title: Resolutie over de technologische haalbaarheid van Trans- Europese hydrologische netwerken

eurovoc_concepts:
freshwater
inland waterway
pipeline transport
trans-European network
water management
water resources
water supply

formats: html print


title: Risoluzione sul razzismo, la xenofobia e l'antisemitismo e sui risultati dell'Anno europeo contro il razzismo (1997)

eurovoc_concepts:
European symbol
antisemitism
racism
xenophobia


title: PERGUNTA ESCRITA n. 62/98 do Deputado Johanna MAIJ-WEGGEN à Comissão. Tortura de animais em Espanha

eurovoc_concepts:
Spain
animal welfare
bull
competence of the Member States
customs and traditions
leisure
poultry
protection of animals
swine

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/99 (98/C 223/125) PERGUNTA ESCRITA E-0062/98 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Tortura de animais em Espanha Teve a Comissa(cid:152)o conhecimento de um artigo do jornal espanhol «Quo» no 24, de Setembro de 1997, segundo o qual se realizam em Espanha anualmente 300 dos chamados acontecimentos «culturais», no a(cid:136)mbito dos quais ha· animais que, para divertimento do pu·blico espanhol, sa(cid:152)o atormentados, torturados e mortos (vide anexo). No citado artigo, sa(cid:152)o, entre outros, citados os seguintes exemplos: 1. O chamado «toro embolado», que consiste em lan(cid:231)ar fogo aos cornos de touros, da(cid:14)· resultando tambe·m queimaduras nos olhos e na pele; 2. Abate ritual de porcos. O animal e· imobilizado por diversos homens e, depois de pendurado num gancho pelo focinho, este e· cortado pelo matador. O animal debate-se ate· se exaurir em sangue; 3. Em Nalda, Rioja, galos sa(cid:152)o pendurados pelas patas e decapitados pelos jovens da aldeia. Apo·s protestos do pu·blico, sa(cid:152)o agora utilizados galos mortos! 4. Em Coria, Ca·ceres, o touro de Sa(cid:152)o Joa(cid:152)o corre durante horas dentro da aldeia enquanto e· crivado de dardos de sarabatana, ficando totalmente ensanguentado. A seguir, e· picado, na pra(cid:231)a, com todo o tipo de objectos pontiagudos. Por fim, e· abatido com um tiro de pistola e os test(cid:14)·culos sa(cid:152)o-lhe cortados. 5. Em Zamora, a chamada cabra de «Manganese» e· atirada do alto da torre da igreja. Em 1991, tentou-se proibir esta pra·tica, mas duas cabras acabaram por ser atiradas da torre. Foi aplicada uma multa de 100. 000 pesetas. Continua-se a atirar cabras da torre, mas agora e· esticada uma tela que evita que o animal se despenhe no solo. Na(cid:152)o considera tambe·m a Comissa(cid:152)o que este tipo de tortura de animais na(cid:152)o e· pro·prio de um pa(cid:14)·s civilizado que pertence a‘ Unia(cid:152)o Europeia? Esta· a Comissa(cid:152)o disposta a, com base no artigo do Tratado de Amesterda(cid:152)o relativo a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos animais, elaborar legisla(cid:231)a(cid:152)o europeia que pro(cid:14)·ba este tipo de atrocidades contra os animais ou esta· a Comissa(cid:152)o disposta a tomar outras medidas para po(cid:136)r termo a estas pra·ticas? Resposta do Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o declarou va·rias vezes que deplora qualquer tipo de crueldade para os animais. No entanto, as compete(cid:136)ncias da Comunidade neste dom(cid:14)·nio sa(cid:152)o limitadas e a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria abrange apenas a protec(cid:231)a(cid:152)o dos animais nas explora(cid:231)o(cid:152)es, nos laborato·rios e durante o abate e o transporte. O protocolo ao Tratado de Amesterda(cid:152)o relativo ao bem-estar dos animais sublinha a importa(cid:136)ncia do bem-estar dos animais, mas tambe·m afirma que as tradi(cid:231)o(cid:152)es culturais e o patrimo·nio regional devem continuar a ser respeitados. Estas questo(cid:152)es continuam a ser abrangidas pelas compete(cid:136)ncias nacionais. (98/C 223/126) PERGUNTA ESCRITA P-0065/98 apresentada por Francesco Baldarelli (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (15 de Janeiro de 1998) Objecto: Bloqueio dos fundos do IFOP para novas constru(cid:231)o(cid:152)es e para moderniza(cid:231)a(cid:152)o Na reunia(cid:152)o do Grupo de Trabalho «Estrutura das Frotas» do Comite· Consultivo da Pesca que se realizou em 17 de Dezembro de 1997, o Sr. Samaras, representante da Comissa(cid:152)o, apresentou o documento desta institui(cid:231)a(cid:152)o relativo a‘ adop(cid:231)a(cid:152)o do POP IV. Este documento evidencia o facto de a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tencionar conceder qualquer subs(cid:14)·dio a‘ constru(cid:231)a(cid:152)o de novos navios ou a‘ moderniza(cid:231)a(cid:152)o das frotas dos Estados-membros que na(cid:152)o tenham respeitado os objectivos de redu(cid:231)a(cid:152)o fixados no POP III


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 28/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Det Europæiske Miljøagentur (EEA) og dets ansættelse af personale

eurovoc_concepts:
EU national
European Environment Agency
European organisation
Greece
administrative autonomy
competition (EU)
exchange of information
recruitment

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/19 Hvis der er tale om eneretsbevillinger, som anfłrt af det (cid:230)rede medlem, błr de undersłges i forbindelse med gennemfłrelsen af det kommende direktiv om f(cid:230)lles regler for det interne gasmarked p(cid:229) grundlag af den f(cid:230)lles politiske holdning i R(cid:229)det den 8. december 1997. (98/C 304/27) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0028/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Det Europ(cid:230)iske Miljłagentur (EEA) og dets ans(cid:230)ttelse af personale Idet jeg forbeholder mig min ret som medlem af Europa-Parlamentets Budgetudvalg til at besk(cid:230)ftige mig med EEA(cid:146)s finansiering og anvendelse af F(cid:230)llesskabets midler, vil jeg gerne endnu en gang komme tilbage til spłrgsm(cid:229)let om dets ans(cid:230)ttelse af personale, idet jeg anmoder om et klart svar og h(cid:229)ber p(cid:229) ikke at blive nłdsaget til at bringe det op p(cid:229) plenarmłdet. Kommissionen bedes besvare fłlgende: 1. Hvilke og hvor mange kandidater med gr(cid:230)sk statsborgerskab blev kaldt til samtale med henblik p(cid:229) udv(cid:230)lgelserne EEA/A/97/1, EEA/A/97/2 og EEA/97/A/3 med henblik p(cid:229) ans(cid:230)ttelse? 2. Hvilke og hvor mange kandidater med gr(cid:230)sk statsborgerskab blev godtaget ved denne samtale og fik derefter ans(cid:230)ttelse ved EEA? 3. Hvem er de gr(cid:230)kere, som har v(cid:230)ret ansatte ved EEA lige siden det startede sin virksomhed? Dette er en nłdvendig oplysning for at kunne bedłmme, om der tilbydes lige muligheder for samtlige videnskabsfolk i EEA(cid:146)s medlemsstater. Jeg głr opm(cid:230)rksom p(cid:229), at de hidtidige svar fra Kommissionen ikke har belyst sagen tilstr(cid:230)kkeligt i mods(cid:230)tning til den klarhed, der pr(cid:230)ger Kommissionens dokumenter, n(cid:229)r den (for EEA(cid:146)s regning) forel(cid:230)gger sin anmodning om finansiering af EEA med EU-midler for Budgetudvalget. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (2. marts 1998) Det (cid:230)rede medlem bedes v(cid:230)re opm(cid:230)rksom p(cid:229), at R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1210/90 (1), som er retsgrundlaget for Det Europ(cid:230)iske Miljłagentur (EMA), giver Miljłagenturet en selvst(cid:230)ndig status. Kommissionen er repr(cid:230)senteret i Miljłagenturets bestyrelse, men er ikke involveret i Miljłagenturets administration, funktion eller arbejde. Derfor har Kommissionen ingen kompetence inden for ans(cid:230)ttelse af personale til Miljłagenturet, og bad Miljłagenturet fremskaffe de łnskede oplysninger. Det Europ(cid:230)iske Miljłagentur har videregivet fłlgende oplysninger om antallet af kandidater med gr(cid:230)sk statsborgerskab, der har słgt om deltagelse i Miljłagenturets ans(cid:230)ttelsesprłver. Prłve EEA/A/97/1 › 11 kandidater Prłve EEA/A/97/2 › 12 kandidater Prłve EEA/A/97/3 › 7 kandidater. Miljłagenturet mener, at navnene p(cid:229) disse kandidater skal forblive fortrolige og ikke offentliggłres i forbindelse med dette svar. Ingen gr(cid:230)ske kandidater blev efterfłlgende ansat i Miljłagenturet. Siden Miljłagenturet startede sin virksomhed, er en enkelt gr(cid:230)sk embedsmand blevet ansat i Miljłagenturet. (1) EFT L 120 af 11. 5. 1990


eurovoc_concepts:
export refund
malt

formats: pdf print

text: 30. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 23/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 223/98 of 29 January 1998 fixing the export refunds on malt THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular the third subparagraph of Article 13 (2) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regu- lation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4); Whereas the refund applicable in the case of malts must be calculated with amount the quantity of cereals required to manufacture the products in question; whereas the said quantities are laid down in Regulation (EC) No 1501/95; taken of the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; situation or the representative market Whereas rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (6), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the Member States’ currencies; whereas detailed rules on the application and determina- tion of these conversions were set by Commission Regu- lation (EEC) No 1068/93 (7), as last amended by Regula- tion (EC) No 1482/96 (8); Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas in follows from applying these rules to the present situation on markets in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on malt listed in Article 1 (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (6) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (7) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (8) OJ L 188, 27. 7. 1996, p. 22. L 23/14 EN Official Journal of the European Communities 30. 1. 98 to the Commission Regulation of 29 January 1998 fixing the export refunds on malt ANNEX Product code 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 (ECU / tonne) Refund 22,60 23,20 27,00


title: QUESTION ECRITE no 6/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Remboursement de subventions versées au titre d'investissements au Portugal

eurovoc_concepts:
Alentejo
EU aid
State aid
agro-industry
bankruptcy
fruit
investment aid
production aid
redemption
vegetable

text: C 323/18 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 Re·ponse commune aux questions e·crites E-4213/97 et E-4214/97 donne·e par M. Monti au nom de la Commission (6 avril 1998) Ainsi qu(cid:146)il a e·te· indique· dans la re·ponse conjointe aux questions e·crites E-4208/97 a‘ 4211/97 de l(cid:146)Honorable Parlementaire (1), la Commission a tire· les conse·quences de l(cid:146)arre(cid:136)t du 26 octobre 1996 (affaire C-317/94) Elida Gibbs, en e·crivant a‘ tous les E· tats membres et en de·cidant d(cid:146)entamer ou de poursuivre un certain nombre de proce·dures ex article 169 du Traite·, notamment a‘ l(cid:146)e·gard des E· tats membres mentionne·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission rappelle que, dans le syste‘me du traite·, la Cour de justice est compe·tente pour interpre·ter le droit communautaire existant et qu(cid:146)il ne lui appartient pas, et a fortiori encore moins a‘ ses fonctionnaires, d(cid:146)ignorer les arre(cid:136)ts qu(cid:146)elle rend. Toutefois, dans la mesure ou‘ certains E· tats membres, comme en l(cid:146)espe‘ce, soule‘vent des difficulte·s d(cid:146)application d(cid:146)un arre(cid:136)t, la Commission ne saurait refuser que de telles difficulte·s soient e·voque·es au sein des comite·s ad hoc. C(cid:146)est ainsi que la question en objet a e·te· discute·e notamment au sein du comite· de la TVA. Au stade actuel, aucune proposition dans la matie‘re a‘ laquelle se re·fe‘re l(cid:146)Honorable Parlementaire, n(cid:146)est en pre·paration a‘ la Commission. Il va de soi que si une initiative devait e(cid:136)tre prise, les milieux e·conomiques seraient, comme toujours, consulte·s, notamment par le biais des avis respectifs du Parlement et du Comite· e·conomique et social ainsi que dans le cadre des contacts qui ont lieu re·gulie‘rement avec lesdits milieux. (1) JO C 223 du 17. 7. 1998, p. 72. (98/C 323/24) QUESTION E· CRITE E-0006/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (29 janvier 1998) Objet: Remboursement de subventions verse·es au titre d(cid:146)investissements au Portugal Il ressort d(cid:146)informations parues dans la presse grecque que l(cid:146)entreprise «Cap Verde» aurait re(cid:231)u d(cid:146)importantes aides d(cid:146)E· tat du gouvernement portugais, ainsi que des subventions communautaires, pour proce·der a‘ des investissements dans le domaine de la production de fruits et le·gumes dans la re·gion de l(cid:146)Alentejo, au Portugal. Pour sa part, la socie·te· «Odefruta», implante·e a‘ Odemira dans le cadre de la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un programme d(cid:146)investissements finance· par l(cid:146)UE, a fait faillite en 1993 en laissant d(cid:146)importantes dettes et des producteurs impaye·s, et non sans avoir occasionne· des de·ga(cid:136)ts conside·rables a‘ l(cid:146)environnement; Conside·rant qu(cid:146)il existe, dans la pratique communautaire, une clause selon laquelle toute entreprise subventionne·e par l(cid:146)UE est tenue de rembourser les subventions qu(cid:146)elle a per(cid:231)ues dans l(cid:146)hypothe‘se ou‘ elle mettrait un terme a‘ ses activite·s, la Commission peut-elle re·pondre aux questions suivantes: 1. La socie·te· «Odefruta» a-t-elle fait l(cid:146)objet d(cid:146)une enque(cid:136)te communautaire et, le cas e·che·ant, quelles en ont e·te· les conclusions? 2. Des clauses nationales ou communautaires similaires ont-elles e·te· applique·es dans le cas de la socie·te· «Odefruta»? 3. La Commission a-t-elle engage· les proce·dures visant au remboursement des subventions verse·es a‘ l(cid:146)entreprise «Odefruta»? 4. Quelles mesures la Commission a-t-elle adopte·es afin d(cid:146)exclure a‘ l(cid:146)avenir le versement de subventions a‘ des entreprises dont il n(cid:146)est pas assure· qu(cid:146)elles sont suffisamment viables ou en mesure de garantir une gestion inte‘gre des subventions verse·es? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (27 fe·vrier 1998) La Commission, par sa de·cision du 21 novembre 1991, a approuve· le programme ope·rationnel relatif au de·veloppement du Mira › re·gion Alentejo/Portugal › ou‘ se situe le projet de l(cid:146)entreprise Odefruta qui est l(cid:146)objet de la question formule·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire


title: WRITTEN QUESTION No. 13/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Unauthorized release of Monsanto sugar beet in the Netherlands

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal nutrition
food contamination
marketing
marketing restriction
sugar beet

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/83 (98/C 223/103) WRITTEN QUESTION E-0011/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (29 January 1998) Subject: Review of measures applicable to silicon originating in the People(cid:146)s Republic of China Following the completion of a lengthy review of these measures, in July 1997 the Commission brought forward to the Member States proposals to increase duties payable on silicon originating in the People(cid:146)s Republic of China. These proposals were rejected by eight votes to seven in the Anti-Dumping Committee, yet the Commission proceeded with their proposals and have referred them to the Council of Ministers. 1. On what basis was the Commission(cid:146)s decision to overlook the recommendations of the Anti-Dumping Committee taken? 2. What is the justification for the proposal to raise these duties? 3. When is the abandonment of these duties envisaged? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (18 February 1998) Anti-dumping procedures are governed by Council Regulation (EC) No 384/96, Article 9(4) of which provides that definitive anti-dumping duties, such as are mentioned by the Honourable Member, are imposed by the Council, acting by a simple majority. Before submitting its proposal to the Council, the Commission consults the advisory committee, which does not formally accept or reject the Commission(cid:146)s proposal as it has no decision making powers in this respect, the decision being reserved for the Council. As regards the specific case of measures imposed on imports of silicon metal originating in China, the Commission(cid:146)s proposal in the light of the review was not that the duties should be increased, but that the duty should be changed from the present fixed duty of ECU 396 per tonne to an ad valorem duty of 49%, (which, if expressed as a fixed duty, amounts to ECU 376. 5 per tonne). The new duty therefore represents a decrease in the level of the measures. The proposal having been adopted by the Council after a review covering both dumping and injury, the measures are, pursuant to Article 11(1) of Council Regulation (EC) No 384/96, due to lapse on 17 December 2002 (five years after their entry into force). However, in accordance with Article 11(3) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1): (cid:145)3. the. imposition of measures may also be reviewed. provided that a reasonable period of time of at least one year has elapsed since the imposition of the definitive measure, upon a request by any exporter or importer or by the Community producers which contains sufficient evidence substantiating. that the continued imposition of the measure is no longer necessary to offset dumping and/or that the injury would be unlikely to continue or recur [. ] Should such a review conclude that the measures were no longer necessary, they would be repealed with effect from the conclusion of the review. (1) OJ L 56, 6. 3. 1996. (98/C 223/104) WRITTEN QUESTION E-0013/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (29 January 1998) Subject: Unauthorized release of Monsanto sugar beet in the Netherlands There are reports that two tons of sugar beet from field trials in the Netherlands, which had not been approved for marketing for any purpose, were mixed with conventional crops and entered the food chain as refined sugar via the Dutch Co-operative Sugar Company. The pulp has reportedly been used for animal feed


title: Opinion of the Economic and Social Committee on 'Consumers in the insurance market'

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
insurance
insurance law
single market

text: C 95/72 EN Official Journal of the European Communities 30. 3. 98 producer cannot be identified, each supplier of the product can be treated as its producer. developments (such as genetically modified organisms) can be insured. 3. 6. The Committee is also of the opinion that the proposed directive should not impose additional burdens on the producers involved. Furthermore, experience with the working of Directive 85/374/EEC suggests that the proposal is unlikely to lead to a substantial rise in either the number of complaints or the level of insurance premiums. The Committee is of the opinion that, following 3. 7. the adoption of this proposal, there ought to be an overall examination of the system set out in Directive 85/374/EEC in the light of the current state of Com- munity law and the reports on its implementation. 3. 7. 1. The overall examination should take the form of a green paper, so that representatives of social and economic activity may be consulted. The Committee urges the Commission to 3. 6. 1. ensure, when drawing Community legislation in the field of insurance, that new risks arising from market The examination should focus especially on 3. 7. 2. the burden of proof, development risks, economic ceilings, and time limits for certain products. Brussels, 29 January 1998. The President of the Economic and Social Committee Tom JENKINS Opinion of the Economic and Social Committee on ‘Consumers in the insurance market’ (98/C 95/18) On 20 March 1997 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on ‘Consumers in the insurance market’. The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 7 January 1998. The rapporteur was Mr Ataı´de Ferreira. At its 351st plenary session (meeting of 29 January 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 77 votes in favour and three abstentions. 1. Introduction: scope of the opinion The importance of insurance in general economic 1. 1. activity in the single market is well recognized; it accounts for a substantial proportion of the volume of trade in financial services and a very high percentage of employment in the sector. 1. 2. Furthermore, in today’s world where technologi- cal progress entails an inevitable increase in risks and changes in the concept of fault for the definition of third party liability, the insurance industry is playing an increasingly important role in society. Moreover, in the insurance sector the introduction of the euro is inevitably leading to new developments, marked in particular by greater transparency and easier subscription of cross-border contracts. The demographic explosion associated with an 1. 3. ageing population, combined with the need for security which goes hand in hand with the inherently vulnerable nature of human existence, serves to intensify growing concern about the future. From this viewpoint, insurance constitutes an undeniable instrument for redistributing and spreading risks across society; it is moreover a 30. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 95/73 consequence of freer competition and the growing role of private initiative in the economy. genuine single market in this field, as pointed out in a number of Commission and Committee documents (3). There are many different types of insurance 1. 4. which are of special interest to consumers, either as policyholders or insured parties, or as third parties potentially entitled to compensation in the event of a claim (third party/beneficiary or third party/victim). Prominent within these two categories are health and life insurance, insurance for personal accident, compre- hensive household insurance, car insurance, legal protec- tion insurance and third party liability insurance (1). Under the plan to build the single market, the 1. 5. thrust of Community legislation has been to grant more and more freedom of establishment to insurance companies, with their legal regulation being based on the supervision of solvency, accounting harmonization, and the principles of home-country control, mutual recognition, minimum harmonization and the ‘passive’ freedom to provide services. 1. 6. On the other hand, harmonization of substantive insurance law (principally the standardization of poli- cies’ general conditions) and policyholders’ freedom of choice (the ‘active’ freedom of provision of services) has not received the same attention. Even after the third generation directives (2) and 1. 7. the introduction of the ‘single authorization’ system abolishing prior approval of policies’ general conditions by Member States’ supervisory bodies, consumers are not therefore guaranteed non-discriminatory access to insurance in Member States other than the one in which they reside or of which they are nationals. Nor has there been any harmonization of policies’ standard conditions or of insurers’ practices in order to guarantee clear information, extensive choice and the creation of a (1) Other areas such as reinsurance or supplementary retire- ment pensions, which are either of only indirect concern to consumers, or have been discussed in specific ESC opinions or studies, are not covered by the present opinion. The same applies, for the same reasons, to the effects of introducing the euro as a means of payment. (2) Directives 92/49/EEC of 18 June 1992 (OJ L 228, 11. 8. 1992) and 92/96/EEC of 10 November 1992 (OJ L 360, 9. 12. 1992). 1. 8. A key aspect here is the diversity of tax systems, which has exercised decisive influence in splitting up the single market along national lines and in distorting competition between insurance companies, as explicitly recognized and highlighted in the Action Plan for the Single Market recently presented by the Commission (4). 1. 9. On the other hand, as explained in detail below, studies have revealed that insurance companies engage a whole host of practices which, it is claimed, are frequently the result of technical requirements imposed by international reinsurance companies; these run coun- ter to consumers’ interests and legitimate expectations and in some cases may even infringe legal provisions, particularly in the area of unfair terms in contracts. 1. 9. 1. It should however be noted that insurance companies also implement agreements which are advan- tageous to consumers: e. g. to facilitate rapid settlement of claims or to guarantee collective risks beyond the capacity of an individual insurer (e. g. insurance pool to cover natural disaster or nuclear risks). Furthermore, it should not be overlooked that many insurance companies are mutual or cooperative societies. These companies have helped devise new insurance formulae and they should continue in future to play a major role in promoting both consumer interests and a dialogue with policyholders. 1. 9. 2. The Commission’s DG XXIV has recorded more than 240 rulings by courts and other competent bodies for the 1976-1996 period condemning unlawful contractual practices by insurance companies in ten Member States which were detrimental to consumers’ interests. 1. 10. The explicit exclusion of insurance contracts covering risks situated within the territory of European Union Member States from the scope of the Rome Convention on the law applying to contractual obli- gations, together with the ambiguous wording of the rules governing conflicts and the protection of ‘the public interest’ set out in the Community’s second and (3) Cf. SEC(96) 2378 of 16December 1996, the preparatory document for COM(96) 520 final on the impact and effectiveness of the single market, and COM(97) 184 final on the Draft Action Plan for the single market, together with the ESC opinions on these documents (OJ C 206, 7. 7. 1997 and OJ C 287, 22. 9. 1997); see also the ESC opinions on the Commission reports to the Council and European Parliament on the single market in 1994 (COM (94) 51 final) and 1995 (COM(96) 51 final). (4) Cf. CSE(97)1 final of 4 June 1997, Strategic target 3, Action 1: Break down the barriers in service markets. C 95/74 EN Official Journal of the European Communities 30. 3. 98 third directives on non-life insurance (1), makes the provision of these services within the internal market an extremely complex and hazy affair, especially in the event of a dispute between insurers and insured parties or insurance beneficiaries. This is particularly so where the latter are private non-professional consumers, who have no basic information, no specialist technical know- ledge and no specific legal support. coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (12); Proposal for a Council Directive setting up an insurance committee (12); Draft Action Plan for the single market — COM(97)184 final (13); Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the impact and effectiveness of the single market — COM(96)520 final (14). 1. 11. This own-initiative opinion takes up an earlier concern of the ESC, voiced in several documents, to consider the right conditions and propose and recommend appropriate measures for the shaping of the single market so as to achieve the early, effective removal of the main distortions of competition and increase consumer confidence in the reliability and quality of goods and services. Cf. inter alia: Green Paper — financial services: meeting consumers’ expectations — COM(96) 209 final (2); Single market and consumer protection: opportunities and obstacles (3); Consumer protection and completion of the internal market (4); The consumer and the internal market (5); Supplier-consumer dialogue (6); Communi- cation from the Commission: Priorities for consumer policy (1996-1998) (7); Proposal for a European Parlia- ment and Council Directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group — COM(95)406 final (8); Proposal for a Council Decision on the conclusion of the agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Community concerning direct insurance other than life assurance — COM(89)436 final (9); Proposal for a Council Regulation (EEC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector (10); Proposal for a third Council Direc- tive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/ EEC (11); Proposal for a third Council Directive on the ( 1 ) Directives 88/357/EEC of 22 June 1988 (OJ L 172, 4. 7. 1988) and 92/49/EEC of 18 June 1992 (OJ L 228, 11. 8. 1992). ( 2 ) OJ C 56, 24. 2. 1997. ( 3 ) OJ C 39, 12. 2. 1996. ( 4 ) OJ C 339, 31. 12. 1991. ( 5 ) OJ C 19, 25. 1. 1993. ( 6 ) OJ C 34, 2. 2. 1994. ( 7 ) OJ C 295, 7. 10. 1996. ( 8 ) OJ C 174,17. 6. 1996. ( 9 ) OJ C 56, 7. 3. 1990. (10) OJ C 182, 23. 7. 1990. (11) OJ C 14, 20. 1. 1992. 1. 12. Referring more particularly to the financial services sector and specifically to insurance, the ESC — in line with its stance on the Commission’s Green Paper on financial services: meeting consumers’ expec- tations (15) — emphasizes the need to identify consumers’ main concerns (the right to information, to legal protec- tion and to access to legal remedy), along with the necessary means of guaranteeing a suitable response to such needs and concerns in keeping with its earlier recommendations (16). At the same time, the Committee remains attentive to the insurance industry’s complaints about frequent attempts at fraud by policyholders, either by making false declarations when taking out policies, or making inflated claims for loss or damage. 1. 13. This opinion also aims to encourage dialogue between consumers and insurance companies in order to reconcile their positions and establish conciliation, mediation and arbitration procedures to deal with any disputes, in keeping with the Communication from the (12) OJ C 102, 18. 4. 1991. (13) OJ C 287, 22. 9. 1997. (14) OJ C 206, 7. 7. 1997. (15) COM(96) 209 final of 22 May 1996 — OJ C 56, 24. 2. 1997; a Eurobarometer survey of 27May 1997 reveals that the financial services sector is the one in which consumers feel least protected, at both Community level, particularly in view of the development of the new technologies (96 %), and Member State level (average 58 %, rising to 67 % in Italy and 66 % in Germany). The full results are available on the DG XXIV home page, http://europa. eu. int/en/comm/spc/spc. html. (16) Cf. , for example, the ESC additional Opinion on the consumer and the internal market (OJ C 19, 25. 1. 1993, point 4. 11. 5); ESC Opinion on consumer protection and completion of the internal market (OJ C 339, 31. 12. 1991); and the comments made in the Opinion on the Annual Report on the functioning of the internal market (OJ C 393, 31. 12. 1994, point 5. 2. 1). 30. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 95/75 Commission on the follow-up to the Green Paper on financial services: meeting consumers’ expectations (1). The Committee therefore welcomes and supports the Commission’s recent initiative in launching a dialogue between representatives of consumers and financial services, with the specific aim of reaching voluntary agreements on transparency, consumer information and resolution of disputes. 1. 14. The Committee seeks, against the backdrop of the dialogue mentioned above, to urge insurance companies to take the initiative in drawing up codes of conduct and appointing ombudsmen, thus lending greater transparency to their activities and boosting consumer confidence in the services they provide. 2. Outline of the Community directives 2. 1. Existing legislation 2. 1. 1. The basic principles of the single insurance market are laid out in the Treaty of Rome: freedom of establishment (Article 52) and freedom to provide services (Article 59). It has, however, to be recognized that neither the 1985 White Paper on completion of the internal market, nor the Single Act of 1986, nor, more recently, the Maastricht Treaty has succeeded in enabling economic operators or consumers to draw the full benefits and advantages they might justifiably expect. 2. 1. 2. Nevertheless, there are now some thirty Com- munity instruments which attempt to regulate the insurance sector. They may be grouped as follows: a) general Directives, laying down the basic principles of access to and exercise of the two main branches of the insurance business, namely life and non-life; b) two competition Regulations concerning insurance; (1) COM(97) 309 final of 26 June 1997. In this regard, cf. the report by MEP Elena Marinucci of 17 February 1997 (document A4-0048/97). At the Commission’s initiative, significant steps have recently been taken in this direction, by holding meetings between financial service providers and consumers’ representatives on 14 July, 15 September and 24 November 1997. Nevertheless, the insurance sector’s reservations concerning possible compulsory application by its members of codes of conduct should be noted. c) specific Directives regulating, in particular, certain branches such as vehicle insurance, tourist assistance, credit and guarantees and legal protection, or certain activities such as co-insurance, reinsurance and retrosurance; d) Directives on accounting rules specific to insurance companies; e) one Directive and one Recommendation specifically regulating the insurance broking business; f) a Directive setting up an Insurance Committee to provide coordination and technical support for the Commission in its dealings with national control and supervisory authorities. 2. 1. 3. In addition to establishing the basic principle of a specialized life insurance branch and harmonizing a number of fundamental financial rules (mathematical provisions, solvency margins, minimum guarantee funds), the first generation directives for the life and non-life branches regulated freedom of establishment, abolishing any form of discrimination on the basis of nationality while retaining twin control by the home state and the host state. 2. 1. 4. Nine years later, in the wake of the White Paper and the Single European Act and, more specifically, in response to four major Court of Justice judgments of 4 December 1986 (2), the second generation directives attempted to take the some initial steps towards the freedom to provide services (FPS), although still with major limitations arising, in particular, from the fol- lowing: a) the distinction, in non-life insurance, between ‘major risks’ or insurance for companies, and ‘small risks’ or insurance for private consumers, with the FPS principle applying only to the former; b) the distinction, in life insurance, between active FPS (at the insurer’s initiative) and passive FPS (at the insured party’s initiative), with the FPS principle applying only in the second case. In other words, for small risks and active FPS, the freedom to provide services remained conditional upon official authorization from the country in which the risk (2) Commission versus Germany, Commission versus Den- mark, Commission versus Ireland and Commission versus France, in European Court Reports 1986, p. 3663. C 95/76 EN Official Journal of the European Communities 30. 3. 98 was situated, while certain other types of insurance — such as vehicle insurance — were entirely excluded. of May 1991 and December 1992 to allow — with some flexibility — certain types of cooperation agreements or concerted practices between insurance companies. These applied to the following areas: 2. 1. 5. The guiding principles of the third generation directives were — as subsequently in other financial services sectors — the following: a) joint fixing of risk premiums; a) the introduction of a single authorization system (‘European passport’), enabling any insurer based and authorized in any of the 17 Member States of the European Economic Area, to offer its services throughout Europe either through agencies, subsidi- aries or branches, or directly under FPS, on the basis of such authorization and in accordance with the technical rules and home country financial control, for any type of life or non-life insurance; b) mutual recognition of the authorization and control systems of each Member State by all the others; c) abolition of prior approval of contract conditions for policies and premiums, replaced by solvency checks and accounting rules for insurance com- panies. 2. 1. 6. The third generation directives, with consumer protection as their basic aim, have established a number of important rules concerning: a) compulsory minimum contractual information, lim- ited in the case of non-life insurance, but broader in the case of life insurance; b) determination of standard conditions; c) joint cover of certain types of risks in the form of co-insurance or re-insurance; d) testing and acceptance of security devices. Article 7 and the second indent of Article 17 of the 1992 regulation, however, impose major restrictions on such agreements, either in relation to the specific content of certain general contractual clauses or concerning any creation ‘to the detriment of the policyholder, [of] a significant imbalance between the rights and obligations arising from the contract’. 2. 1. 8. Despite its key importance to the operation of the insurance sector on the internal market, insurance broking is covered by only a single directive from 1976, which did not regulate aspects such as professional liability, financial guarantees, registers and other busi- ness conditions. These still come under national legis- lation. A 1991 recommendation on these aspects was not followed by the Member States, due to a clear lack of political will. b) determination of the law applicable to insurance contracts, varying in accordance with the type of insurance, the size of the risk or the location of the insured party or object; 2. 1. 9. A number of important draft directives were submitted by the Commission over the years but failed, at the time, to secure the necessary agreement and political backing for adoption as legislation. c) concept of general good, as an exception providing grounds for binding national regulations derogating from the principles of freedom of establishment and freedom to provide services. These were: 2. 1. 7. An aspect meriting particular emphasis in Community rules is competition, it being the explicit aim of Articles 85 and 86 of the Treaty of Rome that agreements between economic operators which distort competition or lead to abuse of a dominant position should be prohibited. a) the proposal for a Council Directive on the coordi- nation of laws, regulations and administrative pro- visions relating to insurance contracts (1), which sets out essentially to harmonize a number of basic rules of direct insurance contract law; However, given the specific nature of the insurance sector, the Commission decided in two regulations (1) COM(79) 355 final, OJ C 190, 28. 7. 1979, as amended by COM(80) 854 final, OJ C 355, 31. 12. 1980; the relevant ESC and EP opinions are, OJ C 146, 16. 6. 1980 and C 265, 13. 10. 1980 respectively. 30. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 95/77 b) the proposal for a Council Directive on the coordi- nation of laws, regulations and administrative pro- visions relating to the compulsory winding up of direct insurance undertakings (1); c) for a Council Directive the amended proposal relating to the freedom of management and invest- ment of funds held by institutions for retirement provision (2). It would not appear that the Commission intends to return to any of these topics in the near future, even though it is the prevailing opinion among both insurance operators and consumer organizations that a whole series of obstacles hampering completion of the single market in this field can be traced back to the absence of Community legislation on insurance contracts (a minimum level of harmonization of substantive law). 2. 1. 10. At the same time, there are no plans for any Community legislation whatsoever on major parts of the insurance business as it affects both economic operators and consumers. The non-harmonization of tax arrangements for insurance, for example, directly influences the terms of competition conditions in the internal market. Not only are there variations in national tax levels and bases (including those for parafiscal charges), and in the exemptions and administrative requirements of national authorities, but also the tax exemptions and benefits applied to insured parties differ territorially. In both areas clear disparities are apparent between the different Member States. The recent Wielockx case in which the Court of Justice decided — contrary to the Bachmann v. Belgium case — that a Belgian citizen was entitled to enjoy, in Belgium, the tax advantages of an insurance policy concluded in Holland, cannot really be interpreted as a significant shift in the Court’s position in this area given the specific character of the case, arising from an agreement for avoiding double taxation. It should, however, be noted that the Svensson judgment (14 November 1995) placed a further limit to the precedent created by the Bachmann case by forbidding a Member State (in this case, Luxembourg) from invoking ‘the integrity of the fiscal regime’ to justify a national measure restricting the freedom to provide (1) COM(86) 768 final as amended by COM(89) 394 final of 6 October 1989 inOJ C 253; the relevant ESC and EP opinions are in OJ C 319, 30. 11. 1987 and C 96, 17. 4. 1989 respectively. (2) COM(93) 237 final, OJ C 171, 22. 6. 1993. services, since there was in this case no direct link whatsoever between the benefit provided by the measure (in this case, an interest rate subsidy for a housing loan) and the financing of this benefit by means of the profit tax on financial establishments officially recognized in the State in question. For further details and a balanced approach to the issue, see e. g. J. M. Binon, ‘Avantages fiscaux en assurance de personnes et droit européen. Après les arrêts Schu- macker, Wielockx et Svensson, quelle place rest-t-il pour la jurisprudence Bachmann?’ (‘Personal insurance fiscal advantages and European law. After the Schumacker, Wielockx and Svensson judgments, what role for the Bachmann ruling?’), Revue du Marché Unique Euro- péen, 1996, p. 129-144. 2. 2. Future law It is reported that the Commission is preparing 2. 2. 1. a number of initiatives, some of a general or specific legislative nature, others ‘interpretative’, in order to deal with some of the difficulties mentioned. These are highly relevant to the present Opinion. On a general level, a proposal for a European Parliament and Council Directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group has already appeared, being presented by the Commission on 20 October 1995 (3). In the specific area of credit insurance, a proposal for a Council Directive on harmonization of the main provisions concerning export credit insurance for trans- actions with medium- and long-term cover (4) has recently been under discussion at the Commission (4 June 1997); at the same time, a draft Communication from the Commission to the Member States on distor- tions to competition caused by short-term export credit insurance has been distributed. 2. 2. 2. More generally — but of the greatest relevance to the insurance sector — a proposal for a Directive has been announced aimed directly at protecting consumers in distance financial services contracts. This is a matter which is known to have been excluded from the scope of Directive 97/7/EC of 17 February 1997. It is important that whatever is adopted with regard to distance selling does not frustrate the development of the single market for insurance services. Elsewhere, the anxiously-awaited Directive 2. 2. 3. 97/5/EC of 27 January 1997 replacing Recommendation 90/109/EEC on the transparency of banking conditions relating to cross-border financial transactions was finally adopted, with the aim of regulating important aspects such as minimum transparency requirements and the rights and obligations of the parties with respect to (3) COM(95) 406 final: OJ C 341, 19. 12. 1995; Opinion ESC: OJ C 174, 17. 6. 1996. (4) CABII/160/97. C 95/78 EN Official Journal of the European Communities 30. 3. 98 certain distance contracts (1). More recently still a communication from the Commission of 9 July 1997 on boosting customers’ confidence in electronic means of payment within the single market included a new recommendation, supplementing and superseding the recommendation of November 1988 on the same subject. In particular it covers the relationship between issuers and holders and sets out detailed transparency require- ments, as well as defining the rights and responsibilities of each party and calling for new means of redress (2). The Commission has announced that it will be closely monitoring progress in this area up to the end of 1998 and that, if it judges the results unsatisfactory, it may propose a Directive. The possible publication of the promised draft 2. 2. 4. Directive on insurance brokers is also, naturally, awaited with interest, as this is an essential element in the proper functioning of the internal insurance market. 2. 2. 5. On 15 October 1997, the Commission proposed a fourth specific Directive on vehicle insurance, for the purpose of giving the victims of traffic accidents outside their own countries the right to take direct action with respect to the insurer of the opposing party which caused the physical or material loss while using a vehicle registered and insured in a Member State other than that of the victim’s residence. In order to significantly reduce the time victims have to await compensation, the draft Directive stipulates that the opposing party’s insurer must submit a proposal for compensation within three months of the date on which the victim lodges a claim for compensation with the appropriate representative. 2. 2. 6. The Commission has also announced that a communication interpreting the concept of the general good as applied to insurance, similar to its recent work in connection with the banking sector(3), is at an advanced stage of preparation. The draft Communication was published on 10 October 1997 (SEC(97) 1824 final), and represents an important step towards clarifying the scope, range and meaning of a number of basic concepts in this sphere, particularly regarding the freedom to provide services and the general good. (1) OJ L 43, 14. 2. 1997. (2) COM(97) 353 final. (3) SEC(97) 1193 final, 20. 6. 1997. Given that the Commission, rather than immediately issuing a final document, has very wisely decided to open the subject to public debate in order to hear the views of the various sectors, and that the Committee will draw up an Opinion on the document in due course, it suffices at this point to highlight the importance, necessity and timeliness of the document and point out that the concerns it voices are in keeping with those contained in the present Opinion. a Lastly, carefully-prepared Commission 2. 2. 7. report to the Insurance Committee points to the Com- mission’s current concerns regarding the need for better harmonization of insurance companies’ solvency mar- gins (4) — the importance of which for effective consumer protection hardly needs underlining. 2. 3. Main difficulties and obstacles in the effective implementation of the single insurance market There are a number of recognized general 2. 3. 1. obstacles of various types. Some of the main ones are set out below, though the list is by no means exhaustive: 2. 3. 1. 1. Legislative obstacles at Community level The first of these is, of course, the total 2. 3. 1. 1. 1. lack of harmonization at the level of substantive law, in other words, a minimum level of regulation on insurance contract law in the European Union. 2. 3. 1. 1. 2. This lack of legislative focus at Community level and the way in which Directives are successively amended and partially revoked, make legislation difficult to understand and implement. Consolidation is necessary (5). The result is that the three generations of Directives complement, parallel and supersede each other, generat- ing major difficulties for both market operators and consumers. Consolidation of insurance law in the form of a coherent code could contribute to a more even application of Community law. (4) COM(97) 398 final, 24. 7. 1997. (5) The outstanding Consolidation of Community Insurance Law produced by the European Insurance Committee is particularly worthy of note, as is the recent publication of two important works on the single market in life assurance and insurance other than life assurance, which were used extensively in drawing up this opinion. 30. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 95/79 The absence of minimum harmonization 2. 3. 1. 1. 3. in insurance distribution and of real freedom for insurance brokers to provide services — insofar as there is no single licence system for distribution — explains why insurance intermediaries face artificial barriers when operating on the Community market. 2. 3. 1. 2. Difficulties in interpretation 2. 3. 1. 2. 1. The first difficulty naturally concerns the precise distinction between freedom of establishment and freedom to provide services, and the concepts of ‘temporality’, ‘regularity’, ‘periodicity’, ‘continuity’ and ‘frequency’ which are involved in defining them, in accordance with Court of Justice jurisprudence (1). 2. 3. 1. 2. 2. The second relates to the concept of the ‘general good’, and arises from the widely varying interpretations as a result of which each Member State has been able to justify a range of derogations from the right to provide services which are quite simply distortions of competition, of no benefit to consumers and of no help to operators. It is important that ‘general good’ should not be mistaken for ‘national interest’ as defined by each Member State, but should be understood exclusively as the real interest of citizens as a whole, which is not the same thing. 2. 3. 1. 2. 3. The third, but equally important, difficulty in interpreting and applying Community insurance law relates to the identification and interpretation of the law applicable to insurance contracts, whenever there is more than one connecting link which may be subject to different legal systems. Having apparently abandoned the idea of harmonizing insurance contract law, and since the Rome Convention of 19 June 1980 (2) on the law applicable to contractual obligations still does not apply ‘to contracts of insurance which cover risks situated in the territories of the Member States of the European Economic Community’ [Article 1(3)], the Directives opted — without allowing the parties any say in the decisive roles allotted to them — to get embroiled in a new complex set of rules on the subject of competence and referral. This has had the effect of turning straightforward determination of the law applicable (conflict of laws) and, consequently, of the competent court (conflict of jurisdiction) into an impenetrable labyrinth, particularly given that one of the determining elements also involves the ‘general good enigma’ (3). 2. 3. 1. 3. Difficulties at Member State level 2. 3. 1. 3. 1. Some supervisory bodies do not clearly indicate which criteria they use in complying with the principle of non-discrimination and do not inform all operators working within their territory about the tax arrangements and regulations applying to the sector. 2. 3. 1. 3. 2. National legislation is sometimes obscure and vague, and operators from other countries providing services experience difficulty in obtaining legal texts: there is a pressing need for an up-to-date database of the national legislation applicable in the Member States of the European Union. Such national databases should be consolidated at Union level and incorporated into the Commission’s system. The Commission should define the requirements for communication and release of information and means of access. 2. 3. 1. 3. 3. Cases have also been reported of late, incomplete or incorrect transposition of Directives on the part of some Member States, or of certain branches of insurance, particularly agricultural insurance and pension funds in certain countries, being exempt from the need to comply with Directives. The diversity of tax systems, mentioned 2. 3. 1. 3. 4. earlier, naturally has an impact on the prices applied by certain operators and also gives rise to discrimination between nationals and non-nationals, generating serious distortions of competition as well as constituting effec- tive ‘technical’ barriers to the single market. 2. 3. 1. 3. 5. Lastly, although it would not be reasonable to expect rapid harmonization of insurance law, there are a number of aspects which constitute real obstacles to the completion of the single market, such as the differences in the legal maximum duration of insurance policies. 2. 3. 2. A number of barriers specific to certain markets or branches of insurance were also identified and reported. Among these the following should be men- tioned: 2. 3. 2. 1. Some markets have not abolished prior con- trol of contracts, as stipulated in the third coordinating (1) See cases 33/74 Van Bingsbergen, 31. 12. 1974, Reports 1974, 1299; cases 286/82 and 26/83, Luisi and Carbone, Reports 1983, 377; case C 148/91, 3. 2. 1993, Reports 1993, 1487; case C55/94 Gebhard, Reports 1995, I, 4195. (2) OJ L 266, 9. 10. 1980 (80/934/EEC). (3) See B. Dubuisson, ‘Transparence et sécurité dans les contrats d’assurance en Europe’ (13th International Legal the European Insurance Committee, Colloquium of Dresden, October 1995). C 95/80 EN Official Journal of the European Communities 30. 3. 98 directive, so that contractual amendments and new clauses must still be notified to the supervisory bodies prior to commercialization. 2. 3. 2. 2. Some supervisory bodies, particularly where ‘compulsory’ insurance is concerned, require compliance with specific contractual clauses which are apparently unfair, or prohibit the use of other clauses which have never been acknowledged by courts as being unlawful. 2. 3. 2. 3. Some countries infringe the provisions of the third Directive as regards the requirement that existing insurance companies should be obliged to communicate new contractual conditions, or that this condition must be met by a company before it starts in business (1). The differences in classification of insurance 2. 3. 2. 4. products on national markets (e. g. the distinction between pension savings and life insurance, or between these and certain investment funds), together with the uncontrolled emergence of new products lead to lack of transparency and hamper the application of the principle of mutual recognition with regard to the equivalence of classes of life assurance and non-life insurance, and the classification of risks. 2. 3. 2. 5. Some countries still require insurance brokers from other Member States, intending to work in that country under FPS arrangements, to seek prior author- ization (2). Lastly, in exercising their perfectly legitimate 2. 3. 2. 6. right to demand the establishment of a ‘fiscal representa- tive’ in relation to FPS, some Member States lay down a series of administrative and financial requirements which are real obstacles to competition and constitute discrimination towards insurance companies from other Member States. 2. 3. 3. Two difficulties should be mentioned at this point. The first concerns some Member States’ require- ment that insurance companies join national professional bodies in order to be able to be a party to the agreements for the rapid settlement of claims, which bans insurance companies operating under FPS from being a party to such agreements. The second difficulty lies in the fact that in some countries where official arbitration systems have been set up, only policyholders from that country may use such arrangements: access is denied to policyholders with companies not from the country in question, even if the claim has occurred within its territory, or if the policy has been concluded in a country other than that in which the policyholder is resident. 3. Contractual insurance relations — policies 3. 1. The position of consumers merits particular attention and special protection because of the specific form of contractual relations, embracing the range of reciprocal rights and obligations flowing from the conclusion of the contract — the insurance policy (3). This is, of course, a classic example of what is known as a ‘standard form contract’, the contents of which are pre-established and non-negotiable and characterized in legal theory by the economic superiority of one of the parties, who is in a position to dictate the contract clauses to the other, the unilateral nature of the clauses, drawn up specifically in the interests of the stronger party, and the invariability of the contract text, which offers the weaker party a ‘take it or leave it’ option. 3. 2. The particular nature of these contracts finally led to the adoption, after a lengthy period of preparation, of Directive 93/13/EC of 5 April 1993 (4) the main purpose of which is to prevent the use of general contractual clauses in which ‘contrary to the requirement of good faith, it causes a significant imbalance in the parties’ rights and obligations arising under the contract, to the detriment of the consumer’, and to allow them to be declared null and void when included in standard contracts. The Directive, already transposed in most Member States, automatically applies to insurance contracts. The specific nature of insurance activity does however justify individual agreements, allowed by EEC Regu- lation No 3932/92 of 21 December 1992, in the area of standard conditions for direct insurance, provided the restrictions imposed by Articles 7 and 17, and the (1) This practice by France was recently the subject of a ‘reasoned opinion’ sent by the Commission to the French Government. (2) This occurs in Spain, and gave rise to the Commission’s recent ‘reasoned opinion’. (3) In this connection, see the Judgment of the Court of Justice of 4 December 1986 (case 205/84, Commission v. Germany). (4) OJ L 95, 21. 04. 1993. 30. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 95/81 fundamental principle of contractual balance, are observed. Although, as will be seen below, a degree of similarity may often be observed in the way insurance companies in the different Member States use general contractual clauses, sometimes as a result of national rules, and which might, under Community law, be deemed unfair, there is no record of the Commission ever having investigated or reported such occurrences as an infringe- ment of the Regulation’s provisions, or having rec- ommended that Member States amend their national rules. 3. 3. With the exception of Directive 92/96 (life assurance), the specific insurance Directives referred to above make only incidental reference, in separate provisions, to: — minimum information to be supplied to policy- holders/insured parties (Articles 12(5), 31 and 43 of Directive 92/49 and Articles 11 and 18(2) of Directive 92/96); — publicity (Article 41 of Directive 92/49 and Directive 92/96); — special rights enshrined in the legal expenses insurance Directive (Directive 87/344). Directive 92/96 (life assurance) is the only one to draw up a list (in Article 31 and Annex 2) of information relating to the insurance company and to the content of the contract which must be communicated to policy- holders/insured parties both before the contract is concluded and at the time the contract is signed. 3. 4. There is no legal framework at Community level defining rules for a minimum level of transparency in insurance contracts in general, including non-life insurance or, more specifically, describing unfair general contractual clauses in insurance, or even laying down general principles of good faith or contract balance in the field of insurance. 3. 5. In some Member States, on the other hand, the legislator has striven to establish, in general terms, the form and minimum content of the pre-contractual and contractual information to be given to policyholders/in- sured parties in both the life and non-life sectors, together with some rules on insurance publicity and on the content of certain clauses. The French insurance code is a case in point. In other countries, spontaneous dialogue and consul- tation between insurance companies and consumers has led to freely adopted codes of practice in such important areas as joint information to be provided to consumers, product transparency, prohibition of unfair clauses and access to legal redress. One instance is the 1994 Protocol of Agreement in Italy between ADICONSUM and ANIA. it In this respect, is worth highlighting the UK’s experience on account of its traditional approach, deeply-rooted in the country’s legal and cultural prin- ciples, and its results in terms of pre-contract infor- mation, negotiation and implementation of insurance contracts and the settlement of disputes via the Ombuds- man and the Personal Investment Authority. All parties seem to find this approach satisfactory (1). 3. 6. Consumers do however share a number of concerns with regard to the embryonic single insurance market, ranging from disparities in contract content to means of achieving judicial or extra-judicial redress, from the quality of information to the quality of insurance distribution, from the lack of a specific regulatory framework for cross-border insurance sales to the scope of the ‘general good’ clause and from the effects of tax aspects to the impossibility of comparing prices. The different ways in which each Member 3. 6. 1. State has regulated these questions — or, alternatively, the lack of regulation — leaves an entire market, where competition is far from perfect and those acting for one side tend to work together to the detriment of the other, to its own devices. This means that a huge number of different solutions exist to what are identical situations within the single market, particularly with regard to cross-border transactions, which are becoming ever simpler with the arrival of the information society. Even in cases where procedures based on 3. 6. 2. national codes of practice appear to achieve meaningful results in the countries where they exist, their ‘temporal’ nature, in addition to their dependence on specific cultural factors, means that they cannot be considered for adoption as an overall solution. (1) Although the PIA is the competent authority for settling disputes, it is always the PIA ombudsman who acts as an independent judge in disputes between consumers and life assurance companies. Further ombudsmen exist in the UK who also act as independent judges for other insurance sectors and are not affiliated to the PIA. C 95/82 EN Official Journal of the European Communities 30. 3. 98 3. 6. 3. The results of the work under way at the Commission, as part of the discussions with the relevant trade and consumer organizations, are therefore awaited with interest since a proper balance must be struck between regulation by the authorities, codes of good conduct, and contractual freedom. The practice of ‘clandestine’ insurance was also con- demned: this is insurance connected, for example, to a bank account or a credit card. Insufficient information about the insurance is given to the insured person; as a result, they frequently fail to take advantage of the inherent benefits which they are unaware of but pay for. 3. 7. It is possible, even within each Member State and in the light of their own legal systems, to detect insurance contractual relations which are less than proper and fair. Both research in this area and decisions by judicial or administrative bodies with jurisdiction in the field have revealed contractual practices and conditions which are less than clear or less than intelligible, even though in legal terms they might not be unfair, immoral or unlawful (1). Some of the main points arising from such initiatives, which have an impact on contractual relations in the insurance sector, are given below. 3. 7. 1. P r e - c o n t r a c t u a l i n f o r m a t i o n a d v e r t i s i n g a n d 3. 7. 1. 1. With regard to the general advertising of insurance products, mention was made of such practices as: intrusive advertising, involving persistent telephone calls to people at home, encouraging them to take out insurance policies; direct mailing, serving the same objective and, in some cases, offering gifts (such as mobile phones) to people taking out certain policies; and direct insurance advertising, indicating rates (‘the cheapest’) or cover which subsequently prove false. 3. 7. 1. 2. Most of the complaints, however, concern the lack of correct and complete or, at least, proper pre-contractual information regarding the essential aspects of a contract — cover, exclusions, definition of loss, conditions and deadlines for compensation, insured party’s obligations, real cost of premiums. This was regarded as particularly bad in situations where credit institutions, as opposed to legally authorized insurance brokers, advertise policies from companies with which they have links, making these policies ‘obligatory’ for people seeking finance (e. g. life or fire insurance for people wishing to take out a mortgage). Also highlighted was the need to make a clear distinction between genuine insurance products and financial, savings or investment products, whether insurance- linked or not, which come under banking and not insurance legislation and must be regarded as such, regardless of who sells them. Special mention should be made of ‘distance’ 3. 7. 1. 3. insurance communication techniques and in particular the use of modern means of communication such as the Internet and the appearance of new prospecting and marketing technologies and sophisticated ‘non-material’ distribution techniques, for which there is no legal framework at Community level and hardly any in most Member States. The Commission’s forthcoming draft Directive, intend- ed to establish a genuine single market in this field and to provide consumers with adequate protection while ensuring the development of electronic commerce, is eagerly awaited. 3. 7. 2. N e g o t i a t i o n t r a c t s o f i n s u r a n c e c o n - 3. 7. 2. 1. The offer, negotiation and signing of insurance contracts raises the following main questions: a) the nature, quantity and reliability of the information provided beforehand to clients, involving the need to: — guarantee simple and comprehensible infor- mation about the main features of the contracts, outlawing the use of ‘technical’ or ambiguous jargon, without compromising technical and legal accuracy; — permit the information to be comparable, avoid- ing the use of identical terms for different types of cover; — demand clarification of the wording of the clauses in contracts, thereby reversing the burden of proof; (1) In this respect, see the reports of the important European insurer/consumer dialogues, organized by the EIC under the aegis of the Commission on 17 December 1996 and 16 April 1997. — ensure the precise indication of the level of the premiums, how they are made up and what criteria are used to fix them; 30. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 95/83 b) obligation always to provide, prior to the signing of a contract, the full text of the general and special conditions, written in a legible and comprehensible manner; c) the need to guarantee generally (and not only for life assurance policies) a cooling-off period for the insured party, after which the contract is considered to be applicable retroactively from the date on which the insurer’s proposal was accepted, with express mention of the provisions applicable in the interven- ing period in the event of a claim and possible entitlement to the premium; d) clear definition of the role of the initial ‘question- naire’ and the consequences of the insured party’s ‘declarations’, as regards not only the penalties in the event of false information or failure to divulge information but also the protection and confiden- tiality of personal data, in accordance with the appropriate Directive (1); e) suitability of the insurance product for the real needs of the insured party, so as not to sell unwanted products or products which do not cater for needs; f) as regards the special case of ‘distance’ contracts (e. g. via the Internet), the need to: — guarantee precise knowledge of all the terms of the contracts; — define the legal value of ‘electronic signatures’ and the legislation applicable to these new methods of ‘distance’ marketing; — guarantee, without prejudice to special cases such as policies with immediate effect, a cooling-off period without penalty or requirement to give reasons; — clarify the system of compensation applicable in the event of a claim between the date of ‘signature’ of the contract and the date of its confirmation in writing; — protect consumers who do not wish to be contacted by distance communication methods; — define the principles for implementing the ser- vices provided for in distance contracts; — guarantee the confidentiality of personal data; — identify the law applicable and the means of redress available. 3. 7. 2. 2. An extremely important question in this context is the role played by insurance brokers and other middlemen in the marketing of products and provision of after-sales services. (1) Directive 95/46/EC, OJ L 281, 23. 11. 1995. 3. 7. 2. 2. 1. Reference was made to the significant differences between the provisions in force in the different Member States, leading to the call for a possible Directive establishing a Community framework. This would address the recognized ineffectiveness of Rec- ommendation 92/48/EEC of 18 December 1991 (2) and the outmoded content of Directive 77/92/EEC of 13 De- cember 1976 (3). 3. 7. 2. 2. 2. Emphasis was also placed on the need to ensure that insurance brokers had the technical training needed to perform their important task, so as to guarantee a quality service. Credit institutions and similar bodies were also criticized for acting wrongfully more and more as insurance brokers in some Member States without having any specific qualifications to do so. They have been giving wrong information and not providing any after-sales assistance, especially when claims are submitted, and occasionally made their financial services subject to the signing of an insurance contract. 3. 7. 3. G e n e r a l , s p e c i a l a n d p a r t i c u l a r c o n d i t i o n s o f c o n t r a c t s 3. 7. 3. 1. As a standard form of contract, an insurance policy is drafted in advance for acceptance by the insured parties. It normally consists of a general part — the general conditions — and a series of equally standard options — the special conditions. The particular conditions set out the real content of the contract, listing the contracting parties and the risks covered and excluded and specifying the premium and how it is to be paid. In general insurance contracts for private individuals, it is practically impossible to amend or obtain a derogation from any general or specific condition, except within the highly restricted framework of the above-mentioned particular conditions. 3. 7. 3. 2. Studies carried out in various Member States and, in particular, a study commissioned by the Com- mission and coordinated by the Consumer Law Centre at Montpellier University (4) on unfair clauses in certain motor vehicle (third-party and fully-comprehensive) and house (multi-risk) insurance contracts in the then twelve Member States revealed the existence of numerous clauses which infringed the provisions of Directive 93/13/EC. (2) OJ L 19, 28. 1. 1992. (3) OJ L 26, 31. 1. 1977. (4) Contract AO-2600/93/009263: summary report prepared by Anne d’Hauteville and Kristian Vandenhoudt (July 1995). C 95/84 EN Official Journal of the European Communities 30. 3. 98 The study identified 23 types of unfair clauses used by insurance companies in the various Member States in the specified fields. in insurance policies. DG XXIV has collated a set of decisions showing the main types of contract clause considered unfair by the relevant judicial, administrative or other authorities of the Member States. Because of its relevance to the present opinion, it is worth mentioning that these clauses were considered to be unfair for the following reasons: a) Formal reasons: ambiguity, imprecision or use of subjective concepts; reference to legal principles or rules not to be found in the contract; b) Content: the contractual guarantee is incomplete; the insured party is required to provide evidence of negative facts or ones that are virtually impossible to prove; the insurer is entitled to alter or suspend the guarantee unilaterally; c) Execution of the contract: the insured party is required to act within very short deadlines, or to take ‘immediate’ action with no specified deadline; the policy may be rescinded because the insured party fails, for reasons which are not his or her fault, to fulfil minor or secondary obligations; the insured party is obliged to accept an expert assessment of arbitration, against his or her will; the insurer is allowed excessively long deadlines to pay out compensation; the insured party is obliged to use the services of a particular lawyer or to follow certain judicial procedures; d) Termination of the contract: the insurer is granted special rights to rescind the contract; the insurer is entitled to rescind the contract unilaterally without stating why; the insurer is entitled to rescind the contract following the first claim; the insurer is entitled to terminate the contract at very short notice, while the insured party is required to give much longer notice; a penalty clause entitles the insurer to retain part of the premium on termination of the contract; e) Legal redress: any legal action must be taken within a very short deadline; the use of arbitration is obligatory; the jurisdiction clause (only the laws of the country where the insurer’s head office is located apply). Case law and the competent authorities in 3. 7. 3. 3. most Member States have often censured unfair clauses Because of its relevance to the present opinion, it is worth mentioning that these clauses were considered to be unfair for the following reasons: a) Clauses which restrict cover by using unclear, impre- cise or ambiguous terms, such as: particularly danger- ous or reckless behaviour (000175); vandalism (000085); drunkenness rules (000206); exceptional weather conditions (000311); vehicle wear or defect or poor maintenance (000312). (000129); safety b) Clauses which show lack of good faith or abuse of rights: refusal of the insurer to pay compensation following the non-payment of the premium, without any forewarning, when a fire occurs the day after the deadline for payment of the premium (000176); demand by the insurer for payment of various outstanding annual premiums, after the guarantee has been suspended owing to failure to pay the premium, when this failure is due to an intentional delay in collection of the premium by the insurer (000193); refusal of the insurer to pay compensation because the premiums were paid to a broker when the policy states that they must be paid directly to the insurer (000201); automatic reduction of the insurance sum, following the first claim, for the rest of the insurance period, while the premium remains unchanged (000314); amount of compensation agreed between the insurer and the insured party, preventing the latter from taking any action against the third party who is the reason for the claim (000327); limited liability clauses which were not expressly accepted by the insured party and which are not indicated clearly in the policy (000031); clause requiring the insured party to notify the insurer within 48 hours, failing which compensation will not be paid (000232); clause allowing the insurer to terminate the policy unilaterally after the first claim (000152); clause allowing the insurer to alter the terms of the policy unilaterally at the end of the year, assuming tacit acceptance of the new terms by the insured party if he or she does not respond within a given deadline (000160); clause allowing the policy to be rescinded in the case of non-repayment of excess by the insured party (000298); clause waiving insurer liability if a motor vehicle transports, free of 30. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 95/85 charge, more passengers than stipulated in the log book (000305); clause restricting insurer liability if a motor vehicle is not driven by the insured party, or if the driver is not authorized to drive it or does not have a driving licence (000306); clause freeing the company of liability for a burglary when the insured party has not locked all doors, windows and other possible entry points (000133). In accordance with good actuarial practice, the ‘pure premium’ must cover the statistical cost of the risk and the aim of the tariff rules is to ensure this balance as a function, in particular, of the capital insured, the nature of the risks and the duration of the guarantee. Apart from taxes, the loadings cover a proportional share of the administrative and acquisition costs (general expenditure, financial charges, cost of collection and commissions). c) Clauses which contain subjective concepts or con- cepts whose interpretation is left to the insurers: the company reserves the right to refuse defence (. ) when it considers that the demands of the insured party are indefensible (000178); incapacity to work, infirmity, invalidity, acute or chronic illness or restriction of pathological activity (000169); any false statement (even if not intentional) makes the contract null and void (000170). d) Clauses not respecting the balance of the contract: motor-vehicle insurance with a ten-year term (000002); increase in premiums (in health insurance) because of factors which depend solely on the will of the insurance company (000301); non-provision of third party motor vehicle cover where accidents involve the insured party’s spouse or relatives, despite the absence of effective proof of fraud (000303); possibility for the insurance company to make it necessary to obtain an expert assessment, even without the agreement of the insured party, with the costs being borne by both parties (000274); possibility for the insurance company to make it necessary to obtain an expert assessment, as a condition for the insured party being able to go to court (000144); non-repayment of part of the premium in the event of an insurance contract being rescinded before its date of expiry when the premium had been paid in full in advance and no claim has been made (000300); non-specification of the period within which a claim is to be settled or compensation paid by the insurance company, or specification of a period without indicating the date on which this is to start or leaving this to the discretion of the insurance company (000304). The figures in brackets refer to the case numbers catalogued by DG XXIV, which the rapporteur was able to consult. 3. 7. 4. T h e p r e m i u m s a n d t h e i r p a y m e n t 3. 7. 4. 1. as agreed on by the parties. The premium is the price paid for the service, 3. 7. 4. 2. A first point to be noted is the enormous difference between the insurance premiums charged in different EU countries to cover similar risks(1). In addition, as already stated, when insurance companies in some Member States negotiate contracts with clients, they fail to give any precise information about the exact level of the premiums, and how they relate to the risks covered. Such information would be useful for making comparisons. 3. 7. 4. 3. Equally, some insurance companies fail in their duty to inform clients that they can adjust the amounts covered. Nor do they freely adjust these amounts when this may be to their disadvantage. In the event of a claim, they usually apply the ‘proportional rule’ so as to reduce the compensation they pay without, however, returning any of the excess premium. 3. 7. 4. 4. It was also found that, in many cases where insurance contracts are reduced in value, or rescinded before their normal date of expiry, some companies do not refund the corresponding part of the pure premium. 3. 7. 4. 5. It was also pointed out that some companies which accept the payment of premiums in instalments charge above the market rates for common consumer credit. 3. 7. 4. 6. Finally, it was discovered that vastly differing arrangements apply when premiums are not paid on time, especially as regards the renewal of contracts and irrespective of whether national legislation addresses the consequences. In particular, the following matters are affected: — the immediate effects — termination or suspension of cover and for what period; — the additional deadlines for the respective payment, if any; However, insurance is a mathematically based activity based on rigorous commercial principles, meaning that the ‘commercial premium’ consists of the ‘pure premium’ plus loadings. (1) A recent study carried out by BEUC/Test Achats for the motor-vehicle sector revealed differences in the premiums for similar risks of up to 1 to 4; the increases in premiums as a result of accidents (bonus-malus system) also diverge between Member States by 0 to 67 % and in some cases, 100 %. C 95/86 EN Official Journal of the European Communities 30. 3. 98 — the consequences of a claim arising in the meantime; — the possibility of demanding the premiums due, despite the suspension of the insurance, for an indefinite period (several years). result of the practice of applying the law at the place of the accident. This is a cause of injustice. The Commission’s suggestion that the ‘lex loci delicti’ be changed into the ‘lex damni’ or the law of the claimant’s country has not been given the favourable response it merits. 3. 7. 5. V e r i f i c a t i o n o f c l a i m s a n d c o m - p e n s a t i o n 3. 7. 5. 1. More often than not, insurance policies fail to lay down precise deadlines for the settlement of claims, using vague and ambiguous expressions such as ‘the utmost care’ and ‘the utmost effort’. 3. 8. The ESC thinks that all the aforementioned factors should be given close consideration by the Commission and the Member States and, in particular, by insurance supervisory bodies and the representatives of consumers’ interests at both national and EU level. The aim should be to contribute towards the desired establishment of the single market in insurance, in accordance with the legitimate hopes of customers. Because of this failure, it has been known to take more than 120 days to settle claims and thereafter about a year to pay the compensation. Some companies take more than two months to simply recognize who is (ir)responsible. The ESC is, however, aware that in the short term it will not be possible to make any significant changes to many of these aspects and to others which are directly or indirectly linked thereto and are the subject of other studies or opinions. 3. 7. 5. 2. In some Member States where legal proceed- ings are known to be lengthy (between two and four years to obtain a declaratory judgement in a court of first instance), it is customary for insurance companies to refuse systematically to accept an amicable settlement or deliberately to offer less than they are required to pay. This is because of what they gain by paying later, despite the costs of going to court. In addition, a large number of claimants never even go to court (because of their reluctance or lack of money) especially if the court is not in the country of which they are a national or their country of residence or if the law applicable is not the law of the country of which they are a national or if the proceedings are likely to be slow or have an uncertain outcome. 3. 7. 5. 3. The non-judicial avenues available, in turn, vary considerably from Member State to Member State. In many cases, not enough is known about them by citizens of other countries, which creates added problems in the case of cross-frontier disputes. It was also mentioned that some systems are not impartial and do not even provide consumers and insurance companies with identical guarantees of protec- tion. They may discriminate on grounds of nationality, especially in cases where complaints are assessed by professional bodies or bodies within the insurance companies themselves. An exception here seems to be when a case goes to independent arbitration or when an equally independent ombudsman mediates (as in the UK). 3. 7. 5. 4. It is necessary to underline the disparities between damage assessment criteria especially for physi- cal or mental suffering and the differences in the compensation paid for the same type of damage, as a Therefore, the conclusions which follow list only urgent, priority measures, as defined within the framework of this Opinion without prejudice to subsequent develop- ments in this or other contexts. 4. Conclusion and recommendations Show support for current Commission initiatives 4. 1. on: 4. 1. 1. establishment of a right for victims of accidents abroad to take direct action against the insurer of the opposing party (proposal in the fourth motor-vehicle insurance Directive); Community regulation on the liberalization of 4. 1. 2. insurance broking and the freedom to provide insurance broking services in any Member State; regulation of the essential requirements with 4. 1. 3. regard to the offer, negotiation and signing of financial service contracts, including those concluded at a dis- tance, particularly via Internet, covering aspects such as: 4. 1. 3. 1. which consumers must be provided; the minimum amount of information with 4. 1. 3. 2. of the services provided for in the contract; the principles governing the implementation 4. 1. 3. 3. change their mind; consumers’ right to terminate contracts or 30. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 95/87 4. 1. 3. 4. court; arrangements for settling disputes out of company staff, agents and other intermediaries, and (ii) availability of adequate, accurate means of information; 4. 1. 3. 5. that could lead to premium increases; prohibition on supplying unsolicited services 4. 1. 3. 6. communications techniques; restrictions on the use of certain distance 4. 1. 4. panies in an insurance group (1); supplementary supervision of insurance com- 4. 1. 5. good’ and what it entails for insurance; precise definition of the concept of ‘general 4. 1. 6. supplementary pensions (2); close consideration of questions linked to 4. 3. 2. the desirability of arrangements to settle dis- putes by arbitration, or the appointment of insurance ombudsmen independent of insurance companies; 4. 3. 3. the advisability of setting up a rapid system for provisional compensation in cases of third party liability, acting before liability is apportioned between insurance companies, even where cases go to court; 4. 3. 4. the need to continue research and discussion with a view to setting up a guarantee fund on a harmonized basis for compensation to victims of certain risks in default of appropriate insurance; 4. 1. 7. establishment of a working group to study the improvements to be made to existing legislation on insurance companies’ solvency margins (3). 4. 3. 5. ‘linked’ insurance policies; the need for a clear ban on ‘obligatory’ and 4. 2. Call on the Commission to begin work on: 4. 2. 1. the definition of specific Community-level rules for cross-border insurance advertising, especially via Internet, to serve as minimum requirements to protect the general good at Community level; 4. 2. 2. the possibility of harmonizing tax arrange- ments for insurance, either in terms of the system applied to insurance companies or tax incentives for policy holders; 4. 2. 3. insurance; the applicability of the Rome Convention to 4. 2. 4. court settlement of cross-border insurance disputes; a special legislative initiative for the out-of- 4. 2. 5. plaints about insurance at Community level; creation of an observatory to deal with com- consolidation of insurance-related legislation 4. 2. 6. in a single intelligible text which is easy to consult and circulate. Direct the attention of the Commission and the 4. 3. Member States to the following in particular: 4. 3. 1. the need to improve pre-contract information on insurance, requiring (i) better training for insurance the advisability of re-examining the Com- 4. 3. 6. mission’s 1979 draft Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to insurance contracts (4) in the light of the principle of subsidiarity and of progress made in the meantime with the third generation Directives and the recent Treaty amendments agreed at Amsterdam, particularly the new wording of Article 129a of the Maastricht Treaty; the need to assess the effectiveness of the 4. 3. 7. mechanisms provided for in EEC Regulation (EC) Nos 1534/91 of 31 May 1991 and (EC)3932/92 of 21 December 1992, with a view to monitoring effectively the unfair nature of some of the general clauses contained in insurance policies; 4. 3. 8. the case for strengthening the powers of the Insurance Committee so that it can play an effective part in harmonizing the coordinating practices of the various national regulators in the field of insurance; the need to set up national databases of existing 4. 3. 9. insurance law and regulations in each country and coordinate them at Community level, and to draw up rules on access to, and disclosure of, their content. 4. 4. Prompt trade organizations from the insurance sector and consumer organizations to engage in dialogue and concentrate their efforts on regulating their working practices in accordance with codes of good conduct and (1) OJ C 341, 19. 12. 1995. (2) Green Paper on supplementary pensions in the single market, COM(97) 283 final; OJ C 19, 21. 1. 1998, p. 45. (3) COM(97) 398 final, 24. 7. 1997. (4) OJ C 190, 28. 7. 1979. C 95/88 EN Official Journal of the European Communities 30. 3. 98 finding the best solutions for settling disputes out of court. 4. 5. Urge the Commission to spare no effort in defining Community-level common minimum require- ments for insurance contracts (draft directive), involving: 4. 5. 1. minimum pre-contract information modelled, for example, on the French insurance code (Articles 112 and 132); 4. 5. 2. a list of key terms and their meanings; 4. 5. 3. contracts; a list of typical unfair terms in insurance 4. 5. 4. insurance contract; the minimum compulsory content of any 4. 5. 5. insurance contract; all the contractual obligations common to any 4. 5. 6. contract; the basic principles and rules of any insurance 4. 5. 7. party liability insurance; a provisional compensation scheme for third 4. 5. 8. compulsory link between premiums and the value of risks, in particular by means of automatic depreciation of insured objects in line with their age and a corresponding reduction in premiums; Brussels, 29 January 1998. 4. 5. 9. establishment of harmonized minimum cool- ing-off periods within which consumers may withdraw from a contract; 4. 5. 10. requirement for policies to be legible and understandable and for the general and special con- ditions to be made available during the pre-contract stage and before signature. 4. 6. Urge the Commission to continue its efforts to create a Community-wide systematic inventory and public register of unfair general terms in insurance contracts based on. 4. 6. 1. mission services; thorough research and assessment by the Com- 4. 6. 2. relevant Member State bodies; compilation and processing of decisions by the 4. 6. 3. publication of results; 4. 6. 4. access to information via Internet; possible description of types of unfair terms 4. 6. 5. and bans thereon through legislation, providing the appropriate Commission service with the necessary human and other resources. Press the Member States to set up speedy, efficient 4. 7. systems for the condemnation and judicial, extrajudicial or administrative amendment of unfair in insurance contracts, particularly through class actions effective across the board, and suggest that the Com- mission launch support programmes for initiatives in this field. terms The President of the Economic and Social Committee Tom JENKINS


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 17/98 του Jaak VANDEMEULEBROUCKE προς την Επ τροπή. Γλώσσα της επίσημης εφημερίδας

eurovoc_concepts:
Belgium
EU Official Journal
multilingualism
official language
public contract

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/17 H germanikh· kybe·rnhsh epixei·rhse na protei·nei thn kata·rghsh tvn dy·o aytv· n nomouetikv· n diata·jevn to 1993/1994. To sxe·dio den egkri·uhke meta· thn anti·uesh thw Bundesrat kai e·ktote den epanemfani·sthke. Ei·nai anamfisbh·thto o·ti h y·parjh miaw te·toiaw nomouesi·aw › poy anti·stoixh· thw den ypa· rxei sthn e·ktash ayth· sthn Koino·thta › ua mporoy·se na mh symbiba·zetai me th logikh· thw esvterikh·w agora·w. Pra·gmati, oi epixeirh·seiw den mporoy·n na akoloyuh·soyn mia strathgikh· prov· uhshw kai diafh·mishw se paneyrvpai¤ko· epi·pedo sto baumo· o·poy ua pre·pei na tropopoih·soyn se ba·uow thn e·ktash kai th fy·sh tvn emporikv· n toyw anakoinv· sevn, v· ste na thrh·soyn th nomouesi·a miaw apo· tiw megaly·terew agore·w thw Koino·thtaw. Eja·lloy, ypoblh·uhkan sthn Epitroph· polya·riumew kataggeli·ew sxetika· me to ue·ma ayto· (p. x. ble·pe thn apa· nthsh sth grapth· erv· thsh ariu. 64/98 toy k. de Vries (1)). Ellei·cei koinotikh·w enarmo·nishw ston tome·a ayto·, h Epitroph· ayth· th stigmh· ejeta·zei, sto plai·sio toy ele·gxoy tvn proanaferueisv· n kataggeliv· n kai ba·sei thw nomologi·aw toy Dikasthri·oy, tiw piuane·w perioristike·w epiptv· seiw kauv· w kai thn analogiko·thta thw nomouesi·aw ayth·w. (1) ble·pe seli·da 26. (98/C 304/24) GRAPTH ERVTHSH E-0017/98 ypobolh·: Jaak Vandemeulebroucke (ARE) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Glv· ssa thw epi·shmhw efhmeri·daw Sthn epi·shmh efhmeri·da L 328 thw 28 Noembri·oy 1997 e·xei symperilhfuei· kata·logow tvn anauetoysv· n arxv· n poy ypo·keintai sth symfvni·a sxetika· me tiw dhmo·siew symba·seiw. Gia· to Be·lgio, sth seli·da 10, o kata·logow ei·nai gramme·now mo·no sta gallika·. H Epitroph· gnvri·zei tiw anhsyxi·ew moy sxetika· me th xrh·sh tvn glvssv· n. Mporei· na moy anakoinv· sei giati· en lo·gv kata·logow ei·nai gramme·now mo·no sta gallika·; Pre·pei, vw ek toy·toy, na sympera·nv o·ti oi ollando·fvnoi kai oi germano·fvnoi den ypo·keintai sthn en lo·gv nomouesi·a peri· dhmosi·vn symba·sevn; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Marti·oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·jei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na ton enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·, (98/C 304/25) GRAPTH ERVTHSH E-0018/98 ypobolh· : Klaus Lukas (NI) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Ko·stow thw ekprosv· phshw thw Epitroph·w sth Bie·nnh H apa·nthsh thw Epitroph·w (E-3151/97) (1) den ka·lyce para· mo·no en me·rei ta ue·mata poy synde·ontai me to ko·stow thw ekprosv· phshw thw Epitroph·w sth Bie·nnh. Gia to lo·go ayto· o ypofaino·menow boyleyth·w zhtei· na toy douei· apa·nthsh sta ako·loyua ervth·mata: Kata· po·sa a·toma ayjh·uhke to prosvpiko· sto grafei·o thw Epitroph·w sth Bie·nnh meta· apo· thn prosxv· rhsh thw Aystri·aw; Pro·keitai na ayjhuei· ako·mh perisso·tero to prosvpiko· sto grafei·o ekprosv· phshw thw Epitroph·w sth Bie·nnh; Ea·n nai me po·sa a·toma; Kata· po·sa m2 ei·nai megaly·tero to grafei·o toy dieyuynth· thw ekprosv· phshw thw Epitroph·w sth Bie·nnh apo· to grafei·o toy Proe·droy Santer;