title: PERGUNTA ESCRITA n. 4009/97 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. C competitividade da indústria comunitária da ardósia

eurovoc_concepts:
Brazil
China
competitiveness
customs duties
declining industrial region
earths and stones
export (EU)
import (EU)
mining extraction
mining industry

formats: html pdf print

text: C 196/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 Conforme esta· impl(cid:14)·cito na pergunta do Senhor Deputado, a proposta de quintoprograma-quadro de I&D (2) destina-se a refor(cid:231)ar o apoio a‘ participa(cid:231)a(cid:152)o de PME, nomeadamente por interme·dio do programa «Inova(cid:231)a(cid:152)o e PME». Tal como no passado, as empresas do sector da ardo·sia tera(cid:152)o a possibilidade de participar, principalmente nas actividades abrangidas pelos programas tema·ticos «Desenvolver uma Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o Convivial» e «Favorecer um Crescimento Competitivo e Sustenta·vel». JO L 126 de 18/05/1994 (1) (2) COM(97)142 final (98/C 196/77) PERGUNTA ESCRITA E-4009/97 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o Objecto: C competitividade da indu·stria comunita·ria da ardo·sia (14 de Janeiro de 1998) A indu·stria comunita·ria da ardo·sia e· um sector com grande tradi(cid:231)a(cid:152)o e de futuro, estando presente em diversos Estados-membros. So· em Espanha, por exemplo, da· emprego directo a 4. 800 pessoas e, indirectamente, a mais de 19. 000, estando as respectivas empresas localizadas em zonas perife·ricas com atraso de desenvolvimento ou em zonas em decl(cid:14)·nio industrial. A competitividade desta indu·stria e· seriamente amea(cid:231)ada pelas importa(cid:231)o(cid:152)es de ardo·sia tratada proveniente de pa(cid:14)·ses terceiros, onde as exige(cid:136)ncias em mate·ria de seguran(cid:231)a social, seguran(cid:231)a no trabalho e de protec(cid:231)a(cid:152)o ambiental sa(cid:152)o muito inferiores a‘s da UE. Esta· a Comissa(cid:152)o consciente desta situa(cid:231)a(cid:152)o? Pode a Comissa(cid:152)o indicar quais as medidas que adoptou ou tenciona adoptar para refor(cid:231)ar a competitividade da indu·stria comunita·ria da ardo·sia? Pode a Comissa(cid:152)o fornecer uma lista dos pa(cid:14)·ses que exportam ardo·sia para a Unia(cid:152)o, precisando as quantidades e as condi(cid:231)o(cid:152)es em que tais exporta(cid:231)o(cid:152)es se efectuam? Pode a Comissa(cid:152)o indicar o valor dos direitos aduaneiros aplicados a‘s importa(cid:231)o(cid:152)es de ardo·sia tratada? Pode a Comissa(cid:152)o fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os diferentes acordos econo·micos e comerciais celebrados entre a UE e pa(cid:14)·ses terceiros que afectam directa ou indirectamente a indu·stria da ardo·sia desses pa(cid:14)·ses? (98/C 196/78) PERGUNTA ESCRITA E-4011/97 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Exporta(cid:231)a(cid:152)o de ardo·sia comunita·ria A UE importa de pa(cid:14)·ses terceiros, como a China e o Brasil, muito mais ardo·sia do que a que e· exportada para esses pa(cid:14)·ses. Poderia a Comissa(cid:152)o indicar quais as medidas que adoptou ou tenciona adoptar para promover as exporta(cid:231)o(cid:152)es de ardo·sia comunita·ria para os pa(cid:14)·ses terceiros? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-4009/97 e E-4011/97 dada por Sir Leon Brittan em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Fevereiro de 1998) A Comunidade e· um exportador l(cid:14)·quido de ardo·sia tratada. Em 1996, as exporta(cid:231)o(cid:152)es totalizaram 43 610 toneladas (das quais 7 997 origina·rias de Espanha), enquanto as importa(cid:231)o(cid:152)es totalizaram 26 639 toneladas. A previsa(cid:152)o para 1997, com base nos dados do primeiro semestre, parece confirmar o resultado e as propor(cid:231)o(cid:152)es alcan(cid:231)ados no ano precedente


title: WRITTEN QUESTION No. 4231/97 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. EU subsidies to an extreme right-wing organization in southern Sweden

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Sweden
aid recipient
aid to agriculture
extreme right
organic farming
racism

text: C 187/138 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 (98/C 187/211) SKRIFTLIG FR¯GA E-4220/97 fr(cid:229)n Maartje van Putten (PSE) till kommissionen (21 januari 1998) A¤mne: Ma¤rkning av livsmedel › la¤sbarhet Direktivet om ma¤rkning, presentation och reklam om livsmedel (79/112/EEG) (1) fo¤reskriver i artikel 11 att de obligatoriska uppgifterna skall vara (cid:148)la¤tta att fo¤rst(cid:229) och markeras p(cid:229) va¤l synlig plats p(cid:229) s(cid:229)dant sa¤tt att de a¤r la¤tta att se, klart la¤sbara och outpl(cid:229)nliga(cid:148) I det nederla¤ndska beslutet om ma¤rkning av livsmedel inom ramen fo¤r varulagstiftningen har denna fo¤reskrift uttryckts med orden (cid:148)duidelijk zichtbaar en gemakkelijk leesbaar(cid:148) (= (cid:146)klart synlig och utan sv(cid:229)righet la¤sbar(cid:146)) (art. 23). Sta¤mmer det att medlemsstaterna vid genomfo¤randet av ovanna¤mnda artikel 11 i sin lagstiftning inte f(cid:229)r 1. fo¤reskriva n(cid:229)gon minsta storlek fo¤r boksta¤verna? Ka¤nner kommissionen till om det kommit in n(cid:229)gra klagom(cid:229)l om att det anva¤nts fo¤r sm(cid:229) eller otydliga 2. boksta¤ver i samband med ma¤rkningen? 3. Beho¤vs det enligt kommissionens uppfattning fo¤reskrivas n(cid:229)gon minsta bokstavsstorlek att anva¤ndas vid ma¤rkning, n(cid:229)got som ocks(cid:229) med tanke p(cid:229) det va¤xande antalet a¤ldre konsumenter skulle inneba¤ra att fo¤reskriften om (cid:148)klart la¤sbara(cid:148) boksta¤ver kom att tolkas korrekt? Om s(cid:229) a¤r fallet, finns det d(cid:229) n(cid:229)gon fastslagen norm fo¤r detta i de (cid:148)interna direktiven(cid:148) om o¤vervakning av att 4. denna besta¤mmelse efterlevs? (1) EGT L 33, 8. 2. 1979, s. 1. Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 februari 1998) Det a¤r de ekonomiska akto¤rerna som har ansvar fo¤r genomfo¤randet av artikel 11. 2 i direktiv 79/112/EEG. I den artikeln fo¤reskrivs det att de uppgifter som obligatoriskt skall ing(cid:229) i livsmedelsetiketterna skall vara la¤tta att se och klart la¤sbara. I artikel 14 i samma direktiv skall medlemsstaterna i fr(cid:229)ga om reglerna fo¤r hur uppgifterna i artikel 3 och 4. 2 skall anges inte faststa¤lla krav som a¤r mer detaljerade a¤n de som framg(cid:229)r av artikel 3-11. I enlighet med dessa besta¤mmelser har medlemsstaterna allts(cid:229) inte beho¤righet att fo¤reskriva storleken p(cid:229) de boksta¤ver som anva¤nds p(cid:229) etiketten. Medlemsstaternas kontrollorgan har da¤remot ra¤tt att kontrollera att de principer som faststa¤lls i artikel 11. 2 och som info¤rlivats i nationell lagstiftning efterlevs. Om medlemsstaterna anser att de uppgifter som finns p(cid:229) etiketten inte a¤r la¤ttla¤sliga har de ra¤tt att kra¤va att de som ansvarar fo¤r ma¤rkningen a¤ndrar etiketten. Kommissionen har inte beho¤righet att genomfo¤ra s(cid:229)dana kontroller. (98/C 187/212) SKRIFTLIG FR¯GA P-4231/97 fr(cid:229)n Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: EU-sto¤d till en ho¤gerextremistisk organisation i so¤dra Sverige I tyska tidningar rapporteras att en fo¤rening fo¤r biologisk antropologi, eugenik och beteendeforskning har erh(cid:229)llit 225 000 DEM fr(cid:229)n EU:s jordbruksfond. Organisationen p(cid:229)st(cid:229)s ledas av Ju¤rgen Rieger, en advokat fr(cid:229)n Hamburg, som anses vara en av den europeiska ho¤gerextremismens nyckelpersoner. Sto¤det skall ha betalats ut till den rasistiska fo¤reningen fo¤r biologisk antropologi, eugenik och beteendeforskning, eftersom fo¤reningen l(cid:229)ter p(cid:229)skina att den bedriver ekologiskt jordbruk i Moholm i so¤dra Sverige. 1. Vad anser kommissionen om fo¤rh(cid:229)llandet att rasistiska organisationer erh(cid:229)ller medel fr(cid:229)n EU:s budget? Kan kommissionen utesluta att rasistiska och/eller ho¤gerextremistiska organisationer erh(cid:229)ller sto¤d fr(cid:229)n 2. EU:s jordbruksbudget eller fr(cid:229)n andra budgetposter?


title: 98/81/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. Januar 1998 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für nicht als Pflanzgut bestimmte Kartoffeln/Erdäpfel mit Ursprung in Neuseeland Ausnahmen von einigen Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG des Rates zuzulassen

eurovoc_concepts:
New Zealand
derogation from EU law
import
import licence
plant health control
potato

text: 20. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 14/29 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Januar 1998 zur Erm(cid:132)chtigung der Mitgliedstaaten, f(cid:129)r nicht als Pflanzgut bestimmte Kartoffeln/Erd(cid:132)pfel mit Ursprung in Neuseeland Ausnahmen von einigen Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG des Rates zuzulassen (98/81/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 77/93/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 (cid:129)ber Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeug- nisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 97/14/ EG (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1, auf Antrag des Vereinigten K(cid:148)nigreichs, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Richtlinie 77/93/EWG d(cid:129)rfen Kartoffeln/ Erd(cid:132)pfel (*) mit Ursprung in Neuseeland, die nicht als Pflanzgut der Einschleppung von in der Gemeinschaft unbekannten Kartoffel-/Erd(cid:132)pfelkrankheiten grunds(cid:132)tzlich nicht in die Gemeinschaft verbracht werden. sind, wegen der Gefahr bestimmt Von Neuseeland (cid:129)bermittelte Informationen berechtigen zu der Annahme, daß Kartoffeln/Erd(cid:132)pfel in diesem Land unter angemessenen hygienischen Bedingungen angebaut werden k(cid:148)nnen und derzeit keine Gefahr der Einschlep- pung exotischer Kartoffel-/Erd(cid:132)pfelkrankheiten besteht. Außerdem wendet Neuseeland in der Kartoffel-/Erd(cid:132)p- felerzeugung angemessene Gesundheits- und Qualit(cid:132)ts- maßst(cid:132)be an. Was die Anforderungen gem(cid:132)ß Anhang IV Teil A Abschnitt I Nummer 25. 2 der Richtlinie 77/93/EWG betrifft, so ist auf der Grundlage der von Neuseeland (cid:129)bermittelten Informationen und anhand der internatio- nalen wissenschaftlichen Literatur festzustellen, daß Neuseeland bekanntlich frei von Clavibacter michiga- nensis ssp. sepedonicus ist. Das Vereinigte K(cid:148)nigreich hat zugesagt, Kartoffeln/ Erd(cid:132)pfel, ausgenommen Pflanzgut, mit Ursprung in Neuseeland, nur w(cid:132)hrend eines befristeten Zeitraums einzuf(cid:129)hren. (1) ABl. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20. (2) ABl. L 87 vom 2. 4. 1997, S. 17. (*) (cid:153)sterreichischer Ausdruck gem(cid:132)ß Protokoll Nr. 10 zur Bei- trittsakte 1994. Die Kommission stellt sicher, daß Neuseeland alle technischen Unterlagen, die zur Beurteilung des pflanzen- gesundheitlichen Zustands der Kartoffel-/Erd(cid:132)pfelproduk- tion in Neuseeland erforderlich sind, zug(cid:132)nglich macht. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen St(cid:132)ndigen Stellungnahme der entsprechen Ausschusses f(cid:129)r Pflanzenschutz — des HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Mitgliedstaaten werden erm(cid:132)chtigt, nach Maßgabe von Absatz 2 f(cid:129)r nicht als Pflanzgut bestimmte in Neuseeland Kartoffeln/Erd(cid:132)pfel mit Ursprung Ausnahmen von Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 77/93/EWG hinsichtlich der Verbote von Anhang III Teil A Nummer 12 derselben Richtlinie vorzusehen. Zus(cid:132)tzlich zu den f(cid:129)r Kartoffeln/Erd(cid:132)pfel geltenden (2) Anforderungen der Anh(cid:132)nge I und II der Richtlinie 77/93/EWG m(cid:129)ssen dabei folgende Voraussetzungen erf(cid:129)llt sein: a) Die Kartoffeln/Erd(cid:132)pfel sind nicht als Pflanzgut bestimmt. b) Sie direkt in Neuseeland aus Pflanzgut sind im Rahmen des neuseel(cid:132)ndischen erwachsen, das Zertifizierungssystems f(cid:129)r Kartoffel-/Erd(cid:132)pfelpflanzgut zertifiziert wurde oder das in einem der Mitglied- staaten zertifiziert den Mitgliedstaaten nach Neuseeland eingef(cid:129)hrt worden ist oder das in einem anderen Land zertifiziert wurde, f(cid:129)r das nach der Richtlinie 77/93/EWG die Verbrin- gung von Kartoffel-/Erd(cid:132)pfelpflanzgut in die Gemein- schaft zul(cid:132)ssig ist. ausschließlich aus und c) Sie wurden mit Keimhemmungsmitteln behandelt, ausgenommen Fr(cid:129)hkartoffeln. d) Sie sind in Gebieten angebaut worden, die als frei von Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival bekannt sind, wobei seit Beginn eines angemessenen Zeitraums weder auf der Anbaufl(cid:132)che noch in ihrer unmittelbaren Umgebung Anzeichen eines Befalls durch Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival festgestellt worden sind. L 14/30 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 1. 98 e) — Sie sind in Gebieten angebaut worden, in denen solanacearum das Auftreten von Pseudomonas (Smith) Smith nicht bekannt ist; digen amtlichen Stellen des Einfuhrmitgliedstaats an, und dieser Mitgliedstaat (cid:129)bermittelt der Kommission unverz(cid:129)glich folgende Einzelheiten der Mitteilung: — sie m(cid:129)ssen ferner bei der Vegetationspr(cid:129)fung und der Knollenpr(cid:129)fung in allen Wachstumsstadien als frei von Graphognathus leucoloma (Boheman) und zus(cid:132)tzlich bei der Knollenpr(cid:129)fung als frei von allen Anzeichen von Graphognathus leucoloma (Boheman) befunden worden sein, und — sie m(cid:129)ssen sich bei der Vegetationspr(cid:129)fung und gegebenenfalls bei Tests an Boden- und Pflanzen- proben als frei von den Schadorganismen Globo- dera pallida (Stone) Behrens, Globodera rosto- chiensis (Wollenweber) Behrens, Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith und Synchytrium erwiesen endobioticum (Schilbersky) haben. Auf Anfrage der Kommission werden ihr die Ergebnisse der Pr(cid:129)fungen und der Tests mitge- teilt. Percival f) Sie d(cid:129)rfen nur mit Ger(cid:132)ten in Ber(cid:129)hrung gekommen sein, die eigens f(cid:129)r sie bestimmt sind oder die nach jeder Verwendung f(cid:129)r andere Zwecke in geeigneter Weise desinfiziert worden sind. g) Sie sind entweder in neuen S(cid:132)cken oder in Beh(cid:132)lt- nissen verpackt, die in geeigneter Weise desinfiziert worden sind. Jeder Sack bzw. jedes Beh(cid:132)ltnis ist mit einem amtlichen Etikett zu versehen, das die im Anhang genannten Angaben tr(cid:132)gt. h) Vor der Ausfuhr sind die Kartoffeln/Erd(cid:132)pfel von Erde, Bl(cid:132)ttern und sonstigen Pflanzenresten gereinigt worden. sein, das i) Die f(cid:129)r die Gemeinschaft bestimmten Kartoffeln/ Erd(cid:132)pfel m(cid:129)ssen von einem Pflanzengesundheits- in Neuseeland gem(cid:132)ß zeugnis begleitet Artikel 7 der Richtlinie 77/93/EWG aufgrund einer Untersuchung gem(cid:132)ß der genannten Richtlinie ausge- stellt wurde und in dem vor allem die Freiheit von den in den Buchstaben d) und e) genannten Schader- regern bescheinigt wird. Das Pflanzengesundheitszeugnis muß unter Rubrik „Zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rung“ den Vermerk enthalten: „Diese Sendung erf(cid:129)llt die Bedingungen der Entschei- dung 98/81/EG. “ — Art des Materials, — Menge, — vorgesehener Zeitpunkt der Einfuhr und Best(cid:132)ti- gung des Grenz(cid:129)bergangsorts. Zum Zeitpunkt der Einfuhr best(cid:132)tigt der Einf(cid:129)hrer die vorab (cid:129)bermittelten Einzelheiten. l) Die Untersuchungen gem(cid:132)ß Artikel 12 der Richtlinie 77/93/EWG werden von den in derselben Richtlinie genannten zust(cid:132)ndigen amtlichen Stellen durchge- f(cid:129)hrt. Unbeschadet der (cid:154)berwachung gem(cid:132)ß Artikel 19a Absatz 3 zweiter Gedankenstrich erste M(cid:148)glich- keit legt die Kommission fest, inwieweit die Untersu- chungen gem(cid:132)ß Artikel 19a Absatz 3 zweiter Gedan- kenstrich zweite M(cid:148)glichkeit der vorgenannten Richt- linie in das Untersuchungsprogramm gem(cid:132)ß Artikel 19a Absatz 5 Buchstabe c) derselben Richtlinie aufge- nommen werden k(cid:148)nnen. m) Der Mitgliedstaat, der von dieser Ausnahme Gebrauch macht, zieht gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit dem Einfuhrmitgliedstaat aus jeder Sendung von 50 Tonnen der nach dieser Entscheidung eingef(cid:129)hrten Kartoffeln/Erd(cid:132)pfel oder aus jedem Teil davon minde- stens zwei Stichproben von je 200 Knollen f(cid:129)r amtliche Untersuchungen auf Pseudomonas solana- cearum gem(cid:132)ß dem vorl(cid:132)ufigen Gemeinschaftsver- fahren f(cid:129)r quantitativen den qualitativen und Nachweis von Pseudomonas solanacearum und im Fall von Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus gem(cid:132)ß dem Gemeinschaftsverfahren f(cid:129)r den qualita- tiven und quantitativen Nachweis von Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus. Verd(cid:132)chtige Partien verbleiben getrennt unter amtlicher (cid:154)berwachung in den Verkehr gebracht oder und d(cid:129)rfen nicht verwendet werden, bis sich best(cid:132)tigt hat, daß die Anwesenheit von Pseudomonas solanacearum und Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus aufgrund dieser Untersuchungen weder zu vermuten noch fest- zustellen ist. Artikel 2 j) Die Kartoffeln/Erd(cid:132)pfel d(cid:129)rfen nur (cid:129)ber solche Grenz(cid:129)bergangsorte verbracht werden, die von einem Mitgliedstaat, der diese Ausnahmeregelung anwendet, f(cid:129)r die Zwecke dieser Ausnahme bestimmt worden sind und die sich auf seinem Territorium befinden m(cid:129)ssen. k) Vor der Verbringung in die Gemeinschaft wird der Einf(cid:129)hrer amtlich (cid:129)ber die Bedingungen gem(cid:132)ß den Buchstaben a) bis k) unterrichtet. Der Einf(cid:129)hrer zeigt jedwede Verbringung vorab rechtzeitig bei den zust(cid:132)n- Die Mitgliedstaaten unterrichten die anderen Mitglied- staaten und die Kommission im Wege der Notifizierung nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe k) erster Satz, wenn sie von dieser Erm(cid:132)chtigung Gebrauch machen. Sie melden der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten vor dem 1. Juli 1998 die gem(cid:132)ß dieser Entscheidung einge- f(cid:129)hrten Mengen und (cid:129)bermitteln einen ausf(cid:129)hrlichen technischen Bericht (cid:129)ber die amtlichen Untersuchungen gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe l). Die Kommission erh(cid:132)lt eine Abschrift von jedem Pflanzengesundheits- zeugnis. 20. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 14/31 Artikel 3 Artikel 4 (1) Die Erm(cid:132)chtigung gem(cid:132)ß Artikel 1 gilt vom 15. Januar 1998 bis zum 30. April 1998. (2) Die Erm(cid:132)chtigung wird widerrufen, wenn sich her- ausstellt, daß die in Artikel 1 Absatz 2 genannten Bedin- gungen die Einschleppung von Schadorganismen nicht verhindern konnten oder daß sie nicht eingehalten worden sind. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 14. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG Vorgeschriebene Etikettangaben (gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe g)) 1. Name der das Etikett ausstellenden Beh(cid:148)rde 2. Name der Ausfuhrorganisation, falls verf(cid:129)gbar 3. Angabe „Neuseel(cid:132)ndische Kartoffeln/Erd(cid:132)pfel, nicht als Pflanzgut bestimmt“ 4. Sorte 5. Erzeugungsort 6. Gr(cid:148)ße 7. Angegebenes Eigengewicht 8. Angabe „Gem(cid:132)ß den EG-Vorschriften 1998“ 9. Aufdruck oder Stempel im Auftrag der neuseel(cid:132)ndischen Pflanzengesundheitsbeh(cid:148)rde 10. Kennzeichnung der Sendung durch Code, Zeichen oder sonstige leicht zu entschl(cid:129)sselnde (cid:132)ußere Markierung


title: QUESTION ECRITE no 4065/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. L'IRAP et le chômage

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
corporation tax
investment cost
job creation
local tax
obstacle to development
principle of subsidiarity
unemployment
wage cost

text: C 323/4 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 Re·ponse donne·e par M. de Silguy au nom de la Commission (30 janvier 1998) Les projets finance·s sur fonds de la Banque europe·enne d(cid:146)investissement (BEI) dans le cadre du programme Roma 2000 ont e·te· se·lectionne·s individuellement par celle-ci, conforme·ment a‘ ses propres crite‘res, comme re·pondant a‘ un besoin urgent d(cid:146)ame·lioration des infrastructures de Rome et comme devant avoir un impact a‘ long terme significatif et permanent sur l(cid:146)e·conomie. L(cid:146)instruction de la BEI a confirme· la capacite· technique des promoteurs a‘ re·aliser ces investissements de manie‘re satisfaisante. Parmi les projets du programme pour le jubile·, certains ouvrages de dimension unitaire plus importante ne·cessitent en effet une proce·dure relativement longue d(cid:146)autorisation: c(cid:146)est pourquoi les ro(cid:136)les de supervision et de coordination par les autorite·s nationales ont e·te· renforce·s. Les fonds de la BEI sont a‘ disposition des autorite·s nationales qui de·caissent selon l(cid:146)avancement des travaux. Un compte rendu de ces de·caissements est fourni au Parlement italien semestriellement. (98/C 323/04) QUESTION E· CRITE P-3931/97 pose·e par John Cushnahan (PPE) a‘ la Commission (4 de·cembre 1997) Objet: Concurrence La Commission peut-elle indiquer si la situation actuelle en Irlande, pays ou‘ il est impossible de faire l(cid:146)acquisition de verres de lecture ou de verres grossissants tout pre(cid:136)ts dans les pharmacies, refle‘te une pratique de·rogatoire aux dispositions du traite· CE sur la concurrence? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (13 janvier 1998) La Commission regrette de ne pas pouvoir re·pondre a‘ la question, faute d(cid:146)informations suffisantes. L(cid:146)Honorable Parlementaire est invite· a‘ faire savoir a‘ la Commission si la situation qu(cid:146)il de·crit re·sulte de l(cid:146)application la le·gislation irlandaise ou de dispositions administratives, ou si elle est le fruit d(cid:146)actions e·manant d(cid:146)un ou plusieurs fournisseurs qui refusent de vendre ce type de verres aux pharmacies. (98/C 323/05) QUESTION E· CRITE E-4065/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: L(cid:146)IRAP et le cho(cid:136)mage Les secteurs les plus touche·s par l(cid:146)impo(cid:136)t IRAP seront ceux qui engagent plus de main-d(cid:146)(cid:156)uvre: les professions libe·rales, les commer(cid:231)ants, les artisans, les agriculteurs, les transporteurs, les ouvriers du ba(cid:136)timent etc. En outre l(cid:146)IRAP frappe e·galement les investissements, du fait qu(cid:146)il taxe les inte·re(cid:136)ts sur les dettes, ce qui aura des conse·quences ne·gatives sur l(cid:146)emploi, car toute incitation a‘ investir en vue de de·velopper les entreprises ou d(cid:146)en cre·er de nouvelles dispara(cid:14)(cid:136)tra, et ce au de·triment des emplois nouveaux pre·vus par le gouvernement italien. La Commission voudrait-elle indiquer si, a‘ la veille du sommet europe·en sur l(cid:146)emploi, la voie fiscale suivie par le ministre italien Visco n(cid:146)est pas contraire a‘ toute la strate·gie de la Commission du Conseil et du Parlement europe·en? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (30 mars 1998) L(cid:146)IRAP (imposta regionale sulle attivita‘ produttive) est un nouvel impo(cid:136)t re·gional, applicable a‘ partir de 1998, lequel remplace un certain nombre d(cid:146)autres taxes pre·ce·demment applicables en Italie


title: WRITTEN QUESTION No. 4037/97 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Scrapie in sheep

eurovoc_concepts:
animal disease
animal protein
cattle
exchange of information
health control
import restriction
public health
sheep
veterinary legislation

text: C 196/64 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 (98/C 196/87) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4027/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Glenys Kinnock (PSE) (15. tammikuuta 1998) Aihe: Maamiinat ja EU:n kehitysapu Pita¤a¤ko¤ neuvosto myo¤nteisena¤ Ison Britannian pa¤a¤to¤sta¤ tarkistaa kehitysavun tasoa niiden avunsaajamaiden osalta, jotka eiva¤t allekirjoita maamiinojen kielta¤mista¤ koskevaa Ottawan sopimusta? Eiko¤ na¤in ollen olisi asianmukaista, etta¤ neuvosto antaisi suosituksen, jonka mukaan EU:n on noudatettava samanlaista syrjinta¤politiikkaa niita¤ EU:n kehitysapua vastaanottavia maita kohtaan, jotka jatkavat maamiinojen tuotantoa ja vientia¤? Vastaus (30. maaliskuuta 1998) Neuvosto ei ole toistaiseksi ollut tietoinen arvoisan parlamentin ja¤senen kysymyksessa¤ mainitun pa¤a¤to¤ksen sisa¤llo¤sta¤ eika¤ se ole ta¤ma¤n vuoksi ka¤sitellyt kysymysta¤. Arvoisa parlamentin ja¤sen kuitenkin tiennee, etta¤ 28. marraskuuta hyva¤ksytyssa¤ yhteisessa¤ toiminnassa jalkava¤kimiinoista neuvosto palautti mieliin 22. marraskuuta 1996 antamansa pa¤a¤to¤slauselman jalkava¤kimiino- jen ka¤yto¤n torjunnasta, jossa esitettiin toteutettavissa olevat toimenpiteet ja perusteet, joilla miinanraivaustoimiin tarkoitetut varat myo¤nneta¤a¤n. Samassa yhteydessa¤ Euroopan unioni suhtautui myo¤nteisesti ponnistuksiin edista¤a¤ maailmanlaajuista liittymista¤ jalkava¤kimiinojen ka¤yto¤n, varastoinnin, valmistuksen ja kaupan kielta¤mista¤ ja niiden ha¤vitta¤mista¤ koskevaan yleissopimukseen ja se huomautti kiinnitta¤va¤nsa¤ erityisesti huomiota kolmansiin maihin, jotka jatkavat jalkava¤kimiinojen vastuutonta toimittamista ja umpima¤hka¤ista¤ ka¤ytto¤a¤. (98/C 196/88) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4037/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Scrapie Nautojen enkefalopatian eli hullun lehma¤n taudin mahdollinen yhteys lampailla esiintyva¤a¤n tautiin, joka tunnetaan nimella¤ scrapie tai kutkatauti, velvoittaa varotoimenpiteisiin. Sana scrapie, jota anglosaksiset kirjoittajat taudista ka¤ytta¤va¤t, viittaa raaputtamiseen, taudin silmiinpista¤vimpa¤a¤n oireeseen. Scrapielle on ominaista voimakas kutiaminen, asteittain eteneva¤ motorisen koordinaation heikentyminen, halvaus ja kuolema. Tauti tuli ajankohtaiseksi, kun nautojen enkefalopatia ilmestyi ja tarttui ihmiseen. Molemmat taudit aiheuttaa epa¤tavallinen taudinaiheuttaja, prioni, joka voi sairastuttaa seka¤ ihmisen etta¤ ela¤imet. Lammaslaumaan tartunta tulee useimmiten siten, etta¤ laumaan otetaan ela¤in tilalta, jonka ela¤imet ovat saastuneet suoran kosketuksen tai emolta poikaselle tapahtuvan tartunnan kautta. Scrapie puhkeaa hitaasti, 2 › 10 kuukauden kuluessa, etenee asteittain ja tappaa. Tavallisesti sairastuneet ela¤imet ovat yli vuoden ika¤isia¤ ja varsinkin 2 › 4-vuotiaita. Sairastuneen ela¤imen villa va¤henee selva¤sti. Tilastoissa on vasta yksi todistettu hullun lehma¤n tautia muistuttava enkefalopatiatapaus. Hoitoa tai erityisia¤ rokotteita ei viela¤ ole, joten kaikki sairastuneet ela¤imet ja niiden ja¤lkela¤iset on tuhottava. Ottaen huomioon, etta¤ hullun lehma¤n tautiin liittyvilla¤ tapahtumilla on ollut suuri vaikutus koko eurooppalaiseen yhteiskuntaan, haluan kysya¤ seuraavaa. › Onko komissio tehnyt tutkimuksen scrapien vaikutusten todellisesta laajuudesta Euroopan lampaankasva- tukseen? Jos tutkimus on tehty, mitka¤ ovat sen tulokset? Jos tutkimusta ei ole, milloin komissio aikoo sen tehda¤? › Mita¤ varotoimenpiteita¤ komissio toteuttaa sen esta¤miseksi, etta¤ ta¤ma¤ tauti muuttuu (cid:148)hullun lampaan taudiksi(cid:148)?


title: Resolution on the Commission communication on Europe and the United States: the way forward (COM(95)0411 C4-0411/95)

eurovoc_concepts:
Europe
United States
arms policy
death penalty
development policy
economic policy
environmental policy
foreign policy
international cooperation
international relations
international security
trade policy

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4022/97 von Panayotis LAMBRIAS an die Kommission. Bekämpfung der "Ecstasy"-Droge

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: C 196/60 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 (98/C 196/83) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4021/97 von Panayotis Lambrias (PPE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Verkauf gesundheitsscha¤dlicher Lebensmittel in Superma¤rkten Ju¤ngsten Untersuchungen von Verbraucherschutzorganisationen sowie Erkla¤rungen der fu¤r die Qualita¤tskon- trolle von Lebensmitteln zusta¤ndigen Stellen in Griechenland zufolge stellt der Verkauf bescha¤digter, verfaulter und verunreinigter Lebensmittel, angefangen von Trinkwasser u¤ber Oliveno¤l, Fleisch- und Wurstwaren bis hin zu Fertigprodukten eine unmittelbare Gefahr fu¤r die Gesundheit dar. Hinzu kommt, da(cid:223) die Zusta¤ndigkeiten fu¤r Lebensmittel auf acht Ministerien und rund 50 Beho¤rden verteilt sind und noch immer keine einheitliche Lebensmittelkontrollstelle eingerichtet wurde. Wie will die Kommission dafu¤r sorgen, da(cid:223) Griechenland das gemeinschaftliche Lebensmittelrecht und den Anspruch seiner Bu¤rger auf Gesundheitsschutz beachtet? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (19. Februar 1998) Nach der Richtlinie 89/397/EWG u¤ber die amtliche Lebensmittelu¤berwachung (1) mu¤ssen die Mitgliedstaaten eine U¤ berwachung und Inspektion von Lebensmitteln auf der jeweils geeignetsten Stufe von der Erzeugung u¤ber den Vertrieb bis zum Handel durchfu¤hren. Zu der U¤ berwachung im Rahmen dieser Richtlinie geho¤ren die Inspektion von Lebensmittelbetrieben sowie die Probenahme, Pru¤fung und Analyse von Lebensmitteln, um sicherzustellen, da(cid:223) bei der Versorgung des europa¤ischen Verbrauchers mit Lebensmitteln die einzelstaatlichen und europa¤ischen Rechtsvorschriften fu¤r Lebensmittel eingehalten werden. Laut Artikel 5 der Richtlinie 93/99/EWG u¤ber zusa¤tzliche Ma(cid:223)nahmen im Bereich der amtlichen Lebensmittel- u¤berwachung (2) mu(cid:223) die Kommission die U¤ berwachung und Bewertung der Gleichwertigkeit und der Wirksamkeit der von den zusta¤ndigen Beho¤rden der Mitgliedstaaten betriebenen amtlichen Lebensmittelu¤ber- wachungssysteme sicherstellen. Zu diesem Zweck hat die Kommission im Laufe der Jahre 1996 und 1997 eine erste Mission nach Griechenland sowie in andere Mitgliedstaaten entsandt. Die Mission in Griechenland kam zu dem Ergebnis, da(cid:223) eine bessere Kommunikation und Koordination zwischen den einzelnen Beho¤rden in Griechenland die Wirksamkeit des Systems der amtlichen Lebensmittelu¤berwachung insgesamt verbessern wu¤rden. Dieser und andere Punkte wurden der griechischen Regierung von der Kommission in dem Bewertungsbericht zur Kenntnis gebracht. Weitere Besuche in Griechenland und anderen Mitgliedstaaten sind fu¤r 1998 geplant, um die Fortschritte zu bewerten. (1) ABl. L 186 vom 30. 6. 1989. (2) ABl. L 290 vom 24. 11. 1993. (98/C 196/84) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4022/97 von Panayotis Lambrias (PPE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Beka¤mpfung der (cid:132)Ecstasy(cid:147)-Droge Auf der Konferenz u¤ber synthetische Drogen, die am 27. und 28. 11. 1997 im Europa¤ischen Parlament stattfand, wurden Beitra¤ge und Studien vorgelegt, aus denen hervorging, wie stark die Einnahme von Ecstasy Jugendliche gefa¤hrdet. Diese Droge wird ebenso wie andere synthetische Drogen in gro(cid:223)en Mengen in Laboratorien der Europa¤ischen Union erzeugt und sehr billig verkauft, auch an ganz junge Menschen. Ihre Einnahme hat jedoch verheerende Folgen fu¤r die ko¤rperliche und geistige Gesundheit und Entwicklung von Jugendlichen. Welche Ma(cid:223)nahmen will die Kommission treffen, damit die Laboratorien, die illegal Ecstasy herstellen, geschlossen und Jugendliche angemessen u¤ber die Gefahren der Einnahme derartiger Drogen informiert werden?


title: WRITTEN QUESTION No. 4022/97 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Combating the narcotic substance Ecstasy

text: C 196/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 (98/C 196/83) SKRIFTLIG FR¯GA E-4021/97 fr(cid:229)n Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Farliga livsmedel sa¤ljs i snabbko¤p Enligt underso¤kningar som konsumentskyddsorganisationer har gjort nyligen, men a¤ven enligt uttalanden fr(cid:229)n ansvariga statliga kontrollmyndigheter om kvaliteten p(cid:229) livsmedel i Grekland, framg(cid:229)r att fo¤rsa¤ljning av livsmedel som fo¤rsa¤mrats genom olika tillsatser, som a¤r ruttna eller infekterade a¤r ett direkt problem fo¤r folkha¤lsan. Dessa livsmedel ta¤cker hela spektrumet, fr(cid:229)n dricksvatten och olivolja till ko¤tt, charkuteriprodukter och fo¤rpackade produkter. Problemet a¤r omfattande p(cid:229) grund av att ansvaret fo¤r livsmedel a¤r spritt p(cid:229) (cid:229)tta olika ministerier och ungefa¤r 50 olika instanser, samtidigt som man a¤nnu inte inra¤ttat n(cid:229)gon gemensam kontrollenhet fo¤r livsmedel. Vilka (cid:229)tga¤rder avser kommissionen att vidta fo¤r att sa¤kersta¤lla att gemenskapslagstiftningen iakttas fo¤r livsmedel fr(cid:229)n Grekland, samt a¤ven vad ga¤ller de grekiska medborgarnas ra¤tt till god ha¤lsa? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 februari 1998) R(cid:229)dets direktiv 89/397/EEG av den 14 juni 1989 om offentlig kontroll av livsmedel (1) inneh(cid:229)ller krav p(cid:229) att medlemsstaterna skall genomfo¤ra effektiva inspektioner och kontroller av livsmedel vid de mest a¤ndam(cid:229)lsenliga faserna, fr(cid:229)n produktion till distribution och handel. Begreppet (cid:148)kontroll(cid:148) i direktivet inneba¤r a¤ven krav p(cid:229) inspektion av livsmedelsfo¤retag samt provtagning, underso¤kning och analys av livsmedel fo¤r att se till att de livsmedel som levereras till de europeiska konsumenterna uppfyller kraven i nationell och europeiska livsmedelslagstiftning. Artikel 5 i r(cid:229)dets direktiv 93/99/EEG om ytterligare (cid:229)tga¤rder fo¤r offentlig kontroll av livsmedel (2) inneh(cid:229)ller besta¤mmelser om att kommissionen skall o¤vervaka och utva¤rdera likva¤rdigheten och effektiviteten i de system fo¤r offentlig kontroll av livsmedel som drivs av beho¤riga myndigheter i medlemsstaterna. I detta avseende gjorde kommissionen ett fo¤rsta beso¤k i Grekland och i andra medlemsstater under 1996 och 1997. Beso¤ket i Grekland visade att fo¤rba¤ttringar av kommunikationen och samordningen mellan landets olika myndigheter skulle effektivisera hela systemet fo¤r offentlig kontroll av livsmedel. Detta p(cid:229)pekades fo¤r de grekiska myndigheterna i kommissionens utva¤rderingsrapport, da¤r a¤ven andra fr(cid:229)gor togs upp. Ytterligare beso¤k i Grekland och de andra medlemsstaterna a¤r planerade fo¤r 1998 fo¤r att go¤ra en bedo¤mning av utvecklingen. (1) EGT L 186, 30. 6. 1989. (2) EGT L 290, 24. 11. 1993. (98/C 196/84) SKRIFTLIG FR¯GA E-4022/97 fr(cid:229)n Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Narkotikapreparatet Ecstasy Av de framtra¤danden som gjordes och de studier som lades fram under Europaparlamentets konferens om syntetiska narkotikapreparat den 27-28 november 1997 framgick hur stora riskerna a¤r fo¤r de ungdomar som anva¤nder (cid:148)ecstasy(cid:148). Detta preparat, liksom andra syntetiska narkotikapreparat, tillverkas i stor ma¤ngd i fabriker inom Europeiska unionen, sa¤ljs mycket billigt och a¤r la¤tt att f(cid:229) tag p(cid:229) fo¤r ungdomar, samtidigt som bruket av drogen f(cid:229)r katastrofala fo¤ljder fo¤r ungdomarnas fysiska och psykiska ha¤lsa och utveckling. Vilka kontroll(cid:229)tga¤rder avser kommissionen att vidta fo¤r att f(cid:229) de illegala fabriker som tillverkar preparatet (cid:148)ecstasy(cid:148) inom EU att uppho¤ra med sin verksamhet, och fo¤r att p(cid:229) bred front informera ungdomar om de risker som finns med bruket av detta preparat?


title: WRITTEN QUESTION No. 4041/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. European City of Culture: the criteria

eurovoc_concepts:
EU initiative
European symbol
cultural cooperation
cultural event
proposal (EU)
town

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/113 (98/C 187/174) WRITTEN QUESTION E-4040/97 by Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Candidates for European City of Culture Which cities have so far submitted their candidacies for nomination as European City of Culture from the year 2000? (98/C 187/175) WRITTEN QUESTION E-4041/97 by Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (14 January 1998) Subject: European City of Culture: the criteria Does the Commission intend to produce a proposal laying down criteria to ensure that the Council of Ministers of Culture of the European Union designates the city or cities which will hold the title of European City of Culture from the year 2000? Joint answer to Written Questions E-4040/97 and E-4041/97 given by Mr Oreja on behalf of the Commission (6 February 1998) The Commission would refer the Honourable Member to the Commission proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community initiative for the European City of Culture event, and in particular Articles 2 and 3 of the decision (1). (1) OJ C 362, 28. 11. 1997. (98/C 187/176) WRITTEN QUESTION E-4043/97 by Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Release of Cuban dissidents Has the Commission made representations of any kind to the Cuban authorities to secure the release from prison of Cuban citizens Marta Beatriz Roque, Rene· Go·mez, Vladimiro Roca and Re·lix Bonne, who have been imprisoned merely for joining groups of internal political dissidents in Cuba? Answer given by Mr Mar(cid:14)·n on behalf of the Commission (29 January 1998) The European Union made two official representations in July 1997, through the Presidency(cid:146)s representative in Havana, to request the release of the four dissidents mentioned by the Honourable Member. These representations were supported by the Commission and made on its behalf under the Union(cid:146)s common foreign and security policy. In recent communications with the Cuban authorities, the Commission representatives made it clear that release of the four dissidents and, more generally, a change in the authorities(cid:146) repressive attitude towards fundamental rights of expression and association are essential if the Union is to consider stepping up its cooperation with Cuba


title: WRITTEN QUESTION No. 4039/97 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Decline of the Agua Amarga saltmarshes in Alicante

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
European Commission
accession to an agreement
competence of the Member States
environmental protection
humid zone
nature reserve
protected area
protection of animal life