title: Direktiva Komisije 98/11/EZ od 27. siječnja 1998. o provedbi Direktive Vijeća 92/75/EEZ u vezi s energetskim označivanjem kućanskih svjetiljki  Tekst značajan za EGP

text: L_1998071HR. 01000101. xml 13/Sv. 62 HR Službeni list Europske unije 60 31998L0011 L 071/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE DIREKTIVA KOMISIJE 98/11/EZ od 27. siječnja 1998. o provedbi Direktive Vijeća 92/75/EEZ u vezi s energetskim označivanjem kućanskih svjetiljki (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/75/EEZ od 22. rujna 1992. o označivanju potrošnje energije i ostalih resursa, kućanskih uređaja, pomoću oznake i standardnih informacija o proizvodu (1), a naročito njezin članak 9. i članak 12. , budući da se Direktivom 92/75/EEZ od Komisije zahtijeva da usvoji provedbene direktive u vezi s kućanskim uređajima, uključujući izvore svjetla (svjetiljke); budući da električna energija, koju koriste svjetiljke, čini značajan dio ukupnih potreba Zajednice za energijom; budući da su značajne mogućnosti uštede energije koju koriste svjetiljke; budući da Zajednica, potvrđujući svoju zainteresiranost za međunarodni normizacijski sustav koji može stvoriti norme koje stvarno koriste sve strane u međunarodnoj trgovini, te koji može zadovoljiti zahtjeve politike Zajednice, poziva europske normizacijske organizacije da nastave svoju suradnju s međunarodnim normizacijskim organizacijama; budući da su Europski odbor za normizaciju (CEN) i Europski odbor za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) priznati kao nadležna tijela za usvajanje usklađenih normi u skladu s općim smjernicama o suradnji između Komisije i tih dvaju tijela, potpisanima 13. studenoga 1984. ; budući da je, u smislu ove Direktive, usklađena norma tehnička specifikacija (Europska norma ili usklađeni dokument) koju je usvojio CEN ili Cenelec, na temelju upućivanja (mandata) od strane Komisije u skladu s odredbama Direktive Vijeća 83/189/EEZ od 28. ožujka 1983. o utvrđivanju postupaka obavješćivanja u području tehničkih normi i pravila (2), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 96/139/EZ (3), i na temelju gore spomenutih općih smjernica; budući da su mjere navedene u ovoj Direktivi, u skladu s mišljenjem Odbora, navedenim u članku 10. Direktive 92/75/EEZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. 1. Ova Direktiva primjenjuje se na električne kućanske svjetiljke koje se napajaju izravno iz električne mreže (svjetiljke sa spiralnom niti žarulje i integralne kompaktne fluorescentne svjetiljke), i na kućanske fluorescentne svjetiljke (uključujući linearne i ne-integralne kompaktne fluorescentne svjetiljke), čak i kad se prodaju za upotrebu izvan kućanstva. Ako krajnji korisnik može rastaviti uređaj, za potrebe ove Direktive „svjetiljka” znači dio koji emitira svjetlo. 2. Sljedeće svjetiljke isključuju se iz opsega ove Direktive: (a) svjetiljke sa svjetlosnim tokom većim od 6 500 lumena; (b) svjetiljke s ulaznom snagom manjom od 4 vata; (c) reflektorske svjetiljke; (d) svjetiljke koje se prodaju prvenstveno za upotrebu s drugim izvorima energije, kao što su baterije; (e) svjetiljke čija primarna namjena nije proizvodnja svjetla u vidnom polju (valna duljina 400 do 800 nm); (f) svjetiljke koje se prodaju kao dio proizvoda, čija prvenstvena namjena nije osvjetljavanje. Ipak, može se uključiti, ako je svjetiljka ponuđena na prodaju, iznajmljivanje ili leasing, ili je posebno izložena, npr. kao zamjenski dio. 3. Za svjetiljke iz stavka 2. oznake i informacijski listovi dostavljaju se u skladu s ovom Direktivom, pod uvjetom da su usklađene mjeriteljske norme, primjenjive na takve svjetiljke, usvojene i objavljene u skladu sa stavkom 4. 4. Podaci, koji se zahtijevaju ovom Direktivom, priređuju se u skladu s usklađenim normama, čiji su referentni brojevi objavljeni u Službenom listu Europskih zajednica i za koje su države članice objavile referentne brojeve nacionalnih normi, koje su zamijenile, te usklađene norme. 5. Usklađene norme iz stavka 4. sastavljene su prema ovlaštenju Komisije u skladu s Direktivom 83/189/EEZ. 6. U ovoj Direktivi, osim ako kontekst ne zahtijeva drukčije, upotrijebljeni izrazi imaju isto značenje kao u Direktivi 92/75/EEZ. Članak 2. 1. Tehnička dokumentacija iz članka 2. stavka 3. Direktive 92/75/EEZ uključuje: (a) ime, tržišnu oznaku i adresu dobavljača; (b) opći opis svjetiljke, dovoljan da se ista može nedvojbeno prepoznati; (c) podatke, ako je potrebno uključujući i crteže, o glavnim projektnim karakteristikama modela i naročito o stavkama koje znatno utječu na njegovu potrošnju energije; (d) izvještaje o odgovarajućim mjerenjima provedenim na modelu unutar ispitnih postupaka usklađenih normi iz članka 1. stavka 4. ; (e) upute za rad, ako postoje. 2. Oznaka iz članka 2. stavka 1. Direktive 92/75/EEZ izgleda kako je naznačeno u Prilogu I. ove Direktive. Oznaka se postavlja, tiska ili prilaže na vanjski dio pojedinačne ambalaže svjetiljke. Ništa drugo što je postavljeno, otisnuto ili priloženo pojedinačnoj ambalaži svjetiljke, ne smije zakloniti oznaku ili smanjiti njezinu vidljivost. 3. Informacijski list iz članka 2. stavka 1. Direktive 92/75/EEZ izgleda kako je naznačeno u Prilogu II. ovoj Direktivi. 4. U okolnostima obuhvaćenim člankom 5. Direktive 92/75/EEZ i kada se prodaja, iznajmljivanje ili leasing nude putem sredstava tiskanog priopćenja, kao što je katalog, onda takvo tiskano priopćenje uključuje sve podatke navedene u Prilogu III. ovoj Direktivi. 5. Razred energetske učinkovitosti svjetiljke, naveden na oznaci i u informacijskom listu, određen je u skladu s Prilogom IV. Članak 3. Države članice poduzimaju neophodne mjere kako bi osigurale da svi dobavljači i prodavatelji, koji imaju sjedište na njihovom području, ispunjavaju svoje obveze iz ove Direktive. Članak 4. 1. Države članice će usvojiti i objaviti zakone, uredbe i upravne odredbe potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom, do 15. lipnja 1999. O tim mjerama odmah će obavijestiti Komisiju. Te odredbe primjenjuju se od 1. srpnja 1999. Ipak, države članice dopuštaju sljedeće, do 31. prosinca 2000. : — stavljanje u prodaju, komercijalizaciju i/ili izlaganje proizvoda, i — distribuciju tiskanih knjižica proizvoda iz članka 3. stavka 2. Direktive 92/75/EEZ i tiskanih priopćenja iz članka 2. stavka 4. ove Direktive, koji nisu sukladni ovoj Direktivi. Kada države članice budu usvojile odredbe iz prvog podstavka, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Postupak takvog upućivanja usvojit će države članice. 2. Države članice će Komisiji dostaviti tekst odredaba nacionalnog prava, koji će donijeti u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 5. Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 6. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 1998. Za Komisiju Christos PAPOUTSIS Član Komisije (1)  SL L 297, 13. 10. 1992. , str. 16. (2)  SL L 109, 26. 4. 1983. , str. 8. (3)  SL L 32, 10. 2. 1996. , str. 31. PRILOG I. OZNAKA Dizajn oznake 1. Oznaka se bira iz sljedećih ilustracija. Ako oznaka nije otisnuta na ambalaži, već je pojedinačna oznaka postavljena na ambalažu ili joj je priložena, koristi se inačica u boji. Ako se koristi „crno-bijela” inačica oznake, otisak i pozadina mogu biti u bilo kojoj boji koja zadržava čitljivost oznake. 2. Podaci koji trebaju biti sadržani, definirani su sljedećim napomenama: Napomena: I. Razred energetske učinkovitosti svjetiljke, određen u skladu s Prilogom IV. Slovo te oznake nalazi se na istom nivou kao i odgovarajuća strelica. II. Svjetlosni tok svjetiljke u lumenima, izmjeren u skladu s ispitnim postupcima usklađenih normi iz članka 1. stavka 4. III. Ulazna snaga (voltaža) svjetiljke, izmjerena u skladu s ispitnim postupcima usklađenih normi iz članka 1. stavka 4. IV. Prosječni nazivni vijek trajanja svjetiljke u satima, izmjeren u skladu s ispitnim postupcima usklađenih normi iz članka 1. stavka 4. Ako na ambalaži nema drugih podataka o vijeku trajanja svjetiljke, ovo se može izostaviti. 3. Kada se podaci navedeni pod II. , III. i gdje je primjenjivo, pod IV. točkom 2. , nalaze drugdje na ambalaži svjetiljke, ne moraju biti sadržani ni u oznaci niti na kutiji. Oznaka se zatim odabire iz sljedećih primjera: Tiskanje 4. Određeni izgled oznake definiran je sljedećim: Oznaka ima prazan rub od najmanje 5 mm, kako je prikazano. Kada na ambalaži nema stranice koja je dovoljno velika da se na nju smjesti oznaka i prazan rub, ili gdje bi to zaklonilo više od 50 % površine najveće stranice, oznaka i rub se mogu umanjiti, ali ne više nego što je potrebno za zadovoljavanje oba uvjeta. Ipak, oznaka se ni u kojem slučaju ne smije umanjiti na manje od 40 % (dužina) svoje standardne veličine. Kada je ambalaža premala za postavljanje takve umanjene oznake, oznaka se mora priložiti svjetiljki ili ambalaži. Ipak, kada je oznaka u punoj veličini izložena zajedno sa svjetiljkom (npr. postavljena na policu na kojoj je svjetiljka izložena), tada se oznaka može izostaviti. Korištene boje: Inačica boje: CMYK – cijan, magenta, žuta, crna. Npr. 07X0: 0 % cijan, 70 % magenta, 100 % žuta, 0 % crna. Strelice A : X0X0 B : 70X0 C : 30X0 D : 00X0 E : 03X0 F : 07X0 G : 0XX0 Boja obruba: X070. Sav tekst je crne boje. Pozadina je bijela. PRILOG II. Informacijski list Informacijski list sadrži podatke koji se trebaju nalaziti na oznaci (1). (1)  Kada nisu dostavljene knjižice proizvoda, oznaka koja se nalazi uz proizvod može se smatrati informacijskim listom. PRILOG III. NARUDŽBE POŠTOM I OSTALA PRODAJA NA DALJINU Katalozi za narudžbe poštom i ostala tiskana priopćenja iz članka 2. stavka 4. sadrže ili kopiju oznake ili sljedeće podatke, navedene naznačenim redoslijedom: 1. Razred energetske učinkovitosti (Prilog I. , Napomena I. ) Izražen kao „Razred energetske učinkovitosti … u rasponu od A (veća učinkovitost) do G (slabija učinkovitost)”. Kada se ti podaci nalaze u tablici, ovo može biti izraženo i na drugi način, pod uvjetom da je jasno da raspon ide od A (veći učinak) do G (slabiji učinak). 2. Svjetlosni tok svjetiljke (Prilog I. , Napomena II. ) 3. Ulazna energija (Prilog I. , Napomena III. ) 4. Prosječni nazivni vijek trajanja svjetiljke (Prilog I. , Napomena IV. ) (Ako u katalogu nema drugih podataka o vijeku trajanja svjetiljke, ovo se može izostaviti. ) PRILOG IV. Razred energetske učinkovitosti svjetiljke određen je sljedećim: Svjetiljke se svrstavaju u razred A, ako su: — Fluorescentne svjetiljke bez ugrađenog balasta (svjetiljke koje trebaju balast i/ili drugi kontrolni uređaj za priključak na električnu mrežu) — Ostale svjetiljke gdje je Φ vrijednost lumena svjetlosti svjetiljke gdje je W ulazna snaga svjetiljke u vatima. Ako svjetiljka nije svrstana u razred A, referentna snaga u vatima WR izračunava se kako slijedi: , ako je Φ > 34 lumena 0,2 Φ, ako je Φ ≤ 34 lumena gdje je Φ vrijednost lumena svjetlosti svjetiljke. Indeks energetske učinkovitosti EI prema tome je gdje je W ulazna snaga svjetiljke u vatima. Razredi energetske učinkovitosti zatim se određuju u skladu sa sljedećom tablicom: Razred energetske učinkovitosti Indeks energetske učinkovitosti EI B EI < 60 % C 60 % ≤ EI < 80 % D 80 % ≤ EI < 95 % E 95 % ≤ EI < 110 % F 110 % ≤ EI < 130 % G EI ≥ 130 %


title: REGLAMENTO (CE) N° 204/98 DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 28. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/7 REGLAMENTO (CE) No 204/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de enero de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 28 de enero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 21/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 98 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 27 de enero de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 212 624 999 052 068 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 448 508 600 624 625 999 204 624 999 052 204 464 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 052 064 388 400 999 44,5 106,4 159,7 103,5 159,1 132,9 85,9 126,0 72,2 72,2 137,3 159,1 148,2 41,8 36,5 31,2 48,3 27,7 41,1 61,2 58,1 32,0 42,0 65,3 78,8 72,1 55,2 93,7 140,5 78,9 51,1 83,9 56,7 82,4 69,6 53,3 90,2 102,0 102,7 58,0 81,2 113,1 88,4 105,3 102,9 102,4 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: 98/112/CE: Decisión de la Comisión de 27 de enero de 1998 por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a algunas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo con respecto a las patatas que no sean de siembra originarias de la República de Eslovenia

eurovoc_concepts:
Slovenia
derogation from EU law
import
plant health legislation
potato
protection of plant life

formats: html pdf print

text: 4. 2. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 28/43 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 1998 por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a algunas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo con respecto a las patatas que no sean de siembra originarias de la Rep ´ublica de Eslovenia (98/112/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en la Comunidad (1), cuya ´ultima modifi- cación la constituye la Directiva 97/14/CE (2), y, en parti- cular, el apartado 1 de su artículo 14, Considerando que las circunstancias que justificaron la autorización siguen siendo v ´alidas; Considerando que la Comisión velar ´a por que la Rep ´u- blica de Eslovenia facilite toda la información técnica necesaria para valorar la situación fitosanitaria de la producción de patatas en su territorio; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente, Vista la solicitud presentada por Luxemburgo, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Considerando que, de conformidad con la Directiva 77/93/CEE, no pueden, en principio, introducirse en la Comunidad patatas que no sean de siembra originarias de la Rep ´ublica de Eslovenia a causa del riesgo de introduc- ción de enfermedades de la patata desconocidas en la Comunidad; Considerando que, mediante las Decisiones 96/114/CE (3) y 97/3/CE (4), la Comisión autorizó a algunos Estados miembros el establecimiento de excepciones, en determi- nadas condiciones, con respecto a las patatas que no sean de siembra originarias de la Rep ´ublica de Eslovenia, durante las campa ˜nas 1996 y 1997; Considerando que, en relación con las disposiciones esta- blecidas en el punto 25. 3 de la sección I de la parte A del anexo IV de la Directiva 77/93/CEE y sobre la base de la información facilitada por la Rep ´ublica de Eslovenia y de las publicaciones internacionales de contenido científico, es evidente que la Rep ´ublica de Eslovenia es un país donde no se tiene conocimiento de brotes del viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata («po- tato spindle tuber viroid»); Considerando que, por razones de orden técnico, no se realizó ninguna importación con arreglo a la Decisión 96/114/CE; que no se ha confirmado la presencia de orga- nismos nocivos en muestras de patatas introducidas en la Comunidad de conformidad con la Decisión 97/3/CE; (1) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO L 87 de 2. 4. 1997, p. 17. (3) DO L 27 de 3. 2. 1996, p. 33. (4) DO L 1 de 3. 1. 1997, p. 3. Artículo 1 1. De conformidad con los requisitos previstos en el apartado 2, se autoriza a los Estados miembros para que establezcan excepciones a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 77/93/CEE con respecto a las prohibiciones a las que se hace referencia en el punto 12 de la parte A del anexo III de dicha Directiva en favor de las patatas distintas a las de siembra originarias de la Rep ´ublica de Eslovenia. 2. Adem ´as de los requisitos establecidos en los anexos I y II de la Directiva 77/93/CEE en relación con las patatas, deber ´an cumplirse las condiciones especiales siguientes: a) las patatas ser ´an distintas a las de siembra; b) c) se habr ´an obtenido de patatas de siembra certificadas con arreglo al sistema de certificación de la Rep ´ublica de Eslovenia o de patatas de siembra certificadas en alguno de los Estados miembros o de patatas de siembra certificadas en cualquier otro país desde el que esté autorizada la entrada de patatas de siembra en la Comunidad en virtud de la Directiva 77/93/CEE; conocidas como se habr ´an cultivado en zonas indemnes de Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival y, desde el comienzo de un período oportuno a estos efectos, no se habr ´a observado ning ´un síntoma de este organismo nocivo en el lugar de producción ni en sus inmediaciones; d) se habr ´an cultivado en zonas en las que no se tenga conocimiento de brotes de Pseudomonas solana- cearum (Smith) Smith; L 28/44 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 2. 98 e) f) g) se llevar ´a a cabo un seguimiento periódico planificado de las importaciones realizadas en la Rep ´ublica de Eslovenia así como de las patatas de siembra y de consumo comercializadas en ese país, efectuando a tal fin an ´alisis y pruebas de muestras representativas con métodos científicamente reconocidos para la detección de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis y al. ssp. sepedonicus (Spieckermann y Kotthoff) Davis y al. , Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith y del virus de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata; las patatas habr ´an sido manipuladas con maquinaria a ellas reservada o que se haya desinfectado adecuada- mente tras su utilización para otros fines; las patatas se embalar ´an en sacos nuevos o en conte- nedores que hayan sido convenientemente desinfecta- dos; cada uno de estos sacos o contenedores llevar ´a una etiqueta oficial en la que figuren los datos que se indican en el anexo; h) antes de la exportación, se habr ´an retirado de las patatas la tierra, hojas y dem ´as restos vegetales a ellas adheridos; i) j) las patatas destinadas a la Comunidad ir ´an acompa- ˜nadas de un certificado fitosanitario que, expedido en la Rep ´ublica de Eslovenia con arreglo al artículo 7 de la Directiva 77/93/CEE sobre la base de las pruebas que en él se especifican, acredite, en particular, la ausencia de los organismos nocivos mencionados en las letras c) y e) anteriores. Dicho certificado llevar ´a en la r ´ubrica: — «Declaración adicional», la indicación siguiente: «El presente envío cumple las condiciones estable- cidas en la Decisión 98/112/CE»; las patatas se introducir ´an por los puntos de entrada del territorio del Estado miembro que haga uso de la presente excepción designados a tal efecto por dicho Estado. Cuando la introducción en la Comunidad se efect ´ue por un Estado miembro distinto al Estado miembro que haga uso de la presente excepción, el organismo oficial responsable, a que se hace referencia en la Directiva 77/93/CEE, del Estado miembro por el que vaya a introducirse el envío informar ´a y cooperar ´a con dichos organismos oficiales reponsables del Estado miembro que haga uso de la presente excep- ción con el fin de asegurar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Decisión; k) antes de su introducción en la Comunidad, el impor- tador notificar ´a con la debida antelación dicha llegada a dichos organismos oficiales responsables del Estado miembro por el que vaya a introducirse el envío, y a continuación este Estado comunicar ´a, sin demora, a la Comisión los datos de la notificación, particularmente: — el tipo de material, — la cantidad, — la fecha de llegada declarada y la confirmación del punto de entrada. Asimismo, antes de la llegada del envío, el importador deber ´a haber sido informado oficialmente de las condiciones establecidas en las letras a) a l); l) las inspecciones exigidas en el artículo 12 de la Direc- tiva 77/93/CEE las realizar ´an los organismos oficiales responsables a los que se hace referencia en esa misma Directiva. Sin perjuicio del seguimiento contemplado como primera posibilidad en el segundo guión del apartado 3 del artículo 19 bis de dicha Directiva, la Comisión determinar ´a la medida en que las inspec- ciones que se indican como segunda posibilidad en ese mismo guión deban integrarse en el programa de inspección de acuerdo con la letra c) del apartado 5 del citado artículo 19 bis; m) los Estados miembros que hagan uso de la presente excepción se asegurar ´an, en su caso en colaboración con el Estado miembro por el que vaya a introducirse el envío, de que se tomen, como mínimo, dos mues- tras de 200 tubérculos de cada envío o parte de envío de 50 toneladas de patatas importado al amparo de la presente Decisión; estas muestras se someter ´an a an ´a- lisis oficiales para la detección, por una parte, de Pseu- solanacearum, en este primer caso de domonas conformidad con el método comunitario provisional de pruebas para el diagnóstico, detección e identifica- ción de Pseudomonas solanacearum y, por otra, de Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus, en este segundo caso de acuerdo con el método comunitario establecido para la detección y diagnóstico de este organismo nocivo. Si se sospechare la presencia de tales organismos, los lotes se mantendr ´an separados bajo control oficial y no podr ´an comercializarse ni utilizarse hasta que los an ´alisis hayan descartado defi- nitivamente dicha presencia. Artículo 2 Los Estados miembros informar ´an a los dem ´as Estados miembros y a la Comisión acerca de la utilización de la autorización mediante la notificación contemplada en la primera frase de la letra k) del apartado 2 del artículo 1. Antes del 1 de septiembre de 1998, los Estados miembros facilitar ´an a la Comisión y a los dem ´as Estados miembros información sobre las cantidades importadas en virtud de la presente Decisión y un informe técnico detallado del examen oficial al que se refiere la letra m) del apartado 2 del artículo 1; se enviar ´a a la Comisión una copia de cada uno de los certificados fitosanitarios. Artículo 3 1. La autorización concedida en virtud el artículo 1 ser ´a v ´alida entre el 1 de febrero y el 30 de junio de 1998. 2. La autorización se revocar ´a si se comprobare que las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 1 se han incumplido o han sido insuficientes para impedir la introducción de organismos nocivos. 4. 2. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 28/45 Los destinatarios de la presente Decisión ser ´an los Estados miembros. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO Datos que deben figurar en la etiqueta [mencionada en la letra g) del apartado 2 del artículo 1] 1. Nombre de la autoridad que expide la etiqueta. 2. En caso de conocerse, nombre de la organización de exportadores. 3. Indicación: «Patatas no destinadas a siembra originarias de la Rep ´ublica de Eslovenia». 4. Variedad. 5. Lugar de producción (deber ´a mencionarse el nombre de la oficina fitosanitaria del distrito en el que esté situado dicho lugar). 6. Tama ˜no. 7. Peso neto declarado. 8. Indicación: «Conforme a los requisitos CE 1998». 9. Marca impresa o estampada en nombre del servicio fitosanitario de la Rep ´ublica de Eslovenia


title: Regolamento interno del Consiglio di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Federazione russa, dall'altro, del 27 gennaio 1998 - Regolamento interno del comitato di cooperazione

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Russia
cooperation agreement (EU)
rules of procedure

text: 21. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 87/17 REGOLAMENTO INTERNO DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Federazione russa, dall’altro, del 27 gennaio 1998 (98/228/CE) IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE, visto l’accordo di partenariato e di cooperazione che isti- tuisce un partenariato tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall’al- tra, firmato a Corf(cid:151) il 24 giugno 1994, in prosieguo deno- minato «l’accordo», in particolare gli articoli da 90 a 93 (1), visto il protocollo dell’accordo, firmato a Bruxelles il 21 maggio 1997, considerando che l’accordo (cid:138) entrato in vigore il 1o dicembre 1997, Il funzionario in questione dovrebbe di norma essere il capo missione della Federazione russa presso le Comunit(cid:133) europee o il capo della rappresentanza permanente presso l’Unione europea o un alto funzionario. In tutti gli altri casi, un membro che desideri farsi rappre- sentare comunica al presidente il nome del suo rappre- sentante prima della sessione alla quale deve essere rappresentato. Il rappresentante di un membro del consiglio di coopera- zione esercita tutti i diritti del membro rappresentato. HA STABILITO IL SEGUENTE REGOLAMENTO INTERNO: Articolo 1 Presidenza Il consiglio di cooperazione (cid:138) presieduto alternativamente, per periodi di dodici mesi, da un membro del Consiglio dell’Unione europea, per conto delle Comunit(cid:133) e dei loro Stati membri, e da un membro del governo della Federa- zione russa. Tuttavia, il primo periodo ha inizio alla data della prima sessione del consiglio di cooperazione e termina il 31 dicembre dello stesso anno. Articolo 4 Delegazioni I membri del consiglio di cooperazione possono farsi accompagnare da funzionari. Prima di ogni sessione il presidente (cid:138) informato della composizione prevista delle delegazioni delle parti e dell’identit(cid:133) dei rispettivi capi delegazione. Il consiglio di cooperazione pu(cid:149) invitare altre persone a partecipare alle sessioni affinch(cid:130) lo informino su argo- menti specifici. Articolo 5 Segretariato Articolo 2 Sessioni Il segretariato del consiglio di cooperazione (cid:138) assicurato congiuntamente da un funzionario del Segretariato gene- rale del Consiglio dell’Unione eruopea e da un funzio- nario nominato dalla Federazione russa. Il consiglio di cooperazione si riunisce a livello ministe- riale regolarmente una volta all’anno. Su richiesta di una delle parti possono aver luogo sessioni straordinarie del consiglio di cooperazione se le parti sono d’accordo. Le sessioni del consiglio di cooperazione concordate dalle parti sono convocate congiuntamente dai segretari. Articolo 3 Membri e loro rappresentanza all’interno del consi- glio di cooperazione I membri del consiglio di cooperazione di cui all’articolo 91 dell’accordo possono farsi rappresentare ad una sessione, se impossibilitati a partecipare, da un ministro o da un funzionario a tal fine designati. (1) GU L 327 del 28. 11. 1997, pag. 1. Articolo 6 Documenti Qualora le discussioni del consiglio di cooperazione siano basate su una documentazione scritta, in questione sono numerati e distribuiti dai due segretari come documenti del consiglio di cooperazione. i documenti Articolo 7 Corrispondenza Tutte le comunicazioni destinate al consiglio di coopera- zione o al suo presidente sono trasmesse ai due segretari del consiglio di cooperazione. I due segretari assicurano la trasmissione della corrispon- denza al presidente del consiglio di cooperazione e, se del caso, la sua diffusione, come documenti di cui all’articolo L 87/18 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 3. 98 6, agli altri membri del consiglio di cooperazione. La corrispondenza cos(cid:141) diffusa (cid:138) trasmessa al Segretariato generale della Commissione, alle rappresentanze perma- nenti degli Stati membri dell’Unione europea e alla missione della Federazione russa a Bruxelles. Le comunicazioni del presidente del consiglio di coopera- zione sono inviate dai rispettivi segretari ai destinatari e, se del caso, diffuse agli altri membri del consiglio di cooperazione, come documenti di cui all’articolo 6, agli indirizzi indicati nel secondo comma. Articolo 8 Ordine del giorno delle sessioni 1. L’ordine del giorno provvisorio di ciascuna sessione (cid:138) concordato con le due parti. Esso (cid:138) trasmesso ai destina- tari elencati nell’articolo 7, almeno quindici giorni prima dell’inizio della sessione, dai rispettivi segretari. L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali uno dei due segretari ha ricevuto domanda di iscri- zione nell’ordine del giorno almeno ventun giorni prima dell’inizio della sessione, salvo per i punti che non sono stati iscritti nell’ordine del giorno provvisorio, purch(cid:130) la relativa documentazione sia stata ricevuta dai segretari non oltre la data di invio dell’ordine del giorno. Il consiglio di cooperazione adotta l’ordine del giorno all’inizio di ogni sessione. L’iscrizione all’ordine del giorno di un punto che non figuri nell’ordine del giorno provvisorio (cid:138) acquisita soltanto con l’accordo di entrambe le parti. 2. D’intesa con le parti, i termini indicati nel paragrafo 1 possono essere abbreviati al fine di tener conto delle circostanze di un caso specifico. Articolo 9 Processo verbale Il progetto di processo verbale di ogni sessione (cid:138) redatto congiuntamente dai segretari in due copie autentiche. Il processo verbale indica, come regola generale, per ogni punto dell’ordine del giorno: — la documentazione presentata al consiglio di coopera- zione; — le dichiarazioni la cui iscrizione a verbale sia stata chiesta da un membro del consiglio di cooperazione; — le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concor- date e le conclusioni adottate su determinati punti. Il processo verbale comprende l’elenco dei membri del consiglio di cooperazione o dei loro rappre- sentanti che hanno partecipato alla sessione. inoltre Al pi(cid:151) tardi un mese dopo ogni sessione il progetto di processo verbale (cid:138) presentato al consiglio di cooperazione per approvazione. Una volta approvato, due copie auten- tiche dello stesso sono firmate dai due segretari e sono conservate dalle parti. Una copia del processo verbale (cid:138) inviata a ciascuno dei destinatari di cui all’articolo 7. Articolo 10 Raccomandazioni Il consiglio di cooperazione formula le sue racco- 1. mandazioni di comune accordo tra le parti. Tra una sessione e l’altra il consiglio di cooperazione pu(cid:149) formulare raccomandazioni o approvare processi verbali mediante procedura scritta, con l’accordo delle parti. La procedura scritta consta di uno scambio ufficiale di lettere tra i due segretari, che agiscono d’intesa con le parti. Le raccomandazioni del consiglio di cooperazione 2. previste dall’articolo 90 dell’accordo recano il titolo «raccomandazione», seguito da un numero di serie, dalla data di adozione e da un’indicazione generale dell’oggetto. Le raccomandazioni del consiglio di cooperazione sono autenticate dai due segretari e due copie autentiche sono firmate dai capi delegazione delle due parti. Le raccomandazioni sono inviate a ciascuno dei destina- tari di cui all’articolo 7, come documenti del consiglio di cooperazione. Articolo 11 Pubblicit(cid:133) Salvo decisione contraria, cooperazione non sono pubbliche. le sessioni del consiglio di Ciascuna parte pu(cid:149) decidere di pubblicare le raccomanda- zioni del consiglio di cooperazione nella rispettiva pubbli- cazione ufficiale. Articolo 12 Lingue Le lingue ufficiali del consiglio di cooperazione sono le lingue ufficiali delle parti. Il consiglio di cooperazione delibera di norma sulla base di documenti redatti nelle suddette lingue. Articolo 13 Spese Le Comunit(cid:133) europea e la Federazione russa si fanno carico delle rispettive spese sostenute in occasione della partecipazione alle sessioni del consiglio di cooperazione per quel che riguarda sia le spese per il personale, di viaggio e di soggiorno sia le spese postali e per le teleco- municazioni. 21. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 87/19 Le spese di interpretazione durante le sessioni e di tradu- zione dei documenti sono a carico delle Comunit(cid:133) europee tranne quelle di interpretazione o di traduzione da una delle lingue ufficiali delle Comunit(cid:133) europee in russo che sono a carico della Federazione russa. Le altre spese per l’organizzazione materiale delle sessioni, comprese le spese di riproduzione dei documenti distri- buiti durante le sessioni, sono a carico della parte ospi- tante. Articolo 14 Comitato di cooperazione (cid:221) istituito un comitato di cooperazione a norma 1. incaricato di assistere il dell’articolo 92 dell’accordo, consiglio di cooperazione nell’adempimento dei suoi compiti. Il comitato di cooperazione (cid:138) formato, da un lato, da rappresentanti della Commissione delle Comunit(cid:133) europee e da rappresentanti dei membri del Consiglio dell’Unione europea e, dall’altro, da rappresentanti del governo della Federazione russa, di norma a livello di alti funzionari. 2. Il comitato di cooperazione prepara le sessioni e le deliberazioni del consiglio di cooperazione, controlla, se del caso, l’attuazione delle raccomandazioni del consiglio di cooperazione e in generale assicura la continuit(cid:133) del partenariato e il corretto funzionamento dell’accordo. Esso sottopone proposte o progetti di raccomandazioni al consiglio di cooperazione per l’adozione. 3. Le consultazioni a norma degli articoli 16, 17 e 53 dell’accordo, nonch(cid:130) quelle previste nell’allegato 2 del medesimo hanno luogo in sede di comitato di coopera- zione. Le consultazioni possono proseguire a livello di Consiglio di cooperazione con l’accordo delle Parti. Il regolamento interno del comitato di cooperazione 4. costituisce l’allegato del presente regolamento interno. L 87/20 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 3. 98 ALLEGATO REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO DI COOPERAZIONE Articolo 1 Presidenza Il comitato di cooperazione (cid:138) presieduto alternativamente, per periodi di dodici mesi, da un rappresentante della Commissione delle Comunit(cid:133) europee, per conto delle Comunit(cid:133) e degli Stati membri, e da un rappresentante del governo della Federazione russa. Il primo periodo ha inizio alla data della prima sessione del consiglio di cooperazione e termina il 31 dicembre dello stesso anno. Per tale periodo e, successivamente, per ciascun periodi di dodici mesi, il comitato di cooperazione (cid:138) presieduto dalla parte che assicura la presidenza del consiglio di coopera- zione. Articolo 2 Riunioni Il comitato di cooperazione si riunisce una volta all’anno e quando le circostanze lo richiedono, con l’accordo delle parti. Ogni riunione del comitato di cooperazione si svolge alla data e nel luogo concordati dalle parti. Le riunioni del comitato di cooperazione sono convocate congiuntamente dai due segretari. Articolo 3 Delegazioni Prima di ogni riunione il presidente (cid:138) informato della composizione prevista delle delegazioni delle parti. Articolo 4 Segretariato Articolo 5 Pubblicit(cid:133) Salvo decisione contraria, cooperazione non sono pubbliche. le riunioni del comitato di Articolo 6 Ordine del giorno delle riunioni 1. I segretari del comitato di cooperazione stabiliscono l’ordine del giorno provvisorio di ciascuna riunione. Questo (cid:138) trasmesso ai destinatari elencati nell’articolo 4 almeno quindici giorni prima dell’inizio della riunione. L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali il presidente ha ricevuto, salvo per i punti che non iscritti nell’ordine del giorno provvisorio, sono stati domanda di iscrizione nell’ordine del giorno almeno ventun giorni prima dell’inizio della riunione, purch(cid:130) la relativa documentazione sia stata ricevuta dai segretari non oltre la data di invio dell’ordine del giorno. Il comitato di cooperazione adotta l’ordine del giorno all’inizio di ogni riunione. L’iscrizione all’ordine del giorno di un punto che non figuri nell’ordine del giorno provvisorio (cid:138) acquisita con l’accordo di entrambe le parti. 2. D’intesa con le parti, i termini indicati nel paragrafo 1 possono essere abbreviati al fine di tener conto delle circostanze di un caso specifico. Il comitato di alle 3. riunioni degli esperti affinch(cid:130) lo informino su argomenti specifici. cooperazione pu(cid:149) invitare Articolo 7 Processo verbale riunione (cid:138) redatto un processo verbale. Di ogni Il processo verbale riepiloga le conclusioni del comitato di cooperazione. Previa approvazione da parte del comitato di coopera- zione, il processo verbale (cid:138) firmato dal presidente e dai segretari ed (cid:138) conservato da ciascuna delle parti. Una copia del processo verbale (cid:138) inviata a ciascuno dei desti- natari elencati nell’articolo 4 del presente allegato. Un funzionario della Commissione delle Comunit(cid:133) europee e un funzionario del governo della Federazione russa svolgono congiuntamente le mansioni di segretari del comitato di cooperazione. Tutte le comunicazioni del presidente del comitato di cooperazione o dirette al presidente del comitato di cooperazione nel contesto del presente allegato sono inviate ai segretari del comitato di cooperazione nonch(cid:130) ai segretari del consiglio di cooperazione e al presidente del consiglio di cooperazione. Articolo 8 Raccomandazioni Il comitato di cooperazione non formula raccomandazioni tranne nei casi specifici in cui (cid:138) autorizzato dal Consiglio di cooperazione a norma dell’articolo 92, paragrafo 2 dell’accordo. In questi casi tali atti recano il titolo di «raccomandazione», seguito da un numero di serie, dalla data di adozione e da un’indicazione dell’oggetto. Le raccomandazioni sono formulate di comune accordo tra le parti. 21. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 87/21 Le raccomandazioni del comitato di cooperazione sono inviate ai destinatari elencati nell’articolo 4 del presente allegato. Il comitato di cooperazione pu(cid:149) decidere di pubblicare tali raccomandazioni. Le raccomandazioni del comitato di cooperazione sono firmate dal presidente e dai segretari. una delle lingue ufficiali delle Comunit(cid:133) europee in russo, che sono a carico della Federazione russa. altre spese per Le l’organizzazione materiale delle riunioni, comprese le spese di riproduzione dei docu- menti distribuiti durante le riunioni, sono a carico della parte ospitante. Articolo 9 Spese Articolo 10 Sottocomitati e gruppi di lavoro La Comunit(cid:133) e la Federazione russa si fanno carico delle rispettive spese sostenute in occasione della partecipa- zione alle riunioni del comitato di cooperazione e dei suoi sottocomitati e gruppi di lavoro, per quel che riguarda sia le spese per il personale, di viaggio e di soggiorno sia le spese postali e per le telecomunicazioni. Il comitato di cooperazione pu(cid:149) istituire sottocomitati e gruppi di lavoro incaricati di assisterlo nell’adempimento dei suoi compiti. Essi sono considerati subordinati al comitato di cooperazione, al quale trasmettono una rela- zione dopo ogni riunione. I sottocomitati e gruppi di lavoro non formulano raccomandazioni. Le spese di interpretazione durante le riunioni e di tradu- zione dei documenti sono a carico delle Comunit(cid:133) euro- pee, tranne quelle di interpretazione o di traduzione da Il comitato di cooperazione pu(cid:149) sopprimere qualsiasi sottocomitato o gruppo di lavoro esistente, modificarne il mandato o creare altri sottocomitati o gruppi di lavoro


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 205/98 DER KOMMISSION vom 27. Januar 1998 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import policy
producer price

text: 28. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 21/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 205/98 DER KOMMISSION vom 27. Januar 1998 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung f(cid:129)r bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise f(cid:129)r einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige und kleinbl(cid:129)tige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. M(cid:132)rz 1988 zur Durchf(cid:129)hrung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjor- danland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/ 97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten (cid:129)bermittelten gewichteten Angaben f(cid:129)r den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstm(cid:148)glich festzusetzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle bestimmt werden k(cid:148)nnen. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unverz(cid:129)glich in Kraft zu setzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr- preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken, mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige Rosen und kleinbl(cid:129)tige Rosen gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. Januar 1998 in Kraft. Sie gilt vom 28. Januar bis zum 10. Februar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. L 21/10 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 1. 98 ANHANG Zeitraum: 28. Januar bis 10. Februar 1998 (in ECU/100 St(cid:129)ck) Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 13,20 11,68 47,65 21,90 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen 15,11 15,85 — — — 12,46 14,86 — — — 20,31 19,69 — — — — — — — —