title: WRITTEN QUESTION No. 4146/97 by Marco CELLAI to the Commission. Restructuring and mergers in the Italian financial insurance sector

eurovoc_concepts:
Italy
bank
competition law
control of restrictive practices
euro
financial policy
insurance company
monopoly
socioeconomic conditions

text: 22. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 196/87 Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 februari 1998) Frankrike och Belgien a¤r de enda medlemsstater som a¤nnu inte har genomfo¤rt r(cid:229)dets direktiv 94/80/EG av den 19 december 1994 om na¤rmare besta¤mmelser fo¤r ro¤stra¤tt och valbarhet vid kommunala val fo¤r unionsmedborgare som a¤r bosatta i en medlemsstat da¤r de inte a¤r medborgare (1) i sin nationella lagstiftning. (1) EGT L 368, 31. 12. 1994. (98/C 196/122) SKRIFTLIG FR¯GA E-4146/97 fr(cid:229)n Marco Cellai (NI) till kommissionen (21 januari 1998) A¤mne: Omstruktureringar och fusioner i den italienska finans- och fo¤rsa¤kringsbranschen I Italien, precis som i m(cid:229)nga andra europeiska la¤nder, p(cid:229)g(cid:229)r en omstrukturering av hela fo¤rsa¤kringsbranschen. Det sker allt fler uppko¤p och fusioner i syfte att sta¤rka fo¤rsa¤kringsbolagen info¤r info¤randet av euron och den globalisering av ekonomin som kommer att accentueras av euron. Detta a¤r b(cid:229)de legitimt och no¤dva¤ndigt. Tyva¤rr verkar det som om vissa bolag, sa¤rskilt inom bilfo¤rsa¤kringsbranschen, genomfo¤r omstruktureringar fo¤r att skaffa sig en monopolsta¤llning, eller (cid:229)tminstone en sa¤ker inkomst, genom att tvinga sina ma¤klare att endast fo¤rmedla fo¤rsa¤kringar i det bolag de fo¤retra¤der, a¤ven om de ka¤nner till ba¤ttre marknadsvillkor. Ett exempel p(cid:229) detta a¤r Fondiaria-koncernen och fusionen mellan de tv(cid:229) fo¤rsa¤kringsbolagen La Previdente och Milano Assicurazione. Fondiaria ing(cid:229)r i den finansja¤tte som a¤r kopplad till Mediobanca, som a¤r navet i hela det italienska ekonomi- och finanssystemet. Strider inte de senaste fusionerna och (cid:229)tga¤rderna i samband med dessa mot gemenskapens konkurrensdirektiv, sa¤rskilt na¤r det ga¤ller fo¤rsa¤kringsbolagen La Previdente och Milano Assicurazione? Anser inte kommissionen att man med tanke p(cid:229) Mediobancas monopolliknande sta¤llning och fo¤r att skydda de ansta¤llda i branschen m(cid:229)ste utreda de sociala aspekterna i samband med fusionerna och uppko¤pen i den italienska bank- och fo¤rsa¤krings- branschen? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (10 mars 1998) Med utg(cid:229)ngspunkt fr(cid:229)n vad kommissionen fo¤r na¤rvarande ka¤nner till anser den att varken de sociala och ekonomiska konsekvenserna av omstruktureringen av gruppen Fondiaria, eller de villkor enligt vilka denna omstrukturering har gjorts, visar att det finns snedvridningar av konkurrensen mellan de europeiska investerarna i strid med artiklarna 85-94 i EG-fo¤rdraget. I synnerhet i fr(cid:229)ga om koncentrationer och fo¤rva¤rv a¤r kommissionen enbart beho¤rig att underso¤ka koncentra- tioner med en gemenskapsdimension enligt artikel 1 i fo¤rordning (EEG) nr 4064/89, a¤ndrad genom fo¤rordning (EG) nr 1310/97 om kontroll av fo¤retagskoncentrationer (1). Vid en underso¤kning p(cid:229) grundval av denna fo¤rordning kan kommissionen dessutom kontrollera om koncentrationen kan ta¤nkas f(cid:229) (cid:229)terverkningar p(cid:229) situationen fo¤r lo¤ntagarna i de bero¤rda fo¤retagen, p(cid:229) ett sa¤tt som p(cid:229)verkar sysselsa¤ttningsniv(cid:229)n eller arbetsvillkoren i gemenskapen eller en va¤sentlig del av den (fo¤rstainstansra¤ttens domar av den 27 april 1995, m(cid:229)l T-96/92 (punkt 28) och T-12/93 (punkt 38), REG. II-1216 och II-1250). Kriteriet fo¤r att bedo¤ma om en koncentration a¤r ofo¤renlig med den gemensamma marknaden a¤r i vilket fall som helst skapandet eller fo¤rsta¤rkandet av en dominerande sta¤llning som skulle medfo¤ra att den effektiva konkurrensen inom den gemensamma marknaden eller en va¤sentlig del av denna ha¤mmas (artikel 2. 2 i fo¤rordning (EEG) nr 4064/89). Vad ga¤ller Mediobancas roll, f(cid:229)r kommissionen ha¤nvisa fr(cid:229)gesta¤llaren till slutsatserna i den utredning som gjordes av Autorita‘ garante della concorrenza e del mercato och som publicerades i myndighetens veckobulletin nr 39 av den 13 oktober 1997. (1) EGT L 180, 9. 7. 1997


title: QUESTION ECRITE no 4227/97 de Maartje van PUTTEN à la Commission. Rapport d'évaluation sur les moines phoques en Méditerranée et au large de la côte est de l'océan Atlantique

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
EU programme
Mediterranean Sea
dissemination of EU information
marine mammal
project evaluation
protection of animal life
research report

formats: html pdf print

text: C 223/76 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 (98/C 223/94) QUESTION E· CRITE E-4227/97 pose·e par Maartje van Putten (PSE) a‘ la Commission (21 janvier 1998) Objet: Rapport d(cid:146)e·valuation sur les moines phoques en Me·diterrane·e et au large de la co(cid:136)te est de l(cid:146)oce·an Atlantique Dans le cadre du programme LIFE, la Commission a finance· diverses recherches effectue·es par les E· tats membres sur les moines phoques. Ces recherches ont e·te· re·alise·es tant dans la zone me·diterrane·enne qu(cid:146)au large de la co(cid:136)te est de l(cid:146)oce·an Atlantique. Par la suite, la Commission a proce·de· a‘ une e·valuation de ces recherches finance·es dans le cadre du programme LIFE. Jusqu(cid:146)ici, ce rapport d(cid:146)e·valuation n(cid:146)a pas e·te· rendu public. Eu e·gard au principe de la transparence administrative, la Commission pourrait-elle dire pourquoi elle n(cid:146)a 1. pas encore publie· ce rapport d(cid:146)e·valuation? 2. La Commission pourrait-t-elle dire quand elle a l(cid:146)intention de publier ledit rapport? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (27 fe·vrier 1998) Le rapport auquel fait re·fe·rence l(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)est pas un rapport d(cid:146)e·valuation de recherches. Il s(cid:146)agit d(cid:146)un audit technique et financier de projets ACNAT et LIFE destine· a‘ analyser la pertinence des projets soumis par les be·ne·ficiaires. En de·pit du fait qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)un rapport interne destine· a‘ ame·liorer la gestion et la bonne administration des projets LIFE, la Commission a communique· une copie des conclusions exe·cutives de ce rapport a‘ toute personne qui en a fait la demande. Les conclusions ont d(cid:146)ailleurs de·ja‘ e·te· transmises a‘ des parlementaires qui en avaient fait la demande. Une copie est e·galement transmise directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 223/95) QUESTION E· CRITE E-4228/97 pose·e par Ian White (PSE) au Conseil (22 janvier 1998) Objet: Limite d(cid:146)a(cid:136)ge applicable aux candidats aux concours Comment le Conseil justifie-t-il la re‘gle selon laquelle les candidats a‘ un poste de traducteur anglophone doivent e(cid:136)tre ne·s apre‘s le 31 de·cembre 1961, telle qu(cid:146)elle appara(cid:14)(cid:136)t dans un avis de concours publie· dans la livraison de l(cid:146)hebdomadaire britannique Sunday Telegraph du 30 novembre 1997? Re·ponse (11 mai 1998) L(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire est, tout d(cid:146)abord, attire·e sur les dispositions de l(cid:146)article 1 de l(cid:146)annexe III au statut concernant la proce·dure de concours qui laisse clairement a‘ l(cid:146)appre·ciation de l(cid:146)Autorite· investie du pouvoir de nomination la possibilite· de fixer une limite d(cid:146)a(cid:136)ge pour le recrutement de fonctionnaires, ainsi que sur la jurisprudence y relative, selon laquelle «L(cid:146)Autorite· investie du pouvoir de nomination dispose d(cid:146)un large pouvoir d(cid:146)appre·ciation pour fixer les conditions du concours» (1). D(cid:146)une fa(cid:231)on ge·ne·rale, il peut e(cid:136)tre utile de rappeler l(cid:146)historique du sujet auquel fait allusion l(cid:146)Honorable Parlementaire. Au de·but des anne·es (cid:146)90, les organes paritaires compe·tents se sont penche·s sur la question de savoir si l(cid:146)a(cid:136)ge, en tant que crite‘re de se·lection, devait jouer un ro(cid:136)le. A‘ cette e·poque-la‘, l(cid:146)argumentation pre·ponde·rante plaidait en faveur de la suppression de toute limite d(cid:146)a(cid:136)ge, dans le but notamment de permettre la re·insertion dans la vie active des me‘res qui avaient interrompu le travail


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4170/97 do Deputado Eryl McNALLY à Comissão. Representação específica das PME no diálogo social a nível europeu

eurovoc_concepts:
European social policy
small and medium-sized enterprises
social dialogue (EU)
social partners

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/13 Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Fevereiro de 1998) O Regulamento (CE) no 844/94 do Conselho, de 12 de Abril de 1994, que altera o Regulamento (CEE) no 1101/89 relativo ao saneamento estrutural da navega(cid:231)a(cid:152)o interior determina que o regime «Velho por Novo» deve manter-se em vigor ate· 28 de Abril de 1999. A Comissa(cid:152)o, no seu relato·rio de Novembro de 1997 (1), enviado ao Conselho e ao Parlamento, exprimiu uma conclusa(cid:152)o em favor da reten(cid:231)a(cid:152)o de um mecanismo de regula(cid:231)a(cid:152)o da capacidade da frota apo·s 28 de Abril de 1999. A Comissa(cid:152)o solicitou ao grupo de peritos de reestrutura(cid:231)a(cid:152)o do sector da navega(cid:231)a(cid:152)o interior (instituido pelo Regulamento (CEE) no 1102/89 da Comissa(cid:152)o, de 27 de Abril de 1989, que estatui determinadas normas de execu(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) no 1101/89 do Conselho relativo ao saneamento estrutural da navega(cid:231)a(cid:152)o interior) que reflicta nesta questa(cid:152)o com base nas contribui(cid:231)o(cid:152)es do sector e das restantes partes interessadas. A Comissa(cid:152)o vai agora proceder ao exame destes elementos e adoptara· as propostas necessa·rias no momento oportuno. (1) COM (97) 555 final. (98/C 304/19) PERGUNTA ESCRITA E-4170/97 apresentada por Eryl McNally (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Representa(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica das PME no dia·logo social a n(cid:14)·vel europeu Nos termos do Tratado de Maastricht, determinada legisla(cid:231)a(cid:152)o social, tal como as disposi(cid:231)o(cid:152)es aplica·veis no local de trabalho, podem ser estabelecidas por dia·logo entre os parceiros sociais a n(cid:14)·vel europeu. Dispora(cid:152)o as pequenas e me·dias empresas (PME) de uma representa(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica no dia·logo social a n(cid:14)·vel europeu? Que medidas pode a Comissa(cid:152)o adoptar para apoiar o pedido de representa(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica das PME no dia·logo social? Resposta de Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) As pequenas e me·dias empresas (PME) esta(cid:152)o representadas por una se·rie de organiza(cid:231)o(cid:152)es a n(cid:14)·vel europeu. No que respeita ao dia·logo social, esta(cid:152)o representadas por diversas organiza(cid:231)o(cid:152)es designadamente a Unia(cid:152)o Europeia do Artesanato e das pequenas e me·dias empresas (UEAPME), a Unia(cid:152)o de Indu·strias da Comunidade Europeia (UNICE) e Eurocome·rcio. Ale·m disso, sa(cid:152)o membros de determinados comite·s consultivos e do Comite· Permanente do Emprego, e sa(cid:152)o formalmente consultados sobre propostas legislativas em conformidade com o estabelecido no artigo 3o do Acordo sobre Pol(cid:14)·tica Social anexo ao Tratado da Unia(cid:152)o Europeia. As PME esta(cid:152)o tambe·m representadas nos comite·s conjuntos sectoriais e em grupos de trabalho informais, por exemplo, nos sectores do come·rcio, da agricultura e das pescas pelas organiza(cid:231)o(cid:152)es patronais, que em muitos casos representam unicamente as PME. A negocia(cid:231)a(cid:152)o de acordos e· outro aspecto do dia·logo social a n(cid:14)·vel europeu. A participa(cid:231)a(cid:152)o nestas negocia(cid:231)o(cid:152)es baseia-se nos princ(cid:14)·pios de autonomia e reconhecimento mu·tuo das partes negociadoras. Actualmente, os dois acordos formais celebrados no a(cid:136)mbito do Protocolo Social foram negociados pela UNICE, o CEEP e a CES. Contudo, a Comissa(cid:152)o manifestou em numerosas ocasio(cid:152)es a sua vontade de que os parceiros sociais demonstrem um esp(cid:14)·rito de dia·logo e de abertura a fim de procurarem entre eles os me·todos que permitam aceitar o mais amplamente poss(cid:14)·vel os resultado dos acordos e das consultas. A Comissa(cid:152)o continuara· a incentivar os parceiros sociais neste sentido, tendo decidido ale·m disso empreender um estudo sobre a representatividade dos parceiros sociais, cujos resultados estara(cid:152)o dispon(cid:14)·veis em finais de 1998. A Comissa(cid:152)o esta· a preparar uma comunica(cid:231)a(cid:152)o apo·s uma amplia se·rie de consultas com todas as partes interessadas, em aplica(cid:231)a(cid:152)o da Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o relativa ao desenvolvimento do dia·logo social a‘ escala comunita·ria (1) do ano 1996. A nova Comunica(cid:231)a(cid:152)o, respeitando plenamente a autonomia dos parceiros sociais, definira· os meios que a Comissa(cid:152)o pretende utilizar para adaptar e promover o dia·logo social no futuro. O objectivo consiste em criar os instrumentos que permitam um dia·logo mais construtivo a n(cid:14)·vel europeu em que se possam ter em conta todos os interesses, inclu(cid:14)·dos os das PME, de forma a reflectir a sua importa(cid:136)ncia relativamente ao emprego e a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de postos de trabalho. (1) COM(96) 448


title: QUESTION ECRITE no 4198/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Agenda 2000 et Objectif 1: Population au travail 1993-1997

eurovoc_concepts:
EU aid
EU regional policy
European Investment Bank
Eurostat
Structural Funds
gross domestic product
regional aid
regional statistics
terms for aid

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/13 (98/C 323/16) QUESTION E· CRITE E-4197/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (21 janvier 1998) Objet: Agenda 2000 et Objectif 1: Population active 1993-1997 Le directeur ge·ne·ral de la Politique re·gionale et de la Cohe·sion, Eneko Landa·buru, a laisse· entendre devant la presse, a‘ la fin du mois de novembre, que onze re·gions europe·ennes, parmi lesquelles Valence (Espagne), allaient perdre leur statut de re·gion Objectif 1, conforme·ment aux propositions de la Commission visant a‘ re·duire la dotation des Fonds structurels avant l(cid:146)adhe·sion de nouveaux pays. Disant cela, il se re·fe·rait a‘ des donne·es provisoires dont dispose la Commission. Ne·anmoins, dans le cas concret de Valence, les statistiques officielles d(cid:146)Eurostat laissent appara(cid:14)(cid:136)tre qu(cid:146)en 1993, cette communaute· autonome avait un PIB de 74,9 % infe·rieur a‘ la moyenne europe·enne et qu(cid:146)en 1994, cette proportion e·tait encore plus faible: 73,6 %. Pour qu(cid:146)une re·gion rele‘ve de l(cid:146)Objectif 1, le seuil se situe a‘ 75 %; de‘s lors, rien ne laisse penser que dans l(cid:146)imme·diat Valence ne va plus remplir les conditions objectives. Dans le cas ou‘ le revenu moyen des re·gions pendant la pe·riode 1993-1997 serait pris en compte comme crite‘re pour calculer le PIB, il est essentiel de conna(cid:14)(cid:136)tre les donne·es macroe·conomiques de ces re·gions pour chacune des anne·es envisage·es. En 1993, 1994, 1995, 1996 et 1997, qu(cid:146)a repre·sente· la population active par rapport a‘ la population totale des re·gions mentionne·es ci-dessous: Anatolie, Mace·doine, Thessalie, Cre‘te, Pe·lopone‘se, Gre‘ce centrale, Ipeiros, Attique, (cid:14)(cid:136)les Ioniennes, Acha(cid:14)¤e, Gre‘ce Ste·re·o (Gre‘ce), Hainaut (Belgique), Thuringe, Brandebourg, Berlin-Est, Saxe-Anhalt, Saxe, Munster (Allemagne), Galice, Estre·madure, Casille la Manche, Castille et Leon, Ceuta et Melilla, Communaute· valencienne, Asturies, Andalousie, Canaries, Murcie (Espagne), Valenciennes, Avesnes, Douai, Corse, de·partements d(cid:146)Outre-mer (France), Ulster, Connaught, Leinster (Irlande), Molise, Apulie, Sicile, Basilicate, Sardaigne, Calabre, Campanie (Italie), Flevoland (Pays-Bas), Burgerland (Autriche), Nord du Portugal, Alentejo, Algarve, Lisbonne, valle·e du Tage, Centre (Portugal), I(cid:136)les Enterprise, Highlands, Merseyside, Irlande du Nord, (Royaume-Uni)? (98/C 323/17) QUESTION E· CRITE E-4198/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (21 janvier 1998) Objet: Agenda 2000 et Objectif 1: Population au travail 1993-1997 Le directeur ge·ne·ral de la Politique re·gionale et de la Cohe·sion, Eneko Landa·buru, a laisse· entendre devant la presse, a‘ la fin du mois de novembre, que onze re·gions europe·ennes, parmi lesquelles Valence (Espagne), allaient perdre leur statut de re·gion Objectif 1, conforme·ment aux propositions de la Commission visant a‘ re·duire la dotation des Fonds structurels avant l(cid:146)adhe·sion de nouveaux pays. Disant cela, il se re·fe·rait a‘ des donne·es provisoires dont dispose la Commission. Ne·anmoins, dans le cas concret de Valence, les statistiques officielles d(cid:146)Eurostat laissent appara(cid:14)(cid:136)tre qu(cid:146)en 1993, cette communaute· autonome avait un PIB de 74,9 % infe·rieur a‘ la moyenne europe·enne et qu(cid:146)en 1994, cette proportion e·tait encore plus faible: 73,6 %. Pour qu(cid:146)une re·gion rele‘ve de l(cid:146)Objectif 1, le seuil se situe a‘ 75 %; de‘s lors, rien ne laisse penser que dans l(cid:146)imme·diat Valence ne va plus remplir les conditions objectives. Dans le cas ou‘ le revenu moyen des re·gions pendant la pe·riode 1993-1997 serait pris en compte comme crite‘re pour calculer le PIB, il est essentiel de conna(cid:14)(cid:136)tre les donne·es macroe·conomiques de ces re·gions pour chacune des anne·es envisage·es


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4222/97 von Ursula SCHLEICHER an die Kommission. Einfuhr von gentechnisch veränderten Organismen aus den USA und Kanada

eurovoc_concepts:
Canada
United States
environmental impact
environmental risk prevention
genetically modified organism
import (EU)
market approval

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4133/97 do Deputado Wilfried TELKÄMPER à Comissão. Apoios à energia nuclear e à energia solar

eurovoc_concepts:
EU programme
France
Germany
nuclear energy
nuclear policy
research and development
solar energy

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/13 (98/C 310/14) PERGUNTA ESCRITA E-4133/97 apresentada por Wilfried Telka¤mper (V) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Apoios a‘ energia nuclear e a‘ energia solar Qual o quantitativo dos apoios dedicados ate· agora a‘ energia nuclear (incluindo a reciclagem, o 1. armazenamento final, etc. ), no total e nos u·ltimos 10 anos no territo·rio da Unia(cid:152)o? Qual o montante dos apoios dedicados ate· agora a‘ energia solar, no total e nos u·ltimos 10 anos, no territo·rio 2. da Unia(cid:152)o? 3. Que quota-parte de 1. e 2. foi atribu(cid:14)·da ao Land de Baden-Wu¤rttemberg e a‘ RFA? Qual o montante das d(cid:14)·vidas da empresa francesa EdF causadas pelo seu programa de energia nuclear? 4. Qual o montante global do apoio concedido a‘ Fran(cid:231)a para o sector da energia nuclear? Resposta dada pelo Comissa·rio Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Mar(cid:231)o de 1998) A contribui(cid:231)a(cid:152)o financeira da Comunidade para a energia nuclear limitou-se, nos dez u·ltimos anos, ao programa-quadro de investiga(cid:231)a(cid:152)o e desenvolvimento (I&D) (cisa(cid:152)o e fusa(cid:152)o nuclear). Esta contribui(cid:231)a(cid:152)o representa, em me·dia anual, cerca de 310 milho(cid:152)es de ecus, dos quais 100 milho(cid:152)es para a cisa(cid:152)o. No per(cid:14)·odo compreendido entre 1986 e 1995, a despesa me·dia anual em I&D correspondente para a energia nuclear no conjunto dos Estados-membros foi aproximadamente de 1 470 milho(cid:152)es de ecus. No que diz respeito aos empre·stimos Euratom, na(cid:152)o se realizou nenhuma opera(cid:231)a(cid:152)o de empre·stimo desde 1988. Entre 1990 e 1997, financiaram-se cerca de 160 projectos de energia solar no a(cid:136)mbito do programa Thermie. Estes projectos dizem respeito a tecnologias relativas a‘ energia solar, isto e·, a produ(cid:231)a(cid:152)o de electricidade por meio da energia solar fotovoltaica, solar te·rmica e solar industrial. Ale·m disso, durante o per(cid:14)·odo 1993-1997, foi concedido apoio financeiro a 72 projectos no a(cid:136)mbito da energia solar, ao abrigo do programa Altener. A contribui(cid:231)a(cid:152)o financeira concedida pelos dois programas mencionados corresponde a 70 milho(cid:152)es de ecus, ou seja, cerca de 9 milho(cid:152)es de ecus por ano. Entre 1986 e 1995, a despesa me·dia anual em I&D para a energia solar no conjunto dos Estados-membros foi aproximadamente de 125 milho(cid:152)es de ecus. No que diz respeito a‘ Alemanha, realizaram-se, durante esse per(cid:14)·odo, 17 projectos no a(cid:136)mbito da energia solar com uma contribui(cid:231)a(cid:152)o financeira comunita·ria de 8 milho(cid:152)es de ecus procedentes do programa Thermie. Os valores relativos ao Land de Baden-Wu¤rttemberg sa(cid:152)o os seguintes: 4 projectos e 1,65 milho(cid:152)es de ecus. No a(cid:136)mbito do programa Altener, foram financiados, na Alemanha, 8 projectos de energia solar por um total de 1,3 milho(cid:152)es de ecus. Um destes projectos, efectuado em Baden-Wu¤rttemberg, beneficiou aproximadamente de 170 000 ecus. No per(cid:14)·odo 1986-1995, a despesa me·dia anual em I&D no a(cid:136)mbito da energia nuclear e solar na Alemanha foi, respectivamente, de 336 milho(cid:152)es de ecus e 70 milho(cid:152)es de ecus. Segundo o relato·rio anual de 1996, publicado por Electricite· de France (EDF), a d(cid:14)·vida da EDF no final de 1996 era de 133 000 milho(cid:152)es de francos franceses. O relato·rio na(cid:152)o apresenta uma reparti(cid:231)a(cid:152)o das diferentes fontes de produ(cid:231)a(cid:152)o de electricidade. No per(cid:14)·odo 1986-1995, a despesa me·dia anual em I&D para as energias nuclear e solar foi, respectivamente, de 467 milho(cid:152)es de ecus e de 3 milho(cid:152)es de ecus. (98/C 310/15) PERGUNTA ESCRITA E-4140/97 apresentada por Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Os direitos humanos da popula(cid:231)a(cid:152)o tuaregue no N(cid:14)·ger A popula(cid:231)a(cid:152)o tuaregue, pertencente a‘ regia(cid:152)o do Sara Central, dividida actualmente entre a Arge·lia, a L(cid:14)·bia, o N(cid:14)·ger, Mali e Burkina Faso, e que conta mais de 3. 000. 000 de pessoas, encontra-se hoje numa situa(cid:231)a(cid:152)o humanita·ria cr(cid:14)·tica, concentrada em grande parte em campos de refugiados


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4191/97 dos Deputados Rijk van DAM , Bartho PRONK à Comissão. Situação das minorias cristãs na Turquia

eurovoc_concepts:
Christianity
EU relations
Orthodoxy
Türkiye
democratisation
denominational education
freedom of religious beliefs
human rights
religious discrimination
religious group


title: Berigtigelse til de tekniske forskrifter i De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 4, der er omhandlet i artikel 3 og bilag II, punkt 2.1, i Kommissionens direktiv 97/31/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/760/EØF om belysningsanordninger til bagnummerplade på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203 af 30. juli 1997)

eurovoc_concepts:
Community certification
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technical regulations
technological change

text: L 15/48 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 98 Berigtigelse til de tekniske forskrifter i De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 4, der er omhandlet i artikel 3 og bilag II, punkt 2. 1, i Kommissio- nens direktiv 97/31/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/760/ EØF om belysningsanordninger til bagnummerplade på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203 af 30. juli 1997) Side 74, punkt 5. 1: i stedet for: læses: »de i punkt 9 angivne forskrifter. « »de i punkt 9 (2) angivne forskrifter. « Side 74, nederst på siden tilføjes følgende fodnote: »(2) Disse specifikationer skal sikre tilstrækkelig synlighed, så længe nummerpladens hældning i forhold til lodret er højst 30H opad eller nedad. «


title: The occupational structure of further and higher education in Ireland and the Netherlands.

eurovoc_concepts:
Ireland
Netherlands
higher education
secondary education
vocational training


title: Rättelse till tekniska krav till förordning nr 7 i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa som avses i artikel 3 och i bilaga II punkt 2.1 i kommissionens direktiv 97/30/EG om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/758/EEG om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor, stopplyktor, varsellyktor och sidomarkeringslyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 203 av den 30 juli 1997)

text: 21. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 15/47 Rättelse till tekniska krav till förordning nr 7 i Förenta nationernas ekonomiska kommis- sion för Europa som avses i artikel 3 och i bilaga II punkt 2. 1 i kommissionens direktiv 97/ 30/EG om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/758/EEG om breddmar- keringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor, stopplyktor, varsellyk- tor och sidmarkeringslyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 203 av den 30 juli 1997) På sidan 56, punkt 6. 1. 4. 1 skall det i stället för: vara: ”40 ”60 100 (2) 70 (2) 140 (2)” 185 (2) 130 (2) 260 (2)”. Rättelse till tekniska krav till förordning nr 87 i Förenta nationernas ekonomiska kommis- sion för Europa som avses i artikel 3 och i bilaga II punkt 2. 1 i kommissionens direktiv 97/ 30/EG om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/758/EEG om breddmar- keringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor, stopplyktor, varsellyk- tor och sidmarkeringslyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 203 av den 30 juli 1997) På sidan 65, bilaga 3, punkt 3 skall figuren ersättas med följande figur: ” ”


title: REGLAMENTO (CE) N° 141/98 DE LA COMISIÓN de 21 de enero de 1998 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la vigésima tercera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 22. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 17/7 REGLAMENTO (CE) No 141/98 DE LA COMISIÓN de 21 de enero de 1998 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la vigésima tercera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1408/97 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organiza- ción común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1599/96 (2), y, en particular, la letra b) del párrafo segundo del apartado 5 de su artículo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CE) no 1408/97 de la Comisión, de 22 de julio de 1997, relativo a una licitación permanente para la deter- minación de las exacciones reguladoras y/o de las restitu- se ciones procede a licitaciones parciales para la exportación de dicho azúcar; sobre la exportación de azúcar blanco (3); Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1408/97, debe fijarse en su caso un importe máximo de la restitu- ción a la exportación para la licitación parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situación de la evolución previsible del mercado del azúcar en la Comu- nidad y en el mercado mundial; Considerando que, previo examen de las ofertas, es conveniente adoptar para la vigésima tercera licitación parcial las disposiciones contempladas en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la vigésima tercera licitación parcial de azúcar blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no 1408/97, se fija un importe máximo de la restitución a la exportación de 42,520 ecus/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 16


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4224/97 dos Deputados Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO à Comissão. Alterações genéticas

eurovoc_concepts:
artificial reproduction
bio-ethics
ethics
genetics
health control
public health
scientific research

text: C 196/104 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 Por que raza(cid:152)o promete o Conselho, por um lado, transpare(cid:136)ncia e abertura, recusando, por outro, em nome 2. da confidencialidade, no mesmo documento (JO C 367 4. 12. 1997), a presta(cid:231)a(cid:152)o de informa(cid:231)o(cid:152)es? 3. De que modo tenciona o Conselho tratar doravante as suas deciso(cid:152)es: de modo transparente ou secreto? (1) (2) JO C 367 de 4. 12. 1997, p. 99. JO C 367 de 4. 12. 1997, p. 56. Resposta (7 de Abril de 1998) O Conselho informa a Exma. Deputada do Parlamento Europeu de que ainda na(cid:152)o adoptou nenhum acto legislativo final sobre a proposta da Comissa(cid:152)o respeitante a‘ proibi(cid:231)a(cid:152)o das redes de emalhar de deriva. Por conseguinte, na(cid:152)o se procedeu a qualquer vota(cid:231)a(cid:152)o sobre a mate·ria no seio do Conselho. As disposi(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘ transpare(cid:136)ncia legislativa no Conselho (publica(cid:231)a(cid:152)o das vota(cid:231)o(cid:152)es, declara(cid:231)o(cid:152)es de voto e declara(cid:231)o(cid:152)es para a Acta do Conselho) aplicam-se apenas na fase de adop(cid:231)a(cid:152)o final dos actos legislativos pelo Conselho. Essa fase ainda na(cid:152)o foi atingida, pelo que as disposi(cid:231)o(cid:152)es em questa(cid:152)o na(cid:152)o se aplicam. Outras medidas de transpare(cid:136)ncia respeitantes ao acesso do pu·blico a documentos espec(cid:14)·ficos do Conselho sa(cid:152)o reguladas pela Decisa(cid:152)o 93/731/CE do Conselho, relativa ao acesso do pu·blico aos documentos do Conselho (1). (1) JO L 340 de 31. 12. 93, p. 43. (98/C 196/145) PERGUNTA ESCRITA E-4224/97 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) e Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Altera(cid:231)o(cid:152)es gene·ticas No panorama cient(cid:14)·fico contempora(cid:136)neo a investiga(cid:231)a(cid:152)o gene·tica e os resultados obtidos constituem um dos acontecimentos mais espantosos do nosso se·culo. No entanto, a ause(cid:136)ncia de regulamenta(cid:231)a(cid:152)o permite uma utiliza(cid:231)a(cid:152)o imprudente deste progresso cient(cid:14)·fico, da qual surgem graves problemas de sau·de e de e·tica que na(cid:152)o podem ser ignorados nem subvalorizados. Antes de mais, a possibilidade de futuros danos gene·ticos provocados por casais que, na ignora(cid:136)ncia do patrimo·nio comum cromosso·mico, podera(cid:152)o indubitavelmente dar origem a filhos com anomalias gene·ticas. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o necessa·rio e oportuno propor regras que tornem obrigato·rios severos controlos 1. sanita·rios dos dadores de esperma? Na(cid:152)o considera ainda a Comissa(cid:152)o indispensa·vel fixar um nu·mero ma·ximo de fecunda(cid:231)o(cid:152)es com o mesmo 2. esperma, de forma a limitar os riscos de incompatibilidades sangu(cid:14)·neas? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Mar(cid:231)o de 1998) Legislar ou na(cid:152)o nos dom(cid:14)·nios referidos na pergunta e· um assunto que compete aos Estados-membros. No a(cid:136)mbito das actividades de investiga(cid:231)a(cid:152)o em e·tica biome·dica, o programa de investiga(cid:231)a(cid:152)o em biomedicina e sau·de (Biomed) financiou uma se·rie de semina·rios sobre os aspectos e·ticos da doa(cid:231)a(cid:152)o de ga(cid:136)metas. Neste a(cid:136)mbito foi discutida a questa(cid:152)o da limita(cid:231)a(cid:152)o do nu·mero de nascimentos por doador. Existem regras de conduta quer a n(cid:14)·vel nacional em determinados Estados-membros, quer a n(cid:14)·vel dos centros que asseguram a doa(cid:231)a(cid:152)o de ga(cid:136)metas, mas na(cid:152)o se trata de um dom(cid:14)·nio de compete(cid:136)ncia comunita·ria