title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4071/97 του Phillip WHITEHEAD προς την Επ τροπή. Σήμανση των τροφίμων

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
nutrition

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/119 Epitre·pei h eyrvpai¤kh· nomouesi·a th xrhsimopoi·hsh toy en lo·gv fvsforikoy· este·ra; Ei·nai sy·mfvno me ton kv· dika kalh·w gevrgikh·w symperifora·w to na ceka·zetai to proi¤o·n ayto· me mikra· aeropla·na, o·xi mo·no sta elaio·dentra, alla· kai stoyw katoi·koyw toy xvrioy· Orgiva › a·ndrew, gynai·kew, paidia· kai mvra· ›, kauv· w kai stoyw endexome·nvw pareyrisko·menoyw toyri·stew; Ti me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na ue·sei te·rma se paro·moiew kataxrh·seiw; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Febroyari·oy 1998) Ta perisso·tera kra·th me·lh ei·xan xorhgh·sei a· deia xrh·shw thw entomokto·noy drastikh·w oysi·aw Dimethoate sta fytoprostateytika· proi¤o·nta prin apo· thn hmeromhni·a efarmogh·w (25 Ioyli·oy 1993) thw odhgi·aw 91/414/EOK toy Symboyli·oy thw 15hw Ioyli·oy 1991 sxetika· me th dia· uesh sthn agora· fytoprostateytikv· n proi¤o·ntvn (1), gegono·w poy toyw epitre·pei na synexi·zoyn na energoy·n analo·gvw, sy·mfvna me tiw diata·jeiw toy a·ruroy 8 para·grafoi 3 kai 4 thw en lo·gv odhgi·aw. H odhgi·a 91/414/EOK proble·pei o·ti ta kra·th me·lh fronti·zoyn v· ste ka·ue fytoprostateytiko· proi¤o·n na egkri·netai mo·non efo·son den e·xei epiblabh· a·mesh h· e·mmesh epi·drash sthn ygei·a tvn anurv· pvn h· tvn zv· vn, e·xontaw ypo·ch o·lew tiw kanonike·w synuh·kew ypo· tiw opoi·ew mporei· na xrhsimopoihuei·. Epiple·on, sto a· ruro 3 thw en lo·gv odhgi·aw proble·petai o·ti ta fytoprostateytika· proi¤o·nta pre·pei na xrhsimopoioy·ntai svsta·. H svsth· xrhsimopoi·hsh perilamba·nei thn th·rhsh tvn o·rvn poy ori·zontai sy·mfvna me to a·ruro 4 kai ejeidikey·ontai sthn epish·mansh, thn efarmogh· tvn arxv· n thw oruh·w praktikh·w fytoy¤gei·aw. (cid:211)sa anafe·rei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy den symfvnoy·n me tiw proanafero·menew diata·jeiw. H Epitroph· ua zhth·sei apo· tiw ispanike·w arxe·w peraite·rv plhrofori·ew sxetika· me to en lo·gv zh·thma, kauv· w kai me ta me·tra poy e·xoyn lhfuei·, prokeime·noy na ejasfalistei· h epa·rkeia tvn proanaferome·nvn diata·jevn, se peri·ptvsh aerocekasmoy·. (1) EE L 230 thw 19. 08. 1991 (98/C 187/184) GRAPTH ERVTHSH E-4070/97 ypobolh· : Phillip Whitehead (PSE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Sh·mansh tvn trofi·mvn Symfvnei· h Epitroph· o·ti h mellontikh· koinotikh· politikh· ston tome·a tvn trofi·mvn › gia para·deigma h piuanh· odhgi·a plai·sio gia thn prov· uhsh thw Pra·sinhw Bi·bloy › ua pre·pei na anagnvri·zei th shmasi·a thw diatrofh·w kai thn ana·gkh gia toyw katanalvte·w na e·xoyn pro·sbash se mi·a plh·rh kai ygieinh· diatrofh·; (98/C 187/185) GRAPTH ERVTHSH E-4072/97 ypobolh· : Phillip Whitehead (PSE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Sh·mansh tvn trofi·mvn Symfvnei· epi·shw h Epitroph· o·ti, epi toy paro·ntow, xarakthrismoi· tvn trofi·mvn o·pvw «light» h· «xamhlv· n liparv· n» prokaloy·n sy·gxysh stoyw katanalvte·w kai den toyw pare·xoyn ajiopisti·a, env· ua h·tan poly· xrh·simoi an yph·rxe aysthro·terow e·legxow; Skopey·ei h Epitroph· na enta·jei ton e·legxo aytv· n tvn xarakthrismv· n sthn epo·menh anauev· rhsh thw sh·manshw tvn trofi·mvn;


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1323/ 90 που καθιερώνει ειδική ενίσχυση για την εκτροφή προβατοειδών και αιγοειδών σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές της Κοινότητας (COM(97)0407 C4- 0452/97 97/ 0210(CNS))

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to agriculture
cattle
less-favoured region
livestock farming
sheep

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 90/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 1998 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 15. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 9/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 90/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 14ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για τον καθορισµ(cid:149) των αντιπροσωπευτικ(cid:150)ν τιµ(cid:150)ν και των ποσ(cid:150)ν των πρ(cid:149)σθετων δασµ(cid:150)ν κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) µελ(cid:145)σσαr στον τοµ(cid:146)α τηr ζ(cid:145)χαρηr Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 30(cid:147)r Ιουν(cid:148)ου 1981, για κοιν(cid:147) οργ(cid:145)νωση αγορ(cid:145)r στον τοµ(cid:146)α τηr ζ(cid:145)χαρηr (1), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2), τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1422/95 τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 23ηr Ιουν(cid:148)ου 1995, για καθορισµ(cid:149) των λεπτοµερει(cid:150)ν εφαρµογ(cid:147)r για την εισαγωγ(cid:147) µελ(cid:145)σσαr στον τοµ(cid:146)α τηr ζ(cid:145)χαρηr και για τροποπο(cid:148)ηση του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (3), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 1 παρ(cid:145)γραφοr 2 και το (cid:145)ρθρο 3 παρ(cid:145)- γραφοr 1, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι ο κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλ(cid:146)πει (cid:149)τι η τιµ(cid:147) cif κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) µελ(cid:145)σσαr, αποκαλο(cid:151)µενη στο εξ(cid:147)r «αντιπροσωπευτικ(cid:147) τιµ(cid:147)», καθορ(cid:148)ζεται σ(cid:151)µφωνα µε τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 τηr Επιτροπ(cid:147)r (4)· (cid:149)τι η τιµ(cid:147) αυτ(cid:147) εννοε(cid:148)ται (cid:149)τι καθορ(cid:148)ζεται για τον ποιοτικ(cid:149) τ(cid:151)πο που ορ(cid:148)ζεται στο (cid:145)ρθρο 1 του προαναφερ(cid:149)µενου κανονισµο(cid:151)· (cid:149)τι η αντιπροσωπευτικ(cid:147) τιµ(cid:147) τηr µελ(cid:145)σσαr υπολογ(cid:148)ζεται για (cid:146)να τ(cid:149)πο δι(cid:146)λευσηr των κοινοτικ(cid:150)ν συν(cid:149)ρων, ο οπο(cid:148)οr ε(cid:148)ναι το (cid:129)µστερνταµ· (cid:149)τι η τιµ(cid:147) αυτ(cid:147) πρ(cid:146)πει να υπολογ(cid:148)ζε- ται µε β(cid:145)ση τιr πλ(cid:146)ον ευνοϊκ(cid:146)r δυνατ(cid:149)τητεr αγορ(cid:145)r στη διεθν(cid:147) αγορ(cid:145), οι οπο(cid:148)εr διατυπ(cid:150)νονται β(cid:145)σει των τιµ(cid:150)ν αυτ(cid:147)r τηr αγορ(cid:145)r προσαρµοζ(cid:149)µενων σε συν(cid:145)ρτηση µε τιr ενδεχ(cid:149)µενεr διαφορ(cid:146)r ποι(cid:149)τηταr σε σχ(cid:146)ση µε τον ποιοτικ(cid:149) τ(cid:151)πο· (cid:149)τι ο ποιοτικ(cid:149)r τ(cid:151)ποr τηr µελ(cid:145)σσαr καθορ(cid:148)ζεται απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 785/68· (cid:149)τι, για τη διαπ(cid:148)στωση των πλ(cid:146)ον ευνοϊκ(cid:150)ν δυνατοτ(cid:147)των αγορ(cid:145)r στη διεθν(cid:147) αγορ(cid:145), πρ(cid:146)πει να λαµβ(cid:145)νονται υπ(cid:149)ψη (cid:149)λεr οι πληροφορ(cid:148)εr σχετικ(cid:145) µε τιr προσφορ(cid:146)r που (cid:146)γιναν στη διεθν(cid:147) αγορ(cid:145), οι τιµ(cid:146)r που διαπιστ(cid:150)θηκαν σε σηµαντι- κ(cid:146)r αγορ(cid:146)r στιr τρ(cid:148)τεr χ(cid:150)ρεr και οι πρ(cid:145)ξειr π(cid:150)λησηr που συν(cid:147)φθησαν στο πλα(cid:148)σιο των διεθν(cid:150)ν συναλλαγ(cid:150)ν, στοι- χε(cid:148)α τα οπο(cid:148)α η Επιτροπ(cid:147) πληροφορε(cid:148)ται ε(cid:148)τε µ(cid:146)σω των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν ε(cid:148)τε µε τα δικ(cid:145) τηr µ(cid:146)σα· (cid:149)τι, για τη δια- π(cid:148)στωση αυτ(cid:147), σ(cid:151)µφωνα µε το (cid:145)ρθρο 7 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, µπορε(cid:148) να βασιστε(cid:148) κανε(cid:148)r σε (cid:146)να µ(cid:146)σο (cid:149)ρο πολλ(cid:150)ν τιµ(cid:150)ν, µε την προϋπ(cid:149)θεση (cid:149)τι αυτ(cid:149)r ο µ(cid:146)σοr (cid:149)ροr µπορε(cid:148) να θεωρηθε(cid:148) αντιπροσωπευτικ(cid:149)r τηr πραγµα- τικ(cid:147)r τ(cid:145)σηr τηr αγορ(cid:145)r· (cid:149)τι δεν λαµβ(cid:145)νονται υπ(cid:149)ψη πληροφορ(cid:148)εr (cid:149)ταν το εµπ(cid:149)- ρευµα δεν ε(cid:148)ναι υγι(cid:146)r, αν(cid:149)θευτο και σ(cid:151)µφωνο µε τα συναλ- λακτικ(cid:145) (cid:147)θη (cid:147) (cid:149)ταν η τιµ(cid:147) που αναφ(cid:146)ρεται στην προσφορ(cid:145) δεν αφορ(cid:145) παρ(cid:145) µ(cid:149)νο µ(cid:148)α µικρ(cid:147) και µη αντιπροσωπευτικ(cid:147) (1) ΕΕ L 177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4. (2) ΕΕ L 206 τηr 16. 8. 1996, σ. 43. (3) ΕΕ L 141 τηr 24. 6. 1995, σ. 12. (4) ΕΕ L 145 τηr 27. 6. 1968, σ. 12. ποσ(cid:149)τητα τηr αγορ(cid:145)r· (cid:149)τι, επ(cid:148)σηr, πρ(cid:146)πει να αποκλεισθο(cid:151)ν οι τιµ(cid:146)r προσφορ(cid:145)r που µπορο(cid:151)ν να θεωρηθο(cid:151)ν µη αντι- προσωπευτικ(cid:146)r τηr πραγµατικ(cid:147)r τ(cid:145)σηr τηr αγορ(cid:145)r· (cid:149)τι, για να ληφθο(cid:151)ν συγκρ(cid:148)σιµα στοιχε(cid:148)α µε τη µελ(cid:145)σσα του ποιοτικο(cid:151) τ(cid:151)που, πρ(cid:146)πει οι τιµ(cid:146)r, αν(cid:145)λογα µε την ποι(cid:149)τητα τηr προσφερ(cid:149)µενηr µελ(cid:145)σσαr, να αυξ(cid:145)νονται (cid:147) να µει(cid:150)νονται σε συν(cid:145)ρτηση µε τα αποτελ(cid:146)σµατα τηr εφαρµογ(cid:147)r του (cid:145)ρθρου 6 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 785/68· (cid:149)τι µ(cid:148)α αντιπροσωπευτικ(cid:147) τιµ(cid:147) µπορε(cid:148) να διατηρηθε(cid:148) κατ’ εξα(cid:148)ρεσην αµετ(cid:145)βλητη κατ(cid:145) τη δι(cid:145)ρκεια µιαr περιορι- σµ(cid:146)νηr περι(cid:149)δου, εφ(cid:149)σον η τιµ(cid:147) προσφορ(cid:145)r που αποτ(cid:146)λεσε β(cid:145)ση για τον προηγο(cid:151)µενο καθορισµ(cid:149) τηr αντιπροσωπευ- τικ(cid:147)r τιµ(cid:147)r δεν υπ(cid:146)πεσε στην αντ(cid:148)ληψη τηr Επιτροπ(cid:147)r και εφ(cid:149)σον οι διαθ(cid:146)σιµεr τιµ(cid:146)r προσφορ(cid:145)r, οι οπο(cid:148)εr δεν φα(cid:148)νε- ται να ε(cid:148)ναι αρκο(cid:151)ντωr αντιπροσωπευτικ(cid:146)r τηr πραγµα- τικ(cid:147)r τ(cid:145)σηr τηr αγορ(cid:145)r, θα οδηγο(cid:151)σαν σε απ(cid:149)τοµεr και σηµαντικ(cid:146)r µεταβολ(cid:146)r τηr αντιπροσωπευτικ(cid:147)r τιµ(cid:147)r· (cid:149)τι, εφ(cid:149)σον υπ(cid:145)ρχει µ(cid:148)α διαφορ(cid:145) µεταξ(cid:151) τηr τιµ(cid:147)r ενεργο- πο(cid:148)ησηr για το εν λ(cid:149)γω προϊ(cid:149)ν και τηr αντιπροσωπευτικ(cid:147)r τιµ(cid:147)r, πρ(cid:146)πει να καθοριστο(cid:151)ν πρ(cid:149)σθετοι δασµο(cid:148) κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) µε τουr (cid:149)ρουr που προβλ(cid:146)πονται στο (cid:145)ρθρο 3 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1422/95· (cid:149)τι, σε περ(cid:148)πτωση ανα- στολ(cid:147)r των δασµ(cid:150)ν κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147), σε εφαρµογ(cid:147) του (cid:145)ρθρου 5 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρ(cid:146)πει να καθορισθο(cid:151)ν ιδια(cid:148)τερα ποσ(cid:145) γι’ αυτο(cid:151)r τουr δασµο(cid:151)r· (cid:149)τι η εφαρµογ(cid:147) αυτ(cid:150)ν των διατ(cid:145)ξεων συνεπ(cid:145)γεται τον καθορισµ(cid:149) των αντιπροσωπευτικ(cid:150)ν τιµ(cid:150)ν και των πρ(cid:149)- σθετων δασµ(cid:150)ν κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) των εν λ(cid:149)γω προϊ(cid:149)ντων σ(cid:151)µφωνα µε το παρ(cid:145)ρτηµα του παρ(cid:149)ντοr κανονισµο(cid:151)· (cid:149)τι τα µ(cid:146)τρα που προβλ(cid:146)πονται στον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149) ε(cid:148)ναι σ(cid:151)µφωνα µε τη γν(cid:150)µη τηr επιτροπ(cid:147)r διαχε(cid:148)ρισηr ζ(cid:145)χαρηr, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικ(cid:146)r τιµ(cid:146)r και οι πρ(cid:149)σθετοι δασµο(cid:148) που εφαρµ(cid:149)ζονται κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) των προϊ(cid:149)ντων που ανα- φ(cid:146)ρονται στο (cid:145)ρθρο 1 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1422/95 καθορ(cid:148)ζονται σ(cid:151)µφωνα µε το παρ(cid:145)ρτηµα. (cid:129)ρθρο 2 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει στιr 15 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. L 9/20 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 15. 1. 98 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 14 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµο(cid:151) για τον καθορισµ(cid:149) των αντιπροσωπευτικ(cid:150)ν τιµ(cid:150)ν και των ποσ(cid:150)ν των πρ(cid:149)σθετων δασµ(cid:150)ν που εφαρµ(cid:149)ζονται κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) µελ(cid:145)σσαr στον τοµ(cid:146)α τηr ζ(cid:145)χαρηr Κωδικ(cid:149)r ΣΟ Ποσ(cid:149) τηr αντιπροσωπευτικ(cid:147)r τιµ(cid:147)r σε Ecu αν(cid:145) 100 χιλι(cid:149)γραµµα καθαρο(cid:151) β(cid:145)ρουr του εν λ(cid:149)γω προϊ(cid:149)ντοr Ποσ(cid:149) του πρ(cid:149)σθετου δασµο(cid:151) σε Ecu αν(cid:145) 100 χιλι(cid:149)γραµµα καθαρο(cid:151) β(cid:145)ρουr του εν λ(cid:149)γω προϊ(cid:149)ντοr Ποσ(cid:149) του δασµο(cid:151) που πρ(cid:146)πει να εφαρµ(cid:149)ζεται λ(cid:149)γω τηr εισαγωγ(cid:147)r σε περ(cid:148)πτωση αναστολ(cid:147)r, η οπο(cid:148)α προβλ(cid:146)πεται στο (cid:145)ρθρο 5 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1422/95 σε Ecu αν(cid:145) 100 χιλι(cid:149)γραµµα καθαρο(cid:151) β(cid:145)ρουr του εν λ(cid:149)γω προϊ(cid:149)ντοr (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 8,16 10,95   0,05 0,00 (1) Καθορισµ(cid:149)r για τον ποιοτικ(cid:149) τ(cid:151)πο (cid:149)πωr καθορ(cid:148)ζεται στο (cid:145)ρθρο 1 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε. (2) Το ποσ(cid:149) αυτ(cid:149), σ(cid:151)µφωνα µε το (cid:145)ρθρο 5 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστ(cid:145) το δασµ(cid:149) του κοινο(cid:151) τελωνειακο(cid:151) δασµολογ(cid:148)ου που αφορ(cid:145) τα προϊ(cid:149)ντα αυτ(cid:145)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4037/97 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Tremor epizoótico dos ovinos

eurovoc_concepts:
animal disease
animal protein
cattle
exchange of information
health control
import restriction
public health
sheep
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: C 196/64 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 (98/C 196/87) PERGUNTA ESCRITA E-4027/97 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) ao Conselho (15 de Janeiro de 1998) Objecto: Minas terrestres e ajuda da UE Congratula-se o Conselho com a decisa(cid:152)o brita(cid:136)nica de proceder a‘ revisa(cid:152)o dos montantes da ajuda ao desenvolvimento atribu(cid:14)·da aos pa(cid:14)·ses beneficia·rios que na(cid:152)o «assinarem» o acordo de Otava sobre as minas terrestres? Na(cid:152)o seria, por isso, adequado que o Conselho recomendasse a adop(cid:231)a(cid:152)o de ide(cid:136)nticas medidas discriminato·rias por parte da UE ao encontro dos beneficia·rios da sua ajuda ao desenvolvimento que continuam a produzir e exportar minas terrestres? Resposta (30 de Mar(cid:231)o de 1998) O Conselho na(cid:152)o tomou ainda conhecimento da decisa(cid:152)o referida pela Senhora Deputada na sua pergunta, na(cid:152)o tendo portanto debatido ainda esta questa(cid:152)o. No entanto, a Senhora Deputada esta· certamente ao corrente de que, na ac(cid:231)a(cid:152)o comum sobre as minas antipessoal adoptada em 28 de Novembro de 1997, o Conselho recordou a sua resolu(cid:231)a(cid:152)o sobre a luta contra as minas antipessoal de 22 de Novembro de 1996, na qual sa(cid:152)o identificadas determinadas medidas que podem ser adoptadas e os crite·rios que devera(cid:152)o determinar a atribui(cid:231)a(cid:152)o de fundos de apoio a‘s interven(cid:231)o(cid:152)es de desminagem. Simultaneamente, a Unia(cid:152)o Europeia acolheu com agrado os esfor(cid:231)os para promover a adesa(cid:152)o universal a‘ Conven(cid:231)a(cid:152)o sobre a Proibi(cid:231)a(cid:152)o da Utiliza(cid:231)a(cid:152)o, do Armazenamento, da Produ(cid:231)a(cid:152)o e da Transfere(cid:136)ncia de Minas Antipessoal e sobre a sua Destrui(cid:231)a(cid:152)o e referiu que centrara· a sua aten(cid:231)a(cid:152)o nos pa(cid:14)·ses terceiros que continuam a proceder a um fornecimento irresponsa·vel e a uma utiliza(cid:231)a(cid:152)o indiscriminada das minas antipessoal. (98/C 196/88) PERGUNTA ESCRITA E-4037/97 apresentada por Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Tremor epizoo·tico dos ovinos A poss(cid:14)·vel rela(cid:231)a(cid:152)o entre a encefalopatia bovina, ou doen(cid:231)a das vacas loucas, e a doen(cid:231)a do gado ovino conhecida pela designa(cid:231)a(cid:152)o de tremor epizoo·tico obriga a tomar algumas medidas de precau(cid:231)a(cid:152)o. O termo «scrapie», pelo qual esta doen(cid:231)a e· conhecida pelos autores anglo-saxo·nicos, significa «co(cid:231)ar», sintoma mais vis(cid:14)·vel da referida doen(cid:231)a. O tremor epizoo·tico caracteriza-se por um intenso prurido, descoordena(cid:231)a(cid:152)o motora progressiva, paralisia e morte. Esta doen(cid:231)a tornou-se conhecida devido ao aparecimento da encefalopatia bovina e o seu conta·gio ao homem, uma vez que as duas doen(cid:231)as sa(cid:152)o provocadas por um agente infeccioso na(cid:152)o convencional, o pria(cid:152)o, que afecta o homem e os animais. A principal fonte de infec(cid:231)a(cid:152)o num rebanho e· a inclusa(cid:152)o de animais de cria(cid:231)a(cid:152)o provenientes de explora(cid:231)o(cid:152)es infectadas por conta·gio directo ou por transmissa(cid:152)o dos pais. O tremor epizoo·tico desenvolve-se de uma forma extremamente lenta, num espa(cid:231)o de dois a dez meses, sendo progressivo e fatal, e os animais afectados te(cid:136)m normalmente idades superiores a um ano, especialmente entre dois e quatro anos de idade, e manifestam uma vis(cid:14)·vel perda de la(cid:152). O quadro da doen(cid:231)a limita-se a uma aute(cid:136)ntica encefalopatia, de cariz semelhante ao das vacas loucas, e na(cid:152)o existem ainda nem tratamento nem vacinas espec(cid:14)·ficas, sendo necessa·rio sacrificar todos os animais doentes, bem como os seus descendentes. Tendo em conta o grande impacto provocado na sociedade europeia pela doen(cid:231)a das vacas loucas, podera· a Comissa(cid:152)o informar: › se procedeu a uma investiga(cid:231)a(cid:152)o no sentido de conhecer a dimensa(cid:152)o exacta do impacto do tremor epizoo·tico no gado ovino europeu? Em caso afirmativo, que resultados foram obtidos? Em caso negativo, se pensa proceder a‘ sua realiza(cid:231)a(cid:152)o? › que medidas preventivas esta(cid:152)o a ser tomadas para evitar que esta doen(cid:231)a se converta na «doen(cid:231)a das ovelhas loucas»?