title: Verordening (EG) nr. 75/98 van de Commissie van 12 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (Voor de EER relevante tekst)

text: 13. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7/3 VERORDENING (EG) Nr. 75/98 VAN DE COMMISSIE van 12 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 van het Europees Parlement en de Raad (2), inzonderheid op artikel 249, Overwegende dat het dienstig is de omschrijving van de term „landen van de EVA” die in het kader van de rege- ling communautair douanevervoer wordt gebruikt, in Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1427/97 (4), op te nemen; dat rekening dient te worden gehouden met het feit dat tot de Overeenkomst van 20 mei 1987 met betrekking tot de regeling gemeenschappelijk douanever- voer (5) hierna „de Overeenkomst” genoemd, waarbij oorspronkelijk slechts de Gemeenschap en de landen van de EVA partij waren, nog andere landen zijn toegetreden; Overwegende dat de wetgeving inzake douanevervoer en het bewijs van het communautaire karakter van over zee vervoerde goederen dient te worden gewijzigd om het werk van bedrijven en douanediensten te vereenvoudigen; Overwegende dat de bepalingen inzake douanevervoer en het bewijs van het communautaire karakter van over zee vervoerde goederen niet doelmatig zijn gebleken, gezien de bijzondere kenmerken van het vervoer over zee die niet met die van andere soorten vervoer te vergelijken zijn; dat de huidige bepalingen niet toelaten de invorde- ring van de douaneschuld en van andere heffingen inzake goederen te waarborgen; Overwegende dat het nagenoeg onmogelijk blijkt bij vervoer van niet-communautaire goederen over zee, juist wegens de bijzondere kenmerken van dit soort vervoer, de regeling communautair douanevervoer toe te passen; Overwegende dat in een zekerheid dient te worden voor- zien voor de inning van de douaneschuld en van andere heffingen op goederen die in het kader van een lijndienst onder de zee worden regeling douanevervoer over vervoerd; Overwegende dat in nadere bepalingen dient te worden voorzien voor de identificering van goederen die bestemd zijn voor of afkomstig zijn uit dat deel van het douanege- bied van de Gemeenschap waarop Richtlijn 77/388/EEG van de Raad (6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/95/ EG (7), niet van toepassing is; dat deze identificatie door middel van een T2LF-document of, wanneer die goederen onder dat regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd, door middel van een speciale aanteke- ning op de T2-aangifte kan geschieden; Overwegende dat de communautaire goederen die uitslui- tend over zee of door de lucht over het grondgebied van een of meer landen die partij zijn bij de Overeenkomst, van de ene naar de andere plaats binnen het douanege- bied van de Gemeenschap worden vervoerd, uitsluitend vanwege het vervoer over het grondgebied van die landen niet onder de regeling intern communautair douanever- voer behoeven te worden geplaatst; Overwegende dat uit de ervaring is gebleken dat het nuttig is de geldigheidsduur van de maatregelen te beperken waarbij het gebruik van de doorlopende zeker- heid in het kader van de regeling communautair douane- vervoer wordt verboden; Overwegende dat het met het oog op administratieve vereenvoudiging dienstig is een aantal in het kader van de regelingen communautair en gemeenschappelijk douane- vervoer gebruikte formulieren te harmoniseren en de lijsten van gevoelige goederen in de bijlagen 52 en 56 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 in één lijst samen te bren- gen; Overwegende dat de uitbreiding van de regeling commu- nautair douanevervoer tot Andorra en San Marino tot enige aanpassingen van de formulieren noopt; Overwegende dat de overgangsperiode in het handelsver- keer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, enerzijds, en Spanje en Portugal, ander- zijds, en in het handelsverkeer tussen de twee laatstge- noemde lidstaten, op 31 december 1995 is verstreken, zodat er dus geen redenen meer zijn om in speciale docu- menten en procedures voor dit handelsverkeer te voor- zien; dat Verordening (EEG) nr. 409/86 van de Commis- sie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3716/91 (9), bijgevolg dient te worden ingetrokken; (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 31. (5) PB L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2. (6) PB L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. (7) PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 89. (8) PB L 46 van 25. 2. 1986, blz. 5. (9) PB L 351 van 20. 12. 1991, blz. 21. L 7/4 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 98 Overwegende dat visserijproducten die door communau- taire schepen in de territoriale wateren van een derde land zijn gevangen bij artikel 188 van Verordening (EEG) nr. 2913/92, hierna „Wetboek” genoemd, van de rechten bij invoer zijn vrijgesteld; dat het in dit verband dienstig voorkomt een attest vast te stellen, in de vorm van een geharmoniseerd model, waarin de nodige verklaringen dienen te worden opgenomen en dat tezamen met de aangifte voor het vrije verkeer voor de betrokken producten dient te worden overgelegd; Overwegende dat indien de lidstaten de lijsten van de in artikel 870 en in artikel 889, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bedoelde gevallen ter beschikking van de Commissie houden, dit enerzijds toereikend is om de verificaties in het kader van de controles van de eigen middelen goed te doen verlopen en anderzijds om de financiële belangen van de Gemeenschap te beschermen; dat derhalve, om de op de lidstaten rustende verplich- tingen te vereenvoudigen, de verplichting om al deze lijsten aan de Commissie toe te zenden, dient te worden opgeheven; Overwegende dat de gevallen van, enerzijds, terugkerende goederen in de zin van artikel 185 van het „Wetboek” en, anderzijds, goederen uit derde landen die in een staat waarmee de Gemeenschap een overeenkomst tot instel- in het vrije ling van een douane-unie heeft gesloten, verkeer zijn gebracht alvorens opnieuw naar de Gemeen- schap te worden uitgevoerd, niet onder de in Verordening (EEG) nr. 2454/93 vastgestelde codes vallen; dat voor deze gevallen in codes dient te worden voorzien; Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Douanewetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2454/93 wordt als volgt gewijzigd: 1. aan artikel 309 wordt het volgende punt f) toege- voegd: „f) „landen van de EVA”: ieder land van de EVA of ieder land dat tot de Overeenkomst van 20 mei 1987 met betrekking tot de regeling gemeenschappelijk douanever- voer (*) is toegetreden. (*) PB L 226 van 13. 8. 1987, blz. 2. ”; 2. artikel 311 wordt als volgt gewijzigd: a) punt b) wordt geschrapt; b) de volgende tweede alinea wordt toegevoegd: „De in de eerste alinea, onder a), bedoelde goederen die uitsluitend over zee of door de lucht worden vervoerd, behoeven niet verplicht onder de regeling intern communautair douanevervoer te worden geplaatst. ”; 3. het opschrift van deel II, titel II, hoofdstuk 3, komt als volgt te luiden: „Douanestatus van de goederen”; 4. artikel 313 komt als volgt te luiden: „Artikel 313 1. Onverminderd artikel 180 van het Wetboek en de in lid 2 van het onderhavige artikel genoemde uitzonderingen, worden alle goederen die zich in het douanegebied van de Gemeenschap bevinden, geacht communautaire goederen te zijn, tenzij wordt vastge- steld dat zij geen communautaire status hebben. 2. De volgende goederen worden niet geacht communautaire goederen te zijn, tenzij de commu- nautaire status ervan naar behoren overeenkomstig de artikelen 314 tot en met 323 wordt aangetoond: a) overeenkomstig artikel 37 van het Wetboek het douanegebied van de Gemeenschap binnenge- brachte goederen; b) tijdelijk opgeslagen of zich in een vrije zone dan wel in een vrij entrepot bevindende goederen; c) zich onder een schorsende regeling bevindende goederen. In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea en in overeenstemming met artikel 38, lid 5, van het Wetboek, worden goederen die op de volgende wijze het douanegebied van de Gemeenschap worden goederen binnengebracht, communautaire beschouwd, tenzij wordt vastgesteld dat zij geen communautaire status hebben: als — door de lucht, na op een luchthaven van de Gemeenschap te zijn geladen of overgeladen om naar een luchthaven in het douanegebied van de Gemeenschap te worden vervoerd, voorzover dit vervoer onder dekking van één enkel, in een lid- staat opgesteld transportbescheid heeft plaatsge- vonden, of — over zee, na te zijn vervoerd tussen in het douane- gebied van de Gemeenschap gelegen havens met een lijndienst waarvoor overeenkomstig de arti- kelen 313 bis en 313 ter een vergunning is verleend. ”; 5. de volgende artikelen 313 bis et 313 ter worden inge- voegd: „Artikel 313 bis 1. Onder „lijndienst” wordt verstaan, een dienst in het kader waarvan schepen regelmatig goederen vervoeren tussen uitsluitend in het douanegebied van de Gemeenschap gelegen havens. Deze schepen mogen geen havens buiten het douanegebied van de Gemeenschap aandoen, noch een vrije zone in een zich in het douanegebied van de Gemeenschap bevindende haven. 2. De bewijs douaneautoriteiten kunnen het verlangen dat is voldaan aan de bepalingen betref- fende is verleend. lijndiensten waarvoor een vergunning 13. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7/5 Wanneer de douaneautoriteiten vaststellen dat niet is voldaan aan de bepalingen betreffende lijndiensten waarvoor een vergunning is verleend, delen zij dit alle betrokken douaneautoriteiten onverwijld mede. Artikel 313 ter 1. Op verzoek van een scheepvaartmaatschappij kunnen de douaneautoriteiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan deze scheepvaartmaatschappij is gevestigd of een vertegenwoordiging heeft, in over- eenstemming met andere betrokken lidstaten een vergunning voor de inrichting van een lijndienst verlenen. 2. Dit verzoek bevat informatie betreffende: a) de betrokken havens; b) de naam van de schepen waaraan vergunning is verleend om de lijndiensten te onderhouden; c) alle andere door de douaneautoriteiten verlangde informatie en met name de dienstregeling van de lijn- dienst. Vergunningen worden slechts aan scheepvaart- 3. maatschappijen verleend die: a) in het douanegebied van de Gemeenschap zijn gevestigd of aldaar een vertegenwoordiging hebben en waarvan de boekhouding voor de bevoegde douaneautoriteiten toegankelijk is; b) geen ernstige of herhaalde overtredingen van de douane- of belastingwetgeving hebben begaan; c) ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kunnen aantonen dat zij een lijndienst als omschreven in artikel 313 bis, lid 1, onderhouden; d) zich ertoe verbinden dat zij: — op de scheepvaartroutes die door de vergun- ning worden bestreken, geen havens in derde landen of vrije zones in havens in het douane- gebied van de Gemeenschap zullen aandoen en evenmin in volle zee geen goederen zullen overladen, — het certificaat van de vergunning aan boord van het vaartuig zullen bewaren en deze op verzoek van de bevoegde douaneautoriteiten aan hen zullen overleggen. 4. De douaneautoriteiten bij wie een vergun- ningaanvraag is ingediend, hierna „verzoekende auto- riteiten” genoemd, delen dit mede aan de douaneau- toriteiten van de andere lidstaten op het grondgebied waarvan de havens die in het kader van de lijndienst zullen worden aangedaan, zijn gelegen, hierna „aange- zochte autoriteiten” genoemd. De aangezochte autoriteiten bevestigen de ontvangst van dit bericht. De aangezochte autoriteiten delen binnen 60 dagen na ontvangst van het bericht mede of zij al dan niet met de afgifte van een vergunning instemmen. Elke weigering wordt met redenen omkleed. Bij ontsten- tenis van een antwoord gegeven de verzoekende auto- riteiten de vergunning af, die door de andere betrokken lidstaten wordt aanvaard. De verzoekende autoriteiten geven het certificaat van de vergunning af in een of meer exemplaren naar gelang van het geval, overeenkomstig het in bijlage 42 bis opgenomen model en stellen de aangezochte autoriteiten van de andere betrokken lidstaten ervan in kennis. Elk certificaat van de vergunning wordt van een volgnummer voorzien om deze te kunnen identi- ficeren. Het volgnummer is voor alle exemplaren hetzelfde. voor Zodra vergunning een lijndienst is 5. verleend, rust op de scheepvaartmaatschappij de verplichting tot het onderhouden van die lijndienst. Elke opheffing of wijziging van de kenmerken van de lijndienst waarvoor vergunning is verleend, dient door de scheepvaartmaatschappij bij de verzoekende autori- teiten te worden gemeld. Intrekking van de vergunning of opheffing van 6. de lijndienst wordt door de verzoekende autoriteiten aan de aangezochte autoriteiten van de andere betrokken lidstaten medegedeeld. Wijziging van de lijndienst wordt door de verzoekende autoriteiten aan de aangezochte autoriteiten van de andere betrokken lidstaten medegedeeld overeenkomstig de procedure in lid 4. Indien een in artikel 313 bis, 7. lid 1, bedoeld schip door toeval of door overmacht ertoe wordt genoopt om goederen in volle zee over te laden of om tijdelijk in een haven in een derde land of in een vrije zone van een haven in het douanegebied van de Gemeenschap te verblijven, deelt de scheepvaartmaat- schappij dit onverwijld mede aan de douaneautori- teiten van de volgende havens van de betrokken lijn- dienst. ”; 6. artikel 314 komt als volgt te luiden: „Artikel 314 1. De communautaire status van de goederen die niet overeenkomstig artikel 313 als communautaire goederen worden aangemerkt, kan slechts overeen- komstig lid 2 worden aangetoond, indien zij: a) vanuit een andere lidstaat worden aangevoerd zonder het grondgebied van een derde land te doorkruisen, of b) over het grondgebied van een derde land vanuit een andere lidstaat worden aangevoerd, mits dit vervoer onder dekking van één enkel, in een lidstaat afgegeven transportbescheid is geschied, of c) in een derde land op een ander dan het oorspron- kelijke transportmiddel worden overgeladen en een nieuw transportbescheid is afgegeven, mits een kopie van het oorpronkelijke, voor het vervoer van de lidstaat van vertrek tot in de lidstaat van bestemming opgestelde transportbescheid bij het nieuwe transportbescheid vergezelt. De douaneau- toriteiten van het kantoor van bestemming voeren dan in het kader van de administratieve samen- werking tussen de lidstaten een controle achteraf uit om zich van de juistheid van de op de kopie van het oorspronkelijke transportbescheid aange- brachte gegevens te vergewissen. L 7/6 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 98 2. Het bewijs van de communautaire status van de goederen kan slechts worden geleverd: a) door een van de in de artikelen 315 tot en met 318 bedoelde documenten, of b) op de wijze voorzien in de artikelen 319 tot en met 323, of c) door het in Verordening (EEG) nr. 2719/92 van de Commissie (*) bedoelde geleidedocument, of d) het in artikel 325 bedoelde document, of e) door het in artikel 816 bedoelde document ten bewijze van de communautaire status van de goederen, of f) door het in artikel 843 bedoelde controle- exemplaar T5. 3. De in lid 2 bedoelde documenten en andere bewijsmogelijkheden mogen niet worden gebruikt voor de goederen waarvoor de formaliteiten bij uitvoer zijn vervuld of die onder de regeling actieve terugbetalingssysteem, worden geplaatst. veredeling, 4. Wanneer de in lid 2 bedoelde documenten en andere bewijsmogelijkheden worden gebruikt voor de communautaire goederen die zijn voorzien van verpakkingen die niet de communautaire status hebben, komt op het document dat de verklaring van de communautaire status van de goederen bevat, een van de volgende vermeldingen voor: — envases N — N-emballager — N-Umschließungen — Συσκευασ˜ια Ν — N packaging — emballages N — imballaggi N — N-verpakkingsmiddelen — embalagens N — N-pakkaus — N förpackning (*) PB L 276 van 19. 9. 1992, blz. 1. ”; 7. artikel 315 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 1 komt als volgt te luiden: „1. Wanneer de communautaire status van de goederen door overlegging van een T2L-document wordt aangetoond, wordt dit document overeen- komstig de leden 2 tot en met 7 opgesteld. ”; 8. artikel 317 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 1 komt als volgt te luiden: „1. De communautaire status van de goederen wordt overeenkomstig de navolgende bepalingen aangetoond door overlegging van een factuur die of een transportbescheid dat op die goederen betrekking heeft. ”; b) lid 4 komt als volgt te luiden: „4. Indien de totale waarde van de communau- taire goederen als vermeld op de factuur die, of op transportbescheid dat, overeenkomstig lid 2 het van het onderhavige artikel of overeenkomstig artikel 224 is ingevuld en ondertekend, niet meer dans 10 000 ECU bedraagt, behoeft de aangever dit bescheid, respectievelijk deze factuur niet ter afte- kening aan de douaneautoriteiten van de lidstaat van vertrek over te leggen. In dat geval dient de factuur of het transportbe- scheid, naast de in lid 2 genoemde gegevens, de gegevens van het kantoor van vertrek te bevatten. ”; 9. het volgende artikel 317 bis wordt ingevoegd: „Artikel 317 bis 1. Het bewijs van de communautaire status van de goederen wordt, op de in de leden 2 en 3 aangegeven wijze, door het op die goederen betrekking hebbende manifest van de scheepvaartmaatschappij geleverd. 2. Dit manifest dient ten minste de volgende gege- vens te bevatten: a) naam en volledig adres van de scheepvaartmaat- schappij; b) de naam van het schip; c) plaats en datum van lading van de goederen; d) plaats van lossing van de goederen. Voorts bevat het manifest voor elke zending: a) een verwijzing naar het cognossement of naar een ander handelsdocument; b) aantal, aard, merktekens en nummers van de colli; c) de omschrijving van de goederen; d) de brutomassa in kilogram; e) in voorkomend geval, de nummers van de contai- ners; b) het volgende lid 1 bis wordt ingevoegd: f) de volgende tekens betreffende de douanestatus „1 bis. Het bewijs van de communautaire status van de goederen die zijn bestemd voor of van herkomst zijn uit een deel van het douanegebied van de Gemeenschap waarop de bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG niet van toepassing zijn, wordt geleverd door overlegging van een T2LF- document. De leden 2 tot en met 7 van het onderhavige artikel en de artikelen 316 tot en met 324 zijn van overeenkomstige toepassing. ”; van de goederen: — „C” voor als communautair aangegeven zendingen goederen, — „F” voor zendingen goederen die zijn bestemd voor of van herkomst zijn uit een deel van het douanegebied van de Gemeenschap waarop de bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG niet van toepassing zijn, — „N” voor alle andere soorten zendingen. 13. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7/7 3. Het door de scheepvaartmaatschappij naar behoren ingevulde en ondertekende manifest wordt op verzoek van de scheepvaartmaatschappij geviseerd door de douaneautoriteiten van de lidstaat van vertrek. Dit visum bevat de naam en de stempelafdruk van het kantoor van vertrek, de handtekening van de bevoegde beambte en de datum van visering. ”; 10. het volgende artikel 323 bis wordt ingevoegd: „Artikel 323 bis lid 2, 1. Wanneer, overeenkomstig artikel 91, f), van het Wetboek, niet-communautaire onder goederen door middel van postzendingen (postcolli daaronder begrepen) van de ene plaats naar een andere plaats in het douanegebied van de Gemeen- schap worden verzonden, zijn de autoriteiten van de lidstaat van verzending verplicht op de verpakkingen en op het geleidedocument een etiket aan te brengen of te doen aanbrengen dat aan het model in bijlage 42 beantwoordt. 2. Wanneer communautaire goederen door middel van postzendingen (postcolli daaronder begrepen) naar of vanuit een deel van het douanegebied van de Gemeenschap worden verzonden waarop de bepa- lingen van Richtlijn 77/388/EEG niet van toepassing zijn, zijn de douaneautoriteiten van de lidstaat van verzending verplicht op de verpakkingen en op het geleidedocument een etiket aan te brengen of te doen aanbrengen dat aan het model in bijlage 42 ter beant- woordt. ”; 11. in artikel 362 worden de leden 2 en 3 vervangen door de volgende tekst: „2. De uitsluiting van goederen van het systeem van de doorlopende zekerheid wordt beperkt tot een tijdvak van twaalf maanden, tenzij de Commissie overeenkomstig de procedure van het comité tot ver- lenging ervan besluit. ”; 12. artikel 376, lid 1, onder b, komt als volgt te luiden: „b) die op de lijst in bijlage 52 voorkomen als goederen welke een verhoogd risico met zich brengen, indien de in kolom 3 aangegeven hoeveelheden worden overschreden. ”; 13. in artikel 381 wordt het volgende lid 1 bis ingevoegd: „1 bis. Wanneer een T2-aangifte voor de in artikel 311, onder c), bedoelde goederen wordt ingediend, dient in het derde deelvak van vak 1 van het formu- lier dat met de modellen in de bijlagen 31 tot en met 34 overeenstemt, naast het teken „T2”, het teken „F” te worden aangebracht. ”; 14. artikel 389 komt als volgt te luiden: „Artikel 389 aan de in artikel 390 gestelde voorwaarden voldoet en die door middel van een document T2L, overeen- komstig artikel 315, lid 1, of door middel van een van de in de artikelen 317 en 317 bis genoemde docu- menten, hierna „handelsdocumenten” genoemd, het communautaire karakter van de goederen wenst aan te tonen, toestemming verlenen deze documenten te gebruiken zonder dat zij deze ter aftekening aan de van vertrek douaneautoriteiten van de behoeven voor te leggen. ”; lidstaat 15. artikel 419, lid 2, komt als volgt te luiden: „2. Het kantoor van vertrek brengt in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren 1, 2 en 3 van de vrachtbrief CIM op duidelijk zichtbare wijze het volgende teken aan: a) „T1”, indien de goederen onder de regeling extern communautair douanevervoer worden vervoerd; b) „T2”, indien de goederen onder de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd overeenkomstig artikel 165 van het Wetboek, behalve in de in artikel 311, onder c), bedoelde gevallen; indien de goederen onder de regeling c) „T2F”, intern douanevervoer worden communautair vervoerd in de in artikel 311, onder c), bedoelde gevallen. Het teken „T2”, respectievelijk „T2F”, wordt door het aanbrengen van een stempelafdruk van het kantoor van vertrek gewaarmerkt. ”; 16. artikel 434, leden 2, 3 en 4, komt als volgt te luiden: „2. Het kantoor van vertrek brengt in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsformulier TR, op duidelijk zichtbare wijze het volgende teken aan: a) „T1”, indien de goederen onder de regeling extern communautair douanevervoer worden vervoerd; b) „T2”, indien de goederen onder de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd overeenkomstig artikel 165 van het Wetboek, behalve in de in artikel 311, onder c), bedoelde gevallen; c) „T2F” indien de goederen onder de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd in de in artikel 311, onder c), bedoelde gevallen. Het teken „T2”, respectievelijk „T2F”, wordt door het aanbrengen van een stempelafdruk van het kantoor van vertrek gewaarmerkt. Overminderd de toepassing van artikel 317, lid 4, kunnen de douaneautoriteiten van elke lidstaat elke persoon, hierna „toegelaten afzender” genoemd, die 3. Het kantoor van vertrek maakt in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsformulier TR afzonderlijk L 7/8 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 98 melding van de container(s), naar gelang van het soort goederen dat deze bevat(ten), en brengt, naast de vermelding van de betrokken container(s), het teken „T1”, „T2”, of „T2F” aan wanneer het overdrachtsfor- mulier TR zowel betrekking heeft: a) op containers met goederen die onder de regeling douanevervoer worden communautair extern vervoerd, als b) op containers met goederen die overeenkomstig artikel 165 van het Wetboek onder de regeling douanevervoer worden intern vervoerd, behalve in de in artikel 311, onder c), bedoelde gevallen, als communautair c) op containers met goederen waarop artkikel 311, onder c), van toepassing is. 4. Wanneer, In het in lid 3 bedoelde geval, van lijsten van grote containers gebruik wordt gemaakt, worden par categorie container afzonderlijke lijsten opgesteld. De containers worden in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsformulier TR aangeduid met het (de) volgnummer(s) van de lijst(en) van grote containers. Het teken „T1”, „T2” of „T2F” wordt, naar gelang van het geval, haast het (de) volgnummer(s) van de lijst(en) aangebracht. ”; 17. artikel 444 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 2 komt als volgt te luiden: „2. Wanneer de zending zowel goederen omvat die onder de regeling extern communautair douanevervoer als goederen die onder de bij artikel 311 onder c) bedoelde regeling intern communau- tair douanevervoer worden vervoerd, worden deze goederen op een afzonderlijk manifest vermeld. ”; alsmede teken „TD” eveneens aan op de betrokken lucht- vrachtbrief een verwijzing naar de gevolgde regeling en een vermelding van het refe- rentienummer, van de datum en van de naam van het kantoor van afgifte van het douanevervoerdo- cument, respectievelijk van het overdrachtsformu- lier. ”; c) lid 11, onder c), derde streepje, komt als volgt te luiden: „— de luchtvaartschappij brengt naast elke post van het manifest het teken „T1” aan indien de goederen onder de regeling extern commu- nautair douanevervoer worden vervoerd, het teken „TF” indien de goederen, overeenkom- stig artikel 311, onder c), onder de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd, en het teken „C” indien de goederen noch onder de regeling extern communautair douanevervoer noch onder de bij artikel 311, onder c), bedoelde regeling intern communau- tair douanevervoer worden vervoerd; wanneer een in het manifest zending goederen betreft die reeds onder een regeling douanevervoer vallen of in het kader van de stelsel regeling douane-entrepots of de regeling tijdelijke invoer worden vervoerd, brengt de luchtvaart- maatschappij naast deze post van het manifest het teken „TD” aan. In die gevallen brengt de luchtvaartmaatschappij het teken „TD” even- eens aan op de betrokken luchtvrachtbrief alsmede een verwijzing naar de gevolgde regeling, en een vermelding van het referen- tienummer, van de datum en van de naam van het kantoor van afgifte van het douanever- voerdocument, respectievelijk van het over- drachtsformulier. ”; veredeling, vermelde actieve het 18. de artikelen 446 en 447 komen als volgt te luiden: b) lid 3, eerste alinea, komt als volgt te luiden: „Artikel 446 „3. Het (de) in de leden 1 en 2 bedoelde mani- fest(en) bevat(ten) een door de luchtvaartmaat- schappij gedateerde en ondertekende aantekening waaruit blijk dat dit (deze) manifest(en) als aangifte voor communautair douanevervoer dienst doet (doen) en waarin de douanestatus van de goederen is vermeld. Het (de) aldus opgestelde en onderte- kende manifest(en) geldt (gelden), naar gelang van het geval, als T1- of T2F-aangifte. De regeling communautair douanevervoer is voor het vervoer over zee uitsluitend verplicht voor goederen die worden vervoerd in het kader van een lijndienst waarvoor overeenkomstig artikel 313 bis een vergun- ning is verleend. Artikel 447 actieve Wanneer een in het manifest vermelde zending goederen betreft die reeds onder een regeling douanevervoer vallen of in het kader van de rege- stelsel douane- ling entrepots of de regeling tijdelijke invoer worden vervoerd, brengt de luchtvaartmaatschappij naast deze post op het manifest het teken „TD” aan. In die gevallen brengt de luchtvaartmaatschappij het veredeling, het Bij het plaatsen van goederen onder de regeling 1. communautair douanevervoer overeenkomstig artikel 446 wordt zekerheid gesteld om de betaling van de eventuele eventuele heffingen met betrekking tot de goederen te waarbor- gen. douaneschuld andere en Voor de in artikel 448 bedoelde regelingen is 2. het niet nodig zekerheid te stellen. ”; 13. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7/9 19. artikel 448 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 2, eerste alinea, komt als volgt te luiden: Zodra een vergunningaanvraag is ontvangen, „2. wordt van die aanvraag door de douaneautoriteiten van de lidstaat waar de scheepvaartmaatschappij is gevestigd of waar deze een vertegenwoordiging heeft, kennis gegeven aan de douaneautoriteiten van de andere lidstaten op het grondgebied waarvan de voorziene havens van vertrek en van bestemming zijn gelegen. ”; b) de leden 4 en 5 komen als volgt te luiden: „4. In de in lid 1 bedoelde vergunning wordt bepaald dat, wanneer de zending zowel goederen bevat die onder de regeling extern communautair douanevervoer als goederen die op grond van artikel 311, onder c), onder de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd, deze goederen op een afzonderlijke manifest moeten worden vermeld. 5. Het (de) in de leden 1 en 3 bedoelde mani- fest(en) bevat(ten) een door de scheepvaartmaat- schappij gedateerde en ondertekende aantekening waaruit blijkt dat het (de) manifest(en) als aangifte voor communautair douanevervoer dienst doet (doen) en waarin de douanestatus van de goederen wordt vermeld. Het (de) aldus opgestelde en onder- tekende manifest(en) geldt (gelden), naar gelang van het geval, als T1- of T2F-aangifte. Wanneer de in het manifest vermelde goederen reeds onder een regeling douanevervoer vallen of in het kader van de regeling actieve veredeling, het stelsel douane-entrepots of de regeling tijdelijke invoer worden vervoerd, brengt de scheepvaart- maatschappij naast deze post van het manifest het teken „TD” aan. In die gevallen brengt de scheep- vaartmaatschappij het teken „TD” eveneens aan op het betrokken cognossement of op enig ander daartoe geschikt handelsdocument, alsmede een verwijzing naar de gevolgde regeling, en een vermelding van het referentienummer, van de datum en van de naam van het kantoor van vertrek van het douanevervoerdocument, respectie- velijk van het overdrachtsformulier. ”; c) lid 11, onder a), eerste en tweede alinea, komt als volgt te luiden: „a) Wat de internationale scheepvaartmaatschap- pijen betreft die zijn gevestigd of die een vertegenwoordiging hebben in het douanege- bied van de Gemeenschap en die voldoen aan de onder b) genoemde voorwaarden, kan op verzoek van die maatschappijen de in de leden 1 tot en met 10 omschreven regeling voor communautair douanevervoer verder worden vereenvoudigd. Zodra een dergelijk verzoek is ontvangen, geven de douaneautoriteiten van de lidstaat bij wie dit verzoek is ingediend, daarvan kennis aan die van de andere lidstaten op het grondgebied waarvan de voorziene havens van vertrek en van bestemming zijn gelegen. ”; d) lid 11, onder c), tweede streepje, komt als volgt te luiden: douanevervoer „— de scheepvaartmaatschappij brengt naast elke post van het manifest het teken „T1” aan indien de goederen onder de regeling extern communautair worden vervoerd, het teken „TF” indien de goederen, overeenkomstig artikel 311, onder c), onder de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd, en het teken „C” indien de goederen noch onder de regeling extern communautair douanevervoer noch onder de bij artikel 311, onder c), bedoelde regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd; wanneer een in het manifest vermelde zending goederen betreft die reeds onder een regeling douanevervoer vallen of die in het kader van de regeling actieve vere- stelsel douane-entrepots of de deling, het regeling tijdelijke invoer worden vervoerd, brengt de scheepvaartmaatschappij naast deze post van het manifest het teken „TD” aan. In die gevallen brengt de luchtvaartmaatschappij het teken „TD” eveneens aan op het cognosse- ment of op enig ander daartoe geschikt handelsdocument, een verwijzing alsmede naar de gevolgde regeling, en een vermelding van het referentienummer, van de datum en de naam van het kantoor van afgifte van het douanevervoerdocument, respectievelijk van het overdrachtsformulier. ”. 20. artikel 449 wordt geschrapt; 21. het opschrift van deel III komt als volgt te luiden: „Begunstigde verrichtingen TITEL I TERUGKERENDE GOEDEREN”; 22. na artikel 856 wordt de volgende tekst ingevoegd: „TITEL II PRODUCTEN VAN DE ZEEVISSERIJ EN ANDERE DOOR COMMUNAUTAIRE VISSERSVAARTUIGEN UIT DE TERRITORIALE WATEREN VAN EEN DERDE LAND GEWONNEN PRODUCTEN Artikel 856 bis 1. De vrijstelling van invoerrechten voor de in artikel 188 van het Wetboek bedoelde producten is afhankelijk van de overlegging van een attest dat bij de aangifte voor het vrije verkeer voor deze producten is gevoegd. L 7/10 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 98 2. Voor producten die zijn bestemd om in de Gemeenschap in het vrije verkeer te worden gebracht onder de in de punten a) tot en met d) van artikel 329 bedoelde omstandigheden, vult de kapitein van het communautaire vissersvaartuig dat de zeevisserijpro- ducten heeft gevangen, de vakken 3, 4, 5 en 9 van het attest in. Indien de visserijproducten aan boord zijn behandeld, worden de vakken 6, 7 en 8 ook door deze kapitein ingevuld. 27. bijlage 42 bis, opgenomen in bijlage III bij de onder- havige verordening, wordt ingevoegd; 28. bijlage 42 ter, opgenomen in bijlage IV bij de onder- havige verordening, wordt ingevoegd; 29. in de bijlagen 46, 47, en 54, worden de tekens „T2ES” en „T2PT” vervangen door het teken „T2F”; De artikelen 330, 331 en 332 zijn op de vermel- dingen in de desbetreffende vakken van het attest van toepassing. 30. de bijlagen 48, 49, 50 en 51 worden vervangen door, respectievelijk, de bijlagen V, VI, VII en VIII bij de onderhavige verordening; Bij het in vrije verkeer brengen van deze producten vult de aangever de vakken 1 en 2 van het attest in. 31. bijlage 52 wordt vervangen door bijlage IX bij de onderhavige verordening; 3. Het in lid 1 bedoelde attest stemt overeen met het model in bijlage 110 bis en het wordt opgesteld overeenkomstig het bepaalde in lid 2. Indien de producten voor het vrije verkeer 4. worden aangegeven in de haven waar zij uit het communautaire vissersvaartuig dat die producten gevangen heeft, worden gelost, is de in artikel 326, lid 2, bedoelde afwijking van overeenkomstige toepas- sing. vissersvaartuig 5. Voor de toepassing van de leden 1 tot en met 4 zijn de in artikel 325, lid 1, opgenomen definities van communautair en communautair fabrieksschip van toepassing. Het in dit artikel gebruikte begrip „product” heeft betrekking op de in de artikelen 326 tot en met 332 genoemde producten en goederen, wanneer naar deze bepalingen wordt verwezen. 6. Voor de juiste toepassing van de leden 1 tot en met 5 verlenen de instanties van de lidstaten elkaar bijstand bij de controle op de echtheid van de attesten en de juistheid van de daarin vermelde gegevens. ”; 23. artikel 870 komt als volgt te luiden: „Artikel 870 Iedere lidstaat houdt de lijst van de gevallen waarin de bepalingen van artikel 869, onder a), b) of c), zijn toegepast, ter beschikking van de Commissie. ”; 24. artikel 889, lid 2, komt als volgt te luiden: Iedere lidstaat houdt de lijst van de gevallen „2. waarin lid 1, tweede alinea, is toegepast, ter beschik- king van de Commissie. ”; 25. bijlage 37 wordt gewijzigd overeenkomstig de bepa- lingen in bijlage I bij de onderhavige verordening; 32. bijlage 56 wordt geschrapt; 33. bijlage 110 bis, opgenomen in bijlage X bij de onder- havige verordening, wordt ingevoegd. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 409/86 wordt ingetrokken. Artikel 3 De in artikel 1, punten 29 en 30, bedoelde formulieren die vóór de datum van inwerkingtreding van deze veror- dening werden gebruikt, kunnen met de nodige redactio- nele wijzigingen verder worden gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput, doch uiterlijk tot en met 31 december 1999. Artikel 4 Artikel 1, punt 11, is eveneens van toepassing op de besluiten die overeenkomstig artikel 362, lid 1, van Veror- dening (EEG) nr. 2454/93 van toepassing zijn bij de inwerkingtreding van deze verordening. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. De punten 12, 26 (wat bijlage II, de punten 2 en 3 betreft), 31 en 32 van artikel 1 zijn van toepassing met ingang van 1 februari 1998. 26. bijlage 38 wordt gewijzigd overeenkomstig de bepa- lingen in bijlage II bij de onderhavige verordening; De punten 2 tot en met 10, 13 tot en met 20, 25, 26 (wat bijlage II, punt 1, betreft), 27, 28 en 29 van artikel 1 zijn van toepassing met ingang van 1 juli 1998. 13. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7/11 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 januari 1998. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie L 7/12 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 98 BIJLAGE I Bijlage 37, titel II, punt A. 1, derde alinea, wordt als volgt gewijzigd: „In het derde deelvak wordt het teken „T1”, „T2” of „T2F” vermeld bij toepassing van de regeling communautair douanevervoer of het teken „T2L” of „T2LF” wanneer deze regeling niet wordt toege- past, maar de communautaire status van de goederen moet worden aangetoond. ”. BIJLAGE II Bijlage 38 wordt als volgt gewijzigd: 1. De tekst onder vak 1, derde deelvak, komt als volgt te luiden: „Dit deelvak wordt slechts ingevuld bij toepassing van de regeling communautair douanevervoer of indien de communautaire status van de goederen moet worden aangetoond. Hiervoor zijn de volgende tekens vastgesteld: T1: T2: Goederen die met vervoerd. toepassing van de regeling extern communautair douanevervoer worden Goederen die met toepassing van de regeling extern communautair douanevervoer worden vervoerd overeenkomstig artikel 165 van het wetboek, behalve in de bij artikel 311, onder c), bedoelde gevallen. T2F: Goederen die met toepassing van de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd, in de bij artikel 311, onder c), genoemde gevallen. T: Gemengde zendingen in ten minste twee van de volgende situaties: — goederen die onder de regeling extern communautair douanevervoer worden vervoerd; — goederen die onder de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd, over- eenkomstig artikel 165 van het wetboek, behalve in de bij artikel 311, onder c), bedoelde gevallen; — goederen die onder de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd in de bij artikel 311, onder c), bedoelde gevallen. T2L: Document ten bewijze van de communautaire status van de goederen. T2LF: Document ten bewijze van de communautaire status van goederen die bestemd zijn voor of van herkomst zijn uit een deel van het douanegebied van de Gemeenschap waarop de bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG niet van toepassing zijn. ”. 2. De tekst die betrekking heeft op code 3 voor het eerste cijfer van de lijst van codes voor vak 36 wordt aangevuld met een verwijzing (a) en wordt als volgt gelezen: „3 Andere tariefpreferenties (EUR 1, ATR (a) of gelijkwaardig document). (a) Wanneer dit document wordt gebruikt om het bewijs van oorsprong te leveren. ”. 3. De lijst van codes voor vak 36 dient voorts als volgt te worden aangevuld: a) Met betrekking tot het eerste cijfer van de code: „0 Geen der navolgende gevallen”. b) Met betrekking tot de twee volgende cijfers van de code: „99 Niet-inning van de douanerechten krachtens communautaire bepalingen of bepalingen van door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten tot instelling van een douane-unie. ”. EUROPESE GEMEENSCHAP BIJLAGE III „Bijlage 42 bis 1. Aanvrager (naam en volledig adres van de scheepvaartmaatschappij of van de vertegenwoordiging van de scheepvaartmaatschappij) Volgnummer: CERTIFICAAT VOOR EEN LIJNDIENST Artikel 313 bis van Verordening (EEG) nr. 2454/93 2. Havens die in het kader van de lijndienst worden aangedaan: 3. Vaartuigen die voor de lijndienst worden gebruikt 4. Andere gegevens 5. Verklaring van de scheepvaartmaatschappij (of van de vertegenwoordiging) Ondergetekende verklaart hierbij dat de vaartuigen die voor de lijndienst worden gebruikt: 1. uitsluitend havens aandoen in het douanegebied van de Gemeenschap, 2. geen havens aandoen buiten dit douanegebied noch een vrije zone in een in het douanegebied van de Gemeenschap, en 3. geen goederen op zee overladen. Datum:. Handtekening. A. Douane-instantie die het certificaat voor de lijndienst afgeeft:. Datum: Stempel Naam: Adres: Lidstaat: (Handtekening)” L 7/14 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 98 BIJLAGE IV „BIJLAGE 42 ter GEEL ETIKET 49 mm Communautaire goederen die be- stemd zijn voor of van herkomst zijn uit een deel van het douanegebied van de Gemeenschap waarop de be- palingen Richtlijn 77/388/EEG van de Raad niet van toepassing zijn. m m 3 2 Kleur: zwarte letters op een gele achtergrond. ” 13. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7/15 BIJLAGE V „BIJLAGE 48 MODEL I REGELING GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER/COMMUNAUTAIR DOUANEVER- VOER DOORLOPENDE ZEKERHEID (Doorlopende zekerheidstelling voor verscheidene douanevervoerrichtingen in het kader van de Overeen- komst met betrekking tot de regeling gemeenschappelijk douanevervoer/verscheidene communautaire douanevervoerverrichtingen in het kader van de desbetreffende communautaire regelgeving) I. Verbintenis van de borg 1. Ondergetekende (1). woonachtig te (2). stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van. tot een maximumbedrag van. tegenover de Europese Gemeenschap bestaande uit het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemar- ken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Repu- bliek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Neder- landen, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en tegenover het Prinsdom Andorra, de Republiek Hongarije, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Polen, de Republiek San Marino, de Slowaakse Republiek, de Zwitserse Bondsstaat, de Tsjechische Republiek (3), voor al hetgeen (4). aan de voornoemde staten zowel voor de hoofd- en bijsommen als voor kosten en bijkomende bedra- gen, met uitsluiting van boeten, uit hoofde van rechten, belastingen en andere heffingen verschuldigd is of kan worden wegens overtredingen of onregelmatigheden tijdens of ter gelegenheid van door de hoofdaansprakelijke in het kader van de Overeenkomst met betrekking tot de regeling gemeenschap- pelijk douanevervoer/communautair douanevervoer uitgevoerde douanevervoerverrichtingen. 2. Ondergetekende verbindt zich om op het eerste schriftelijke verzoek van de bevoegde autoriteiten van de onder punt 1 genoemde staten de gevorderde bedragen tot het hierbovenvermelde maximumbedrag zonder de termijn van 30 dagen vanaf het tijdstip van het verzoek te mogen overschrijden, te betalen tenzij hij/zij of enige andere belanghebbende vóór het verstrijken van deze termijn ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aantoont dat de douanevervoerverrichtingen in het kader van de Overeen- komst met betrekking tot de regeling gemeenschappelijk douanevervoer/communautair douanevervoer zonder enige overtreding of onregelmatigheid in de zin van punt 1 zijn geschied. De bevoegde autoriteiten kunnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van het verzoek om betaling waarbinnen de ondergetekende gehouden is gevorderde bedragen te betalen, op verzoek van de ondergetekende om een als geldig erkende reden verlengen. De met de toekenning van die extra termijn verband houdende kosten en met name rente, moeten zodanig worden berekend dat deze overeenstemmen met het bedrag dat hiervoor op de nationale geld- en kapitaalmarkt zou worden aangerekend. Dit bedrag kan uitsluitend met de reeds krachtens deze verbintenis betaalde bedragen worden vermin- derd, wanneer de ondergetekende wordt aangesproken terzake van een douanevervoerverrichting in het kader van de Overeenkomst met betrekking tot de regeling gemeenschappelijk douanevervoer/ communautair douanevervoer die is begonnen vóór de ontvangst van het vorig verzoek tot betaling of binnen 30 dagen na dat verzoek. (1) Naam en voornaam, of handelsnaam. (2) Volledig adres. (3) De naam doorhalen van de overeenkomstsluitende partijen en staten (Andorra, San Marino) over het grondgebied waarvan het douanevervoer niet zal plaatsvinden. (4) Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de hoofdaansprakelijke. L 7/16 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 98 3. Deze verbintenis is geldig vanaf de dag van aanvaarding ervan door het kantoor van zekerheidstelling. De ondergetekende kan, evenals de staat op het grondgebied waarvan het kantoor van zekerheidstel- ling is gevestigd, de borgtocht te allen tijde opzeggen. De borgtocht vervalt op de zestiende dag na de kennisgeving van de opzegging aan de wederpartij. De ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de bedragen die opeisbaar worden terzake van gemeenschappelijk douanevervoer/communautair douanevervoer die douanevervoerverrichtingen in het kader van de Overeenkomst met betrekking tot de regeling vóór de datum waarop de borgtocht vervalt, onder dekking van deze verbintenis is begonnen, ook indien de betaling eerst later wordt gevorderd. 4. Terzake van deze verbintenis kiest ondergetekende woonplaats (1) te (2) alsmede, in elk der andere onder punt 1 genoemde staten, bij:. Staat Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres. Ondergetekende erkent dat alle correspondentie, betekeningen, en in het algemeen alle formaliteiten of procedures betreffende deze verbintenis die aan een der gekozen woonplaatsen worden gericht, onderscheidenlijk schriftelijk worden gedaan, zullen worden aanvaard en naar berhoren aan hem/haar zullen worden doorgezonden. Ondergetekende erkent de bevoegdheid van de onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden hy/zij woonplaats heeft gekozen. Ondergetekende verbindt zich ertoe de gekozen woonplaatsen te handhaven of, indien hij/zij genoopt is een of meer ervan te wijzigen, dit tevoren aan het kantoor van zekerheidstelling mede te delen. Gedaan te. ,. (Handtekening) (3) II. Aanvaarding door het kantoor van zekerheidstelling Kantoor van zekerheidstelling. Verbintenis van de borg aanvaard op. (Stempel en handtekening) (1) Wanneer de wetgeving van één dezer staten niet in de mogelijkheid voorziet om woonplaats te kiezen, wijst de borg in ieder van de andere, onder punt 1 genoemde staten een lasthebber aan, die gemachtigd is alle voor de borg bestemde mededelingen te ontvangen. De onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden de woonplaats van de borg en die van de geschillen betreffende deze borgtocht van de lasthebber zijn gelegen, zijn bevoegd kennis te nemen. De verbintenissen in punt 4, tweede en vierde alinea, moeten op overeenkomstige wijze worden geregeld. (2) Volledig adres. (3) De ondertekenaar dient vóór zijn handtekening het volgende in handschrift te verklaren: „Goed voor borgstelling voor een bedrag van. ” waarbij het bedrag voluit in letters moet worden geschreven. ” 13. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7/17 BIJLAGE VI „BIJLAGE 49 MODEL II REGELING GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER/COMMUNAUTAIR DOUANEVER- VOER ZEKERHEIDSTELLING VOOR EEN ENKELE DOUANEVERVOERVERRICHTING (Zekerheidstelling voor één enkele douanevervoerverrichting in het kader van de Overeenkomst met betrek- king tot de gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer voor één enkele verrichting van communau- tair douanevervoer in het kader van de desbetreffende communautaire regelgeving) I. Verbintenis van de borg 1. Ondergetekende (1). woonachtig te (2). stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van vertrek van. tot een maximumbedrag van. tegenover de Europese Gemeenschap bestaande uit het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemar- ken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Repu- bliek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk de Nederlan- den, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, en tegenover het Prinsdom Andorra, de Republiek Hongarije, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Polen, de Republiek San Marino, de Republiek Slovakije, de Zwitserse Bondsstaat en de Republiek Tsjechië (3), voor al hetgeen (4). aan de voornoemde staten zowel voor de hoofd- en bijsommen als voor kosten en bijkomende bedra- gen, met uitsluiting van boeten, uit hoofde van rechten, belastingen en andere heffingen, verschuldigd is of kan worden wegens een overtreding of onregelmatigheid begaan tijdens of ter gelegenheid van door de hoofdaansprakelijke in het kader van de Overeenkomst met betrekking tot de regeling gemeenschappelijk douanevervoer/communautair douanevervoer uitgevoerde douanevervoerverrich- tingen vanaf het kantoor van vertrek van. naar het kantoor van bestemming van. en waarbij de hiernaomschreven goederen worden vervoerd:. 2. Ondergetekende verbindt zich om op eerste schriftelijk verzoek van de bevoegde autoriteiten van de onder punt 1 genoemde staten de gevorderde bedragen, tot het hierboven vermelde maximumbedrag te betalen zonder de termijn van 30 dagen vanaf het tijdstip van het verzoek te mogen overschrijden, tenzij hij/zij of enige andere belanghebbende persoon vóór het verstrijken van deze termijn ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aantoont dat de douanevervoerverrichtingen in het kader van de Overeenkomst met betrekking tot de regeling gemeenschappelijk douanevervoer/communautair douanevervoer zonder enige overtreding of onregelmatigheid in de zin van punt 1 zijn geschied. De bevoegde autoriteiten kunnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van het verzoek om betaling, waarbinnen de ondergetekende gehouden is de gevorderde bedragen te betalen, op verzoek van de ondergetekende om een als geldig erkende reden verlengen. De met de toekenning van de extra termijn verband houdende kosten, en met name rente, moeten zodanig worden berekend dat deze overeenstemmen met het bedrag dat hiervoor op de nationale geld- en kapitaalmarkt zou worden aangerekend. (1) Naam en voornaam, of handelsnaam. (2) Volledig adres. (3) De naam van de overeenkomstsluitende partijen en staten (Andorra, San Marino) over het grondgebied waarvan het douanevervoer niet zal plaatsvinden, doorhalen. (4) Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de hoofdaansprakelijke. L 7/18 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 98 3. Deze verbintenis is geldig vanaf de dag van aanvaarding ervan door het kantoor van vertrek. 4. Terzake van deze verbintenis kiest ondergetekende woonplaats (1) te (2). alsmede, in elk der andere, onder punt 1 genoemde staten, bij: Staat Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres. Ondergetekende erkent dat alle correspondentie, betekeningen, en in het algemeen alle formaliteiten of procedures betreffende deze verbintenis, die aan een der gekozen woonplaatsen worden gericht, onderscheidenlijk schriftelijk worden gedaan, zullen worden aanvaard en naar behoren aan hem/haar zullen worden doorgezonden. Ondergetekende erkent de bevoegdheid van de onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden hij/zij woonplaats heeft gekozen. Ondergetekende verbindt zich ertoe, de gekozen woonplaatsen te handhaven of, indien hij/zij genoopt is een of meer ervan te wijzigen, dit tevoren aan het kantoor van vertrek mede te delen. Gedaan te. ,. (Handtekening) (3) II. Aanvaarding door het kantoor van vertrek Kantoor van vertrek. Verbintenis van de borg aanvaard op. ter dekking van het douanevervoer dat plaatsvindt met gebruikmaking van document T1/T2F (4), afge- geven op. onder nr. (Stempel en handtekening) (1) Wanneer de wetgeving van één dezer staten niet voorziet in de mogelijkheid om woonplaats te kiezen, wijst de borg in ieder van de andere, onder punt 1 genoemde staten een lasthebber aan, die gemachtigd is alle voor de borg bestemde mededelingen te ontvangen. De onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden de woonplaats van de borg en die van de lasthebber zijn gelegen, zijn bevoegd van de geschillen betreffende deze borgtocht kennis te nemen. De verbintenissen vervat in punt 4, tweede en vierde alinea, moeten op overeenkomstige wijze worden geregeld. (2) Volledig adres. (3) De ondertekenaar dient vóór zijn handtekening het volgende in handschrift te verklaren: „Goed voor borgstelling voor en bedrag van. ” waarbij het bedarg voluit in letters moet worden geschreven. (4) Doorhalen wat niet van toepassing is. ” 13. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7/19 BIJLAGE VII „BIJLAGE 50 MODEL III REGELING GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER/COMMUNAUTAIR DOUANEVER- VOER ZEKERHEID VOOR EEN VAST BEDRAG (Regeling zekerheidstelling voor een vast bedrag) I. Verbintenis van de borg 1. Ondergetekende (1). woonachtig te (2). stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van. tegenover de Europese Gemeenschap bestaande uit het Koninkrijk België, Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, en tegenover het Prinsdom Andorra, de Republiek Hongarije, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Polen, de Republiek San Marino, de Slowaakse Republiek, de Zwitserse Bondsstaat en de Tsjechische Republiek, voor al hetgeen de hoofdaansprakelijke aan de voornoemde staten zowel voor hoofd- en de bijsommen als voor kosten van bijkomende bedragen, met uitsluiting van boeten, uit hoofde van rechten, belas- tingen en andere heffingen verschuldigd is of kan worden wegens overtredingen of onregelmatig- heden begaan tijdens of ter gelegenheid van douanevervoerverrichtingen in het kader van de Overeen- komst met betrekking tot de regeling gemeenschappelijk douanevervoer/communautair douanever- voer, ten aanzien waarvan de ondergetekende de aansprakelijkheid op zich heeft genomen door de afgifte van bewijzen van zekerheidstelling ten belope van ten hoogste 7 000 ECU per bewijs. 2. Ondergetekende verbindt zich ertoe om op eerste schriftelijk verzoek van de bevoegde autoriteiten van de onder punt 1 genoemde staten de gevorderde bedragen, tot het hierbovenvermelde maximumbe- drag van 7 000 ECU per bewijs van zekerheidstelling, binnen 30 dagen te betalen, tenzij hij/zij of een andere belanghebbende vóór het verstrijken van deze termijn ten genoegen van de bevoegde autori- teiten aantoont dat bij het communautaire of gemeenschappelijke douanevervoer geen overtredingen of onregelmatigheden in de zin van punt 1 zijn begaan. De bevoegde autoriteiten kunnen de termijn van 30 dagen waarbinnen de gevraagde sommen betaald moeten worden op verzoek van de ondergetekende om een als geldig erkende reden verlengen. Hier- voor worden kosten, en met name rente, aangerekend die overeenstemmen met het bedrag dat hier- voor op de nationale geld- en kapitaalmarkt zou worden aangerekend. 3. Deze verbintenis is geldig vanaf de dag van aanvaarding door het kantoor van zekerheidstelling. De ondergetekende kan, evenals de staat op het grondgebied waarvan het kantoor van zekerheidstel- ling gevestigd, de borgtocht te allen tijde opzeggen. De borgtocht vervalt zestien dagen na de kennisgeving van de opzegging. De ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de bedragen die opeisbaar worden terzake van douaneverrichtingen in het kader van de Overeenkomst met betrekking tot de regel gemeen- schappelijk douanevervoer/communautair douanevervoer die vóór de datum waarop de borgtocht vervalt, onder dekking van deze onderhavige verbintenis begonnen is, ook indien de betaling eerst later wordt gevorderd. (1) Naam en voornaam, of handelsnaam. (2) Volledig adres. L 7/20 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 98 4. Terzake van deze verbintenis kiest ondergetekende woonplaats (1) te (2). alsmede, in elk der andere, onder punt 1 genoemde staten, bij: Staat Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres. Ondergetekende erkent dat alle correspondentie en betekeningen, en in het algemeen alle formali- teiten of procedures betreffende deze verbintenis die aan een der gekozen woonplaatsen worden gericht, onderscheidenlijk schriftelijk worden gedaan, zullen worden aanvaard en naar behoren aan hem/haar zullen worden doorgezonden. Ondergetekende erkent de bevoegdheid van de onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden hij/zij woonplaats heeft gekozen. Ondergetekende verbindt zich ertoe de gekozen woonplaatsen te handhaven of, indien hij/zij genoopt is een of meer ervan te wijzigen, dit tevoren aan het kantoor van zekerheidstelling mede te delen. Gedaan te. ,. (Handtekening) (3) II. Aanvaarding door het kantoor van zekerheidstelling Kantoor van zekerheidstelling. Verbintenis van de borg aanvaard op. (Stempel en handtekening) (1) Wanneer de wetgeving van een staat niet voorziet in de mogelijkheid om woonplaats te kiezen, wijst de borg in ieder van de andere onder punt 1 genoemde staten een lasthebber aan, die gemachtigd is alle voor de borg bestemde mededelingen te ontvangen. De onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden de woonplaatsen van de borg en van de lasthebber zijn gelegen, zijn bevoegd kennis te nemen van de geschillen betreffende deze borgtocht. De verbintenissen in de tweede en vierde alinea moeten op overeenkomstige wijze worden bedongen. (2) Volledig adres. (3) De ondertekenaar dient vóór zijn handtekening het volgende in handschrift te verklaren: „Goed voor borgstelling”. ” TC 31 — CERTIFICAAT VAN BORGTOCHT (Voorzijde) 1. Laatste dag van geldigheid Dag Maand Jaar 2. Nummer BIJLAGE VIII „BIJLAGE 51 3. Hoofdaansprakelijke (Naam en voor- volledig naam, of handelsnaam, adres en land) 4. Borg (Naam en voornaam, of han- delsnaam, volledig adres en land) 5. Kantoor van zekerheidstelling (Naam, volledig adres en land) 6. Bedrag van de borgtocht (in natio- in cijfers in letters nale valuta) 7. Het kantoor van zekerheidstelling verklaart dat de hierboven vermelde hoofdaansprakelijke toestemming heeft verkregen om T1/T2/T2F-vervoer te verrichten in de hierna genoemde douanegebieden waarvan de namen niet zijn doorgehaald: EUROPESE GEMEENSCHAP, ANDORRA, HONGARIJE, IJSLAND, NOORWEGEN, POLEN, SAN MARINO, SLOWAKIJE, ZWITSERLAND, TSJECHIE. 8. Geldigheidsduur verlengd tot en met Dag Maand Jaar Te. , de. Te. , de. (Handtekening van een ambtenaar en stempel van het kantoor van zekerheidstelling) (Handtekening van een ambtenaar en stempel van het kantoor van zekerheidstelling) 9. Personen die gemachtigd zijn voor de aangever douanevervoeraangiften T1, T2 en T2F te ondertekenen (Achterzijde) 10. Naam, voornaam en handteke- ning van de gemachtigde 11. Handtekening van de hoofdaan- sprakelijke (*) 10. Naam, voornaam en handteke- ning van de gemachtigde 11. Handtekening van de hoofdaan- sprakelijke (*) ”. r a a n e k e t r e d n o e d n a v i i d e h g n a d e o h n e. d r e v e l e g n i n e d r o w e t g n i l l i e t s d e h r e k e z n a v r o o t n a k t e h j i b k j i l l i e d d m n o t a a c i f i t r e c t i d t n e d i t h c o t g r o b e d n a v i g n g g e z p o j i B : B N m a a n r o o v , m a a n e d r o o d l d g o v e g n e d r o w e t 1 1 k a v n i i g n n e k e t d n a h e d t n e d i , s i n o o s r e p s t h c e r n e e r e v e g n a a e d i n e d n I ) * ( L 7/22 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 98 BIJLAGE IX „BIJLAGE 52 LIJST VAN GOEDEREN WAARVAN HET VERVOER AANLEIDING KAN GEVEN TOT EEN VERHOGING VAN DE ZEKERHEIDSTELLING VOOR EEN VAST BEDRAG LIJST VAN GOEDEREN DIE VERHOOGDE RISICO’S MEEBRENGEN EN WAAROP DE VRIJSTELLING VAN ZEKERHEIDSTELLING NIET VAN TOEPASSING IS GS-code Omschrijving van de goederen 1 2 01. 02 Levende runderen 02. 02 Vlees van runderen, bevroren 04. 02 Melk en room, andere zoetstoffen ingedikt of met toegevoegde suiker of ex 04. 05 Boter en ander melkvet Hoeveelheid overeenstemmend met het vast bedrag van 7 000 ECU 3 4 000 kg 3 000 kg 5 000 kg 3 000 kg 08. 03 17. 01 Bananen, gedroogd „plantains” daaronder begrepen, vers of 8 000 kg Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm 7 000 kg 2207. 10 Ethylalcohol, niet-gedenatureerd, met een alcoholvolume- gehalte van 80 % vol of meer ex 22. 08 Gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten 3 hl 5 hl 2402. 20 Sigaretten 35 000 stuks” EUROPESE GEMEENSCHAP BIJLAGE X „Bijlage 110 bis 1. Aangever (naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres) ATTEST voor producten van de zeevisserij door communautaire vissers- vaartuigen gewonnen uit de territoriale wateren van een derde land 2. Attest van de aangever 3. Communautair vissersvaartuig Ondergetekende, verklaart dat de in de vakken 4 en 6 aan te duiden producten en goederen voldoen aan de in artikel 188 van het communau- taire douanewetboek vermelde voorwaarden. Datum: Naam: Registratienummer: Haven van het hoofdkantoor: (Handtekening) Vlaggenstaat: 4. Producten van de zeevisserij (Naam en aard) 5. Brutomassa (kg) (1) Containernummer(s): 6. Goederen verkregen uit bovengenoemde producten (Aard) 7. GN-code 8. Brutomassa (kg) Containernummer(s): 9. Verklaring van de kapitein van het communautaire vissersvaartuig Ondergetekende. (naam en voornaam), kapitein van het in vak 3 vermelde vaartuig, verklaart dat de in vak 4 omschreven producten: — door zijn vaartuig zijn gevangen in de territoriale wateren van. (land of gebied) — en aan boord van zijn vaartuig een bewerking hebben ondergaan die is vermeld op bladzijde. van het scheepsjournaal en dat de door deze bewerking verkregen producten zijn omschreven in vak 6 (2). Datum: Handtekening: 10. Verklaring bij een eerste overlading vanuit een communautair vissersvaartuig De in dit document omschreven producten en/of goederen zijn overgeladen op het volgende vaartuig: a) Naam: c) Vlaggenstaat: b) Inschrijvingsnummer: d) Naam en voornaam van de kapitein: De overlading is vermeld op bladzijde. van het scheepsjournaal van het communautaire vissersvaartuig. De overlading is vermeld op bladzijde. van het scheepsjournaal van het vaartuig waarop de producten en/of goederen zijn overgeladen. Datum: (Handtekening van de kapitein van het communautaire vissersvaartuig) (Handtekening van de kapitein van het ontvangende vissersvaartuig). d r e o v e g t i u s i d r o o b n a a i g n k r e w e b n e e g s l a n e l a h r o o D. g n i r e d a n e b j i B ) 1 ( ) 2 ( 11. Verklaring bij een bewerking aan boord van het schip waarop de producten zijn overgeladen (3) De in vak 4 omschreven producten hebben aan boord van het in vak 10 vermelde vaartuig een bewerking ondergaan die is vermeld op bladzijde. van het scheepsjournaal, en de door deze bewerking verkregen producten zijn omschreven in vak 6. Datum: (Handtekening van de kapitein) 12. Verklaring bij een tweede overlading op zee, zonder verdere bewerking De in dit document omschreven producten en/of goederen zijn overgeladen op het volgende vaartuig: a) Naam: c) Vlaggenstaat: b) Inschrijvingsnummer: d) Naam en voornaam van de kapitein: De overlading is vermeld op bladzijde. van het scheepsjournaal van het vaartuig waarvan de producten en/of goederen zijn overgenomen. De overlading is vermeld op bladzijde. van het scheepsjournaal van het vaartuig waarop de producten en/of goederen zijn overgeladen. Datum: (Handtekening van de kapitein van het vaartuig waarvan de producten en/of goederen zijn overgenomen) (Handtekening van de kapitein van het vaartuig waarop de producten en/of goederen zijn overgeladen) 13. Attest van de douane van het niet tot het douanegebied van de Gemeenschap behorend land of gebied Ondergetekende verklaart dat de in vak 4 en/of 6 omschreven goederen in zijn land of gebied voortdurend onder douanetoezicht zijn geweest en geen andere bewerking hebben ondergaan dan voor conservering ervan. Datum van aankomst van de producten en/of goederen: Datum van vertrek van de producten en/of goederen: Vervoermiddel voor herverzending naar de Gemeenschap: Volledig adres van het douanekantoor: Land of gebied: Datum: Stempel (Handtekening) Opmerkingen ”. i p h c s s k e i r b a f r i a t u a n u m m o c n e e f o i g u t r a a v s r e s s i v r i a t u a n u m m o C ) 3 (