title: 98/105/EG: Kommissionens beslut av den 28 januari 1998 om ändring av beslut 96/301/EG och om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta tilläggsåtgärder för att förhindra spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith från Egypten

eurovoc_concepts:
Egypt
health certificate
parasitology
plant disease
plant health control
potato

text: 31. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/101 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 januari 1998 om (cid:132)ndring av beslut 96/301/EG och om tillst(cid:134)nd f(cid:148)r medlemsstaterna att tillf(cid:132)l- ligt vidta till(cid:132)ggs(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att f(cid:148)rhindra spridning av Pseudomonas solana- cearum (Smith) Smith fr(cid:134)n Egypten (98/105/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT f(cid:148)rhindra inf(cid:148)rsel av Pseudomonas solanacearum eller att de inte har f(cid:148)ljts. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 77/93/EEG av den 21 december att skadeg(cid:148)rare p(cid:134) v(cid:132)xter eller v(cid:132)xtprodukter f(cid:148)rs in till medlemsstaterna (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 97/14/ EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 15. 3 i detta, och om skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot 1976 med beaktande av f(cid:148)ljande: Om en medlemsstat anser att det finns en (cid:148)verh(cid:132)ngade risk f(cid:148)r att Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, som f(cid:148)rorsakar m(cid:148)rk ringr(cid:148)ta p(cid:134) potatis, f(cid:148)rs in p(cid:134) dess territorium fr(cid:134)n ett tredje land, f(cid:134)r den tillf(cid:132)lligt vidta alla erforderliga till(cid:132)ggs(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att skydda sig mot denna risk. P(cid:134) grundval av upprepade uppt(cid:132)ckter av Pseudomonas solanacearum p(cid:134) potatis med ursprung i Egypten vidtog Frankrike den 19 mars 1996 (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att inf(cid:148)ra ett f(cid:148)rbud mot import av potatis med ursprung i Egypten i syfte att s(cid:132)kerst(cid:132)lla ett mer effektivt skydd mot inf(cid:148)rsel av Pseudomonas solanacearum fr(cid:134)n Egypten till Frankrike. Finland vidtog den 4 april 1996 liknande (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att f(cid:148)rhindra inf(cid:148)rsel av skadeg(cid:148)raren till Finland. D(cid:132)refter vidtog Spanien och Danmark den 16 respektive den 22 april 1996 motsvarande (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att f(cid:148)rhindra inf(cid:148)rsel av smittan p(cid:134) sina respektive territorier. Genom beslut 96/301/EG (3) bemyndigade kommissionen medlemsstaterna att vidta till(cid:132)ggs(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att f(cid:148)rhindra spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith fr(cid:134)n Egypten. Under imports(cid:132)songen 1996/97 har ett avsev(cid:132)rt antal uppt(cid:132)ckter gjorts av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith p(cid:134) potatis med ursprung i Egypten. Det (cid:132)r f(cid:148)ljaktligen uppenbart att de till(cid:132)ggs(cid:134)tg(cid:132)rder som tillr(cid:132)ckliga f(cid:148)r att avses i beslut 96/301/EG inte (cid:132)r (1) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EGT L 87, 2. 4. 1997, s. 17. (3) EGT L 115, 9. 5. 1996, s. 47. s(cid:134)dana omst(cid:132)ndigheter b(cid:148)r beslut 96/301/EG Under sk(cid:132)rpas och inf(cid:148)rsel till gemenskapen av potatis med ursprung i Egypten f(cid:148)rbjudas om inte de n(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder mot spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith som fastst(cid:132)lls i bilagan till detta beslut f(cid:148)ljs. Med avseende p(cid:134) de krav som fastst(cid:132)lls i punkt 25. 2 i bilaga IV, del A, avsnitt I till direktiv 77/93/EEG och p(cid:134) grundval av de upplysningar som Egypten tillhandah(cid:134)llit, internationella vetenskapliga och tekniska uppgifter samt erfarenheter fr(cid:134)n tidigare import (cid:132)r det tydligt att Egypten kan anses vara fritt fr(cid:134)n Clavibacter michiganensis spp. sepedonicus. P(cid:134) grund av r(cid:132)dslan f(cid:148)r en eventuell latent smitta av potatis med Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith omfattar till(cid:132)ggs(cid:134)tg(cid:132)rderna unders(cid:148)kning avseende skade- g(cid:148)raren i Egypten p(cid:134) potatis som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r export till gemenskapen liksom ett testprogram f(cid:148)r kontroll av den ber(cid:148)rda potatisen vid inf(cid:148)rsel till gemenskapen samt l(cid:132)mpliga kontroller av bortskaffandet av avfallet efter f(cid:148)rpackning eller bearbetning av den aktuella potatisen inom gemenskapen. N(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rdernas verkan kommer att utv(cid:132)rderas kontinuer- ligt under imports(cid:132)songen 1997/1998, och eventuella f(cid:148)ljd(cid:134)tg(cid:132)rder betr(cid:132)ffande inf(cid:148)rsel av potatis med ursprung i Egypten kommer att beaktas mot bakgrund av resultaten av utv(cid:132)rderingen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r fytosanit(cid:132)ra fr(cid:134)gor. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Beslut 96/301/EG (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. Artikel 1 skall ha f(cid:148)ljande lydelse: ”Inf(cid:148)rsel p(cid:134) gemenskapens territorium av kn(cid:148)lar av Solanum tuberosum L. , med ursprung i Egypten, som inte redan (cid:132)r f(cid:148)rbjudna enligt best(cid:132)mmelserna i bilaga III, del A, punkt 10 till direktiv 77/93/EEG, f(cid:134)r, fr(cid:134)n och med den 1 februari 1998, endast ske om de L 25/102 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 best(cid:132)mmelser som g(cid:132)ller kn(cid:148)lar som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n vissa omr(cid:134)den i Egypten och som fastst(cid:132)lls i bilagan till detta beslut f(cid:148)ljs. De (cid:134)tg(cid:132)rder som anges i punkterna 1c och 1d i bilagan skall endast g(cid:132)lla s(cid:132)ndningar som l(cid:132)mnar Egypten efter det att kommissionen har under- r(cid:132)ttat Egypten om dessa (cid:134)tg(cid:132)rder. ” 2. Artikel 2 skall ha f(cid:148)ljande lydelse: f(cid:148)re den ”De importerande medlemsstaterna skall 30 augusti 1998 underr(cid:132)tta kommissionen och de (cid:148)vriga medlemsstaterna om de kvantiteter som import- erats i enlighet med detta beslut samt (cid:148)verl(cid:132)mna en detaljerad teknisk rapport om den officiella kontroll som avses i punkt 2 i bilagan. Kopior av samtliga sundhedhetscertifikat skall ins(cid:132)ndas till kommissionen. Vid anm(cid:132)lan av misstanke om eller p(cid:134)visad smitta i enlighet med punkt 4 i bilagan skall kopior av sund- ins(cid:132)ndas hetscertifikaten och tillh(cid:148)rande dokument tillsammans med anm(cid:132)lan. ” 3. I artikel 4 skall ”den 30 november 1996” ers(cid:132)ttas med ”den 30 september 1998”. 4. Bilagan skall ers(cid:132)ttas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 28 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 31. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/103 BILAGA F(cid:148)rutom best(cid:132)mmelserna g(cid:132)llande potatis i del A och del B i bilagorna I, II och IV till direktiv 77/93/EEG, med undantag av best(cid:132)mmelserna i bilaga IV, del A, avsnitt I, punkt 25. 8 skall vid till(cid:132)mpningen av artikel 1 f(cid:148)ljande n(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)ljas: 1. a) Potatis som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r import till gemenskapen skall ha producerats p(cid:134) f(cid:132)lt bel(cid:132)gna inom ett omr(cid:134)de som av de egyptiska v(cid:132)xtskyddsmyndigheterna officiellt har f(cid:148)rklarats vara ett godk(cid:132)nt omr(cid:134)de, d(cid:132)r det inte har f(cid:148)rekommit n(cid:134)got utbrott av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith. Omr(cid:134)de skall i delta- regionen avse by (administrativa enheter som redan har fastst(cid:132)llts och som omfattar en grupp bass(cid:132)nger) och i (cid:148)kenregioner avse bass(cid:132)ng (bevattningsenhet). b) De beh(cid:148)riga egyptiska myndigheterna skall till kommissionen (cid:148)verl(cid:132)mna en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver godk(cid:132)n- da omr(cid:134)den, som anger godk(cid:132)nda omr(cid:134)den enligt definitionen i a, med uppgift om deras individuella eller kollektiva ben(cid:132)mning och deras individuella officiella kodnummer. Denna f(cid:148)rteckning skall ha (cid:148)verl(cid:132)mnats till kommissionen innan den f(cid:148)rsta inf(cid:148)rseln av potatis (cid:132)ger rum efter det att detta beslut har tr(cid:132)tt i kraft. c) Den potatis som anges i a skall i Egypten — h(cid:132)rr(cid:148)ra fr(cid:134)n potatis som producerats inom godk(cid:132)nda omr(cid:134)den enligt definitionen i a och som ome- delbart f(cid:148)re s(cid:132)ttning har underkastats officiell unders(cid:148)kning f(cid:148)r att p(cid:134)visa latent smitta, i enlighet med gemenskapens tillf(cid:132)lliga testprogram som f(cid:148)reskrivs i kommissionens beslut 97/647/EG (1), och vid denna unders(cid:148)kning befunnits vara fri fr(cid:134)n Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, — ha underkastats officiell kontroll p(cid:134) f(cid:132)ltet under odlingss(cid:132)songen med avseende p(cid:134) f(cid:148)rekomst av m(cid:148)rk ringr(cid:148)ta p(cid:134) potatis f(cid:148)rorsakad av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith och vid denna kontroll befunnits vara fri fr(cid:134)n s(cid:134)dana symptom och p(cid:134) grundval av ett urval, som gjorts s(cid:134) sent som m(cid:148)jligt f(cid:148)re sk(cid:148)rden, p(cid:134) 500 kn(cid:148)lar per 5 feddan (=acre (4047 m2) eller 200 kn(cid:148)lar per feddan, eller en del d(cid:132)rav f(cid:148)r mindre potatisarealer, f(cid:148)r att genomg(cid:134) laboratorieunders(cid:148)kning, som inbegri- per ett inkuberingsprov och visuell kontroll, varvid kn(cid:148)larna sk(cid:148)rs s(cid:148)nder, f(cid:148)r att p(cid:134)visa f(cid:148)rekomst av m(cid:148)rk ringr(cid:148)ta p(cid:134) potatis f(cid:148)rorsakad av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith vid denna un- ders(cid:148)kning befunnits vara fri fr(cid:134)n s(cid:134)dana symptom, — vid ankomsten till f(cid:148)rpackningsanl(cid:132)ggningen, — (cid:134)tf(cid:148)ljas av handlingar, som bifogas varje lastbilslast p(cid:134) f(cid:132)ltet d(cid:132)r kn(cid:148)larna sk(cid:148)rdats, av vilka fram- g(cid:134)r fr(cid:134)n vilket omr(cid:134)de, enligt definitionen i a, lasten h(cid:132)rr(cid:148)r, — ha underkastats officiell kontroll med avseende p(cid:134) f(cid:148)rekomst av m(cid:148)rk ringr(cid:148)ta p(cid:134) potatis f(cid:148)ror- sakad av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, vilken skall utf(cid:148)ras p(cid:134) ett urval av genom- skurna kn(cid:148)lar fr(cid:134)n 10 % av s(cid:132)ckarna och 40 kn(cid:148)lar per s(cid:132)ck, n(cid:132)r det g(cid:132)ller s(cid:132)ckar p(cid:134) 70 kg eller motsvarande, och fr(cid:134)n 50 % av s(cid:132)ckarna och 40 kn(cid:148)lar per s(cid:132)ck, f(cid:148)r s(cid:132)ckar p(cid:134) 1 eller 1,5 ton, och vid denna kontroll befunnits vara fri fr(cid:134)n s(cid:134)dana symptom, — efter f(cid:148)rpackning i s(cid:132)ckar p(cid:134) f(cid:148)rpackningsanl(cid:132)ggningen ha underkastats officiell kontroll f(cid:148)r att p(cid:134)- visa f(cid:148)rekomst av m(cid:148)rk ringr(cid:148)ta p(cid:134) potatis f(cid:148)rorsakad av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, vilken skall utf(cid:148)ras p(cid:134) ett urval kn(cid:148)lar fr(cid:134)n 2 % av s(cid:132)ckarna per s(cid:132)ndning och 30 kn(cid:148)lar per s(cid:132)ck, och vid denna kontroll befunnits vara fri fr(cid:134)n s(cid:134)dana symptom, — ha underkastats officiell kontroll f(cid:148)r att p(cid:134)visa latent smitta i prov tagna fr(cid:134)n varje s(cid:132)ndning, och vid denna unders(cid:148)kning ha befunnits fri fr(cid:134)n Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith; under ex- ports(cid:132)songen skall minst ett prov fr(cid:134)n vart och ett av de i s(cid:132)ndningen representerade omr(cid:134)dena, en- ligt definitionen i a, tas, och under alla omst(cid:132)ndigheter skall minst fem prov tas, som skall genomg(cid:134) laboratorieanalys i enlighet med gemenskapens tillf(cid:132)lliga testprogram som f(cid:148)reskrivs i be- slut 97/647/EG, — ha sk(cid:148)rdats, hanterats och packats separat, s(cid:134) l(cid:134)ngt som m(cid:148)jligt med separat anv(cid:132)ndning av maski- ner, bass(cid:132)ng f(cid:148)r bass(cid:132)ng, om m(cid:148)jligt, och under alla omst(cid:132)ndigheter omr(cid:134)de f(cid:148)r omr(cid:134)de i enlighet med definitionen i a, — ha delats upp i partier, d(cid:132)r varje parti uteslutande skall best(cid:134) av potatis som sk(cid:148)rdats i ett enda om- r(cid:134)de enligt definitionen i a, (1) EGT L 273, 6. 10. 1997, s. 1. L 25/104 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 — ha f(cid:148)rsetts med tydliga etiketter p(cid:134) varje s(cid:132)ck med, i outpl(cid:134)nlig skrift, relevant officiellt kodnummer enligt f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver godk(cid:132)nda omr(cid:134)den och partiets nummer, — (cid:134)tf(cid:148)ljas av det officiella sundhetscertifikat som kr(cid:132)vs enligt artikel 12. 1 b i direktiv 77/93/EEG, som skall inneh(cid:134)lla uppgift om partiets nummer i avsnittet ”M(cid:132)rkning” och i avsnittet ”Ytterligare uppgifter” det officiella kodnummer som anges i f(cid:148)reg(cid:134)ende strecksats; uppgift om numret p(cid:134) det parti fr(cid:134)n vilket ett prov har tagits, enligt den andra strecksatsen ovan, liksom den officiella bekr(cid:132)f- telsen p(cid:134) att unders(cid:148)kningen har utf(cid:148)rts skall ocks(cid:134) anges i det avsnittet, — ha exporterats av en officiellt registrerad export(cid:148)r, vars namn eller varum(cid:132)rke skall anges p(cid:134) varje s(cid:132)ndning. En f(cid:148)rteckning (cid:148)ver officiellt registrerade export(cid:148)rer, som uppr(cid:132)ttats av de beh(cid:148)riga egyp- tiska myndigheterna skall st(cid:132)llas till kommissionens f(cid:148)rfogande f(cid:148)re den 1 februari 1998. d) Medlemsstaterna skall till kommissionen anm(cid:132)la de inf(cid:148)rselorter som har godk(cid:132)nts f(cid:148)r inf(cid:148)rsel av den aktuella potatisen samt namn och adress p(cid:134) det officiella organ som har ansvaret p(cid:134) varje ort, varefter kommissionen skall informera de (cid:148)vriga medlemsstaterna och Egypten om detta. e) Det officiella organ som (cid:132)r ansvarigt p(cid:134) inf(cid:148)rselorten skall erh(cid:134)lla f(cid:148)rhandsanm(cid:132)lan om trolig ankomst- tid f(cid:148)r s(cid:132)ndningar av potatis liksom om s(cid:132)ndningarnas storlek. Om det inte f(cid:148)religger n(cid:134)gon f(cid:148)rhands- anm(cid:132)lan skall best(cid:132)mmelserna i artikel 5. 4 i r(cid:134)dets direktiv 83/643/EEG (1), senast (cid:132)ndrat genom direk- tiv 91/342/EEG (2), till(cid:132)mpas. 2. P(cid:134) inf(cid:148)rselorten skall potatisen underkastas den kontroll som kr(cid:132)vs enligt artikel 12 i direktiv 77/93/EEG, och s(cid:134)dana kontroller skall utf(cid:148)ras p(cid:134) ett urval p(cid:134) minst 200 genomskurna kn(cid:148)lar fr(cid:134)n varje parti i en s(cid:132)ndning, eller, om partiet (cid:148)verstiger 25 ton, fr(cid:134)n varje m(cid:132)ngd p(cid:134) 25 ton eller del d(cid:132)rav i ett s(cid:134)dant parti. Samtliga partier i ovann(cid:132)mnda s(cid:132)ndning skall h(cid:134)llas under officiell kontroll och f(cid:134)r inte saluf(cid:148)ras eller an- v(cid:132)ndas tills dess att det har kunnat fastsl(cid:134)s att dessa unders(cid:148)kningar inte resulterat i misstanke om eller uppt(cid:132)ckt av f(cid:148)rekomst av Pseudomonas solanacerarum (Smith) Smith. I de fall d(cid:134) typiska eller misst(cid:132)nkta symptom p(cid:134) Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith detekteras i ett parti skall dessutom alla (cid:134)terst(cid:134)- ende partier i den ber(cid:148)rda s(cid:132)ndningen som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n samma omr(cid:134)de h(cid:134)llas under officiell kontroll tills dess att misstanken om f(cid:148)rekomst av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith n(cid:132)r det g(cid:132)ller det aktuel- la partiet bekr(cid:132)ftats eller tillbakavisats. Om typiska eller misst(cid:132)nkta symptom p(cid:134) Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith detekteras i ovan- n(cid:132)mnda unders(cid:148)kningar skall f(cid:148)rekomsten av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith bekr(cid:132)ftas eller vederl(cid:132)ggas genom unders(cid:148)kning i enlighet med gemenskapens ovann(cid:132)mnda tillf(cid:132)lliga testprogram. Om f(cid:148)rekomst av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith bekr(cid:132)ftas skall det parti fr(cid:134)n vilket provet har ta- gits bli f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r en av f(cid:148)ljande (cid:134)tg(cid:132)rder: i) f(cid:148)rbud mot eller tillst(cid:134)nd till att s(cid:132)nda produkter till en destination utanf(cid:148)r gemenskapen eller ii) destruktion. Alla (cid:134)terst(cid:134)ende partier i s(cid:132)ndningen som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n samma omr(cid:134)de skall unders(cid:148)kas enligt punkt 3. 3. F(cid:148)rutom de kontroller som avses i punkt 2 skall unders(cid:148)kning av latent smitta (cid:132)ga rum i enlighet med gemenskapens ovann(cid:132)mnda tillf(cid:132)lliga testprogram av prover tagna fr(cid:134)n varje omr(cid:134)de enligt definitionen i 1 a. Under exports(cid:132)songen skall minst ett prov per omr(cid:134)de tas p(cid:134) en provm(cid:132)ngd p(cid:134) 200 kn(cid:148)lar per prov fr(cid:134)n ett och samma parti. Det prov som valts ut f(cid:148)r unders(cid:148)kning f(cid:148)r att p(cid:134)visa latent smitta skall (cid:132)ven ge- nomg(cid:134) kontroll av s(cid:148)nderskurna kn(cid:148)lar. F(cid:148)r varje unders(cid:148)kt prov med positivt resultat skall (cid:134)terst(cid:134)ende potatisextrakt beh(cid:134)llas och f(cid:148)rvaras p(cid:134) l(cid:132)mpligt s(cid:132)tt. De partier fr(cid:134)n vilka prover har tagits skall h(cid:134)llas under officiell kontroll och f(cid:134)r inte saluf(cid:148)ras eller anv(cid:132)n- das tills dess att det har kunnat fastst(cid:132)llas att dessa unders(cid:148)kningar inte resulterat i en bekr(cid:132)ftelse av f(cid:148)re- komst av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith. Om f(cid:148)rekomst av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith bekr(cid:132)ftas skall det parti fr(cid:134)n vilket provet har tagits bli f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r en av f(cid:148)ljande (cid:134)tg(cid:132)rder: i) f(cid:148)rbud mot eller tillst(cid:134)nd till att s(cid:132)nda produkter till en destination utanf(cid:148)r gemenskapen, eller ii) destruktion. (1) EGT L 359, 22. 12. 1983, s. 8. (2) EGT L 187, 13. 7. 1991, s. 47. 31. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/105 4. Vid misstanke om eller bekr(cid:132)ftelse av f(cid:148)rekomst av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith skall med- lemsstaterna omedelbart anm(cid:132)la detta b(cid:134)de till kommissionen och Egypten. Anm(cid:132)lan av ett misst(cid:132)nkt fall skall grundas p(cid:134) ett positivt resultat i den/de snabbscreeningtest/er eller screeningtest/er enligt definitio- nen i avsnitt I punkterna 1 och 2 i gemenskapens ovan n(cid:132)mnda tillf(cid:132)lliga testprogram. 5. Kommissionen skall tillse att den erh(cid:134)ller detaljerade upplysningar om och resultaten av de visuella un- ders(cid:148)kningar som anges i 1 c andra, tredje och fj(cid:132)rde strecksatserna och om den unders(cid:148)kning som avses i 1 c femte strecksatsen. F(cid:148)rteckningen (cid:148)ver godk(cid:132)nda omr(cid:134)den skall anpassas av kommissionen p(cid:134) grund- val av dessa resultat och de erfarenheter som g(cid:148)rs vid till(cid:132)mpningen av best(cid:132)mmelserna i punkt 2 och 3. Vid en anm(cid:132)lan om ett misst(cid:132)nkt fall enligt best(cid:132)mmelserna i punkt 4 skall f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver godk(cid:132)nda omr(cid:134)den anpassas genom att ange att vidare export fr(cid:134)n det ber(cid:148)rda omr(cid:134)det skall avbrytas tills dess att misstanken om Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith bekr(cid:132)ftats eller tillbakavisats. 6. Medlemsstaterna skall besluta om l(cid:132)mpliga krav p(cid:134) m(cid:132)rkning i syfte att f(cid:148)rhindra att potatisen s(cid:132)tts samt l(cid:132)mpliga (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r bortskaffandet av avfallet efter f(cid:148)rpackning eller bearbetning av potatisen f(cid:148)r att f(cid:148)r- hindra spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith till f(cid:148)ljd av en m(cid:148)jlig latent smitta


title: WRITTEN QUESTION No. 40/98 by Ulf HOLM to the Council. Nigeria's participation in international sports events

eurovoc_concepts:
EU policy
Nigeria
common position
human rights
international sanctions
military regime
sporting event

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/91 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0034/98 och E-0035/98 ingivna av Franz Fischler fo¤r kommissionen (18 februari 1998) Kommissionen ha¤nvisar ledamo¤terna till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga P-4231/97 fr(cid:229)n Undine-Uta Bloch von Blottnitz (1). (1) EGT C 187, 16. 6. 1998, s. 138. (98/C 223/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-0040/98 fr(cid:229)n Ulf Holm (V) till r(cid:229)det (28 januari 1998) A¤mne: Nigeria i internationella idrottsevenemang Genom beslut 97/821/GUSP (1) fo¤rla¤ngde Europeiska unionens r(cid:229)d det tidigare beslutet att utesta¤nga Nigeria fr(cid:229)n internationella idrottsevenemang. A¤ ven om denna restriktion knappast a¤r tillra¤cklig fo¤r att p(cid:229)verka landets milita¤rdiktatur › da¤rtill skulle beho¤vas ett oljeembargo › a¤r det bra att EU p(cid:229) detta sa¤tt tar avst(cid:229)nd fr(cid:229)n regimen. Da¤rfo¤r a¤r det mycket olyckligt att r(cid:229)det givit undantag fo¤r va¤rldsma¤sterskapet i fotboll 1998. F(cid:229) sporter a¤r s(cid:229) internationellt uppma¤rksammade som fotboll, och da¤rfo¤r skulle ett avst(cid:229)ndstagande fr(cid:229)n Nigeria i detta sammanhang inte la¤mna regimen obero¤rd. Som argument fo¤r beslutet ha¤nfo¤rs att VM-kvalet startade innan den gemensamma st(cid:229)ndpunkten fattades. Att Nigeria deltagit i VM-kvalet kan dock inte inneba¤ra att de under alla omsta¤ndigheter ges frisedel fo¤r slutspelet sommaren 1998! Exempelvis drogs Jugoslavien ur EM 1992 p. g. a. inbo¤rdeskriget, trots att man kvalificerat sig till slutspelet. Med anledning av ovanst(cid:229)ende vill jag fr(cid:229)ga: Varfo¤r ga¤ller andra regler nu? Avser r(cid:229)det att ska¤rpa restriktionerna mot Nigeria och utesluta landet fr(cid:229)n va¤rldsma¤sterskapet i fotboll 1998? (1) EGT L 338, 9. 12. 1997, s. 8. Svar (27 april 1998) Europeiska unionen har upprepade g(cid:229)nger uttryckt sin djupa oro o¤ver situationen i Nigeria. Ministerr(cid:229)det gav uttryck fo¤r detta den 28 november 1997 genom sitt beslut att fo¤rla¤nga EU:s gemensamma st(cid:229)ndpunkt om Nigeria av den 4 december 1995 (95/544/GUSP) till och med den 1 november 1998. R(cid:229)det a¤r fortfarande fast beslutet att f(cid:229) till st(cid:229)nd fo¤ra¤ndringar i Nigeria och anser att (cid:229)tga¤rderna mot Nigeria i den gemensamma st(cid:229)ndpunkten 95/544/GUSP, som bland annat inneba¤r att idrottsutbytet mellan EU och Nigeria avbryts, utgo¤r ett va¤rdefullt bidrag i detta avseende. R(cid:229)det har ocks(cid:229) noga uppma¤rksammat den resolution om ma¤nskliga ra¤ttigheter i Nigeria som Europaparlamentet antog vid sin sammantra¤desperiod den 15(cid:150)19 decem- ber 1997. I egenskap av va¤rdnation hade Frankrike, innan den gemensamma st(cid:229)ndpunkten 95/544/CSFP antogs, gjort bindande (cid:229)taganden gentemot Federation of International Football Associations (FIFA) om att till(cid:229)ta lagen fr(cid:229)n alla de la¤nder som n(cid:229)tt slutspelet att komma in i Frankrike. Mot denna bakgrund enades r(cid:229)det om att medlemsstaterna kunde besluta att inte tilla¤mpa fo¤rbudet mot idrottsutbyten fo¤r att fullgo¤ra tidigare (cid:229)taganden i fr(cid:229)ga om sportevenemang som anordnas av internationella idrottsfo¤rbund, det vill sa¤ga 1998 (cid:229)rs va¤rldscup och matcher som redan anordnats i fo¤rberedelse fo¤r va¤rldscupen samt a¤ven 1998 (cid:229)rs va¤rldsma¤sterskap i basketboll. Detta innebar dock ingen fo¤ra¤ndring i EU:s politik gentemot Nigeria och ingen la¤ttnad i EU:s (cid:229)tga¤rder mot landet. I r(cid:229)dets slutsatser av den 28 november 1997 som (cid:229)tfo¤ljer beslutet om fo¤rla¤ngning av den gemensamma st(cid:229)ndpunkten 95/544/GUSP klargo¤rs i sja¤lva verket att EU kommer att vidta ytterligare (cid:229)tga¤rder uto¤ver dem som faststa¤llts i den gemensamma st(cid:229)ndpunkten, om inte allma¤nna val i Nigeria i (cid:229)r leder till att demokratin och ra¤ttsstatsprincipen (cid:229)terinra¤ttas fo¤re den 1 oktober 1998


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 218/98, annettu 28 päivänä tammikuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1459/97 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 459 728 tonniin

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export policy
intervention agency
rye

formats: pdf print

text: 29. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 22/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 218/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1459/97 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallus- saan pit(cid:132)m(cid:132)n rukiin vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena olevan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n nostamisesta 459 728 tonniin EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, m(cid:132)(cid:132)rien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1459/97 liitett(cid:132) I, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1 artikla komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/96 (4), hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly- tykset, interventioelinten vahvistetaan Saksan interventioelimen komission asetuksella (EY) N:o 1459/97 (5) avataan pysyv(cid:132) hallussaan tarjouskilpailu pit(cid:132)m(cid:132)n 209 667 ruistonnin viemiseksi; Saksa on ilmoit- tanut komissiolle interventioelimens(cid:132) aikomuksesta lis(cid:132)t(cid:132) 250 061 tonnilla vienti(cid:132) varten tarjouskilpailutettavaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132); Saksan interventioelimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n rukiin vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) olisi nostettava 459 728 tonniin, Muutetaan asetus (EY) N:o 1459/97 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. tonnia, Tarjouskilpailu koskee enint(cid:132)(cid:132)n 459 728:aa ruis- joka vied(cid:132)(cid:132)n kaikkiin kolmansiin maihin. Alueet, joissa 459 728 tonnia ruista on varastoi- 2. tuna, mainitaan liitteess(cid:132) I. ” 2) Korvataan liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla tarjouskilpailutettavien m(cid:132)(cid:132)rien perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen kasvun T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76 (4) EYVL L 293, 16. 11. 1996, s. 1 (5) EYVL L 199, 26. 7. 1997, s. 15 L 22/20 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 1. 98 LIITE ”LIITE I Varastointipaikka M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (tonneina) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-W(cid:129)rttemberg/Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 142 317 15 378 187 720 114 313”