title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 67/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Τέταρτο πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ισότητας των ευκαιριών

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
action programme
equal treatment
gender equality

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/101 (98/C 223/127) GRAPTH ERVTHSH E-0067/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Te·tarto pro·gramma dra·shw gia thn prov· uhsh thw iso·thtaw tvn eykairiv· n Ei·nai emfane·w o·ti progra·mmata poy xrhmatodotoy·ntai apo· to te·tarto pro·gramma dra·shw kai ta opoi·a aforoy·n thn prov· uhsh thw iso·thtaw tvn eykairiv· n andrv· n kai gynaikv· n ypoba· llontai se idiai·tera ejonyxistikh· eje·tash, idiai·tera se sy·gkrish me a·lla progra·mmata eni·sxyshw thw EE. (cid:201)xei h EE lo·goyw na pistey·ei o·ti progra·mmata poy aforoy·n tiw gynai·kew pre·pei na antimetvpi·zontai me idiai·terh dyspisti·a; Apa·nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Marti·oy 1998) H Epitroph· den e·xei kane·na lo·go na pistey·ei o·ti ypa·rxei idiai·terh dyspisti·a o·son afora· ta sxe·dia poy aforoy·n tiw gynai·kew. H prosektikh· eje·tash tvn sxedi·vn poy sygxrhmatodotoy·ntai apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· sto plai·sio toy te·tartoy progra·mmatow dra·shw ei·nai prow to symfe·ron toy eyrvpai·oy forologoy·menoy, alla· kai thw i·diaw thw Epitroph·w, dio·ti apokta· ayth· apo· ta en lo·gv sxe·dia poly·timew plhrofori·ew gia tiw ergasi·ew kai tiw politike·w thw. To te·tarto pro·gramma dra·shw ejeta·zetai apo· Elegktiko· Syne·drio, to opoi·o energei· aneja·rthta kai sy·mfvna me toyw dikoy·w toy kanonismoy·w. (98/C 223/128) GRAPTH ERVTHSH E-0068/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (30 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Anergi·a tvn gynaikv· n sthn EE Stiw epi·shmew statistike·w mele·tew thw EE paroysia·zetai diejodika· to pro·blhma thw anergi·aw tvn gynaikv· n kai anafe·retai to pososto· tvn ane·rgvn gynaikv· n sto sy·nolo tvn ane·rgvn. Dystyxv· w, o·mvw, oi mele·tew ayte·w den pare·xoyn orisme·na, kata· th gnv· mh maw, poly· shmantika· stoixei·a apo· ta epime·royw kra·th me·lh kai apo· to sy·nolo thw EE: 1. Poio· ei·nai to pososto· tvn ane·rgvn gynaikv· n sto sy·nolo toy gynaikei·oy plhuysmoy·; 2. Poia· ei·nai ta pro·typa apasxo·lhshw tvn ergazome·nvn gynaikv· n; 3. Poia· koinvnikh· kai oikonomikh· ejasfa·lish pare·xetai stiw gynai·kew poy den ei·nai oy·te a·nergew oy·te askoy·n epaggelmatikh· drasthrio·thta; 4. Poia· koinvnikh· kai oikonomikh· ka·lych pare·xetai stiw a·nergew gynai·kew sta epime·royw kra·th me·lh; 5. Pv· w ypologi·zontai ta bohuh·mata stiw a·nergew gynai·kew kai poioi· para·gontew lamba·nontai ypo·ch kata· ton kauorismo· toyw (p. x. oikogeneiakh· kata·stash, ariumo·w te·knvn, ade·lfia klp. ); Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Aprili·oy 1998) To pososto· tvn a·nergvn gynaikv· n se sxe·sh me to gynaikei·o plhuysmo· se hliki·a ergasi·aw to 1996 1. (teleytai·o e·tow gia to opoi·o diati·uentai plh·rh dedome·na e·reynaw ergatikoy· dynamikoy·) h·tan: B DK D GR E F IRL I L N A P FI S UK E15 6,7 6,3 6,0 7,2 13,6 9,0 5,9 7,1 2,1 4,9 3,3 5,1 11,1 7,1 4,4 7,2


title: REGULAMENTO (CE) Nº 224/98 DA COMISSÃO de 29 de Janeiro de 1998 que fixa a redução do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction

formats: pdf print

text: 30. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/15 REGULAMENTO (CE) Nº 224/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Janeiro de 1998 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2506/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2506/97 foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o da Comiss(cid:209)o (3), m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para Portugal; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 23 a 29 de Janeiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2506/97, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho (cid:130) fixada em 57,50 ecus por tonelada para uma quantidade m(cid:145)xima global de 35 000 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 28. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 34/98 by Yves VERWAERDE to the Commission. Subsidy to the Swedish Society for Biological Anthropology, Eugenics and Behavioural Research

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU financing
Sweden
aid to agriculture
extreme right
organic farming
racism

formats: html pdf print

text: C 223/90 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) Parlamentsledamoten tar upp ett problem som faller under den nationella jurisdiktionen. Anva¤ndningen av vissa markomr(cid:229)den till a¤ndam(cid:229)l som strider mot ga¤llande regler, eller tillst(cid:229)ndsgivning (urbaniseringstillst(cid:229)nd) som inte fo¤ljer ga¤llande besta¤mmelser a¤r ett problem som kommissionen inte har mo¤jlighet att lo¤sa, s(cid:229)vida det inte ro¤r sig om ett brott mot direktiv 85/337/EEG om utva¤rdering av effekterna av vissa miljo¤projekt (1). Detta tycks dock inte ga¤lla det fall som parlamentsledamoten la¤gger fram. Det a¤r dock viktigt att p(cid:229)minna parlamentsledamoten om att en mellanstatlig process p(cid:229)g(cid:229)r inom omr(cid:229)det stadsplanering. Det ga¤ller utarbetandet av ett utvecklingsschema fo¤r gemenskapen (EDSP) som fo¤r na¤rvarande diskuteras i parlamentet inom ramen fo¤r arbetet med beta¤nkandet av Novo Belenguer. Det a¤r fra¤mst inom gemenskapens stadsplanering som EDSP kommer att ge ett uppn(cid:229)tt merva¤rde, beroende p(cid:229) l(cid:229)ngsiktiga riktlinjer och handlingsalternativ som skall tas fram p(cid:229) grundval av tre m(cid:229)lsa¤ttningar. Dessa a¤r ekonomisk och social sammanh(cid:229)llning, en h(cid:229)llbar utveckling samt en balanserad konkurrenskraft inom gemenskapen. Det nya a¤r att dessa tre m(cid:229)l skall fullfo¤ljas gemensamt, och ha¤nsyn tas till hur de sinsemellan samverkar. Stadsplaneringen inom gemenskapen fra¤mjar allts(cid:229) en kontinuerlig stra¤van efter balans mellan olika landomr(cid:229)dens skilda intressen och gynnar indirekt lo¤sningen av de tvister som tas upp av parlamentsledamoten. Denne fo¤rst(cid:229)r sa¤kert att det fo¤rfarande som tilla¤mpas fo¤r na¤rvarande inte fo¤reskriver sa¤rskilda instrument fo¤r att undvika att vissa omr(cid:229)den fo¤rsto¤rs genom spekulationsma¤ssiga urbanistiska projekt. (1) EGT L 175, 5. 7. 1985. (98/C 223/113) SKRIFTLIG FR¯GA E-0034/98 fr(cid:229)n Yves Verwaerde (PPE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Ekonomiskt sto¤d till svensk organisation fo¤r biologisk antropologi, eugenik och beteendestudier Kan kommissionen bekra¤fta de uppgifter som publicerats i den tyska veckotidskriften (cid:148)Die Woche(cid:148), enligt vilka kommissionen i oktober 1996 skall ha betalat ut 225 000 DEM till en svensk organisation fo¤r biologisk antropologi, eugenik och beteendestudier fo¤r dess verksamhet inom ekologiskt jordbruk? Om s(cid:229) a¤r fallet a¤r fr(cid:229)gan om kommissionen p(cid:229) fo¤rhand gjort n(cid:229)gon underso¤kning om organisationens ledning och om kommissionen visste att organisationens ledare varit medlem i en grupp av nynazistiska fo¤reningar? (98/C 223/114) SKRIFTLIG FR¯GA E-0035/98 fr(cid:229)n Antonio Graziani (PPE) och Pierluigi Castagnetti (PPE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Medel fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden fo¤r jordbruket till extremistisk organisation Ka¤nner kommissionen till att veckotidskriften fr(cid:229)n Hamburg Die Woche har publicerat uppgifter om att medel fr(cid:229)n EU:s jordbruksfond, vilka i oktober 1996 uppgick till 225 000 DM, har g(cid:229)tt till en organisation fo¤r biologisk antropologi, eugenik och beteendestudier som enligt tidskriften leds av en va¤lka¤nd nynazist, Ju¤rgen Rieger? Denna grupp leder ett jordbrukscenter i so¤dra Sverige och a¤r enligt tidskriften delaktig i att organisera (cid:148)Hentendorg-veckorna(cid:148) som ka¤nnetecknas av klart extremistiska aktiviteter. Anser kommissionen vidare att det, under fo¤rutsa¤ttning att uppgifterna i tidskriften fr(cid:229)n Hamburg a¤r sanna, a¤r moraliskt fo¤rsvarbart och juridiskt mo¤jligt att ho¤gerextremistiska verksamheter finansieras genom att man utnyttjar tvetydiga tolkningar av gemenskapens lagar och fo¤rordningar?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 26/98 του Ursula STENZEL προς την Επ τροπή. Ενίσχυση ατόμων με ειδικές ανάγκες

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
EU policy
EU programme
Olympic games
disabled person
social integration
sport

text: C 223/88 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 7. 98 (cid:211)son afora· toyw koy·rdoyw poy zhtoy·n a·sylo, h Epitroph· ypenuymi·zei o·ti gia prv· th fora· e·uese se efarmogh·, to 1997, kondy·lio toy proy¤pologismoy· (B5-803) poy apoble·pei sth belti·vsh tvn synuhkv· n ypodoxh·w tvn aitoy·ntvn a·sylo kai tvn ektopisme·nvn ato·mvn poy bri·skontai sto e·dafow tvn kratv· n melv· n. ˙dh to 1997 xrhmatodoth·uhkan sxe·dia ta opoi·a xvri·w na anafe·rontai sygkekrime·na sthn mi·a h· sthn a·llh euniko·thta tvn aitoy·ntvn a·sylo, xrhsi·meysan kai gia thn ejetazo·menh peri·ptvsh. To kondy·lio ayto· toy proy¤pologismoy· epibebaiv· uhke kai ston proy¤pologismo· gia to e·tow 1998. (cid:211)son afora· toyw koy·rdoyw poy e·xoyn to kauestv· w toy pro·sfyga, h Epitroph· e·uese gia prv· th fora· se efarmogh·, to 1997, to kondy·lio toy proy¤pologismoy· B3-4113 poy apoble·pei sthn ensvma·tvsh tvn prosfy·gvn. Sta plai·sia ayta·, e·xoyn sygxrhmatodothuei· 62 sxe·dia ta perisso·tera ek tvn opoi·vn aforoy·n to sy·nolo tvn prosfy·gvn poy bri·skontai sthn (cid:201)nvsh (sxe·dia se eyrvpai¤ko· epi·pedo), h· se sygkekrime·no kra·tow h· perioxh· (pilotika· sxe·dia). Sy·mfvna me tiw kateyuy·nseiw poy xa·raje h Epitroph· sxetika· me thn efarmogh· tvn sxedi·vn do·uhke proteraio·thta se ekei·na poy apodi·doyn «idiai·terh prosoxh· sthn kata·stash tvn kratv· n melv· n poy de·xuhkan ychlo· analogika· ariumo· prosfy·gvn h·/kai tvn opoi·vn o prosfygiko·w plhuysmo·w paroysia·zei analogika· mega·lh ay·jhsh». Sto geniko· ayto· plai·sio orisme·na apo· ta epilexue·nta sxe·dia anafe·rontai eidiko·tera sthn ensvma·tvsh tvn koy·rdvn prosfy·gvn, perilambanome·noy kai eno·w sxedi·oy poy ypoblh·uhke apo· thn koyrdikh· koino·thta sth Germani·a. To en lo·gv kondy·lio toy proy¤pologismoy· epibebaiv· uhke ston proy¤pologismo· gia to 1998 kai h Epitroph· e·xei thn pro·uesh na synexi·sei na di·dei proteraio·thta sta sxe·dia poy apoble·poyn sthn ensvma·tvsh tvn prosfy·gvn sta kra·th me·lh h· stiw perioxe·w o·poy o ariumo·w toyw ayjh·uhke shmantika·. (1) Shmei·o 64 tvn Symperasma·tvn toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy. (98/C 223/110) GRAPTH ERVTHSH E-0026/98 ypobolh· : Ursula Stenzel (PPE) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Eni·sxysh ato·mvn me eidike·w ana·gkew To 1998 ua ektelesuei· sthn Aystri·a e·na monadikh·w shmasi·aw sxe·dio epane·ntajhw ato·mvn me eidike·w ana·gkew sto koinvniko· sy·nolo. Apo· 20. 06. 1998 e·vw 26. 06. 1998 ua pragmatopoihuei· sth Bie·nnh h eidikh· Olympia·da (Special Olympics). Sth mega·lh ayth· aulhtikh· ekdh·lvsh ua la· boyn me·row pa·nv apo· 1000 enh·lika kai anh·lika a·toma me eidike·w ana·gkew apo· 14 xv· rew. Ua ekla·bei h Epitroph· ayth· thn ekdh·lvsh vw aformh· gia na ergasuei· entatiko·tera gia thn epane·ntajh tvn ato·mvn me eidike·w ana·gkew sto koinvniko· sy·nolo; Diable·pei h Epitroph· dynato·thtew xrhmatodotikh·w yposth·rijhw thw en lo·gv ekdh·lvshw; Poia ei·nai ta sygkekrime·na me·tra ta opoi·a e·xoyn programmatisuei· gia to 1998 ston tome·a thw prov· uhshw tvn ato·mvn me eidike·w ana·gkew; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) H Epitroph· den e·xei la·bei ai·thsh gia xrhmatodotikh· yposth·rijh eidikh·w Olympia·daw (Special Olympics) sthn Aystri·a sto plai·sio toy eyrvpai¤koy· progra·mmatow aulhtismoy· gia a·toma me eidike·w ana·gkew toy 1998. Oi diorganvte·w tvn Olympiakv· n Agv· nvn gia a·toma me eidike·w ana·gkew gnvri·zoyn o·ti oi aith·seiw gia to 1998 e·prepe na ypoblhuoy·n sthn Epitroph· me·xri thn 1h Septembri·oy 1997. H Epitroph· yposthri·zei energa· thn epane·ntajh tvn ato·mvn me eidike·w ana· gkew sto koinvniko· sy·nolo kai, gia to pro·gramma toy 1998, e·xoyn lhfuei· pa·nv apo· 100 aith·seiw. H eyrvpai¤kh· epitroph· aulhtismoy· gia a·toma me eidike·w ana·gkew (ECSPD), sthn opoi·a symmete·xoyn ekpro·svpoi aulhtikv· n organv· sevn gia a·toma me eidike·w ana·gkew apo· o·la ta kra·th me·lh, gnvmodo·thse epi· tvn aith·sevn poy ypoblh·uhkan. H ECSPD diaty·pvse eynoi¤kh· gnv· mh gia 75 sxe·dia, ta opoi·a h Epitroph· proti·uetai na yposthri·jei


title: WRITTEN QUESTION No. 31/98 by John CORRIE to the Commission. EU aid to Cyprus

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU aid
European Investment Bank
exchange of information
use of aid

text: C 304/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (98/C 304/28) SKRIFTLIG FR¯GA E-0031/98 fr(cid:229)n John Corrie (PPE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: EU-sto¤d till Cypern Hur mycket pengar har betalats ut till Cypern under de senaste 10 (cid:229)ren? Hur mycket gick till den grekiska sidan och hur mycket till den turkiska? Till vilka projekt gick pengarna? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 februari 1998) De anslag som tilldelats Cypern inom ramen fo¤r det tredje och fja¤rde finansieringsprotokollet a¤r fo¤ljande: Tredje protokollet (1990-1994) Europeiska investeringsbanken (EIB): Egna medel: 44 miljoner ecu G(cid:229)vobist(cid:229)nd: 13 miljoner ecu Riskkapital: 5 miljoner ecu Fja¤rde protokollet (1995-1998) Europeiska investeringsbanken (EIB): Egna medel: 50 miljoner ecu G(cid:229)vobist(cid:229)nd: 22 miljoner ecu Riskkapital: 2 miljoner ecu. Anslagen fr(cid:229)n det tredje protokollet har utnyttjats till fullo. Anslagen fr(cid:229)n det fja¤rde protokollet h(cid:229)ller p(cid:229) att fo¤rbrukas. Finansieringsprotokollen med den cypriotiska regeringen ingicks fo¤r hela o¤ns ra¤kning. (98/C 304/29) SKRIFTLIG FR¯GA E-0038/98 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Andra rapporten om artikel 26 i direktiv 86/609/EEG Kan kommissionen, med anledning av dess svar p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-2376/97 (1), ange fo¤ljande: 1. Kan den bekra¤fta att den inte kommer att respektera artikel 26 i det ifr(cid:229)gavarande direktivet (86/609/EEG (2)) som fo¤reskriver att en rapport skall la¤ggas fram fo¤r r(cid:229)det och parlamentet (cid:148)med regelbundna mellanrum p(cid:229) ho¤gst tre (cid:229)r(cid:148), eftersom denna tre(cid:229)rsperiod o¤verskreds den 27 maj 1997? 2. A¤ r det mo¤jligt att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till (cid:148)de statistiska tabeller som fo¤reskrivs p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) fo¤r att rapportera om hur m(cid:229)nga djur som anva¤nts fo¤r fo¤rso¤k(cid:148)? 3. Inneba¤r det faktum att medlemsstaterna har (cid:229)tagit sig att senast (cid:229)r 1999 komplettera dessa fo¤reskrivna statistiska tabeller, att kommissionen inte kommer att sprida n(cid:229)gra uppgifter i fr(cid:229)gan innan utg(cid:229)ngen av kommande tre(cid:229)rsperiod? 4. Hur a¤r detta, om bekra¤ftat, fo¤renligt med fo¤reskrifterna i direktiv 97/18/EG (3) (cid:148)om att skjuta upp det datum efter vilket det skall vara fo¤rbjudet att i djurfo¤rso¤k utprova best(cid:229)ndsdelar och sammansa¤ttningar av best(cid:229)ndsdelar som ing(cid:229)r i kosmetiska produkter(cid:148)? (1) EGT C 76, 11. 3. 1998, s. 102. (2) EGT L 358, 18. 12. 1986, s. 1. (3) EGT L 114, 1. 5. 1997, s. 43. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 mars 1998) Kommissionen har fo¤r avsikt att fo¤lja besta¤mmelserna i artikel 26 i direktiv 86/609 om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om skydd av djur som anva¤nds fo¤r fo¤rso¤k och andra vetenskapliga a¤ndam(cid:229)l. Fo¤rberedandet av den andra statistiska rapporten inleddes genast na¤r det under 1997 blev uppenbart att sammansta¤llningen av den gemensamma uppsa¤ttning statistiska tabeller som man kommit o¤verens om inte skulle bli klar fo¤rra¤n i slutet av 1998. Rapporten va¤ntas vara tillga¤nglig i slutet av april 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 8/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Construction of hydroelectric plants in Arcadia

eurovoc_concepts:
Türkiye
architectural heritage
countryside conservation
cultural heritage
environmental impact
heritage protection
historic site
impact study
power plant
protection of animal life

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/81 (98/C 223/100) WRITTEN QUESTION E-0007/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (29 January 1998) Subject: Further training of primary school teachers who have graduated from teacher-training colleges The further training of primary school teachers in Greece is important for their professional status as it puts the qualifications of college-trained teachers on a par with those of their university-graduate colleagues. It is funded from Action 1. 3. a of the (cid:145)General and Technical Education(cid:146) subprogramme under the (cid:145)Education and Initial Vocational Training(cid:146) programme. There are, however, problems in the implementation of the measure in terms of the small number of teachers who undergo the training, the travelling and expenses involved. 1. Since seminars are given at the end of teaching, could there not be more decentralized training centres to reduce the distance to be travelled; some participants have to travel more than 100 km? 2. Could financial compensation be provided for those undergoing training or those who have to travel long distances, particularly for unemployed college-trained teachers? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (9 March 1998) According to the structural funds regulations, the responsibility for the execution of the various actions belongs to the national authorities. Nevertheless, the Commission would like to inform the Honourable Member that training seminars are decentralised to the degree that the universities, responsible implementing agencies for this action, consider necessary and feasible, taking into consideration the quality of the training offered. Although both the remuneration and the travel costs of the trainees are eligible expenditure according to Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2084/93 of 20 July 1993 amending Regulation (EEC) No 4255/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European social fund (1) only travel costs are covered by the programme in this action. The main reason for that is the high cost of the operation, resulting from the number of the trainees (about 16 000) and the hours of training (different categories according to their practical experience). (1) OJ L 193, 31. 7. 1993. (98/C 223/101) WRITTEN QUESTION E-0008/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (29 January 1998) Subject: Construction of hydroelectric plants in Arcadia The Ministries of Agriculture and Development have decided to give over an area of 1. 8 hectares along the River Lousio in Arcadia for the construction of two hydroelectric plants. Both the authorities and inhabitants of Arcadia fear for the imminent destruction of an environment of exceptional beauty, for the survival of a rare species of trout that lives in the waters of the river, the numerous monuments from the Byzantine and post-Byzantine eras in the region, the ruins of two sanctuaries from the 5th and 4th centuries B. C. and hydroelectric installations of the pre-industrial period. A recent decision by the Ministry of Culture designated the area an (cid:145)integral archaeological site(cid:146) while the EU has provided funds for an open-air water-power museum. Have environmental studies been carried out for this specific hydroelectric project which take account of the special historical and environmental significance of the area?


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister"

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
consumer protection
defective product
product safety

text: 30. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 95/69 kostnader till den politisk-ekonomiska konjunkturen; som värdesätter dem lika högt som investeringar i produktionsledet; som kort sagt gör Europa och euro- péerna mer konkurrenskraftiga, samtidigt som de får bättre kunskaper om sin historia, sina kulturella värden och sina framtidsutsikter. Bryssel den 28 januari 1998. Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande Tom JENKINS Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister” (1) (98/C 95/17) Den 30 oktober 1997 beslutade rådet att i enlighet med bestämmelserna i artikel 100a i EG-fördraget begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ovannämnda förslag. Sektionen för miljö, folkhälsa och konsumtion, som ansvarade för kommitténs arbete i frågan, antog sitt yttrande den 6 januari 1998. Föredragande var Bernardo Herna´ndez Bataller. Vid sin 351:e plenarsession den 28-29 januari 1998 (sammanträdet den 29 januari 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 99 röster för, 14 emot och 7 nedlagda röster. 1. Inledning av felaktiga produkter som i huvudsak består av följande delar: I rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 1. 1. om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister (2) undantas jordbruksråvaror och jakt- produkter från den definition av ”produkt” som utgör direktivets tillämpningsområde. ”Jordbruksråvaror” ges definitionen produkter från jorden, från boskapsskötsel och från fiske med undantag för de produkter som genomgått en första bearbetning. 1. 2. I kommissionens ursprungliga förslag förekom inte detta undantag, utan det infördes under behandling- en av förslaget genom ett ändringsförslag från Europa- parlamentet. 1. 3. I direktiv 85/374/EEG fastställs ett system för civilrättsligt produktansvar för de skador som orsakats — Strikt ansvar utan eget vållande. Av detta följer att den skadelidande måste kunna bevisa skadan, defekten och orsakssambandet mellan defekten och skadan, utan att behöva bevisa uppsåt. — En produkt har en säkerhetsbrist när den inte ger den säkerhet som man har rätt att vänta sig med hänsyn till alla omständigheter, däribland presenta- tionen av produkten, den användning av produkten som skäligen kunnat förväntas och den tidpunkt då produkten satts i omlopp. En produkt skall inte betraktas som defekt endast därför att en bättre produkt har satts i omlopp senare. (1) EGT C 337 , 7. 11. 1997, s. 54. (2) EGT L 210, 7. 8. 1985. — Med skada avses personskada inklusive dödsfall, skada på eller förstörelse av någon annan sak än själva den defekta produkten med avdrag för en självrisk på 500 ecu. C 95/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 98 — En preskriptionstid av tre år skall gälla för talan om ersättning för skada och skall börja löpa från den dag då käranden fick kännedom om eller skäligen borde ha fått kännedom om skadan, defekten och tillverkarens identitet. Den skadelidandes rättigheter skall upphöra efter en period av tio år från den dag då tillverkaren satte den produkt som orsakade skadan i omlopp. — Tillverkarens ansvar gentemot den skadelidande får inte inskränkas eller uteslutas genom en bestämmelse som begränsar hans ansvar eller undantar honom från ansvar. — Tillverkaren bör kunna gå fri från ansvar om han bevisar att det föreligger vissa omständigheter som befriar honom från ansvar. — Medlemsstaterna får föreskriva att en tillverkares totala ansvar för personskada, inklusive dödsfall, som orsakas av identiskt lika produktexemplar med samma defekt skall vara begränsat till ett belopp som inte får vara lägre än 70 miljoner ecu. — Rådet skall vart femte år på förslag av kommissionen se över och, om så behövs med hänsyn till den ekonomiska och monetära utvecklingen i gemenska- pen, revidera beloppen i detta direktiv. Ekonomiska och sociala kommittén förklarade 1. 4. redan i sitt yttrande om Genomförande av den inre marknaden och konsumentskydd (1) att den inre markna- den bara kan fungera under förutsättningen att konsu- menterna har förtroende för att de produkter som erbjuds är säkra. Därför är det viktigt att föra en konsekvent politik vad gäller produktsäkerhet, varav en aspekt är ansvar för bristfälliga produkter. I enlighet med detta vill kommittén be kommissionen inleda de nödvändiga förberedelserna för att utvidga tillämpnings- området för direktivet vad gäller faktiskt ansvar för bristfälliga produkter, för att kunna inbegripa även jordbruksprodukter och utvecklingsrisker. Dessutom kräver principen om varors fria rörlighet att man instiftar en europeisk fond för ersättning till människor som skadats av bristfälliga produkter. 1. 4. 1. I ESK:s yttrande om Bovin Spongiform Encefa- lopati (BSE) (2) betonas återigen behovet att överväga hur effektivt direktiv 92/59/EEG om allmän produktsä- kerhet egentligen är och att göra en översyn av direktiv 85/374/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för pro- dukter med säkerhetsbrister, för att utvidga tillämp- ningsområdet till jordbruksråvaror och de risker som hänger samman därmed. I sin resolution om resultaten från arbetet i den 1. 5. tillfälliga undersökningskommittén om BSE av den 19 februari 1997 (3) ber Europaparlamentet kommissio- nen att följa upp de rekommendationer som finns i rapporten från den tillfälliga undersökningskommittén om BSE, för att lämpliga rättsliga och organisatoriska samt personalåtgärder omedelbart skall kunna vidtas. Bland de rättsliga åtgärder som parlamentet 1. 5. 1. ber kommissionen om fanns en begäran om att det i september 1997 skulle läggas fram ett förslag till ändring av gemenskapslagstiftningen om produktan- svar, så att råvaror skulle komma att ingå i dess tillämpning. 1. 5. 2. Som svar på bland annat den ovan angivna resolutionen från parlamentet offentliggjorde kommis- sionen en grönbok om ”Allmänna principer för livsme- delslagstiftningen i Europeiska unionen”(4) i vilken ett antal huvudmål för gemenskapens livsmedelspolitik fastställs. Denna politik bör omfatta hela livsmedelsked- jan (från fältet till matbordet), vilket bland annat aktualiserar frågan om obligatorisk tillämpning även för jordbruksråvaror av principen om producenternas civilrättsliga ansvar för bristfälliga produkter som före- skrivs i direktiv 85/374/EEG. 1. 5. 3. I sagda grönbok görs ett utkast till förändring av direktivet om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister, där jordbruksråvaror införlivas i dess tillämpningsområde. Icke desto mindre skall detta inte ses som ett alternativ till att utarbeta korrekta säkerhets- regler och effektiva officiella kontrollsystem för dessa produkter, utan som en kompletterande åtgärd. Kommittén uttalade sig i sitt yttrande om 1. 5. 4. denna grönbok (5) återigen för att man skall inkludera jordbruksråvaror som inte bearbetats i tillämpningsom- rådet för direktiv 85/374/EEG. 2. Kommissionens förslag 2. 1. Förslagets syfte är att öka skyddet för konsumen- terna för kroppsskador och materiella skador orsakade av bristfälliga produkter och fortsätta den tillnärmning av den nationella lagstiftningen om skadeståndsansvar för skador som orsakats av produkter med säkerhetsbris- ter, som redan inletts. Detta syfte utgör en del av det strategiska målet 2. 1. 1. att fullborda en inre marknad som alla medborgare har fördel av, i enlighet med vad som kommissionen föreskriver i sitt åtgärdsprogram för den inre mark- naden (6). (1) EGT C 339, 3. 12. 1991, punkt 5. 3. 4. (2) EGT C 295, 7. 10. 1996. (3) EGT C 85, 17. 3. 1997. (4) KOM(97) 176 slutlig. (5) EGT C 19, 21. 1. 1998. (6) CSE(97) 1 slutlig, 4. 6. 1997. 30. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 95/71 2. 1. 2. De åtgärder som föreslås kommer att vara lämpliga för att öka konsumenternas förtroende för alla slags produkter som marknadsförs på den inre marknaden, eftersom det är ett av de områden där gemenskapen har exklusiv behörighet, nämligen den inre marknadens genomförande och funktion. 2. 2. Kommissionens förslag består i att man stryker det undantag som gäller ”jordbruksråvaror och jaktpro- dukter” som föreskrivs i artikel 2 i direktiv 85/374/EEG. Definitionen av ”jordbruksprodukter” är den som finns i den andra frasen i artikel 38. 1 i EG-fördraget och omfattar de produkter som förtecknas i bilaga II till detta fördrag. På så sätt skall alla regler i direktiv 85/374/EEG 2. 2. 1. tillämpas för jordbruksprodukter: ansvaret att bevisa skadan, defekten och orsakssambandet mellan skadan och defekten åligger den skadelidande, solidariskt ansvar då två eller flera är ansvariga, begreppet säkerhetsbrist, de skäl till befrielse från ansvar som anges i artikel 7 (1), de slag av skador som omfattas av direktivet, preskrip- tionstid och tid då ansvaret upphör, förbud för parterna att på eget initiativ utesluta eller inskränka tillverkarens ansvar och bestämmelsen att andra rättsregler för ansvar (i eller utanför avtalsförhållanden) inte skall påverkas. 2. 3. Det fastställs att de nya reglerna skall tillämpas på jordbruksråvaror och jaktprodukter som har satts i omlopp från och med den dag då direktivet skall tillämpas, eftersom rättsakten inte har retroaktiv verkan. 3. Allmänna synpunkter 3. 1. Kommittén välkomnar kommissionens förslag till direktiv, som ger en positiv uppföljning på de upprepade uppmaningar som gjorts i flera yttranden om att för direktiv 85/374/EEG inkludera jordbruksråvaror och jaktprodukter. tillämpningsområdet i 3. 2. Kommittén delar kommissionens strävan att ge de europeiska medborgarna ett bättre hälsoskydd genom hela livsmedelskedjan. Detta är ett av kommitténs viktigaste krav och den anser att ett prioriterat område måste vara godkännandet av åtgärder som leder till att konsumenternas förtroende ökar, som till exempel det aktuella förslaget till direktiv. 3. 2. 1. Vid genomförandet av målen för den gemen- samma jordbrukspolitiken måste krav av allmänt intres- se beaktas, såsom till exempel konsumentskyddet eller skydd av människors liv och hälsa, vilket gemenskapsins- titutionerna måste respektera vid sin maktutövning. 3. 2. 2. Ett effektivt genomförande av den inre markna- den förutsätter att tillräckliga garantier införs för den allmänna hälsan, vilket kräver korrekta kvalitetskon- troller. För att marknaden skall fungera normalt skall detta beaktande av de allmänna hälsoaspekterna inte bara vara inriktat på det konkreta behovet att öka, eller som nu är fallet, återställa konsumenternas förtroende. Det skall i grunden vara baserat på de högre krav på skydd av människors rättigheter vilka går som en röd tråd genom hela gemenskapsrätten. Förslaget till direktiv borde öka skyddet av den 3. 2. 3. allmänna hälsan, vilket är ett av de explicita målen som uppställs i fördraget. 3. 2. 4. att försiktighetsprincipen skall ha prioritet. Inom området hälsoskydd, anser kommittén Vid tillämpning av principen om varors fria 3. 3. rörlighet måste de inneboende kraven på skydd för människors liv och hälsa beaktas, vilket kan innebära att åtgärder måste vidtagas för att garantera ett tillräckligt skydd av allmänhetens hälsa. Kommittén är särskilt förspråkare för en normativ lagstiftning som innehåller ett krav på att bara produkter som är säkra får marknadsföras och att skador som har uppkommit på grund av produkter med säkerhetsbrister skall ersättas. 3. 4. Förslaget till direktiv kommer att fortsätta har- moniseringen på den inre marknaden och kommer att hindra konkurrenssnedvridning mellan producenter som beror på att de arbetar under olika lagstiftning beroende på var produkten saluförs. Därför är kommittén positiv till att den nuvarande diskrimineringen av tillverkare inom gemenskapen försvinner. 3. 5. Utvidgningen av tillämpningsområdet av direktiv 85/374/EEG som kommissionen föreslår kommer att kunna innebära ett förstärkt skydd för konsumenterna vad gäller följande: — Det ger konsumenterna tillgång till vissa rättfärdiga- de motiv till skadestånd, med strikt ansvar utan eget vållande (objektivt ansvar), något som tidigare inte existerat. Det förbättrar deras juridiska ställning genom att försvara deras legitima rättigheter, det ger dem ett bättre skydd av deras ekonomiska rättigheter och ger dem möjligheten att få skadestånd för skador som uppkommit på grund av produkter med säkerhetsbrister. — Det främjar att de allmänna säkerhetskraven för dessa produkter uppfylls, att de tillämpas i hela livsmedelskedjan från produktionen av råvaror till försäljningen av slutprodukten till konsumenten. (1) Bland annat de som finns i artikel 7d ”. att defekten beror på att produkten måste överensstämma med tvingande föreskrifter utfärdade av officiella myndigheter. ”. — Det underlättar att finna den som är ansvarig för att ha släppt ut den bristfälliga jordbruksråvaran på marknaden, eftersom det i varje fall är så att om C 95/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 98 tillverkaren inte kan identifieras är varje led i produktens distributionskedja att anse som tillver- kare. 3. 6. Kommittén anser vidare att det föreslagna direk- tivet inte torde innebära ytterligare pålagor för de berörda producenterna, och mot bakgrund av erfarenhe- terna av direktiv 85/374/EEG kommer det såvitt man kan förutse inte innebära någon märkbar ökning av mängden klagomål eller försäkringspremier. Kommittén vill uppmana kommissionen att 3. 6. 1. vid utarbetandet av säkerhetsmärkning för gemenskapen beakta att de nya risker som hänger samman med marknadens utveckling, produkter, måste kunna bedömas. till exempel genförändrade Kommittén anser att det efter att detta förslag 3. 7. har antagits bör genomföras en övergripande översyn av det system som infördes med direktiv 85/374/EEG, med hänsyn tagen till gemenskapsrättens nuvarande status och rapporter om tillämpningen. 3. 7. 1. så att alla sociala och ekonomiska parter kan höras. Denna översyn bör göras i form av en grönbok 3. 7. 2. Denna översyn bör särskilt omfatta, bevisbör- dan, utvecklingsriskerna, de ekonomiska gränsvärdena och tidsgränserna för preskribering av ansvaret för produkter som satts i omlopp. Bryssel den 29 januari 1998. Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande Tom JENKINS Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om ”Konsumenterna på försäkringsmark- naden” (98/C 95/18) Den 20 mars 1997 beslöt Ekonomiska och sociala kommittén i enlighet med artikel 23. 3 i arbetsordningen att utarbeta ett yttrande om ”Konsumenterna på försäkringsmarknaden”. Sektionen för industri, handel, hantverk och tjänster fick i uppdrag att utarbeta yttrandet. Till föredragande utsågs Manuel Ataı´de Ferreira. Sektionen antog yttrandet det 7 januari 1998. Vid sin 351:a plenarsession den 28-29 januari 1998 (sammanträdet den 29 januari 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 77 röster för och 3 nedlagda röster. 1. Inledning och redogörelse för målsättningen med yttrandet Införandet av euron kommer med nödvändighet att leda till en utveckling inom försäkringssektorn som kännetecknas av större öppenhet och större möjlighet att ingå gränsöverskridande avtal. 1. 1. Försäkringar har en erkänt stor betydelse inom ekonomisk verksamhet i allmänhet på den inre markna- den, eftersom de i hög grad bidrar till omsättningen på marknaden för finansiella tjänster och sektorn ger sysselsättning åt ett ansenligt antal personer. 1. 2. Försäkringssektorn innehar dessutom en oerhört viktig social roll i dagens samhälle, där tekniska framsteg är sammanflätade med ett oundvikligt ökat risktagande och med förändringar i skuldbegreppet i definitionen av personligt ansvar. 1. 3. Den explosionsartade befolkningstillväxten som det ökande antalet äldre leder till, å ena sidan, och behovet av trygghet i människans osäkra tillvaro, å andra sidan, förvärrar oron inför framtiden. I detta perspektiv utgör försäkringar obestridligen ett viktigt instrument i och med den omfördelning och spridning av riskerna som de möjliggör. Försäkringar påverkas fortlöpande av att konkurrensfriheten blir större och av


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 38/98 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Seconda relazione art. 26 direttiva 86/609/CEE

eurovoc_concepts:
animal experimentation
approximation of laws
cosmetic product
exchange of information
protection of animals
report
statistical method
statistics

text: C 304/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 (98/C 304/28) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0031/98 di John Corrie (PPE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Aiuti comunitari a Cipro Puo‘ la Commissione quantificare gli aiuti comunitari erogati a Cipro negli ultimi 10 anni, specificatamente alla parte greca e alla parte turca, comunicando anche i progetti che ne hanno beneficiato? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (17 febbraio 1998) Gli stanziamenti accordati a Cipro nell(cid:146)ambito del 3o e del 4o protocolli finanziari sono stati i seguenti: 3o Protocollo (1990 › 1994) Banca europea per gli investimenti (BEI), fondi propri: 44 milioni di ecu aiuti non rimborsabili: 13 milioni di ecu capitali di rischio: 5milioni di ecu 4o Protocollo (1995 › 1998) BEI, fondi propri: 50 milioni di ecu aiuti non rimborsabili: 22 milioni di ecu capitali di rischio 2 milioni di ecu Gli stanziamenti del 3o Protocollo sono stati interamente utilizzati. Gli stanziamenti del 4o Protocollo sono in corso di esecuzione. I protocolli finanziari sono stati conclusi con il governo cipriota a beneficio dell(cid:146)intera isola. (98/C 304/29) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0038/98 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Seconda relazione art. 26 direttiva 86/609/CEE A seguito della risposta all(cid:146)interrogazione E-2376/97 (1): 1. Conferma la Commissione che non rispettera‘ l(cid:146)articolo 26 della direttiva 86/609/CEE (2) che prevede la trasmissione di una relazione da presentare al Consiglio ed al Parlamento europeo «ad intervalli regolari non superiori a tre anni», essendo questo intervallo scaduto lo scorso 27 maggio 1997? 2. E(cid:146) possibile conoscere «le tabelle statistiche concordate a livello comunitario relative al numero degli animali utilizzati negli esperimenti»? 3. Poiche· gli Stati membri si sono impegnati a completare le tabelle statistiche concordate entro il 1999, cio‘ significa che prima del prossimo triennio la Commissione non diffondera‘ alcun dato sull(cid:146)argomento? 4. Questo dato, se confermato, come si concilia con i termini della direttiva 97/18/CE (3) «che rinvia la data a partire dalla quale sono vietate le sperimentazioni su animali di ingredienti o combinazioni di ingredienti di prodotti cosmetici»? (1) GU C 76 del 11. 3. 1998, pag. 102. (2) GU L 358 del 18. 12. 1986, pag. 1 (3) GU L 114 dell(cid:146)1. 5. 1997, pag. 43 Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (2 marzo 1998) La Commissione intende rispettare l(cid:146)articolo 26 della direttiva 86/609/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici. La preparazione della seconda relazione statistica e‘ stata immediatamente avviata nel 1997 quando era divenuto evidente che la realizzazione delle tabelle statistiche concordate a livello comunitario non sarebbe stata portata a termine prima della fine del 1998. Si prevede che la relazione sara‘ disponibile entro la fine dell(cid:146)aprile 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 37/98 van Bill MILLER aan de Commissie. Accijnzen

eurovoc_concepts:
alcohol
excise duty
fiscal policy
single market
tax harmonisation
tax law
tobacco

text: C 196/110 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 › 22 miljoen ecu uit de begrotingsmiddelen in de vorm van schenkingen volgens de volgende verdeelsleutel: › 12 miljoen ecu voor de financiering van studies of de ondersteuning van acties die bijdragen tot een beter inzicht in de situatie op het eiland. De besteding van dit bedrag veronderstelt dat de beide partijen bereid zijn om samen te werken; › 5 miljoen ecu om de ontwikkeling van het gehele eiland te bevorderen (voorzover de Raad bekend is, zijn er nog voor geen enkel project middelen vastgelegd); › 5 miljoen ecu voor projecten die als pretoetredingsprojecten kunnen worden beschouwd. Deze middelen zijn bedoeld om de Cypriotische regering voor te bereiden op de overname van het (cid:132)acquis communautaire(cid:148) door middel van technische steun op de volgende gebieden: vervoer, toerisme, statistiek, olie en oliederivaten; tevens strekken zij tot ondersteuning van de deelneming van Cyprus aan bepaalde communautaire programma(cid:146)s (Media II, LEONARDO, SOCRATES en Jeugd voor Europa) en willen zij bijdragen aan de verspreiding van de idee van Europese integratie, met name door middel van steunverlening aan het Europees Instituut op Cyprus. De Geachte Afgevaardigde wordt verzocht zich eveneens tot de Commissie te wenden om te vernemen hoe het staat met de projecten waarvoor middelen zijn vastgelegd en hoe zij over de beide gemeenschappen van het eiland zijn verdeeld. 3. Voorts profiteert Cyprus nog van de zogeheten horizontale financie¤le samenwerking waartoe voor alle mediterrane partners in het kader van het vernieuwde Middellandse-Zeebeleid is besloten (met name regionale samenwerking, milieu, deelname aan de programma(cid:146)s MED, LIFE), alsmede van de ECIIP (European International Investment Partners). Cyprus behoort ook tot de begunstigden van de MEDA-verordening voor acties op het gebied van de regionale samenwerking (in hoofdzaak financiering van activiteiten van het proces van Barcelona). (98/C 196/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0037/98 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Accijnzen In zijn antwoord op mijn vraag E-3239/97 (1) wees commissaris Monti erop dat de Commissie zich aan het beraden was over de accijnzen op alcohol- en tabaksproducten en dat zij de Raad en het Parlement hierover verslag zou uitbrengen en voorstellen zou doen. Kan de commissaris › gezien het feit dat deze toezegging reeds enige tijd geleden werd gedaan › concreet aangeven wanneer hij denkt aan het Parlement en de Raad verslag uit te brengen? (1) PB C 158 van 25. 5. 1998 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (10 maart 1998) De Commissie is van plan voor eind maart 1998 aparte verslagen over de sectoren tabaksproducten en alcoholische dranken op te stellen. Wat het verslag over de alcoholische dranken betreft, is er tussen de lidstaten absoluut geen overeenstemming over de meest fundamentele belastingkwesties waarvoor de Gemeenschap zich gesteld ziet. De Commissie probeert een aanpak te vinden die de vereiste unanieme goedkeuring van de Raad kan wegdragen, terwijl het Parlement in het verleden over alle punten in kwestie in twee ongeveer gelijke kampen verdeeld was. Weinigen zouden echter durven beweren dat het huidige systeem van alcoholaccijnzen in de Gemeenschap in overeenstemming is met de eisen van een interne markt. De geachte afgevaardigde zal zich herinneren dat de situatie ten tijde van het laatste verslag van de Commissie over alcoholaccijnzen dezelfde was. Toen vond de Commissie het geen goed idee om voorstellen voor verdere harmonisatie te doen (met name niet daar zij kort daarvoor een voorstel had voorgelegd voor de hervorming van de wijnmarkt). Zowel de Raad als het Parlement waren het in het algemeen hiermee eens. In deze context zal de Commissie proberen haar verslag zo snel mogelijk aan de Raad en het Parlement voor te leggen


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 233/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 23/26 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 30. 1. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 233/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Iamouaq˜iou 1998 cia jahoqisl ˜o tym epistqov ˜ym pou evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm enacyc ˜g tym s ˜umhetym fyotqov ˜ym le b ˜asg ta sitgq ˜a G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1992, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop ˜gr (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 3, Ejtil ˜ymtar: ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 13 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92, g diavoq ˜a letan ˜u tym til ˜ym stg diehm ˜g acoq ˜a tym pqoˇi ˜omtym pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u auto ˜u jai tym til ˜ym tym pqoˇi ˜omtym aut ˜ym stgm Joim ˜otgta e˜imai dumat ˜om ma jak ˜uptetai le lia epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g· ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1517/95 tgr Epitqop ˜gr, tgr 29gr Ioum˜iou 1995, cia tir keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 swetij ˜a le to jahest ˜yr eisacyc ˜ym jai enacyc ˜ym pou evaql ˜ofetai stir s ˜umheter fyotqov ˜er le b ˜asg ta sitgq ˜a jai tgm tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1162/95 peq˜i eidij ˜ym keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr tou jahest ˜ytor tym pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr jai enacyc ˜gr stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym jai tou qufio ˜u (3) jahoq˜ifei sto ˜aqhqo 2 ta eidij ˜a jqit ˜gqia ta opo˜ia pq ˜epei ma kgvho ˜um up ˜oxg jat ˜a tom upokocisl ˜o tgr epistqov ˜gr cia ta pqoˇi ˜omta aut ˜a· ˜oti, cia tom upokocisl ˜o aut ˜o kalb ˜ametai ep˜isgr up ˜oxg g peqiejtij ˜otgta se pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym· cia tgm apko ˜usteusg tym diadijasi ˜ym, pq ˜epei ma jatab ˜akketai g epistqov ˜g cia d ˜uo jatgcoq˜ier «pqoˇi ˜omtym sitgq ˜ym» juq˜iyr cia tom aqab ˜osito, to jatenow ˜gm wqgsilopoio ˜ulemo sitgq ˜o cia tgm paqasjeu ˜g tym enacol ˜emym sumh ˜etym fyotqov ˜ym jai ta pqoˇi ˜omta pou paq ˜acomtai ap ˜o aut ˜o jai cia ta « ˜akka sitgq ˜a» pou ha e˜imai ta epikecl ˜ema pqoˇi ˜omta sitg- ˜oti, q ˜ym ejt ˜or ap ˜o tom aqab ˜osito jai ta paqac ˜olema ap ˜o aut ˜om pqoˇi ˜omta· ˜oti pq ˜epei ma woqgcghe˜i epistqov ˜g b ˜asei tgr pos ˜otgtar tym pqoˇi ˜omtym sitgq ˜ym pou up ˜aqwoum stir s ˜umheter fyotqov ˜er· ˜oti, cia tom jahoqisl ˜o tou poso ˜u tgr epistqov ˜gr, kalb ˜a- momtai, ep˜isgr, up ˜oxg oi dumat ˜otgter jai oi ˜oqoi pyk ˜gseyr tym em k ˜ocy pqoˇi ˜omtym stg diehm ˜g acoq ˜a, g am ˜acjg apovu- c ˜gr diataqaw ˜ym stgm acoq ˜a tgr Joim ˜otgtar jai g oijomo- lij ˜g pkeuq ˜a tym swediafol ˜emym enacyc ˜ym· ˜oti, emto ˜utoir, cia tom jahoqisl ˜o tgr epistqov ˜gr e˜imai sj ˜opilo stgm paqo ˜usa jat ˜astasg ma basisho ˜ule stg diapistyl ˜emg diavoq ˜a, stgm joimotij ˜g jai tg diehm ˜g acoq ˜a, tou j ˜ostour tym pq ˜ytym uk ˜ym pou wqgsilopoio ˜u- mtai cemij ˜a cia tgm paqasjeu ˜g s ˜umhetym fyotqov ˜ym, pq ˜acla to opo˜io ha epitq ˜exei ma kgvhe˜i jak ˜uteqa up ˜oxg g oijomolij ˜g pqaclatij ˜otgta se sw ˜esg le tir enacyc ˜er tym pqoˇi ˜omtym aut ˜ym· ˜oti g epistqov ˜g jahoq˜ifetai l˜ia voq ˜a to l ˜gma· dumat ˜om ma tqopopoie˜itai emdi ˜alesa· ˜oti e˜imai ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr sitgq ˜ym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Oi epistqov ˜er jat ˜a tgm enacyc ˜g tym s ˜umhetym fyotqov ˜ym pou amav ˜eqomtai stom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1766/92 jai up ˜acomtai stom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1517/95 jahoq˜ifo- mtai s ˜ulvyma le to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei stir 30 Iamouaq˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 29 Iamouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 51. 30. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 23/27 PAQAQTGLA tou jamomislo ˜u tgr Epitqop ˜gr, tgr 29gr Iamouaq˜iou 1998, cia jahoqisl ˜o tym epistqov ˜ym pou evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm enacyc ˜g tym sumh ˜etym fyotqov ˜ym le b ˜asg ta sitgq ˜a Jydij ˜or pqoˇi ˜omtor pou epyveke˜itai tym epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym (2) Pos ˜o tgr epistqov ˜gr (2) (se Ecu am˜a t˜omo) Aqab ˜ositor jai pqoˇi ˜omta aqabos˜itou: Jydijo˜i SO 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym (2) ejt ˜or tou aqabos˜itou jai tym pqoˇi ˜omtym aqabos˜itou 23,04 9,99 (1) O jydij ˜or tou pqoˇi ˜omtor jahoq˜ifetai stom tol ˜ea 5 tou paqaqt ˜glator tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop ˜gr (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje. (2) Cia tour sjopo ˜ur tgr epistqov ˜gr kalb ˜amomtai up ˜oxg l ˜omo ta ˜aluka j ˜ahe e˜idour pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym. Yr «pqoˇi ˜omta sitgq ˜ym» moo ˜umtai ta pqoˇi ˜omta ta opo˜ia up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0709 90 60 jai 0712 90 19, jev ˜akaio 10, jai stour jydijo ˜ur 1101, 1102, 1103 jai 1104 (enaiqoul ˜emou tou jydijo ˜u SO 1104 30) jai to peqiew ˜olemo sta sitgq ˜a tym pqoˇi ˜omtym pou peqikalb ˜amomtai stour jydijo ˜ur 1904 10 10 jai 1904 10 90. To peqiew ˜olemo se sitgq ˜a tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 1904 10 10 jai 1904 10 90 heyqe˜itai Dem jatab ˜akketai epistqov ˜g cia sitgq ˜a cia ta opo˜ia dem lpoqe˜i sav ˜yr ma enajqibyhe˜i l ˜esy am ˜akusgr ˜oti pqo ˜eqwomtai ap ˜o sitgq ˜a. ˜oti e˜imai ˜iso le to b ˜aqor tym tekij ˜ym aut ˜ym pqoˇi ˜omtym


title: REGLAMENTO (CE) N° 229/98 DE LA COMISIÓN de 29 de enero de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: L 23/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 98 REGLAMENTO (CE) No 229/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de enero de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de centeno en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1338/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1338/97 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de centeno a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la exportaci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 23 al 29 de enero de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1338/97, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de centeno se fijar(cid:145) en 34,73 ecus por tone- lada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de enero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 4


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 13/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Ongeoorloofde inbrenging van Monsanto- suikerbieten in de natuur in Nederland (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal nutrition
food contamination
genetically modified organism
health control
marketing
marketing restriction
public health
sugar beet
testing

formats: html print


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον συνδεδεμένο τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσης του εξοπλισμού (COM(97)0257 C4-0275/97 97/ 0149(COD))

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
advisory committee (EU)
approximation of laws
harmonisation of standards
liberalisation of the market
mutual recognition principle
quality label
telecommunications equipment
telecommunications industry
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 33/98 von den Abgeordneten Jesús CABEZÓN ALONSO , Pedro APARICIO SÁNCHEZ an die Kommission. Biologische Ruhepause in den Fanggründen Marokkos

eurovoc_concepts:
Morocco
fishing agreement
fishing fleet
fishing permit
fishing season
fishing vessel


title: REGOLAMENTO (CE) N. 237/98 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1998 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di granturco di cui al regolamento (CE) n. 180/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 30. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 23/33 REGOLAMENTO (CE) N. 237/98 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1998 relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di gran- turco di cui al regolamento (CE) n. 180/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di granturco dalla Grecia verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 180/98 della Commissione (5); considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego- lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non (cid:138) opportuno fissare una restituzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alle offerte comunicate dal 23 al 29 gennaio 1998 nell’ambito della gara per la restituzione all’esportazione di granturco di cui al regolamento (CE) n. 180/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 19 del 24. 1. 1998, pag. 47


title: WRITTEN QUESTION No. 63/98 by Jan MULDER to the Commission. Lower than anticipated costs of the swine fever crisis in the Netherlands

eurovoc_concepts:
Community budget
EU Member State
Netherlands
animal plague
costing
disease prevention
market support
national budget
swine


title: RÈGLEMENT (CE) N° 223/98 DE LA COMMISSION du 29 janvier 1998 fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 30. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 23/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 223/98 DE LA COMMISSION du 29 janvier 1998 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation pour le malt LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2 troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4); consid(cid:130)rant que la restitution applicable aux malts doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrication des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (6), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termination des taux de conversion agricole des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’appli- cation et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1482/96 (8); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situ- ation actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation du malt vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. L 23/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 1. 98 du r(cid:138)glement de la Commission, du 29 janvier 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation pour le malt ANNEXE Code produit Montant des restitutions (en (cid:130)cus / t) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 22,60 23,20 27,00


title: PERGUNTA ESCRITA n. 55/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Bordeis na Grécia e na restante UE

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
competence of the Member States
cruel and degrading treatment
medical examination
moonlighting
police checks
prostitution

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/95 (98/C 223/120) PERGUNTA ESCRITA E-0055/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Bordeis na Gre·cia e na restante UE Na Gre·cia, os bordeis te(cid:136)m que ter uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o passada ate· agora pela policia (deu entrada no Parlamento grego um projecto de lei que propo(cid:152)e que essa autoriza(cid:231)a(cid:152)o seja passada pelas ca(cid:136)maras municipais) e as prostitutas te(cid:136)m que estar declaradas na pol(cid:14)·cia, ter livrete de sau·de e submeter-se a um exame me·dico e a uma colheita de sangue duas vezes por semana. Estas disposi(cid:231)o(cid:152)es dizem respeito a‘s prostitutas gregas na(cid:152)o se aplicando aos milhares de outras de pa(cid:14)·ses terceiros que vieram para a Gre·cia e trabalham ilegalmente em bordeis. Queria saber quais as condi(cid:231)o(cid:152)es aplica·veis ao funcionamento dos bordeis bem como a‘s prostitutas nos restantes pa(cid:14)·ses da UE. Resposta dada por Anita Gradin em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· activamente empenhada no combate ao tra·fico de seres humanos para fins de explora(cid:231)a(cid:152)o sexual. Preparou nomeadamente uma comunica(cid:231)a(cid:152)o ao Conselho e ao Parlamento em Novembro de 1996 (1), a fim de promover uma abordagem europeia coerente desta questa(cid:152)o, e gere actualmente um programa de interca(cid:136)mbio e de forma(cid:231)a(cid:152)o destinado aos responsa·veis pelo combate ao tra·fico de seres humanos (programa STOP, institu(cid:14)·do por uma ac(cid:231)a(cid:152)o comum de 29 de Novembro de 1996, adoptada pelo Conselho). Na(cid:152)o obstante, cabe a cada Estado-membro decidir quais as regras aplica·veis a‘ prostitui(cid:231)a(cid:152)o, na(cid:152)o tendo a Comunidade qualquer compete(cid:136)ncia neste dom(cid:14)·nio. (1) COM (96) 567. (98/C 223/121) PERGUNTA ESCRITA E-0056/98 apresentada por Glyn Ford (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Pacotes de viagem para adeptos de futebol Foi-me dado a conhecer que o Leicester City Football Club, no seu jogo contra o Atle·tico de Madrid no dia 16 de Setembro do ano passado, so· vendia bilhetes em conjunto com viagens organizadas. Tendo em conta a resposta da Comissa(cid:152)o a uma anterior pergunta minha sobre este assunto (P-3480/95) (1), na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que o Leicester City Football Club esta· a violar a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em mate·ria de concorre(cid:136)ncia? (1) JO C 137 de 8. 5. 1996, p. 14. Resposta dada por Karel Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) O Senhor Deputado chamou a aten(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o para a pra·tica do Leicester City Football Club no caso do jogo contra o Atle·tico de Madrid na Ta(cid:231)a da Europa, que se realizou em 16 de Setembro de 1997. Alegadamente, o clube tera· vendido bilhetes para esse jogo apenas como parte de um pacote de viagens. O Senhor Deputado e· da opinia(cid:152)o de que esta pra·tica viola, tendo em conta uma anterior resposta da Comissa(cid:152)o a uma questa(cid:152)o escrita P-3480/95 colocada por si, as normas de concorre(cid:136)ncia do Tratado CE


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 5/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Bescherming van kinderen tegen TV-uitzendingen met schrille, snel veranderende beelden

eurovoc_concepts:
Japan
audiovisual programme
broadcasting
child
child protection
disease of the nervous system
health risk
selective dissemination of information
supervisory power
television

text: C 223/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (2 maart 1998) De gegevens omtrent de manier waarop gevaarlijke stoffen uit batterijen en accu(cid:146)s verwijderd moeten 1. worden, zijn neergelegd in ministerieel besluit nr. 73537/1438 (1) waarmee de Richtlijn 91/157/EEG van de Raad van 18 maart 1991 inzake batterijen en accu(cid:146)s die gevaarlijke stoffen bevatten (2) in de Griekse nationale wetgeving is omgezet. Bovendien zullen mogelijkerwijs de programma(cid:146)s zoals bepaald in artikel 6 van de richtlijn enkele gegevens hieromtrent bevatten. 2. In artikel 6 van de betrokken richtlijn is een aantal te verwezenlijken doelstellingen vastgelegd. Met het oog hierop is in artikel 6 bepaald dat de lidstaten programma(cid:146)s moeten opstellen welke zij uiterlijk op 17 september 1992 bij de Commissie moeten indienen. Aangezien Griekenland genoemde programma(cid:146)s niet binnen de in de richtlijn genoemde termijn bij de Commissie heeft ingediend, heeft de Commissie besloten de procedure als bepaald in artikel 169 van het EG-Verdrag in te leiden. 3. De tijd die verstreken is vanaf de datum waarop de programma(cid:146)s hadden moeten zijn aangemeld en de datum waarop de Commissie besloten heeft deze zaak aanhangig te maken bij het Hof van Justitie is, wanneer rekening wordt gehouden met de gevolgde procedures als vastgelegd in artikel 169 van het EG-Verdrag en de interne procedures bij de Commissie, geheel gerechtvaardigd. De eerste brief waarin gegevens over deze zaak werden gevraagd, werd immers in december 1992 aan de Griekse autoriteiten verstuurd. Na bilaterale contacten en briefwisselingen heeft de Commissie in november 1995 de Griekse regering een schriftelijke aanmaning betreffende deze zaak gestuurd. Omdat de antwoorden hierop onbevredigend waren, heeft de Commissie in mei 1997 een met redenen omkleed advies uitgebracht. Tenslotte heeft de Commissie, na een onbevredigend antwoord op dit met redenen omkleed advies te hebben ontvangen, besloten deze zaak bij het Hof van Justitie aanhangig te maken. (1) Staatscourant van de Griekse Republiek nr. 781, deel II van 12. 9. 1995. (2) PB L 78 van 26. 3. 1991. (98/C 223/99) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0005/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Bescherming van kinderen tegen TV-uitzendingen met schrille, snel veranderende beelden In Japan werd de openbare mening opgeschrikt door het feit dat er epileptische crises werden opgeroepen bij een 700-tal kinderen die keken naar een televisieuitzending met schril gekleurde, snel bewegende beelden. Is de Commissie, gezien het feit dat dit probleem de meeste kinderen aangaat die soortgelijke programma(cid:146)s bekijken, voornemens beperkende bepalingen voor te stellen voor het uitzenden van dergelijke beelden over de TV? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (23 februari 1998) In artikel 22, lid 1, van Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 tot wijziging van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coo¤rdinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten (1) is bepaald dat de lidstaten passende maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat in de televisie-uitzendingen van de onder hun bevoegdheid vallende omroeporganisaties geen programma(cid:146)s voorkomen die de lichamelijke, geestelijke of zedelijke ontwikkeling van minderjarigen ernstig zouden kunnen aantasten. Indien bijgevolg de uitzending waarnaar het geachte Parlementslid verwijst in een van de staten van de Europese Economische Ruimte zou plaatsvinden zou dit, naar het schijnt, een schending van het Gemeenschapsrecht vormen. Het is de Commissie niet bekend dat er tot op heden in Europa een dergelijke uitzending zou hebben plaatsgevonden. (1) PB L 202 van 30. 7. 1997


title: QUESTION ECRITE no 34/98 de Yves VERWAERDE à la Commission. Subvention à la Société suédoise pour l'anthropologie biologique, l'eugénisme et la recherche sur le comportement

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU financing
Sweden
aid to agriculture
extreme right
organic farming
racism

text: C 223/90 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (13 mars 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire soule‘ve un proble‘me qui rele‘ve de l(cid:146)ordre juridique national. En effet, l(cid:146)affectation de certains terrains a‘ des utilisations non conformes a‘ la re·glementation en vigueur, ou bien l(cid:146)octroi d(cid:146)autorisations (permis d(cid:146)urbanisation) qui ne respecteraient pas les dispositions en vigueur rele‘ve d(cid:146)une proble·matique a‘ laquelle la Commission n(cid:146)a pas les moyens d(cid:146)apporter une re·ponse, a‘ moins qu(cid:146)il ne s(cid:146)agisse d(cid:146)une infraction de la directive 85/337/CEE sur l(cid:146)e·tude d(cid:146)impact environnemental des projets (1), ce qui ne semble pas e(cid:136)tre le cas pre·sente· par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Ceci dit, il serait important de rappeler a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)un processus intergouvernemental dans le domaine de l(cid:146)ame·nagement du territoire est en cours: l(cid:146)e·laboration du sche·ma de de·veloppement de l(cid:146)espace communautaire (SDEC) qui fait actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)une discussion au sein du Parlement dans le cadre de la pre·paration du rapport Novo Belenguer. La valeur ajoute·e qu(cid:146)apportera le SDEC concerne notamment le de·veloppement du territoire de la Communaute· en fonction d(cid:146)orientations et options de long terme, con(cid:231)ues sur la base des trois objectifs suivants: la cohe·sion e·conomique et sociale; le de·veloppement soutenable, une compe·titivite· e·quilibre·e pour le territoire europe·en. La nouveaute· re·side dans le fait que ces trois buts sont poursuivis conjointement, en tenant aussi compte de leurs interactions. La de·marche europe·enne de l(cid:146)ame·nagement du territoire, favorise donc la recherche permanente d(cid:146)un e·quilibre entre les diffe·rents inte·re(cid:136)ts des diffe·rents territoires et a‘ cet e·gard favorise, indirectement, la re·solution des diffe·rends releve·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire. L(cid:146)Honorable Parlementaire comprendra donc que la de·marche en cours ne pre·voit pas pour le moment des instruments spe·cifiques qui auraient pour but d(cid:146)e·viter la destruction de certaines zones par les mouvements spe·culatifs a‘ caracte‘re urbanistique. (1) JO L 175 du 5. 7. 1985. (98/C 223/113) QUESTION E· CRITE E-0034/98 pose·e par Yves Verwaerde (PPE) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Subvention a‘ la Socie·te· sue·doise pour l(cid:146)anthropologie biologique, l(cid:146)euge·nisme et la recherche sur le comportement La Commission europe·enne peut-elle confirmer l(cid:146)information parue dans l(cid:146)hebdomadaire allemand «Die Woche», selon laquelle elle aurait verse· en octobre 1996, 225 000 DM au titre des activite·s agricoles e·cologiques de la Socie·te· sue·doise pour l(cid:146)anthropologie biologique, l(cid:146)euge·nisme et la recherche sur le comportement? Dans l(cid:146)affirmative avait-elle pre·alablement fait une enque(cid:136)te sur ses dirigeants et savait-elle que le Directeur de cette organisation faisait partie d(cid:146)un groupe d(cid:146)associations ne·onazies? (98/C 223/114) QUESTION E· CRITE E-0035/98 pose·e par Antonio Graziani (PPE) et Pierluigi Castagnetti (PPE) a‘ la Commission Objet: Fonds FEOGA destine· a‘ une organisation extre·miste (29 janvier 1998) La Commission est-elle au courant de l(cid:146)information parue dans l(cid:146)hebdomadaire de Hambourg «Die Woche» selon laquelle le Fonds agricole de l(cid:146)Union europe·enne aurait verse· une somme de 225 000 marks a‘ la «socie·te· sue·doise pour l(cid:146)anthropologie biologique, l(cid:146)euge·nisme et la recherche sur le comportement» dont le directeur, Jurgen Rieger, serait, selon ce me(cid:136)me journal allemand, un ne·o-nazi notoire? Ce groupe ge‘re un centre agricole dans le sud de la Sue‘de, et est selon Die Woche, l(cid:146)un des organisateurs des «semaines d(cid:146)Hentendorg», une manifestation nettement marque·e au sceau de l(cid:146)extre·misme. Si ces informations devaient s(cid:146)ave·rer exactes, la Commission estime-t-elle moralement acceptable et juridiquement possible, que des activite·s d(cid:146)extre(cid:136)me-droite soient subventionne·es a‘ la faveur d(cid:146)une interpre·tation ambigue¤ des lois et des re‘glements communautaires


text: L 23/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 229/98 VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1338/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en/of de belasting bij uitvoer van rogge naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1338/97 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 23 tot en met 29 januari 1998 bedoeld in Verordening (EG) nr. 1338/97 werden meege- deeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge vastgesteld op 34,73 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 12/98 by Philippe MONFILS to the Commission. Implementation of the 'Daphne' programme

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
child protection
cruel and degrading treatment
human rights
project management
violence

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/139 3. Vilka kontrollmekanismer fo¤rfogar kommissionen o¤ver fo¤r att fo¤rsv(cid:229)ra fo¤r ta¤ckorganisationer att lista sig till sto¤d? Fungerade inte kontrollerna i fallet med Moholm-sto¤det? Kommer kommissionen nu att granska detta fall na¤rmare fo¤r att eventuellt kra¤va tillbaka sto¤d som felaktigt betalats ut? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 februari 1998) Det sto¤d som parlamentsledamoten syftar p(cid:229) har fo¤rmodligen beviljats inom ramen fo¤r det svenska programmet fo¤r jordbruk och miljo¤, kallat Miljo¤programmet. I detta ing(cid:229)r en (cid:229)tga¤rd fo¤r sto¤d av ekologiskt jordbruk fo¤r sto¤dmottagare som go¤r vissa (cid:229)taganden, bl. a. att inte anva¤nda beka¤mpningsmedel. R(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 2078/92 av den 30 juni 1992 om produktionsmetoder inom jordbruket som a¤r fo¤renliga med miljo¤skydds- och naturv(cid:229)rdskraven (1) genomfo¤rs i Sverige genom Miljo¤programmet, som samfinansieras av gemenskapen. Medlemsstaterna genomfo¤r programmen, tar emot anso¤kningar fr(cid:229)n enskilda jordbrukare, kontrollerar om dessa uppfyller de objektiva villkor som anges i fo¤rordningen, go¤r no¤dva¤ndiga kontroller och genomfo¤r sanktioner om s(cid:229) kra¤vs. Kommissionen a¤r da¤rfo¤r inte direkt ansvarig fo¤r det administrativa genomfo¤randet av programmet och informeras inte systematiskt om enskilda sto¤dmottagare. Programmet utarbetades och lades fram av Sverige och kommissionen underso¤kte det fo¤r att kontrollera dess fo¤renlighet med jordbruksmiljo¤fo¤rordningen (fo¤rordning (EEG) nr 2078/92). (1) EGT L 215, 30. 7. 1992. (98/C 187/213) SKRIFTLIG FR¯GA E-0012/98 fr(cid:229)n Philippe Monfils (ELDR) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Genomfo¤randet av Daphne-programmet Kommissionen har inom ramen fo¤r den budgetpost p(cid:229) 3 miljoner ecu som a¤r avsedd fo¤r att beka¤mpa misshandel startat Daphne-programmet och angivit de kriterier som skall ga¤lla fo¤r godka¤nnande och finansiering av olika projekt inom detta program. Kan kommissionen fo¤rse mig med listan p(cid:229) godka¤nda projekt, namnet och platsen fo¤r de organisationer som tagit initiativet till projekten liksom det belopp som tilldelats varje projekt? Svar avgivet av Anita Gradin p(cid:229) kommissionens va¤gnar (26 februari 1998) D(cid:229) svaret a¤r mycket omfattande, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 187/214) SKRIFTLIG FR¯GA P-0025/98 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (15 januari 1998) A¤mne: Situationen i Algeriet Skulle kommissionen kunna avge ett yttrande om dagsla¤get i Algeriet? Skulle kommissionen a¤ven kunna redogo¤ra fo¤r vilka (cid:229)tga¤rder som vidtagits eller planeras fo¤r att faststa¤lla orsaken till de massakrer som a¤gt rum samt verka fo¤r en politisk lo¤sning? Hur har de algeriska myndigheterna reagerat p(cid:229) s(cid:229)dana eventuella initiativ?


title: WRITTEN QUESTION No. 41/98 by Ulf HOLM to the Commission. Rules on the importation of domestic animals

eurovoc_concepts:
EU Member State
Sweden
animal disease
domestic animal
infectious disease
rabies
vaccination
wildlife

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/21 A copy of the agreed set of statistical tables will be forwarded direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. As mentioned above, the second statistical report based on non-harmonised data is scheduled to be available by the end of April 1998. The Commission will incorporate the data on the cosmetic products passed on by the Member States into its 1997 annual report. Those data concern the progress made on the development, validation and legal acceptance of methods which may be used as substitutes for animal experiments in accordance with Article 4(1)(i) of Council Directive 76/768/EEC on cosmetic products, as amended by Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993 (1). (1) OJ L 151, 23. 6. 1993. (98/C 304/30) WRITTEN QUESTION E-0039/98 by Giacomo Leopardi (PPE) to the Commission (29 January 1998) Subject: Pharmaceutical expenditure › compulsory deductions and compatibility with EU principles In considering the draft law on financial control for 1998, the Italian Parliament has adopted an amendment proposed by the Italian Government, requiring pharmaceutical companies, wholesale distribution companies and pharmacies to pay a contribution of the national health service equal to 60% of the surplus on planned pharmaceutical expenditure for 1998, with the amount calculated on the basis of the percentage of fees included in the consumer price of medicines (Article 31(15) of Senate law No. 4354). Will the Commission say whether this provision, which imposes a compulsory deduction on surplus pharmaceutical spending which is in no way the responsibility of pharmacies or production and wholesale distribution companies, can be considered compatible with European Union principles and free enterprise, given that pharmacies are already required to pay a percentage contribution to the national health service, varying between 3. 75% and 12. 5%, depending on the price of the medicines provided by the Italian state for persons on benefit? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (6 April 1998) The contribution to Italy(cid:146)s national health service referred to by the Honourable Member must be treated as a charge on the consumption of medicinal products even though it is intended that persons other than consumers should pay it. Its lawfulness must therefore be determined primarily on the basis of the Community rules on indirect taxation. The Commission would note that the contribution is not objectionable under those rules since such charges have not been harmonised at Community level and, moreover, it does not give rise to tax discrimination to the detriment of other Member States(cid:146) products. (98/C 304/31) WRITTEN QUESTION E-0041/98 by Ulf Holm (V) to the Commission (29 January 1998) Subject: Rules on the importation of domestic animals When Sweden joined the EU some of the rules pertaining to the importation of domestic animals were changed. Now it is enough to have a veterinary certificate from the exporting country and in certain cases deworming and vaccination. There is a risk that an infected animal may not have developed antibodies and that the infection may therefore not be discovered. The previous rules which stipulated six months(cid:146) quarantine considerably increased the possibility of preventing the importation of infected animals


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 19/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Notwendigkeit des Datenschutzes im Rahmen des Schengener Systems

eurovoc_concepts:
confidentiality
control of communications
customs formalities
data protection
free movement of persons
fundamental rights
information system
protection of freedoms

text: 22. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 196/107 (98/C 196/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0014/98 von Gordon Adam (PSE) an den Rat (28. Januar 1998) Betrifft: Antwort des Rates auf das Greenpeace-Gru¤nbuch u¤ber Energie und Umwelt Kann der Rat mitteilen, wie die Luxemburger Pra¤sidentschaft auf das Greenpeace-Gru¤nbuch u¤ber Energie und Umwelt reagiert hat, in dem die EU aufgefordert wird, Politiken zu entwickeln,. um eine weitere Ausbeutung aller Erdo¤l- und Erdgasreserven in der Europa¤ischen Union und den Territorien der Europa¤ischen Union zu begrenzen. die Ausbeutung und Erschlie(cid:223)ung von Erdo¤l und Erdgas in der Europa¤ischen Union und in Nicht-EU-Territorien zu verhindern. die Fo¤rderung und Verwendung der Kohle als Energiequelle allma¤hlich einzustellen. Falls der Rat auf diesen speziellen Punkt nicht eingegangen ist, ko¤nnte er dies dann bitte jetzt tun? Antwort (7. April 1998) Der Rat mo¤chte darauf hinweisen, da(cid:223) er zu Dokumenten, die ihm au(cid:223)erhalb seines institutionellen Rahmens vorgelegt werden, nicht Stellung nimmt. Der Rat bekra¤ftigt jedoch seine Auffassung, da(cid:223) die Beziehungen zwischen Energie und Umwelt a¤u(cid:223)erst wichtig sind und eine Kernfrage bei der Entscheidung fu¤r eine Energiepolitik bilden. Er hat dieses Thema daher regelma¤(cid:223)ig anhand der Mitteilungen und Vorschla¤ge der Kommission ero¤rtert. In diesem Zusammenhang hat er unla¤ngst, na¤mlich am 18. Dezember 1997, eine Entschlie(cid:223)ung betreffend eine Gemeinschaftsstrategie zur Fo¤rderung der Kraft-Wa¤rme-Kopplung (1) angenommen. Im u¤brigen setzt er seine U¤ berlegungen auf der Grundlage des Wei(cid:223)buchs der Kommission fu¤r eine Gemeinschaftsstrategie und einen Aktionsplan fu¤r erneuerbare Energietra¤ger fort. Auf der Tagung am 11. Mai 1998 wird im Rat eine o¤ffentliche Aussprache zum Thema Energie und Umwelt stattfinden. Ferner wird er den Vorschlag der Kommission fu¤r ein mehrja¤hriges Rahmenprogramm fu¤r Ma(cid:223)nahmen im Energiesektor, der die gesamte Problematik der im Energiebereich durchzufu¤hrenden Gemeinschaftsaktionen zum Gegenstand hat, einer eingehenden Pru¤fung unterziehen. (1) ABl. C 4 vom 8. 1. 1998, S. 1. (98/C 196/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0019/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Notwendigkeit des Datenschutzes im Rahmen des Schengener Systems Nach Berichten in der europa¤ischen Presse wurde ein hoher Beamter der Hilfsabteilung der belgischen Polizei verhaftet und von den belgischen Beho¤rden in Bru¤ssel in Haft gehalten. Er wird beschuldigt, geheime Daten, die im (cid:132)Europa¤ischen System Schengen(cid:147) gespeichert sind, an hauptsa¤chlich niederla¤ndische Kriminelle weiterge- leitet zu haben. Aus diesem Anla(cid:223) wird in den europa¤ischen Pressevero¤ffentlichungen betont, da(cid:223) in dem erwa¤hnten System Daten u¤ber Rasse, sexuelle Ausrichtung, politische und religio¤se U¤ berzeugungen aber auch u¤ber den Gesundheitszustand von Unionsbu¤rgern gespeichert sind. Kann die Europa¤ische Kommission ihren offiziellen Standpunkt mitteilen sowie auch, wie sie in bezug auf die erwa¤hnten schwerwiegenden Anschuldigungen reagieren will, in denen es ja um die Grundfreiheiten und den Schutz der Privatspha¤re von Bu¤rgern der EU geht?


text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/21 Ja¤ljenno¤s sovituista tilastotaulukoista toimitetaan suoraan parlamentin ja¤senelle ja sihteeristo¤lle. Kuten edella¤ todettiin, yhtena¤ista¤ma¤tto¤miin tilastoihin perustuvan toisen tilastokertomuksen on ma¤a¤ra¤ valmistua huhtikuun loppuun mennessa¤ 1998. Kosmetiikkatuotteiden osalta komissio liitta¤a¤ ja¤senvaltioiden toimittamat tiedot ela¤inkokeita korvaavien koemenetelmien kehitta¤misen, validoinnin ja oikeudellisen hyva¤ksymisen edistymista¤ koskevaan vuoden 1997 vuosikertomukseensa kosmeettisista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 14. kesa¤kuuta 1993 annetulla neuvoston direktiivilla¤ 93/35/ETY, 4 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti (1). (1) EYVL L 151, 13. 6. 1993. (98/C 304/30) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0039/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Giacomo Leopardi (PPE) (29. tammikuuta 1998) Aihe: La¤a¤kekulut: pakolliset va¤hennykset ja yhteensopivuus Euroopan unionin periaatteiden kanssa Italian parlamentti hyva¤ksyi maan hallituksen esitta¤ma¤n tarkistuksen lakiehdotukseen, joka koskee vuodeksi 1998 suunniteltuja rahoitustoimia. Sen mukaan la¤a¤kealan yritysten, alan tukkuliikkeiden ja apteekkien on maksettava kansalliselle terveydenhuollolle 60 prosenttia vuodelle 1998 varattujen la¤a¤kekulujen ylija¤a¤ma¤sta¤. Osuus jaetaan sen voiton perusteella, jonka yritys saa la¤a¤kkeiden myymisesta¤ kuluttajille (lakiesityksen N:o 4354 31 artiklan 15 kohta). Voiko komissio sanoa, onko mainittu lakiehdotus, jolla ma¤a¤ra¤ta¤a¤n pakollisesta la¤a¤kekulujen ylija¤a¤ma¤n jakamisesta, joista apteekit, tuottajayritykset ja tukkuliikkeet eiva¤t ole milla¤a¤n lailla vastuussa, yhteensopiva Euroopan unionin ja yritysvapauden periaatteiden kanssa, silla¤ apteekkien on jo nyt maksettava kansalliselle terveydenhuollolle prosentuaalinen osuus, joka vaihtelee 3,75 ja 12,5 prosentin va¤lilla¤ riippuen la¤a¤kkeen hinnasta, jonka Italian valtio on ma¤a¤ra¤nnyt sosiaaliturvasta nauttivien maksettavaksi? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (6. huhtikuuta 1998) Kansalliselle terveydenhuollolle maksettava osuus, johon arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa, on rinnastettava la¤a¤keveroon, vaikka muita kuin kuluttajia onkin ma¤a¤ra¤tty maksuvelvollisiksi. Ta¤llaisen maksun laillisuutta on arvioitava ensisijaisesti va¤lillista¤ verotusta koskevien yhteiso¤n sa¤a¤do¤sten perusteella. Komissio toteaa, etta¤ ta¤ssa¤ suhteessa kyseisesta¤ maksusta ei ole huomautettavaa, koska kyseessa¤ on sentyyppinen vero, jota ei ole yhdenmukaistettu yhteiso¤n tasolla, ja joka ei aiheuta verotuksellista syrjinta¤a¤ muiden ja¤senvaltioiden tuotteiden vahingoksi. (98/C 304/31) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0041/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ulf Holm (V) (29. tammikuuta 1998) Aihe: Kotiela¤inten tuontia koskevat sa¤a¤nno¤t Ruotsin liittyessa¤ EU:hun tietyt kotiela¤inten tuontia koskevat sa¤a¤nno¤t muuttuivat. Nykyisin riitta¤a¤, etta¤ ela¤imilla¤ on tuontimaasta annettu ela¤inla¤a¤ka¤rintodistus; joissakin tapauksissa vaaditaan lisa¤ksi matokuuri ja rokotuksia. On olemassa vaara, etta¤ tartunnan saaneelle ela¤imelle ei ole viela¤ kehittynyt vasta-aineita, ja etta¤ tartuntaa ei siksi havaita. Aikaisemmat sa¤a¤nno¤t, joiden mukaan ela¤in piti pita¤a¤ kuusi kuukautta karanteenissa, antoivat huomattavasti suuremmat mahdollisuudet esta¤a¤ tartunnan saaneiden ela¤inten maahantuonti


title: QUESTION ECRITE no 22/98 de Christian ROVSING à la Commission. Droits exclusifs sur le marché du gaz

eurovoc_concepts:
Denmark
application of EU law
monopoly
natural gas
restriction on competition
single market


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 15/98 von Glenys KINNOCK an die Kommission. Strukturfonds nach 1999

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
Structural Funds
less-favoured region
socially disadvantaged class
structural policy

text: C 223/84 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 Kann die Kommission mitteilen, 1. wie diese unzula¤ssige Freigabe erfolgen konnte? 2. welche Kontrollen vorgesehen sind und wie gegen sie versto(cid:223)en wurde? 3. welche Sofortma(cid:223)nahmen getroffen wurden, um die verseuchte Zuckerlieferung und die Schnitzel einzuziehen, und ob sie mit den Notfallpla¤nen vereinbar waren, die im Zulassungsantrag vorgesehen sind? 4. in welcher Weise die Nahrungsmittelerzeuger, Einzelha¤ndler und Futtermittellieferanten gewarnt wurden? 5. ob weitere a¤hnliche ungenehmigte Freigaben von Mitgliedstaaten gemeldet worden sind? 6. welche neuen Kontrollen sie empfehlen wird, um eine Wiederholung dieses Vorfalls zu verhindern? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (5. Ma¤rz 1998) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen. (98/C 223/105) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0015/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Strukturfonds nach 1999 Da die Diskussion u¤ber die Form der Fonds nach 1999 anlaufen und nur noch 24 Monate bis zum Starttermin der neuen Programme bleiben, wird die Kommission gefragt, was sie vorschla¤gt, um sicherzustellen, da(cid:223) Regionen und benachteiligte soziale Gruppen nicht benachteiligt werden, falls die Durchfu¤hrung u¤ber den 1. Januar 2000 hinaus verschoben wird. Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (12. Ma¤rz 1998) Auch die Kommission ha¤lt es fu¤r au(cid:223)erordentlich wichtig, da(cid:223) die na¤chste Generation der EU-Strukturpolitiken pu¤nktlich zum 1. Januar 2000 beginnt. Aus diesem Grunde will sie dem Parlament und dem Rat im Ma¤rz 1998 formelle Vorschla¤ge fu¤r die ku¤nftige Finanzierung aller Gemeinschaftspolitiken und einen Rechtsrahmen fu¤r die Strukturpolitik vorlegen. Auf diese Weise stu¤nde genu¤gend Zeit zur Verfu¤gung, um neue Strukturprogramme zu entwerfen und diese unmittelbar nach Auslaufen des gegenwa¤rtigen Programmplanungszeitraums durchzufu¤h- ren. (98/C 223/106) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0016/98 von Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) an die Kommission (29. Januar 1998) Betrifft: Kontrolle der Abfalltransporte Eine Vielzahl europa¤ischer Unternehmen ist auf dem Gebiet der Ru¤ckgewinnung gebrauchter Textilien und ihrer Wiederverwertung als Stoffreste oder Altkleider, die fu¤r den Export nach Afrika bestimmt sind, ta¤tig. Diese Unternehmen fallen unter die europa¤ische Verordnung u¤ber die Kontrolle der Verbringung von Abfa¤llen. Ihre Waren gelten als nicht gefa¤hrliche Abfa¤lle (Gru¤ne Liste). Die strenge Auslegung dieser Verordnung kann zu einem vo¤lligen Verbot des Exports von Altkleidern fu¤hren


title: Résolution sur la communication de la Commission sur "les nouveaux développements des communications mobiles et sans fil: défis et choix pour l'Union européenne" et sur la communication de la Commission intitulée "Stratégie et orientations concernant les nouveaux développements des communications mobiles et sans fil (UMTS)" (COM(97)0217 + COM(97)0513 C4- 0271/97)

eurovoc_concepts:
competitiveness
new technology
radio telecommunications
standardisation
telecommunications industry
telephone
waveband