title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Residui di componenti elettrici

eurovoc_concepts:
Greece
electricity storage device
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
waste disposal
waste management

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/79 (98/C 223/97) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0003/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Diritti pensionistici dei disoccupati anziani di lunga durata Secondo il Servizio statistico nazionale greco, la disoccupazione di lunga durata ha assunto grandi proporzioni interessando piu‘ del 50% dei disoccupati. Una particolare categoria di disoccupati di lunga durata sono gli anziani che hanno gia‘ superato il limite d(cid:146)eta‘ per il pensionamento, ma che non hanno raggiunto gli anni di contribuzione indispensabili per poter andare in pensione in base alla legislazione greca e continuano percio‘ a rimanere disoccupati. Puo‘ la Commissione riferire: 1. se in casi analoghi le legislazioni degli altri Stati membri prevedono disposizioni di favore per gli interessati e, se s(cid:14)‘, di quali Stati si tratta? 2. se ritiene legittima la rivendicazione relativa alla restituzione dei contributi versati alla Cassa mutua per fini pensionistici? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (13 marzo 1998) Per quanto riguarda il quesito posto dall(cid:146)on. parlamentare, la Commissione deve precisare che per quanto attiene all(cid:146)organizzazione e al funzionamento dei regimi di protezione sociale, gli Stati membri sono liberi di fissare le rispettive regole interne purche· vengano rispettate: la legislazione comunitaria relativa alla parita‘ di trattamento fra uomini e donne, art. 119 del trattato CE, direttiva 79/7/CEE (1), la direttiva 96/97/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che modifica la direttiva 86/378/CEE relativa all(cid:146)applicazione del principio di parita‘ di trattamento fra uomini e donne nei regimi professionali di previdenza sociale (2), nonche· la normativa relativa alla sicurezza sociale dei lavoratori migranti (regolamenti 1408/71 e 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che fissano le modalita‘ di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all(cid:146)applicazione dei regimi di previdenza sociale ai lavoratori dipendenti e alle loro famiglie che si spostano all(cid:146)interno della Comunita‘ (3), con le relative modifiche). Questioni quali quella dell(cid:146)indennizzo per i disoccupati che hanno raggiunto l(cid:146)eta‘ del pensionamento, ovvero quella del rimborso dei contributi versati ad una cassa pensioni, sono materie che rientrano nell(cid:146)esclusiva competenza delle autorita‘ degli Stati membri. La Commissione non dispone di dati su disposizioni vantaggiose di alcuni Stati membri per l(cid:146)indennizzo di disoccupati che abbiano raggiunto l(cid:146)eta‘ normale di pensionamento. (1) GU L 6 del 10. 1. 1979 (2) GU L 46 del 17. 2. 1997 (3) GU L 74 del 27. 3. 1972 (98/C 223/98) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0004/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Residui di componenti elettrici In base a una comunicazione resa nota il 19 dicembre 1997 la Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia delle Comunita‘ europee per la mancata applicazione da parte della Grecia della direttiva 91/157/CEE (1) relativa alle pile e agli accumulatori contenenti sostanze pericolose. Puo‘ la Commissione riferire: 1. se dispone di dati relativi alla gestione di tali componenti in Grecia, 2. quali sono i suoi argomenti giuridici a carico della Grecia, 3. perche‘ ha aspettato 5 anni per presentare ricorso, dal momento che gli Stati membri dovevano comunicarle i rispettivi programmi al piu‘ tardi nel settembre del 1992? (1) GU L 78 del 26. 3. 1991, pag. 38


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής»

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
access to EU information
codification of EU law
common agricultural policy

text: 30. 3. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 95/51 ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (¶”) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) ł(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247)¨ (98/C 95/13) “(cid:244)Ø(cid:247) 17 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997, ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)Æ 43 ºÆØ 198 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)- (cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ‚ ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) º. Dario Mengozzi, (cid:246)(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)Ł(cid:139) , (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 351Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 28Ł(cid:247) ºÆØ 29Ł(cid:247) „Æ(cid:238)(cid:239)øÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 28Ł(cid:247) „Æ(cid:238)(cid:239)øÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 74 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) ºÆØ 5 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) º(cid:246)(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ”¡ƒ. 2. »(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)Ł(cid:139) , Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:239)(cid:139) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (¶ˆ”) Æ(cid:242)Øı. 729/70 ºÆØ (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)Ł(cid:243)Æ(cid:238), (cid:243)(cid:229)(cid:226)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø ºÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)øÆ(cid:139) (cid:242)Øı(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:244)ø(cid:240)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) º(cid:246)(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247). 3. ‚ ˆ”¶ ø(cid:240)(cid:229)(cid:238)ıø(cid:237)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)Ø(cid:236)Ł(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247) œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) º(cid:246)(cid:228)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:229)Ø ı(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:228)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ, (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø Ł º(cid:239)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:231)(cid:229)(cid:246)(cid:242)- (cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:226)Æ(cid:244)Ł(cid:139) ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)(cid:239)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139). (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 28 „Æ(cid:238)(cid:239)øÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998. ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Tom JENKINS


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en Informatienetwerk"

eurovoc_concepts:
EU office or agency
European Environment Agency
budgetary discharge
financial control
information network

text: C 95/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 3. 98 3. 5. Artikel 8 3. 7. Artikel 10 3. 5. 1. Het verdient aanbeveling dat in dit artikel uitdrukkelijk wordt gesteld dat over de betrokken gegevens en het lopende onderzoek strikte geheimhou- ding geboden is. In het geval van geneesmiddelen voor onder- 3. 7. 1. zoeksdoeleinden lijkt het zaak om, overeenkomstig Richtlijn 91/356/EEG (1), van de norm voor GMP (goede fabricagepraktijk) uit te gaan. 3. 6. Artikel 9 3. 8. Artikel 13 3. 6. 1. Als proeven mogelijkerwijs kunnen worden opgeschort of verboden, zouden niet alleen de Commissie en de lid-staten, maar ook de opdrachtgever daarvan op de hoogte moeten worden gebracht vo´o´rdat er in die zin beslissingen worden genomen. 3. 8. 1. De procedures en definities zouden in overeen- stemming met de ICH-teksten moeten worden gebracht. (1) PB L 193 van 17. 7. 1991. Brussel, 28 januari 1998. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité T. JENKINS Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het „Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en Informatienetwerk” (98/C 95/02) De Raad heeft op 18 november 1997 besloten, overeenkomstig artikel 130 S van het EG-Verdrag, het Economisch en Sociaal Comité te raadplegen over het voornoemde voorstel. De Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumentenvraagstukken, die met de voorberei- ding van de werkzaamheden was belast, heeft op 6 januari 1998 haar advies goedgekeurd. Rapporteur was de heer Sa´nchez Miguel. Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn op 28 en 29 januari 1998 gehouden 351e Zitting, met 109 stemmen vo´ o´r en 3 onthoudingen het volgende advies uitgebracht. 1. Inleiding 1. 1. De Commissie stelt wijzigingen voor van negen Verordeningen die betrekking hebben op de zogeheten organen van de „tweede generatie”, zodat deze beter kunnen voldoen aan de norm van transparantie inzake de begroting. Bij de oprichting van deze organen werd een ander model van begrotingstoezicht gekozen dan op dat moment voor de organen van de „eerste generatie” van kracht was. De organen van de eerste generatie (1) kennen 1. 2. een begrotingssysteem waarbij het Parlement, na raad- (1) De organen die in 1975 werden opgericht: het CEDEFOP (Thessaloniki) en de Europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Dublin). pleging van de Raad, kwijting verleent aan de Raad van Bestuur; daarentegen is voor de organen van de tweede generatie (2) bepaald dat de Raad van Bestuur kwijting verleent aan de Uitvoerend Directeur, aangezien deze verantwoordelijk is voor de uitvoering van de begroting. De Commissie heeft het functioneren van deze 1. 3. organen van de tweede generatie onderzocht, nu ze (2) Het Europees milieuagentschap, de Europese stichting voor opleiding, het Europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, het Europees agentschap voor de gezondheid en de veiligheid op het werk, het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt, het Europees bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, het Communautair bureau voor plantenrassen, het Europees waarnemingscen- trum voor racisme en vreemdelingenhaat. 30. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 95/5 volledig operationeel zijn geworden, en is tot de conclusie gekomen dat de Verordeningen tot oprichting van de betrokken organen met betrekking tot de kwijtingspro- cedure en de financie¨le controle gewijzigd dienen te worden. 2. Algemene opmerkingen 2. 1. De Commissie wijst erop dat het Europees Parlement gevraagd heeft om meer bevoegdheden om financie¨le controle uit te oefenen op de organen van de tweede generatie; niettemin wordt er geen nadere uitleg gegeven over de reden van dit voorstel, waaruit geconclu- deerd kan worden dat hiermee harmonisatie van beide systemen beoogd wordt, waarbij het Parlement de kwijtingsbevoegdheid krijgt. De voorgestelde wijzigingen hebben betrekking 2. 2. op: 2. 2. 1. De kwijtingsbevoegdheid, overeenkomstig de in artikel 206 van het Verdrag neergelegde procedure, waarbij het Parlement, na raadpleging van de Raad, kwijting verleent aan de Raad van Bestuur. Voor de organen die zich door middel van 2. 2. 1. 1. eigen inkomsten volledig of grotendeels zelf financie- ren (1) is een andere procedure van kracht: in deze gevallen verleent de Raad van Bestuur de kwijting, op aanbeveling van het Parlement. 2. 2. 2. De Commissie stelt voor de eigen middelen van de organen, waardoor sommige organen financieel volledig of grotendeels onafhankelijk zijn, te reguleren door ze op te nemen in de eigen middelen van de Gemeenschap. 2. 2. 2. 1. Het probleem doet zich voor dat niet alle organen die over eigen middelen beschikken, deze op dezelfde manier opbouwen, maar dat het ontvangsten kunnen zijn uit advisering, verkoop van publicaties, (1) Het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt, het Europees bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, het Communautair bureau voor plantenrassen. Brussel, 28 januari 1998. heffingen, enz. Aangezien het om organen zonder winst- oogmerk gaat, mogen er echter wel reserves uit dergelijke middelen gevormd worden, mits deze een bepaald bedrag niet overschrijden en de Raad van Bestuur ze, met voorafgaande toestemming en goedkeuring van het Parlement, als zodanig opvoert. Er wordt voorgesteld de financie¨le controle op 2. 2. 3. de ontvangsten en uitgaven van bovengenoemde organen door de financieel controleur van de Commissie te laten uitoefenen. Op die manier wordt een onafhankelijke en objectieve controle gewaarborgd. 3. Bijzondere opmerkingen 3. 1. De wijziging van Verordening (EEG) nr. 1210/90 heeft betrekking op artikel 13, lid 2 en 4. Het huidige systeem stemt overeen met het model voor organen van de tweede generatie, waarbij de Raad van Bestuur kwijting verleent aan de Uitvoerend Directeur en de benoeming van de financieel controleur goedkeurt. 3. 2. In het voorstel wordt gekozen voor één systeem, waarbij het Europees Parlement de Uitvoerend Direc- teur, op aanbeveling van de Raad van Bestuur, kwijting verleent voor de uitvoering van de begroting. Het ESC acht deze wijziging positief omdat de financie¨le controle van de begroting daardoor objectiever zal verlopen, zonder dat de Raad van Bestuur aan beslissingsbevoegd- heid inboet. Lid 2, dat betrekking heeft op de controle op de 3. 3. begroting en de betalingen, dient in die zin te worden gewijzigd dat de financieel controleur van de Commissie met die bevoegdheden wordt bekleed. Het Milieuagent- schap liet deze taak reeds uit eigen wil door de financieel controleur verrichten, zodat zich in de praktijk geen enkele wijziging zal voordoen. Hiermee wordt aan de wens van het Agentschap beantwoord, zijn jaarlijkse rekeningen extern te laten controleren. 3. 4. Het ESC is van mening dat elk middel waarmee het huidige systeem wordt verbeterd en een objectievere financie¨le controle mogelijk wordt gemaakt, een positie- ve bijdrage levert aan het goed functioneren van de communautaire organen. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité T. JENKINS


title: QUESTION ECRITE no 170/98 de Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP à la Commission. Projet de métro léger à Vitoria, San Sebastián et Bilbao et éventuel cofinancement européen

eurovoc_concepts:
Basque Country
EU aid
European Regional Development Fund
carriage of passengers
co-financing
eligible region
public transport
transport infrastructure
underground railway
vehicle on rails

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 167/98 by David HALLAM to the Commission. Use of narrow country lanes by off - road '4 x 4' vehicles

eurovoc_concepts:
United Kingdom
country road
motor car
road safety
road traffic
sporting event

text: C 187/142 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 (98/C 187/218) SKRIFTLIG FR¯GA P-0167/98 fr(cid:229)n David Hallam (PSE) till kommissionen (28 januari 1998) A¤mne: Fyrhjulsdrivna terra¤ngfordons anva¤ndande av sm(cid:229)va¤gar p(cid:229) landsbygden Har kommissionen n(cid:229)gon information om den fara som det o¤kande anva¤ndandet av fyrhjuldsdrivna terra¤ngfordon fo¤r racerko¤rning p(cid:229)st(cid:229)s utgo¤ra fo¤r m(cid:229)nga gamla va¤gar p(cid:229) landsorten i Fo¤renade kungariket? A¤ r det fo¤rbjudet att anva¤nda fyrhjulsdrivna terra¤ngfordon p(cid:229) s(cid:229)dana va¤gar i andra EU-la¤nder, till exempel i Nederla¤nderna och Frankrike, och om s(cid:229) a¤r fallet, under vilka omsta¤ndigheter? Svar avgivet av Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 februari 1998) Kommissionen har inte tillg(cid:229)ng till de o¤nskade upplysningarna. (98/C 187/219) SKRIFTLIG FR¯GA P-0195/98 fr(cid:229)n Helena Torres Marques (PSE) till kommissionen (28 januari 1998) A¤mne: Utvalda projekt inom ramen fo¤r Rafaelprogrammet Nyhetsbyr(cid:229)n Agence Europe uppgav den 29 december 1997 att Europeiska kommissionen hade valt ut 92 projekt vars syfte a¤r att uppva¤rdera och bevara kulturarvet inom ramen fo¤r programmet Rafael fo¤r budget(cid:229)ret 1997. Kan kommissionen informera mig om vilka portugisiska projekt som ing(cid:229)r bland de 92 utvalda samt vilka belopp de portugisiska projekten tilldelats? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 februari 1998) Av de 841 projekt som anso¤kt om ekonomiskt sto¤d fr(cid:229)n gemenskapen inom ramen fo¤r Rafael-programmet har 92 projekt valts ut. De har tilldelats ett totalt belopp av 9 416 121 ecu. Fo¤r na¤rvarande bedo¤ms inte projekten med ha¤nsyn till vilket medlemsland som skickat in anso¤kan. I sta¤llet tas ha¤nsyn till om det a¤r ett projekt som utgo¤r resultatet av ett gemensamt arbete grundat p(cid:229) effektiv medverkan och med en va¤l synlig europeisk dimension. Varje projekt samordnas av en akto¤r inom kultursektorn och akto¤rer fr(cid:229)n andra medlemsstater eller anslutna stater m(cid:229)ste ocks(cid:229) delta. Bland de projekt som valdes ut fo¤r 1997 finns det 18 med medverkan av portugisiska akto¤rer inom kulturomr(cid:229)det. En av dessa akto¤rer a¤r projektsamordnare. Projektet a¤r (cid:148)Estudo da te·cnica da pintura portuguesa do se·culo XVI(cid:148), fo¤reslaget av Instituto Jose· de Figueiredo i Lissabon. Den totala beviljade summan a¤r 948 125 ecu


title: REGOLAMENTO (CE) N. 210/98 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1998 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
import price
molasses

formats: pdf print

text: 29. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 22/3 REGOLAMENTO (CE) N. 210/98 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1998 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importa- zione per i melassi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applica- zione per l’importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica regolamento (CEE) n. 785/68 (3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2 e l’arti- colo 3, paragrafo 1, il sensi del regolamento (CE) n. considerando che, ai 1422/95, il prezzo cif all’importazione di melassi, di seguito denominato «prezzo rappresentativo», viene stabi- lito conformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (4); che tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento citato; considerando che il prezzo rappresentativo del melasso è calcolato per un determinato luogo di transito di frontiera della Comunità, che è Amsterdam; che questo prezzo deve essere calcolato in base alle possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale stabilite mediante i corsi in funzione delle o i prezzi di tale mercato adeguati eventuali differenze di qualità rispetto alla qualità tipo; che la qualità tipo del melasso è stata definita dal regola- mento (CEE) n. 785/68; i prezzi constatati considerando che, per rilevare le possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto di le offerte fatte sul tutte le informazioni riguardanti mercato mondiale, su importanti mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Stati membri; che all’atto di tale rilevazione, ai sensi dell’arti- colo 7 del regolamento (CEE) n. 785/68, può essere presa come base una media di più prezzi, purché possa essere considerata rappresentativa della tendenza effettiva del mercato; considerando che non si tiene conto delle informazioni quando esse non riguardano merce sana, leale e mercan- tile o quando il prezzo indicato nell’offerta riguarda soltanto una quantità limitata non rappresentativa del (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 12. (4) GU L 145 del 27. 6. 1968, pag. 12. mercato; che devono essere esclusi anche i prezzi d’offerta che possono essere ritenuti non rappresentativi della tendenza effettiva del mercato; considerando che, per ottenere dati comparabili relativi al melasso della qualità tipo, è necessario, secondo la qualità di melasso offerta, aumentare ovvero diminuire i prezzi in funzione dei risultati ottenuti dall’applicazione dell’arti- colo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68; considerando che un prezzo rappresentativo può, a titolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo limitato quando il prezzo d’offerta in base al quale è stato stabilito il precedente prezzo rappresentativo non è pervenuto a conoscenza della Commissione e quando i prezzi d’offerta disponibili, ritenuti non suffi- cientemente rappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo; considerando che, qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappre- sentativo, occorre fissare dazi addizionali all’importazione alle condizioni previste all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95; che, in caso di sospensione dei dazi all’importazione a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi; considerando che dall’applicazione delle suddette disposi- zioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizio- nali all’importazione dei prodotti in causa devono essere fissati conformemente all’allegato del presente regola- mento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 gennaio 1998. L 22/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 1. 98 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione per i melassi nel settore dello zucchero Codice NC Importo del prezzo rappresentativo per ECU/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio addizionale per ECU/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio all’importazione in ragione di sospensione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per ECU/100 kg netti del prodotto considerato (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,93 10,28 (cid:190) (cid:190) 0,28 0,00 (1) Fissazione per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato. (2) Detto importo si sostituisce, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti


title: REGULAMENTO (CE) Nº 216/98 DA COMISSÃO de 28 de Janeiro de 1998 relativo à fixação das restituições máximas à exportação de azeite para a quinta adjudicação parcial efectuada no âmbito do concurso permanente aberto pelo Regulamento (CE) nº 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: L 22/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 216/98 DA COMISS(cid:212)O de 28 de Janeiro de 1998 relativo (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es m(cid:145)ximas (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de azeite para a quinta adjudica(cid:135)(cid:209)o parcial efectuada no (cid:131)mbito do concurso permanente aberto pelo Regulamento (CE) nº 1978/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das mat(cid:130)rias gordas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1581/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1978/97 da Comiss(cid:209)o (3) abriu um concurso permanente para a deter- mina(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de azeite; Considerando que, em conformidade com o artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1978/97, tendo em conta nomeada- mente a situa(cid:135)(cid:209)o e evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado do azeite na Comunidade e no mercado mundial, e com base nas propostas recebidas, se procede (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o dos montantes m(cid:145)ximos das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que a adjudica(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) cuja proposta se situe no n(cid:146)vel da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o ou num n(cid:146)vel inferior; a qualquer proponente feita Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das disposi(cid:135)(cid:210)es supraci- tadas conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es m(cid:145)ximas (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o nos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Mat(cid:130)rias Gordas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es m(cid:145)ximas (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de azeite para a adjudica(cid:135)(cid:209)o parcial efectuada no (cid:131)mbito do quinta concurso permanente aberto pelo Regulamento (CE) nº 1978/97 s(cid:209)o fixadas no anexo com base nas propostas apresentadas at(cid:130) 23 de Janeiro de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 29 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11. (3) JO L 278 de 11. 10. 1997, p. 7. 29. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 22/15 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 28 de Janeiro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es m(cid:145)ximas (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de azeite para a quinta adjudica(cid:135)(cid:209)o parcial efectuada no (cid:131)mbito do concurso permanente aberto pelo Regulamento (CE) nº 1978/97 C(cid:155)digo dos produtos Montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (Em ECU/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 9,00 (cid:190) 8,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: Os c(cid:155)digos dos produtos, incluindo as remiss(cid:210)es em p(cid:130)-de-p(cid:145)gina, s(cid:209)o definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o, alterado


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 29. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 22/7 VERORDENING (EG) Nr. 212/98 VAN DE COMMISSIE van 28 januari 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 24e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1408/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b), ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar- buiten; Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteld voor de 24e deelinschrijving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/ 97 van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende een permanente van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (3) deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer van deze suiker; inschrijving vaststelling voor de Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naar gelang van het geval, een maximumbedrag van de resti- tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken deelinschrijving, waarbij met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 24e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi- mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op 43,340 ecu per 100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 29 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16


title: 98/114/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä tammikuuta 1998, yhteisön siemenperunoiden vertailukokeiden järjestelyistä neuvoston direktiivin 66/403/ETY 14 artiklan mukaisesti

eurovoc_concepts:
plant disease
plant health control
potato
seedling

text: 6. 2. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 31/23 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, yhteis(cid:148)n siemenperunoiden vertailukokeiden j(cid:132)rjestelyist(cid:132) neuvoston direktiivin 66/403/ETY 14 artiklan mukaisesti (98/114/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, siemeni(cid:132) ja lis(cid:132)ysaineistoa k(cid:132)sittelev(cid:132)n pysyv(cid:132)n komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Yhteis(cid:148)n vertailukokeita suoritetaan vuoden 1998 1. aikana vuonna 1997 korjatuille siemenperunoille. 2. Kaikkien j(cid:132)senvaltioiden on osallistuttava yhteis(cid:148)n vertailukokeisiin. 2 artikla Yhteis(cid:148)n vertailukokeita koskevista yleisist(cid:132) j(cid:132)rjeste- 1. lyist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132). 2. Yhteis(cid:148)n vertailukokeita koskevista muista yksityis- kohtaisista j(cid:132)rjestelyist(cid:132) p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) maataloudessa, puutarha- viljelyss(cid:132) ja mets(cid:132)taloudessa k(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) siemeni(cid:132) ja li- s(cid:132)ysaineistoa k(cid:132)sittelev(cid:132) pysyv(cid:132) komitea. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen ottaa huomioon siemenperunoiden pit(cid:132)misest(cid:132) kaupan annetun neuvoston direktiivin 66/403 (1), sellaisena kuin se komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/90/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan, on viimeksi muutettuna sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) direktiivin 66/403/ETY 14 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n siemenperunoiden vertailukokeiden suorittami- sesta, on tarpeen, ett(cid:132) kaikki j(cid:132)senvaltiot osallistuvat yhteis(cid:148)n tavallisesti vertailukokeisiin, mik(cid:132)li tuotetaan tai pidet(cid:132)(cid:132)n kaupan niiden alueella, jotta varmistetaan oikeiden johtop(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten tekeminen, siemenperunoita komission on teht(cid:132)v(cid:132) tarpeelliset vertailukokeita varten, j(cid:132)rjestelyt yhteis(cid:148)n n(cid:132)iden kokeiden j(cid:132)rjestelyiden olisi katettava muun muassa tietyt haitalliset organismit, jotka kuuluvat direk- tiivin 66/403/ETY, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien j(cid:132)senvaltioihin kulkeutumisen est(cid:132)miseen liittyvist(cid:132) suojatoimenpiteist(cid:132) 21 joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:132) 97/14/EY (4), perunan vaalean rengasm(cid:132)d(cid:132)n torjunnasta 4 lokakuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/85/ETY (5) sek(cid:132) perunan tumman rengasm(cid:132)d(cid:132)n levi(cid:132)misen est(cid:132)misest(cid:132) 24 p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen marraskuuta 95/506/EY (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 26 tehdyll(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/649/EY (7), sek(cid:132) 3 toukokuuta 1996 tehdyn komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 96/301/EY (8) soveltamisalaan, komission syyskuuta tehdyn 1995 1997 ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhaviljelyss(cid:132) ja mets(cid:132)taloudessa k(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) (1) EYVL 125, 11. 7. 1966, s. 2320/66 (2) EYVL L 27, 30. 1. 1997, s. 49 (3) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 20 (4) EYVL L 87, 2. 4. 1997, s. 17 (5) EYVL L 259, 18. 10. 1993, s. 1 (6) EYVL L 291, 6. 12. 1995, s. 48 (7) EYVL L 274, 26. 9. 1997, s. 14 (8) EYVL L 115, 9. 5. 1996, s. 47 L 31/24 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 2. 98 LIITE YHTEIS(cid:153)N SIEMENPERUNOIDEN VERTAILUKOKEIDEN SUORITTAMISTA KOSKEVAT YLEISET J(cid:142)RJESTELYT VUONNA 1998 1. Vastuussa oleva laitos Landbrugs- og fiskeriministeriet Plantedirektoratet Tanska 2. N(cid:132)ytteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 250: a) tuottajaj(cid:132)senvaltioissa otetaan 223 n(cid:132)ytett(cid:132): b) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maana olevassa j(cid:132)senvaltiossa on otettava 20 lis(cid:132)n(cid:132)ytett(cid:132), jos aineisto l(cid:132)hetet(cid:132)(cid:132)n tuottajalta toiseen j(cid:132)senvaltioon; c) Sveitsiss(cid:132) on otettava 7 n(cid:132)ytett(cid:132) direktiivin 66/403/ETY 15 artiklan 1 kohdassa mainittujen yhteis(cid:148)n vastaavuusj(cid:132)rjestelyjen mukaisesti. 3. N(cid:132)ytteenotto Edell(cid:132) 2 kohdan a alakohdan mukaisesti otettuja n(cid:132)ytteit(cid:132) varten on varmistettava virallinen n(cid:132)ytteenotto- menettely. N(cid:132)ytteenotto suoritetaan asianmukaista menettelytapaa k(cid:132)ytt(cid:132)en. Komission yksik(cid:148)t nime(cid:132)v(cid:132)t n(cid:132)ytteenoton suorittavat henkil(cid:148)t. N(cid:132)m(cid:132) henkil(cid:148)t toimivat komission yksik(cid:148)iden alaisuudessa. N(cid:132)ytteen- otto suoritetaan tuotantotilalla, lastauspaikalla, lajittelutiloissa tai sellaisissa tiloissa, joissa siemenperunoita varastoidaan. Edell(cid:132) 2 kohdan mukaisesti otetuissa kaikissa n(cid:132)ytteiss(cid:132) on oltava 320 mukulaa. 4. N(cid:132)ytteist(cid:132) suoraan polveutuvia siemenperunoita koskevien v(cid:132)himm(cid:132)isvaatimusten arviointi Peltopalstoilla on suoritettava j(cid:132)lkitarkastuksia ja tarvittaessa tulokset on varmistettava laboratoriokokein. N(cid:132)ytteen koon on oltava 100 mukulaa. 5. Koe, jolla arvioidaan ovatko siemenperunat perunan tumman rengasm(cid:132)d(cid:132)n (Pseudomonas solanacearum) ja perunan vaalean rengasm(cid:132)d(cid:132)n (Corynebacterium sepedonicum/Clavibacter michiganensis) saastuttamia Laboratoriokokeet on suoritettava asianmukaisia menetelmi(cid:132) noudattaen. N(cid:132)ytteen koon on oltava 200 mukulaa. 6. Koe, jolla arvioidaan ovatko siemenperunat perunan sukkulamukulataudin (PSTV) saastut- tamia Laboratoriokokeet on suoritettava asianmukaisia menetelmi(cid:132) noudattaen. Edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitetun vastuussa olevan laitoksen on varmistettava, ett(cid:132) n(cid:132)ytteen koko vastaa kyseisiss(cid:132) menetelmiss(cid:132) vaadittua kokoa, mik(cid:132)li se on eritelty. 7. Luottamuksellisuus Edell(cid:132) 5 ja 6 kohdassa tarkoitettuihin arviointeihin liittyen 1 kohdassa tarkoitetun komission yksik(cid:148)iden alaisen vastuussa olevan laitoksen on t(cid:132)ytynyt aiemmin koodittaa jokainen laboratoriokokeisiin tarkoitettu n(cid:132)yte. Jos n(cid:132)ytteet varmistuvat kyseisten haitallisten organismien saastuttamiseksi, komissio varmistaa, ett(cid:132) direktiiviss(cid:132) 77/93/ETY tai direktiiviss(cid:132) 93/85/ETY tai tarvittaessa niiden t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanotoimenpiteiss(cid:132) edellytetyt toimenpiteet toteutetaan. T(cid:132)m(cid:132) ei kuitenkaan rajoita yhteis(cid:148)n vertailukokeiden varmistettuja tuloksia ja johtop(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksi(cid:132) koskevien vuosikertomusten arviointiin sovellettavien yleisten edellytysten sovel- tamista


title: 98/104/EF: Kommissionens beslutning af 28. januar 1998 om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
disease prevention
health legislation
swine
veterinary legislation

text: L 25/98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. januar 1998 om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland (EØS-relevant tekst) (98/104/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik p(cid:134) gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved R(cid:134)dets direktiv 92/ 118/EØF (2), særlig artikel 10, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Der er Tyskland; forekommet udbrud af klassisk svinepest i det tyder p(cid:134), at klassisk svinepest har bredt sig fra den angrebne vildsvinepopulation til svinebedrifter i Tyskland; p(cid:134) grund af handelen med levende svin, sæd, embryoner og æg kan disse udbrud og infektionen i vildsvinepopula- tionen udgøre en fare for andre medlemsstaters bestande; Tyskland har truffet foranstaltninger inden for rammerne af R(cid:134)dets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svine- pest (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse; direktiv 90/425/EØF (4), senest ændret ved Kommissio- nens beslutning 95/176/EF (5), gælder samme restriktioner som for levende svin, og der gælder derfor samme beskyt- telsesforanstaltninger for flytning heraf fra Tyskland til andre medlemsstater; ved Kommissionens beslutning 96/552/EF (6) godkendte Kommissionen den af Tyskland forelagte plan for udryd- delse af klassisk svinepest hos vildsvin i Brandenburg og Mecklenburg-Vorpommern; den af Den St(cid:134)ende Veterinærkomit(cid:130) Tyskland forelagte plan for udryddelse af klassisk svine- pest hos vildsvin i Niedersachsen den 4. -5. november 1997; gennemgik det skønnes nødvendigt, at der anvendes supplerende foranstaltninger forhindre, at klassisk svinepest breder sig fra de omr(cid:134)der i Tyskland, hvor sygdommen forekommer i vildsvinepopulationen; for at de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 den epidemiologiske situation er ikke fuldstændig klar- lagt; visse særlige foranstaltninger vedrørende flytning af dyr er derfor nødvendige; 1. Tyskland m(cid:134) ikke sende svin til andre medlemssta- ter, medmindre svinene kommer fra et omr(cid:134)de uden for de i bilaget nævnte omr(cid:134)der. da det er muligt at identificere geografiske omr(cid:134)der, der frembyder en særlig risiko, kan handelsrestriktionerne anvendes regionalt; for at forhindre, at sygdommen breder sig til andre dele af landet, er det dog nødvendigt, at Tyskland indfører tilsva- rende foranstaltninger; for embryoner og æg fra svin i henhold til bilag IV til R(cid:134)dets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresund- hedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til 2. Tyskland m(cid:134) ikke sende svin fra de i bilaget nævnte omr(cid:134)der til andre dele af sit omr(cid:134)de, medmindre de er bestemt til umiddelbar slagtning og slagtes p(cid:134) slagterier i Tyskland, der er udpeget af de kompetente veterinærmyn- digheder. Transportmidlerne skal plomberes officielt. Artikel 2 Tyskland m(cid:134) ikke sende ornesæd til andre medlemsstater, medmindre sæden stammer fra orner, der holdes p(cid:134) en ornestation som nævnt i artikel 3, litra a), i R(cid:134)dets direktiv 90/429/EØF (7), som ligger uden for de i bilaget nævnte omr(cid:134)der. (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (2) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. (3) EFT L 47 af 21. 2. 1980, s. 11. (4) EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 54. (5) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 23. (6) EFT L 240 af 20. 9. 1996, s. 13. (7) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 62. 31. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/99 Artikel 3 sundhedscertifikat, der er 1. Det i R(cid:134)dets direktiv 64/432/EØF (1), og som ledsager svin, der sendes til andre medlemsstater fra de omr(cid:134)der i Tyskland, som ikke er opført i bilaget, forsynes med følgende p(cid:134)tegning: fastsat »Dyr, der opfylder kravene i Kommissionens beslut- ning 98/104/EF af 28. januar 1998 om beskyttelses- foranstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland«. 2. Det sundhedscertifikat, der er fastsat i direktiv 90/ 429/EØF, og som ledsager ornesæd, der fra Tyskland, forsynes med følgende p(cid:134)tegning: sendes »Sæd der opfylder kravene i Kommissionens beslut- ning 98/104/EF af 28. januar 1998 om beskyttelses- foranstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland«. Artikel 4 Tyskland drager omsorg for, at køretøjer, der har været anvendt til transport af svin, rengøres og desinficeres, hver gang de har været i brug, og transportøren skal fremlægge bevis for denne desinfektion. — restriktioner p(cid:134) flytninger af svin fra svinebedrifter i de afgrænsede smitteramte omr(cid:134)der og overv(cid:134)gnings- omr(cid:134)derne til alle andre destinationer. 3. De ændrede programmer vil blive gennemg(cid:134)et af Kommissionen og EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest og forelagt til godkendelse p(cid:134) mødet i Den St(cid:134)ende Veterinærkomit(cid:130) den 17. og 18. februar 1998. Artikel 6 Denne beslutning tages op til revision inden den 20. februar 1998. Artikel 7 Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom. Artikel 8 Artikel 5 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Tyskland forelægger Kommissionen 1. ændrede programmer for udryddelse af klassisk svinepest hos vild- svin i Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen og Brandenburg inden den 14. februar 1998. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 1998. 2. Ændringerne vedrører: — identifikation af overv(cid:134)gningsomr(cid:134)der omkring de afgrænsede smitteramte omr(cid:134)der P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. L 25/100 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 1. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA KREISE (LAND MECKLENBURG-VORPOMMERN) Nordwestmecklenburg Parchim Bad Doberan G(cid:129)strow M(cid:129)ritz Nordvorpommern Demmin Mecklenburg-Strelitz KREISFREIE ST(cid:142)DTE (LAND MECKLENBURG-VORPOMMERN) Neubrandenburg, Stadt Rostock, Hansestadt Schwerin, Landeshauptstadt Stralsund, Hansestadt Wismar, Hansestadt


title: Opinion of the Economic and Social Committee on: - the 'Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector', and - the 'Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries'

eurovoc_concepts:
air transport
application of EU law
competition law
liberalisation of the market
transport company

text: 30. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 95/59 Opinion of the Economic and Social Committee on: — the ‘Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector’, and — the ‘Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries’ (1) (98/C 95/15) On 6 June 1997 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the above-mentioned proposals. The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 19 January 1998. The rapporteur was Mr Decaillon. At its 351st plenary session held on 28 and 29 January 1998 (meeting of 28 January), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 79 votes to two. 1. The Commission proposal Council Regulation (EEC) No 3975/87 (2), as 1. 1. amended by Council Regulations (EEC) Nos 2410/92 (3) and 1284/91 (4), restricts the scope of the Commission’s remit to ensure compliance with the rules of competition to air transport within the Community. 1. 1. 1. In EU-third country air transport the Com- mission has no power to grant exemptions under Article 85(3). Neither can it use normal procedures to rule on abuses of dominant position under Article 86: it relies on Article 89 to introduce such procedures indirectly, thereby generating a legal uncertainty which is damaging to air carriers. 1. 1. 2. For this reason the Commission is submitting a new draft regulation to delete the provisions limiting the scope of Regulation (EEC) No 3975/87 to intra- Community air transport, so that EU-third country routes would also be covered by the regulation. 1. 2. With respect to the amendment of Regulation (EEC) No 3976/87 (5), it should be noted that the regulation confers upon the Commission the power to adopt a certain number of block exemptions for a (1) OJ C 165, 31. 5. 1997, p. 13-14. (2) OJ L 374, 31. 12. 1987, p. 1. (3) OJ L 240, 24. 8. 1992, p. 18. (4) OJ L 122, 17. 5. 1991, p. 2. (5) OJ L 374, 31. 12. 1987, p. 9. limited period, so as to enable air carriers to adapt gradually to a more competitive environment. 1. 2. 1. Experience shows that block exemptions satisfy a genuine need for legal certainty on the part of air carriers and other market operators. 1. 2. 2. The Commission consequently proposes that the Council adopt a regulation so that, without prejudice to the application of Regulation (EEC) No 3975/87 and in accordance with Article 85(3) of the Treaty, the Commission may, that Article 85(1) does not apply to certain categories of agreements between undertakings, decisions by associ- ations of undertakings and concerted practices on international air routes between the Community and one or more third countries. regulation, declare by The Commission would, in particular, be able 1. 2. 3. to adopt such regulations in respect of agreements, decisions or concerted practices which have as their object any of the following: a) joint planning of, and coordination of capacity and timetables on, a scheduled air service; b) sharing of revenue from a scheduled air service; c) holding of consultations on tariffs for the carriage of passengers with their accompanying baggage; d) joint operation of a scheduled air service on a new or less busy route; e) slot allocation at airports and airport scheduling; the Commission shall take care to ensure the consist- ency of these rules with the Code of Conduct adopted by the Council. C 95/60 EN Official Journal of the European Communities 30. 3. 98 2. General comments 2. 1. Air transport is currently undergoing extensive deregulation across the world: it is therefore important to establish common competition rules to be applied by both the European Union and third countries to the links between the two sides. Trends in international air transport are leading airlines to forge alliances and agreements which have important repercussions for competition. Where such alliances and agreements are between Community and third country carriers, a climate of consistency would seem necessary to guaran- tee a sufficient level of legal certainty throughout the EU. 2. 2. The Committee notes the Commission proposals designed to extend the scope of Regulation (EEC) No 3975/87, and enabling the Commission to take exemption measures under Article 85(3) for air transport. Nevertheless, it wonders why the Commission did not specify in its explanatory memorandum (point 17) that the new list of block exemptions was longer than the earlier list included in Council Regulation (EEC) No 3976/87 as amended by Council Regulation (EEC) No 2411/92. 2. 3. This extension of the existing list to cover the new fields of revenue sharing and coordination of capacity should bring about effective and uniform checks on the rules of competition which do not yet exist for routes between the European Union and third countries. 2. 4. Community law does not currently allow effec- tive and uniform checks on the rules of competition governing air transport links between Member States and third countries. 2. 4. 1. In practice, in the absence of a Council regu- lation under Article 87, the rules of competition apply under Treaty Articles 88 and 89, which can produce clashes of jurisdiction between the Commission and Member State authorities, in turn giving rise to serious legal uncertainty among European air carriers. 2. 4. 2. This is illustrated in particular by the recent disagreements between the Commission and the compe- tition authorities of certain Member States in their appraisal of alliances between airlines. supervising the rules of competition in the same way as it does in other sectors. The capacity to carry out effective and uniform European-level checks on infringements of competition is most important as it is only at this level that any influence can be brought to bear in the context of expanding world trade. 2. 6. It is therefore essential that the European compe- tition authority is able to make its voice heard on its American an equal footing with, for example, counterpart (as recently illustrated by the Boeing- McDonnell Douglas merger). The same powers should therefore be feasible in the field of air transport. In line with its earlier opinions (1), the Committee 2. 7. repeats its call for the application of the rules of competition to be accompanied by social demands. There is still no European social policy for airline and airport employees. An assessment of employment trends is becoming necessary. The Committee, which is cur- rently drawing up an opinion on sectors and activities excluded from the working time directive (2), emphasizes the need to look, at the same time, into concomitant questions such as restricting flying time and taking account of safety and quality criteria in air transport, with particular reference to applying minimum training and qualification standards. The Committee reiterates its various proposals 2. 8. on making provision for consultation on socio-economic repercussions, so that the social implications of commer- cial agreements are taken into account. 2. 9. In order to encourage development in the regions and remote islands, and although reference is made to this in the Amsterdam Treaty, the Committee would welcome the Commission building upon the concept of public interest service in the air transport sector, in accordance with the third package rules, if appropriate under the new Article 7d of the Amsterdam Treaty and its interaction with the existing regulations. 2. 9. 1. Historically, however, the liberalization of Community airspace has always been accompanied by an extension of the Commission’s powers concerning application of the rules of competition in the European Union; adopted Regulation (EEC) No 3975/87 at the same time as the first package of the Council For this reason, the Commission should be 2. 5. provided with the means necessary to fulfil its task of (1) OJ C 77, 21. 3. 1983, p. 20; OJ C 303, 25. 11. 1985, p. 31; OJ C 169, 6. 7. 1992, p. 15. (2) SOC/348. 30. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 95/61 measures liberalizing Community airspace was im- plemented; the extension of liberalization to domestic flights through the third package in 1992 was backed by Regulation (EEC) No 2410/92. 2. 10. It would, in principle, be desirable for liberal- ization in this sector to be accompanied by arrangements for the application of competition rules. The Committee therefore favours extending the 2. 11. scope of Directive 3975/87 to all links with third countries as proposed and accompanying this extension of the remit to apply competition rules by correspond- ingly authorizing the Commission to grant block exemp- tions for these links, as part of a coherent European Union external policy in this field. 2. 11. 1. Consequently, in the context of future devel- opments, the Commission could receive from the Council a mandate to negotiate on these same links with third countries, in accordance with terms duly defined on the basis of consultations between the Commission, the Member States and the air transport industry. Negotiat- ing briefs of this kind could be granted in several stages, to provide for transitional periods. This approach would offer the best guarantee of uniform terms of competition for the various carriers operating between the EU and third countries. 2. 11. 2. In the same way that the current uncertainty surrounding the application of the rules of competition to air transport agreements between the EU and third countries may jeopardize the introduction of consistent and uniform rules within the European Union, indepen- dent, bilateral Member State negotiations with third countries may, where they result in open sky agreements, generate discrepancies in the conditions under which different European carriers operate. 2. 11. 3. Moreover, the Commission’s extending powers in applying the rules governing competition between the European Union and third countries would strengthen its negotiating position vis-à-vis such countries on behalf of the Member States, and would facilitate tying in harmonization of the rules on compe- tition with third countries with liberalization agree- ments. Brussels, 28 January 1998. The President of the Economic and Social Committee Tom JENKINS


title: WRITTEN QUESTION No. 170/98 by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP to the Commission. Possibility of EU co-financing for projects to build light rail transit systems in Vitoria, San Sebastian and Bilbao


title: REGULAMENTO (CE) Nº 218/98 DA COMISSÃO de 28 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1459/97 e eleva a 459 728 toneladas o concurso permanente para a exportação de centeio detido pelo organismo de intervenção alemão

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export policy
intervention agency
rye

text: 29. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 22/19 REGULAMENTO (CE) Nº 218/98 DA COMISS (cid:5)AO de 28 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1459/97 e eleva a 459 728 toneladas o concurso permanente para a exporta(cid:135)˜ao de centeio detido pelo organismo de interven(cid:135)˜ao alem˜ao A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a orga- niza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector dos cereais (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss˜ao (2), e, nomeadamente, o seu arti- go 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2131/93 da Comiss˜ao (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2193/96 (4), fixa os processos e as condi(cid:135)˜oes de coloca(cid:135)˜ao (cid:133) venda dos cereais detidos pelos organismos de interven(cid:135)˜ao; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1459/97 da Comiss˜ao (5), abriu um concurso permanente para a exporta(cid:135)˜ao de 209 667 toneladas de centeio detido pelo organismo de interven(cid:135)˜ao alem˜ao; que a Alemanha informou a Comiss˜ao da inten(cid:135)˜ao do seu organismo de interven(cid:135)˜ao de proceder a um aumento de 250 061 tone- ladas da quantidade posta a concurso com vista (cid:133) exporta- (cid:135)˜ao; que (cid:130) conveniente elevar a 459 728 toneladas a quan- tidade global posta em concurso permanente para a exporta(cid:135)˜ao de centeio detido pelo organismo de interven- (cid:135)˜ao alem˜ao; stock; que (cid:130) conveniente, por isso, nomeadamente, alterar o anexo I do Regulamento (CE) nº 1459/97; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 1459/97 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O artigo 2º passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Artigo 2º 1. O concurso refere-se a uma quantidade m ´axima de 459 728 toneladas de centeio a exportar para todos os pa(cid:146)ses terceiros. 2. As regi˜oes nas quais as 459 728 toneladas de centeio est˜ao armazenadas s˜ao as mencionadas no anexo I. ». 2. O anexo I (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2º Considerando que, tendo em conta o aumento das quanti- dades postas em concurso, se tornou necess ´ario fazer modifica(cid:135)˜oes na lista das regi˜oes e das quantidades em O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 199 de 26. 7. 1997, p. 15. L 22/20 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 1. 98 ANEXO «ANEXO I Local de armazenagem Quantidades (em toneladas) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-W(cid:129)rttemberg/Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 142 317 15 378 187 720 114 313»


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo sobre la financiación de la política agrícola común (versión codificada)»

text: 30. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 95/51 Dictamen del Comité Econo´ mico y Social sobre la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo sobre la financiacio´n de la polı´tica agrı´cola comu´n (versio´n codificada)» (98/C 95/13) El 17 de diciembre de 1997, de conformidad con los artı´culos 43 y 198 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidio´ consultar al Comité Econo´mico y Social sobre la propuesta mencionada. El Comité Econo´mico y Social decidio´ encargar al Sr. Mengozzi la preparacio´n de los trabajos en este asunto como ponente general. En su 351o Pleno celebrado los dı´as 28 y 29 de enero de 1998 (sesio´ n del 28 de enero), el Comité Econo´ mico y Social ha aprobado por 74 votos a favor y 5 abstenciones el presente Dictamen. El Comité aprueba la propuesta de la Comisio´n de 1. proceder a la codificacio´n de los reglamentos relativos a la financiacio´ n de la PAC. Con esta iniciativa, la Comisio´n reu´ne en un solo 2. texto el Reglamento de base (CEE) no 729/70 y las numerosas modificaciones que se han ido introduciendo sucesivamente, respetando el contenido de los textos y aportando u´nicamente las modificaciones formales requeridas por la propia operacio´n de codificacio´n. 3. El Comité recuerda, por otra parte, que ya habı´a solicitado en varias ocasiones la codificacio´n de la reglamentacio´ n comunitaria, al considerar esta opera- cio´n fundamental en aras de la accesibilidad y comprensi- bilidad de la polı´tica agrı´cola comu´n para los agentes del sector. Bruselas, el 28 de enero de 1998. El Presidente del Comité Econo´mico y Social Tom JENKINS


title: Valtuuston päätös - Euroopan unionin laajentuminen: EIP:n jäsenyyteen valmistava rahoitusjärjestelmä

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
accession to the European Union
enlargement of the Union
power of attorney
support mechanism

text: C 116/10 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 16. 4. 98 EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI Euroopan unionin laajentuminen: EIP:n j…senyteen valmistava rahoitusj…rjestelm… VALTUUSTO (98/C 116/09) 1. (cid:218)(cid:217)Kokouksessaan tammikuussa (talous(cid:220) ja valtiova(cid:220) rainministerien) Ecofin(cid:220)neuvosto p……tti summista, joilla EIP voi jatkaa luotonantoa Euroopan unionin ulkopuo(cid:220) ja It…(cid:220)Euroopassa teht…vi… toimia varten lella. Keski(cid:220) neuvosto sopi 3(cid:216)520 miljoonan ecun lainavaltuuksista kolmivuotiskaudeksi. Samalla se kehotti pankkia teke(cid:220) m……n ehdotuksen huomattavasta j…senyyteen valmista(cid:220) vasta rahoitusj…rjestelm…st…, joka on m……r… esitt…… pan(cid:220) kin valtuustolle my‰hemmin t…n… vuonna. Neuvoston p……telmiss…, jotka on toistettu 14 p…iv…n… huhtikuuta 1997 annetun neuvoston p……t‰ksen perusteluissa koskien yhteis‰n takausj…rjestelm……(cid:216)(˛) (joilla sovitaan lainaval(cid:220) tuuksien alueelliset enimm…ism……t…t), m……r…t……n, ett… ’’J…senvaltiot ja komissio ilmoittavat yksimielisesti hyv…k(cid:220) syv…ns… liittymist… edelt…v…n huomattavan tukij…rjestelyn luomisen. Ne kehottavat EIP:t… ehdottamaan kyseist… j…rjestely… pankin valtuustolle my‰hemmin kuluvana vuonna. J…rjestely tulee voimaan mahdollisimman pian tulevaa liittymist… ennakoiden. J…rjestely hyv…ksyt……n EIP:n peruss……nn‰n 18 artiklan mukaisesti, eik… se k…sit… yhteis‰n talousarviosta eik… j…senvaltioiden taholta an(cid:220) nettavaa takuuta. ’’ 2. (cid:218)(cid:217)T…m… suositus annettiin pankille tiedoksi 15 p…i(cid:220) v…n… huhtikuuta 1997 p…iv…tyll… neuvoston kirjeell…, joka oli osoitettu pankin p……johtajalle ja on pohjana p……t‰k(cid:220) selle, jonka valtuusto my‰hemmin tekee yksimielisesti hallintoneuvoston ehdotuksesta pankin peruss……nn‰n 18 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, jolla pankki valtuutetaan my‰nt…m……n lainoja Keski(cid:220) ja It…(cid:220) Euroopan maissa, V…limeren maissa, Aasiassa ja Latina(cid:220) laisessa Amerikassa sek… Etel…(cid:220)Afrikassa. 3. (cid:218)(cid:217)Yhdenmukaisesti HVK:n p……ttymisen, edell… mai(cid:220) nitun neuvoston suosituksen ja Amsterdamin Eurooppa(cid:220) neuvoston kokouksen p……telmien kanssa hallintoneu(cid:220) vosto ehdottaa, ett… valtuusto antaa pankille valtuudet (˛)(cid:217)Neuvoston p……t‰s 97/256/EY, tehty 14 p…iv…n… huhtikuuta 1997, yhteis‰n takuun my‰nt…misest… Euroopan investointi(cid:220) pankille yhteis‰n ulkopuolisiin hankkeisiin my‰nnetyist… lai(cid:220) noista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski(cid:220) ja It…(cid:220)Euroo(cid:220) pan maat, V…limeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat sek… Etel…(cid:220)Afrikka). peruss……nn‰n 18 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti perustaa neuvoston suosituksen kanssa yhden(cid:220) mukaisesti j…senyyteen valmistava rahoitusj…rjestelm… si(cid:220) ten, ett… pankki voi aiheelliseksi katsomallaan tavalla my‰t…vaikuttaa EU:n j…senyytt… hakeneiden Keski(cid:220) ja It…(cid:220)Euroopan maiden sek… Kyproksen taloudelliseen yh(cid:220) dentymiseen. 4. (cid:218)(cid:217)Enimm…ism……r…ksi sovitaan 3,5 miljardia ecua ajan(cid:220) jaksolle, joka p……ttyy 31 p…iv…n… tammikuuta 2000. T…ll… summalla kaksinkertaistetaan vastaavan ajanjakson kat(cid:220) tava voimassa oleva valtuutus ja sen arvioidaan riitt…v…n rahoittamaan t…ll… kaudella pankin lis……ntynyt toiminta kaikkien hakijamaiden hyv…ksi j…senyyden valmistautu(cid:220) misvaiheessa. Kokonaism……r… kuvastaa niin kohdemaiden tarpeita ja vastaanottokyky… kuin pankin kapasiteettia. 5. (cid:218)(cid:217)J…rjestelm…… voidaan k…ytt…… yksinomaan sellaisten hankkeiden rahoitukseen, jotka t…ytt…v…t pankin tavan(cid:220) mukaiset rahoituskriteerit, erityisesti takauksia koskevat. Pankki hallinnoi j…rjestelm…… KIE(cid:220)maiden nykyisen val(cid:220) tuutuksen ohella ja valvoo, ettei ket……n hakijamaata syr(cid:220) jit…. Lainananto muille kuin valtioille riippuu hankkeen laadusta ja tarjotusta vakuudesta. t…rkeimmill… 6. (cid:218)(cid:217)J…rjestelm… ja lainanantovaltuutus k…ytet……n helpot(cid:220) tamaan ja jouduttamaan kehityst… niill… sektoreilla, joita pankki voi normaalisti rahoittaa, ja ennen muuta yhteis‰(cid:220) politiikan tavoitealueilla. Painopiste on hankkeissa, jotka edist…v…t yhdentymist… sek… EU:n voi(cid:220) massa olevan s……nn‰st‰n omaksumista (ymp…rist‰nsuoje(cid:220) lua korostetaan erityisesti) muun muassa seuraavilla aloilla: liikenne(cid:220), televiestint…(cid:220) ja energiaverkkojen ra(cid:220) kentaminen (varsinkin TEN(cid:220)verkot), teollisuuden kilpai(cid:220) lukyvyn ja alueellinen kehitt…minen. Pankki my‰s jatkaa hankepainotteisen toimintasuunnitel(cid:220) mansa noudattamista ja ottaa tinkim…tt… huomioon prio(cid:220) riteetit, jotka Eurooppa(cid:220)neuvosto on sopinut laajentumi(cid:220) sen kumppanuussopimuksissa, joita viimeistell……n kunkin hakijamaan kanssa. Pankki toimii tiiviiss… yhteisty‰ss… vahvistaminen 16. 4. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 116/11 Euroopan komission kanssa maksimoidakseen aluetta varten varattujen yhteis‰n t…rkeimpien rahoitusv…linei(cid:220) den, ts. Phare(cid:220)ohjelman ja EIP:n lainojen avulla saatavia synergiaetuja. Pankilla on my‰s aina sopivissa tilaisuuk(cid:220) sissa kiinte…… yhteistoimintaa muiden kansainv…listen ra(cid:220) hoituslaitosten sek… monenkeskisten kansallisten ja kan(cid:220) sainv…listen pankkien kanssa ottamalla asianmukaisesti huomioon my‰s k…ytett…viss… oleva yksityinen rahoitus ja muut rahoitusl…hteet. Pankin yleisenpolitiikan mukaisesti rahoitettavien hank(cid:220) keiden on t…ytett…v… pankin tavanmukaiset rahoituskri(cid:220) teerit, erityisesti sellaiset, jotka koskevat niiden taloudel(cid:220) lisia, teknisi… ja rahoitukseen liittyvi… aspekteja, ja niiden yksityiskohtaiset s……nn‰t ja ehdot j…rjestet……n sopiviksi (esimerkiksi hinnoittelun, projektin johdon, rahoituksen hoidon ja seurannan osalta), investointien tuottamien tu(cid:220) losten parantamiseksi ja turvaamaan niiden elinkelpoi(cid:220) suus. 7. (cid:218)(cid:217)T…st… rahoitusj…rjestelm…st… my‰nnetyt luotot anne(cid:220) taan pankin omilla riskeill… eik… niille ole m……r…tty kol(cid:220) mansissa maissa teht…v…lle luotonannolle asetettua 10 prosentin kattoa. P……t‰s t…st… on liitteen…. LIITE VALTUUSTON P´´TˆS Euroopan unionin laajentuminen: EIP:n j…senyyteen valmistava rahoitusj…rjestelm… (P……t‰s tehty 28 p…iv…n… tammikuuta 1998) PANKIN VALTUUSTO, yksimielisesti hallintoneuvoston ehdotuksesta pankin peruss……nn‰n 18 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, ja ottaen huomioon seuraavan: Euroopan unionin neuvosto puheenjohtajansa 15 p…iv…n… huhtikuuta 1997 p…iv…tyll… kirjeell… kehotti pank(cid:220) kia tekem……n ehdotuksen huomattavasta j…senyyteen valmistavasta rahoitusj…rjestelm…st…; neuvoston p……t‰ksen 97/256/EY mukaisesti, tehty 14 p…iv…n… huhtikuuta 1997, j…senvaltiot ja komissio antoivat yksimielisesti hyv…ksynt…ns… perustaa huomattava j…senyyteen valmistava rahoitusj…rjestelm…, joka tulee voimaan mahdollisimman pian tuleva j…senyys huomioon ottaen; j…rjestelm… antaal pankille mahdollisuudet jatkaa ja lis…t… tukeaan hakijamaiden pyrkimyksille EU:n j…se(cid:220) nyyteen liittymiseksi; menettely on yht…pit…v… pankin tavoitteen kanssa Euroopan unionin omana rahoituslaitoksena ja sit… k…y(cid:220) tettiin onnistuneesti edellisten laajentumisten yhteydess…; ON P´´TT´NYT, ETT´: 1. (cid:217)Pankki valtuutetaan my‰nt…m……n lainoja omista varoista EU:n j…senyytt… hakeneille Keski(cid:220) ja It…(cid:220) Euroopan maille, sek… Kyprokselle; Lainat k…ytet……n helpottamaan ja jouduttamaan kehityst… niill… sektoreilla, joita pankki voi normaalisti rahoittaa, ja ennen muuta yhteis‰politiikan t…rkeill… tavoitealueilla. Painopiste on hankkeissa, jotka edis(cid:220) t…v…t yhdentymist… sek… EU:n voimassa olevan s……nn‰st‰n omaksumista (ymp…rist‰nsuojelua koroste(cid:220) taan erityisesti) muun muassa seuraavilla aloilla: liikenne(cid:220), televiestint…(cid:220) ja energiaverkkojen rakentami(cid:220) ja alueellinen kehitt…minen. nen (varsinkin TEN(cid:220)verkot), teollisuuden kilpailukyvyn vahvistaminen Pankki my‰s jatkaa hankepainotteisen toimintasuunnitelmansa noudattamista ja ottaa tinkim…tt… huo(cid:220) mioon prioriteetit, jotka Eurooppa(cid:220)neuvosto on sopinut laajentumisen kumppanuussopimuksissa, joita viimeistell……n kunkin hakijamaan kanssa. Pankki toimii tiiviiss… yhteisty‰ss… Euroopan komission kanssa C 116/12 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 16. 4. 98 maksimoidakseen aluetta varten varattujen yhteis‰n t…rkeimpien rahoitusv…lineiden, ts. Phare(cid:220)ohjelman ja EIP:n lainojen avulla saatavia synergiaetuja. Pankilla on my‰s aina sopivissa tilaisuuksissa kiinte…… yhteisoimintaa muiden kansainv…listen rahoituslaitosten sek… monenkeskisten kansallisten ja kansainv…(cid:220) listen pankkien kanssa ottamalla asianmukaisesti huomioon my‰s k…ytett…viss… oleva yksityinen rahoitus ja muut rahoitusl…hteet. Pankin yleisen politiikan mukaisesti rahoitettavien hankkeiden on t…ytett…v… pankin tavanmukaiset ra(cid:220) hoituskriteerit, erityisesti sellaiset, jotka koskevat niiden taloudellisia, teknisi… ja rahoitukseen liittyvi… aspekteja, ja niiden yksityiskohtaiset s……nn‰t ja ehdot j…rjestet……n sopiviksi (esimerkiksi hinnoittelun, projektin johdon, rahoituksen hoidon ja seurannan osalta), investointien tuottamien tulosten parantami(cid:220) seksi ja turvaamaan niiden elinkelpoisuus. Enimm…ism……r…ksi sovitaan 3,5 miljardia ecua ajanjaksolle, joka p……ttyy 31 p…iv…n… tammikuuta 2000 ja joka on sama kuin nykyisten lainavaltuuksien voimassaoloaika. EU:n voimassa olevan valtuutuksen ohella j…rjestelm… antaa pankille mahdollisuudet rahoittaa ensisijaisia investointeja, sik…li kuin ne t…ytt…(cid:220) v…t pankin tavanmukaiset rahoituskriteerit, erityisesti takauksia koskevat, peruss……nn‰n 18 artiklan tar(cid:220) koittamalla tavalla kaikissa Keski(cid:220) ja It…(cid:220)Euroopan hakijamaissa sek… Kyproksessa. 2. (cid:217)T…st… rahoitusj…rjestelm…st… my‰nnetyt luotot annetaan pankin omilla riskeill… eik… niille ole m……r…tty kolmansissa maissa teht…v…lle luotonannolle asetettua 10 prosentin kattoa. 3. (cid:217)T…m…n valtuutuksen nojalla rahoitettavista hankkeista p……tt…… hallintoneuvosto. 4. (cid:217)Pankin p……johtaja antaa t…m…n p……t‰ksen sis…ll‰n tiedoksi Euroopan unionin neuvostolle ja Euroopan komission puheenjohtajalle vastauksena 15 p…iv…n… huhtikuuta 1997 p…iv…ttyyn kirjeeseen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 193/98 von Paul LANNOYE an die Kommission. Zoonosen

eurovoc_concepts:
animal disease
animal product
foodstuff
foodstuffs legislation
health control
health legislation
meat processing industry
veterinary legislation

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/47 2. Die Kommission u¤berwacht die ordnungsgema¤(cid:223)e Anwendung der europa¤ischen Richtlinien durch die Mitgliedstaaten. Was die Richtlinie 92/43/EG betrifft, hat die Kommission angesichts der verspa¤teten U¤ bermittlung der spanischen Verzeichnisse ein Versto(cid:223)verfahren gegen Spanien eingeleitet. Im Anschlu(cid:223) an eine im November u¤bersandte mit Gru¤nden versehene Stellungnahme hat Spanien ein Gebietsverzeichnis u¤bermittelt. Die Kommission pru¤ft derzeit die von der spanischen Regierung gelieferten Unterlagen, um festzustellen, ob das Verfahren fortzusetzen ist. 3. Die Kommission pru¤ft in Verbindung mit den Mitgliedstaaten und unabha¤ngigen Sachversta¤ndigen in biogeographischen Sondersitzungen die von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Gebietsverzeichnisse im Hinblick auf deren Aufnahme in das Netz Natura 2000. Angesichts der zahlreichen (mehreren tausend) vorgeschlagenen Gebiete kann deren Bedeutung nicht im einzelnen vor Ort u¤berpru¤ft werden. (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (2) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (98/C 304/65) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0185/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Leistungen fu¤r Behinderte in den Mitgliedstaaten der EU Kann die Kommission eine Aufstellung u¤ber die Anwendungen der einzelnen Mitgliedstaaten fu¤r Behinderte vorlegen? (98/C 304/66) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0186/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Leistungen fu¤r Behinderte in den Mitgliedstaaten der EU Kann die Kommission eine Aufstellung u¤ber die Anwendungen der einzelnen Mitgliedstaaten fu¤r Behinderte als Anteil an den gesamten Staatsausgaben vorlegen? Gemeinsame Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0185/98 und E-0186/98 (30. Ma¤rz 1998) Die gewu¤nschten Informationen werden dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 304/67) Betrifft: Zoonosen SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0193/98 von Paul Lannoye (V) an die Kommission (28. Januar 1998) Durch die Richtlinie 97/22/EG (1) des Rates zur A¤ nderung der Richtlinie 92/117/EWG (2) u¤ber Ma(cid:223)nahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen wird in letzterer Richtlinie ein Artikel 15a eingefu¤gt, der vorschreibt, da(cid:223) die Kommission dem Rat vor dem 1. 11. 1997 einen Bericht u¤ber die Ma(cid:223)nahmen u¤bermittelt, die zur Beka¤mpfung und Verhu¤tung von Zoonosen zu ergreifen sind. Du¤rfte ich von der Kommission die Schlu(cid:223)folgerungen dieses Berichts erfahren? Welches sind die Mitgliedstaaten, die die in Anhang III Teil I fu¤r Salmonellen vorgesehenen Mindestma(cid:223)nah- men (Richtlinie 92/117/EWG Artikel 10, Absatz 1 und Richtlinie 97/22/EG Artikel 1, Absatz 4) am 1. 1. 1998 noch nicht umgesetzt hatten? Wie hoch ist die Anzahl der ja¤hrlich registrierten Salmonellosefa¤lle in den Geflu¤gelzuchtbesta¤nden der verschiedenen Mitgliedstaaten seit 1992; wieviele Fa¤lle beim Menschen wurden wa¤hrend desselben Zeitraums gemeldet?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 30/98 do Deputado John CORRIE ao Conselho. Ajuda comunitária a Chipre

eurovoc_concepts:
Cyprus
EIB loan
EU aid
European Investment Bank
economic development
environmental cooperation
financial cooperation
non-refundable aid
venture capital