title: PERGUNTA ESCRITA n. 4013/97 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Luas - sistema ferroviário ligeiro de Dublin

eurovoc_concepts:
EU financing
European Regional Development Fund
Leinster
carriage of passengers
national transport
public transport
underground railway

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/109 As enguias de vidro sa(cid:152)o capturadas na fase final da sua migra(cid:231)a(cid:152)o do mar de Sargasso para montante. Ate· a‘ data, a gesta(cid:152)o da pescaria de enguias de vidro coube, em primeiro lugar, aos Estados-membros, existindo uma se·rie de medidas de controlo nacionais que dependem dos padro(cid:152)es tradicionais de explora(cid:231)a(cid:152)o e das pra·ticas. Cinco Estados-membros pro(cid:14)·bem a pesca comercial de enguias de vidro e meixa(cid:152)o, enquanto seis outros estabelecem uma proibi(cid:231)a(cid:152)o regional. Nos Estados-membros do Sul, em que se consomem tradicionalmente enguias pequenas, e· autorizada a pesca de enguias de vidro, mas existem controlos das artes de pesca, per(cid:14)·odos de defeso, bem como licen(cid:231)as de pesca e de comercializa(cid:231)a(cid:152)o. Um relato·rio, recentemente completado, sobre a gesta(cid:152)o da enguia europeia (ac(cid:231)a(cid:152)o concertada AIR A 94 › 1939) mostrou que a popula(cid:231)a(cid:152)o de enguias de vidro diminuiu. Face a esta situa(cid:231)a(cid:152)o preocupante, a Comissa(cid:152)o solicitou, em Setembro de 1997, ao Conselho Internacional de Explora(cid:231)a(cid:152)o do Mar (CIEM) que emitisse um parecer sobre as eventuais medidas de gesta(cid:152)o necessa·rias para garantir o desenvolvimento sustenta·vel das pescarias de enguia na Comunidade. O parecer devera· ser emitido em 1998, devendo quaisquer eventuais propostas sobre medidas de gesta(cid:152)o, incluindo medidas de repovoamento, ser adiadas ate· esse momento. No respeitante a‘s eventuais restri(cid:231)o(cid:152)es do come·rcio de meixa(cid:152)o para pa(cid:14)·ses terceiros, a Comissa(cid:152)o adoptara· as iniciativas adequadas, no respeito das regras da Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial do Come·rcio (OMC) e a‘ luz das ana·lises evocadas acima, bem como de quaisquer outros elementos de ana·lise necessa·rios. (98/C 187/167) PERGUNTA ESCRITA E-4013/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Luas › sistema ferrovia·rio ligeiro de Dublin Qual o montante de fundos atribu(cid:14)·dos pela UE ao trabalho preparato·rio da linha Ballynum do Luas, o planeado sistema ferrovia·rio ligeiro de Dublin? Que montante foi atribu(cid:14)·do ate· agora pela UE ao trabalho preparato·rio do projecto Luas na sua totalidade? Tenciona a UE atribuir ainda mais fundos a esse trabalho preparato·rio no futuro? Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Fevereiro de 1998) No a(cid:136)mbito do programa operacional Transportes (1994-1999), e· proposto que se assegure o co-financiamento de um montante de 216 milho(cid:152)es de ecus de despesas relativas ao projecto LUAS, a uma taxa de juro de 65% (ou seja, um aux(cid:14)·lio do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional no montante de 140 milho(cid:152)es de ecus). Na seque(cid:136)ncia da recente avalia(cid:231)a(cid:152)o interme·dia do quadro comunita·rio de apoio (QCA) irlande(cid:136)s, foi estabelecido conceder um montante suplementar de 10 milho(cid:152)es de ecus para financiamento dos trabalhos preparato·rios relativos a‘ terceira linha LUAS, com destino a Ballymun. Os valores mais recentes respeitantes a este projecto reportam-se a‘s despesas efectuadas ate· 5 de Outubro de 1997. Nessa data, as despesas, num montante de 20 471 milho(cid:152)es de ecus, foram co-financiadas a t(cid:14)·tulo dos trabalhos preparato·rios relativos ao conjunto do projecto LUAS, de que 0,045 milho(cid:152)es de ecus se reportam a‘ linha de Ballymun. Um montante suplementar de 0,082 milho(cid:152)es de ecus de despesas na(cid:152)o co-financiadas refere-se aos trabalhos preparato·rios relativos a‘ extensa(cid:152)o da linha ate· Sandyford. Na seque(cid:136)ncia da avalia(cid:231)a(cid:152)o intercalar, ficou estabelecido que o comite· de acompanhamento do QCA tomara· uma decisa(cid:152)o definitiva, relativamente a este projecto, na Primavera de 1998. Enquanto se aguarda essa data, em que o projecto sera· alvo de uma avalia(cid:231)a(cid:152)o e de uma tomada de deciso(cid:152)es, os trabalhos preparato·rios de planifica(cid:231)a(cid:152)o e de concep(cid:231)a(cid:152)o relativos ao projecto LUAS continuara(cid:152)o, por conseguinte, a ser financiados


title: WRITTEN QUESTION No. 4005/97 by Allan MACARTNEY to the Commission. Radioactive waste dumping off the coast of Scotland, in particular in the area known as Beaufort's Dyke

eurovoc_concepts:
Scotland
coastal region
fishing area
marine pollution
radioactive pollution
radioactive waste
waste disposal

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 4021/97 de Panayotis LAMBRIAS à la Commission. Vente d'aliments dangereux pour la santé dans les supermarchés

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Greece
consumer protection
food inspection
foodstuff
health control
marketing
report

text: C 196/60 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 (98/C 196/83) QUESTION E· CRITE E-4021/97 pose·e par Panayotis Lambrias (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Vente d(cid:146)aliments dangereux pour la sante· dans les supermarche·s Selon des enque(cid:136)tes effectue·es re·cemment par des organisations de protection des consommateurs ainsi que des de·clarations des services publics grecs de contro(cid:136)le de la qualite· des aliments, il se pose un proble‘me imme·diat de sante· publique lie· a‘ la mise en vente d(cid:146)aliments frelate·s, corrompus et infecte·s, appartenant a‘ toute la gamme des produits alimentaires, de l(cid:146)eau de boisson et de l(cid:146)huile d(cid:146)olive a‘ la viande, a‘ la charcuterie et aux produits conditionne·s. Ce proble‘me est aggrave· par le fait que les compe·tences en matie‘re de produits alimentaires sont re·parties entre huit ministe‘res et quelque cinquante directions et qu(cid:146)il n(cid:146)a pas encore e·te· cre·e· d(cid:146)organisme unique de contro(cid:136)le des aliments. Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour garantir le respect de la le·gislation communautaire en matie‘re d(cid:146)aliments par la Gre‘ce, ainsi que le droit a‘ la sante· des citoyens grecs? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (le 19 fe·vrier 1998) La directive 89/397/CEE relative au contro(cid:136)le officiel des denre·es alimentaires (1) dispose que les E· tats membres inspectent et contro(cid:136)lent les denre·es alimentaires de manie‘re efficace au stade le plus approprie· des diffe·rentes e·tapes allant de la production a‘ la distribution et au commerce de ces produits. Au sens de la directive pre·cite·e, le contro(cid:136)le comprend notamment l(cid:146)inspection des entreprises du secteur alimentaire, le pre·le‘vement d(cid:146)e·chantillons ainsi que l(cid:146)examen et l(cid:146)analyse des denre·es alimentaires, afin de veiller a‘ ce que les denre·es alimentaires destine·es au consommateur europe·en soient conformes aux re·glementations nationales et communautaires relatives a‘ ces produits. L(cid:146)article 5 de la directive 93/99/CEE relative a‘ des mesures additionnelles concernant le contro(cid:136)le officiel des denre·es alimentaires (2) dispose que la Commission contro(cid:136)le et e·value l(cid:146)e·quivalence et l(cid:146)efficacite· des syste‘mes de contro(cid:136)le officiel des denre·es alimentaires applique·s par les autorite·s compe·tentes des E· tats membres. A‘ cet effet, une premie‘re mission a e·te· mene·e par la Commission en Gre‘ce, ainsi que dans d(cid:146)autres E· tats membres, en 1996 et en 1997. La mission effectue·e en Gre‘ce a re·ve·le· qu(cid:146)une ame·lioration de la communication et de la coordination entre les autorite·s grecques renforcerait l(cid:146)efficacite· globale du syste‘me de contro(cid:136)le officiel des denre·es alimentaires. Ces conclusions ainsi que d(cid:146)autres points ont e·te· porte·s a‘ l(cid:146)attention des autorite·s grecques dans le rapport d(cid:146)e·valuation de la Commission. D(cid:146)autres visites sont pre·vues en Gre‘ce et dans d(cid:146)autres E· tats membres en 1998 afin d(cid:146)e·valuer les progre‘s re·alise·s. (1) (2) JO L 186 du 30. 6. 1989. JO L 290 du 24. 11. 1993. (98/C 196/84) QUESTION E· CRITE E-4022/97 pose·e par Panayotis Lambrias (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Lutte contre la consommation d(cid:146)«ecstasy» Les contributions et e·tudes pre·sente·es lors du congre‘s sur les drogues synthe·tiques qui s(cid:146)est tenu au Parlement europe·en les 27 et 28 novembre 1997 ont mis en e·vidence les graves risques que pre·sente pour la jeunesse la consommation d(cid:146)«ecstasy». Cette substance, comme d(cid:146)autres drogues synthe·tiques, est produite en grande quantite· dans des laboratoires de l(cid:146)Union europe·enne, vendue a‘ tre‘s bon marche· et accessible aux jeunes, alors que sa consommation a des effets de·sastreux sur la sante· et le de·veloppement physiques et psychiques de ces derniers. Quelles mesures de contro(cid:136)le la Commission entend-elle prendre pour faire cesser l(cid:146)activite· des laboratoires ille·gaux de production d(cid:146)«ecstasy» dans l(cid:146)Union europe·enne et pour informer largement la jeunesse des risques que pre·sente la consommation de cette substance?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4070/97 van Phillip WHITEHEAD aan de Commissie. Etikettering van levensmiddelen

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
nutrition

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/119 Is het volgens de Europese wetgeving toegestaan om dit fosforzuurester te gebruiken? Is het in overeenstemming met de landbouwcode van goed gebruik om dit middel niet alleen te spuiten vanuit een vliegtuigje over de olijfbomen, maar ook over de inwoners van het dorpje Orgiva, mannen, vrouwen, kinderen en babies, alsmede over de toevallig aanwezig zijnde toeristen? Wat gaat de Europese Commissie ondernemen om een einde aan dit soort misstanden te maken? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (2 februari 1998) Dimethoat is een insectendodende werkzame stof waarvan het gebruik in gewasbestrijdingsmiddelen vo·o·r de inwerkingtreding (25 juli 1993) van Richtlijn 91/414/EEG van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbestrijdingsmiddelen (1) in de meeste lidstaten was toegestaan, en die dus overeenkomstig de voorschriften van artikel 8, lid 3 en lid 4, van die Richtlijn nog altijd mag worden gebruikt. In Richtlijn 91/414/EEG is bepaald dat de lidstaat die voor dergelijk gewasbeschermingsmiddel een toelating verleent, moet hebben vastgesteld dat het product in alle normale omstandigheden waaronder het kan worden gebruikt, geen schadelijke gevolgen heeft voor de gezondheid van mens en dier, hetzij direct hetzij indirect. Bovendien is in artikel 3 van deze Richtlijn vastgesteld dat gewasbestrijdingsmiddelen op juiste wijze moeten worden gebruikt. Een juist gebruik houdt in dat wordt voldaan aan de de vorenvermelde veilige gebruiksvoor- waarden en dat de beginselen van goede gewasbeschermingspraktijken in acht worden genomen. De door het geachte Parlementslid vermelde feiten lijken te wijzen op praktijken die niet aan vorengenoemde voorschriften beantwoorden. De Commissie zal de Spaanse autoriteiten om meer informatie vragen over deze feiten en over de maatregelen die zijn genomen om ervoor te zorgen dat bovenvermelde voorschriften ook bij het gebruik van sproeivliegtuigen correct worden toegepast. (1) PB L 230 van 19. 8. 1991. (98/C 187/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4070/97 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Etikettering van levensmiddelen Vindt de Commissie ook niet dat het toekomstige voedingsbeleid van de EU › bijv. de eventuele kaderrichtlijn ter uitvoering van het Groenboek › het belang van voeding dient te erkennen alsook het feit dat de consument over gezonde en voedzame levensmiddelen moet kunnen beschikken? (98/C 187/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4072/97 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Etikettering van levensmiddelen Is de Commissie ook niet van mening dat onduidelijke en verwarrende informatie over de voedingswaarde zoals (cid:132)licht(cid:148) of (cid:132)laag vetgehalte(cid:148) het de consument tegenwoordig moeilijk maakt om op de gegrondheid van dergelijke informatie te kunnen vertrouwen, terwijl deze informatie voor de consument van nut zou kunnen zijn als deze strenger werd gecontroleerd? Is de Commissie voornemens controle op dit soort informatie te overwegen in het kader van de komende herziening van de etikettering van levensmiddelen?


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3072/95 relativo all'organizzazione comune del mercato del riso e il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (COM(97)0421 C4-0501/97 97/0218 (CNS))

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
monetary compensatory amount
rice
seed


title: WRITTEN QUESTION No. 3996/97 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. Free movement of workers

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 196/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 Som den a¤rade parlamentsledamoten sa¤kert ka¤nner till, var Tunisien det fo¤rsta Medelhavsland som underteck- nade ett nytt Europa(cid:150)Medelhavsavtal om associering. Genom detta avtal uppra¤ttas en politisk dialog da¤r parterna o¤ppet kan diskutera en rad politiska fr(cid:229)gor, inklusive fr(cid:229)gan om ma¤nskliga ra¤ttigheter. Det inbegriper dessutom en klausul om de ma¤nskliga ra¤ttigheterna da¤r det faststa¤lls att bilaterala fo¤rbindelser(cid:148) och samtliga besta¤mmelser i detta avtal grundas p(cid:229) respekten fo¤r de demokratiska principerna och ma¤nskliga ra¤ttigheterna, som va¤gleder deras inrikes- och utrikespolitik och som utgo¤r en va¤sentlig best(cid:229)ndsdel av avtalet. (cid:148) R(cid:229)det har, i likhet med en delegation fr(cid:229)n Europaparlamentet nyligen, tagit upp fr(cid:229)gan om ma¤nskliga ra¤ttigheter och grundla¤ggande friheter, b(cid:229)de allma¤nt och med ha¤nvisning till sa¤rskilda fall, inklusive fallet Khe·ma(cid:14)¤s Csila, och kommer att ta upp fr(cid:229)gan p(cid:229) nytt och p(cid:229)minna sina tunisiska samtalspartner om deras ansvar fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna och deras (cid:229)taganden inom ramen fo¤r s(cid:229)va¤l EG-Tunisienavtalet som Barcelonaprocessen. (98/C 196/68) SKRIFTLIG FR¯GA E-3996/97 fr(cid:229)n Friedhelm Frischenschlager (ELDR) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Fri ro¤rlighet fo¤r arbetstagare Den autonoma provinsen Bolzano (Bozen) i Italien har under de senaste 30 (cid:229)ren antagit omfattande ra¤ttsfo¤reskrifter och fo¤rvaltningsbesta¤mmelser om offentligt sto¤d inom provinsen till familjer med l(cid:229)ga inkomster och ensamst(cid:229)ende. Sto¤det a¤r till fo¤r fo¤rva¤rv av bosta¤der avsedda fo¤r permanentboende samt andra former av bostadsbidrag (bland annat tilldelning av jordbruksmark som beviljas sto¤d, hyresbidrag och socialbidrag). Vid bedo¤mning av om bidrag skall utg(cid:229), och i s(cid:229) fall i vilken omfattning, beaktas fo¤rutom det ekonomiska behovet, hur la¤nge den presumtiva bidragstagaren varit bosatt i den autonoma provinsen Bolzano (artikel 4 i provinslag nummer 4 av den 2 april 1962). Ingen ha¤nsyn tas till bosa¤ttningstid i andra medlemsstater inom gemenskapen. Ka¤nner kommissionen till dessa besta¤mmelser? Anser kommissionen att denna besta¤mmelse, i synnerhet i den omfattning den tilla¤mpas p(cid:229) arbetstagare fr(cid:229)n andra medlemsstater inom gemenskapen, a¤r fo¤renlig med det gemenskapsra¤ttsliga diskrimineringsfo¤rbudet och da¤rigenom med artikel 9 i r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 1612/68 (1) av den 15 oktober 1968, och d(cid:229) i synnerhet med avseende p(cid:229) kravet p(cid:229) l(cid:229)ng bosa¤ttningstid? Om kommissionen anser att denna besta¤mmelse strider mot gemenskapsra¤tten, kan den d(cid:229) meddela vilka (cid:229)tga¤rder den vidtagit eller avser att vidta fo¤r att sa¤kersta¤lla att gemenskapsra¤tten iakttas? (1) EGT L 257, 19. 10. 1968, s. 2. Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 februari 1998) Kommissionen kommer att be de italienska myndigheterna att inkomma med alla detaljer om de ifr(cid:229)gasatta besta¤mmelserna. Med hja¤lp av dessa detaljer kan det faststa¤llas om den situation som parlamentsledamoten beskriver utgo¤r en indirekt diskriminering av en arbetstagare inom gemenskapen i fo¤rh(cid:229)llande till en italiensk arbetstagare


title: 98/81/EG: Kommissionens beslut av den 14 januari 1998 om tillstånd för medlemsstaterna att medge undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG vad gäller potatis, med undantag för sättpotatis med ursprung i Nya Zeeland

eurovoc_concepts:
New Zealand
derogation from EU law
import
import licence
plant health control
potato

text: 20. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 14/29 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 januari 1998 om tillstånd för medlemsstaterna att medge undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG vad gäller potatis, med undantag för sättpotatis med ursprung i Nya Zeeland (98/81/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot införande i gemenskapen av organismer som är skadliga för växter spridning inom eller växtprodukter, och mot deras gemenskapen (1), senast ändrat genom direktiv 97/14/ EG (2), särskilt artikel 14. 1. i detta, med beaktande av Förenade kungarikets begäran, och med beaktande av följande: Enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG får potatis, med undantag för sättpotatis med ursprung i Nya Zeeland, i princip inte införas i gemenskapen på grund av risken för införsel av potatissjukdomar som är okända i gemenskapen. Den information som överlämnats av Nya Zeeland visar att det finns goda skäl att anta att potatis skall odlas i Nya Zeeland under rimliga hälsoförhållanden och att det för närvarande inte finns några smittkällor för exotiska pota- lämpliga tissjukdomar. Nya Zeeland har vidare infört hälso- och kvalitetsstandarder i sin potatisproduktion. Med hänsyn till kraven i punkt 25. 2 i bilaga IV del A avdelning I till direktiv 77/93/EEG samt på grundval av den information som överlämnats av Nya Zeeland och av internationell är det uppenbart att Nya Zeeland är fritt från Clavibacter michi- ganensis spp. sepedonicus. vetenskaplig teknisk litteratur, Förenade kungariket har fastslagit att importen av potatis, med undantag av sättpotatis med ursprung i Nya Zeeland, kommer att inskränkas till en begränsad period. (1) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EGT L 87, 2. 4. 1997, s. 17. Kommissionen kommer att se till att Nya Zeeland tillhandahåller all teknisk information som är nödvändig för att bedöma sundhetssituationen för potatisproduk- tionen i Nya Zeeland. De åtgärder som anges i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Medlemsstaterna ges härmed tillstånd att på de villkor som anges i punkt 2 medge undantag från artikel 4. 1 i direktiv 77/93/EEG med avseende på de förbud, som avses i del A punkt 12 i bilaga III till detta, för potatis, med undantag av sättpotatis med ursprung i Nya Zeeland. Utöver de krav som föreskrivs i bilaga I och II till följande 2. direktiv 77/93/EEG vad gäller potatis särskilda villkor vara uppfyllda: skall a) Det skall röra sig om annan potatis än sättpotatis. för sättpotatis, eller b) Den skall ha odlats i Nya Zeeland direkt från sättpo- tatis som åtföljs av intyg från det nyzeeländska intygs- systemet som åtföljs av intyg från någon av medlemsstaterna och importeras från medlemsstaterna, eller från sättpotatis som åtföljs av intyg från något annat land från vilken införsel till gemenskapen är tillåten enligt direktiv 77/93/EEG. till Nya Zeeland från sättpotatis uteslutande c) Potatisen, utom tidig sådan, skall ha behandlats med groningshämmare. d) Den skall ha odlats i områden som anses vara fria från Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, och inga symptom på Synchytrium endobioticum (Schil- bersky) Percival skall ha noterats vare sig på produk- tionsplatsen eller i dess omedelbara närhet efter det att en lämplig tidsperiod inletts. L 14/30 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 1. 98 e) — Den skall odlas i områden där Pseudomonas sola- nacearum (Smith) Smith inte anses förekomma. medlemsstat skall utan dröjsmål vidarebefordra detal- jerna i den anmälan till kommissionen och därvid ange — Den skall vid inspektioner under odlingssäsongen och vid inspektioner av potatisknölar på alla växt- från Graphognathus stadier befinnas vara fri leucoloma (Boheman) och, utöver detta, vid inspektioner av potatisknölar befinnas vara fri från alla tecken på Graphognathus leucoloma (Bohe- man). — Den skall vid inspektioner under odlingssäsongen och vid tester på jord- eller växturval, beroende på vad som är lämpligt, befinnas vara fri från följande skadegörare: Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith och Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival. Resultaten av dessa inspektioner och tester skall vara tillgängliga för kommissionen på förfrågan från den. f) Den skall hanteras med hjälp av utrustning som är speciellt avsedd för den, eller som desinficeras på lämpligt sätt efter varje användning för annat ändamål. g) Den skall packas antingen i nya förpackningar eller i containrar som desinficeras på lämpligt sätt. Varje förpackning eller container skall förses med en offi- ciell etikett som innehåller den information som anges i bilagan. h) Innan potatisen exporteras skall den rensas från jord, blad och annat växtavfall. i) Potatis som är avsedd för gemenskapen skall åtföljas av ett sundhetsintyg som utfärdats i Nya Zeeland i enlighet med artikel 7 i direktiv 77/93/EEG på grundval av den undersökning som anges i det direkti- vet, särskilt friheten från skadegörarna som nämns i punkterna d och e. I intyget skall under rubriken ”Tilläggsdeklaration” anges ”denna leverans uppfyller de krav som ställs i beslut 98/81/EG”. — typ av material, — kvantitet, — deklarerat införseldatum och bekräftelse på inför- selpunkten. Vid importen skall importören bekräfta uppgifterna i den ovannämnda förhandsanmälan. l) Den inspektion som erfordras enligt artikel 12 i direktiv 77/93/EEG skall utföras av de ansvariga myndigheter som avses i detta direktiv. Utan att det påverkar den övervakning som avses i artikel 19a. 3 andra skall strecksatsen kommissionen bestämma vilken utsträckning inspektion enligt artikel 19a. 3 andra strecksatsen andra valmöjligheten i detta direktiv skall integreras med inspektionsprogrammet i enlighet med artikel 19a. 5 c i detta direktiv. valmöjligheten, första i m) Den medlemsstat som utnyttjar detta undantag skall i samarbetet med den importerande medlemsstaten säkerställa att minst två prover om 200 potatisknölar tas från varje leverans om 50 ton eller del av sådan av potatis som importeras i enlighet med detta beslut för officiell undersökning vad avser Pseudomonas solana- cearum i enlighet med gemenskapens provisoriska testprogram för diagnos, påvisande och identifikation av Pseudomonas solanacearum, när det gäller Clavi- bacter michiganensis ssp. sepedonicus, i enlighet med den metod gemenskapen har upprättat för påvisande och diagnos av Clavibacter michiganensis ssp. sepedo- nicus. I misstänkta fall skall partierna hållas avskilda under officiell kontroll och får inte saluföras eller användas förrän det vid undersökningarna har fast- ställts att partiet inte innehåller eller misstänks inne- hålla Pseudomonas solanacearum eller Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus. Artikel 2 j) Potatisen skall föras in via införselorter som finns på de medlemsstaters område som utnyttjar detta undan- tag, och införselorterna skall av den medlemsstaten vara utsedda för att genomföra detta undantag. k) Innan potatisen förs in i gemenskapen skall import- ören officiellt informeras om de bestämmelser som anges i punkterna a till och med k; importören skall anmäla införseln i tillräckligt god tid till den ansvariga införselmedlemsstaten, och denna myndigheten i Medlemsstaterna skall, genom den anmälan som anges i första meningen i artikel 1. 2 punkt k, informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om åberopande av tillståndet. De skall före den 1 juli 1998 förse kommis- sionen och de övriga medlemsstaterna med uppgifter om de kvantiteter som importerats i enlighet med detta beslut, samt med en detaljerad teknisk rapport angående den officiella undersökning som avses i artikel 1. 2. 1. Kopia av alla sundhetsintyg skall insändas till kommissio- nen. 20. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 14/31 Artikel 3 Artikel 4 1. Det tillstånd som beviljas i artikel 1 skall gälla under perioden mellan den 15 januari 1998 och den 30 april 1998. 2. Detta tillstånd skall förverkas om det fastställs att de villkor som anges i artikel 1. 2 inte har följts, eller har varit otillräckliga för att förhindra införandet av skadliga orga- nismer. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 14 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA Information som fordras på etiketten (såsom anges i artikel 1. 2 g) 1. Namn på den myndighet som utfärdar etiketten. 2. Exportörens namn, om tillgängligt. 3. Angivelsen ”Nyzeeländsk potatis, ej avsedd för utplantering”. 4. Sort. 5. Produktionsort. 6. Storlek. 7. Deklarerad nettovikt. 8. Angivelsen ”I enlighet med EG:s krav 1998”. 9. Den nyzeeländska växtskyddsmyndighetens märke eller stämpel. 10. Ett för partiet särskiljande märke såsom en kod, ett märke eller annat utvändigt anbragt lättläsligt känne- tecken


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3996/97 του Friedhelm FRISCHENSCHLAGER προς την Επ τροπή. Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

text: C 196/50 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 Opvw ua gnvri·zei o ajio·timow boyleyth·w, h Tynhsi·a yph·rje h prv· th mesogeiakh· xv· ra poy ype·grace ne·a Eyrvmesogeiakh· Symfvni·a Synde·sevw. H Symfvni·a ayth· kauierv· nei politiko· dia·logo poy epitre·pei kai sta dy·o me·rh na syzhth·soyn eyry· fa·sma uema·tvn, metajy· tvn opoi·vn kai ta anurv· pina dikaiv· mata. Epiple·on, perie·xei «rh·tra anurv· pinvn dikaivma·tvn» poy proble·pei o·ti oi dimerei·w sxe·seiw, «kauv· w kai o·lew oi diata·jeiw thw paroy·saw symfvni·aw, basi·zontai sto sebasmo· tvn dhmokratikv· n arxv· n kai tvn dikaivma·tvn toy Anurv· poy poy kauodhgoy·n tiw esvterike·w kai tiw dieunei·w toyw politike·w kai apoteloy·n shmantiko· stoixei·o thw symfvni·aw». To Symboy·lio e·xei ue·sei kai ua synexi·sei na ue·tei to zh·thma tvn anurv· pinvn dikaivma·tvn kai tvn uemelivdv· n eleyueriv· n, pra·gma poy e·praje pro·sfata kai antiprosvpi·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, to·so se geniko· epi·pedo o·so kai sxetika· me sygkekrime·new periptv· seiw o·pvw toy Khe·ma(cid:14)¤s Csila, ypenuymi·zontaw stoyw Tynh·sioyw synomilhte·w toy tiw eyuy·new kai tiw desmey·seiw toyw sxetika· me ta anurv· pina dikaiv· mata sto plai·sio to·so thw symfvni·aw EK-Tynhsi·aw, o·so kai thw diadikasi·aw thw Barkelv· nhw. (98/C 196/68) GRAPTH ERVTHSH E-3996/97 ypobolh· : Friedhelm Frischenschlager (ELDR) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Eley·uerh kyklofori·a tvn ergazome·nvn H ayto·nomh eparxi·a toy Mpoltsa·no (Itali·a) ue·spise ta teleytai·a 30 xro·nia ektenh· nomika· kai dioikhtika· diata·gmata gia thn epikra·teia· thw sxetika· me thn dhmo·sia eni·sxysh gia thn apo·kthsh idio·kththw prv· thw katoiki·aw kai a·lla stegastika· bohuh·mata gia oikonomika· asuenei·w oikoge·neiew kai memonvme·na a·toma (metajy· a·llvn xorh·ghsh dikaiv· matow xrh·shw epidotoy·menhw oikodomh·simhw gh·w, bohuh·mata enoiki·oy, bohuh·mata e·ktakthw ana·gkhw). Pe·ra apo· thn oikonomikh· apori·a, to·so h xorh·ghsh oikonomikh·w boh·ueiaw o·so kai to me·geuow thw ejartv· ntai kyri·vw apo· thn dia·rkeia thw paramonh·w toy dikaioy·xoy arvgh·w sthn epikra·teia thw ayto·nomhw eparxi·aw toy Mpoltsa·no (a·ruro 4 toy perif. no·moy ariu. 4 thw 2. 4. 1962). O to·pow katoiki·aw se a·lla kra·th me·lh den lamba·netai ypo·ch. Gnvri·zei h Epitroph· ayte·w tiw diata·jeiw; Pistey·ei peraite·rv h Epitroph· o·ti ayth· h ry·umish, eidiko·tera o·son afora· thn efarmogh· thw se ergazo·menoyw apo· a·lla kra·th me·lh thw Koino·thtaw, symbiba·zetai me thn koinotikh· apago·reysh tvn diakri·sevn eiw ba·row tvn politv· n kai kyri·vw me to a·ru. 9 toy Kanonismoy· (EOK) toy Symboyli·oy ariu. 1612/68 (1) thw 15hw Oktvbri·oy 1968, eidiko·tera de sxetika· me tiw mega·lew xronike·w prouesmi·ew poy isxy·oyn o·son afora· thn dia·rkeia paramonh·w ston to·po katoiki·aw; Se peri·ptvsh poy h Epitroph· pistey·ei o·ti ayth· h dia· tajh e·rxetai se anti·uesh me to koinotiko· di·kaio, mporei· na gnvstopoih·sei poia me·tra e·xei la·bei h· pro·keitai na la·bei gia na diasfali·sei thn efarmogh· toy koinotikoy· dikai·oy; (1) EE L 257 thw 19. 10. 1968, sel. 2 Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· ua apeyuynuei· stiw italike·w arxe·w gia na plhroforhuei· o·lew tiw leptome·reiew thw en lo·gv ry·umishw. Ayte·w oi leptome·reiew ua epitre·coyn na kauoristei· ea·n h kata·stash poy perigra· fei o ky·riow boyleyth·w apotelei· e·mmesh dia·krish eiw ba·row toy koinotikoy· ergazo·menoy se sxe·sh me ton italo· ergazo·meno


title: WRITTEN QUESTION No. 4012/97 by John IVERSEN to the Commission. Pesticide residues in grapes

eurovoc_concepts:
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
grape
national implementing measure
pesticide residue

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/7 Komissio on ottanut ka¤ytto¤o¤n entista¤ tarkemman ja ja¤rjestelma¤llisemma¤n menettelyn harjoittelijahakemusten ka¤sittelemiseksi muodostamalla kunkin kansallisuuden osalta hakijoiden esivalinnasta vastaavia ryhmia¤. Valintaryhma¤t koostuvat kyseista¤ kansallisuutta edustavista komission virkamiehista¤. Apurahan saavien harjoittelijoiden ma¤a¤ra¤ riippuu ka¤ytetta¤vissa¤ olevista ma¤a¤ra¤rahoista. Komissio pita¤isi 2. parempana tilannetta, jossa apuraha voitaisiin myo¤nta¤a¤ kaikille harjoittelijoille. Ta¤ma¤n vuoksi se ilmoitti 23. lokakuuta 1997 kirjeitse Euroopan parlamentin puhemiehelle ja budjettivaliokunnan puheenjohtajalle, etta¤ se aikoo lisa¤ta¤ vuosittain ka¤ytetta¤vissa¤ olevien apurahojen ma¤a¤ra¤a¤ asteittain 800:sta 1 200:een, jotta apuraha voitaisiin maksaa kaikille harjoittelijoille. Ta¤ma¤ toimi aloitetaan vuonna 1999, jolloin harjoittelua koskevaan budjettikohtaan A-3200 pyydeta¤a¤n kymmenen prosentin lisa¤ysta¤. 3. Harjoitteluun ei sovelleta kansallisia kiintio¤ita¤. Arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja Euroopan parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle la¤hetetyssa¤ taulukossa esiteta¤a¤n harjoittelijoiden ma¤a¤ra¤n jakautuminen kansallisuuksittain vuosina 1996 ja 1997. (98/C 304/09) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4012/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): John Iversen (PSE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Torjunta-aineja¤a¤ma¤t viinirypa¤leissa¤ Tieta¤a¤ko¤ komissio, etta¤ Saksan markkinoilta on lo¤ydetty useita eurooppalaisia viinirypa¤lelajikkeita, jotka ovat sisa¤lta¤neet enemma¤n torjunta-aineja¤a¤mia¤, kuin on sallittua? O¤ ko Test on tutkinut Saksassa 30 eri viinirypa¤le- lajiketta; useimpien niiden torjunta-aineja¤a¤ma¤pitoisuudet ylittiva¤t sallitun ma¤a¤ra¤n. Yksitta¤isten lajikkeiden torjunta-aineja¤a¤ma¤pitoisuus ylitti sallitun ma¤a¤ra¤n yli 100 %:lla. Onko komissio sita¤ mielta¤, etta¤ unionissa nykyisin toteutetut valvontatoimet riitta¤va¤t takaamaan sen, etta¤ tuotteet eiva¤t ole kuluttajille vaarallisia? Myo¤nta¤a¤ko¤ komissio, etta¤ on ongelma, etta¤ hedelmien torjunta-aineja¤a¤ma¤pitoisuus voi huomattavasti ylitta¤a¤ hedelmien sisa¤lta¤mille yksitta¤isille aineille ma¤a¤ritellyt raja-arvot? Mita¤ aloitteita komissio aikoo tehda¤ taatakseen, etteiva¤t kuluttajat hedelmia¤ syo¤dessa¤a¤n samalla saa elimisto¤o¤nsa¤ na¤in suuria ma¤a¤ria¤ torjunta-aineita? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. helmikuuta 1998) Komissio on tietoinen siita¤, etta¤ vuonna 1996 Saksan viranomaiset tutkivat syo¤ta¤va¤ksi tarkoitetuista viinirypa¤- leista¤ 188 na¤ytetta¤, joista nelja¤ssa¤ todettiin torjunta-aineiden tason ylitta¤va¤n torjunta-aineja¤a¤mien sallitun enimma¤isma¤a¤ra¤n. Yhdessa¤ na¤ytteessa¤ havaittiin kahta sallitun enimma¤isma¤a¤ra¤n ylitta¤va¤a¤ torjunta-ainetta. Ne nelja¤ na¤ytetta¤, joissa taso ylitti torjunta-aineja¤a¤mien enimma¤isma¤a¤ra¤n, olivat pera¤isin EU:n ja¤senvaltioissa tuotetuista viinirypa¤le-erista¤. Saksan viranomaiset ovat ka¤sitta¤a¤ksemme tehneet na¤ista¤ rikkomuksista ilmoituk- sen suoraan alkupera¤maan viranomaisille. Komissio katsoo, etta¤ hedelmien ja vihannesten, viljojen, ela¤inkunnasta pera¤isin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien seka¤ kasvikunnasta pera¤isin olevien tuotteiden, mukaan lukien hedelma¤t ja vihannekset, torjunta-aineja¤a¤mien enimma¤isma¤a¤rien vahvistamisesta annettujen direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY muuttamisesta (1) 25 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1997 annetun direktiivin 97/41/EY avulla torjunta-aineja¤a¤mien enimma¤isma¤a¤rien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta pera¤isin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelma¤t ja vihannekset, 27 pa¤iva¤na¤ marraskuuta 1990 annettuun neuvoston direktiiviin 90/642/ETY (2) tehdyt muutokset, jotka ja¤senvaltioiden on pantava ta¤yta¤nto¤o¤n 31. joulukuuta 1998 mennessa¤, muodostavat viitekehyksen tehokkaammille torjunta-aineja¤a¤mien tarkastus- ja valvontaja¤rjestelyille. Komissio laatii muutettujen sa¤a¤nno¤sten asianmukaisen toimivuuden kannalta va¤ltta¤ma¤tto¤ma¤t ta¤yta¤nto¤o¤npanoa koskevat yksityiskohtaiset sa¤a¤nno¤t ennen kyseista¤ ajankohtaa. (1) EYVL L 184, 12. 7. 1997. (2) EYVL L 350, 14. 12. 1990


title: WRITTEN QUESTION No. 4009/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Competitiveness of Community slate production

eurovoc_concepts:
Brazil
China
competitiveness
customs duties
declining industrial region
earths and stones
export (EU)
import (EU)
mining extraction
mining industry

text: C 196/56 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 Kuten parlamentin ja¤sen kysymyksessa¤a¤n ehdottaa, viidetta¤ TTK-puiteohjelmaa koskevan ehdotuksen (2) tarkoituksena on edista¤a¤ pk-yritysten osallistumista (cid:148)Innovaatio ja pk-yritysten osallistuminen(cid:148) -ohjelman kautta. Liuskekivialan yritykset voivat osallistua entiseen tapaan erityisesti seuraavien kahden aihealueen toimiin: (cid:148)Ka¤ytta¤ja¤ysta¤va¤llisen tietoyhteiskunnan luominen(cid:148) ja (cid:148)Kilpailukykyisen ja kesta¤va¤n kasvun edista¤mi- nen(cid:148). (1) EYVL L 126, 18. 5. 1994. (2) Asiak. KOM(97) 142 lopullinen. (98/C 196/77) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4009/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n kiviliusketeollisuuden kilpailukyky Yhteiso¤n merkitta¤va¤ kiviliusketeollisuus on ala, jolla on huomattavat perinteet ja tulevaisuus monissa ja¤senvaltioissa ja joka ainoastaan Espanjassa antaa suoran tyo¤paikan 4 800 hengelle ja tyo¤llista¤a¤ epa¤suorasti yli 19 000 henkea¤. Teollisuus sijoittuu taloudellisesti ja¤lkeenja¤a¤neille syrja¤alueille tai taantuville teollisuusalueille. Alan teollisuutta uhkaa vakavasti kolmansista maista pera¤isin olevan liuskekiven tuonti, jolle asetetaan alhaisempia yhteiskunnallisia ja tyo¤ho¤n liittyvia¤ vaatimuksia kuin EU:ssa. Onko komissio tietoinen ta¤sta¤ tilanteesta? Mita¤ toimenpiteita¤ komissio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa yhteiso¤n liuskekiviteollisuuden kilpailukyvyn kannustamiseksi? Mitka¤ maat tuovat EU:hun liuskekivea¤, kuinka paljon ja milla¤ ehdoin? Mita¤ tullitariffia sovelletaan viimeistellyn liuskekiven tuonnissa? Mitka¤ eri EU:n ja kolmansien maiden va¤liset taloudelliset tai kaupalliset sopimukset vaikuttavat suoraan tai epa¤suorasti na¤iden kolmansien maiden liuskekiviteollisuuteen? (98/C 196/78) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4011/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n liuskekiven vienti EU tuo kolmansista maista, kuten Kiinasta tai Brasiliasta paljon enemma¤n liuskekivea¤ kuin se vie niihin. Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtya¤ lisa¤ta¤kseen yhteiso¤n liuskekiven vientia¤ kolmansiin maihin? Komission ja¤senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-4009/97 ja E-4011/97 (6. helmikuuta 1998) Yhteiso¤ on tyo¤stetyn liuskekiven nettovieja¤. Vuonna 1996 yhteiso¤sta¤ vietiin 43 610 tonnia liuskekivea¤ (7 997 tonnia Espanjasta) ja sita¤ tuotiin 26 639 tonnia. Vuoden 1997 suuntaus, joka on arvioitu vuoden ensimma¤isen puoliskon perusteella, na¤ytta¤a¤ vahvistavan saman tuloksen samoissa suhteissa kuin edellisena¤ vuonna


title: REGULAMENTO (CE) Nº 99/98 DA COMISSÃO de 14 de Janeiro de 1998 respeitante ao Regulamento (CE) nº 1218/96 relativo à isenção de direitos niveladores de importação, para certos produtos do sector dos cereais, prevista pelos acordos entre a Comunidade Europeia e a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a República Eslovaca, a República da Bulgária e a República da Roménia

eurovoc_concepts:
CCT duties
Hungary
barley
import licence
quantitative restriction
tariff exemption

formats: pdf print

text: 15. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 9/33 REGULAMENTO (CE) Nº 99/98 DA COMISSÃO de 14 de Janeiro de 1998 respeitante ao Regulamento (CE) nº 1218/96 relativo à isenção de direitos nivela- dores de importação, para certos produtos do sector dos cereais, prevista pelos acordos entre a Comunidade Europeia e a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a República Eslovaca, a República da Bulgária e a República da Roménia A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comissão (2), e, nomeadamente, o seu artigo 9º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1218/96 da Comissão, de 28 de Junho de 1996, relativo à isenção de direitos niveladores de importação, para certos produtos do sector dos cereais, prevista pelos acordos entre a Comunidade Europeia e a República da Polónia, a Repú- blica da Hungria, a República Checa, a República Eslo- vaca, a República da Roménia (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 32/98 (4), prevê nomeadamente as quantidades de cevada e trigo mole originárias das Repú- blicas Checa e Eslovaca e da República da Hungria que podem beneficiar de um acesso preferencial nos termos do acordo provisório concluído com esses países; a República da Bulgária e Considerando que a Comissão deve fixar um coeficiente único de redução das quantidades de certificados de importação pedidos quando essas quantidades excedam a quantidade do contingente anual; que os pedidos de certi- ficados de importação apresentados em 12 de Janeiro de 1998 para a cevada proveniente da República da Hungria dizem respeito a 2 200 toneladas e que a quantidade máxima a autorizar é de 1 100 toneladas com um direito de importação reduzido de 80 %, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º São aceites os pedidos de certificados para o contingente «Hungria» previsto no Regulamento (CE) nº 1218/96 com direito de importação reduzido de 80 % para a cevada do código NC 1003 00 90, apresentados em 12 de Janeiro de 1998 e comunicados à Comissão, relativa- mente às tonelagens constantes do mesmo, afectadas de um coeficiente de 0,5. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 15 de Janeiro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 51. (4) JO L 5 de 9. 1. 1998, p. 4


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4005/97 del Allan MACARTNEY a la Comisión. Vertido de residuos radiactivos frente a las costas de Escocia, en concreto, en la zona conocida como Beaufort's Dyke


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4065/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. IRAP en werkloosheid

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
corporation tax
investment cost
job creation
local tax
obstacle to development
principle of subsidiarity
unemployment
wage cost

text: C 323/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (30 januari 1998) De projecten die in het kader van Rome 2000 door de Europese Investeringsbank (EIB) gefinancierd worden, zijn door de bank individueel geselecteerd, overeenkomstig haar eigen criteria. Zo moeten de projecten voorzien in de dringende behoefte om de infrastructuur van Rome te verbeteren en op lange termijn een aanzienlijke en permanente invloed hebben op de economie. Het onderzoek van de EIB heeft bevestigd dat de projectontwik- kelaars voldoende technisch bekwaam zijn om deze investeringen tot een goed einde te brengen. Bepaalde grootschaliger projecten van het programma Rome 2000 vereisen een relatief lange goedkeuringspro- cedur. Om die reden is de rol van de nationale overheid op het gebied van toezicht en coo¤rdinatie versterkt. De middelen van de EIB worden beheerd door de nationale overheid die de uitbetalingen doet naarmate de werkzaamheden vorderen. Elk semester wordt bij het Italiaanse parlement een verslag uitgebracht over de uitbetalingen. (98/C 323/04) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3931/97 van John Cushnahan (PPE) aan de Commissie (4 december 1997) Betreft: Mededinging Kan de Commissie meedelen of de huidige situatie in Ierland, waarbij het niet mogelijk is kant-en-klare lees-/vergrootglazen van apothekers te betrekken, tot een beperkende praktijk in de zin van de mededingings- artikelen van het EG-Verdrag moet worden gerekend? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (13 januari 1998) Helaas heeft de Commissie onvoldoende informatie om de vraag te beantwoorden. De geachte afgevaardigde wordt verzocht de Commissie te laten weten of de door hem beschreven situatie het gevolg is van een Ierse wet of van Ierse administratieve bepalingen, dan wel van de weigering van een of meer leveranciers de glazen aan apothekers te verkopen. (98/C 323/05) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4065/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: IRAP en werkloosheid De sectoren die het zwaarst door de IRAP (regionale belasting op productieve activiteiten) worden getroffen zijn die waar de meeste arbeidskrachten werken, te weten de vrije beroepen, de detailhandel, de handwerksnijverheid, de landbouw, het vervoer, het bouwbedrijf, enz. Bovendien belast de IRAP ook de investeringen omdat zij wordt geheven op debetrente. Een en ander heeft een negatieve uitwerking op de werkgelegenheid, omdat elke stimulans de kop wordt ingedrukt om te investeren in de ontwikkeling van een bedrijf of het opzetten van nieuwe bedrijven waardoor we de nieuwe arbeidsplaatsen die de Italiaanse regering wil cree¤ren wel kunnen vergeten. Is deze fiscale vondst van minister Visco aan de vooravond van de Europese Top over de werkgelegenheid niet in strijd met de allesomvattende strategie van de Commissie, de Raad en het Europees Parlement? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (30 maart 1998) De IRAP (imposta regionale sulle attivita‘ produttive) is een nieuwe regionale belasting op productieve activiteiten, die vanaf 1998 wordt toegepast en een aantal oudere belastingen vervangt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4044/97 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Verbod op sleepnetten

eurovoc_concepts:
catch of fish
fishing net
fishing regulations
proposal (EU)
sea fish

text: C 187/114 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 (98/C 187/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4044/97 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Verbod op sleepnetten Om welke redenen heeft de Commissie voorgesteld om met een nieuw voorstel te komen voor een verbod op grofmazige netten en sleepnetten bij de tonijnvangst? Waarom is commissaris mevrouw Bonino haar belofte niet nagekomen dat zij vo·o·r het einde van 1997 met een voorstel zou komen? Is het de Commissie bekend dat haar voorstel uit 1994 nog steeds door de Raad wordt geblokkeerd? Waarom heeft de Commissie deze blokkade bij de Raad geslikt en zich erbij neergelegd? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (27 januari 1998) De Commissie had zich ertoe verbonden om samen met het Voorzitterschap van de Raad en met de betrokken lidstaten na te gaan hoe het dossier inzake de drijfnetten bij de Raad het beste kon worden vlotgetrokken. Het vastlopen van het dossier in de Raad is niet aan de Commissie, maar wel aan het ontbreken van een gekwalificeerde meerderheid te wijten. De Commissie heeft immers herhaaldelijk laten blijken dat zij wilde meewerken aan een oplossing voor het probleem. Het Britse Voorzitterschap heeft aangekondigd, een compromis aan de Raad te willen voorleggen, en de Commissie hoopt dat dit initiatief zal leiden tot een duurzame en billijke oplossing en zij zal zich samen met het Voorzitterschap daarvoor blijven inzetten. (98/C 187/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4046/97 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Overtreding van de voorschriften inzake Europese openbare aanbestedingen Overeenkomstig de procedure voor de toewijzing van openbare aanbestedingen in het kader van de Overeenkomst van Lome· heeft het Italiaanse bedrijf ITAMSIDER, na een wedstrijd voor een aanbesteding in Mauretanie¤ te hebben gewonnen, het steun ontvangende land materiaal geleverd. Dit land weigerde, hoewel het dit materiaal rechtmatig had ontvangen, de Commissie om betaling te vragen onder het aanvoeren van niet gegronde en nooit bewezen redenen van technische tekortkomingen. In werkelijkheid was deze weigering het gevolg van het feit dat ITAMSIDER geheel eerlijk had geweigerd het gevraagde smeergeld te betalen om de Commissie de voor het verkrijgen van de verschuldigde betalingen benodigde documenten te verschaffen. Bovendien had de plaatselijke vertegenwoordiger van de Commissie een oppervlakkige niet-contradictoire evaluatie verricht, die vervolgens door de rechtbank in eerste aanleg te Luxemburg (arrest van 25. 6. 1997, eerste sectie in zaak T-7/96) ongeldig is verklaard. Bij de behandeling van de zaak weigerde de rechtbank echter rekening te houden met een geregistreerd telefoongesprek waarin onweerlegbaar de verzoeken om smeergeld van de vertegenwoordigers van de Mauretaanse maatschappij te horen waren. Hieruit blijkt dus duidelijk dat het Italiaanse bedrijf misdadige gedragingen had te verduren, die overigens in Mauretanie¤ niet strafbaar zijn, omdat zij kennelijk tot de (cid:132)gewone gang van zaken(cid:148) behoren. Met andere woorden, het schijnt dat deze praktijken ongestraft blijven voortduren, hetgeen natuurlijk de goede werking van de communautaire instellingen niet ten goede komt. Kan de Commissie derhalve mededelen: 1. welke maatregelen kunnen worden getroffen om dergelijke problemen op te lossen, aangezien zelfs de procedures van DG XX ter intensivering van de fraudebestrijding en ter bescherming van de financie¤le belangen van de Gemeenschap machteloos zijn tegenover praktijken als boven omschreven, welke haar mening terzake in het algemeen is en welke maatregelen zij zal treffen om de Europese 2. ondernemers betere garanties te bieden?


title: WRITTEN QUESTION No. 4029/97 by Caroline JACKSON to the Commission. Securing of lorry loads

eurovoc_concepts:
freight rate
harmonisation of standards
load
road safety
road transport
transport of dangerous goods
transport safety

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/111 Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 februari 1998) Fr(cid:229)gan om ha¤lsov(cid:229)rd, inbegripet psykiatrisk v(cid:229)rd, fo¤rblir medlemsstaternas uppgift. Detta faktum a¤ndras inte d(cid:229) Amsterdam-fo¤rdraget ratificeras. Fr(cid:229)gesta¤llaren uppmanas da¤rfo¤r att va¤nda sig till de grekiska myndigheterna. (98/C 187/170) SKRIFTLIG FR¯GA E-4028/97 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Landminor och EU-bist(cid:229)nd Va¤lkomnar kommissionen Fo¤renade kungarikets beslut att ompro¤va niv(cid:229)n fo¤r utvecklingsbist(cid:229)nd med ha¤nsyn till om mottagarla¤nderna inte undertecknar Ottawaavtalet om landminor? Skulle det inte s(cid:229)lunda vara la¤mpligt att kommissionen rekommenderade att Europeiska unionen beslutar om en liknande sa¤rbehandling av mottagare av utvecklingsbist(cid:229)nd fr(cid:229)n EU som fortsa¤tter att tillverka och exportera landminor? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 februari 1998) Kommissionen va¤lkomnar s(cid:229)dana (cid:229)tga¤rder fr(cid:229)n medlemsstaternas sida som kan bidra till att avhja¤lpa de tragiska konsekvenserna av den ansvarslo¤sa och urskillningslo¤sa anva¤ndningen av truppminor (antipersonella minor) i m(cid:229)nga utvecklingsla¤nder, och som uppmuntrar anslutning till den konventionen om fo¤rbud mot truppminor som o¤ppnades fo¤r undertecknande i Ottawa den 3 december 1997. Det kan gla¤djande nog meddelas att ett stort antal utvecklingsla¤nder skrev under Ottawa-fo¤rdraget den 3 och 4 december 1997. Kommissionen vill a¤nd(cid:229) understryka att gemenskapen i sin politik fo¤r utvecklingssamarbete inte uppsta¤ller n(cid:229)gra villkor betra¤ffande mottagarla¤ndernas insta¤llning till truppminor. I r(cid:229)dets (bist(cid:229)ndsfr(cid:229)gor) resolution av den 22 november 1996 om en integrerad och samordnad strategi i kampen mot truppminor undantas helt naturligt de la¤nder som fortsa¤tter att sa¤lja, tillverka och lagra truppminor fr(cid:229)n de sto¤d(cid:229)tga¤rder som vidtas fo¤r minro¤jning, utom forskningsprojekt och (cid:229)tga¤rder av humanita¤r karakta¤r eller som inriktas p(cid:229) utsatta grupper. Fr(cid:229)gan om en utstra¤ckning av besta¤mmelserna i resolutionen till att ga¤lla gemenskapens hela politik fo¤r utvecklingssamarbete kan o¤verva¤gas inom ramen fo¤r diskussionerna om de framtida fo¤rbindelserna med utvecklingsla¤nderna, d(cid:229) i form av uppmuntran fo¤r att f(cid:229) la¤nderna att uppho¤ra att tillverka, lagra, handla med samt anva¤nda truppminor. (98/C 187/171) SKRIFTLIG FR¯GA E-4029/97 fr(cid:229)n Caroline Jackson (PPE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Sa¤kring av last na¤r det ga¤ller lastfordon Anser kommissionen att det finns anledning att info¤ra en gemenskapslagstiftning ang(cid:229)ende sa¤kring av last fo¤r lastfordon i allma¤nhet, eller anser kommissionen att medan en s(cid:229)dan gemenskapslagstiftning existerar fo¤r farligt gods, kan man o¤verl(cid:229)ta (cid:229)t de nationella myndigheterna att info¤ra och tilla¤mpa dylika allma¤nna sa¤kerhetsbesta¤m- melser ang(cid:229)ende sa¤kring av last fo¤r lastfordon p(cid:229) det sa¤tt som dessa finner no¤dva¤ndigt med ha¤nsyn till den nationella lagstiftningen?


title: WRITTEN QUESTION No. 4045/97 by Raimo ILASKIVI , Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM , Jyrki OTILA to the Commission. EHEC bacterium and cattle slaughter

eurovoc_concepts:
Finland
animal disease
cattle
fresh meat
human nutrition
marketing
meat processing industry
public health
slaughter of animals
veterinary inspection

text: 22. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 196/67 Listorna med fo¤rslag p(cid:229) omr(cid:229)den som skall ing(cid:229) i na¤tet Natura 2000 utva¤rderas av kommissionen tillsammans med fo¤retra¤dare fo¤r medlemsstaterna och oberoende experter. P(cid:229) grund av det stora antalet fo¤reslagna omr(cid:229)den (flera tusen) a¤r det inte mo¤jligt att p(cid:229) plats underso¤ka va¤rdet av varje s(cid:229)dant omr(cid:229)de. 3. Med anledning av att de spanska listorna a¤r fo¤rsenade har kommissionen inlett ett o¤vertra¤delsefo¤rfarande mot Spanien fo¤r den bristande efterlevnaden av direktiv 92/43/EEG. (1) EGT L 206, 22. 7. 1992. (98/C 196/91) SKRIFTLIG FR¯GA E-4045/97 fr(cid:229)n Raimo Ilaskivi (PPE), Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) och Jyrki Otila (PPE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Ehec-bakterien och slaktning av no¤tkreatur Ehec-bakterien har konstaterats hos no¤tkreatur i Finland. Detta har lett till att man m(cid:229)ste slakta kreatur fo¤r att fo¤rhindra att sjukdomen sprids. Det a¤r verkligen motiverat med slaktning, eftersom ma¤nniskor har omkommit och en del lider av blo¤dande mag- och tarmsymptom. Hur a¤mnar kommissionen sa¤kersta¤lla att s. k. infekterat ko¤tt inte anva¤nds som fo¤da fo¤r ma¤nniskor och djur? Slaktningen leder till enorma ekonomiska fo¤rluster fo¤r jordbrukarna; hur a¤mnar kommissionen ersa¤tta dessa fo¤rluster? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (9 februari 1998) Produktion och utsla¤ppande p(cid:229) marknaden av fa¤rskt ko¤tt omfattas av besta¤mmelserna i r(cid:229)dets direktiv 64/433/EEG om hygienproblem som p(cid:229)verkar handeln med fa¤rskt ko¤tt inom gemenskapen ((cid:148)direktivet om fa¤rskt ko¤tt(cid:148)), som konsoliderats genom direktiv 91/496/EEG om faststa¤llande av regler om hur veterina¤rkontroller skall organiseras fo¤r djur som importeras till gemenskapen fr(cid:229)n tredje land och om a¤ndring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG and 90/675/EEG (1), senast a¤ndrat genom direktiv 95/23/EG om villkoren vid produktion och utsla¤ppande p(cid:229) marknaden av fa¤rskt ko¤tt (2). Enligt dessa besta¤mmelser skall medlemsstaterna sa¤kersta¤lla att den officielle veterina¤ren fo¤rklarar ko¤tt som a¤r infekterat eller p(cid:229)verkat av n(cid:229)gon sjukdom som otja¤nligt som livsmedel. S(cid:229)dant ko¤tt kan fo¤ljaktligen inte hamna i na¤ringskedjan. Om ko¤ttet sma¤lts ned och anva¤nds som foder m(cid:229)ste det behandlas p(cid:229) ett sa¤tt som omo¤jliggo¤r spridning av infektioner eller sjukdomar. Villkoren fo¤r en eventuell medfinansiering med gemenskapsmedel omfattas av r(cid:229)dets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterina¤romr(cid:229)det (3), den s. k. (cid:148)veterina¤rfonden(cid:148). Fo¤r det fo¤rsta kan med sto¤d av artiklarna 29, 32 och 33 avdelning III, kapitel 2 i beslut 90/424/EEG gemenskapssto¤d beviljas inom ramen fo¤r en nationell plan som syftar till att sa¤kersta¤lla kontrollen av zoonoser. Hittills har ingen plan som omfattar Echec-bakterien godka¤nts. Fo¤r det andra kan enligt artikel 4. 3 i beslut 90/424/EEG br(cid:229)dskande (cid:229)tga¤rder vidtas vid utbrott av en zoonos som avses i r(cid:229)dets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skydds(cid:229)tga¤rder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter fo¤r att fo¤rhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och fo¤rgiftningar (4), under fo¤rutsa¤ttning att sjukdomen inneba¤r en omedelbar risk fo¤r folkha¤lsan. Fo¤r na¤rvarande har ingen finansiering beviljats p(cid:229) dessa grunder. (1) EGT L 268, 24. 9. 1991. (2) EGT L 243, 11. 0. 1995. (3) EGT L 224, 18. 8. 1990. (4) EGT L 62, 15. 3. 1993