title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 256/98, annettu 30 päivänä tammikuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 25/34 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 256/98, annettu 30 päivänä tammikuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyi- hin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ( 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tuotteiden maailmanmarkkinoiden asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan a—e ja g kohdassa tarkoitettujen ja yhteisön markkinoiden hintojen ero voidaan kattaa vienti- tuella; tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamis- perusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1222/94 ( 3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1909/97 ( 4), määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien- tiin asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteessä lueteltuina tava- roina sovellettava tuen määrä, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle kutakin kyseistä perustuotetta on vahvistettava kullekin kuukaudelle, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että tuen määrän vahvistamiseksi on tarvittaessa otet- tava huomioon kaikissa jäsenvaltioissa mainitun asetuksen liitteessä A lueteltujen perustuotteiden tai niihin rinnas- tettavien tuotteiden osalta sovellettava tuotantotuki, avus- tukset toimenpiteet kyseisen alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen säännösten mukaisesti, tai muut vaikutukseltaan vastaavat asetuksen (ETY) N:o 804/68 11 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisössä tuotetulle ja kaseiiniksi muutetulle rasvattomalle maidolle myönnetään tukea, jos tämä maito ja tästä maidosta valmistettu kaseiini täyttävät tietyt edel- lytykset, ja kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 987/68 ( 5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1435/90 ( 6), jotka vahvistetaan kaseiiniksi voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuot- teiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettä- västä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 2571/97 ( 7), sallitaan voin ja kerman toimittaminen alennettuun hintaan tiettyjä tava- roita valmistaville laitoksille, ja tässä asetuksessa säädetyt maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat maidon ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A ja asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettuihin perustuottei- siin, jotka viedään asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteessä lueteltuina vientituen määrät vahvistetaan liitteen mukaisesti. sovellettavat tavaroina, Tuen määrää ei vahvisteta niille edellisessä kohdassa 2. tarkoitetuille tuotteille, joita ei mainita liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1998. (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5 (4) EYVL L 268, 1. 10. 1997, s. 20 (5) EYVL L 169, 18. 7. 1968, s. 6 (6) EYVL L 138, 31. 5. 1990, s. 8 (7) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3 31. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 25/35 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maito- tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 30 päivänä tammikuuta 1998 annettuun annettuun komission asetukseen CN-koodi Tavaroiden kuvaus (ecua/100 kg) Tuen määrä ex 0402 10 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasva- pitoisuus enintään 1,5 prosenttia (TJ 2): a) vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita, b) vietäessä muita tavaroita. — 68,00 ex 0402 21 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasva- pitoisuus 26 painoprosenttia (TJ 3): a) vietäessä TJ 3:n kaltaisina tuotteina voita tai kermaa sisäl- täviä tavaroita alennetulla hinnalla asetuksen (ETY) N:o 2571/97 mukaisesti b) vietäessä muita tavaroita. ex 0405 10 Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6): a) vietäessä alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa sisältäviä tavaroita, jotka on valmistettu asetuksessa (ETY) N:o 2571/97 annettujen edellytysten mukaisesti, b) vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 40 painoprosenttia, c) vietäessä muita tavaroita 64,59 102,60 45,00 177,25 170,00


title: WRITTEN QUESTION No. 130/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. GMO

eurovoc_concepts:
Spain
antibiotic
food inspection
foodstuffs legislation
fruit vegetable
genetically modified organism
health policy
impact study
marketing
report

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 228/98 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Støtte til den kurdiske befolkningsgruppe i Nordirak

eurovoc_concepts:
EU programme
Iraq
Kurdistan question
aid to refugees
human rights
humanitarian aid
national minority
non-governmental organisation
war victim

formats: html pdf print

text: C 223/142 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Errki Liikanen (24. marts 1998) 1. Det samlede antal udstationerede nationale eksperter, som gjorde tjeneste pr. 15. januar 1998, var p(cid:229) 647. Deres fordeling efter nationalitet fremg(cid:229)r af den tabel, som er tilsendt det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat direkte. 2. & 3. januar 1998, er p(cid:229) 17. Fordelingen efter nationalitet er nedenst(cid:229)ende: Det samlede antal midlertidigt ansatte personer med konsulentfunktioner som gjorde tjeneste pr. 15. Belgien: Tyskland: Gr(cid:230)kenland: Frankrig: Italien: (cid:216)strig: Sverige: Det Forenede Kongerige: 1 2 1 7 2 1 1 2 (98/C 223/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0225/98 af Pertti Paasio (PSE) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: M(cid:230)rkedag til minde om ofrene i koncentrationslejrene I forbindelse med verdenshistoriens store begivenheder er det i stigende grad blevet EU(cid:146)s rolle at understrege betydningen af demokrati og menneskerettigheder. For at fremst(cid:229) som trov(cid:230)rdige p(cid:229) dette vigtige omr(cid:229)de m(cid:229) europ(cid:230)erne ikke glemme deres egen historie, hvor menneskerettighederne ikke altid er blevet respekteret. De mange millioner ofre i nazisternes koncentrationslejre minder os til stadighed herom. Selv i Europa-Parlamentet har man i den seneste tid kunnet hłre det synspunkt fremsat, at de millioner af menneskeliv, som koncentrationslejrene kr(cid:230)vede, er en mindre detalje. Den Europ(cid:230)iske Union błr s(cid:229) utvetydigt som muligt imłdeg(cid:229), at s(cid:229)danne opfattelser vinder udbredelse blandt europ(cid:230)erne. Derfor błr Den Europ(cid:230)iske Union indfłre en s(cid:230)rlig m(cid:230)rkedag til minde om ofrene i nazisternes koncentrationslejre. Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at sikre, at der i Den Europ(cid:230)iske Union indfłres en historisk motiveret m(cid:230)rkedag for koncentrationslejrenes ofre? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (16. marts 1998) Spłrgsm(cid:229)let hłrer ikke under F(cid:230)llesskabets kompetence. (98/C 223/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0228/98 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Stłtte til den kurdiske befolkningsgruppe i Nordirak Ved udgangen af 1997 afbrłd ECHO sin stłtte til programmerne for humanit(cid:230)r bistand til fordel for den kurdiske befolkningsgruppe i det nordlige Irak. Dette har f(cid:229)et meget alvorlige fłlger for befolkningens levevilk(cid:229)r og forhindrer de humanit(cid:230)re hj(cid:230)lpeorgani- sationer, som er aktive i omr(cid:229)det, i at forts(cid:230)tte sit hj(cid:230)lpe- og genopbygningsarbejde


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 246/98 av den 30 januari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: 31. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 246/98 av den 30 januari 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1833/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemenskapen till Azorerna och Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser f(cid:148)r Azorerna och Madeira ang(cid:134)ende vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: St(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r till Azorerna och Madeira fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 1833/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2588/97 (4). Till f(cid:148)ljd av pris- och kurs(cid:132)nd- ringarna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter i den europeiska delen av gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, b(cid:148)r st(cid:148)det f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter leverans belopp som anges i bilagan. till Azorerna och Madeira fastst(cid:132)llas till de De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 1833/92 ers(cid:132)tts med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 185, 4. 7. 1992, s. 28. (4) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 81. L 25/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 30 januari 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1833/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemen- skapen till Azorerna och Madeira Produkt KN-nr (ecu/ton) St(cid:148)dbelopp Destination Azorerna Madeira Vete Korn Majs Durumvete (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 19 26 28 8 19 26 28 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 268/98 av den 30 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1773/97 om en särskild interventionsåtgärd för spannmål i Finland och Sverige

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
export refund
market intervention
oats
third country

text: L 25/76 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 268/98 av den 30 januari 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 om en s(cid:132)rskild interventions(cid:134)tg(cid:132)rd f(cid:148)r spannm(cid:134)l i Finland och Sverige EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), och med beaktande av f(cid:148)ljande: genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2133/97 (6), inleds en anbudsinfordran f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r havre producerad i Finland och Sverige f(cid:148)r export till samtliga tredje l(cid:132)nder; i den aktuella situationen (cid:132)r det sk(cid:132)l att (cid:148)ka kvantiteten i anbudsinfordran. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Artikel 1 f(cid:148)rsta stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 skall (cid:132)ndras enligt f(cid:148)ljande: En s(cid:132)rskild interventions(cid:134)tg(cid:132)rd i form av ett ”1. exportbidrag skall vidtas f(cid:148)r 450 000 ton havre som har producerats i Finland och Sverige, och som (cid:132)r avsedd att exporteras fr(cid:134)n Finland och Sverige till trejde land. Artikel 13 i best(cid:132)mmelser g(cid:132)ller i till(cid:132)mpliga delar f(cid:148)r detta bidrag. ” f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, f(cid:148)r samt till(cid:132)mpningen av denna artikel, Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 250, 13. 9. 1997, s. 1. (6) EGT L 296, 30. 10. 1997, s. 29


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 71/98 af Alexandros ALAVANOS til Rådet. Internationalt "hasteinitiativ" til løsning af det kurdiske problem

eurovoc_concepts:
EU policy
Iraq
Türkiye
civil rights
ethnic group
migration
political rights


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 130/98 af Kirsten JENSEN til Kommissionen. GMO


title: WRITTEN QUESTION No. 84/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Council. "Parliamentary" elections in Cuba

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Cuba
common position
democracy
freedom of association
freedom of expression
human rights
parliamentary election


title: PREGUNTA ESCRITA n. 111/98 del Markus FERBER a la Comisión. Publicaciones de la Comisión Europea

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
disclosure of information
general budget (EU)
statistics

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/115 (98/C 223/146) PREGUNTA ESCRITA P-0110/98 de Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a la Comisio·n (22 de enero de 1998) Asunto: Eliminacio·n de los obsta·culos al comercio y derecho de los trabajadores a la huelga La Comisio·n Europea aprobo· en diciembre de 1997 una propuesta de reglamento, que esta· siendo sometida a estudio por parte de los Estados miembros, en virtud de la cual se conferir(cid:14)·a a esta institucio·n el derecho a intervenir en caso de que se prohibiera la exportacio·n de bienes, o de que se retuvieran o destruyeran mercanc(cid:14)·as en alguno de los Estados miembros. ¿Tiene previsto la Comisio·n llevar a la pra·ctica esta propuesta de reglamento haciendo caso omiso del procedimiento tripartito y sin escuchar la opinio·n de las organizaciones de los trabajadores? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (30 de marzo de 1998) Al adoptar, el 18 de noviembre de 1997, una propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un mecanismo de intervencio·n de la Comisio·n para la eliminacio·n de determinados obsta·culos a los intercam- bios (1), la Comisio·n se propon(cid:14)·a responder a la peticio·n del Consejo Europeo de Amsterdam de la forma ma·s eficaz posible. Estos obsta·culos pueden derivarse de una accio·n o una inaccio·n de un Estado miembro. La inaccio·n consiste en que el Estado miembro afectado se abstiene de aplicar medidas generales o particulares necesarias y proporcionadas que permitan poner fin a acciones realizadas por particulares que creen obsta·culos. A este respecto, la Comisio·n recuerda a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que, en su sentencia de 9 de diciembre de 1997 (2), el Tribunal de Justicia consideraba que una inaccio·n de un Estado miembro es incompatible con el art(cid:14)·culo 30 del Tratado CE, relacionado con el art(cid:14)·culo 5. Como subrayo· la Comisio·n en su respuesta a la pregunta oral H-155/98 del Sr. Scho¤rling, formulada durante el turno de preguntas del per(cid:14)·odo de sesiones parcial del Parlamento de febrero de 1998 (3), el mecanismo de intervencio·n propuesto no afecta al ejercicio de los derechos fundamentales, tales como el derecho de huelga, ni constituye una injerencia en el dia·logo social entablado a nivel nacional. La existencia y el ejercicio del derecho de huelga esta·n garantizados por las propias legislaciones nacionales y no esta·n afectados por el derecho comunitario. Adema·s, la Carta comunitaria de derechos sociales fundamentales de los trabajadores, de 1989, confiere al derecho de huelga el cara·cter de derecho fundamental de los trabajadores. Si la propuesta de reglamento es adoptada por el Consejo, la Comisio·n examinara· caso por caso si el Estado miembro afectado ha tomado las medidas necesarias y proporcionadas que le ofrece su propio ordenamiento jur(cid:14)·dico (por ejemplo, organizacio·n de las consultas apropiadas), con objeto de poner fin ra·pidamente al obsta·culo constatado por la Comisio·n y salvaguardar as(cid:14)· la libre circulacio·n de mercanc(cid:14)·as. (1) DO C 10 de 15. 1. 1998. (2) Asunto C-265/95 › Comisio·n c/ Francia. (3) Debates del Parlamento (febrero de 1998). (98/C 223/147) PREGUNTA ESCRITA E-0111/98 de Markus Ferber (PPE) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Publicaciones de la Comisio·n Europea ¿Puede facilitar la Comisio·n las siguientes informaciones acerca de las publicaciones que edita? 1. ¿Cua·l es la suma de las publicaciones que editan las diferentes direcciones generales de la Comisio·n, incluidos el Centro Comu·n de Investigacio·n y los representantes de la Comisio·n en los Estados miembros? 2. ¿Cua·l es el nu·mero de publicaciones de cada una de las direcciones generales y con cargo a que· partidas presupuestarias se financian? 3. ¿Cua·l es el montante global de los cre·ditos que la Comisio·n destina a sus publicaciones y cua·les son las cantidades desglosadas por direcciones generales?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 264/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1998 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 25/60 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 31. 1. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 264/98 TGS EPITQOPGS tgr 30 ˜gr Iamouaq˜iou 1998 cia tom jahoqisl ˜o tym dasl ˜ym jat ˜a tgm eisacyc ˜g stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1992, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr tgr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop ˜gr (2), tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop ˜gr, tgr 28gr Ioum˜iou 1996, peq˜i keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou ˜osom avoq ˜a tour daslo ˜ur jat ˜a tgm eisacyc ˜g stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2092/97 (4), jai id˜iyr to ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 1, Ejtil ˜ymtar: ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1249/96 ˜ewei jahoq˜isei tir (EOJ) keptol ˜eqeier aqih. 1766/92 ˜osom avoq ˜a tour daslo ˜ur jat ˜a tgm eisa- cyc ˜g stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym· jamomislo ˜u evaqloc ˜gr tou ˜oti oi daslo˜i jat ˜a tgm eisacyc ˜g evaql ˜ofomtai ˜eyr ˜otou ˜oti enajokouho ˜um ep˜isgr ma isw ˜uei m ˜eor jahoqisl ˜or· isw ˜uoum, e ˜am dem diat˜ihetai jal˜ia til ˜g cia to wqglatist ˜g- qio amavoq ˜ar pou amav ˜eqetai sto paq ˜aqtgla II tou jamo- mislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96 jat ˜a tg di ˜aqjeia tym d ˜uo ebdo- l ˜adym pou pqogco ˜umtai tou pqosewo ˜ur jahoqislo ˜u· ˜oti, cia ma jataste˜i dumat ˜g g jamomij ˜g keitouqc˜ia tou jahest ˜ytor tym dasl ˜ym jat ˜a tgm eisacyc ˜g, pq ˜epei, cia tom upokocisl ˜o aut ˜o, ma kgvho ˜um up ˜oxg oi amtipqosypeu- tij ˜er til ˜er tgr acoq ˜ar pou diapist ˜yhgjam jat ˜a tg di ˜aq- jeia liar peqi ˜odou amavoq ˜ar· ˜oti g evaqloc ˜g tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96 odgce˜i stom jahoqisl ˜o tym dasl ˜ym jat ˜a tgm eisacyc ˜g, s ˜ulvyma le to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u, ˜oti to ˜aqhqo 10 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 ˜oti jat ˜a tgm eisacyc ˜g tym pqoˇi ˜omtym pou pqobk ˜epei amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 tou em k ˜ocy jamomislo ˜u, eispq ˜attomtai oi daslo˜i tou joimo ˜u daslokoc˜iou· ˜oti, emto ˜utoir, cia ta pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai stgm paq ˜a- cqavo 2 tou ˜aqhqou auto ˜u, o dasl ˜or jat ˜a tgm eisacyc ˜g iso ˜utai le tgm til ˜g paqelb ˜aseyr pou isw ˜uei cia ta pqoˇi- ˜omta aut ˜a jat ˜a tgm eisacyc ˜g pqosaungl ˜emg jat ˜a 55 % jai leiyl ˜emg jat ˜a tgm til ˜g cif jat ˜a tgm eisacyc ˜g pou evaql ˜o- fetai stgm em k ˜ocy apostok ˜g· ˜oti, dum ˜alei tou ˜aqhqou 10 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92, oi til ˜er cif jat ˜a tgm eisacyc ˜g upoko- c˜ifomtai le b ˜asg tir amtipqosypeutij ˜er til ˜er cia to em k ˜ocy pqoˇi ˜om stg diehm ˜g acoq ˜a· ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Oi daslo˜i jat ˜a tgm eisacyc ˜g stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 10 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 jahoq˜ifomtai sto paq ˜aqtgla I tou paq ˜omtor jamomislo ˜u, le b ˜asg ta stoiwe˜ia pou peqikalb ˜a- momtai sto paq ˜aqtgla II. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm 1g Vebqouaq˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 30 Iamouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 10. 31. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 25/61 PAQAQTGLA I Daslo˜i jat ˜a tgm eisacyc ˜g tym pqoiˇ ˜omtym pou peqikalb ˜amomtai sto ˜aqhqo 10 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g tym elpoqeul ˜atym 1001 10 00 Sit ˜aqi sjkgq ˜o (1) 1001 90 91 Sit ˜aqi lakaj ˜o pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a: 1001 90 99 Sit ˜aqi lakaj ˜o, ejkejt ˜gr poi ˜otgtar ejt ˜or ap ˜o eje˜imo pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a (3) l ˜esgr poi ˜otgtar basij ˜gr poi ˜otgtar 1002 00 00 S˜ijakg 1003 00 10 Jqih ˜aqi pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a 1003 00 90 Jqih ˜aqi ejt ˜or ap ˜o aut ˜o pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a (3) 1005 10 90 Jakalp ˜oji cia spoq ˜a ejt ˜or ap ˜o to ubq˜idio 1005 90 00 Jakalp ˜oji spoq ˜a (3) ejt ˜or ap ˜o aut ˜o pou pqooq˜ifetai cia 1007 00 90 S ˜oqco se j ˜ojjour ejt ˜or ap ˜o to ubq˜idio pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a Dasl ˜or jat ˜a tgm eisacyc ˜g pou dien ˜acetai dia ngq ˜ar, potalo ˜u ˜g hak ˜assgr jai pqo ˜eqwetai ap ˜o kil ˜amia tgr Lesoce˜iou, tgr La ˜uqgr H ˜akassar ˜g tgr Baktij ˜gr H ˜akassar (se Ecu/t ˜omo) Dasl ˜or jat ˜a tgm eisacyc ˜g pou dien ˜acetai aeqopoqij ˜yr ˜g dia hak ˜assgr pqoeqw ˜olemg ap ˜o ˜akka kil ˜amia (2) (se Ecu/t ˜omo) 0,00 42,18 42,18 57,65 65,98 74,28 74,28 74,28 80,59 80,59 74,28 0,00 32,18 32,18 47,65 55,98 64,28 64,28 64,28 70,59 70,59 64,28 (1) Cia to sit ˜aqi pou dem pkgqo˜i tir ek ˜awister poiotij ˜er pqodiacqav ˜er pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla I tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96 o evaqlof ˜olemor dasl ˜or e˜imai eje˜imor pou jahoq˜ifetai cia to lakaj ˜o sit ˜aqi walgk ˜gr poi ˜otgtar. (2) Cia ta elpoqe ˜ulata pou vh ˜amoum stgm Joim ˜otgta ap ˜o tom Atkamtij ˜o Yjeam ˜o ˜g l ˜esy tgr di ˜yqucar tou Sou ˜ef [ ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 4 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96] o eisacyc ˜ear lpoqe˜i ma epyvekghe˜i lei ˜yseyr tym dasl ˜ym jat ˜a: — 3 Ecu am ˜a t ˜omo e ˜am to kil ˜ami bq˜isjetai stgm Les ˜oceio h ˜akassa ˜g, — 2 Ecu am ˜a t ˜omo e ˜am to kil ˜ami ejv ˜oqtysgr bq˜isjetai stgm Iqkamd˜ia, sto Gmyl ˜emo Bas˜ikeio, stg Dam˜ia, stg Sougd˜ia, stg Vimkamd˜ia ˜g ap ˜o tgm pkeuq ˜a tou Atkamtijo ˜u tgr Ibgqij ˜gr weqsom ˜gsou. (3) O eisacyc ˜ear lpoqe˜i ma epyvekghe˜i jat’ apojop ˜g lei ˜yseyr 14 ˜g 8 Ecu am ˜a t ˜omo ˜otam pkgqo ˜umtai oi pqoˇupoh ˜eseir pou jahoq˜ifomtai sto ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 5 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96. L 25/62 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 31. 1. 98 PAQAQTGLA II Stoiwe˜ia upokocislo ˜u tym dasl ˜ym (peq˜iodor ap ˜o tir 15. 01. 1998 ˜eyr tir 29. 01. 1998) 1. L ˜esoi ˜oqoi tgr peqi ˜odou tym d ˜uo ebdol ˜adym pou pqogco ˜umtai tgr gl ˜eqar tou jahoqislo ˜u: Wqglatistgqiaj ˜er til ˜er Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Pqoˇi ˜om (% pqytei¨mer ˜eyr 12 % ucqas˜ia) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Til ˜g (Ecu/t ˜omo) 124,47 116,83 113,10 99,91 212,56 (1) 113,83 (1) Pqilod ˜otgsg cia tom J ˜okpo tou Lenijo ˜u (Ecu/t ˜omo) 21,45 13,62 9,02 7,60 cia tir lec ˜aker k˜ilmer — — — — Pqilod ˜otgsg (Ecu/t ˜omo) (1) Fob Gulf. — — — — 2. Ma ˜ukor/j ˜ostor: J ˜okpor tou Lenijo ˜u - Rotterdam: 12,83 Ecu/t ˜omo. Lec ˜aker K˜ilmer-Rotterdam: 24,06 Ecu/t ˜omo. 3. Epidot ˜gseir pou pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 2 tq˜ito ed ˜avio tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 Ecu/t ˜omo (HRW2) 0,00 Ecu/t ˜omo (SRW2)


title: REGLAMENTO (CE) N° 253/98 DE LA COMISIÓN de 30 de enero de 1998 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
cotton
farm price support
production aid
world market price

text: 31. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/27 REGLAMENTO (CE) No 253/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de enero de 1998 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesi(cid:155)n de Grecia y, en particular, los apartados 3 y 10 del Protocolo no 4 sobre el algod(cid:155)n, cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1553/95 del Consejo (1), Visto el Reglamento (CE) no 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del r(cid:130)gimen de ayuda al algod(cid:155)n y deroga el Reglamento (CEE) no 2169/81 (2), modificado por el Reglamento (CE) no 1584/96 (3), y, en particular, sus art(cid:146)- culos 3, 4 y 5, Considerando que, de acuerdo con el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar se determina peri(cid:155)di- camente a partir del precio mundial registrado para el algod(cid:155)n desmotado, teniendo en cuenta la relaci(cid:155)n hist(cid:155)- rica del precio fijado para el algod(cid:155)n desmotado y el precio calculado para el algod(cid:155)n sin desmotar; que esta relaci(cid:155)n hist(cid:155)rica qued(cid:155) establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1201/89 de la Comi- si(cid:155)n, de 3 de mayo de 1989, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de ayuda al algod(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1740/97 (5); que, cuando el precio mundial no pueda determinarse de esta forma, debe esta- blecerse a partir del (cid:156)ltimo precio fijado; Considerando que, seg(cid:156)n lo establecido en el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar debe determinarse en relaci(cid:155)n con un producto que re(cid:156)na ciertas caracter(cid:146)sticas y en funci(cid:155)n de las ofertas y cotizaciones m(cid:145)s favorables en el mercado mundial entre las que se consideren repre- sentativas de la tendencia real del mercado; que, para determinar este precio, se establece una media de las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas europeas para un producto cif para un puerto de Europa del norte, procedente de los distintos pa(cid:146)ses proveedores que se consideren m(cid:145)s representativos en el comercio internacional; que, no obstante, est(cid:145)n previstos ciertos ajustes de los criterios de determinaci(cid:155)n del precio mundial del algod(cid:155)n desmotado que reflejan las diferen- cias justificadas por la calidad del producto entregado o la (1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 16. (4) DO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) DO L 244 de 6. 9. 1997, p. 1. naturaleza de las ofertas y cotizaciones; que estos ajustes son los previstos en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 1201/89; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios apenas indicados conduce a fijar el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar en el nivel que se indica m(cid:145)s adelante; Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1554/95 establece que el importe del anti- cipo de la ayuda debe ser igual al precio de objetivo menos el precio del mercado mundial y un importe calculado mediante la f(cid:155)rmula aplicable en caso de reba- samiento de la cantidad m(cid:145)xima garantizada, tomando como base la producci(cid:155)n estimada de algod(cid:155)n sin desmotar incrementada en un 15 %; que el Reglamento (CE) no 1670/97 de la Comisi(cid:155)n (6) fija el nivel de produc- ci(cid:155)n estimado para la campa(cid:157)a 1997/98; que la aplicaci(cid:155)n importe del anticipo del citado m(cid:130)todo hace que el correspondiente a cada Estado miembro quede fijado en el nivel que se indica m(cid:145)s adelante, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. El precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar, mencionado en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 1554/95, queda fijado en 34,550 ecus por cada 100 kilogramos. El importe del anticipo de la ayuda contemplado en 2. el apartado 3 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1554/ 95 ser(cid:145) el siguiente: (cid:190) 32,844 ecus por cada 100 kilogramos para Espa(cid:157)a, (cid:190) 38,903 ecus por cada 100 kilogramos para Grecia, (cid:190) 71,750 ecus por cada 100 kilogramos para los dem(cid:145)s Estados miembros. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de febrero de 1998. (6) DO L 237 de 28. 8. 1997, p. 1. L 25/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: QUESTION ECRITE no 114/98 de Anita POLLACK à la Commission. Mesures au titre de l'initiative Urban

eurovoc_concepts:
Austria
EU programme
European Commission
European Parliament
conference proceedings
urban centre

text: C 304/32 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 La Commission de·battra de l(cid:146)an 2000 et de ses implications par l(cid:146)interme·diaire de tous les contacts disponibles au sein de l(cid:146)industrie et des E· tats membres. Il sera pre(cid:136)te· une attention particulie‘re a‘ l(cid:146)impact sur les infrastructures et a‘ la pre·paration de celles-ci, a‘ l(cid:146)impact sur les consommateurs et les petites et moyennes entreprises (PME) et a‘ l(cid:146)impact e·ventuel sur le fonctionnement du marche· inte·rieur, notamment l(cid:146)Union e·conomique et mone·taire. La Commission, de concert avec les E· tats membres, surveillera l(cid:146)e·tat d(cid:146)avancement des travaux, e·changera des informations et repe·rera ses meilleures pratiques tout en rendant compte re·gulie‘rement au Conseil sur l(cid:146)e·tat de pre·paration de la Communaute· a‘ l(cid:146)an 2000 et des proble‘mes associe·s. La Commission examinera si, dans le contexte de ses politiques sur l(cid:146)industrie, les PME, la consommation et la formation, elle peut apporter une contribution supple·mentaire a‘ la sensibilisation aux proble‘mes lie·s a‘ l(cid:146)an 2000 et a‘ leur re·solution. Au sein de la Commission elle-me(cid:136)me, le «virus informatique du mille·naire» sera traite· par la Direction de l(cid:146)informatique pour ses aspects centraux et par chaque Direction ge·ne·rale pour leurs syste‘mes d(cid:146)information respectifs. Depuis le milieu de 1996, la Direction de l(cid:146)informatique de la Commission se consacre a‘ la sensibilisation aux proble‘mes de l(cid:146)an 2000. Des groupes de travail ont e·te· constitue·s au de·but de 1997 pour analyser et re·soudre les proble‘mes, et il a e·te· cre·e· fin 1997 un groupe de contact entre les services informatiques des diverses institutions. La porte·e du projet a e·te· de·finie en 1997 et les ressources ne·cessaires ont e·te· affecte·es. 1998 sera l(cid:146)anne·e de de·finition et, e·ventuellement, de re·solution des proble‘mes et 1999 sera l(cid:146)anne·e critique pour l(cid:146)essai et la mise en (cid:156)uvre de ces solutions. Le projet an 2000 de la Commission suit l(cid:146)approche graduelle largement applique·e dans les secteurs prive· et public et comporte des mesures de gestion du risque. Quant a‘ la pre·vention des nouveaux virus, la Commission ame·liore sans cesse le logiciel antivirus utilise· apre‘s chaque attaque. La protection contre les virus informatiques requiert un effort constant de sensibilisation des informaticiens et des utilisateurs. Elle ne·cessite aussi l(cid:146)actualisation permanente de la technologie de de·tection et de destruction des virus informatiques. A‘ l(cid:146)inte·rieur de la Commission, le Service de se·curite· et la Direction informatique organisent re·gulie‘rement des campagnes de sensibilisation en coope·ration avec toutes les autres Directions ge·ne·rales. Le logiciel antivirus est en e·volution constante et il est e·value·, actualise· et renforce· en permanence. Les instructions d(cid:146)utilisation ne·cessaires sont e·labore·es pour l(cid:146)ensemble des syste‘mes TI. (1) Doc. COM(98) 102. (98/C 304/44) QUESTION E· CRITE E-0114/98 pose·e par Anita Pollack (PSE) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Mesures au titre de l(cid:146)initiative Urban La Commission a-t-elle de·ja‘ e·tabli un programme en vue du forum Urban pre·vu en novembre 1998? A-t-elle de·ja‘ fixe· une date et e·tabli une liste d(cid:146)invite·s et de participants? Le Parlement europe·en sera-t-il invite· a‘ participer? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (26 fe·vrier 1998) La Commission a l(cid:146)intention d(cid:146)organiser le forum urbain a‘ Vienne les 26 et 27 novembre 1998 avec le soutien de la ville de Vienne. La liste des participants sera arre(cid:136)te·e prochainement. La Commission espe‘re que le Parlement sera l(cid:146)un des participants importants a‘ ce forum


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 124/98 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. Schoolmelkprogramma - aanvullende vraag

eurovoc_concepts:
aid system
child
consumer behaviour
drinking milk
educational institution
free service
milk fat
sales promotion
skimmed milk
whole milk

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/33 (98/C 304/45) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0115/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Legbatterijkippen Wanneer denkt de Commissie te komen met haar voorstellen voor het actualiseren van de richtlijn betreffende legbatterijkippen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (13 maart 1998) De Commissie heeft op 11 maart 1998 haar verslag (1) aan de Raad en het Parlement als bedoeld in artikel 9 van Richtlijn 88/166/EEG van de Raad van 7 maart 1988 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van legkippen in batterijen (2), samen met de voorstellen die bij de conclusies van het verslag passen, vastgesteld. (1) COM(98) 135 def. (2) PB L 74 van 19. 3. 1988. (98/C 304/46) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0124/98 van Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Schoolmelkprogramma › aanvullende vraag Het door commissaris Franz Fischler gegeven antwoord d. d. 17. 12. 1997 (E-3130/97) (1) op mijn vraag betreffende het schoolmelkprogramma is niet logisch. Commissaris Fischler deelt in zijn antwoord mee dat het huidige programma ter ondersteuning van melkproducten met een hoog vetgehalte niet tot doel heeft (cid:132)invloed uit te oefenen op de keuze van de ontvangers van steun voor een bepaald melkproduct(cid:148). Om beter inzicht te krijgen in de logica van commissaris Fischler, zou ik de volgende aanvullende vraag willen stellen: Hoe onderbouwt de Commissie haar stelling dat het verlenen van steun voor volle melkproducten ten koste van magere melkproducten geen invloed uitoefent op de keuze van de ontvangers van steun voor een bepaald melkproduct? (1) PB C 158 van 25. 5. 1998, blz. 40. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (27 februari 1998) Bij de vaststelling van het bedrag van de steun voor de verschillende zuivelproducten die onder het Communautair schoolmelkprogramma vallen, wordt rekening gehouden met het melkgehalte. Er wordt dan ook minder steun verleend voor halfvolle dan voor volle melk. Volle melk heeft echter een hogere kleinhandelsprijs, zodat de nettoprijs die de leerling moet betalen ongeveer dezelfde is voor beide producten en de keuze voor e·e·n van beide producten dus niet zou mogen be(cid:14)¤nvloeden. (98/C 304/47) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0125/98 van Petrus Cornelissen (PPE) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Onderzoek incidenten burgerluchtvaart 1. Kan de Commissie een overzicht verstrekken van het aantal ernstige incidenten in de burgerluchtvaart dat in de verschillende lidstaten van de Europese Unie is onderzocht sinds de inwerkingtreding van richtlijn 94/56 (1) van 21 november 1994?


title: Regulamento (CE) nº 259/98 da Comissão de 30 de Janeiro de 1998 que estabelece regras especiais para a exportação de produtos fornecidos a título de ajuda alimentar comunitária

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
export
export licence
export refund
food aid

text: 31. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 25/39 REGULAMENTO (CE) Nº 259/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Janeiro de 1998 que estabelece regras especiais para a exporta(cid:135)(cid:209)o de produtos fornecidos a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar comunit(cid:145)ria A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 9º e o nº 11 do seu artigo 13º e as disposi(cid:135)(cid:210)es correspondentes dos outros regulamentos que comuns de mercado de estabelecem organiza(cid:135)(cid:210)es produtos agr(cid:146)colas, Considerando que, tendo em vista a aplica(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CE) nº 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo (cid:133) pol(cid:146)tica e (cid:133) gest(cid:209)o da ajuda alimentar e das ac(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas de apoio (cid:133) seguran(cid:135)a alimentar (3), o Regulamento (CE) nº 2519/97 da Comiss(cid:209)o (4) estabe- leceu novas regras gerais para a mobiliza(cid:135)(cid:209)o dos produtos a fornecer a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar comunit(cid:145)ria; regras acima as novas referidas Considerando que implicam a aplica(cid:135)(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o em caso de mobiliza(cid:135)(cid:209)o na Comunidade; que, n(cid:209)o obstante, em derroga(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comiss(cid:209)o, de 27 de Novembro de 1987, que estabelece regras comuns de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para os produtos agr(cid:146)colas (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2114/97 (6), (cid:130) necess(cid:145)rio estabelecer regras especiais em rela(cid:135)(cid:209)o a determinados aspectos; que, designadamente para garantir que as condi(cid:135)(cid:210)es de concorr(cid:136)ncia aplic(cid:145)veis (cid:133) opera(cid:135)(cid:209)o de fornecimento no momento da apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas n(cid:209)o s(cid:209)o alteradas depois da adjudica(cid:135)(cid:209)o dos contratos devido (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o de determinados meca- nismos de ajustamento das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o em fun(cid:135)(cid:209)o da data de exporta(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) necess(cid:145)rio estabelecer uma derroga(cid:135)(cid:209)o de determinadas disposi(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis ao com(cid:130)rcio de produtos agr(cid:146)colas e prever que as restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o concedidas sejam fixadas e publicadas antes de terminado o prazo para a apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas e se mantenham inalteradas independente- mente da data efectiva da exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Abril de 1993, que estabelece regras para a determina(cid:135)(cid:209)o e aplica(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o no sector agr(cid:146)cola (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1482/96 (8), estabelece os factores geradores das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas, nomeadamente o aplic(cid:145)vel (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es; Considerando que, para garantir a correcta aplica(cid:135)(cid:209)o das regras acima referidas, (cid:130) necess(cid:145)rio adoptar disposi(cid:135)(cid:210)es administrativas relativas aos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o em derroga(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 3719/88 da Comiss(cid:209)o, de 16 de Novembro de 1988, que estabelece normas comuns de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o, de exporta(cid:135)(cid:209)o e de prefixa(cid:135)(cid:209)o para os produtos agr(cid:146)colas (9), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1404/97 (10); que, para o efeito, a garantia de entrega constitu(cid:146)da pelo adjudicat(cid:145)rio para a opera(cid:135)(cid:209)o de ajuda alimentar com o objectivo de garantir o cumprimento das suas obriga(cid:135)(cid:210)es de forneci- mento de acordo com o artigo 10º do Regulamento (CE) nº 2519/97 deve ser considerada suficiente para garantir igualmente o cumprimento das obriga(cid:135)(cid:210)es decorrentes dos certificados; Considerando que as opera(cid:135)(cid:210)es de fornecimento reali- zadas ao abrigo do Regulamento (CE) nº 2519/97 s(cid:209)o consideradas ajuda alimentar na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 4 do artigo 10º do acordo agr(cid:146)cola celebrado no (cid:131)mbito do «Uruguay Round»; que tais opera(cid:135)(cid:210)es devem ser cuidado- samente supervisionadas pela Comiss(cid:209)o; Considerando que s(cid:155) devem ser pagas restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o relativas a ajuda alimentar comunit(cid:145)ria no que se refere (cid:133)s quantidades exportadas em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 3665/87 e tomadas a cargo em conformidade com o Regulamento (CE) nº 2519/97; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2330/87 da Comiss(cid:209)o (11), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2226/89 (12), estabelece regras especiais para a exporta(cid:135)(cid:209)o de produtos fornecidos a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar comunit(cid:145)ria; que, de modo a proceder (cid:133)s altera(cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)rias e por raz(cid:210)es de clareza e efic(cid:145)cia administrativa, o Regulamento (CEE) nº 2330/ /87 deve ser substitu(cid:146)do; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer de todos os comit(cid:130)s de gest(cid:209)o em causa, (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (4) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. (5) JO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. (6) JO L 295 de 29. 10. 1997, p. 2. (7) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. (9) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (10) JO L 194 de 23. 7. 1997, p. 5. (11) JO L 210 de 1. 8. 1987, p. 56. (12) JO L 214 de 25. 7. 1989, p. 10. L 25/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 1. 98 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Sem preju(cid:146)zo das disposi(cid:135)(cid:210)es excepcionais adoptadas pela Comiss(cid:209)o para opera(cid:135)(cid:210)es especiais, o presente regula- mento (cid:130) aplic(cid:145)vel (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es de produtos abrangidos pelos regulamentos relativos (cid:133)s organiza(cid:135)(cid:210)es comuns de mercado enumerados no artigo 1º dos Regulamentos (CEE) nº 3719/88 e (CEE) nº 3665/87 quando forne- cidos a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar comunit(cid:145)ria ao abrigo do Regulamento (CE) nº 1292/96 e mobilizados na Comu- nidade de acordo com as regras gerais do Regulamento (CE) nº 2519/97. Artigo 2º 1. Em derroga(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 3665/87, a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o a pagar ser(cid:145) a aplic(cid:145)vel na data especificada no an(cid:156)ncio de concurso publicado pela Comiss(cid:209)o (cid:190) no qual s(cid:209)o estabelecidas as condi(cid:135)(cid:210)es especiais de realiza(cid:135)(cid:209)o da opera(cid:135)(cid:209)o de ajuda alimentar (cid:190), a seguir designado por «an(cid:156)ncio de concurso». 2. No caso dos fornecimentos (cid:133) sa(cid:146)da da f(cid:145)brica ou franco transportador ou entregue no porto de embarque, n(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel o prazo de sa(cid:146)da dos produtos do territ(cid:155)rio aduaneiro da Comunidade fixado no nº 1 do artigo 4º e no nº 1 do artigo 32º do Regulamento (CEE) nº 3665/87. 3. Em derroga(cid:135)(cid:209)o das disposi(cid:135)(cid:210)es que estabelecem o reajustamento de montantes prefixados, a restitui(cid:135)(cid:209)o refe- rida no nº 1 n(cid:209)o ser(cid:145) objecto de qualquer ajustamento ou correc(cid:135)(cid:209)o. 4. A restitui(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) convertida na moeda nacional por aplica(cid:135)(cid:209)o da taxa de convers(cid:209)o agr(cid:146)cola do dia da acei- ta(cid:135)(cid:209)o da declara(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o. A taxa de convers(cid:209)o v(cid:145)lida no dia do pedido do certificado pode ser prefixada em conformidade com os artigos 13º e 17º do Regula- mento (CEE) nº 1068/93. 2. Os pedidos de certificados ser(cid:209)o acompanhados por um comprovativo de que o requerente (cid:130) o fornecedor da ajuda alimentar comunit(cid:145)ria. Tal comprovativo ser(cid:145) cons- titu(cid:146)do por uma c(cid:155)pia da comunica(cid:135)(cid:209)o que lhe ter(cid:145) sido enviada pela Comiss(cid:209)o informando-o de que ser(cid:145) o forne- cedor da ajuda alimentar em quest(cid:209)o e, caso seja exigido pela entidade emissora, por uma c(cid:155)pia do an(cid:156)ncio de concurso. Os certificados s(cid:155) ser(cid:209)o passados se forem apresentados elementos comprovativos da constitui(cid:135)(cid:209)o da garantia de entrega referida no artigo 10º do Regulamento (CE) nº 2519/97. A constitui(cid:135)(cid:209)o dessa garantia (cid:130) considerada como constitui(cid:135)(cid:209)o da garantia do certificado. Em derro- ga(cid:135)(cid:209)o do t(cid:146)tulo III, sec(cid:135)(cid:209)o IV, do Regulamento (CEE) nº 3719/88, a garantia ser(cid:145) liberada de acordo com as condi(cid:135)(cid:210)es enunciadas no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 2519/97. 3. No documento utilizado para o pedido de restitu- i(cid:135)(cid:209)o, referido no nº 5 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 3665/87, e, al(cid:130)m do exigido no artigo 14ºA do Regu- lamento (CEE) nº 3719/88, na sec(cid:135)(cid:209)o 20 do pedido de certificado e no pr(cid:155)prio certificado de exporta(cid:135)(cid:209)o, figurar(cid:145) obrigatoriamente uma das seguintes indica(cid:135)(cid:210)es: (cid:190) Ayuda alimentaria comunitaria (cid:190) Acci(cid:155)n no. /. (cid:190) Fællesskabets fødevarehjælp (cid:190) aktion nr. /. (cid:190) Gemeinschaftliche Maßnahme Nr. /. Nahrungsmittelhilfe (cid:190) (cid:190) Joimotij(cid:147) episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia (cid:190) Dq(cid:145)sg aqih. /. (cid:190) Community food aid (cid:190) Action No. /. (cid:190) Aide alimentaire communautaire (cid:190) Action no. /. (cid:190) Aiuto alimentare comunitario (cid:190) Azione n. /. (cid:190) Communautaire voedselhulp (cid:190) Actie nr. /. (cid:190) Ajuda alimentar comunit(cid:145)ria (cid:190) Ac(cid:135)(cid:209)o nº. /. (cid:190) Yhteis(cid:148)n elintarvikeapu (cid:190) Toimi N:o. /. (cid:190) Livsmedelsbist(cid:134)nd fr(cid:134)n gemenskapen (cid:190) Aktion nr. /. Artigo 3º O n(cid:156)mero da ac(cid:135)(cid:209)o a indicar (cid:130) o especificado no an(cid:156)ncio de concurso. 1. Em derroga(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 2ºA do Regula- mento (CEE) nº 3665/87, o pagamento da restitui(cid:135)(cid:209)o fica condicionado (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o do certificado de exporta(cid:135)(cid:209)o com prefixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o referido no nº 1 do artigo 2º solicitada para a realiza(cid:135)(cid:209)o da opera(cid:135)(cid:209)o de ajuda alimentar em causa. O certificado s(cid:155) ser(cid:145) v(cid:145)lido para a exporta(cid:135)(cid:209)o a realizar neste (cid:131)mbito. Em derroga(cid:135)(cid:209)o do artigo 36º do Regulamento (CEE) nº 3719/88, o per(cid:146)odo de validade do certificado pode ser prorrogado pela autoridade competente a pedido escrito e justificado do adjudicat(cid:145)rio (a seguir designado por «fornecedor»). Artigo 4º 1. Sem preju(cid:146)zo do disposto no artigo 2º, o pagamento de uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o ligada a uma ajuda alimentar comunit(cid:145)ria ser(cid:145) efectuado em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 3665/87 e, em derroga(cid:135)(cid:209)o do artigo 16º desse mesmo regulamento, mediante a apresenta(cid:135)(cid:209)o de uma c(cid:155)pia da declara(cid:135)(cid:209)o de tomada a cargo ou da declara(cid:135)(cid:209)o de entrega referidas nos n(cid:16) 3 e 4 do artigo 17º do Regulamento (CE) nº 2519/97, autenti- cada como c(cid:155)pia conforme pelo servi(cid:135)o da Comiss(cid:209)o ao qual, tal como previsto no an(cid:156)ncio de concurso, estas forem enviadas. 31. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 25/41 Para o efeito, o fornecedor enviar(cid:145) uma fotoc(cid:155)pia do certificado de exporta(cid:135)(cid:209)o devidamente imputado ao servi(cid:135)o da Comiss(cid:209)o referido no primeiro par(cid:145)grafo. 2. As disposi(cid:135)(cid:210)es do nº 1 do artigo 11º do Regula- mento (CEE) nº 3665/87 n(cid:209)o ser(cid:209)o aplic(cid:145)veis quando a restitui(cid:135)(cid:209)o solicitada exceder a restitui(cid:135)(cid:209)o devida pela exporta(cid:135)(cid:209)o em causa devido a circunst(cid:131)ncias ou aconteci- mentos independentes da vontade do fornecedor ocor- ridos depois de conclu(cid:146)da a opera(cid:135)(cid:209)o de fornecimento de acordo com o nº 4 do artigo 12º, o nº 6 do artigo 13º, o nº 10 do artigo 14º ou o nº 4 do artigo 15º do Regula- mento (CE) nº 2519/97. Quando o pa(cid:146)s de destino for alterado pelo benefici(cid:145)rio, n(cid:209)o ser(cid:145) aplic(cid:145)vel a redu(cid:135)(cid:209)o referida no nº 3, al(cid:146)nea b), segundo travess(cid:209)o, do artigo 20º do Regulamento (CEE) nº 3665/87. Artigo 5º O Regulamento (CEE) nº 2330/87 (cid:130) revogado. Todavia, continuar(cid:145) a ser aplic(cid:145)vel aos fornecimentos de ajuda alimentar comunit(cid:145)ria cujo an(cid:156)ncio de concurso se lhe refira. Artigo 6º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: A Bizottság 260/98/EK rendelete (1998. január 30.) a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló 1445/95/EK rendelet, valamint az 589/96/EK, 935/97/EK, 936/97/EK, 995/97/EK, 996/97/EK, 1006/97/EK, 1042/97/EK, 1376/97/EK, 1939/97/EK és 1940/97/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
import licence
quantitative restriction
tariff quota

text: 438 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet 31998R0260 1998. 1. 31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 25/42 A BIZOTTSÁG 260/98/EK RENDELETE (1998. január 30. ) a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló 1445/95/EK rendelet, valamint az 589/96/EK, 935/97/EK, 936/97/EK, 995/97/EK, 996/97/EK, 1006/97/EK, 1042/97/EK, 1376/97/EK, 1939/97/EK és 1940/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, egyes mezőgazdasági szóló, engedmények 1996. október 7-i 1926/96/EK tanácsi rendeletre (8) és különö- sen annak 5. cikkére, kiigazításáról tekintettel a legutóbb a 2634/97/EK rendelettel (1) módosított, a szóló, marha- és borjúhús piacának közös 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre (2) és különö- sen annak 9. és 25. cikkére, szervezéséről mivel az élő állatokra és húsra vonatkozó behozatali engedélyek- kel kapcsolatos biztosítékok a különböző rendeletekben nem következetesek; mivel ezeket frissíteni kell, és összhangba kell hozni egymással; tekintettel a legutóbb a 619/96/EK bizottsági rendelettel (3) módo- sított, az AKCS-országokból vagy a tengerentúli országokból és területekről származó mezőgazdasági termékek feldolgozásával készült mezőgazdasági termékekre és egyes árukra alkalmazandó szabályokról szóló, 1990. március 5-i 715/90/EGK tanácsi ren- deletre (4) és különösen annak 27. cikkére, tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folyta- tott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékében meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a legutóbb az 1595/97/EK rendelettel (6) módosított, egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordu- lója során kötött, a mezőgazdaságról szóló megállapodás figye- lembevétele céljából önálló és átmeneti intézkedésként az Európa- megállapodásokban előírt bizonyos mezőgazdasági engedmények kiigazításáról szóló, 1995. december 22-i 3066/95/EK tanácsi rendeletre (7) és különösen annak 8. cikkére, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során kötött, a mezőgazdaságról szóló meg- állapodás figyelembevétele céljából, önálló és átmeneti intézkedés- ként, az Észtországgal, Lettországgal és Litvániával kötött szabad- kereskedelmi és kereskedelmi tárgyú megállapodásokban előírt (1) HL L 356. , 1997. 12. 31. , 13. o. (2) HL L 148. , 1968. 6. 28. , 24. o. (3) HL L 89. , 1996. 4. 10. , 1. o. (4) HL L 84. , 1990. 3. 30. , 85. o. (5) HL L 146. , 1996. 6. 20. , 1. o. (6) HL L 216. , 1997. 8. 8. , 1. o. (7) HL L 328. , 1995. 12. 30. , 31. o. mivel a legutóbb a 2616/97/EK rendelettel (9) módosított, a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról és a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendelet (10) megállapítja azokat a határidőket és annak módját, ameddig, illetve ahogyan a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot azokról a termékmennyiségekről, amelyekre nézve behozatali engedélyeket adtak ki; mivel az Európai Közösségek Integrált Vámtarifájában (TARIC) olyan sorszámok találhatók, amelyek lehetővé teszik a kedvezmé- nyes rendszereknek, a kapcsolódó termékeknek és egyes esetek- ben ezek származásának az azonosítását; mivel a tagállamoknak elő kell írni, hogy ezeket a számokat bevezessék a behozatali engedélyekbe vagy ezekről készített kivonat(ok)ba, és hogy ezeket a Bizottsághoz intézett értesítéseikben használják; mivel nem mindegyik, a behozatali kontingensekre részletes vég- rehajtási szabályokat megállapító rendelet tartalmazza a kontin- gensekre vonatkozó TARIC-sorszámot; mivel a számokat bele kell foglalni a szóban forgó rendeletekbe; mivel egyes, a szarvasmarha-ágazat termékeinek behozatalára vonatkozó szabályok megállapításáról szóló rendeletek előírják a tagállamok számára, hogy értesítsék a Bizottságot a ténylegesen behozott mennyiségekről; mivel a tisztánlátás és a külön igazga- tási teher csökkentése érdekében ezeket a rendelkezéseket egysze- rűsíteni kell, és be kell illeszteni az 1445/95/EK rendeletbe; mivel a behozatali engedélyt kiadó illetékes nemzeti hatóság nem mindig ismeri a több ország számára megnyitott kontingensek alapján behozott mennyiségek vagy a KVT-vámok hatálya alá tar- tozó mennyiségek származási országát; mivel a kontingensek vagy a nem kedvezményesbehozatalok esetében a származási (8) HL L 254. , 1996. 10. 8. , 1. o. (9) HL L 353. , 1997. 12. 24. , 8. o. (10) HL L 143. , 1995. 6. 27. , 35. o. 02/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 439 ország beazonosítását elsődleges követelménnyé kell tenni a leg- utóbb a 3403/93/EK rendelettel módosított (1), a mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendelet (2) értelmében, és ezért elő kell írni a származási ország feltüntetését a kérdéses kontingen- sekre és a nem kedvezményes behozatalra nézve a behozatali engedély 31. oszlopában vagy az arról készült kivonaton; bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1997. május 27-i 936/97/EK bizottsági rendelet (8), – az 1926/96/EK tanácsi rendelet által Észtország, Lettország és Litvánia részére előírt, marhahúsra vonatkozó vámkontingen- sek alkalmazásával kapcsolatos szabályoknak az 1997. július 1-jétől 1998. június 30-ig terjedő időtartamra vonatkozó megállapításáról szóló, 1997. június 3-i 995/97/EK bizottsági rendelet (9), mivel minden egyes behozatali engedélyhez minden esetben biz- tosíték tartozik, ha annak összege 5 ECU-nél nagyobb; mivel elté- rést kell tenni a legutóbb az 1404/97/EK rendelettel (3) módosí- tott, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint előzetes rögzítési bizonyítványok rendsze- rének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megál- lapításáról szóló, 1988. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági rendelet (4) 14. cikke (3) bekezdésének második albekezdésétől; mivel a behozatali engedély vagy kivonata visszajuttatásának fel- gyorsítása érdekében a biztosíték százalékos részleges elvesztése és a behozatal bizonyítására előírt maximális időtartam tekinte- tében el kell térni a 3719/88/EGK rendelet rendelkezéseitől; – a legutóbb a 2048/97/EK rendelettel (10) módosított, a 0206 29 91 KN-kód alá sorolt szarvasmarhafélék fagyasztott vékony dagadójára vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról június 3-i 996/97/EK bizottsági rendelet (11), és kezeléséről szóló, 1997. – a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozóan behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (1997. július 1-jétől 1998. június 30-ig terjedő időtartam) szó- ló, 1997. június 4-i 1006/97/EK bizottsági rendelet (12), – a 0202 KN-kód alá sorolt szarvasmarhafélék fagyasztott hús- ára és a 0206 29 91 KN-kód alá sorolt termékekre vonatko- kezeléséről zóan (1997. július 1-jétől 1998. június 30-ig terjedő időtartam) szó- ló, 1997. június 10-i 1042/97/EK bizottsági rendelet (13), vámkontingens megnyitásáról és mivel a fenti rendelkezések egyetlen rendeletbe foglalása azt jelen- ti, hogy a többi rendeletben található, már hatályos megfelelő ren- delkezéseket törölni kell; mivel ennek megfelelően a következő bizottsági rendeleteket módosítani kell: – a hizlalásra szánt, fiatal, hímivarú szarvasmarhafélékre vonat- kozóan behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezelésé- ről (1997. július 1-jétől 1998. június 30-ig terjedő időtartam) szóló, 1997. július 17-i 1376/97/EK bizottsági rendelet (14), – az afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból vagy a tenge- rentúli országokból és területekről (TOT) származó mezőgaz- dasági termékek feldolgozásával készült mezőgazdasági ter- mékekre és egyes árukra alkalmazandó szabályokról szóló 715/90/EGK tanácsi rendeletnek a marha- és borjúhúsága- zatban történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1996. április 2-i 589/96/EK bizottsági rendelet (5), – a 3066/95/EK tanácsi rendelet által a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Cseh Köztársaság, Szlovákia, a Bolgár Köztársaság és Románia részére előírt, marhahúsra és borjú- húsra vonatkozó vámkontingensek alkalmazásával kapcsola- tos szabályoknak az 1997. július 1-jétől 1998. június 30-ig terjedő időtartamra vonatkozó megállapításáról, valamint a 2512/96/EK és az 1441/97/EK rendelet módosításáról szóló, 1997. október 3-i 1939/97/EK bizottsági rendelet (15), – az 1997. július 1-jétől 1998. június 30-ig terjedő időtartamra egyes alpesi és hegyi fajtájú, nem levágásra szánt bikákra, tehe- nekre és üszőkre behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1997. május 27-i 935/97/EK bizottsági ren- delet (6), – a legutóbb a 31/98/EK rendelettel (7) módosított, a kiváló minőségű friss, hűtött és fagyasztott marhahús és fagyasztott – az 1997. július 1-jétől 1998. június 30-ig terjedő időtartam alatt a különböző harmadik országokból származó, nem levá- gásra szánt, különleges hegyi fajtájú tehenekre és üszőkre vonatkozó vámkontingens részletes szabályainak megállapítá- sáról, valamint a 2514/96/EK rendelet módosításáról szóló, 1997. október 3-i 1940/97/EK bizottsági rendelet (16); (1) HL L 310. , 1993. 12. 14. , 4. o. (2) HL L 205. , 1985. 8. 3. , 5. o. (3) HL L 194. , 1997. 7. 23. , 5. o. (4) HL L 331. , 1988. 12. 2. , 1. o. (5) HL L 84. , 1996. 4. 3. , 22. o. (6) HL L 137. , 1997. 5. 28. , 3. o. (7) HL L 5. , 1998. 1. 9. , 3. o. (8) HL L 137. , 1997. 5. 28. , 10. o. (9) HL L 144. , 1997. 6. 4. , 2. o. (10) HL L 287. , 1997. 10. 21. , 10. o. (11) HL L 144. , 1997. 6. 4. , 6. o. (12) HL L 145. , 1997. 6. 5. , 10. o. (13) HL L 152. , 1997. 6. 11. , 2. o. (14) HL L 189. , 1997. 7. 18. , 3. o. (15) HL L 272. , 1997. 10. 4. , 23. o. (16) HL L 272. , 1997. 10. 4. , 28. o. 440 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1445/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: „4. cikk termékmennyiségekről, amelyek az előző év július 1-jétől a szóban forgó év június 30-ig terjedő időszakban ténylegesen behozatalra kerültek. Valamennyi értesítést, a »nulla« bevallásokat is beleértve, a II/B. mellékletben megadottak szerint kell elkészíteni, és azok a behozott mennyiségeket tartalmazzák: – a kedvezményes rendszerek esetében az egyes rendelkezé- sekben szereplő valamennyi sorszámra nézve a behozatal hónapja és a származási ország szerinti bontásban, az élő állatokra vonatkozó egyes kontingensek esetében a termékkód szerinti bontásban, – a nem kedvezményes rendszerek esetében az egyes termék- kódokra nézve a behozatal hónapja és a szállítás országa szerinti bontásban. A behozatali engedély ellenében leteendő biztosíték: – 5 ECU élő állatonként, 6b. cikk – más termékek esetében 12 ECU a nettó tömeg 100 kilog- rammjánként. ” 2. Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép: „5. cikk (1) A részletesebb rendelkezések sérelme nélkül, engedélyké- relmet nyújtanak be – egyetlen Kombinált Nómenklatúra-alszáma alá tartozó, vagy A nem kedvezményes behozatalok vagy a több harmadik ország számára nyitott kontingensek esetében a behozatali engedély 31. oszlopában vagy az arról készített kivonaton a 3719/88/EGK rendelet által már meghatározott információk mellett a kedvezményes behozatalok és a nem kedvezményes behozatalok esetében fel kell tüntetni a származási országot, ha a ténylegesen importált mennyiséget az engedélynek vagy a kivonatnak tudják be. Az e cikkben megállapított követelmény a 2220/85/EGK bizottsági elsődleges rendelet 20. követelménynek minősül. értelmében cikke – az I. mellékletben felsorolt Kombinált Nómenklatúra- 6c. cikk alszámok egyik csoportja alá tartozó termékekre. A kérelmen feltüntetett információt átvezetik az engedélyre. A 3719/88/EGK rendelet 14. cikke (3) bekezdésének második albekezdését nem kell alkalmazni. (2) A behozatali engedélyt kiadó szerv az engedély 20. rova- tában vagy az azokról készített kivonatokon jelzi a kontin- gensnek az Európai Közösségek Integrált Vámtarifájában (TA- RIC) szereplő sorszámát. ” 6d. cikk 3. A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép: „6. cikk A 3719/88/EGK rendelet 33. cikke (3) bekezdése b) pontjának ii. alpontja ellenére a behozatal bizonyításának a biztosíték részleges elvesztésével járó maximális időtartama az engedély lejártát követően négy hónap, és a részleges elvesztést 50 %-on rögzítik. ” A tagállamok az egyes hónapok 10. napja előtt telexen vagy faxon értesítik a Bizottságot azokról a termékmennyiségekről, amelyekre a megelőző hónapban engedélyt adtak ki. 5. Az I. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép. 6. A II. melléklet helyébe e rendelet II/A. és II/B. melléklete lép. Valamennyi értesítést, a »nulla« bevallásokat is beleértve, a II/A. mellékletben megadottak szerint kell elkészíteni, a megadott kódok és a preferenciális megállapodások esetében a kontingenseknek Integrált Európai Vámtarifájában (TARIC) szereplő sorszáma alkalmazásával. ” Közösségek az 4. A rendelet a 6. cikke után a következő cikkekkel egészül ki: „6a. cikk Az illetékes nemzeti hatóságok az egyes évek november 10-e előtt telexen vagy faxon értesítik a Bizottságot azokról a 2. cikk Az 589/96/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: „A fentiekben felsorolt különböző országokból származó éves mennyiségek a következő sorszámokat viselik: Botswana ese- tében a kontingens: 09. 4052, Kenya esetében: 09. 4054, Madagaszkár esetében: 09. 4053, Zimbabwe esetében: 09. 4055 és Namíbia esetében: 09. 4056. ” esetében: 09. 4051, Szváziföld 02/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 441 2. A 6. cikket el kell hagyni. 3. A II. mellékletet el kell hagyni. 3. cikk 8. cikk Az 1042/97/EK rendeletben a 8. cikk (4) bekezdésének második albekezdését, a 8. cikk (5) bekezdését, valamint a 9. és 10. cikket el kell hagyni. A 935/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 9. cikk 1. Az 5. cikk (7) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: Az 1376/97/EK rendelet a következőképpen módosul: „(7) A 3719/88/EGK rendelet 8. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni. ” 1. Az 5. cikk (5) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép: 2. Az 5. cikk (8) bekezdését, a 8. és a 9. cikket el kell hagyni. „b) a 16. rovatban az egyik megfelelő KN-kód. ” 3. A III. mellékletet el kell hagyni. 2. A 6. cikk (3) bekezdését, a 6. cikk (4) bekezdését, a 8. és a 9. cikket el kell hagyni. 4. cikk 3. A II. mellékletet el kell hagyni. A 936/97/EK rendeletben a 10. cikk (3) bekezdését, a 10. cikk (4) bekezdését, a 11. és a 12. cikket el kell hagyni. 10. cikk Az 1939/97/EK rendeletben a 6. és 7. cikket el kell hagyni. 5. cikk A 995/97/EK rendeletben a 4. cikk (3) bekezdését, a 4. cikk (4) bekezdését, az 5. és a 6. cikket el kell hagyni. 6. cikk A 996/97/EK rendeletben a 9. cikk (3) bekezdését, a 9. cikk (4) bekezdését, a 10. és a 11. cikket el kell hagyni. 11. cikk Az 1940/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 6. cikk (6) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: „A 3719/88/EGK rendelet 8. cikkének (4) bekezdését azonban nem kell alkalmazni. ” 2. A 9. és 10. cikket el kell hagyni. 7. cikk Az 1006/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 5. cikk (5) bekezdését, az 5. cikk (6) bekezdését, a 10. és a 11. cikket el kell hagyni. 2. A II. mellékletet el kell hagyni. 12. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet az 1998. február 1-jétől kérelmezett behozatali engedélyekre kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. január 30-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 442 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet MELLÉKLET AZ 5. CIKKBEN EMLÍTETT JEGYZÉK – 0102 90 05 – 0102 90 21, 0102 90 29 – 0102 90 41-0102 90 49 – 0102 90 51-0102 90 79 – 0201 10 00, 0201 20 20 – 0201 20 30 – 0201 20 50 – 0201 20 90 – 0201 30 00, 0206 10 95 – 0202 10 00, 0202 20 10 – 0202 20 30 – 0202 20 50 – 0202 20 90 – 0202 30 10 – 0202 30 50 – 0202 30 90 – 0206 29 91 – 0210 20 10 – 0210 20 90, 0210 90 41, 0210 90 90 – 1602 50 10, 1602 90 61 – 1602 50 31 – 1602 50 39 – 1602 50 80 – 1602 90 69 02/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 443 II/A. MELLÉKLET 444 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet II/B. MELLÉKLET


title: Decision of the EEA Joint Committee No 4/98 of 30 January 1998 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
maritime transport
pollution from ships
transport of dangerous goods
transport safety

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 272/6 EN Official Journal of the European Communities 8. 10. 98 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 4/98 of 30 January 1998 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/97 (1); Whereas Commission Directive 97/34/EC of 6 June 1997 amending Council Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following indent shall be added in point 55a (Council Directive 93/75/EEC) in Annex XIII to the Agreement: ‘— 397 L 0034: Commission Directive 97/34/EC of 6 June 1997 (OJ L 158, 17. 6. 1997, p. 40), as corrected by OJ L 162, 19. 6. 1997, p. 56. ’ The texts of Directive 97/34/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 2 This Decision shall enter into force on 1 March 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 3 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 30 January 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO (1) OJ L 182, 10. 7. 1997, p. 4. (2) OJ L 158, 17. 6. 1997, p. 40


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 74/98 van de leden Stéphane BUFFETAUT , Françoise SEILLIER aan dee Raad. Nieuw artikel 13 (ex 6 A) van het Ontwerpverdrag betreffende de Europese Unie

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
child protection
joint action
prostitution
sexual discrimination
sexual offence
sexual violence
trafficking in human beings

text: C 187/140 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 Zou de Commissie tevens willen meedelen welke financie¤le en technische steun door de EU aan de Algerijnse regering beschikbaar wordt gesteld alsmede welke voorwaarden aan de verstrekking van deze steun verbonden worden? Zou de Commissie met name willen toelichten waarom er thans geen humanitaire hulp aan het Algerijnse volk verstrekt wordt? Antwoord van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (4 februari 1998) De Commissie was volledig betrokken bij de missie van de Trojka die op 19 en 20 januari 1998 Algiers bezocht, en bij het debat omtrent de situatie in Algerije dat op 26 januari heeft plaatsgevonden in de Raad Algemene Zaken. De Commissie is het eens met de conclusies van de Raad die de vraag van het geachte Parlementslid beantwoorden; een afschrift daarvan wordt rechtstreeks naar het geachte Parlementslid en het Secretariaat- generaal van het Parlement gezonden. (98/C 187/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0047/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Referenties in correspondentie Is de Commissie bereid er een gewoonte van te maken om in antwoorden op ontvangen correspondentie referenties aan te geven? Ik ben ervan overtuigd dat het daardoor voor de leden aanzienlijk eenvoudiger wordt om na ontvangst van een antwoord de relevante documenten te achterhalen. Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (20 februari 1998) De Commissie is het er volledig mee eens dat het wenselijk is dat in antwoorden op ontvangen correspondentie referenties worden aangegeven. Zowel de handleiding van de Commissie ten behoeve van haar secretariaats- diensten als de gegevensverwerkingssystemen voorzien daarin. Mocht het geachte Parlementslid door het ontbreken van een referentie enig ongemak hebben ondervonden, dan betreuren wij dat ten zeerste. (98/C 187/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0074/98 van Ste·phane Buffetaut (I-EDN) en Fran(cid:231)oise Seillier (I-EDN) aan de Raad (30 januari 1998) Betreft: Nieuw artikel 13 (ex 6 A) van het Ontwerpverdrag betreffende de Europese Unie In het nieuwe artikel 13 van het Ontwerp-VEU wordt bepaald dat (cid:132)de Raad [. ] passende maatregelen kan aannemen om discriminatie op grond van [. ] seksuele geaardheid te bestrijden(cid:148). Juist nu worden seksuele delicten, met name tegen kinderen, en de seksuele exploitatie van mensen terecht aan de kaak gesteld en bestreden, met name door het Europees Parlement in zijn recente resoluties (B4-0954, 0968, 0980, 0990/97 van 20. 11. l997; A4-0306/97 van 6. 11. 1997; A4-0372/97 van 16. 12. 1997). Wij vragen ons dan ook af of de Raad er goed aan doet met dit artikel een categorie te cree¤ren die onbeperkte bescherming geniet en waarop personen die bijvoorbeeld van pedofilie worden verdacht zich zouden kunnen beroepen, terwijl men eigenlijk, al was het ook maar tijdelijk, ieder contact met kinderen zou moeten worden verboden. Kan de Raad mededelen waarom hij deze zinsnede aan het artikel heeft toegevoegd, vooral ook omdat in dit artikel reeds wordt bepaald dat discriminatie op grond van het geslacht bestreden moet worden? Is de Raad van plan in het licht hiervan de rekbare uitdrukking (cid:132)seksuele geaardheid(cid:148) te wijzigen of als zodanig te laten staan?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 95/98 af Bryan CASSIDY , Gunilla CARLSSON til Kommissionen. Salg af afgiftsfri varer i EU

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic consequence
exchange of information
interest group
job cuts
political coalition
unemployment


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 242/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2095/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 31. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 25/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 242/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel- k(cid:148)rnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2095/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2095/97 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset- zung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses H(cid:148)chstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Bei der gegenw(cid:132)rtigen Marktlage f(cid:129)r den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelk(cid:148)rnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen Drittl(cid:132)ndern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2095/97 genannten Ausschreibung anhand der vom 26. bis zum 29. Januar 1998 einge- reichten Angebote auf 125 ECU je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 31. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 16. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 268/98 της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1773/97 περί ειδικού μέτρου παρέμβασης για τα σιτηρά στη Φινλανδία και τη Σουηδία

text: L 25/76 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 31. 1. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 268/98 TGS EPITQOPGS tgr 30 ˜gr Iamouaq˜iou 1998 cia tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1773/97 peq˜i eidijo ˜u l ˜etqou paq ˜elbasgr cia ta sitgq ˜a stg Vimkamd˜ia jai tg Sougd˜ia G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, stasg, e˜imai sj ˜opilo ma aunghe˜i g pos ˜otgta pou paqad˜ide- tai stgm paq ˜elbasg· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr sitgq ˜ym, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1992, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop ˜gr (2), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop ˜gr, tgr 29gr Ioum˜iou 1995, peq˜i hesp˜iseyr oqisl ˜emym keptoleq ˜ym jam ˜o- mym evaqloc ˜gr tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou ˜osom avoq ˜a tg woq ˜gcgsg epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g jah ˜yr jai ta l ˜etqa ta opo˜ia pq ˜epei ma kalb ˜amo- mtai se peq˜iptysg diataqaw ˜gr tgr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomi- sl ˜o (EJ) aqih. 2052/97 (4), Ejtil ˜ymtar: To ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1773/97 amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: Evaql ˜ofetai «1. eidij ˜o l ˜etqo paqelb ˜aseyr up ˜o loqv ˜g epistqov ˜gr jat ˜a tgm enacyc ˜g cia 450 000 t ˜omour bq ˜ylgr pou ˜ewoum paqawhe˜i stg Vimkamd˜ia jai stg Sougd˜ia, jai pqooq˜ifetai ma enawhe˜i ap ˜o tg Vimkamd˜ia jai tg Sougd˜ia pqor ˜oker tir tq˜iter w ˜yqer. To ˜aqhqo 13 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 jah ˜yr jai oi diat ˜aneir pou ejd ˜ohgjam jat’ evaqloc ˜g auto ˜u tou ˜aqhqou, evaql ˜ofomtai jat’ amakoc˜ia stgm em k ˜ocy epistqov ˜g. » ˜oti le tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1773/97 tgr Epitqop ˜gr (5), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2133/97 (6), pqojgq ˜uwhgje diacymisl ˜or cia tgm epistqov ˜g cia tgm enacyc ˜g bq ˜ylgr jatacyc ˜gr Vimkamd˜iar jai Soug- ˜oti stgm paqo ˜usa jat ˜a- d˜iar pqor ˜oker tir tq˜iter w ˜yqer· ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 30 Iamouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 250 tgr 13. 9. 1997, s. 1. (6) EE L 296 tgr 30. 10. 1997, s. 29


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 72/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Verschmutzung der Trinkwasserquellen von Ioannina

eurovoc_concepts:
EU control
Greece
application of EU law
carcinogenic substance
drinking water
environmental protection
industrial pollution
wood industry


title: WRITTEN QUESTION No. 125/98 by Petrus CORNELISSEN to the Commission. Research into civil aviation incidents

eurovoc_concepts:
EC Directive
civil aviation
exchange of information
national implementing measure
report
roadworthiness tests
supervisory body
transport accident
transport safety

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/33 (98/C 304/45) SKRIFTLIG FR¯GA E-0115/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Burho¤ns Na¤r a¤mnar kommissionen la¤gga fram sina fo¤rslag i syfte att uppdatera direktivet om burho¤ns? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) Kommissionen antog den 11 mars 1998, i enlighet med artikel 9 i r(cid:229)dets direktiv 88/166/EEG av den 7 mars 1988 om en minimistandard fo¤r skyddet av va¤rpho¤ns i bur (1), sin rapport (2) till r(cid:229)det och parlamentet samt de fo¤rslag som utarbetats enligt slutsatserna i rapporten. (1) EGT L 74, 19. 3. 1988. (2) KOM(98) 135 slutlig. (98/C 304/46) SKRIFTLIG FR¯GA E-0124/98 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Fo¤ljdfr(cid:229)ga om programmet fo¤r skolmjo¤lk Det svar som kommissionsledamot Franz Fischler den 17 december 1997 gav p(cid:229) min fr(cid:229)ga (E-3130/97) (1) om skolmjo¤lkssystemet a¤r ologiskt. Kommissionsledamot Fischler konstaterar i sitt svar att kommissionen med sitt nuvarande sto¤dsystem som gynnar mjo¤lkprodukter med ho¤g fetthalt inte vill (cid:148)p(cid:229)verka sto¤dmottagarnas val av den ena eller den andra mjo¤lkprodukten(cid:148). Fo¤r att ba¤ttre kunna fo¤rst(cid:229) kommissionsledamot Fischlers logik vill jag sta¤lla fo¤ljande fo¤ljdfr(cid:229)ga: Hur motiverar kommissionen sitt p(cid:229)st(cid:229)ende om att sto¤d till mjo¤lkprodukter med ho¤g fetthalt p(cid:229) bekostnad av sto¤d till mjo¤lkprodukter med l(cid:229)g fetthalt inte p(cid:229)verkar sto¤dmottagarnas val till fo¤rm(cid:229)n fo¤r mjo¤lkprodukter med ho¤g fetthalt? (1) EGT C 158, 25. 5. 1998, s. 40. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 februari 1998) Storleken p(cid:229) sto¤det fo¤r utdelning av olika mjo¤lkprodukter som omfattas av gemenskapens skolmjo¤lksprogram faststa¤lls med ha¤nsyn till mjo¤lkhalten i de aktuella produkterna. Da¤rfo¤r a¤r sto¤det la¤gre fo¤r mellanmjo¤lk a¤n fo¤r helmjo¤lk. Eftersom detaljhandelspriset a¤r ho¤gre fo¤r helmjo¤lk blir nettopriset som eleven skall betala ungefa¤r detsamma fo¤r b(cid:229)da typerna av produkter och da¤rfo¤r spelar priset i princip ingen roll vid valet av produkt. (98/C 304/47) SKRIFTLIG FR¯GA E-0125/98 fr(cid:229)n Petrus Cornelissen (PPE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Utredning av incidenter inom den civila luftfarten 1. Kan kommissionen ge en o¤versikt o¤ver hur m(cid:229)nga allvarliga olyckstillbud inom den civila luftfarten i Europeiska unionens olika medlemsstater som utretts sedan direktiv 94/56 av den 21 november 1994 (1) tra¤dde i kraft?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 228/98 del Luciano VECCHI a la Comisión. Ayudas a la población kurda del Norte de Iraq

eurovoc_concepts:
EU programme
Iraq
Kurdistan question
aid to refugees
human rights
humanitarian aid
national minority
non-governmental organisation
war victim

text: C 223/142 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (24 de marzo de 1998) 1. El nu·mero total de expertos nacionales en comisio·n de servicios a 15 de enero de 1998 es de 647. La distribucio·n por Estado miembro se recoge en la lista enviada directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. 2. y 3. 1998, es de 17. La distribucio·n por nacionalidad es el siguiente: El nu·mero total de agentes temporales que ejercen funciones de consejeros, en activo a 15 de enero de Be·lgica: Alemania: Grecia: Francia: Italia: Austria: Suecia: Reino Unido: 1 2 1 7 2 1 1 2 (98/C 223/186) PREGUNTA ESCRITA E-0225/98 de Pertti Paasio (PSE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: D(cid:14)·a en conmemoracio·n de las v(cid:14)·ctimas de los campos de concentracio·n Dentro de los grandes cambios acontecidos en la Historia mundial, la tarea de la Unio·n Europea reside cada vez con mayor frecuencia en poner de relieve la democracia y los derechos humanos. Para tener credibilidad en este importante a·mbito, Europa no debe olvidar su propia historia, que no siempre se ha destacado por el respeto de los derechos humanos. La memoria de los millones de v(cid:14)·ctimas de los campos de concentracio·n nazis lo recuerdan de manera permanente. Incluso en el propio seno del Parlamento Europeo se han escuchado recientemente opiniones que consideran los campos de concentracio·n que costaron la vida a millones de seres humanos como detalles de escasa importancia. La Unio·n Europea debe oponerse con toda claridad a la generalizacio·n de opiniones de este tipo entre los europeos. Por esta razo·n, la Unio·n Europea tiene motivos para celebrar un d(cid:14)·a especial en conmemoracio·n de las v(cid:14)·ctimas de los campos de concentracio·n nazis. ¿Que· acciones piensa llevar a cabo la Comisio·n para que, por motivos histo·ricos, se proclame en el territorio de la Unio·n Europea un d(cid:14)·a en conmemoracio·n de las v(cid:14)·ctimas de los campos de concentracio·n? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (16 de marzo de 1998) El tema planteado no es competencia de la Comunidad. (98/C 223/187) PREGUNTA ESCRITA P-0228/98 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Ayudas a la poblacio·n kurda del Norte de Iraq A finales de 1997, ECHO ha suspendido la ayuda a las iniciativas humanitarias de apoyo a la poblacio·n kurda del Norte de Iraq. Este hecho tiene grav(cid:14)·simas repercusiones en las condiciones de vida de las poblaciones interesadas e impide que las organizaciones humanitarias que actu·an en la regio·n continu·en su accio·n de asistencia humanitaria y de rehabilitacio·n


title: PREGUNTA ESCRITA n. 101/98 del Jannis SAKELLARIOU a la Comisión. Exención del impuesto sobre los hidrocarburos para la navegación aérea

eurovoc_concepts:
air traffic
air transport
environmental impact
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax exemption


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 103/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Europese spoedhulp om de ernstige gevolgen van het door een noodweer veroorzaakt totaal isolement van de stad Ferrol (Galicië - Spanje) te verzachten

eurovoc_concepts:
EU programme
Galicia
Structural Funds
aid to disaster victims
bad weather
disaster area
emergency aid
regional aid

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/113 (98/C 223/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0103/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Europese spoedhulp om de ernstige gevolgen van het door een noodweer veroorzaakt totaal isolement van de stad Ferrol (Galicie¤ › Spanje) te verzachten Op 13 januari 1998 heeft een krachtige storm de ankerkabels van een petroliumbooreiland doorbroken waardoor de brug van As P(cid:14)·as is ingestort die op dit ogenblik de enige rechtstreekse verbinding met de stad Ferrol in het Spaanse Galicie¤ vormt. De stad Ferrol en omringende streek gaan sedert lange tijd gebukt onder een zware economische crisis. Ten gunste van deze enclave zijn diverse economische programma(cid:146)s opgesteld om de industrie¤le bedrijvigheid in het autonome gewest van Galicie¤, een gebied van doelstelling 1 van het Europees regionaal beleid, te doen herleven. Gezien de ernst van de toestand wordt een beroep gedaan op de solidariteit van de EU om spoedhulp te verlenen ten einde de grote schade die aan deze stad en omliggende omgeving is toegebracht, te herstellen. Kan de Commissie mededelen of de EU heeft besloten bijzondere en urgente hulp te bieden om de zwaarwegende consequenties van deze nieuwe en ernstige situatie op te vangen? Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij ter zake overweegt? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (19 maart 1998) Gezien de aard en de doelstellingen van de Structuurfondsen bestaan er geen specifieke financie¤le middelen voor urgente en buitengewone steun. Mochten nationale of regionale autoriteiten om een specifieke financiering in het kader van een programma van het communautaire bestek voor Spanje verzoeken, dan zou de Commissie een dergelijke aanvraag evenwel in aanmerking nemen. Wat betreft de mogelijkheden om noodhulp te verlenen aan getroffen burgers herinnert de Commissie eraan dat deze vorm van symbolische steun aan personen niet langer kan worden verleend omdat de communautaire begrotingslijn B4-3400 sinds het lopende begrotingsjaar geschrapt is. (98/C 223/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0105/98 van Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Het aanmerken van tabaksrook als kankerverwekkende stof Commissaris Padraig Flynn deelt in zijn antwoord (E-2247/97) (1) op mijn vraag mee dat de Commissie vooralsnog niet van plan is tabaksrook aan te merken als kankerverwekkende stof. Er bestaat een grote hoeveelheid onomstreden wetenschappelijk bewijs over het verband tussen tabaksrook en kanker. De Commissie wil hier echter geen rekening mee houden in haar programma voor de bescherming van niet-rokers tegen de schadelijke gevolgen van passief roken. Op grond van het voorgaande wil ik de volgende aanvullende vraag stellen: om welke redenen wil de Commissie tabaksrook niet aanmerken als kankerverwekkende stof, hoewel de discussie inzake passief roken juist draait om het verband tussen tabaksrook en kanker? (1) PB C 76 van 11. 3. 1998, blz. 82. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (17 maart 1998) De Commissie is het volledig met de geachte afgevaardigde eens dat een grote hoeveelheid onomstreden wetenschappelijke bewijzen voorhanden is dat mensen die stelselmatig worden blootgesteld aan tabaksrook, een verhoogd risico voor kanker en andere ziekten lopen. De Commissie is eveneens van mening dat dit maatregelen rechtvaardigt om niet-rokers te beschermen tegen de gevaren voor de gezondheid als gevolg van het inademen van tabaksrook van anderen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 80/98 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Incineração de resíduos domésticos

eurovoc_concepts:
European Commission
air quality
domestic waste
environmental protection
proposal (EU)
public health
toxic substance
waste incineration
waste management

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/29 Resposta dada pela Sra Bjerregaard en nome da Comissa(cid:152)o (5 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o fara· as dilige(cid:136)ncias necessa·rias para recolher todas as preciso(cid:152)es acerca dos factos denunciados. Se se revelar adequado, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de instaurar o procedimento previsto no artigo 169o do Tratado CE. (98/C 304/40) PERGUNTA ESCRITA E-0078/98 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Redes de emalhar derivantes Embora o Governo italiano tenha prometido apoiar uma proibi(cid:231)a(cid:152)o total da utiliza(cid:231)a(cid:152)o das redes de emalhar derivantes, representantes do sindicato das pescas italiano La Pesca reuniram-se recentemente com represen- tantes da Comissa(cid:152)o a fim de tentarem conseguir que as redes de emalhar derivantes de comprimento igual ou inferior a 8 km na(cid:152)o sejam abrangidas pela proibi(cid:231)a(cid:152)o. Poderia a Comissa(cid:152)o indicar o que e· que foi discutido com o Governo italiano na seque(cid:136)ncia daquela reunia(cid:152)o e que medidas foram tomadas para garantir que a Ita·lia cumprira· a sua obriga(cid:231)a(cid:152)o de proibir a utiliza(cid:231)a(cid:152)o das redes de emalhar derivantes? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o encontrou as associa(cid:231)o(cid:152)es de pescadores italianos ultimamente acerca do comprimento das redes de deriva autorizadas. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o preve(cid:136) qualquer isen(cid:231)a(cid:152)o a‘s actuais regras comunita·rias em mate·ria de comprimento das redes de deriva. A Comissa(cid:152)o esta· a controlar a evolu(cid:231)a(cid:152)o do plano italiano de reestrutura(cid:231)a(cid:152)o da frota de pesca com redes de deriva. Espera-se que os pescadores italianos e os proprieta·rios de navios apoiem o plano plenamente. (98/C 304/41) PERGUNTA ESCRITA E-0080/98 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Incinera(cid:231)a(cid:152)o de res(cid:14)·duos dome·sticos Poderia a Comissa(cid:152)o indicar quando sera· publicado o projecto de directiva sobre as emisso(cid:152)es de dioxina na incinera(cid:231)a(cid:152)o de res(cid:14)·duos dome·sticos? Poderia a Comissa(cid:152)o indicar pormenores sobre as principais propostas contidas no projecto de directiva e se ira· efectuar quaisquer outras a fim de estimular formas de gesta(cid:152)o dos res(cid:14)·duos que sejam sustenta·veis do ponto de vista ambiental, em especial atrave·s da sua reciclagem, redu(cid:231)a(cid:152)o ou reutiliza(cid:231)a(cid:152)o, em vez da incinera(cid:231)a(cid:152)o e do depo·sito em lixeiras? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o debateu com os peritos dos Estados-membros em duas ocasio(cid:152)es no ano transacto, bem como em 26 de Fevereiro de 1998, um documento de trabalho sobre a incinera(cid:231)a(cid:152)o de res(cid:14)·duos. A adop(cid:231)a(cid:152)o de uma proposta de directiva do Conselho relativa a‘ incinera(cid:231)a(cid:152)o de res(cid:14)·duos esta· prevista para o pro·ximo Outono


Einfluss metallurgischer und verfahrenstechnischer massnahmen auf die erstarrungsvorgänge beim stranggiessen von stahl.