title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 99/98 av den 14 januari 1998 rörande förordning (EG) nr 1218/96 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien

eurovoc_concepts:
CCT duties
Hungary
barley
import licence
quantitative restriction
tariff exemption

text: 15. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 9/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 99/98 av den 14 januari 1998 rörande förordning (EG) nr 1218/96 om den partiella befrielse från importav- gifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande Europeiska gemenskapen, av Fördraget om upprättandet av med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 9 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1218/96 av den 28 juni 1996 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 32/98 (4), specificeras de kvantiteter korn och vanligt vete med ursprung i Tjeckien, Ungern och Slovakien som åtnjuter förmånsbe- handling vid import inom ramen för det interimsavtal som slutits med de länderna. Kommissionen måste fastställa en enhetlig koefficient för sänkning av de ansökta kvantiteterna i importlicenserna om kvantiteterna överstiger den årliga kvoten. Ansök- ningar om importlicenser som lämnats in den 12 januari 1998 för korn från Ungern avser 2 200 ton och den högsta kvantitet som får importeras är 1 100 ton, varvid importtullen sänks med 80 %. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Licensansökningar rörande kvoten för Ungern, som före- skrivs i förordning (EG) nr 1218/96, för vilka import- tullen är sänkt med 80 %, avseende korn enligt KN- nummer 1003 00 90, inlämnade den 12 januari 1998 och vidarebefordrade till kommissionen, skall godkännas för de ton som anges i dem multiplicerat med en koefficient på 0,5. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 51. (4) EGT L 5, 9. 1. 1998, s. 4


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4025/97 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Χρηματοδοτικά μέσα περιφερειακής πολιτικής

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
European Investment Fund
Structural Funds
regional policy

formats: html pdf print

text: C 304/8 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 (98/C 304/10) GRAPTH ERVTHSH E-4025/97 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xrhmatodotika· me·sa perifereiakh·w politikh·w Po·te skopey·ei h Epitroph· na arxi·sei thn eje·tash thw dynato·thtaw xrhsimopoi·hshw ne·vn xrhmatodotikv· n me·svn gia thn ejasfa·lish po·rvn ype·r thw perifereiakh·w politikh·w; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono· matow thw Epitroph· w (12 Marti·oy 1998) Sto plai·sio toy «Progra·mmatow Dra·shw 2000» kai thw anauev· rhshw thw isxy·oysaw nomouesi·aw gia ta Diarurvtika· Tamei·a pe·ran toy e·toyw 1999, h Epitroph· ekponei· seira· meletv· n sxetika· me th dynato·thta xrh·shw ne·vn xrhmatodotikv· n me·svn. Ua katarth·sei e·kuesh me ue·ma th mellontikh· politikh· sth·rijhw toy Tamei·oy Synoxh·w, kauv· w kai th xrh·sh diafo·rvn xrhmatodotikv· n me·svn syndromh·w, sthn opoi·a ua di·detai idiai·terh e·mfash sthn a·poch o·ti, sto me·llon, h xrhmatodotikh· sth·rijh ua pre·pei na apoble·pei sthn epi·teyjh stauero·terhw isorropi·aw metajy· thw xorhgoy·menhw eni·sxyshw kai a·llvn morfv· n xrhmatodo·thshw, o·pvw da·neia (me h· xvri·w epidoth·seiw epitoki·oy), eggy·hsh danei·vn h· meri·dia symmetoxh·w, ana·loga me th fy·sh thw sygkekrime·nhw epe·ndyshw. H Epitroph· ua ejeta·sei pv· w, sto plai·sio tvn paremba·sevn tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn, h xorh·ghsh enisxy·sevn ua mporoy·se na antikatastauei· en me·rei, h· na xrhsimopoihuei· gia thn prov· uhsh a·llvn (p. x. idivtikv· n) po·rvn, prokeime·noy na periori·sei to ba·row gia ton koinotiko· proy¤pologismo·, epitygxa·nontaw para·llhla thn epiuymhth· synoxh·. Ba·sei tvn anvte·rv, katarti·zetai mele·th sxetika· me thn epi·ptvsh tvn diafo·rvn xrhmatooikonomikv· n me·trvn, ta opoi·a efarmo·zontai, epi· toy paro·ntow, sto plai·sio eno·w kauorisme·noy ariumoy· programma·tvn toy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Perifereiakh·w Ana·ptyjhw. Kato·pin ajiolo·ghshw thw politikh·w sto plai·sio thw Epitroph·w, oi syzhth·seiw poy dienergoy·ntai me thn Eyrvpai¤kh· Tra·peza Ependy·sevn (ETE), to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Ependy·sevn kai epilegme·na idry·mata tvn kratv· n melv· n, aname·netai na symba·loyn, apo· texnikh· a·poch, sthn ana·ptyjh diafo·rvn sxetikv· n program- ma·tvn. Oi telike·w ue·seiw poy ua proky·coyn apo· tiw en lo·gv mele·tew kai syzhth·seiw ua la·boyn ypo·ch th ne·a entolh· poy anate·uhke sthn ETE, sth syne·xeia toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy `msterntam, gia thn enua·rrynsh thw ana·ptyjhw tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn (MME), piuanv· w me·sv thw xrh·shw epixeirhmatikv· n kefalai·vn me symmetoxh· toy idivtikoy· trapezikoy· tome·a. (98/C 304/11) GRAPTH ERVTHSH E-4036/97 ypobolh· : Bryan Cassidy (PPE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Kanonistike·w diata·jeiw toy HB (1996) gia tiw ypoxrev· seiw tvn etaireiv· n o·son afora· ta aporri·mmata syskeyasi·aw Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ea·n e·xei kinh·sei th diadikasi·a para·bashw kata· toy Hnvme·noy Basilei·oy se sxe·sh me thn efarmogh· thw odhgi·aw 94/62/EK (1) kai na maw paraue·sei ta shmei·a sta opoi·a diafvnei· epi· toy prokeime·noy; (1) EE L 365 thw 31. 12. 1994, sel. 10. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· plhroforei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti e·xei kinhuei· diadikasi·a epi· paraba·sei kata· toy Hnvme·noy Basilei·oy lo·gv elleipoy·w efarmogh·w thw odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy 94/62/EK thw 20hw Dekembri·oy 1994 gia tiw syskeyasi·ew kai ta aporri·mmata syskeyasi·aw


title: 98/81/CE: Decisión de la Comisión de 14 de enero de 1998 por la que se autoriza a los Estados miembros a establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo respecto de las patatas originarias de Nueva Zelanda que no sean para siembra

eurovoc_concepts:
New Zealand
derogation from EU law
import
import licence
plant health control
potato

text: 20. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 14/29 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 1998 por la que se autoriza a los Estados miembros a establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo respecto de las patatas originarias de Nueva Zelanda que no sean para siembra (98/81/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, para evaluar la condición fitosanitaria de la producción de patatas en Nueva Zelanda; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de orga- nismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), cuya ´ultima modificación la constituye la Directiva 97/14/CE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 14, Vista la solicitud presentada por el Reino Unido, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en la Direc- tiva 77/93/CEE, las patatas originarias de Nueva Zelanda, excepto las destinadas a la siembra, no pueden en prin- cipio importarse en la Comunidad, debido al riesgo de que se introduzcan enfermedades de la patata descono- cidas en ésta; Considerando que la información facilitada por Nueva Zelanda pone de manifiesto que hay sobradas razones para creer que en Nueva Zelanda pueden cultivarse patatas en condiciones sanitarias adecuadas y que, actual- mente, no hay fuentes de introducción de enfermedades exóticas de la patata; que, adem ´as, Nueva Zelanda aplica su producción de patatas las normas sanitarias y de calidad apropiadas; Considerando que, en relación con los requisitos estable- cidos en el punto 25. 2 de la sección I de la parte A del anexo IV de la Directiva 77/93/CEE y seg ´un la informa- ción presentada por Nueva Zelanda y la bibliografía técnica científica internacional, se sabe claramente que Nueva Zelanda est ´a exenta de Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus; Considerando que el Reino Unido ha declarado que la importación de patatas originarias de Nueva Zelanda que no sean para siembra se restringiría a un período de tiempo limitado; Considerando que la Comisión garantizar ´a que Nueva Zelanda presente toda la información técnica necesaria (1) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO L 87 de 2. 4. 1997, p. 17. Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Se autoriza a los Estados miembros a establecer 1. excepciones, en las condiciones previstas en el apartado 2, al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 77/93/CEE con respecto a las prohibiciones a que se refiere el punto 12 de la parte A de su anexo III aplicables a las patatas, excepto las destinadas a la siembra, originarias de Nueva Zelanda. 2. Adem ´as de las disposiciones contempladas en los anexos I y II de la Directiva 77/93/CEE en relación con las patatas, deber ´an cumplirse las siguientes condiciones especiales: a) las patatas deber ´an ser distintas de las destinadas a la siembra; b) deber ´an haberse producido en Nueva Zelanda utili- zando directamente patatas de siembra que hayan sido certificadas en Nueza Zelanda de acuerdo con su sistema de certificación de patatas de siembra o utili- zando patatas de siembra certificadas en alguno de los Estados miembros e importadas en Nueva Zelanda exclusivamente de dichos Estados, o utilizando patatas de siembra que hayan sido certificadas en cualquier otro país para el cual esté permitida la entrada en la Comunidad de patatas de siembra en virtud de la Directiva 77/93/CEE; c) deber ´an haber sido sometidas a un tratamiento para la eliminación de su facultad de germinación, excepto en el caso de las patatas tempranas; d) deber ´an haberse cultivado en zonas de las que se sepa que est ´an exentas de Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival sin que se hayan observado síntomas de ese organismo nocivo ni en el lugar de producción ni en sus inmediaciones desde el inicio de un período apropiado; L 14/30 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 1. 98 e) — deber ´an haberse cultivado en zonas de las que no se tenga conocimiento de la presencia de Pseudo- monas solanacearum (Smith) Smith, y sión los datos de la notificación, siguiente: indicando lo — tras haber sido sometidas a inspección durante el período de crecimiento y a inspecciones de los tubérculos en todas las fases de crecimiento se habr ´a comprobado que est ´an exentas de Graphog- nathus leucoloma (Boheman) y, adem ´as, se habr ´a comprobado que cualquier síntoma de Graphognathus leucoloma (Boheman) durante inspecciones de los tubérculos, est ´an exentas de — tras haber sido sometidas a inspección durante el período de crecimiento y haber realizado muestras de suelo o de cultivo, seg ´un convenga, deber ´an estar exentas de los siguientes organismos nocivos: Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera (Wollenweber) Behrens, Pseudo- rostochiensis monas solanacearum (Smith) Smith y Synchy- trium endobioticum (Schilbersky) Percival. Los resultados de estas inspecciones y pruebas estar ´an a disposición de la Comisión, a petición de ésta; f) deber ´an haber sido manipuladas por medio de una maquinaria reservada para ellas o que haya sido desin- fectada convenientemente cada vez que se haya empleado para otros fines; g) se embalar ´an en sacos nuevos o contenedores que se hayan desinfectado convenientemente y se fijar ´a a cada saco o contenedor una etiqueta oficial en la que consten los datos que se mencionan en el anexo; h) antes de ser exportadas, se les quitar ´a la tierra, las hojas y dem ´as residuos vegetales; i) las patatas destinadas a la Comunidad deber ´an ir acompa ˜nadas de un certificado fitosanitario expedido en Nueva Zelanda con arreglo al artículo 7 de la Directiva 77/93/CEE, basado en el examen establecido en dicho artículo y que declare en particular la ausencia de los organismos nocivos mencionados en las letras d) y e); en el apartado «Declaración adicional» del certificado deber ´a constar la indicación siguiente: «El presente envío cumple las condiciones establecidas en la Decisión 98/81/CE»; j) las patatas se introducir ´an por los lugares de entrada situados en el territorio del Estado miembro que haga uso de esta excepción y designados a los fines de la presente excepción por dicho Estado miembro; k) antes de la importación en la Comunidad, se infor- mar ´a oficialmente al importador de las condiciones establecidas en las letras a) a k); a su vez, el importador notificar ´a cada importación con la antelación sufi- ciente a los organismos oficiales competentes del Estado miembro en que se efect ´ue aquélla y ese Estado miembro comunicar ´a sin demora a la Comi- — tipo de material, — cantidad, — fecha declarada de importación y confirmación del lugar de entrada. En el momento de la importación, el importador presentar ´a la confirmación de los datos de la citada información anticipada; l) las inspecciones exigidas en el artículo 12 de la Direc- tiva 77/93/CEE las realizar ´an los organismos oficiales competentes a que se refiere esa Directiva. Sin perjuicio del seguimiento mencionado en la primera posibilidad del segundo guión del apartado 3 del artículo 19 bis, la Comisión determinar ´a en qué medida se integrar ´an las inspecciones mencionadas en la segunda posibilidad del segundo guión del citado artículo en el programa de inspecciones con arreglo a la letra c) del apartado 5 del artículo 19 bis de esa Directiva; m) los Estados miembros que se acojan a esta excepción deber ´an, cuando así proceda, y en colaboración con el Estado miembro de introducción, garantizar que se tomen, como mínimo, dos muestras de 200 tubérculos de cada envío o parte de envío de 50 toneladas de patatas importadas al amparo de la presente Decisión, para efectuar el examen oficial de Pseudomonas sola- nacearum, de acuerdo con el método provisional comunitario de prueba para el diagnóstico, detección e identificación de Pseudomonas solanacearum y, en lo relativo a Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus, de acuerdo con el método establecido en la Comu- nidad para la detección y el diagnóstico de Clavi- bacter michiganensis sepedonicus; cuando se sospeche la presencia de estos organismos, los lotes se mantendr ´an separados bajo control oficial y no podr ´an ser comercializados ni utilizados hasta que los ex ´a- menes descarten la presencia (o la sospecha de presen- cia) de Pseudomonas solanacearum y Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus. ssp. Artículo 2 Los Estados miembros informar ´an a los dem ´as Estados miembros y a la Comisión del empleo que hagan de la autorización, por medio de la notificación a que se refiere la primera frase de la letra k) del apartado 2 del artículo 1. Antes del 1 julio de 1998, comunicar ´an a la Comisión y a los dem ´as Estados miembros las cantidades importadas al amparo de la presente Decisión, así como un informe técnico detallado sobre el examen oficial mencionado en la letra 1) del apartado 2 del artículo 1; asimismo, se enviar ´an a la Comisión copias de cada certificado fitosani- tario. 20. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 14/31 Artículo 3 Artículo 4 1. La autorización concedida en el artículo 1 ser ´a apli- cable en el período comprendido entre el 15 de enero de 1998 y el 30 de abril de 1998. La autorización se anular ´a si se comprobase que las 2. condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 1 no han bastado para impedir la introducción de organismos nocivos o no se han cumplido. Los destinatarios de la presente Decisión ser ´an los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO Datos que deben figurar en la etiqueta [a que se refiere la letra g) del apartado 2 del artículo 1] 1. Nombre del organismo que expide la etiqueta 2. Nombre de la organización de exportadores, en caso de conocerse 3. La indicación «patatas de Nueva Zelanda no destinadas a la siembra» 4. Variedad 5. Lugar de producción 6. Tama ˜no 7. Peso neto declarado 8. La indicación «Conforme con los requisitos CE de 1998» 9. Un sello impreso en nombre de la administración fitosanitaria neozelandesa 10. Una marca con la que pueda reconocerse el lote, como un código, un sello o cualquier otra se ˜nal externa legible


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano

eurovoc_concepts:
ACP countries
common organisation of markets
import
tropical fruit

text: COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 14. 01. 1998 COM(1998)4 final 98/0013 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE^ DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo por el que se establece la organizaciôn comùn de mercados en el sector del plâtano Recomendaciôn de Decisiôn del Consejo por la que se autoriza a la Comisiôn para negociar un acuerdo con los paises que tengan un interés vital en el suministro de plâtanos, con vistas al reparto de los contingentes arancelarios y de la cantidad ACP tradicional (Presentadas por la Comisiôn) EXPOSICIÓN PE MOTIYOS 1. El órgano de solución de diferencias de la Organización Mundial del Comercio ha adoptado una decisión relativa al régimen de importación de la organización común de mercados en el sector del plátano en la que considera que algunos de sus elementos no son conformes a las normas del GATT ni a las del GATS. En resumen, la no conformidad afecta al régimen de certifícados de importación, al reparto actual del contingente arancelario de importación y a otros aspectos del Acuerdo marco sobre el plátano como la concesión de certificados de exportación a los países firmantes y algunas cantidades establecidas para las importaciones tradicionales de los Estados ACP. 2. Por el contrario, otros elementos de la OCM no fueron cuestionados, en particular, el volumen dei contingente arancelario y el importe de los aranceles aduaneros respectivos (dentro y fuera del contingente), consolidadas en nuestros compromisos con el GATT, la preferencia concedida a la importación de plátanos tradicionales y el trato arancelario preferencial concedido a la importación de plátanos no tradicionales procedentes de los Estados ACP, así como el régimen de ayudas a los productores comunitarios. 3. Así pues, es conveniente proponer al Consejo una serie de modifícaciones del Reglamento (CEE) n° 404/93 con el fín de ajustar esas disposiciones a nuestros compromisos internacionales derivados de la OMC y del IV Convenio de Lomé, manteniendo al mismo tiempo el apoyo a los productores comunitarios y un abastecimiento sufíciente del mercado que respete el interés dé los consumidores. 4. Por consiguiente, la presente propuesta que afecta al Título IV del Reglamento (CEE) n° 404/93 "Régimen de intercambios con países terceros" incluye los elementos siguientes: 1) Se mantiene el contingente arancelario consolidado en el GATT (2,2 millones de toneladas y un derecho de 75 ecus por tonelada) y el derecho a importar por encima del contingente arancelario (765 ecus por tonelada, actualmente). 2) Para afrontar el aumento del consumo provocado por la última ampliación de la Comunidad, se abre un contingente autónomo de 353. 000 toneladas. Dentro de este contingente autónomo, el derecho a importar por encima del contingente arancelario consolidado se reduce a 300 ecus por tonelada, para garantizar un abastecimiento suficiente del mercado, manteniendo al mismo tiempo cl equilibrio competitivo con las importaciones procedentes de los Estados ACP. Por otro lado, se mantiene el principio de un balance de suministro del mercado comunitario para permitir, Uegado el caso, adaptar el volumen del contingente arancelario. 3) Las disposiciones deberán permitir el reparto de una parte de los contingentes arancelarios. Actualmente, sólo Costa Rica y Colombia, entre los principales A países proveedores, han obtenido una cuota del contingente arancelario. Por fo tanto, será necesario efectuar un reparto de dichos contingentes entre todos los países proveedores que tengan un interés vital (así pues, probablemente también entre Ecuador y Panamá). Los demás países proveedores tendrían acceso a ia parte de los contingentes arancelarios no reservada a los cuatro países mencionados. 4) El trato privilegiado concedido a las importaciones tradicionales de los Estados ACP se mantiene para una cantidad máxima de 857. 700 toneladas con derecho nulo. Esta cantidad preserva el acceso al mercado comunitario tal como se prevé en el Protocolo 5 del IV Convenio de Lomé. Por otra parte, esa cantidad no debería ser objeto de un reparto entre los Estados ACP en realidad puesto que, de un lado, el reparto actual no ha sido considerado conforme a las normas del GATT y, de otro, conviene mantcner el misr. io criterio para el reparto eventual de los contingentes arancelarios y de las cantidades tradicionales ACP. Se aumenta Ia preferencia arancelaria que debe concederse a los importadores no tradicionales ACP hasta 200 ecus por tonelada para mantener las corrientes de importación, debido al nuevo reparto de los contingentes arancelarios y a la fíjación del nuevo derecho para el contingente autónomo. 5) Se deroga el régimen actual de categorías de certificados de importación (Iicencias B y clasifícación por funciones entre importadores primarios, importadores secundarios y maduradores). Es preciso implantar un régimen de certifícados de importación compatible con las normas de la OMC. Sin embargo, reviste especial importancia velar por que la moditicación del régimen a la importación no provoque consecuencias negativas en la venta de ios plátanos de la UE o ACP. Para ello, existe todo un abanico de posibilidades, entre las que se encucntran el método basado en el orden cronológico de presentación de las solicitudes (método de "prioridad por orden de llegada"), el método de asignación de forma proporcional a las cantidades solicitadas en el momento dc la presentación de las solicitudes (método denominado de "examen simultáneo") y el basado en la consideración de las corrientes comerciales tradicionales (mctodo dcnominado "tradicionales/recicn ilcgados"). La Comisión considera que el método más adecuado para cl eomcrcio <. ieí pláíano es cl llamado "tradicionales/recién llegados", aunque en la fasc actüal no quiere excluir otras posibilidades conformes a las reglas de la OMC. 6) En conclusión, se establece el fundamento jurídico necesario para afrontar circunstancias excepcionales en materia de abastecimiento del mercado, para todos los orígenes de suministro sin excepción. Debido a la presentación de la presente propuesta, la Comisión retira las anteriores propuestas de modificación del Reglamento (CEE) n° 404/93. Propuesta de Reglamento (CE) n° del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, 1) Considerando que existen razones para realizar un determinado número de modifícaciones del régimen de intercambios con terceros países instaurado por el Título IV del Reglamento (CEE) n° 404/931, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/942; 2) Considerando que es conveniente cumplir los compromisos internacionales suscritos por la Comunidad en el ámbito de la Organización Mundial del Comercio, denominada en lo sucesivo OMC, y los compromisos contraídos con las partes cosignatarias del Cuarto Convenio de Lomé garantizando al mismo tiempo el cumplimiento de los objetivos de la organización común de mercados en el sector del plátano; 3) Considerando que en la OMC se ha consolidado un contingente arancelario de base de 2. 200. 000 toneladas con un tipo reducido de 75 ecus por tonelada; 4) Considerando que el aumento del consumo provocado por la ampliación de la Comunídad justifica la apertura de un contingente autónomo de 353. 000 toneladas; que, dentro de este contingente autónomo, es oportuno reducir a 300 ecus por íonelada el tipo del derecho de aduana aplicable por encima del coníingente arancelario consolidado mencionado; que tal reducción se justifica, en particular. por la necesidad de garantizar un abastecimiento suficiente del mercado comunitario manteniendo al mismo tiempo un equilibrio competitivo con las importaciones de plátanos originarias de los países ACP; 5) Considerando que, en el caso de los plátanos tradicionales ACP, el mantenimiento de la cantidad global de 857. 700 toneladas que se benefieia de un régimen de importacíón con derecho nulo, garantiza el acceso al mercado comunilario de los países proveedores de cantidades tradicionales, de conformidad con las disposiciones dei Protocolo n° 5 anejo al Cuarto Convenio de Lomé y con las normas de la OMC; 1 DO n°L 47 de 25. 2. 1993, p. I. 2 DOn°L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. 6) Considerando que, habida cuenta de las obligaciones derivadas del Convenio de Lomé y, en particular, de su artículo 168, y de la necesidad de garantizar las condiciones adecuadas de competitividad de los plátanos no tradicionales ACP, la aplicación a la importación de estos plátanos de una preferencia de 200 ecus permite mantener las corrientes comerciales en cuestión en el ámbito del nuevo régimen de importación instaurado por el presente Reglamento; 7) Considerando que conviene utilizar un criterio único para determinar qué países productores tienen un interés vital en el abastecimiento de plátanos para realizar el reparto de los contingentes arancelarios y, si se presenta la ocasión, de la cantidad ACP tradicional; que en caso de que no sea razonablemente posible llegar a un acuerdo con estos países, será necesario autorizar a la Comisión, asistida por un comité compuesto por representantes de los Estados miembros, para que proceda a este reparto según el mismo criterio; 8) Considerando que conviene establecer disposiciones que permitan garantizar la modificación del volumen del contingente arancelario autónomo pura tener en cucnta un posible aumento de la demanda comunitaria registrada en un balance de abastecimiento; que también procede establecer las disposiciones necesarias para afrontar circunstancias excepcionales en materia de abastecimiento del mercado comunitario y que permitan adoptar las medidas específicas apropiadas; 9) Considerando que conviene examinar el funcionamiento de las disposiciones introducidas mediante el presente Reglamento al cabo de un período de prueba suficiente; 10)Considerando que, en consecuencia, es conveniente introducir las modifícaciones adecuadas del Título IV del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los artículos 16 a 20 del Título IV del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo se sustituyen por los artículos siguientes: "Artículo 16 Los artículos 16 a 20, inclusive, del presente Título únicamente se aplicarán a los productos frescos del código NC ex 0803 00 19. A efectos de la aplicación del presente Título: importaciones tradicionales de 1) las las importaciones en la Comunidad de plátanos originarios de los países proveedores mencionados en el Anexo, con un límite de 857. 700 toneladas (peso neto) al año; los plátanos objeto de estas importaciones se denominarán "plátanos tradicionales ACP"; los Estados ACP corresponderán a 2) las importaciones no tradicionales de los Estados ACP corresponderán a las importaciones en la Comunidad de plátanos originarios de los Estados ACP que no se incluyan en la definición del punto 1; los plátanos objeto de estas importaciones se denominarán "plátanos no tradicionales ACP"; 3) las importaciones de países terceros no ACP corresponderán a los plátanos importados en la Comunidad originarios de terceros países distintos a los Estados ACP; los plátanos objeto de estas importaciones se denominarán "plátanos de terceros países". Artículo 17 Toda importación de plátanos en la Comunidad estará sometida a la presentación de un certificado de importación expedido por los Estados miembros a todo interesado que lo solicite, cualquiera que sea su lugar de establecimiento en la Comunidad, sin perjuicio de ias disposiciones particulares adoptadas para la aplicación de íos artículos 18 y 19. El certificado de importación será válido en toda la Comunidad. Salvo cxcepcióü establecida de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 27, la expedición de certificados estará supeditada al establecimiento de una garantia que responda del cumplimiento de los compromisos de ¡mportación, en las condiciones establecidas en el presente Reglamento, durante el plazo de validez del certificado. y que, salvo en caso de fuerza mayor, se ejecutará total o parcialmente cuando la operación no se realice denlro de dicho plazo, o se realice sólo parcialmente. Artículo 18 1. Cada año se abrirá un contingente arancelario de 2,2 millones de toneladas (peso neto) para las importaciones de plátanos de terceros países y de plátanos no tradicionales ACP. En el marco de este contingente arancelario, las importaciones de plátanos de terceros países estarán sujetas a la percepción de un derecho de 75 ecus por tonelada y las importaciones de plátanos no tradicionales ACP estarán sujetas a un derecho nulo. 2. Cada año se abrirá un contingente arancelario adicional de 353. 000 toneladas (peso neto) para las importaciones de plátanos de terceros países y de plátanos no tradicionales ACP. En el marco de este contingente arancelario, las importaciones de plátanos de terceros países estarán sujetas a la percepción de un derecho de 300 ecus por tonelada y ias importaciones de plátanos no tradicionales ACP estarán sujetas a un derecho de 100 ecus por tonelada. 3. Las importaciones de plátanos tradicionales ACP estará sujetas a un derecho nuío. 4. En el caso de que sea razonablemente imposible alcanzar un acuerdo con fodas las partes contratantes de la OMC con un interés vital en el suministro de piátanos, la Comisión estará autorizada a repartir los contingentes arancelarios previsíos en los apartados 1 y 2 y la cantidad tradicional ACP, entre los países proveedores con un interés vital en este suministro, según el procedimiento previsto en el artículo 27. 5. No obstante lo dispuesto en el artículo 15, los plátanos no tradicionales ACP importados fuera de los contingentes arancelarios contemplados en los apartados 1 y 2 estarán sujetos a un derecho de aduana por tonelada de un importe igual al derecho contemplado en el artículo 15 menos 200 ecus. 6. Los importes de los derechos de aduana establecidos en el presente artículo se convertirán en moneda nacional por medio del tipo aplicable a los productos en cuestión de acuerdo con el arancel aduanero común. 7. El volumen del contingente arancelario adicional previsto en el apartado 2 podrá aumentarse cuando la demanda comunitaria aumente, sobre la base de un balance de producción, de consumo y de importaciones y exportaciones. La elección de los elementos constitutivos del balance, su adopción y el aumento del contingente arancelario adicional se efectuarán según el procedimiento previsto en el artículo 27. 8. En caso necesario, cuando el abastecimiento del mercado comunitario se vea afcctado por circunstancias excepcionales que atañan a las condiciones de producción o de importación, la Comisión adoptará las medidas particulares necesarias, según el procedimiento previsto en el artículo 27. En tal caso, el volumen del contingente arancelario adicional previsto en el apartado 2 podrá adaptarse sobre la base del balance contemplado en el apartado 7. Las medidas particulares podrán establecer excepciones a las disposiciones adoptadas en aplicación del apartado 1 del artículo 19 y deberán evitar cualquier discriminación entre los distintos orígenes de los plátanos suministrados. 9. Las cantidades de plátanos de terceros países, de plátanos tradicionales ACP y no tradicionales ACP reexportadas fuera de la Comunidad no se incluirán en los contingentes arancelarios correspondientes. Artículo 19 1. Los contingentes arancelarios contemplados en los apartados l y 2 del artículo 18 y las importaciones de plátanos tradicionales ACP se gestionarán mediante la aplicación del método basado en la consideración de las corrientes comerciales tradicionales (método denominado "tradicionales/recién llegados"). En caso necesario, podrán adoptarse otros métodos adecuados. La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación necesarias con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 27. 2. El método de gestión adoptado tendrá en cuenta, cuando resulte apropiado, las necesidades de abastecimiento del mercado de la Comunidad y la obligación de salvaguardar su equilibrio. Artículo 20 La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación del presente Lítulo con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 27. Dichas disposiciones incluirán en particular: a) disposiciones que garanticen la naturaleza, la procedencia y el origen del producto; b) disposiciones relativas al reconocimiento del documento que permita comprobar las garantías contempladas en el punto a); c) las condiciones de expedición y el plazo de validez de los certificados de importación; d) las medidas concretas necesarias, llegado el caso, para facilitar la transición del régimen de importación aplicable a partir del 1 de julio de 1993 al régimen introducido mediante el presente Título IV; e) las medidas necesarias para el cumplimiento de las obligaciones derivadas de ios acuerdos celebrados por la Comunidád, de conformidad con el artículo 228 del Tratado. Artículo 2 1. El texto del artículo 32 del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo se sustituye por el siguiente: "Artículo 32 1. A más tardar el 31 de diciembre de 2005, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación del presente Reglamento. 2. Dicho informe incluirá, en particular, el análisis de la evolución de la corrienle de comercialización de los plátanos comunitarios, ACP y de terceros países y una evaluación del funcionamiento del régimen aplicable a la importación. ". Artículo 3 1. Se suprime el artículo 15 bis del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo. 2. El Anexo del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo se sustituye por el Anexo del presente Reglamento. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al dc su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. ANEXO "ImpQrtaciones tradicionales de los Estados ACP Importaciones originarias de los países proveedores siguientes, dentro del límite de 857. 000 toneladas (peso neto) anuales: Cóte d'Ivoire Camerún Surinam Somalia Jamaica Santa Lucía San Vicente y las Granadinas Dominica Belice Cabo Verde Granada Madagascar Recomendación de Decisión dei Consejo por la que se auforiza a la Coinisiéii para negoeiar un acuerdo con los países que íengan un interés vital en d suministro úe plátanos, con vistas al reparto de los contingentes arancelarios y de la cantid?d ACP tradicional A raíz de la decisión del órgano de apelación en materia de solución de diferencias de la Organización Mundial del Comercio, la Comisión ha presentado al Consejo una propuesta de introducción de un determinado número de modificaciones en el régimen de importación de plátanos en la Comunidad instaurado mediante el Título IV dei Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejp, cuya última modíficación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94. En consonancia con esta propuesta, la Comisión recomienda al Consejo que h autorice para entablar negociaciones con los países que tengan un interés vital en el suministro de plátanos a la Comunidad, para efectuar, entre los países afectados, el reparto de los contingentes arancelarios de importación y de la cantidad ACP tradicionaK de conformidad con las líneas directrices de negociación que figuran en el Anexo y previa consulta con el Comité del artículo 113. Se utilizará un criterio único para decidir qué países productores tienen un interés vital en el suministro de plátanos, sobre la base del conjunto de las importaciones realizadas en la Comunidad. Es conveniente recordar que, en el caso de que no sea razonablemente posible alcanzar un acuerdo con los países afectados, la Comisión ha propuesto al Consejo, en el documento antes mencionado, que le autorice a proceder al reparto entre los países proveedores que tengan un interés vital con la ayuda de un comité compuesto por representantes de los Estados miembros. 10 ANEXO Se utilizará un criterio único para decidir qué países productores tienen un interés vital en el suministro de plátanos, sobre la base del conjunto de las importaciones realizadas en la Comunidad, con vistas al reparto de los contingentes arancelarios y, si se presenta la ocasión, de la cantidad ACP tradicional, mediante acuerdo con los terceros países en cuestión. La Comisión dirigirá las negociaciones, consultando al Comité a que se refiere el artículo 113 y de acuerdo con las orientaciones cursadas por el Consejo, en su caso. 11 FICHA DE FINANCIACION LÍNEA PRESUPUESTARIA: 1000 y Bl-1508 'iiauaasBsnRwaiwí. fTíaü^E-; FECHA: 9. 12. 1997 Créditos; 623,9 y 205 millones de ecus (PP) DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifíca el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 43 del Tratado OBJETIVOS: Teniendo en cuenta las conclusiones de la OMC, modificar el régimen aplicado al plátano con efectos desde el 1. 1. 1999 REPERCUS1ÓN FINANCIERA: Período de 12 meses Ejercicio en curso (98) Ejercicio siguiente (99) 1 Gastos a cargo: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) Ingresos - Recursos propios de la CE (exacciones reguladoras/derechos de aduana) 228,8 262,7 227,2 262,7 4. 5. 5. 0. 5. 1. 5. 0. 1. 5. 1. 1. Previsiones de Gastos Previsiones de ingresos 5. 2. Método de cálculo: Véase el Anexo 2000 228,8 262,7 2001 228,8 262,7 2002 2003 228,8 262,7 6. 0. Se financia con créditos consignados en el capítulo correspondiente del presupuesto en curso de ejecución 6. 1. 6. 2. Se financia mediante transferencia entre capítulos del presupuesto en curso de ejecución Se precisa un presupuesto suplementario 6. 3. OBSERVACIONES- Se consignarán créditos en los próximos presupuestos SÍ/fK. - El r éSi m en de ayu d as P ^3 , os productores comunitarios (véase el Anexo " Gastos-Ayuda compensatoria") se mantiene sin cambios y no habrá, por tanto, gastos suplementarios con relación a la situación actuai. En cuanto a los ingresos, el nuevo sistema supondrá un aumento de 78,0 millones de ecus. sí/ne s4/«e s4/no -—H j /|1, ío de la ficha de fmanciación para el documento VI/8901/97 de 8. 12. 1997 1. ÍNGRESOS - DERECHOS DE ADUANA El contingente consolidado de 2. 200. 000 toneladas, al que se aplica un derecho de aduana de 75 ecus/t, comprende también una parte de las importaciones de plátanos no tradicionales ACP (estimadas en 30. 0001, es decir, el 50% de las cantidades consideradas) que se importan con un tipo igual a 0. El contingente autónomo de 353. 000 t tiene impuesto un derecho de 300 ecus/t, pero incluye asimismo el resto de las importaciones no tradicionales (30. 000 t) que se benefician de una preferencia arancelaria de 200 ecus/t. Por encima de los contingentes indicados, la importación de plátanos no resulta comercialmente viable. Así pues, la evaluación de los ingresos anuales puede resumirse de la forma siguiente: (2. 200. 000 - 30. 000) t x 75 ecus/t = (353. 000 - 30. 000) t x 300 ecus/t = (30. 0001 x 0 ecus/t) + (30. 0001 x (300 - 200) ecus/t) = (por 12 meses y por ejercicio) Actualmente, el importe de los ingresos puede calcularse en: (2. 200. 000 + 353. 000 - 90. 000) t x 75 ecus/t = La diferencia sería, pues, de: 2. GASTOS - AYUDA COMPENSATORIA Ano n. 1 Cantidades comercializadas previstas Tramos de anticipos 4 (50%), 5 y 6 Anticipo estimado para. Saldo estimado para. Ayuda total estimada para. <*) - Importe de los anticipos - Importe del saldo estimado a pagar por. Aflo n. Cantidades comercializadas previstas Tramos de anticipos 1,2,3 y 4 (50%) Anticipo estimado para. - Importe de los anticipos anon W (0 (ecus/t) (ecus/t) (millones de ecus) (millones de ecus) (millones de ecus) (o (o (ecus/t) (millones de ecus) 162,8 millones de ecus 96,9 millones de ecus 3,0 millones de ecus 262,7 millones de ecus 184,7 millones de ecus 78,0 millones de ecus P99 1998 800. 000 333. 333 196,8 84,3 281,1 65,6 67,5 133,1 1999 810. 000 472. 500 196,8 93,0 P00 1 12 meses 1999 810. 000 337. 500 196,8 84,3 281,1 66,4 68,3 134,7 2000 810. 000 472. 500 196,8 93,0 Total a cargo del presupuesto (millones de ecus) gl 1,005 226,0 227,2 227,7 228,8 227,7 1 228,8 <*> La ayuda estimada corresponde a la media neta de las ayudas fijadas entre 1993 y 1998. A\ ISSN 0257-9545 COM(98) 4final DOCUMENTOS ES 03 11 01 N° de catálogo : CB-CO-98-022-ES-C ISBN 92-78-30209-0 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4058/97 af Mirja RYYNÄNEN til Kommissionen. EU's handelspolitiske midler til bekæmpelse miljøforurening

eurovoc_concepts:
EU policy
climate change
developing countries
environmental policy
environmental protection
greenhouse gas
industrialised country
pollution control measures
sustainable development
trade policy

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/47 Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-4055/97 og E-0262/98 (11. maj 1998) Situationen med hensyn til demokrati og menneskerettigheder i Tyrkiet bekymrer stadig R(cid:229)det alvorligt. Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d fremh(cid:230)vede p(cid:229) młdet den 12. -13. december 1997 i Luxembourg p(cid:229) ny nłdvendigheden af, at den tyrkiske regering opfylder sine grundl(cid:230)ggende forpligtelser med hensyn til demokrati og menneskerettig- heder. P(cid:229) linje med den holdning, R(cid:229)det indtog p(cid:229) samlingen i Associeringsr(cid:229)det med Tyrkiet den 29. april 1997, mindede Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d om, at styrkelsen af Tyrkiets forbindelser med EU ogs(cid:229) afh(cid:230)nger af forts(cid:230)ttelsen af de politiske reformer, som landet har indledt, og navnlig af, at normer og praksis p(cid:229) menneskerettighedsom- r(cid:229)det bringes p(cid:229) linje med Den Europ(cid:230)iske Unions normer og praksis. Situationen med hensyn til demokrati og menneskerettigheder i Tyrkiet st(cid:229)r stadig łverst p(cid:229) R(cid:229)dets dagsorden. Disse spłrgsm(cid:229)l tages praktisk taget op p(cid:229) samtlige młder med de tyrkiske myndigheder. (98/C 223/56) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4058/97 af Mirja Ryyna¤nen (ELDR) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: EU(cid:146)s handelspolitiske midler til bek(cid:230)mpelse miljłforurening Der er en foruroligende stigning i koncentrationen af kuldioxid i atmosf(cid:230)ren, der i lłbet af (cid:229)rtier kan for(cid:229)rsage (cid:230)ndringer i f. eks. havstrłmmenes forlłb. Havstrłmmene indvirker imidlertid betydeligt p(cid:229) det regionale klima. Under konferencen i Kyoto har man blandt andet forsłgt at n(cid:229) frem til en neds(cid:230)ttelse af kuldioxiudledningerne p(cid:229) globalt plan ved hj(cid:230)lp af frivillige aftaler. Rio-aftalen viser imidlertid, at frivillige aftaler ikke har v(cid:230)ret s(cid:230)rlig effektive. Har Kommissionen overvejet kraftigere midler til at begr(cid:230)nse udledningen af kuldioxid og drivhusgasser 1. for eksempel ved hj(cid:230)lp af handelspolitiske incitamenter til de lande, hvor kuldioxidniveauet er tilfredsstillende? Hvordan vil EU i forbindelse med udvidelsen mod łst tage hensyn til bestr(cid:230)belserne for at begr(cid:230)nse 2. udledningerne af drivhusgasser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (25. februar 1998) Kommissionen deler den opfattelse, at koncentrationerne af kuldioxid i atmosf(cid:230)res stiger for hurtigt og vil f(cid:229) en betydelig indflydelse p(cid:229) jordens klima. Dette forklarer, hvorfor F(cid:230)llesskabet har spillet en s(cid:229) aktiv rolle i udviklingen af en politik for klima(cid:230)ndring i F(cid:230)llesskabet og p(cid:229) verdensscenen. Den frivillige forpligtelse, som industrilandene indgik p(cid:229) Rio-konferencen om senest i (cid:229)r 2000 at nedbringe deres CO2-emissioner til 1990-niveauet, har ikke v(cid:230)ret s(cid:229) effektiv som forventet, da en r(cid:230)kke industrilande ikke er villige til at gennemfłre de nłdvendige politikker og tr(cid:230)ffe foranstaltninger til at bremse emissionerne. Selv om det endnu ikke er muligt med fuldst(cid:230)ndig sikkerhed at forudsige F(cid:230)llesskabets resultat, tyder de aktuelle tendenser heldigvis p(cid:229), at det vil v(cid:230)re t(cid:230)t p(cid:229) at opn(cid:229) den stabilisering, der er sat som m(cid:229)l. Den voksende bevidsthed om, at de eksisterende forpligtelser var utilstr(cid:230)kkelige, fłrte til Berlin-mandatet, hvor parterne blev enige om at forhandle en aftale, der s(cid:230)tter bindende regler for industrilandenes m(cid:229)l for nedbringelse af emissionerne. Resultaterne af denne forhandling er mundet ud i Kyoto-protokollen, som er skels(cid:230)ttende, fordi den for fłrste gang indeholder en retlig forpligtelse for industrilandene til senest 2008-2012 at nedbringe deres udledninger af drivhusgasser med ca. 5 % i forhold til 1990-niveauet. F(cid:230)llesskabet har et m(cid:229)l p(cid:229) 8 % for den samme periode


title: WRITTEN QUESTION No. 4072/97 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Nutritional labelling

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
nutrition

text: C 187/120 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-4070/97 ja E-4072/97 (30. tammikuuta 1998) Komissio katsoo, etta¤ yhteiso¤ssa¤ on nykya¤a¤n riitta¤va¤ ma¤a¤ra¤ turvallisia ja monipuolisia elintarvikkeita kuluttajien saatavilla. Yhteiso¤n politiikka, toimenpiteet ja toimet ovat omalta osaltaan johtaneet ta¤ha¤n tilanteeseen. Elintarvikkeiden merkinto¤ja¤ koskevat asianmukaiset ja yhdenmukaiset tiedot ovat ta¤rkeita¤ tekijo¤ita¤, jotka auttavat kuluttajia valitsemaan heida¤n yksilo¤llisiin tarpeisiinsa parhaiten sopivat elintarvikkeet. Ravintoarvot ovat elintarvikkeiden merkinto¤jen ta¤rkea¤ osa. Komissio tutkii parhaillaan huomioita, joita se on saanut vastauksena vihrea¤a¤n kirjaan Euroopan unionin elintarvikelainsa¤a¤da¤nno¤n yleisista¤ periaatteista (1), ja pa¤a¤tta¤a¤ mahdollisista toimenpiteista¤ vasta ta¤ma¤n ja¤lkeen. (1) Asiak. KOM(97) 176 lopullinen. (98/C 187/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4071/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Phillip Whitehead (PSE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Tuoteselostukset Koska valmispakkauksissa myyta¤vien ruokien prosentuaalinen osuus on muutamissa maissa eritta¤in suuri, onko komissio samaa mielta¤ siita¤, etta¤ › jos kuluttajat haluavat valita terveellista¤ ruokaa › valmispakkauksissa myyta¤vissa¤ ta¤llaisissa tuoteselostuksissa on mainittava ainakin seuraavat aineet: energia, valkuaisaineet, hiilihydraatit, sokerit, rasvat, kylla¤stysaineet, ravintokuidut ja natrium. ruokatarvikkeissa on oltava ta¤ydellinen tuoteseloste ja etta¤ Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (30. tammikuuta 1998) Voimassa olevassa elintarvikkeiden ravintoainemerkinno¤ista¤ annetussa direktiivissa¤ 90/496/ETY (1) sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ mainittuja kahdeksaa osatekija¤a¤ koskevat tiedot voidaan antaa vapaaehtoisesti ja etta¤ ne on annettava tietyissa¤ direktiivissa¤ sa¤a¤detyissa¤ tapauksissa. Komissio on ottanut asian esille ja pyyta¤nyt toukokuussa 1997 julkaistussa Euroopan unionin elintarvikelain- sa¤a¤da¤nno¤n yleisia¤ periaatteita koskevassa vihrea¤ssa¤ kirjassaan (2) toimittamaan huomioita elintarvikkeiden ravintoainemerkinno¤ista¤ annetun direktiivin uudelleen tarkastelusta. Komissio arvioi ta¤lla¤ hetkella¤ na¤ita¤ huomioita, mutta ei ole tehnyt mita¤a¤n pa¤a¤telmia¤ esille nostetusta erityiskysymyksesta¤. (1) EYVL L 276, 6. 10. 1990. (2) Asiak. KOM (97) 176, lopullinen. (98/C 187/187) KIRJALLINEN KYSYMYS P-4080/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luigi Florio (UPE) (18. joulukuuta 1997) Aihe: Italian finanssipolitiikka ja Maastrichtin kriteerit Italian hallitus aikoo ma¤a¤ra¤ta¤ finanssilain kehyksessa¤ vuodesta 1998 la¤htien uudesta verosta, jota kutsutaan tuotantotoiminnasta maksettavaksi alueelliseksi veroksi. Ta¤ma¤ vero vahingoittaa erityisesti fyysisia¤ ja juridisia henkilo¤ita¤, jotka ovat tyo¤nantajia ja jotka ovat ottaneet velkaa (tyo¤ntekijo¤ille maksettavat korvaukset ja velkojen korot eiva¤t kyseisessa¤ verotuksessa ole va¤hennyskel- poisia). Ta¤ma¤ vero ei ole tuloverotuksessa va¤hennyskelpoinen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3980/97 von Konstadinos KLIRONOMOS an die Kommission. Übernahmen von Fußballclubs

eurovoc_concepts:
dominant position
professional sport
public morality
restriction on competition
sporting event
sports body

formats: html print


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schaffung eines Netzes für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft (C4-0437/97 96/0052(COD))

eurovoc_concepts:
European cooperation
epidemiology
exchange of information
health policy
infectious disease
information network
information system


title: WRITTEN QUESTION No. 4049/97 by José TORRES COUTO to the Commission. The CGTP-IN trade union and the ESF

eurovoc_concepts:
EU financing
European Social Fund
Portugal
fraud
trade union
vocational training

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/45 Vastaus (27. huhtikuuta 1998) Vuoden 2001 Euroopan kulttuuripa¤a¤kaupungin nimea¤minen kuuluu hallitusten va¤listen pa¤a¤to¤sten piiriin, 1. koska neuvostossa kokoontuneet kulttuuriministerit ovat pa¤a¤tta¤neet Euroopan kulttuuripa¤a¤kaupunki -tapahtu- masta ja sita¤ koskevista sa¤a¤nno¤ista¤. Ratkaisua asiassa ei siten vuoden 2001 osalta tee neuvosto, vaan ja¤lleen neuvostossa kokoontuvat 2. toimivaltaiset ministerit. 3. Neuvostossa parhaillaan tarkasteltavana olevaa Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤sehdotusta, jonka tarkoituksena on, etta¤ kyseisesta¤ tapahtumasta pa¤a¤tetta¤isiin yhteiso¤n tasolla, tuskin sovelletaan ennen vuotta 2002. Ta¤lla¤ hetkella¤ olisi ennenaikaista yritta¤a¤ arvioida, milloin neuvostossa kokoontuvat ministerit tekeva¤t 4. pa¤a¤to¤ksen vuoden 2001 osalta ja koskeeko ta¤ma¤ konsensusta edellytta¤va¤ pa¤a¤to¤s vain yhta¤ kaupunkia. Puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta toivoo, etta¤ asiassa tehta¤isiin mahdollisimman pian pa¤a¤to¤s. (98/C 223/52) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4049/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Torres Couto (PSE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: CGTP-IN ja Euroopan sosiaalirahasto (ESR) Kaksi vuotta sitten Euroopan komissio pa¤a¤tti ja¤a¤dytta¤a¤ yhden Portugalin ammattija¤rjesto¤jen liiton UGT:n ammatillista koulutusta koskevat toimet viitaten (cid:148)va¤a¤rinka¤yto¤ksiin(cid:148) kyseisen ja¤rjesto¤n toiminnassa. Mainittuja va¤a¤rinka¤yto¤ksia¤ ei ole ta¤ha¤n mennessa¤ na¤ytetty toteen missa¤a¤n portugalilaisessa tuomioistuimessa. Samassa yhteydessa¤ Portugalin lehdisto¤ssa¤ kirjoitettiin toisen ammattija¤rjesto¤jen liiton CGTP-IN:n tekemista¤ va¤a¤rinka¤yto¤ksista¤, nimitta¤in va¤a¤rennetyista¤ laskuista, joita oli ka¤ytetty rakennerahastojen varojen va¤a¤rinka¤yto¤n peittelemiseksi. Myo¤hemmin era¤s portugalilainen pa¤a¤osaston V (ESR) johtaja kertoi, etta¤ CGTP-IN rahoittaa melkein koko toimintansa ESR:sta¤ saaduilla varoilla. Koska komissiolta ei ta¤ha¤n mennessa¤ ole saatu mita¤a¤n tietoa tai selvitysta¤ ta¤sta¤ asiasta, voisiko komissio kertoa mahdollisimman pian, missa¤ vaiheessa ta¤ma¤ CGTP-IN:a¤a¤ ja ESR:a¤a¤ koskevan asian ka¤sittely on. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (18. maaliskuuta 1998) Tavanomaisen tarkastustoimintansa yhteydessa¤ komissio on jo useaan otteeseen tarkastanut Portugalin tyo¤ntekijo¤iden keskusja¤rjesto¤n (CGTP-IN) toimet, jotka saivat yhteisrahoitusta Euroopan sosiaalirahastosta (ESR). Komissio vaati huhtikuussa 1997 kansallisia viranomaisia suorittamaan tarkastuksen komission tarkastuksen lisa¤ksi. Heina¤kuussa 1997 kansalliset viranomaiset ilmoittivat komissiolle, etta¤ tarkastuspyynto¤ oli hyva¤ksytty ja etta¤ tarkastus oli aloitettu. Komissio odottaa ta¤ma¤n tarkastuksen tuloksia ja ryhtyy tarvittaessa toimiin suojellakseen taloudellisia etujaan. Ta¤lla¤ va¤lin komissio on tutkinut ja¤rjestelma¤llisesti asiakirjoja, joissa on havaittu va¤a¤rinka¤yto¤ksia¤. Komissio on lisa¤ksi pa¤a¤tta¤nyt va¤henta¤a¤ yhteisrahoitusta 14 tapauksessa (yhteensa¤ 218 658 132 escudon edesta¤) ja peruuttaa yhteisrahoituksen kahdessa tapauksessa (yhteensa¤ 49 360 078 escudoa) vuoden 1998 alusta alkaen


title: WRITTEN QUESTION No. 4075/97 by Concepció FERRER to the Commission. SMUs and the extraordinary Council meeting in Luxembourg

eurovoc_concepts:
employment policy
fight against unemployment
job creation
small and medium-sized enterprises
social partners

text: C 310/12 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 Haluaisin saada tieta¤a¤, kuinka EU aikoo suhtautua ta¤ha¤n suunnattomaan ongelmaan, kun otetaan huomioon tyo¤tto¤myytta¤ koskeneessa Luxembourgin huippukokouksessa a¤sketta¤in tehty pa¤a¤to¤s, jossa selkea¤sti ilmaistiin unionin tahto va¤henta¤a¤ EU:n tyo¤tto¤myytta¤ koordinoitujen ponnistelujen avulla. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (3. helmikuuta 1998) Komissio on tietoinen tupakanviljelyn yhteiskunnallisesta ja taloudellisesta merkityksesta¤ Euroopassa ja erityisesti Kreikassa. Ta¤ma¤n vuoksi komissio onkin ehdottanut kertomuksessaan raakatupakka-alan yhteisesta¤ markkinaja¤rjestelysta¤ (1) ta¤lle alalle maksettavan yhteiso¤n tuen jatkamista. Jos tupakanviljelya¤ koskeva tukija¤rjestelma¤ pideta¤a¤n voimassa, se on uudistettava ta¤ysin korkealaatuisen tupakan tuotannon edista¤miseksi yhteiso¤ssa¤. Komissio aikoo pian antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille asetusehdotuksen mainitussa kertomuksessa esitetyn uudistuksen toteuttamisesta tupakka-alalla. (1) KOM(96) 554 lopullinen. (98/C 310/13) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4075/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Concepcio· Ferrer (PPE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Pk-yritykset ja Luxemburgin ylima¤a¤ra¤inen huippukokous Ottaen huomioon, etta¤ komissio ei ottanut pk-yritysten edustajia mukaan valmistellessaan suuntaviivoja ylima¤a¤ra¤ista¤ tyo¤llisyytta¤ ka¤sitteleva¤a¤ huippukokousta varten ja etta¤ talouden maailmanlaajuistuminen asettaa erityisia¤ haasteita nimenomaan pk-yrityksille ja ottaen toisaalta huomioon sen, etta¤ pk-yrityksilla¤ on huomattava merkitys tyo¤paikkojen luomisessa EU:ssa, voiko komissio ilmoittaa, mita¤ toimenpiteita¤ se aikoo toteuttaa ottaakseen pk-yritykset mukaan niita¤ koskevien pa¤a¤to¤sten valmisteluun? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (12. maaliskuuta 1998) Useat eurooppalaiset tyo¤markkinaja¤rjesto¤t, joiden ja¤senina¤ on pienia¤ ja keskisuuria yrityksia¤ (pk-yrityksia¤), osallistuivat siihen prosessiin, joka johti tyo¤llisyytta¤ koskevien vuoden 1998 suuntaviivojen antamiseen. Pysyva¤n tyo¤llisyyskomitean ja¤senina¤ tai osana tyo¤nantajien valtuuskuntaa, joka osallistui tyo¤markkinaosapuol- ten seka¤ tyo¤llisyys- ja tyo¤markkinakomitean johtoryhma¤n va¤lisiin epa¤virallisiin kokouksiin, ta¤rkeimpien eurooppalaisten organisaatioiden pk-yritysten edustajilla oli tilaisuus ilmaista na¤ko¤kantansa suuntaviivojen sisa¤llo¤sta¤ ja antaa oma panoksensa prosessiin. Kunkin tason tyo¤markkinaosapuolille on annettu selkea¤ tehta¤va¤ tyo¤llisyytta¤ koskevien suuntaviivojen ta¤yta¤n- to¤o¤npanossa. Komission 1. lokakuuta 1997 antamassa tiedonannossa tyo¤llisyyspolitiikan suuntaviivoista (1), Luxemburgissa 20. (cid:150)21. 11. 1997 pidettyyn tyo¤llisyysasiain huippukokoukseen liittyvissa¤ Eurooppa-neuvoston ja 15. joulukuuta 1997 annetussa neuvoston pa¤a¤to¤slauselmassa tyo¤llisyyden suuntaviivoista pa¤a¤telmissa¤ vuodeksi 1998 korostetaan, etta¤ kunkin tason tyo¤markkinaosapuolet ovat osallisina ja pystyva¤t vaikuttamaan suuntaviivojen ta¤yta¤nto¤o¤npanoon, varsinkin niihin, jotka liittyva¤t mukautumiskykyyn ja tyo¤llistetta¤vyyteen yhteiso¤ssa¤. Ja¤senvaltiot valmistelevat ta¤lla¤ hetkella¤ tyo¤llisyytta¤ koskevia toimintasuunnitelmiaan, ja tyo¤markkinaosapuolilla odotetaan olevan prosessissa merkitta¤va¤ rooli. Euroopan tasolla ja¤rjestetta¤vissa¤ edella¤ mainittujen komiteoiden kokouksissa on mahdollisuus keskusteluun. Lisa¤ksi komissio jatkaa tyo¤markkinaosapuolten kuulemista sosiaalipolitiikan alan toimintalinjoja ja lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ koskevista ehdotuksista, mukaan lukien tyo¤llisyysproses- sista syntyva¤t aloitteet. (1) KOM(97) 497 lopullinen