title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/98 της Επιτροπής της 23ης Ιανουαρίου 1998 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υπερμαγγανικού καλίου καταγωγής Ινδίας και Ουκρανίας

eurovoc_concepts:
India
Ukraine
anti-dumping duty
chemical salt
import
originating product

formats: html pdf print

text: 24. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 19/23 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 178/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Iamouaq(cid:148)ou 1998 cia tgm epibok(cid:147) pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar jai Oujqam(cid:148)ar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, (5) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2331/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Let(cid:145) ap(cid:149) diabo(cid:151)keusg le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), Ejtil(cid:150)mtar ta aj(cid:149)kouha: (1) (2) (3) (4) A. DIADIJASIA Tom Apq(cid:148)kio 1997 g Epitqop(cid:147) am(cid:147)cceike le ama- jo(cid:148)mysg pou dglos(cid:148)euse stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym (3) tgm (cid:146)maqng diadija- s(cid:148)ar amtimt(cid:145)lpimcj (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta jatacyc(cid:147)r upeqlaccamijo(cid:151) Imd(cid:148)ar jai Oujqam(cid:148)ar jai (cid:145)qwise (cid:146)qeuma. jak(cid:148)ou G diadijas(cid:148)a jim(cid:147)hgje sam apot(cid:146)kesla tgr jatac- cek(cid:148)ar pou up(cid:146)bake, tom L(cid:145)qtio 1997, to «European Chemical Industry Council» (CEFIC), en om(cid:149)lator joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m pou amtipqosype(cid:151)oum to s(cid:151)moko tgr joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou. G jataccek(cid:148)a peqie(cid:148)we apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a yr pqor tgm (cid:145)sjgsg pqajtij(cid:150)m mt(cid:145)lpimcj stom em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jai yr pqor tg sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a pou e(cid:148)we pqojkghe(cid:148), ta opo(cid:148)a stoiwe(cid:148)a heyq(cid:147)hgjam epaqj(cid:147) cia ma dijaiokoc(cid:147)soum tgm (cid:146)maqng diadija- s(cid:148)ar. G Epitqop(cid:147) emgl(cid:146)qyse ep(cid:148)sgla tour paqacyco(cid:151)r, tour en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r jai tour cmysto(cid:151)r yr emdiaveq(cid:149)lemour eisacyce(cid:148)r, tour amtipqos(cid:150)pour tym wyq(cid:150)m enacyc(cid:147)r jai tom jatacc(cid:146)kkomta voq(cid:146)a swetij(cid:145) le tgm (cid:146)maqng tgr diadijas(cid:148)ar. Ep(cid:148)sgr (cid:146)dyse sta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg tgm eujaiq(cid:148)a ma cmystopoi(cid:147)soum cqapt(cid:150)r tir ap(cid:149)xeir tour jai ma fgt(cid:147)soum ma c(cid:148)moum dejt(cid:145) se ajq(cid:149)asg emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou oqif(cid:149)tam stgm amajo(cid:148)mysg cia tgm j(cid:148)mgsg tgr diadijas(cid:148)ar. Oqisl(cid:146)moi en(cid:145)comter paqacyco(cid:148) stir oije(cid:148)er w(cid:150)qer, jah(cid:150)r jai joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148), joimotijo(cid:148) wq(cid:147)ster jai eisacyce(cid:148)r cmystopo(cid:148)gsam cqapt(cid:150)r tir ap(cid:149)xeir tour. (cid:133)ka ta l(cid:146)qg (cid:146)cimam dejt(cid:145) se ajq(cid:149)asg, ev(cid:149)som (1) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1. (2) EE L 317 tgr 6. 12. 1996, s. 1. (3) EE C 130 tgr 26. 4. 1997, s. 4. to f(cid:147)tgsam emt(cid:149)r tgr pqoamaveq(cid:149)lemgr pqohesl(cid:148)ar jai ev(cid:149)som pqosdi(cid:149)qisam tour eidijo(cid:151)r k(cid:149)cour cia tour opo(cid:148)our e(cid:148)wam fgt(cid:147)sei tgm ajq(cid:149)asg. G Epitqop(cid:147) ap(cid:146)steike eqytglatok(cid:149)cia se (cid:149)ka ta l(cid:146)qg pou e(cid:148)mai cmyst(cid:145) yr emdiaveq(cid:149)lema jai (cid:146)kabe apamt(cid:147)seir ap(cid:149) tour jatacc(cid:146)kkomter joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r, ap(cid:149) l(cid:148)a etaiqe(cid:148)a tgr Imd(cid:148)ar, ap(cid:149) l(cid:148)a etaiqe(cid:148)a tgr Oujqam(cid:148)ar jai ap(cid:149) l(cid:148)a etaiqe(cid:148)a tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r (w(cid:150)qa g opo(cid:148)a e(cid:148)we aqwij(cid:145) pqojqihe(cid:148) yr piham(cid:147) am(cid:145)kocg w(cid:150)qa amt(cid:148) tgr Oujqam(cid:148)ar). G Epitqop(cid:147) (cid:146)kabe ep(cid:148)sgr apamt(cid:147)- seir ap(cid:149) amen(cid:145)qtgtour eisacyce(cid:148)r stgm Joim(cid:149)tgta, g l(cid:148)a ej tym opo(cid:148)ym jq(cid:148)hgje ousi(cid:150)dgr jai pk(cid:147)qgr. (6) G Epitqop(cid:147) amaf(cid:147)tgse jai epak(cid:147)heuse (cid:149)ker tir pkgqovoq(cid:148)er pou (cid:146)jqime amacja(cid:148)er cia ma pqobe(cid:148) se pqojataqjtij(cid:146)r diapist(cid:150)seir swetij(cid:145) le to mt(cid:145)- lpimcj, le tg fgl(cid:148)a jai le to sulv(cid:146)qom tgr Joi- m(cid:149)tgtar jai pqaclatopo(cid:148)gse ek(cid:146)cwour stir ecjata- st(cid:145)seir tym aj(cid:149)kouhym etaiqei(cid:150)m: a) Joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) (cid:190) Chemie GmbH Bitterfeld-Wolfen, Bitterfeld, Ceqlam(cid:148)a, (cid:190) Industrial Qu(cid:146)mica del Nal(cid:155)n, Oviedo, Ispam(cid:148)a· b) En(cid:145)comter/paqacyco(cid:148) stir enacycij(cid:146)r w(cid:150)qer Imd(cid:148)a (cid:190) Universal Chemicals and Industries Pvt. Ltd, Mumbai· c) Paqacyc(cid:149)r stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Ale- qij(cid:147)r, pou e(cid:148)we aqwij(cid:145) pqojqihe(cid:148) yr am(cid:145)kocg w(cid:150)qa (cid:190) Carus Chemical Company, Peru, Illinois. (7) G (cid:146)qeuma yr pqor to mt(cid:145)lpimcj j(cid:145)kuxe tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1996 (cid:146)yr tir 31 Laqt(cid:148)ou 1997 (even(cid:147)r jako(cid:151)lemg «peq(cid:148)odor tgr (cid:146)qeumar»). G en(cid:146)- tasg tgr fgl(cid:148)ar jai tou sulv(cid:146)qomtor tgr Joim(cid:149)tg- tar j(cid:145)kuxe tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1992 (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar (even(cid:147)r jako(cid:151)- lemg «enetashe(cid:148)sa peq(cid:148)odor»). B. TO UPO ENETASG PQO(cid:136)OM JAI TO OLOEIDES PQO(cid:136)OM 1. To up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m (8) To up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m e(cid:148)mai to upeqlaccamij(cid:149) j(cid:145)kio to opo(cid:148)o (cid:146)wei wglij(cid:149) t(cid:151)po KMnO4. Elp(cid:148)ptei stom jydij(cid:149) SO 2841 61 00. L 19/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 1. 98 To upeqlaccamij(cid:149) j(cid:145)kio e(cid:148)mai lia (cid:146)mysg laccam(cid:148)ou, jak(cid:148)ou jai onuc(cid:149)mou jai cia tgm paqasjeu(cid:147) tou opo(cid:148)ou apaito(cid:151)mtai d(cid:151)o basij(cid:146)r pq(cid:150)ter (cid:151)ker: g jau- stij(cid:147) pot(cid:145)sa (KOH) jai to dione(cid:148)dio tou lacca- m(cid:148)ou (cid:147) to let(cid:145)kkeula puqokous(cid:148)tg (MnO2). To pqo(cid:152)(cid:149)m diat(cid:148)hetai se tqeir poi(cid:149)tgter: tewmij(cid:147)r jaha- q(cid:149)tgtar (KMnO4 bahlo(cid:151) jahaq(cid:149)tgtar 97-98 %, up(cid:149) loqv(cid:147) jahaq(cid:149)tgtar eke(cid:151)heqgr qo(cid:147)r (pou peqi(cid:146)wei amtisussylatij(cid:149)) jai ((KMnO4 ek(cid:145)wistou vaqlajeutij(cid:147)r jahaq(cid:149)tgtar bahlo(cid:151) jahaq(cid:149)tgtar 99 %, up(cid:149) loqv(cid:147) jqust(cid:145)kkym). Oi di(cid:145)voqer poi(cid:149)tgter jako(cid:151)mtai even(cid:147)r «t(cid:151)poi tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor». jqustakkij(cid:147)r sj(cid:149)mgr), (cid:133)ker oi poi(cid:149)tgter kalb(cid:145)momtai le tgm (cid:148)dia paqacy- cij(cid:147) diadijas(cid:148)a jai paqousi(cid:145)foum tgr (cid:148)dier basij(cid:146)r wglij(cid:146)r idi(cid:149)tgter. Sulpeqa(cid:148)metai sumep(cid:150)r (cid:149)ti, cia tour sjopo(cid:151)r tgr (cid:146)qeumar, (cid:149)ker oi poi(cid:149)tgter ha pq(cid:146)- pei ma heyqgho(cid:151)m yr (cid:146)ma jai to aut(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m. To upeqlaccamij(cid:149) j(cid:145)kio wqgsilopoie(cid:148)tai juq(cid:148)yr cia tgm epeneqcas(cid:148)a tou p(cid:149)silou (cid:151)dator, tgm jateqca- s(cid:148)a tym apobk(cid:147)tym ud(cid:145)tym, tg letapo(cid:148)gsg wglij(cid:150)m jai vaqlajeutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, tgm udatojakki(cid:146)q- ceia, tom eneucemisl(cid:149) let(cid:145)kkym, tom epivameiaj(cid:149) jahaqisl(cid:149) let(cid:145)kkym, yr apokulamtij(cid:149) stir ceyqci- j(cid:146)r jai jtgmiatqij(cid:146)r dqastgqi(cid:149)tgter, cia tom jaha- qisl(cid:149) aeq(cid:148)ym, yr aposlgtij(cid:149) cia ta biolgwamij(cid:145) a(cid:146)qia, cia tg ke(cid:151)jamsg jai tgm eidij(cid:147) epeneqcas(cid:148)a sta jkysto(cid:153)vamtouqcij(cid:145), cia tgm apok(cid:151)lamsg se qadiemeqco(cid:151)r w(cid:150)qour, cia tom jahaqisl(cid:149) tym stqo- bikojimgt(cid:147)qym aeq(cid:148)ou jai cia tom jahaqisl(cid:149) tou a(cid:146)qa sta upobq(cid:151)wia. 2. Oloeid(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)m G Epitqop(cid:147) diap(cid:148)styse (cid:149)ti to upeqlaccamij(cid:149) j(cid:145)kio pou paq(cid:145)cetai jai pyke(cid:148)tai stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) tgr Imd(cid:148)ar jai eje(cid:148)mo pou en(cid:145)cetai stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tir w(cid:150)qer tgr diadijas(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai eje(cid:148)mo pou paq(cid:145)cetai jai pyke(cid:148)tai ap(cid:149) tgm joimotij(cid:147) biolgwa- m(cid:148)a stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) paqous(cid:148)afam pq(cid:145)clati pamoloi(cid:149)tupa vusij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) jai e(cid:148)wam tir (cid:148)dier wq(cid:147)seir jai sumep(cid:150)r apoteko(cid:151)sam oloeid(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mta jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 1 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou (pou even(cid:147)r jake(cid:148)tai «basij(cid:149)r jamomisl(cid:149)r»). C. MTALPIMCJ 1. Jamomij(cid:147) an(cid:148)a a) Imd(cid:148)a Cia ma jahoq(cid:148)sei tgm jamomij(cid:147) an(cid:148)a, g Epitqop(cid:147) pqo(cid:146)bg jat’ aqw(cid:145)r se am(cid:145)kusg tou jat(cid:145) p(cid:149)som oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir e(cid:148)mai amtipqosypeutij(cid:146)r jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Em pqojeil(cid:146)my, (cid:149)som avoq(cid:145) to loma- dij(cid:149) sumeqcash(cid:146)mta paqacyc(cid:149), jahoq(cid:148)stgje (cid:149)ti oi sumokij(cid:146)r ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor amtipqosype(cid:151)oum peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) to 5 % tym sumo- kij(cid:150)m pyk(cid:147)seym pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm Joi- m(cid:149)tgta. (9) (10) (11) Stg sum(cid:146)weia, enet(cid:145)shgje jat(cid:145) p(cid:149)som oi sumokij(cid:146)r ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir j(cid:145)he t(cid:151)pou pqo(cid:152)(cid:149)mtor apoteko(cid:151)m to 5 % (cid:147) peqiss(cid:149)teqo tym sumokij(cid:150)m pyk(cid:147)seym tou (12) id(cid:148)ou t(cid:151)pou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou en(cid:147)whg pqor tgm Joi- m(cid:149)tgta. Avo(cid:151) diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi pyk(cid:147)seir tym d(cid:151)o t(cid:151)pym pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147)tam amtipqosypeutij(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) en(cid:146)- tase stg sum(cid:146)weia jat(cid:145) p(cid:149)som e(cid:148)wam pqaclatopoi- ghe(cid:148) epaqje(cid:148)r pyk(cid:147)seir jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Cia tom (cid:146)ma t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor, cia tom opo(cid:148)o oi sumokij(cid:146)r pyk(cid:147)seir j(cid:145)ty tou j(cid:149)stour paqacyc(cid:147)r (cid:147)tam kic(cid:149)teqer ap(cid:149) to 20 % tym pyk(cid:147)seym, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jahoq(cid:148)shgje le b(cid:145)sg to stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so (cid:149)qo tym til(cid:150)m pou pqaclatij(cid:145) jatabk(cid:147)hgjam cia (cid:149)ker tir ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir. Cia tom (cid:145)kko t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor, cia tom opo(cid:148)o o (cid:149)cjor tym fgl(cid:148)a, sumakkac(cid:150)m pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam ep(cid:148) (cid:147)tam (cid:148)sor (cid:147) lecak(cid:151)teqor tou 20 %, wyq(cid:148)r (cid:149)lyr ma upeqba(cid:148)mei to 90 % tym pyk(cid:147)seym, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jahoq(cid:148)shgje le b(cid:145)sg to stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so (cid:149)qo tym til(cid:150)m pou pqaclatij(cid:145) jatabk(cid:147)hgjam cia tir up(cid:149)- koiper epijeqde(cid:148)r ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir. b) Oujqam(cid:148)a 1. A m (cid:145) k o c g w (cid:150) q a Ev(cid:149)som g Oujqam(cid:148)a dem e(cid:148)mai w(cid:150)qa le oijomol(cid:148)a tgr acoq(cid:145)r, wqei(cid:145)stgje ma epikece(cid:148) lia am(cid:145)kocg w(cid:150)qa le oijomol(cid:148)a acoq(cid:145)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqa- vor 7 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Stgm amajo(cid:148)mysg cia tgm j(cid:148)mgsg tgr diadijas(cid:148)ar amaveq(cid:149)tam (cid:149)ti g Imd(cid:148)a (cid:147) oi Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r epq(cid:149)- jeito ma epikeco(cid:151)m cia to sjop(cid:149) aut(cid:149). Jam(cid:146)ma swe- tij(cid:149) sw(cid:149)kio dem ek(cid:147)vhg ej l(cid:146)qour tym oujqamij(cid:150)m aqw(cid:150)m o(cid:151)te ap(cid:149) (cid:145)kko emdiaveq(cid:149)lemo l(cid:146)qor, l(cid:146)sa stgm pqohesl(cid:148)a pou e(cid:148)we tawhe(cid:148) stgm amajo(cid:148)mysg cia tgm j(cid:148)mgsg tgr diadijas(cid:148)ar. Yst(cid:149)so, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeumar, diapi- st(cid:150)hgje (cid:149)ti to ep(cid:148)pedo sumeqcas(cid:148)ar pou ap(cid:146)deine aleqijam(cid:149)r paqacyc(cid:149)r dem (cid:147)tam epaqj(cid:146)r (cid:150)ste ma lpoq(cid:146)sei g Epitqop(cid:147) ma epakghe(cid:151)sei ijamopoigtij(cid:145) to ep(cid:148)pedo tym til(cid:150)m pou jatab(cid:145)kkomtai stgm ale- qijamij(cid:147) acoq(cid:145), jah(cid:150)r jai ta di(cid:145)voqa stoiwe(cid:148)a tou j(cid:149)stour paqacyc(cid:147)r. Sumep(cid:150)r, g Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase l(cid:147)pyr g epikoc(cid:147) tgr Imd(cid:148)ar ha (cid:147)tam jatakkgk(cid:149)teqg. Ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti g Imd(cid:148)a paqousi(cid:145)- fei peqiss(cid:149)teqer oloi(cid:149)tgter le tgm Oujqam(cid:148)a (cid:149)som avoq(cid:145) tgm paqacycij(cid:147) diadijas(cid:148)a jai tom (cid:149)cjo tgr paqacyc(cid:147)r. Yr ej to(cid:151)tou, g Epitqop(cid:147) (cid:146)jqime tekij(cid:145) (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 7 tou basi- jo(cid:151) jamomislo(cid:151), g epikoc(cid:147) tgr Imd(cid:148)ar yr am(cid:145)kocgr w(cid:150)qar stg sucjejqil(cid:146)mg peq(cid:148)ptysg apoteko(cid:151)se tgm pio kocij(cid:147) k(cid:151)sg. 2. J a m o m i j (cid:147) a n (cid:148) a (13) Cia tour pqoamaveqh(cid:146)mter k(cid:149)cour, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jahoq(cid:148)stgje le b(cid:145)sg tir ecw(cid:150)qier til(cid:146)r tou paqacy- co(cid:151) tgr Imd(cid:148)ar. G (cid:146)qeuma jat(cid:146)deine (cid:149)ti oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir stgm Imd(cid:148)a amtipqos(cid:150)peuam peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) to 5 % tym sumokij(cid:150)m enacycij(cid:150)m pyk(cid:147)seym tgr Oujqam(cid:148)ar pqor tgm Joim(cid:149)tgta, t(cid:149)so se sumokij(cid:147) b(cid:145)sg (cid:149)so jai amavoqij(cid:145) le to lomadij(cid:149) t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou en(cid:147)whg ap(cid:149) tgm Oujqam(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta. 24. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 19/25 (14) S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), g Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase stg sum(cid:146)weia jat(cid:145) p(cid:149)som e(cid:148)wam pqaclatopoighe(cid:148) epaqje(cid:148)r pyk(cid:147)seir tou sucjejqil(cid:146)mou t(cid:151)pou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jat(cid:145) tir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r pq(cid:145)neir. Ev(cid:149)som diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti o (cid:149)cjor tym sumakkac(cid:150)m ep(cid:148) fgl(cid:148)a (cid:147)tam (cid:148)sor (cid:147) leca- k(cid:151)teqor tou 20 %, wyq(cid:148)r (cid:149)lyr ma upeqba(cid:148)mei to 90 % tym pyk(cid:147)seym, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jahoq(cid:148)stgje le b(cid:145)sg tir stahlisl(cid:146)mer l(cid:146)ser til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr pou pqaclatij(cid:145) pkgq(cid:150)hgjam cia tir up(cid:149)koiper epijeq- de(cid:148)r ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir. 2. Til(cid:147) enacyc(cid:147)r a) Imd(cid:148)a (15) Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti o en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r (cid:190) pqaclato- po(cid:148)gse enacycij(cid:146)r pyk(cid:147)seir pqor tgm Joim(cid:149)tgta apeuhe(cid:148)ar se amen(cid:145)qtgtour eisacyce(cid:148)r, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 8 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r jahoq(cid:148)stgjam le b(cid:145)sg tir pq(cid:145)c- lati jatabkghe(cid:148)ser (cid:147) jatabkgt(cid:146)er til(cid:146)r ap(cid:149) tour sucjejqil(cid:146)mour amen(cid:145)qtgtour pek(cid:145)ter. b) Oujqam(cid:148)a (16) G (cid:146)qeuma ap(cid:146)deine (cid:149)ti oi enacyc(cid:146)r tgr sumeqcashe(cid:148)- sar etaiqe(cid:148)ar stgm Oujqam(cid:148)a e(cid:148)wam pqaclatopoighe(cid:148) apeuhe(cid:148)ar se amen(cid:145)qtgto eisacyc(cid:146)a tgr Joim(cid:149)tgtar. Sumep(cid:150)r, oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r bas(cid:148)shgjam stir pq(cid:145)c- lati jatabkghe(cid:148)ser (cid:147) jatabkgt(cid:146)er til(cid:146)r tou pqo(cid:152)(cid:149)- mtor pou pyk(cid:147)hgje stgm Joim(cid:149)tgta, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 8 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). (17) Ev(cid:149)som g s(cid:151)cjqisg tym stoiwe(cid:148)ym pou pqosj(cid:149)lise o sumeqcashe(cid:148)r oujqam(cid:149)r enacyc(cid:146)ar cia tir enacy- c(cid:146)r pqor tgm Joim(cid:149)tgta, le tir statistij(cid:146)r tgr Euro- stat (cid:146)deine (cid:149)ti oi enacyc(cid:146)r aut(cid:147)r tgr etaiqe(cid:148)ar amti- pqosype(cid:151)oum swed(cid:149)m to s(cid:151)moko tym enacyc(cid:150)m pou jatacq(cid:145)vgjam ap(cid:149) tgm Eurostat, oi enacyc(cid:146)r aut(cid:146)r heyq(cid:147)hgjam yr amtipqosypeutij(cid:146)r tou sum(cid:149)kou tym oujqamij(cid:150)m enacyc(cid:150)m tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor pqor tgm Joim(cid:149)tgta. (20) (21) c(cid:148)mei pqosaqloc(cid:147) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar le sjop(cid:149) tgm ava(cid:148)qesg tou sumokijo(cid:151) j(cid:149)stour susjeuas(cid:148)ar o(cid:151)tyr (cid:150)ste g jamomij(cid:147) an(cid:148)a ma lpoqe(cid:148) ma basiste(cid:148) sto s(cid:151)moko tym ecwyq(cid:148)ym pyk(cid:147)seym tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor. O imd(cid:149)r en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r f(cid:147)tgse pqosaqloc(cid:147) cia to j(cid:149)stor tgr ecw(cid:150)qiar letavoq(cid:145)r to opo(cid:148)o peqie- k(cid:145)lbame to j(cid:149)stor letavoq(cid:145)r le to opo(cid:148)o epibaq(cid:151)m- hgje g etaiqe(cid:148)a cia ma letav(cid:146)qei to pqo(cid:152)(cid:149)m ap(cid:149) (cid:146)ma ej tym eqcostas(cid:148)ym se apoh(cid:147)jg. To a(cid:148)tgla aut(cid:149) apoqq(cid:148)vhgje k(cid:149)cy tou (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o e) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), pqosaqloc(cid:147) lpoqe(cid:148) ma pqaclatopoighe(cid:148) l(cid:149)mo cia (cid:146)noda letavoq(cid:145)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor ap(cid:149) tir ecjatast(cid:145)- seir tou enacyc(cid:146)a pqor j(cid:145)poiom amen(cid:145)qtgto aco- qast(cid:147). Stg sucjejqil(cid:146)mg peq(cid:148)ptysg, to eqcost(cid:145)sio jai g apoh(cid:147)jg lpoqo(cid:151)m ma heyqgho(cid:151)m yr tl(cid:147)la tgr (cid:148)diar oijomolij(cid:147)r jai dijaiij(cid:147)r omt(cid:149)tgtar jai g apoh(cid:147)jg yr ep(cid:146)jtasg tym oq(cid:148)ym tou eqcostas(cid:148)ou. O imd(cid:149)r en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r f(cid:147)tgse ep(cid:148)sgr pqosaq- loc(cid:147) cia to j(cid:149)stor dameislo(cid:151) tou cia tir pyk(cid:147)seir stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) jah(cid:150)r jai ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g pqaclatij(cid:147) gleqolgm(cid:148)a pkgqyl(cid:147)r. To a(cid:148)tgla aut(cid:149) apeqq(cid:148)vhg cia to k(cid:149)co (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o f) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), pqosaqloc(cid:147) lpoqe(cid:148) ma pqaclatopoighe(cid:148) l(cid:149)mo cia tom aqihl(cid:149) tym gleq(cid:150)m pou sulvym(cid:147)hgje jat(cid:145) tgm p(cid:150)kgsg, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti l(cid:149)mo ta (cid:146)noda pou amtistoi- wo(cid:151)m s’ aut(cid:149) tom aqihl(cid:149) gleq(cid:150)m lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) (cid:149)ti epgq(cid:146)asam tgm ap(cid:149)vasg tou enacyc(cid:146)a. (22) G imdij(cid:147) etaiqe(cid:148)a f(cid:147)tgse ep(cid:148)sgr pqosaqloc(cid:147) cia diavoq(cid:146)r yr pqor ta st(cid:145)dia elpoq(cid:148)ar, epijako(cid:151)lemg (cid:149)ti p(cid:150)kgse diavoqetij(cid:146)r pos(cid:149)tgter se diavoqeti- jo(cid:151)r t(cid:151)pour pekat(cid:150)m. Yst(cid:149)so, dem lp(cid:149)qese ma apo- de(cid:148)nei staheq(cid:146)r jai save(cid:148)r diavoq(cid:146)r (cid:149)som avoq(cid:145) tir keitouqc(cid:148)er jai tir til(cid:146)r cia ta veq(cid:149)lema yr diavo- qetij(cid:145) st(cid:145)dia elpoq(cid:148)ar stgm ecw(cid:150)qia imdij(cid:147) acoq(cid:145). Cia tour k(cid:149)cour auto(cid:151)r, jali(cid:145) pqosaqloc(cid:147) dem (cid:146)cime dejt(cid:147) cia diavoq(cid:146)r yr pqor ta st(cid:145)dia elpo- q(cid:148)ar. 3. S(cid:151)cjqisg (23) ma kgvho(cid:151)m (18) Le sjop(cid:149) tg d(cid:148)jaig s(cid:151)cjqisg, pqaclatopoi(cid:147)hgjam pqosaqloc(cid:146)r pqojeil(cid:146)mou de(cid:149)mtyr up(cid:149)xg oi diavoq(cid:146)r pou episgl(cid:145)mhgjam jai oi opo(cid:148)er apode(cid:148)whgje (cid:149)ti epgq(cid:146)asam tg sucjqisil(cid:149)tgta tym til(cid:150)m. S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), oi pqosaqloc(cid:146)r aut(cid:146)r pqacla- topoi(cid:147)hgjam cia ta (cid:146)noda susjeuas(cid:148)ar, letavoq(cid:145)r, asv(cid:145)kisgr, diejpeqa(cid:148)ysgr, jah(cid:150)r jai ta paqep(cid:149)- lema (cid:146)noda, tour (cid:146)llesour v(cid:149)qour jai tir eisacyci- j(cid:146)r epibaq(cid:151)mseir, ta (cid:146)noda dameislo(cid:151) jai tir pqol(cid:147)- heier. (19) Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to sucjejqil(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m pyke(cid:148)tai t(cid:149)so se baq(cid:146)kia (cid:149)so jai se s(cid:145)jour stgm ecw(cid:150)qia imdij(cid:147) acoq(cid:145) em(cid:150) (cid:149)ker oi enacycij(cid:146)r pyk(cid:147)seir c(cid:148)mo- mtai se susjeuas(cid:148)a baqeki(cid:150)m, apovas(cid:148)stgje ma O en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r tgr Oujqam(cid:148)ar f(cid:147)tgse pqosaq- loc(cid:146)r cia to j(cid:149)stor dameislo(cid:151) tou jai cia to st(cid:145)- dio elpoq(cid:148)ar, ta opo(cid:148)a sumd(cid:146)omtai alv(cid:149)teqa le tir eidij(cid:146)r quhl(cid:148)seir letan(cid:151) tgr etaiqe(cid:148)ar aut(cid:147)r jai tou lomadijo(cid:151) tgr eisacyc(cid:146)a stgm Joim(cid:149)tgta. G hetij(cid:147) pqosaqloc(cid:147) pou fgt(cid:147)hgje cia to j(cid:149)stor dameislo(cid:151) apeqq(cid:148)vhg epeid(cid:147) dem up(cid:147)qnam apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou ma apodeijm(cid:151)oum (cid:149)ti oi dap(cid:145)mer aut(cid:146)r epgq(cid:146)a- sam tir til(cid:146)r pou wqe(cid:150)hgjam. G pqosaqloc(cid:147) cia to st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar fgt(cid:147)hgje cia to k(cid:149)co (cid:149)ti o sucjejqil(cid:146)mor eisacyc(cid:146)ar wqglatodo- te(cid:148) tgm acoq(cid:145) pq(cid:150)tym uk(cid:150)m jai pqopkgq(cid:150)mei tir paqad(cid:149)seir, Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g til(cid:147) enacyc(cid:147)r topohe- te(cid:148)to sto (cid:148)dio ajqib(cid:150)r st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar le tgm jamo- mij(cid:147) an(cid:148)a pou wqgsilopoi(cid:147)hgje cia tg s(cid:151)cjqisg, g pqosaqloc(cid:147) aut(cid:147) dem (cid:146)cime apodejt(cid:147). L 19/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 1. 98 4. Peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj 1. C e m i j (cid:147) l (cid:146) h o d o r (24) S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 11 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), ta peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj jahoq(cid:148)stgjam le b(cid:145)sg tg s(cid:151)cjqisg letan(cid:151) tgr stahlisl(cid:146)mgr l(cid:146)sgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar jai tou stahlisl(cid:146)mou l(cid:146)sou (cid:149)qou tym til(cid:150)m enacyc(cid:147)r ej tou eqcostas(cid:148)ou jai sto (cid:148)dio st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar. 2. P e q i h (cid:150) q i o m t (cid:145) l p i m c j a) Imd(cid:148)a (25) To peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj ejvqasl(cid:146)mo se posost(cid:149) tgr til(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai to aj(cid:149)- kouho: (cid:190) Universal Chemicals and Industries Pvt. Ltd. , Mumbai 6,8 % Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g etaiqe(cid:148)a heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti amtipqosy- pe(cid:151)ei to 100 % tgr imdij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor, to pqosyqim(cid:149) up(cid:149)koipo peqih(cid:150)qio mt(cid:145)- lpimcj jahoq(cid:148)stgje ep(cid:148)sgr se 6,8 %. b) Oujqam(cid:148)a (26) Cia tom oujqam(cid:149) en(cid:145)comta paqacyc(cid:149), g stahli- sl(cid:146)mg l(cid:146)sg jamomij(cid:147) an(cid:148)a fob sta ehmij(cid:145) s(cid:151)moqa tgr Imd(cid:148)ar sucjq(cid:148)hgje le tg dij(cid:147) tou stahlisl(cid:146)mg l(cid:146)sg til(cid:147) enacyc(cid:147)r sta ehmij(cid:145) s(cid:151)moqa tgr Oujqa- m(cid:148)ar jai cia to (cid:148)dio st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar. To pqosyqim(cid:149) peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj jahoq(cid:148)stgje se 40,4 %, ejvqasl(cid:146)mo yr posost(cid:149) tgr til(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa. D. JOIMOTIJG BIOLGWAMIA (27) tg (cid:146)qeuma Oi d(cid:151)o joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) pou sumeqc(cid:145)shgjam stgm sumokij(cid:147) amtipqosype(cid:151)oum paqacyc(cid:147) tou upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou stgm Joi- m(cid:149)tgta. Ev(cid:149)som jam(cid:146)mar en aut(cid:150)m dem eis(cid:147)cace to pqo(cid:152)(cid:149)m ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a (cid:147) tgm Oujqam(cid:148)a, o(cid:151)te (cid:146)wei sw(cid:146)sg le jam(cid:146)mam ap(cid:149) tour paqacyco(cid:151)r tym wyq(cid:150)m aut(cid:150)m, oi em k(cid:149)cy paqacyco(cid:148) amtipqosype(cid:151)oum tgm joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)- cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). E. FGLIA 1. Pqojataqjtij(cid:147) paqat(cid:147)qgsg (28) Let(cid:145) ap(cid:149) epamen(cid:146)tasg em(cid:149)xei tgr k(cid:147)ngr isw(cid:151)or tym l(cid:146)tqym, epebk(cid:147)hg oqistij(cid:149)r dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj ep(cid:148) jak(cid:148)ou jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2818/94 tou Sulbouk(cid:148)ou (1). upeqlaccamijo(cid:151) eisacyc(cid:150)m tym Sto pka(cid:148)sio aut(cid:149), to cecom(cid:149)r (cid:149)ti g joimotij(cid:147) biolg- wam(cid:148)a bq(cid:148)sjetai aj(cid:149)la stg v(cid:145)sg am(cid:145)jalxgr ap(cid:149) tir epipt(cid:150)seir tym pqocem(cid:146)steqym pqajtij(cid:150)m mt(cid:145)- lpimcj, apoteke(cid:148) (cid:146)mam ap(cid:149) tour paq(cid:145)comter oi opo(cid:148)oi ha pq(cid:146)pei ma aniokocgho(cid:151)m s(cid:151)lvyma le tg (1) EE L 298 tgr 19. 11. 1994, s. 32. di(cid:145)tang tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 5 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), epeid(cid:147) epgq(cid:146)ase idia(cid:148)teqa tgm jat(cid:145)- stasg tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr enetashe(cid:148)sar peqi(cid:149)dou. 2. Sucj(cid:146)mtqysg tym stoiwe(cid:148)ym cia tg fgl(cid:148)a (29) G Epitqop(cid:147) f(cid:147)tgse jai (cid:146)kabe ap(cid:149) tir d(cid:151)o jatacc(cid:146)k- kouser etaiqe(cid:148)er pkgqovoq(cid:148)er oi opo(cid:148)er tgr ep(cid:146)tqe- xam ma jahoq(cid:148)sei di(cid:145)voqour de(cid:148)jter tgr fgl(cid:148)ar. Ha pq(cid:146)pei (cid:149)lyr ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti (cid:146)mar ap(cid:149) tour joimoti- jo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r e(cid:148)mai o lomadij(cid:149)r pou enajokouhe(cid:148) ma amapt(cid:151)ssei dqastgqi(cid:149)tgter sto pka(cid:148)sio tou pq(cid:150)gm sucjqot(cid:147)lator (kombinat) tou Bitterfeld jai bq(cid:148)sjetai aj(cid:149)la stg v(cid:145)sg tgr idiytijopo(cid:148)gsgr. Sumep(cid:150)r, k(cid:149)cy tgr idia(cid:148)teqgr jat(cid:145)stasgr tou sucje- jqil(cid:146)mou joimotijo(cid:151) paqacyco(cid:151), ejq(cid:148)hg sj(cid:149)pilo ma lg kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg (cid:149)ker eje(cid:148)mer oi pkgqovoq(cid:148)er tir opo(cid:148)er ha lpoqo(cid:151)se ma (cid:146)wei epgqe(cid:145)sei g jat(cid:145)stasg aut(cid:147) jai sucjejqil(cid:146)ma eje(cid:148)mer pou avoqo(cid:151)m to j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r jai tgm oijomolij(cid:147) apodoti- j(cid:149)tgt(cid:145) tou. 3. Sumokij(cid:147) jatam(cid:145)kysg stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar (30) Cia tom upokocisl(cid:149) tgr sumokij(cid:147)r vaimol(cid:146)mgr jata- m(cid:145)kysgr tou upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou stgm Joi- m(cid:149)tgta, g Epitqop(cid:147) pq(cid:149)shese: (cid:190) to sumokij(cid:149) (cid:149)cjo pyk(cid:147)seym stgm Joim(cid:149)tgta tym d(cid:151)o joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m tou sucjejqil(cid:146)- mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jai (cid:190) tir sumokij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor ap(cid:149) (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, sulpe- qikalbamol(cid:146)mym tgr Imd(cid:148)ar jai tgr Oujqam(cid:148)ar. (31) Le st(cid:149)wo tom jahoqisl(cid:149), cia to s(cid:151)moko tgr eneta- she(cid:148)sar peqi(cid:149)dou (1992-L(cid:145)qtior 1997), staheq(cid:150)m statistij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym pou ma jak(cid:151)ptoum tg dieuqu- l(cid:146)mg Joim(cid:149)tgta tym 15, oi sumokij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r bas(cid:148)stgjam stir oije(cid:148)er statistij(cid:146)r tou Eurostat, (cid:149)pyr e(cid:148)wam diasaviste(cid:148) stom jydij(cid:149) SO 2841 61 00, se sumduasl(cid:149) le tgr Austq(cid:148)ar, Vimkamd(cid:148)ar jai Sougd(cid:148)ar cia tgm peq(cid:148)odo pqim ap(cid:149) tgm pqosw(cid:150)qgsg stgm Joim(cid:149)tgta. ehmij(cid:146)r statistij(cid:146)r tir Le b(cid:145)sg ta paqap(cid:145)my, g vaimol(cid:146)mg joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysg upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou aun(cid:147)hgje ap(cid:149) 3 087 t(cid:149)mour to 1992 se 3 147 t(cid:149)mour stg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou tgr (cid:146)qeumar, dgkad(cid:147) l(cid:148)a lijq(cid:147) a(cid:151)ngsg tgr t(cid:145)ngr tou 2 %. 4. Syqeutij(cid:147) aniok(cid:149)cgsg tym epipt(cid:150)seym tym ei- sacyc(cid:150)m le mt(cid:145)lpimcj (32) S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), g Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase jat(cid:145) p(cid:149)som ha (cid:147)tam emdedeicl(cid:146)mg g syqeutij(cid:147) aniok(cid:149)cgsg tym ei- sacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir d(cid:151)o oije(cid:148)er w(cid:150)qer sto pka(cid:148)sio tgr paqo(cid:151)sar diadijas(cid:148)ar amtimt(cid:145)lpimcj. 24. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 19/27 Yr pqor aut(cid:149), ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti: (cid:190) o sumokij(cid:149)r (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m le mt(cid:145)lpimcj cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar au- n(cid:147)hgje ap(cid:149) 278 t(cid:149)mour to 1992 se 400 t(cid:149)mour jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, pq(cid:145)cla pou iso- dumale(cid:148) le a(cid:151)ngsg tou leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r ap(cid:149) 9 se 12,7 % cia tgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo, (cid:190) o sumokij(cid:149)r (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m le pqajtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jatacyc(cid:147)r Oujqam(cid:148)ar aun(cid:147)hgje ap(cid:149) 0 t(cid:149)mour to 1992 se 176 t(cid:149)mour jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, pq(cid:145)cla pou amtistoiwe(cid:148) le leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r 5,6 % jat(cid:145) tgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, oi amt(cid:148)stoiwer sumokij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jai tgm Oujqam(cid:148)a jah(cid:150)r jai ta amt(cid:148)- stoiwa leq(cid:148)dia acoq(cid:145)r tour, 12,7 % jai 5,6 %, dem (cid:147)tam alekgt(cid:146)a jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Epi- pk(cid:146)om, jai cia tir d(cid:151)o w(cid:150)qer diapist(cid:150)hgjam peqih(cid:150)- qia mt(cid:145)lpimcj pou jimo(cid:151)mtam ejt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym tou alekgt(cid:146)ou. (36) (37) (33) (cid:133)som avoq(cid:145) tour (cid:149)qour amtacymislo(cid:151) letan(cid:151) tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir d(cid:151)o w(cid:150)qer, oqisl(cid:146)ma l(cid:146)qg iswu- q(cid:148)stgjam (cid:149)ti, k(cid:149)cy tgr (cid:151)paqngr diavoq(cid:150)m stour (cid:149)qour auto(cid:151)r jai idia(cid:148)teqa sta ep(cid:148)peda til(cid:150)m, tym pqosveqol(cid:146)mym walgk(cid:149)teqym, oi epipt(cid:150)seir ap(cid:149) tir imdij(cid:146)r jai oujqamij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r dem ha pq(cid:146)pei ma aniokocgho(cid:151)m syqeutij(cid:145). tym pqosveq(cid:149)lemym Emto(cid:151)toir, g (cid:146)qeuma ap(cid:146)deine (cid:149)ti dem up(cid:147)qwam ousi(cid:150)- deir diavoq(cid:146)r (cid:149)som avoq(cid:145) tgm poi(cid:149)tgta letan(cid:151) tym idamij(cid:150)m jai oujqamij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jah(cid:150)r jai (cid:149)ti aut(cid:145) e(cid:148)wam pykghe(cid:148) stour (cid:148)diour pek(cid:145)ter l(cid:146)sy paqelveq(cid:150)m dia(cid:151)kym pyk(cid:147)seym. Epipk(cid:146)ym, g sulpe- qivoq(cid:145) tym enacyc(cid:146)ym swetij(cid:145) le tir til(cid:146)r se alv(cid:149)- teqer tir w(cid:150)qer, (cid:149)pyr aut(cid:147) amtamajk(cid:145)tai sta ep(cid:148)- (cid:147)tam peda paqapk(cid:147)sia dedol(cid:146)mou (cid:149)ti ta peqih(cid:150)qia ap(cid:149)jkisgr pqor ta j(cid:145)ty se sw(cid:146)sg le tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r (cid:147)tam sglamtij(cid:145). Heyq(cid:147)hgje sumep(cid:150)r (cid:149)ti oi (cid:149)qoi amtacy- mislo(cid:151) stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar letan(cid:151) tou upeq- laccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou pou eis(cid:145)cetai ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a avem(cid:149)r jai ap(cid:149) tgm Oujqam(cid:148)a avet(cid:146)qou, jah(cid:150)r jai letan(cid:151) tou upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou pou eis(cid:145)cetai ap(cid:149) tir d(cid:151)o w(cid:150)qer jai eje(cid:148)mou pou paq(cid:145)cetai stgm Joim(cid:149)tgta, (cid:147)tam paq(cid:149)loioi. walgk(cid:149)teqym, (34) Le b(cid:145)sg ta paqap(cid:145)my, g Epitqop(cid:147) jat(cid:146)kgne sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti pkgqo(cid:151)mtai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou oq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151) jai (cid:149)ti oi epipt(cid:150)seir tym eisacyc(cid:150)m le mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) alv(cid:149)teqer tir w(cid:150)qer pq(cid:146)pei ma anio- kocgho(cid:151)m syqeutij(cid:145) em(cid:149)xei am(cid:145)kuxgr tgr fgl(cid:148)ar. pososto(cid:151) 107 %, pou od(cid:147)cgse se dipkasiasl(cid:149) tou syqeutijo(cid:151) leqid(cid:148)ou stgm acoq(cid:145) ap(cid:149) 9 % se 18,3 % letan(cid:151) 1992 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. 6. Til(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m mt(cid:145)lpimcj jai pqosvoq(cid:145) leiyl(cid:146)mym til(cid:150)m Ap(cid:149) ta sumokij(cid:145) tgr Eurostat jai tym ehmij(cid:150)m sta- tistij(cid:150)m upgqesi(cid:150)m tgr Austq(cid:148)ar, tgr Vimkamd(cid:148)ar jai tgr Sougd(cid:148)ar, apodeijm(cid:151)etai (cid:149)ti oi til(cid:146)r ei- sacyc(cid:147)r upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar jai Oujqam(cid:148)ar lei(cid:150)hgjam jat(cid:145) 12 % letan(cid:151) 1992 jai 1995 jai stg sum(cid:146)weia aun(cid:147)hgjam jat(cid:145) 9 % letan(cid:151) 1995 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, odgc(cid:150)mtar se sumokij(cid:147) le(cid:148)ysg pososto(cid:151) 3 % se ok(cid:149)jkgqg tgm enetashe(cid:148)sa peq(cid:148)odo. Cia tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, g Epitqop(cid:147) sum(cid:146)jqime tir til(cid:146)r tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m le tir til(cid:146)r tym enacyc(cid:146)ym ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jai tgm Oujqam(cid:148)a, sto (cid:148)dio st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ou. Oi tekeuta(cid:148)er aut(cid:146)r upokoc(cid:148)stgjam le b(cid:145)sg stoiwe(cid:148)a pyk(cid:147)seym, pqosaqlosl(cid:146)ma jat(cid:145) tq(cid:149)po pou ma amtamajko(cid:151)m tour jatabkgh(cid:146)mer daslo(cid:151)r, (cid:149)pyr ep(cid:148)sgr dap(cid:145)mer cia v(cid:149)qtysg jai apoh(cid:147)jeusg. Stir til(cid:146)r tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m (cid:146)cime pqosaq- loc(cid:147) sto ep(cid:148)pedo ej tou eqcostas(cid:148)ou, le (cid:146)jptysg tou letavoqijo(cid:151) jai asvakistijo(cid:151) j(cid:149)stour, jai upokocisl(cid:149) tour se st(cid:145)dia tou elpoq(cid:148)ou pou ma heyqo(cid:151)mtai sucjq(cid:148)sila le eje(cid:148)ma tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jai tgm Oujqam(cid:148)a, avaiqoul(cid:146)mou tou j(cid:149)stour dameislo(cid:151). (38) Ta apotek(cid:146)slata tgr s(cid:151)cjqisgr, ejvqaf(cid:149)lema yr posost(cid:149) toir ejat(cid:149) ep(cid:148) tym til(cid:150)m pyk(cid:147)seyr tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m stg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, elv(cid:145)misam sglamtij(cid:145) peqih(cid:150)qia pqosvoq(cid:145)r leiyl(cid:146)mym til(cid:150)m, (cid:151)xour 26 % cia tgm Oujqam(cid:148)a jai 8,4 % cia tgm Imd(cid:148)a jat(cid:145) l(cid:146)som (cid:149)qo. 7. Jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) biolgwamijo(cid:151) jk(cid:145)dou a) Paqacyc(cid:147) (39) G paqacyc(cid:147) tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor sgle(cid:148)yse diajul(cid:145)mseir stg di(cid:145)qjeia tgr enetashe(cid:148)sar peqi(cid:149)- dou. Oi diajul(cid:145)mseir aut(cid:146)r, oi opo(cid:148)er pqo(cid:146)juxam pqoj(cid:145)kesam ap(cid:149) stqebk(cid:150)seir oi opo(cid:148)er e(cid:148)wam ep(cid:148)dqasg stir t(cid:145)seir pou dialoqv(cid:150)hgjam se (cid:149)kg tg di(cid:145)qjeia tgr eneta- she(cid:148)sar peqi(cid:149)dou: cecom(cid:149)tym, (cid:146)jtajtym seiq(cid:145) 5. Syqeutij(cid:149)r (cid:149)cjor jai leq(cid:148)dio stgm acoq(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m le mt(cid:145)lpimcj (35) O sumokij(cid:149)r (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jai tgm Oujqam(cid:148)a, kalbamol(cid:146)mym laf(cid:148), sgle(cid:148)yse (cid:145)modo ap(cid:149) tour 278 t(cid:149)mour to 1972 stour 576 t(cid:149)mour stg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, (cid:147)toi a(cid:151)ngsg (cid:190) g paqacyc(cid:147) em(cid:149)r tym paqacyc(cid:150)m, o opo(cid:148)or paq(cid:145)cei upeqlaccamij(cid:149) j(cid:145)kio letan(cid:151) (cid:145)kkym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, (cid:147)tam lgdemij(cid:147) to 1992 jai di(cid:147)qjese l(cid:149)kir tqeir l(cid:147)mer to 1993, pq(cid:145)cla oveik(cid:149)lemo stgm p(cid:148)esg pou asj(cid:147)hgje le tir jimefij(cid:146)r ei- sacyc(cid:146)r le mt(cid:145)lpimcj. Paq(cid:149)ka aut(cid:145), g etaiqe(cid:148)a aut(cid:147) sum(cid:146)wise tir pyk(cid:147)seir tgr stg di(cid:145)qjeia tym em k(cid:149)cy d(cid:151)o et(cid:150)m le b(cid:145)sg ta apoh(cid:146)lat(cid:145) tgr, L 19/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 1. 98 (40) (41) (42) (43) (cid:190) enait(cid:148)ar tgr ngqas(cid:148)ar pou epijq(cid:145)tgse sto m(cid:149)tio tl(cid:147)la tgr Ispam(cid:148)ar, sglei(cid:150)hgje l(cid:148)a asum(cid:147)hyr uxgk(cid:147) jak(cid:148)ou jatam(cid:145)kysg stgm ispamij(cid:147) acoq(cid:145) to 1995. upeqlaccamijo(cid:151) Sumokij(cid:145), g paqacyc(cid:147) tou swetijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do aun(cid:147)hgje ap(cid:149) 1 688 t(cid:149)mour to 1992 se 3 141 t(cid:149)mour jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, (cid:147)toi sgle(cid:148)yse a(cid:151)ngsg 86 %. To (cid:147)lisg tgr aun(cid:147)seyr aut(cid:147)r lpoqe(cid:148) ma apodohe(cid:148) se pyk(cid:147)seir pqor enacy- cij(cid:146)r acoq(cid:146)r ejt(cid:149)r Joim(cid:149)tgtar, se pos(cid:149)tgter pou jula(cid:148)momtai ap(cid:149) 161 t(cid:149)mour pou en(cid:147)whgsam to 1992, (cid:146)yr 837 t(cid:149)mour jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, (cid:147)toi 27 % tgr sumokij(cid:147)r pos(cid:149)tgtar pou pyk(cid:147)hgje stg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou aut(cid:147)r. b) Sumtekest(cid:147)r wqgsilopo(cid:148)gsgr tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar Enait(cid:148)ar tou pqoamaveq(cid:149)lemou lg tajtijo(cid:151) quhlo(cid:151) paqacyc(cid:147)r, pou e(cid:148)we yr apot(cid:146)kesla ma e(cid:148)mai, stgm avetgq(cid:148)a tou, idia(cid:148)teqa walgk(cid:149)r, o sumtekest(cid:147)r wqgsilopo(cid:148)gsgr tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar letan(cid:151) 1992 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar aun(cid:147)hgje ap(cid:149) 22. 5 % se 41,9 %. c) (cid:133)cjor tym pyk(cid:147)seym O (cid:149)cjor tym pyk(cid:147)seym tou joimotijo(cid:151) biolgwami- jo(cid:151) jk(cid:145)dou stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) aun(cid:147)hgje stg di(cid:145)qjeia tgr enetashe(cid:148)sar peqi(cid:149)dou ap(cid:149) 1 812 t(cid:149)mour to 1992 se 2 301 t(cid:149)mour jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, (cid:147)toi sgle(cid:148)yse a(cid:151)ngsg 26 %. d) Leq(cid:148)dio stgm acoq(cid:145) Ap(cid:149) tg s(cid:151)cjqisg tou (cid:149)cjou tym pyk(cid:147)seym stgm Joim(cid:149)tgta le tg vaimol(cid:146)mg joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysg pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti to leq(cid:148)dio pou jate(cid:148)we o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor stgm acoq(cid:145) aun(cid:147)hgje ap(cid:149) 58,7 % to 1992 sto 71,3 % to 1995, (cid:151)steqa lei(cid:150)hgje sto 67 % to 1996 jai sgle(cid:148)yse p(cid:145)ki a(cid:151)ngsg sto 73 % jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. st) Jeqdovoq(cid:148)a (45) G cemij(cid:149)teqg ap(cid:149)dosg j(cid:146)qdour ap(cid:149) to sucjejqil(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m dem e(cid:148)we jamomij(cid:147) en(cid:146)king stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145). Paq(cid:145) tir epituwe(cid:148)r tou pqosp(cid:145)heier ma lei(cid:150)- tou, o joimotij(cid:149)r sei paqacyc(cid:149)r tou opo(cid:148)ou ta stoiwe(cid:148)a wqgsilopoi(cid:147)hg- jam cia tgm aniok(cid:149)cgsg tgr jeqdovoq(cid:148)ar, sgle(cid:148)yse fgl(cid:148)er ap(cid:149) to 1992 (cid:146)yr tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. to j(cid:149)stor paqasjeu(cid:147)r (46) G cemij(cid:149)teqg t(cid:145)sg elv(cid:145)mise j(cid:145)poia bekt(cid:148)ysg letan(cid:151) 1992 jai 1995, le fgl(cid:148)er pou jula(cid:148)momtam ap(cid:149) tom de(cid:148)jtg – 100 to 1992 sto de(cid:148)jtg – 6 to 1995. Aut(cid:149) (cid:147)tam to apot(cid:146)kesla liar lei(cid:150)seyr jat(cid:145) 16 % sto j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r, pou sumde(cid:149)tam le bek- tiyl(cid:146)mg wqgsilopo(cid:148)gsg tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tg- tar. G jat(cid:145)stasg to 1995 (cid:147)tam, (cid:149)pyr sglei(cid:150)hgje amyt(cid:146)qy, to apot(cid:146)kesla (cid:146)jtajtym jkilatokocij(cid:150)m sumhgj(cid:150)m, oi opo(cid:148)er od(cid:147)cgsam se sglamtij(cid:147) a(cid:151)ngsg tym posot(cid:147)tym pou pyk(cid:147)hgsam. To 1996 jai stg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar, sglei(cid:150)hgje m(cid:146)a epi- de(cid:148)mysg tgr jat(cid:145)stasgr, le fgl(cid:148)er de(cid:148)jtg (1992= – 100) ameqw(cid:149)lemer se – 53 jai – 75 amt(cid:148)stoiwa. f) Apasw(cid:149)kgsg (47) G apasw(cid:149)kgsg sto pka(cid:148)sio tou joimotijo(cid:151) biolg- wamijo(cid:151) jk(cid:145)dou lei(cid:150)hgje jat(cid:145) 8 % ap(cid:149) to 1992 (cid:146)yr tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, ap(cid:149) tgm (cid:145)poxg tym pqac- latij(cid:150)m eqcatoyq(cid:150)m. Ha pq(cid:146)pei ma upocqalliste(cid:148) (cid:149)ti p(cid:145)my ap(cid:149) to 80 % tou apaswoko(cid:151)lemou pqosy- pijo(cid:151) apoteke(cid:148)to ap(cid:149) eqcaf(cid:149)lemour stgm paqacyc(cid:147), oi opo(cid:148)oi, stgm peq(cid:148)ptysg em(cid:149)r ap(cid:149) tour joimoti- jo(cid:151)r stgm ep(cid:148)sgr paqacyc(cid:147) (cid:145)kkym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia peqi(cid:149)- dou walgk(cid:147)r dqastgqi(cid:149)tgtar paqacyc(cid:147)r upeqlacca- mijo(cid:151) jak(cid:148)ou. E(cid:148)mai sumep(cid:150)r piham(cid:149) (cid:149)ti, wyq(cid:148)r tgm ekastij(cid:149)tgta aut(cid:147), g jat(cid:145)stasg stgm Joim(cid:149)tgta ha e(cid:148)we odgc(cid:147)sei se peqiss(cid:149)teqour upeq(cid:145)qihlour eqcaf(cid:149)lemour se ceycqavij(cid:146)r peqiow(cid:146)r stir opo(cid:148)er, t(cid:149)so stg Ceqlam(cid:148)a (cid:149)so jai stgm Ispam(cid:148)a, epijqa- to(cid:151)m uxgk(cid:145) posost(cid:145) ameqc(cid:148)ar. paqacyco(cid:151)r, eqc(cid:145)fomtam e) Sulp(cid:148)esg tym til(cid:150)m (44) Ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti, ejt(cid:149)r tgr Ispam(cid:148)ar (cid:149)pou tgqo(cid:151)mtai tilojat(cid:145)kocoi, oi pyk(cid:147)seir upeq- laccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou pqaclatopoio(cid:151)mtai se lelomo- l(cid:146)mg b(cid:145)sg jai sumep(cid:150)r oi til(cid:146)r stour diamole(cid:148)r poij(cid:148)kkoum se (cid:149)kg tg di(cid:145)qjeia tou (cid:146)tour, am(cid:145)koca le tir sumh(cid:147)jer tgr acoq(cid:145)r. g) Epemd(cid:151)seir (48) Ejvqaf(cid:149)lemer yr posost(cid:149) tou sumokijo(cid:151) j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m, oi epemd(cid:151)seir lei(cid:150)hgjam ap(cid:149) to 4,3 % to 1992 sto 5,7 % jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. 8. Sulp(cid:146)qasla yr pqor tg fgl(cid:148)a Sto pka(cid:148)sio aut(cid:149), g l(cid:146)sg til(cid:147) pyk(cid:147)seym tou joimo- tijo(cid:151) biolgwamijo(cid:151) jk(cid:145)dou sgle(cid:148)yse pt(cid:150)sg jat(cid:145) 10 % ap(cid:149) to 1992 (cid:146)yr tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Pq(cid:146)- pei ma tomiste(cid:148) (cid:149)ti g le(cid:148)ysg aut(cid:147) e(cid:148)we (cid:147)dg sglei- yhe(cid:148) to 1994, op(cid:149)te e(cid:148)wam epibkghe(cid:148) l(cid:146)tqa jat(cid:145) tgr Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar. Emto(cid:151)toir, oi joimo- tijo(cid:148) paqacyco(cid:148) dem bq(cid:146)hgjam pot(cid:146) se h(cid:146)sg ma epa- majt(cid:147)soum ta pakai(cid:149)teqa ep(cid:148)peda til(cid:150)m let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj stir jimefij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r. (49) O joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor amtiletyp(cid:148)fei tir epipt(cid:150)seir tou mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tgm aqw(cid:147) tgr enetashe(cid:148)sar peqi(cid:149)- dou, pq(cid:150)tom k(cid:149)cy tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tg Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar, jai aqc(cid:149)teqa enait(cid:148)ar tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jai tgm Oujqam(cid:148)a. Up(cid:149) tir sumh(cid:147)jer aut(cid:146)r, oi pi(cid:146)seir pou asj(cid:147)hgjam stir til(cid:146)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou, oi opo(cid:148)er sgle(cid:148)ysam le(cid:148)ysg jat(cid:145) 10 % ap(cid:149) to 1992 (cid:146)yr tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, od(cid:147)cgsam stg sumewif(cid:149)lemg episvak(cid:147) oijomolij(cid:147) tou jat(cid:145)stasg. 24. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 19/29 G sulp(cid:148)esg tym til(cid:150)m elp(cid:149)dise tgm am(cid:145)jalxg ap(cid:149) tir epipt(cid:150)seir tou pakai(cid:149)teqou mt(cid:145)lpimcj jai g oijomolij(cid:147) paq(cid:149)ti sgle(cid:148)yse ekavq(cid:145) bekt(cid:148)ysg, enajoko(cid:151)hgse ma e(cid:148)mai aqmgtij(cid:147). jat(cid:145)stasg jk(cid:145)dou, tou (50) Up(cid:149) to vyr tgr amyt(cid:146)qy ejtih(cid:146)lemgr amak(cid:151)seyr, g (cid:145)poxg tgr Epitqop(cid:147)r e(cid:148)mai (cid:149)ti, sumokij(cid:145), up(cid:145)qwoum save(cid:148)r apode(cid:148)neir (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r biolgwamij(cid:149)r jk(cid:145)dor (cid:146)wei uposte(cid:148) fgl(cid:148)a, g opo(cid:148)a lpoqe(cid:148) ma hey- qghe(cid:148) yr sglamtij(cid:147), jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). ST. AITIYDGS SUMAVEIA (51) G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase jat(cid:145) p(cid:149)som g fgl(cid:148)a tgm opo(cid:148)a up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor pqojk(cid:147)hgje ap(cid:149) tir ei- sacyc(cid:146)r le mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jai tgm Oujqa- m(cid:148)a jai jat(cid:145) p(cid:149)som (cid:145)kkoi paq(cid:145)comter e(cid:148)wam pqoja- k(cid:146)sei (cid:147) e(cid:148)wam sulb(cid:145)kei stgm pq(cid:149)jkgsg tgr fgl(cid:148)ar aut(cid:147)r. 1. Apotek(cid:146)slata tym eisacyc(cid:150)m le mt(cid:145)lpimcj (52) Jat(cid:145) tgm en(cid:146)tasg tym epipt(cid:150)seym ap(cid:149) tir eisacy- c(cid:146)r le mt(cid:145)lpimcj, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor dem lpoqo(cid:151)se ma amtk(cid:147)sei to pk(cid:147)qer (cid:149)vekor ap(cid:149) ta apotek(cid:146)slata tym l(cid:146)tqym pou e(cid:148)wam epi- bkghe(cid:148) jat(cid:145) tgr Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar, jah(cid:150)r g ej m(cid:146)ou apojat(cid:145)stasg sumhgj(cid:150)m helito(cid:151) elpoq(cid:148)ou le tg w(cid:150)qa aut(cid:147) upomole(cid:151)tgje al(cid:146)syr ap(cid:149) tgm a(cid:151)ngsg tym eisacyc(cid:150)m, se walgk(cid:146)r til(cid:146)r, le mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jai tgm Oujqam(cid:148)a. (53) (54) (55) Apode(cid:148)wtgje to cecom(cid:149)r (cid:149)ti jah(cid:149)kg tgm enetashe(cid:148)sa peq(cid:148)odo, (cid:147)toi ap(cid:149) to 1992 (cid:146)yr tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeu- mar, g le(cid:148)ysg tym eisacyc(cid:150)m jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar jat(cid:145) 291 t(cid:149)mour amtistah- l(cid:148)stgje pk(cid:147)qyr ap(cid:149) tgm a(cid:151)ngsg tym eisacyc(cid:150)m le mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jai tgm Oujqam(cid:148)a jat(cid:145) 298 t(cid:149)mour. diadijas(cid:148)ar, topoheto(cid:151)mto sto Amavoqij(cid:145) le tir til(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) (cid:147)dg diap(cid:148)styse (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r pou apoteko(cid:151)m to amtije(cid:148)lemo tgr (cid:148)dio paqo(cid:151)sar v(cid:145)sla til(cid:150)m le eje(cid:148)mo tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tg Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar, pqim tg le(cid:148)ysg tym eisacol(cid:146)mym posot(cid:147)tym jatacyc(cid:147)r tgr w(cid:150)qar aut(cid:147)r, pou (cid:146)kabe w(cid:150)qa to 1995. Epipk(cid:146)om, aut(cid:146)r oi til(cid:146)r eisacyc(cid:147)r ap(cid:149) tir emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer dem sgle(cid:148)ysam, letacem(cid:146)steqa, sglamtij(cid:147) bekt(cid:148)ysg. Sumep(cid:150)r, ha lpoqo(cid:151)se ma diapistyhe(cid:148) hetij(cid:145) g (cid:145)poxg (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir elpkej(cid:149)lemer stg diadijas(cid:148)a w(cid:150)qer, enait(cid:148)ar tou epip(cid:146)dou tym til(cid:150)m tour, e(cid:148)wam sav(cid:150)r upomoleutij(cid:146)r epipt(cid:150)seir (cid:149)som avoq(cid:145) tgm am(cid:145)jalxg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou. To upeqlaccamij(cid:149) j(cid:145)kio pou paq(cid:145)cetai stgm Joi- m(cid:149)tgta jai to upeqlaccamij(cid:149) j(cid:145)kio pou eis(cid:145)cetai ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jai tgm Oujqam(cid:148)a euq(cid:148)sjomtai se (cid:145)leso letan(cid:151) tour amtacymisl(cid:149), juq(cid:148)yr sto ep(cid:148)pedo tym til(cid:150)m. Aut(cid:149)r o amtacymisl(cid:149)r le b(cid:145)sg tir til(cid:146)r engce(cid:148)tai ap(cid:149) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti to upeqlaccamij(cid:149) j(cid:145)kio e(cid:148)mai pqo(cid:152)(cid:149)m pou diat(cid:148)hetai w(cid:151)la, em(cid:150) epi- pk(cid:146)om dem up(cid:145)qwoum aniosgle(cid:148)yter diavoq(cid:146)r stgm poi(cid:149)tgta (cid:147) tir evaqloc(cid:146)r letan(cid:151) tou eisac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jai tou paqac(cid:149)lemou stgm Joim(cid:149)tgta pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (56) G diavoq(cid:145) stir til(cid:146)r apoteke(cid:148) le(cid:148)fomtor sglas(cid:148)ar paq(cid:145)comta pou jahoq(cid:148)fei tir pyk(cid:147)seir. Stg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeumar diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti o ek(cid:145)wistor (cid:149)cjor ei- sacyc(cid:147)r am(cid:145) sumakkac(cid:147) e(cid:148)mai peq(cid:148)pou 15 t(cid:149)moi. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, aj(cid:149)lg jai l(cid:148)a lelomyl(cid:146)mg p(cid:150)kgsg se leiyl(cid:146)mer til(cid:146)r se sw(cid:146)sg le tir til(cid:146)r tym joimo- tij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m, lpoqe(cid:148) (cid:147)dg ma amtipqosype(cid:151)ei a(cid:151)ngsg jat(cid:145) 0,5 % sto sumokij(cid:149) leq(cid:148)dio tgr acoq(cid:145)r. Lia t(cid:146)toia sumakkac(cid:147) lpoqe(cid:148) koip(cid:149)m ma (cid:146)wei (cid:145)lesg jai aishgt(cid:147) ep(cid:148)ptysg stgm jat(cid:145)stasg tgr joimo- tij(cid:147)r acoq(cid:145)r. (57) g dem epgqeaf(cid:149)tam jatam(cid:145)kysg Diapist(cid:150)hgje ep(cid:148)sgr to cecom(cid:149)r (cid:149)ti sta wq(cid:149)mia sta ap(cid:149) opo(cid:148)a opoiesd(cid:147)pote (cid:146)jtajter sumh(cid:147)jer, g adumal(cid:148)a tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou ma bekti(cid:150)sei tgm apodotij(cid:149)tgt(cid:145) tou sum(cid:146)pipte le tom (cid:149)cjo jai tgm a(cid:151)ngsg tym ei- sacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jai tgm Oujqam(cid:148)a se til(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj. Se l(cid:148)a acoq(cid:145) pou e(cid:148)mai eua(cid:148)shgtg stir til(cid:146)r, aut(cid:147) g pokitij(cid:147) pqosvoq(cid:145)r walgk(cid:150)m til(cid:150)m e(cid:148)we yr apot(cid:146)kesla tg sulp(cid:148)esg tym til(cid:150)m tou joi- motijo(cid:151) biolgwamijo(cid:151) jk(cid:145)dou. (58) Pq(cid:145)clati, apode(cid:148)whg, sam apot(cid:146)kesla tgr sustgla- tij(cid:147)r pqosvoq(cid:145)r leiyl(cid:146)mym til(cid:150)m le b(cid:145)sg tir ei- sacyc(cid:146)r ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jai tgm Oujqam(cid:148)a, (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor (cid:149)veike ma pqosaql(cid:149)fei tir til(cid:146)r tou pqor ta j(cid:145)ty cia ma euhucqall(cid:148)fetai pqor tgm jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r. Aut(cid:147) g alumtij(cid:147) sulpeqi- voq(cid:145) ap(cid:149) pkeuq(cid:145)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou engce(cid:148)tai ap(cid:149) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti o jk(cid:145)dor aut(cid:149)r (cid:146)wei lec(cid:145)kg am(cid:145)cjg ap(cid:149) sumewif(cid:149)lemour j(cid:151)jkour paqacyc(cid:147)r jai (cid:146)pqepe ma sglei(cid:150)sei am(cid:145)jalxg ap(cid:149) ta wq(cid:149)mia sta opo(cid:148)a g paqacyc(cid:147)‘ (cid:147)tam walgk(cid:147). Dem lpqo(cid:151)se ma diajimdume(cid:151)sei ma aun(cid:145)metai to lomadia(cid:148)o j(cid:149)stor tou sam apot(cid:146)kesla apykei(cid:150)m stom (cid:149)cjo tym pyk(cid:147)seym. tym jimefij(cid:150)m (59) G am(cid:145)jalxg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou ap(cid:149) tir epipt(cid:150)- seir mt(cid:145)lpimcj sum(cid:145)mtgse (cid:146)tsi pok(cid:151) iswuq(cid:145) elp(cid:149)dia enait(cid:148)ar tou sumduaslo(cid:151) uxgk(cid:150)m posot(cid:147)tym jai til(cid:150)m mt(cid:145)- eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tgm lpimcj stir sucjejqil(cid:146)mer Oujqam(cid:148)a jai tgm Imd(cid:148)a. eisacyc(cid:150)m le (60) (61) Sumep(cid:150)r, g Epitqop(cid:147) jat(cid:146)kgne sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r le mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tir w(cid:150)qer aut(cid:146)r e(cid:148)we sglamtij(cid:146)r aqmgtij(cid:146)r epipt(cid:150)seir stgm jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr eneta- f(cid:149)lemgr peqi(cid:149)dou, avem(cid:149)r epeid(cid:147) elp(cid:149)difam tgm am(cid:145)- jalx(cid:147) tou ap(cid:149) tir pakai(cid:149)teqer pqajtij(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj tgr Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar, jai, avet(cid:146)qou, id(cid:148)yr epeid(cid:147) epgq(cid:146)afam aqmgtij(cid:145) tgm jat(cid:145)stasg, ap(cid:149) tgm (cid:145)poxg tgr jeqdovoq(cid:148)ar tou. 2. Apotek(cid:146)slata (cid:145)kkym paqac(cid:149)mtym Enet(cid:145)stgje ep(cid:148)sgr jat(cid:145) p(cid:149)som paq(cid:145)comter (cid:145)kkoi, p(cid:146)qam tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jai tgm Oujqa- m(cid:148)a se walgk(cid:146)r til(cid:146)r, ha lpoqo(cid:151)sam ma e(cid:148)wam odgc(cid:147)- sei (cid:147) ma e(cid:148)wam sulb(cid:145)kei stgm ad(cid:151)malg jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou jai, eidij(cid:149)teqa, jat(cid:145) p(cid:149)som oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) (cid:145)kker w(cid:150)qer, p(cid:146)qam tym d(cid:151)o wyq(cid:150)m tgr paqo(cid:151)sar diadijas(cid:148)ar, ha lpoqo(cid:151)sam ma e(cid:148)wam epgqe(cid:145)sei tgm jat(cid:145)stasg aut(cid:147). L 19/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 1. 98 a) Eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (66) (62) Oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) w(cid:150)qer pou dem avoq(cid:145) g paqo(cid:151)sa diadijas(cid:148)a lei(cid:150)hgjam ap(cid:149) 997 t(cid:149)mour to 1992 se 270 t(cid:149)mour jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, sgle(cid:148)ysam dgkad(cid:147) le(cid:148)ysg jat(cid:145) 73 %. Letan(cid:151) aut(cid:150)m tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, oi Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r (cid:147)tam o juqi(cid:149)teqor pqolgheut(cid:147)r tgr joimotij(cid:147)r aco- q(cid:145)r stg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou tgr (cid:146)qeumar. To sumo- kij(cid:149) leq(cid:148)dio stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) pou jate(cid:148)wam oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer p(cid:146)qam tgr Imd(cid:148)ar jai tgr Oujqam(cid:148)ar stg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou tgr (cid:146)qeumar ameqw(cid:149)tam l(cid:149)kir sto 8,6 %. (cid:133)som avoq(cid:145) tir til(cid:146)r, g l(cid:146)sg til(cid:147) tym eisacyc(cid:150)m aut(cid:150)m, (cid:149)pyr d(cid:149)hgje ap(cid:149) tgm Eurostat, aun(cid:147)hgje ap(cid:149) to 1992 l(cid:146)wqi tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, vt(cid:145)momtarr ta 1 705 Ecu/t(cid:149)mo, aqihl(cid:149) dgkad(cid:147) pou upeqba(cid:148)mei jat(cid:145) 35 % tir til(cid:146)r tym imdij(cid:150)m jai oujqamij(cid:150)m eisacyc(cid:150)m se sucjq(cid:148)- silo ep(cid:148)pedo cif. (63) Sumep(cid:150)r jq(cid:148)hgje (cid:149)ti paq(cid:145) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti oi jimefi- j(cid:146)r eisacyc(cid:146)r e(cid:148)wam j(cid:145)poier epipt(cid:150)seir stom joimo- tij(cid:149) jk(cid:145)do l(cid:146)wqi to 1994, oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) pgc(cid:146)r (cid:145)kker, p(cid:146)qam tym wyq(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m to amtije(cid:148)- lemo tgr paqo(cid:151)sar diadijas(cid:148)ar, dem ha lpoqo(cid:151)sam ma heyqgho(cid:151)m (cid:149)ti pqoj(cid:145)kesam tgm episvak(cid:147) jat(cid:145)- stasg tou joimotijo(cid:151) biolgwamijo(cid:151) jk(cid:145)dou. b) En(cid:146)king tgr jatam(cid:145)kysgr stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) (64) Pqobk(cid:147)hgje to epiwe(cid:148)qgla (cid:149)ti g fgl(cid:148)a tgm opo(cid:148)a up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor oveik(cid:149)tam se suq- q(cid:148)jmysg tgr f(cid:147)tgsgr stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145). (69) tou (65) Ha pq(cid:146)pei (cid:149)lyr ma upocqalliste(cid:148) (cid:149)ti g le(cid:148)ysg tym biolgwamij(cid:150)m upeqlaccamijo(cid:151) evaqloc(cid:150)m jak(cid:148)ou (cid:146)wei amtistahliste(cid:148) ta pq(cid:149)svata (cid:146)tg ap(cid:149) tgm a(cid:151)ngsg tym biotewmokocij(cid:150)m wq(cid:147)se(cid:150)m tou jai p(cid:145)my ap’ (cid:149)ka tym evaqloc(cid:150)m tou stgm epeneqcas(cid:148)a tym ud(cid:145)tym. Apot(cid:146)kesla auto(cid:151) e(cid:148)mai (cid:149)ti g vaim(cid:149)- lemg jatam(cid:145)kysg (cid:147)tam l(cid:145)kkom staheq(cid:147) stgm joimo- tij(cid:147) acoq(cid:145) jah(cid:150)r sglei(cid:150)hgje lijq(cid:147) l(cid:149)mo a(cid:151)ngsg jat(cid:145) + 2 % ap(cid:149) to 1992 (cid:146)yr tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. Am jai g en(cid:146)king aut(cid:147) stg di(cid:145)qhqysg tgr jata- m(cid:145)kysgr sgla(cid:148)mei j(cid:145)poia letaj(cid:148)mgsg pqor pokua- qihl(cid:149)teqour jai lijq(cid:149)teqou lec(cid:146)hour pek(cid:145)ter, le tour opo(cid:148)our g epav(cid:147) lpoqe(cid:148) ma up(cid:145)qnei l(cid:149)mo l(cid:146)sy peqait(cid:146)qy am(cid:145)ptungr tym dijt(cid:151)ym diamol(cid:147)r, to(cid:151)to dem lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) epif(cid:147)lio cia tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do jai ep(cid:148)sgr dem engce(cid:148) tgm iswuq(cid:147) a(cid:151)ngsg tym swetij(cid:150)m eisacyc(cid:150)m, oi opo(cid:148)er amtilet(cid:150)pifam tgm (cid:148)dia letabok(cid:147) stg s(cid:151)mhesg tym wqgst(cid:150)m tou pqo(cid:152)(cid:149)- mtor. Pq(cid:145)clati, oi evaqloc(cid:146)r pou avoqo(cid:151)m tgm epe- neqcas(cid:148)a tym ud(cid:145)tym (cid:146)woum t(cid:145)sg l(cid:145)kkom ma amaptu- who(cid:151)m paq(cid:145)kkgka pqor tgm aunam(cid:149)lemg sumeidgto- po(cid:148)gsg peqibakkomtij(cid:145) fgt(cid:147)lata. G tewmokoc(cid:148)a jai g pqostih(cid:146)lemg an(cid:148)a pou sumd(cid:146)omtai le tgm t(cid:145)sg aut(cid:147) stgq(cid:148)foum peqis- s(cid:149)teqo tir til(cid:146)r paq(cid:145) tir paqawyqgl(cid:146)mer jai ejke(cid:148)- pouser biolgwamij(cid:146)r evaqloc(cid:146)r. joimo(cid:151) yr pqor tou Ta apotek(cid:146)slata aut(cid:145), pou (cid:147)tam amalem(cid:149)lema se pk(cid:146)om lajqopq(cid:149)heslg pqooptij(cid:147), lpoqo(cid:151)sam ma e(cid:148)mai (cid:147)dg aishgt(cid:145) to 1995 (cid:149)tam, enait(cid:148)ar tym (cid:146)jtajtym jkilatokocij(cid:150)m sumhgj(cid:150)m, g jatam(cid:145)kysg stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) aun(cid:147)hgje aivmid(cid:148)yr, pqor (cid:149)vekor (cid:149)kym tym paqacyc(cid:150)m. Emto(cid:151)toir, (cid:149)tam (cid:146)pau- sam aut(cid:145) ta enaiqetijo(cid:151) waqajt(cid:147)qa apotek(cid:146)slata, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor amtilet(cid:150)pise jai p(cid:145)ki tir ei- sacyc(cid:146)r se walgk(cid:146)r til(cid:146)r ap(cid:149) tir sucjejqil(cid:146)mer w(cid:150)qer, sto pka(cid:148)sio liar acoq(cid:145)r stgm opo(cid:148)a g jata- m(cid:145)kysg e(cid:148)we epam(cid:146)khei sta pakai(cid:149)teqa ep(cid:148)peda. O joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor sgle(cid:148)yse jai p(cid:145)ki sglamtij(cid:146)r fgl(cid:148)er, sam apot(cid:146)kesla aut(cid:147)r tgr pi(cid:146)seyr stir til(cid:146)r. (67) Heyqe(cid:148)tai koip(cid:149)m (cid:149)ti g diaj(cid:151)lamsg stg vaimol(cid:146)mg joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysg, am jai aniosgle(cid:148)ytg, dem ha lpoqo(cid:151)se ma pqosdioqiste(cid:148) yr g j(cid:151)qia ait(cid:148)a tgr fgl(cid:148)ar pou pqojk(cid:147)hgje stom joimotij(cid:149) biolgwamij(cid:149) jk(cid:145)do. c) Amtacymistij(cid:149)tgta tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou (68) Diatup(cid:150)hgje ep(cid:148)sgr ap(cid:149) oqisl(cid:146)ma l(cid:146)qg to epi- we(cid:148)qgla (cid:149)ti to j(cid:149)stor tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou (cid:147)tam upeqbokij(cid:145) uxgk(cid:149) (cid:150)ste ma amtacym(cid:148)fetai stgm pacj(cid:149)slia acoq(cid:145), jai aut(cid:149) sam apot(cid:146)kesla tym dol(cid:150)m tou jai iswuqislo(cid:151)r paqywgl(cid:146)mym(cid:190) leh(cid:149)dym paqacyc(cid:147)r pou wqgsilo- poie(cid:148). tym (cid:190)jat(cid:145) tour Dem lpoqo(cid:151)le ma aqmgho(cid:151)le to cecom(cid:149)r (cid:149)ti (cid:146)mar joimotij(cid:149)r paqacyc(cid:149)r tou sucjejqil(cid:146)mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor euq(cid:148)sjetai t(cid:150)qa se st(cid:145)dio amadi(cid:145)qhqysgr, oveik(cid:149)- lemgr sto cecom(cid:149)r (cid:149)ti l(cid:146)wqi pq(cid:149)svata up(cid:146)jeito se (cid:146)ma oijomolij(cid:149) s(cid:151)stgla jqatijo(cid:151) swediaslo(cid:151). Ha pq(cid:146)pei p(cid:145)mtyr ma upolmgshe(cid:148) (cid:149)ti to j(cid:149)stor jai g jeqdovoq(cid:148)a tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou aniokoc(cid:147)hgjam apojkeistij(cid:145) up(cid:149) to vyr tym enajqibyl(cid:146)mym stoi- we(cid:148)ym pou swet(cid:148)fomtai le tom (cid:145)kko joimotij(cid:149) paqacyc(cid:149). (70) (cid:133)som avoq(cid:145) aut(cid:147) tg de(cid:151)teqg etaiqe(cid:148)a, diapi- st(cid:150)hgje (cid:149)ti (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma apode(cid:148)nei, le tg sgla- mtij(cid:147) a(cid:151)ngsg tym enacycij(cid:150)m pyk(cid:147)se(cid:150)m tgr se pqo- sodov(cid:149)qer til(cid:146)r, (cid:149)ti lpoqo(cid:151)se ma e(cid:148)mai amtacymi- stij(cid:147) stgm pacj(cid:149)slio acoq(cid:145), jai juq(cid:148)yr stgm acoq(cid:145) tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r. Pq(cid:145)clati, o em k(cid:149)cy joimotij(cid:149)r paqacyc(cid:149)r a(cid:151)ngse tom (cid:149)cjo tym enacycij(cid:150)m pyk(cid:147)se(cid:150)m tou ap(cid:149) 21 t(cid:149)mour to 1992 se 572 t(cid:149)mour jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar jai (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma epit(cid:151)wei stg di(cid:145)qjeia tgr tekeuta(cid:148)ar aut(cid:147)r peqi(cid:149)dou, stir enacycij(cid:146)r aco- q(cid:146)r, til(cid:146)r jat(cid:145) 10 % uxgk(cid:149)teqer ap(cid:149) aut(cid:146)r tgr joi- motij(cid:147)r acoq(cid:145)r. Oi aungl(cid:146)mer pyk(cid:147)seir, jai sumep(cid:150)r g aungl(cid:146)mg paqacyc(cid:147), ep(cid:146)tqexam le(cid:148)ysg tou loma- dia(cid:148)ou j(cid:149)stour, p(cid:146)qam tym l(cid:146)tqym bekt(cid:148)ysgr tgr cemij(cid:147)r apodotij(cid:149)tgtar, ta opo(cid:148)a apode(cid:148)whgjam epi- tuw(cid:147). 24. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 19/31 (71) Epipk(cid:146)om, am jai e(cid:148)mai d(cid:151)sjoko ma sucjqiho(cid:151)m oi l(cid:146)hodoi paqacyc(cid:147)r jaheaut(cid:146)r, ha lpoqo(cid:151)se ma dia- pistyhe(cid:148) (cid:149)ti jal(cid:148)a idia(cid:148)teqg (cid:146)kkeixg apodotij(cid:149)tg- tar dem lpoqo(cid:151)se ma episglamhe(cid:148) ap(cid:149) tgm (cid:145)poxg tou j(cid:149)stour am(cid:145) t(cid:149)mo tou sucjejqil(cid:146)mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou paq(cid:147)whg stgm Joim(cid:149)tgta. (76) d) Sulp(cid:146)qasla yr pqor tgm aiti(cid:150)dg sum(cid:145)veia (72) Heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r le mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jai tgm Oujqam(cid:148)a, kalbam(cid:149)lemer lelomyl(cid:146)ma, (cid:146)woum pqojak(cid:146)sei sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a stom joimotij(cid:149) biolgwamij(cid:149) jk(cid:145)do. To sulp(cid:146)qasla aut(cid:149) bas(cid:148)fetai sta di(cid:145)voqa pqoamaveq(cid:149)lema stoiwe(cid:148)a, eidij(cid:149)teqa stir pos(cid:149)tgter jai stir til(cid:146)r tym sucjejqil(cid:146)mym eisacyc(cid:150)m, oi opo(cid:148)er od(cid:147)cgsam se iswuq(cid:147) jahodij(cid:147) p(cid:148)esg tym til(cid:150)m stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) cia to sucjejqil(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m jai eidij(cid:149)teqa tym til(cid:150)m jai tgr jeqdovoq(cid:148)ar tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou. F. TO JOIMOTIJO SULVEQOM 1. Pqojataqjtij(cid:147) paqat(cid:147)qgsg (73) G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase pqojataqjtij(cid:145), le b(cid:145)sg (cid:149)ka ta upobkgh(cid:146)mta apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, l(cid:147)pyr, paq(cid:145) tgm (cid:151)paqng fglioc(cid:149)mou mt(cid:145)lpimcj, up(cid:147)qwam k(cid:149)coi pou ma odgco(cid:151)m opysd(cid:147)pote sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti dem ha lpoqo(cid:151)se ma (cid:147)tam pqor to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar ma epibkgho(cid:151)m l(cid:146)tqa stg sucjejqil(cid:146)mg aut(cid:147) up(cid:149)hesg. Cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), jai dum(cid:145)lei tou (cid:145)qh- qou 21 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), g Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase tir epipt(cid:150)seir tym emdew(cid:149)lemym l(cid:146)tqym cia (cid:149)ka ta elpkej(cid:149)lema stg diadijas(cid:148)a l(cid:146)qg, jai ep(cid:148)sgr tir sum(cid:146)peier ap(cid:149) tg lg k(cid:147)xg l(cid:146)tqym. Le sjop(cid:149) ma sukk(cid:146)nei pkgqovoq(cid:148)er cia tgm aniok(cid:149)cgsg aut(cid:147), g Epitqop(cid:147) ap(cid:146)steike eqytglato- k(cid:149)cia stour paqacyco(cid:151)r, tour eisacyce(cid:148)r jai tour cmysto(cid:151)r wq(cid:147)ster tou sucjejqil(cid:146)mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, apobk(cid:146)pomtar stgm ejt(cid:148)lgsg tym oijomolij(cid:150)m sul- veq(cid:149)mtym tour. (74) 2. To sulv(cid:146)qom tou joimotijo(cid:151) biolgwamijo(cid:151) jk(cid:145)dou O jk(cid:145)dor tou upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou (cid:146)wei, se pacj(cid:149)slio ep(cid:148)pedo, vh(cid:145)sei se st(cid:145)dio yqil(cid:149)tgtar ap(cid:149) tgm (cid:145)poxg tgr tewmokoc(cid:148)ar jai tym leh(cid:149)dym paqacyc(cid:147)r, pq(cid:145)cla sumepac(cid:149)lemo (cid:149)ti g jata- m(cid:145)kysg, cia paq(cid:145)deicla pq(cid:150)tym uk(cid:150)m jai em(cid:146)qceiar am(cid:145) t(cid:149)mo paqac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, dem elvam(cid:148)fei sglamtij(cid:147) diaj(cid:151)lamsg letan(cid:151) tym paqacyc(cid:150)m pou dqastgqiopoio(cid:151)mtai up(cid:149) jamomij(cid:146)r sumh(cid:147)jer tgr acoq(cid:145)r. Sto pka(cid:148)sio aut(cid:149), ha pq(cid:146)pei ma upolmg- sho(cid:151)m oi jak(cid:146)r enacycij(cid:146)r epid(cid:149)seir tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou, sto l(cid:146)tqo pou aut(cid:146)r apoteko(cid:151)m sav(cid:147) (cid:146)mdeing tgr ijam(cid:149)tgt(cid:145)r tou ma amtacym(cid:148)fetai up(cid:149) helit(cid:146)r sumh(cid:147)jer stgm pacj(cid:149)slia acoq(cid:145). (75) Heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti, ekke(cid:148)xei tym l(cid:146)tqym cia tg di(cid:149)qhysg tym sumepei(cid:150)m ap(cid:149) tir eisacyc(cid:146)r le mt(cid:145)lpimcj, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor ha sumew(cid:148)sei ma amtiletyp(cid:148)fei tgm apojatestgl(cid:146)mg pqosvoq(cid:145) leiyl(cid:146)mym til(cid:150)m jai dem ha e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma epamajt(cid:147)sei tgm jeqdovo- q(cid:148)a tou. Eidij(cid:149)teqa, g apous(cid:148)a l(cid:146)tqym ha amtistqateu(cid:149)tam sobaq(cid:145) tg diadijas(cid:148)a idiytijopo(cid:148)gsgr tou joimoti- jo(cid:151) paqacyco(cid:151) pou e(cid:148)mai ecjatestgl(cid:146)mor se (cid:146)ma ap(cid:149) ta m(cid:146)a ceqlamij(cid:145) jqat(cid:148)dia (L(cid:132)nder). G amadi(cid:145)qhqysg stgm opo(cid:148)a upobk(cid:147)hgje g etaiqe(cid:148)a aut(cid:147) jai g opo(cid:148)a aj(cid:149)lg sumew(cid:148)fetai, let(cid:145) tgm akkac(cid:147) tou oijomolijo(cid:151) jahest(cid:150)tor, ha apodei- jmu(cid:149)tam l(cid:145)taig ajqib(cid:150)r tg sticl(cid:147) jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma aniopoi(cid:147)sei tir pqosp(cid:145)hei(cid:146)r pou jat(cid:146)bake jai ma diah(cid:146)tei pq(cid:149)sbasg stir idiytij(cid:146)r epemd(cid:151)seir. (77) (cid:133)som avoq(cid:145) tom ispam(cid:149) paqacyc(cid:149), oi sumewif(cid:149)le- mer pqosp(cid:145)heier tou ma lei(cid:150)sei to j(cid:149)stor apodei- jm(cid:151)oum (cid:149)ti dem e(cid:148)mai (cid:146)toilor ma ecjatake(cid:148)xei tgm paqacyc(cid:147) upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou, jai sumep(cid:150)r (cid:146)wei am(cid:145)cjg ap(cid:149) tgm paq(cid:146)lbasg cia tg di(cid:149)qhysg tym epif(cid:147)liym apotekesl(cid:145)tym tym eisacyc(cid:150)m le mt(cid:145)- lpimcj. P(cid:145)mtyr, ha pq(cid:146)pei ma tomiste(cid:148) (cid:149)ti o biolg- wamij(cid:149)r (cid:149)likor pou (cid:146)wei l(cid:146)wqi s(cid:147)leqa stgq(cid:148)nei tgm paqacyc(cid:147) tou sucjejqil(cid:146)mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor paq(cid:145) tgm jq(cid:148)silg jat(cid:145)stas(cid:147) tou, emd(cid:146)wetai ma apovas(cid:148)sei tgm pa(cid:151)sg tgr dqastgqi(cid:149)tgtar aut(cid:147)r em apous(cid:148)a opoiasd(cid:147)pote e(cid:151)kocgr ekp(cid:148)dar aun(cid:147)seym tym til(cid:150)m emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar. (78) Lpoqo(cid:151)le sumep(cid:150)r ma sulpeq(cid:145)moule (cid:149)ti, ekke(cid:148)xei tym l(cid:146)tqym, g (cid:148)dia g (cid:151)paqng tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou, pou topohete(cid:148)tai se d(cid:151)o peqiv(cid:146)qeier tgr Joim(cid:149)tgtar oi opo(cid:148)er (cid:146)woum (cid:147)dg pkgce(cid:148) sobaq(cid:145) ap(cid:149) tg biolgwa- mij(cid:147) amadi(cid:145)qhqysg, ha tehe(cid:148) tekij(cid:145) se j(cid:148)mdumo. G jat(cid:145)stasg aut(cid:147) dem ha sumist(cid:145) to apot(cid:146)kesla jamomij(cid:150)m sumhgj(cid:150)m amtacymislo(cid:151). (79) 3. To sulv(cid:146)qom tym etaiqei(cid:150)m elpoq(cid:148)ar Oi etaiqe(cid:148)er elpoq(cid:148)ar tou sucjejqil(cid:146)mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar va(cid:148)metai ma e(cid:148)mai juq(cid:148)yr em(cid:149)r euq(cid:146)or v(cid:145)slator wglij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Oi lecak(cid:151)te- qer etaiqe(cid:148)er elpoq(cid:148)ar acoq(cid:145)foum to pqo(cid:152)(cid:149)m aut(cid:149) adiajq(cid:148)tyr ap(cid:149) tour joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r (cid:147) tour paqacyco(cid:151)r tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, opoud(cid:147)pote g til(cid:147) e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqg. Oi sglamtij(cid:146)r acoqaf(cid:149)lemer pos(cid:149)tgter letapyko(cid:151)mtai se poku(cid:145)qihler sumakka- c(cid:146)r lijqot(cid:146)qym posot(cid:147)tym se emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg pou elpoqe(cid:151)omtai to sucjejqil(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m se lijq(cid:149)- teqer pos(cid:149)tgter. Ta l(cid:146)qg aut(cid:145) le tg seiq(cid:145) tour epamakalb(cid:145)moum sum(cid:147)hyr tir (cid:148)dier em(cid:146)qceier dia- mol(cid:147)r sto dij(cid:149) tour ep(cid:148)pedo. Oi lecak(cid:151)teqer etai- qe(cid:148)er elpoq(cid:148)ar en(cid:146)vqasam tgm amt(cid:148)hes(cid:147) tour se emde- w(cid:149)lemg epibok(cid:147) l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj, ta opo(cid:148)a jat(cid:145) tour iswuqislo(cid:151)r tour ha tour enam(cid:145)cjafam se pa(cid:151)sg tgr ej l(cid:146)qour tour acoq(cid:145)r upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer. O de(cid:151)teqor t(cid:151)por elpoqeuol(cid:146)mym stgm Joim(cid:149)tgta, dgkad(cid:147) auto(cid:148) oi opo(cid:148)oi elpoqe(cid:151)omtai to sucjejqil(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m se lijq(cid:149)teqer pos(cid:149)tgter, up(cid:146)deinam tgm am(cid:145)cjg diavo- qopo(cid:148)gsgr tym pgc(cid:150)m tqovod(cid:149)tgsgr tgr joimotij(cid:147)r acoq(cid:145)r le sjop(cid:149) ma diatgqghe(cid:148) j(cid:145)poio ep(cid:148)pedo asv(cid:145)keiar tym pqolghei(cid:150)m jai oqisl(cid:146)mor ijamo- poigtij(cid:149)r bahl(cid:149)r epikoc(cid:147)r letan(cid:151) tym amtacymifo- l(cid:146)mym paqacyc(cid:150)m. Auto(cid:148) oi elpoqeu(cid:149)lemoi topohe- t(cid:147)hgjam up(cid:146)q tgr epibok(cid:147)r l(cid:146)tqym. L 19/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 1. 98 (80) (81) Em(cid:149)xei p(cid:145)mtyr tou cecom(cid:149)tor (cid:149)ti ta pqoteim(cid:149)lema l(cid:146)tqa dem e(cid:148)mai jat(cid:145) jam(cid:146)ma tq(cid:149)po apacoqeutij(cid:145), oi eisacyc(cid:146)r ha lpoqo(cid:151)sam ma sumewisto(cid:151)m jai let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tour. Epipk(cid:146)om, oi peqiss(cid:149)teqer etai- qe(cid:148)er elpoq(cid:148)ar oi opo(cid:148)er emeqco(cid:151)sam yr eisacyce(cid:148)r stg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou tgr (cid:146)qeumar ac(cid:149)qafam ep(cid:148)sgr upeqlaccamij(cid:149) j(cid:145)kio paqac(cid:149)lemo stgm Joi- m(cid:149)tgta. G juqi(cid:149)teqg keitouqc(cid:148)a tour sum(cid:148)statai stgm diamol(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, opoiad(cid:147)pote e(cid:148)mai g jatacyc(cid:147) tym tekeuta(cid:148)ym aut(cid:150)m. Sumep(cid:150)r, dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma amal(cid:146)metai le(cid:148)ysg s’ aut(cid:149) to ep(cid:148)pedo oijomolij(cid:147)r dqastgqi(cid:149)tgtar, idia(cid:148)teqa em(cid:149)xei tgr staheq(cid:147)r jatam(cid:145)kysgr tou sucjejqil(cid:146)mou pqo(cid:152)(cid:149)- mtor stg di(cid:145)qjeia tgr enetashe(cid:148)sar peqi(cid:149)dou. T(cid:146)kor, (cid:149)som avoq(cid:145) tom lomadij(cid:149) eisacyc(cid:146)a tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor ap(cid:149) tgm Oujqam(cid:148)a, ha pq(cid:146)pei ma sglei- yhe(cid:148) (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) poku(cid:145)qihler pqosjk(cid:147)seir pou tou apeuh(cid:151)mhgjam ma sumeqcaste(cid:148), paq(cid:146)swe stgm Epitqop(cid:147) amajqib(cid:147) (cid:147) paqapeistij(cid:145) stoiwe(cid:148)a (cid:149)som avoq(cid:145) ta peqih(cid:150)qia letap(cid:150)kgs(cid:147)r tou jai to poso- st(cid:149) j(cid:146)qdour tou. To pqaclatij(cid:149) posost(cid:149) j(cid:146)qdour lpoqe(cid:148) ma upokociste(cid:148) (cid:149)ti (cid:147)tam sglamtij(cid:149) le b(cid:145)sg ta diah(cid:146)sila apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, jai jat(cid:145) sum(cid:146)- peia heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti ta emdew(cid:149)lema l(cid:146)tqa jat(cid:145) tgr Oujqam(cid:148)ar dem ha (cid:146)hetam jat(cid:145) jam(cid:146)ma tq(cid:149)po se j(cid:148)mdumo tgm (cid:151)paqng tgr etaiqe(cid:148)ar aut(cid:147)r. 4. To sulv(cid:146)qom tym wqgst(cid:150)m tou sucjejqil(cid:146)mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (82) Paq(cid:145) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti est(cid:145)kgsam eqytglatok(cid:149)cia se oqisl(cid:146)mo aqihl(cid:149) wqgst(cid:150)m upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar, peqikalbamol(cid:146)mym aut(cid:150)m pou jat(cid:145) p(cid:145)sa piham(cid:149)tgta ha h(cid:148)comtai ap(cid:149) ta piham(cid:145) tour dem sumeqc(cid:145)stgje pk(cid:147)qyr l(cid:146)tqa, jam(cid:146)mar apamt(cid:150)mtar sto eqytglatok(cid:149)cio le kocij(cid:149) tq(cid:149)po. (83) Aut(cid:149) lpoqe(cid:148) ma engcghe(cid:148) ap(cid:149) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti oi sglamtij(cid:146)r biolgwamij(cid:146)r wq(cid:147)seir tou upeqlaccami- jo(cid:151) jak(cid:148)ou bahlia(cid:148)a ecjatake(cid:148)pomtai. L(cid:148)a ap(cid:149) tir k(cid:148)cer etaiqe(cid:148)er pou wqgsilopoio(cid:151)m upeqlaccamij(cid:149) j(cid:145)kio jat(cid:145) tq(cid:149)po emtatij(cid:149) cia tgm paqacyc(cid:147) (cid:145)kkym wglij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym stgm Joim(cid:149)tgta apov(cid:145)sise ma akk(cid:145)nei tg l(cid:146)hodo paqacyc(cid:147)r tgr, wqgsilopoi(cid:150)mtar (cid:145)kkg tewmokoc(cid:148)a cia tgm opo(cid:148)a wqei(cid:145)fomtai (cid:145)kker pq(cid:150)ter (cid:151)ker. To walgk(cid:149) ep(cid:148)pedo diabgl(cid:145)tym pou ek(cid:147)vhgsam jai sumeqcas(cid:148)ar ej l(cid:146)qour tym wqgst(cid:150)m upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou sumd(cid:146)etai ep(cid:148)sgr le tom walgk(cid:149) amt(cid:148)jtupo tou upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou stg dial(cid:149)qvysg tou j(cid:149)stour tou tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor, touk(cid:145)wistom le b(cid:145)sg ta diah(cid:146)sila apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a. Pq(cid:145)clati, ha lpoqo(cid:151)se ma bebaiyhe(cid:148) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti to upeqlaccamij(cid:149) j(cid:145)kio wqgsilopoie(cid:148)- tai swed(cid:149)m apojkeistij(cid:145) se enaiqetij(cid:145) walgk(cid:146)r eisqo(cid:146)r pos(cid:149)tgter, se s(cid:151)cjqisg le pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Cia paq(cid:145)deicla, stgm epeneqcas(cid:148)a ud(cid:145)tym, to j(cid:149)stor pou sumd(cid:146)etai le tgm acoq(cid:145) upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou e(cid:148)mai alekgt(cid:146)o, dedol(cid:146)mym tym ek(cid:145)wistym posot(cid:147)tym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stgm evaqloc(cid:147) aut(cid:147). tir (cid:145)kker (84) T(cid:146)kor, g til(cid:147) tou upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou sto st(cid:145)- dio tou tekijo(cid:151) wq(cid:147)stg jahoq(cid:148)fetai, o(cid:151)tyr (cid:147) (cid:145)kkyr, peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) ta stoiwe(cid:148)a j(cid:149)stour jai ta j(cid:146)qdg tym poku(cid:145)qihlym etaiqei(cid:150)m pou keitouqco(cid:151)m stgm akus(cid:148)da diamol(cid:147)r, paq(cid:145) b(cid:145)sei tgr til(cid:147)r ej tou eqco- stas(cid:148)ou. (85) Le b(cid:145)sg ta amyt(cid:146)qy, jai kalbamol(cid:146)mou up(cid:149)xg tou (cid:151)xour tym dasl(cid:150)m pou ha epibkgho(cid:151)m, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti g ep(cid:148)ptysg tym (cid:149)poiym emdew(cid:149)lemym l(cid:146)tqym ha e(cid:148)mai alekgt(cid:146)a cia tour wq(cid:147)ster upeqlaccamijo(cid:151) jak(cid:148)ou. 5. Sulp(cid:146)qasla yr pqor to joimotij(cid:149) sulv(cid:146)qom (86) Jat(cid:145) tgm en(cid:146)tasg tym diav(cid:149)qym elpkej(cid:149)lemym stgm up(cid:149)hesg aut(cid:147) sulveq(cid:149)mtym jai (cid:149)kym tym amyt(cid:146)qy ptuw(cid:150)m tgr, g Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) pqojataqjtij(cid:145) (cid:149)ti dem uv(cid:148)stamtai epitajtijo(cid:148) k(cid:149)coi cia ma lgm amakg- vho(cid:151)m em(cid:146)qceier jat(cid:145) tym em k(cid:149)cy eisacyc(cid:150)m, le tgm apojat(cid:145)stasg sumhgj(cid:150)m helito(cid:151) amtacymislo(cid:151) jai tgm paqelp(cid:149)disg tgr pqojk(cid:147)seyr peqait(cid:146)qy fgl(cid:148)ar stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do. E(cid:145)m avehe(cid:148) o joimoti- j(cid:149)r jk(cid:145)dor wyq(cid:148)r epaqj(cid:147) pqostas(cid:148)a, to(cid:151)to ha pqo- stehe(cid:148) stir dusw(cid:146)qei(cid:146)r tou se epow(cid:147) jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a aqw(cid:148)fei ma aish(cid:145)metai ta apotek(cid:146)slata liar pqoo- deutij(cid:147)r am(cid:145)jalxgr ap(cid:149) tgm paqekho(cid:151)sa pqajtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj. (87) (88) (89) G. PQOTEIMOLEMA LETQA Cia tour sjopo(cid:151)r pqosdioqislo(cid:151) tou epip(cid:146)dou tou pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151), ek(cid:147)vhg to ep(cid:148)pedo tou diapi- styh(cid:146)mtor mt(cid:145)lpimcj jai to pos(cid:149) tou daslo(cid:151) pou e(cid:148)mai amacja(cid:148)o cia tgm en(cid:145)keixg tgr fgl(cid:148)ar pou pqojake(cid:148)tai stom joimotij(cid:149) biolgwamij(cid:149) jk(cid:145)do. 1. To ep(cid:148)pedo en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar Sto l(cid:146)tqo pou g fgl(cid:148)a (cid:147)tam juq(cid:148)yr le tg loqv(cid:147) oijomolij(cid:150)m apykei(cid:150)m, heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti g en(cid:145)keixg liar t(cid:146)toiar fgl(cid:148)ar ha lpoqo(cid:151)se ma epiteuwhe(cid:148) le tgm apojat(cid:145)stasg em(cid:149)r lg fglioc(cid:149)mou epip(cid:146)dou til(cid:150)m, (cid:147)toi em(cid:149)r epip(cid:146)dou til(cid:150)m to opo(cid:148)o ha epijqa- to(cid:151)se ekke(cid:148)xei tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir d(cid:151)o w(cid:150)qer, pou diemeqco(cid:151)mtai se til(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj. Up(cid:149) tir peqi- st(cid:145)seir tgr paqo(cid:151)sar up(cid:149)hesgr, lpoqe(cid:148) ma diatu- pyhe(cid:148) g up(cid:149)hesg (cid:149)ti t(cid:146)toia lg fglioc(cid:149)ma ep(cid:148)peda til(cid:150)m ha ep(cid:146)tqepam stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do ma jak(cid:151)- xei to j(cid:149)stor tou jai ma epit(cid:151)wei j(cid:145)poio kocij(cid:149) j(cid:146)qdor. Em(cid:149)xei auto(cid:151), g Epitqop(cid:147) (cid:146)jqime (cid:149)ti (cid:146)ma ep(cid:148)pedo til(cid:150)m pou ha heyqe(cid:148)to epaqj(cid:146)r cia tgm en(cid:145)keixg tgr fgl(cid:148)ar ha (cid:149)veike ma bas(cid:148)fetai sto stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r tou joimotijo(cid:151) paqacyco(cid:151) cia tom opo(cid:148)o (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ta stoiwe(cid:148)a aut(cid:145) stg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeumar, laf(cid:148) le (cid:146)ma j(cid:146)qdor 7 % ep(cid:148) tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m. Aut(cid:149) to posost(cid:149) j(cid:146)qdour heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti apoteke(cid:148) (cid:146)ma emdedeicl(cid:146)mo ek(cid:145)wisto posost(cid:149) em(cid:149)xei tou epemdedul(cid:146)mou jevaka(cid:148)ou jai, eidij(cid:149)teqa, tou sumtekest(cid:147) apod(cid:149)seyr, tom opo(cid:148)o o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor ha lpoqo(cid:151)se e(cid:151)koca ma amal(cid:146)mei em apous(cid:148)a tou fglioc(cid:149)mou mt(cid:145)lpimcj. 24. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 19/33 (90) Aut(cid:149) to ep(cid:148)pedo en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar upobk(cid:147)hgje stg sum(cid:146)weia se s(cid:151)cjqisg le tir stahlisl(cid:146)mer l(cid:146)ser til(cid:146)r eisacyc(cid:147)r cif pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) tour emdia- veq(cid:149)lemour enacyce(cid:148)r, sto (cid:148)dio st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar. Oi tekeuta(cid:148)er aut(cid:146)r bas(cid:148)stgjam se stoiwe(cid:148)a pyk(cid:147)seym, pqosaqlosl(cid:146)ma (cid:150)ste ma amtamajko(cid:151)m tour jata- bkgh(cid:146)mter tekymeiajo(cid:151)r daslo(cid:151)r, (cid:149)pyr ep(cid:148)sgr tir dap(cid:145)mer pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam cia v(cid:149)qtysg jai apoh(cid:147)jeusg. To lg fglioc(cid:149)mo ep(cid:148)pedo til(cid:150)m pqo- saql(cid:149)stgje pqor (cid:146)ma ep(cid:148)pedo ej tou eqcostas(cid:148)ou, avo(cid:151) avaiq(cid:146)hgje to j(cid:149)stor letavoq(cid:145)r jai asv(cid:145)- kisgr, jai pqosdioq(cid:148)stgje se ep(cid:148)peda elpoq(cid:148)ou pou heyqo(cid:151)mtai sucjq(cid:148)sila le eje(cid:148)ma tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jai tgm Oujqam(cid:148)a, avo(cid:151) avaiq(cid:146)hgje to j(cid:149)stor dameislo(cid:151). 2. Loqv(cid:147) jai (cid:151)xor tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym (91) Sto l(cid:146)tqo pou cia jahel(cid:148)a ap(cid:149) tir emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer to peqih(cid:150)qio en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar pou jaho- q(cid:148)stgje jat’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po e(cid:148)mai uxgk(cid:149)teqo ap(cid:149) to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj, to posost(cid:149) tou pqosyqi- mo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj ha pq(cid:146)pei ma bas(cid:148)fetai sta amt(cid:148)stoiwa peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj. (92) Jah(cid:150)r o sumeqcaf(cid:149)lemor en(cid:145)cym paqacyc(cid:149)r stgm Imd(cid:148)a amtipqos(cid:150)peue to s(cid:151)moko tym enacyc(cid:150)m tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor pqor tgm Joim(cid:149)tgta, jai le sjop(cid:149) ma apoveuwhe(cid:148) g piham(cid:147) jatastqat(cid:147)cgsg tym l(cid:146)tqym, to posost(cid:149) tou up(cid:149)koipou daslo(cid:151) jahoq(cid:148)stgje sto (cid:148)dio ep(cid:148)pedo le to posost(cid:149) tgr lelomyl(cid:146)mgr etaiqe(cid:148)ar. (93) (cid:133)som avoq(cid:145) tg loqv(cid:147) tym l(cid:146)tqym, d(cid:149)hgje idia(cid:148)teqg sglas(cid:148)a sto cecom(cid:149)r (cid:149)ti g diapistyhe(cid:148)sa fgl(cid:148)a sum(cid:148)stato juq(cid:148)yr stg sulp(cid:148)esg tym til(cid:150)m tym joi- motij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m, (cid:149)pyr jai stgm aqmgtij(cid:147) ep(cid:148)ptysg tym em k(cid:149)cy walgk(cid:150)m til(cid:150)m ep(cid:148) tgr jeqdo- voq(cid:148)ar tym tekeuta(cid:148)ym aut(cid:150)m. Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, g Epi- tqop(cid:147) heyqe(cid:148) pqosyqim(cid:145) (cid:149)ti o emdedeicl(cid:146)mor tq(cid:149)por (cid:145)qsgr tgr fgl(cid:148)ar e(cid:148)mai g epibok(cid:147) em(cid:149)r julaim(cid:149)lemou daslo(cid:151) basif(cid:149)lemou se l(cid:148)am ek(cid:145)wistg til(cid:147). Aut(cid:147) g ek(cid:145)wistg til(cid:147), pou amtistoiwe(cid:148) sta peqih(cid:150)qia mt(cid:145)- lpimcj pou pqost(cid:146)hgjam stir til(cid:146)r enacyc(cid:147)r sto ep(cid:148)pedo cif, pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai 1 475 Ecu/t(cid:149)mo cia tgm Imd(cid:148)a jai 1 567 Ecu/t(cid:149)mo cia tgm Oujqam(cid:148)a. G dia- voq(cid:145) stir ek(cid:145)wister til(cid:146)r lpoqe(cid:148) ma engcghe(cid:148) ap(cid:149) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti oi enacyce(cid:148)r tym diav(cid:149)qym wyq(cid:150)m en(cid:147)- cam diavoqetijo(cid:151)r t(cid:151)pour pqo(cid:152)(cid:149)mtor. H. TA DIJAIYLATA TYM LEQYM EMDIAVEQOLEMYM (94) Cia tour sjopo(cid:151)r wqgst(cid:147)r diaweiq(cid:148)seyr, ha pq(cid:146)pei ma tawhe(cid:148) pqohesl(cid:148)a emt(cid:149)r tgr opo(cid:148)ar ta emdiaveq(cid:149)- lema l(cid:146)qg lpoqo(cid:151)m ma cmystopoi(cid:147)soum tir ap(cid:149)xeir tour cqapt(cid:150)r jai ma fgt(cid:147)soum ajq(cid:149)asg. Ep(cid:148)sgr, ha pq(cid:146)pei ma dgkyhe(cid:148) (cid:149)ti ta poq(cid:148)slata pou diatup(cid:150)hg- jam cia tour sjopo(cid:151)r tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) e(cid:148)mai pqosyqim(cid:145) jai ha pq(cid:146)pei emdewol(cid:146)myr ma epa- menetasho(cid:151)m em(cid:149)xei tgr epibok(cid:147)r tou (cid:149)poiou oqisti- jo(cid:151) daslo(cid:151) pou ha pqote(cid:148)mei emdewol(cid:146)myr g Epi- tqop(cid:147), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Le tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) epib(cid:145)kketai pqosyqim(cid:149)r eisacyc(cid:146)r upeqlaccamijo(cid:151) dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj stir jak(cid:148)ou pou elp(cid:148)ptoum stom jydij(cid:149) SO 2841 61 00, jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar jai Oujqam(cid:148)ar. 2. (cid:133)som avoq(cid:145) to sucjejqil(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m, pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1, jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar, to pos(cid:149) tou daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj ha e(cid:148)mai g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr ek(cid:145)wistgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r tym 1 475 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo jai tgr til(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, se (cid:149)ker tir peqipt(cid:150)seir stir opo(cid:148)er g til(cid:147) cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:148)mai jat(cid:150)teqg ap(cid:149) tgm ek(cid:145)wistg til(cid:147) eisacyc(cid:147)r. Jam(cid:146)mar dasl(cid:149)r dem eispq(cid:145)ttetai stir peqipt(cid:150)seir pou g am(cid:145) letqij(cid:149) t(cid:149)mo til(cid:147) cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa e(cid:148)mai (cid:148)sg (cid:147) am(cid:150)teqg ap(cid:149) tgm ek(cid:145)wistg til(cid:147) eisacyc(cid:147)r. 3. (cid:133)som avoq(cid:145) to sucjejqil(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m, pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1, jatacyc(cid:147)r Oujqam(cid:148)ar, to pos(cid:149) tou daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj ha e(cid:148)mai g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr ek(cid:145)- wistgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r tym 1 567 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo, jai tgr til(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, se (cid:149)ker tir peqipt(cid:150)seir stir opo(cid:148)er g am(cid:145) letqij(cid:149) t(cid:149)mo til(cid:147) cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa e(cid:148)mai jat(cid:150)teqg ap(cid:149) tgm ek(cid:145)wistg til(cid:147) eisacyc(cid:147)r. Jam(cid:146)mar dasl(cid:149)r dem eispq(cid:145)ttetai stir peqipt(cid:150)seir pou g am(cid:145) letqij(cid:149) t(cid:149)mo til(cid:147) cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa e(cid:148)mai (cid:148)sg (cid:147) am(cid:150)teqg tgr ek(cid:145)wistgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r. Ejt(cid:149)r am (cid:145)kkyr oq(cid:148)fetai, evaql(cid:149)fomtai oi isw(cid:151)ouser 4. daslokocij(cid:146)r diat(cid:145)neir. 5. G h(cid:146)sg se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta tym pqoamaveqol(cid:146)mym stgm paq(cid:145)cqavo 1 pqo(cid:152)(cid:149)mtym ha up(cid:149)jei- tai stg s(cid:151)stasg asv(cid:145)keiar, isod(cid:151)malgr pqor to pos(cid:149) tou pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 Le tgm epiv(cid:151)kang tou (cid:145)qhqou 20 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96, ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg d(cid:151)mamtai ma cmysto- poi(cid:147)soum tir ap(cid:149)xeir tour cqapt(cid:150)r jai ma fgt(cid:147)soum pqo- voqij(cid:147) ajq(cid:149)as(cid:147) tour ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) emt(cid:149)r em(cid:149)r lgm(cid:149)r ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a em(cid:145)qneyr isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151). Dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 21 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96, ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg d(cid:151)mamtai ma diatup(cid:150)soum tir paqatgq(cid:147)seir tour (cid:149)som avoq(cid:145) tgm evaq- loc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) emt(cid:149)r em(cid:149)r lgm(cid:149)r ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a em(cid:145)qneyr tgr isw(cid:151)or tou. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. L 19/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 1. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Leon BRITTAN Amtipq(cid:149)edqor


eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 24. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 19/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 165/98 af 23. januar 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 19/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 1. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 23. januar 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 400 448 600 624 625 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 388 400 999 48,9 30,4 165,0 81,4 159,1 159,1 72,2 72,2 136,2 147,4 141,8 44,6 40,3 33,8 48,3 54,1 28,7 60,9 56,2 32,0 44,3 60,1 62,9 78,7 67,2 75,4 71,0 87,7 78,0 58,2 73,1 82,3 71,2 55,0 93,3 85,1 101,7 82,4 100,7 86,4 92,5 88,4 102,6 104,1 96,9 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«