eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
molasses
raw sugar
syrup
white sugar

text: L 25/32 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 31. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 255/98 of 30 January 1998 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EC) No 1599/96 (2) and in particular Article 17 (5) (a) and (15), Whereas Article 17 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the differences between the prices in international trade for the products listed in Article 1 (1) (a), (c), (d), (f), (g) and (h) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation; whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty and the criteria for fixing the amount of such refunds (3) as last amended by Regulation (EC) No 1909/97 (4) specifies the products for which a rate of to be applied where these refund should be fixed, products are exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EEC) No 1785/81; Whereas the commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricul- tural products contained in goods not covered by Annex II to the Treaty may be jeopardized by the fixing in advance of high refund rates; whereas it is therefore necessary to take precautionary measures in such situa- tions without, however, preventing the conclusion of long-term contracts; whereas the fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met; Whereas Article 4 (5) (b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that in the absence of the proof referred to in Article 4 (5) (a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Council Regulation (EEC) No 1010/86 ( 5), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1126/96 ( 6), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Sugar, Whereas, in accordance with Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilo- grams for each of the basic products in question must be fixed for each month; Article 1 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Whereas Article 17 (3) of Regulation (EEC) No 1785/81 and Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lay down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing; The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed in Article 1 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 1785/81, exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EEC) No 1785/81, are fixed as shown in the Annex hereto. Whereas the refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance; whereas the market situation over the next few months cannot be established at the moment; Article 2 (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (4) OJ L 268, 1. 10. 1997, p. 20. This Regulation shall enter into force on 1 February 1998. (5) OJ L 94, 9. 4. 1986, p. 9. (6) OJ L 150, 25. 6. 1996, p. 3. 31. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 25/33 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 January 1998. For the Commission Hans VAN DEN BROEK Member of the Commission ANNEX to the Commission Regulation of 30 January 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain products in the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty Rate of refund in ECU/100 kg Product In case of advance fixing of refunds White sugar: — pursuant to Article 4 (5) (b) of Regulation (EC) No 1222/94 — in all other cases Raw sugar: — pursuant to Article 4 (5) (b) of Regulation (EC) No 1222/94 — in all other cases Syrups of beet sugar or cane sugar, other than the syrups obtained by dissolving white or raw sugar in the solid state, containing, in the dry state, 85 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): — pursuant to Article 4 (5) (b) of Regulation (EC) No 1222/94 — in all other cases Other 5,53 40,22 5,09 37,00 5,53 40,22 5,09 37,00 5,53 (4) × S (1) 100 40,22 ( 4) × S (1) 100 5,53 (4) × S (1) 100 40,22 (4) × S (1) 100 For syrups obtained by dissolving white or raw sugar in the solid state, whether or not the dissolving is followed by inversion the rate fixed above for 100 kg of white or raw sugar used for the dissolution Molasses — — Isoglucose (2): — pursuant to Article 4 (5) (b) of Regulation (EC) No 1222/94 — in all other cases 5,53 (3) 40,22 ( 3) 5,53 (3) 40,22 (3) (1) ‘S’ represents in 100 kilograms of syrup — the sucrose content (including invert sugar expressed as sucrose) of the syrup in question, where the latter is not less than 98 % pure, — the extractable sugar content of the syrup in question, where the latter is not less than 85 %, but less than 98 % pure. (2) Products obtained by isomerization of glucose, which have a content by weight in the dry state of at least 41 % fructose and of which the total content by weight in the dry state of polysaccharides and oligosaccharides, including the di- or trisaccharides content, does not exceed 8,5 %. (3) Amount of refund per 100 kilograms of dry matter. (4) The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ No L 355, 5. 12. 1992, p. 12)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 250/98 av den 30 januari 1998 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 31. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/21 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 250/98 av den 30 januari 1998 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING dragen b(cid:148)r (cid:132)ndras till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1599/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 19. 4 andra stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obearbetat skick fastst(cid:132)lldes i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 140/98 (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 211/ 98 (4). Till(cid:132)mpningen av de n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 140/98 p(cid:134) de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om medf(cid:148)r att de nu g(cid:132)llande exportbi- H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de produkter som r(cid:132)knas upp i artikel 1. 1 a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade och exporterade i obearbetat skick, fastst(cid:132)lldes i bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 140/98 och skall (cid:132)ndras till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 17, 22. 1. 1998, s. 5. (4) EGT L 22, 29. 1. 1998, s. 5. L 25/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 30 januari 1998 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp (cid:190) ecu/100 kg (cid:190) 37,00 34,67 37,00 34,67 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4022 (cid:190) ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ecu/100 kg (cid:190) 40,22 40,22 40,22 1701 99 90 9100 0,4022 (cid:190) ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg (cid:190) (1) Till(cid:132)mpligt p(cid:134) r(cid:134)socker med utbyte p(cid:134) 92 %. Om utbytet (cid:132)r ett annat (cid:132)n 92 % skall det till(cid:132)mpliga exportbidraget ber(cid:132)knas i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 17a. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81. (2) Fastst(cid:132)llande upph(cid:132)vt genom kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Decision of the EEA Joint Committee No 6/98 of 30 January 1998 amending Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 272/8 EN Official Journal of the European Communities 8. 10. 98 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 6/98 of 30 January 1998 amending Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/97 (1); Whereas Commission Directive 97/38/EC of 20 June 1997 amending Annex C to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Council Directive 89/48/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following indent shall be added in point 1a (Council Directive 92/51/EEC) in Annex VII to the Agreement: ‘— 397 L 0038: Commission Directive 97/38/EC of 20 June 1997 (OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 31). ’ Article 2 At the end of adaptation (c) to point 1a (Council Directive 92/51/EEC) in Annex VII to the Agreement, the words ‘as amended by Commission Directive 97/38/EC’ shall be added. Article 3 The texts of Directive 97/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 4 This Decision shall enter into force on 1 February 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. (1) OJ L 242, 4. 9. 1997, p. 69. (2) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 31. 8. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 272/9 Article 5 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 30 January 1998. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO


title: PERGUNTA ESCRITA n. 112/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Derrogação para a Grécia da proibição de consumo de matérias de risco

eurovoc_concepts:
Greece
cattle
derogation from EU law
goatmeat
health risk
infectious disease
marketing restriction
offal
sheepmeat

formats: html pdf print

text: C 223/116 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento as informa(cid:231)o(cid:152)es pedidas. (98/C 223/148) PERGUNTA ESCRITA E-0112/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Derroga(cid:231)a(cid:152)o para a Gre·cia da proibi(cid:231)a(cid:152)o de consumo de mate·rias de risco Com a Decisa(cid:152)o da Comissa(cid:152)o 97/534/CE (1) tal como foi alterada pela Decisa(cid:152)o 97/866/CE (2) e· proibida, a partir de 1. 4. 1998, a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de mate·rias que apresentam o risco de conta·gio de encefalopatia esponjiforme. Por for(cid:231)a dessa decisa(cid:152)o e· proibido, tambe·m na Gre·cia, o consumo de certos orga(cid:152)os internos, tanto de origem bovina como ovina e caprina, apesar de a Gre·cia ser considerada isenta de focos contagiosos de encefalopatia e de na(cid:152)o se ter registado no seu territo·rio nenhum surto da doen(cid:231)a. Dado que se esta proibi(cid:231)a(cid:152)o tambe·m se aplicar a‘ Gre·cia isso ira· afectar um ha·bito alimentar que faz parte da cultura local e nacional e que alguns desses pratos se fazem com ovinos ou caprinos de tenra idade e dado que na(cid:152)o se utilizam farinhas animais, que causam esta horr(cid:14)·vel doen(cid:231)a, na alimenta(cid:231)a(cid:152)o de ruminantes, tenciona a Comissa(cid:152)o apreciar, a possibilidade de, sob estas condi(cid:231)o(cid:152)es rigorosas, isentar a Gre·cia da aplica(cid:231)a(cid:152)o da decisa(cid:152)o em questa(cid:152)o? (1) (2) JO L 216 de 8. 8. 1997, p. 95. JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 69. Resposta do Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (31 de Mar(cid:231)o de 1998) Em 25 de Fevereiro de 1998, a Comissa(cid:152)o aprovou uma proposta de altera(cid:231)a(cid:152)o da Decisa(cid:152)o 97/534/CEE da Comissa(cid:152)o, de 30 de Julho de 1997. A filosofia em que assenta esta proposta e· a de se requerer, nos Estados-membros com casos nativos de encefalopatia espongiforme bovina (BSE), a elimina(cid:231)a(cid:152)o de determina- das mate·rias de risco constantes de uma lista, na pende(cid:136)ncia do parecer cient(cid:14)·fico sobre a situa(cid:231)a(cid:152)o de cada Estado-membro no que respeita a‘s encefalopatias espongiformes transmiss(cid:14)·veis (EET). Na u·ltima reunia(cid:152)o do Comite· Veterina·rio Permanente, a Comissa(cid:152)o convidou os Estados-membros a apresentarem um relato·rio completo sobre as respectivas situa(cid:231)o(cid:152)es em termos de EET. Envia-se directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do parlamento uma co·pia do comunicado a‘ imprensa. No Conselho Agricultura de 16-17 de Mar(cid:231)o de 1998, a proposta da Comissa(cid:152)o foi rejeitada. Simultaneamente, o Conselho solicitou a‘ Comissa(cid:152)o o adiamento da aplica(cid:231)a(cid:152)o da Decisa(cid:152)o 97/534/CE. (98/C 223/149) PERGUNTA ESCRITA E-0116/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: Experimenta(cid:231)a(cid:152)o em animais com vista a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o de cosme·ticos Quando tenciona a Comissa(cid:152)o apresentar as suas propostas sobre a directiva relativa aos cosme·ticos com vista a proibir a experimenta(cid:231)a(cid:152)o em animais, sempre que existirem alternativas que na(cid:152)o recorram a animais, ou a experimenta(cid:231)a(cid:152)o de produtos acabados em animais?


title: WRITTEN QUESTION No. 75/98 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Checks on persons at internal borders

eurovoc_concepts:
Italy
Schengen Agreement
border control
free movement of persons
internal border of the EU

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/3 (98/C 354/03) SKRIFTLIG FR¯GA E-0053/98 fr(cid:229)n Markus Ferber (PPE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: EU-sto¤d till forskning i regionen Bayerisch-Schwaben Kan kommissionen la¤mna fo¤ljande uppgifter na¤r det ga¤ller omfattningen av EU-sto¤d till forskning och utveckling (FoU) i regionen Bayerisch-Schwaben under (cid:229)r 1997: 1. Hur stort FoU-sto¤d erho¤ll Bayerisch-Schwaben under 1997? Hur stort gemenskapssto¤d gavs till FoU i ja¤mfo¤rbara regioner i andra medlemsstater under (cid:229)r 1997, och fo¤r 2. vilka (cid:229)tga¤rder var detta sto¤d avsett? Hur stort sto¤d, fo¤rdelat p(cid:229) slag av samarbetspart (universitet, forskningsinstitut, sm(cid:229) och medelstora 3. fo¤retag, storindustri), gavs till FoU i de olika tyska delstaterna under 1997? Hur m(cid:229)nga anso¤kningar om FoU-sto¤d, fo¤rdelade p(cid:229) programformer och EU-medlemsstater, mottogs under 4. 1997? Hur stor var de sm(cid:229) och medelstora fo¤retagens andel bland dem som anso¤kte om FoU-sto¤d i gemenskapen 5. och Tyskland under 1997? Kompletterande svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 maj 1998) 1, 3, 4 och 5. Eftersom svaret inneh(cid:229)ller tabeller och detaljer om de forskningsmedel som delats ut av Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERDF) skickas det direkt till fr(cid:229)gesta¤llaren och till Europaparlamentets generalsekretariat. 2. Kommissionen anser att det a¤r ka¤nsligt att ja¤mfo¤ra regioner med varandra, eftersom dessa uppgifter inte motsvarar de faktiska fo¤rdelar som en region kan dra ur gemenskapens forskningsprogram. Den fra¤msta fo¤rdelen med deltagandet i s(cid:229)dana transnationella program med m(cid:229)nga parter a¤r att varje part f(cid:229)r tillg(cid:229)ng till samtliga projektresultat i sitt projekt, oberoende av hur mycket sto¤d varje part erh(cid:229)ller fr(cid:229)n gemenskapen. En annan viktig fo¤rdel a¤r att forskningsinfrastruktur uppst(cid:229)r och utvecklas p(cid:229) europeisk niv(cid:229) (exempelvis na¤tverk). (98/C 354/04) SKRIFTLIG FR¯GA E-0075/98 fr(cid:229)n Florus Wijsenbeek (ELDR) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Personkontroller vid inre gra¤nser 1. Ka¤nner kommissionen till att det, trots att Italien anslutit sig till Schengenavtalet och inga gra¤nskontroller mera fo¤rekommer mellan Italien, dess grannla¤nder och Tyskland, Belgien och Luxemburg, a¤nd(cid:229) fo¤retas gra¤nskontroller mellan Italien och Nederla¤nderna (Schiphol)? Anser kommissionen att dessa kontroller p(cid:229) Schiphol inte heller a¤r sa¤rskilt meningsfulla i och med att 2. kontrollerna mellan Nederla¤nderna och dess grannla¤nder bortfallit? Anser inte kommissionen att det beho¤ver go¤ras upprepade fo¤rso¤k att f(cid:229) bort onyttiga och ono¤diga kontroller 3. vid de inre gra¤nserna nu d(cid:229) Schengenavtalet skall inlemmas i tredje pelaren? Om kommissionen ocks(cid:229) a¤r av denna (cid:229)sikt, vad ta¤nker kommissionen go¤ra (cid:229)t saken och vilka initiativ 4. ta¤nker kommissionen utveckla inom detta omr(cid:229)de?


title: 1998 m. sausio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/98, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
agreement (EU)
road transport
safety device
technological change

text: 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 87 21998D1008(02) 1998 10 8 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 272/3 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/98 1998 m. sausio 30 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1997 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 33/97 (1), kadangi 1997 m. birželio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1056/97, derinantis su technikos pažanga Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų (2), turi būti įtrauktas į šį Susitarimą; kadangi dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo į Europos Sąjungą būtina pritaikyti XIII priedą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XIII priedo 21 punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3821/97), a) papildomas šia įtrauka: „— 397 R 1056: 1997 m. birželio 11 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1056/97 (OL L 154, 1997 6 12, p. 21). “; b) a adaptacija ir jos įžanginis sakinys išbraukiami. 2 straipsnis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1056/97 tekstai sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja kovo 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susita- rimo 103 straipsnio 1 dalį. Jis taikomas nuo 1996 m. sausio 1 d. (1) OL L 270, 1997 10 2, p. 19. (2) OL L 154, 1997 6 12, p. 21. 88 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1998 m. sausio 30 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 266/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2645/97 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der österreichischen Interventionsstelle befindlichem Mais auf 102 290 Tonnen

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
export
intervention agency
maize
third country

text: 31. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 25/67 VERORDNUNG (EG) Nr. 266/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2645/97 und zur Erh(cid:148)hung der Daueraus- schreibung zur Ausfuhr von im Besitz der (cid:148)sterreichischen Interventionsstelle befindlichem Mais auf 102 290 Tonnen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2193/ 96 (4), legt die Verfahren und Bedingungen f(cid:129)r die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventions- stellen befindet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2645/97 der Kommission (5) wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 51 283 Tonnen Mais im Besitz der (cid:148)sterreichischen Interven- tionsstelle, der in die Schweiz, nach Liechtenstein, nach Slowenien, in die Tschechische Republik und in die Slowakische Republik auszuf(cid:129)hren ist, er(cid:148)ffnet. (cid:153)sterreich hat die Kommission von der Absicht seiner Interven- tionsstelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 51 007 Tonnen zu erh(cid:148)hen. Die gesamte im Besitz der (cid:148)sterreichischen Interventionsstelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge Mais ist auf 102 290 Tonnen zu erh(cid:148)hen. In Anbetracht der Erh(cid:148)hung der ausgeschriebenen Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen (cid:142)nderungen vorzu- nehmen. Deshalb ist insbesondere der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2645/97 zu (cid:132)ndern. Angesichts der derzeitigen Marktlage empfiehlt es sich, diese Ausschrei- bung auf alle Drittl(cid:132)nder zu erweitern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2645/97 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. Artikel 2 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 2 (1) Die Ausschreibung betrifft eine H(cid:148)chstmenge von 102 290 Tonnen Mais, die nach allen Drittl(cid:132)ndern ausgef(cid:129)hrt werden kann. (2) Die Gebiete, in denen die 102 290 Tonnen Mais lagern, sind in Anhang I angegeben. “ 2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 293 vom 16. 11. 1996, S. 1. (5) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 36. L 25/68 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 1. 98 ANHANG „ANHANG I Lagerort Nieder(cid:148)sterreich/n(cid:148)rdliches Burgenland Steiermark/s(cid:129)dliches Burgenland K(cid:132)rnten Ober(cid:148)sterreich (in Tonnen) Menge 40 509 43 794 8 832 9 155“


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 87/98 του Carlos ROBLES PIQUER προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκός κατάλογος αποβλήτων

eurovoc_concepts:
EU statistics
building industry
catalogue
classification
waste
waste management
waste recycling

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/107 Sy·mfvna me thn koinh· ue·sh thw (cid:146)Envshw gia thn Koy·ba, thw 2aw Dekembri·oy 1996, to Symboy·lio ua synexi·sei idi·vw na enuarry·nei, me ta me·sa poy diaue·tei, mia diadikasi·a eirhnikh·w meta·bashw prow th dhmokratikh· polyfvni·a kai ton sebasmo· tvn anurv· pinvn dikaivma·tvn kai tvn uemelivdv· n eleyueriv· n sthn Koy·ba. Aneja·rthta apo· th synh·uh rhtorikh· toy koybanikoy· kauestv· tow, to Symboy·lio elpi·zei o·ti, me ton dia·logo ayto·, ua ypenuymi·sei stiw koybanike·w arxe·w tiw eyuy·new toyw e·nanti toy laoy· kai tvn dieunv· n desmey·sev· n toyw kai ua tiw pei·sei o·ti mo·no pragmatikh· pro·odow sthn katey·uynsh toy ekdhmokratismoy· ua epitre·cei mia eirhnikh· meta·bash poy ua diasfali·zei ta symfe·ronta thw Koy·baw. To Symboy·lio ekfra·zei thn elpi·da o·ti thn ejaggeli·a thw apeleyue·rvshw arketv· n deka·dvn politikv· n kratoyme·nvn, poy e·gine meta· thn epi·skech toy Pa·pa Iva·nnh Pay·loy II sthn Koy·ba, ua akoloyuh·soyn a·lla sygkekrime·na bh·mata prow thn katey·uynsh thw dhmokrati·aw kai toy sebasmoy· tvn anurv· pinvn dikaivma·tvn. (98/C 223/136) GRAPTH ERVTHSH E-0087/98 ypobolh· : Carlos Robles Piquer (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:14)¤ko·w kata·logow apoblh·tvn To 1994 h Epitroph· ene·krine th dhmioyrgi·a eno·w Eyrvpai¤koy· Katalo·goy Apoblh·tvn, me skopo· thn anaky·klvsh o·son afora· ta mpa·za. Epi·shw, peri·poy apo· eikosaeti·aw, e·xoyn uespisuei· koinotike·w odhgi·ew oi opoi·ew e·xoyn e·ktote ensvmatvuei· sto di·kaio pollv· n xvrv· n, me·sv tvn kanonismv· n poy die·poyn tiw katedafi·seiw. Basikh· arxh· poy proble·petai apo· ton eirhme·no kata·logo ei·nai o·ti ta kth·ria pre·pei na kataskeya·zontai kata· tro·po poy na kaui·statai dynath· h anaky·klvsh tvn ylikv· n toyw osa·kiw ayta· katedafistoy·n. Vsto·so, h th·rhsh thw arxh·w ayth·w paroysia·zei mega·lew apokli·seiw apo· xv· ra se xv· ra. Env· dhladh· se orisme·na kra· th me·lh o·pvw h Ispani·a, anakyklv· netai mo·non to 5% tvn oikodomikv· n ylikv· n, se a·llew, o·pvw h Ollandi·a, to pososto· ayto· fua·nei to 60%. Tri·a e·th meta· thn yioue·thsh toy Eyrvpai¤koy· Katalo·goy Apoblh·tvn, mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poio· ei·nai to epi·pedo thw sxetikh·w symmo·rfvshw sta kra· th me·lh kai, lamba·nontaw ypo·ch e·na te·toio epi·pedo, ti· allage·w kai prosarmoge·w apaitoy·ntai v· ste na katastei· ple·on pareluo·n h eiko·na thw mpoylnto·zaw poy katedafi·zei e·na kth·rio; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Marti·oy 1998) O eyrvpai¤ko·w kata·logow tvn apoblh·tvn aporre·ei apo· thn apo·fash 94/3/EK gia th ue·spish katalo·goy apoblh·tvn sy·mfvna me to a·ruro 1a) thw odhgi·aw 75/442/EOK toy Symboyli·oy peri· tvn sterev· n apoblh·tvn (1) o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 91/156/EOK toy Symboyli·oy (2). Ta apo·blhta apo· kataskeye·w kai katedafi·seiw ei·nai tajinomhme·na sth ue·sh 17 00 00 toy en lo·gv katalo·goy. H Epitroph· asxolh·uhke idiai·tera me to ue·ma tvn apoblh·tvn apo· kataskeye·w kai katedafi·seiw, sto plai·sio toy progra·mmato·w thw gia tiw roe·w tvn apoblh·tvn proteraio·thtaw poy dromologh·uhke to 1991. Sygkroth·uhkan oma·dew e·rgvn me antikei·meno tiw roe·w tvn ako·loyuvn apoblh·tvn: metaxeirisme·na elastika· aytokinh·tvn, oxh·mata poy e·xoyn aposyruei· ple·on apo· thn kyklofori·a, xlvrioy·xoi dialy·tew, iatrika· apo·blhta, apo·blhta hlektrikoy· kai hlektronikoy· ejoplismoy· kai apo·blhta apo· kataskeye·w kai katedafi·seiw. (cid:211)loi oi sxetikoi· me tiw roe·w apoblh·tvn apo· kataskeye·w kai katedafi·seiw forei·w eklh·uhsan na symmeta·sxoyn se oma·da e·rgoy poy dihy·uyne h Germani·a. Ta apotele·smata thw oma·daw dhmosiey·uhkan ton Oktv· brio toy 1995 ypo· morfh· ekue·sevw poy periela·mbane e·na enhmervtiko· e·ggrafo, e·na e·ggrafo strathgikh·w kai systa·seiw. Sto e·ggrafo ayto· synista·tai sta kra·th me·lh na yioueth·soyn to sy·sthma tajino·mhshw poy anafe·retai anvte·rv v· ste na dieykolynuei· h sy·gkrish tvn statistikv· n dedome·nvn kai na katastei· dynath· h diaxei·rish kai o programmatismo·w tvn rov· n aytv· n sthn Koino·thta. H kata·stash poy parathrei·tai epi· toy paro·ntow sta dia·fora kra· th me·lh poiki·llei shmantika· kai ei·nai dy·skolo na gi·noyn sygkri·seiw. H Epitroph· ejeta·zei tv· ra dia·forew piuane·w prvtoboyli·ew poy ua belti·vnan th diaxei·rish tvn rov· n tvn apoblh·tvn sto esvteriko· thw Koino·thtaw. (1) EE L 5 thw 7. 1. 1994. (2) EE L 78 thw 26. 3. 1991


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 96/98 του Jose VALVERDE LOPEZ προς την Επ τροπή. Χαρακτηρισμός της νικοτίνης ως ουσίας προκαλούσας εθισμό

eurovoc_concepts:
consumer information
dangerous substance
labelling
public health
smoking
tobacco
tobacco industry

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/109 (98/C 223/138) GRAPTH ERVTHSH E-0094/98 ypobolh· : Konstantinos Hatzidakis (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Porei·a aporro·fhshw tvn po·rvn tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn kai toy Tamei·oy Synoxh·w Ua mporoy·se h Epitroph· na me plhroforh·sei poia· ei·nai h me·xri sh·mera synolikh· aporro·fhsh po·rvn (apo·lyta posa· kai pososta·) tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn kai toy Tamei·oy Synoxh·w apo· ka· ue xv· ra-me·low se sxe·sh me to sy·nolo tvn po·rvn gia o·lh thn tre·xoysa programmatikh· peri·odo (1994-1999) kai se sxe·sh me ton programmatismo· me·xri to te·low toy 1997; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Aprili·oy 1998) Lo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (98/C 223/139) GRAPTH ERVTHSH E-0096/98 ypobolh· : Jose· Valverde Lo·pez (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xarakthrismo·w thw nikoti·nhw vw oysi·aw prokaloy·saw euismo· Sth synedri·ash thw olome·leiaw toy Dekembri·oy 1997 h Eyrvpai¤kh· Epitroph· dh·lvse o·ti e·xoyn kinhuei· oi dia·forew diadikasi·ew gia na xarakthrisuei· apo· thn EE h nikoti·nh vw oysi·a poy prokalei· euismo·. Ua mporoy·se h Epitroph· na maw plhroforh·sei sxetika· me tiw prvtoboyli·ew poy e·xoyn analhcuei· epi· toy prokeime·noy kauv· w kai gia thn prouesmi·a me·sa sthn opoi·a ypologi·zei o·ti ua katastei· pragmatiko·thta sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh o xarakthrismo·w thw nikoti·nhw vw oysi·aw prokaloy·saw euismo·; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Marti·oy 1998) To Koinoboy·lio gnvmodo·thse sxetika· me thn anakoi·nvsh thw Epitroph·w epi· toy shmerinoy· kai toy proteino·menoy ro·loy thw Koino·thtaw gia thn katapole·mhsh thw katana·lvshw kapnoy· (1) to Deke·mbrio toy 1997, kai h Epitroph· bri·sketai tv· ra sth diadikasi·a eje·tashw toy baumoy· ston opoi·o ei·nai dynato· na gi·noyn ene·rgeiew gia ta dia·fora shmei·a sthn anakoi·nvsh ayth· kai thw seira·w me thn opoi·a pre·pei na gi·noyn te·toiew ene·rgeiew. Sygkekrime·na di·netai proteraio·thta prow to paro·n sthn anauev· rhsh thw odhgi·aw 90/239/EOK toy Symboyli·oy thw 17hw Mai(cid:143)oy 1990 gia thn prose·ggish tvn nomouetikv· n, kanonistikv· n kai dioikhtikv· n diata·jevn tvn kratv· n melv· n sxetika· me th me·gisth periektiko·thta tvn tsiga·rvn se pi·ssa (2) kai thw odhgi·aw 92/41/EOK toy Symboyli·oy thw 15hw Mai(cid:143)oy 1992 poy tropopoiei· thn odhgi·a 89/622/EOK gia thn prose·ggish tvn nomouetikv· n, kanonistikv· n kai dioikhtikv· n diata·jevn tvn kratv· n melv· n sxetika· me th sh·mansh tvn proi¤o·ntvn kapnoy· (3), kauv· w kai sth dierey·nhsh tvn dynatoth·tvn gia koinh· dra· sh sxetika· me tiw pro·suetew oysi·ew sta proi¤o·nta kapnoy·. (1) COM(96) 609 teliko· (2) EE L 137 thw 30. 5. 1990 (3) EE L 158 thw 11. 6. 1992 (98/C 223/140) GRAPTH ERVTHSH E-0100/98 ypobolh· : Umberto Bossi (NI) prow thn Epitroph· (30 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Me·tra kata· thw laurometana·steyshw sthn Eyrv· ph Sthn Itali·a, h e·ktakth kata·stash poy proklh·uhke apo· th metana· steysh Albanv· n proka·lese e·ntonew syzhth·seiw, poy syxna· den ei·xan kami·a aji·a env· apote·lesan antikei·meno a·krathw ekmeta· lleyshw. To ue·ma te·uhke kai pa·li me


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 254/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: 31. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 25/29 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 254/98 TGS EPITQOPGS tgr 30 ˜gr Iamouaq˜iou 1998 cia jahoqisl ˜o tym posost ˜ym tym epistqov ˜ym pou evaql ˜ofomtai se oqisl ˜ema pqoiˇ ˜omta tym tol ˜eym tym sitgq ˜ym jai tgr ˜oqufar pou en ˜acomtai up ˜o loqv ˜g elpoqeul ˜atym pou dem up ˜acomtai sto paq ˜aqtgla II tgr sumh ˜gjgr G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1992, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop ˜gr (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 3, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk˜iou, tgr 22ar Dejelbq˜iou 1995, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar tgr ˜oqufar (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 192/98 (4), jai id˜iyr to ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 3, Ejtil ˜ymtar: ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 1 tou jamomi- slo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 jai to ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 3072/95, g diavoq ˜a letan ˜u tym til ˜ym stgm pacj ˜oslia acoq ˜a tym pqoˇi ˜omtym pou pqobk ˜e- pomtai sto ˜aqhqo 1 jahem ˜or ap ˜o tour d ˜uo auto ˜ur jamomi- slo ˜ur jai tym til ˜ym stgm Joim ˜otgta lpoqe˜i ma jakuvhe˜i ap ˜o epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g· ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop ˜gr, tgr 30 ˜gr Lai¨ou 1994, peq˜i hesp˜iseyr, cia oqisl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta pou en ˜acomtai up ˜o loqv ˜g elpoqeul ˜atym ta opo˜ia dem up ˜acomtai sto paq ˜aqtgla II tgr sumh ˜gjgr, tym joim ˜ym keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr tym swetij ˜ym le tgm paqow ˜g tym epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g jai tym jqitgq˜iym jahoqi- ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia slo ˜u tou poso ˜u tour (5), ˜ewei eneidije ˜usei ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1909/97 (6), eje˜ima ta pqoˇi ˜omta cia ta opo˜ia sumtq ˜ewei k ˜ocor ma jaho- qishe˜i posost ˜o epistqov ˜gr, pou evaql ˜ofetai jat ˜a tgm enacyc ˜g tour up ˜o loqv ˜g elpoqeul ˜atym ta opo˜ia jatomo- l ˜afomtai, jat ˜a tgm peq˜iptysg, sto paq ˜aqtgla B tou jamo- mislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 ˜g sto paq ˜aqtgla B tou jamo- mislo ˜u (EJ) aqih. 3072/95· ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 1 pq ˜yto ed ˜avio tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1222/94, to posost ˜o tgr epistqov ˜gr am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahem ˜or ap ˜o ta pqoˇi ˜omta b ˜aseyr pq ˜epei ma jahoqishe˜i cia j ˜ahe l ˜gma· ˜oti, ˜usteqa ap ˜o to diajamomisl ˜o am ˜alesa stgm Euqypaˇij ˜g Joim ˜otgta jai tir Gmyl ˜emer Pokite˜ier tgr Aleqij ˜gr swetij ˜a le tir enacyc ˜er fulaqij ˜ym ap ˜o tgm Joim ˜otgta stir Gmyl ˜emer Pokite˜ier, pou ecjq˜ihgje le tgm ap ˜ovasg 87/482/ EOJ tou Sulbouk˜iou (7), e˜imai amacja˜io ma diavoqopoig- ho ˜um oi epistqov ˜er cia ta elpoqe ˜ulata pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 1902 11 00 jai 1902 19 am ˜akoca le tom pqooqisl ˜o tour· ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 5 stoiwe˜io b) tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1222/94, ˜otam dem pqosjol˜ifetai g ap ˜odeing cia tgm opo˜ia o k ˜ocor sto ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 5 stoiwe˜io a) tou ˜idiou yr ˜amy jamomislo ˜u, e˜imai sj ˜opilo ma jahoq˜ifetai leiyl ˜emo ˜uxor epistqov ˜gr jat ˜a tgm enacyc ˜g, le sumejt˜ilgsg tou poso ˜u tgr epistqov ˜gr jat ˜a tgm paqa- cyc ˜g pou evaql ˜ofetai, dum ˜alei tou jamomislo ˜u (EOJ) ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- aqih. 1722/93 tgr Epitqop ˜gr (8), ta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1516/95 (9), cia to basij ˜o pqoˇi ˜om to opo˜io wqgsilopoi ˜ghgje, jai pou isw ˜uei cia to wqomij ˜o di ˜astgla jat ˜a to opo˜io heyqe˜itai ˜oti paq ˜g- whgsam ta elpoqe ˜ulata· ˜oti g epitqop ˜g diawe˜iqisgr sitgq ˜ym dem diat ˜upyse cm ˜ylg stgm pqohesl˜ia pou ˜oqise o pq ˜oedq ˜or tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Ta posost ˜a epistqov ˜ym pou evaql ˜ofomtai sta pqoˇi ˜omta b ˜aseyr pou elva˜imomtai sto paq ˜aqtgla A tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1222/94 jai pou pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 ˜g sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqa- vor 1 tou tqopopoigl ˜emou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 3072/95, ta opo˜ia en ˜acomtai up ˜o loqv ˜g pqoˇi ˜omtym pou jatomol ˜a- fomtai amt˜istoiwa sto paq ˜aqtgla B tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 ˜g sto paq ˜aqtgla B tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 3072/95, jahoq˜ifomtai ˜opyr upodeijm ˜uetai sto paq ˜aq- tgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm 1g Vebqouaq˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 30 Iamouaq˜iou 1998. (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 5. (6) EE L 268 tgr 1. 10. 1997, s. 20. Cia tgm Epitqop˜g Martin BANGEMANN L˜ekor tgr Epitqop˜gr (7) EE L 275 tgr 29. 9. 1987, s. 36. (8) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112. (9) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 49. L 25/30 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 31. 1. 98 tou jamomislo ˜u tgr Epitqop ˜gr, tgr 30 ˜gr Iamouaq˜iou 1998, cia jahoqisl ˜o tym posost ˜ym tym epistqov ˜ym pou evaql ˜ofomtai se oqisl ˜ema pqoiˇ ˜omta tym tol ˜eym tym sitgq ˜ym jai tgr ˜oqufar pou en ˜acomtai up ˜o loqv ˜g elpoqeul ˜atym pou dem up ˜acomtai sto paq ˜aqtgla II tgr sumh ˜gjgr PAQAQTGLA Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym (1) Posost ˜a epistqov ˜ym am ˜a 100 kg tym pqoˇi ˜omtym b ˜aseyr 1001 10 00 1001 90 99 Sit ˜aqi sjkgq ˜o: – se peq˜iptysg enacyc ˜gr pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl ˜emer Pokite˜ier tgr Aleqij ˜gr – cia tir up ˜okoiper peqipt ˜yseir Sit ˜aqi lakaj ˜o jai silicd ˜aki: – se peq˜iptysg enacyc ˜gr pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl ˜emer Pokite˜ier tgr Aleqij ˜gr – cia tir up ˜okoiper peqipt ˜yseir: – – se peq˜iptysg evaqloc ˜gr tou ˜aqhqou 4 paq ˜acqavor 5 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up ˜okoiper peqipt ˜yseir 1002 00 00 S˜ijakg 1003 00 90 Jqih ˜aqi 1004 00 00 Bq ˜ylg 1005 90 00 Jakalp ˜oji pou wqgsilopoi ˜ghgje se loqv ˜g: – al ˜ukym: – – se peq˜iptysg evaqloc ˜gr tou ˜aqhqou 4 paq ˜acqavor 5 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up ˜okoiper peqipt ˜yseir – ckuj ˜ofg, jai siqopio ˜u ckuj ˜ofgr, laktodentq˜imgr jai siqopio ˜u laktodentq˜imgr tym jydij ˜ym SO 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 90 79, 1702 90 50, 2106 90 55 (3): 1702 40 90, 1702 90 75, – – se peq˜iptysg evaqloc ˜gr tou ˜aqhqou 4 paq ˜acqavor 5 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up ˜okoiper peqipt ˜yseir – ˜akker loqv ˜er (jai yr ˜ewei) ˜Aluko ceyl ˜gkym tou jydijo ˜u SO 1108 13 00 enoloi ˜ymomtai l’ pqoˇi ˜om to opo˜io pqo ˜eqwetai ap ˜o tg letapo˜igsg tou aqabos˜itou: – se peq˜iptysg evaqloc ˜gr tou ˜aqhqou 4 paq ˜acqavor 5 tou ˜ema 1006 20 ex 1006 30 jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1222/94 (2) – cia tir up ˜okoiper peqipt ˜yseir Q ˜ufi apovkoiyl ˜emo: – se stqoccuko ˜ur j ˜ojjour – se l ˜etqiour j ˜ojjour – se lajqe˜ir j ˜ojjour Q ˜ufi keujasl ˜emo: – se stqoccuko ˜ur j ˜ojjour – se l ˜etqiour j ˜ojjour – se lajqe˜ir j ˜ojjour 1006 40 00 Q ˜ufi se hqa ˜uslata pou wqgsilopoi ˜ghgje up ˜o loqv ˜g: – al ˜ukym tou jydijo ˜u SO 1108 19 10: – – se peq˜iptysg evaqloc ˜gr tou ˜aqhqou 4 paq ˜acqavor 5 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up ˜okoiper peqipt ˜yseir – ˜akkym (yr ˜ewoum) — — 0,521 0,455 0,801 3,219 1,785 1,622 1,871 2,304 1,495 1,928 2,304 1,871 2,304 10,618 9,453 9,453 13,700 13,700 13,700 1,744 2,200 2,200 31. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 25/31 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym (1) Posost ˜a epistqov ˜ym am ˜a 100 kg tym pqoˇi ˜omtym b ˜aseyr 1007 00 90 S ˜oqco 1101 00 1102 10 00 1103 11 10 1103 11 90 ˜Akeuqa sitaqio ˜u: – se peq˜iptysg enacyc ˜gr pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl ˜emer Pokite˜ier tgr Aleqij ˜gr – cia tir up ˜okoiper peqipt ˜yseir Ake ˜uqi s˜ijakgr Pkico ˜uqia jai silicd ˜akia sitaqio ˜u sjkgqo ˜u: – se peq˜iptysg enacyc ˜gr pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl ˜emer Pokite˜ier tgr Aleqij ˜gr – cia tir up ˜okoiper peqipt ˜yseir Pkico ˜uqia jai silicd ˜akia sitaqio ˜u lakajo ˜u: – se peq˜iptysg enacyc ˜gr pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl ˜emer Pokite˜ier tgr Aleqij ˜gr – cia tir up ˜okoiper peqipt ˜yseir 1,785 0,640 0,985 3,650 — — 0,640 0,985 (1) ˜Osom avoq ˜a ta ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tg letapo˜igsg tou basijo ˜u pqoˇi ˜omtor ˜g/jai eje˜ima ta opo˜ia enoloio ˜umtai pqor aut ˜a, evaql ˜ofomtai oi sumtekest ˜er pou paqat˜ihemtai sto paq ˜aqtgla E tou tqopopoigl ˜emou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop ˜gr (EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 5). (2) Ta pqoˇi ˜omta cia ta opo˜ia c˜imetai k ˜ocor amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla I tou tqopopoigl ˜emou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop ˜gr (EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112). (3) ˜Osom avoq ˜a ta siq ˜opia pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 1702 30 99, 1702 40 90 jai 1702 60 90 ta opo˜ia ˜ewoum jatasjeuaste˜i ap ˜o le˜iclata tym siqopi ˜ym ckuj ˜ofgr jai vqoujt ˜ofgr d˜imei dija˜iyla epistqov ˜gr jat ˜a tgm enacyc ˜g


title: Oversøiske landes og territoriers associering : Oversøiske departementer: Samling af Retsakter XX.

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agricultural product
association agreement
decision
overseas countries and territories
overseas department (France)
regulation
trading operation