title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4218/97 von den Abgeordneten Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , Alonso PUERTA an die Kommission. Unterlassung der Information der europäischen Betriebsräte

eurovoc_concepts:
European undertaking
job security
labour law
multinational enterprise
telecommunications industry
trade union
transfer of businesses
worker consultation
worker information
works council

text: C 187/130 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 Neben den oben erwa¤hnten Fischereiabkommen werden auch private Vertra¤ge geschlossen. Die Vertragspar- teien der Internationalen Ostseefischereikommission (IBSFC) haben vereinbart (Regel 2. 1), da(cid:223) Schiffe, die im Rahmen solcher privaten Vertra¤ge fu¤r den Fischfang eingesetzt werden, im Besitz einer speziellen Genehmigung fu¤r bestimmte Fischereita¤tigkeiten sein sollten, die von den zusta¤ndigen Beho¤rden des Flaggenstaates und des Landes erteilt werden, in dessen Gewa¤ssern der Fischfang stattfindet. Zu Kontrollzwecken mu(cid:223) die Vertragspartei, die Fischereita¤tigkeiten in ihren Gewa¤ssern genehmigt, dem IBSFC-Sekretariat vor Beginn des Fischfangs genaue Angaben u¤ber die Art, die Fangmengen, die Fangzeit und den Namen der Schiffe mitteilen. Das IBSFC-Sekretariat gibt diese Informationen an die Vertragsparteien weiter. Die Kommission ist u¤berzeugt, da(cid:223) eine solche regionale und bilaterale Kooperation zur wirtschaftlichen Integration im allgemeinen beitra¤gt und positive Auswirkungen auf die na¤chsten Beitrittsverhandlungen haben wird. (98/C 187/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4141/97 von Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Fehlende Unterrichtung der Europa¤ischen Betriebsra¤te (21. Januar 1998) Ericsson, ein multinationales Unternehmen schwedischer Herkunft, produziert Technologie fu¤r den Schlu¤ssel- sektor der Weltwirtschaft, den Telekommunikationssektor. Der gro¤(cid:223)te Teil seiner Produktionsmittel befindet sich in Europa, hauptsa¤chlich Schweden, wobei der Hauptabsatzmarkt des Unternehmens die Europa¤ische Union (EU) ist. Das Unternehmen hat mit zwei amerikanischen Unternehmen vereinbart, da(cid:223) diese weltweit die gesamte Produktion der Telekommunikationsausru¤stungen von Ericsson u¤bernehmen. Diese Entscheidung kann gravierende Folgen fu¤r Tausende Bescha¤ftigte der Ericsson-Gruppe in Europa haben, und die Durchfu¤hrung dieses Vorhabens in Spanien wu¤rde den Wechsel zahlreicher Bescha¤ftigter in andere Unternehmen nach sich ziehen. Dabei wa¤re weder die Stabilita¤t der Branche noch die Bescha¤ftigung in dem neuen Unternehmen gewa¤hrleistet, und es wa¤ren au(cid:223)erdem noch andere Arbeitspla¤tze in nachgeordneten Industrie- und Dienstlei- stungsbranchen gefa¤hrdet, die derzeit fu¤r Ericsson in Spanien ta¤tig sind. In Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) der Europa¤ische Betriebsrat von Ericsson weder u¤ber diese Entscheidung unterrichtet noch dazu angeho¤rt wurde und die Gewerkschaftsvertreter von der Entscheidung nur inoffiziell in Kenntnis gesetzt wurden, nachdem sie bereits gefallen war, wird die Kommission um folgende Auskunft gebeten. 1. 2. 3. 4. Ist der Kommission dieser Sachverhalt bekannt? Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) der wichtigste internationale Absatzmarkt von Ericsson die Europa¤ische Union ist, und da(cid:223) nach der genannten Ma(cid:223)nahme des Unternehmens ein Mi(cid:223)verha¤ltnis zwischen der ku¤nftigen Verantwortung dieses multinationalen Unternehmens fu¤r den Erhalt von Arbeitspla¤tzen, der Branchenstruktur, usw. und dem Umfang des Nutzens, den es aus Europa zieht, bestehen wu¤rde? Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) die Einstellung von Produktionsta¤tigkeiten durch Gro(cid:223)un- ternehmen zum Verlust von Zehntausenden von Arbeitspla¤tzen in einem Sektor fu¤hren kann, in dem zahlreiche Arbeitnehmer mit geringer Qualifikation in der EU bescha¤ftigt sind? Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) Ericsson die in der Richtlinie 94/45/EWG (1) festgelegten Rechte der Arbeitnehmer auf Unterrichtung und Anho¤rung mi(cid:223)achtet hat? Kann die Kommission die Einhaltung dieser Richtlinie durch Ericsson gewa¤hrleisten, welche die Einsetzung eines Europa¤ischen Betriebsrats oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anho¤rung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen vorsieht? (1) ABl. L 254 vom 30. 9. 1994, S. 64. (98/C 187/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4218/97 von Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) und Alonso Puerta (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Unterlassung der Information der europa¤ischen Betriebsra¤te (21. Januar 1998) Ericsson, ein multinationales Unternehmen schwedischen Ursprungs, stellt Technologie fu¤r den gro¤(cid:223)ten Sektor der Weltwirtschaft her: die Telekommunikation. Der Gro(cid:223)teil der Produktion erfolgt in Europa, hauptsa¤chlich in Schweden, da der Hautpabsatzmarkt die Europa¤ische Union ist


title: WRITTEN QUESTION No. 4126/97 by Claude DESAMA to the Commission. The situation at Eurocontrol

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
air traffic
air traffic control
air transport
international organisation
liberalisation of the market
management
private sector
public law
public service

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/127 (98/C 187/198) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4122/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anita Pollack (PSE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Ekotuotemerkit Onko komissio tutkinut sita¤, kuinka hyvin kuluttajat kussakin EU:n ja¤senvaltiossa tuntevat EU:n ekotuotemer- kin? Jos on, mita¤ tutkimuksissa ka¤vi ilmi? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (27. helmikuuta 1998) Komissio ei ole tutkinut yhdessa¤ka¤a¤n ja¤senvaltiossa sita¤, miten hyvin kuluttajat tuntevat yhteiso¤n ekotuotemer- kin. Ta¤llaisen tutkimuksen tekeminen vaikuttaa ta¤ssa¤ vaiheessa ennenaikaiselta. (98/C 187/199) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4126/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Claude Desama (PSE) (21. tammikuuta 1998) Aihe: Eurocontrolin tilanne Kansainva¤lisen julkisoikeudellisen organisaation piirteet ovat ha¤via¤ma¤ssa¤ Eurocontrolista. Se perustettiin useiden Euroopan maiden vuonna 1963 allekirjoittamalla yleissopimuksella kansainva¤liseksi julkisoikeudelli- seksi organisaatioksi. Kyseisten perustamisasiakirjojen tarkistaminen on kuitenkin johtanut siihen, etta¤ organisaation pa¤ivitta¤inen hoito on nyt aivan tuuliajolla. Pyritta¤essa¤ mukautumaan nykytilanteen asettamiin vaatimuksiin on ajauduttu siihen, etta¤ yksityiset yritykset ovat kertakaikkiaan ottamassa vallan organisaatiossa, mika¤ on ta¤ysin vastoin Eurocontrolin perinteita¤ ja sen tehta¤va¤a¤ kansainva¤lisena¤ julkisoikeudellisena organisaationa. Eurocontrolin tavoitteiden ma¤a¤rittely ja sen ma¤a¤ra¤rahojen toteutuminen on itse asiassa jo useiden vuosien ajan ollut ulkopuolisten asiantuntijoiden ja muiden sopimuskumppaneiden ka¤sissa¤ (joita on yhteensa¤ noin 400!). Kyseiset tahot eiva¤t ole lentoliikenteen asiantuntijoita ja niiden ainoana motiivina on sellaisten kalliiden, usein hyo¤dytto¤mien, selvitysten tuottaminen, jotka eiva¤t edista¤ lentoliikenteen toimivan ja yhtena¤isen valvonta- ja hallintaja¤rjestelma¤n luomista. Tilanne on jo johtanut monien Eurocontrolin tyo¤ntekijo¤iden irtisanomiseen ja aiheuttanut lisa¤ksi 400 miljoonan ecun velat viidessa¤ vuodessa. Aikooko komissio tehda¤ aloitteen tilanteen tervehdytta¤miseksi esta¤a¤kseen organisaation perikadon, silla¤ nyt yksityiset tahot haaskaavat Eurocontrolin asiantuntemusta ja muita resursseja Eurocontrolin itsensa¤, ja¤senvalti- oiden ja EU:n kansalaisten turvallisuuden kustannuksella? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (9. helmikuuta 1998) Komissio pita¤a¤ ilmatilan vapauttamista koskevan yhteiso¤n politiikan kitkattoman kehityksen kannalta va¤ltta¤ma¤t- to¤ma¤na¤, etta¤ Euroopan ilmatilaa varten tarvittava lennonjohtokapasiteetti on riitta¤va¤, jotta kasvava ilmaliikenne voidaan hoitaa tehokkaasti ja turvallisesti. Ta¤ta¤ varten komissio hyva¤ksyi maaliskuussa 1996 ilmaliikenteen hallintaa ka¤sitteleva¤n valkoisen kirjan (1), jossa se kehottaa uudistamaan lennonjohtopalvelujen tarjoamisen rakenteita. Komissio on ehdottanut operatiivisten ja sa¤a¤ntelytehta¤vien erottamista toisistaan. Lisa¤ksi komissio on ehdottanut sa¤a¤ntelytehta¤vien antamista uudistetulle Eurocontrolille, jotta kyseiset tehta¤va¤t pystytta¤isiin suorittamaan tehokkaasti ja eri tahojen eduista riippumatta. Parlamentti on tukenut ta¤ta¤ la¤hestymistapaa erityisesti pa¤a¤to¤slauselmassaan komission valkoisesta kirjasta (2)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4222/97 dell'on. Ursula SCHLEICHER alla Commissione. Importazione di prodotti contenenti OGM dagli Stati Uniti e dal Canada

eurovoc_concepts:
Canada
United States
environmental impact
environmental risk prevention
genetically modified organism
import (EU)
market approval

formats: html print


title: Rectificación a los requisitos técnicos del Reglamento no 7 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas a que se refieren el artículo 3 y el punto 2.1 del Anexo II de la Directiva 97/30/CE de la Comisión por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/758/CEE del Consejo sobre las luces de gálibo, las luces de posición delanteras y traseras (laterales), las luces de frenado, las luces de circulación diurna y las luces de posición laterales de los vehículos de motor y de sus remolques (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 203 de 30 de julio de 1997)

eurovoc_concepts:
Community certification
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technical regulations
technological change

text: 21. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 15/47 Rectificación a los requisitos técnicos del Reglamento no 7 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas a que se refieren el artículo 3 y el punto 2. 1 del Anexo II de la Directiva 97/30/CE de la Comisión por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/758/CEE del Consejo sobre las luces de g ´alibo, las luces de posición delanteras y traseras (laterales), las luces de frenado, las luces de circulación diurna y las luces de posición late- rales de los vehículos de motor y de sus remolques (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 203 de 30 de julio de 1997) En la p ´agina 56, en el p ´arrafo 6. 1. 4. 1: en lugar de: léase: «40 «60 100 (2) 70 (2) 140 (2)», 185 (2) 130 (2) 260 (2)». Rectificación a los requisitos técnicos del Reglamento no 87 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas a que se refieren el artículo 3 y el punto 2. 1 del Anexo II de la Directiva 97/30/CE de la Comisión por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/758/CEE del Consejo sobre las luces de g ´alibo, las luces de posición delanteras y traseras (laterales), las luces de frenado, las luces de circulación diurna y las luces de posi- ción laterales de los vehículos de motor y de sus remolques (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 203 de 30 de julio de 1997) En el anexo 3, en la p ´agina 65, en el p ´arrafo 3, el cuadro se sustituir ´a por el cuadro siguiente: « »


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4170/97 von Eryl McNALLY an die Kommission. Besondere Vertretung der KMU im sozialen Dialog auf europäischer Ebene

eurovoc_concepts:
European social policy
small and medium-sized enterprises
social dialogue (EU)
social partners

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/13 Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (26. Februar 1998) Nach der Verordnung (EG) Nr. 844/94 des Rates zur A¤ nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 u¤ber die Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt bleibt die (cid:132)Alt-fu¤r-neu-Regelung(cid:147) bis 28. April 1999 in Kraft. In ihrem im November 1997 vorgelegten Bericht (1), der dem Rat und dem Parlament u¤bermittelt wurde, sprach sich die Kommission fu¤r die Beibehaltung eines Mechanismus zur Regulierung der Flottenkapazita¤t nach dem 28. April 1999 aus. Die Kommission ersuchte die Sachversta¤ndigengruppe (cid:132)Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt(cid:147) (die durch die Verordnung [EWG] Nr. 1102/89 der Kommission vom 27. April 1989 mit Durchfu¤hrungsbestimmungen zur Verordnung [EWG] Nr. 1101/89 des Rates u¤ber die Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt eingesetzt wurde) um die weitere Untersuchung dieser Frage auf der Grundlage von Beitra¤gen der Industrie und anderer interessierter Kreise. Die Kommission wird nun die entsprechenden Unterlagen pru¤fen und zu gegebener Zeit die notwendigen Vorschla¤ge vorlegen. (1) Dok. KOM(97) 555 endg. (98/C 304/19) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4170/97 von Eryl McNally (PSE) an die Kommission (21. Januar 1998) Betrifft: Besondere Vertretung der KMU im sozialen Dialog auf europa¤ischer Ebene Gema¤(cid:223) dem Vertrag von Maastricht kann ein bestimmter Teil der sozialen Gesetzgebung, beispielsweise Bestimmungen am Arbeitsplatz, durch einen Dialog zwischen Partnern auf europa¤ischer Ebene festgelegt werden. Werden die kleineren und mittleren Unternehmen (KMU) eine besondere Vertretung im sozialen Dialog auf europa¤ischer Ebene haben? Was kann die Kommission zur Unterstu¤tzung der Forderung nach einer besonderen Vertretung der KMU im sozialen Dialog unternehmen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (10. Ma¤rz 1998) Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sind auf europa¤ischer Ebene durch eine Reihe von Organisationen vertreten. Im Rahmen des sozialen Dialogs sind sie durch verschiedene Organisationen vertreten, wie z. B. durch die Europa¤ische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe, durch die Union der Industrie- und Arbeitgeberverba¤nde Europas und durch Eurocommerce. Ferner sind sie Mitglieder bestimmter beratender Ausschu¤sse und des Sta¤ndigen Ausschusses fu¤r Bescha¤ftigung; zu Gesetzesvorschla¤gen gema¤(cid:223) Artikel 3 der Vereinbarung u¤ber die Sozialpolitik im Anhang zum Vertrag u¤ber die Gru¤ndung der Europa¤ischen Union werden sie formell angeho¤rt. Die KMU sind ferner in den sektoralen parita¤tischen Ausschu¤ssen und in informellen Arbeitsgruppen vertreten, beispielsweise im Landwirtschafts- und Fischereisektor durch Arbeitgeberorganisationen, die ha¤ufig ausschlie(cid:223)- lich die KMU vertreten. Verhandlungen u¤ber Vereinbarungen sind ein weiterer Aspekt des sozialen Dialogs auf europa¤ischer Ebene. Die Teilnahme an diesen Verhandlungen beruht auf den Grundsa¤tzen der Autonomie und der gegenseitigen Anerkennung der Verhandlungspartner. Derzeit sind die beiden im Rahmen des Sozialprotokolls verabschiede- ten formellen Vereinbarungen durch UNICE, CEEP (Europa¤ischer Zentralverband der O¤ ffentlichen Wirtschaft) und ETUC (Europa¤ischer Gewerkschaftsbund) ausgehandelt worden. Die Kommission hat dennoch wiederholt den Wunsch gea¤u(cid:223)ert, da(cid:223) die Sozialpartner Dialogbereitschaft und Offenheit zeigen, um gemeinsam Methoden zu entwickeln, die eine Akzeptanz der Ergebnisse der Vereinbarungen und der Anho¤rungen auf breitest mo¤glicher Basis ermo¤glichen. Die Kommission wird die Sozialpartner weiterhin zu dieser Vorgehensweise dra¤ngen. Ferner ist die Kommission mit der Durchfu¤hrung einer Studie u¤ber die Repra¤sentativita¤t der Sozialpartner befa(cid:223)t; die entsprechenden Ergebnisse sollen Ende 1998 vorliegen. Die Kommission arbeitet derzeit eine Mitteilung aus, die sich auf die ausfu¤hrlichen Anho¤rungen aller durch die Mitteilung der Kommission zur Entwicklung des sozialen Dialogs auf Gemeinschaftsebene (1) betroffenen Parteien stu¤tzt. In der neuen Mitteilung sollen unter Wahrung der Autonomie der Sozialpartner die Mo¤glichkeiten festgelegt werden, die die Kommission zur Anpassung und zur Fo¤rderung des sozialen Dialogs in der Zukunft anzuwenden gedenkt. Ziel ist es, die Instrumente fu¤r einen noch konstruktiveren Dialog auf europa¤ischer Ebene zu schaffen, bei dem alle Interessen einschlie(cid:223)lich der Interessen der kleinen und mittleren Unternehmen so beru¤cksichtigt werden ko¤nnen, da(cid:223) ihre Bedeutung hinsichtlich der Schaffung von Bescha¤fti- gungsmo¤glichkeiten und Arbeitspla¤tzen Rechnung getragen wird. (1) Dok. KOM(96) 448 endg


title: WRITTEN QUESTION No. 4176/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Cohesion policy and culture

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
cultural policy
culture
development plan
economic and social cohesion
job creation
public economy
regional development

text: C 196/94 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 (98/C 196/131) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4176/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (21. tammikuuta 1998) Aihe: Koheesiopolitiikka ja kulttuuri Voiko komissio kertoa ohjelmakausina 1989›1993 ja 1994›1999 toteutetuista, yhteiso¤n rahoitusta saavista kulttuurialan hankkeista, jotka toteutettiin osana yhteiso¤aloiteohjelmia, seka¤ ilmoittaa, mihin maahan ne kohdistuivat, minka¤ alueellisen tavoitteen piiriin hankkeet kuuluivat ja mitka¤ olivat hankkeiden toimeenpanon kokonaiskustannukset seka¤ yhteiso¤n rahoitusosuus? Komission ja¤senen Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (6. maaliskuuta 1998) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ sen suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle. (98/C 196/132) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4177/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (21. tammikuuta 1998) Aihe: Koheesiopolitiikka ja kulttuuri Komissio ilmoittaa tiedonannossaan KOM(96)0512 lopull. (cid:148)Koheesiopolitiikka ja kulttuuri › Tyo¤llisyyden edista¤minen(cid:148) (sivu 4), etta¤ kulttuurialan toiminta voi saada rakennerahastojen myo¤nta¤ma¤a¤ rahoitusta ainoastaan, jos kyseinen toiminta edista¤a¤ pysyvien tyo¤paikkojen luomista ja jos se kuuluu ta¤rkea¤na¤ osana alueellisiin tai paikallisiin kehitysstrategioihin. Voiko komissio antaa tietoja ohjelmakaudella 1989›1993 toteutettujen seka¤ ka¤ynnissa¤ olevalla ohjelmakaudella 1994›1999 toteutettavien, rakennerahastosta rahoitusta saavien kulttuurihankkeiden vaikutuksista tyo¤llisyyteen seka¤ alueelliseen tai paikalliseen kehitykseen? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (17. helmikuuta 1998) Komissio korosti tiedonannossaan, etta¤ alueellisen ja paikallisen tason tyo¤llista¤misen ja kulttuurin va¤lisesta¤ yhteydesta¤ ei viela¤ ole tarkkoja tietoja. Ta¤ma¤ johtuu pa¤a¤osin siita¤, etta¤ kulttuurin ala ei ole yhtena¤inen ja etta¤ se sisa¤ltyy useiden eri ohjelmien ensisijaisiin tavoitteisiin seka¤ eri tilastoluokkiin. Lisa¤ksi ja¤senvaltioiden va¤lilla¤ on huomattavia eroja kulttuurin ma¤a¤rittelyssa¤ ja tilastollisessa luokittelussa. Ta¤sta¤ syysta¤ tiedonannossa annetaan- kin pa¤a¤asiassa esimerkkeja¤ onnistuneista aloitteista ja niiden arvioiduista tyo¤llisyysvaikutuksista. (98/C 196/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4185/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) (22. tammikuuta 1998) Aihe: Ajoverkkojen kielta¤minen ja Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuus Mita¤ viimeisen kalastusministerien neuvoston pa¤a¤to¤sten mukaisia toimenpiteita¤ aikoo puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta ehdottaa ajoverkkojen poistamiseksi?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4155/97 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Estado de adiantamento do cadastro nacional grego

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
land register
operational programme
public expenditure

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/63 O relato·rio a que o Senhor Deputado se refere esta· a ser elaborado por cinco reputados especialistas, das Universidades de Antue·rpia, Bruxelas e Roterda(cid:152)o (que se encontram a trabalhar no Centro Europeu de Ana·lise Estrate·gica). Os resultados preliminares do estudo foram apresentados em Novembro de 1997. A seguir a‘ apresenta(cid:231)a(cid:152)o do relato·rio, os investigadores debateram a questa(cid:152)o com funciona·rios do Ministe·rio das Finan(cid:231)as neerlande(cid:136)s e do Gabinete Central de Estat(cid:14)·stica e aperceberam-se de graves dificuldades com os dados utilizados. Foi acordado que o relato·rio deveria ser revisto, mas este trabalho ainda na(cid:152)o esta· finalizado. A inten(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o ao pedir este estudo consiste em contribuir para a resolu(cid:231)a(cid:152)o das du·vidas que subsistem nesta a·rea. A Comissa(cid:152)o, no entanto, na(cid:152)o confirmou quaisquer resultados. (98/C 223/76) PERGUNTA ESCRITA E-4155/97 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Estado de adiantamento do cadastro nacional grego Em pergunta que apresentei a‘ Comissa(cid:152)o (P-3617/97) (1), solicitava informa(cid:231)o(cid:152)es sobre certos para(cid:136)metros relativos ao andamento da realiza(cid:231)a(cid:152)o do cadastro nacional na Gre·cia. A Comissa(cid:152)o, na sua resposta, foi clara no que diz respeito a‘ execu(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es (11% ate· ao momento, ou seja, 5. 500 milho(cid:152)es de dracmas, e 22% ate· ao final do ano, ou seja, 11. 000 milho(cid:152)es de dracmas), relativamente a‘ redu(cid:231)a(cid:152)o do or(cid:231)amento (cerca de 11. 000 milho(cid:152)es de dracmas, ou seja, 1/5 do financiamento comunita·rio) e relativamente ao horizonte temporal deste trabalho (que ficara· conclu(cid:14)·do dentro de 15 anos). No entanto, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o respondeu a‘ pergunta sobre os montantes ate· agora pagos e os resultados alcan(cid:231)ados em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ totalidade dos trabalhos. Dado que, segundo as informa(cid:231)o(cid:152)es de que disponho, ate· ao momento so· foi realizado o cadastro de algumas aldeias da Gre·cia, pergunto a‘ Comissa(cid:152)o qual a percentagem de territo·rio que foi inscrita no cadastro ate· ao final de 1997 com os 11. 000 milho(cid:152)es de dracmas de financiamento comunita·rio e os fundos nacionais disponibilizados para esse fim. (1) JO C 158 de 25. 5. 1998. Resposta dada pela Comissa·ria Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o informa o Senhor Deputado de que, de acordo com as informa(cid:231)o(cid:152)es de que dispo(cid:152)e quanto a‘ evolu(cid:231)a(cid:152)o do cadastro na Gre·cia, o trabalho efectuado ate· ao momento corresponde a: a) 52% do cadastro dos 66 OTA (distritos municipais) abrangidos pela primeira atribui(cid:231)a(cid:152)o de contratos (or(cid:231)amento: 27,2 milho(cid:152)es de ecus; a·rea: 23 milho(cid:152)es de hectares; conclusa(cid:152)o prevista para finais de 1998); e a b) 20% do cadastro dos 54 OTA abrangidos pela segunda atribui(cid:231)a(cid:152)o de contratos (or(cid:231)amento: 14 milho(cid:152)es de ecus; a·rea: 11 milho(cid:152)es de hectares; conclusa(cid:152)o prevista para finais de 1999). Conclui-se, portanto, que os trabalhos em curso dizem respeito a uma a·rea de 34 milho(cid:152)es de hectares (40% dos 85 milho(cid:152)es de hectares abrangidos pelo segundo quadro comunita·rio de apoio (CCA-II)). Importa recordar que a a·rea total da Gre·cia e· de 1 320 milho(cid:152)es de hectares e que a execu(cid:231)a(cid:152)o do cadastro grego ira· durar cerca de 15 anos. Esta· a decorrer a avalia(cid:231)a(cid:152)o das ofertas relativas a‘ terceira e u·ltima atribui(cid:231)a(cid:152)o de contratos abrangidos pelo CCA-II, a qual envolve um or(cid:231)amento de 83,3 milho(cid:152)es de ecus (a·rea: 50 milho(cid:152)es de hectares)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4211/97 do Deputado Bryan CASSIDY à Comissão. Acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias (TJCE) de 26 de Outubro de 1996 sobre o processo Elida Gibbs Limited (processo C317/94)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
Germany
Greece
VAT
interpretation of the law
judgment of the Court (EU)
preliminary issue

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/73 (98/C 223/90) PERGUNTA ESCRITA E-4211/97 apresentada por Bryan Cassidy (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Aco·rda(cid:152)o do Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias (TJCE) de 26 de Outubro de 1996 sobre o processo Elida Gibbs Limited (processo C317/94) Este aco·rda(cid:152)o do TJCE na(cid:152)o parece estar a produzir os efeitos esperados devido a‘ sua na(cid:152)o aplica(cid:231)a(cid:152)o na Alemanha e a‘ sua aplica(cid:231)a(cid:152)o parcial em Fran(cid:231)a e na Gre·cia. Na(cid:152)o e· verdade que foram estabelecidos processos destinados a assegurar a coere(cid:136)ncia da aplica(cid:231)a(cid:152)o da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria sobre o IVA na seque(cid:136)ncia de deciso(cid:152)es do TJCE? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-4208/97, E-4209/97, E-4210/97 e E-4211/97 dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Mar(cid:231)o de 1998) Como a Comissa(cid:152)o ja· o indicara na resposta a‘ pergunta escrita P-1211/97 do Deputado Tomlinson (1), em caso de aco·rda(cid:152)o consecutivo a uma questa(cid:152)o prejudicial que constitua interpreta(cid:231)a(cid:152)o de cara·cter geral do direito comunita·rio, a Comissa(cid:152)o envia (cid:150) em princ(cid:14)·pio, num prazo de dois meses (cid:150) uma carta a todos os Estados-membros perguntando-lhes como aplicam a disposi(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria interpretada pelo Tribunal de Justi(cid:231)a e os textos conexos. Neste caso, uma carta deste tipo foi dirigida aos quinze Estados-membros. A ana·lise das respostas permitiu verificar que alguns Estados-membros ainda na(cid:152)o tinham tirado todas as conseque(cid:136)ncias do aco·rda(cid:152)o de 24 de Outubro de 1996 (Processo C-317/94) Elida Gibbs, nomeadamente, a Alemanha, a Gre·cia e a Fran(cid:231)a. Em rela(cid:231)a(cid:152)o a estes dois u·ltimos Estados-membros, a Comissa(cid:152)o decidiu instruir o processo no a(cid:136)mbito do artigo 169o do Tratado CE. Quanto a‘ Alemanha, foi retomado o procedimento interrompido na expectativa dos resultados da questa(cid:152)o prejudicial acima referida, e a Comissa(cid:152)o decidiu enviar um parecer fundamentado. Por u·ltimo, face a‘ inexiste(cid:136)ncia de resposta a‘ carta administrativa sobre as medidas de aplica(cid:231)a(cid:152)o adoptadas pela A· ustria, a Comissa(cid:152)o decidiu igualmente instruir o processo deste u·ltimo Estado-membro no a(cid:136)mbito do artigo 169o do Tratado CE. (1) JO C 373 de 9. 12. 1997. (98/C 223/91) PERGUNTA ESCRITA E-4221/97 apresentada por Karin Jo¤ns (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Subordina(cid:231)a(cid:152)o da adjudica(cid:231)a(cid:152)o de contratos pu·blicos a‘ obriga(cid:231)a(cid:152)o de aplica(cid:231)a(cid:152)o, por parte das empresas, de medidas a favor da igualdade de tratamento entre homens e mulheres 1. Podera· a Comissa(cid:152)o citar actos jur(cid:14)·dicos europeus que obstem a uma associa(cid:231)a(cid:152)o da adjudica(cid:231)a(cid:152)o de contratos pu·blicos a‘ obriga(cid:231)a(cid:152)o de os adjudicata·rios aplicarem determinadas medidas tendentes a‘ igualdade de tratamento de homens e mulheres nas respectivas empresas, quando a estas e· garantida a livre escolha de um nu·mero m(cid:14)·nimo de diferentes medidas em prol dos membros do sexo sub-representado, com base numa lista em que aquelas figurem (por exemplo: ac(cid:231)o(cid:152)es de forma(cid:231)a(cid:152)o cont(cid:14)·nua e de aperfei(cid:231)oamento profissional, promo(cid:231)a(cid:152)o privilegiada face a‘ mesma qualifica(cid:231)a(cid:152)o, aumento do nu·mero de lugares de forma(cid:231)a(cid:152)o, integra(cid:231)a(cid:152)o priorita·ria no final de um ciclo de forma(cid:231)a(cid:152)o cumprido com sucesso, facilidades oferecidas pela empresa em mate·ria de acompanhamento de crian(cid:231)as, oferta da possibilidade de trabalho a tempo parcial, tambe·m a n(cid:14)·vel dos cargos directivos, etc. )?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4136/97 af David BOWE til Kommissionen. LD50 i giftige kemikalier

eurovoc_concepts:
OECD
animal experimentation
chemical product
environmental protection
product safety
public health
scientific research
toxic substance


title: QUESTION ECRITE no 4157/97 des députes Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS à la Commission. Projet d'aménagement d'un terrain de golf dans la Réserve de gibier des lagunes de Villafáfila (province de Castille et Leon - Espagne)

eurovoc_concepts:
bird
environmental impact
environmental protection
nature reserve
protected area
protected species
sports facilities


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4159/97 del Leonie van BLADEL a la Comisión. Fracaso de un proyecto TACIS en Rusia

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Netherlands
Russia
building subsidy
financial aid
supermarket
technical cooperation

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/65 Tras conocer los hechos mencionados por Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as, la Comisio·n remitio· a las autoridades espan(cid:152)olas una carta en la que se solicitaba informacio·n al respecto. En respuesta a dicha solicitud, las autoridades espan(cid:152)olas sen(cid:152)alaron que el proyecto en cuestio·n hab(cid:14)·a estado sometido a un procedimiento de evaluacio·n de impacto ambiental en el que se hab(cid:14)·a recabado la opinio·n de la poblacio·n. Tras dicha consulta, se solicito· al promotor del proyecto la realizacio·n de estudios complementarios sobre la hidrogeolog(cid:14)·a, la utilizacio·n de productos fitosanitarios y sus repercusiones sobre la fauna. Segu·n las autoridades espan(cid:152)olas, dichos estudios, as(cid:14)· como otros informes que obran en poder de la Comunidad Auto·noma muestran que el proyecto en cuestio·n no tendra· efectos negativos sobre las aves que son el origen de la designacio·n de la zona como ZPE. Sobre la base de esta informacio·n, la Comisio·n no ha podido establecer la existencia de una violacio·n de las obligaciones derivadas de la citada Directiva 92/43/CEE. (1) DO L 103 de 25. 4. 1979. (98/C 223/78) PREGUNTA ESCRITA E-4159/97 de Leonie van Bladel (UPE) a la Comisio·n (21 de enero de 1998) Asunto: Fracaso de un proyecto TACIS en Rusia 1. El Estado de los Pa(cid:14)·ses Bajos y su asesor, la empresa Koninklijke Ahold NV, fueron citados ante el Tribunal el 4 de diciembre de 1997 por el asociado ruso Tonar para el pago de una indemnizacio·n de 9 millones de florines por la conclusio·n il(cid:14)·cita de un programa de ayuda TACIS (TAGOS) iniciado por la UE. Segu·n la sentencia del Tribunal de Amsterdam, la conclusio·n del programa de ayuda ha sido il(cid:14)·cita. Tanto el Estado de los Pa(cid:14)·ses Bajos como la empresa Koninklijke Ahold NV se niegan a liquidar la indemnizacio·n correctamente y obligan al asociado ruso a iniciar un procedimiento costoso, inu·til y largo. ¿Es consciente la Comisio·n de que el procedimiento, que, segu·n se preve·, va a durar an(cid:152)os, independientemente del resultado positivo o negativo para la parte demandante, va a surtir un efecto negativo en futuros programas de ayuda y en la confianza mutua y la estabilidad en la relacio·n con la Europa oriental y no opina la Comisio·n que se puede hablar de negligencia grave por parte de la empresa Koninklijke Ahold NV, ahora que, a pesar de la sentencia del Tribunal de Amsterdam, que considero· que la empresa Koninklijke Ahold NV era responsable de la reparacio·n del dan(cid:152)o, as(cid:14)· como por parte del Estado de los Pa(cid:14)·ses Bajos, se niega toda forma de concertacio·n razonable con la parte perjudicada, en este caso el asociado ruso Tonar? 2. De la investigacio·n realizada por la empresa Koninklijke Ahold NV, por encargo de la UE, resulta que la realizacio·n de un comercio mayorista de productos alimenticios y un centro de distribucio·n respectivamente, constituye un asunto de ma·xima prioridad. La empresa Koninklijke Ahold NV establecio· esta conclusio·n como prioridad en su informe de agosto de 1992. ¿No le parece extran(cid:152)o al Consejo que el pa(cid:14)·s prestador de la ayuda, en este caso los Pa(cid:14)·ses Bajos, en el marco del programa de ayuda TACIS, se niegue a acceder a los deseos primarios del pa(cid:14)·s receptor de ayuda, en este caso Rusia, y tampoco que los acuerdos concluidos entre los Pa(cid:14)·ses Bajos y Rusia no se cumplan de modo consecuente, incluso despue·s de que haya resultado que los rusos han cumplido plenamente todas las condiciones impuestas por la Unio·n Europea y por el Ministerio neerlande·s de Asuntos Econo·micos a los rusos? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (4 de febrero de 1998) La Comisio·n se remite a su respuesta a la pregunta escrita E-3887/97 de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a (1). El proyecto mencionado por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, motivo del litigio entre las partes rusa y holandesa, fue financiado por el Gobierno holande·s. No tuvo financiacio·n alguna de TACIS. Por tanto, la Comisio·n no puede intervenir en este asunto. La Comisio·n se esfuerza por asegurar la sinergia entre TACIS y los programas de asistencia te·cnica de los Estados miembros. Pero ello no significa que la Comisio·n pueda influir en la ejecucio·n o en las condiciones establecidas en los programas de los Estados miembros, como se insinu·a en la pregunta. (1) Ver pa·gina 30


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4182/97 del Mechtild ROTHE a la Comisión. Reglamentaciones en materia de tarifas en los transbordadores neerlandeses del Mar del Norte

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4227/97 del Maartje van PUTTEN a la Comisión. Informe de evaluación sobre la foca monje en el Mar Mediterráneo y en la zona oriental del Océano Atlántico

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
EU programme
Mediterranean Sea
dissemination of EU information
marine mammal
project evaluation
protection of animal life
research report

text: C 223/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 (98/C 223/94) PREGUNTA ESCRITA E-4227/97 de Maartje van Putten (PSE) a la Comisio·n (21 de enero de 1998) Asunto: Informe de evaluacio·n sobre la foca monje en el Mar Mediterra·neo y en la zona oriental del Oce·ano Atla·ntico En el marco del Programa LIFE, la Comisio·n ha financiado diversas investigaciones sobre la foca monje, tanto para el Mar Mediterra·neo como para la zona oriental del Ocea·no Atla·ntico. Posteriormente, la Comisio·n ha realizado una evaluacio·n de la situacio·n de dicha foca en el marco de las investigaciones financiadas por el Programa LIFE. Hasta el momento, dicho informe de evaluacio·n no se ha hecho pu·blico. Teniendo en cuenta, entre otros, el principio de publicidad de la gestio·n, ¿podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n por 1. que· motivo au·n no ha publicado dicho informe de evaluacio·n? 2. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n para cua·ndo piensa hacer pu·blico dicho informe de evaluacio·n? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (27 de febrero de 1998) El informe al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a no es un informe de evaluacio·n de investigaciones. Se trata de una auditor(cid:14)·a te·cnica y financiera de proyectos ACNAT y LIFE destinada a analizar la pertinencia de los proyectos presentados por los beneficiarios. Aunque se trata de un informe interno destinado a mejorar la gestio·n y la buena administracio·n de los proyectos LIFE, la Comisio·n remitio· una copia de las conclusiones ejecutivas de dicho informe a todas las personas que lo solicitaron. Las conclusiones ya se remitieron tambie·n a los miembros del Parlamento que lo solicitaron. Asimismo se ha enviado directamente una copia a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 223/95) PREGUNTA ESCRITA E-4228/97 de Ian White (PSE) al Consejo (22 de enero de 1998) Asunto: L(cid:14)·mites de edad para candidatos a concursos ¿En que· se fundamenta el Consejo para hacer hincapie· en que los candidatos a puestos de traductores de lengua inglesa deben haber nacido despue·s del 31 de diciembre de 1961, segu·n se lee en un anuncio publicado en el perio·dico brita·nico Daily Telegraph el 30 de noviembre de 1997? Respuesta (11 de mayo de 1998) Se llama la atencio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, en primer lugar, sobre las disposiciones del art(cid:14)·culo 1 del Anexo III del Estatuto relativas al procedimiento de concurso, que de un modo claro dejan a la apreciacio·n de la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos la posibilidad de establecer un l(cid:14)·mite de edad para la contratacio·n de funcionarios, as(cid:14)· como sobre la jurisprudencia relativa a este precepto, segu·n la cual «la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos dispone de una amplia facultad de apreciacio·n para establecer los requisitos del concurso» (1). Con cara·cter general, puede ser u·til hacer un repaso histo·rico de la cuestio·n a la que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. A principios de los an(cid:152)os 90, los o·rganos paritarios competentes se plantearon la cuestio·n de si la edad deb(cid:14)·a tener algu·n papel como criterio de seleccio·n. En aquel momento, la argumentacio·n preponderante defend(cid:14)·a la supresio·n de todo l(cid:14)·mite de edad, especialmente para permitir la reinsercio·n en la vida activa de las madres que hab(cid:14)·an interrumpido el trabajo