title: 98/103/EG: Kommissionens beslut av den 26 januari 1998 om ändring av kommissionens beslut 97/467/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
rabbit meat
third country
veterinary legislation

text: L 25/96 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 januari 1998 om (cid:132)ndring av kommissionens beslut 97/467/EG om uppr(cid:132)ttande av provisoriska f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar i tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna till(cid:134)ter import av k(cid:148)tt av kanin och h(cid:132)gnat vilt (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/103/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor f(cid:148)r uppr(cid:132)ttande, under en (cid:148)verg(cid:134)ngspe- riod, av provisoriska f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar i tredje land, fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna f(cid:134)r importera vissa fiskprodukter och produkter av animaliskt ursprung, levande tv(cid:134)skaliga mollusker (1), senast (cid:132)ndrat genom r(cid:134)dets beslut 97/34/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 1 och artikel 7 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens beslut 97/467/EG (3) uppr(cid:132)ttas proviso- riska f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar i tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna till(cid:134)ter import av k(cid:148)tt av kanin och h(cid:132)gnat vilt. I den australiska f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver anl(cid:132)gg- ningar som uppr(cid:132)ttas i n(cid:132)mnda beslut ing(cid:134)r s(cid:132)rskilt anl(cid:132)ggningar d(cid:132)r k(cid:148)tt av ratiter produceras. I enlighet med artikel 2. 1 i r(cid:134)dets beslut 95/408/EG m(cid:134)ste det uppr(cid:132)ttas en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna till(cid:134)ter import av k(cid:148)tt av ratiter och fast- st(cid:132)llas villkor f(cid:148)r import och bestyrkande av k(cid:148)tt av ratiter innan man uppr(cid:132)ttar de provisoriska f(cid:148)rteckningarna (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar i tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka import av k(cid:148)tt av ratiter till(cid:134)ts. Det har (cid:132)nnu inte uppr(cid:132)ttats n(cid:134)gon f(cid:148)rteckning (cid:148)ver tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna f(cid:134)r importera k(cid:148)tt av ratiter och n(cid:148)dv(cid:132)ndiga djurh(cid:132)lsovillkor och veteri- n(cid:132)rintyg f(cid:148)r import av s(cid:134)dant k(cid:148)tt till gemenskapen har (cid:132)nnu inte fastst(cid:132)llts. F(cid:148)r att samst(cid:132)mmighet skall uppn(cid:134)s (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att (cid:132)ndra kommissionens beslut 97/467/EG i enlighet med detta. Australien har ocks(cid:134) uppgivit (cid:132)ndringar i f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar d(cid:132)r annat k(cid:148)tt av h(cid:132)gnat vilt (cid:132)n k(cid:148)tt av ratiter produceras. Dessa (cid:132)ndringar b(cid:148)r beaktas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I artikel 1. 2 i beslut 97/467/EG skall ”annat (cid:132)n k(cid:148)tt 1. av ratiter” inf(cid:148)ras efter orden ”(. ) k(cid:148)tt av h(cid:132)gnat vilt”. I artikel 1 i beslut 97/467/EG skall f(cid:148)ljande punkt 2. inf(cid:148)ras mellan punkterna 2 och 3: ”2a. Medlemsstaterna f(cid:134)r godk(cid:132)nna anl(cid:132)ggningar f(cid:148)r import av k(cid:148)tt av ratiter fram till den 1 oktober 1998. ” Artikel 2 Bilagan till beslut 97/467/EG skall ers(cid:132)ttas med bilagan till detta beslut n(cid:132)r det g(cid:132)ller Australien. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 26 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 33. (3) EGT L 199, 26. 7. 1997, s. 57. 31. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/97 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA ”Pa(cid:146)s: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIEN / Land: AUSTRALIEN / W ˜yqa: AUSTQAKIA / Country: AUSTRALIA / Pays: AUSTRALIE / Paese: AUSTRALIA / Land: AUSTRALI(cid:220) / Pa(cid:146)s: AUSTR (cid:1)ALIA / Maa: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIEN 1 2 3 4 5 121 Justine Delonoir NOOSAVILLE QUEENSLAND CP, CS 227 Southern Emu Producers Pty Ltd NARRANDERA NEW SOUTH WALES SH, CP, CS 398 Gunnedah Abattoir Holdings Pty Ltd GUNNEDAH NEW SOUTH WALES SH, CP, CS 533 Metro Meat International Ltd MURRAY BRIDGE SOUTH AUSTRALIA SH, CP, CS 572 Metro Meat International Ltd KATANNING WESTERN AUSTRALIA SH, CP, CS 689 Australian Lamb Co. Pty Ltd SUNSHINE VICTORIA CP, CS 1027 Metro Meat International Ltd WOOROLOO WESTERN AUSTRALIA SH, CP, CS 1471 Agro Australia Pty Ltd GEPPS CROSS SOUTH AUSTRALIA SH, CP, CS 1549 Select Meat Exports Pty Ltd MOUNT SCHANK SOUTH AUSTRALIA SH, CP, CS 1889 Australian Lamb Co. Pty Ltd WEST FOOTSCRAY VICTORIA CP, CS 2019 The Emu Company Pty Ltd EUROBIN VICTORIA SH, CP, CS 2773 Crown Meats Pty Ltd DANDENONG VICTORIA CP, CS 3085 Castricum Brothers Pty Ltd DANDENONG VICTORIA SH, CP, CS 6 b b b b b b b b b b b b b 3416 Meramist Pty Ltd CABOOLTURE QUEENSLAND SH, CP, CS b”


eurovoc_concepts:
import licence
milk
milk product
tariff quota

formats: pdf print

text: L 20/26 EN Official Journal of the European Communities 27. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 198/98 of 26 January 1998 determining the extent to which the applications for import licences submitted in January 1998 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1600/95 can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1600/ 95 of 30 June 1995 laying down detailed rules for the the import arrangements and opening application of last tariff quotas amended by Regulation (EC) No 2432/97 (2), and in particular Article 14 (4) thereof, for milk and milk products (1), as Whereas applications lodged for the products referred to in Annex II of Regulation (EC) No 1600/95 concern quantities greater than those available; whereas, therefore, the allocation factors should be fixed for the quantities applied for the period 1 January to 31 March 1998, Article 1 Import licences applied for for products falling within the order numbers in Annex II to Regulation (EC) No 1600/95 listed in the Annex hereto, lodged under Regu- lation (EC) No 1600/95 for the period 1 January to 31 March 1998, shall be awarded in accordance with the allocation factors indicated. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 151, 1. 7. 1995, p. 12. (2) OJ L 337, 9. 12. 1997, p. 9. 27. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 20/27 ANNEX Order number in Annex II to Regulation (EC) No 1600/95 Allocation factor 37 38 40 41 42 43 45 48 0,0086 0,0039 0,1146 0,0156 0,0536 0,0133 0,0066 0,0042


title: 98/238/EC, ECSC: Decision of the Council and the Commission of 26 January 1998 on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Tunisia
cooperation policy

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 30. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 97/1 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL AND COMMISSION DECISION OF THE COUNCIL AND THE COMMISSION of 26 January 1998 on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (98/238/EC, ECSC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 238 in conjunction with the second sentence of Article 228(2), and the second subparagraph of Article 228(3) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 thereof, After consultation of the Consultative Committee and on the assent of the Council, Having Parliament, regard to the assent of the European Whereas the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, signed in Brussels on 17 July 1995, should be approved, HAVE DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The texts of the Agreement, the Protocols annexed thereto and the Final Act are attached to this Decision. Article 2 1. The position to be taken by the Community within the Association Council and the Association Committee shall be laid down by the Council, on a proposal from the Commission, or, where appropriate, by the Commission, each in accordance with the corresponding provisions of the Treaties establishing the European Community and the European Coal and Steel Community. 2. The President of the Council shall in accordance with Article 79 of the Agreement, preside over the Association Council and present the position of the Community. A representative of the President of the Council shall preside over the Association Committee, in accordance with Article 82 of the Agreement, and present the position of the Community. Article 3 The President of the Council shall deposit the act of notification provided for in Article 96 of the Agreement on behalf of the European Community. The President of the Commission shall deposit that act on behalf of the European Coal and Steel Community. The Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, the Protocols annexed thereto and the declarations attached to the Final Act are hereby approved on behalf of the European Community and the European Coal and Steel Community. Done at Brussels, 26 January 1998. For the Commission For the Council The President J. SANTER The President R. COOK


title: 98/106/GUSP: Rådets beslut av den 26 januari 1998 om att ändra beslut 94/942/GUSP om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden som antagits av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen

eurovoc_concepts:
customs regulations
dual-use good
export monitoring
nuclear fuel
nuclear technology
technology transfer

formats: html pdf print

text: 6. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 32/1 (Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i Fördraget om Europeiska unionen) RÅDETS BESLUT av den 26 januari 1998 om att ändra beslut 94/942/GUSP om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden som antagits av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen (98/106/GUSP) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT en gemenskapsordning för kontroll av export av varor med dubbla användingsområden (2), skall ändras i enlig- het med bilagan till detta beslut. med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 3 i detta, Artikel 2 med beaktande av de allmänna riktlinjerna från Europe- iska rådet i Lissabon den 26 och 27 juni 1992, Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen. med beaktande av beslut 94/942/GUSP (1), och med beaktande av följande: Bilaga I till beslut 94/942/GUSP bör uppdateras för att beakta utvecklingen inom Nuclear Suppliers’ Group och Missile Technology Control Regime. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentlig- görs. Det skall tillämpas från och med den trettionde dagen efter det att det har offentliggjorts. Artikel 1 Utfärdat i Bryssel den 26 januari 1998. Förteckningen över varor med dubbla användningsområ- den i bilaga I till beslut 94/942/GUSP, som avses i artikel 2 i det beslutet och i artikel 3. 1 i rådets förordning (EG) nr 3381/94 av den 19 december 1994 om inrättandet av På rådets vägnar R. COOK Ordförande (1) EGT L 367, 31. 12. 1994, s. 8. Beslutet senast ändrat genom beslut 97/633/GUSP (EGT L 266, 29. 9. 1997, s. 1). (2) EGT L 367, 31. 12. 1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 837/95 (EGT L 90, 21. 4. 1995, s. 1). L 32/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 BILAGA Förteckningen över varor med dubbla användningsområden i bilaga. I till beslut 94/942/GUSP, senast ändrat genom beslut 97/633/GUSP, skall ändras enligt följande: 1. Under rubriken ”akronymer och förkortningar som har använts i denna bilaga” skall följande akronymer och betydelser infogas: ”AVLIS Atomic vapour ’laser’ isotope separation (isotopseparation med ’laser’ och atomär ånga). CRISLA Chemical reaction by isotope selective ’laser’ activation (kemisk reaktion genom isotopselektiv laserakti- vering). MLIS Molecular ’laser’ isotope separation (isotopseparation med ’laser’ och gasmolekyler). ” 2. Anmärkningen rörande kärnteknologi skall ersättas av följande: ANMÄRKNING RÖRANDE KÄRNTEKNOLOGI (NTN) (Denna anmärkning avser kategori 0, avsnitt E. ) ’Teknologi’ som har direkt samband med varor som finns upptagna under kategori 0 i varulistan skall kontrolleras enligt bestämmelserna för kategori 0. ’Teknologi’ som erfordras för ’utveckling’, ’produktion’ och ’användning’ av varor som omfattas av varulistan, omfattas av kontroll även om de skall tillämpas på varor som ej omfattas av varulistan. Godkännande av export av varor medger även export till samma slutanvändare av det minimum av ’teknologi’ som erfordras för installation, drift, underhåll och reparation av varan. Kontroll av överföring av ’teknologi’ gäller inte ’allmänt tillgänglig’ information eller ’vetenskaplig grundforsk- ning’. ” 3. Ändrad definition av termer i denna bilaga 1. Definitionerna av nedanstående termer skall ersättas enligt följande: ”effektiv vikt (0,1) av ’särskilt klyvbar material’ är a) för plutoniumisotoper och uran-233, isotopvikten i gram, b) för uran som anrikats 1 % eller mer med avseende på isotopen uran-235, elementvikten i gram multiplicerad med kvadraten på dess anrikning uttryckt som ett decimalviktbråk, c) för uran anrikat under 1 % med avseende på isotopen uran-235, elementvikten 1 gram multiplicerad med 0,0001. särskilt klyvbart material (0) är plutonium-239, uran 233, ’uran anrikat med avseende på isotoperna 235 eller 233’ samt varje material som innehåller de föregående. ” 2. Följande definitioner av termer skall införas: ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6 (0) kan vara koppar, rostfritt stål, aluminium, aluminiumoxid, aluminiumlegeringar, nickel eller en legering innehållande 60 viktprocent eller mer nickel och UF6-resistent fullständigt fluorerade polymerer, beroende på separeringsprocessen. ” 3. Definitionen av termen ”Borekvivalent” skall utgå. 4. Definitionen av termen ”Andra klyvbara materialy” skall utgå. 6. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 32/3 4. Kategori 0 skall ersättas med följande text: ”0A UTRUSTNINGAR, APPARATER OCH KOMPONENTER 0A001 ’Kärnreaktor’ och utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller förberedda för dessa enligt följande: a) ’Kärnreaktor’ som kan underhålla och reglera en självunderhållande kedjereaktion av kärnklyvning. b) Metallkärl eller större fabrikstillverkade delar till sådana, som är särskilt konstruerade eller iordning- ställda för att innesluta härden hos en ’kärnreaktor’, inklusive reaktortankens lock i fallet reaktortryck- kärl. c) Hanteringsutrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för att föra in eller avlägsna bränsle i en ’kärnreaktor’. d) Styrstavar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att reglera klyvningsprocessen i en ’kärnreaktor’ med tillhörande stöd- och upphängningsanordningar samt drivdon och styrrör för stavarna. e) Tryckrör som är särskilt konstruerade eller iordningställda for att innelsuta bränsleelement och primärkylmedel i en ’kärnreaktor’ vid ett drifttryck som överstiger 5,1 MPa. f) Zirkoniummetall och zirkoniumlegeringar, i form av rör eller hopsättningar av rör, i vilka andelen hafnium i förhållande till zirkonium är mindre än 1:500 per viktenhet och som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i en ’kärnreaktor’. g) Kylmedelpumpar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att pumpa runt primärkylmedel i en ’kärnreaktor’. h) ’Kärnreaktors interna delar’ som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i en ’kärnreaktor’, inklusive bottenplatta för härden, bränslekanaler (bränsleboxar), termiska skärmar, bafflar, härdgaller samt diffusorplåtar. Anm: I avsnitt 0A001. h betyder ’kärnreaktors interna delar’ varje större konstruktion inuti ett reaktorkärl som fyller en eller flera funktioner, som att bära upp härden, upprätthålla härdens geometri, rikta primärkylmedlets flöde, utgöra strålskärm för reaktorkärlet och leda härdinstru- mentering på plats. i) Värmeväxlare (ånggeneratorer) som är särskilt konstruerade eller iordningställda for att användas i primärkylkretsen i en ’kärnreaktor’. j) Insrument för detektering och mätning av neutroner, särskilt konstruerade och iordningställda för att bestämma neutronflödesnivåerna inuti härden i en ’kärnreaktor’. 0B TEST-, INSPEKTIONS- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNINGAR 0B001 Anläggning för separation av isotoper ur ’naturligt uran’, ’utarmat uran’ och ’särskilt klyvbart material’ samt därför särskilt konstruerad eller iordningställd utrustning eller komponenter enligt följande: a) Anläggning, särskilt konstruerad, för separation av isotoper ur ’naturligt uran’, ’utarmat uran’ och ’särskilt klyvbart material’ enligt följande: 1. Anläggning för separation med gascentrifugprocesser. 2. Anläggning för separation med gasdiffusion. 3. Anläggning för separation med aerodynamisk process. 4. Anläggning för separation med kemisk utbytesprocess. L 32/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 5. Anläggning för separation med jonbytesprocess. 6. Anläggning för isotopseparation med ’laser’ och atomär ånga (AVLIS). 7. Anläggning för isotopseparation med ’laser’ och gasmolekyler (MLIS). 8. Anläggning för separation med plasmaprocess. 9. Anläggning för separation med elektromagnetisk process. b) Gascentrifuger, hopsatta delar och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med gascentrifuger enligt följande: Anm: I 0B001. b betyder ’material med hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’ något av följande: a) Maråldrat stål som kan ges en brottgräns på 2 050 MPa aller mer. b) Aluminiumlegeringar som kan ges en brottgräns på 460 MPa eller mer. c) ’Fibrer eller fiberliknande material’ med en ’specifik modul’ större än 3,18 × 106 m och en ’specifik draghållfasthet’ större än 76,2 × 103 m. 1. Gascentrifuger. 2. Kompletta rotorenheter. 3. Rotorrör med en väggtjocklek av 12 mm eller mindre med en diameter mellan 75 mm och 400 mm tillverkade av ’material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’. 4. Ringar eller bälgar med en väggtjocklek som är 3 mm eller mindre och en diameter mellan 75 mm och 400 mm som är avsedda att lokalt förstärka rotorröret eller för att förena ett antal sådana rör och är tillverkade av ’material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’. 5. Mellanväggar (bafflar), med en diameter mellan 75 mm och 400 mm avsedda att monteras inne i centrifugens rotorrör, tillverkade av ’material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’. 6. Topp- eller bottenplattor med en diameter mellan 75 mm och 400 mm avsedda att passa till ändarna av rotorröret och tillverkade av ’material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’. 7. Magnetiska, upphängda lager bestående av en ringformig magnet som är upphängd i ett lagerhus tillverkat eller skyddat av ’material som är resistent mot korrosion orsakad av UF6’, och som innehåller ett dämpande medium där magneten är kopplad till en polkärna eller en annan magnet som är monterad på rotorns topplatta. 8. Särskilt iordningställda lager som består av en lagertapp/lagerskål-enhet monterad på en dämpare. 9. Molekylarpumpar bestående av cylindrar med invändigt maskinbearbetade eller utpressade spiralfor- made spår och maskinbearbetade innerytor. 10. Ringformade statorer för elektriska motorer till flerfasiga växelströmshysteres- (eller reluk- tans-)motorer för synkron drift i vakuum i frekvensområdet 600 till 2 000 Hz och i effektområdet 50 till 1 000 VA (Voltampere). 11. Centrifugbehållare som skall innesluta gascentrifugens rotor och som består av en styv cylinder med väggtjockleken upp till 30 mm och med precisionsbearbetade ändar. Cylindern skall vara tillverkad eller skyddad av ’material som är resistent mot korrosion orsakad av UF6’. 12. Uttagsrör med upp till 12 mm innerdiameter, för avtappning av UF6-gas från centrifugens rotorrör enligt pitotrörsprincipen, tillverkade eller skyddade av ’material som är resistent mot korrosion orsakad av UF6’. 6. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 32/5 13. Frekvensomvandlare som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att mata motorstatorn vid anrikning med gascentrifuger och som har alla följande egenskaper samt därför särskilt konstruerade komponenter: a) Flerfasig utgång inom frekvensområdet 600 Hz till 2 000 Hz. b) Frekvenskontroll bättre än 0,1 %. c) Harmonisk distorsion mindre än 2 %. d) Verkningsgrad bättre än 80 %. c) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med gasdiffusion, enligt följande: 1. Membran för gasdiffusion, tillverkade av porösa metalliska, polymera eller keramiska ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6’ med en porstorlek mellan 10 och 100 nm, en tjocklek på 5 mm eller mindre och, om i form av rör, med en diameter som är 25 mm eller mindre. 2. Behållare för gasdiffusorer tillverkade eller skyddade av ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6’. 3. Kompressorer (axial-, centrifugal- och deplacementkompressorer) eller blåsmaskiner med en sugka- pacitet för UF6 på 1 m3/min eller mer, och ett utloppstryck upp till 666,7 kPa, tillverkade eller skyddade av ’material som är resitenta mot korrosion orsakad av UF6’. 4. Axeltätningar för kompressorer eller blåsmaskiner som omfattas av avsnitt 0B001. c. 3. och som är konstruerade så att inläckningen av buffertgas är mindre än 1 000 cm3/min. 5. Värmeväxlare tillverkade av aluminium, koppar, nickel eller legeringar som innehåller mer än 60 viktprocent nickel, eller kombinationer av dessa metaller i form av pläterade rör och konstruerade för att arbeta vid ett tryck lägre an det atmosfäriska med en läckhastighet som begränsar tryckhöjningen till mindre än 10 Pa/h när tryckskillnaden uppgår till 100 kPa. 6. Bälgventiler, med en diameter mellan 40 och 1 500 mm, tillverkade eller skyddade av ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6’. d) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med aerodynamisk process, enligt följande: 1. Separationsmunstycken, dysor, som består av smala böjda kanaler vars krökningsradie är mindre än 1 mm, och som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6, och som i munstycket har en knivsegg som delar gasflödet genom munstycket i två strömmar. 2. Strömningsdrivna cylindriska eller koniska rör med tangentiellt inlopp (vortexrör) vilka är tillverkade eller skyddade av ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6’, med en diameter mellan 0,5 cm och 4 cm och ett förhållande mellan längd och diameter på 20:1 eller mindre och, med ett eller flera tangentiella inlopp. 3. Kompressorer (axial-, centrifugal- eller deplacementkompressorer) eller blåsmaskiner med en sugka- pacitet av 2 m3/min, tillverkade eller skyddade av ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6’, och till kompressorerna hörande axeltätningar. 4. Värmeväxlare tillverkade eller skyddade av ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6’. 5. Behållare, avsedda att innesluta vortexrör eller separationsmunstycken, tillverkade eller skyddade av ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6’. L 32/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 6. Bälgventiler, med en diameter mellan 40 och 1 500 mm, som är tillverkade eller skyddade av ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6’. 7. Processystem för att separera UF6 (uranhexafluorid) från bärgasen (väte eller helium) så att innehållet av UF6 blir 1 ppm eller mindre, innefattande: a) Kryogena värmeväxlare och kryogena separatorer som kan arbeta vid temperaturen 153 K (−120 °C) eller lägre. b) Kryogena kylutrustningar som kan arbeta vid temperaturen 153 K (−120 °C) eller lägre. c) Separationsmunstycken eller vortexrör för separation av UF6 (uranhexafluorid) från bärgasen. d) Kylfällor för UF6 (uranhexafluorid) som kan arbeta vid temperaturen 253 K (−20 °C) eller lägre. e) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med kemisk utbytesprocess, enligt följande: 1. Snabbväxlande vätske-vätskepulskolonner där uppehållstiden i varje steg är 30 sekunder eller mindre och som är resistenta mot koncentrerad saltsyra (t. ex. tillverkade av eller skyddade med lämpliga plastmaterial såsom fluorkarbonpolymerer eller glas). 2. Snabbväxlande vätske-vätskecentrifugalkontaktorer där uppehållstiden i varje steg är 30 sekunder eller mindre och som är resistenta mot koncentrerad saltsyra (t. ex. tillverkade av eller skyddade med lämpliga plastmaterial såsom fluorkarbonpolymerer eller glas). 3. Elektrokemiska reduktionsceller som är resistenta mot koncentrerade saltsyrelösningar, för reduktion av uran från ett valenstal till ett annat valenstal. 4. Matningsutrustning för elektrokemiska reduktionsceller, avsedda att separera U+4 från flödet av det organiska lösningsmedlet och för vilken de delar som kommer i kontakt med flödet är tillverkade av eller skyddade med lämpligt material (t. ex. glas, fluorkarbonpolymerer, polyfenylsulfat, polyetersulfon och hartsimpregnerad grafit). 5. System för att producera lösningar av uranklorid med hög renhet, bestående av utrustning för upplösning, lösningsmedelsextraktion och/eller jonbyte för rening och elektrolytiska celler för att reducera U+6 eller U+4 till U+3. 6. Uranoxidationssystem för oxidation av U+3 till U+4. f) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med jonbytesprocess, enligt följande: 1. Snabbreagerande jonbyteshartser, hinnartade eller porösa hartser med ett makronätverk, i vilka de aktiva kemiska utbytesgrupperna är begränsade till ytbeläggningen på en icke aktiv porös bärarkropp, samt andra kompositstrukturer i lämplig form, inklusive partiklar och fibrer, med en diameter som är 0,2 mm eller mindre, resistenta mot koncentrerad saltsyra och gjorda för att ha en utbyteshalverings- tid som är mindre än 10 sek. och som kan arbeta i temperaturområdet 373 K (100°C) till 473 K (200°C). 2. Jonbyteskolonner (cylindriska) med en diameter som är större än 1 000 mm, tillverkade av eller skyddade med material som är resistenta mot koncentrerad saltsyra (t. ex. titan eller fluorkarbonplas- ter) och som kan arbeta i temperaturområdet 373 K (100°C) till 473 K (200°C) och tryck över 0,7 MPa. 3. Återströmningssystem för jonbyte (kemiska eller elektrokemiska oxidations- eller reduktionssystem) för regenerering av kemiska reducerande eller oxiderande ämnen som använts i anrikningskaskader som utnyttjar jonbyte. 6. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 32/7 g) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för isotopseparation med hjälp av ’laser’ och atomär ånga (AVLIS), enligt följande: 1. Högeffektselektronstrålekanoner som arbetar i band eller med svep och som kan leverera mer effekt än 2,5 kW/cm och som är avsedda att användas i system med uranånga. 2. System för hantering av flytande uranmetall avsedda för uran eller uranlegeringar i smält form, bestående av deglar som är tillverkade av eller skyddade med lämpligt korrosions- och värmebestän- digt material (t. ex. tantal, yttriumoxidbelagd grafit, grafit belagd med oxider av andra sällsynta jordartsmetaller eller blandningar av sådana) samt kylutrustning för deglarna. ANM. : SE ÄVEN AVSNITT 2A225 3. System för att uppsamla slutprodukt och restfraktion tillverkade av eller fodrade med material som är resistent mot värmen och korrosionen från förångad uranmetall eller flytande uran, t. ex. yttriumox- idbelagd grafit eller tantal. 4. Behållare för separatormodul (cylindriska eller rektangulära behållare) som skall användas för att innesluta källan som producerar uranmetallånga, elektronstrålekanonen och uppsamlare av slutpro- dukt och restfraktion. 5. ’Lasrar’ och ’laser’-system för separation av uranisotoper som är frekvensstabiliserade för drift över långa tidsperioder. ANM. : SE ÄVEN AVSNITT 6A005 OCH 6A205 h) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för isotopseparation med hjälp av ’laser’ och gasmolekyler (MLIS) eller kemisk reaktion genom isotopselektiv laseraktivering (CRISLA), enligt följande: 1. Expansionsmunstycken för överljudshastighet som är avsedda att kyla blandningen av UF6 och bärgasen till 150 K (−123°C) eller lägre och är tillverkade av ’material som är resistent mot korrosion orsakad av UF6’. 2. Uppsamlare för uranpentafluorid (UF5) bestående av filter, uppsamlare av impakt- (anslags-) eller cyklontyp, eller kombinationer av dessa typer, och som är tillverkade av ’material som är resistent mot korrosion orsakad av UF5/UF6’. 3. Kompressorer som är tillverkade eller skyddade av ’material som är resistent mot korrosion orsakad av UF5’ samt axeltätningar för sådana kompressorer. 4. Utrustning för att fluorisera UF5 (fast) till UF6 (gas). 5. Processystem för att separera UF6 från bärgasen (t. ex. kväve eller argon), innefattande: a) Kryogena värmeväxlare och kryogena separatorer som kan arbeta vid temperaturer på 153 K (−120°C) eller lägre. b) Kryogena kylenheter som kan arbeta vid temperaturer på 153 K (−120°C) eller lägre. c) Kylfällor för UF6 som kan arbeta vid temperaturer på 253 K (−20°C eller lägre. 6. ’Lasrar’ eller ’laser’-system för att separera uranisotoper som är frekvensstabiliserade för drift över långa tidsperioder. ANM. : SE ÄVEN 6A005 OCH 6A205 i) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med plasmaprocess, enligt följande: 1. Mikrovågskällor och antenner som kan producera eller accelerera joner och som har en utgångsfrek- vens som är högre än 30 GHz, och en utgångseffekt (medeleffekt) som är större än 50 kW. 2. Jonexcitationsspolar för radiofrekvenser över 100 kHz och som kan arbeta med mer än 40 kW medeleffekt. 3. System för att generera uranplasma. L 32/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 4. System för hantering av flytande uranmetall avsedda för uran eller uranlegeringar i smält form, bestående av deglar som är tillverkade eller skyddade av lämpligt korrosions- och värmebeständigt material (t. ex. tantal, yttriumoxidbelagd grafit, grafit belagd med oxider av andra sällsynta jordarts- metaller eller blandningar av sådana), samt kylutrustning för deglarna. ANM. : SE ÄVEN AVSNITT 2A225. 5. Uppsamlare för slutprodukt och restfraktion tillverkade av eller skyddade med material som är resistent mot värmen och korrosionen från uranånga. Skyddande material kan vara yttriumoxidbe- lagd grafit eller tantal. 6. Cylindriska behållare för separatormodul avsedda att innesluta uranplasmakällan, radiofrekvensdriv- spolen samt uppsamlaren för slutprodukt och restfraktion tillverkade av lämpligt icke-magnetiskt material (t. ex. rostfritt stål). j) Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med elektromagnetisk process, enligt följande: 1. Jonkällor, enkla eller multipla, som består av en förångningskälla, joniserare och strålaccelerator vilka är tillverkade av lämpligt icke-magnetiskt material (t. ex. grafit, rostfritt stål eller koppar) och som kan leverera en jonstråleström som är 50 mA eller mer. 2. Jonkollektorer för uppsamling av anrikade eller utarmade uranjonstrålar och som består av två eller flera slitsar med fickor och är gjorda av lämpligt icke-magnetiskt material (t. ex. grafit eller rostfritt stål). 3. Vakuumbehållare för elektromagnetiska uranseparatorer tillverkade av icke-magnetiskt material (t. ex. rostfritt stål) och konstruerade för att arbeta vid ett tryck som är 0,1 Pa eller lägre. 4. Magnetpolskor med en diameter större än 2 m. 5. Högspänningsaggregat för jonkällor som har alla följande egenskaper: a) Gjorda för kontinuerlig drift. b) Utspänning 20 kV eller högre. c) Utström 1 A eller mer. d) Spänningsreglering bättre än 0,01 % över en tidsperiod på 8 h. ANM. : SE ÄVEN AVSNITT 3A227. 6. Kraftaggregat för magneter (högeffekt, likström) som har alla följande egenskaper: a) Möjlighet att kontinuerligt lämna en utström som är 500 A eller mer samtidigt som utspänningen är 100 V eller högre. b) Ström- eller spänningsreglering bättre än 0,01 % över en tidsperiod på 8 h. ANM. : SE ÄVEN AVSNITT 3A226. 0B002 Särskilt konstruerade eller iordningställda hjälpsystem, hjälputrustning och hjälpkomponenter, enligt följ- ande, för isotopseparationsanläggningar som omfattas av avsnitt 0B001 och som är tillverkade av eller skyddade med ’material som är resistent mot korrosion orsakad av UF6’ a) Matningsautoklaver, ugnar eller system som används för att överföra UF6 till anrikningsprocessen. b) Desublimeringsutrustning eller kylfällor som används för att bortföra UF6 från anrikningsprocessen och för vidaretransport efter upphettning. c) Stationer för slutprodukt och restfraktion vilka används för att överföra UF6 till behållare. d) Kondenserings- eller solidifieringsstationer som används för att avlägsna UF6 från anrikningsprocessen genom att komprimera, kyla och överföra UF6 till flytande eller fast form. 6. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 32/9 e) Rörsystem och grenrör som är särskilt avsedda för transport av UF6 inom kaskader som utnyttjar gasdiffusion, centrifuger eller aerodynamiska processer. f) 1. Samlings- och förgreningsrör för vakuum som tillåter en sugkapacitet på 5 m3/min, eller 2. vakuumpumpar som är speciellt konstruerade för användning i UF6-haltig atmosfär. g) UF6-masspektrometrar/jonkällor som är särskilt konstruerade eller iordningställda för on-line-prover på matarflödet, slutprodukter eller restfraktioner och som har alla följande egenskaper: 1. Upplösning lika med en massenhet för massor större än 320 amu. 2. Jonkälla tillverkad av eller fodrad med kromnickellegering (NiCr) eller monel eller som är nickelplä- terad. 3. Jonkälla med elektronbombardemang. 4. Uppsamlingssystem lämpligt för isotopanalys. 0B003 Anläggning för konvertering av uran och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta, enligt följande: a) System för konvertering av uranmalmkoncentrat till UO3. b) System för konvertering av UO3 till UF6. c) System för konvertering av UO3 till UO2. d) System för konvertering av UO2 till UF4. e) System för konvertering av UF4 till UF6. f) System för konvertering av UF4 till uranmetall. g) System för konvertering av UF6 till UO2. h) System för konvertering av UF6 till UF4. 0B004 Anläggning för produktion eller koncentrering av tungt vatten, deuterium eller deuteriumföreningar och särskilt konstruerad eller iordningställd utrustning eller komponenter härför, enligt följande: a) Anläggning för produktion av tungt vatten, deuterium eller deuteriumföreningar enligt nedan: 1. Anläggning för vatten-vätesulfidutbyte. 2. Anläggning för ammoniak-väteutbyte. b) Utrustning och komponenter enligt följande: 1. Kolonner för vatten-vätesulfidutbyte som är tillverkade av finkornstål (t. ex. ASTM A516) med en diameter mellan 6 och 9 m och som kan arbeta vid tryck som är lika med eller högre än 2 MPa och med en korrosionsmån på 6 mm eller mer. 2. Enstegs centrifugalfläktar eller -kompressorer med låg tryckhöjd (dvs. 0,2 MPa) för cirkulation av väte-sulfidgas (dvs. gas som innehåller mer än 70 % H2S) med en drivningskapacitet lika med eller större än 56 m3/sekund vid tryck lika med eller högre än 1,8 MPa insugningstryck och utrustade med tätningar som är konstruerade för att användas i våt H2S-miljö. 3. Kolonner för ammoniak-väteutbyte vars höjd är lika med eller mer än 35 m och med en diameter mellan 1,5–2,5 m och som kan arbeta vid tryck högre än 15 MPa. 4. Inre delar till utbyteskolonnerna, inklusive stegkontaktorer, och stegpumpar, inklusive sådana som är dränkbara, som används för produktion av tungt vatten med ammoniak-väteutbytesprocessen. L 32/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 5. Ammoniakkrackers med ett drifttryck lika med eller högre än 3 MPa för produktion av tungt vatten med ammoniakväteutbytesprocessen. 6. Analysatorer för absorption i det infraröda området som under drift kan analysera förhållandet mellan väte och deuterium när deuteriumkoncentrationen är lika med eller högre än 90 %. 7. Katalytiska brännare för konvertering av anrikad deuteriumgas till tungt vatten med ammoniak- väteutbytesprocessen. 8. Kompletta uppgraderingssystem för tungt vatten eller kolonner för detta, avsedda för uppgradering av tungt vatten till en deuteriumkoncentration motsvarande reaktorkvalitet. 0B005 Anläggning som är särskilt konstruerad för tillverkning av bränsleelement för ’kärnreaktor’ och särskilt konstruerad eller iordningställd utrustning härför. Anm: En anläggning för tillverkning av bränsleelement för ’kärnreaktor’ omfattar utrustning som a) i produktionsprocessen normalt kommer i direkt kontakt med eller direkt behandlar eller styr flödet av kärnämnen, b) förseglar kapslingen av kärnämnet, c) kontrollerar att kapsling eller försegling är oskadd, och d) kontrollerar den slutliga behandlingen av det fasta bränslet. 0B006 Anläggning för upparbetning av bestrålade bränsleelement för ’kärnreaktor’ och särskilt konstruerad eller iordningställd utrustning och komponenter härför. Anm. : 0B006 innefattar: a) Anläggning för upparbetning av bestrålade bränsleelement från ’kärnreaktor’ samt utrustning och komponenter som normalt kommer i direkt kontakt med och direkt kontrollerar det bestrålade bränslet och huvudflödena av kärnämne och klyvningsprodukter. b) Maskiner för att hugga, klippa eller skära bränsleelement, dvs. fjärrmanövrerad utrustning för att skära, hugga, riva eller klippa bestrålade bränsleelement, knippen eller stavar för ’kärnreak- tor’. c) Upplösningskar, kriticitetssäkra behållare (t. ex. med liten diameter, ringformade eller skivfor- made) som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas för upplösning av bestrålat ’kärnreaktorbränsle’, och kan tåla varm, starkt korrosiv vätska och fyllas och hanteras genom fjärrmanövrering. d) Motströms lösningsmedelsextraktorer och jonbytesutrustning som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i en anläggning för upparbetning av bestrålat ’naturligt uran’, ’utarmat uran’ eller ’särskilt klyvbart material’. e) Lagringstankar som är särskilt konstruerade för att vara kriticitetssäkra och resistenta mot salpetersyras korrosiva verkan. Anm. : En lagringstank kan ha följande egenskaper: 1. Väggar eller en inre uppbyggnad med en borekvivalent (beräknad för alla beståndsdelar enligt definition i anmärkningen till 0C004) på minst 2 %. 2. En maximal diameter på 175 mm för ett cylindriskt kärl, eller 3. en maximalbredd på 75 mm för antingen en skiv- eller ringformad behållare. f) Kompletta system som är särskilt konstruerade eller iordningställda för konvertering av plutoniumnitrat till plutoniumoxid. 6. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 32/11 g) Kompletta system som är särskilt konstruerade eller iordningställda för produktion av plutoni- ummetall. h) Processövervakningsutrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för att övervaka eller styra upparbetningen av bestrålat ’naturligt uran’, ’utarmat uran’ eller ’särskilt klyvbar material’. 0C MATERIAL 0C001 ’Naturligt uran’ eller ’utarmat uran’ eller torium i form av metall, legeringar, kemiska föreningar eller koncentrat och varje annat material som innehåller ett eller flera av de ovan nämnda materialen. Anm. : 0C001 omfattar inte följande: a) Fyra g eller mindre av ’naturligt uran’ eller ’utarmat uran’, när det ingår i sensorkomponenter, i instrument. b) ’Utarmat uran’ speciellt framställt för följande civila icke-nukleära tillämpningar: 1. Skärmning. 2. Emballering. 3. Ballast med en massa som inte är större än 100 kg. 4. Motvikter med en massa som inte är större än 100 kg. c) Legeringar innehållande mindre än 5 % torium. d) Keramiska produkter innehållande torium som har framställts för icke-nukleär användning. 0C002 ’Särskilt klyvbart material’. Anm. : 0C002 omfattar inte mängder om fyra ’effektiva gram’ eller mindre när materialet ingår i sensorkomponenter, i instrument. 0C003 Deuterium, tungt vatten (deuteriumoxid) och andra deuteriumföreningar och blandningar och lösningar som innehåller deuterium i vilka isotopförhållandet deuterium-väte överstiger 1:5 000. 0C004 Grafit, kärnteknisk kvalitet, som har en renhetsgrad som är bättre än 5 delar per miljon ’borekvivalenter’ och en densitet som är större än 1,5 g/cm3. Anm: I 0C004 definieras ”borekvivalent” (BE) som summan av BEZ för förorening (förutom BEkol eftersom kol inte betraktas som en förorening) inklusive bor, där BEZ (ppm) = CF × Koncentrationen av element Z i ppm där CF är omvandlingsfaktorn = (cid:243)ZAB (cid:243)BAZ och (cid:243)B och (cid:243)Z är de termiska neutroninfångningstvärsnitten (i barn) för naturligt förekommande bor respektive element Z, och AB och AZ är atommassan hos naturligt förekommande bor respektive element Z. 0C005 Speciellt förberedda föreninger eller pulver avsedda för tillverkning av gasdiffusionsmembran som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6 (t. ex. nickel eller legering innehållande 60 viktprocent eller mer nickel, aluminiumoxid och fullständigt fluorerade polymerer) och som har en renhet på 99,9 viktprocent eller bättre och en genomsnittlig partikelstorlek som är mindre an 10 µm mätt enligt ’American Society for Testing and Materials (ASTM) B 330 standard’ och en hög grad av likformighet i partikelstorleken. L 32/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 0D PROGRAMVARA 0D001 ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av varor som omfattas av denna kategori. 0E TEKNOLOGI 0E001 ’Teknologi’ enligt Teknisk Not för Kärnteknologi för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av varor som omfattas av denna kategori. ” 5. Efter underrubrik 1C111. c. 5 skall följande underrubrik införas: ”6. Ferrocenderivater andra än de som omfattas av militära listan. ” 6. Rubrik 6A107 skall ersättas med följande: ”6A107 Gravitationsmetrar (gravimetrar) och komponenter för gravitationsmetrar och gravitationsgradiometrar enligt följande: a) Gravitationsmetrar andra än de som specificeras i 6A007. b, avsedda eller modifierade för bruk i luften eller i havet, med en statisk noggrannhet eller en driftsnoggrannhet på 0,7 mGal eller mindre (bättre) och en inställningstid på 2 minuter eller mindre. b) Speciellt konstruerade komponenter för gravitationsmetrar enligt specifikation i 6A007. b eller 6A107. a och gravitationsgradiometrar enligt specifikation i 6A007. c. ”


title: Règlement (CE) n° 201/98 de la Commission du 26 janvier 1998 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
medical device
tariff nomenclature

text: 28. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 21/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 201/98 DE LA COMMISSION du 26 janvier 1998 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combin(cid:130)e LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif (cid:133) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2509/97 de la Commission (2), et notamment son article 9, consid(cid:130)rant que, afin d’assurer l’application uniforme de la nomenclature combin(cid:130)e annex(cid:130)e au r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130), il y a lieu d’arr(cid:136)ter des dispositions concernant le classe- ment des marchandises reprises (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 a fix(cid:130) les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e; que ces r(cid:138)gles s’appliquent (cid:130)galement (cid:133) toute autre nomenclature qui la reprend, m(cid:136)me en partie ou en y ajoutant (cid:130)ventuellement des subdivisions, et qui est (cid:130)tablie par des r(cid:130)glementations communautaires sp(cid:130)ci- fiques, en vue de l’application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des (cid:130)changes de marchandises; consid(cid:130)rant que, en application desdites r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales, les marchandises d(cid:130)crites dans la colonne 1 du tableau repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement doivent (cid:136)tre clas- s(cid:130)es dans les codes NC correspondants indiqu(cid:130)s dans la colonne 2 et ceci en vertu des motivations indiqu(cid:130)es dans la colonne 3; consid(cid:130)rant qu’il est opportun que les renseignements tarifaires contraignants, donn(cid:130)s par les autorit(cid:130)s doua- ni(cid:138)res des (cid:144)tats membres en mati(cid:138)re de classement des marchandises dans la nomenclature douani(cid:138)re et qui ne sont pas conformes au droit (cid:130)tabli par le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment, puissent continuer (cid:133) (cid:136)tre invoqu(cid:130)s par leur titulaire pendant une p(cid:130)riode de trois mois, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 (cid:130)tablis- sant le code des douanes communautaire (3); consid(cid:130)rant que les dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis de la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comit(cid:130) du code des douanes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les marchandises d(cid:130)crites dans la colonne 1 du tableau repris (cid:133) l’annexe doivent (cid:136)tre class(cid:130)es dans la nomencla- ture combin(cid:130)e dans les codes NC correspondants indi- qu(cid:130)s dans la colonne 2 dudit tableau. Article 2 Les renseignements tarifaires contraignants, donn(cid:130)s par les autorit(cid:130)s douani(cid:138)res des (cid:144)tats membres qui ne sont pas conformes au droit (cid:130)tabli par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, peuvent continuer (cid:133) (cid:136)tre invoqu(cid:130)s, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92, pendant une p(cid:130)riode de trois mois. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le vingt et uni(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)enne. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 janvier 1998. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission (1) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 44. (3) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. L 21/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 1. 98 ANNEXE Classement (code NC) (2) 3921 19 90 Motivation (3) Le classement est d(cid:130)termin(cid:130) par les dispo- sitions des r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales 1 et 6 pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combi- n(cid:130)e, de la note 10 du chapitre 39 ainsi que le libell(cid:130) des codes NC 3921, 3921 19 et 3921 19 90. Description des marchandises (1) Feuille de polyt(cid:130)trafluoro(cid:130)thyl(cid:138)ne micro- poreux, de forme rectangulaire. Ce produit est pr(cid:130)sent(cid:130) dans des sachets st(cid:130)riles et s’utilise au cours des op(cid:130)rations chirur- gicales pour r(cid:130)parer des l(cid:130)sions locales ou s(cid:130)parer des organes qui ne doivent pas se souder. Il doit parfois (cid:136)tre d(cid:130)coup(cid:130) avant utilisation