title: PERGUNTA ESCRITA n. 4010/97 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Normas de qualidade da ardósia comunitária

eurovoc_concepts:
aid to industry
building materials
competitiveness
earths and stones
mining extraction
modernisation aid
quality standard
vocational training
waste recycling

formats: html pdf print

text: C 196/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 Preve(cid:136) a Comissa(cid:152)o adoptar novas medidas de ajuda a‘s empresas comunita·rias do sector para enfrentar estes custos? Poderia a Comissa(cid:152)o indicar as medidas ja· adoptadas ou que tenciona adoptar para a restaura(cid:231)a(cid:152)o de depo·sitos de res(cid:14)·duos e para um melhor aproveitamento dos res(cid:14)·duos no quadro da indu·stria da ardo·sia comunita·ria? (98/C 196/74) PERGUNTA ESCRITA E-4007/97 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Campanha de promo(cid:231)a(cid:152)o da ardo·sia europeia O n(cid:14)·vel de promo(cid:231)a(cid:152)o da ardo·sia europeia e·, em geral, muito baixo. O prest(cid:14)·gio do produto adve·m-lhe da sua tradi(cid:231)a(cid:152)o e dos seus resultados incompara·veis enquanto material de cobertura. No entanto, nos pa(cid:14)·ses tradicionalmente na(cid:152)o consumidores, a ardo·sia e· um dos materiais de constru(cid:231)a(cid:152)o mais desconhecidos, a ponto de muitos arquitectos e construtores desconhecerem as suas caracter(cid:14)·sticas te·cnicas, os me·todos de coloca(cid:231)a(cid:152)o, a sua dura(cid:231)a(cid:152)o e funcionalidade, tendo-se generalizado a ideia de que a ardo·sia e· um produto caro e reservado exclusivamente para edif(cid:14)·cios histo·ricos ou constru(cid:231)o(cid:152)es de luxo. Na(cid:152)o existe igualmente uma imagem da ardo·sia europeia que a diferencie da proveniente de pa(cid:14)·ses terceiros nem, de um modo geral, conscie(cid:136)ncia social da importa(cid:136)ncia desta indu·stria. Perante estes factos, na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o ser necessa·rio que a UE institua medidas de ajuda para promover a ardo·sia europeia? Adoptou ou tenciona adoptar a Comissa(cid:152)o medidas para promover e divulgar a ardo·sia europeia? (98/C 196/75) PERGUNTA ESCRITA E-4010/97 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Normas de qualidade da ardo·sia comunita·ria Na(cid:152)o existe actualmente qualquer norma comunita·ria que regule especificamente os controlos de qualidade da ardo·sia, tanto da produzida na UE como da importada de pa(cid:14)·ses terceiros. Poderia a Comissa(cid:152)o comunicar quais as medidas que adoptou ou pretende adoptar para controlar especifica- mente, de forma harmonizada, tanto a qualidade da ardo·sia produzida na UE como a importada de pa(cid:14)·ses terceiros? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-4006/97, E-4007/97 e E-4010/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o estabeleceu, no seu relato·rio relativo a‘ implementa(cid:231)a(cid:152)o das concluso(cid:152)es do Conselho de 18 de Novembro de 1993 relativas a‘ indu·stria extractiva na(cid:152)o energe·tica (1), que a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria, em si mesma, desempenha apenas um papel secunda·rio na problema·tica dos custos ambientais, em compara(cid:231)a(cid:152)o com as iniciativas regulamentares nacionais ou subnacionais. Embora sem excluir o interesse regional do sector e o seu acesso aos fundos estruturais, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e, no entanto, de instrumentos financeiros para compensar esses custos. A Comissa(cid:152)o tambe·m na(cid:152)o dispo(cid:152)e de meios directos de promo(cid:231)a(cid:152)o dos produtos do sector das ardo·sias e considera que se trata de uma tarefa de importa(cid:136)ncia primordial para as associa(cid:231)o(cid:152)es profissionais. A Comissa(cid:152)o salienta, todavia, que as ac(cid:231)o(cid:152)es de forma(cid:231)a(cid:152)o profissional, comuns a outros sectores da constru(cid:231)a(cid:152)o, ou de investiga(cid:231)a(cid:152)o, podem contribuir para esse objectivo


title: QUESTION ECRITE no 4022/97 de Panayotis LAMBRIAS à la Commission. Lutte contre la consommation d'"ecstasy"

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: C 196/60 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 (98/C 196/83) QUESTION E· CRITE E-4021/97 pose·e par Panayotis Lambrias (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Vente d(cid:146)aliments dangereux pour la sante· dans les supermarche·s Selon des enque(cid:136)tes effectue·es re·cemment par des organisations de protection des consommateurs ainsi que des de·clarations des services publics grecs de contro(cid:136)le de la qualite· des aliments, il se pose un proble‘me imme·diat de sante· publique lie· a‘ la mise en vente d(cid:146)aliments frelate·s, corrompus et infecte·s, appartenant a‘ toute la gamme des produits alimentaires, de l(cid:146)eau de boisson et de l(cid:146)huile d(cid:146)olive a‘ la viande, a‘ la charcuterie et aux produits conditionne·s. Ce proble‘me est aggrave· par le fait que les compe·tences en matie‘re de produits alimentaires sont re·parties entre huit ministe‘res et quelque cinquante directions et qu(cid:146)il n(cid:146)a pas encore e·te· cre·e· d(cid:146)organisme unique de contro(cid:136)le des aliments. Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour garantir le respect de la le·gislation communautaire en matie‘re d(cid:146)aliments par la Gre‘ce, ainsi que le droit a‘ la sante· des citoyens grecs? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (le 19 fe·vrier 1998) La directive 89/397/CEE relative au contro(cid:136)le officiel des denre·es alimentaires (1) dispose que les E· tats membres inspectent et contro(cid:136)lent les denre·es alimentaires de manie‘re efficace au stade le plus approprie· des diffe·rentes e·tapes allant de la production a‘ la distribution et au commerce de ces produits. Au sens de la directive pre·cite·e, le contro(cid:136)le comprend notamment l(cid:146)inspection des entreprises du secteur alimentaire, le pre·le‘vement d(cid:146)e·chantillons ainsi que l(cid:146)examen et l(cid:146)analyse des denre·es alimentaires, afin de veiller a‘ ce que les denre·es alimentaires destine·es au consommateur europe·en soient conformes aux re·glementations nationales et communautaires relatives a‘ ces produits. L(cid:146)article 5 de la directive 93/99/CEE relative a‘ des mesures additionnelles concernant le contro(cid:136)le officiel des denre·es alimentaires (2) dispose que la Commission contro(cid:136)le et e·value l(cid:146)e·quivalence et l(cid:146)efficacite· des syste‘mes de contro(cid:136)le officiel des denre·es alimentaires applique·s par les autorite·s compe·tentes des E· tats membres. A‘ cet effet, une premie‘re mission a e·te· mene·e par la Commission en Gre‘ce, ainsi que dans d(cid:146)autres E· tats membres, en 1996 et en 1997. La mission effectue·e en Gre‘ce a re·ve·le· qu(cid:146)une ame·lioration de la communication et de la coordination entre les autorite·s grecques renforcerait l(cid:146)efficacite· globale du syste‘me de contro(cid:136)le officiel des denre·es alimentaires. Ces conclusions ainsi que d(cid:146)autres points ont e·te· porte·s a‘ l(cid:146)attention des autorite·s grecques dans le rapport d(cid:146)e·valuation de la Commission. D(cid:146)autres visites sont pre·vues en Gre‘ce et dans d(cid:146)autres E· tats membres en 1998 afin d(cid:146)e·valuer les progre‘s re·alise·s. (1) (2) JO L 186 du 30. 6. 1989. JO L 290 du 24. 11. 1993. (98/C 196/84) QUESTION E· CRITE E-4022/97 pose·e par Panayotis Lambrias (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Lutte contre la consommation d(cid:146)«ecstasy» Les contributions et e·tudes pre·sente·es lors du congre‘s sur les drogues synthe·tiques qui s(cid:146)est tenu au Parlement europe·en les 27 et 28 novembre 1997 ont mis en e·vidence les graves risques que pre·sente pour la jeunesse la consommation d(cid:146)«ecstasy». Cette substance, comme d(cid:146)autres drogues synthe·tiques, est produite en grande quantite· dans des laboratoires de l(cid:146)Union europe·enne, vendue a‘ tre‘s bon marche· et accessible aux jeunes, alors que sa consommation a des effets de·sastreux sur la sante· et le de·veloppement physiques et psychiques de ces derniers. Quelles mesures de contro(cid:136)le la Commission entend-elle prendre pour faire cesser l(cid:146)activite· des laboratoires ille·gaux de production d(cid:146)«ecstasy» dans l(cid:146)Union europe·enne et pour informer largement la jeunesse des risques que pre·sente la consommation de cette substance?


title: Verordnung (EG) Nr. 95/98 der Kommission vom 14. Januar 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2133/96 hinsichtlich der Frist für die Gewährung des zweiten Betrags der besonderen befristeten Entschädigung

eurovoc_concepts:
Greece
carriage of goods
economic support
export
fresh fruit
fresh vegetable

text: L 9/28 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 95/98 DER KOMMISSION vom 14. Januar 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2133/96 hinsichtlich der Frist für die Gewährung des zweiten Betrags der besonderen befristeten Entschädigung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 des Rates vom 23. November 1992 über Sondermaßnahmen für den Transport von frischem Obst und Gemüse mit Ursprung in Griechenland (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1600/96 (2), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die den Transport von frischem Obst und Gemüse mit Ursprung in Griechenland im Jahr 1996 betreffenden Sondermaßnahmen sind geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 2133/96 der Kommission (3). Die bei der Anwendung dieser Maßnahmen eingetretenen Verwaltungsschwierigkeiten haben zur Folge, daß die in der Lage zuständigen griechischen Behörden nicht sind, den zweiten Betrag der besonderen befristeten Entschädigung in der Frist gemäß Artikel 3 Absatz 3 der vorstehenden Verordnung zu gewähren. Der für diese Gewährung deshalb verschoben werden. vorgesehene Termin sollte Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2133/96 auf den „15. Oktober 1997“ festgesetzte Termin wird durch den „31. Januar 1998“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 14. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 350 vom 1. 12. 1992, S. 1. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 45. (3) ABl. L 285 vom 7. 11. 1996, S. 13


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4031/97 του Bryan CASSIDY προς την Επ τροπή. Κανονιστικές διατάξεις του ΗΒ (1996) για τις υποχρεώσεις των εταιρειών όσον αφορά τα απορρίμματα συσκευασίας

eurovoc_concepts:
United Kingdom
environmental protection
packaging
producer's liability
waste disposal
waste management
waste recycling

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/43 Sto plai·sio ayto·, h Epitroph· den proble·pei na ypoba· lei prota·seiw gia thn enarmo·nish tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfa·lishw tvn kratv· n melv· n. (1) Sy·stash thw Epitroph·w thw 21hw Dekembri·oy 1993 sxetika· me th forologi·a orisme·nvn eisodhma·tvn ta opoi·a apoktoy·n se kra·tow me·low pro·svpa poy e·xoyn thn katoiki·a toyw se a·llo kra·tow me·low (EE L 39 thw 10hw Febroyari·oy 1994). (2) Kanonismo·w (EK) ariu. 118/97 toy Symboyli·oy thw 2aw Dekembri·oy 1996 gia tropopoi·hsh kai enhme·rvsh toy kanonismoy· (EOK) ariu. 1408/71 peri· efarmogh·w tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfa·lishw stoyw misuvtoy·w, stoyw mh misuvtoy·w kai sta me·lh tvn oikogeneiv· n toyw poy diakinoy·ntai ento·w thw Koino·thtaw, kai toy kanonismoy· (EOK) ariu. 574/72 peri· toy tro·poy efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) ariu. 1408/71 › EE ariu. L 28 thw 30h·w Ianoyari·oy 1997. (3) Ble·pe gia para·deigma: Ypo·uesh 161/91 › Van Munster › apo·fash thw 5hw Oktvbri·oy 1994 › Syllogh· 1994 (s. I-4661). (98/C 223/47) GRAPTH ERVTHSH E-4031/97 ypobolh· : Bryan Cassidy (PPE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Kanonistike·w diata·jeiw toy HB (1996) gia tiw ypoxrev· seiw tvn etaireiv· n o·son afora· ta aporri·mmata syskeyasi·aw Den nomi·zei h Epitroph· o·ti me ton poly·ploko kai grafeiokratiko· xarakth·ra tvn anvte·rv kanonistikv· n diata·jevn toy Hnvme·noy Basilei·oy epibary·nontai se olo·klhrh thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh oi mikre·w epixeirh·seiw poy epiuymoy·n na e·xoyn pro·sbash sth bretanikh· agora·; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Febroyari·oy 1998) (cid:211)pvw gnvri·zei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, h tri·th para·grafow toy a·ruroy 189 thw synuh·khw EK ori·zei o·ti mi·a odhgi·a ei·nai desmeytikh· vw prow to epidivko·meno apote·lesma, alla· afh·nei thn epilogh· toy ty·poy kai tvn me·svn efarmogh·w sthn diakritikh· eyxe·reia tvn eunikv· n arxv· n. Vw ek toy·toy, kai efo·son to kra·tow me·low symmorfv· netai plh·rvw me o·lew tiw apaith·seiw thw odhgi·aw, ypa·getai sthn diakritikh· eyxe·reia· toy h morfh· kai h me·uodow me thn opoi·a metafe·rei sthn eunikh· nomouesi·a thn odhgi·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy 94/62/EK thw 20h·w Dekembri·oy 1994 gia tiw syskeyasi·ew kai ta aporri·mmata syskeyasi·aw (1). (1) EE L 365 thw 31. 12. 1994 (98/C 223/48) GRAPTH ERVTHSH E-4032/97 ypobolh·: Bryan Cassidy (PPE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Kanonistike·w diata·jeiw toy HB (1996) gia tiw ypoxrev· seiw tvn etaireiv· n o·son afora· ta aporri·mmata syskeyasi·aw Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na maw epibebaiv· sei ea· n, meta· thn prouesmi·a diaboy·leyshw sth dia·rkeia thw opoi·aw ta a·lla kra·th me·lh mporoy·san na ypoba·loyn parathrh·seiw epi· tvn prota·sevn toy Hnvme·noy Basilei·oy gia thn efarmogh· thw odhgi·aw 94/62/EK (1) prin ayte·w entaxuoy·n sto euniko· di·kaio, e·labe ypo·ch to HB tiw en lo·gv parathrh·seiw kai tropopoi·hse tiw prota·seiw toy se o·,ti afora· toyw fragmoy·w kata· toy eleyue·roy empori·oy; (1) EE L 365 thw 31. 12. 1994, sel. 10. Apa·nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Febroyari·oy 1998) Dedome·noy toy aporrh·toy thw diadikasi·aw koinopoi·hshw, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na para·sxei leptomerh· stoixei·a o·son afora· tiw parathrh·seiw poy thw ypoblh·uhkan. Entoy·toiw, h Epitroph· ei·nai se ue·sh na epibebaiv· sei o·ti e·labe parathrh·seiw epi· tvn prota·sevn toy Hnvme·noy Basilei·oy apo· a·lla kra· th me·lh kai o·ti meta· apo· thn en lo·gv diadikasi·a diaboy·leyshw pragmatopoih·uhkan tropopoih·seiw epi· tvn prota·sevn toy Hnvme·noy Basilei·oy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4072/97 von Phillip WHITEHEAD an die Kommission. Kennzeichnung von Lebensmitteln

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
nutrition

text: C 187/120 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-4070/97 und E-4072/97 (30. Januar 1998) Die Kommission glaubt, da(cid:223) den Verbrauchern in der Gemeinschaft heute als Folge zahlreicher Gemeinschafts- politiken, -ma(cid:223)nahmen und -ta¤tigkeiten eine sichere und angemessene Versorgung mit einer gro(cid:223)en Vielfalt an Lebensmitteln zur Verfu¤gung steht. Durch korrekte und umfassende Informationen auf den Lebensmitteletiket- ten aber auch dank entsprechender Kenntnisse der Verbraucher und der Verbraucheraufkla¤rung sind diese in der Lage, sich gema¤(cid:223) ihren individuellen Bedu¤rfnissen zu erna¤hren. Die Na¤hrwertkennzeichnung ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelkennzeichnung, und die Kommission wertet derzeit die Stellungnahmen zu diesem spezifischen Thema aus, die als Reaktion auf das Gru¤nbuch der Kommission u¤ber das Lebensmittelrecht (1) eingegangen sind, bevor sie gegebenenfalls erforderliche Ma(cid:223)nah- men beschlie(cid:223)t. (1) Dok. KOM(97) 176 endg. (98/C 187/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4071/97 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Kennzeichnung von Lebensmitteln Der Prozentsatz an im Handel befindlichen vorverpackten Lebensmitteln ist in manchen La¤ndern sehr hoch. Stimmt die Kommission der Ansich zu, da(cid:223) die vollsta¤ndige Kennzeichnung von vorverpackten Lebensmitteln unerla¤(cid:223)lich fu¤r Verbraucher ist, die sich gesund erna¤hren mo¤chten, und da(cid:223) die Kennzeichnung mindestens Informationen u¤ber die folgenden Bestandteile liefern sollte: Brennwert, Eiwei(cid:223), Kohlehydrate, Zucker, Fett, gesa¤ttigte Fettsa¤uren, Ballaststoffe und Natrium? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (30. Januar 1998) Nach den derzeit geltenden, in der Richtlinie 90/496/EWG festgelegten Rechtsvorschriften der Gemeinschaft u¤ber die Na¤hrwertkennzeichung von Lebensmitteln (1) erfolgt die Angabe der in der Frage erwa¤hnten acht Informationen auf freiwilliger Basis. Nur unter bestimmten, in der Richtlinie festgelegten Umsta¤nden ist die Na¤hrwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben. Die Kommission hatte die Frage der U¤ berpru¤fung der Richtlinie u¤ber die Na¤hrwertkennzeichnung in ihrem im Mai 1997 vero¤ffentlichten Gru¤nbuch u¤ber das Lebensmittelrecht (2) angeschnitten und um Stellungnahmen ersucht. Sie wertet die eingegangenen Stellungnahmen derzeit aus, ist jedoch bezu¤glich des angesprochenen spezifischen Problems noch zu keinen endgu¤ltigen Ergebnissen gelangt. (1) ABl. L 276 vom 6. 10. 1990. (2) Dok. KOM(97) 176 endg. (98/C 187/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-4080/97 von Luigi Florio (UPE) an die Kommission (18. Dezember 1997) Betrifft: Italienische Finanzpolitik und Maastricht-Kriterien Die italienische Regierung schickt sich an, im Rahmen des Haushaltsgesetzes fu¤r 1998 eine neue Steuer mit der Bezeichnung IRAP (Regionale Steuer fu¤r produktive Ta¤tigkeiten) einzufu¤hren. Besonderes Merkmal dieser Steuer ist es, da(cid:223) sie besonders hart jene natu¤rlichen und juristischen Personen trifft, die Arbeitspla¤tze bereitstellen und Schulden gemacht haben (abzugsfa¤hig sind bei der IRAP-Steuer weder die an die Bescha¤ftigten gezahlten Lo¤hne noch die Schuldenzinsen), und da(cid:223) sie nicht mit der Einkommensteuer verrechnet werden kann


title: Commission Regulation (EC) No 94/98 of 14 January 1998 on olive oil storage contracts for the 1997/98 marketing year

eurovoc_concepts:
contract
intervention agency
intervention stock
marketing
olive oil
storage

text: 15. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 9/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 94/98 of 14 January 1998 on olive oil storage contracts for the 1997/98 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common in oils and fats (1), as last organisation of amended by Regulation (EC) No 1581/96 (2), and in par- ticular Article 20d(3) and (4) thereof, the market are met, that, when certain conditions Whereas Article 20d(3) of Regulation No 136/66/EEC provides a decision may be taken that producer groups and associa- tions recognised pursuant to Council Regulation (EEC) No 1360/78 (3), as last amended by Regulation (EC) No 3669/93 (4), may conclude storage contracts for olive oil; whereas the market prices in certain producer Member States, at the production stage and primarily for the quality of olive oil which is of greatest importance in terms of the prices of most of the olive oils consumed in the Community, have been found to be close to the inter- vention price; whereas therefore the conditions laid down by Regulation No 136/66/EEC and Commission Regula- tion (EEC) No 314/88 (5), as amended by Regulation (EEC) No 3788/89 (6), are met in those Member States; whereas permission to conclude storage contracts should therefore be granted for this marketing year; Whereas the aim behind private storage must be the improved marketing of olive oil; whereas the period during which storage contracts may be concluded should therefore be restricted; whereas, moreover, the offering of oil the storage contract should be discouraged; whereas it is accordingly desirable to reduce the storage aid if the oil is subsequently offered for intervention; for intervention on expiry of Whereas it is desirable to specify that entitlement to aid for a storage contract is annulled by the acceptance of an export declaration; Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The intervention agencies in the producer Member States shall conclude olive oil storage contracts for the 1997/98 marketing year as provided for in this Regulation. Whereas the aim behind private storage contracts is temporary withdrawal of products from a market in im- balance, without change of ownership, so that they can be put on the market again when the situation has returned to normal; whereas it should therefore be specified that storage contracts may be entered into only for olive oil produced during the current marketing year and ceilings for each country should be fixed; Whereas only recognized groups and associations may be authorised to store oil produced by their members; whereas in order to enable them to refrain from mar- keting the oil that they hold, aid should be granted; (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11. (3) OJ L 166, 23. 6. 1978, p. 1. (4) OJ L 338, 31. 12. 1993, p. 26. (5) OJ L 31, 3. 2. 1988, p. 16. (6) OJ L 367, 16. 12. 1989, p. 44. Article 2 1. Storage contracts (hereinafter called ‘contracts’) shall be concluded only with recognised groups or associations within the meaning of Regulation (EEC) No 1360/78 which hold olive oil of Community origin produced by their own members and which have appropriate storage facilities at their disposal. 2. Contracts shall relate only to olive oil qualities that may be offered for intervention and to lots of at least 100 tonnes net. 3. Contracts shall be concluded for a period of 60 days. They shall be automatically renewed for 60-day periods if the party concerned does not, before expiry of the period, ask the intervention agency to cancel the contract, always L 9/26 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 15. 1. 98 the new expiry date is not provided that later than 31 October 1998 and, except where the possibility of concluding new contracts or renewing them is suspended, as provided for in Regulation (EEC) No 314/88. 4. The maximum quantity that may be covered by contracts at any one time during the 1997/98 marketing year shall be 100 000 tonnes, broken down as follows: — 70 000 tonnes in Italy, — 30 000 tonnes in Greece. Article 3 1. With a view to conclusion of a contract, a written application must be lodged, by 19 May 1998 at the latest, with the intervention agency of the Member State in which the olive oil is located. It must be accompanied by proof that security of ECU 1 per 100 kilograms of oil has been lodged. 2. Applications must be lodged on Mondays or Tues- days of each week. On Thursdays, by 2 p. m. Brussels time at the latest, Member States shall notify the Commission of the quantities for which valid applications have been made and for which contracts expired in the previous week. (a) the business name of the co-contracting party; (b) its full postal address; (c) the name and address of the intervention agency; (d) the exact address of the place of storage; (e) the number and individual particulars of the lots covered by the contract and the net weight and quality of each lot; (f) the consent of the owner of the oil stored, co-contracting party is not himself the owner; if the (g) the date of commencement of the contract; (h) the reference to this Regulation; (i) the date of conclusion of the contract. Contracts 2. incumbent upon the co-contracting party: shall make the following obligations (a) that of holding in store during the period stipulated the agreed quantity of the relevant product on his own behalf and at his own risk in containers specified in the contract, any change to be authorized by the inter- vention agency; (b) that of storing oils of differing qualities in separate and identifiable containers; (c) that of allowing the intervention agency to verify at laid down in the the obligations any time that contract are in fact being complied with. The Commission shall each week total the quantities for which applications have been made and shall, until the maximum quantity specified in exhaustion of Article 2(4), authorize Member States to accept the appli- cations made. Should there be a risk of exhaustion of the quantity it shall authorise acceptance proportionally to the quantities applied for within the limit of the quantity available. 3. The co-contracting party may, at any time, cancel the contract by notifying the intervention agency. He shall to aid for the current 60-day period. thereby lose entitlement 4. The obligation of compliance with the quantity shown in the contract shall be deemed to be met if at least 98 % of that quantity has been maintained in store. 3. After authorisation by the Commission, contracts shall be concluded without discrimination and as rapidly as possible. The date of conclusion of the contract shall be that on which notification of acceptance of the rel- evant application is sent by the intervention agency. The date of commencement of the contract shall be the day following the date of conclusion, unless the applicant has requested a later date. 4. Only olive oil produced in the Community during the current marketing year may be the subject of a contract. Article 4 Article 5 For each 60-day period, the following aid shall be 1. granted: — ECU 5,4 per 100 kilograms if the storage agency provides evidence, within 60 days following the date of expiry of the contract, that the olive oil has been placed on the market, — ECU 0 per 100 kilograms in all other cases. 2. For the purposes of this Regulation ‘placed on the market’ means that the oil has either been sold and de- to livered to a packaging plant approved pursuant Commission Regulation (EEC) No 2677/85 (1) or to a refiner or has been exported. Contracts shall be drawn up in two copies and shall 1. include the following information: (1) OJ L 254, 25. 9. 1985, p. 5. 15. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 9/27 3. An amount of ECU 1 per 100 kilograms may be paid in advance on conclusion or renewal of the contract against security for an equivalent amount. The rate applicable for the conversion into national 4. currency for the amount of the storage aid shall be the agricultural conversion rate in force on the day of conclu- sion of the contract. The amount of the aid shall be calculated by 5. reference to the net weight ascertained on the date of commencement of the contract. Article 6 1. Subject to Article 7, the aid shall be paid only where all the obligations in the contract have been complied with. The aid shall be paid, and the securities specified in Articles 3(1) and 5(3) released, after verification of compli- ance with the said obligations, within 60 days following expiry of the contract. 2. Acceptance of an export declaration shall terminate the storage arrangement. In this case no aid shall be paid for the period in progress at the time of such acceptance for the quantity entered in the export declaration. Article 7 1. In cases of force majeure, the intervention agency shall determine what action is deems necessary given the in particular, circumstances invoked. Such action may, involve payment of the aid due pro rata for the quantity stored and the actual period of storage. Article 8 1. The Member States shall take all action necessary to ensure, throughout the contractual storage period, verifica- tion of compliance with the obligations laid down in the contract. Such verification shall include physical inspec- tion of the goods in store, removed from store or placed in store and verification of the appropriate registers. inspection shall include verification that the Physical stocks meet the requirements specified in Article 2(2) and are capable of identification, and checks as to whether the quantities stored and marked tally with the quantities declared. 2. Failure to comply with the contractual obligations shall entail forfeiture of the security specified in Article 3 (1), without prejudice to any other penalties applicable. 3. Member States national measures adopted in implementation of Regulation, with a specimen of the contract. shall notify to the Commission this Article 9 Member States shall notify the Commission by the 10th of each month: — of the quantities and qualities of olive oil for which contracts have been concluded or renewed during the preceding month, — by quality, of the total quantities of olive oil in storage at the end of the preceding month, and the total number of current contracts. Article 10 2. Member States shall inform the Commission of all cases they deem to be cases of force majeure and of the action taken in each case. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet (C4-0437/97 96/0052(COD))

eurovoc_concepts:
European cooperation
epidemiology
exchange of information
health policy
infectious disease
information network
information system

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4065/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. IRAP og arbejdsløshed

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
corporation tax
investment cost
job creation
local tax
obstacle to development
principle of subsidiarity
unemployment
wage cost

text: C 323/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (30. januar 1998) De projekter, der finansieres af Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank (EIB) som led i programmet Roma 2000, er udvalgt hver for sig af denne i overensstemmelse med dennes egne kriterier, ifłlge hvilke de skal svare til et p(cid:229)tr(cid:230)ngende behov for forbedring af Roms infrastrukturer og p(cid:229) lang sigt have st(cid:230)rk og vedvarende virkning for łkonomien. EIB(cid:146)s sagsbehandling har bekr(cid:230)ftet initiativtagernes tekniske kapacitet til at gennemfłre disse investeringer p(cid:229) tilfredsstillende vis. Blandt jubel(cid:229)rsprogrammets projekter kr(cid:230)ver visse mere omfattende arbejder ganske rigtigt en l(cid:230)ngere godkendelsesprocedure: derfor er de nationale myndigheders overv(cid:229)gnings- og samordningsopgaver blevet styrket. EIB(cid:146)s midler st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for de nationale myndigheder, der foretager udbetalinger i takt med arbejdets fremadskriden. En oversigt over disse udbetalinger tilstilles det italienske parlament hvert halve (cid:229)r. (98/C 323/04) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3931/97 af John Cushnahan (PPE) til Kommissionen (4. december 1997) Om: Konkurrence Kommissionen bedes oplyse, om den nuv(cid:230)rende situation i Irland, hvor det ikke er muligt at s(cid:230)lge standardl(cid:230)sebriller p(cid:229) apoteker, udgłr en restriktiv praksis i henhold til traktatens konkurrencebestemmelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (13. januar 1998) Kommissionen beklager, at den ikke er i besiddelse af tilstr(cid:230)kkelige oplysninger til at besvare spłrgsm(cid:229)let. Det (cid:230)rede medlem bedes meddele Kommissionen, hvorvidt den beskrevne situation skyldes den irske lov eller administrative bestemmelser eller er resultatet af det forhold, at en eller flere leverandłrer n(cid:230)gter at s(cid:230)lge briller til apotekere. (98/C 323/05) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4065/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: IRAP og arbejdslłshed De omr(cid:229)der, som rammes mest af IRAP-afgiften, bliver dem, der besk(cid:230)ftiger mest arbejdskraft: de liberale erhverv, erhvervsdrivende, h(cid:229)ndv(cid:230)rkere, landm(cid:230)nd, transportłrer, byggefirmaer osv. Endvidere rammer IRAP ogs(cid:229) investeringer, fordi den beskatter renter af g(cid:230)ld, hvilket ogs(cid:229) vil f(cid:229) negative fłlger for besk(cid:230)ftigelsen, fordi enhver tilskyndelse til at investere med henblik p(cid:229) at udvikle virksomhederne eller skabe nye virksomheder vil forsvinde, til skade for de nye arbejdspladser den italienske regering har p(cid:229)t(cid:230)nkt. Vil Kommissionen her umiddelbart forud for det europ(cid:230)iske besk(cid:230)ftigelsestopmłde oplyse, om den skattem(cid:230)ssige linje, den italienske minister Visco fłlger, ikke er i modstrid med Kommissionens, R(cid:229)dets og Europa-Parlamentets samlede strategi? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (30. marts 1998) IRAP (imposta regionale sulle attivita‘ produttive) er en ny regional skat, som blev indfłrt i 1998. Denne skat erstatter en r(cid:230)kke andre skatter, der tidligere var g(cid:230)ldende i Italien


title: WRITTEN QUESTION No. 4015/97 by Thomas MEGAHY to the Commission. Misleading advertising by airlines

eurovoc_concepts:
United Kingdom
advertising malpractice
air freight rate
air transport
consumer information
consumer protection
travel agency

text: C 196/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 (98/C 196/79) SKRIFTLIG FR¯GA E-4015/97 fr(cid:229)n Thomas Megahy (PSE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Vilseledande marknadsfo¤ring fr(cid:229)n flygbolag United Kingdom Advertising Standards Authority (Fo¤renade kungarikets myndighet fo¤r regler i reklam- sammanhang) har nyligen beslutat att flygbolag och researrango¤rer m(cid:229)ste (cid:229)sk(cid:229)dliggo¤ra den verkliga kostnaden fo¤r resena¤rer vad ga¤ller alla flyg, inklusive flygfa¤ltsskatt och andra skatter, sa¤songbetonade extrakostnader och samtliga o¤vriga kostnader. Ka¤nner kommissionen till vilken situation som r(cid:229)der i andra medlemsstater och kan den o¤verva¤ga att fo¤resl(cid:229) ett direktiv fo¤r att det beslut som fr(cid:229)n och med den 1 januari 1998 kommer att ga¤lla i Storbritannien skall bli allma¤ngiltigt? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (26 februari 1998) Det brittiska initiativet att fo¤rba¤ttra informationen till flygpassagerarna om den verkliga kostnaden fo¤r alla flygningar a¤r gla¤djande. Kommissionen ka¤nner inte till n(cid:229)gra liknande initiativ i andra medlemsstater. Kommissionen har emellertid inlett en omfattande underso¤kning fo¤r att utva¤rdera villkoren i lufttransport- kontrakten ur konsumentsynpunkt. I denna underso¤kning behandlas bland annat fr(cid:229)gan om hur passagerarna p(cid:229) ba¤sta sa¤tt skall f(cid:229) tillg(cid:229)ng till den information (t. ex. om priser) som a¤r no¤dva¤ndig fo¤r att de skall kunna avgo¤ra om de vill ing(cid:229) kontraktet eller inte. Fr(cid:229)gan behandlas nu vid o¤verla¤ggningar med samtliga akto¤rer inom den bero¤rda sektorn. Beroende p(cid:229) resultatet av underso¤kningen och dessa o¤verla¤ggningar kommer kommissionen att ta sta¤llning till om det finns n(cid:229)got behov av ytterligare (cid:229)tga¤rder. (98/C 196/80) SKRIFTLIG FR¯GA E-4018/97 fr(cid:229)n Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Inra¤ttande av en grekisk avdelning vid den tredje Europaskolan i Bryssel Trots det faktum att den grekiska kolonin i Bryssel a¤r stor finns det bara en enda grekisk avdelning p(cid:229) de tv(cid:229) nuvarande Europaskolorna i Bryssel. Under den na¤rmaste tiden fo¤rva¤ntas en betydande o¤kning av antalet grekiskspr(cid:229)kiga i Bryssel p(cid:229) grund av flytten av revisionsra¤tten fr(cid:229)n Luxemburg och Cyperns intra¤de i Europeiska unionen, samtidigt som antalet greker som bosa¤tter sig i Bryssel sta¤ndigt o¤kar. Har kommissionen fo¤r avsikt att vidta n(cid:229)gra (cid:229)tga¤rder fo¤r att det skall inra¤ttas en andra grekisk avdelning p(cid:229) den tredje Europaskolan, som a¤r under konstruktion i Bryssel, ett krav som redan sto¤djs av ett stort antal fo¤ra¤ldrar (320 underskrifter) och som den grekiska sta¤ndiga representationen inte har n(cid:229)gra som helst inva¤ndningar mot? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 februari 1998) Styrelsen fo¤r Europaskolorna, som a¤r ett mellanstatligt organ, a¤r den enda som har beho¤righet att fatta beslut om studiernas inriktning och organisering. Det a¤r s(cid:229)ledes styrelsens ansvar att fatta beslut om spr(cid:229)kavdelningar p(cid:229) den tredje Europaskolan i Bryssel som a¤r under uppfo¤rande. Detta beslut m(cid:229)ste vara i enlighet med Europaskolornas pedagogiska principer. Kommissionen, som a¤r fo¤retra¤dd i styrelsen fo¤r Europaskolorna och a¤r mycket angela¤gen om att skolorna fungerar, kommer da¤rfo¤r att se till att de na¤mnda principerna respekteras


title: QUESTION ECRITE no 4058/97 de Mirja RYYNÄNEN à la Commission. Instruments de politique commerciale de l'UE dans la lutte contre les polluants de l'environnement

eurovoc_concepts:
EU policy
climate change
developing countries
environmental policy
environmental protection
greenhouse gas
industrialised country
pollution control measures
sustainable development
trade policy

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/47 Re·ponse commune aux questions e·crites E-4055/97 et E-0262/98 (11 mai 1998) La situation en matie‘re de de·mocratie et de droits de l(cid:146)homme en Turquie continue de pre·occuper se·rieusement le Conseil. Le Conseil europe·en re·uni a‘ Luxembourg les 12 et 13 de·cembre 1997 a de nouveau souligne· que le gouvernement turc devait remplir ses obligations fondamentales en matie‘re de de·mocratie et de droits de l(cid:146)homme. Il a rappele·, conforme·ment a‘ la position du Conseil exprime·e lors du Conseil d(cid:146)association qui a eu lieu avec la Turquie le 29 avril 1997, que le renforcement des liens de la Turquie avec l(cid:146)UE e·tait aussi fonction de la poursuite des re·formes politiques engage·es par ce pays, notamment dans l(cid:146)alignement des normes et des pratiques en matie‘re de droits de l(cid:146)homme sur celles en vigueur dans l(cid:146)Union europe·enne. La situation en matie‘re de de·mocratie et de droits de l(cid:146)homme en Turquie demeure un sujet prioritaire pour le Conseil. Ces questions sont souleve·es pratiquement lors de toutes les re·unions qui ont lieu avec les autorite·s turques. (98/C 223/56) QUESTION E· CRITE E-4058/97 pose·e par Mirja Ryyna¤nen (ELDR) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Instruments de politique commerciale de l(cid:146)UE dans la lutte contre les polluants de l(cid:146)environnement La teneur en dioxyde de carbone, qui cro(cid:14)(cid:136)t de manie‘re inquie·tante dans l(cid:146)atmosphe‘re, pourra entra(cid:14)(cid:136)ner des modifications du sens d(cid:146)e·coulement des courants marins au cours des prochaines de·cennies, ces derniers ayant une incidence significative sur le climat re·gional. La confe·rence de Kyoto tente, entre autres, d(cid:146)aboutir a‘ des accords d(cid:146)auto-re·duction des e·missions mondiales de dioxyde de carbone. L(cid:146)accord de Rio a cependant de·montre· que les accords volontaires n(cid:146)ont pas de ve·ritable impact. 1. La Commission a-t-elle envisage· des instruments plus puissants pour re·duire les e·missions de dioxyde de carbone et autres gaz a‘ effet de serre, comme, par exemple, des incitations en matie‘re de politique commerciale pour les pays dont le niveau de dioxyde de carbone serait satisfaisant? De quelle manie‘re l(cid:146)UE prend-elle en compte, dans la pre·paration a‘ l(cid:146)e·largissement vers l(cid:146)Est, les objectifs 2. de re·duction des rejets de gaz a‘ effet de serre? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (25 fe·vrier 1998) La Commission reconna(cid:14)(cid:136)t que les niveaux de dioxyde de carbone (CO2) dans l(cid:146)atmosphe‘re augmentent trop rapidement et auront un effet conside·rable sur le climat de la plane‘te. C(cid:146)est la raison pour laquelle la Communaute· a joue· un ro(cid:136)le si actif dans l(cid:146)e·laboration d(cid:146)une politique tant communautaire que mondiale en matie‘re de changement climatique. L(cid:146)engagement pris par les pays industrialise·s, lors de la confe·rence de Rio, de ramener leurs e·missions de CO2 au niveau de 1990 d(cid:146)ici a‘ l(cid:146)an 2000 n(cid:146)a pas eu les re·sultats escompte·s, e·tant donne· qu(cid:146)un certain nombre de ces pays ne sont pas dispose·s a‘ appliquer les politiques ne·cessaires et a‘ prendre les mesures visant a‘ faire baisser les e·missions. Heureusement, me(cid:136)me s(cid:146)il n(cid:146)est pas encore possible de pre·dire avec certitude les re·sultats pour la Communaute·, la tendance actuelle permet de penser que son objectif de stabilisation sera pratiquement atteint. La prise de conscience croissante que les engagements actuels e·taient insuffisants a conduit a‘ l(cid:146)adoption du mandat de Berlin, par lequel les parties sont convenues de ne·gocier un accord fixant, pour les pays industrialise·s, des objectifs juridiquement contraignants en matie‘re de re·duction des e·missions. Le re·sultat de ces ne·gociations est le protocole de Kyoto, qui marque un grand tournant car, pour la premie‘re fois, il repre·sente un engagement juridique des pays industrialise·s de re·duire leurs e·missions totales de gaz a‘ effet de serre d(cid:146)environ 5 % d(cid:146)ici 2008-2012 par rapport a‘ 1990. L(cid:146)objectif de la Communaute· en matie‘re de re·duction des e·missions est de 8 % pour cette pe·riode


title: WRITTEN QUESTION No. 4038/97 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Anti-subsidy investigation into cochineal

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Peru
Spain
complaint to the Commission
dyestuff
export subsidy
import
originating product


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3980/97 dell'on. Konstadinos KLIRONOMOS alla Commissione. Acquisto di squadre calcistiche

eurovoc_concepts:
dominant position
professional sport
public morality
restriction on competition
sporting event
sports body


title: QUESTION ECRITE no 4036/97 de Bryan CASSIDY à la Commission. Réglementation adoptée en 1996 par le Royaume-Uni relative aux obligations et responsabilités des fabricants (déchets d'emballages)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
infringement procedure (EU)
packaging
waste disposal

text: C 304/8 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/10) QUESTION E· CRITE E-4025/97 pose·e par Graham Watson (ELDR) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Instruments financiers pour les cre·dits au titre de la politique re·gionale Quand la Commission envisage-t-elle le lancement d(cid:146)e·tudes concernant l(cid:146)utilisation e·ventuelle de nouveaux instruments financiers pour les cre·dits au titre de la politique re·gionale? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (12 mars 1998) Dans le cadre d(cid:146)Agenda 2000 et de la re·vision des re‘glements actuels relatifs aux Fonds structurels pour la pe·riode conse·cutive a‘ 1999, la Commission entreprend une se·rie d(cid:146)e·tudes sur les possibilite·s d(cid:146)utilisation de nouveaux instruments financiers. Son intention est de pre·parer un rapport sur les nouvelles formes de soutien en faveur de la politique de cohe·sion et sur l(cid:146)utilisation des diffe·rents instruments d(cid:146)aide financie‘re, en veillant tout particulie‘rement a‘ cre·er un meilleur e·quilibre entre l(cid:146)octroi de subventions et les autres formes de soutien financier, telles que les pre(cid:136)ts (avec ou sans bonification d(cid:146)inte·re(cid:136)ts), les garanties des emprunts et les prises de participation, en fonction de la nature de l(cid:146)investissement conside·re·. Dans le cadre de cet e La Commission examinera comment l(cid:146)octroi de concours financiers provenant des Fonds structurels pourra e(cid:136)tre partiellement remplace· ou avoir un effet multiplicateur sur d(cid:146)autres ressources (par exemple prive·es), afin de re·duire la charge grevant le budget communautaire tout en obtenant l(cid:146)impact souhaite· sur la cohe·sion. xercice, une e·tude sur l(cid:146)incidence des mesures d(cid:146)inge·nierie financie‘re sur une se·lection de programmes finance·s par le Feder est actuellement en cours. Une fois que la Commission aura acheve· l(cid:146)examen des diffe·rents re·gimes d(cid:146)aide envisageables au plan politique, leur de·finition au plan technique fera l(cid:146)objet de discussions avec la Banque europe·enne d(cid:146)investissement (BEI), le Fonds europe·en d(cid:146)investissement et certaines institutions se·lectionne·es dans les E· tats membres. Le re·sultat de ces e·tudes et de·bats tiendra compte du nouveau mandat assigne· a‘ la BEI par le Conseil europe·en d(cid:146)Amsterdam en vue d(cid:146)encourager le de·veloppement des petites et moyennes entreprises (PME) a‘ l(cid:146)aide, notamment, de capital risque associant le secteur bancaire prive·. (98/C 304/11) QUESTION E· CRITE E-4036/97 pose·e par Bryan Cassidy (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Re·glementation adopte·e en 1996 par le Royaume-Uni relative aux obligations et responsabilite·s des fabricants (de·chets d(cid:146)emballages) La Commission peut-elle confirmer qu(cid:146)elle entame actuellement a‘ l(cid:146)encontre du Royaume-Uni une proce·dure judiciaire concernant l(cid:146)application de la directive 94/62/CE (1) et e·nume·rer les griefs avance·s? (1) JO L 365 du 31. 12. 1994, p. 10. Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (23 fe·vrier 1998) La Commission est en mesure de confirmer a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)une proce·dure d(cid:146)infraction a e·te· entame·e a‘ l(cid:146)encontre du Royaume-Uni concernant l(cid:146)application partielle de la directive 94/62/CE du Parlement europe·en et du Conseil, du 20 de·cembre 1994, relative aux emballages et aux de·chets d(cid:146)emballages


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4036/97 του Bryan CASSIDY προς την Επ τροπή. Κανονιστικές διατάξεις του ΗΒ (1996) για τις υποχρεώσεις των εταιρειών όσον αφορά τα απορρίμματα συσκευασίας

text: C 304/8 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 (98/C 304/10) GRAPTH ERVTHSH E-4025/97 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xrhmatodotika· me·sa perifereiakh·w politikh·w Po·te skopey·ei h Epitroph· na arxi·sei thn eje·tash thw dynato·thtaw xrhsimopoi·hshw ne·vn xrhmatodotikv· n me·svn gia thn ejasfa·lish po·rvn ype·r thw perifereiakh·w politikh·w; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono· matow thw Epitroph· w (12 Marti·oy 1998) Sto plai·sio toy «Progra·mmatow Dra·shw 2000» kai thw anauev· rhshw thw isxy·oysaw nomouesi·aw gia ta Diarurvtika· Tamei·a pe·ran toy e·toyw 1999, h Epitroph· ekponei· seira· meletv· n sxetika· me th dynato·thta xrh·shw ne·vn xrhmatodotikv· n me·svn. Ua katarth·sei e·kuesh me ue·ma th mellontikh· politikh· sth·rijhw toy Tamei·oy Synoxh·w, kauv· w kai th xrh·sh diafo·rvn xrhmatodotikv· n me·svn syndromh·w, sthn opoi·a ua di·detai idiai·terh e·mfash sthn a·poch o·ti, sto me·llon, h xrhmatodotikh· sth·rijh ua pre·pei na apoble·pei sthn epi·teyjh stauero·terhw isorropi·aw metajy· thw xorhgoy·menhw eni·sxyshw kai a·llvn morfv· n xrhmatodo·thshw, o·pvw da·neia (me h· xvri·w epidoth·seiw epitoki·oy), eggy·hsh danei·vn h· meri·dia symmetoxh·w, ana·loga me th fy·sh thw sygkekrime·nhw epe·ndyshw. H Epitroph· ua ejeta·sei pv· w, sto plai·sio tvn paremba·sevn tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn, h xorh·ghsh enisxy·sevn ua mporoy·se na antikatastauei· en me·rei, h· na xrhsimopoihuei· gia thn prov· uhsh a·llvn (p. x. idivtikv· n) po·rvn, prokeime·noy na periori·sei to ba·row gia ton koinotiko· proy¤pologismo·, epitygxa·nontaw para·llhla thn epiuymhth· synoxh·. Ba·sei tvn anvte·rv, katarti·zetai mele·th sxetika· me thn epi·ptvsh tvn diafo·rvn xrhmatooikonomikv· n me·trvn, ta opoi·a efarmo·zontai, epi· toy paro·ntow, sto plai·sio eno·w kauorisme·noy ariumoy· programma·tvn toy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Perifereiakh·w Ana·ptyjhw. Kato·pin ajiolo·ghshw thw politikh·w sto plai·sio thw Epitroph·w, oi syzhth·seiw poy dienergoy·ntai me thn Eyrvpai¤kh· Tra·peza Ependy·sevn (ETE), to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Ependy·sevn kai epilegme·na idry·mata tvn kratv· n melv· n, aname·netai na symba·loyn, apo· texnikh· a·poch, sthn ana·ptyjh diafo·rvn sxetikv· n program- ma·tvn. Oi telike·w ue·seiw poy ua proky·coyn apo· tiw en lo·gv mele·tew kai syzhth·seiw ua la·boyn ypo·ch th ne·a entolh· poy anate·uhke sthn ETE, sth syne·xeia toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy `msterntam, gia thn enua·rrynsh thw ana·ptyjhw tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn (MME), piuanv· w me·sv thw xrh·shw epixeirhmatikv· n kefalai·vn me symmetoxh· toy idivtikoy· trapezikoy· tome·a. (98/C 304/11) GRAPTH ERVTHSH E-4036/97 ypobolh· : Bryan Cassidy (PPE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Kanonistike·w diata·jeiw toy HB (1996) gia tiw ypoxrev· seiw tvn etaireiv· n o·son afora· ta aporri·mmata syskeyasi·aw Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ea·n e·xei kinh·sei th diadikasi·a para·bashw kata· toy Hnvme·noy Basilei·oy se sxe·sh me thn efarmogh· thw odhgi·aw 94/62/EK (1) kai na maw paraue·sei ta shmei·a sta opoi·a diafvnei· epi· toy prokeime·noy; (1) EE L 365 thw 31. 12. 1994, sel. 10. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· plhroforei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti e·xei kinhuei· diadikasi·a epi· paraba·sei kata· toy Hnvme·noy Basilei·oy lo·gv elleipoy·w efarmogh·w thw odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy 94/62/EK thw 20hw Dekembri·oy 1994 gia tiw syskeyasi·ew kai ta aporri·mmata syskeyasi·aw


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 89/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 15. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 9/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 89/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 14ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για καθορισµ(cid:149) των κατ’ αποκοπ(cid:147) τιµ(cid:150)ν κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) για τον καθορισµ(cid:149) τηr τιµ(cid:147)r εισ(cid:149)δου ορισµ(cid:146)νων οπωροκηπευτικ(cid:150)ν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 3223/94 τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 21ηr ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1994, σχετικ(cid:145) µε τιr λεπτοµ(cid:146)ρειεr εφαρµογ(cid:147)r του καθεστ(cid:150)τοr κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) οπωροκηπευτικ(cid:150)ν (1), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2375/96 (2), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 4 παρ(cid:145)γραφοr 1, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 28ηr ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1992, σχετικ(cid:145) µε τη λογιστικ(cid:147) µον(cid:145)δα και τιr ισοτιµ(cid:148)εr που πρ(cid:146)πει να εφαρµ(cid:149)ζονται στα πλα(cid:148)σια τηr κοιν(cid:147)r γεωργικ(cid:147)r πολιτικ(cid:147)r (3), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευ- τα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 150/95 (4), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 3 παρ(cid:145)γραφοr 3, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι ο κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογ(cid:147) των αποτελεσµ(cid:145)των των πολυµερ(cid:150)ν εµπορικ(cid:150)ν διαπραγµατε(cid:151)- σεων του Γ(cid:151)ρου τηr Ουρουγου(cid:145)ηr, προβλ(cid:146)πει τα κριτ(cid:147)ρια για τον καθορισµ(cid:149) απ(cid:149) την Επιτροπ(cid:147) των κατ’ αποκοπ(cid:147) τιµ(cid:150)ν κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) απ(cid:149) τρ(cid:148)τεr χ(cid:150)ρεr, για τα προϊ(cid:149)- ντα και τιr περι(cid:149)δουr που ορ(cid:148)ζονται στο παρ(cid:145)ρτηµ(cid:145) του· (cid:149)τι, σε εφαρµογ(cid:147) των προαναφερθ(cid:146)ντων κριτηρ(cid:148)ων, οι κατ’ αποκοπ(cid:147) τιµ(cid:146)r κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) πρ(cid:146)πει να καθοριστο(cid:151)ν, (cid:149)πωr αναγρ(cid:145)φονται στο παρ(cid:145)ρτηµα του παρ(cid:149)ντοr κανονι- σµο(cid:151), ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπ(cid:147) τιµ(cid:146)r κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) που αναφ(cid:146)ρο- νται στο (cid:145)ρθρο 4 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθο- ρ(cid:148)ζονται (cid:149)πωr αναγρ(cid:145)φονται στον π(cid:148)νακα που εµφα(cid:148)νεται στο παρ(cid:145)ρτηµα. (cid:129)ρθρο 2 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει στιr 15 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 14 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 337 τηr 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 325 τηr 14. 12. 1996, σ. 5. (3) ΕΕ L 387 τηr 31. 12. 1992, σ. 1. (4) ΕΕ L 22 τηr 31. 1. 1995, σ. 1. L 9/18 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 15. 1. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµο(cid:151) τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 14ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998, για τον καθορισµ(cid:149) των κατ’ αποκοπ(cid:147) τιµ(cid:150)ν κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) για τον καθορισµ(cid:149) τιµ(cid:150)ν εισ(cid:149)δου ορισµ(cid:146)νων οπωροκηπευτικ(cid:150)ν Κωδικ(cid:149)r ΣΟ Κωδικ(cid:149)r τρ(cid:148)τηr χ(cid:150)ραr (1) (σε Ecu/100 χιλι(cid:149)γραµµα) Κατ’ αποκοπ(cid:147) τιµ(cid:147) κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 448 600 624 999 052 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 400 528 600 999 060 400 404 720 728 999 052 064 400 999 57,1 106,6 113,5 92,4 201,3 201,3 177,9 177,9 122,1 149,7 135,9 36,0 43,4 48,0 45,8 26,6 48,1 45,3 41,9 61,8 66,4 78,1 68,8 77,9 73,5 136,3 85,8 78,8 90,5 74,0 82,4 32,4 81,2 67,5 46,8 90,9 90,5 124,9 83,2 87,3 76,3 97,8 102,8 92,3 (1) Ονοµατολογ(cid:148)α των χωρ(cid:150)ν που καθορ(cid:148)ζεται απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2317/97 τηr Επιτροπ(cid:147)r (ΕΕ L 321 τηr 22. 11. 1997, σ. 19). Ο κωδικ(cid:149)r «999» αντιπροσωπε(cid:151)ει «(cid:145)λλεr καταγωγ(cid:146)r»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4026/97 del Mair MORGAN a la Comisión. Agenda 2000

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
common agricultural policy
cross-border cooperation
employment policy
industrial region
regional cooperation
rural development
urban area

text: 22. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 196/63 Con vistas a reforzar esta iniciativa y para preparar el quinto programa marco, se esta·n realizando diferentes actividades en el per(cid:14)·odo de transicio·n. En primer lugar, se ha convocado una licitacio·n para la «Evaluacio·n del disen(cid:152)o para todos con vistas a la integracio·n de las personas con discapacidad y de edad avanzada en la sociedad de la informacio·n». Asimismo, se han realizado muchos proyectos de investigacio·n y estudios gracias a los programas Tide, Telema·tica y COST, cuyos resultados se han divulgado y han servido para la concienciacio·n del ciudadano. La Comisio·n ha propuesto la inclusio·n del «disen(cid:152)o para todos» en el borrador del mandato de normalizacio·n dirigido a los organismos de normalizacio·n en el a·mbito de informacio·n y tecnolog(cid:14)·as de telecomunicaciones con relacio·n a las necesidades del consumidor en la sociedad de la informacio·n. La aplicacio·n y los servicios relativos a las normas internacionales deben ser disen(cid:152)ados para todos y ofrecer, as(cid:14)·, un acceso igualitario a todos los consumidores con o sin necesidades especiales. (1) COM(93)433 final. (2) COM(91)539 final. (3) DO C 17 de 20. 1. 1998. (4) COM(97)257 final. (98/C 196/86) PREGUNTA ESCRITA E-4026/97 de Mair Morgan (PSE) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Agenda 2000 La Comisio·n propone tres nuevas iniciativas comunitarias en la Agenda 2000. ¿Se hara· referencia a ellas en el reglamento marco? Es ma·s, aunque la Comisio·n ha mencionado la posibilidad de incorporar las experiencias de las iniciativas comunitarias a los objetivos regionales, su planteamiento revela contradicciones evidentes. Si bien las zonas rurales se beneficiara·n del Objetivo 2 y de LEADER, en realidad no existen iniciativas comunitarias de base que complementen las otras vertientes del Objetivo 2. ¿Tiene la Comisio·n la intencio·n de estudiar ma·s detenidamente la posibilidad de extender los mejores resultados obtenidos en LEADER a una cuarta iniciativa dedicada a las zonas urbanas e industriales? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (4 de marzo de 1998) Con el fin de reforzar la eficacia, la visibilidad y el cara·cter innovador de las futuras iniciativas comunitarias, la Comisio·n preve· en efecto, en la Agenda 2000 (1), concentrar su actuacio·n u·nicamente en tres temas: la cooperacio·n transfronteriza, transnacional e interregional; el desarrollo rural; y los recursos humanos en un contexto de igualdad de oportunidades. Examina tambie·n la posibilidad de incluir expl(cid:14)·citamente estas iniciativas en la nueva normativa sobre los Fondos estructurales actualmente en preparacio·n. La concentracio·n tema·tica as(cid:14)· considerada deber(cid:14)·a permitir traducir realmente el intere·s comunitario por la cooperacio·n y la innovacio·n en favor de un desarrollo armonioso del territorio europeo, por la promocio·n de nuevos planteamientos en el mundo rural debido a la profunda reforma prevista de la pol(cid:14)·tica agr(cid:14)·cola comu·n, y finalmente por una mejor movilizacio·n de los recursos humanos. Este u·ltimo aspecto se enmarca en el contexto del empleo en Europa y del acceso al mercado de trabajo. El hecho de que la Comisio·n no haya propuesto una iniciativa espec(cid:14)·fica en favor de las zonas afectadas por el declive industrial no significa que estas zonas sean menos prioritarias. En efecto, el objetivo no 1 (regiones con retraso en su desarrollo afectadas, adema·s, por dificultades en su sistema productivo y de empleo), el objetivo no 2 (reconversio·n econo·mica y social de las zonas en proceso de cambio econo·mico, incluidas las industrias, los servicios, las zonas rurales y los barrios urbanos con dificultades), el objetivo no 3 (desarrollo de los recursos humanos en las dema·s zonas) o tambie·n las nuevas iniciativas comunitarias propuestas constituira·n instrumentos de aplicacio·n de proyectos en las zonas industriales y urbanas. (1) COM(97)2000 final


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3985/97 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Competitività dell'industria conserviera comunitaria di prodotti ittici

eurovoc_concepts:
cannery
competitiveness
consumer protection
fishery product
fishing industry
occupational safety
resources of the sea
vocational training


eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 15. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 9/21 VERORDENING (EG) Nr. 91/98 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 1998 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij deze verordening, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel 19, lid 4, tweede alinea, Overwegende dat de bij uitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen restituties vastgesteld zijn bij Verordening (EG) nr. 15/98 van de Commissie (3); Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 15/98 neergelegde regels op de gegevens waarover de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, aanleiding geeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restitu- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 lid 1, onder De restituties bij uitvoer in onveranderde vorm van de in a), van Verordening (EEG) artikel 1, nr. 1785/81, bedoelde producten, welke niet gedenatu- reerd zijn, die vastgesteld zijn in de bijlage bij Verorde- ning (EG) nr. 15/98, worden gewijzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 15 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 4 van 8. 1. 1998, blz. 19. L 9/22 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 98 bij de verordening van de Commissie van 14 januari 1998 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm BIJLAGE Productcode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutiebedrag — in ecu/100 kg — 36,66 33,34 36,66 33,34 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — in ecu/1 % sacharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,3985 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in ecu/100 kg — 39,85 39,63 39,63 — in ecu/1 % sacharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,3985 (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afwijkt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4029/97 do Deputado Caroline JACKSON à Comissão. Segurança das cargas transportadas por camiões

eurovoc_concepts:
freight rate
harmonisation of standards
load
road safety
road transport
transport of dangerous goods
transport safety

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/111 Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Fevereiro de 1998) A questa(cid:152)o da protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de, que inclui a protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de mental, continua a ser da responsabilidade dos Estados-membros. A situa(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o se alterara· com a ratifica(cid:231)a(cid:152)o do Tratado de Amesterda(cid:152)o. Assim, deve o Senhor Deputado dirigir a sua pergunta a‘s autoridades gregas. (98/C 187/170) PERGUNTA ESCRITA E-4028/97 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Minas terrestres e ajuda da UE Congratula-se a Comissa(cid:152)o com a decisa(cid:152)o brita(cid:136)nica de proceder a‘ revisa(cid:152)o dos montantes da ajuda ao desenvolvimento atribu(cid:14)·da aos pa(cid:14)·ses beneficia·rios que na(cid:152)o «assinarem» o acordo de Otava sobre as minas terrestres? Na(cid:152)o seria, por isso, adequado que a Comissa(cid:152)o recomendasse a adop(cid:231)a(cid:152)o de ide(cid:136)nticas medidas discriminato·rias por parte da UE ao encontro dos beneficia·rios da sua ajuda ao desenvolvimento que continuam a produzir e exportar minas terrestres? Resposta dada pelo Comissa·rio Hans van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o congratula-se com as medidas adoptadas pelos Estados-membros que contribuam para ultrapassar as tra·gicas conseque(cid:136)ncias da utiliza(cid:231)a(cid:152)o irresponsa·vel e indiscriminada das minas anti-pessoais em muitos pa(cid:14)·ses em desenvolvimento, e que incentivem a‘ adesa(cid:152)o a‘ Conven(cid:231)a(cid:152)o destinada a banir essas minas, que foi aberta para assinatura em Otava em 3 de Dezembro de 1997. A Comissa(cid:152)o regozijou-se pelo facto de um grande nu·mero de pa(cid:14)·ses em desenvolvimento terem assinado o Tratado de Otava em 3 e 4 de Dezembro de 1997. Ale·m disso, a Comissa(cid:152)o salienta que as pol(cid:14)·ticas comunita·rias de coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento na(cid:152)o incluem quaisquer condi(cid:231)o(cid:152)es ligadas a‘ atitude dos pa(cid:14)·ses beneficia·rios quanto a‘ questa(cid:152)o das minas anti-pessoais. Todavia, a resolu(cid:231)a(cid:152)o de 22 de Novembro de 1996 do Conselho Desenvolvimento relativa a uma abordagem integrada e coordenada na luta contra as minas anti-pessoais exclui, naturalmente, do benef(cid:14)·cio das opera(cid:231)o(cid:152)es de desminagem os pa(cid:14)·ses que continuem a vender, a produzir e a armazenar minas anti-pessoais, excepto no que se refere a projectos de investiga(cid:231)a(cid:152)o e a actividades no dom(cid:14)·nio humanita·rio e no interesse das comunidades vulnera·veis. Deve ser considerado o alargamento das disposi(cid:231)o(cid:152)es desta resolu(cid:231)a(cid:152)o ao conjunto da pol(cid:14)·tica comunita·ria de coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento, no a(cid:136)mbito das discusso(cid:152)es sobre o futuro das rela(cid:231)o(cid:152)es com os pa(cid:14)·ses em desenvolvimento, com vista a incentivar esses pa(cid:14)·ses a cessarem a produ(cid:231)a(cid:152)o, o armazenamento, o come·rcio e a utiliza(cid:231)a(cid:152)o das minas anti-pessoais. (98/C 187/171) PERGUNTA ESCRITA E-4029/97 apresentada por Caroline Jackson (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Seguran(cid:231)a das cargas transportadas por camio(cid:152)es Pensa a Comissa(cid:152)o que valeria a pena regulamentar, a n(cid:14)·vel europeu, a seguran(cid:231)a das cargas transportadas por camio(cid:152)es, em geral, ou entende a Comissa(cid:152)o que, embora exista legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria para mercadorias perigosas, pode ficar a cargo das autoridades nacionais a introdu(cid:231)a(cid:152)o e implementa(cid:231)a(cid:152)o de medidas gerais de seguran(cid:231)a para as cargas transportadas por camio(cid:152)es, quando o considerem necessa·rio, nos termos das suas legisla(cid:231)o(cid:152)es nacionais?


title: WRITTEN QUESTION No. 4017/97 by Niels SINDAL to the Commission. Stowaways

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
border control
external border of the EU
illegal migration
international waters
intra-EU transport
maritime law
maritime safety
maritime surveillance
maritime transport

text: C 187/110 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 (98/C 187/168) WRITTEN QUESTION E-4017/97 by Niels Sindal (PSE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Stowaways What action is the Commission proposing to take as regards the problems concerning the treatment of stowaways on vessels in European waters? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (27 February 1998) The Commission is aware of the problem of stowaways, both in the framework of maritime transport policy and of questions which are currently dealt with under Title VI of the Treaty on European Union. As the proposal on a convention on the monitoring of persons crossing the external frontiers of the Member States (1) was not adopted by the Council, there are no binding legal provisions on this matter. When the Treaty of Amsterdam comes into force, questions relating to the crossing of external borders will come under the first pillar, specifically Article 73(2)(a) on the rules and procedures to be applied by Member States when carrying out checks on persons crossing external borders, with the proviso that, during a transitional period of five years following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission or on the initiative of a Member State and after consulting the European Parliament. Compatibility and consistency with international maritime law must be sought. Specific international rules on stowaways on ships have been established. In this framework, a draft legal instrument aimed at combating illegal immigration by sea routes has been submitted by Italy to the International Maritime Organisation. The Commission is cooperating with the IMO on this matter. (1) OJ C 128, 9. 5. 1994. (98/C 187/169) WRITTEN QUESTION E-4023/97 by Panayotis Lambrias (PPE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Psychiatric care in Greece The guarantee of a high level of health care is one of the aims of the European Union which was strengthened by the Amsterdam Treaty. In Greece, certain shortcomings are becoming apparent in the psychiatric care system, including the discouragement of the private treatment of patients. To be exact, while the cost of treatment in private sector institutions is set at Drs 14 000, private clinics may not charge more than Drs 7 000 per day, which is leading to the collapse of private clinics. This is in spite of the fact that 50% of psychiatric patients are treated in clinics which are under threat of closure, a threat which has already been carried out in some cases. Will the Commission say what measures it can and will take to reform the mental health sector in Greece?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4073/97 del Riccardo NENCINI a la Comisión. Seguros

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
anti-trust legislation
application of EU law
consumer protection
contract
insurance
insurance company
restriction on competition


title: WRITTEN QUESTION No. 4019/97 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Funding of research into allergies

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
allergy
public health
scientific research

text: 22. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 196/59 (98/C 196/81) SKRIFTLIG FR¯GA E-4019/97 fr(cid:229)n Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Finansiering av forskning om allergier Enligt bedo¤mningar nyligen lider en tredjedel av Europas befolkning av n(cid:229)gon allergi. Hur ta¤nker kommissionen anpassa det femte ramprogram om forskning och utveckling som a¤r under utarbetande s(cid:229) att ett betydande ekonomiskt sto¤d till forskning om allergier i Europa garanteras, mot bakgrund av att kostnaderna fo¤r dessa allergier har uppskattas till 30 miljarder ecu om (cid:229)ret? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 februari 1998) I fo¤rslaget till Femte ramprogrammet fo¤r verksamhet inom omr(cid:229)det forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998(cid:151)2002), vilket a¤ndrades av kommissionen den 14 januari 1998 (1) efter parlamentets fo¤rsta behandling, ing(cid:229)r utveckling av diagnostiska tester och metoder fo¤r eliminering av smittsamma och giftiga a¤mnen (dit ocks(cid:229) allergiframkallande a¤mnen ra¤knas) i de vetenskapliga och tekniska m(cid:229)len fo¤r den fo¤rsta nyckel(cid:229)tga¤rden, (cid:148)Ha¤lsa, kost och miljo¤(cid:148) inom fo¤rsta verksamhetsomr(cid:229)det, (cid:148)Fo¤rba¤ttrad livskvalitet och fo¤rvaltning av bioresurserna(cid:148). Da¤r ing(cid:229)r ocks(cid:229) forskning om miljo¤betingade respektive miljo¤relaterade allergier samt forskning om hur de kan behandlas och fo¤rebyggas. Avsikten a¤r att gemenskapens forskningsverksamhet i framtiden skall kompletteras med ett folkha¤lsoprogram om fo¤roreningsrelaterade sjukdomar inom vilket tyngdpunkten kommer att ligga p(cid:229) luftva¤gssjukdomar och allergier. Kommissionens fo¤rslag a¤r fo¤r na¤rvarande fo¤rem(cid:229)l fo¤r fo¤rhandlingar i parlamentet och r(cid:229)det (2). (1) KOM(98) 8. (2) EGT C 214, 16. 7. 1997. (98/C 196/82) SKRIFTLIG FR¯GA E-4020/97 fr(cid:229)n Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Bly i dricksvatten Va¤rldsha¤lsoorganisationen har drastiskt sa¤nkt till(cid:229)ten ma¤ngd bly i dricksvattnet. Vilka (cid:229)tga¤rder har kommis- sionen fo¤r avsikt att vidta fo¤r att underla¤tta fo¤r medlemsstaterna att s(cid:229) snabbt som mo¤jligt begra¤nsa ma¤ngden bly i dricksvattnet, och fo¤r att de skall kunna g(cid:229) ut med bred information till lokala organ fo¤r sja¤lvstyre och de europeiska medborgarna, med tanke p(cid:229) den ha¤lsorisk som bly a¤r, i synnerhet fo¤r spa¤dbarn och barn? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 februari 1998) I sitt fo¤rslag (1) om en o¤versyn av r(cid:229)dets direktiv 80/778/EEG av den 15 juli 1980 om kvaliteten p(cid:229) vatten avsett att anva¤ndas som dricksvatten (2) (dricksvattendirektivet) har kommissionen valt det va¤rde som rekommenderas av Va¤rldsha¤lsoorganisationen (WHO), na¤mligen 10 mikrogram per liter (10 mg/l) fo¤r bly. Detta gra¤nsva¤rde har godtagits av parlamentet (vid fo¤rsta behandlingen den 12 december 1996) och av r(cid:229)det i dess gemensamma st(cid:229)ndpunkt (nr 12767/97) om det fo¤reslagna direktivet, vilken antogs den 19 december 1997. Na¤r direktivet har antagits, vilket i princip kommer att ske under 1998, kommer medlemsstaterna att ansvara fo¤r dess genomfo¤rande. Med tanke p(cid:229) de betydande finansiella och praktiska konsekvenserna kommer medlems- staterna undantagsvis att f(cid:229) femton (cid:229)r p(cid:229) sig att uppfylla parameterva¤rdet 10 mg/l fo¤r bly, ja¤mfo¤rt med fem (cid:229)r fo¤r o¤vriga parametrar. Under o¤verg(cid:229)ngstiden (fem till femton (cid:229)r) kommer gra¤nsva¤rdet fo¤r bly att vara 25 mg/l i sta¤llet fo¤r 50 mg/l som a¤r den nuvarande gra¤nsva¤rdet. (1) EGT C 131, 30. 5. 1995. (2) EGT L 229, 30. 8. 1980


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4037/97 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Scrapie-Krankheit bei Schafen

eurovoc_concepts:
animal disease
animal protein
cattle
exchange of information
health control
import restriction
public health
sheep
veterinary legislation

text: C 196/64 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 (98/C 196/87) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4027/97 von Glenys Kinnock (PSE) an den Rat (15. Januar 1998) Betrifft: Landminen und EU-Entwicklungshilfe Begru¤(cid:223)t der Rat den Beschlu(cid:223) des Vereinigten Ko¤nigreichs, den Umfang seiner Entwicklungshilfe fu¤r Empfa¤ngerla¤nder, die das U¤ bereinkommen von Ottawa u¤ber Landminen nicht unterzeichnet haben, zu u¤berpru¤fen? Sollte der Rat aufgrund dessen nicht empfehlen, da(cid:223) die EU a¤hnliche Sanktionen gegen die Empfa¤nger von EU-Entwicklungshilfe verabschiedet, die weiterhin Landminen herstellen und ausfu¤hren? Antwort (30. Ma¤rz 1998) Der Rat ist bis dato von dem Inhalt des von der Frau Abgeordneten genannten Beschlusses nicht in Kenntnis gesetzt worden und hat daher daru¤ber nicht beraten. Der Frau Abgeordneten ist jedoch sicher bekannt, da(cid:223) der Rat in der Gemeinsamen Aktion u¤ber Antipersonen- minen, die am 28. November 1997 angenommen wurde, auf seine Entschlie(cid:223)ung vom 22. November 1996 u¤ber die Beka¤mpfung des Einsatzes von Antipersonenminen verweist; darin sind Ma(cid:223)nahmen bestimmt worden, die getroffen werden ko¤nnten, sowie Kriterien, nach denen bei der Bewilligung von Mitteln fu¤r Minenra¤umaktionen verfahren werden sollte. Gleichzeitig hat die Europa¤ische Union die Anstrengungen begru¤(cid:223)t, die darauf ausgerichtet sind, da(cid:223) weltweit alle Staaten dem U¤ bereinkommen u¤ber das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und u¤ber deren Vernichtung beitreten, und erkla¤rt, da(cid:223) sie ihre besondere Aufmerksamkeit auf diejenigen Drittla¤nder richten wird, welche die unverantwortliche Lieferung und den wahllosen Einsatz von Antipersonenminen fortsetzen. (98/C 196/88) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4037/97 von Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Scrapie-Krankheit bei Schafen Der mo¤gliche Zusammenhang zwischen der Bovinen Spongiformen Enzephalopathie, dem sog. Rinderwahn- sinn, und der bei Schafen auftretenden Scrapie- oder Traberkrankheit zwingt zu bestimm-ten Vorsichtsma(cid:223)nah- men. Die Bezeichnung Scrapie, unter der diese Krankheit im angelsa¤chsischen Sprachraum bekannt ist, ru¤hrt von dem Benagen des Ko¤rpers her, mit dem die Tiere auf den Juckreiz reagieren, der fu¤r diese Krankheit typisch ist. Die Traberkrankheit ist durch einen starken Juckreiz, fortschreitende Sto¤rungen der Motorik, La¤hmung und schlie(cid:223)lich den Tod der Tiere gekennzeichnet. Diese Krankheit hat aufgrund des Auftretens des Rinderwahn- sinns und seiner U¤ bertragbarkeit auf den Menschen an Aktualita¤t gewonnen, da beide Krankheiten auf einen nicht herko¤mmlichen Erreger, und zwar Prionen, beim Menschen und bei Tieren zuru¤ckzufu¤hren sind. Die Hauptansteckungsgefahr innerhalb einer Herde geht in erster Linie von Tieren aus, die aus infizierten Betrieben stammen, in denen die U¤ bertragung durch direkten Kontakt oder u¤ber die Muttertiere erfolgte. Die Traberkankheit weist eine lange Inkubationszeit, die sich auf zwei bis zehn Monate erstreckt, sowie einen fortschreitenden und to¤dlichen Verlauf auf. Die erkrankten Tiere sind in der Regel u¤ber ein Jahr und ha¤ufig zwei bis vier Jahre alt und durch einen starken Wolleausfall gekennzeichnet. Das Krankheitsbild entspricht dem einer Enzephalopathie, wie sie auch bei an BSE erkrankten Rindern festzustellen ist, wobei es bislang weder eine spezielle Behandlung noch spezielle Impfstoffe gibt, so da(cid:223) alle erkrankten Tiere wie auch die von ihnen abstammenden Tiere geto¤tet werden mu¤ssen. In Anbetracht der gro(cid:223)en Bedeutung, die das Thema Rinderwahnsinn fu¤r die gesamte europa¤ische Gesellschaft erlangt hat, wird die Kommission um folgende Auskunft gebeten: › Hat die Kommission irgendwelche Untersuchungen u¤ber die tatsa¤chliche Tragweite der Traber-krankheit in der europa¤ischen Schafzucht durchgefu¤hrt? Wenn ja, mit welchen Ergebnissen? Falls nicht, beabsichtigt sie, eine solche Untersuchung durchzufu¤hren? › Welche Vorsichtsma(cid:223)nahmen werden getroffen, um zu verhindern, da(cid:223) diese Krankheit zu einem (cid:132)Schafwahnsinn(cid:147) eskaliert?


title: Eisen und Stahl : monatlich 12/1997.,Iron and steel : monthly 12/1997.,Sidérurgie : mensuel 12/1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 4077/97 by Guido PODESTÀ to the Commission. Promotion of a 'performance bond' guarantee system in the European Union

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
administrative contract
building industry
exchange of information
guarantee
public contract
single market
small and medium-sized enterprises

text: 22. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 196/71 Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (9 March 1998) On the basis of the information currently in its possession, the Commission believes that the restructuring of the Fondiaria group does not create a distortion of competition according to Articles 85 to 94 of the EC Treaty. It is not possible to give an abstract answer to the question about consumer rights. While the general principle of pacta sunt servanda obviously applies, specific circumstances may allow for cancellation. Contractual clauses allowing for this might be considered unfair in the sense of Council Directive 93/13/EEC of 5 april 1993 on unfair terms in consumer contracts (1) but this cannot be established without close scrutiny. In any event it is not up to the Commission to examine whether companies comply with national measures implementing this Directive. (1) OJ L 95, 21. 4. 1993. (98/C 196/97) WRITTEN QUESTION E-4077/97 by Guido Podesta‘ (UPE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Promotion of a (cid:145)performance bond(cid:146) guarantee system in the European Union On 21 October 1997, in response to a statement which I made in plenary regarding the Tappin report on public procurement, Commissioner Monti said that he was not opposed to the introduction of new instruments designed to guarantee punctual performance of public contracts, such as (cid:145)performance bonds(cid:146), but that it was necessary to avoid discriminating against and penalizing SMEs. Can the Commission state whether it intends to conduct studies into the feasibility and arrangements for the introduction of such guarantee instruments and, if so, when? If it does not intend to carry out such studies, would it state its reasons for not doing so? If it does, will it be able to draw up a proposal for the introduction into Community law of such public contract performance guarantees, and how long does it think this will take? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (10 March 1998) As indicated by the Commission in response to a question asked by the Honourable Member during the debate about the Tappin report on the public procurement green paper (1), performance bonds can play an important role in facilitating the opening-up of public procurement in the construction sector. The study into the impact and effectiveness of the single market (2) programme which was undertaken for the Commission in 1996 demonstrated that public procurement in this area has not yet been opened up to a significant degree. The Commission is convinced that this is due mainly to a lack of actual competition and welcomes therefore any measures which can favour an increase in competition. In addition to initiatives taken by the Commission such as the mandate which has been given to the European Committee for standardisation (CEN) and the European Committee for electrotechnical standardization (Cenelec) to develop a qualification standard, initiatives from the private sector are certainly needed. The development of performance bonds would seem to be a very promising example of such initiatives. The Commission follows such initiatives very closely but does not think that its intervention is needed at this stage. It will, however, closely monitor this and similar developments. If this reveals that an important contribution to the success of the initiatives can be made by the Commission, it will take appropriate decisions based on the information available to it at the time. (1) COM(96) 583 final. (2) COM(96) 520 final


title: WRITTEN QUESTION No. 4011/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Exports of slate from the Community

eurovoc_concepts:
Brazil
China
competitiveness
customs duties
declining industrial region
earths and stones
export (EU)
import (EU)
mining extraction
mining industry

text: C 196/56 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 As suggested in the question, the 5th RTD framework programme proposal (2) is designed to enhance the support to the participation of SMEs namely through the programme (cid:145)Innovation and SMEs(cid:146). Undertakings from the slate sector will have opportunities to participate as in the past, in particular in the activities under the themes (cid:145)Creating a user friendly information and society(cid:146) and (cid:145)Promoting a competitive and sustainable growth(cid:146). (1) OJ L 126, 18. 5. 1994. (2) COM(97) 142 final. (98/C 196/77) WRITTEN QUESTION E-4009/97 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Competitiveness of Community slate production The production of slate in the Community constitutes an industry with a long tradition and good prospects for the future, located in a number of Member States. In Spain alone, it employs 4 800 people directly and over 19 000 indirectly, in peripheral regions which are lagging behind or in declining industrial regions. The competitiveness of the sector is now being seriously threatened by imports of finished slate from third countries which operate less rigorous standards in terms of working conditions and the environment than those applying in the EU. Is the Commission aware of this state of affairs? Can it state what measures it has adopted or intends to adopt to stimulate the competitiveness of slate production in the Community? Can it state which countries are exporting slate to the EU and specify the quantities and conditions concerned? Can it provide information on the customs tariff applying to imports of finished slate? Can it provide information on the economic and trade agreements between the EU and third countries which have a direct or indirect impact on slate production in the third countries concerned? (98/C 196/78) WRITTEN QUESTION E-4011/97 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Exports of slate from the Community The EU imports far more slate from third countries › such as China or Brazil › than it exports to the same countries. Can the Commission state what measures it has adopted or intends to adopt to stimulate exports of slate from the Community to third countries? Joint answer to Written Questions E-4009/97 and E-4011/97 given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (6 February 1998) The Community is a net exporter of finished slate. In 1996 it exported 43 610 tonnes (7 997 of which came from Spain), while its imports totalled 26 639 tonnes. The trend for 1997, estimated on the basis of the figures for the first six months, seems to give the same result in the same proportions as for 1996


title: QUESTION ECRITE no 4018/97 de Panayotis LAMBRIAS à la Commission. Création d'une section grecque dans la troisième école européenne, actuellement en construction

eurovoc_concepts:
Belgium
Brussels region
European language
European school
language teaching

text: C 196/58 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 (98/C 196/79) QUESTION E· CRITE E-4015/97 pose·e par Thomas Megahy (PSE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Publicite· trompeuse de la part des compagnies ae·riennes L(cid:146)office britannique des normes en matie‘re de publicite· a de·cre·te· re·cemment que les compagnies ae·riennes et les agences de voyages doivent informer le voyageur du cou(cid:136)t ve·ritable de tous les vols, taxes d(cid:146)ae·roport ou autres, prime saisonnie‘res et tous cou(cid:136)ts supple·mentaires compris. La Commission est-elle au courant de la situation dans d(cid:146)autres E· tats membres, et envisagerait-elle de proposer une directive afin de ge·ne·raliser ce qui sera a‘ partir du 1er janvier 1998 la pratique au Royaume-Uni? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (26 fevrier 1998) La Commission s(cid:146)est re·jouie d(cid:146)apprendre que le Royaume-Uni a pris une initiative visant a‘ mieux informer les passagers des lignes ae·riennes du cou(cid:136)t ve·ritable de chaque vol. Elle n(cid:146)a pas connaissance d(cid:146)initiatives similaires dans d(cid:146)autres E· tats membres. Cependant, elle a lance· une e·tude de·taille·e visant a‘ e·valuer les conditions des contrats de transport ae·rien du point de vue des consommateurs. Il s(cid:146)agit notamment de de·terminer le meilleur moyen de fournir aux passagers les informations (y compris sur les prix) utiles pour de·cider de souscrire ou non au contrat de transport. Cette question fait l(cid:146)objet d(cid:146)une consultation a‘ laquelle participe tout le secteur concerne·. La Commission examinera l(cid:146)opportunite· de prendre de nouvelles initiatives au vu des re·sultats de l(cid:146)e·tude et de la consultation. (98/C 196/80) QUESTION E· CRITE E-4018/97 pose·e par Panayotis Lambrias (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Cre·ation d(cid:146)une section grecque dans la troisie‘me e·cole europe·enne, actuellement en construction En de·pit du fait que la communaute· grecque de Bruxelles est nombreuse, il n(cid:146)existe qu(cid:146)une seule section grecque dans les deux e·coles europe·ennes de cette ville. Or, un accroissement important du nombre d(cid:146)helle·nophones y est a‘ pre·voir dans un avenir imme·diat, dans la perspective du transfert de la Cour des comptes de Luxembourg a‘ Bruxelles et de l(cid:146)adhe·sion de Chypre a‘ l(cid:146)Union europe·enne; on observe par ailleurs une augmentation constante du nombre de Grecs qui s(cid:146)installent a‘ Bruxelles. La Commission a-t-elle l(cid:146)intention de prendre des mesures pour qu(cid:146)une deuxie‘me section grecque soit cre·e·e dans la troisie‘me e·cole europe·enne de Bruxelles, actuellement en construction, revendication de·ja‘ soutenue par un tre‘s grand nombre de parents (320 signatures) et a‘ l(cid:146)e·gard de laquelle la repre·sentation permanente de la Gre‘ce n(cid:146)a souleve· aucune objection? Re·ponse donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (4 fe·vrier 1998) Le Conseil supe·rieur, organisme intergouvernemental responsable des e·coles europe·ennes, est le seul compe·tent pour de·finir l(cid:146)orientation des e·tudes et leur organisation. Il lui incombe par conse·quent de de·cider, le moment venu, des sections linguistiques dont disposera la 3e e·cole europe·enne de Bruxelles, actuellement en cours de construction. Cette de·cision devra e(cid:136)tre prise conforme·ment aux principes qui inspirent le syste‘me e·ducatif de ces e·coles. La Commission qui est membre de ce Conseil supe·rieur et tre‘s attache·e au bon fonctionnement des e·coles europe·ennes, veillera a‘ ce que ces principes soient respecte·s


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4040/97 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Kandidaatstelling door Europese cultuursteden

eurovoc_concepts:
EU initiative
European symbol
cultural cooperation
cultural event
town

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/113 (98/C 187/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4040/97 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Kandidaatstelling door Europese cultuursteden Welke steden hebben zich tot op heden kandidaat gesteld voor benoeming tot Europese cultuur (hoofd)stad, met ingang van het jaar 2000? (98/C 187/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4041/97 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Europese cultuursteden: de criteria Denkt de Commissie een voorstel in te dienen voor het vaststellen van de criteria aan de hand waarvan de Raad van ministers van Cultuur van de Europese Unie de stad of steden kan aanwijzen die na het jaar 2000 voldoen aan de voorwaarden voor Europese cultuursteden? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-4040/97 en E-4041/97 van de heer Oreja namens de Commissie (6 februari 1998) De Commissie vestigt de aandacht van het geachte Parlementslid op het door de Commissie ingediende voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair initiatief ten behoeve van het evenement (cid:132)Cultuurstad van Europa(cid:148) (1), inzonderheid op de artikelen 2 en 3. (1) PB C 362 van 28. 11. 1997. (98/C 187/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4043/97 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Vrijlating van Cubaanse dissidenten Heeft de Commissie bij de Cubaanse autoriteiten aangedrongen op de vrijlating van de Cubaanse burgers Marta Beatriz Roque, Rene· Go·mez, Vladimiro Roca en Fe·lix Bonne, die vastzitten enkel en alleen vanwege het feit dat zij in dat land deel uitmaken van dissidente politieke groeperingen? Antwoord van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (29 januari 1998) De Europese Unie heeft in juli 1997 via de vertegenwoordiger van het Voorzitterschap in Havana twee officie¤le stappen ondernomen teneinde dringend te verzoeken om vrijlating van de vier door het geachte Parlementslid genoemde dissidenten. Deze stappen werden door de Commissie gesteund en in haar naam genomen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie. Tijdens recente contacten met de Cubaanse autoriteiten hebben de vertegenwoordigers van de Commissie er duidelijk op gewezen dat de vrijlating van de vier dissidenten en, algemener geformuleerd, een verandering in de houding van de autoriteiten jegens de oppositie waarbij het fundamenteel recht van meningsuiting en van vergadering wordt gerespecteerd, voor de EU bepalende factoren zouden zijn om het aanhalen van haar banden voor samenwerking met Cuba te overwegen