title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4093/97 dell'on. Peter TRUSCOTT alla Commissione. Finanziamenti concessi all'Hertfordshire nel quadro del FESR e del programma Konver nel periodo 1994- 1997

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU initiative
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
South East (England)
arms industry
industrial conversion
tourism

text: C 196/74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 Risposta data dal signor Oreja a nome della Commissione (4 marzo 1998) Come l(cid:146)onorevole interrogante ben sa, la tutela del patrimonio archeologico nazionale ricade esclusivamente nella sfera di competenza degli Stati membri. Il ruolo della Comunita‘ e della Commissione in particolare consiste nell(cid:146)incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri ai fini della salvaguardia e della conservazione dei beni culturali; questa cooperazione puo‘ tradursi in piani di azione adottati in codecisione dal Parlamento e dal Consiglio: un esempio cospicuo in questo senso e‘ il programma Raffaello. Cio‘ premesso, e‘ pacifico che la Commissione non puo‘ intervenire nella questione sulla quale l(cid:146)onorevole parlamentare richiama la nostra attenzione, e cioe‘ la costruzione di un impianto idroelettrico nelle vicinanze di Dimitsana. (98/C 196/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4089/97 di Peter Truscott (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Finanziamenti concessi all(cid:146)Hertfordshire nel quadro dei programmi per l(cid:146)occupazione Adapt, Horizon, Youthstart, Now e Integra nel periodo 1994-1997 La Commissione potrebbe comunicare l(cid:146)importo dei finanziamenti di cui ha beneficiato l(cid:146)Hertfordshire nel quadro dei programmi per l(cid:146)occupazione Adapt, Horizon, Youthstart, Now e Integra negli anni 1994, 1995, 1996 e 1997? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (4 febbraio 1998) Gli importi (in ECU) elencati qui di seguito sono stati concessi dal Fondo sociale europeo (FSE) a progetti per cui le organizzazioni candidate o i loro punti di contatto disponevano di un recapito nell(cid:146)Hertfordshire: ADAPT Horizon Youthstart NOW 1995 14 671 37 699 53 367 27 328 1996 1997 538 677 121 508 68 968 33 709 847 285 371 503 89 713 273 974 I dati per il 1995 e il 1996 rappresentano il totale delle spese dell(cid:146)FSE per l(cid:146)anno civile. Le spese sono suddivise come segue: primo versamento anticipato di un importo pari al 50% del finanziamento concesso, secondo anticipo di un importo pari al 30% massimo. Entrambi i versamenti sono effettuati nel corso dell(cid:146)anno. L(cid:146)importo rimanente viene quindi versato l(cid:146)anno successivo, dopo la liquidazione delle richieste finali. I dati per il 1997 indicano l(cid:146)entita‘ del finanziamento richiesto a titolo del FSE e approvato per i progetti relativi al 1997. Nell(cid:146)Hertfordshire non ci sono organizzazioni finanziate nell(cid:146)ambito del programma Integra( o dei programmi precedenti, come Horizon). Non ci sono stati finanziamenti per il 1994, poiche‘ il primo invito a presentare progetti riguardava il periodo 1995-1997. (98/C 196/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4093/97 di Peter Truscott (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Finanziamenti concessi all(cid:146)Hertfordshire nel quadro del FESR e del programma Konver nel periodo 1994-1997 La Commissione potrebbe far sapere qual e‘ l(cid:146)importo dei finanziamenti di cui ha beneficiato l(cid:146)Hertfordshire nel quadro del FESR e del programma Konver nel 1994, 1995, 1996 e 1997?


title: Communication faite conformément à l'article 19, paragraphe 3, du règlement n° 17 Affaire n IV/C- 3/36.494 - Engagement en matière d'économies d'énergie de l'EACEM

eurovoc_concepts:
electronics industry
energy consumption
energy saving
recording equipment
restrictive trade practice
television equipment

formats: html pdf print

text: C 12/2 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 16. 1. 98 Communication faite conform~ment { l’article 19, paragraphe 3, du r(cid:127)glement no 17 (˛) Affaire no IV/C(cid:220)3/36. 494 - Engagement en mati(cid:127)re d’~conomies d’~nergie de l’EACEM (98/C 12/02) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) I. (cid:217)INTRODUCTION 1. (cid:217)Le 30 avril 1997, la European Association of Consumer Electronics Manufacturers (ci(cid:220)apr(cid:127)s d~nomm~e (cid:133)EACEM(cid:176)) a sollicit~ de la Commission une attestation n~gative ou, { titre subsidiaire, une exemption en vertu de l’article 85 du trait~ CE et de l’article 53 de l’accord EEE, pour un engagement volontaire pris par un grand nombre de ses membres afin de r~duire la consommation d’~nergie des t~l~(cid:220) viseurs et des magn~toscopes en mode de veille. II. (cid:217)PARTIES l’industrie europ~enne de 3. (cid:217)L’EACEM est une organisation ~tablie { Bruxelles l’~lectro(cid:220) qui repr~sente nique grand public. L’EACEM compte vingt(cid:220)neuf membres dont vingt(cid:220)deux soci~t~s et sept associa(cid:220) tions soci~t~s membres de l’EACEM repr~sentent ensemble plus de 80(cid:216)% du march~ europ~en des t~l~viseurs et des magn~toscopes. nationales. Les professionnelles 4. (cid:217)Les seize soci~t~s membres de l’EACEM qui ont pris cet engagement volontaire sont toutes des fabricants de produits ~lectriques et ~lectroniques ayant une activit~ en Europe. Toutes fabriquent des t~l~viseurs et des magn~toscopes et elles repr~sentent ensemble quelque 64(cid:216)% en volume du march~ de l’Espace ~conomique europ~en pour ces produits. 2. (cid:217)Les parties signataires de l’engagement sont l’EACEM et seize de ses soci~t~s membres: III. (cid:217)PRODUITS ET MARCH^S -(cid:217)Aiwa (UK) Ltd, -(cid:217)Bang(cid:216)&(cid:216)Olufsen, -(cid:217)Grundig AG, -(cid:217)Hitachi Home Electronics Europe Ltd, -(cid:217)JVC Europe, -(cid:217)Loewe Opta GmbH, -(cid:217)Mitsubishi Electric UK Ltd, -(cid:217)Panasonic Europe Ltd, -(cid:217)Philips Sound(cid:216)&(cid:216)Vision, -(cid:217)Pioneer Electronic Europe NV, -(cid:217)Samsung Europe Headquarters, -(cid:217)Sanyo UK Sales Ltd, -(cid:217)Sharp Corporation, -(cid:217)Sony Europe GmbH, -(cid:217)Thomson Multimedia, -(cid:217)Toshiba. (˛)(cid:217)JO 13 du 21. 2. 1962, p. 204/62. 5. (cid:217)L’engagement volontaire notifi~ porte sur la consom(cid:220) mation d’~nergie des t~l~viseurs et des magn~to(cid:220) scopes. Les parties, qui vendent toutes leurs produits dans l’ensemble de l’Espace ~conomique europ~en, se sont engag~es { ne pas d~passer certaines valeurs en ce qui concerne la consommation d’~nergie des t~l~viseurs et des t~l~viseurs et des magn~toscopes. Cet accord touchera par cons~quent soit le march~ des t~l~viseurs et des magn~toscopes { l’~chelle de l’Espace ~conomique europ~en, soit une s~rie de constituant g~ographiques plus petits march~s ensemble l’Espace ~conomique europ~en. La position sur le march~ des parties qui ont sign~ l’engagement volontaire est { peu pr(cid:127)s la m(cid:240)me quelle que soit la d~finition du march~ retenue. 6. (cid:217)Des estimations sur les parts de march~ ont ~t~ communiqu~es { la Commission par une soci~t~ ind~pendante d’~tudes de march~, pour le march~ de l’Europe de l’Ouest des t~l~viseurs et des magn~to(cid:220) scopes. Ces chiffres ne comprennent pas les ventes dans certains petits ^tats de l’Espace ~conomique europ~en. L’EACEM a estim~ que l’inclusion de ces pays dans les chiffres fournis ne modifierait pas de fa(cid:136)on significative les parts de march~s obtenues. D’apr(cid:127)s ces donn~es, les seize soci~t~s qui ont pris l’engagement volontaire repr~sentent 64,6(cid:216)%, en termes de volume, du march~ europ~en des t~l~vi(cid:220) seurs et 64,5(cid:216)% du march~ europ~en des magn~to(cid:220) scopes. IV. (cid:217)HISTORIQUE DE L’ACCORD 7. (cid:217)La grande majorit~ des t~l~viseurs et magn~toscopes fabriqu~s et utilis~s en Europe fonctionnent avec une t~l~commande. Lorsque l’on ~teint un t~l~viseur en se servant uniquement de sa t~l~commande, sans 16. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 12/3 ni utiliser l’appareil l’interrupteur d~brancher g~n~ral, le poste se met en mode de veille et continue { consommer de l’~nergie ~lectrique. De m(cid:240)me, si l’on ~teint un magn~toscope sans couper l’alimentation g~n~rale, il reste en mode de veille et continue { consommer de l’~lectricit~. Les magn~to(cid:220) scopes sont g~n~ralement laiss~s en mode de veille; leur horloge interne continue { tourner et l’on peut les programmer pour qu’ils se mettent en donc marche et enregistrent certains programmes t~l~vis~s. 8. (cid:217)La consommation d’~nergie combin~e des nombreux t~l~viseurs et magn~toscopes en Europe, lorsqu’ils sont en mode de veille, repr~sente une importante d~pense d’~nergie qui pourrait (cid:240)tre largement r~duite gr|ce { une modification de la conception des t~l~vi(cid:220) seurs et des magn~toscopes. Des soci~t~s et des orga(cid:220) nismes publics dont la consommation d’~nergie globale se sont pench~s sur ce probl(cid:127)me. le souhait est de r~duire 9. (cid:217)L’une des ~tudes les plus r~centes sur ce th(cid:127)me a ~t~ command~e par la Commission, et plus particuli(cid:127)re(cid:220) ment par la direction g~n~rale de l’~nergie de la DG(cid:216)XVII, et elle s’est termin~e en novembre 1996. Cette ~tude, intitul~e Standby losses and energy saving potential for television and video recorder sets in Europe, a ~t~ r~alis~e par un groupe d’experts sous la direction de la soci~t~ n~erlandaise Novem BV. 10. (cid:217)Dans le cadre de cette ~tude, l’Environmental Change Unit de l’universit~ d’Oxford a r~alis~ des estimations de la consommation d’~nergie future des t~l~viseurs et des magn~toscopes laiss~s en mode de l’impact d’un veille, en Europe, et a mod~lis~ programme les pertes industriel visant { r~duire ~nerg~tiques du mode de veille. Les chercheurs se sont servi des informations obtenues aupr(cid:127)s de cinq fabricants importants pour construire un mod(cid:127)le de la population de t~l~viseurs et magn~toscopes en Europe en analysant sa dur~e de vie utile restante et sa consommation d’~nergie en mode de veille. Les deux sc~narios les plus r~alistes ~taient, d’une part, celui du (cid:133)co(cid:252)t de base(cid:176), qui suppose que les utilisa(cid:220) teurs remplacent leurs appareils par des produits de la gamme actuelle des fabricants et, d’autre part, celui qui suppose que l’accord notifi~ est appliqu~, c’est(cid:220){(cid:220)dire que les fabricants ram(cid:127)nent la consom(cid:220) mation d’~nergie moyenne en mode de veille { 6 watts d’ici { l’an 2000. Les principaux r~sultats de la mod~lisation sont pr~sent~s dans les tableaux suivants; ils sont exprim~s en t~rawatts/heure d’~lec(cid:220) tricit~. Des valeurs mon~taires ont ~t~ affect~es aux ~conomies pr~vues en appliquant un prix moyen de la consommation d’~nergie de 0,15(cid:216)~cu/KWh, qui ~t~ utilis~ dans l’~conomie r~alis~e par le consommateur. l’~tude pour calculer Consommation des t~l~viseurs en mode de veille (Twh sauf autre indication) Co(cid:252)t de base Accord ^conomie ^conomie (en millions d’~cus) 1995 2000 2005 2010 4,8 6,2 7,1 7,8 4,8 5,9 6,3 6,5 0,0 0,3 0,8 1,3 0 45 120 195 Consommation des magn~toscopes en mode de veille (Twh sauf autre indication) Co(cid:252)t de base Accord ^conomie ^conomie (en millions d’~cus) 1995 9,6 2000 10,3 2005 10,5 2010 11,2 9,6 9,3 8,1 7,9 0,0 1,0 2,4 3,3 0 150 360 495 Consommation combin~e des appareils en mode de veille (Twh sauf autre indication) Co(cid:252)t de base Accord ^conomie ^conomie (en millions d’~cus) 1995 14,4 2000 16,5 2005 17,6 2010 19,0 14,4 15,2 14,4 14,4 0,0 1,3 3,2 4,6 0 195 480 690 11. Le r~sultat le plus frappant est que, { partir de 2005, la consommation totale d’~lectricit~ en Europe sera inf~rieure de 3,2 TWh par an { ce qu’elle aurait ~t~ sans ce programme. Aux prix actuels, cela repr~sente une ~conomie de 480 millions d’~cus par an pour les consommateurs et permet, de plus, d’~viter tous les effets externes de la production d’une telle quantit~ d’~lectricit~. En comparaison, l’~tude ~value le co(cid:252)t d’adaptation d’un mod(cid:127)le de t~l~viseur ou de magn~(cid:220) toscope qui ne respecte pas encore l’objectif des 6 watts { 3 ~cus par unit~. En s’appuyant sur ces ~l~ments, l’~tude estime que la mise en §uvre du programme impliquera pour l’industrie une d~pense initiale de 11 millions d’~cus au titre des modifica(cid:220) tions { apporter aux anciens stocks et de leur d~pr~(cid:220) ciation, auxquels viennent s’ajouter 65 millions d’~cus par an pour les composants. C 12/4 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 16. 1. 98 V. (cid:217)ACCORD NOTIFI^ ii) L’EACEM la Commission sur 12. (cid:217)L’accord notifi~ se pr~sente comme un engagement volontaire { l’instigation de l’association EACEM, sign~ par les fabricants susmentionn~s. L’engagement a ~t~ con(cid:136)u par l’EACEM en consultation avec l’~quipe de la DG(cid:216)XVII et il invite les parties { faire divers rapports { les progr(cid:127)s r~alis~s au regard des objectifs du programme en mati(cid:127)re de protection de et d’~conomies d’~nergie. Pour pr~server le droit au secret des parties et ~viter les ~changes d’informa(cid:220) tions susceptibles de le programme sera g~r~ par un expert ext~rieur. Tout fabricant qui le souhaite peut adh~rer { l’engagement et participer au programme et la seule sanction appli(cid:220) qu~e en cas de non(cid:220)respect de l’engagement est que cette information sera rendue publique. la concurrence, l’environnement fausser 13. (cid:217)Les engagements pris par les diff~rents participants sont les suivants. i) Les fabricants -(cid:217)[ partir du 1er janvier 2000, tous les t~l~vi(cid:220) seurs et magn~toscopes mis sur le march~ auront une consommation d’~nergie en mode de veille inf~rieure ou ~gale { 10 watts. La consommation d’~nergie moyenne de tous les appareils vendus par un fabricant donn~ ne devra pas d~passer 6 watts. -(cid:217)[ partir du 1er janvier 1998, les fabricants informeront la consommation d’~nergie en mode de veille de tous les mod(cid:127)les de t~l~viseurs et de magn~(cid:220) toscopes qu’ils mettent sur le march~. consommateurs sur les -(cid:217)[ partir du 1er juillet 1997, les fabricants fournissent { un expert ind~pendant des donn~es sur la consommation d’~nergie de chacun des mod(cid:127)les de t~l~viseurs et de magn~toscopes qu’ils commercialisent et sur le nombre d’unit~s vendues de chaque mod(cid:127)le. -(cid:217)De plus, chaque fabricant participera { la poursuite des recherches pour diminuer la consommation d’~nergie des appareils ~lec(cid:220) troniques domestiques. -(cid:217)^tablir et maintenir { jour une liste des fabri(cid:220) cants participant au programme et fournir cette liste et ces mises { jour { la DG(cid:216)XVII de la Commission, ainsi qu’aux tiers qui en feraient la demande. -(cid:217)Obtenir des donn~es sur les parts de march~ et les ventes de la part d’une soci~t~ ind~pen(cid:220) dante d’~tudes de march~ pour les t~l~viseurs et les magn~toscopes et fournir ces informa(cid:220) tions { l’expert. l’expert ext~rieur et g~rer son -(cid:217)Choisir contrat. iii) L’expert l’EACEM et { Pour chaque ann~e civile, le consultant devra ~laborer et pr~senter { la GD(cid:216)XVII, pour la fin du mois d’avril de l’ann~e suivante, un rapport fournissant une liste des fabricants qui n’ont pas fourni de donn~es, une liste des fabricants dont les chiffres de vente pr~sentent un ~cart de plus de 10(cid:216)% avec les chiffres de la soci~t~ ind~pendante d’~tudes de march~, la part de march~ commune des fabri(cid:220) cants et, { partir du 30 janvier 2001, une liste des fabricants qui d~passent les chiffres de consom(cid:220) mation maximaux et moyens sp~cifi~s pour le mode de veille, ainsi qu’une moyenne g~n~rale de la consommation d’~nergie en mode de veille pour tous les fabricants. VI. (cid:217)CONCLUSION 14. (cid:217)La Commission se propose de prendre une d~cision favorable sur l’accord notifi~ en application de l’article 85 du trait~ CE et de l’article 53 de l’accord EEE. Elle invite au pr~alable les tiers int~ress~s { lui faire conna(cid:244)tre leurs observations dans un d~lai de 30 jours { compter de la date de publication de la pr~sente r~f~rence IV/C(cid:220)3/36. 494 - EACEM, { l’adresse suivante: communication, sous la Commission europ~enne Direction g~n~rale de la concurrence (DG(cid:217)IV) Direction C - Information, Communication et multim~dia Rue de la Loi 200 B(cid:220)1049 Bruxelles


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 124/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιανουαρίου 1998 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Α1 στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

formats: pdf print

text: 17. 1. 98 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων L 11/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 124/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 16ηr Ιανουαρ˜ιου 1998 για την ˜εκδοση πιστοποιητικ ˜ων εξαγωγ ˜ηr οπωροκηπευτικ ˜ων του συστ ˜ηµατοr Α1 στον τοµ ˜εα των Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ˘ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ˜Εχονταr υπ ˜οψη: τη συνθ ˜ηκη για την ˜ιδρυση τηr Ευρωπαˇικ ˜ηr Κοιν ˜οτηταr, τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 2190/96 τηr Επιτροπ ˜ηr, τηr 14ηr Νοεµβρ˜ιου 1996, για τιr λεπτοµ ˜ερειεr εφαρµογ ˜ηr του κανο- νισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµβουλ˜ιου σχετικ ˜α µε τιr επιστροφ ˜εr κατ ˜α την εξαγωγ ˜η στον τοµ ˜εα των οπωροκηπευ- τικ ˜ων (1), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευτα˜ια απ ˜ο τον κανονι- σµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 610/97 (2), και ιδ˜ιωr το ˜αρθρο 2 παρ ˜αγραφοr 3, Εκτιµ ˜ωνταr: ˜οτι ο κανονισµ ˜οr (ΕΚ) αριθ. 8/98 τηr Επιτροπ ˜ηr (3) καθ ˜ο- ρισε τιr ποσ ˜οτητεr για τιr οπο˜ιεr δ ˜υναται να εκδ˜ιδονται πιστοποιητικ ˜α εξαγωγ ˜ηr του συστ ˜ηµατοr Α1, εκτ ˜οr απ ˜ο εκε˜ινα που ζητο ˜υνται στο πλα˜ισιο τηr επισιτιστικ ˜ηr βο ˜ηθειαr· ˜οτι το ˜αρθρο 2 του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 2190/96 καθ ˜ο- ρισε τουr ˜ορουr µε τουr οπο˜ιουr δ ˜υναται να ληφθο ˜υν απ ˜ο την Επιτροπ ˜η ιδια˜ιτερα µ ˜ετρα µε σκοπ ˜ο να αποφευχθε˜ι η υπ ˜ερβαση των ποσοτ ˜ητων για τιr οπο˜ιεr µπορο ˜υν να εκδ˜ι- δονται πιστοποιητικ ˜α του συστ ˜ηµατοr Α1· ˜οτι, λαµβανοµ ˜ενων υπ ˜οψη των στοιχε˜ιων που διαθ ˜ετει σ ˜ηµερα η Επιτροπ ˜η, θα προκ ˜υψουν υπερβ ˜ασειr των ποσοτ ˜η- των για τα µ ˜ηλα, µειωµ ˜ενων και προσαυξηµ ˜ενων κατ ˜α τιr ποσ ˜οτητεr που αναφ ˜ερονται στο ˜αρθρο 2 παρ ˜αγραφοr 3 του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 2190/96, ε ˜αν εκδοθο ˜υν χωρ˜ιr περιο- ρισµ ˜ο πιστοποιητικ ˜α του συστ ˜ηµατοr Α1 που ζητο ˜υνται ˜οτι πρ ˜επει, εποµ ˜ενωr, να καθο- απ ˜ο τιr 13 Ιανουαρ˜ιου 1998· ρισθε˜ι, γι’ αυτ ˜ο το προˇι ˜ον, ˜ενα ποσοστ ˜ο ˜εκδοσηr των ποσο- τ ˜ητων που ζητ ˜ηθηκαν στιr 13 Ιανουαρ˜ιου 1998 και να απορ- ριφθο ˜υν οι αιτ ˜ησειr πιστοποιητικ ˜ων του συστ ˜ηµατοr Α1 που κατατ˜ιθενται αργ ˜οτερα κατ ˜α τη δι ˜αρκεια τηr ˜ιδιαr περι ˜οδου αιτ ˜ησεων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ˜Αρθρο 1 Τα πιστοποιητικ ˜α εξαγωγ ˜ηr του συστ ˜ηµατοr Α1 για τα µ ˜ηλα, για τα οπο˜ια η α˜ιτηση κατατ ˜εθηκε στιr 13 Ιανουα- ρ˜ιου 1998 στο πλα˜ισιο του ˜αρθρου 1 του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 8/98, εκδ˜ιδονται µ ˜εχρι ανωτ ˜ατου ορ˜ιου 14,9 % των ζητο ˜υµενων ποσοτ ˜ητων. Γι’ αυτ ˜ο το προˇι ˜ον απορρ˜ιπτονται οι αιτ ˜ησειr πιστοποιητι- κ ˜ων του συστ ˜ηµατοr Α1 που κατατ˜ιθενται µετ ˜α τιr 13 Ιανουαρ˜ιου 1998 και πριν απ ˜ο τιr 11 Μαρτ˜ιου 1998. ˜Αρθρο 2 Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr αρχ˜ιζει να ισχ ˜υει στιr 17 Ιανουαρ˜ιου 1998. Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr ε˜ιναι δεσµευτικ ˜οr ωr προr ˜ολα τα µ ˜ερη του και ισχ ˜υει ˜αµεσα σε κ ˜αθε κρ ˜ατοr µ ˜ελοr. Βρυξ ˜ελλεr, 16 Ιανουαρ˜ιου 1998. Για την Επιτροπ˜η Franz FISCHLER Μ˜ελοr τηr Επιτροπ˜ηr (1) ΕΕ L 292 τηr 15. 11. 1996, σ. 12. (2) ΕΕ L 93 τηr 8. 4. 1997, σ. 16. (3) ΕΕ L 3 τηr 7. 1. 1998, σ. 5


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4106/97 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Stato di realizzazione delle iniziative comunitarie e delle opere del Fondo di coesione in Grecia

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU Member State
EU initiative
Greece
comparative study

text: C 196/78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 Per evitare di facilitare l(cid:146)evasione fiscale, la Commissione puo‘ chiedere le relative prove ai partecipanti ad una gara. Nel quadro di PHARE, la Commissione esige che i consulenti che figurano sulle «short lists» abbiano la sede in uno Stato membro o nel paese beneficiario. Gli offerenti o contraenti per i quali vi e‘ il sospetto di legami con organizzazioni considerate illegali, sono oggetto di ricerche specifiche. I risultati di tali ricerche vengono comunicati alla Commissione. I dettagli dei quattro contratti che superavano 50. 000 ECU sono stati inviati direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare nonche· al Segretariato generale del Parlamento. (1) GU L 375 del 23. 12. 1989. (2) GU L 356 del 31. 12. 1977. (3) GU L 209 del 24. 7. 1992. (98/C 196/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4106/97 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Stato di realizzazione delle iniziative comunitarie e delle opere del Fondo di coesione in Grecia Puo‘ la Commissione riferire mediante una tabella comparativa e analitica sullo stato attuale di realizzazione delle iniziative comunitarie, come pure delle opere finanziate dal Fondo di coesione in ciascuno Stato membro? Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (6 marzo 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastita‘ della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (98/C 196/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4107/97 di Joan Vallve· (ELDR) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Utilizzazione dei servizi frigoriferi nelle regioni transfrontaliere produttrici di frutta Nelle regioni transfrontaliere produttrici di frutta esiste, a seconda del raccolto, un(cid:146)insufficienza di capacita‘ delle attrezzature frigorifere da una parte della frontiera mentre dall(cid:146)altra se ne ha un eccesso. Questo fatto puo‘ far s(cid:14)‘ che, in determinati periodi, gli agricoltori situati da una parte della frontiera utilizzino in regime di locazione i servizi frigoriferi del paese confinante. La Commissione ha in programma alcuna azione miranti a facilitare la cooperazione transfrontaliera nella trasformazione e commercializzazione della produzione agricola? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (18 febbraio 1998) La riforma dell(cid:146)organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, di cui al regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996 (1), prevede misure che consentono di far fronte alla situazione illustrata dall(cid:146)onorevole parlamentare. In effetti, le organizzazioni di produttori possono attuare dei programmi operativi intesi segnatamente a migliorare la qualita‘ dei prodotti e ad aumentarne il valore commerciale. A tal fine e‘ possibile affittare depositi frigoriferi ubicati in altri Stati membri. Nell(cid:146)ambito del mercato unico, la trasformazione o la commercializza- zione possono aver luogo senza alcuna restrizione territoriale


title: WRITTEN QUESTION No. 4092/97 by Peter TRUSCOTT to the Commission. Funding for Hertfordshire in 1994-1997 for trans-European networks

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU financing
South East (England)
intra-EU transport
rail transport
trans-European network

text: C 223/52 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 (98/C 223/62) WRITTEN QUESTION E-4090/97 by Peter Truscott (PSE) to the Commission (16 January 1998) Subject: Funding for Hertfordshire under the Fourth Framework Programme and from various Socrates education funds in 1994-1997 Would the Commission please inform me of the amount of funding Hertfordshire has received under the Fourth Framework Programme and from various Socrates Education Funds during the years 1994, 1995, 1996 and 1997? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (11 March 1998) Hertfordshire received the funding shown below between 1994 and 1997 under the Fourth Framework Programme (FP) of Research and Technological Development (RTD). The figures are for all types of action, including shared-cost actions, concerted actions and accompanying measures (specific measures being included in other types of action). Fourth Framework Programme Financial contributions Source: All Research DGs. 1994 0 1995 3. 4 1996 9. 2 1997 7. 5 (MECU) Total 20. 2 However, it should be noted that the actual funding given only to a very small extent reflects the benefits that are gained by research groups in any one region by taking part in Community programmes. Between 1994 and 1997, a total of ECU 977 048 was received by beneficiaries (institutions and individuals) in Hertfordshire as part of the various activities in the Socrates programme, from 1995, and earlier educational programmes, in particular Erasmus, before 1995. (98/C 223/63) WRITTEN QUESTION E-4092/97 by Peter Truscott (PSE) to the Commission (16 January 1998) Subject: Funding for Hertfordshire in 1994-1997 for trans-European networks Would the Commission please inform me of the amount of funding Hertfordshire has received for trans-European Networks in 1994, 1995, 1996 and 1997? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (26 February 1998) Community funding under the trans-European networks (TENs) framework is allocated to specific projets rather than to regions. Community funding under the TENs framework was not available until 1995, when Regulation (EC) No 2236/95 for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (1) was adopted. To be eligible for TENs funding, projects must be on one of the road or rail routes or at one of the transport hubs designated as forming part of the transport TEN laid down in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4118/97 von den Abgeordneten Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA , Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM an die Kommission. Besteuerung von nach Finnland eingeführten Gebrauchtwagen

eurovoc_concepts:
Finland
import
motor car
vehicle registration
vehicle tax

text: C 223/56 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (11. Ma¤rz 1998) Bei der Kommission sind Beschwerden, wie sie der Herr Abgeordnete beschreibt, bisher nicht eingegangen. Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf die Verordnung (EWG) Nr. 881/92 vom 26. Ma¤rz 1992 u¤ber den Zugang zum Gu¤terkraftverkehrsmarkt in der Gemeinschaft fu¤r Befo¤rderungen aus oder nach einem Mitgliedstaat oder durch einen oder mehrere Mitgliedstaaten (1). In Anlehnung an diese Ma(cid:223)nahme hat die Kommission die Empfehlung ausgesprochen, mit einer Reihe von Drittla¤ndern › einschlie(cid:223)lich der Tu¤rkei › Verhandlungen u¤ber den gegenseitigen Zugang zu den Kraftverkehrsma¤rkten aufzunehmen. Der Rat hat bisher lediglich die Aufnahme von Verhandlungen mit Bulgarien, Ruma¤nien und Ungarn genehmigt. Obwohl eine Zusammenarbeit im Verkehrssektor in der Entschlie(cid:223)ung des Assoziationsrates EG-Tu¤rkei vom 6. Ma¤rz 1995 vorgesehen ist, ist das Zustandekommen einer eigentlichen Zusammenarbeit in diesem Sektor in Anbetracht der erheblichen Beschra¤nkungen, denen die finanzielle Zusammenarbeit mit der Tu¤rkei unterliegt, bisher nicht mo¤glich gewesen. Daraus folgt, da(cid:223) fu¤r die Regelung des Gu¤terkraftverkehrs zwischen Griechenland und der Tu¤rkei sowie der innerhalb Griechenlands von tu¤rkischen Transportunternehmen durchgefu¤hrten Kraftverkehrsleistungen aus- schlie(cid:223)lich die beiden betroffenen Staaten zusta¤ndig sind, wobei die einschla¤gigen internationalen Bestimmun- gen eingehalten werden mu¤ssen. (1) ABl. L 95 vom 9. 4. 1992, S. 1. (98/C 223/69) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4118/97 von Raimo Ilaskivi (PPE), Jyrki Otila (PPE) und Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Besteuerung von nach Finnland eingefu¤hrten Gebrauchtwagen In Finnland besteht im EU-Vergleich die ho¤chste Besteuerung der Nutzung und Haltung von Kraftfahrzeugen. Das ist der Fall, obwohl in unserem Land die Nutzung von Privatfahrzeugen wegen der gro(cid:223)en Entfernungen und der geringen Bevo¤lkerungsdichte unumga¤nglich ist. Mir ist bekannt, da(cid:223) die Kraftfahrzeugbesteuerung nicht Gegenstand des EU-Vertrags ist. Meiner Meinung nach widerspricht aber die in Finnland bestehende Praxis zur Besteuerung von eingefu¤hrten Gebrauchtwagen den Prinzipien des Vertrags von Rom und insbesondere seinem Artikel 95 (vgl. Urteil des Europa¤ischen Gerichtshofs vom 11. 12. 1990 gegen Da¤nemark in der Rechtssache C-47/88). Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um die Einhaltung des EWG-Vertrags bei der steuerlichen Behandlung von nach Finnland eingefu¤hrten Kraftfahrzeugen durchzusetzen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (16. Februar 1998) Die Kommission hat fu¤r die Anliegen der Herren Abgeordneten volles Versta¤ndnis. Sie ist der Ansicht, da(cid:223) die von ihnen aufgeworfenen Fragen im Hinblick auf Artikel 95 EG-Vertrag und die Rechtsprechung des Gerichtshofs zu diesem Artikel zu pru¤fen sind. In diesem Zusammenhang setzt sie die Herren Abgeordneten davon in Kenntnis, da(cid:223) die finnischen Rechtsvorschriften u¤ber die Zulassungssteuer zur Zeit im Hinblick auf das Urteil Tadeu (Rechtssache C- 345/ 93) vom 9. Ma¤rz 1995 und das Urteil in der Rechtssache C- 375/ 95 (Kommission gegen Griechenland) vom 23. Oktober 1997 gepru¤ft werden. Falls die Herren Abgeordneten von einschla¤gigen konkreten Fa¤llen unterrichtet sind, ist die Kommission bereit, sie zu pru¤fen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4102/97 af Carlos ROBLES PIQUER til Kommissionen. Forberedelse af topmødet mellem EU og Latinamerika

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
head of State
head of government
summit meeting

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/53 udvikling af det transeurop(cid:230)iske transportnet (2). S(cid:229)danne forbindelser i Hertfordshire inkluderer West Coast main line (WCML). Opnormeringen af WCML til en hłjhastighedstogforbindelse er et prioriteret projekt inden for TEN. Det blev tildelt 8,6 mio. ECU i 1995, 7,2 mio. ECU i 1996 og 7,4 mio. ECU i 1997. Der er ikke słgt om TEN-stłtte til andre projekter i Hertfordshire. (1) EFT L 228 af 23. 9. 1995. (2) EFT L 228 af 9. 9. 1996. (98/C 223/64) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4098/97 af Patrick Cox (ELDR) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Luftfartsselskabers aldersdiskriminering Det er praksis i mange transportselskaber at beregne lavere priser for fuldtidsstuderende. Dette finder i nogle tilf(cid:230)lde ikke anvendelse p(cid:229) studerende over en vis alder. Accepterer Kommissionen prisdiskriminering p(cid:229) grund af alder, og hvilke muligheder har Kommissionen for at tr(cid:230)de i aktion i s(cid:229)danne tilf(cid:230)lde? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (27. februar 1998) Hvad ang(cid:229)r liberalisering af lufttransporten i EF i 1993 st(cid:229)r det luftfartsselskaber frit for at fasts(cid:230)tte billetpriser i henhold til deres egen handelsstrategi og markedsforholdene. De fleste luftfartsselskaber tilbyder › for at maksimere indt(cid:230)gten › en r(cid:230)kke forskellige produkter afh(cid:230)ngig af de specifikke efterspłrgselsmłnstre. Mange luftfartsselskaber har p(cid:229) dette grundlag tiltr(cid:230)kkende billetpriser for bestemte passagerkategorier, f. eks. sm(cid:229)błrn, pensionister, milit(cid:230)r og studerende. Disse billetpriser er afh(cid:230)ngige af en r(cid:230)kke specifikke kriterier, som kan omfatte begr(cid:230)nsninger p(cid:229) grund af alder. En s(cid:229)dan betingelse er ikke en ulovlig diskrimination, som er i modstrid med EF-traktaten. I denne forbindelse er den eneste mekanisme p(cid:229) EF-niveau som kan forbindes med billetprisen anvendelse af konkurrencebestemmelserne og bestemmelserne i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2409/92 af 23. juli 1992 om billetpriser og rater inden for luftfart (1). (1) EFT L 240 af 24. 8. 1992. (98/C 223/65) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4102/97 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Forberedelse af topmłdet mellem EU og Latinamerika R(cid:229)det er positivt indstillet over for den spanske ministerpr(cid:230)sident, Jose· Mar(cid:14)·a Aznars forslag om afholdelse af et topmłde mellem stats- og regeringscheferne fra henholdsvis EU og Latinamerika. R(cid:229)det har ligefrem meddelt, at młdet ville finde sted i fłrste halv(cid:229)r af 1999 under det tyske EU-formandskab. Har Kommissionen taget hul p(cid:229) forberedelserne af dette młde, som er af stor vigtighed, og har det eventuelt nedsat en s(cid:230)rlig gruppe, der skal tage sig af dette? Har R(cid:229)det fra nogen af parterne modtaget noget forslag om, hvilket land der skal v(cid:230)re v(cid:230)rt for topmłdet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (5. februar 1998) Kommissionen takker det (cid:230)rede parlamentsmedlem for den interesse, han udviser over for spłrgsm(cid:229)let. Forberedelsen af topmłdet mellem stats- og regeringscheferne fra henholdsvis EU, Latinamerika og Vestindien er en af de politiske topprioriteter p(cid:229) Kommissionens dagsorden for 1998/1999


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4090/97 dell'on. Peter TRUSCOTT alla Commissione. Finanziamenti concessi all'Hertfordshire nell'ambito del quarto programma quadro e del programma Socrates nel periodo 1994-1997

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
South East (England)
education
research and development
technological change

text: C 223/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 (98/C 223/62) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4090/97 di Peter Truscott (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Finanziamenti concessi all(cid:146)Hertfordshire nell(cid:146)ambito del quarto programma quadro e del programma Socrates nel periodo 1994-1997 La Commissione potrebbe comunicare l(cid:146)importo dei finanziamenti di cui ha beneficiato l(cid:146)Hertfordshire nell(cid:146)ambito del quarto programma quadro e dei diversi fondi per l(cid:146)istruzione del programma Socrates negli anni 1994, 1995, 1996 e 1997? Risposta data dalla Sig. ra Cresson a nome della Commissione (11 marzo 1998) Lo Hertfordshire ha beneficiato nell(cid:146)ambito del Quarto programma quadro (PQ) di ricerca e sviluppo tecnologico (RST) per gli anni dal 1994 al 1997, degli importi riportati qui di seguito. I dati riguardano tutti i tipi d(cid:146)azione, comprese le azioni a compartecipazione finanziaria, le azioni concertate e le misure di accompagnamento (le misure particolari rientrano negli altri tipi di azione). Quarto PQ Contributi finanziari Fonte: Tutte le DG Ricerca 1994 0 1995 3,4 1996 9,2 1997 7,5 (Mio di Ecu) Totale 20,2 Occorre tuttavia rilevare che il semplice importo finanziario rispecchia solo in parte i benefici che gli operatori della ricerca di una determinata regione traggono dalla loro partecipazione ai programmi comunitari. L(cid:146)importo totale ricevuto dai beneficiari (istituti e privati) dello Hertfordshire tra il 1994 e il 1997 nell(cid:146)ambito delle varie azioni del programma Socrates avviato nel 1995, e dei programmi per l(cid:146)istruzione antecedenti, in particolare Erasmus, e‘ di 977 048 ecu. (98/C 223/63) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4092/97 di Peter Truscott (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Finanziamenti concessi all(cid:146)Hertfordshire per le reti transeuropee nel periodo 1994-1997 La Commissione potrebbe far sapere qual e‘ l(cid:146)importo dei finanziamenti di cui ha beneficiato l(cid:146)Hertfordshire per le reti transeuropee nel 1994, 1995, 1996 e 1997? Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (26 febbraio 1998) I finanziamenti comunitari nell(cid:146)ambito delle reti transeuropee (TEN) sono assegnati a singoli progetti piu‘ che a regioni specifiche. I finanziamenti comunitari nell(cid:146)ambito delle reti transeuropee non erano previsti prima del 1995 quando e‘ stato adottato il regolamento (CE) n. 2236/95 per la concessione di un contributo finanziario della Comunita‘ nel settore delle reti transeuropee (1). Per ottenere un finanziamento nell(cid:146)ambito delle reti transeuropee, i progetti devono riguardare gli assi ferroviari o stradali o uno dei nodi dei trasporti che rientrano nella rete transeuropea di trasporti come stabilito dalla decisione n. 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 1996, sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (2). Questi collegamenti nello Hertfordshire comprendono la linea ferroviaria WCML (West coast main line › Linea principale costa occidentale)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4082/97 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Inkassobureauers fremsættelse af fordringer

eurovoc_concepts:
Austria
administrative procedure
claim
consumer protection
legal profession
payment
proposal (EU)
restriction on competition

formats: html print


title: Meddelande i enlighet med artikel 19.3 i rådets förordning nr 17 beträffande ärende nr IV/C-3/36.494 - EACEM:s åtagande om energibesparing

text: C 12/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 98 Meddelande i enlighet med artikel 19. 3 i r¿dets f‰rordning nr 17 (˛) betr…ffande …rende nr IV/C(cid:220)3/36. 494 (cid:134) EACEM:s ¿tagande om energibesparing (98/C 12/02) (Text av betydelse f‰r EES) I. (cid:217)INLEDNING 1. (cid:217)Den 30 april 1997 l…mnade European Association of Consumer Electronics Manufacturers (EACEM) in en beg…ran till kommissionen om icke(cid:220)ingripandebe(cid:220) sked eller undantag enligt artikel 85 i EG(cid:220)f‰rdraget och artikel 53 i EES(cid:220)avtalet f‰r ett frivilligt ¿tagande som merparten av dess medlemmar ing¿tt f‰r att minska energif‰rbrukningen f‰r TV(cid:220)apparater och videobandspelare n…r dessa befinner sig i standby(cid:220) l…ge. II. (cid:217)PARTERNA 2. (cid:217)Parterna i ¿tagandet …r EACEM och 16 av dess medlemsf‰retag: -(cid:217)Aiwa (UK) Ltd -(cid:217)Bang(cid:216)&(cid:216)Olufsen -(cid:217)Grundig AG -(cid:217)Hitachi Home Electronics Europe Ltd -(cid:217)JVC Europe -(cid:217)Loewe Opta GmbH -(cid:217)Mitsubishi Electric UK Ltd -(cid:217)Panasonic Europe Ltd -(cid:217)Philips Sound(cid:216)&(cid:216)Vision -(cid:217)Pioneer Electronic Europe NV -(cid:217)Samsung Europe Headquarters -(cid:217)Sanyo UK Sales Ltd -(cid:217)Sharp Corporation -(cid:217)Sony Europe GmbH -(cid:217)Thomson Multimedia -(cid:217)Toshiba. (˛)(cid:217)EGT 13, 21. 2. 1962, s. 204/62. 3. (cid:217)EACEM …r en organisation f‰rlagd till Bryssel som europeiska konsumentelektronik(cid:220) f‰retr…der den industrin. EACEM har 29 medlemmar, varav 22 stycken enskilda f‰retag och 7 nationella handelsor(cid:220) ganisationer. EACEM:s medlemsf‰retag har tillsam(cid:220) mans mer …n 80(cid:216)% av den europeiska marknaden f‰r TV(cid:220)apparater och videobandspelare. 4. (cid:217)De 16 medlemsf‰retagen i EACEM som har gjort detta frivilliga ¿tagande …r alla tillverkare av elekt(cid:220) riska och elektroniska varor och …r verksamma i Eu(cid:220) ropa. Alla f‰retagen tillverkar TV(cid:220)apparater och vi(cid:220) deobandspelare, och har f‰r dessa produkter tillsam(cid:220) mans omkring 64(cid:216)% av marknadsvolymen inom EES. III. (cid:217)PRODUKTER OCH MARKNADER 5. (cid:217)Det anm…lda frivilliga ¿tagandet avser energif‰r(cid:220) brukningen hos TV(cid:220)apparater och videobandspelare. Parterna, som alla s…ljer sina produkter i hela EES, har ¿tagit sig att uppfylla vissa m¿lv…rden f‰r energi(cid:220) f‰rbrukningen hos de TV(cid:220)apparater och videoband(cid:220) spelare som de s…ljer i hela EES. Avtalet kommer d…rf‰r antingen att p¿verka en marknad f‰r TV(cid:220)ap(cid:220) parater och videobandspelare som ‰versp…nner hela EES(cid:220)omr¿det eller ett antal mindre geografiska marknader f‰r TV(cid:220)apparater och videobandspelare som tillsammans utg‰r EES(cid:220)marknaden. Parternas marknadsst…llning …r i princip den samma f‰r b¿da marknadsdefinitionerna. 6. (cid:217)Kommissionen har f¿tt uppskattningar om mark(cid:220) nadsandelar f‰r den ’’v…steuropeiska’’ marknaden f‰r TV(cid:220)apparater och videobandspelare fr¿n en obe(cid:220) roende marknadsunders‰kningsorganisation. I dessa siffror r…knas inte f‰rs…ljningen i de mindre EES(cid:220)sta(cid:220) terna med. EACEM har framh¿llit att inr…knande av dessa l…nder i siffrorna inte avsev…rt skulle f‰r…ndra marknadsandelarna. Enligt dessa siffror har de 16 f‰retagen som har gjort det frivilliga ¿tagandet 64,6(cid:216)% av den europeiska marknaden f‰r TV(cid:220)appa(cid:220) rater r…knat i volym, och 64,5(cid:216)% av den europeiska marknaden f‰r videobandspelare r…knat i volym. IV. (cid:217)BAKGRUND TILL AVTALET 7. (cid:217)Det stora flertalet TV(cid:220)apparater och videobandspe(cid:220) lare som tillverkas och anv…nds i Europa har fj…rr(cid:220) kontroll. Om man st…nger av en TV endast genom fj…rrkontrollen, dvs. utan att st…nga av den fr¿n n…t(cid:220) anslutningen eller genom att anv…nda av(cid:220) och p¿(cid:220) 16. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 12/3 fungerar p¿ samma s…tt och hamnar knappen s¿ hamnar TV(cid:220)apparaten i standby(cid:220)l…ge, d…r den forts…tter att f‰rbruka energi. En videoband(cid:220) spelare i standby(cid:220)l…ge d…r den forts…tter att f‰rbruka energi d¿ man st…nger av den utan att st…nga av n…tanslut(cid:220) ningen videoapparater …r i regel alltid i standby(cid:220)l…ge f‰r att deras klockverk skall forts…tta att fungera s¿ att de kan programmeras f‰r inspelning av TV(cid:220)pro(cid:220) gram. 8. (cid:217)Den kombinerade energif‰rbrukningen av de m¿nga TV(cid:220)apparaterna och videobandspelarna i standby(cid:220) l…ge i Europa utg‰r en betydande energif‰rbrukning som kunde minskas avsev…rt genom f‰r…ndringar i utf‰randet hos dessa apparater. Enskilda f‰retag och offentliga organ som vill minska den ‰vergripande energif‰rbrukningen har unders‰kt detta problem. 9. (cid:217)En av de senaste unders‰kningarna av detta problem best…lldes av kommissionens generaldirektorat f‰r energi (GD XVII) och slutf‰rdes i november 1996. losses and titeln Unders‰kningen med energy saving potential for television and video re(cid:220) corder sets in Europe’’, utf‰rdes av en grupp konsul(cid:220) ter under ledning av nederl…ndska Novem BV. ’’Standby 10. (cid:217)Enheten f‰r milj‰f‰r…ndring vid Oxford University gjorde som en del i denna unders‰kning uppskatt(cid:220) ningar av framtida energif‰rbrukning hos TV(cid:220)appa(cid:220) rater och videobandspelare i standby(cid:220)l…ge i Europa och utarbetade en modell f‰r effekten av en eventu(cid:220) ell industriplan f‰r att minska f‰rlusterna till f‰ljd av standby(cid:220)l…get. Gruppen konstruerade genom uppgif(cid:220) ter fr¿n fem stora tillverkare en modell av det nuva(cid:220) rande best¿ndet av TV(cid:220)apparater och videobandspe(cid:220) lare i Europa, vilken analyserades med utg¿ngspunkt fr¿n ¿terst¿ende driftstid och energif‰rbrukning i lade konsult(cid:220) standby(cid:220)l…ge. Utifr¿n denna modell gruppen fram f‰ruts…gelser om sammanlagd energi(cid:220) f‰rbrukning i standby(cid:220)l…ge f‰r alla TV(cid:220)apparater och videobandspelare i Europa utifr¿n ett antal sce(cid:220) narier. De tv¿ mest relevanta scenarierna var ’’baslin(cid:220) jescenariet’’, d…r man antog att apparaterna d¿ de ersattes av anv…ndarna skulle ers…ttas av apparater fr¿n tillverkarnas nuvarande produktsortiment, och ett scenario d…r man antog att det anm…lda avtalet f‰rel¿g, dvs. att tillverkarna skulle minska sina appa(cid:220) raters energif‰rbrukning i standby(cid:220)l…ge till 6 W ¿r 2000. De viktigaste resultaten fr¿n denna modell‰v(cid:220) ning framg¿r av tabellerna nedan. Modellresultaten m…ts i TWh. Monet…ra v…rden har tillskrivits de f‰r(cid:220) utsagda besparingarna genom ett genomsnittligt pris f‰r konsumenten f‰r elektricitet p¿ 0,15 ecu/KWh, vilket anv…ndes i unders‰kningen f‰r att ber…kna konsumenternas besparingar. Energif‰rbrukning f‰r TV(cid:220)apparater i standby(cid:220)l…ge (TWh s¿vida inget annat anges) Baslinje Avtal Besparing Besparing (miljoner ecu) 1995 2000 2005 2010 4,8 6,2 7,1 7,8 4,8 5,9 6,3 6,5 0,0 0,3 0,8 1,3 0 45 120 195 Energif‰rbrukning f‰r videobandspelare i standby(cid:220) l…ge (TWh s¿vida inget annat anges) Baslinje Avtal Besparing Besparing (miljoner ecu) 1995 2000 2005 2010 9,6 10,3 10,5 11,2 9,6 9,3 8,1 7,9 0,0 1,0 2,4 3,3 0 150 360 495 Kombinerad energif‰rbrukning i standby(cid:220)l…ge (TWh s¿vida inget annat anges) Baslinje Avtal Besparing Besparing (miljoner ecu) 1995 2000 2005 2010 14,4 16,5 17,6 19,0 14,4 15,2 14,4 14,4 0,0 1,3 3,2 4,6 0 195 480 690 11. (cid:217)Det mest uppseendev…ckande resultatet …r att den sammanlagda elf‰rbrukningen i Europa ¿r 2005 kommer att vara 3,2 TWh l…gre varje ¿r …n vad den skulle ha varit utan detta ¿tagande. Detta skulle med nuvarande priser inneb…ra en besparing f‰r konsu(cid:220) menterna med 480 miljoner ecu om ¿ret och dessu(cid:220) tom skulle man kunna undvika alla negativa omst…n(cid:220) digheter till f‰ljd av alstrandet av denna m…ngd elektricitet. I geng…ld uppskattar unders‰kningen att kostnaden f‰r att anpassa utf‰randet av en TV(cid:220)ap(cid:220) parat eller videobandspelare som …nnu inte uppfyller m¿let p¿ 6 W kommer att vara 3 ecu per enhet. I rapporten uppskattas utifr¿n detta att kostnaden f‰r industrin att genomf‰ra ¿tagandet kommer att best¿ av nytt utf‰rande f‰r och v…rdeminskning av gamla produktlager p¿ 11 miljoner ecu och en p¿g¿ende extrakostnad f‰r komponenter p¿ 65 miljoner ecu om ¿ret. C 12/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 98 V. (cid:217)DET ANM´LDA AVTALET ii) EACEM 12. (cid:217)Det anm…lda avtalet har formen av ett frivilligt ¿ta(cid:220) gande i handelsorganisationen EACEM:s regi och har undertecknats av tillverkarna och n…mnts ovan. ¯tagandet planerades av EACEM i samr¿d med per(cid:220) sonalen p¿ GD XVII, och det uppmanar parterna att l…mna diverse rapporter till kommissionen d¿ man uppn¿tt ¿tagandets milj‰m¿l och energibesparings(cid:220) m¿l. ¯tagandet skall f‰r att bevara parternas sekre(cid:220) tess och f‰r att undvika konkurrensbegr…nsande in(cid:220) formationsutbyte administreras av en extern konsult. Alla intresserade tillverkare kan g‰ra detta ¿tagande och delta i arbetet och den enda f‰rekommande sanktionen f‰r dem som inte uppfyller ¿tagandena …r att detta faktum kommer att offentligg‰ras. 13. (cid:217)De ¿taganden som de olika grupperna har gjort …r f‰ljande: i) Tillverkarna -(cid:217)Fr¿n och med den 1 januari 2000 skall alla TV(cid:220)apparater och videobandspelare som de sl…pper ut p¿ marknaden ha ett standby(cid:220)l…ge med en energif‰rbrukning som …r mindre …n eller lika med 10 W. Den genomsnittliga energif‰rbrukningen f‰r alla de enheter som s…ljs av en given tillverkare f¿r inte ‰verstiga 6 W. informera -(cid:217)Fr¿n och med den 1 januari 1998 skall till(cid:220) verkarna om standby(cid:220)f‰rbrukningen f‰r alla de TV(cid:220) och videomodeller som de sl…pper ut p¿ markna(cid:220) den. konsumenterna -(cid:217)Fr¿n och med den 1 juli 1997 skall tillver(cid:220) karna l…mna uppgifter till en oberoende kon(cid:220) sult om energif‰rbrukningen f‰r varje s¿ld TV(cid:220) och videomodell, samt antal enheter av varje typ som s¿lts. -(cid:217)Dessutom skall alla tillverkare delta i ytterli(cid:220) gare insatser f‰r att minska energif‰rbruk(cid:220) ningen f‰r konsumentelektronik. -(cid:217)Skall uppr…tta och aktualisera en f‰rteckning ‰ver deltagande tillverkare och l…mna denna f‰rteckning och uppdateringar av denna till kommissionens generaldirektorat XVII och till tredje part som beg…r att f¿ ta del av den. -(cid:217)Skall fr¿n den oberoende marknadsunders‰k(cid:220) ningsorganisationen erh¿lla uppgifter om marknadsandelar och f‰rs…ljningssiffror f‰r f‰rs…ljningen av TV(cid:220)apparater och video(cid:220) bandspelare och l…mna dessa uppgifter till konsulten. -(cid:217)Skall anlita denna externa konsult och f‰r(cid:220) valta kontraktet med konsulten. iii) Konsulten Konsulten skall f‰r varje kalender¿r arbeta ut och l…mna in en rapport till EACEM och GD XVII innan slutet av april f‰ljande ¿r. Rapporten skall best¿ av f‰ljande: en f‰rteckning ‰ver de tillverkare som inte har l…mnat in uppgifter, en f‰rteckning ‰ver de tillverkare, vars f‰rs…ljnings(cid:220) siffror varierar med mer …n 10(cid:216)% i f‰rh¿llande till den oberoende marknadsunders‰kningsorga(cid:220) nisationens uppgifter, tillverkarnas gemensamma marknadsandel, och fr¿n och med den 30 januari 2001 en f‰rteckning ‰ver de tillverkare som ‰verskrider de angivna v…rdena f‰r maximal och i standby(cid:220)l…ge, genomsnittlig energif‰rbrukning samt ett v…rde f‰r den totala energif‰rbruk(cid:220) ningen i standby(cid:220)l…ge f‰r alla tillverkarna. VI. (cid:217)SLUTSATS 14. (cid:217)Kommissionen avser att st…lla sig positiv till det avtal som h…r offentligg‰rs enligt artikel 85 i EG(cid:220)f‰rdra(cid:220) get och artikel 53 i EES(cid:220)avtalet. Dessf‰rinnan upp(cid:220) manar kommissionen alla ber‰rda tredje parter att l…mna synpunkter inom 30 dagar fr¿n och med da(cid:220) gen f‰r detta tillk…nnagivande, med angivelse av re(cid:220) ferens IV/C(cid:220)3/36. 494 till f‰ljande adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet f‰r konkurrens (GD IV) Direktorat C (cid:134) Information, kommunikation, multimedia Rue de la Loi/Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Bryssel


title: REGOLAMENTO (CE) N. 126/98 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di gennaio 1998 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo

eurovoc_concepts:
beef
export licence
import
third country

text: L 11/26 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 126/98 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di gennaio 1998 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in un paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applica- zione del regime dei titoli di importazione e di esporta- zione nel settore delle carni bovine e che abroga il regola- mento (CEE) n. 2377/80 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2616/97 (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede, all’articolo 12, le modalità relative alle domande di titoli di esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1 del rego- lamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3434/87 (4); considerando che il regolamento (CEE) n. 2973/79 ha fissato i quantitativi di carni che possono essere esportate a condizioni speciali per il primo trimestre 1998; considerando che i quantitativi per i quali sono state presentate domande di titoli per il primo trimestre 1998 sono inferiori a quelli disponibili; che tali domande possono quindi essere accolte integralmente, Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione presentate nel gennaio 1998 per le carni bovine oggetto del regolamento (CEE) n. 2973/79, per il primo trimestre 1998, sono accet- tate integralmente. Articolo 2 Nei primi dieci giorni del secondo trimestre 1998 possono essere presentate, in conformità dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1445/95, domande di titoli rela- tivi alle carni di cui all’articolo 1, per il seguente quantita- tivo: 2 500 t. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. (2) GU L 353 del 24. 12. 1997, pag. 8. (3) GU L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44. (4) GU L 327 del 18. 11. 1987, pag. 7


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4082/97 von Gerhard HAGER an die Kommission. Geltendmachung von Forderungen durch Inkassobüros


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4082/97 do Deputado Gerhard HAGER à Comissão. Reclamação judicial de pagamentos de dívidas por agências de cobrança de dívidas


title: QUESTION ECRITE no 4092/97 de Peter TRUSCOTT à la Commission. Crédits octroyés au Hertfordshire, au cours de la période 1994-1997, pour les réseaux transeuropéens

text: C 223/52 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 (98/C 223/62) QUESTION E· CRITE E-4090/97 pose·e par Peter Truscott (PSE) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Cre·dits octroye·s au Hertfordshire, au cours des anne·es 1994-1997, au titre du quatrie‘me programme- cadre et des diffe·rents fonds pour l(cid:146)e·ducation du programme Socrates La Commission peut-elle indiquer les montants des cre·dits dont le Hertfordshire a be·ne·ficie·, au cours des anne·es 1994, 1995, 1996 et 1997, au titre du quatrie‘me programme-cadre et des diffe·rents fonds pour l(cid:146)e·ducation du programme Socrates? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (11 mars 1998) Le Hertfordshire a be·ne·ficie·, au titre du 4e programme-cadre (PC) de recherche et de·veloppement technologique (RDT), pour les anne·es 1994 a‘ 1997, des montants ci-dessous. Les donne·es concernent tous les types d(cid:146)action, y compris les actions a‘ frais partage·s, les actions concerte·es et les mesures d(cid:146)accompagnement (les mesures spe·cifiques e·tant comprises dans les autres types d(cid:146)action). 4e PC Contributions financie‘res Source: Toutes les DGs Recherche 1994 0 1995 3,4 1996 9,2 1997 7,5 (millions d(cid:146)e·cus) Total 20,2 Cependant, il faut noter que le simple montant financier ne refle‘te que tre‘s partiellement les be·ne·fices que retirent les acteurs de la recherche d(cid:146)une re·gion de leur participation aux programmes communautaires. Le montant total re(cid:231)u par des be·ne·ficiaires (institutions et particuliers) du Hertfordshire entre 1994 et 1997 au titre des diffe·rentes actions du programme Socrates a‘ partir de 1995, et des programmes e·ducatifs ante·rieures, notamment Erasmus, avant 1995, est de 977 048 e·cus. (98/C 223/63) QUESTION E· CRITE E-4092/97 pose·e par Peter Truscott (PSE) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Cre·dits octroye·s au Hertfordshire, au cours de la pe·riode 1994-1997, pour les re·seaux transeurope·ens La Commission peut-elle indiquer le montant des cre·dits dont le Hertfordshire a be·ne·ficie· au titre des re·seaux transeurope·ens en 1994, 1995, 1996 et 1997? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (26 fe·vrier 1998) Un financement communautaire dans le domaine des re·seaux transeurope·ens (RTE) est attribue· a‘ des projets spe·cifiques pluto(cid:136)t qu(cid:146)a‘ des re·gions. Il n(cid:146)existait pas de financement communautaire dans le cadre des RTE avant 1995, date a‘ laquelle a e·te· adopte· le re‘glement (CE) no 2236/95 de·terminant les re‘gles ge·ne·rales pour l(cid:146)octroi d(cid:146)un concours financier communautaire dans le domaine des re·seaux transeurope·ens (1). Pour e(cid:136)tre e·ligibles a‘ un concours financier dans le domaine des RTE, les projets doivent se situer sur un des itine·raires routiers ou ferroviaires, ou a‘ un des moyens de transport de·signe·s comme faisant partie du RTE de transport fixe· dans la de·cision no 1692/96/CE du Parlement europe·en et du Conseil, du 23 juillet 1996, sur les orientations communautaires pour le de·veloppement du re·seau transeurope·en de transport (2). Dans le Hertfordshire, ces itine·raires comprennent la ligne de chemin de fer «West coast main line» (WCML). La transformation de la WCML en une liaison pour trains a‘ grande vitesse est un


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4098/97 do Deputado Patrick COX à Comissão. Práticas de discriminação etária por companhias aéreas

eurovoc_concepts:
air freight rate
air transport
anti-discriminatory measure
carriage of passengers
liberalisation of the market
student

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/53 priorita·rio a desenvolver no a(cid:136)mbito das RT. Esse projecto recebeu 8,6 milho(cid:152)es de ecus em 1995, 7,2 milho(cid:152)es de ecus em 1996 e 7,4 milho(cid:152)es de ecus em 1997. Na(cid:152)o foram apresentados outros pedidos de financiamento comunita·rio referentes a projectos no Hertfordshire. (1) (2) JO L 228 de 23. 9. 1995. JO L 228 de 9. 9. 1996. (98/C 223/64) PERGUNTA ESCRITA E-4098/97 apresentada por Patrick Cox (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Pra·ticas de discrimina(cid:231)a(cid:152)o eta·ria por companhias ae·reas E· pra·tica de muitas companhias de transportes cobrar tarifas mais baixas a estudantes a tempo inteiro. Esta pra·tica na(cid:152)o se aplica, em algumas circunsta(cid:136)ncias, a estudantes ja· adultos, para ale·m de uma certa idade. A Comissa(cid:152)o aceita a pra·tica de discrimina(cid:231)a(cid:152)o de pre(cid:231)os com base na idade e que medidas, se as houver, pode a Comissa(cid:152)o tomar em rela(cid:231)a(cid:152)o a esses casos? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Na seque(cid:136)ncia da liberaliza(cid:231)a(cid:152)o dos transportes ae·reos na Comunidade em 1993, as transportadoras ae·reas sa(cid:152)o livres de estabelecer as suas tarifas de acordo com a sua pro·pria estrate·gia comercial e as condi(cid:231)o(cid:152)es de mercado. Para maximizar as suas receitas, a maioria das linhas ae·reas oferece um conjunto de produtos diferentes, conformes a‘s caracter(cid:14)·sticas espec(cid:14)·ficas da procura. Nesta base, muitas companhias ae·reas dispo(cid:152)em de tarifas atraentes para determinadas categorias de passageiros, tais como crian(cid:231)as, terceira idade, militares e estudantes. Estas tarifas dependem de um determinado nu·mero de crite·rios espec(cid:14)·ficos que podem incluir limites de idade, condi(cid:231)a(cid:152)o que na(cid:152)o constitui uma discrimina(cid:231)a(cid:152)o ilegal suscept(cid:14)·vel de entrar em contradi(cid:231)a(cid:152)o com as disposi(cid:231)o(cid:152)es do Tratado CE. Neste contexto, os u·nicos mecanismos de regula(cid:231)a(cid:152)o das tarifas a n(cid:14)·vel comunita·rio sa(cid:152)o a aplica(cid:231)a(cid:152)o da lei da concorre(cid:136)ncia e as disposi(cid:231)o(cid:152)es do Regulamento (CEE) no 2409/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, sobre tarifas ae·reas de passageiros e de carga (1). (1) JO L 240 de 24. 8. 1992, p. 15. (98/C 223/65) PERGUNTA ESCRITA E-4102/97 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Prepara(cid:231)a(cid:152)o da Cimeira Unia(cid:152)o Europeia › Ame·rica Latina O Conselho acolheu favoravelmente a iniciativa do Presidente do Governo espanhol, Jose· Mar(cid:14)·a Aznar, que propo(cid:136)s a realiza(cid:231)a(cid:152)o de uma Cimeira dos Chefes de Estado e de Governo da Unia(cid:152)o Europeia e dos pa(cid:14)·ses da Ame·rica Latina. Comunicou inclusivamente que esta reunia(cid:152)o teria lugar no primeiro semestre de 1999, durante a Preside(cid:136)ncia alema(cid:152) da Unia(cid:152)o Europeia. Come(cid:231)ou a Comissa(cid:152)o a preparar este encontro da maior importa(cid:136)ncia e constituiu uma unidade responsa·vel pela sua organiza(cid:231)a(cid:152)o? Recebeu a Comissa(cid:152)o, por outro lado, propostas de pa(cid:14)·ses, de um ou de outro lado do Atla(cid:136)ntico, interessados em acolher esta Cimeira? Resposta de M. Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o agradece ao Senhor Deputado o interesse que atribui a esta questa(cid:152)o. A prepara(cid:231)a(cid:152)o da Cimeira dos Chefes de Estado e/ou de Governo da Europa, da Ame·rica Latina e das Cara(cid:14)·bas constitui uma das prioridades pol(cid:14)·ticas da agenda da Comissa(cid:152)o para 1998/1999


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4091/97 del Peter TRUSCOTT a la Comisión. Financiación para Hertfordshire en 1994-1997 con cargo al Fondo de orientación forestal y a la PAC

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
common agricultural policy
credit policy
forest conservation
regions of the United Kingdom

text: C 187/124 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisio·n la env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 187/193) PREGUNTA ESCRITA E-4091/97 de Peter Truscott (PSE) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Financiacio·n para Hertfordshire en 1994-1997 con cargo al Fondo de orientacio·n forestal y a la PAC ¿Puede indicar la Comisio·n que· importes ha recibido Hertfordshire con cargo al Fondo de orientacio·n forestal y a la Pol(cid:14)·tica Agr(cid:14)·cola Comu·n en 1994, 1995, 1996 y 1997? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (5 de febrero de 1998) La Comisio·n no puede facilitar la informacio·n solicitada, dado que no dispone de un desglose del gasto por condados. (98/C 187/194) PREGUNTA ESCRITA E-4110/97 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Depuracio·n biolo·gica de Patras En la zona de Ko·kkinos Mylos, del municipio Paral(cid:14)·a, en Patras, se esta·n construyendo las instalaciones de depuracio·n de aguas residuales del ayuntamiento de Patras (depuracio·n biolo·gica). Los habitantes de la zona denuncian continuas irregularidades en dichas obras, con repercusiones sobre el medio ambiente. ¿Puede decir la Comisio·n si esta· al corriente de dichas denuncias, si ha realizado el correspondiente estudio de impacto ambiental y, por u·ltimo, si existe una solucio·n alternativa? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (12 de febrero de 1998) La Comisio·n financia el proyecto de instalacio·n de depuracio·n de Patras por medio del Fondo de cohesio·n (proyecto no 94/09. 61. 029-1). Segu·n la informacio·n transmitida a la Comisio·n por las autoridades griegas, se realizo· una evaluacio·n de impacto ambiental que dio lugar a la Decisio·n ministerial no 30339 de 20 de julio de 1994. La cuestio·n de soluciones alternativas debe tratarse eventualmente en el marco de dicha evaluacio·n. No obstante, la decisio·n sobre la eleccio·n del emplazamiento corresponde a las autoridades nacionales. Hasta ahora, la Comisio·n no ha recibido ninguna denuncia sobre el proyecto en cuestio·n


title: Proposta di decisione del Consiglio che approva le modificazioni dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET)

eurovoc_concepts:
Joint European Torus
legal status
operation of the Institutions
personnel administration
servant (EU)

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE Bruxelles, 16. 01. 1998 def. COM(1998) 13 Proposta di DECISIONE DEL CQNSIGLIO che approva le modificazioni dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET) (presentata dalla Commissione) RELAZIONE JET è un'impresa comune ai sensi del Capo V del Titolo II del trattato Euratom che è stata costituita con la decisione 78/471/Euratom1 del Consiglio delle Comunità europee. Con la medesima decisione è stato approvato anche lo statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET). La durata dell'impresa comune è stata prorogata (decisione 96/305/Euratom2 del Consiglio) fino al 31 dicembre 1999. Modificazioni dello statuto Modificazione del regime applicabile al personale del gruppo di lavoro del progetto 1. Nella sentenza del 12 dicembre 1996, emessa nei procedimenti riuniti T-177/94 e T- 377/94, il Tribunale di prima istanza (TPI) ha constatato "l'illegittimità degli articoli 8. 4 e 8. 5 dello statuto, dellè loro norme integrative di esecuzione e delle norme amministrative intese a dar loro effìcacia, nella parte in cui stabiliscono o concorrono al mantenimento di una disparità di trattamento non obiettivamente giustifìcata e di conseguenza illegittima, in particolare per quanto riguarda le prospettive di accesso al pubblico impiego comunitario, tra due categorie di dipendenti delJET in funzione del membro che li mette a disposizione dell'impresa comune ". II consiglio del JET ha riconosciuto la necessità di modificare lo statuto del JET. Per conformare lo statuto al contenuto della decisione del TPI, il consiglio del JET, nella riunione del 22/23 ottobre 1997, ha approvato una proposta di modifica degli articoli 4 e 8 dello statuto del JET, volta a sostituire le disposizioni riguardanti la costituzione del gruppo di lavoro del progetto con un nuovo sistema uniforme che prevede il distacco del personale dei membri dell'impresa comune che hanno concluso con Euratom un contratto di associazione oppure un contratto a tempo determinato nel quadro del programma fusione Euratom nei paesi in cui non esistono associazioni. II personale resta alle dipendenze di tali organismi. Le nuove disposizioni si applicheranno solo al nuovo personale messo a disposizione dagli organismi interessati e non incideranno in alcun modo sulla situazione dei dipendenti attualmente assegnati al gruppo di lavoro del progetto dalla Commissione e dall'UKAEA. 1 GU n. L 151 del 7. 6. 1978, pag. 10. 2 GU n. L 117 del 14. 5. 1996, pag. 9. II consiglio del JET ha chiesto alla Commissione di sottoporre tali modifìcazioni all'approvazione del Consiglio dell'Unione europea. 2. È bene notare che anche le disposizioni integrative di esecuzione (intitolate "norme integrative in tema di assegnazione e gestione del personale dell'impresa comune JET") dovranno essere modificate per allinearle alle disposizioni del nuovo articolo 8 dello statuto, una volta adottate le modifìcazioni proposte. II nuovo articolo 8. 5 prevede che l'adozione di tali disposizioni integrative resti di competenza del Consiglio come in passato. Tali disposizioni dovranno riguardare anche il regime transitorio applicabile ai dipendenti attualmente assegnati al gruppo di lavoro del progetto dalla Commissione e dall'UKAEA nonché le regole applicabili al distacco del personale degli organismi di provenienza presso l'impresa comune. Modificazioni della composizione dell'impresa comune JET 3. II 9 dicembre 1996, il Forschungszentrum Julich GmbH (KFA, Repubblica Federale di Germania), membro dell'impresa comune, ha comunicato al direttore del progetto la sua volòntà di recedere dall'impresa comune. In virtù dell'articolo 20. 2 dello statuto tale recesso ha effetto a decorrere dal 31 dicembre 1997, cioè dalla fine dell'anno finanziario successivo a quello in cui è stato notificato. Nella riunione del 19-20 marzo 1997, il consiglio del JET ha deliberato il mantenimento dell'impresa comune conformemente alParticolo 20. 3 dello statuto. Parallelamente, il Forschungszentrum Karlsruhe (FZK, Repubblica Federale di Germania) ha inviato al direttore del progetto JET una domanda di adesione alFimpresa comune con effetto dal 1° gennaio 1998. Come previsto dall'articolo 18 dello statuto, tale domanda è stata trasmessa al consiglio del JET. Nella riunione del 19-20 marzo 1997, quest'ultimo ha espresso il suo accordo a tale adesione e chiesto alla Commissione di sottoporre al Consiglio dell'Unione europea le modifiche dello statuto rese necessarie dai summenzionati atti di recesso e adesione. 4. In seguito alla conclusione del contratto di associazione tra Euratom e la Dublin City University (DCU) in data 19 agosto 1996, le autorità irlandesi hanno chiesto al direttore del JET di far entrare la DCU nell'impresa comune in sostituzione dell'Irlanda, che è attualmente membro dell'impresa. Le autorità portoghesi hanno chiesto al direttore del JET di sostituire la Junta Nacional de Investigacào Cientifica e Tenológica Internacional (JNICT), attuale membro portoghese dell'impresa comune, con l'Instituto de Cooperacào Cientifica e Tecnológica Internacional (ICCTI). II consiglio del JET si è espresso a favore di tali richieste (rispettivamente nelle riunioni del 19-20 giugno e 22-23 ottobre 1997) e ha chiesto alla Commissione di sottoporre al Consiglio le corrispondenti modifìcazioni dello statuto. 5. In seguito all'adesione dell'Austria all'Unione europea in data 1° gennaio 1995, l'Òsterreichische Akademie der Wissenschaften (ÒAW) si è candidata a divenire membro dell'impresa comune JET. Come previsto dall'articolo 18 dello statuto, la domanda di adesione è stata trasmessa al direttore del progetto JET che l'ha a sua volta trasmessa al consiglio del JET. Dopo la consultazione degli Stati membri 2 mediante procedura scritta ai sensi dell'articolo 6. 2 del regolamento interno del consiglio del JET, quest'ultimo ha approvato le modificazioni dello statuto necessarie per consentire l'adesione di questo nuovo membro e chiesto alla Commissione di sottoporle all'approvazione del Consiglio dell'Unione europea. Altre rnpdificazÌQni 6. L'articolo 22. 2 dello statuto del JET fa riferimento alle leggi del Regno Unito del 1948 e del 1967 sulle società che sono state sostituite da altre leggi del 1985 e del 1989. Nella sua relazione sull'esercizio finanziario 1996 del JET, la Corte dei conti ha raccomandato l'introduzione di questa modificazione nello statuto del JET. Nella riunione del 22-23 ottobre 1997, il consiglio del JET ha invitato la Commissione a sottoporre al Consiglio dell'Unione europea le modificazioni che devono essere apportate allo statuto del JET. 7. Le modificazioni dello statuto del JET proposte si riferiscono ai seguenti articoli: a) Nell'elenco dei membri dell'impresa comune contenuto nell'articolo 1. 3: il Forschungszentrum Julich GmbH Forschungszentrum Karlsruhe (FZK); (KFA) deve essere sostituito dal lTrlanda deve essere sostituita dalla Dublin City University (DCU); la Junta Nacional de Investigacào Cientifica e Tenológica Internacional, Portogallo (JNICT) deve essere sostituita dall'Instituto de Cooperacào Cientifica e Tenológica Internacional (ICCTI); il nome del membro austriaco, Òsterreichische Akademie der Wissenschaften (ÒAW), deve essere inserito. b) L'articolo 4. 1. 1, che regola la composizione e i diritti di voto dei membri del consiglio del JET, deve essere modificato come segue: Modifiche che non alterano il numero di rappresentanti e il numero di voti Alla riga "IPP e KFA congiuntamente", la sigla KFA è sostituita dalla sigla FZK. Alla riga "Irlanda", la parola Irlanda è sostituita dalla sigla DCU. Alla riga "JNICT", la sigla "JNICT" è sostituita dalla sigla ICCTI. Modifiche che alterano la rappresentanza e il numero di voti La sigla ÒAW deve essere inserita nell'elenco "Rappresentanti". Come tutti gli Stati rappresentati nell'impresa comune JET, l'Austria avrà due rappresentanti. I due rappresentanti disporranno insieme di due voti. In conseguenza di questa modifica il numero totale di voti in seno al consiglio del JET passerà da 45 a 47. c) All'articolo 4. 1. 2, il numero totale di voti necessari per l'adozione delle delibere passerà da 30 a31. d) L'articolo 4. 2. 2. , lettera d) deve essere modificato per renderlo compatibile con le nuove disposizioni dell'articolo 8. 1 punti 1, 3,4, 5, e 7 dell'articolo 8 devono essere modificati come proposto. I punti 8. 8 e 8. 9 devono essere soppressi. e) L'articolo 22. 2 che fa riferimento alla leggi britanniche in materia di società dovrà essere modificato per tener conto delle nuove leggi adottate dal Regno Unito nel 1985 enel 1989. 8. In virtù dell'articolo 24. 2 dello statuto del JET (conformemente all'articolo 50 del trattato Euratom), solo la Commissione è legittimata a sottoporre le modificazioni dello statuto dell'impresa comune JET all'approvazione del Consiglio deH'Unione europea. Partecipazionefìnanziaria deirEuratom 9. Le modificazioni in questione non hanno alcuna incidenza fìnanziaria sul bilancio comunitario. Decisione proposta In virtù dell'articolo 24. 2 dello statuto del JET e in conformità dell'articolo 50 del trattato Euratom, le modificazioni dello statuto devono essere approvate dal Consiglio dell'Unione europea. Di conseguenza, la Commissione propone che il Consiglio: adotti l'allegata decisione che approva le modificazioni dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET) PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO che approva le modificazioni dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 50, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo1, visto il parere del Comitato economico e sociale2, considerando che ai fini dell'attuazione del progetto JET il Consiglio ha istituito con la decisione 78/471/Euratom3 l'impresa comune Joint European Torus (JET) e approvato il suo statuto, modificato da ultimo con la decisione 96/305/Euratom4; considerando che gli articoli 4 e 8 dello statuto del JET devono essere modificati in seguito alla sentenza emessa dal Tribunale di prima istanza del 12 Dicembre 1996 nei procedimenti riuniti T-177/94 e T-377/94; considerando che il Forschungszentrum Jiilich GmbH (KFA) ha notificato il suo recesso il dall'impresa comune con effetto decorrente dal 31 dicembre 1997; che Forschungszentrum Karlsruhe (FZK) ha chiesto di aderire all'impresa comune con effetto decorrente dal 1° gennaio 1998; che il Consiglio del JET ha approvato tali atti di recesso e adesione all'impresa comune e le modifiche dello statuto che si sono rese di conseguenza necessarie; considerando che in seguito alla conclusione di un contratto di associazione tra Euratom e la Dublin City University (DCU), la Dublin City University sostituisce l'Irlanda nella funzione di membro irlandese dell'impresa comune; che l'Instituto de Cooperacào Cientifica e Tecnológica Internacional sostituisce la Junta Nacional de Investigacào Cientifica e Tecnológica nella funzione di membro portoghese dell'impresa comune; che il Consiglio del JET ha approvato le modifiche dello statuto rese necessarie da tali cambiamenti; 1 GUn. 2 GUn. 3 GUn. L 151 del7. 6. 1978,pag. 10. 4 GU n. L 117 del 14. 5. 1996, pag. 9. in che, considerando europea, l'Òsterreichische Akademie der Wissenschaften (ÒAW) ha chiesto di aderire all'impresa comune JET; che il Consiglio del JET ha approvato tale adesione all'impresa comune e le modifiche dello statuto rese necessarie dalla stessa; all'adesione dell'Austria all'Unione seguito considerando che il Consiglio del JET ha approvato un'ulteriore modifica dello statuto in conseguenza dell'adozione delle nuove leggi britanniche sulle società del 1985 e 1989, DECIDE Articolo 1 Le modificazioni dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET), allegate alla presente decisione, sono approvate. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a. , li Per il Consiglio II Presidente \ ALLEGAT0 1. L'articolo 1. 3 dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET) è sostituito dal testo seguente: "1. 3 L'impresa comune è costituita dai seguenti membri: la Comunità europea dell'energia atomica (in seguito denominata "Euratom"), lo Stato belga (in seguito denominato "Belgio"), che agisce per proprio conto (Laboratoire de Phisique des Plasmas de l'Ecole Royale Militaire - Laboratorium voor plasmaphysica van de Koninklijke Militaire School) e per conto della libera Università di Bruxelles (service de physique statistique, plasmas et optique non linéaire de l'ULB) e del Centre d'études de Ténergie nucléaire (CEN)/Studie centrum voor Kernenergie (SCK), il Centro di Investigaciones Energéticas Medioambientales y Tecnológicas, Spagna (in seguito denominato "CIEMAT"), le Commissariat à l'énergie atomique, Francia (in seguito denominato "CEA"), 1* Ente per le Nuove Tecnologie, l'Energia e l'Ambiente (in seguito denominato "ENEA", cha dal 1° gennaio 1986 rappresenta tutte le attività italiane dipendenti dal programma fusione Euratom, comprese quelle del Consiglio Nazionale delle ricerche, CNR), la Repubblica ellenica (in seguito denominata "Grecia"), il Forschungszentrum Karlsruhe, Repubblica federale di Germania (in seguito denominato "FZK"), il Forskningscenter Riso, Danimarca, (in seguito denominato "Riso"), il Granducato di Lussemburgo (in seguito denominato "Lussemburgo"), lTnstituto de Coopera9ào Cientifica e Tecnológica Internacional, Portogallo (in seguito denominato "ICCTI"), la Dublin City University, Irlanda (in seguito denominata "DCU"), il Max-Planck-Gesellschaft zur Fòrderung der Wissenschaften e. V. - Institut fur Plasmaphysik, Repubblica federale di Germania (in seguito denominato "IPP"), il Swedish Natural Science Research Council (in seguito denominato "NFR"), la Confederazione svizzera (in seguito denominata "Svizzera"), il Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie, Paesi Bassi (in seguito denominato "FOM"), la United Kingdom Atomic Energy Authority (in seguito denominata "Authority" o "Organizzazione ospitante"), il Technology Development Centre of Finland (in seguito denominato "TEKES"), l'Òsterreichische Akademie der Wissenschaften, Austria (in seguito denominato "ÒAW"). " 2. Gli articoli 4. 1. 1 e 4. 1. 2 sono sostituiti dal testo seguente: "4. 1. 1. I membri dell'impresa comune sono rappresentati in seno al consiglio del JET nel modo seguente e il voto di ciascun gruppo di due rappresentanti è ponderato nei termini indicati: Rappresentante Numero dei rappresentanti Ponderazione del voto Euratom Belgio CIEMAT CEA ENEA Grecia Riso Lussemburgo DCU ICCTI 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 IPP e FZK congiuntamente 2 NFR Svizzera FOM Authority TEKES ÒAW 4. 1. 2 2 2 2 2 2 2 5 2 3 5 5 1 2 1 1 2 5 2 2 2 5 2 2 Perché le decisioni del Consiglio del JET possano essere adottate occorrono almeno 31 voti favorevoli. " 3. L'articolo 4. 2. 2. , lettera d) è sostituito dal testo seguente: "d) designa il direttore generale e il personale dirigente del progetto e stabilisce la durata del loro distacco, approva la struttura generale del gruppo di lavoro del progetto e stabilisce le procedure di distacco e di gestione del personale;" 4. Gli articoli 8. 1, 8. 3, 8. 4, 8. 5 e 8. 7 sono sostituiti dal testo seguente: "8. 1 8. 3 II gruppo di lavoro del progetto assiste il direttore del progetto nell'esercizio delle sue funzioni. II personale del gruppo deve risultare nell'organigramma del personale, quale figura nel bilancio annuale. Esso è composto da personale proveniente dai membri dell'impresa comune, come stabilito al punto 8. 3. I membri dell'impresa comune, che hanno concluso con Euratom un contratto di associazione oppure un contratto a tempo determinato nel quadro del programma fusione Euratom negli Stati membri in cui non esistono associazioni (in seguito denominati "organismi di provenienza"), mettono a disposizione dell'impresa comune personale scientifico, tecnico e amministrativo qualificato. 8. 4 II personale messo a disposizione dagli organismi di provenienza è distaccato presso l'impresa comune e: a) rimane alle dipendenze dell'organismo di provenienza durante il periodo \ii distacco alle condizioni di impiego determinate da tale organismo; b) ha diritto, durante il periodo di distacco, a un'indennità come stabilito dai "Regolamenti applicabili al distacco del personale degli organismi di provenienza presso l'impresa comune", che sono adottati dal consiglio del JET in confomità del punto 8. 5. II consiglio del JET adotta le procedure specifiche per la gestione del personale (ivi compresi i "Regolamenti applicabili al distacco del personale degli organismi di provenienza presso l'impresa comune") nonché il regime transitorio applicabile al gruppo di lavoro del progetto assegnato all'impresa comune dalla Commissione e dall'organizzazione ospitante prima dell'entrata in vigore delle suddette disposizioni. Tutte le spese per il personale, ivi compreso il rimborso delle spese relative al personale distaccato sostenute dagli organismi di provenienza nonché le spese relative al personale assegnato all'impresa comune dalla Commissione e dall'organizzazione ospitante prima dell'entrata in vigore delle suddette disposizioni, sono a carico dell'impresa comune. " Gli articoli 8. 8 e 8. 9 sono soppressi. L'articolo 22. 2 è sostituito dal testo seguente: 8. 5 8. 7 5. 6. "22. 2. Fatte salve le disposizioni del terzo paragrafo dell'articolo 49 del trattato che istituisce l'Euratom, per evitare qualsiasi malinteso, l'impresa comune non è considerata come una società ai sensi delle leggi del Regno Unito sulle società del 1985 e del 1989. " 10 ISSN 0254-1505 COM(98) 13 def. DOCUMENTI IT 08 10 15 16 N. di catalogo : CB-CO-98-010-IT-C ISBN 92-78-30105-1 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 11


title: WRITTEN QUESTION No. 4118/97 by Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA , Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Tax treatment of secondhand cars for importation into Finland

text: C 223/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (11 mars 1998) Kommissionen har inte mottagit n(cid:229)got av de klagom(cid:229)l som ledamoten ha¤nvisar till. Kommissionen fa¤ster ledamotens uppma¤rksamhet vid r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) 881/92 om marknadstilltra¤de vid varutransport per landsva¤g inom gemenskapen till eller fr(cid:229)n en medlemsstats territorium eller vid passage genom en eller flera medlemsstaters territorium (1). Enligt denna la¤mnade kommissionen en rekommendation om att inleda fo¤rhandlingar med ett antal tredje la¤nder, inbegripet Turkiet, om o¤msesidigt tilltra¤de till va¤gtransport- marknaderna. A¤ n s(cid:229) la¤nge har r(cid:229)det bara godka¤nt att fo¤rhandlingar inleds med Bulgarien, Ruma¤nien och Ungern. A¤ ven om transportsamarbete anges i resolution av den 6 mars 1995 fr(cid:229)n associeringsr(cid:229)det EG-Turkiet, har det inte varit mo¤jligt att genomfo¤ra n(cid:229)got samarbete inom denna sektor p(cid:229) grund av betydande restriktioner ga¤llande det ekonomiska samarbetet med Turkiet. Av detta fo¤ljer att regleringen av va¤gtransporttrafiken mellan Grekland och Turkiet och inom Grekland av turkiska transporto¤rer (cabotage) enbart a¤r en fr(cid:229)ga fo¤r de tv(cid:229) bero¤rda la¤nderna, i enlighet med ga¤llande internationella regler. (1) EGT L 95, 9. 4. 1992. (98/C 223/69) SKRIFTLIG FR¯GA E-4118/97 fr(cid:229)n Raimo Ilaskivi (PPE), Jyrki Otila (PPE) och Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) till kommissionen (16 januari 1998) A¤mne: Beskattningen av begagnade bilar som info¤rs till Finland Beskattningen av bilismen och bilarna i Finland ho¤r till de stra¤ngaste i Europa. Detta trots att anva¤ndning av privata bilar a¤r no¤dva¤ndig p(cid:229) grund av de l(cid:229)nga avst(cid:229)nden och den glesa bebyggelsen. Jag a¤r medveten om att bilskatt inte omfattas av EU-fo¤rdraget, men jag anser att praxis vid beskattningen av begagnade bilar som info¤rs till Finland strider mot principerna i Romfo¤rdraget, och sa¤rskilt dess artikel 95 (jfr EG-domstolens beslut av den 11 december 1990 i m(cid:229)l C-47/88 betra¤ffande Danmark). Vilka (cid:229)tga¤rder a¤mnar kommissionen vidta fo¤r att Romfo¤rdraget skall iakttas vid den skattema¤ssiga behandlingen av begagnade bilar som info¤rs till Finland? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 februari 1998) Kommissionen delar fr(cid:229)gesta¤llarnas farh(cid:229)gor och anser att de fr(cid:229)gor som de tar upp bo¤r underso¤kas med avseende p(cid:229) besta¤mmelserna i artikel 95 i EG-fo¤rdraget och EG-domstolens ra¤ttspraxis betra¤ffande denna artikel. Kommissionen informerar da¤rfo¤r fr(cid:229)gesta¤llarna om att den finska lagen om registreringsavgift fo¤r na¤rvarande h(cid:229)ller p(cid:229) att granskas mot bakgrund av domen i Tadeu-m(cid:229)let av den 9 mars 1995 (m(cid:229)l C-345/93) och domen av den 23 oktober 1997 i m(cid:229)let C-375/95, Kommissionen mot Grekland. Om fr(cid:229)gesta¤llarna ka¤nner till n(cid:229)gra konkreta a¤renden inom detta omr(cid:229)de a¤r kommissionen beredd att granska dessa


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4118/97 de los diputados Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA , Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM a la Comisión. Tratamiento fiscal al que están sujetos los automóviles usados de importación en Finlandia

text: C 223/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (11 de marzo de 1998) La Comisio·n no ha recibido ninguna de las quejas mencionadas por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. La Comisio·n llama la atencio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sobre el Reglamento (CEE) no 881/92 del Consejo relativo al acceso al mercado de los transportes de mercanc(cid:14)·as por carretera de la Comunidad, que tengan como punto de partida o de destino el territorio de un Estado miembro, o efectuados a trave·s del territorio de uno o ma·s Estados miembros (1). La Comisio·n presento·, de acuerdo con dicho Reglamento, una recomendacio·n dirigida a entablar negociaciones con determinados terceros pa(cid:14)·ses, entre ellos Turqu(cid:14)·a, con el fin de obtener el libre acceso mutuo al mercado de transporte por carretera. Hasta la fecha, el Consejo solamente ha autorizado el inicio de negociaciones con Bulgaria, Ruman(cid:14)·a y Hungr(cid:14)·a. Aunque la cooperacio·n en el a·mbito de los transportes esta· prevista en la resolucio·n del Consejo de 6 de marzo de 1995 relativa a la asociacio·n de la Unio·n Europea y de Turqu(cid:14)·a, no ha podido llevarse a cabo debido a importantes restricciones en relacio·n con la cooperacio·n financiera con Turqu(cid:14)·a. Por consiguiente, la reglamentacio·n del transporte de mercanc(cid:14)·as por carretera entre Grecia y Turqu(cid:14)·a, as(cid:14)· como en el interior de Grecia, por parte de empresas turcas (cabotaje) es competencia exclusiva de ambos pa(cid:14)·ses, de conformidad con las disposiciones internacionales correspondientes. (1) DO L 95 de 9. 4. 1992. (98/C 223/69) PREGUNTA ESCRITA E-4118/97 de Raimo Ilaskivi (PPE), Jyrki Otila (PPE) y Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Tratamiento fiscal al que esta·n sujetos los automo·viles usados de importacio·n en Finlandia El re·gimen impositivo que se aplica a la circulacio·n y a los automo·viles en Finlandia es de los ma·s severos de los Estados miembros de la Unio·n Europea. Y ello, a pesar de que en este pa(cid:14)·s la utilizacio·n del veh(cid:14)·culo privado es imprescindible debido a las largas distancias y ha·bitat disperso. La imposicio·n sobre los automo·viles no tiene cabida dentro del Tratado de la UE, pero la pra·ctica reinante en Finlandia en el re·gimen impositivo de que aplica a los veh(cid:14)·culos de importacio·n usados es contraria a los principios del Tratado de Roma y, en particular, a su art(cid:14)·culo 95 (Cfr. Sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 11 de diciembre de 1990, relativa a Dinamarca (Asunto C-47/88)). ¿Que· tiene previsto hacer la Comisio·n para que se aplique el Tratado de Roma en el tratamiento fiscal a que esta·n sujetos los automo·viles usados de importacio·n en Finlandia? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (16 de febrero de 1998) La Comisio·n comparte la inquietud expresada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. La Comisio·n opina que los problemas sen(cid:152)alados deben examinarse en relacio·n con las disposiciones del art(cid:14)·culo 95 del Tratado CE y de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia relativa a este art(cid:14)·culo. A este respecto, la Comisio·n informa a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a de que actualmente se esta· realizando un examen de la legislacio·n finlandesa en materia de impuesto de matriculacio·n en relacio·n con la sentencia Tadeu (Asunto C-345/93), de 9 de marzo de 1995, y con la sentencia de la Comisio·n contra Grecia (Asunto C-375/95), de 23 de octubre de 1997. La Comisio·n esta· dispuesta a examinar cualquier expediente concreto que llegara a conocimiento de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4085/97 του Wolfgang KREISSL-DOERFLER προς την Επ τροπή. Χαρτογράφηση των περιοχών των αυτοχθόνων πληθυσμών της Αμαζονίας

eurovoc_concepts:
Brazil
cartography
development plan
forest conservation
indigenous population
land and buildings
protection of minorities
tropical forest

text: C 187/122 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na para·sxei sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio enhmervme·na statistika· dedome·na sxetika· me 1. tiw gevrgokthnotrofike·w ekmetalley·seiw sthn EE tvn 15, katanemhme·new ana· ta·jh mege·uoyw vw ejh·w: 15 ekta·ria, 15-50 ekta·ria, 50-100 ekta·ria, 100-200 ekta·ria, 200-300 ekta·ria, 300-500 ekta·ria, 500 kai a·nv ekta·ria kai 2. to shmerino· zviko· kefa·laio kai endexome·nvw anafe·rontaw stoixei·a ana· kathgori·a zv· vn (galaktoparagv- gike·w agela·dew, tay·royw/bo·dia, pro·bata kai ai·gew) se epi·pedo kratv· n melv· n; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Febroyari·oy 1998) Sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 571/88/EOK toy Symboyli·oy, thw 29hw Febroyari·oy 1998, gia th diorga·nvsh koinotikv· n ereynv· n sxetika· me th dia·rurvsh tvn gevrgikv· n ekmetalley·sevn kata· th xronikh· peri·odo 1988 › 1997 (1), ta kra·th me·lh dienergoy·n taktika· koinotike·w e·reynew gia th dia·rurvsh tvn gevrgikv· n ekmetalley·sevn. (cid:201)reynew diejh·xuhsan ta e·th 1989/1990, 1993, 1995 kai 1997. En toy·toiw ta apotele·smata thw e·reynaw toy 1997 den diati·uentai ako·mh. Sto plai·sio tvn ereynv· n gia th dia·rurvsh tvn gevrgikv· n ekmetalley·sevn sylle·gontai stoixei·a gia tiw kallie·rgeiew, to zviko· kefa·laio, to ergatiko· dynamiko· k. lp. Oi plhrofori·ew ayte·w sylle·gontai apo· th Eurostat kai apouhkey·ontai sth ba·sh dedome·nvn Eurofarm• sth syne·xeia ajiologoy·ntai gia koinotikoy·w skopoy·w kai diati·uentai stoyw xrh·stew ypo· morfh· typopoihme·nvn pina· kvn. To periexo·meno tvn typopoihme·nvn pina· kvn, p. x. h kata·tajh ana·loga me to me·geuow tvn ekmetalley·sevn, ori·zetai me apo·fash thw Epitroph·w kato·pin synergasi·aw me ta kra·th me·lh. H tajino·mhsh tvn ekmetalley·sevn ana· kathgori·ew mege·uoyw kai h tajino·mhsh toy zvikoy· kefalai·oy ana· kathgori·ew ana·loga me to me·geuow tvn apouema·tvn proky·ptoyn safv· w apo· toyw typopoihme·noyw aytoy·w pi·nakew kai diabiba·zontai apeyuei·aw stoyw k. k. boyleyte·w, kauv· w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Oi kathgori·ew mege·uoyw antistoixoy·n sthn tajino·mhsh Eurofarm h opoi·a e·xei uespistei· me apo·fash thw Epitroph·w. Ea·n ekdhlvuei· epiuymi·a, ei·nai dynato·n na diabibastoy·n kai pio lemptomerei·w tajinomh·seiw• ka·ti te·toio o·mvw apaitei· eidikh· proetoimasi·a (pi·nakaw ad hoc), gia thn opoi·a ua pre·pei na synergastoy·n oi statistike·w yphresi·ew tvn kratv· n melv· n. Lo·gv toy gegono·tow aytoy· kai sy·mfvna me th me·xri tv· ra empeiri·a maw oi pi·nakew ad hoc diati·uentai meta· thn pare·leysh 4 › 6 ebdoma· dvn. (cid:211)la ta dedome·na tvn pina·kvn poy e·xoyn apouhkeyuei· sthn Eurofarm, kauv· w kai oi statistike·w plhrofori·ew gia a·lloyw gevrgikoy·w kai mh gevrgikoy·w tomei·w mporoy·n na zhthuoy·n apeyuei·aw apo· to Data shop thw Eurostat stiw Bryje·llew. (1) EE L 56 thw 2. 3. 1988 (98/C 187/189) GRAPTH ERVTHSH E-4084/97 ypobolh· : Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xartogra·fhsh tvn perioxv· n tvn aytoxuo·nvn plhuysmv· n thw Amazoni·aw Kat(cid:146) ana·uesh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w ektele·suhkan dia·fora progra·mmata xartogra·fhshw edafv· n kai prostateyo·menvn perioxv· n aytoxuo·nvn plhuysmv· n sthn Amazoni·a. Pistey·ei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· o·ti h prostasi·a tvn aytoxuo·nvn lav· n apotelei· dieune·w kauh·kon; Uevrei· h Epitroph· ey·logh th xartogra·fhsh edafv· n kai prostateyo·menvn perioxv· n aytoxuo·nvn plhuysmv· n › an mh ti a·llo ypo· to fvw thw ne·aw odhgi·aw gia ta tropika· da·sh; (98/C 187/190) GRAPTH ERVTHSH E-4085/97 ypobolh· : Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xartogra·fhsh tvn perioxv· n tvn aytoxuo·nvn plhuysmv· n thw Amazoni·aw Kat(cid:146) ana·uesh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w ektele·suhkan dia·fora progra·mmata xartogra·fhshw edafv· n kai prostateyo·menvn perioxv· n aytoxuo·nvn plhuysmv· n sthn Amazoni·a. Se poiew xv· rew xartografh·uhkan eda·fh kai prostateyo·menew perioxe·w aytoxuo·nvn plhuysmv· n, kai po·so plh·reiw ei·nai oi e·vw tv· ra diaue·simoi xa·rtew; Se poio plai·sio sxedia·zontai symplhrvmatika· progra·mmata kai kata· po·so emple·kontai se ayta· idivtike·w epixeirh·seiw; Ypa·rxei ka·poia sxe·sh metajy· tvn proanaferue·ntvn programma·tvn xartogra·fhshw kai toy progra·mmatow pilo·toy PPG7;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4122/97 von Anita POLLACK an die Kommission. Umweltgütezeichen

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer survey
eco-label
labelling
marketing
quality label

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/127 (98/C 187/198) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4122/97 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Umweltgu¤tezeichen Hat die Kommission bei den Verbrauchern in den einzelnen Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union Meinungsumfragen u¤ber das EU-Umweltgu¤tezeichen durchgefu¤hrt? Wenn ja, welches war das Ergebnis dieser Umfragen? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (27. Februar 1998) Die Kommission hat bisher in keinem der Mitgliedstaaten eine Meinungsumfrage bei Verbrauchern u¤ber das EU-Umweltgu¤tezeichen durchgefu¤hrt. Eine derartige Meinungsumfrage wa¤re zum gegenwa¤rtigen Zeitpunkt verfru¤ht. (98/C 187/199) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4126/97 von Claude Desama (PSE) an die Kommission (21. Januar 1998) Betrifft: Situation von Eurocontrol Eurocontrol ist dabei, seine Eigenschaft als Organisation des internationalen o¤ffentlichen Rechts und als Einrichtung des o¤ffentlichen Dienstes einzubu¤(cid:223)en. Durch ein 1963 von mehreren europa¤ischen La¤ndern unterzeichnetes U¤ bereinkommen als derartige Organisation geschaffen, ist es heute › unter dem Deckmantel der U¤ berpru¤fung seiner Satzung › zum Schauplatz offenkundiger Fehlentwicklungen in seiner laufenden Verwaltung geworden. Abgesehen von einer notwendigen Anpassung an offenkundige aktuelle Bedu¤rfnisse fu¤hrt diese Situation zu einer regelrechten Vereinnahmung der Organisation durch Privatunternehmen, was in flagrantem Widerspruch zu ihrer Tradition und ihrem Auftrag als o¤ffentlich-rechtliche internationale Organisation steht und eine vo¤llige Abkehr hiervon bedeutet. Seit mehreren Jahren liegt die Definition der Ziele von Eurocontrol sowie der Einsatz seines Instrumentariums bei externen Beratern und verschiedenen Vertragspartnern (insgesamt fast 400!), die nicht auf den Flugverkehr spezialisiert sind und deren Motivation sich auf die Erstellung kostspieliger, ha¤ufig u¤berflu¤ssiger Berichte beschra¤nkt, anstatt zur Einrichtung eines integrierten und koha¤renten Kontroll- und Verwaltungssystems fu¤r den Flugverkehr beizutragen. Diese Situation hat bereits zur Entlassung zahlreicher Beamter der Agentur gefu¤hrt, aber auch zu einer Verschuldung, von 400 Mio Ecu in fu¤nf Jahren gefu¤hrt. Gedenkt die Kommission, eine Initiative zu ergreifen, um die Situation zu bereinigen und somit der Zersto¤rung einer Organisation ein Ende zu setzen, deren Know-how und Instrumentarium zugunsten von Privatinteressen und letztlich zum Schaden der Mitgliedstaaten und zu Lasten der Sicherheit der europa¤ischen Bu¤rger vergeudet werden? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (9. Februar 1998) Nach Auffassung der Kommission ist es fu¤r die reibungslose Entwicklung der gemeinschaftlichen Politik zur Liberalisierung des Luftverkehrs unerla¤(cid:223)lich, da(cid:223) der europa¤ische Luftraum ausreichende Kapazita¤ten bietet, um den in Zukunft weiter wachsenden Luftverkehr effizient und sicher kontrollieren zu ko¤nnen. Vor diesem Hintergrund verabschiedete die Kommission im Ma¤rz 1996 ein Wei(cid:223)buch zum Flugverkehrsmanagement (1), in dem ein neuer institutioneller Rahmen fu¤r die Erbringung von Flugsicherungsdiensten vorgestellt wurde. Die Kommission schlug darin eine Trennung zwischen operationellen und gesetzgeberischen/aufsichtsrechtli- chen Funktionen vor. Dabei sollten letztere in die Ha¤nde einer neu strukturierten Eurocontrol gelegt werden, um eine effiziente Ausu¤bung dieser Funktion unabha¤ngig von den verschiedenen in diesem Bereich vertretenen Interessen zu gewa¤hrleisten. Dieses Konzept wurde vom Parlament, insbesondere in dessen Entschlie(cid:223)ung zum Wei(cid:223)buch (2), unterstu¤tzt


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 11/8 EN Official Journal of the European Communities 17. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 118/98 of 16 January 1998 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2096/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2096/97 (2); Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (3), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (4), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu- lation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas in fixing Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2096/97 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 12 to 15 January 1998 at ECU 157 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 19. (3) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (4) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8