title: REGLAMENTO (CE) N° 146/98 DE LA COMISIÓN de 21 de enero de 1998 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A2 en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit vegetable
grape
pip fruit

text: 22. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 17/23 REGLAMENTO (CE) No 146/98 DE LA COMISIÓN de 21 de enero de 1998 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A2 en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisión, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen dispo- siciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo en lo que ata ˜ne a las restituciones por expor- tación en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 610/ 97 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 8/98 de la Comisión (3) fija los tipos de restitución indicativos y las cantidades indicativas por las que pueden expedirse certi- ficados de exportación del sistema A2 que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria; Considerando que , en lo que se refiere a las naranjas, los tomates, los limones, y las manzanas, habida cuenta de la situación económica de los diferentes grupos de destino indicados en el anexo del Reglamento (CE) no 8/98 y de las indicaciones proporcionadas por los agentes econó- micos a través de las solicitudes de certificados del sistema A2, procede fijar tipos de restitución definitivos diferentes tipos de restitución indicativos así como los de los porcentajes de expedición de las cantidades solicitadas; que esos tipos definitivos no pueden superar el doble de los tipos indicativos; de tipos superiores a los tipos definitivos correspondientes se consideran nulas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. La fecha efectiva de solicitud contemplada en el p ´arrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Regla- mento (CE) no 2190/96 de los certificados de exportación del sistema A2 cuya solicitud se haya presentado en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE) no 8/98 ser ´a el 22 de enero de 1998. 2. Los certificados a que se refiere el apartado 1 se expedir ´an con los tipos de restitución y por los porcen- tajes de expedición de las cantidades solicitadas que se indican en el anexo del presente Reglamento. 3. En aplicación del apartado 5 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 2190/96, las solicitudes contempladas en el apartado 1 cuyos tipos de restitución sean superiores a los definitivos que correspondan, indicados en el anexo, se considerar ´an nulas. Artículo 2 Considerando que, en aplicación del apartado 5 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 2190/96, las solicitudes El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 22 de enero de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 93 de 8. 4. 1997, p. 16. (3) DO L 3 de 7. 1. 1998, p. 5. L 17/24 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 ANEXO Producto Destino o grupo de destinos (1) Tipos de restitución definitivos (ecus/tonelada neta) Porcentajes de expedición de las cantidades solicitadas Tomates Naranjas Limones Uvas de mesa Manzanas F XYC F F X Y 12 25 29 — 23 6 51 % 86 % 100 % — 94 % 73 % (1) Los códigos de destino son los siguientes: X: Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungría, Rumanía, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, Eslovenia, ex Rep ´ublica Yugoslava de Macedonia, Rep ´ublica Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Malta. Y: Armenia, Azerbay ´an, Bielorrusia, Georgia, Kazajst ´an, Kirguizist ´an, Moldavia, Rusia, Tayikist ´an, Turkmenist ´an, Uzbekist ´an, Ucrania, destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, modificado. Z: Los países y territorios de Africa excepto Sud ´africa, los países de la península Ar ´abiga (Arabia Saudí, Bahrain, Qatar, Arabes Unidos —Abu Dabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma y Om ´an, los Emiratos Fudjayra—, Kuwait y Yemen), Siria, Ir ´an, Jordania, Bolivia, Brasil, Venezuela, Per ´u, Panam ´a, Ecuador y Colombia. C: Suiza, Rep ´ublica Checa y Eslovaquia. D: Hong Kong (RAE), Singapur, Malasia, Indonesia, Tailandia, Taiw ´an, Pap ´ua-Nueva Guinea, Laos, Camboya, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, México y Costa Rica. E: Todos los destinos, excepto Suiza. F: Todos los destinos


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4184/97 do Deputado Karla PEIJS à Comissão. Salga de peles - um problema ambiental

eurovoc_concepts:
animal skin
environmental protection
industrial pollution
leather industry
meat processing industry
polluter pays principle
pollution control measures
salt
waste management
water pollution

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/69 A Comissa(cid:152)o recebeu igualmente uma queixa sobre este tipo de discrimina(cid:231)a(cid:152)o de pre(cid:231)os no transporte por ferry entre Den Helder e Texel (Pa(cid:14)·ses Baixos), tendo solicitado a‘s autoridades desse pa(cid:14)·s elementos sobre a legisla(cid:231)a(cid:152)o relevante e exprimido as suas du·vidas quanto a‘ compatibilidade deste sistema com a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria. Em fun(cid:231)a(cid:152)o da resposta recebida das autoridades dos Pa(cid:14)·ses Baixos, a Comissa(cid:152)o decidira· a ac(cid:231)a(cid:152)o que se impo(cid:152)e adoptar, se for caso disso, na situa(cid:231)a(cid:152)o mencionada pelo Senhor Deputado. (98/C 223/83) PERGUNTA ESCRITA E-4183/97 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) ao Conselho (22 de Janeiro de 1998) Objecto: Produ(cid:231)a(cid:152)o e come·rcio de armas de tortura Partilha o Conselho da opinia(cid:152)o de que as armas de tortura, por defini(cid:231)a(cid:152)o, sa(cid:152)o usadas unicamente por pa(cid:14)·ses em que ocorrem viola(cid:231)o(cid:152)es dos direitos do Homem? Consequentemente, entende tambe·m o Conselho que as empresas sediadas na UE devem po(cid:136)r termo imediatamente a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o e ao come·rcio de equipamento de tortura com base nos crite·rios adoptados pelo Conselho em 1991 e 1992 em mate·ria da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o da venda de armas, bem como nas nossas obriga(cid:231)o(cid:152)es no quadro da Conven(cid:231)a(cid:152)o da ONU Contra a Tortura e Tratamentos ou Penas Crue·is, Desumanas ou Degradantes? Resposta (11 de Maio de 1998) A Senhora Deputada esta· certamente de acordo que e· extremamente dif(cid:14)·cil de identificar precisamente todos os instrumentos e produtos que podem ser utilizados para efeitos de tortura. Na(cid:152)o existe em nenhuma das conven(cid:231)o(cid:152)es pertinentes adoptadas pelas Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas e pelo Conselho da Europa uma defini(cid:231)a(cid:152)o de «instrumento de tortura». Todavia, e· claro que se um determinado instrumento for utilizado para efeitos de tortura, tal so· podera· ocorrer em pa(cid:14)·ses que na(cid:152)o respeitam os Direitos do Homem. Relativamente aos oito crite·rios definidos pelo Conselho Europeu no Luxemburgo, em Junho de 1991, e em Lisboa, em Junho de 1992, entre os quais se contam o respeito pelos Direitos do Homem no pa(cid:14)·s de destino, e· necessa·rio salientar que estes crite·rios sa(cid:152)o aplicados a‘s exporta(cid:231)o(cid:152)es de armas e, por conseguinte, na(cid:152)o abrangem necessariamente todas as mercadorias, incluindo os produtos de dupla utiliza(cid:231)a(cid:152)o ou outros, que podem ser utilizados para efeitos de tortura. Todavia, os Estados-membros podem (cid:151) e alguns fazem-no (cid:151) restringir ou proibir, numa base nacional, a exporta(cid:231)a(cid:152)o de alguns produtos (por exemplo, dispositivos porta·teis destinados a infligir choques ele·ctricos ou dor), que podem ser utilizados como armas de tortura. O Conselho esta· actualmente a analisar o processo mais adequado de controlar, de forma coordenada, a exporta(cid:231)a(cid:152)o desses instrumentos. (98/C 223/84) PERGUNTA ESCRITA E-4184/97 apresentada por Karla Peijs (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Salga de peles › um problema ambiental Os matadouros da Europa comercializam as peles de matadouro salgando-as. Trata-se de uma das fontes potenciais de polui(cid:231)a(cid:152)o, visto o sal removido ser inevitavelmente lan(cid:231)ado nos esgotos dos curtumes. A pra·tica de salgar as peles pode dar origem a problemas de salinidade das a·guas superficiais e subterra(cid:136)neas. A Comissa(cid:152)o tem conscie(cid:136)ncia da polui(cid:231)a(cid:152)o causada na UE pela salga das peles com vista a‘ sua preserva(cid:231)a(cid:152)o? A Comissa(cid:152)o concorda que deve evitar-se o mais poss(cid:14)·vel a saliniza(cid:231)a(cid:152)o na UE?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4145/97 του Antoinette SPAAK προς την Επ τροπή. Μεταφορά της οδηγίας 94/80/ΕΚ από τα κράτη μέλη

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law - national law
France
local election
national implementing measure
nationality
residence
right to stand for election
right to vote

text: C 196/86 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono· matow thw Epitroph· w (5 Marti·oy 1998) To 1997, o synoliko·w proy¤pologismo·w poy xorhgh·uhke gia to COMENIUS (dra· sh 2 toy kefalai·oy II toy progra·mmatow SOCRATES) anh·lue se 4,8 ekat. ECU. Sto plai·sio toy COMENIUS, h Epitroph· xrhmatodo·thse polla· sxe·dia poy aforoy·n th sxolikh· ekpai·deysh tvn tsigga·nvn: › to 1997, xrhmatodoth·uhkan 13 sxe·dia me synoliko· poso· 1. 036. 000 ECU • sxedo·n 120 etai·roi symmetei·xan se ayta· ta polyeth· sxe·dia• › to 1996, xrhmatodoth·uhkan 27 sxe·dia me poso· 1. 119. 625 ECU • › to 1995, xrhmatodoth·uhkan 44 sxe·dia me poso· 1. 173. 728 ECU. Ta sxe·dia diabiba·zontai sthn Epitroph· apo· tiw eunike·w yphresi·ew. Kata· thn teleytai·a synedri·ash tvn eunikv· n yphresiv· n, h Epitroph· epe·sthse thn prosoxh· toyw ston ariumo· tvn ypoblhue·ntvn sxedi·vn. Sto plai·sio toy progra·mmatow «Neolai·a gia thn Eyrv· ph», h Epitroph· e·xei xrhmatodoth·sei, me poso· 310. 000 ECU, 11 sxe·dia sta opoi·a symmete·xoyn ne·oi tsigga·noi. (98/C 196/120) GRAPTH ERVTHSH E-4143/97 ypobolh· : Francisco Sanz Ferna·ndez (PSE) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Pro·gramma SOCRATES Dy·natai na maw anafe·rei h Epitroph· thn katanomh· kata· xv· ra tvn dra·sevn poy sygkentrv· nei to Pro·gramma SOCRATES to e·tow 1997; Apa· nthsh thw k. Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Febroyari·oy 1998) To ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na symboyleyuei· th mele·th sxetika· me tiw syneisfore·w ston koinotiko· proy¤pologismo·, h opoi·a diabiba·suhke sto Koinoboy·lio stiw 14 Oktvbri·oy 1997. (98/C 196/121) GRAPTH ERVTHSH E-4145/97 ypobolh·: Antoinette Spaak (ELDR) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Metafora· thw odhgi·aw 94/80/EK apo· ta kra·th me·lh H Epitroph· mporei· na probei· ston apologismo· tvn kratv· n melv· n poy e·xoyn metafe·rei kai aytv· n poy den to e·xoyn pra·jei, sthn esvterikh· nomouesi·a toyw thn odhgi·a 94/80/EK (1) toy Symboyli·oy thw 19hw Dekembri·oy 1994, poy kauori·zei tiw leptome·reiew thw a·skhshw toy dikaiv· matow toy «ekle·gein kai ekle·gesuai» stiw dhmotike·w ekloge·w apo· toyw poli·tew thw (cid:201)nvshw poy diame·noyn se e·na kra·tow me·low toy opoi·oy den e·xoyn thn iuage·neia; (1) EE L 368 thw 31. 12. 1994, sel. 38


title: WRITTEN QUESTION No. 4196/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Agenda 2000 and Objective 1: population 1993-1997

eurovoc_concepts:
EU aid
EU regional policy
European Investment Bank
Eurostat
Structural Funds
gross domestic product
regional aid
regional statistics
terms for aid

text: C 323/12 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (4. helmikuuta 1998) Komission saamat tiedot osoittavat, etta¤ era¤s Turkin parlamentin ja¤sen on a¤sketta¤in esitta¤nyt Turkin sisa¤asiain ministerille kysymyksia¤ arvoisten parlamentin ja¤senien esille ottamasta asiasta. Joulukuun 31. pa¤iva¤na¤ 1997 antamassaan vastauksessa ministeri ilmoitti, etta¤ hallitus ei suunnittele milla¤a¤n tavoin kielta¤va¤nsa¤ syyrialais- ortodoksisen yhteiso¤n uskonnollista opetusta tai puuttuvansa tai asettavansa rajoituksia sen uskonnonvapauteen. Komissio korostaa kaikissa yhteyksissa¤a¤n Turkin viranomaisiin ihmisoikeustilanteen parantamisen ja Turkin demokratisoinnin ta¤rkeytta¤. Joulukuussa 1997 Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto muistutti, etta¤ Turkin ja unionin suhteiden tiivista¤minen riippuu myo¤s siita¤, jatkaako Turkki poliittisia ja taloudellisia uudistuksiaan seka¤ erityisesti mukautumistaan unionissa voimassa olevien ihmisoikeuksien standardeihin ja ka¤yta¤nto¤ihin, joihin se on sitoutunut. Neuvosto lisa¤si, etta¤ suhteiden tiivista¤minen riippuu myo¤s va¤hemmisto¤jen kunnioittamisesta ja suojelemisesta. (98/C 323/15) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4196/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (21. tammikuuta 1998) Aihe: Agenda 2000 ja tavoite 1: va¤esto¤n ma¤a¤ra¤ vuosina 1993 › 1997 Aluepolitiikasta ja koheesiosta vastaava pa¤a¤johtaja Eneko Landa·buru arveli marraskuun lopussa lehdisto¤lle, etta¤ yksitoista Euroopan aluetta, muun muassa Valencia (Espanja), tulee menetta¤ma¤a¤n tavoite 1 -luokituksen komission ehdotusten mukaisesti, joiden tarkoituksena on va¤henta¤a¤ rakennerahastojen varoja ennen uusien maiden liittymista¤ unioniin. Landa·buru perusti arvionsa komission ka¤yto¤ssa¤ oleviin alustaviin tietoihin. Valencian tapauksessa Eurostatin viralliset tilastot osoittavat kuitenkin, etta¤ vuonna 1993 kyseisen autonomisen maakunnan BKT oli 74,9 prosenttia yhteiso¤n keskiarvosta ja vuonna 1994 viela¤ alhaisempi, nimitta¤in 73,6 prosenttia. Tavoite 1 - luokituksen rajana on 75 prosenttia, mika¤ ei viittaa siihen, etta¤ Valencia ei la¤hitulevaisuudessa ena¤a¤ ta¤ytta¤isi objektiivisia edellytyksia¤. Jos BKT:een laskuperusteena ka¤yteta¤a¤n alueiden keskima¤a¤ra¤ista¤ tuloa vuosina 1993 › 1997, on ta¤rkea¤a¤ tuntea kyseisten alueiden makrotaloudelliset tiedot tarkastelujakson jokaisen vuoden osalta. Mika¤ oli seuraavien alueiden va¤esto¤ma¤a¤ra¤ vuosina 1993, 1994, 1995, 1996 ja 1997? Anatolia, Makedonia, Thessalia, Kreeta, Peloponnes, Keski-Kreikka, Epeiros, Attika, Joonian saaret, Akha(cid:14)¤a, Sterea· Ellas (Kreikka) Hainaut (Belgia) Thu¤ringen, Brandenburg, Ita¤-Berliini, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Mu¤nster (Saksa) Galicia, Extremadura, Kastilia La Mancha, Kastilia Leo·n, Ceuta y Melilla, Valencia, Asturias, Andalusia, Kanariansaaret, Murcia (Espanja) Valenciennes, Avesnes, Douai, Korsika, merentakaiset departementit (Ranska) Ulster, Connauaught, Leinster (Irlanti) Molise, Apulia, Sisilia, Basilicata, Sardinia, Calabria, Campa·nia (Italia) Flevoland (Alankomaat) Burgenland (Ita¤valta) Pohjois-Portugali, Alentejo, Algarve, Lisboa, Vale do Tejo, Centro (Portugali) Enterprise Islands, Highland, Merseyside, Pohjois-Irlanti (Yhdistynyt kuningaskunta)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4126/97 dell'on. Claude DESAMA alla Commissione. Situazione di Eurocontrol

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
air traffic
air traffic control
air transport
international organisation
liberalisation of the market
management
private sector
public law
public service

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/127 (98/C 187/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4122/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Ecoetichettatura Ha la Commissione effettuato rilevamenti in ciascuno Stato membro dell(cid:146)Unione europea sulle reazioni dei consumatori all(cid:146)ecoetichettatura dell(cid:146)UE? In caso affermativo, quali sono stati gli esiti di questi rilevamenti? Risposta della Sig. ra Bonino a nome della Commissione (27 febbraio 1998) La Commissione non ha intrapreso negli Stati membri indagini relative all(cid:146)opinione dei consumatori circa il marchio di qualita‘ ecologica comunitario. Attualmente appare prematuro intraprendere tali indagini. (98/C 187/199) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4126/97 di Claude Desama (PSE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Situazione di Eurocontrol EUROCONTROL sta perdendo, in pratica, le sue caratteristiche di organizzazione di diritto internazionale pubblico e di servizio pubblico. Creata come tale con una convenzione sottoscritta nel 1963 da diversi paesi europei, oggi, grazie alla revisione dei suoi testi costitutivi, la sua gestione quotidiana va alla deriva. Al di la‘ di un necessario adeguamento ad evidenti contingenze, questa situazione porta ad una accaparramento puro e semplice dell(cid:146)Organizzazione da parte di societa‘ private, il che e‘ in contraddizione flagrante e in totale rottura con la sua tradizione e con la sua missione di organizzazione internazionale di diritto pubblico. Da diversi anni in effetti la definizione degli obiettivi di EUROCONTROL nonche· l(cid:146)attuazione dei suoi strumenti sono nelle mani di consulenti esterni e di vari contraenti (circa 400 in totale!), non specialisti del traffico aereo e la cui motivazione si limita alla produzione di costose relazioni spesso inutili invece di contribuire a creare un sistema integrato e coerente di controllo e di gestione del traffico aereo. Questa situazione ha gia‘ portato al licenziamento di numerosi funzionari dell(cid:146)Agenzia, ma ha comportato anche il cumulo di un indebitamento di 400 milioni di ecu in cinque anni. Intende la Commissione prendere un(cid:146)iniziativa volta a risanare la situazione e mettere cos(cid:14)‘ termine alla distruzione di un(cid:146)organizzazione le cui conoscenze e strumenti sono dilapidate a vantaggio di interessi privati e, in definitiva, a detrimento degli Stati membri e della sicurezza dei cittadini europei? Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (9 febbraio 1998) Per uno sviluppo armonioso della politica comunitaria di liberalizzazione del traffico aereo la Commissione ritiene fondamentale garantire che lo spazio aereo europeo abbia sufficiente capacita‘ di assorbimento della futura crescita del traffico aereo, salvaguardandone l(cid:146)efficienza e la sicurezza. A tale scopo nel marzo 1996 la Commissione ha adottato un Libro bianco sulla gestione del traffico aereo (1) nel quale ha raccomandato di rielaborare gli accordi istituzionali in materia di servizi di controllo del traffico aereo. La Commissione ha inoltre proposto di separare le funzioni operative da quelle di regolamentazione, affidando quest(cid:146)ultime ad Eurocontrol, previa una sua riorganizzazione, in modo da garantirne l(cid:146)efficienza e l(cid:146)indipen- denza rispetto ai diversi interessi in gioco. Questa possibile soluzione e‘ condivisa dal Parlamento europeo, segnatamente nella sua risoluzione in risposta al Libro bianco (2)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4200/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Agenda 2000 og mål 1: arbejdsløs befolkning 1993-1997

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/15 (98/C 323/19) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4200/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (21. januar 1998) Om: Agenda 2000 og m(cid:229)l 1: arbejdslłs befolkning 1993-1997 Generaldirektłren for regionalpolitik og samhłrighed, Eneko Landa·buru, vurderede p(cid:229) et pressemłde i slutningen af november, at 11 europ(cid:230)iske regioner, heriblandt Valencia (Spanien) ville miste deres status som m(cid:229)l 1-omr(cid:229)der som fłlge af Kommissionens forslag om en reduktion af strukturfondene, inden der tiltr(cid:230)der nye lande. Denne vurdering var baseret p(cid:229) de forelłbige data, Kommissionen r(cid:229)der over. Konkret med hensyn til Valencia viser Eurostats officielle statistik imidlertid, at denne autonome region i 1993 havde et BNP p(cid:229) 74,9% af EU-gennemsnittet, og at tallet i 1994 var endnu lavere, nemlig 73,6%. T(cid:230)rsklen for m(cid:229)l 1-status er 75%, hvorfor der ikke er nogen grund til at antage, at Valencia inden for den n(cid:230)rmeste fremtid skulle ophłre med at opfylde de objektive betingelser. Bruger man gennemsnitsindkomsten i regionerne i perioden 1993-1997 som beregningsgrundlaget for BNP, er det vigtigt at kende de makrołkonomiske data for regionerne i hvert af de p(cid:229)g(cid:230)ldende (cid:229)r. Kommissionen bedes derfor oplyse fłlgende: Hvor stor en del af den samlede befolkning var arbejdslłs i henholdsvis 1993, 1994, 1995, 1996 og 1997 i fłlgende regioner: Etolia, Makedonien, Thessalia, Kreta, Peloponnes, Central-Gr(cid:230)kenland, Epirus, Attika, Ioniske (cid:216)er, ˘g(cid:230)iske (cid:216)er og Sterea (Gr(cid:230)kenland) Hainaut (Belgien) Thu¤ringen, Brandenburg, (cid:216)st-Berlin, Sachsen-Anhalt, Sachsen og Mu¤nster (Tyskland) Galicien, Extremadura, Castilla la Mancha, Castilla-Leo·n, Ceuta-Melilla, Valencia, Asturien, Andalusien, Kanariske (cid:216)er og Murcia (Spanien) Valenciennes, Avesnes, Douai og oversłiske departementer (Frankrig) Ulster, Connaught og Leinster (Irland) Molise, Apulia, Sicilien, Basilicata, Sardinien, Calabria og Campania (Italien) Flevoland (Nederlandene) Burgerland ((cid:216)strig) Nordlige Portugal, Alentejo, Algarve, Lissabon, E Vale do Tejo og Centrale Portugal (Portugal) Western Isles, Highlands, Merseyside og Nordirland (Det Forenede Kongerige)? (98/C 323/20) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4201/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (21. januar 1998) Om: Agenda 2000 og m(cid:229)l 1: gennemsnitsindkomst 1993-1997 Generaldirektłren for regionalpolitik og samhłrighed, Eneko Landa·buru, vurderede p(cid:229) et pressemłde i slutningen af november, at 11 europ(cid:230)iske regioner, heriblandt Valencia (Spanien) ville miste deres status som m(cid:229)l 1-omr(cid:229)der som fłlge af Kommissionens forslag om en reduktion af strukturfondene, inden der tiltr(cid:230)der nye lande. Denne vurdering var baseret p(cid:229) de forelłbige data, Kommissionen r(cid:229)der over. Konkret med hensyn til Valencia viser Eurostats officielle statistik imidlertid, at denne autonome region i 1993 havde et BNP p(cid:229) 74,9% af EU-gennemsnittet, og at tallet i 1994 var endnu lavere, nemlig 73,6%. T(cid:230)rsklen for m(cid:229)l 1-status er 75%, hvorfor der ikke er nogen grund til at antage, at Valencia inden for den n(cid:230)rmeste fremtid skulle ophłre med at opfylde de objektive betingelser. Bruger man gennemsnitsindkomsten i regionerne i perioden 1993-1997 som beregningsgrundlaget for BNP, er det vigtigt at kende de makrołkonomiske data for regionerne i hvert af de p(cid:229)g(cid:230)ldende (cid:229)r. Kommissionen bedes derfor oplyse fłlgende:


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4188/97 tων βουλετών Eolo PARODI , Guido VICECONTE προς την Επ τροπή. Διαθέσιμοι χρόνοι χρήσης ("slots") στα κοινοτικά αεροδρόμια

eurovoc_concepts:
air traffic
air transport
airport
common transport policy
free competition
traffic control
transport planning
transport regulations
work schedule

text: 22. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 196/95 Apa· nthsh (7 Aprili·oy 1998) H Proedri·a ua kataba·lei ka·ue dynath· prospa·ueia, me thn yposth·rijh thw Epitroph·w kai lamba·nontaw ypo·ch tiw apo·ceiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, prokeime·noy na diasfali·sei tiw apaitoy·menew proy¤poue·seiw sto Symboy·lio v· ste na lhfuei· apo·fash gia to ue·ma ayto· to syntomo·tero. (98/C 196/134) GRAPTH ERVTHSH E-4188/97 ypobolh· : Eolo Parodi (UPE) kai Guido Viceconte (UPE) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Diaue·simoi xro·noi xrh·shw («slots») sta koinotika· aerodro·mia Se orisme·na aerodro·mia thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, idi·vw se ekei·na me thn megaly·terh ki·nhsh, o aneparkh·w ariumo·w xro·nvn xrh·shw den epitre·pei se ka·poiew aeroporike·w etairi·ew na leitoyrgoy·n sy·mfvna me toyw kano·new ygioy·w kai iso·rropoy antagvnismoy·. Gnvri·zei h Epitroph· endexo·menew periptv· seiw empori·aw slots; Me poio·n tro·po skopey·ei na dra·sei h Epitroph· v· ste h xorh·ghsh slots na pragmatopoiei·tai me diafanh· krith·ria, sy·mfvna me thn koinotikh· nomouesi·a ston tome·a toy antagvnismoy·; Ti me·sa diaue·tei v· ste oi diaue·simoi xro·noi xrh·shw na eleyuervuoy·n kai na xorhghuoy·n stiw aeroporike·w etairi·ew poy toyw zhtoy·n; Apa· nthsh toy kyri·oy Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Febroyari·oy 1998) H e·lleich diaue·simoy xro·noy xrh·shw se poly· bebarhme·na koinotika· aerodro·mia apasxolei· sobara· thn Epitroph·. O kanonismo·w 95/93/EOK, thw 18hw Ianoyari·oy 1993, peri· tvn koinv· n kano·nvn katanomh·w toy diaue·simoy xro·noy xrh·shw stoyw koinotikoy·w aerolime·new (1) kauierv· nei toyw kano·new poy pre·pei na akoloyuoy·n oi syntoniste·w aerolime·nvn prow ejasfa·lish oyde·terhw, diafanoy·w kai xvri·w eisagvgh· diakri·sevn katanomh·w toy diaue·simoy xro·noy xrh·shw. H Epitroph· parakoloyuei· thn oruh· efarmogh· toy isxy·ontow kanonismoy· v· ste na ejasfalistei· kyri·vw o·ti oi neoeiserxo·menoi ua epvfeloy·ntai thw pro·sbashw se bebarhme·na aerodro·mia ston baumo· poy proble·petai apo· ton kanonismo·. Perih·luan prosfa·tvw se gnv· sh thw Epitroph·w orisme·new praktike·w sto plai·sio tvn opoi·vn shmeiv· nontai synallage·w metajy· aeroporikv· n grammv· n, kata·stash gia thn opoi·a egei·rontai ervthmatika· vw prow to kata· po·son ei·nai symbath· me ton kanonismo·• h Epitroph· e·xei zhth·sei perisso·terew plhrofori·ew apo· ta empleko·mena kra·th me·lh, kai den ua dista·sei na anala·bei dra·sh, efo·son to kri·nei sko·pimo, v· ste na ejasfali·sei thn oruh· efarmogh· toy kanonismoy·. H Epitroph· anagnvri·zei vsto·so o·ti o isxy·vn kanonismo·w den arkei· gia na antapokriuei· apotelesmatika· stiw ana·gkew o·lvn tvn aerometafore·vn afoy·, env· ejasfali·zei oruh· katanomh· toy diaue·simoy xro·noy, den dhmioyrgei· ne·ew dynato·thtew pro·sbashw sta aerodro·mia. Epiple·on, se polle·w periptv· seiw, tyxo·n ay·jhsh thw xvrhtiko·thtaw eno·w aerolime·na ei·te den ua ei·nai ikanh· na epily·sei to pro·blhma thw symfo·rhshw ei·te aplv· w den ua ypa·rjei ay·jhsh. Kata· syne·peia, h Epitroph· ekponei· pro·tash tropopoi·hshw toy isxy·ontow kanonismoy· me skopo· th beltisto- poi·hsh thw katanomh·w toy diaue·simoy xro·noy, meletv· ntaw me idiai·terh prosoxh· ta pleonekth·mata kai meionekth·mata thw eisagvgh·w eno·w oruoy· mhxanismoy· prow dieyko·lynsh tvn metabolv· n sthn katanomh· toy diaue·simoy xro·noy. Meletv· ntai epi·shw dia·fora me·sa v· ste na enisxyuei· h ue·sh tvn neoeiserxome·nvn kai na gi·nei eykolo·tera ektelesto·w o isxy·vn kanonismo·w. H pro·tash thw Epitroph·w filodojei· na prosfe·rei mia iso·rroph de·smh me·trvn prow antimetv· pish thw kata·stashw poy perie·grace to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Se periptv· seiw be·baia o·poy aerometaforei·w me despo·zoysa ue·sh se bebarhme·noyw aerolime·new ka· noyn kata·xrhsh thw ue·shw ayth·w ypa·rxei pa·nta h dynato·thta prosfygh·w stoyw peri· antagvnismoy· kano·new thw synuh·khw EK. (1) EE L 14 thw 22. 1. 1993


title: WRITTEN QUESTION No. 4208/97 by Bryan CASSIDY to the Commission. Judgment of the European Court of Justice (ECJ) on 26 October 1996 in the case of Elida Gibbs Limited (Case C-317/94)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
Germany
Greece
VAT
interpretation of the law
judgment of the Court (EU)
preliminary issue

text: C 223/72 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 Koska komissio lupasi luoda asianmukaiset yhteydet ja¤senvaltioiden viranomaisiin, voiko se kertoa, miksi na¤ma¤ toimet eiva¤t ole johtaneet myo¤nteisempiin tuloksiin erityisesti sen suhteen, etta¤ EU:n ja¤senvaltioiden lentoyhtio¤t tunnistettaisiin kaikkialla maailmassa EU:n tunnuksesta? (1) EYVL C 136, 27. 5. 1991, s. 11. Komission ja¤senen Orejan komission puolesta antama vastaus (2. huhtikuuta 1998) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi ha¤nen kirjalliseen kysymykseensa¤ E-583/95 (1). Sama vastaus on voimassa edelleen. (1) EYVL C 196, 31. 7. 1995. (98/C 223/87) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4208/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Bryan Cassidy (PPE) (21. tammikuuta 1998) Aihe: Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuimen 26. lokakuuta 1996 antama tuomio asiassa Elida Gibbs Limited (asia C317/94) Edella¤ mainitun Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuimen tuomion merkitysta¤ na¤ytta¤a¤ va¤henta¤va¤n se, etta¤ sita¤ ei sovelleta Saksassa lainkaan ja etta¤ Ranskassa ja Kreikassa sita¤ sovelletaan vain osittain. Mihin toimenpiteisiin komissio ryhtyi alunperin varmistaakseen sen, etta¤ kaikki ja¤senvaltiot noudattavat ta¤ysin Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuimen tuomiota asiassa Elida Gibbs Limited? (98/C 223/88) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4209/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Bryan Cassidy (PPE) (21. tammikuuta 1998) Aihe: Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuimen 26. lokakuuta 1996 antama tuomio asiassa Elida Gibbs Limited (asia C317/94) Edella¤ mainitun Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuimen tuomion merkitysta¤ na¤ytta¤a¤ va¤henta¤va¤n se, etta¤ sita¤ ei sovelleta Saksassa lainkaan ja etta¤ Ranskassa ja Kreikassa sita¤ sovelletaan vain osittain. Mihin toimenpiteisiin on ryhdytty edella¤ mainittuja ja¤senvaltioita eli Saksaa, Ranskaa ja Kreikkaa vastaan, jotka eiva¤t viela¤ noudata tuomiota? Onko olemassa myo¤s muita ja¤senvaltioita, jotka eiva¤t ta¤lla¤ hetkella¤ noudata tuomiota ja mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt ta¤llaisten ja¤senvaltioiden suhteen? (98/C 223/89) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4210/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Bryan Cassidy (PPE) (21. tammikuuta 1998) Aihe: Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuimen 26. lokakuuta 1996 antama tuomio asiassa Elida Gibbs Limited (asia C317/94) Edella¤ mainitun Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuimen tuomion merkitysta¤ na¤ytta¤a¤ va¤henta¤va¤n se, etta¤ sita¤ ei sovelleta Saksassa lainkaan ja etta¤ Ranskassa ja Kreikassa sita¤ sovelletaan vain osittain. Ottaen erityisesti huomioon ennakkoratkaisut, jotka liittyva¤t arvonlisa¤veroa koskevaan yhteiso¤n oikeuteen, onko niin, etta¤ Euroopan komission on kirjallisesti tiedusteltava kahden kuukauden kuluessa pa¤a¤to¤ksen antamisesta kaikilta ja¤senvaltioilta sita¤, milla¤ tavoin ne soveltavat kyseista¤ pa¤a¤to¤sta¤?


formats: pdf print

text: 22. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 17/23 REGOLAMENTO (CE) N. 146/98 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A2 nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 610/97 (2), in particolare l’articolo 3, para- grafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 8/98 della Commissione (3) ha stabilito i tassi indicativi delle restitu- zioni e le quantità indicative dei titoli di esportazione del sistema A2, diversi da quelli richiesti nel quadro di opera- zioni di aiuto alimentare; considerando che, per le arance, i pomodori, i limoni e le mele, tenendo conto della situazione economica nei vari paesi appartenenti ai gruppi di destinazione indicati nell’allegato del regolamento (CE) n. 8/98 e in funzione delle indicazioni ricevute da parte degli operatori nel quadro delle domande di titoli del sistema A2, è neces- sario che i tassi definitivi delle restituzioni e le percentuali di rilascio dei quantitativi richiesti siano fissati ad un livello diverso dai tassi indicativi; che i tassi definitivi non possono essere superiori al doppio dei tassi indicativi; recanti tassi superiori ai tassi definitivi sono considerate nulle, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i titoli di esportazione del sistema A2 la cui 1. domanda è stata presentata a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 8/98 la data effettiva della domanda ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2190/96, è fissata al 22 gennaio 1998. 2. Nell’allegato del presente regolamento sono fissati i tassi definitivi delle restituzioni e le percentuali di rilascio dei quantitativi richiesti per i titoli di cui al paragrafo 1. In applicazione dell’articolo 3, paragrafo 5, del rego- 3. lamento (CE) n. 2190/96, le domande di cui al paragrafo 1 recanti tassi definitivi indicati nell’allegato sono considerate nulle. tassi superiori ai corrispondenti Articolo 2 considerando che, in applicazione dell’articolo 3, para- grafo 5, del regolamento (CE) n. 2190/96, le domande Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 93 dell’8. 4. 1997, pag. 16. (3) GU L 3 del 7. 1. 1998, pag. 5. L 17/24 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 1. 98 ALLEGATO Prodotto Destinazione o gruppo di destinazione (1) Tasso definitivo della restituzione (ECU/tonnellate nette) Pomodori Arance Limoni Uva da tavola Mele F XYC F F X Y 12 25 29 — 23 6 Percentuale di rilascio delle quantità richieste 51 % 86 % 100 % — 94 % 73 % (1) I codici delle destinazioni sono definiti come segue: X: Norvegia, Islanda, Groenlandia, Færøer, Polonia, Ungheria, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Lettonia, Lituania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia, Montenegro) e Malta; Y: Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato; Z: Paesi e territori d’Africa escluso il Sudafrica, paesi della penisola arabica [Arabia saudita, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati arabi uniti (Abu Dhabi, Dubia, Sharjah, Ajman, Umm Al Qaiwain, Ras Al Kaimah e Fujairah), Kuwait e Yemen], Siria, Iran, Giordania, Bolivia, Brasile, Venezuela, Perù, Panama, Ecuador e Colombia; C: Svizzera, Repubblica ceca, Repubblica slovacca; D: Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Tailandia, Taiwan, Papua Nuova Guinea, Laos, Cambogia, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Messico, Costa Rica; tutte le destinazioni diverse dalla Svizzera; tutte le destinazioni. E: F:


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4215/97 του Francesco BALDARELLI προς την Επ τροπή. Τήρηση του δικαίου των καταναλωτών και των κανόνων ελεύθερου ανταγωνισμού στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
competition law
consumer information
consumer protection
courts and tribunals
free competition
producer's liability
product quality

text: C 196/102 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 Vsto·so h Epitroph·, sebo·menh ayth· thn apokleistikh· armodio·thta tvn kratv· n melv· n, yposthri·zei kai xrhmatodotei· sto plai·sio thw efarmogh·w toy Comenius, kefa·laio II toy progra· mmatow SVKRATHS, polle·w drasthrio·thtew poy symba·lloyn sthn kaly·terh ensvma·tvsh tvn uema·tvn poy aforoy·n thn Koino·thta sth sxolikh· ekpai·deysh. Epiple·on, proble·petai gia to e·tow ayto·, h dhmioyrgi·a uematikoy· dikty·oy sxetika· me thn idio·thta toy eyrvpai·oy poli·th. Kauh·kon aytoy· toy dikty·oy poy sygkentrv· nei ekpaideytika· idry·mata kauv· w kai a·lloyw organismoy·w poy erga·zontai se ayto· ton tome·a, ei·nai kyri·vw h katagrafh· kata· llhlvn plhroforiv· n ston tome·a thw idio·thtaw toy eyrvpai·oy poli·th, h orga·nvsh thw dia·doshw oruv· n praktikv· n o·son afora· th didaskali·a uema·tvn poy aforoy·n thn Koino·thta, kauv· w kai h orga·nvsh drasthrioth·tvn poy symba·lloyn sthn ana·ptyjh sxedi·vn sxetika· me ayta· ta ue·mata kai sthn ay·jhsh thw epi·drash·w toyw sta ekpaideytika· systh·mata. (98/C 196/142) GRAPTH ERVTHSH E-4207/97 ypobolh· : Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Gala·zia Bi·blow gia thn aliei·a sthn Eyrvpa(cid:14)¤kh· (cid:201)nvsh Oi dia·forew antijoo·thtew poy antimetvpi·zei h aliei·a sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh e·xoyn dhmioyrgh·sei mia ne·a kata·stash se olo·klhro ton tome·a poy apaitei· thn epaneje·tash kai ton epanaprosanatolismo· thw koinotikh·w aliei·aw sto sy·nolo· thw. Dia·forew alieytike·w organv· seiw tvn kratv· n melv· n uevroy·n o·ti apaitei·tai epanekti·mhsh toy pareluo·ntow, eje·tash toy paro·ntow kai kauorismo·w tvn sxetikv· n proble·cevn gia to me·llon. Uevrei·, synepv· w, h Epitroph· sko·pimh thn ekpo·nhsh miaw gala· ziaw bi·bloy sxetika· me thn kata· stash thw aliei·aw se olo·klhrh thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, e·tsi v· ste na katastei· dynato·w o kauorismo·w tvn krithri·vn kai tvn proble·cevn poy ua symba·lloyn sth staueropoi·hsh toy tome·a kai ua apomakry·noyn to fo·bo tvn antijooth·tvn kai tvn anatara·jevn poy e·xoyn arnhtikh· epi·drash se e·nan to·so eypauh· oikonomiko· tome·a, o·pvw h aliei·a; Apa·nthsh thw k. Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Febroyari·oy 1998) H Epitroph·, o·pvw e·xei gnvstopoih·sei, epaneilhmme·nvw, to·so to Koinoboy·lio o·so kai a·lla o·rgana, ua ekkinh·sei diadikasi·ew eyrei·aw diaboy·leyshw me o·la ta endiafero·mena me·rh kai, kyri·vw, me to sy·nolo toy alieytikoy· kla·doy, o·son afora· thn eje·lijh thw koinh·w alieytikh·w politikh·w (KAP) meta· to 2002. Gia to skopo· ayto·, h Epitroph· protei·nei thn kata·rtish ervthmatologi·oy kai thn pragmatopoi·hsh syske·cevn sta kra·th me·lh, kata· th dia·rkeia toy 1998 kai 1999. Meta· to pe·raw ayth·w thw eyrei·aw diaboy·leyshw, h Epitroph· ua synta·jei kai ua ypoba· lei sto Koinoboy·lio kai to Symboy·lio e·kuesh sxetika· me thn kata·stash tvn ty·pvn aliei·aw sthn Koino·thtaw, sy·mfvna me to a· ruro 14 para·grafow 2 toy kanonismoy· ariu. 3760/92 gia th ue·spish koinotikoy· systh·matow gia thn aliei·a kai thn ydatokallie·rgeia (1). (1) EE L 389 thw 31. 12. 1992 (98/C 196/143) GRAPTH ERVTHSH E-4215/97 ypobolh· : Francesco Baldarelli (PSE) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Th·rhsh toy dikai·oy tvn katanalvtv· n kai tvn kano·nvn eley·ueroy antagvnismoy· sthn Itali·a Edv· kai dekaepta· xro·nia e·naw italo·w poli·thw, o Gaetano Di Bari, e·xei emplakei· se dikastike·w diadikasi·ew poy ton fe·rnoyn antime·tvpo me to italiko· ske·low mega·lhw dieunoy·w epixei·rhshw paragvgh·w mhxanv· n grafei·oy. O k. Di Bari h·tan antipro·svpow gia thn pv· lhsh tvn mhxanv· n poy parh·ge h en lo·gv epixei·rhsh, se mia perioxh· thw kentrikh·w Itali·aw


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4211/97 dell'on. Bryan CASSIDY alla Commissione. Sentenza della Corte di giustizia del 24 ottobre 1996 nella causa Elida Gibbs Ltd contro Commissioners of Customs and Excise

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/73 (98/C 223/90) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4211/97 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Sentenza della Corte di giustizia del 24 ottobre 1996 nella causa Elida Gibbs Ltd contro Commissioners of Customs and Excise La sentenza di cui in oggetto sembra essere stata vanificata dalla sua non applicazione in Germania e dall(cid:146)applicazione solo parziale in Francia e Grecia. Puo‘ la Commissione confermare l(cid:146)esistenza di procedure fisse per assicurare la coerenza nell(cid:146)applicazione delle norme comunitarie in materia di IVA in seguito a decisioni della Corte di giustizia? Risposta comune data dal Sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-4208/97, E-4209/97, E-4210/97 e E-4211/97 (19 marzo 1998) Come gia‘ indicato dalla Commissione in risposta all(cid:146)interrogazione scritta P-1211/97 dell(cid:146)onorevole Tomlin- son (1), in caso di sentenza consecutiva ad una domanda di pronuncia pregiudiziale e comportante un(cid:146)interpre- tazione di carattere generale del diritto comunitario, la Commissione indirizza › normalmente entro due mesi › una lettera a tutti gli Stati membri chiedendo loro di specificare in che modo applicano la disposizione comunitaria interpretata dalla Corte di giustizia e di comunicare i testi relativi. Nel caso specifico, tale lettera e‘ stata inviata ai quindici Stati membri. L(cid:146)esame delle risposte ha permesso di osservare che un certo numero di Stati membri › in particolare la Germania, la Grecia e la Francia › non avevano ancora tratto tutte le conseguenze della sentenza del 24 ottobre 1996 nella causa C-317/94, Elida Gibbs. Per Grecia e Francia la Commissione ha deciso di istruire il fascicolo nel quadro della procedura dell(cid:146)articolo 169 del trattato CE. Per quanto riguarda la Germania, e‘ stata riattivata una procedura che era stata interrotta in attesa dell(cid:146)esito della domanda pregiudiziale summenzionata e la Commissione ha deciso di inviare un parere motivato. Infine, anche nel caso dell(cid:146)Austria, non avendo ricevuto risposta alla lettera amministrativa sulle misure d(cid:146)applicazione adottate, la Commissione ha deciso di istruire il caso nel quadro della procedura dell(cid:146)articolo 169 del trattato CE. (1) GU C 373, 9. 12. 1997. (98/C 223/91) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4221/97 di Karin Jo¤ns (PSE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Assegnazione di appalti pubblici subordinata all(cid:146)obbligo per le imprese di attuare le misure a favore della parita‘ di trattamento degli uomini e delle donne 1. Puo‘ la Commissione citare i testi di diritto europeo che impediscono di subordinare l(cid:146)assegnazione di appalti pubblici all(cid:146)obbligo per gli aggiudicatari di attuare nelle loro imprese talune misure relative alla parita‘ di trattamento degli uomini e delle donne quando a queste imprese viene consentito di scegliere liberamente in un catalogo (in cui figurano stages di formazione continua e di perfezionamento professionale, promozione privilegiata a fronte delle medesime qualifiche, aumento dei posti di formazione, reintegrazione prioritaria al termine di un processo di formazione completato con successo, offerte aziendali in materia di custodia dei bambini, aumento delle possibilita‘ di lavoro a tempo parziale anche in posizioni dirigenziali ecc. ) un numero minimo di misure diverse a favore dei membri del sesso sottorappresentato?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4173/97 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Πολιτική συνοχής και πολιτισμός

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
cultural policy
culture
development plan
economic and social cohesion
job creation
public economy
regional development

text: C 196/92 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 Sta plai·sia thw efarmogh·w politikh·w synoxh·w, h anakoi·nvsh toni·zei o·ti «o politismo·w den apotelei· aplv· w mi·a enasxo·lhsh me ue·mata koinoy· endiafe·rontow, gia thn opoi·a apaitoy·ntai symplhrvmatike·w dapa·new, alla· e·nan diarkv· w ayjano·meno, vw prow th shmasi·a toy, tome·a thw idivtikh·w oikonomi·aw, me shmantike·w dynato·thtew ana·ptyjhw, oi opoi·ew provuoy·n tiw dhmioyrgike·w, nevteristike·w kai paragvgike·w ene·rgeiew tvn topikv· n kai perifereiakv· n oikonomiv· n», gegono·w to opoi·o proba·lloyn ta paradei·gmata poy parati·uentai sthn anakoi·nv- sh. (98/C 196/128) GRAPTH ERVTHSH E-4173/97 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Politikh· synoxh·w kai politismo·w H Epitroph· to·nise sthn anakoi·nvsh· thw COM (96) 512 teliko· «POLITIKH SYNOXHS KAI POLITISMOS: SYMBOLH STHN APASXOLHSH» (sel. 6), o·ti 400 ekat. peri·poy Ecu apo· ta progra·mmata tvn diarurvtikv· n tamei·vn ua diateuoy·n apeyuei·aw ston politismiko· tome·a kata· th dia·rkeia thw perio·doy 1989 › 1993. Ua mporoy·se h Epitroph· na enhme·rvsei poia· ei·nai ta sygxrhmatodotoy·mena politismika· sxe·dia, dieykrini·zon- taw th xv· ra, to sto·xo ana· perife·reia ston opoi·o enta·ssetai to sxe·dio kauv· w epi·shw to synoliko· ko·stow ekte·leshw kai thn koinotikh· sygxrhmatodo·thsh; (98/C 196/129) GRAPTH ERVTHSH E-4174/97 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Politikh· synoxh·w kai politismo·w Ua mporoy·se h Epitroph· na enhmerv· sei sxetika· me ta politismika· sxe·dia poy sygxrhmatodotoy·ntai apo· ta diarurvtika· tamei·a kata· thn tre·xoysa peri·odo programmatismoy· (1994 › 1999), dieykrini·zontaw th xv· ra, ton sto·xo ana· perife·reia ston opoi·o enta·ssetai to sxe·dio, to synoliko· ko·stow ekte·leshw kai thn koinotikh· sygxrhmatodo·thsh; Koinh· apa· nthsh toy k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-4173/97 kai E-4174/97 (9 Marti·oy 1998) To poso· to opoi·o anafe·retai apo· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy basi·zetai se mia ajiolo·ghsh thn opoi·a pragmatopoi·hsan aneja·rthtoi sy·mboyloi gia thn Epitroph·. (cid:211)pvw toni·zetai sthn koinopoi·hsh, o·la ta stoixei·a ta sxetika· me tiw politistike·w drasthrio·thtew ypologi·zontai mo·no kata· prose·ggysh kai vw ek toy·toy ua pre·pei na ermhney·ontai me ka·poia epify·lajh. Kyri·vw, ei·nai idiai·tera dy·skolo na prosdioristoy·n oi politistike·w o·ceiw tvn programma·tvn kauv· w ta en lo·gv progra·mmata perilamba· noyn syxna· kai a·llew proteraio·thtew o·pvw ei·nai o toyrismo·w, oi mikromesai·ew epixeirh·seiw (MME) h·, h epimo·rfvsh. Dedome·noy o·ti ta kra·th me·lh egkri·noyn kai efarmo·zoyn diarurvtika· xrhmatodotika· sxe·dia sto plai·sio tvn programma·tvn me dikh· toyw eyuy·nh, h Epitroph· den enhmerv· netai systhmatika· gia ta politistika· sxe·dia. Vsto·so, dia·fora ikanopoihtika· paradei·gmata emfani·zontai sthn koinopoi·hsh kai ei·nai endeiktika· thw kainoto·moy ensvma·tvshw toy politistikoy· tome·a sthn perifereiakh· ana·ptyjh kai dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw. (98/C 196/130) GRAPTH ERVTHSH E-4175/97 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Politikh· synoxh·w kai politismo·w Ua mporoy·se h Epitroph· na enhmerv· sei o·son afora· ta pilotika· progra·mmata politismikoy· xarakth·ra poy sygxrhmatodoth·uhkan kata· th dia·rkeia thw perio·doy programmatismoy· 1989-1993 kauv· w epi·shw kata· thn tre·xoysa peri·odo programmatismoy· (1994 › 1999) sto plai·sio toy a·ruroy 10 toy Kanonismoy· ETPA, dieykrini·zontaw thn xv· ra, to sto·xo ana· perife·reia ston opoi·o enta·ssetai to sxe·dio, to synoliko· ko·stow kai thn koinotikh· sygxrhmatodo·thsh


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4217/97 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Manglende overholdelse af direktivet om offentlige tjenesteydelsesaftaler

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
infringement of EU law
public contract
works contract

text: C 354/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 For at give virksomhederne en frist til at bringe deres strukturer og udstyr i overensstemmelse med direktiv 92/46/E(cid:216)F har R(cid:229)det endvidere vedtaget direktiv 92/47/E(cid:216)F af 16. juni 1992 om betingelserne for indrłmmelse af midlertidige og begr(cid:230)nsede undtagelser fra F(cid:230)llesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afs(cid:230)tning af m(cid:230)lk og m(cid:230)lkebaserede produkter. Dette direktiv gav medlemsstaterne mulighed for indtil 1. januar 1998 at tillade afvigelser fra visse bestemmelser i direktiv 92/46/E(cid:216)F, s(cid:229)fremt ansłgervirksomheden forelagde myndighederne en plan og et program for arbejdet med angivelse af, hvorn(cid:229)r virksomheden kunne opfylde kravene i direktiv 92/46/E(cid:216)F. Siden 1. januar 1998 har samtlige virksomheder skullet overholde kravene i direktiv 92/46/E(cid:216)F, jf. artikel 1 i direktiv 92/467/E(cid:216)F. Ud over kravene til virksomhedernes struktur og indretning indeholder direktiv 92/46/E(cid:216)F krav om, at m(cid:230)lkebaserede produkter opfylder de mikrobiologiske kriterier, som er n(cid:230)vnt i bilag C, kapitel II. De mikrobiologiske kriterier for Listeria monocytogenes og Staphylococcus aureus, som g(cid:230)lder for m(cid:230)lkebaserede produkter, n(cid:229)r de forlader forarbejdningsvirksomheden, er blevet fastsat med henblik p(cid:229) at hindre forgiftning af forbrugerne. I tilf(cid:230)lde af overskridelse af de i direktivet fastsatte gr(cid:230)nser for Listeria monocytogenes eller Staphylococcus aureus skal myndighederne tr(cid:230)ffe foranstaltninger mod de m(cid:230)lkebaserede produkter, som er berłrt af denne overskridelse, for at beskytte forbrugernes sundhed. En fravigelse af bestemmelsen om, at kimtallene ikke m(cid:229) overstige det i bilag C, kapitel II, fastsatte niveau, ville give anledning til tvivl om, hvorvidt de p(cid:229)g(cid:230)ldende m(cid:230)lkebaserede produkter er egnede til menneskefłde, og forringe de europ(cid:230)iske forbrugeres sikkerhed. Derfor har Kommissionen ingen planer om at foresl(cid:229) en (cid:230)ndring af de mikrobiologiske kriterier. (98/C 354/02) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4217/97 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (21. januar 1998) Om: Manglende overholdelse af direktivet om offentlige tjenesteydelsesaftaler Har Kommissionen kendskab til Mantovas kommunalbestyrelses afgłrelse af 18. 11. 1997 vedrłrende 1. bekr(cid:230)ftelsen af tildelingen af opgaven med udarbejdelse af planerne for opfłrelsen af en ny retsbygning? 2. Er den i stand til at vurdere, om de af kommunalbestyrelsen fulgte procedurer strider mod bestemmelserne i direktiv 92/50/E(cid:216)F (1) og i artikel 26 i lovdekret nr. 157 fra 1995 om gennemfłrelsen af dette direktiv som fłlge af undladelsen af at udbyde planl(cid:230)gningsopgaven i licitation i overensstemmelse med n(cid:230)vnte bestemmelser? Hvorledes agter Kommissionen at reagere p(cid:229) den henvendelse, som den har modtaget fra mindretallets 3. gruppeledere i Mantovas kommunalbestyrelse? (1) EFT L 209 af 24. 7. 1992, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (16. februar 1998) Kommissionen har modtaget klagen fra oppositionens kommunalbestyrelsesmedlemmer i Mantova 1. vedrłrende opfłrelsen af den nye retsbygning og er fłlgelig underrettet om kommunens beslutning. 2. Kommissionen er i f(cid:230)rd med at undersłge det fremsendte materiale, der stłtter klagen, for at vurdere, om de anvendte procedurer stemmer overens med F(cid:230)llesskabets bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler. Kommissionen vil i n(cid:230)rv(cid:230)rende tilf(cid:230)lde vurdere, om de nłdvendige betingelser for at indlede en 3. overtr(cid:230)delsesprocedure mod Italien i henhold til EF-traktatens artikel 169 er til stede


title: WRITTEN QUESTION No. 4156/97 by Eryl McNALLY to the Commission. Single vehicle approval scheme

eurovoc_concepts:
United Kingdom
free movement of goods
import
motor car
personal effects
road safety
roadworthiness tests
technical regulations
technical standard

formats: html print


title: Berichtigung zu den technischen Vorschriften der Regelung Nr. 87 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa, auf die in Artikel 3 und Anhang II Nummer 2.1 der Richtlinie 97/30/EG der Kommission zur Anpassung der Richtlinie 76/758/EWG des Rates über Umrißleuchten, Begrenzungsleuchten, Schlußleuchten, Bremsleuchten, Leuchten für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchten für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt bezug genommen wird (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 203 vom 30. Juli 1997)

eurovoc_concepts:
Community certification
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technical regulations
technological change

text: 21. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 15/47 Berichtigung zu den technischen Vorschriften der Regelung Nr. 7 der Wirtschaftskommis- sion der Vereinten Nationen für Europa, auf die in Artikel 3 und Anhang II Nummer 2. 1 der Richtlinie 97/30/EG der Kommission zur Anpassung der Richtlinie 76/758/EWG des Rates über Umrißleuchten, Begrenzungsleuchten, Schlußleuchten, Bremsleuchten, Leuchten für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchten für Kraftfahrzeuge und Kraft- fahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt bezug genommen wird (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 203 vom 30. Juli 1997) Seite 56, in der Tabelle, Nummer 6. 1. 4. 1: austatt: muß es heißen: „40 „60 100 (2) 70 (2) 140 (2)“, 185 (2) 130 (2) 260 (2)“. Berichtigung zu den technischen Vorschriften der Regelung Nr. 87 der Wirtschaftskom- mission der Vereinten Nationen für Europa, auf die in Artikel 3 und Anhang II Nummer 2. 1 der Richtlinie 97/30/EG der Kommission zur Anpassung der Richtlinie 76/758/EWG des Rates über Umrißleuchten, Begrenzungsleuchten, Schlußleuchten, Bremsleuchten, Leuchten für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchten für Kraftfahrzeuge und Kraft- fahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt bezug genommen wird (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 203 vom 30. Juli 1997) Seite 65, Anhang 3, Nummer 3, die Abbildung wird durch folgende Abbildung ersetzt: „ “


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4186/97 af Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP til Kommissionen. Den nødvendige akademiske baggrund for adgang til optagelsesprøve til stillinger i kategori A/LA

eurovoc_concepts:
EU Member State
administrative competition
competence of the Member States
competition (EU)
diploma
education policy
information profession
recognition of studies


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4141/97 dos Deputados Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS à Comissão. Falta de informação dos comités de empresa europeus

eurovoc_concepts:
European undertaking
job security
labour law
multinational enterprise
telecommunications industry
trade union
transfer of businesses
worker consultation
worker information
works council

text: C 187/130 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Esta(cid:152)o a ser conclu(cid:14)·dos conve·nios privados fora do a(cid:136)mbito dos acordos de pesca acima referidos. As partes contratantes da Comissa(cid:152)o Internacional das Pescarias do Mar Ba·ltico (CIPMB) acordaram (regra de pesca 2. 1) que os navios que pescam ao abrigo desses conve·nios privados devem ter uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica para uma actividade de pesca concedida pelas autoridades oficiais do Estado do pavilha(cid:152)o e do pa(cid:14)·s onde e· realizada a pesca. Para efeitos de controlo, a parte contratante em cujas a·guas sa(cid:152)o realizadas as actividades de pesca deve, igualmente, comunicar ao secretariado da CIPMB, antes do in(cid:14)·cio da pesca, dados espec(cid:14)·ficos relativos a‘ espe·cie, a‘ quantidade, ao per(cid:14)·odo e ao nome dos navios. A CIPMB transmite, em seguida, estas informa(cid:231)o(cid:152)es a‘s diferentes partes contratantes. A Comissa(cid:152)o esta· convencida de que uma coopera(cid:231)a(cid:152)o regional e bilateral deste tipo contribui para a integra(cid:231)a(cid:152)o econo·mica em geral e que tera· efeitos positivos nas pro·ximas negocia(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de alargamento. (98/C 187/202) PERGUNTA ESCRITA E-4141/97 apresentada por Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL)a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Falta de informa(cid:231)a(cid:152)o dos comite·s de empresa europeus A empresa Ericsson, multinacional de origem sueca, produz tecnologia para o sector mais forte da economia mundial: as telecomunica(cid:231)o(cid:152)es. A maior parte dos recursos da empresa situam-se na Europa, sobretudo na Sue·cia, sendo o seu principal mercado a pro·pria Unia(cid:152)o Europeia (UE). A empresa firmou acordos com duas companhias dos norte-americanas, segundo os quais estas assumira(cid:152)o a totalidade do fabrico dos equipamentos de comunica(cid:231)o(cid:152)es pu·blicas da Ericsson a n(cid:14)·vel mundial. Esta decisa(cid:152)o pode ter graves conseque(cid:136)ncias para milhares de trabalhadores europeus do Grupo Ericsson e a imposi(cid:231)a(cid:152)o deste plano em Espanha representaria a transfere(cid:136)ncia de numerosos trabalhadores para outras empresas. A opera(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o assegura a estabilidade industrial nem o emprego na nova empresa e, ale·m disso, po(cid:152)e em perigo outros empregos em indu·strias auxiliares e de servi(cid:231)os que hoje trabalham para a Ericsson em Espanha. Considerando que o Comite· de Empresa Europeu dos trabalhadores da Ericsson na(cid:152)o foi informado nem consultado sobre a referida decisa(cid:152)o e que os representantes sindicais de cada pa(cid:14)·s receberam a not(cid:14)·cia oficiosamente apo·s a sua execu(cid:231)a(cid:152)o, 1. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento desta situa(cid:231)a(cid:152)o? 2. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que a Ericsson tem na UE o seu principal mercado mundial e que, na seque(cid:136)ncia do desenvolvimento desta pol(cid:14)·tica, na(cid:152)o havera· corresponde(cid:136)ncia entre as responsabilidades que tera· essa multinacional no que se refere a‘ manuten(cid:231)a(cid:152)o do emprego, a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de tecido empresarial, etc. e o volume dos benef(cid:14)·cios que a Europa lhe proporciona? 3. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que o abandono das actividades industriais por parte das grandes empresas pode originar a perda de dezenas de milhar de postos de trabalho para um sector muito importante dos trabalhadores de baixa qualifica(cid:231)a(cid:152)o da UE? 4. Considera a Comissa(cid:152)o que a Ericsson violou os direitos de informa(cid:231)a(cid:152)o e consulta dos trabalhadores definidos na Directiva 94/45/CEE (1)? Pode a Comissa(cid:152)o assegurar o cumprimento, por parte da Ericsson, da referida directiva relativa a‘ constitui(cid:231)a(cid:152)o de um comite· de empresa europeu ou de um procedimento de informa(cid:231)a(cid:152)o e consulta dos trabalhadores nas empresas e nos grupos de empresas de dimensa(cid:152)o comunita·ria? (1) JO L 254 de 30. 09. 1994, p. 64 (98/C 187/203) PERGUNTA ESCRITA E-4218/97 apresentada por Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) e Alonso Puerta (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o Objecto: Falta de informa(cid:231)a(cid:152)o aos comite·s de empresa europeus (21 de Janeiro de 1998) A Ericsson, empresa multinacional de origem sueca, produz tecnologia para o sector mais forte da economia mundial: as telecomunica(cid:231)o(cid:152)es. A maior parte dos seus recursos situam-se na Europa, sobretudo na Sue·cia, sendo o seu principal mercado a pro·pria Unia(cid:152)o Europeia (UE)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4197/97 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Agenda 2000 e Objectivo 1: População activa 1993-1997

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/13 (98/C 323/16) PERGUNTA ESCRITA E-4197/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Agenda 2000 e Objectivo 1: Popula(cid:231)a(cid:152)o activa 1993-1997 O Director-Geral de Pol(cid:14)·ticas Regionais e Coesa(cid:152)o, Sr. Eneko Landa·buru, sugeriu perante a imprensa, em finais do me(cid:136)s de Novembro, que onze regio(cid:152)es europeias, entre as quais Vale(cid:136)ncia (Espanha), iriam perder o seu estatuto de zonas do Objectivo 1 segundo as propostas da Comissa(cid:152)o no sentido de reduzir os Fundos estruturais antes da adesa(cid:152)o de novos pa(cid:14)·ses. O referido Director-Geral fazia essa previsa(cid:152)o, baseando-se em dados proviso·rios de que dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o. Todavia, para o caso concreto de Vale(cid:136)ncia, as estat(cid:14)·sticas oficiais da Eurostat demonstram que, em 1993, esta Comunidade Auto·noma apresentava um PIB 74,9% inferior a‘ me·dia europeia e, em 1994, esta propor(cid:231)a(cid:152)o era ainda mais baixa: 73,6%. O limiar para que uma regia(cid:152)o seja considerada do Objectivo 1 e· de 75%, pelo que nada permite prever que, de imediato, Vale(cid:136)ncia va· deixar de preencher as condi(cid:231)o(cid:152)es objectivas. Caso se utilize o rendimento me·dio das regio(cid:152)es durante o per(cid:14)·odo compreendido entre 1993 e 1997 como crite·rio de ca·lculo do PIB, e· importante conhecer os dados macroecono·micos dessas regio(cid:152)es em cada um dos anos em considera(cid:231)a(cid:152)o. Pode a Comissa(cid:152)o comunicar qual era a popula(cid:231)a(cid:152)o activa relativamente a‘ popula(cid:231)a(cid:152)o total, dos 15 Estados- -membros e das regio(cid:152)es seguidamente citadas em 1993, 1994, 1995, 1996 e 1997? Anato·lia, Macedo·nia, Tessa·lia, Creta, Peloponeso, Gre·cia Central, Epiro, A· tica, Ilhas Jo·nicas, Acaia, Gre·cia Stereo (Gre·cia) Heinaut (Be·lgica) Tur(cid:14)·ngia, Brandenburgo, Berlim Leste, Saxo·nia-Anhalt, Saxo·nia, Munster (Alemanha) Galiza, Extremadura, Castilla la Mancha, Castela e Lea(cid:152)o, Ceuta e Melilha, Comunidade Valenciana, Astu·rias, Andaluzia, Cana·rias, Mu·rcia (Espanha) Valenciennes, Avesnes, Douai Co·rsega, departamentos ultramarinos (Fran(cid:231)a) Ulster, Connauaught, Leinster (Irlanda) Molise, Apu·lia, Sic(cid:14)·lia, Basilicata, Sardenha, Cala·bria, Campa(cid:136)nia (Ita·lia) Flevoland (Pa(cid:14)·ses Baixos) Burgerland (A· ustria) Norte de Portugal, Alentejo, Lisboa e Vale do Tejo, Centro (Portugal) Ilhas Enterprise, Highlands, Merseyside, Irlanda do Norte (Reino Unido) (98/C 323/17) PERGUNTA ESCRITA E-4198/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Agenda 2000 e Objectivo 1: Popula(cid:231)a(cid:152)o empregada 1993-1997 O Director-Geral de Pol(cid:14)·ticas Regionais e Coesa(cid:152)o, Sr. Eneko Landa·buru, sugeriu perante a imprensa, em finais do me(cid:136)s de Novembro, que onze regio(cid:152)es europeias, entre as quais Vale(cid:136)ncia (Espanha), iriam perder o seu estatuto de zonas do Objectivo 1 segundo as propostas da Comissa(cid:152)o no sentido de reduzir os Fundos estruturais antes da adesa(cid:152)o de novos pa(cid:14)·ses. O referido Director-Geral fazia essa previsa(cid:152)o, baseando-se em dados proviso·rios de que dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o. Todavia, para o caso concreto de Vale(cid:136)ncia, as estat(cid:14)·sticas oficiais da Eurostat demonstram que, em 1993, esta Comunidade Auto·noma apresentava um PIB 74,9% inferior a‘ me·dia europeia e, em 1994, esta propor(cid:231)a(cid:152)o era ainda mais baixa: 73,6%. O limiar para que uma regia(cid:152)o seja considerada do Objectivo 1 e· de 75%, pelo que nada permite prever que, de imediato, Vale(cid:136)ncia va· deixar de preencher as condi(cid:231)o(cid:152)es objectivas. Caso se utilize o rendimento me·dio das regio(cid:152)es durante o per(cid:14)·odo compreendido entre 1993 e 1997 como crite·rio de ca·lculo do PIB, e· importante conhecer os dados macroecono·micos dessas regio(cid:152)es em cada um dos anos em considera(cid:231)a(cid:152)o