title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive on limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities (COM(96) 0538 C4-0139/97 96/0276(SYN))

eurovoc_concepts:
EC Directive
air quality
organic chemical

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 4008/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. R & TD in the production of slate in the EU

eurovoc_concepts:
EU programme
earths and stones
materials technology
mining extraction
mining industry
research and development
research staff
technological change


title: Décision concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision du Parlement européen et du Conseil instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté (C4-0437/97 96/0052(COD))

eurovoc_concepts:
European cooperation
epidemiology
exchange of information
health policy
infectious disease
information network
information system


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4065/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Impuesto regional sobre actividades productivas (IRAP) y desempleo

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
corporation tax
investment cost
job creation
local tax
obstacle to development
principle of subsidiarity
unemployment
wage cost

formats: html pdf print

text: C 323/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisio·n (30 de enero de 1998) Los proyectos financiados con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) en el marco del programa Roma 2000 han sido seleccionados individualmente por e·ste, segu·n sus propios criterios, entre los proyectos que responden a una necesidad urgente de mejora de las infraestructuras de Roma y los que tendra·n un impacto significativo a largo plazo y permanente en la econom(cid:14)·a. La instruccio·n del BEI ha confirmado la capacidad te·cnica de los promotores para realizar estas inversiones de manera satisfactoria. Entre los proyectos del programa para el Jubileo, determinadas obras de dimensio·n unitaria ma·s importante exigen, en efecto, un procedimiento relativamente largo de autorizacio·n: por ello, las funciones de supervisio·n y de coordinacio·n por parte de las autoridades nacionales han sido reforzadas. Los fondos del BEI esta·n a disposicio·n de las autoridades nacionales que pagan a medida que van avanzando los trabajos. Semestralmente se env(cid:14)·a al Parlamento Europeo un informe de estos pagos. (98/C 323/04) PREGUNTA ESCRITA P-3931/97 de John Cushnahan (PPE) a la Comisio·n (4 de diciembre de 1997) Asunto: Competencia ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n informarme si la situacio·n actual en Irlanda, segu·n la cual no se pueden vender en las farmacias gafas de aumento prefabricadas constituye una pra·ctica restrictiva bajo los art(cid:14)·culos relativos a la competencia del Tratado CE? Respuesta del Sr. van Miert en nombre de la Comisio·n (13 de enero de 1998) La Comisio·n lamenta no disponer de informacio·n suficiente para responder a la pregunta. Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a informe a la Comisio·n de si la situacio·n que describe es consecuencia de la normativa o las disposiciones administrativas irlandesas, o bien si se trata de medidas de uno o ma·s proveedores que se niegan a vender gafas a los farmace·uticos. (98/C 323/05) PREGUNTA ESCRITA E-4065/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Impuesto regional sobre actividades productivas (IRAP) y desempleo Los sectores ma·s afectados por la imposicio·n del IRAP van a ser aquellos que emplean un mayor nu·mero de mano de obra: los profesionales liberales, los comerciantes, los artesanos, los agricultores, los transportistas, los constructores, etc. El IRAP afecta, adema·s, a las inversiones, ya que grava los intereses sobre las deudas, lo que tendra· repercusiones negativas sobre el empleo, ya que va a acabar con los incentivos a la inversio·n para el desarrollo de empresas o la creacio·n de nuevas, y ello en detrimento de los nuevos puestos de trabajo previstos por el Gobierno italiano. ¿No piensa la Comisio·n que, en v(cid:14)·speras de la Cumbre Europea sobre Empleo, la estrategia fiscal seguida por el ministro italiano Visco esta· en contradiccio·n con la estrategia global de la Comisio·n, el Consejo y el Parlamento Europeo? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (30 de marzo de 1998) El impuesto regional sobre actividades productivas (IRAP) es un nuevo impuesto regional aplicable a partir de 1998, que sustituye a otros impuestos anteriormente aplicables en Italia


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3997/97 van Michl EBNER aan de Commissie. Leeftijdsgrens voor buschauffeurs

eurovoc_concepts:
European driving licence
approximation of laws
bus
driving licence
older worker
public transport
retirement conditions
traffic regulations


title: QUESTION ECRITE no 4076/97 de Marie-France STIRBOIS à la Commission. Aides aux créateurs d'emplois

eurovoc_concepts:
aid system
business start-up
competition
employment aid
employment policy
job creation
self-employed person
social-security contribution

text: C 223/50 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 (98/C 223/59) QUESTION E· CRITE E-4064/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: IRAP En Italie, le ministre des finances a introduit un nouvel impo(cid:136)t «l(cid:146)IRAP» qui n(cid:146)existe dans aucun autre pays europe·en. Cet impo(cid:136)t n(cid:146)est pas calcule· sur la base des be·ne·fices re·alise·s par les producteurs, comme c(cid:146)est le cas dans toute l(cid:146)Europe, mais en fonction des cou(cid:136)ts expose·s pour produire, dont le cou(cid:136)t du travail et le cou(cid:136)t des investissements. La Commission voudrait-elle analyser si cette situation ne fait pas obstacle a‘ la tentative d(cid:146)harmonisation fiscale de·ja‘ amorce·e dans l(cid:146)UE? Re·ponse commune aux questions e·crites E-4063/97 et E-4064/97 donne·e par M. Monti au nom de la Commission (17 fe·vrier 1998) D(cid:146)apre‘s les informations dont dispose la Commission, la base d(cid:146)imposition brute applicable au nouvel impo(cid:136)t local «IRAP» («Imposta regionale sulle attivita· produttive») comprendra normalement la somme des revenus bruts provenant des ventes re·alise·es et des services fournis par le contribuable. La base d(cid:146)imposition nette de l(cid:146)IRAP pourra s(cid:146)e·carter des revenus nets du fait que certaines cate·gories de cou(cid:136)ts ne sont pas de·ductibles. La Commission souhaite rappeler qu(cid:146)a‘ l(cid:146)exception des deux directives arre(cid:136)te·es en 1990, la directive 90/434/CE du Conseil du 23 juillet 1990 concernant le re·gime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d(cid:146)actifs et e·changes d(cid:146)actions inte·ressant des socie·te·s d(cid:146)E· tats membres diffe·rents (1) et la directive 90/435/CE du Conseil du 23 juillet 1990 concernant le re·gime fiscal commun applicable aux socie·te·s me‘res et filiales d(cid:146)E· tats membres diffe·rents1, le secteur de la fiscalite· directe n(cid:146)a fait l(cid:146)objet d(cid:146)aucune harmonisation au niveau communautaire. Toute nouvelle initiative dans ce sens, me(cid:136)me si elle vise a‘ ame·liorer le fonctionnement du marche· inte·rieur, requiert une de·cision du Conseil, statuant a‘ l(cid:146)unanimite·, conforme·ment a‘ l(cid:146)article 100 du traite· CE. Par conse·quent, les E· tats membres sont en grande partie libres de choisir et de concevoir leur re·gime de fiscalite· directe, sous re·serve uniquement qu(cid:146)ils respectent les obligations ge·ne·rales de·coulant du Traite·, en particulier celles de non-discrimination et d(cid:146)e·galite· de traitement. A priori, d(cid:146)apre‘s la question souleve·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire, l(cid:146)instauration de l(cid:146)IRAP ne semble pas affecter ces obligations. (1) JO L 225 du 20. 8. 1990. (98/C 223/60) QUESTION E· CRITE E-4076/97 pose·e par Marie-France Stirbois (NI) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Aides aux cre·ateurs d(cid:146)emplois La Commission peut-elle fournir un expose· comparatif des re·gimes d(cid:146)aide et d(cid:146)exone·ration de charges sociales pre·vue dans les diffe·rents E· tats membres pour les travailleurs prive·s d(cid:146)emploi de·sirant cre·er leur entreprise ou s(cid:146)installer comme travailleur inde·pendant? La Commission peut-elle pre·ciser quel est son avis au sujet de l(cid:146)incidence sur la concurrence de ces diffe·rents re·gimes?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4050/97 von Stephen HUGHES an die Kommission. Organisches Psychosyndrom

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: C 223/46 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 (98/C 223/53) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4050/97 von Stephen Hughes (PSE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Organisches Psychosyndrom Welche zula¤ssigen Ho¤chstdosen gelten im Hinblick auf die Familie der Stoffe, die mit dem organischen Psychosyndrom in Verbindung gebracht werden, in den 15 Mitgliedstaaten? Wurden irgendwelche dieser Stoffe verboten oder in einem der Mitgliedstaaten mit anerkannten Arbeitsunfa¤llen in Verbindung gebracht? Inwieweit sind in den Mitgliedstaaten diejenigen Stoffe, die als besonders gefa¤hrlich gelten, inzwischen ersetzt worden? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (30. Januar 1998) Die Kommission hat die Europa¤ische Agentur fu¤r Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz ersucht, einschla¤gige Informationen zu der Frage des Herrn Abgeordneten vorzulegen. Sobald diese Informationen vorliegen, wird die Kommission ausfu¤hrlich zur Frage des Herrn Abgeordneten Stellung nehmen. (98/C 223/54) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4055/97 von Yiannis Roubatis (PSE) an den Rat (15. Januar 1998) Betrifft: Bericht von Amnesty International u¤ber die Lage der Menschenrechte in der Tu¤rkei Im ju¤ngsten Bericht von Amnesty International u¤ber die Situation der Menschenrechte in der Tu¤rkei wird dem Land vorgeworfen, Minderja¤hrige zu foltern, Gefangene hinzurichten bzw. verschwinden zu lassen. Amnesty International zufolge wurden 1997 in der Tu¤rkei 25 Personen wa¤hrend ihrer Inhaftierung geto¤tet, weitere 23 werden seit ihrer Festnahme vermi(cid:223)t. An den Rat werden die folgenden Fragen gerichtet: 1. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt er zu treffen, um der Verho¤hnung der Europa¤ischen Union durch die jeweiligen tu¤rkischen Regierungen Einhalt zu gebieten und der anhaltend unertra¤glichen Situation der Menschenrechte in der Tu¤rkei ein Ende zu setzen? 2. Was gedenkt er zu tun, damit der politischen und milita¤rischen Fu¤hrung der Tu¤rkei bewu(cid:223)t wird, da(cid:223) sie die Bu¤rger ihres eigenen Landes nicht weiter foltern und to¤ten darf, da die internationale Gemeinschaft diese Entwicklungen mit Abscheu verfolgt? (98/C 223/55) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0262/98 von Yiannis Roubatis (PSE) an den Rat (17. Februar 1998) Betrifft: Bericht von Amnesty International u¤ber die Lage der Menschenrechte in der Tu¤rkei Im neuesten Bericht von Amnesty International u¤ber die Lage der Menschenrechte in der Tu¤rkei wird diese der Folterung Minderja¤hriger, der Hinrichtung und des Verschwindenlassens von Ha¤ftlingen beschuldigt. Nach Angaben von Amnesty International wurden 1997 in der Tu¤rkei 25 Personen wa¤hrend ihrer Haft geto¤tet, und 23 weitere werden seit ihrer Verhaftung vermi(cid:223)t. Kann der Rat mitteilen, 1. mit welchen Schritten er verhindern will, da(cid:223) die Europa¤ische Union durch mehrere aufeinanderfolgende tu¤rkische Regierungen hingehalten wird, und wie er dafu¤r sorgen will, da(cid:223) die unhaltbare Menschenrechts- lage nicht weiter andauert? 2. wie er dafu¤r sorgen will, da(cid:223) sich die politische und milita¤rische Fu¤hrung der Tu¤rkei endlich bewu(cid:223)t wird, da(cid:223) sie nicht weiter die Bu¤rger ihres eigenen Landes foltern und umbringen ko¤nnen, wa¤hrend da die internationale Gemeinschaft dieses Geschehen mit Abscheu verfolgt?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4075/97 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. PMI e Consiglio straordinario di Lussemburgo

eurovoc_concepts:
employment policy
fight against unemployment
job creation
small and medium-sized enterprises
social partners

text: C 310/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 In che modo l(cid:146)UE intende affrontare questo spinoso problema, anche in considerazione della decisione recentemente presa dal vertice di Lussemburgo sulla disoccupazione, durante il quale e‘ emersa la volonta‘ di coordinare gli sforzi per ridurre la disoccupazione nell(cid:146)UE? Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (3 febbraio 1998) La Commissione e‘ totalmente consapevole dell(cid:146)importanza sociale ed economica della coltivazione del tabacco in Europa e piu‘ particolarmente in Grecia. E‘ per questo motivo che essa ha proposto, nella sua relazione sull(cid:146)organizzazione comune di mercato nel settore del tabacco greggio (1), di continuare a sovvenzionare il settore. Se il regime di sostegno alla coltivazione del tabacco sara‘ continuato, esso dovra‘ essere profondamente riformato onde favorire una produzione di tabacco comunitario di miglior qualita‘. Prossimamente la Commissione presentera‘ al Consiglio e al Parlamento un progetto di regolamento riguardante l(cid:146)attuazione della riforma del settore prevista nella relazione. (1) COM(96)554 def. (98/C 310/13) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4075/97 di Concepcio· Ferrer (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: PMI e Consiglio straordinario di Lussemburgo Tenuto conto che la Commissione non ha associato i rappresentanti delle piccole e medie imprese ai lavori di preparazione delle linee direttrici proposte in occasione del Consiglio europeo straordinario sull(cid:146)occupazione e viste le sfide specifiche che esse debbono affrontare a seguito della globalizzazione dell(cid:146)economia, e considerando, d(cid:146)altro lato, l(cid:146)importanza delle piccole e medie imprese nell(cid:146)Unione europea ai fini della creazione di posti di lavoro, la Commissione puo‘ far sapere quale azione intende avviare onde associare le PMI all(cid:146)elaborazione delle politiche che le riguardano? Risposta data dal sig. Flynn in nome della Commissione (13 marzo 1998) Varie organizzazioni europee di parti sociali rappresentanti le piccole e medie imprese (PMI) hanno partecipato al processo che ha condotto all(cid:146)adozione degli orientamenti sull(cid:146)occupazione del 1998. In veste di membri del comitato permanente sull(cid:146)occupazione, o di componenti della delegazione dei datori di lavoro partecipante alle riunioni informali tra le parti sociali ed il gruppo direttivo sull(cid:146)occupazione, le principali organizzazioni europee rappresentanti le PMI hanno avuto occasione di esporre i propri punti di vista sul contenuto degli orientamenti e di contribuire al processo di adozione delle stesse. Le parti sociali a tutti i livelli hanno ottenuto la possibilita‘ di svolgere precise funzioni nell(cid:146)applicazione delle linee direttrici sull(cid:146)occupazione. Sia la comunicazione della Commissione del 1o ottobre 1997 relativa a una proposta di orientamenti per la definizione delle politiche dell(cid:146)occupazione degli Stati membri (1998) (1), che le conclusioni del Consiglio europeo in occasione del vertice straordinario sull(cid:146)occupazione svoltosi a Lussem- burgo il 20-21 novembre 1997 e la risoluzione del Consiglio del 15 dicembre 1997 sugli orientamenti in materia di occupazione per il 1998, sottolineano che verranno coinvolte le parti sociali a tutti i livelli, e che esse potranno fornire il proprio contributo all(cid:146)applicazione degli orientamenti, segnatamente di quelli relativi all(cid:146)adattabilita‘ e all(cid:146)occupabilita‘ nella Comunita‘. Attualmente gli Stati membri stanno lavorando alla preparazione di tali piani d(cid:146)azione sull(cid:146)occupazione, e si auspica che la parti sociali svolgano un ruolo importante in questo processo. A livello europeo le riunioni dei summenzionati comitati continueranno a rappresentare un occasione di dialogo. Inoltre la Commissione continuera‘ a consultare le parti sociali sulla strategia e sulle proposte legislative nel campo della politica sociale, comprese le iniziative che saranno prese nel quadro del processo relativo all(cid:146)occupazione. (1) COM (97) 497 def


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 100/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 1998 για την απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται στον τομέα του βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export policy

formats: pdf print

text: L 9/34 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων 15. 1. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 100/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 14ηr Ιανουαρ˜ιου 1998 για την απ ˜ορριψη των αιτ ˜ησεων ˜εκδοσηr πιστοποιητικ ˜ων εξαγωγ ˜ηr για τα προιˇ ˜οντα που υπ ˜αγονται στον τοµ ˜εα του βοε˜ιου κρ ˜εατοr Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ˘ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ˜Εχονταr υπ ˜οψη: τη συνθ ˜ηκη για την ˜ιδρυση τηr Ευρωπαˇικ ˜ηr Κοιν ˜οτηταr, τον κανονισµ ˜ο (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλ˜ιου τηr 27ηr Ιουν˜ιου 1968 περ˜ι κοιν ˜ηr οργαν ˜ωσεωr αγορ ˜αr στον τοµ ˜εα των σιτηρ ˜ων (1), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευτα˜ια απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΟΚ) αριθ. 2634/97 (2), τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 1445/95 τηr Επιτροπ ˜ηr τηr 26ηr Ιουν˜ιου 1995 περ˜ι λεπτοµερει ˜ων εφαρµογ ˜ηr του καθεστ ˜ωτοr πιστοποιητικ ˜ων εισαγωγ ˜ηr και εξαγωγ ˜ηr στον τοµ ˜εα του βοε˜ιου κρ ˜εατοr και την κατ ˜αργηση του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 2377/95 (3), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευτα˜ια απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 2616/97 (4), και ιδ˜ιωr το ˜αρθρο 10, Εκτιµ ˜ωνταr: ˜οτι οι ποσ ˜οτητεr για τιr οπο˜ιεr ˜εχουν υποβληθε˜ι αιτ ˜ησειr για προκαθορισµ ˜ο των επιστροφ ˜ων ε˜ιναι µεγαλ ˜υτερεr απ ˜ο την κανονικ ˜η δι ˜αθεση που παρατηρε˜ιται· ˜οτι, γι’ αυτ ˜ο το λ ˜ογο, αποφασ˜ιστηκε να απορριφθο ˜υν ορισµ ˜ενεr αιτ ˜ησειr για ˜εκδοση πιστοποιητικ ˜ων εξαγωγ ˜ηr στον τοµ ˜εα βοε˜ιου κρ ˜εατοr που υποβλ ˜ηθηκαν κατ ˜α την περ˜ιοδο απ ˜ο 8 ˜εωr 14 Ιανουαρ˜ιου 1998 και να µην γ˜ινουν αποδεκτ ˜εr ορισµ ˜ενεr αιτ ˜ησειr προκαθορισµο ˜υ στιr 15 και 16 Ιανουαρ˜ιου 1998, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ˜Αρθρο 1 ˜οντα που υπ ˜αγονται στον τοµ ˜εα βοε˜ιου κρ ˜εατοr εκτ ˜οr εκε˜ινων που υπ ˜αγονται στουr κωδικο ˜υr προˇι ˜οντων: — 0102 10 10 9120, — 0102 10 30 9120, — 0102 10 90 9120, — 0102 90 41 9100, — 0102 90 59 9000, — 0102 90 71 9000, — 0102 90 79 9000, — 0201 10 00 9110, — 0201 10 00 9130, — 0201 20 20 9110, — 0201 20 30 9110, — 0201 20 50 9110, — 0201 20 50 9130, — 0201 30 00 9100, — 1602 50 31 9125, — 1602 50 31 9325, — 1602 50 39 9125, — 1602 50 39 9325, και υποβλ ˜ηθηκαν κατ ˜α την περ˜ιοδο απ ˜ο 8 ˜εωr 14 Ιανουα- ρ˜ιου 1998 απορρ˜ιπτονται. 2. Η κατ ˜αθεση των αιτ ˜ησεων χορηγ ˜ησεωr πιστοποιητικ ˜ων εξαγωγ ˜ηr µε προκαθορισµ ˜ο τηr επιστροφ ˜ηr για τα προˇι- ˜οντα του τοµ ˜εα του βοε˜ιου κρ ˜εατοr µε εξα˜ιρεση εκε˜ινα που υπ ˜αγονται στουr κωδικο ˜υr των προˇι ˜οντων που απαριθµο ˜υνται στο σηµε˜ιο 1 αναστ ˜ελλεται στιr 15 και 16 Ιανουαρ˜ιου 1998. Σ ˜υµφωνα µε το ˜αρθρο 10 παρ ˜αγραφοr 2 του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 1445/95: ˜Αρθρο 2 1. Οι αιτ ˜ησειr για την ˜εκδοση πιστοποιητικ ˜ων εξαγωγ ˜ηr για προκαθορισµ ˜ο των επιστροφ ˜ων που αφορο ˜υν τα προˇι- Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr αρχ˜ιζει να ισχ ˜υει στιr 15 Ιανουαρ˜ιου 1998. Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr ε˜ιναι δεσµευτικ ˜οr ωr προr ˜ολα τα µ ˜ερη του και ισχ ˜υει ˜αµεσα σε κ ˜αθε κρ ˜ατοr µ ˜ελοr. Βρυξ ˜ελλεr, 14 Ιανουαρ˜ιου 1998. Για την Επιτροπ˜η Franz FISCHLER Μ˜ελοr τηr Επιτροπ˜ηr (1) ΕΕ L 148 τηr 28. 6. 1968, σ. 24. (2) ΕΕ L 356 τηr 31. 12. 1997, σ. 13. (3) ΕΕ L 143 τηr 27. 6. 1995, σ. 35. (4) ΕΕ L 353 τηr 24. 12. 1997, σ. 8


title: 98/81/EG: Beschikking van de Commissie van 14 januari 1998 tot machtiging van de lidstaten om voor niet voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit Nieuw- Zeeland afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan

eurovoc_concepts:
New Zealand
derogation from EU law
import
import licence
plant health control
potato

text: 20. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 14/29 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 januari 1998 tot machtiging van de lidstaten om voor niet voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit Nieuw-Zeeland afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan (98/81/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, beschikbaar stelt om de fytosanitaire situatie van de aard- appelproductie in Nieuw-Zeeland te evalueren; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/14/EG (2), en met name op artikel 14, lid 1, Gezien het door het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoek, Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG niet voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit Nieuw-Zeeland in beginsel niet de Gemeenschap mogen worden binnengebracht wegens het gevaar voor insleep van aardappelziekten waarvan niet bekend is dat zij in de Gemeenschap voorkomen; Overwegende dat uit de door Nieuw-Zeeland verstrekte gegevens is gebleken dat er goede redenen zijn om aan te nemen dat in Nieuw-Zeeland aardappelen kunnen worden geteeld in adequate fytosanitaire omstandigheden en dat daar momenteel geen haarden zijn vanwaaruit exotische aardappelziekten kunnen worden ingesleept; dat de aardappelproductie in Nieuw-Zeeland bovendien is onderworpen aan adequate fytosanitaire voorschriften en kwaliteitsnormen; Overwegende dat, met betrekking tot de in bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 25. 2, van Richtlijn 77/93/EEG vastgestelde eisen, uit de door Nieuw-Zeeland verstrekte informatie en uit internationale wetenschappelijke en technische literatuur blijkt dat Nieuw-Zeeland bekend staat als zijnde vrij van clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus; Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk heeft verklaard de invoer van niet voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit Nieuw-Zeeland slechts gedurende een beperkte periode toe te staan; Overwegende dat de Commissie erop zal technische Nieuw-Zeeland nodige alle toezien dat informatie (1) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB L 87 van 2. 4. 1997, blz. 17. Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De lidstaten worden hierbij gemachtigd om voor niet voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit Nieuw-Zeeland afwijkingen van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 77/93/EEG toe te staan wat betreft de in bijlage III, deel A, punt 12, bij die richtlijn vastgestelde verbods- bepalingen, mits aan de in lid 2 vastgestelde voorwaarden wordt voldaan. 2. Behalve aan de in de bijlagen I en II bij Richtlijn 77/93/EEG voor aardappelen vastgestelde eisen, moet aan de volgende specifieke voorwaarden worden voldaan: a) het moet om niet voor opplant bestemde aardappelen gaan; b) de aardappelen moeten in Nieuw-Zeeland recht- streeks zijn geteeld uit pootgoed dat is gecertificeerd volgens de Nieuw-Zeelandse regeling inzake certifi- cering van pootaardappelen, of moeten in Nieuw- Zeeland rechtstreeks zijn geteeld uit pootgoed dat in een van de lidstaten is gecertificeerd en dat uitsluitend uit de lidstaten in Nieuw-Zeeland is ingevoerd, of moeten zijn geteeld uit pootgoed dat is gecertificeerd in een land waaruit krachtens Richtlijn 77/93/EEG aardappelen voor opplant de Gemeenschap mogen worden binnengebracht; c) de aardappelen moeten zijn behandeld om de kiem- kracht te remmen; deze voorwaarde geldt echter niet voor vroege aardappelen; d) de aardappelen moeten zijn geteeld in gebieden waarvan bekend is dat zij vrij zijn van Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, en er mogen sedert het begin van een adequate periode geen symp- tomen van Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival zijn waargenomen op de plaats van productie, noch in de onmiddellijke omgeving daarvan; L 14/30 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 1. 98 e) — de aardappelen moeten zijn geteeld in gebieden waar Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith voorzover bekend niet voorkomt, en — zij moeten bij in het groeiseizoen verrichte controles en onderzoeken van knollen uit alle groeistadia vrij zijn bevonden van Graphognathus leucoloma (Boheman), en moeten bovendien bij op knollen verricht onderzoek vrij zijn bevonden van tekenen die wijzen op de aanwezigheid van Graphognathus leucoloma (Boheman), en — zij moeten bij in het groeiseizoen verrichte controles en onderzoeken van, naar gelang van het geval, gewas- of bodemmonsters vrij zijn bevonden van de volgende schadelijke organismen: Globo- dera pallida (Stone) Behrens, Globodera rosto- (Wollenweber) Behrens, Pseudomonas chiensis solanacearum (Smith) Smith en Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival. De resultaten van deze controles en onderzoeken moeten ter beschikking van de Commissie worden gesteld als zij daarom verzoekt; f) de aardappelen moeten zijn behandeld met machines die uitsluitend voor die aardappelen worden gebruikt, of die na gebruik voor andere doeleinden op adequate wijze zijn gedesinfecteerd; g) de aardappelen moeten zijn verpakt in nieuwe zakken of in recipiënten die op adequate wijze zijn gedesin- fecteerd; op elke zak of recipiënt wordt een officieel etiket aangebracht met de in de bijlage aangegeven informatie; h) de aardappelen moeten van aarde, bladeren en andere plantenresten zijn ontdaan voordat zij worden uitge- voerd; i) de voor de Gemeenschap bestemde aardappelen dienen vergezeld te gaan van een fytosanitair certifi- caat dat in Nieuw-Zeeland overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 77/93/EEG is afgegeven op basis van het in die richtlijn bedoelde onderzoek, waarbij in het bijzonder is nagegaan of zij vrij zijn van de onder d) en e) vermelde schadelijke organismen. Op het certificaat moet in het vak „Aanvullende verklaring” de volgende vermelding zijn aangebracht: „Deze zending voldoet aan de bij Beschikking 98/81/ EG vastgestelde voorwaarden. ”; de importeur worden gemeld aan de verantwoordelijke officiële instanties van de lidstaat van binnenkomst; deze lidstaat stuurt de gemelde gegevens onverwijld door aan de Commissie; het gaat daarbij om de volgende gegevens: — het soort materiaal, — de hoeveelheid, — de datum waarop de invoer zal plaatsvinden, en de bevestiging van de plaats van binnenkomst. Op het ogenblik van invoer bevestigt de importeur de gegevens van vorenbedoelde voorafgaande melding; l) de krachtens artikel 12 van Richtlijn 77/93/EEG te verrichten controles zijn uitgevoerd door de in die richtlijn bedoelde verantwoordelijke officiële instan- ties. Onverminderd artikel 19 bis, tweede streepje, eerste mogelijkheid, van die richtlijn bepaalt de Commissie in hoeverre de in artikel 19 bis, lid 3, tweede streepje, tweede mogelijkheid, van die richtlijn bedoelde inspecties worden geïntegreerd in het inspectieprogramma als bedoeld in artikel 19 bis, lid 5, onder c), van genoemde richtlijn; lid 3, ingevoerd, m) lidstaten die van deze afwijkende regeling gebruik maken, moeten er, zo nodig in samenwerking met de lidstaat van binnenkomst, voor zorgen dat van elke partij aardappelen van 50 ton of minder die op grond ten minste van deze beschikking wordt twee monsters van 200 knollen worden genomen voor een officieel onderzoek op Pseudomonas solana- cearum overeenkomstig de voorlopige onderzoeksme- thode voor de diagnose, detectie en identificatie van Pseudomonas solanacearum, en op Clavibacter michi- ganensis ssp. sepedonicus overeenkomstig de methode die door de Gemeenschap is vastgesteld voor de opsporing en diagnose van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus; wanneer het vermoeden bestaat dat een partij besmet is, wordt deze partij, onder officieel toezicht, apart gehouden en mag zij pas in de handel worden gebracht of gebruikt als is komen vast te staan dat bij dit onderzoek geen Pseudomonas solanacearum is of Clavibacter michiganensis aangetroffen en geen vermoeden van aanwezigheid van deze organismen is gerezen. sepedonicus ssp. Artikel 2 j) de aardappelen moeten worden ingevoerd via de plaatsen van binnenkomst die de lidstaat die van deze afwijkende regeling gebruik maakt, op zijn grondge- bied heeft aangewezen met het oog op de toepassing van deze afwijkende regeling; k) de importeur dient, voordat hij de producten binnen- brengt, officieel in kennis te worden gesteld van de onder a) tot k) vastgestelde voorwaarden; elke invoer in de Gemeenchap moet lang genoeg van tevoren door Telkens wanneer de lidstaten gebruik maken van deze machtiging, delen zij dit via de in artikel 1, lid 2, onder k), eerste zin, bedoelde kennisgeving mee aan de Commissie en aan de andere lidstaten. Zij doen de Commissie en de andere lidstaten vóór 1 juli 1998 gege- vens toekomen over de op grond van deze beschikking ingevoerde hoeveelheden, alsmede een gedetailleerd tech- nisch verslag over het in artikel 1, lid 2, onder l), bedoelde officiële onderzoek; aan de Commissie wordt een kopie van elk fytosanitair certificaat toegezonden. 20. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 14/31 Artikel 3 Artikel 4 1. De in artikel 1 verleende machtiging geldt van 15 januari tot en met 30 april 1998. 2. De machtiging wordt ingetrokken indien blijkt dat de bij artikel 1, lid 2, vastgestelde voorwaarden niet toerei- kend zijn om het binnenbrengen van schadelijke orga- nismen te voorkomen of dat niet aan deze voorwaarden wordt voldaan. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 14 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie BIJLAGE Op het etiket te vermelden informatie (als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder g)) 1. Naam van de instantie die het etiket afgeeft. 2. Indien beschikbaar, naam van de organisatie van exporteurs. 3. Vermelding „Niet voor opplant bestemde Nieuw-Zeelandse aardappelen”. 4. Ras. 5. Plaats van productie. 6. Grootte. 7. Aangegeven nettogewicht. 8. Vermelding „In overeenstemming met de EG-voorschriften 1998”. 9. Een stempel of een gedrukt zegel van de Nieuw-Zeelandse plantenziektekundige dienst. 10. Een gemakkelijk te onderscheiden aanduiding van de partij zoals een code, merkteken of enig ander van buitenaf duidelijk waarneembaar herkenningsteken