title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho com vista à adopção da decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade (C4- 0437/97 96/0052(COD))

eurovoc_concepts:
European cooperation
epidemiology
exchange of information
health policy
infectious disease
information network
information system

formats: html print


eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 15. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 9/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 91/98 af 14. januar 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 15/98 (3); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 15/98 på de oplysninger, som Kommis- sionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilaget til forordning (EF) nr. 15/98 fastsatte eksport- restitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, i uforar- bejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 4 af 8. 1. 1998, s. 19. L 9/22 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 98 til Kommissionens forordning af 14. januar 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — ECU/100 kg — 36,66 33,34 36,66 33,34 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — ECU/1 % sakkarose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,3985 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — ECU/100 kg — 39,85 39,63 39,63 — ECU/1 % sakkarose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,3985 (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1785/81. (2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14)


title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation

formats: html pdf print

text: 12. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)77/7 II (Proparaskeyastik~w pr‘jeiw) EPITROPH Tropopoihm~nh pr(cid:246)tash odhg(cid:242)aw toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy gia tropopo(cid:242)hsh thw odhg(cid:242)aw 95/2/EK gia ta pr(cid:246)sqeta trof(cid:242)mvn plhn tvn xrvstik(cid:215)n kai tvn glykantik(cid:215)n (˛) (98/C 77/05) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(97) 656 telik(cid:246) - 96/0166(COD) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 189(cid:216)A par‘grafow 2 thw synq(cid:254)khw EK) Antapokrin(cid:246)menh sth gn(cid:215)mh poy diat(cid:255)pvse to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio(cid:216)(ˇ), stiw 23 Oktvbr(cid:242)oy 1997, sxetik‘ me thn pr(cid:246)tash odhg(cid:242)aw toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy gia tro(cid:220) popo(cid:242)hsh thw odhg(cid:242)aw 95/2/EK gia ta pr(cid:246)sqeta trof(cid:242)mvn plhn tvn xrvstik(cid:215)n kai tvn glyka(cid:220) ntik(cid:215)n COM(96) 303 telik(cid:246) - 96/0166(COD) kai s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 189(cid:216)A par‘grafow 2 thw synq(cid:254)khw gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, h Epitrop(cid:254) apof‘sise na tropopoi(cid:254)sei thn proanaferqe(cid:242)sa pr(cid:246)tash vw ej(cid:254)w: (˛) EE C (cid:216)76 thw 11. 3. 1997, s. 34. (ˇ) Den ~xei ak(cid:246)mh dhmosieyqe(cid:242) sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da. ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH Sto par‘rthma I prost(cid:242)qetai to ak(cid:246)loyqo pr(cid:246)sqeto: E(cid:216)468 Karbojymeqylokyttarinik(cid:246) n‘trio me stayrodesmo(cid:255)w E(cid:216)469 Proı(cid:246)n enzymik(cid:254)w ydr(cid:246)lyshw thw karbojymeqylokyt(cid:220) tar(cid:242)nhw E(cid:216)469 Proı(cid:246)n enzymik(cid:254)w ydr(cid:246)lyshw thw karbojymeqylokyt(cid:220) tar(cid:242)nhw E(cid:216)1103 Imbert‘sh E(cid:216)1103 Imbert‘sh E(cid:216)1451 Aketylivm~no ojeidvm~no ‘mylo E(cid:216)1451 Aketylivm~no ojeidvm~no ‘mylo Sto par‘rthma III m~row B, prost(cid:242)qentai ta ak(cid:246)loyqa: Apostagm~na alkoolo(cid:255)xa pot‘ me ol(cid:246)klhra axl‘dia 50 mg/kg Sto par‘rthma IV prost(cid:242)qentai ta ak(cid:246)loyqa: E(cid:216)468 Karbojymeqylo(cid:220) kyttarinik(cid:246) n‘trio me stayrodesmo(cid:255)w Stere‘ diaithtik‘ symplhr(cid:215)mata diatrof(cid:254)w 30(cid:216)g/kg C (cid:216)77/8 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 12. 3. 98 ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH Sto par‘rthma IV pros‘rthma 12 tr(cid:242)th st(cid:254)lh prost(cid:242)qentai ta ak(cid:246)loyqa: zaxaroplastik(cid:254)w symperilambanom~nvn kai sokol‘taw (cid:246)pvw anaf~rontai sthn tvn proı(cid:246)ntvn odhg(cid:242)a E(cid:242)dh kak‘oy 73/241/EOK Sto par‘rthma VI, h pr(cid:215)th shme(cid:242)vsh antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: Ta paraskey‘smata kai oi trof~w apogalaktismo(cid:255) gia br~fh kai n(cid:254)pia epitr~petai na peri~xoyn E(cid:216)414 (k(cid:246)mmi akak(cid:242)aw arabik(cid:246) k(cid:246)mmi) kai E(cid:216)551 (dioje(cid:242)dio toy pyrit(cid:242)oy) proerx(cid:246)mena ap(cid:246) thn prosq(cid:254)kh paraskeyasm‘tvn qreptik(cid:215)n yl(cid:215)n me periektik(cid:246)thta (cid:246)xi megal(cid:255)terh ap(cid:246) 150(cid:216)g/kg se E(cid:216)414 kai (cid:246)xi megal(cid:255)terh ap(cid:246) 10(cid:216)g/kg se E(cid:216)551, kaq(cid:215)w kai E(cid:216)421 (mannit(cid:246)lh), (cid:246)tan ayt(cid:254) xrhsimo(cid:220) poie(cid:242)tai vw for~aw thw bitam(cid:242)nhw B12 (toyl‘xiston 1 m~row bita(cid:220) m(cid:242)nhw B12 an‘ 1(cid:216)000 m~rh mannit(cid:246)lhw). H periektik(cid:246)thta se E(cid:216)414 toy ~toimoy prow katan‘lvsh proı(cid:246)ntow den pr~pei na yperba(cid:242)nei ta 10(cid:216)mg/kg. Ta paraskey‘smata kai oi trof~w apogalaktismo(cid:255) gia br~fh kai n(cid:254)pia epitr~petai na peri~xoyn E(cid:216)301 (L(cid:220)Askorbik(cid:246) n‘trio), xrhsi(cid:220) mopoio(cid:255)meno se ep(cid:242)peda OS se epikal(cid:255)ceiw paraskeyasm‘tvn trof(cid:215)n poy peri~xoyn polyak(cid:246)resta lipar‘ oj~a. H periektik(cid:246)thta toy ~toimoy prow katan‘lvsh proı(cid:246)ntow se E(cid:216)301 den pr~pei na yperba(cid:242)nei ta 75(cid:216)mg/l. Ta ypodeikny(cid:246)mena an(cid:215)tata ep(cid:242)peda xr(cid:254)shw aforo(cid:255)n ~toima prow katan‘lvsh tr(cid:246)fima poy ~xoyn paraskeyaste(cid:242) s(cid:255)mfvna me tiw odhg(cid:242)ew toy kataskeyast(cid:254). Sto par‘rthma VI m~row 1, h de(cid:255)terh shme(cid:242)vsh antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: 2. (cid:217)(cid:190)Otan se ~na tr(cid:246)fimo prost(cid:242)qentai periss(cid:246)terew ap(cid:246) m(cid:242)a ap(cid:246) tiw oys(cid:242)ew E(cid:216)322, E(cid:216)471, E(cid:216)472g, E(cid:216)473, ta an(cid:215)tata ep(cid:242)peda kaqe(cid:220) mi‘w ap(cid:246) tiw en l(cid:246)gv oys(cid:242)ew poy kaqor(cid:242)zontai gia to sygkekri(cid:220) m~no tr(cid:246)fimo mei(cid:215)nontai kat‘ th sxetik(cid:254) pos(cid:246)thta sthn opo(cid:242)a h ‘llh oys(cid:242)a apant‘ sto (cid:242)dio tr(cid:246)fimo. Ston p(cid:242)naka toy parart(cid:254)matow VI m~row 1, prost(cid:242)qentai ta ak(cid:246)loyqa: E(cid:216)304 Palmitik(cid:246) L(cid:220)askorb(cid:255)lio 10(cid:216)mg/l E(cid:216)331 Kitrik‘ ‘lata natr(cid:242)oy 2(cid:216)g/l E(cid:216)332 Kitrik‘ ‘lata kal(cid:242)oy E(cid:216)339 Fvsforik‘ ‘lata natr(cid:242)oy E(cid:216)340 Fvsforik‘ ‘lata kal(cid:242)oy M(cid:246)na toyw (cid:254) se syndyasm(cid:246) kai s(cid:255)mfvna me ta (cid:246)ria poy kaqor(cid:242)zontai sto par‘rthma I thw odhg(cid:242)aw 91/321/EOK 1(cid:216)g/l, ekfraz(cid:246)mena vw P2O5 M(cid:246)na toyw (cid:254) se syndyasm(cid:246) kai s(cid:255)mfvna me ta (cid:246)ria poy kaqor(cid:242)zontai sto par‘rthma I thw odhg(cid:242)aw 91/321/EOK 12. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)77/9 ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH E(cid:216)412 K(cid:246)mmi gkoy‘r E(cid:216)472g Est~rew toy kitriko(cid:255) oj~ow me mono(cid:220)kai diglyker(cid:242)dia lipar(cid:215)n oj~vn E(cid:216)473 Est~rew tvn lipar(cid:215)n oj~vn me sakxar(cid:246)zh 1(cid:216)g/l, (cid:190)Otan to proı(cid:246)n peri~xei merik(cid:215)w ydrolhm~nh prvte(cid:148)(cid:224)nh kai antapokr(cid:242)netai stoyw (cid:246)royw toy parart(cid:254)matow IV thw odhg(cid:242)aw 91/321/EOK (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 96/4/EK 7,5(cid:216)g/l, pvlo(cid:255)mena vw sk(cid:246)nh 9(cid:216)g/l, pvlo(cid:255)mena vw ygr‘ peri~xoyn merik(cid:215)w ydrolym~new prvte(cid:148)(cid:224)new, pept(cid:242)dia (cid:254) aminoj~a kai (cid:246)tan ta proı(cid:246)nta antapokr(cid:242)nontai stoyw (cid:246)royw toy parart(cid:254)matow IV thw odhg(cid:242)aw 91/321/EOK. (cid:246)p vw tropopoi(cid:254)qhke ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 96/4/EK 120(cid:216)mg/l se proı(cid:246)nta poy peri~xoyn ydrolym~new prvte(cid:148)(cid:224)new pept(cid:242)dia (cid:254) aminoj~a. Sto par‘rthma VI m~row 2, h de(cid:255)terh shme(cid:242)vsh antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: 2. (cid:217)(cid:190)Otan se ~na tr(cid:246)fimo prost(cid:242)qentai periss(cid:246)terew ap(cid:246) m(cid:242)a ap(cid:246) tiw oys(cid:242)ew E(cid:216)322, E(cid:216)471, E(cid:216)472g kai E(cid:216)473 ta an(cid:215)tata ep(cid:242)peda kaqemi‘w ap(cid:246) tiw en l(cid:246)gv oys(cid:242)ew poy kaqor(cid:242)zontai gia to sygkekrim~no tr(cid:246)fimo mei(cid:215)nontai kat‘ th sxetik(cid:254) pos(cid:246)thta sthn opo(cid:242)a h ‘llh oys(cid:242)a apant‘ sto (cid:242)dio tr(cid:246)fimo. Ston p(cid:242)naka toy parart(cid:254)matow VI m~row 2, prost(cid:242)qentai ta ak(cid:246)loyqa: E(cid:216)304 Palmitik(cid:246) L(cid:220)askorb(cid:255)lio 10(cid:216)mg/l E(cid:216)331 Kitrik‘ ‘lata natr(cid:242)oy 2(cid:216)g/l E(cid:216)332 Kitrik‘ ‘lata kal(cid:242)oy M(cid:246)na toyw (cid:254) se syndyasm(cid:246) kai s(cid:255)mfvna me ta (cid:246)ria poy kaqor(cid:242)zontai sto par‘rthma I thw odhg(cid:242)aw 91/321/EOK E(cid:216)339 Fvsforik‘ ‘lata natr(cid:242)oy 1(cid:216)g/l, ekfraz(cid:246)mena P2O5 E(cid:216)340 Fvsforik‘ ‘lata kal(cid:242)oy M(cid:246)na toyw (cid:254) se syndyasm(cid:246) kai s(cid:255)mfvna me ta (cid:246)ria poy kaqor(cid:242)zontai sto par‘rthma I thw odhg(cid:242)aw 91/321/EOK C (cid:216)77/10 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 12. 3. 98 ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH E(cid:216)472g Est~rew toy kitriko(cid:255) oj~ow me mono(cid:220)kai digleker(cid:242)dia lipar(cid:215)n oj~vn E(cid:216)473 Est~rew tvn lipar(cid:215)n oj~vn me sakxar(cid:246)zh 7,5(cid:216)g/l, pvlo(cid:255)mena vw sk(cid:246)nh 9(cid:216)g/l pvlo(cid:255)mena vw ygr‘ (cid:246)tan ta proı(cid:246)nta peri~xoyn merik(cid:215)w ydrolym~new prvte(cid:148)(cid:224)new, pept(cid:242)dia (cid:254) aminoj~a kai antapokr(cid:242)nontai stoyw (cid:246)royw toy parart(cid:254)matow IV thw odhg(cid:242)aw 91/321/EOK, (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 96/4/EK 120(cid:216)mg/l se proı(cid:246)nta poy peri~xoyn ydrolym~new prvte(cid:148)(cid:224)new, pept(cid:242)dia (cid:254) aminoj~a Ston p(cid:242)naka toy parart(cid:254)matow VI m~row 3, prost(cid:242)qentai ta ak(cid:246)loyqa: E(cid:216)333 Kitrik‘ ‘lata asbest(cid:242)oy E(cid:216)341 Fvsforik‘ ‘lata asbest(cid:242)oy Proı(cid:246)nta xamhl(cid:254)w periektik(cid:246)thtaw se s‘kxara me b‘sh ta fro(cid:255)ta Epid(cid:246)rpia me b‘sh ta fro(cid:255)ta quantum satis 1(cid:216)g/kg vw P2O5 Sto par‘rthma VI m~row 4 prost(cid:242)qetai o ak(cid:246)loyqow p(cid:242)nakaw: Ariq. E: Onomas(cid:242)a An(cid:215)tata ep(cid:242)peda Eidiko(cid:242) periorismo(cid:242) E(cid:216)401 Alginik(cid:246) n‘trio 1(cid:216)g/l E(cid:216)405 Alginik(cid:254) propanodi(cid:246)lh 1,2(cid:220) 200(cid:216)mg/l E(cid:216)410 K(cid:246)mmi gkoy‘r 10(cid:216)g/l E(cid:216)412 K(cid:246)mmi xaroypi(cid:215)n 10(cid:216)g/l Ap(cid:246) tess‘rvn mhn(cid:215)n kai met‘ se eidik‘ tr(cid:246)fima me prosarmosm~nh s(cid:255)nqesh, poy apaite(cid:242)tai gia diatarax~w toy metabolismo(cid:255) Ap(cid:246) d(cid:215)deka mhn(cid:215)n kai met‘ se peript(cid:215)seiw eidik(cid:254)w diatrof(cid:254)w Ap(cid:246) th g~nnhsh kai met‘ se proı(cid:246)nta gia to metriasm(cid:246) thw gastrooisofagik(cid:254)w anagvg(cid:254)w Ap(cid:246) th g~nnhsh kai met‘ se ygr‘ paraskey‘smata poy peri~xoyn ydrolym~new prvte(cid:148)(cid:224)new pept(cid:242)dia (cid:254) aminoj~a 12. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)77/11 ARXIKH PROTASH TROPOPOIHMENH PROTASH E(cid:216)415 Janqanik(cid:246) k(cid:246)mmi 1,2(cid:216)g/l E(cid:216)440 Phkt(cid:242)nh 10(cid:216)g/l E(cid:216)466 Karbojylokyt(cid:220) tar(cid:242)nik(cid:246) n‘trio 10(cid:216)g/l (cid:254) kg E(cid:216)471 Mono(cid:220)kai 5(cid:216)g/l diglyker(cid:242)dia lipar(cid:215)n oj~vn Ap(cid:246) th g~nnhsh kai met‘ gia xr(cid:254)sh se proı(cid:246)nta me b‘sh aminoj~a (cid:254) pept(cid:242)dia, prooriz(cid:246)mena gia asqene(cid:242)w me probl(cid:254)mata kak(cid:254)w aporr(cid:246)fhshw prvteın(cid:215)n Ap(cid:246) th g~nnhsh kai met‘ se proı(cid:246)nta xrhsimopoio(cid:255)mena se peript(cid:215)seiw gastrenterik(cid:215)n diatarax(cid:215)n Ap(cid:246) th g~nnhsh kai met‘ se proı(cid:246)nta gia th diaithtik(cid:254) antimet(cid:215)pish syggen(cid:215)n problhm‘tvn metabolismo(cid:255) tvn lipar(cid:215)n oj~vn Ap(cid:246) th g~nnhsh kai met‘ se peript(cid:215)seiw eidik(cid:254)w diatrof(cid:254)w, id(cid:242)vw xvr(cid:242)w prvte(cid:148)(cid:224)new


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4020/97 do Deputado Panayotis LAMBRIAS à Comissão. Chumbo na água potável

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
World Health Organisation
drinking water
lead
national implementing measure
water
water pollution

text: 22. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 196/59 (98/C 196/81) PERGUNTA ESCRITA E-4019/97 apresentada por Panayotis Lambrias (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Financiamento da investiga(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da alergologia De acordo com estimativas recentes, um ter(cid:231)o da popula(cid:231)a(cid:152)o europeia sofre de algum tipo de alergia. Como pretende a Comissa(cid:152)o adaptar o Quinto Programa-Quadro em mate·ria de investiga(cid:231)a(cid:152)o e desenvolvimento actualmente em curso de planifica(cid:231)a(cid:152)o, por forma a garantir um apoio econo·mico significativo para levar a cabo investiga(cid:231)o(cid:152)es sobre as doen(cid:231)as no dom(cid:14)·nio da alergologia na Europa, tendo em conta que o custo destas doen(cid:231)as foram estimados em cerca de 30 mil milho(cid:152)es de ecus por ano? Resposta dada pela Comissa·ria Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Fevereiro de 1998) No a(cid:136)mbito da proposta de 5o Programa-Quadro da Comunidade Europeia de ac(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de investiga(cid:231)a(cid:152)o, de desenvolvimento tecnolo·gico e de demonstra(cid:231)a(cid:152)o (1998-2002), alterada pela Comissa(cid:152)o em 14 de Janeiro de 1998 na seque(cid:136)ncia da primeira leitura pelo Parlamento (1), os objectivos cient(cid:14)·ficos e te·cnicos da primeira ac(cid:231)a(cid:152)o («Melhorar a qualidade de vida e a gesta(cid:152)o dos recursos vivos») abrangem, no contexto da ac(cid:231)a(cid:152)o-chave «Sau·de, alimenta(cid:231)a(cid:152)o e factores ambientais», o desenvolvimento de ensaios destinados a detectar componentes to·xicos, incluindo alerge·nios, bem como processos para a respectiva elimina(cid:231)a(cid:152)o, ale·m de investiga(cid:231)a(cid:152)o sobre as alergias relacionadas com ou influenciadas pelo ambiente, seu tratamento e preven(cid:231)a(cid:152)o. As actividades comunita·rias de investiga(cid:231)a(cid:152)o destinam-se a ser complementadas por um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em mate·ria de doen(cid:231)as relacionadas com a polui(cid:231)a(cid:152)o, que se focalizara· nas doen(cid:231)as respirato·rias e alergias. A proposta da Comissa(cid:152)o (2) e· actualmente objecto de debate pelo Parlamento e o Conselho. (1) COM(98) 8. (2) JO C214 de 16. 7. 1997. (98/C 196/82) PERGUNTA ESCRITA E-4020/97 apresentada por Panayotis Lambrias (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Chumbo na a·gua pota·vel A Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial de Sau·de reduziu drasticamente os n(cid:14)·veis de chumbo autorizados na a·gua pota·vel. Que medidas pretende tomar a Comissa(cid:152)o para auxiliar os Estados-membros a reduzirem as quantidades de chumbo na a·gua pota·vel o mais ra·pido poss(cid:14)·vel e a levarem a cabo uma campanha de informa(cid:231)a(cid:152)o destinada a‘s autarquias locais e aos cidada(cid:152)os europeus em geral, tendo em conta o perigo que o chumbo representa para a sau·de, especialmente para os rece·m-nascidos e as crian(cid:231)as? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Fevereiro de 1998) Na sua proposta (1) de revisa(cid:152)o da Directiva 80/778/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa a‘ qualidade das a·guas destinadas ao consumo humano (2) (directiva a·gua de beber), a Comissa(cid:152)o adoptou o valor recomendado pela Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial de Sau·de (OMS) de 10 microgramas por litro (10 mg/l) para o chumbo. Este valor foi aceite pelo Parlamento (primeira leitura em 12 de Dezembro de 1996) e consta da posi(cid:231)a(cid:152)o comum do Conselho (no 12767/97) sobre a proposta de directiva, adoptada em 19 de Dezembro de 1997. Quando a directiva for adoptada, o que acontecera· em princ(cid:14)·pio durante o ano em curso, a sua aplica(cid:231)a(cid:152)o sera· da responsabilidade dos Estados-membros. Atendendo a‘s suas importantes conseque(cid:136)ncias financeiras e pra·ticas, especialmente no que se refere ao chumbo, os Estados-membros dispo(cid:152)em de quinze anos, em vez dos cinco anos habituais, para darem cumprimento ao valor parame·trico de 10 mg/l. No per(cid:14)·odo compreendido entre os cinco e os quinze anos mencionados, o valor interme·dio sera· de 25 mg/l em vez de 50 mg/1, que e· o valor actualmente estabelecido para o chumbo. (1) (2) JO C 131 de 30. 5. 1995. JO L 229 de 30. 8. 1980


title: Communication de la Commission - Lignes directrices pour le calcul des amendes infligées en application de l'article 15 paragraphe 2 du règlement n° 17 et de l'article 65 paragraphe 5 du traité CECA

eurovoc_concepts:
competition law
fine
offence
restriction on competition
type of business

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 14. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 9/3 Lignes directrices pour le calcul des amendes inflig~es en application de l’article 15 paragraphe 2 du r(cid:127)glement no 17 et de l’article 65 paragraphe 5 du trait~ CECA (98/C 9/03) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) Les principes pos~s par les pr~sentes lignes directrices devraient permettre d’assurer la transparence et le carac(cid:220) la Commission tant { t(cid:127)re objectif des d~cisions de l’~gard des entreprises qu’{ l’~gard de la Cour de justice, tout en affirmant la marge discr~tionnaire laiss~e par le l~gislateur { la Commission pour la fixation des amendes dans la limite de 10(cid:216)% du chiffre d’affaires global des entreprises. Cette marge devra toutefois s’exprimer dans une ligne politique coh~rente et non discriminatoire adapt~e aux objectifs poursuivis dans la r~pression des infractions aux r(cid:127)gles de concurrence. La nouvelle m~thodologie applicable pour le montant de l’amende ob~ira dor~navant au sch~ma suivant, qui la fixation d’un montant de base auquel repose sur tenir compte des s’appliquent des majorations pour circonstances aggravantes et des diminutions pour tenir compte des circonstances att~nuantes. 1. Montant de base Ce montant de base est d~termin~ en fonction de la gravit~ et de la dur~e de l’infraction, seuls crit(cid:127)res retenus { l’article 15 paragraphe 2 du r(cid:127)glement no 17. A. Gravit~ L’~valuation du caract(cid:127)re de gravit~ de l’infraction doit prendre en consid~ration la nature propre de l’infraction, son impact concret sur le march~ lorsqu’il est mesurable et l’~tendue du march~ g~ographique concern~. Les infractions seront ainsi class~es en trois cat~gories permettant de distinguer les infractions peu graves, les infractions graves et les infractions tr(cid:127)s graves. - Infractions peu graves: il pourra s’agir par exemple de restrictions, le plus souvent verticales, visant { limiter les ~changes mais dont l’impact sur le march~ reste limit~, ne concernant en outre qu’une partie substantielle mais relativement ~troite du march~ communau(cid:220) taire. Montants envisageables: de 1(cid:216)000 { 1 million d’~cus. - Infractions graves: qui peuvent produire leurs effets sur des zones ~tendues du march~ commun. Il pourra ~galement s’agir de comportements abusifs de position domi(cid:220) nante (refus de vente, discriminations, comporte(cid:220) ments d’exclusion, fid~lisants accord~s rabais par une entreprise en position dominante afin d’exclure ses concurrents du march~, etc. ). Montants envisageables: de 1 million { 20 millions d’~cus. - Infractions tr(cid:127)s graves: il s’agira pour l’essentiel de restrictions horizon(cid:220) tales de type (cid:133)cartels de prix(cid:176) et de quotas de r~partition des march~s, ou autres pratiques portant atteinte au bon fonctionnement du march~ int~rieur, telles que celles visant { cloisonner les march~s nationaux ou d’abus caract~ris~s de posi(cid:220) tion dominante d’entreprises en situation de quasi(cid:220) 91/297/CEE, monopole 91/298/CEE, et 91/301/CEE(cid:216)(˛) 94/815/CE(cid:216)(ˇ) (Soda Ash), (ciment), 94/601/CE(cid:216)(—) (carton), 92/163/CE(cid:216)((cid:209)) (Tetra Pak II) et 94/215/CECA(cid:216)((cid:210)) (poutrelles)(cid:129). les d~cisions 91/299/CEE, 91/300/CEE [voir Montants envisageables: au(cid:220)del{ de 20 millions d’~cus. [ l’int~rieur de chacune de ces cat~gories, et notam(cid:220) ment pour les cat~gories dites graves et tr(cid:127)s graves, l’~chelle des sanctions retenues permettra de diff~ren(cid:220) cier le traitement qu’il convient d’appliquer aux entre(cid:220) prises selon la nature des infractions commises. Il sera en outre n~cessaire de prendre en consid~ra(cid:220) la capacit~ ~conomique effective des auteurs tion d’infraction { cr~er un dommage important aux autres op~rateurs, notamment aux consommateurs, et de d~terminer le montant de l’amende { un niveau qui lui assure un caract(cid:127)re suffisamment dissuasif. De mani(cid:127)re g~n~rale, il pourra ~galement (cid:240)tre tenu compte du fait que les entreprises de grande dimen(cid:220) sion disposent la plupart du temps de connaissances juridico(cid:220)~conomiques qui et des infrastructures il s’agira le plus souvent de restrictions horizon(cid:220) tales ou verticales de m(cid:240)me nature que dans le cas pr~c~dent, mais dont l’application est plus rigou(cid:220) reuse dont l’impact sur le march~ est plus large et (˛)(cid:217)JO L 152 du 15. 6. 1991, p. 54. (ˇ)(cid:217)JO L 343 du 30. 12. 1994, p. 1. (—)(cid:217)JO L 243 du 19. 9. 1994, p. 1. ((cid:209))(cid:217)JO L 72 du 18. 3. 1992, p. 1. ((cid:210))(cid:217)JO L 116 du 6. 5. 1994, p. 1. C 9/4 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 14. 1. 98 le caract(cid:127)re leur permettent de mieux appr~cier infractionnel de les cons~(cid:220) quences qui en d~coulent du point de vue du droit de la concurrence. leur comportement et Dans le cas d’infractions impliquant plusieurs entre(cid:220) prises (type (cid:133)cartel(cid:176)), il pourra convenir de pond~rer, dans certains cas, les montants d~termin~s { l’int~rieur de chacune des trois cat~gories retenues ci(cid:220)dessus afin de tenir compte du poids sp~cifique, et donc de l’impact r~el, du comportement infractionnel de la concurrence, notamment chaque entreprise sur lorsqu’il existe une disparit~ consid~rable dans la dimension des entreprises auteurs d’une infraction de m(cid:240)me nature. Ainsi le principe d’~galit~ de sanction pour un m(cid:240)me les circons(cid:220) comportement peut conduire, tances l’exigent, { l’application de montants diff~ren(cid:220) ci~s pour les entreprises concern~es sans que cette diff~renciation n’ob~isse { un calcul arithm~tique. lorsque 2. Circonstances aggravantes Augmentation du montant de base pour les circons(cid:220) tances aggravantes telles que, par exemple: -(cid:217)r~cidive de la m(cid:240)me ou m(cid:240)mes entreprises pour une infraction de m(cid:240)me type, -(cid:217)refus de toute coop~ration, voire d’obstruction l’enqu(cid:240)te, pendant le d~roulement tentatives de -(cid:217)rłle de meneur ou d’incitateur de l’infraction, -(cid:217)mesures de r~torsion sur d’autres entreprises en vue de faire (cid:133)respecter(cid:176) les d~cisions ou pratiques infractionnelles, -(cid:217)n~cessit~ de majorer la sanction afin de d~passer le montant des gains illicites r~alis~s gr|ce { l’infrac(cid:220) tion lorsqu’une telle estimation est objectivement possible, B. Dur~e La dur~e de l’infraction devrait (cid:240)tre prise en consid~(cid:220) ration de mani(cid:127)re { distinguer: 3. Circonstances att~nuantes -(cid:217)autres. -(cid:217)les infractions de courte dur~e (en g~n~ral inf~(cid:220) rieure { 1 an): aucun montant additionnel, -(cid:217)les infractions de moyenne dur~e (en g~n~ral de 1 { 5 ans): montant pouvant aller jusqu’{ 50(cid:216)% du montant retenu pour la gravit~ de l’infraction, -(cid:217)les infractions de longue dur~e (en g~n~ral au(cid:220)del{ de 5 ans): montant pouvant (cid:240)tre fix~ pour chaque ann~e { 10(cid:216)% du montant retenu pour la gravit~ de l’infraction. Cette analyse conduit ainsi { la fixation d’un ~ventuel montant additionnel d’amende. la majoration pour D’une mani(cid:127)re g~n~rale, les infractions de longue dur~e sera d~sormais consid~ra(cid:220) blement renforc~e par rapport { la pratique ant~rieure en vue de sanctionner r~ellement les restrictions qui ont produit durablement leurs effets nocifs { l’~gard des consommateurs. Au demeurant, cette nouvelle approche est coh~rente avec la communication du 18 juillet 1996 sur la non(cid:220)imposi(cid:220) tion ou la r~duction du montant des amendes(cid:216)((cid:211)). Le risque d’une forte majoration en fonction de la dur~e de l’infraction accro(cid:244)tra n~cessairement l’incitation { d~noncer celle(cid:220)ci ou { coop~rer avec la Commission. l’effet attendu de Diminution du montant de base pour les circonstances att~nuantes particuli(cid:127)res telles que, par exemple: -(cid:217)rłle exclusivement passif ou suiviste dans la r~ali(cid:220) sation de l’infraction, -(cid:217)non(cid:220)application effective des accords ou pratiques infractionnelles, -(cid:217)cessation des infractions d(cid:127)s les premi(cid:127)res inter(cid:220) ventions de la Commission (notamment v~rifica(cid:220) tions), -(cid:217)existence d’un doute raisonnable de l’entreprise infractionnel du comportement le caract(cid:127)re sur restrictif, -(cid:217)infractions commises par n~gligence et non de propos d~lib~r~, -(cid:217)collaboration effective de l’entreprise { la proc~(cid:220) dure, en dehors du champ d’application de la communication du 18 juillet 1996 concernant la non(cid:220)imposition ou la r~duction du montant des amendes(cid:216)((cid:212)) -(cid:217)autres. Le montant de base retenu r~sulte de l’addition des deux montants ~tablis ci(cid:220)dessus: x (cid:216)gravit~(cid:216)+(cid:216)y (cid:216)dur~e(cid:216)=(cid:216)montant de base 4. Application de la Communication du 18 juillet 1996 la r~duction du la non(cid:220)imposition ou concernant montant des amendes ((cid:211))(cid:217)JO C 207 du 18. 7. 1996, p. 4. ((cid:212))(cid:217)Voir note 6. 14. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 9/5 5. Remarques g~n~rales a)(cid:217)Il va de soi que le r~sultat final du calcul de l’amende selon ce sch~ma (montant de base affect~ des pourcentages d’aggravation et de diminution) ne peut en aucun cas d~passer 10(cid:216)% du chiffre d’affaires mondial des entreprises conform~ment { l’article 15, paragraphe 2, du r(cid:127)glement no 17. Pour ill~gaux au regard du trait~ l’article 65, para(cid:220) CECA, graphe(cid:217)5, est le double du chiffre d’affaires r~alis~ pour les produits en cause pouvant atteindre dans certains cas 10(cid:216)% du chiffre d’affaires CECA de l’entreprise en cause. limite ~tablie { les accords la L’exercice comptable auquel le chiffre d’affaires mondial se r~f(cid:127)re doit (cid:240)tre dans toute la mesure du possible celui correspondant { l’exercice qui pr~c(cid:127)de l’ann~e de la prise de d~cision, et dans l’hypoth(cid:127)se oß ces donn~es ne sont pas disponibles, l’exercice imm~diatement ant~rieur. b) Il convient, selon les circonstances, apr(cid:127)s avoir ~tabli les calculs figurant ci(cid:220)dessus, de prendre en consid~ration certaines donn~es objectives telles qu’un contexte ~conomique sp~cifique, l’avantage ~conomique ou financier ~ventuellement acquis par les auteurs de l’infraction (voir le XXIe rapport sur la concurrence, point 139), les caract~ristiques propres des entreprises en cause ainsi que leur capacit~ contributive r~elle dans un contexte social particulier pour adapter, in fine, les montants d’amende envisag~s. c) Dans les affaires mettant en cause des associations d’entreprises, il importe dans toute la mesure du possible de rendre les entreprises membres de ces associations destinataires des d~cisions et de leur infliger des amendes individuelles. Dans le cas oß cette proc~dure s’av~rerait impos(cid:220) sible (par exemple: plusieurs milliers d’entreprises membres) et { l’exception des proc~dures men~es en vertu du trait~ CECA, l’association doit se voir infliger une amende globale calcul~e selon les prin(cid:220) cipes expos~s ci(cid:220)dessus mais ~quivalente { la tota(cid:220) lit~ des amendes individuelles qui auraient pu (cid:240)tre inflig~es { chacun des membres de cette associa(cid:220) tion. d) La Commission doit se r~server ~galement la possi(cid:220) bilit~, dans certains cas, d’infliger une amende dite (cid:133)symbolique(cid:176) de 1(cid:216)000 ~cus qui ne donnerait pas lieu au calcul r~sultant de la dur~e, des circons(cid:220) tances aggravantes ou att~nuantes. La justification d’une telle amende symbolique devrait figurer dans le texte m(cid:240)me de la d~cision. Engagement de proc~dure (Affaire no IV/M. 970 - TKS/ITW Signode/Titan) (98/C 9/04) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) Le 22 d~cembre 1997, la Commission a pris une d~cision d’engagement de proc~dure dans l’affaire mentionn~e ci(cid:220)dessus, apr(cid:127)s avoir constat~ que la concentration notifi~e soulevait des doutes s~rieux quant { sa compatibilit~ avec le march~ commun. L’engagement de proc~dure ouvre une seconde phase d’investigation concernant la concentration notifi~e. La d~cision est prise en application de l’article 6, paragraphe 1, point c), du r(cid:127)glement (CEE) no 4064/89 du Conseil. La Commission invite les tiers concern~s { lui transmettre leurs observations ~ventuelles sur le projet de concentration. Afin d’(cid:240)tre prises en consid~ration d’une mani(cid:127)re compl(cid:127)te dans la proc~dure, ces observations devraient parvenir { la Commission au plus tard dans les quinze jours suivant la date de la pr~sente publication. Elles peuvent (cid:240)tre envoy~es par t~l~copieur ou par courrier, sous la r~f~(cid:220) rence no IV/M. 970 - TKS/ITW Signode/Titan, { l’adresse suivante: Commission des Communaut~s europ~ennes Direction g~n~rale de la concurrence (DG IV) Direction B - Task(cid:220)force (cid:133)Concentrations(cid:176) Avenue de Cortenberg 150 B(cid:220)1040 Bruxelles [T~l~copieur: (32(cid:216)2) 296(cid:216)43(cid:216)01 ou 296(cid:216)72(cid:216)44(cid:129)


title: QUESTION ECRITE no 4020/97 de Panayotis LAMBRIAS à la Commission. Présence de plomb dans l'eau de boisson

text: 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 196/59 (98/C 196/81) QUESTION E· CRITE E-4019/97 pose·e par Panayotis Lambrias (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Financement d(cid:146)e·tudes sur les maladies allergiques Selon des estimations re·centes, le tiers de la population europe·enne souffre d(cid:146)une allergie. Comment la Commission envisage-t-elle d(cid:146)adapter le cinquie‘me programme cadre pour la recherche et le de·veloppement en cours d(cid:146)e·laboration de manie‘re a‘ assurer un soutien financier important a‘ des e·tudes sur les maladies allergiques en Europe, sachant de plus que le cou(cid:136)t annuel de ces maladies a e·te· estime· a‘ 30 milliards d(cid:146)e·cus? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (25 fe·vrier 1998) La proposition relative au 5e programme-cadre de la Communaute· europe·enne pour des actions de recherche, de de·veloppement technologique et de de·monstration (1998-2002) telle que modifie·e par la Commission le 14 janvier 1998 apre‘s la premie‘re lecture du Parlement (1) pre·voit que les objectifs scientifiques et techniques de la premie‘re action, intitule·e «Ame·liorer la qualite· de la vie et la gestion des ressources vivantes» comprennent notamment, dans le cadre de l(cid:146)action-cle· «sante·, alimentation et facteurs environnementaux», la mise au point de tests de de·tection et de proce·de·s d(cid:146)e·limination des agents infectieux et toxiques, qui recouvrent aussi les allerge‘nes, ainsi que l(cid:146)e·tude des allergies lie·es a‘ l(cid:146)environnement ou influence·es par l(cid:146)environnement, et la recherche des moyens de les traiter et de les pre·venir. Les activite·s de recherche communautaire seront comple·te·es par une action dans le domaine de la sante· publique relative aux maladies lie·es a‘ la pollution, qui portera notamment sur les maladies respiratoires et les allergies. La proposition de la Commission est actuellement examine·e par le Parlement et le Conseil (2). (1) Doc COM(98) 8. (2) JO C 214 du 16. 7. 97. (98/C 196/82) QUESTION E· CRITE E-4020/97 pose·e par Panayotis Lambrias (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Pre·sence de plomb dans l(cid:146)eau de boisson L(cid:146)Organisation mondiale de la sante· a fortement revu a‘ la baisse le taux de plomb autorise· dans l(cid:146)eau de boisson. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour aider les E· tats membres a‘ re·duire le plus rapidement possible la quantite· de plomb pre·sent dans l(cid:146)eau de boisson et pour informer largement les collectivite·s locales et les citoyens europe·ens en ge·ne·ral, eu e·gard aux risques que pre·sente le plomb pour la sante· humaine, et en particulier pour celle des nourrissons et des enfants? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (18 fe·vrier 1998) Dans sa proposition (1) de re·vision de la directive du Conseil 80/778/CEE du 15 juillet 1980 relative a‘ la qualite· de l(cid:146)eau destine·e a‘ la consommation humaine (2) (directive «eau potable»), la Commission a adopte·, pour le plomb, la valeur de 10 microgrammes par litre (10 mg/l) recommande·e par l(cid:146)Organisation mondiale de la sante· (OMS). Cette norme a e·te· accepte·e par le Parlement (premie‘re lecture le 12 de·cembre 1996) ainsi que dans la position commune du Conseil (no 12767/97) sur la directive propose·e, qui a e·te· adopte·e le 19 de·cembre 1997 Une fois que la directive aura e·te· adopte·e, en principe dans le courant de 1998, les E· tats membres seront responsables de sa transposition. Vu les importantes conse·quences financie‘res et pratiques, les E· tats membres disposeront exceptionnellement, dans le cas du plomb, de quinze ans au lieu de cinq, comme dans le calendrier habituel, pour se conformer a‘ la valeur parame·trique de 10 mg/l. Entre la cinquie‘me et la quinzie‘me anne·e, la valeur provisoire sera de 25 mg/l au lieu des 50 mg/l qui repre·sentent la norme actuelle pour le plomb. (1) (2) JO C 131 du 30. 5. 1995. JO L 229 du 30. 8. 1980


text: 15. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 9/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 91/98 DER KOMMISSION vom 14. Januar 1998 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — derzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 4 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord- nung (EG) Nr. 15/98 der Kommission (3) festgesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 15/98 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben, über die die führt dazu, daß die Kommission gegenwärtig verfügt, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der geän- derten Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse, die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 15/98 festgesetzt wurden, werden wie im Anhang angegeben geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 4 vom 8. 1. 1998, S. 19. L 9/22 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 1. 98 zur Verordnung der Kommission vom 14. Januar 1998 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode Betrag der Erstattung — in ECU/100 kg — 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 36,66 33,34 36,66 33,34 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — in ECU/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,3985 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in ECU/100 kg — 39,85 39,63 39,63 — in ECU/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,3985 (1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 17a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: Entschließung zu der Mitteilung der Kommission "Europa und die USA: der Weg in die Zukunft" (KOM(95)0411 C4-0411/95)

eurovoc_concepts:
Europe
United States
arms policy
death penalty
development policy
economic policy
environmental policy
foreign policy
international cooperation
international relations
international security
trade policy


title: RÈGLEMENT (CE) N° 93/98 DE LA COMMISSION du 14 janvier 1998 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

text: L 9/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 1. 98 RÈGLEMENT (CE) No 93/98 DE LA COMMISSION du 14 janvier 1998 concernant la délivrance de certificats d’importation pour les aulx originaires de Chine LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement octobre marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 organisation commune des 1996, portant vu le règlement (CE) no 903/97 de la Commission, du 21 mai 1997, relatif à une mesure de sauvegarde applicable aux importations d’aulx originaires de Chine (2) et notam- ment son article 1er paragraphe 3, considérant que, en application du règlement (CEE) no 1859/93 de la Commission (3), modifié par le règlement (CE) no 1662/94 (4), la mise en libre pratique dans la Communauté d’aulx importés des pays tiers est soumise à la présentation d’un certificat d’importation; considérant que l’article 1er paragraphe 1 du règlement (CE) no 903/97 a, pour les aulx originaires de Chine et pour les demandes déposées à partir du 1er juin 1997 jusqu’au 31 mai 1998, limité la délivrance de certificats d’importation à une quantité mensuelle maximale; considérant que, compte tenu des critères fixés à l’article 1er paragraphe 2 dudit règlement et des certificats d’im- portation déjà délivrés, les quantités demandées le 8 janvier 1998 dépassent la quantité mensuelle maximale mentionnée à l’annexe dudit règlement pour le mois de janvier 1998; qu’il convient, en conséquence, de déter- miner dans quelle mesure des certificats d’importation peuvent être délivrés pour ces demandes; qu’il y a lieu de rejeter, en conséquence, la délivrance de certificats pour les demandes déposées après le 8 janvier 1998 et avant le 5 février 1998, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les certificats d’importation demandés le 8 janvier 1998 au titre de l’article 1er du règlement (CEE) no 1859/93, pour les aulx relevant du code NC 0703 20 00 originaires de Chine, sont délivrés à concurrence de 0,05248 % de la quantité demandée, en tenant compte des informations reçues par la Commission le 12 janvier 1998. Pour les produits susnommés, les demandes de certificats d’importation déposées après le 8 janvier 1998 et avant le 5 février 1998 sont rejetées. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 15 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 130 du 22. 5. 1997, p. 6. (3) JO L 170 du 13. 7. 1993, p. 10. (4) JO L 176 du 9. 7. 1994, p. 1


title: Resolução sobre a Comunicação da Comissão intitulada "A Europa e os EUA: relações futuras" (COM(95)0411 C4-0411/95)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4030/97 dell'on. Bryan CASSIDY alla Commissione. Regolamentazione britannica del 1996 relativa agli obblighi in materia di responsabilità del produttore (rifiuti da imballaggi)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
free movement of goods
national implementing measure
packaging
trade restriction
waste disposal
waste recycling

text: C 187/112 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (30 gennaio 1998) I veicoli possono essere caricati in moltissimi modi e con innumerevoli tipi e forme di oggetti. La Commissione, di conseguenza, ritiene che la legislazione comunitaria in materia sarebbe tanto generica da coprire tutte le opzioni risultando di scarso valore effettivo, oppure cos(cid:14)‘ dettagliata da richiedere migliaia di pagine di legislazione. La Commissione, quindi, non intende compilare una proposta in materia. La Commissione non e‘ a conoscenza di motivi per investigare l(cid:146)adeguatezza della legislazione nazionale circa la sicurezza dei carichi degli automezzi pesanti, e non ci sono progetti in corso per azioni della Commissione a tale proposito. Naturalmente, permangono necessarie un(cid:146)applicazione adeguata e un(cid:146)esecuzione effettiva delle legislazioni nazionali pertinenti in materia. (98/C 187/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4030/97 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Regolamentazione britannica del 1996 relativa agli obblighi in materia di responsabilita‘ del produttore (rifiuti da imballaggi) Concorda la Commissione che il Regno Unito dovrebbe essere deferito dinanzi alla Corte di gustizia europea per accertare se la normativa britannica sugli imballaggi costituisce un(cid:146)ostacolo alla libera circolazione delle merci nell(cid:146)UE? (98/C 187/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4034/97 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Regolamentazione britannica del 1996 relativa agli obblighi in materia di responsabilita‘ del produttore (rifiuti da imballaggi) Conviene la Commissione che la regolamentazione relativa all(cid:146)obbligo in materia di responsabilita‘ del produttore (rifiuti di imballaggi), che recepisce nell(cid:146)ordinamento britannico la direttiva 94/62/CE (1), esclude le imprese aventi sede al di fuori del Regno Unito e che cio‘ costituisce in pratica una barriera alla liberta‘ degli scambi all(cid:146)interno dell(cid:146)UE? (1) GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 10. Risposta comune data dal Sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-4030/97 e E-4034/97 (23 febbraio 1998) La Commissione comunica all(cid:146)onorevole parlamentare che attualmente sta esaminando le disposizioni di attuazione notificate dal Regno Unito per quanto riguarda la direttiva 94/62/CE del 20 dicembre 1994 sugli imballaggi e i rifiuti da imballaggio (1). La Commissione adottera‘ i provvedimenti necessari se dovesse risultare da detto esame che esistono ostacoli alla libera circolazione delle merci. A questo proposito, la Commissione gradirebbe ricevere dall(cid:146)onorevole parlamentare ulteriori informazioni circa i presunti ostacoli alla libera circolazione delle merci. (1) GU L 365 del 31. 12. 1994


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4001/97 von Rijk van DAM an die Kommission. Aalfischerei in Europa

eurovoc_concepts:
China
authorised catch
export restriction
fish farming
fishing grounds
fishing industry
fishing vessel
freshwater fish
freshwater fishing
report

text: C 187/108 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 Der Europa¤ische Rat hat auf seiner Tagung vom 13. und 14. Dezember 1996 in Dublin die ihm vom Europa¤ischen Wa¤hrungsinstitut vorgelegten Entwu¤rfe fu¤r die Euro-Banknoten begru¤(cid:223)t. Die endgu¤ltigen diesbezu¤glichen Entscheidungen werden von der Europa¤ischen Zentralbank getroffen, sobald diese im Einklang mit dem Vertrag errichtet worden ist. (98/C 187/165) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3994/97 von Eva Kjer Hansen (ELDR) an die Kommission (11. Dezember 1997) Betrifft: Einfu¤hrung einer Regelung fu¤r den Fang und die Zucht von Flu(cid:223)aal Kann die Kommission Angaben daru¤ber machen, wann ein Vorschlag fu¤r eine Regelung fu¤r den Fang und die Zucht von Flu(cid:223)aal (Anguilla anguilla L. ) vorgelegt wird? Kann die Kommission in diesem Zusammenhang den Inhalt eventueller Wiederaussetzungsprogramme skizzieren? Kann die Kommission ferner mitteilen, ob an die Einfu¤hrung eines Ausfuhrverbots zur Stabilisierung des europa¤ischen Markts gedacht wird? (98/C 187/166) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4001/97 von Rijk van Dam (I-EDN) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Aalfischerei in Europa Eine Forschergruppe (EG Konzertierte Aktion AIR A94-1939) hat ku¤rzlich Umfang und Situation des Aalbestands in Europa beschrieben. In ihrem Abschlu(cid:223)bericht kommt sie zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) es um den Aal in Europa schlecht steht, u. a. weil der Zuzug von Glasaalen aus dem Meer stark ru¤ckla¤ufig ist. Gleichzeitig weisen die Forscher darauf hin, da(cid:223) durch die Glasaalfischerei 97% aller Jungaale abgefischt werden, sobald sie europa¤ische Gewa¤sser erreicht haben, gro¤(cid:223)tenteils zum Verkauf nach China. 1. Ist die Kommission auch der Auffassung, da(cid:223) der Aalbestand in Europa Anla(cid:223) zu Besorgnis gibt? Stimmt die Kommission zu, da(cid:223) der internationale Charakter des Aalproblems koordinierte Ma(cid:223)nahmen 2. auf europa¤ischer Ebene erfordert? Ist die Kommission auch der Auffassung, da(cid:223) die Ausfuhr von Glasaalen in Drittla¤nder in gro(cid:223)em Ma(cid:223)stab 3. eine Bedrohung fu¤r den Aalbestand in Europa darstellt? Falls ja, ist die Kommission bereit, schon jetzt kurzfristig den Verkauf von Glasaalen in Drittla¤nder 4. einzuschra¤nken und die Aussetzung von Glasaalen in den europa¤ischen Gewa¤ssern zu fo¤rdern? Gemeinsame Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen P-3994/97 und E-4001/97 (30. Januar 1998) Die Kommission ist sich des wertvollen und wachsenden Beitrags der Aalzucht zur Aquakultur in Europa sowie der Bedeutung der Aalfischerei in den Mitgliedstaaten bewu(cid:223)t. Die Abha¤ngigkeit vom Angebot an wild gefangenem Jungaal wird bestehen, solange es nicht gelingt, diese Art vollsta¤ndigin Gefangenschaft zu zu¤chten. Jungaal wird auch als Besatzfisch eingesetzt und ist wichtig fu¤r den kommerziellen Fischfang


title: WRITTEN QUESTION No. 3998/97 by Eva KJER HANSEN to the Commission. Delay in payments under the PACTE programme

eurovoc_concepts:
EU programme
budgetary expenditure
financial year
management accounting
payment

text: 22. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 196/51 (98/C 196/69) WRITTEN QUESTION E-3998/97 by Eva Kjer Hansen (ELDR) to the Commission (14 January 1998) Subject: Delay in payments under the PACTE programme The Commission answered my last question (H-0718/97) (1) by reassuring me that it had learned from its mistakes and that problems will be solved in the future. Unfortunately, current problems have still not been solved, and I therefore feel obliged to raise once again the issue of the serious maladministration of the PACTE-programme that has resulted in serious delays in payments being made to the contractors. 1. Is the Commission aware of the financial impact of long delays in payments to subcontractors? In the case of a specific project dating from 1995, the subcontractor has been waiting for 22 months. Does the Commission find it acceptable that unpaid accounts should lead to professional and personal bankruptcy? 2. What specific measures is the Commission prepared to take to ensure the proper administration of the PACTE Office in Strasbourg and of the Commission(cid:146)s internal administration of the programme › and to ensure that the subcontractors will be payed? (1) Debates of the European Parliament (November 1997). Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (27 February 1998) The Commission paid the final instalments of the Community contribution to the office administering this programme in February 1997 and in March 1997 reminded the PACTE office in Strasbourg of the urgent need to pay the balances due for these projects. After discovering irregularities committed by certain project leaders, the office carried out an audit of expenditure in order to verify that the payment claims submitted accurately reflected expenditure incurred. Project leaders should therefore contact the PACTE office to find out the situation as regards final payment for their project. The Commission is aware of the problems caused by delegated financial management and does not therefore plan to use this method of financing for such operations in future. (98/C 196/70) WRITTEN QUESTION E-4002/97 by Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) to the Commission (14 January 1998) Subject: European stock management system by pharmaceutical undertaking Since 1 March 1996 MSD has been using a European stock management system for seven important drugs. The amount of the drug available per six months per client (i. e. pharmaceutical wholesaler) is based on the sales forecasts for each of these drugs. These forecasts are drawn up on the basis of sales over the previous six months, adjusted by an anticipated growth factor per product. MSD reserves the right not to supply all orders which go above the forecast. Is the Commission aware of a European stock management system for seven important drugs which has 1. been applied since 1 March 1996 by MSD? Is such a system compatible with the competition rules which apply on the internal market? If not, what 2. does the Commission intend to do? 3. What action is the Commission taking to ensure that the drug producers in the Member States can determine the price of their drugs under the same conditions so that such stock management systems are no longer necessary as a protection against parallel imports? What are the results of this action?


title: WRITTEN QUESTION No. 4037/97 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Scrapie in sheep

eurovoc_concepts:
animal disease
animal protein
cattle
exchange of information
health control
import restriction
public health
sheep
veterinary legislation

text: C 196/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 (98/C 196/87) SKRIFTLIG FR¯GA E-4027/97 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till r(cid:229)det (15 januari 1998) A¤mne: Landminor och EU-bist(cid:229)nd Va¤lkomnar r(cid:229)det Fo¤renade kungarikets beslut att ompro¤va niv(cid:229)n fo¤r utvecklingsbist(cid:229)nd med ha¤nsyn till om mottagarla¤nderna inte undertecknar Ottawaavtalet om landminor? Skulle det inte s(cid:229)lunda vara la¤mpligt att r(cid:229)det rekommenderade att Europeiska unionen beslutar om en liknande sa¤rbehandling av mottagare av utvecklingsbist(cid:229)nd fr(cid:229)n EU som fortsa¤tter att tillverka och exportera landminor? Svar (30 mars 1998) R(cid:229)det har till dags dato inte underra¤ttats om inneh(cid:229)llet i det beslut som den a¤rade parlamentsledamoten na¤mner i sin fr(cid:229)ga, och har fo¤ljaktligen inte diskuterat a¤mnet. Den a¤rade parlamentsledamoten a¤r dock sa¤kert medveten om att r(cid:229)det, i den gemensamma (cid:229)tga¤rden om antipersonella minor av den 28 november 1997, erinrar om sin resolution av den 22 november 1996 om kampen mot antipersonella minor da¤r vissa (cid:229)tga¤rder och de kriterier som bo¤r styra tilldelningen av medel till minro¤jningsverksamhet faststa¤lldes. Europeiska unionen va¤lkomnade samtidigt insatserna fo¤r att fra¤mja universell anslutning till konventionen om fo¤rbud mot anva¤ndning, lagring, produktion och o¤verfo¤ring av antipersonella minor och om deras fo¤rsto¤ring samt meddelade att det skulle fa¤sta uppma¤rksamheten p(cid:229) de tredje la¤nder som fortsa¤tter de oansvariga leveranserna och den urskillningslo¤sa anva¤ndningen av antipersonella landminor. (98/C 196/88) SKRIFTLIG FR¯GA E-4037/97 fr(cid:229)n Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Skrapie i no¤tko¤tt Det eventuella sambandet mellan spongiform encefalopati hos no¤tdjur, a¤ven kallad galna ko-sjukan, och sjukdomen skrapie som drabbar f(cid:229)r, go¤r det no¤dva¤ndigt att vidta vissa fo¤rsiktighets(cid:229)tga¤rder. Ordet skrapie som anva¤nds som beteckning p(cid:229) sjukdomen inom den anglosaxiska va¤rlden kommer av engelskans (cid:148)scrape(cid:148), det vill sa¤ga (cid:148)skrapa(cid:148). De djur som a¤r sjuka drabbas na¤mligen av stark kl(cid:229)da och skrapar sig mot sta¤ngslet. Fo¤rutom av stark kl(cid:229)da ka¤nnetecknas skrapie av successivt fo¤rsa¤mrad motorisk koordinationsfo¤rm(cid:229)ga, fo¤rlamning och do¤d. Sjukdomen har blivit aktuell p(cid:229) nytt efter det att galna ko-sjukan blev ka¤nd och ma¤nniskor smittades, eftersom b(cid:229)da dessa sjukdomar uppkommer av ett atypiskt smitta¤mne, prion, som smittar ma¤nniskor och djur. Den fra¤msta smittka¤llan inom ett djurbest(cid:229)nd uppst(cid:229)r d(cid:229) nya djur kommer fr(cid:229)n g(cid:229)rdar da¤r smittan finns, direkto¤verfo¤rd eller via den tidigare generationen. Skrapie utvecklas mycket l(cid:229)ngsamt, sakta men sa¤kert under en tidsrymd av tio till tolv m(cid:229)nader. De smittade djuren brukar vara minst ett (cid:229)r gamla, och oftast mellan tv(cid:229) och fyra (cid:229)r. Sjukdomen syns tydligt d(cid:229) djuren tappar sin ull. Sjukdomsbilden tillho¤r samma slag som den encefalopati som drabbar galna kor och det finns a¤nnu inte n(cid:229)gon behandling eller sa¤rskilda vaccin, utan alla djur som drabbas och deras avkommor m(cid:229)ste slaktas. Jag vill mot bakgrund av den stora inverkan galna ko-sjukan haft p(cid:229) det europeiska samha¤llet fr(cid:229)ga kommissionen: › Har kommissionen genomfo¤rt n(cid:229)gon underso¤kning fo¤r att f(cid:229) kunskap om hur spridd sjukdomen skrapie egentligen a¤r bland det europeiska f(cid:229)rbest(cid:229)ndet? Om s(cid:229) a¤r fallet, vilka resultat har man f(cid:229)tt fram? Om ingen underso¤kning gjorts, har kommissionen n(cid:229)gra planer p(cid:229) att go¤ra n(cid:229)gon? › Vilka fo¤rebyggande (cid:229)tga¤rder vidtas nu fo¤r att denna sjukdom inte skall fo¤rvandlas till (cid:148)galna f(cid:229)r-sjukan(cid:148)?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4028/97 af Glenys KINNOCK til Kommissionen. Landminer og EU-støtte

eurovoc_concepts:
arms control
arms limitation
arms trade
civilian victim
conventional weapon
developing countries
development aid
disarmament
explosive
international agreement

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/111 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (25. februar 1998) Alle spłrgsm(cid:229)l om sundhedspleje, herunder ogs(cid:229) mental sundhedspleje, henhłrer fortsat under medlemsstater- nes kompetence. Dette vil ikke (cid:230)ndre sig, n(cid:229)r Amsterdam-traktaten bliver ratificeret. Det (cid:230)rede medlem błr derfor henvende sit spłrgsm(cid:229)l til de gr(cid:230)ske myndigheder. (98/C 187/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4028/97 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Landminer og EU-stłtte Bifalder Kommissionen Det Forenede Kongeriges afgłrelse om at tage omfanget af sin udviklingsstłtte til modtagerlande, som ikke »tegner sig for« Ottawa-aftalen om landminer, op til fornyet behandling? Vil det derfor ikke v(cid:230)re passende, dersom Kommissionen foreslog, at EU vedtog at anvende en lignende diskriminering over for modtagerlande af EU-udviklingsstłtte, som forts(cid:230)tter med at producere og eksportere landminer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (2. februar 1998) Kommissionen hilser de foranstaltninger fra medlemsstaternes side velkommen, der bidrager til at afbłde de tragiske fłlger af den uansvarlige og vilk(cid:229)rlige anvendelse af personelminer (APL) i mange udviklingslande, og som tilskynder til tiltr(cid:230)delse af den konvention om forbud mod personelminer, der blev vedtaget i Ottawa den 3. december 1997 og siden da er (cid:229)ben undertegnelse. Kommissionen har med tilfredshed erfaret, at et stort antal udviklingslande undertegnede traktaten i Ottawa den 3. og 4. december 1997. Dog m(cid:229) Kommissionen understrege, at F(cid:230)llesskabets politik for udviklingssamarbejde ikke rummer nogen betingelser vedrłrende modtagerlandenes holdning til spłrgsm(cid:229)let om personelminer. Dog udelukkes det naturligvis i R(cid:229)dets (»udvikling«) resolution af 22. november 1996 om en integreret og samordnet politik til bek(cid:230)mpelse af personelminer, at der tildeles midler til minerydningsaktioner til lande, der forts(cid:230)tter med at s(cid:230)lge, fremstille og oplagre personelminer, bortset fra forskningsprojekter og aktiviteter, der gennemfłres p(cid:229) det humanit(cid:230)re omr(cid:229)de og til fordel for s(cid:229)rbare lokalsamfund. Man kunne overveje at udstr(cid:230)kke bestemmelserne i denne resolution til at omfatte hele F(cid:230)llesskabets politik vedrłrende udviklingssamarbejde i forbindelse med drłftelserne om de fremtidige forbindelser til udviklings- landene, med henblik p(cid:229) at tilskynde disse lande til at ophłre med fremstilling, oplagring, salg og anvendelse af personelminer. (98/C 187/171) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4029/97 af Caroline Jackson (PPE) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Sikring af lastbilladninger Mener Kommissionen, at der er behov for EU-lovgivning om generel sikring af lastbilladninger, eller mener Kommissionen, at det kan overlades til de nationale myndigheder at indfłre og gennemfłre generelle sikkerhedsbestemmelser for sikring af lastbilladninger i det omfang, de anser for nłdvendigt i henhold til national lovgivning, eftersom der allerede eksisterer EU-lovgivning for transport af farligt gods?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4026/97 van Mair MORGAN aan de Commissie. Agenda 2000

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
common agricultural policy
cross-border cooperation
employment policy
industrial region
regional cooperation
rural development
urban area

text: 22. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 196/63 Ter ondersteuning van deze activiteit en als voorbereiding van het vijfde kaderprogramma vinden in de overgangsperiode verscheidene acties plaats. Ten eerste is een aanbesteding van een studie inzake (cid:132)Beoordeling van de ontwerpen-voor-iedereen-aanpak ten behoeve van de integratie van gehandicapten en ouderen in de informatiemaatschappij(cid:148) uitgeschreven. Voorts zijn veel onderzoekprojecten en studies uitgevoerd uit hoofde van de Tide-, Telematica- en COST-programma(cid:146)s, waarvan de resultaten zijn verspreid en die een grote bewustwording tot gevolg hebben gehad. De Commissie heeft voorgesteld het ontwerpen-voor-iedereen op te nemen in het ontwerp-normalisatiemandaat dat is gericht tot alle normalisatie-organisaties op het gebied van informatie- en telecommunicatietechnologiee¤n die zich bezighouden met consumentenbehoeften in de informatiemaatschappij. Toepassingen en diensten voor de internationale standaard (IS) moeten daarom voor iedereen worden ontworpen en gelijke toegang bieden aan alle consumenten met of zonder speciale behoeften. (1) COM(93) 433 def. (2) COM(91) 539 def. (3) PB C 17, 20. 1. 1998. (4) COM(97) 257 def. (98/C 196/86) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4026/97 van Mair Morgan (PSE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Agenda 2000 In Agenda 2000 worden door de Commissie drie nieuwe communautaire initiatieven voorgesteld. Is de Commissie voornemens in de kaderrichtlijn te verwijzen naar deze drie initiatieven? Hoewel de Commissie te kennen heeft gegeven de ervaringen van de communautaire initiatieven te willen integreren in de regionale doelstellingen, vertoont de aanpak van de Commissie duidelijke inconsistenties. Terwijl plattelandsgebieden zullen profiteren van Doelstelling 2 en LEADER, zijn er geen communautaire initiatieven op basisniveau ter aanvulling van de andere elementen van Doelstelling 2. Is de Commissie voornemens nader te overwegen de beste praktijken van LEADER uit te breiden tot een vierde initiatief voor stedelijke en industriegebieden? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (4 maart 1998) In Agenda 2000 (1) heeft de Commissie inderdaad aangegeven een concentratie op slechts drie thema(cid:146)s te overwegen om de toekomstige communautaire initiatieven doeltreffender, zichtbaarder en innovatiever te maken. Het gaat om de volgende thema(cid:146)s: grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking; plattelandsontwikkeling; de menselijke hulpbronnen in de context van gelijke kansen. De Commissie onderzoekt ook of het wenselijk is deze initiatieven uitdrukkelijk op te nemen in de nieuwe regeling voor de Structuurfondsen die momenteel in voorbereiding is. Deze thematische concentratie moet het mogelijk maken concrete actie te ondernemen in overeenstemming met het belang dat de Gemeenschap heeft bij samenwerking en innovatie ten behoeve van een harmonische ontwikkeling van het Europese grondgebied, bij het bevorderen van nieuwe benaderingen op het platteland in verband met de beoogde grondige hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tenslotte ook bij een betere benutting van het menselijke potentieel. Dit laatste thema sluit aan bij de inspanningen om de werkgelegenheid in Europa te bevorderen en de toegang tot de arbeidsmarkt te verbeteren. Dat de Commissie geen specifiek initiatief heeft voorgesteld voor de zones die worden getroffen door de achteruitgang van de industrie, betekent niet dat deze zones minder prioritair zijn. Voor de uitvoering van projecten in industrie¤le en stedelijke zones zal namelijk een beroep kunnen worden gedaan op doelstelling 1 (regio(cid:146)s met een ontwikkelingsachterstand, waar ook problemen op het gebied van de productiesystemen en de werkgelegenheid kunnen worden aangepakt), doelstelling 2 (economische en sociale omschakeling van zones waar de industrie of dienstensector zich voor economische veranderingen geplaatst ziet, van plattelandsgebieden en van in moeilijkheden verkerende stadsdelen) en doelstelling 3 (ontwikkeling van het menselijke potentieel in de andere gebieden) en ook op de nieuwe communautaire initiatieven die worden voorgesteld. (1) Doc. COM(97) 2000 def


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 102/98 av den 14 januari 1998 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
production aid
world market price

text: 15. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 9/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 102/98 av den 14 januari 1998 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbe- loppet på stödet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande Europeiska gemenskapen, av Fördraget om upprättandet av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skill- nader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1201/89. med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkterna 3 och 10 i protokoll nr 4 om bomull i denna, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/ 95 (1), Tillämpningen av ovanstående kriterier att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå. innebär med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och om upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1584/96 (3), särskilt artiklarna 3, 4 och 5 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1554/95 skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regel- bundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhål- lande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 1. 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1740/97 (5). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt, skall priset fastställas på grundval av det senast bestämda priset. fördelaktiga Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1554/95 skall världs- marknadspriset på rensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representa- tiva att för den verkliga marknadstendensen. För bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera euro- peiska börser för en produkt som levererats cif till en nordeuropeisk hamn och som kommer från olika leve- rantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av (1) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 16. (4) EGT L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EGT L 244, 6. 9. 1997, s. 1. I artikel 5. 3 i förordning (EG) nr 1554/95 föreskrivs att det förskottsbetalda stödbeloppet skall vara lika med orienteringspriset minskat med världsmarknadspriset samt med en minskning som beräknats enligt den formel som gäller då den maximala garantikvantiteten över- skrids, men baserat på den beräknade produktionen av orensad bomull ökad med 15 %. I kommissionens förordning (EG) nr 1670/97 (6) fastställs den beräknade produktionsnivån för regleringsåret 1997/98. Tillämp- ningen av denna metod innebär att förskottsbeloppet per medlemsstat bör fastställas enligt nedan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Världsmarknadspriset på orensad bomull som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1554/95 fastställs till 35,315 ecu/100 kg. 2. Det förskottsbelopp på stödet som avses i artikel 5. 3 i förordning (EG) nr 1554/95 skall vara  32,079 ecu per 100 kg för Spanien,  38,138 ecu per 100 kg för Grekland, och  70,985 ecu per 100 kg för övriga medlemsstater. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 januari 1998. (6) EGT L 237, 28. 8. 1997, s. 1. L 9/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4002/97 del Elly PLOOIJ-VAN GORSEL a la Comisión. Sistema europeo de gestión de existencias para la industria farmacéutica

eurovoc_concepts:
computer system
health expenditure
medicinal product
pharmaceutical expenses
pharmaceutical industry
restriction on competition
stock
wholesale trade

text: 22. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 196/51 (98/C 196/69) PREGUNTA ESCRITA E-3998/97 de Eva Kjer Hansen (ELDR) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Retrasos en los pagos dentro de la gestio·n del programa PACTE La Comisio·n respondio· a mi u·ltima pregunta (H-0718/97) (1), asegurando que hab(cid:14)·a sabido de sus errores y que e·stos se resolver(cid:14)·an en el futuro. Lamentablemente, los problemas actuales continu·an sin resolverse, por lo que esta diputada se siente obligada a plantear de nuevo la cuestio·n referente a los casos graves de mala administracio·n del programa PACTE, que han entran(cid:152)ado un retraso importante en el pago a los contratistas. 1. ¿Es consciente la Comisio·n de las repercusiones financieras que tienen los retrasos prolongados en los pagos a los subcontratistas? En un proyecto concreto de 1995, el subcontratista ha esperado 22 meses. ¿Considera aceptable la Comisio·n que el impago de cuentas conduzca a la bancarrota profesional y personal? 2. ¿Que· acciones concretas esta· dispuesta a emprender la Comisio·n para asegurar una gestio·n adecuada por la oficina del programa PACTE en Estrasburgo y por los servicios internos de administracio·n del programa de la Comisio·n as(cid:14)· como para garantizar que se pagara· a los subcontratistas? (1) Debates del Parlamento Europeo (noviembre de 1997). Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (27 de febrero de 1998) La Comisio·n abono· los u·ltimos tramos de la contribucio·n comunitaria a la oficina encargada de la gestio·n de este programa en febrero de 1997. Asimismo, en marzo de 1997, recordo· a la oficina PACTE de Estrasburgo la necesidad de abonar urgentemente los saldos debidos correspondientes a los proyectos. Este organismo, tras haber comprobado la existencia de irregularidades por parte de determinados jefes de proyecto, hizo efectuar una auditor(cid:14)·a de los gastos para verificar que las solicitudes de pago presentadas por los jefes de proyecto correspond(cid:14)·an a gastos reales. Por consiguiente, son los responsables de los proyectos los que deben dirigirse a la oficina PACTE para comprobar en que· situacio·n se encuentra el pago final de su proyecto. La Comisio·n es consciente de los problemas de funcionamiento derivados de una gestio·n financiera delegada. Por ello, esta· estudiando la posibilidad de suprimir en el futuro este tipo de financiacio·n para ese tipo de acciones. (98/C 196/70) PREGUNTA ESCRITA E-4002/97 de Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Sistema europeo de gestio·n de existencias para la industria farmace·utica Desde el 1 de marzo de 1996, la empresa MSD trabaja en la creacio·n de un sistema europeo de gestio·n de existencias para siete medicamentos importantes. La cantidad de medicamentos disponibles por semestre para cada cliente (le·ase: el comercio farmace·utico mayorista) se basa en las previsiones de venta para cada uno de estos medicamentos. E· stas se basan a su vez en las ventas del semestre anterior, teniendo en cuenta el factor de crecimiento previsto para el producto. La empresa MSD se reserva el derecho de no suministrar los pedidos que sobrepasen dichas previsiones. ¿Esta· al corriente la Comisio·n del sistema europeo de gestio·n de existencias para siete medicamentos 1. importantes que la empresa MSD viene aplicando desde el 1 de marzo de 1996? ¿Es este sistema compatible con las normas de competencia en vigor en el mercado interior? En caso 2. negativo, ¿que· medidas piensa adoptar la Comisio·n al respecto? 3. ¿Que· medidas ha adaptado la Comisio·n para lograr que los fabricantes de medicamentos en los Estados miembros puedan determinar en condiciones de igualdad los precios de sus medicamentos de manera que estos sistemas de gestio·n de existencias, concebidos como proteccio·n contra las importaciones paralelas, dejen de ser necesarios? ¿Cua·les han sido los resultados de dichas medidas?


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community (C4-0437/97 96/0052(COD))


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4041/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Città europee della cultura: criteri

eurovoc_concepts:
EU initiative
European symbol
cultural cooperation
cultural event
proposal (EU)
town

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/113 (98/C 187/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4040/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Candidature per la nomina a citta‘ europea della cultura Quali citta‘ hanno presentato fino ad oggi la loro candidatura per essere nominate capitali o citta‘ europee della cultura a partire dal 2000? (98/C 187/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4041/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Citta‘ europee della cultura: criteri Intende la Commissione presentare delle proposte che stabiliscano i criteri con i quali il Consiglio dei ministri della cultura dell(cid:146)Unione europea potra‘ designare la o le citta‘ che a partire dal 2000 saranno le citta‘ europee della cultura? Risposta comune data dal Sig. Oreja in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-4040/97 e E-4041/97 (6 febbraio 1998) La Commissione richiama l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sulla proposta di decisione al Parlamento ed al Consiglio relativa all(cid:146)istituzione di una iniziativa comunitaria a favore della manifestazione «Citta‘ europea della cultura» presentata dalla Commissione (1) e in particolare gli articoli 2 e 3 della suddetta decisione. (1) GU C 362 del 28. 11. 1997 (98/C 187/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4043/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Scarcerazioni di dissidenti cubani Ha mosso alcun passo la Commisione nei confronti delle autorita‘ cubane per ottenere la scarcerazione dei cittadini cubani Marta Beatriz Roque, Rene· Go·mez, Vladimiro Roca e Fe·lix Bonne, detenuti per il semplice fatto di far parte del gruppo di dissidenti politici del paese in questione? Risposta data dal Sig. Mar(cid:14)·n a nome della Commissione (29 gennaio 1998) Attraverso il rappresentante della presidenza all(cid:146)Avana, nel luglio del 1997 l(cid:146)Unione europea ha sollecitato ufficialmente due volte la liberazione dei quattro dissidenti citati dall(cid:146)onorevole parlamentare. Tali passi sono stati compiuti a nome della Commissione, e con il suo appoggio, nell(cid:146)ambito della politica estera e di sicurezza comune dell(cid:146)Unione. Durante contatti recenti con le autorita‘ cubane, i rappresentanti della Commissione hanno fatto sapere in maniera chiara che, affinche· l(cid:146)Unione possa prevedere un(cid:146)intensificazione delle relazioni di cooperazione con Cuba, e‘ essenziale, tra l(cid:146)altro, che vengano liberati i quattro dissidenti e, piu‘ in generale, che le autorita‘ del paese cambino il proprio atteggiamento nei confronti dell(cid:146)opposizione, rispettandone i diritti fondamentali di espressione e di associazione


eurovoc_concepts:
CCT duties
Hungary
barley
import licence
quantitative restriction
tariff exemption

text: 15. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 9/33 COMMISSION REGULATION (EC) No 99/98 of 14 January 1998 concerning Regulation (EC) No 1218/96 relating to the partial exemption from the import duty for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 9 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1218/96 of 28 June 1996 relating to the partial exemption from the import duty for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania (3), as last amended by Regulation (EC) No 32/98 (4), specifies the quantities of barley and common wheat originating in the Czech and Slovak Republics and the Republic of Hungary which enjoy preferential access under the Interim Agreement concluded with those countries; Whereas the Commission must fix a single coefficient for reducing the quantities in the import licences applied for where these quantities exceed the quantities in the annual quota; whereas applications for import licences submitted on 12 January 1998 for barley from the Republic of Hungary relate to 2 200 tonnes and the maximum quantity which may be imported is 1 100 tonnes at a duty reduced by 80 %, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 for for the licences Applications ‘Hungary' quota provided for in Regulation (EC) No 1218/96 at an import duty reduced by 80 % for barley falling within CN code 1003 00 90, submitted on 12 January 1998 and forwarded to the Commission, shall be accepted for the tonnages indicated therein multiplied by a coefficient of 0,5. Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 51. (4) OJ L 5, 9. 1. 1998, p. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 3999/97 by Glyn FORD to the Commission. Harmonization of taxation systems

eurovoc_concepts:
equal treatment
free movement of workers
social security
social-security harmonisation
tax harmonisation
tax on income


title: QUESTION ECRITE no 4002/97 de Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à la Commission. Système européen de gestion des stocks par l'industrie pharmaceutique

text: 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 196/51 (98/C 196/69) QUESTION E· CRITE E-3998/97 pose·e par Eva Kjer Hansen (ELDR) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Retards de paiement dans le cadre du programme PACTE Dans sa re·ponse a‘ ma dernie‘re question (H-0718/97) (1), la Commission donne l(cid:146)assurance qu(cid:146)elle a tire· des enseignements des erreurs passe·es et qu(cid:146)elle e·vitera que celles-ci se reproduisent a‘ l(cid:146)avenir. Malheureusement, les proble‘mes n(cid:146)ont toujours pas e·te· re·gle·s, c(cid:146)est pourquoi il appara(cid:14)(cid:136)t ne·cessaire de soulever une nouvelle fois la question des graves dysfonctionnements qui affectent la gestion du programme PACTE et qui entra(cid:14)(cid:136)nent des retards importants dans les paiements aux sous-traitants. 1. La Commission a-t-elle conscience des conse·quences financie‘res des retards importants constate·s dans le versement des sommes dues aux sous-traitants? Dans le cas pre·cis d(cid:146)un projet de 1995, le sous-traitant a attendu vingt-deux mois. Selon la Commission, est-il admissible que le de·faut de paiement de montants dus conduisent des parties prenantes a‘ ce programme a‘ la banqueroute professionnelle et personnelle? 2. Quelles mesures concre‘tes la Commission est-elle dispose·e a‘ prendre afin de garantir la bonne gestion du programme par le bureau PACTE a‘ Strasbourg et par ses propres services et de veiller a‘ ce que les sous-traitants per(cid:231)oivent les sommes qui leur sont dues? (1) De·bats du Parlement (novembre 1997). Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (27 fe·vrier 1998) La Commission a verse· les dernie‘res tranches de l(cid:146)octroi communautaire au bureau gestionnaire de ce programme au mois de fe·vrier 1997. Elle a, de me(cid:136)me, rappele· au bureau PACTE de Strasbourg, de‘s le mois de mars 1997, l(cid:146)urgence de proce·der au versement des soldes dus aux projets. Cette organisation ayant constate· des irre·gularite·s de la part de certains chefs de projet, a fait proce·der a‘ un audit des de·penses de fa(cid:231)on a‘ ve·rifier que les demandes de paiement provenant des chefs de projet correspondent bien a‘ des de·penses effectives. Il appartient de‘s lors aux diffe·rents chefs de file des projets de s(cid:146)adresser au bureau PACTE pour ve·rifier quelle est la situation pour ce qui concerne le paiement final de leur projet. La Commission est consciente des disfonctionnements qui re·sultent d(cid:146)une gestion financie‘re de·le·gue·e. C(cid:146)est pourquoi elle envisage de ne plus reconduire a‘ l(cid:146)avenir ce type de modalite· de financement pour de telles actions. (98/C 196/70) QUESTION E· CRITE E-4002/97 pose·e par Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Syste‘me europe·en de gestion des stocks par l(cid:146)industrie pharmaceutique Depuis le 1er mars 1996, MSD travaille a‘ un syste‘me europe·en de gestion des stocks pour sept me·dicaments importants: la quantite· disponible de me·dicaments par client (c(cid:146)est-a‘-dire le commerce pharmaceutique de gros) est fonction, pour chaque semestre, des pre·visions de vente pour chacun d(cid:146)entre eux. Ces pre·visions sont e·tablies sur la base des ventes du semestre e·coule·, compte e·tant tenu d(cid:146)un facteur de croissance attendue produit par produit. MSD se re·serve le droit de ne pas livrer les commandes en exce·dent des pre·visions. La Commission est-elle au courant du syste‘me europe·en de gestion des stocks de sept me·dicaments 1. importants qu(cid:146)applique MSD depuis le 1er mars 1996? Un syste‘me de ce type est-il compatible avec les re‘gles de concurrence en vigueur dans le marche· inte·rieur? 2. Si tel n(cid:146)est pas le cas, comment la Commission compte-t-elle re·agir? Que fait-elle pour que les fabricants de me·dicaments des E· tats membres soient en mesure de fixer le prix de 3. leurs me·dicaments dans des conditions d(cid:146)e·galite·, de manie‘re telle que de pareils syste‘mes de gestion des stocks visant a‘ se pre·munir des importations paralle‘les ne soient plus ne·cessaires? Quels sont les re·sultats de son action?


title: QUESTION ECRITE no 4059/97 de Mirja RYYNÄNEN à la Commission. "Puits absorbants" de polluants et mise en place de cycles fermés

eurovoc_concepts:
EU policy
allocation of land
climate change
energy resources
forestry policy
greenhouse gas
natural resources
pollution control measures
renewable energy


title: QUESTION ECRITE no 4025/97 de Graham WATSON à la Commission. Instruments financiers pour les crédits au titre de la politique régionale

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
European Investment Fund
Structural Funds
regional policy

text: C 304/8 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/10) QUESTION E· CRITE E-4025/97 pose·e par Graham Watson (ELDR) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Instruments financiers pour les cre·dits au titre de la politique re·gionale Quand la Commission envisage-t-elle le lancement d(cid:146)e·tudes concernant l(cid:146)utilisation e·ventuelle de nouveaux instruments financiers pour les cre·dits au titre de la politique re·gionale? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (12 mars 1998) Dans le cadre d(cid:146)Agenda 2000 et de la re·vision des re‘glements actuels relatifs aux Fonds structurels pour la pe·riode conse·cutive a‘ 1999, la Commission entreprend une se·rie d(cid:146)e·tudes sur les possibilite·s d(cid:146)utilisation de nouveaux instruments financiers. Son intention est de pre·parer un rapport sur les nouvelles formes de soutien en faveur de la politique de cohe·sion et sur l(cid:146)utilisation des diffe·rents instruments d(cid:146)aide financie‘re, en veillant tout particulie‘rement a‘ cre·er un meilleur e·quilibre entre l(cid:146)octroi de subventions et les autres formes de soutien financier, telles que les pre(cid:136)ts (avec ou sans bonification d(cid:146)inte·re(cid:136)ts), les garanties des emprunts et les prises de participation, en fonction de la nature de l(cid:146)investissement conside·re·. Dans le cadre de cet e La Commission examinera comment l(cid:146)octroi de concours financiers provenant des Fonds structurels pourra e(cid:136)tre partiellement remplace· ou avoir un effet multiplicateur sur d(cid:146)autres ressources (par exemple prive·es), afin de re·duire la charge grevant le budget communautaire tout en obtenant l(cid:146)impact souhaite· sur la cohe·sion. xercice, une e·tude sur l(cid:146)incidence des mesures d(cid:146)inge·nierie financie‘re sur une se·lection de programmes finance·s par le Feder est actuellement en cours. Une fois que la Commission aura acheve· l(cid:146)examen des diffe·rents re·gimes d(cid:146)aide envisageables au plan politique, leur de·finition au plan technique fera l(cid:146)objet de discussions avec la Banque europe·enne d(cid:146)investissement (BEI), le Fonds europe·en d(cid:146)investissement et certaines institutions se·lectionne·es dans les E· tats membres. Le re·sultat de ces e·tudes et de·bats tiendra compte du nouveau mandat assigne· a‘ la BEI par le Conseil europe·en d(cid:146)Amsterdam en vue d(cid:146)encourager le de·veloppement des petites et moyennes entreprises (PME) a‘ l(cid:146)aide, notamment, de capital risque associant le secteur bancaire prive·. (98/C 304/11) QUESTION E· CRITE E-4036/97 pose·e par Bryan Cassidy (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Re·glementation adopte·e en 1996 par le Royaume-Uni relative aux obligations et responsabilite·s des fabricants (de·chets d(cid:146)emballages) La Commission peut-elle confirmer qu(cid:146)elle entame actuellement a‘ l(cid:146)encontre du Royaume-Uni une proce·dure judiciaire concernant l(cid:146)application de la directive 94/62/CE (1) et e·nume·rer les griefs avance·s? (1) JO L 365 du 31. 12. 1994, p. 10. Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (23 fe·vrier 1998) La Commission est en mesure de confirmer a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)une proce·dure d(cid:146)infraction a e·te· entame·e a‘ l(cid:146)encontre du Royaume-Uni concernant l(cid:146)application partielle de la directive 94/62/CE du Parlement europe·en et du Conseil, du 20 de·cembre 1994, relative aux emballages et aux de·chets d(cid:146)emballages


title: WRITTEN QUESTION No. 4011/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Exports of slate from the Community

eurovoc_concepts:
Brazil
China
competitiveness
customs duties
declining industrial region
earths and stones
export (EU)
import (EU)
mining extraction
mining industry

text: C 196/56 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 Kuten parlamentin ja¤sen kysymyksessa¤a¤n ehdottaa, viidetta¤ TTK-puiteohjelmaa koskevan ehdotuksen (2) tarkoituksena on edista¤a¤ pk-yritysten osallistumista (cid:148)Innovaatio ja pk-yritysten osallistuminen(cid:148) -ohjelman kautta. Liuskekivialan yritykset voivat osallistua entiseen tapaan erityisesti seuraavien kahden aihealueen toimiin: (cid:148)Ka¤ytta¤ja¤ysta¤va¤llisen tietoyhteiskunnan luominen(cid:148) ja (cid:148)Kilpailukykyisen ja kesta¤va¤n kasvun edista¤mi- nen(cid:148). (1) EYVL L 126, 18. 5. 1994. (2) Asiak. KOM(97) 142 lopullinen. (98/C 196/77) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4009/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n kiviliusketeollisuuden kilpailukyky Yhteiso¤n merkitta¤va¤ kiviliusketeollisuus on ala, jolla on huomattavat perinteet ja tulevaisuus monissa ja¤senvaltioissa ja joka ainoastaan Espanjassa antaa suoran tyo¤paikan 4 800 hengelle ja tyo¤llista¤a¤ epa¤suorasti yli 19 000 henkea¤. Teollisuus sijoittuu taloudellisesti ja¤lkeenja¤a¤neille syrja¤alueille tai taantuville teollisuusalueille. Alan teollisuutta uhkaa vakavasti kolmansista maista pera¤isin olevan liuskekiven tuonti, jolle asetetaan alhaisempia yhteiskunnallisia ja tyo¤ho¤n liittyvia¤ vaatimuksia kuin EU:ssa. Onko komissio tietoinen ta¤sta¤ tilanteesta? Mita¤ toimenpiteita¤ komissio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa yhteiso¤n liuskekiviteollisuuden kilpailukyvyn kannustamiseksi? Mitka¤ maat tuovat EU:hun liuskekivea¤, kuinka paljon ja milla¤ ehdoin? Mita¤ tullitariffia sovelletaan viimeistellyn liuskekiven tuonnissa? Mitka¤ eri EU:n ja kolmansien maiden va¤liset taloudelliset tai kaupalliset sopimukset vaikuttavat suoraan tai epa¤suorasti na¤iden kolmansien maiden liuskekiviteollisuuteen? (98/C 196/78) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4011/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n liuskekiven vienti EU tuo kolmansista maista, kuten Kiinasta tai Brasiliasta paljon enemma¤n liuskekivea¤ kuin se vie niihin. Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtya¤ lisa¤ta¤kseen yhteiso¤n liuskekiven vientia¤ kolmansiin maihin? Komission ja¤senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-4009/97 ja E-4011/97 (6. helmikuuta 1998) Yhteiso¤ on tyo¤stetyn liuskekiven nettovieja¤. Vuonna 1996 yhteiso¤sta¤ vietiin 43 610 tonnia liuskekivea¤ (7 997 tonnia Espanjasta) ja sita¤ tuotiin 26 639 tonnia. Vuoden 1997 suuntaus, joka on arvioitu vuoden ensimma¤isen puoliskon perusteella, na¤ytta¤a¤ vahvistavan saman tuloksen samoissa suhteissa kuin edellisena¤ vuonna