title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4006/97 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Industria comunitaria dell'ardesia e ambiente

eurovoc_concepts:
aid to industry
building materials
competitiveness
earths and stones
mining extraction
modernisation aid
quality standard
vocational training
waste recycling

formats: html pdf print

text: 22. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 196/53 › pagano un diritto di licenza (canone) qualora si tratti di accordi per l(cid:146)accesso ad una zona in cambio di una contropartita finanziaria. Gli accordi con compensazione finanziaria sono quelli secondo cui un paese terzo accorda possibilita‘ di pesca a navi comunitarie in cambio di una contropartita finanziaria versata dalla Commissione e di un canone a carico dell(cid:146)armatore della nave che chiede la licenza. Il canone e‘ versato interamente dall(cid:146)armatore alla tesoreria del paese terzo. Questo tipo di accordo e‘ concluso con i paesi dell(cid:146)Atlantico del sud e dell(cid:146)Oceano indiano membri del gruppo degli Stati dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP). Pertanto l(cid:146)armatore che chiede di ottenere una licenza di pesca per la sua nave non versa denaro alla Commissione e nel bilancio di quest(cid:146)ultima non figura alcun importo di questo tipo. (98/C 196/72) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4004/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Lancio di una bomba contro il Patriarcato ecumenico di Costantinopoli Il 3 dicembre 1997 una bomba e‘ stata lanciata contro il Patriarcato ecumenico di Costantinopoli ed e‘ esplosa sul tetto della chiesa di San Giorgio; il lancio e‘ avvenuto da un punto a nord del giardino circostante e, a detta di taluni ufficiali turchi, dall(cid:146)area del minareto che si trova esattamente dietro la residenza del patriarca. L(cid:146)attentato ha provocato il ferimento alla spalla del diacono Nektarios che ha dovuto essere operato piu‘ volte perche· gli fossero rimosse le schegge della bomba. Occorre anche ricordare che, malgrado i ripetuti assalti contro il Patriarcato, le misure di sicurezza continuano ad essere insufficienti. Puo‘ far sapere la Commissione quali misure intende prendere per indurre finalmente le autorita‘ turche ad adottare efficaci misure di protezione del Patriarcato e per evitare in futuro il ripetersi di simili episodi? Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (5 febbraio 1998) Nel dicembre 1997, il ministero degli Esteri turco ha condannato ufficialmente l(cid:146)attentato contro il Patriarcato ortodosso di Istanbul, dichiarando che si sarebbero presi tutti i provvedimenti necessari per far s(cid:14)‘ che i responsabili siano arrestati e processati e per evitare che si ripetano fatti di questo genere. L(cid:146)inchiesta e‘ attualmente in corso. Per quanto riguarda le misure di sicurezza prese in seguito all(cid:146)attentato, dalle informazioni fornite alla Commissione dal Patriarcato ecumenico di Istanbul risulta che il Patriarcato e‘ protetto dalla presenza permanente di poliziotti armati e dalle ronde effettuate dai gendarmi nella zona circostante l(cid:146)edificio. Il Patriarcato si e‘ detto soddisfatto delle misure prese dalle autorita‘ turche. (98/C 196/73) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4006/97 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Industria comunitaria dell(cid:146)ardesia e ambiente Puo‘ la Commissione fornire informazioni in merito agli aiuti comunitari attualmente concessi all(cid:146)industria comunitaria dell(cid:146)ardesia affinche· possa sostenere gli elevati costi ambientali a cui deve far fronte e che riducono la sua competitivita‘ sul mercato?


title: QUESTION ECRITE no 4062/97 de Fernand HERMAN à la Commission. Soins de santé

eurovoc_concepts:
Belgium
France
health care
judgment of the Court (EU)
redemption
residence
social security

text: 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 196/69 Re·ponse donne·e par M. de Silguy au nom de la Commission (23 fe·vrier 1998) Concernant l(cid:146)inde·pendance de la Banque centrale: Suite aux dispositions du traite· CE, article 109 J, la Commission e·valuera dans son rapport de convergence si le statut de la banque centrale nationale d(cid:146)Italie est compatible avec les articles 107 et 108 du traite· et avec les statuts du syste‘me europe·en de banques centrales (SEBC). D(cid:146)apre‘s l(cid:146)article 108, «chaque E· tat membre veille a‘ la compatibilite· de sa le·gislation nationale, y compris les statuts de sa banque centrale nationale, avec le pre·sent traite· et les statuts du SEBC, et ce au plus tard a‘ la date de la mise en place du SEBC». Inde·pendamment des travaux actuellement en cours a‘ la Commission sur le jugement du statut de la Banque centrale italienne, la Commission n(cid:146)a connaissance ni d(cid:146)initiatives pre·judiciables a‘ l(cid:146)autonomie de la Banque d(cid:146)Italie ni d(cid:146)une e·ventuelle volonte· gouvernementale de pourvoir au remplacement de son gouverneur. Concernant la ne·cessite· de re·formes structurelles: Dans le dernier Rapport e·conomique annuel et les grandes orientations de politique e·conomique, la Commission a soutenu l(cid:146)ide·e d(cid:146)un alle·gement de la pression fiscale et de la mise en (cid:156)uvre acce·le·re·e de re·formes structurelles. Une telle politique contribue a‘ la croissance e·conomique et ainsi a‘ la cre·ation d(cid:146)emplois. Dans la plupart des E· tats membres, ces re·formes sont ne·cessaires, inde·pendamment de l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro. D(cid:146)ailleurs, dans sa conclusion sur le programme de convergence de l(cid:146)Italie, le Conseil Ecofin du 19 janvier 1998 s(cid:146)est fe·licite· des importantes re·formes engage·es ou re·alise·es par l(cid:146)Italie depuis l(cid:146)examen du programme de convergence en juillet 1997, qui portent sur les proce·dures fiscales et budge·taires, ainsi que des comple·ments apporte·s a‘ la re·forme du syste‘me de se·curite· sociale de 1995. (98/C 196/94) QUESTION E· CRITE P-4054/97 pose·e par Bartho Pronk (PPE) a‘ la Commission (15 de·cembre 1997) Objet: Contribution nette des Pays-Bas en 1997 A‘ quelle contribution nette des Pays-Bas au budget de l(cid:146)Union europe·enne en 1997 peut-on s(cid:146)attendre? Re·ponse de M. Liikanen au nom de la Commission (19 janvier 1998) La Commission n(cid:146)e·tablit pas d(cid:146)estimations des soldes budge·taires, c(cid:146)est-a‘-dire la diffe·rence entre les contributions des E· tats membres au budget communautaire et les versements que re(cid:231)oivent ces derniers au titre de ce budget. Par conse·quent, aucune des donne·es que demande l(cid:146)Honorable Parlementaire concernant la situation budge·taire des Pays-Bas en 1997 n(cid:146)est disponible. Les raisons de la position adopte·e par la Commission en ce domaine sont expose·es de manie‘re de·taille·e dans un document que la Commission a pre·sente· au Conseil EcoFin du 13 octobre 1997 et qui est intitule· «Contributions budge·taires, de·penses de l(cid:146)Union europe·enne, soldes budge·taires et prospe·rite· relative des E· tats membres». Ce document est maintenant disponible dans les 11 langues officielles sur le site Europa du World Wide Web. (98/C 196/95) QUESTION E· CRITE E-4062/97 pose·e par Fernand Herman (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Soins de sante· Le re‘glement 1408/71 (1) de se·curite· sociale pre·voit que l(cid:146)autorisation de recevoir, dans un autre E· tat membre, des soins plus efficaces ne peut e(cid:136)tre refuse·e aux citoyens de l(cid:146)Union si ces soins ne leur sont pas propose·s dans un de·lai qui tienne compte de leur a(cid:136)ge et de leur e·tat de sante·. La Cour de Justice a, depuis 1978, confirme· cette obligation (aff. 117/177)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4038/97 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Investigación antisubvenciones para el carmín de cochinilla

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Peru
Spain
complaint to the Commission
dyestuff
export subsidy
import
originating product

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4050/97 del Stephen HUGHES a la Comisión. Síndrome psicorgánico

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

text: C 223/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 (98/C 223/53) PREGUNTA ESCRITA E-4050/97 de Stephen Hughes (PSE) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: S(cid:14)·ndrome psicorga·nico Considerando la familia de agentes asociados al s(cid:14)·ndrome psicorga·nico, ¿Cua·les son los l(cid:14)·mites de exposicio·n en los quince Estados miembros? ¿Ha sido alguno de ellos prohibido?¿Esta· relacionado algunos de ellos con lesiones laborales reconocidas en alguno de los Estados miembros? ¿En que· medida se ha procedido en los Estados miembros a la sustitucio·n de aquellos agentes considerados como ma·s peligrosos? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (30 de enero de 1998) La Comisio·n ha pedido a la Agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo que le facilite informacio·n te·cnica sobre la pregunta planteada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. La Comisio·n respondera· por extenso a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a una vez haya recibido esta informacio·n. (98/C 223/54) PREGUNTA ESCRITA E-4055/97 de Yiannis Roubatis (PSE) al Consejo (15 de enero de 1998) Asunto: Informe de Amnist(cid:14)·a Internacional sobre la situacio·n de los derechos humanos en Turqu(cid:14)·a En el u·ltimo informe de Amnist(cid:14)·a Internacional sobre la situacio·n de los derechos humanos en Turqu(cid:14)·a, se denuncian torturas de menores de edad y ejecuciones y desapariciones de presos. En 1997, segu·n los datos de Amnist(cid:14)·a Internacional relativos a Turqu(cid:14)·a, 25 personas fueron ejecutadas mientras estaban detenidas y otras 23 desaparecieron tras su detencio·n. ¿Puede indicar el Consejo: 1. que· medidas tiene intencio·n de adoptar para que los sucesivos gobiernos turcos dejen de burlarse de la Unio·n Europea y para que se ponga fin a la intolerable situacio·n de los derechos humanos en Turqu(cid:14)·a; 2. y que· medidas tiene intencio·n de adoptar para que los dirigentes pol(cid:14)·ticos y militares de Turqu(cid:14)·a tomen conciencia de una vez de que no pueden continuar torturando y asesinando a sus propios ciudadanos mientras la comunidad internacional contempla con horror estos acontecimientos? (98/C 223/55) PREGUNTA ESCRITA E-0262/98 de Yiannis Roubatis (PSE) al Consejo (17 de febrero de 1998) Asunto: El informe de Amnist(cid:14)·a Internacional sobre la situacio·n de los derechos humanos en Turqu(cid:14)·a En el nuevo informe de Amnist(cid:14)·a Internacional sobre la situacio·n de los derechos humanos en Turqu(cid:14)·a, se acusa a dicho pa(cid:14)·s de torturas a menores, ejecuciones y desapariciones de detenidos. Segu·n los datos de Amnist(cid:14)·a Internacional, en 1997, murieron en Turqu(cid:14)·a 25 personas mientras estaban detenidas, al tiempo que se ignora el paradero de otras 23 tras su detencio·n. 1. ¿Que· medidas piensa adoptar el Consejo para que cese la burla que hacen de la Unio·n Europea los sucesivos Gobiernos turcos y se ponga fin a la persistente situacio·n inaceptable de los derechos humanos en Turqu(cid:14)·a? 2. ¿Que· piensa hacer para que los dirigentes pol(cid:14)·ticos y militares de Turqu(cid:14)·a tomen conciencia, por fin, de que no pueden continuar torturando y matando a los propios ciudadanos de su pa(cid:14)·s, cuando la comunidad internacional sigue dichos acontecimientos con disgusto?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4231/97 του Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ προς την Επ τροπή. Επιχορηγήσεις της ΕΕ σε μία ακροδεξιά οργάνωση στη Νότιο Σουηδία

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Sweden
aid recipient
aid to agriculture
extreme right
organic farming
racism

formats: pdf print

text: C 187/138 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 (98/C 187/211) GRAPTH ERVTHSH E-4220/97 ypobolh· : Maartje van Putten (PSE) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: O eyana·gnvstow xarakth·raw thw epish·manshw tvn trofi·mvn H peri· epish·manshw odhgi·a (79/112/EOK) (1) ori·zei sto a·ruro 11 o·ti ta ypoxrevtika· stoixei·a ua pre·pei na anagra·fontai «me safh· diaty·pvsh, se emfanh· ue·sh kai me safv· w eyana·gnvsta kai aneji·thla gra·mmata». Ston ollandiko· no·mo sxetika· me thn epish·mansh tvn trofi·mvn, h vw a·nv dia·tajh ti·uetai se efarmogh· me to ejh·w kei·meno « emfanv· w kai eyana·gnvsta» (a·ruro 23). Eystauei· h plhrofori·a o·ti kata· thn efarmogh· toy vw a·nv a·ruroy 11, ta kra·th me·lh den ypoxreoy·ntai na 1. perila·boyn sth nomouesi·a toyw diata·jeiw gia to ela·xisto me·geuow tvn gramma·tvn; (cid:201)xei la·bei h Epitroph· kataggeli·ew sxetika· me th xrh·sh yperbolika· mikrv· n kai dysana·gnvstvn 2. xarakth·rvn se etike·ttew; Kri·nei h Epitroph· o·ti ua pre·pei na kauiervuei· e·na ela·xisto me·geuow gia toyw xarakth·rew poy 3. xrhsimopoioy·ntai stiw etike·ttew, oy·tvw v· ste na douei· oruh· ermhnei·a ston o·ro «eyana·gnvsta», e·xontaw kyri·vw ypo·ch ton ayjano·meno ariumo· hlikivme·nvn katanalvtv· n; 4. Ea·n nai, perilamba·netai paro·moia dia·tajh stiw «esvterike·w odhgi·ew» gia ton e·legxo toy en lo·gv kano·na; (1) EE L 33 thw 8. 2. 1979, sel. 1 Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w (13 Febroyari·oy 1998) H eyuy·nh thw efarmogh·w toy a·ruroy 11 para·grafow 2 thw odhgi·aw 91/112/EOK h opoi·a ori·zei o·ti oi endei·jeiw poy pre·pei na anagra·fontai ypoxrevtika· sthn epish·mansh tvn trofi·mvn pre·pei na ei·nai eydia·kritew kai eyana·gnvstew, anh·kei stiw epixeirh·seiw. (cid:211)pvw ori·zei to a·ruro 14 thw proanaferuei·saw odhgi·aw, ta kra·th me·lh den prosdiori·zoyn › pe·ran aytv· n poy proble·pontai sta a·rura 3 e·vw 11 › toyw tro·poyw me toyw opoi·oyw pre·pei na anagra·fontai oi endei·jeiw poy proble·pontai sta en lo·gv a·rura. Sy·mfvna me thn dia·tajh ayth·, ta kra·th me·lh den dikaioy·ntai na kauori·zoyn to me·geuow tvn gramma·tvn thw epish·manshw. Antiue·tvw, oi elegktike·w yphresi·ew tvn kratv· n melv· n ei·nai armo·diew gia thn ejakri·bvsh thw oruh·w efarmogh·w tvn arxv· n poy uespi·zei to a·ruro 11 para·grafow 2, kauv· w kai gia thn metafora· toyw sto euniko· di·kaio. Ea·n ayte·w kri·noyn o·ti oi endei·jeiw poy anagra·fontai se epish·mansh den ei·nai eyana·gnvstew, dikaioy·ntai na apaith·soyn allage·w sthn epish·mansh apo· toyw ypey·uynoyw gi(cid:146)ayth·n. H Epitroph· den ei·nai ejoysiodothme·nh na pragmatopoiei· te·toioyw ele·gxoyw. (98/C 187/212) GRAPTH ERVTHSH P-4231/97 ypobolh· : Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Epixorhgh·seiw thw EE se mi·a akrodejia· orga· nvsh sth No·tio Soyhdi·a Se germanike·w efhmeri·dew gi·netai anafora· sto gegono·w, o·ti mi·a «etairei·a gia biologikh· anurvpologi·a, eygonikh· kai e·reyna symperifora·w» e·labe 225. 000 germanika· ma·rka apo· to Gevrgiko· Tamei·o thw EE. Thn orga·nvsh ayth· dieyuy·nei o dikhgo·row toy Amboy·rgoy Ju¤rgen Rieger, o opoi·ow uevrei·tai vw mi·a apo· tiw kentrike·w morfe·w toy eyrvpai¤koy· akrodejioy· kinh·matow. Oi epixorhgh·seiw katablh·uhkan sthn ratsistikh· orga·nvsh gia biologikh· anurvpologi·a, eygonikh· kai e·reyna symperifora·w, lo·gv toy o·ti ayth· isxyri·zetai, o·ti askei· oikologikh· gevrgi·a sto Moholm thw No·tiaw Soyhdi·aw. 1. Pv· w ajiologei· h Epitroph· to gegono·w, o·ti enisxy·ontai ratsistike·w organv· seiw apo· ton proy¤pologismo· thw EE; 2. Mporei· h Epitroph· na apoklei·sei, th xrhmatodo·thsh apo· ton gevrgiko· proy¤pologismo· thw EE h· apo· a·lla kondy·lia toy proy¤pologismoy·, ratsistikv· n kai/h· akrodejiv· n organv· sevn;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4023/97 af Panayotis LAMBRIAS til Kommissionen. Behandling af psykisk syge i Grækenland

eurovoc_concepts:
Greece
health care
health costs
health policy
hospital expenses
mental health
mentally disabled person
private medical treatment
psychiatric institution
restriction on competition

text: C 187/110 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 (98/C 187/168) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4017/97 af Niels Sindal (PSE) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Blinde passagerer (transport) Hvad agter Kommissionen at głre ved problemerne med behandlingen af blinde passagerer ombord p(cid:229) skibe i det europ(cid:230)iske farvand? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (27. februar 1998) Kommissionen har haft lejlighed til at stifte bekendtskab med problemerne omkring blinde passagerer, b(cid:229)de inden for rammerne af słtransportpolitikken og i forbindelse med spłrgsm(cid:229)l, som i łjeblikket henhłrer under afsnit VI i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union. Da forslaget til konvention om personkontrol ved medlemsstaternes ydre gr(cid:230)nser (1) ikke er blevet vedtaget af R(cid:229)det, er der ingen juridisk bindende bestemmelser herom. N(cid:229)r Amsterdam-traktaten tr(cid:230)der i kraft vil spłrgsm(cid:229)l vedrłrende passage af de ydre gr(cid:230)nser henhłre under dens fłrste słjle, is(cid:230)r artikel 73 J, stk. 2, litra a), om de standarder og procedurer, som medlemsstaterne skal fłlge ved udłvelse af personkontrol ved disse gr(cid:230)nser, idet det pr(cid:230)ciseres, at p(cid:229) dette omr(cid:229)de tr(cid:230)ffer R(cid:229)det i en overgangsperiode p(cid:229) fem (cid:229)r efter Amsterdam-traktatens ikrafttr(cid:230)den afgłrelse med enstemmighed p(cid:229) forslag af Kommissionen eller p(cid:229) initiativ af en medlemsstat og efter hłring af Europa-Parlamentet. Man błr tilstr(cid:230)be forenelighed og koh(cid:230)rens med international słret. Der er fastlagt specifikke internationale standarder, der finder anvendelse p(cid:229) blinde passagerer p(cid:229) skibe. I denne forbindelse har Italien fremlagt et udkast til et juridisk instrument med henblik p(cid:229) bek(cid:230)mpelse af ulovlig indvandring via słtransport for Den Internationale Słfartsorganisation. Kommissionen deltager i denne organisations arbejde. (1) EFT C 128 af 9. 5. 1994. (98/C 187/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4023/97 af Panayotis Lambrias (PPE) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Behandling af psykisk syge i Gr(cid:230)kenland Sikringen af et hłjt niveau for sundhedsbeskyttelse er en af EU(cid:146)s m(cid:229)ls(cid:230)tninger, som blev styrket med Amsterdam-traktaten. I Gr(cid:230)kenland kan der konstateres visse fejl og mangler ved behandlingen af de psykisk syge, bl. a. manglende tilskyndelse til privat behandling af de syge. For behandling p(cid:229) offentlige hospitaler er der fastsat et belłb p(cid:229) 14. 000 drakmer, hvorimod de private klinikker er blevet p(cid:229)lagt ikke at overskride en gr(cid:230)nse p(cid:229) 7. 000 drakmer om dagen. Dette s(cid:230)tter de private hospitaler i en uholdbar situation. Dette sker til trods for, at 50% af de psykisk syge behandles p(cid:229) klinikker, der risikerer at m(cid:229)tte lukke, hvilket allerede er sket for nogle af dem. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at sanere sektoren for behandling af psykisk syge i Gr(cid:230)kenland?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4058/97 του Mirja RYYNAENEN προς την Επ τροπή. Περιορισμός των περιβαλλοντικών ρύπων μέσω της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ

eurovoc_concepts:
EU policy
climate change
developing countries
environmental policy
environmental protection
greenhouse gas
industrialised country
pollution control measures
sustainable development
trade policy

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/47 Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-4055/97 kai E-0262/98 (11 Mai(cid:143)oy 1998) H kata·stash o·son afora· th dhmokrati·a kai ta anurv· pina dikaiv· mata sthn Toyrki·a ejakoloyuei· na anhsyxei· to Symboy·lio. Sth sy·nodo· toy stiw 12-13 Dekembri·oy 1997 sto Loyjemboy·rgo to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio ypogra·mmise kai pa·li thn ana·gkh na antapokriuei· h toyrkikh· kybe·rnhsh stiw uemeliv· deiw ypoxrev· seiw thw ston tome·a thw dhmokrati·aw kai tvn anurv· pinvn dikaivma·tvn. Ypenuy·mise, eyuygrammizo·meno me th ue·sh poy ei·xe ekfra·sei to Symboy·lio sto Symboy·lio Sy·ndeshw me thn Toyrki·a stiw 29 Aprili·oy 1997, o·ti h eni·sxysh tvn desmv· n thw Toyrki·aw me thn EE ejarta·tai apo· thn epidi·vjh ek me·royw thw Toyrki·aw politikv· n metarryumi·sevn stiw opoi·ew ua symperilamba·netai h eyuygra· mmish tvn basikv· n kano·nvn kai praktikv· n tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn thw Toyrki·aw prow ekei·noyw poy efarmo·zontai sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. H kata·stash o·son afora· th dhmokrati·a kai ta anurv· pina dikaiv· mata sthn Toyrki·a parame·nei metajy· tvn uema·tvn sta opoi·a apodi·dei proteraio·thta to Symboy·lio. (98/C 223/56) GRAPTH ERVTHSH E-4058/97 ypobolh· : Mirja Ryyna¤nen (ELDR) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Periorismo·w tvn periballontikv· n ry·pvn me·sv thw emporikh·w politikh·w thw EE H periektiko·thta toy atmosfairikoy· ae·ra se diojei·dio toy a·nuraka ayja·netai se anhsyxhtiko· baumo· me apote·lesma na ypa·rxei o ki·ndynow na la·boyn xv· ra, kata· th dia· rkeia tvn epo·menvn dekaetiv· n, tera·stiew allage·w o·pvw, p. x. , metabole·w sthn katey·uynsh orisme·nvn ualassi·vn reyma·tvn. Vw gnvsto·n, ta uala·ssia rey·mata diadramati·zoyn shmantiko· ro·lo sthn diamo·rfvsh tvn kata· to·poyw klimatologikv· n synuhkv· n. (cid:201)naw apo· toyw sto·xoyw thw dia·skechw toy Kio·to ei·nai h epi·teyjh proairetikv· n symfvniv· n, sxetika· me thn ue·spish pagkosmi·vn anvta·tvn ori·vn vw prow tiw ekpompe·w diojeidi·oy toy a·nuraka. (cid:211)pvw, o·mvw, e·xei apodeixuei· kai apo· thn efarmogh· thw symfvni·aw toy Ri·o, oi proairetike·w symfvni·ew den ei·nai idiai·tera apotelesmatike·w. Ua h·uela na plhroforhuv· ta ako·loyua: (cid:201)xei ejeta·sei h Epitroph· to endexo·meno thw lh·chw apotelesmatikote·rvn me·trvn gia ton periorismo· tvn 1. ekpompv· n diojeidi·oy toy a·nurakow kai tvn a·llvn ekpompv· n poy prokaloy·n to faino·meno toy uermokhpi·oy uespi·zontaw, p. x. , ki·nhtra ston tome·a toy empori·oy gia ta kra·th ekei·na ta opoi·a shmeiv· noyn epityxi·a en sxe·sei me ton periorismo· tvn ekpompv· n diojeidi·oy toy a·nuraka; (cid:201)xei la·bei ypo·ch thw h EE kata· thn proetoimasi·a thw diey·rynshw prow anatola·w thn ana·gkh gia 2. periorismo· tvn ekpompv· n poy prokaloy·n to faino·meno toy uermokhpi·oy; Apa· nthsh thw Kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch o·ti ta epi·peda diojeidi·oy toy a·nuraka (CO2) sthn atmo·sfaira ayja·nontai me yperbolika· taxy· ryumo· kai ua e·xoyn sobare·w epiptv· seiw sto kli·ma toy planh·th. Ayto·w ei·nai o lo·gow gia ton opoi·o h Koino·thta ane·labe to·so energo· ro·lo sth diamo·rfvsh politikh·w gia thn allagh· toy kli·matow, to·so sto esvteriko· thw o·so kai sto dieunh· xv· ro. H de·smeysh poy ane·laban aytoboy·lvw oi biomhxanike·w xv· rew sth syndia·skech toy Ri·o na epanafe·royn tiw ekpompe·w toyw CO2 me·xri to 2000 sta epi·peda toy 1990 den ape·dvse o·so anameno·tan, kauv· w arkete·w biomhxanike·w xv· rew ei·nai apro·uymew na efarmo·soyn tiw politike·w kai ta me·tra poy apaitoy·ntai gia th sygkra·thsh tvn ekpompv· n. Eytyxv· w, e·stv kai an den ei·nai dynato·n ako·mh na problefuei· me bebaio·thta to apote·lesma gia thn Koino·thta, apo· tiw shmerine·w ta· seiw syna·getai o·ti ua plhsia·sei thn epi·teyjh toy koinotikoy· sto·xoy thw staueropoi·hshw. H ayjano·menh syneidhtopoi·hsh toy gegono·tow o·ti oi aneilhmme·new desmey·seiw den ua eparkoy·san, odh·ghse sthn entolh· toy Beroli·noy, ba·sei thw opoi·aw ta symballo·mena me·rh symfv· nhsan na diapragmateyuoy·n th sy·nach symfvni·aw poy ua proe·blepe nomika· desmeytikoy·w sto·xoyw peristolh·w tvn ekpompv· n gia tiw biomhxanike·w xv· rew. Apote·lesma tvn diapragmatey·sevn aytv· n ei·nai to prvto·kollo toy Kio·to, to opoi·o synista· kri·simh kamph·, dio·ti gia prv· th fora· uesmouetei·tai nomikh· de·smeysh tvn biomhxanikv· n xvrv· n na periori·soyn tiw synolike·w toyw ekpompe·w aeri·vn toy fainome·noy toy uermokhpi·oy me·xri to 2008-2012 kata· 5% peri·poy e·nanti toy 1990. Gia thn i·dia peri·odo, h Koino·thta epidiv· kei thn peristolh· tvn ekpompv· n kata· 8%


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4033/97 dell'on. Bryan CASSIDY alla Commissione. Regolamentazione britannica del 1996 relativa agli obblighi in materia di responsabilità del produttore (rifiuti da imballaggi)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
environmental protection
packaging
producer's liability
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 223/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 (98/C 223/49) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4033/97 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Regolamentazione britannica del 1996 relativa agli obblighi in materia di responsabilita‘ del produttore (rifiuti da imballaggi) Sa la Commissione che, in base alla normativa britannica suddetta, il mancato rispetto da parte di ogni impresa ad essa soggetta nel Regno Unito costituisce reato e che pertanto, se il Regno Unito non raggiungera‘ gli obiettivi stabiliti dalla direttiva 94/62/CE (1), tutte le imprese interessate da detta regolamentazione nel Regno Unito saranno ritenuti giuridicamente responsabili a titolo individuale? (1) GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 10. (98/C 223/50) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4035/97 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Regolamentazione britannica del 1996 relativa agli obblighi in materia di responsabilita‘ del produttore (rifiuti da imballaggi) Concorda la Commissione che la responsabilita‘ penale prevista dalla regolamentazione britannica va ben al di la‘ delle disposizioni della direttiva 94/62/CE (1)? (1) GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 10. Risposta comune data dalla Sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-4033/97 e E-4035/97 (24 febbraio 1998) Le direttive hanno un carattere vincolante per gli Stati membri cui sono rivolte, ma questi ultimi possono scegliere la forma e i mezzi di attuazione. Inoltre, l(cid:146)articolo 5 del trattato CE prescrive agli Stati membri di adottare tutte le misure necessarie atte ad assicurare l(cid:146)esecuzione degli obblighi derivanti dal trattato CE. Pertanto l(cid:146)adozione di sanzioni per mancata conformita‘ compete in larga misura alle autorita‘ nazionali. A questo proposito e‘ opportuno far riferimento alla sentenza della Corte di giustizia C-58/95. In questo caso, la Corte ha ritenuto che l(cid:146)articolo 5 e il terzo paragrafo dell(cid:146)articolo 189 del trattato CE debbano essere interpretati in maniera da non vietare ad uno Stato membro dal comminare sanzioni penali per garantire la conformita‘ alle direttive sui rifiuti, a condizione che queste sanzioni siano analoghe a quelle applicate in caso di violazioni, di natura e importanza simili, della normativa nazionale e siano, in ogni caso, efficaci, proporzionali e di carattere dissuasivo. (98/C 223/51) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4042/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) al Consiglio (15 gennaio 1998) Oggetto: Citta‘ europee della cultura Ha previsto il Consiglio dei ministri della cultura dell(cid:146)Unione europea di decidere in una data prossima quali citta‘ saranno nel 2001 capitali culturali europee? In caso affermativo, quante citta‘ otterranno tale designazione? In base a quali criteri saranno scelte le citta‘ che nel 2001 diverranno capitali culturali europee?


title: WRITTEN QUESTION No. 4026/97 by Mair MORGAN to the Commission. Agenda 2000

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
common agricultural policy
cross-border cooperation
employment policy
industrial region
regional cooperation
rural development
urban area

text: 22. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 196/63 In order to support this activity and as a preparation for the fifth framework programme several activities are taking place in the transition period. Firstly, a call for tenders for study on (cid:145)Assessing the design for all approach for the integration of disabled and older persons in the information society(cid:146) has been launched. Furthermore, many research projects and studies have been carried under the Tide, Telematics and COST programmes, disseminating the results and creating awareness. The Commission has proposed the inclusion of design for all in the draft standardisation mandate addressed to the standardisation organisations, in the field of information and telecommunication technologies dealing with consumer requirements in the information society. Applications and services for the international standard (IS) must therefore be designed for all and offer equal access to all consumers with or without special needs. (1) COM(93) 433 final. (2) COM(91) 539 final. (3) OJ C 17, 20. 1. 1998. (4) COM(97) 257 final. (98/C 196/86) WRITTEN QUESTION E-4026/97 by Mair Morgan (PSE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Agenda 2000 The Commission proposes three new Community Initiatives in Agenda 2000. Will these three initiatives be referred to in the framework regulation? Furthermore, while the Commission has referred to mainstreaming the experiences of the Community Initiatives into the regional Objectives there are clearly inconsistencies in the Commission(cid:146)s approach. Whilst rural areas will benefit from Objective 2 and Leader, there are no grass roots Community initiatives to complement the other strands of Objective 2. Will the Commission give further consideration to extending the best practice of Leader into a fourth Initiative for urban and industrial areas? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (4 March 1998) With a view to strengthening the effectiveness, public profile and innovative character of the future Community Initiatives, the Commission has indeed stated in Agenda 2000 (1) that they will concentrate on three topics only: cross-border, trans-national and inter-regional cooperation; rural development; and human resources in the context of equal opportunities. The Commission is also looking at the advisability of explicitly including these Initiatives in the new Regulations on the Structural Funds that are currently in preparation. The concentration on a few topics should make it possible to reflect more closely the Community interest in cooperation and innovation to promote the harmonious development of the Community territory, to encourage new approaches within rural society in order to meet the proposed profound reform of the common agricultural policy, and to better mobilise human resources, the latter aim in the context of employment in the Community and access to the labour market. The fact that the Commission is not proposing an initiative specifically for the areas affected by the decline of industry does not mean that such areas have less priority. Both Objective 1 (regions lagging behind in their development which are also affected by difficulties in the production system and in employment) and Objective 2 (economic and social conversion of areas undergoing economic transformation, including industry and services and depressed rural and urban areas) as well as Objective 3 (development of human resources in other areas) and the new Community Initiatives as proposed will be instruments for implementing projects in industrial and urban areas. (1) COM(97) 2000 final


title: WRITTEN QUESTION No. 4063/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. IRAP (a regional tax on production)

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
corporation tax
investment cost
production cost
tax harmonisation
tax on employment income
tax on income
wage cost

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/49 Nieluna toimivan maanviljelysmaan ja muunlaisten maanka¤ytto¤a¤ koskevien muutosten seka¤ metsa¤nhoitotoimien merkitysta¤ punnitaan tulevissa sopimuspuolten kokouksissa. Komissio osallistuu aktiivisesti hallitustenva¤lisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) ja puitesopimuksen asiantuntijatarkistusryhmien tyo¤skentelyyn lo¤yta¤a¤kseen vastauksia avoinna oleviin tieteellisiin kysymyksiin ja metodologisiin ongelmiin, jotka liittyva¤t mahdollisiin muihin nielutyyppeihin. Meneilla¤a¤n olevassa ympa¤risto¤indikaattoreita ja vihrea¤a¤ kirjanpitoa koskevassa tyo¤ssa¤ otetaan huomioon metsien hiilta¤ sitova vaikutus ja ja¤senvaltioiden maanka¤yto¤n muutokset. Maailmanlaajuisella tasolla komissio tukee metsiensuojelua ja kesta¤va¤a¤ metsa¤nhoitoa useiden ohjelmien ja hankkeiden kautta. Na¤issa¤ ohjelmissa ka¤sitella¤a¤n erilaisia ympa¤risto¤a¤ ja kehitysta¤ koskevia ongelmia, mukaan lukien biologisen monimuotoisuuden sa¤ilytta¤minen, uusiutuvien luonnonvarojen ka¤ytto¤ ja hiilta¤ sitoviin nieluihin liittyva¤t kysymykset. 2. 1. Yleisella¤ tasolla voidaan todeta, etta¤ komissio on jo useamman vuoden ajan harjoittanut uusiutuvia energiala¤hteita¤ suosivaa politiikkaa energia- ja ympa¤risto¤syista¤ seka¤ tyo¤paikkojen luomiseksi ja sa¤ilytta¤miseksi. Ta¤lta¤ osin voidaan mainita esimerkiksi yhteiso¤n tutkimus-, kehitys- ja esittelyohjelmat, kuten JOULE, THERMIE ja FAIR, jotka ovat huomattavasti edista¤neet kehityskelpoisen elinkeinoela¤ma¤n alan syntymista¤ (jonka vienti tarjoaa myo¤s mahdollisuuksia). Voidaan myo¤s mainita ALTENER-ohjelma, jonka kautta on tuettu erityisesti useita uusiutuvien voimavarojen infrastruktuuriin liittyvia¤ hankkeita. Parlamentin ja¤senen mainitsemien biopolttoaineiden osalta huomautetaan, etta¤ yhteiseen maatalouspolitiikkaan sisa¤ltyy energiakasveja koskevia toimia. Tukija¤rjestelma¤sta¤ tiettyjen peltokasvien viljelijo¤ille 30. kesa¤kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 1765/92 (1) 7 artiklan 4 kohdan mukaan tuotannosta poistettua alaa voidaan ka¤ytta¤a¤ muiden kuin ravinnoksi tarkoitettujen kasvien tuottamiseen. 2. 2. Komissio on tietoinen ta¤ma¤n kysymyksen merkityksesta¤ (energian ja ympa¤risto¤n kannalta) ja on a¤sketta¤in laatinut valkoisen kirjan (Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energiala¤hteet (2)), johon sisa¤ltyy ehdotuksista ja toimenpiteista¤ koostuva toimintasuunnitelma uusiutuvien energiala¤hteiden suosimiseksi. Valkoi- seen kirjaan sisa¤ltyy tavoitteita, kustannuksia ja odotettavaa hyo¤tya¤ koskevat luvut seka¤ komission sitoumus ja¤rjesta¤a¤ na¤iden kysymysten pysyva¤ seuranta. Valkoisessa kirjassa esitetyn yhteiso¤n strategian ja uusiutuvia energiala¤hteita¤ koskevan vuoteen 2010 ulottuvan toimintasuunnitelman mukaan uusiutuvien energiala¤hteiden ka¤ytto¤a¤ on tarkoitus kaksinkertaistaa, jolloin niiden osuus energiataseesta nousisi 12 prosenttiin vuonna 2010. Biomassan asema on ta¤rkea¤. Biomassan hyo¤dynta¤minen energiantuotannossa ka¤sitta¤a¤ muun muassa energiakas- vit, metsien ja¤rkipera¤isen ka¤yto¤n, maa- ja metsa¤talouden ja¤tteet seka¤ maataloudesta ja elintarviketeollisuudesta pera¤isin olevien orgaaniset ja¤tteet. Komission mielesta¤ ta¤ma¤ aloite ja komission energiaan liittyva¤t tavoitteet edista¤va¤t huomattavasti Kiotossa ma¤a¤riteltyjen tavoitteiden saavuttamista. (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992. (2) KOM(97)599 lopullinen. (98/C 223/58) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4063/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Tuotantotoiminnasta maksettava alueellinen vero Lisa¤arvoa koskevissa asioissa tuotantotoiminnasta maksettavaa alueveroa tullaan soveltamaan Italiassa muun muassa tyo¤ntekijo¤iden palkkoihin seka¤ yritysten veloista ja lainoista maksettaviin passiivisiin korkoihin. Veroa tullaan siis soveltamaan rahaan, joka ei ole yritta¤ja¤n ka¤ytetta¤vissa¤. Eiko¤ komissio katso, etta¤ ta¤llaisella ja¤rjestelylla¤ vahingoitetaan vakavasti Italian ja muiden yhteiso¤n maiden yritysten va¤lista¤ rehellista¤ kilpailua?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4035/97 del Bryan CASSIDY a la Comisión. Reglamentación adoptada en 1996 por el RU en materia de obligaciones y responsabilidades del fabricante (residuos de envases)

text: C 223/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 (98/C 223/49) PREGUNTA ESCRITA E-4033/97 de Bryan Cassidy (PPE) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Reglamentacio·n adoptada en 1996 por el RU en materia de obligaciones y responsabilidades del fabricante (residuos de envases) ¿Tiene conocimiento la Comisio·n de que las disposiciones de la reglamentacio·n del Reino Unido tipifican como delito el incumplimiento de lo dispuesto en dicha reglamentacio·n por parte de toda sociedad sujeta a ella en el Reino Unido y que, por consiguiente, si el Reino Unido no cumple los objetivos marcados por la Directiva 94/62/CE (1), el resultado sera· que toda sociedad del Reino Unido sujeta a esta legislacio·n sera· responsable individualmente? (1) DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 10. (98/C 223/50) PREGUNTA ESCRITA E-4035/97 de Bryan Cassidy (PPE) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Reglamentacio·n adoptada en 1996 por el RU en materia de obligaciones y responsabilidades del fabricante (residuos de envases) ¿No estima la Comisio·n que la responsabilidad penal prevista en la legislacio·n brita·nica excede ampliamente lo dispuesto en la Directiva 94/62/CE (1)? (1) DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 10. Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-4033/97 y E-4035/97 dada por el Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Si bien las Directivas son de obligada aplicacio·n en los Estados miembros, e·stos pueden elegir la forma y los me·todos de aplicacio·n. Adema·s, el art(cid:14)·culo 5 del Tratado CE exige a los Estados miembros que adopten todas las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las obligaciones que se deriven del Tratado CE. Por lo tanto, la imposicio·n de sanciones por incumplimiento es un tema en el que las autoridades nacionales tienen un amplio margen de maniobra. A este respecto, es u·til referirse a la sentencia del Tribunal de Justicia en el caso C-58/95. En este caso el Tribunal sostuvo que el art(cid:14)·culo 5 y el tercer apartado del art(cid:14)·culo 189 del Tratado debera·n interpretarse en el sentido de que no impiden a un Estado miembro imponer sanciones legales para garantizar el cumplimiento de las Directivas sobre residuos, siempre que tales sanciones sean ana·logas a las aplicables en caso de infraccio·n de la ley nacional del mismo cara·cter e importancia y sean, en cualquier caso, efectivas, proporcionales y disuasivas. (98/C 223/51) PREGUNTA ESCRITA E-4042/97 de Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) al Consejo (15 de enero de 1998) Asunto: Ciudades europeas de la cultura ¿Tiene previsto el Consejo de Ministros de Cultura de la Unio·n Europea decidir en una fecha pro·xima la ciudad o ciudades que ostentara·n en el an(cid:152)o 2001 la capitalidad cultural europea? En caso afirmativo, ¿cua·ntas ciudades optara·n a esa nominacio·n? ¿Con que· criterios se elegira· a la ciudad o ciudades que en el an(cid:152)o 2001 accedera·n a la capitalidad cultural europea?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4044/97 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Αναβολή της απαγόρευσης των παρασυρόμενων δικτύων

eurovoc_concepts:
catch of fish
fishing net
fishing regulations
proposal (EU)
sea fish

text: C 187/114 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 (98/C 187/177) GRAPTH ERVTHSH E-4044/97 ypobolh· : Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Anabolh· thw apago·reyshw tvn parasyro·menvn dikty·vn Gia poioy·w lo·goyw ane·bale h Epitroph· thn ypobolh· ne·aw pro·tashw gia thn apago·reysh tvn parasyro·menvn kai tvn agkyrobolhme·nvn dikty·vn sthn ali·eysh toy to·noy; Giati· aue·thse h Epi·tropow kyri·a Bonino thn ypo·sxesh· thw na ypoba·lei thn pro·tash prin apo· to te·low toy 1997; (cid:201)xei epi·gnvsh h Epitroph· o·ti h pro·tash· toy 1994 ekkremei· sto Symboy·lio; Giati· de·xuhke h Epitroph· kai den ante·drase kata· thw ekkremo·thtaw ayth·w sto Symboy·lio; Apa· nthsh thw kaw Bonino ej ono· matow thw Epitroph· w (27 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· desmey·thke gia thn apemplokh· sto Symboy·lio thw ypo·ueshw tvn parasyro·menvn dixtyv· n, se synergasi·a me thn Proedri·a toy Symboyli·oy kai ta endiafero·mena kra·th me·lh. H emplokh· thw en lo·gv ypo·ueshw sto Symboy·lio den ofei·letai sthn Epitroph·, h opoi·a e·xei, epaneilhmme·nvw, ekdhlv· sei to endiafe·ron thw gia thn ejey·resh ly·sevw, alla· sthn adynami·a ejasfa·lishw eidikh·w pleiochfi·aw. Meta· thn anakoi·nvsh thw bretanikh·w Proedri·aw na ypoba·lei sto Symboy·lio symbibastikh· pro·tash, h Epitroph· elpi·zei o·ti h en lo·gv prvtoboyli·a ua odhgh·sei sthn ejey·resh makropro·uesmhw kai di·kaihw ly·shw, gegono·w poy apotelei· koino· sto·xo thw Epitroph·w kai thw Proedri·aw. (98/C 187/178) GRAPTH ERVTHSH E-4046/97 ypobolh·: Ernesto Caccavale (UPE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Parabi·ash tvn kanonismv· n gia tiw eyrvpa(cid:14)¤ke·w dhmo·siew symba·seiw Anaforika· me th diadikasi·a kataky·rvshw tvn dhmosi·vn symba·sevn poy proble·pei h Sy·mbash Lome·, h italikh· etairi·a ITAMSIDER, afoy· ke·rdise e·nan diagvnismo· sth Mayritani·a pare·sxe yliko· sth xv· ra ayth·. H teleytai·a, an kai pare·labe kanonika· to yliko·, arnh·uhke na zhth·sei thn plhrvmh· toy apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· proba·llontaw aba·simoyw kai oyde·pote apodeixue·ntew lo·goyw texnikh·w anepa·rkeiaw. Sthn pragmatiko·thta h a·rnhsh ofei·leto sto gegono·w o·ti h ITAMSIDER, en pa· sh periptv· sei, arnh·uhke na kataba·lei thn «promh·ueia» poy thw zhth·uhke gia na parasxeuoy·n sthn Epitroph· ta anagkai·a gia thn apode·smeysh tvn ofeilome·nvn plhrvmv· n e·ggrafa. O topiko·w eja·lloy ekpro·svpow thw Epitroph·w orga· nvse mi·a synoptikh· pragmatognvmosy·nh h opoi·a sth syne·xeia kri·uhke para·typh apo· to Prvtodikei·o toy Loyjemboy·rgoy (Apo·fash 25. 6. 1997 Prv· to Tmh·ma sthn ypo·uesh T-7/96). To Prvtodikei·o o·mvw, kata· thn eje·tash thw ypo·ueshw, arnh·uhke na la·bei ypo·ch magnhtofvnhme·nh thlefvnikh· synomili·a sthn opoi·a faino·tan safv· w o·ti ekpro·svpoi thw mayritanikh·w etairi·aw zhtoy·san «promh·ueiew». Apo· o·la ayta· gi·netai antilhpto· o·ti h italikh· epixei·rhsh antimetv· pise egklhmatike·w symperifore·w oi opoi·ew eja·lloy den div· kontai sth Mayritani·a dedome·noy o·ti uevroy·ntai «koinh· praktikh·». Me a·lla lo·gia diafai·netai h atimvrhsi·a tvn en lo·gv symperiforv· n, gegono·w poy den mporei· para· na apotele·sei empo·dio sthn oruh· leitoyrgi·a tvn koinotikv· n orga·nvn. Ypo· to pri·sma tvn anvte·rv ervta·tai h Epitroph·: 1. Poia· morfh· prosfygh·w ei·nai dynath· v· ste na antimetvpi·zontai problh·mata te·toioy ty·poy, lambanome·noy ypo·ch toy o·ti ako·mh kai oi diadikasi·ew poy proble·pei h GDXX gia thn eni·sxysh thw katapole·mhshw tvn apatv· n kai thn prostasi·a tvn oikonomikv· n symfero·ntvn thw Koino·thtaw, ei·nai ani·sxyrew mprosta· se symperifore·w o·pvw h proanaferuei·sa; 2. Poia· ei·nai epi·shw h genikh· thw gnv· mh epi· thw ypo·ueshw ayth·w kai poia· me·tra ua lhfuoy·n v· ste na pare·xontai megaly·terew eggyh·seiw stoyw eyrvpai·oyw epixeirhmati·ew;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4017/97 van Niels SINDAL aan de Commissie. Verstekelingen (vervoer)

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
border control
external border of the EU
illegal migration
international waters
intra-EU transport
maritime law
maritime safety
maritime surveillance
maritime transport

text: C 187/110 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 (98/C 187/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4017/97 van Niels Sindal (PSE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Verstekelingen (vervoer) Welke maatregelen overweegt de Commissie in verband met de problemen inzake de behandeling van verstekelingen aan boord van vaartuigen in Europese wateren? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (27 februari 1998) De Commissie heeft van de problemen rond verstekelingen vernomen zowel in het kader van het zeevervoersbeleid als in het kader van de vraagstukken die onder titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie vallen. Aangezien het voorstel voor een overeenkomst betreffende de personencontrole bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten (1) door de Raad niet is goedgekeurd, bestaat er geen dwingend rechtsvoorschrift ter zake. Wanneer het Verdrag van Amsterdam in werking treedt, vallen de aangelegenheden inzake het overschrijden van de buitengrenzen onder de eerste pijler, in het bijzonder artikel 73, lid 2, onder a), betreffende de normen en voorwaarden waaraan de lidstaten zich moeten conformeren om personencontroles aan de buitengrenzen uit te voeren, met dien verstande dat de Raad op dit gebied gedurende een overgangsperiode van vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam met algemene stemmen op voorstel van de Commissie of op initiatief van een lidstaat en na raadpleging van het Parlement beslist. Er dient gestreefd te worden naar verenigbaarheid en samenhang met het internationale zeerecht. Er zijn speciale internationale normen voor verstekelingen aan boord van schepen vastgesteld. In dit verband is bij de Internationale Maritieme Organisatie door Italie¤ een rechtsinstrument ter bestrijding van illegale immigratie over zee gedeponeerd. De Commissie neemt aan de werkzaamheden van deze instantie deel. (1) PB C 128 van 9. 5. 1994. (98/C 187/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4023/97 van Panayotis Lambrias (PPE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Verzorging van psychiatrische patie¤nten in Griekenland Terwijl een hoog niveau van volksgezondheid een der doelstellingen van de Europese Unie vormt, die met het Verdrag van Amsterdam bekrachtigd is, treden er in Griekenland mankementen bij de verpleging van psychiatrische patie¤nten op. Een van de zwakke punten is dat particuliere verpleging van de patie¤nten wordt tegengewerkt. Terwijl namelijk het bedrag voor verpleging in inrichtingen van de overheid op 14. 000 drachmen per dag is vastgesteld, mogen de verpleegkosten in particuliere klinieken niet meer dan 7. 000 drachmen per dag bedragen. Hoewel 50 % van de psychiatrische patie¤nten in particuliere klinieken wordt verpleegd, dreigen deze aldus hun werkzaamheden te moeten staken; sommige ervan hebben inderdaad al moeten sluiten. Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij kan en bereid is te nemen voor de sanering van de sector van de psychiatrische gezondheidszorg in Griekenland?