title: 98/19/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 1998 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές βιντεοκασετών καταγωγής Χονγκ Κονγκ και Δημοκρατίας της Κορέας

text: 13. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 7/47 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟVΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 6ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για την περ(cid:145)τωση τηr διαδικασ(cid:148)αr αντιντ(cid:145)µπινγκ (cid:149)σον αφορ(cid:145) τιr εισαγωγ(cid:146)r βιντεοκασετ(cid:150)ν καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ και ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Κορ(cid:146)αr (98/19/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 22αr ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1995, για την (cid:145)µυνα κατ(cid:145) των εισαγωγ(cid:150)ν που αποτελο(cid:151)ν αντικε(cid:148)µενο ντ(cid:145)µπινγκ εκ µ(cid:146)ρουr χωρ(cid:150)ν µη µελ(cid:150)ν τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr (1), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2331/96 (2), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 23 παρ(cid:145)γραφοr 1, (3) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 11ηr Ιουλ(cid:148)ου 1998, για την (cid:145)µυνα κατ(cid:145) των εισαγωγ(cid:150)ν που αποτελο(cid:151)ν αντικε(cid:148)µενο ντ(cid:145)µπινγκ (cid:147) επιδοτ(cid:147)σεων εκ µ(cid:146)ρουr χωρ(cid:150)ν µη µελ(cid:150)ν τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Οικονοµικ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τη- ταr (3), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 9 παρ(cid:145)γραφοr 1 και το (cid:145)ρθρο 15, (cid:130)πειτα απ(cid:149) διαβουλε(cid:151)σειr µε τη συµβουλευτικ(cid:147) επιτροπ(cid:147), Εκτιµ(cid:150)νταr τα ακ(cid:149)λουθα: (1) (2) Α. ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 1768/89 (4), το Συµ- βο(cid:151)λιο επ(cid:146)βαλε οριστικ(cid:149) δασµ(cid:149) αντιντ(cid:145)µπινγκ στιr εισαγωγ(cid:146)r βιντεοκασετ(cid:150)ν καταγωγ(cid:147)r ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Κορ(cid:146)αr και Χονγκ Κονγκ και περ(cid:145)τωσε τη δια- δικασ(cid:148)α αντιντ(cid:145)µπινγκ (cid:149)σον αφορ(cid:145) τιr εισαγωγ(cid:146)r κυλ(cid:148)νδρων βιντεοταινι(cid:150)ν καταγωγ(cid:147)r των χωρ(cid:150)ν αυτ(cid:150)ν. Συγχρ(cid:149)νωr, (cid:146)γινε δεκτ(cid:147) απ(cid:149) την Επιτροπ(cid:147) αν(cid:145)ληψη υποχρ(cid:146)ωσηr που πρ(cid:149)τεινε (cid:146)ναr εξαγωγ(cid:146)αr του Χονγκ Κονγκ, η εταιρε(cid:148)α Wing Shing Cassette Mfg. Ltd (5). Μετ(cid:145) απ(cid:149) α(cid:148)τηµα των εταιρει(cid:150)ν του Χονγκ Κονγκ που δεν ε(cid:148)χαν πραγµατοποι(cid:147)σει εξαγωγ(cid:146)r κατ(cid:145) την αρχικ(cid:147) περ(cid:148)οδο (cid:146)ρευναr, διεξ(cid:147)χθησαν εν συνεχε(cid:148)α επανεξετ(cid:145)σειr ωr προr ν(cid:146)ουr εισαγωγε(cid:148)r, σ(cid:151)µφωνα (1) ΕΕ L 56 τηr 6. 3. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 317 τηr 6. 12. 1996, σ. 1. (3) ΕΕ L 209 τηr 2. 8. 1988, σ. 1. (4) ΕΕ L 174 τηr 22. 6. 1989, σ. 1. (5) ΕΕ L 174 τηr 22. 6. 1989, σ. 30. µε το (cid:145)ρθρο 14 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 (εφεξ(cid:147)r καλο(cid:151)µενου «κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2423/ 88»). Μια απ(cid:149) τιr επανεξετ(cid:145)σειr αυτ(cid:146)r δεν κατ(cid:146)ληξε στην επιβολ(cid:147) µ(cid:146)τρων για τιr οικε(cid:148)εr εισαγωγ(cid:146)r· στιr (cid:145)λλεr περιπτ(cid:150)σειr, επιβλ(cid:147)θηκαν µεταβλητο(cid:148) και κατ’ αξ(cid:148)αν δασµο(cid:148) (6). Μετ(cid:145) τη δηµοσ(cid:148)ευση ανακο(cid:148)νωσηr για την επικε(cid:148)- µενη λ(cid:147)ξη των µ(cid:146)τρων αντιντ(cid:145)µπινγκ (7), το ευρω- παϊκ(cid:149) συµβο(cid:151)λιο τηr οµοσπονδ(cid:148)αr παρασκευαστ(cid:150)ν χηµικ(cid:150)ν προϊ(cid:149)ντων (Cafic) υπ(cid:146)βαλε α(cid:148)τηση επανεξ(cid:146)- τασηr του κανονισµο(cid:151) για την επιβολ(cid:147) µ(cid:146)τρων αντι- κοινοτικ(cid:150)ν λογαριασµ(cid:149) ντ(cid:145)µπινγκ παραγωγ(cid:150)ν βιντεοκασετ(cid:150)ν που, σ(cid:151)µφωνα µε τουr ισχυρισµο(cid:151)r, αντιπροσωπε(cid:151)ουν το 45 % τηr συνο- λικ(cid:147)r κοινοτικ(cid:147)r παραγωγ(cid:147)r. δ(cid:151)ο για των επιπτ(cid:150)σειr εισαγωγ(cid:150)ν Στην α(cid:148)τησ(cid:147) του, το Cefic υποστ(cid:147)ριξε (cid:149)τι η λ(cid:147)ξη τηr ισχ(cid:151)οr των µ(cid:146)τρων θα οδηγο(cid:151)σε σε επαν(cid:145)ληψη τηr ζηµ(cid:148)αr και (cid:149)τι, παρ(cid:145) τα ισχ(cid:151)οντα µ(cid:146)τρα, οι ζηµιογ(cid:149)- νεr βιντεοκασετ(cid:150)ν καταγωγ(cid:147)r Ν(cid:149)τιαr Κορ(cid:146)αr και Χονγκ Κονγκ επι- δειν(cid:150)θηκαν λ(cid:149)γω των χαµηλ(cid:150)ν τιµ(cid:150)ν των εισα- γωγ(cid:150)ν αυτ(cid:150)ν που οφε(cid:148)λονται στην α(cid:151)ξηση τηr πρα- κτικ(cid:147)r ντ(cid:145)µπινγκ. Τα αποδεικτικ(cid:145) στοιχε(cid:148)α που προ- σκοµ(cid:148)στηκαν θεωρ(cid:147)θηκαν επαρκ(cid:147) και, το Μ(cid:145)ιο 1994, η Επιτροπ(cid:147) ανακο(cid:148)νωσε την πρ(cid:149)θεσ(cid:147) τηr να προβε(cid:148) σε επανεξ(cid:146)ταση (8). (4) Πρ(cid:146)πει να υπενθυµιστε(cid:148) (cid:149)τι το 1991 θεσπ(cid:148)στηκαν µ(cid:146)τρα αντιντ(cid:145)µπινγκ για το (cid:148)διο προϊ(cid:149)ν καταγωγ(cid:147)r Λαϊκ(cid:147)r ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Κ(cid:148)ναr (9). Τα εν λ(cid:149)γω µ(cid:146)τρα (cid:146)ληξαν επειδ(cid:147) η κοινοτικ(cid:147) βιοµη- χαν(cid:148)α δεν συνεργ(cid:145)στηκε στην (cid:146)ρευνα για τη λ(cid:147)ξη των ισχυ(cid:149)ντων µ(cid:146)τρων (10) που διεξ(cid:147)χθη πρ(cid:149)σφατα. (6) ΕΕ L 343 τηr 7. 12. 1990, σ. 1, ΕΕ L 139 τηr 22. 5. 1992, σ. 1 και ΕΕ L 182 τηr 2. 7. 1992, σ. 6. (7) ΕΕ C 344 τηr 22. 12. 1993, σ. 3. (8) ΕΕ C 142 τηr 25. 5. 1994, σ. 2. (9) ΕΕ L 293 τηr 24. 10. 1991, σ. 12. (10) ΕΕ L 304 τηr 7. 11. 1997, σ. 19. L 7/48 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 13. 1. 98 Β. ΕΡΕΥΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ  BASF Magnetics France, SA, Levallois-Perret (5) (6) (7) (8) (9) Με ανακο(cid:148)νωση που δηµοσιε(cid:151)θηκε το Σεπτ(cid:146)µβριο 1994 (1), η Επιτροπ(cid:147) αν(cid:147)γγειλε την πρ(cid:149)θεσ(cid:147) τηr να κιν(cid:147)σει (cid:146)ρευνα επανεξ(cid:146)τασηr σ(cid:151)µφωνα µε το (cid:145)ρθρο 15 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. Η Επιτροπ(cid:147) ενηµ(cid:146)ρωσε επ(cid:148)σηµα την καταγγ(cid:146)λουσα κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α, τουr εξαγωγε(cid:148)r και τουr ει- ενδιαφ(cid:146)ρονται, σαγωγε(cid:148)r που ε(cid:148)ναι γνωστ(cid:149) (cid:149)τι καθ(cid:150)r και τουr εκπροσ(cid:150)πουr των χωρ(cid:150)ν εξαγωγ(cid:147)r και παρ(cid:146)σχε στα αµ(cid:146)σωr ενδιαφερ(cid:149)µενα µ(cid:146)ρη την ευκαιρ(cid:148)α να γνωστοποι(cid:147)σουν γραπτ(cid:150)r τιr απ(cid:149)ψειr τουr και να ζητ(cid:147)σουν να γ(cid:148)νουν δεκτ(cid:145) σε ακρ(cid:149)αση. Η Επιτροπ(cid:147) (cid:146)στειλε ερωτηµατολ(cid:149)για στα µ(cid:146)ρη που ε(cid:148)ναι γνωστ(cid:149) (cid:149)τι ενδιαφ(cid:146)ρονται και (cid:146)λαβε απ(cid:145)ντηση απ(cid:149) τουr δ(cid:151)ο κοινοτικο(cid:151)r παραγωγο(cid:151)r για λογαρια- σµ(cid:149) των οπο(cid:148)ων υποβλ(cid:147)θηκε η α(cid:148)τηση επανεξ(cid:146)τασηr, απ(cid:149) τρειr κορε(cid:145)τεr εξαγωγε(cid:148)r και απ(cid:149) κοινοτικο(cid:151)r εισαγωγε(cid:148)r που συνδ(cid:146)ονται µε δ(cid:151)ο απ(cid:149) τουr κορε(cid:145)- τεr εξαγωγε(cid:148)r. Μ(cid:149)νο (cid:146)ναr εξαγωγ(cid:146)αr απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ συνεργ(cid:145)στηκε στην (cid:146)ρευνα αποστ(cid:146)λλονταr απ(cid:145)ντηση στο ερωτηµατολ(cid:149)γιο, απ(cid:149) την οπο(cid:148)α προ(cid:146)- κυψε (cid:149)τι δεν πραγµατοπο(cid:148)ησε εξαγωγ(cid:146)r του επ(cid:148)µα- χου προϊ(cid:149)ντοr κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr, (cid:149)πωr ορ(cid:148)ζεται στην αιτιολογικ(cid:147) σκ(cid:146)ψη 1. Καν(cid:146)ναr (cid:145)λλοr εξαγωγ(cid:146)αr απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ δεν (cid:146)στειλε απ(cid:145)ντηση στο ερωτηµατολ(cid:149)γιο, παρ(cid:149)τι πολλ(cid:146)r εται- ρε(cid:148)εr του Χονγκ Κονγκ δ(cid:147)λωσαν (cid:149)τι δεν πραγµατο- ποιο(cid:151)σαν πλ(cid:146)ον εξαγωγ(cid:146)r βιντεοκασετ(cid:150)ν στην Κοι- ν(cid:149)τητα. Η Επιτροπ(cid:147) (cid:146)λαβε τιr παρατηρ(cid:147)σειr τηr κυβ(cid:146)ρνησηr του Χονγκ Κονγκ. Η απ(cid:145)ντηση στο ερωτηµατολ(cid:149)γιο που υπ(cid:146)βαλε (cid:146)ναr απ(cid:149) τουr δ(cid:151)ο κοινοτικο(cid:151)r παραγωγο(cid:151)r θεωρ(cid:147)θηκε (cid:149)τι δεν περιε(cid:148)χε επαρκε(cid:148)r πληροφορ(cid:148)εr· επιπλ(cid:146)ον, ο παραγωγ(cid:149)r αυτ(cid:149)r δεν υπ(cid:146)βαλε µη εµπιστευτικ(cid:149) κε(cid:148)- µενο τηr απ(cid:145)ντησ(cid:147)r του. Εποµ(cid:146)νωr, για τουr σκο- πο(cid:151)r του προσδιορισµο(cid:151) τηr ζηµ(cid:148)αr, η Επιτροπ(cid:147) δεν µπορε(cid:148) να λ(cid:145)βει υπ(cid:149)ψη τιr πληροφορ(cid:148)εr που προσκ(cid:149)- µισε ο εν λ(cid:149)γω παραγωγ(cid:149)r (βλ(cid:146)πε και αιτιολογικ(cid:147) σκ(cid:146)ψη 17). Μετ(cid:145) απ(cid:149) α(cid:148)τηµα των κορεατ(cid:150)ν εξαγωγ(cid:146)ων, οι τρειr ενδιαφερ(cid:149)µενοι κορε(cid:145)τεr εξαγωγε(cid:148)r που συνεργ(cid:145)στη- καν στην (cid:146)ρευνα και η κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α συναντ(cid:147)θηκαν και αντ(cid:145)λλαξαν απ(cid:149)ψειr, σ(cid:151)µφωνα µε το (cid:145)ρθρο 7 παρ(cid:145)γραφοr 6 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. (10) Κατ(cid:145) την (cid:146)ρευνα, η Επιτροπ(cid:147) αναζ(cid:147)τησε και επα- λ(cid:147)θευσε (cid:149)λα τα στοιχε(cid:148)α που (cid:146)κρινε απαρα(cid:148)τητα για τουr σκοπο(cid:151)r του προσδιορισµο(cid:151) τηr πρακτικ(cid:147)r ντ(cid:145)- µπινγκ και διεξ(cid:147)γαγε επιτ(cid:149)πιουr ελ(cid:146)γχουr στιr εγκα- ταστ(cid:145)σειr των ακ(cid:149)λουθων εταιρει(cid:150)ν: α) Κοινοτικ(cid:149)r παραγωγ(cid:149)r:  BASF Magnetics, GmbH, Mannheim (Γερµα- ν(cid:148)α), και οι συνδε(cid:149)µενεr µε αυτ(cid:149)ν εταιρε(cid:148)εr: (1) ΕΕ C 260 τηr 17. 9. 1994, σ. 10. (Γαλλ(cid:148)α)  BASF, plc, Wembley, Middlesex (Ηνωµ(cid:146)νο Βασ(cid:148)λειο) (εφεξ(cid:147)r καλο(cid:151)µενων απ(cid:149) κοινο(cid:151) «BASF Magnetics»). β) Παραγωγο(cid:148)/εξαγωγε(cid:148)r τηr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Κορ(cid:146)αr:  SKC Ltd, Seoul  Kolon Industries Inc. , Seoul  LG Electronics Inc. , Seoul. γ) Εισαγωγε(cid:148)r τηr Κοιν(cid:149)τηταr, συνδε(cid:149)µενοι µε τουr κορε(cid:145)τεr παραγωγο(cid:151)r/εξαγωγε(cid:148)r: Γερµαν(cid:148)α:  Kolon International GmbH, Frankfurt  SKC Europe GmbH, Frankfurt  LG Electronics Deutschland GmbH, Willich Ηνωµ(cid:146)νο Βασ(cid:148)λειο:  Kolon Industries Inc. , London (branch office)  LG Electronics U. K. Ltd, Slough Γαλλ(cid:148)α:  LG GoldStar France SARL, Marne Le Vallée (11) Η περ(cid:148)οδοr (cid:146)ρευναr που επελ(cid:146)γη στην παρο(cid:151)σα δια- δικασ(cid:148)α κ(cid:145)λυπτε το δι(cid:145)στηµα απ(cid:149) 1ηr Ιουλ(cid:148)ου (cid:146)ωr 30 Ιουν(cid:148)ου 1994. Προκειµ(cid:146)νου να καθοριστε(cid:148) αν η κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α υπ(cid:146)στη ζηµ(cid:148)α λ(cid:149)γω των επ(cid:148)- µαχων εισαγωγ(cid:150)ν, αποφασ(cid:148)στηκε να αναλυθε(cid:148) η περ(cid:148)οδοr απ(cid:149) το 1989 (cid:146)τοr θ(cid:146)σπισηr των υπ(cid:149) επα- νεξ(cid:146)ταση µ(cid:146)τρων (cid:146)ωr το τ(cid:146)λοr τηr περι(cid:149)δου (cid:146)ρευ- ναr. Ωστ(cid:149)σο, κατ(cid:145) την αν(cid:145)λυση αυτ(cid:147) (cid:146)πρεπε να ληφθο(cid:151)ν υπ(cid:149)ψη δ(cid:151)ο παρ(cid:145)γοντεr: πρ(cid:150)τον, για την περ(cid:148)οδο πριν απ(cid:149) το 1991, τα µοναδικ(cid:145) διαθ(cid:146)σιµα στοιχε(cid:148)α για τιr εισαγωγ(cid:146)r εκφρ(cid:145)ζονταν σε β(cid:145)ροr, και µ(cid:149)νο απ(cid:149) το 1991 και µετ(cid:145) υπ(cid:145)ρχουν πιο λεπτο- µερ(cid:147) στοιχε(cid:148)α σχετικ(cid:145) µε τιr εισαγωγ(cid:146)r βιντεοκα- σετ(cid:150)ν εκφραζ(cid:149)µενα σε µον(cid:145)δεr (σε (cid:149)γκο και αξ(cid:148)α), πρ(cid:145)γµα που επ(cid:146)τρεψε να αναλυθο(cid:151)ν καλ(cid:151)τερα οι εισαγωγ(cid:146)r και οι επιπτ(cid:150)σειr τουr. ∆ε(cid:151)τερον, (cid:149)πωr διευκριν(cid:148)ζεται στην αιτιολογικ(cid:147) σκ(cid:146)ψη 18, η δοµ(cid:147) τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr (cid:145)λλαξε (cid:145)ρδην το 1991, και, εποµ(cid:146)νωr, µπ(cid:149)ρεσε να γ(cid:148)νει ουσιαστικ(cid:147) αν(cid:145)λυση των επιδ(cid:149)σεων τηr βιοµηχαν(cid:148)αr αυτ(cid:147)r µ(cid:149)νο µε β(cid:145)ση στοιχε(cid:148)α απ(cid:149) το 1991 και εξ(cid:147)r. Εποµ(cid:146)νωr, η εξ(cid:146)ταση τηr σηµαντικ(cid:147)r ζηµ(cid:148)αr που υπ(cid:146)στη η κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α βασ(cid:148)ζεται κυρ(cid:148)ωr στην περ(cid:148)οδο µεταξ(cid:151) του 1991 και τηr 30(cid:147)r Ιουν(cid:148)ου 1994. (12) Η περ(cid:148)οδοr (cid:146)ρευναr υπερ(cid:146)βη την ενδεικτικ(cid:147) περ(cid:148)οδο εν(cid:149)r (cid:146)τουr που αναφ(cid:146)ρεται στο (cid:145)ρθρο 7 παρ(cid:145)γραφοr 9 στοιχε(cid:148)ο α) του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, κυρ(cid:148)ωr λ(cid:149)γω του (cid:149)γκου των στοιχε(cid:148)ων που (cid:146)πρεπε να αναλυθο(cid:151)ν για (cid:146)να βασικ(cid:149) προϊ(cid:149)ν (cid:149)πωr οι βιντεοκα- σ(cid:146)τεr, οι οπο(cid:148)εr πωλο(cid:151)νται σε πολλ(cid:146)r ποικιλ(cid:148)εr 13. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 7/49 (δηλαδ(cid:147) σε διαφορετικ(cid:146)r ποι(cid:149)τητεr και µ(cid:147)κοr ται- ν(cid:148)αr) και του ιδια(cid:148)τερα µεγ(cid:145)λου αριθµο(cid:151) συναλ- λαγ(cid:150)ν. Επιπλ(cid:146)ον, η προθεσµ(cid:148)α για την αποστολ(cid:147) απαντ(cid:147)σεων στο ερωτηµατολ(cid:149)γιο παρατ(cid:145)θηκε, µετ(cid:145) απ(cid:149) α(cid:148)τηµα διαφ(cid:149)ρων µερ(cid:150)ν, συµπεριλαµβανοµ(cid:146)νηr τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr. Τ(cid:146)λοr, η Επιτροπ(cid:147) χρει(cid:145)στηκε να ζητ(cid:147)σει απ(cid:149) ορισµ(cid:146)να µ(cid:146)ρη να παρ(cid:145)σχουν επιπλ(cid:146)ον πληροφορ(cid:148)εr σχετικ(cid:145) µε ιδια(cid:148)- τερα σηµαντικ(cid:145) θ(cid:146)µατα. (cid:133)πωr διευκριν(cid:148)ζεται παραπ(cid:145)νω (αιτιολογικ(cid:147) σκ(cid:146)ψη 18), η (cid:146)ρευνα επηρε(cid:145)στηκε επ(cid:148)σηr απ(cid:149) την αλλαγ(cid:147) ιδιοκτησ(cid:148)αr εν(cid:149)r απ(cid:149) τουr καταγγ(cid:146)λλοντεr, πρ(cid:145)γµα που θα µπορο(cid:151)σε να ε(cid:148)χε επιπτ(cid:150)σειr στη συν(cid:146)χεια τηr (cid:146)ρευναr. Οι διαπραγµατε(cid:151)σειr που οδ(cid:147)γησαν στην εξαγορ(cid:145) τηr BASF Magnetics απ(cid:149) τον κορεα- τικ(cid:149) (cid:149)µιλο KOHAP (cid:145)ρχισαν το 1996 και περατ(cid:150)θη- καν τον Ιανου(cid:145)ριο 1997. Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙ∆ΕΣ ΠΡΟΪΟΝ (13) Το προϊ(cid:149)ν που καλ(cid:151)πτεται απ(cid:149) την παρο(cid:151)σα (cid:146)ρευνα επανεξ(cid:146)τασηr ε(cid:148)ναι οι βιντεοταιν(cid:148)εr VHS σε κασ(cid:146)τεr, (cid:146)τοιµεr εγγεγραµµ(cid:146)νεr (δηλαδ(cid:147) βιντεοκασ(cid:146)τεr), που υπ(cid:145)γονται στον κωδικ(cid:149) ΣΟ (ex) 8523 13 00. για εγγραφ(cid:147) αλλ(cid:145) (cid:149)χι (cid:133)πωr αναφ(cid:146)ρεται στον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 4062/ 88 τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) για την επιβολ(cid:147) προσωρινο(cid:151) δασµο(cid:151) αντιντ(cid:145)µπινγκ στιr εισαγωγ(cid:146)r βιντεοκα- σετ(cid:150)ν καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ και ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Κορ(cid:146)αr, οι βιντεοκασ(cid:146)τεr κατασκευ(cid:145)ζονται εν γ(cid:146)νει µε (cid:145)δεια τηr JVC (Japan Victor Company). Οι βιντεοκασ(cid:146)τεr χρησιµοποιο(cid:151)νται στιr βινεοκ(cid:145)µερεr για τη λ(cid:147)ψη ταινι(cid:150)ν β(cid:148)ντεο (cid:147) στα µαγνητοσκ(cid:149)πια για την εγγραφ(cid:147) και προβολ(cid:147) τηλεοπτικ(cid:150)ν προγραµ- µ(cid:145)των, προεγγεγραµµ(cid:146)νων κινηµατογραφικ(cid:150)ν ται- νι(cid:150)ν (cid:147) εγγραφ(cid:150)ν που (cid:146)χουν πραγµατοποιηθε(cid:148) µε βιντεοκ(cid:145)µερα. Υπ(cid:145)ρχουν δι(cid:145)φοροι τ(cid:151)ποι βιντεοκα- σετ(cid:150)ν αν(cid:145)λογα µε το µ(cid:147)κοr και την ποι(cid:149)τητα τηr ταιν(cid:148)αr που περι(cid:146)χουν, αλλ(cid:145) µπορε(cid:148) να θεωρηθε(cid:148) (cid:149)τι αποτελο(cid:151)ν ενια(cid:148)α κατηγορ(cid:148)α προϊ(cid:149)ντων. Απ(cid:149) την (cid:146)ρευνα προ(cid:146)κυψε (cid:149)τι οι βιντεοκασ(cid:146)τεr που παρ(cid:145)γονται και πωλο(cid:151)νται στην εγχ(cid:150)ρια αγορ(cid:145) του Χονγκ Κονγκ και τηr Κορ(cid:146)αr και εκε(cid:148)νεr που εξ(cid:145)γο- νται απ(cid:149) τιr χ(cid:150)ρεr αυτ(cid:146)r προr την Κοιν(cid:149)τητα παρου- σι(cid:145)ζουν τα (cid:148)δια φυσικ(cid:145) και τεχνικ(cid:145) χαρακτηριστικ(cid:145) και (cid:146)χουν τιr (cid:148)διεr εφαρµογ(cid:146)r. Το (cid:148)διο ισχ(cid:151)ει για τη σ(cid:151)γκριση των βιντεοκασετ(cid:150)ν που εισ(cid:145)γονται απ(cid:149) τιr χ(cid:150)ρεr αυτ(cid:146)r στην Κοιν(cid:149)τητα και των βιντεοκασετ(cid:150)ν που παρ(cid:145)γονται και πωλο(cid:151)νται απ(cid:149) την κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α. Επιπλ(cid:146)ον, (cid:149)σον αφορ(cid:145) την εντ(cid:151)πωση που σχηµατ(cid:148)ζουν οι πελ(cid:145)τεr και τα κυκλ(cid:150)µατα πωλ(cid:147)σεων, οι βιντεοκασ(cid:146)τεr καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ και Κορ(cid:146)αr βρ(cid:148)σκονται σε (cid:145)µεσο ανταγωνι- σµ(cid:149) µε τιr βιντεοκασ(cid:146)τεr που πωλο(cid:151)νται απ(cid:149) την κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α. (1) ΕΕ L 356 τηr 24. 12. 1988, σ. 47. κανονισµο(cid:151), διαπιστ(cid:150)θηκε Εποµ(cid:146)νωr, σ(cid:151)µφωνα µε τα συµπερ(cid:145)σµατα του υπ(cid:149) επανεξ(cid:146)ταση οι βιντεοκασ(cid:146)τεr καταγωγ(cid:147)r Κορ(cid:146)αr και Χονγκ Κονγκ και οι βιντεοκασ(cid:146)τεr που πωλο(cid:151)νται στην Κοιν(cid:149)τητα απ(cid:149) την κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α αποτελο(cid:151)ν προϊ(cid:149)ντα οµοειδ(cid:147) κατ(cid:145) την (cid:146)ννοια του (cid:145)ρθρου 2 παρ(cid:145)γραφοr 12 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. (cid:149)τι ∆. ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ (14) Κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr αρχικ(cid:147)r (cid:146)ρευναr, η κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α για λογαριασµ(cid:149) τηr οπο(cid:148)αr υποβλ(cid:147)θηκε η καταγγελ(cid:148)α, αριθµο(cid:151)σε τ(cid:146)σσεριr παραγωγο(cid:151)r: Agfa-Gevaert AG, BASF Magnetics, Magna Tonträ- ger Produktions GmbH και PDM Magnetics. Μετ(cid:145) την επιβολ(cid:147) των υπ(cid:149) επανεξ(cid:146)ταση µ(cid:146)τρων, η Magna Tonträger Produktions GmbH δι(cid:146)κοψε την παραγωγ(cid:147) βιντεοκασετ(cid:150)ν. Την παραγωγ(cid:147) τηr Agfa- Gevaert εξαγ(cid:149)ρασε (cid:146)ναr απ(cid:149) τουr (cid:145)λλουr κοινοτι- κο(cid:151)r παραγωγο(cid:151)r (η BASF Magnetics GmbH). Επι- πλ(cid:146)ον, η παραγωγ(cid:147) τηr PDM Magnetics εξαγο- ρ(cid:145)στηκε απ(cid:149) µια (cid:145)λλη εταιρε(cid:148)α, την Sauerland- Kunststoffe GmbH & Co. KG (εφεξ(cid:147)r καλο(cid:151)µενη Sauerland). Εποµ(cid:146)νωr, (cid:146)µειναν µ(cid:149)νο δ(cid:151)ο απ(cid:149) τουr τ(cid:146)σσεριr καταγγ(cid:146)λλοντεr τηr αρχικ(cid:147)r (cid:146)ρευναr: η BASF Magnetics και η Sauerland. Οι εν λ(cid:149)γω δ(cid:151)ο παραγωγο(cid:148) αντιπροσωπε(cid:151)ουν περ(cid:148)που του 45 % τηr συνολικ(cid:147)r παραγωγ(cid:147)r βιντεοκασετ(cid:150)ν στην Κοι- ν(cid:149)τητα. (15) (cid:130)ναr απ(cid:149) τουr εξαγωγε(cid:148)r υποστ(cid:147)ριξε (cid:149)τι, σ(cid:151)µφωνα µε το (cid:145)ρθρο 4 παρ(cid:145)γραφοr 5 του κανονισµο(cid:151) 2423/ 88, η BASF Magnetics θα (cid:146)πρεπε να αποκλεισθε(cid:148) απ(cid:149) τον ορισµ(cid:149) τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr, δεδοµ(cid:146)- νου (cid:149)τι (cid:147)ταν η (cid:148)δια εισαγωγ(cid:146)αr βιντεοκασετ(cid:150)ν. Ωστ(cid:149)σο, κατ(cid:145) την (cid:146)ρευνα καθορ(cid:148)στηκε (cid:149)τι η BASF Magnetics ε(cid:148)χε πρ(cid:145)γµατι εισαγ(cid:145)γει βιντεοκασ(cid:146)τεr απ(cid:149) µ(cid:148)α απ(cid:149) τιr οικε(cid:148)εr χ(cid:150)ρεr κατ(cid:145) το παρελθ(cid:149)ν, αλλ(cid:145) σε χαµηλ(cid:147) ποσ(cid:149)τητα και για περιορισµ(cid:146)νο χρονικ(cid:149) δι(cid:145)στηµα. Οι εισαγ(cid:149)µενεr βιντεοκασ(cid:146)τεr επωλ(cid:147)θησαν σε κατασκευαστ(cid:146)r βασικο(cid:151) εξοπλισµο(cid:151) στο πλα(cid:148)σιο ειδικ(cid:150)ν παραγγελι(cid:150)ν για την αγορ(cid:145) εν(cid:149)r κρ(cid:145)τουr µ(cid:146)λουr στο οπο(cid:148)ο ο ανταγωνισµ(cid:149)r επ(cid:148) των τιµ(cid:150)ν (cid:147)ταν ιδια(cid:148)τερα (cid:146)ντονοr. Ο (cid:149)γκοr των ει- σαγωγ(cid:150)ν (cid:147)ταν µικρ(cid:149)r σε σχ(cid:146)ση µε το σ(cid:151)νολο των πωλ(cid:147)σε(cid:150)ν του (περ(cid:148)που 4 % επ(cid:148) (cid:146)να (cid:146)τοr) και ο παραγωγ(cid:149)r κατ(cid:146)φυγε στιr εισαγωγ(cid:146)r στην προ- σπ(cid:145)θει(cid:145) του να αντιµετωπ(cid:148)σει τον (cid:146)ντονο ανταγωνι- σµ(cid:149), συµπεριλαµβανοµ(cid:146)νων των εισαγωγ(cid:150)ν σε χαµη- λ(cid:146)r τιµ(cid:146)r, στην ειδικ(cid:147) αυτ(cid:147) αγορ(cid:145). Η BASF Magne- εισαγωγ(cid:146)r κατ(cid:145) την tics περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr. δεν πραγµατοπο(cid:148)ησε Για τουr λ(cid:149)γουr αυτο(cid:151)r, θεωρ(cid:147)θηκε (cid:149)τι δεν πρ(cid:146)πει να εξαιρεθε(cid:148) η BASF Magnetics απ(cid:149) τον ορισµ(cid:149) τηr «κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr» κατ(cid:145) την (cid:146)ννοια του (cid:145)ρθ- ρου 4 παρ(cid:145)γραφοr 5 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. L 7/50 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 13. 1. 98 (16) (17) (18) (19) Επιπλ(cid:146)ον, οι κορε(cid:145)τεr εξαγωγε(cid:148)r υποστ(cid:147)ριξαν (cid:149)τι οι βιντεοκασ(cid:146)τεr που παρ(cid:145)γονται απ(cid:149) εταιρε(cid:148)εr συναρ- µολ(cid:149)γησηr στην Κοιν(cid:149)τητα πρ(cid:146)πει να συµπεριλη- φθο(cid:151)ν στη συνολικ(cid:147) κοινοτικ(cid:147) παραγωγ(cid:147). Αν η παραγωγ(cid:147) αυτ(cid:147) συµπεριλαµβαν(cid:149)ταν στον υπολογι- σµ(cid:149), οι κοινοτικο(cid:148) παραγωγο(cid:148) που ζ(cid:147)τησαν να διε- νεργηθε(cid:148) επανεξ(cid:146)ταση δεν θα αντιπροσ(cid:150)πευαν πλ(cid:146)ον το απαιτο(cid:151)µενο µεγαλ(cid:151)τερο µ(cid:146)ροr τηr κοινοτικ(cid:147)r παραγωγ(cid:147)r. Ωστ(cid:149)σο, κατ(cid:145) την αξιολ(cid:149)γηση του βαθ- η µο(cid:151) αντιπροσωπευτικ(cid:149)τηταr, παραγωγ(cid:147) των εταιρει(cid:150)ν που αναλαµβ(cid:145)νουν απλ(cid:146)r εργασ(cid:148)εr συναρµολ(cid:149)γησηr δεν µπορε(cid:148) να θεωρηθε(cid:148) ωr πραγµατικ(cid:147) κοινοτικ(cid:147) παραγωγ(cid:147). Η προστιθ(cid:146)- µενη αξ(cid:148)α στη διαδικασ(cid:148)α συναρµολ(cid:149)γησηr βιντεο- κασετ(cid:150)ν ε(cid:148)ναι πρ(cid:145)γµατι περιορισµ(cid:146)νη. Εξ(cid:145)λλου, καµ(cid:148)α απ(cid:149) αυτ(cid:146)r τιr επιχειρ(cid:147)σειr συναρµολ(cid:149)γησηr δεν διεκδ(cid:148)κησε την ιδι(cid:149)τητα του κοινοτικο(cid:151) παραγω- γο(cid:151). Εποµ(cid:146)νωr, µ(cid:149)νο η BASF Magnetics και η Sauerland µπορο(cid:151)ν να θεωρηθο(cid:151)ν ωr κοινοτικο(cid:148) παραγωγο(cid:148). θεωρ(cid:147)θηκε (cid:149)τι Μ(cid:148)α απ(cid:149) τιr παραπ(cid:145)νω εταιρε(cid:148)εr, η Sauerland, υπ(cid:146)- βαλε ανεπαρκ(cid:147) απ(cid:145)ντηση στο ερωτηµατολ(cid:149)γιο. Επο- µ(cid:146)νωr, η κατ(cid:145)σταση του παραγωγο(cid:151) αυτο(cid:151) δεν µπο- ρε(cid:148) να ληφθε(cid:148) υπ(cid:149)ψη για τουr σκοπο(cid:151)r των συµπερα- σµ(cid:145)των τηr ζηµ(cid:148)αr. (cid:133)πωr διαπιστ(cid:150)θηκε, ο δε(cid:151)τεροr συνεργασθε(cid:148)r η BASF Magnetics, αντιπροσωπε(cid:151)ει αναµφισβ(cid:147)τητα το µεγα- λ(cid:151)τερο µ(cid:146)ροr τηr συνολικ(cid:147)r παραγωγ(cid:147)r των δ(cid:151)ο αυτ(cid:150)ν παραγωγ(cid:150)ν απ(cid:149) κοινο(cid:151). παραγωγ(cid:149)r, κοινοτικ(cid:149)r Β(cid:145)σει των προεκτεθ(cid:146)ντων παραγ(cid:149)ντων, συν(cid:147)χθη το συµπ(cid:146)ρασµα (cid:149)τι, για τουr σκοπο(cid:151)r τηr παρο(cid:151)σαr διαδικασ(cid:148)αr, η BASF Magnetics πληρο(cid:148) απ(cid:149) µ(cid:149)νη τηr τουr (cid:149)ρουr του (cid:145)ρθρου 4 παρ(cid:145)γραφοr 5 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 και, εποµ(cid:146)νωr, θεω- ρε(cid:148)ται η κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α κατ(cid:145) την (cid:146)ννοια του εν λ(cid:149)γω (cid:145)ρθρου. Σηµει(cid:150)νεται (cid:149)τι η BASF Magnetics απορροφ(cid:147)θηκε απ(cid:149) τον κορεατικ(cid:149) (cid:149)µιλο KOHAP στιr 22 Ιανουα- ρ(cid:148)ου 1997, µετ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr. Εν συνε- χε(cid:148)α, η BASF Magnetics GmbH µετονοµ(cid:145)στηκε σε EMTEC Magnetics GmbH. Η εταιρε(cid:148)α αυτ(cid:147) εξακο- λο(cid:151)θησε να εκφρ(cid:145)ζει την υποστ(cid:147)ριξ(cid:147) τηr στην α(cid:148)τηση επανεξ(cid:146)τασηr και στην τρ(cid:146)χουσα (cid:146)ρευνα. Ε. ΖΗΜΙΑ 1. Καταν(cid:145)λωση βιντεοκασετ(cid:150)ν στην Κοιν(cid:149)τητα Ο καλ(cid:151)τεροr τρ(cid:149)ποr να καθοριστε(cid:148) η εξ(cid:146)λιξη τηr κοινοτικ(cid:147)r αγορ(cid:145)r ε(cid:148)ναι να διεξαχθε(cid:148) αν(cid:145)λυση ωr προr τιr µον(cid:145)δεr. (cid:133)σον αφορ(cid:145) την κοινοτικ(cid:147) κατα- ν(cid:145)λωση, διαπιστ(cid:150)θηκε (cid:149)τι οι αριθµο(cid:148) που προ(cid:146)ρχο- νται απ(cid:149) ανεξ(cid:145)ρτητεr (cid:146)ρευνεr τηr αγορ(cid:145)r, και οι οπο(cid:148)οι παρ(cid:146)χονται απ(cid:149) την κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α, (cid:147)ταν η πλ(cid:146)ον αξι(cid:149)πιστη πηγ(cid:147) για δ(cid:151)ο κ(cid:151)ριουr λ(cid:149)γουr: κατ’ αρχ(cid:147)ν, επειδ(cid:147) (cid:147)ταν αδ(cid:151)νατο να υπολο- γιστε(cid:148) η φαινοµ(cid:146)νη καταν(cid:145)λωση λ(cid:149)γω τηr ελλε(cid:148)ψεωr στοιχε(cid:148)ων σχετικ(cid:150)ν µε τιr επιµ(cid:146)ρουr πωλ(cid:147)σειr των λοιπ(cid:150)ν συµµετεχ(cid:149)ντων στην αγορ(cid:145) και, εν συνεχε(cid:148)α, επειδ(cid:147) οι επ(cid:148)σηµεr στατιστικ(cid:146)r εισαγωγ(cid:150)ν εκφρ(cid:145)ζο- νται σε β(cid:145)ροr (και (cid:149)χι σε µον(cid:145)δεr). (20) (cid:133)σον αφορ(cid:145) το επ(cid:148)πεδο τηr καταν(cid:145)λωσηr, διαπι- στ(cid:150)θηκε (cid:149)τι µετ(cid:145) τη σταθερ(cid:147) α(cid:151)ξηση των προηγο(cid:151)- µενων ετ(cid:150)ν, η κοινοτικ(cid:147) καταν(cid:145)λωση αν(cid:147)λθε στο αν(cid:150)τατο επ(cid:148)πεδο των 394 εκατοµµυρ(cid:148)ων µον(cid:145)δων το 1992. Με β(cid:145)ση τα διαθ(cid:146)σιµα στοιχε(cid:148)α για το 1993 και το 1994, η καταν(cid:145)λωση εκτιµ(cid:147)θηκε σε 380 εκα- τοµµ(cid:151)ρια µον(cid:145)δεr κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr. (21) 2. Παρ(cid:145)γοντεr που συνδ(cid:146)ονται µε τιr εισαγωγ(cid:146)r α) (cid:133)γκοr και µερ(cid:148)διο αγορ(cid:145)r των εισαγωγ(cid:150)ν Υπενθυµ(cid:148)ζεται (cid:149)τι τα στοιχε(cid:148)α τηr Eurostat που διαθ(cid:146)τει η Επιτροπ(cid:147) καλ(cid:151)πτουν µια κλ(cid:145)ση τηr ΣΟ που περιλαµβ(cid:145)νει τιr βιντεοταιν(cid:148)εr σε κασ(cid:146)τεr καθ(cid:150)r και τιr βιντεοταιν(cid:148)εr σε κυλ(cid:148)νδρουr. Εποµ(cid:146)νωr, οι επ(cid:148)σηµεr στατιστικ(cid:146)r εισαγωγ(cid:150)ν των Κοινοτ(cid:147)των δεν µπορο(cid:151)ν να δ(cid:150)σουν σαφ(cid:147) εικ(cid:149)να του επιπ(cid:146)δου των εισαγωγ(cid:150)ν σε βιντεοταιν(cid:148)εr σε κασ(cid:146)τεr, εξεταζ(cid:149)- µενων µεµονωµ(cid:146)να. Για το λ(cid:149)γο αυτ(cid:149), θεωρ(cid:147)θηκε απαρα(cid:148)τητο να χρησιµοποιηθο(cid:151)ν (cid:145)λλεr πηγ(cid:146)r πληρο- φορι(cid:150)ν π(cid:146)ραν τηr Comext, (cid:149)πωr για παρ(cid:145)δειγµα οι επ(cid:148)σηµεr στατιστικ(cid:146)r εξαγωγ(cid:150)ν των οικε(cid:148)ων χωρ(cid:150)ν (cid:147) (cid:145)λλα διεξοδικ(cid:149)τερα κοινοτικ(cid:145) στοιχε(cid:148)α ει- σαγωγ(cid:150)ν. Ωστ(cid:149)σο τα εν λ(cid:149)γω (cid:145)λλα κοινοτικ(cid:145) στοι- χε(cid:148)α εισαγωγ(cid:150)ν, που παρ(cid:146)χουν χωριστ(cid:146)r στατιστικ(cid:146)r για κ(cid:145)θε τ(cid:151)πο βιντεοκασ(cid:146)ταr, ε(cid:148)ναι διαθ(cid:146)σιµα µ(cid:149)νο απ(cid:149) το 1991 και, εποµ(cid:146)νωr, τα συµπερ(cid:145)σµατα που συν(cid:145)γονται σε αυτ(cid:147) τη β(cid:145)ση αφορο(cid:151)ν µ(cid:149)νο την περ(cid:148)οδο µετ(cid:145) το 1991. Η κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α υποστ(cid:147)ριξε (cid:149)τι, κατ(cid:145) την αξιολ(cid:149)γηση των εισαγωγ(cid:150)ν απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ, (cid:146)πρεπε να ληφθο(cid:151)ν υπ(cid:149)ψη οι εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) το Μακ(cid:145)ο, επειδ(cid:147) τα εισαγ(cid:149)µενα προϊ(cid:149)ντα (cid:147)ταν καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ και ε(cid:148)χαν απλ(cid:150)r εξαχθε(cid:148) µ(cid:146)σω του Μακ(cid:145)ο. Ωστ(cid:149)σο, µ(cid:148)α (cid:146)ρευνα που διεξ(cid:147)χθη το 1994 απ(cid:149) την Επιτροπ(cid:147) κατ(cid:146)δειξε (cid:149)τι τα εν λ(cid:149)γω εισαγ(cid:149)µενα προϊ(cid:149)ντα απ(cid:149) το Μακ(cid:145)ο (cid:146)πρεπε να θεωρηθο(cid:151)ν (cid:149)τι (cid:147)ταν κινεζικ(cid:147)r καταγωγ(cid:147)r. Εποµ(cid:146)νωr, δεν υπ(cid:145)ρχουν λ(cid:149)γοι να θεωρηθε(cid:148) (cid:149)τι τα προϊ(cid:149)ντα που εισ(cid:147)χθησαν απ(cid:149) το Μακ(cid:145)ο (cid:147)ταν καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ. (cid:133)σον αφορ(cid:145) τιr εισαγωγ(cid:146)r τ(cid:149)σο απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ (cid:149)σο και απ(cid:149) την Κορ(cid:146)α, παρατηρ(cid:147)θηκε (cid:149)τι ο (cid:149)γκοr των εισαγωγ(cid:150)ν που κατ(cid:146)γραψε η Eurostat για την κλ(cid:145)ση ΣΟ 8523 13 00 (σε τ(cid:149)νουr) µει(cid:150)θηκε απ(cid:149)- τοµα το 1989 σε σχ(cid:146)ση µε το 1988, µετ(cid:145) την επιβολ(cid:147) των αρχικ(cid:150)ν µ(cid:146)τρων: οι εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ, που αντιπροσ(cid:150)πευαν 8 289 τ(cid:149)νουr το 1988, (cid:146)πεσαν σε 1 314 τ(cid:149)νουr το 1989, δηλαδ(cid:147) σηµε(cid:148)ωσαν µε(cid:148)ωση 84 %. Οι εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) την Κορ(cid:146)α, που αν(cid:146)ρχονταν σε 17 511 τ(cid:149)νουr το 1988, (cid:146)πεσαν σε 11 491 τ(cid:149)νουr το 1989, δηλαδ(cid:147) σηµε(cid:148)ωσαν µε(cid:148)ωση 34 %. 13. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 7/51 Μεταξ(cid:151) του 1989 και του τ(cid:146)λουr τηr περι(cid:149)δου (cid:146)ρευ- ναr, οι εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ που υπ(cid:145)γο- νται στον εν λ(cid:149)γω κωδικ(cid:149) ΣΟ παρ(cid:146)µειναν σε πολ(cid:151) χαµηλ(cid:149) επ(cid:148)πεδο (1 279 τ(cid:149)νοι κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr). Οι εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) την Κορ(cid:146)α εξελ(cid:148)χθηκαν προr τα π(cid:145)νω µεταξ(cid:151) του 1989 και του 1990/1991 (απ(cid:149) 11 491 τ(cid:149)νουr σε 20 938 τ(cid:149)νουr), αλλ(cid:145) εν συνε- χε(cid:148)α µει(cid:150)θηκαν σταθερ(cid:145) σε 13 500 τ(cid:149)νουr, δηλαδ(cid:147) συνολικ(cid:147) µε(cid:148)ωση 23 % µεταξ(cid:151) του 1988 και τηr περι(cid:149)δου (cid:146)ρευναr. (cid:133)σον αφορ(cid:145) την εξ(cid:146)λιξη των εισαγωγ(cid:150)ν σε µον(cid:145)δεr, απ(cid:149) τα διαθ(cid:146)σιµα στοιχε(cid:148)α προ(cid:146)κυψε (cid:149)τι ο (cid:149)γκοr των εισαγωγ(cid:150)ν καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ παρ(cid:146)µεινε χαµηλ(cid:149)r µεταξ(cid:151) του 1991 και τηr περι(cid:149)δου (cid:146)ρευναr (4,8 εκατοµµ(cid:151)ρια µον(cid:145)δεr) και (cid:149)τι οι εισαγωγ(cid:146)r καταγωγ(cid:147)r Κορ(cid:146)αr µιε(cid:150)θηκαν, απ(cid:149) 37,3 εκατοµµ(cid:151)- ρια µον(cid:145)δεr το 1991 σε 26,7 εκατοµµ(cid:151)ρια µον(cid:145)δεr κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr, δηλαδ(cid:147) σηµε(cid:148)ωσαν µε(cid:148)ωση 28 %. (22) (cid:133)πωr αναφ(cid:146)ρεται παραπ(cid:145)νω (αιτιολογικ(cid:147) σκ(cid:146)ψη 19), η κοινοτικ(cid:147) καταν(cid:145)λωση βιντεοκασετ(cid:150)ν εκφρ(cid:145)ζεται σε µον(cid:145)δεr, εν(cid:150) οι επ(cid:148)σηµεr στατιστικ(cid:146)r εισαγωγ(cid:150)ν παρουσι(cid:145)ζουν τα στοιχε(cid:148)α σε β(cid:145)ροr. ∆εδοµ(cid:146)νου (cid:149)τι οι βιντεοταιν(cid:148)εr καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ και Κορ(cid:146)αr που εισ(cid:145)γονται µε τον εν λ(cid:149)γω κωδικ(cid:149) ΣΟ δεν (cid:147)ταν κατ’ αν(cid:145)γκη (cid:149)λεr βιντεοταιν(cid:148)εr σε κασ(cid:146)τεr, δεν µπ(cid:149)ρεσαν να χρησιµοποιηθο(cid:151)ν οι στατιστικ(cid:146)r τηr Comext για τον καθορισµ(cid:149) του µεριδ(cid:148)ου αγορ(cid:145)r. Ωστ(cid:149)σο, απ(cid:149) την αξιολ(cid:149)γηση αυτ(cid:147) προ(cid:146)κυψε (cid:149)τι µεταξ(cid:151) του 1991 και του 1993, το µερ(cid:148)διο αγορ(cid:145)r του Χονγκ Κονγκ παρ(cid:146)µεινε κ(cid:145)τω απ(cid:149) 1 %, για να αν(cid:146)λ- θει σε µ(cid:149)λιr 1,3 % κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr, µετ(cid:145) απ(cid:149) µια ελαφρ(cid:145) α(cid:151)ξηση των εισαγωγ(cid:150)ν παρ(cid:145)λληλα µε µε(cid:148)ωση τηr καταν(cid:145)λωσηr. Το µερ(cid:148)διο αγορ(cid:145)r τηr Κορ(cid:146)αr µει(cid:150)θηκε απ(cid:149) 9,8 % το 1991 σε 7 % κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr. (23) Η παραπ(cid:145)νω αξιολ(cid:149)γηση των εισαγωγ(cid:150)ν απ(cid:149) τιr οικε(cid:148)εr χ(cid:150)ρεr και των µεριδ(cid:148)ων αγορ(cid:145)r τουr κατ(cid:146)- δειξε (cid:149)τι, εν γ(cid:146)νει, οι εισαγωγ(cid:146)r αυτ(cid:146)r µει(cid:150)θηκαν αισθητ(cid:145) κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr. β) Τιµ(cid:146)r των εισαγωγ(cid:150)ν Εξ(cid:146)λιξη των τιµ(cid:150)ν (24) ∆εδοµ(cid:146)νου (cid:149)τι τα στοιχε(cid:148)α τηr Comext καλ(cid:151)πτουν τιr βιντεοταιν(cid:148)εr σε κασ(cid:146)τεr και σε κυλ(cid:148)νδρουr και (cid:149)τι τα στοιχε(cid:148)α αυτ(cid:145) αναφ(cid:146)ρονται σε ολ(cid:149)κληρη σειρ(cid:145) τ(cid:151)πων βιντεοκασετ(cid:150)ν, δεν θα (cid:147)ταν (cid:145)ξιο λ(cid:149)γου να χρησιµοποιηθο(cid:151)ν τα στοιχε(cid:148)α τηr Comext για τιr τιµ(cid:146)r εισαγωγ(cid:147)r. Εποµ(cid:146)νωr, η αξιολ(cid:149)γηση πραγµατοποι(cid:147)θηκε µε β(cid:145)ση τα διαθ(cid:146)σιµα στοιχε(cid:148)α που εκφρ(cid:145)ζονται σε µον(cid:145)δεr. Η αξιολ(cid:149)γηση αυτ(cid:147) κ(cid:145)λυψε τουr δ(cid:151)ο τ(cid:151)πουr κασετ(cid:150)ν (Ε-180 και Ε-240) που, εν γ(cid:146)νει, εισ(cid:145)γονταν περισσ(cid:149)τερο και αντιπροσ(cid:150)πευαν την πλειον(cid:149)τητα (π(cid:145)νω απ(cid:149) 75 %) των εισαγ(cid:149)µενων κασετ(cid:150)ν απ(cid:149) τιr οικε(cid:148)εr χ(cid:150)ρεr κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr. Για τουr δ(cid:151)ο αυτο(cid:151)r τ(cid:151)πουr κασετ(cid:150)ν, καθορ(cid:148)στηκε (cid:149)τι µεταξ(cid:151) του 1991 και τηr περι(cid:149)δου (cid:146)ρευναr, οι τιµ(cid:146)r των εισαγωγ(cid:150)ν καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ αυ- ξ(cid:147)θηκαν κατ(cid:145) 57 % για τον τ(cid:151)πο Ε-180 και κατ(cid:145) 17 % για τον τ(cid:151)πο Ε-240. Για την Κορ(cid:146)α, οι τιµ(cid:146)r εισαγωγ(cid:150)ν του τ(cid:151)που Ε-180 εξελ(cid:148)χθηκαν προr τα π(cid:145)νω (9 %), εν(cid:150) οι τιµ(cid:146)r Ε-240 παρ(cid:146)µειναν σταθερ(cid:146)r. Πραγµατοπο(cid:148)ηση πωλ(cid:147)σεων σε τιµ(cid:146)r χαµηλ(cid:149)τερεr των κοινοτικ(cid:150)ν (25) Η Επιτροπ(cid:147) εξ(cid:146)τασε αν οι πωλ(cid:147)σειr στην Κοιν(cid:149)τητα βιντεοκασετ(cid:150)ν καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ και Κορ(cid:146)αr πραγµατοποι(cid:147)θηκαν σε τιµ(cid:146)r χαµηλ(cid:149)τερεr απ(cid:149) τιµ(cid:146)r των κοινοτικ(cid:150)ν παραγωγ(cid:150)ν. Η αν(cid:145)λυση αυτ(cid:147) διεξ(cid:147)- χθη µε β(cid:145)ση τιr πωλ(cid:147)σειr που πραγµατοποι(cid:147)θηκαν σε τρ(cid:148)α κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη που θεωρ(cid:147)θηκαν αντιπροσωπευ- τικ(cid:145), δεδοµ(cid:146)νου (cid:149)τι η καταν(cid:145)λωση των επ(cid:148)µαχων προϊ(cid:149)ντων σ’ αυτ(cid:145) αντιπροσ(cid:150)πευε π(cid:145)νω απ(cid:149) τα δ(cid:151)ο τρ(cid:148)τα τηr συνολικ(cid:147)r κοινοτικ(cid:147)r καταν(cid:145)λωσηr. (26) (cid:133)σον αφορ(cid:145) τιr εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) την Κορ(cid:146)α, διαπι- στ(cid:150)θηκε απ(cid:149)κλιση τιµ(cid:150)ν, σε δ(cid:151)ο απ(cid:149) τα τρ(cid:148)α κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη που αναλ(cid:151)θηκαν, σε επ(cid:148)πεδα διαφορετικ(cid:145) αν(cid:145)- λογα µε τον τ(cid:151)πο των βιντεοκασετ(cid:150)ν. (cid:133)σον αφορ(cid:145) τιr εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ, δεν µπ(cid:149)ρεσαν να καθοριστο(cid:151)ν ακριβ(cid:147) επ(cid:148)πεδα απ(cid:149)κλισηr των τιµ(cid:150)ν, δεδοµ(cid:146)νου (cid:149)τι καν(cid:146)ναr απ(cid:149) τουr εξαγωγε(cid:148)r του Χονγκ Κονγκ δεν συνεργ(cid:145)σθηκε στην (cid:146)ρευνα. Επιπλ(cid:146)ον, η κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α δεν (cid:147)ταν σε θ(cid:146)ση να παρ(cid:145)σχει επιπλ(cid:146)ον στοιχε(cid:148)α που επιβεβαι(cid:150)νουν τιr πωλ(cid:147)σειr βιντεοκασετ(cid:150)ν καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ στην αγορ(cid:145) τηr Κοιν(cid:149)τηταr, πρ(cid:145)γµα που µπορε(cid:148) να εξηγηθε(cid:148) απ(cid:149) το πενιχρ(cid:149) επ(cid:148)πεδο των ει- σαγωγ(cid:150)ν και του µεριδ(cid:148)ου αγορ(cid:145)r των εισαγωγ(cid:150)ν καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ. Εποµ(cid:146)νωr, σ(cid:151)µφωνα µε το (cid:145)ρθρο 7 παρ(cid:145)γραφοr 7 στοιχε(cid:148)ο β) του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, τα συµπερ(cid:145)σµατα καθορ(cid:148)στη- καν µε β(cid:145)ση τα στοιχε(cid:148)α που διαθ(cid:146)τει η Επιτροπ(cid:147). Θεωρ(cid:147)θηκε (cid:149)τι τα στατιστικ(cid:145) στοιχε(cid:148)α αποτελο(cid:151)ν την πλ(cid:146)ον κατ(cid:145)λληλη πηγ(cid:147) πληροφορι(cid:150)ν. Οι αριθµο(cid:148) των εισαγωγ(cid:150)ν που αναλ(cid:151)θηκαν για τουr δ(cid:151)ο τ(cid:151)πουr κασετ(cid:150)ν που εισ(cid:145)γονται περισσ(cid:149)τερο απ(cid:146)δειξαν (cid:149)τι, κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr, τα εισαγ(cid:149)µενα απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ προϊ(cid:149)ντα πωλ(cid:147)θηκαν σε τιµ(cid:146)r που προσεγγ(cid:148)ζουν σε µεγ(cid:145)λο βαθµ(cid:149) τιr τιµ(cid:146)r των ει- σαγωγ(cid:150)ν καταγωγ(cid:147)r Κορ(cid:146)αr. Παρ(cid:149)τι οι εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ υπ(cid:149)κεινται σε υψηλ(cid:149)τερο δασµ(cid:149) αντιντ(cid:145)µπινγκ, 21,9 %, (cid:146)ναντι 3,8 % για την Κορ(cid:146)α, συν(cid:147)χθη το συµπ(cid:146)ρασµα (cid:149)τι οι εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ πωλ(cid:147)θηκαν επ(cid:148)σηr σε τιµ(cid:146)r που, σε ορισµ(cid:146)νο βαθµ(cid:149), υπολε(cid:148)πονταν απ(cid:149) τιr τιµ(cid:146)r τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr. L 7/52 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 13. 1. 98 3. Παρ(cid:145)γοντεr σχετικο(cid:148) µε την κοινοτικ(cid:147) βιοµηχα- ν(cid:148)α (27) Για την περιγραφ(cid:147) τηr κατ(cid:145)στασηr τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr, χρει(cid:145)στηκε να ληφθε(cid:148) υπ(cid:149)ψη η εξα- γορ(cid:145) τηr Agfa απ(cid:149) την BASF AG τοι 1991. (cid:133)πωr διευκριν(cid:148)ζεται στην αιτιολογικ(cid:147) σκ(cid:146)ψη 11, µια σ(cid:151)- γκριση µε τα προηγο(cid:151)µενα (cid:146)τη δεν θα ε(cid:148)χε καν(cid:146)να ν(cid:149)ηµα. ∆εδοµ(cid:146)νου (cid:149)τι η κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α κατ(cid:145) την (cid:146)ννοια του (cid:145)ρθρου 4 παρ(cid:145)γραφοr 5 του κανονι- σµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 αποτελε(cid:148)ται απ(cid:149) µ(cid:148)α µ(cid:149)νο εταιρε(cid:148)α, οι αριθµο(cid:148) που αφορο(cid:151)ν την εταιρε(cid:148)α αυτ(cid:147) παρ(cid:146)χονται µ(cid:149)νο σε σχετικο(cid:151)r (cid:149)ρουr, για λ(cid:149)γουr εµπιστευτικ(cid:149)τηταr. α) (cid:133)γκοr των πωλ(cid:147)σεων και µερ(cid:148)διο αγορ(cid:145)r (28) Μεταξ(cid:151) του 1991 και του 1993, οι πωλ(cid:147)σειr των επ(cid:148)µαχων προϊ(cid:149)ντων τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr µει- (cid:150)θηκαν κατ(cid:145) 27 %. Ωστ(cid:149)σο, µεταξ(cid:151) του 1993 και τηr περι(cid:149)δου (cid:146)ρευναr, σηµει(cid:150)θηκε α(cid:151)ξηση κατ(cid:145) 6 % περ(cid:148)που. Η (cid:148)δια τ(cid:145)ση παρατηρε(cid:148)ται για το µερ(cid:148)διο αγορ(cid:145)r που, αφο(cid:151) µει(cid:150)θηκε µεταξ(cid:151) του 1991 και του 1993, αυξ(cid:147)θηκε κατ(cid:145) 10 ποσοστια(cid:148)εr µον(cid:145)δεr κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr. β) Τιµ(cid:146)r π(cid:150)λησηr, κ(cid:151)κλοr εργασι(cid:150)ν και αποδοτι- κ(cid:149)τητα τα που εργοστ(cid:145)σια συµµετ(cid:146)χουν (29) (cid:133)σον αφορ(cid:145) τιr τιµ(cid:146)r π(cid:150)λησηr τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr, σηµει(cid:150)θηκε µε(cid:148)ωση π(cid:145)νω απ(cid:149) 20 % µεταξ(cid:151) του 1991 και τηr περι(cid:149)δου (cid:146)ρευναr. Η µε(cid:148)ωση αυτ(cid:147) συνοδε(cid:151)τηκε µε εντον(cid:149)τερη µε(cid:148)ωση του κ(cid:149)στουr παραγωγ(cid:147)r. Μ(cid:146)ροr τηr εν λ(cid:149)γω µε(cid:148)ωσηr του κ(cid:149)στουr εξηγε(cid:148)ται απ(cid:149) τη διακοπ(cid:147) λειτουργ(cid:148)αr εν(cid:149)r απ(cid:149) στην παραγωγ(cid:147) βιντεοκασετ(cid:150)ν. Η εν λ(cid:149)γω διακοπ(cid:147) λει- τουργ(cid:148)αr προκ(cid:151)πτει απ(cid:149) την απ(cid:149)φαση να πραγµατο- ποιηθο(cid:151)ν προµ(cid:147)θειεr απ(cid:149) το εξωτερικ(cid:149) για (cid:146)να συγκεκριµ(cid:146)νο µ(cid:146)ροr τηr διαδικασ(cid:148)αr παραγωγ(cid:147)r. Παρ(cid:145) την απ(cid:150)λεια του κ(cid:151)κλου εργασι(cid:150)ν λ(cid:149)γω τηr µε(cid:148)ωσηr των πωλ(cid:147)σεων και των τιµ(cid:150)ν π(cid:150)λησηr, η κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α κατ(cid:149)ρθωσε, χ(cid:145)ρη στιr δραστι- κ(cid:146)r µει(cid:150)σειr του κ(cid:149)στουr, να επιτ(cid:151)χει σηµαντικ(cid:147) βελτ(cid:148)ωση τηr χρηµατοοικονοµικ(cid:147)r τηr κατ(cid:145)στασηr. Απ(cid:149) την περ(cid:148)οδο 1991/1992, οι χρηµατοοικονοµικ(cid:146)r εξαλε(cid:148)φθηκαν σταδιακ(cid:145) και κατ(cid:145) την απ(cid:150)λειεr περ(cid:148)οδο τηr επιτε(cid:151)χθηκε νεκρ(cid:149) σηµε(cid:148)ο. Ωστ(cid:149)σο, παρ(cid:145) τη θετικ(cid:147) αυτ(cid:147) εξ(cid:146)λιξη, η χρηµατοοι- κονοµικ(cid:147) κατ(cid:145)σταση τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr εξακολουθο(cid:151)σε να µην ε(cid:148)ναι ικανοποιητικ(cid:147) κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr. (cid:146)ρευναr γ) Παραγωγ(cid:147), ικαν(cid:149)τηταr ικαν(cid:149)τητα και χρησιµοπο(cid:148)ηση τηr (30) Λαµβανοµ(cid:146)νηr υπ(cid:149)ψη τηr εξαγορ(cid:145)r τηr Agfa απ(cid:149) την BASF AG το 1991, η συνολικ(cid:147) παραγωγ(cid:147) αυ- ξ(cid:147)θηκε το 1992. Μεταξ(cid:151) του 1992 και του 1993, η παραγωγ(cid:147) µει(cid:150)θηκε κατ(cid:145) 19 %, αλλ(cid:145) αυξ(cid:147)θηκε π(cid:145)λι µεταξ(cid:151) του 1993 και τηr περι(cid:149)δου (cid:146)ρευναr (κατ(cid:145) 3 %). Σ(cid:151)µφωνα µε την BASF Magnetics, η χρησιµο- πο(cid:148)ηση τηr ικαν(cid:149)τηταr µπορε(cid:148), αν(cid:145) π(cid:145)σα στιγµ(cid:147), να προσαρµοστε(cid:148) στιr αν(cid:145)γκεr τηr παραγωγ(cid:147)r, κατ(cid:145) τρ(cid:149)πο (cid:150)στε να επιτευχθε(cid:148) σταθερ(cid:147) χρησιµοπο(cid:148)ηση τηr διαθ(cid:146)σιµηr ικαν(cid:149)τηταr. δ) Απασχολο(cid:151)µενο προσωπικ(cid:149) (31) Μεταξ(cid:151) του 1991 και τηr περι(cid:149)δου (cid:146)ρευναr, η κοινο- τικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α µε(cid:148)ωσε κατ(cid:145) περισσ(cid:149)τερο απ(cid:149) 40 % το εργατικ(cid:149) δυναµικ(cid:149) που απασχολε(cid:148)ται για την παραγωγ(cid:147) και την π(cid:150)ληση βιντεοκασετ(cid:150)ν. Η µε(cid:148)ωση αυτ(cid:147)r τηr απασχ(cid:149)λησηr προκ(cid:151)πτει σε µεγ(cid:145)λο βαθµ(cid:149) απ(cid:149) τη διακοπ(cid:147) λειτουργ(cid:148)αr τηr προαναφερ(cid:149)µενηr εγκατ(cid:145)στασηr παραγωγ(cid:147)r, που, απ(cid:149) µ(cid:149)νη τηr, οδ(cid:147)γησε στην απ(cid:150)λεια 450 θ(cid:146)σεων εργασ(cid:148)αr. ε) Συµπ(cid:146)ρασµα (32) Απ(cid:149) την εξ(cid:146)ταση των προαναφερ(cid:149)µενων δεικτ(cid:150)ν προκ(cid:151)πτει (cid:149)τι, κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr 1991- 1993, σηµει(cid:150)θηκε αρνητικ(cid:147) εξ(cid:146)λιξη. Ωστ(cid:149)σο, η κατ(cid:145)- σταση τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr (cid:147)ταν πιο θετικ(cid:147) µεταξ(cid:151) του 1993 και τηr περι(cid:149)δου (cid:146)ρευναr, παρουσι(cid:145)- ζονταr σηµε(cid:148)α αν(cid:145)καψηr και βελτ(cid:148)ωσηr. Ωστ(cid:149)σο, παρ(cid:145) τη βελτ(cid:148)ωση αυτ(cid:147), η χρηµατοοικονοµικ(cid:147) κατ(cid:145)- σταση τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr, ιδ(cid:148)ωr (cid:149)σον αφορ(cid:145) τα χρηµατοοικονοµικ(cid:145) αποτελ(cid:146)σµατ(cid:145) τηr, παρ(cid:146)µεινε ελ(cid:145)χιστα ικανοποιητικ(cid:147). ΣΤ. ΑΙΤΙΩ∆ΗΣ ΣΥΝΑVΕΙΑ (33) Η Επιτροπ(cid:147) εξ(cid:146)τασε αν ο (cid:149)γκοr και οι τιµ(cid:146)r των επ(cid:148)µαχων εισαγωγ(cid:150)ν ευθ(cid:151)νοντο για την κατ(cid:145)σταση τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr και ε(cid:148)χαν ζηµιογ(cid:149)νεr επιπτ(cid:150)σειr σε αυτ(cid:147)ν σε βαθµ(cid:149) που µπορο(cid:151)σε να χαρακτηριστε(cid:148) σηµαντικ(cid:149)r κατ(cid:145) την (cid:146)ννοια του (cid:145)ρθ- ρου 4 παρ(cid:145)γραφοr 1 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. Vρ(cid:149)ντισε δε να εξασφαλ(cid:148)σει (cid:149)τι δεν θα καταλογιστο(cid:151)ν στιr επ(cid:148)µαχεr εισαγωγ(cid:146)r οι επιπτ(cid:150)- σειr στην κατ(cid:145)σταση τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr που προκλ(cid:147)θηκαν απ(cid:149) (cid:145)λλουr παρ(cid:145)γοντεr. (34) (cid:133)σον αφορ(cid:145) το Χονγκ Κονγκ, οι εισαγωγ(cid:146)r µει(cid:150)θη- καν δραστικ(cid:145) σε σχ(cid:146)ση µε το 1988 και, κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr, κατε(cid:148)χαν µερ(cid:148)διο αγορ(cid:145)r 1,3 % µ(cid:149)νο. Εποµ(cid:146)νωr, στη συγκεκριµ(cid:146)νη περ(cid:148)πτωση, δεν µπορε(cid:148) να υποστηριχθε(cid:148) (cid:149)τι οι εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ εξακολο(cid:151)θησαν να (cid:146)χουν επιπτ(cid:150)σειr που µπορο(cid:151)ν να χαρακτηριστο(cid:151)ν σηµαντικ(cid:146)r για την κατ(cid:145)σταση τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr. (35) (cid:133)σον αφορ(cid:145) την Κορ(cid:146)α, οι εισαγωγ(cid:146)r µει(cid:150)θηκαν επ(cid:148)σηr και κατε(cid:148)χαν µερ(cid:148)διο αγορ(cid:145)r 7 % κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr, (cid:146)ναντι 9,8 % περ(cid:148)που το 1991. Η εν λ(cid:149)γω απ(cid:150)λεια του µεριδ(cid:148)ου αγορ(cid:145)r (cid:147)ταν µεγαλ(cid:151)- τερη, εκφραζ(cid:149)µενη σε ποσοστ(cid:149), απ(cid:149) την απ(cid:150)λεια που σηµε(cid:148)ωσε η κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α. 13. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 7/53 (36) (cid:133)σον αφορ(cid:145) την εξ(cid:146)λιξη των τιµ(cid:150)ν εισαγωγ(cid:147)r βιντεοκασετ(cid:150)ν καταγωγ(cid:147)r Κορ(cid:146)αr, παρατηρ(cid:147)θηκε ελαφρ(cid:145) αλλ(cid:145) σταθερ(cid:147) τ(cid:145)ση προr τα π(cid:145)νω, εν(cid:150) οι τιµ(cid:146)r εισαγωγ(cid:147)r των κασετ(cid:150)ν καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ αυξ(cid:147)θηκαν αισθητ(cid:145). (37) Η (cid:146)ρευνα κατ(cid:146)δειξε επ(cid:148)σηr (cid:149)τι η προr τα κ(cid:145)τω εξ(cid:146)- λιξη των τιµ(cid:150)ν π(cid:150)λησηr τηr BASF συνοδε(cid:151)τηκε µε ακ(cid:149)µη µεγαλ(cid:151)τερη µε(cid:148)ωση του κ(cid:149)στουr παραγωγ(cid:147)r τηr, πρ(cid:145)γµα που προκ(cid:145)λεσε βελτ(cid:148)ωση τηr χρηµατοοι- κονοµικ(cid:147)r κατ(cid:145)στασ(cid:147)r τηr. (40) (38) (cid:133)σον αφορ(cid:145) τιr εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) τρ(cid:148)τεr χ(cid:150)ρεr, ορισµ(cid:146)- νεr απ(cid:149) αυτ(cid:146)r α(cid:151)ξησαν αισθητ(cid:145) τον (cid:149)γκο εισαγωγ(cid:150)ν τουr κατ(cid:145) την υπ(cid:149) εξ(cid:146)ταση περ(cid:148)οδο. Μεταξ(cid:151) του 1989 ((cid:146)τουr θ(cid:146)σπισηr των µ(cid:146)τρων) και τηr περι(cid:149)δου (cid:146)ρευναr, οι εισαγωγ(cid:146)r κυρ(cid:148)ωr απ(cid:149) την Ινδ(cid:148)α, το Μακ(cid:145)ο, τη Μαλαισ(cid:148)α, τη Σιγκαπο(cid:151)ρη, την Ταϊβ(cid:145)ν, την Ταϊλ(cid:145)νδη και την Τουρκ(cid:148)α αν(cid:147)λθαν απ(cid:149) 4 415 τ(cid:149)νουr σε 21 310 τ(cid:149)νουr. Μεταξ(cid:151) του 1991 και τηr περι(cid:149)δου (cid:146)ρευναr ο αριθµ(cid:149)r εισαγ(cid:149)µενων µον(cid:145)δων απ(cid:149) τιr χ(cid:150)ρεr αυτ(cid:146)r αν(cid:147)λθε απ(cid:149) περ(cid:148)που 32 σε 82 εκατοµµ(cid:151)ρια µον(cid:145)δεr. (cid:133)σον αφορ(cid:145) το µερ(cid:148)διο αγορ(cid:145)r, αυτ(cid:149) αντιστοιχε(cid:148) σε α(cid:151)ξηση απ(cid:149) 8,5 % σε 21,7 %, στην οπο(cid:148)α πρ(cid:146)πει να προστεθο(cid:151)ν τα µερ(cid:148)δια αγορ(cid:145)r των ΗΠΑ (2,2 %) και τηr Ιαπων(cid:148)αr (6,7 %) κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr. Επ(cid:148)σηr, πρ(cid:146)πει να σηµειωθε(cid:148) (cid:149)τι µια αξιολ(cid:149)γηση που αφορ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr κατ(cid:146)δειξε (cid:149)τι οι τιµ(cid:146)r των ει- σαγωγ(cid:150)ν απ(cid:149) τιr χ(cid:150)ρεr αυτ(cid:146)r (cid:147)ταν σαφ(cid:150)r χαµηλ(cid:149)τε- ρεr απ(cid:149) τιµ(cid:146)r των εισαγωγ(cid:150)ν απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ και την Κορ(cid:146)α και, εποµ(cid:146)νωr, υπολε(cid:148)ποντο αισθητ(cid:145) απ(cid:149) τιr τιµ(cid:146)r τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr. των Συνοπτικ(cid:145), οι εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) (cid:145)λλεr χ(cid:150)ρεr αυξ(cid:145)νο- νταν, εν(cid:150) οι εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ και την Κορ(cid:146)α µει(cid:150)νονταν. (39) Πρ(cid:146)πει να σηµειωθε(cid:148) (cid:149)τι η Κοιν(cid:149)τητα αριθµε(cid:148) πολ- λο(cid:151)r (cid:145)λλουr (µη καταγγ(cid:146)λλοντεr) παραγωγο(cid:151)r καθ(cid:150)r και ορισµ(cid:146)νεr εταιρε(cid:148)εr συναρµολ(cid:149)γησηr βιντεοκα- σετ(cid:150)ν. Καν(cid:146)ναr απ(cid:149) τουr (cid:145)λλουr αυτο(cid:151)r παραγω- γο(cid:151)r/εταιρε(cid:148)εr συναρµολ(cid:149)γησηr δεν εξ(cid:146)φρασε την υποστ(cid:147)ριξ(cid:147) του στην α(cid:148)τηση που υποβλ(cid:147)θηκε για λογαριασµ(cid:149) τηr BASF Magnetics και τηr Sauerland. Β(cid:145)σει των διαθ(cid:146)σιµων στοιχε(cid:148)ων, διαπιστ(cid:150)θηκε (cid:149)τι, κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr, οι εισαγ(cid:149)µενεr βιντεο- κασ(cid:146)τεr κ(cid:145)λυψαν το 40 % περ(cid:148)που ((cid:149)σον αφορ(cid:145) το µερ(cid:148)διο αγορ(cid:145)r) τηr αγορ(cid:145)r τηr Κοιν(cid:149)τηταr, εν(cid:150) το υπ(cid:149)λοιπο 60 % αποτελε(cid:148)το απ(cid:149) προµηθευτ(cid:146)r στο πλα(cid:148)σιο τηr Κοιν(cid:149)τηταr, συµπεριλαµβανοµ(cid:146)νηr τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr. Εποµ(cid:146)νωr, ε(cid:148)ναι πιθαν(cid:149) (cid:149)τι η ανταγωνιστικ(cid:147) π(cid:148)εση (cid:149)λων αυτ(cid:150)ν των κοινοτικ(cid:150)ν πηγ(cid:150)ν συν(cid:146)βαλε σηµαντικ(cid:145) στη µε(cid:148)ωση των τιµ(cid:150)ν στην αγορ(cid:145) τηr Κοιν(cid:149)τηταr, τιµ(cid:150)ν προr τιr οπο(cid:148)εr (cid:147)ταν υποχρεωµ(cid:146)νη να ευθυγραµµιστε(cid:148) η κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α. Εν προκειµ(cid:146)νω, πρ(cid:146)πει επ(cid:148)σηr να σηµει- ωθε(cid:148) (cid:149)τι ο ανταγωνισµ(cid:149)r που ασκο(cid:151)ν οι προµηθευ- τ(cid:146)r στο πλα(cid:148)σιο τηr Κοιν(cid:149)τηταr αυξ(cid:147)θηκε απ(cid:149) τη στιγµ(cid:147) που η Saehan Media, (cid:146)ναr απ(cid:149) τουr κορε(cid:145)τεr εξαγωγε(cid:148)r που υπ(cid:149)κειται στα υπ(cid:149) επανεξ(cid:146)ταση µ(cid:146)τρα, εγκατ(cid:146)στησε µον(cid:145)δα παραγωγ(cid:147)r στην Ιρλαν- δ(cid:148)α για τον εφοδιασµ(cid:149) τηr αγορ(cid:145)r στο πλα(cid:148)σιο τηr Κοιν(cid:149)τηταr. Συµπ(cid:146)ρασµα σχετικ(cid:145) µε την αιτι(cid:150)δη συν(cid:145)φεια Β(cid:145)σει των προεκτεθ(cid:146)ντων, συν(cid:145)γεται το συµπ(cid:146)ρασµα (cid:149)τι οι σωρευθε(cid:148)σεr εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ και την Κορ(cid:146)α, εξεταζ(cid:149)µενεr µεµονωµ(cid:146)να, δεν ε(cid:148)χαν επιπτ(cid:150)σειr που µπορο(cid:151)ν να χαρακτηριστο(cid:151)ν σηµα- ντικ(cid:146)r στην κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α. Vα(cid:148)νεται (cid:149)τι τα πενιχρ(cid:145) αποτελ(cid:146)σµατα τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr οφε(cid:148)λονται µ(cid:145)λλον στιr εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) (cid:145)λλεr τρ(cid:148)τεr χ(cid:150)ρεr και στον ανταγωνισµ(cid:149) που ασκ(cid:147)θηκε απ(cid:149) (cid:145)λλεr πηγ(cid:146)r εφοδιασµο(cid:151) στο πλα(cid:148)σιο τηr Κοιν(cid:149)τη- ταr. Ζ. ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ (41) Σ(cid:151)µφωνα µε το (cid:145)ρθρο 15 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, αξιολογ(cid:147)θηκε αν η λ(cid:147)ξη των µ(cid:146)τρων ενδ(cid:146)χεται να οδηγ(cid:147)σει στην επαν(cid:145)ληψη τηr ζηµ(cid:148)αr. Β(cid:145)σει των ακ(cid:149)λουθων επιχειρηµ(cid:145)των και τηr παρα- π(cid:145)νω αν(cid:145)λυσηr, ελ(cid:147)φθησαν υπ(cid:149)ψη τα εξ(cid:147)r:  (cid:133)σον αφορ(cid:145) τον (cid:149)γκο των εισαγωγ(cid:150)ν, οι προα- ναφερ(cid:149)µενοι παρ(cid:145)γοντεr δε(cid:148)χνουν (cid:149)τι οι εισαγω- γ(cid:146)r απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ αντιπροσωπε(cid:151)ουν µικρ(cid:149) (cid:149)γκο και (cid:149)τι οι εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) την Κορ(cid:146)α µει(cid:150)νονται. Β(cid:145)σει του γεγον(cid:149)τοr αυτο(cid:151) και των εισαγωγ(cid:150)ν απ(cid:149) (cid:145)λλεr πηγ(cid:146)r εφοδιασµο(cid:151), δεν µπορε(cid:148) να αναµ(cid:146)νεται (cid:149)τι οι εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ και την Κορ(cid:146)α θα αυξηθο(cid:151)ν και π(cid:145)λι σε ζηµιογ(cid:149)νο επ(cid:148)πεδο σε περ(cid:148)πτωση λ(cid:147)ξηr τηr ισχ(cid:151)οr των µ(cid:146)τρων. (cid:133)σον αφορ(cid:145) τον ισχυρι- σµ(cid:149) τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr, σ(cid:151)µφωνα µε τον οπο(cid:148)ο ε(cid:148)ναι δυνατ(cid:149) να αποδειχθε(cid:148) το εξαγω- γικ(cid:149) δυναµικ(cid:149) του Χονγκ Κονγκ απ(cid:149) τιr εισαγω- γ(cid:146)r προϊ(cid:149)ντων καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ που αποστ(cid:146)λλονται µ(cid:146)σω του Μακ(cid:145)ο, δεν µπ(cid:149)ρεσε να γ(cid:148)νει αποδεκτ(cid:149)r για τουr λ(cid:149)γουr που αναπτ(cid:151)σσο- νται στην αιτιολογικ(cid:147) σκ(cid:146)ψη 21. Εξ(cid:145)λλου, αξ(cid:148)ζει να υπενθυµιστε(cid:148) (cid:149)τι οι εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) την Κορ(cid:146)α υπ(cid:149)κεινται σε σχετικ(cid:145) χαµηλο(cid:151)r δασµο(cid:151)r αντιντ(cid:145)µπινγκ και (cid:149)τι, αν και οι δασµο(cid:148) αυτο(cid:148) ε(cid:148)χαν απ(cid:149) µ(cid:149)νοι τουr επανορθωτικ(cid:146)r συν(cid:146)- πειεr, δεν µπορε(cid:148) να αναµ(cid:146)νεται (cid:149)τι η εξ(cid:145)λειψ(cid:147) τουr στο (cid:145)µεσο µ(cid:146)λλον ενδ(cid:146)χεται να επηρε(cid:145)σει αισθητ(cid:145) των κορεατ(cid:150)ν και να οδηγ(cid:147)σει σε αισθητ(cid:147) α(cid:151)ξηση των καταγωγ(cid:147)r Κορ(cid:146)αr. βιντεοκασετ(cid:150)ν συµπεριφορ(cid:145) εισαγωγ(cid:150)ν εξαγωγικ(cid:147) την  (cid:133)σον αφορ(cid:145) τη συµπ(cid:148)εση των τιµ(cid:150)ν, λ(cid:149)γω του περιορισµ(cid:146)νου (cid:149)γκου και των υψηλ(cid:149)τερων τιµ(cid:150)ν των εισαγωγ(cid:150)ν απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ και την Κορ(cid:146)α σε σχ(cid:146)ση µε τιr εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) (cid:145)λλεr χ(cid:150)ρεr, καθ(cid:150)r και ο (cid:146)ντονοr ανταγωνισµ(cid:149)r που L 7/54 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 13. 1. 98 (cid:145)σκησαν οι δι(cid:145)φορεr (cid:145)λλεr κοινοτικ(cid:146)r πηγ(cid:146)r εφοδιασµο(cid:151), αφ(cid:147)νουν να συναχθε(cid:148) το συµπ(cid:146)ρα- σµα (cid:149)τι η λ(cid:147)ξη τηr ισχ(cid:151)οr των µ(cid:146)τρων αντιντ(cid:145)- µπινγκ που αφορο(cid:151)ν τιr δ(cid:151)ο αυτ(cid:146)r χ(cid:150)ρεr δεν συνεπ(cid:145)γεται αξι(cid:149)λογη συµπ(cid:148)εση των τιµ(cid:150)ν στην αγορ(cid:145) τηr Κοιν(cid:149)τηταr.  (cid:133)σον αφορ(cid:145) την (cid:151)παρξη τηr µη χρησιµοποιηθε(cid:148)- σαr ικαν(cid:149)τηταr στιr χ(cid:150)ρεr που αφορ(cid:145) η διαδικα- σ(cid:148)α, οι στατιστικ(cid:146)r κατ(cid:146)δειξαν (cid:149)τι ο (cid:149)γκοr των εισαγωγ(cid:150)ν απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ (cid:147)ταν πολ(cid:151) χαµηλ(cid:149)r µετ(cid:145) την επιβολ(cid:147) των υπ(cid:149) επανεξ(cid:146)ταση µ(cid:146)τρων. Ε(cid:148)ναι µ(cid:145)λλον απ(cid:148)θανο να διατηρ(cid:147)θηκε σηµαντικ(cid:147) ικαν(cid:149)τητα παραγωγ(cid:147)r για αυτ(cid:149) το µακρ(cid:151) χρονικ(cid:149) δι(cid:145)στηµα. Το συµπ(cid:146)ρασµα αυτ(cid:149) ενισχ(cid:151)εται απ(cid:149) την αν(cid:145)λυση των στατιστικ(cid:150)ν εξαγωγ(cid:147)r του Χονγκ Κονγκ, που αποδεικν(cid:151)ουν (cid:149)τι οι εξαγωγ(cid:146)r του Χονγκ Κονγκ προr (cid:149)λο τον κ(cid:149)σµο µει(cid:150)θηκαν αισθητ(cid:145) µετ(cid:145) το 1998, πρ(cid:145)γµα που φανερ(cid:150)νει (cid:149)τι µει(cid:150)θηκε εξ(cid:148)σου αισθητ(cid:145) και η ικαν(cid:149)τητα παραγωγ(cid:147)r. Εν προκειµ(cid:146)νω, παρατη- ρε(cid:148)ται (cid:149)τι η εκτ(cid:148)µηση τηr µη χρησιµοποιηθε(cid:148)σαr ικαν(cid:149)τηταr παραγωγ(cid:147)r του Χονγκ Κονγκ που πραγµατοπο(cid:148)ησε η κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α (28 εκατοµµ(cid:151)ρια µον(cid:145)δεr) δεν θεµελι(cid:150)νεται µε απο- δεικτικ(cid:145) στοιχε(cid:148)α. το την των αφορ(cid:145) σχεδ(cid:149)ν σ(cid:151)νολο κορεατικ(cid:147) (cid:133)σον ικαν(cid:149)τητα παραγωγ(cid:147)r, πρ(cid:146)πει να υπενθυµιστε(cid:148) κατ’ αρχ(cid:147)ν (cid:149)τι η ικαν(cid:149)τητα αυτ(cid:147) µει(cid:150)θηκε µετ(cid:145) τη µετεγκα- τ(cid:145)σταση µ(cid:146)ρουr τηr παραγωγ(cid:147)r τηr Saehan στην Κοιν(cid:149)τητα. Εξ(cid:145)λλου, η (cid:146)ρευνα κατ(cid:146)δειξε (cid:149)τι το µ(cid:146)σο ποσοστ(cid:149) χρησιµοπο(cid:148)ησηr τηr ικαν(cid:149)τηταr παραγωγ(cid:147)r συνεργασθ(cid:146)ντων τρι(cid:150)ν παραγωγ(cid:150)ν, που, κατ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr, των αντιπροσ(cid:150)πευαν εξαγωγ(cid:150)ν στην Κοιν(cid:149)τητα, (cid:147)ταν π(cid:145)νω απ(cid:149) 80 %. Β(cid:145)σει των παραγ(cid:149)ντων αυτ(cid:150)ν, συν(cid:145)γεται το συµπ(cid:146)ρασµα (cid:149)τι, αν και η µη χρησιµοποιηθε(cid:148)σα ικαν(cid:149)τητα αντιπροσωπε(cid:151)ει µεγ(cid:145)λη ποσ(cid:149)τητα τηr βιντεοκασετ(cid:150)ν, οι δυνατ(cid:149)τητεr α(cid:151)ξησηr παραγωγ(cid:147)r και των εξαγωγ(cid:150)ν ε(cid:148)ναι χαµηλ(cid:146)r. Επιπλ(cid:146)ον, δεν υπ(cid:145)ρχουν στοιχε(cid:148)α, (cid:149)πωr η επι- βολ(cid:147) δασµ(cid:150)ν αντιντ(cid:145)µπινγκ απ(cid:149) τρ(cid:148)τεr χ(cid:150)ρεr, που δηλ(cid:150)νουν σαφ(cid:150)r (cid:149)τι η υπ(cid:149)λοιπη ικαν(cid:149)τητα παραγωγ(cid:147)r µπορε(cid:148) να διοχετευθε(cid:148) σε εξαγωγ(cid:146)r προr την Κοιν(cid:149)τητα. Οι τ(cid:145)σειr που παρατηρο(cid:151)- νται απ(cid:149) τιr κορεατικ(cid:146)r εξαγωγ(cid:146)r στην Κοι- ν(cid:149)τητα δηλ(cid:150)νουν µ(cid:145)λλον το αντ(cid:148)θετο, δεδοµ(cid:146)νου (cid:149)τι η (cid:146)ρευνα (cid:146)χει καταδε(cid:148)ξει αισθητ(cid:147) µε(cid:148)ωση του (cid:149)γκου των εισαγωγ(cid:150)ν απ(cid:149) την Κορ(cid:146)α µεταξ(cid:151) του 1992 και τηr περι(cid:149)δου (cid:146)ρευναr καθ(cid:150)r και µε(cid:148)ωση του µεριδ(cid:148)ου αγορ(cid:145)r, τ(cid:145)σειr που επιβε- βαι(cid:150)νονται απ(cid:149) την διαπιστωθε(cid:148)σα εξ(cid:146)λιξη των τελευτα(cid:148)ων ετ(cid:150)ν.  (cid:133)σον αφορ(cid:145) τα αποθ(cid:146)µατα, απ(cid:149) την (cid:146)ρευνα προ(cid:146)κυψε (cid:149)τι δεν υπ(cid:145)ρχουν σηµαντικ(cid:145) πλεον(cid:145)- σµατα, δεδοµ(cid:146)νου (cid:149)τι τα µ(cid:146)σα αποθ(cid:146)µατα των συνεργασθεισ(cid:150)ν κορεατικ(cid:150)ν επιχειρ(cid:147)σεων αντι- προσωπε(cid:151)ουν λ(cid:148)γο περισσ(cid:149)τερο απ(cid:149) το 8 % τηr παραγωγ(cid:147)r. (42) (43) (44) (45) ∆εδοµ(cid:146)νου (cid:149)τι η (cid:146)ρευνα (cid:146)χει υπερβε(cid:148) αισθητ(cid:145) την κανονικ(cid:147) προθεσµ(cid:148)α και λαµβανοµ(cid:146)νων υπ(cid:149)ψη των προαναφερ(cid:149)µενων αλλαγ(cid:150)ν στη δοµ(cid:147) τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr, κρ(cid:148)θηκε σκ(cid:149)πιµο να αξιολογηθε(cid:148) κατ(cid:145) π(cid:149)σο επιβεβαι(cid:150)θηκαν οι τ(cid:145)σειr αυτ(cid:146)r µετ(cid:145) την περ(cid:148)οδο τηr (cid:146)ρευναr: η αξιολ(cid:149)γηση αυτ(cid:147) κατ(cid:146)δειξε ν(cid:146)α µε(cid:148)ωση των εισαγωγ(cid:150)ν απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ που, το 1996, κατε(cid:148)χαν µερ(cid:148)διο τηr αγορ(cid:145)r 0,5 % στην αγορ(cid:145) των 15 κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν, καθ(cid:150)r και δρα- στικ(cid:147) µε(cid:148)ωση των εισαγωγ(cid:150)ν απ(cid:149) την Κορ(cid:146)α, τηr οπο(cid:148)αr το µερ(cid:148)διο αγορ(cid:145)r µει(cid:150)θηκε σε 0,5 % το 1996 (στην Κοιν(cid:149)τητα των 15). Συγχρ(cid:149)νωr, η κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α εµφ(cid:145)νισε ν(cid:146)α σηµε(cid:148)α αν(cid:145)καµψηr. Απ(cid:149) τουr προαναφερ(cid:149)µενουr παρ(cid:145)γοντεr συν(cid:145)γεται το συµπ(cid:146)ρασµα (cid:149)τι ε(cid:148)ναι µ(cid:145)λλον απ(cid:148)θανο, µετ(cid:145) τη λ(cid:147)ξη τηr ισχ(cid:151)οr των σηµεριν(cid:150)ν µ(cid:146)τρων αντιντ(cid:145)- µπινγκ, οι εισαγωγ(cid:146)r καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ και Κορ(cid:146)αr να (cid:146)χουν εκ ν(cid:146)ου ζηµιογ(cid:149)νεr επιπτ(cid:150)σειr στην να χαρακτηριστο(cid:151)ν σηµαντικ(cid:146)r. βιοµηχαν(cid:148)α που κοινοτικ(cid:147) µπορο(cid:151)ν Η. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ Λαµβανοµ(cid:146)νων υπ(cid:149)ψη των παραπ(cid:145)νω συµπερα- σµ(cid:145)των, σ(cid:151)µφωνα µε τα οπο(cid:148)α οι εισαγωγ(cid:146)r απ(cid:149) το Χονγκ Κονγκ και την Κορ(cid:146)α δεν (cid:146)χουν επιπτ(cid:150)σειr που µπορο(cid:151)ν να χαρακτηριστο(cid:151)ν σηµαντικ(cid:146)r και ε(cid:148)ναι µ(cid:145)λλον απ(cid:148)θανο η λ(cid:147)ξη των µ(cid:146)τρων να οδηγ(cid:147)- σει σε επαν(cid:145)ληψη τηr ζηµ(cid:148)αr, η διατ(cid:147)ρηση των σηµεριν(cid:150)ν µ(cid:146)τρων δεν ε(cid:148)ναι δικαιολογηµ(cid:146)νη. Η (cid:151)παρξη (cid:147) η ανυπαρξ(cid:148)α συγκεκριµ(cid:146)νου επιπ(cid:146)δου ντ(cid:145)- µπινγκ για τιr εισαγωγ(cid:146)r που προ(cid:146)ρχονται απ(cid:149) µεµονωµ(cid:146)νεr πηγ(cid:146)r δεν µπορε(cid:148) να αλλ(cid:145)ξει τα συµπε- ρ(cid:145)σµατα που (cid:146)χουν συναχθε(cid:148) και εποµ(cid:146)νωr δεν (cid:146)χει καθοριστε(cid:148). Θ. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Λαµβανοµ(cid:146)νων υπ(cid:149)ψη των προεκτεθ(cid:146)ντων συµπερα- σµ(cid:145)των, θεωρε(cid:148)ται (cid:149)τι η τυχ(cid:149)ν ζηµ(cid:148)α τηr κοινοτικ(cid:147)r βιοµηχαν(cid:148)αr δεν (cid:146)χει προκληθε(cid:148), σε βαθµ(cid:149) που µπο- ρε(cid:148) να χαρακτηρισθε(cid:148) σηµαντικ(cid:149)r, απ(cid:149) τιr εισαγωγ(cid:146)r βιντεοκασετ(cid:150)ν που αποτελο(cid:151)ν αντικε(cid:148)µενο ντ(cid:145)- µπινγκ, καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ και Κορ(cid:146)αr, αλλ(cid:145) απ(cid:149) τιr εισαγωγ(cid:146)r που προ(cid:146)ρχονται απ(cid:149) (cid:145)λλεr τρ(cid:148)τεr χ(cid:150)ρεr και απ(cid:149) τον ανταγωνισµ(cid:149) που (cid:145)σκησαν οι µη καταγγ(cid:146)λλοντεr κοινοτικο(cid:148) φορε(cid:148)r. Επιπλ(cid:146)ον, (cid:149)πωr διευκριν(cid:148)ζεται στιr αιτιολογικ(cid:146)r σκ(cid:146)ψειr 41 (cid:146)ωr 43, δεν υπ(cid:145)ρχει κ(cid:148)νδυνοr επαν(cid:145)ληψηr τηr ζηµ(cid:148)αr, (cid:147) απειλ(cid:147)r ζηµ(cid:148)αr, απ(cid:149) τιr εισαγωγ(cid:146)r που προ(cid:146)ρχονται απ(cid:149) τιr δ(cid:151)ο αυτ(cid:146)r χ(cid:150)ρεr λ(cid:149)γω τηr λ(cid:147)ξηr τηr ισχ(cid:151)οr των σηµεριν(cid:150)ν µ(cid:146)τρων. Εποµ(cid:146)νωr, θεωρε(cid:148)ται (cid:149)τι πρ(cid:146)- πει να περατωθε(cid:148) η διαδικασ(cid:148)α αντιντ(cid:145)µπινγκ σχε- τικ(cid:145) µε τιr εισαγωγ(cid:146)r βιντεοταινι(cid:150)ν σε κασ(cid:146)τεr καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ και ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Κορ(cid:146)αr και (cid:149)τι τα ισχ(cid:151)οντα µ(cid:146)τρα αντιντ(cid:145)µπινγκ 13. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 7/55 στιr εισαγωγ(cid:146)r πρ(cid:146)πει να λ(cid:147)ξουν. Το συµπ(cid:146)ρασµα αυτ(cid:149) ενισχ(cid:151)εται απ(cid:149) το γεγον(cid:149)r (cid:149)τι τα µ(cid:146)τρα αντιντ(cid:145)µπινγκ που εφαρµ(cid:149)ζονται βιντεοκασετ(cid:150)ν καταγωγ(cid:147)r Λαϊκ(cid:147)r ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Κ(cid:148)ναr (cid:146)χουν λ(cid:147)ξει (cid:149)πωr αναφ(cid:146)ρεται στην αιτιολογικ(cid:147) σκ(cid:146)ψη 4 και (cid:149)τι πρ(cid:146)πει να αποφευχθε(cid:148) κ(cid:145)θε δυσµεν(cid:147)r δι(cid:145)- κριση ωr προr τιr εν λ(cid:149)γω εισαγωγ(cid:146)r καταγωγ(cid:147)r Κορ(cid:146)αr και Χονγκ Κονγκ. (46) Η Επιτροπ(cid:147) κοινοπο(cid:148)ησε τα συµπερ(cid:145)σµατ(cid:145) τηr στην κοινοτικ(cid:147) βιοµηχαν(cid:148)α, η οπο(cid:148)α εξ(cid:146)φρασε τη διαφω- ν(cid:148)α τηr σχετικ(cid:145) µε ορισµ(cid:146)να σηµε(cid:148)α του συµπερ(cid:145)- σµατοr που (cid:146)χει συναχθε(cid:148). Ωστ(cid:149)σο, µετ(cid:145) απ(cid:149) εξ(cid:146)- ταση των πληροφορι(cid:150)ν και των επιχειρηµ(cid:145)των που παρουσι(cid:145)στηκαν, η Επιτροπ(cid:147) επιβεβαι(cid:150)νει το παρα- π(cid:145)νω συµπ(cid:146)ρασµα. (47) Τα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη δεν διατ(cid:151)πωσαν αντιρρ(cid:147)σειr σχετικ(cid:145) µε την περ(cid:145)τωση τηr διαδικασ(cid:148)αr επανεξ(cid:146)τασηr, ΑΠΟVΑΣΙΖΕΙ: (cid:129)ρθρο µ(cid:149)νο Περατο(cid:151)ται η διαδικασ(cid:148)α επανεξ(cid:146)τασηr σχετικ(cid:145) µε τιr ει- σαγωγ(cid:146)r στην Κοιν(cid:149)τητα βιντεοταινι(cid:150)ν σε κασ(cid:146)τεr που υπ(cid:145)γονται στον κωδικ(cid:149) ΣΟ ex 8523 13 00, καταγωγ(cid:147)r Χονγκ Κονγκ και ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Κορ(cid:146)αr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 6 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Leon BRITTAN Αντιπρ(cid:149)εδροr


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 8/98, annettu 6 päivänä tammikuuta 1998, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid
fruit
third country
vegetable

formats: pdf print

text: 7. 1. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 3/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 8/98, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, kansainv(cid:132)lisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden erityiset vaatimukset voivat edellytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen tuotteiden vientituen eriytt(cid:132)mist(cid:132) niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, ja vihannesalan yhteisest(cid:132) ottaa huomioon hedelm(cid:132)- markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (2), ja erityisesti sen 35 artiklan 11 kohdan, yhteisi(cid:132) laatuvaatimuksia koskeviin luokkiin ekstra, I ja II kuuluvia tomaatteja, sitruunoita, appelsiineja ja omenoita sek(cid:132) sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettuja luokkien ekstra ja I viiniryp(cid:132)- leit(cid:132), kuorittuja manteleita, hasselp(cid:132)hkin(cid:148)it(cid:132) ja kuorellisia saksanp(cid:132)hkin(cid:148)it(cid:132) voidaan t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) vied(cid:132) taloudelli- sesti merkitt(cid:132)vi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2190/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 610/ 97 (4), annetaan hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti taloudellisesti merkitt(cid:132)v(cid:132)n viennin mahdollistamiseksi mainitussa artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainv(cid:132)lisen kaupan hintojen ja n(cid:132)iden tuot- teiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan kattaa vientituella, asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 4 kohdan mukai- tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta sesti yhteis(cid:148)n markkinoiden vihannesten hintojen ja saatavuuden ja toisaalta kansainv(cid:132)lisen kaupan hintojen tilanne tai kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t; olisi my(cid:148)s otettava huomioon mainitun kohdan b alakohdassa tarkoitetut kustannukset sek(cid:132) suunnitellun viennin taloudellinen n(cid:132)k(cid:148)kulma, hedelmien ja asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukai- sesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon perustamisso- pimuksen 228 artiklan mukaisesti tehdyist(cid:132) sopimuksista johtuvat rajat, asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 5 kohdan mukai- sesti yhteis(cid:148)n markkinoiden hinnat vahvistetaan ottaen huomioon viennille edullisimmat hinnat; kansainv(cid:132)lisen ottaen huomioon kaupan hinnat mainitun kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut hinta- noteeraukset ja hinnat, on vahvistettava (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41 (3) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12 (4) EYVL L 93, 8. 4. 1997, s. 16 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritettyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuuttana ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen, ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien soveltamista ja m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (8), edell(cid:132) mainittujen yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltami- sesta markkinoiden nykytilanteeseen tai niiden kehitys- n(cid:132)kymiin ja erityisesti hedelmien ja vihannesten hintano- teerauksiin ja hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja kansainv(cid:132)lisess(cid:132) kaupassa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, tuet olisi vahvistettava seuraa, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- sallittava k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien n(cid:148)sten mukaisesti olisi varojen mahdollisimman v(cid:132)ltt(cid:132)en kyseisten toimijoiden v(cid:132)linen syrjint(cid:132); t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi aiemmin huolehdittava seuranneet kauppavirrat eiv(cid:132)t h(cid:132)iriintyisi; n(cid:132)ist(cid:132) syist(cid:132) sek(cid:132) hedelmien ja vihannesten viennin kausiluontei- suuden vuoksi olisi vahvistettava kiinti(cid:148)t tuotteittain, tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) tehokas k(cid:132)ytt(cid:148) siit(cid:132), ett(cid:132) komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o vahvistetaan maataloustuotteiden nimik- 2541/97 (10), keist(cid:148) vientitukien osalta, (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 188, 27. 7. 1996, s. 22 (9) EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1 (10) EYVL L 347, 18. 12. 1997, s. 14 L 3/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 1. 98 komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1404/97 (2), vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovel- tamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, markkinatilanteen vuoksi ja k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien varojen mahdollisimman tehokkaan k(cid:132)yt(cid:148)n mahdollistamiseksi olisi yhteis(cid:148)n viennin rakenne huomioon ottaen valittava tarkoituksenmukaisin vientitukij(cid:132)rjestelm(cid:132) tietyille tuot- teille ja tiettyihin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkoihin, ja t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi vien- titukia ei pit(cid:132)isi vahvistaa samanaikaisesti hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 2190/96 1 artiklassa tarkoitettujen A1- ja A2-menettelyjen mukaisesti kyseisen vientikauden osalta; A2-menettelyss(cid:132) olisi lis(cid:132)ksi erotettava l(cid:132)hell(cid:132) ja kauempana olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikat, eri tuotteiden osalta s(cid:132)(cid:132)detyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on syyt(cid:132) jakaa eri erityisesti vientitukij(cid:132)rjestelmien mukaisesti huomioon tuotteiden pilaantuvuus, ottaen on syyt(cid:132) ottaa huomioon A2-menettelyn osalta edellisell(cid:132) todistushakemuskaudella vahvistetut lopulliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden lausunnon mukaiset, hallintokomitean ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Hedelm(cid:132)- t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132). ja vihannesalan vientituet vahvistetaan 2. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 a artiklassa tarkoi- tettuja elintarvikeavun yhteydess(cid:132) annettuja todistuksia ei lueta 1 kohdassa tarkoitettuihin oikeutettuihin m(cid:132)(cid:132)riin. 3. A1- ja A2-todistusten voimassaoloaika on kaksi kuukautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2190/96 4 artiklan 5 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten sovelta- mista. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1 (2) EYVL L 194, 23. 7. 1997, s. 5 7. 1. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 3/7 LIITE VIENTITUET HEDELM(cid:142)- JA VIHANNESALALLA Tuote (Tukeen oikeutettujen tuotteiden t(cid:132)ydelliset m(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132)t esitet(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna, osassa ”hedelm(cid:132)t ja vihannekset”) Tuote- koodi A1-menettely Todistusten hakuajanjakso 13. 1. –10. 3. 1998 A2-menettely Todistusten hakuajanjakso 14. 1. –16. 1. 1998 B-menettely Todistusten hakuajanjakso 20. 1. –17. 3. 1998 M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka- ryhm(cid:132) (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecuina netto- tonnilta) Arvioidut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka- ryhm(cid:132) (1) Tuen ohjeelliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (ecuina netto- tonnilta) Arvioidut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikka- ryhm(cid:132) (1) Tuen ohjeelliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (ecuina netto- tonnilta) Arvioidut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (tonneina) Tomaatit 0702 00 00 9100 Kuorettomat mantelit 0802 12 90 9000 Kuorelliset hasselp(cid:132)hkin(cid:132)t 0802 21 00 9000 F F F 15 50 59 205 10 F 15 2 191 F F 15 50 2 376 57 Kuorettomat hasselp(cid:132)hkin(cid:132)t Kuorelliset saksanp(cid:132)hkin(cid:132)t Appelsiinit 0802 22 00 9000 F 114 581 F 114 305 0802 31 00 9000 F 73 6 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC 40 XYC 40 50 284 XYC 40 94 605 Sitruunat 0805 30 10 9100 0805 30 30 9100 F Sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitetut viiniryp(cid:132)leet 0806 10 10 9100 F Omenat 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 X Y ZD 15 18 27 7 54 1 475 Persikat ja nektariinit 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 E 35 F F X Y 15 18 801 F 15 16 931 18 27 7 225 2 706 4 553 X Y 27 7 3 146 4 401 L 3/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 1. 98 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkakoodit ovat seuraavat: X: Norja, Islanti, Gr(cid:148)nlanti, F(cid:132)rsaaret, Puola, Unkari, Romania, Bulgaria, Albania, Viro, Latvia, Liettua, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Slovenia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Jugoslavian liittotasavalta (Serbia, Montenegro) ja Malta. Y: Armenia, Azerbaid(cid:243)an, Valko-Ven(cid:132)j(cid:132), Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Ven(cid:132)j(cid:132), Tad(cid:243)ikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat. Z: Afrikan valtiot ja alueet lukuun ottamatta Etel(cid:132)-Afrikkaa, Arabian niemimaan valtiot (Saudi-Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat [Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaima ja Fujaira], Kuwait ja Jemen), Syyria, Iran ja Jordania, Bolivia, Brasilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador ja Kolumbia. C: Sveitsi, T(cid:228)ekki, Slovakia. D: Hongkong EHA, Singapore, Malesia, Indonesia, Thaimaa, Taiwan, Papua-Uusi-Guinea, Laos, Kambod(cid:243)a, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentiina, Meksiko, Costa Rica. E: Kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat Sveitsi(cid:132) lukuun ottamatta. F: Kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat


title: Commission Regulation (EC) No 9/98 of 6 January 1998 on the issuing of import licences for broken rice originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States pursuant to Council Regulation (EEC) No 715/90

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
originating product
quantitative restriction
rice
tariff quota

formats: html pdf print

text: 7. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 3/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 9/98 of 6 January 1998 on the issuing of import licences for broken rice originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States pursuant to Council Regulation (EEC) No 715/90 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricul- tural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT) (1), as last amended by Regulation (EC) No 619/96 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 999/90 of 20 April 1990 laying down detailed imple- menting rules for imports of rice originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP), and the over- seas countries and territories (OCT) (3), as last amended by Regulation (EC) No 2603/97 (4), and in particular Article 3 (4) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 715/90 provides that the reduction in the customs duty is to apply to up to a quantity of 20 000 tonnes of broken rice falling within CN code 1006 40 00 per calendar year; whereas the Commission is to suspend the application of the measure for the year when it the remainder of observes that imports qualifying under the provisions in force during the year in progress have reached the quant- ities specified; Whereas, in order to avoid an overrun in the tariff quota, Article 3 (4) of Regulation (EEC) No 999/90 provides that when the quantities applied for exceed those for which a reduced levy is granted, the Commission is to fix a single percentage reduction to be applied to the quantities covered by applications submitted on the day those quantities are exceeded; Whereas quantities applied for on 30 December 1997 exceed those available for broken rice originating in the ACP States; whereas Article 3 (4) of Regulation (EEC) No 999/90 should accordingly be applied to applications submitted on the abovementioned date and provision should be made for applications submitted subsequently to be rejected; Whereas the quantities of broken rice originating in the ACP States and available for importing under the tariff quota in question for the period 1 January to 31 December 1997 have been exhausted, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Import licences shall be issued in response to applications relating to broken rice falling within CN code 1006 40 00 originating in the ACP States, submitted on 30 December 1997 under the arrangements provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 715/90 after a single reduction percentage of 16,87 % has been applied to the quantities applied for. Article 2 Import licences shall not be issued in response to applica- tions relating to broken rice falling within CN code 1006 40 00 originating in the ACP States, submitted on 31 December 1997 under the tariff quota provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 715/90. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 84, 30. 3. 1990, p. 85. (2) OJ L 89, 10. 4. 1996, p. 1. (3) OJ L 101, 21. 4. 1990, p. 20. (4) OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 22


title: Nuclear fission safety programme 1992-1994 : radiation protection research action. Volume III.,Programm Sicherheit bei der Kernspaltung 1992-1994 : Aktion „Strahlenschutzforschung". Band III.,Programme «Surete de la fission nucléaire» 1992-1994 : action «Recherche en radioprotection». Volume III.

eurovoc_concepts:
nuclear fission
nuclear safety
radiation protection


eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
redemption
representative rate
storage cost
sugar

text: 7. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 3/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 7/98 of 6 January 1998 fixing, for December 1997, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1599/96 (2), Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), regard to Commission Regulation (EEC) Having No 1713/93 of 30 July 1993 establishing special detailed rules for applying the agricultural conversion rate in the sugar last amended by Regulation (EC) No 59/97 (6), and in particular Article 1 (3) thereof, sector (5), as Whereas Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1713/93 provides that the amount of the reimbursement of storage costs referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 is to be converted into national currency using a specific agricultural conversion rate equal to the average, calculated pro rata temporis, of the agricultural conversion rates applicable during the month of storage; whereas that specific rate must be fixed each month for the previous month; Whereas application of these provisions will lead to the fixing, for December 1997, of the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the various national currencies as indi- cated in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The specific agricultural conversion rate to be used to convert the amount of the reimbursement of storage costs referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 into each of the national currencies for December 1997 shall be as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 7 January 1998. It shall apply with effect from 1 December 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 94. (6) OJ L 14, 17. 1. 1997, p. 25. L 3/4 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 7. 1. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 6 January 1998 fixing, for December 1997, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector Agricultural conversion rates ECU 1 = 40,9321 7,54917 1,98243 312,011 167,153 6,68769 0,759189 1 973,93 2,23273 13,9485 200,321 6,02811 8,65258 0,695735 Belgian and Luxembourg francs Danish kroner German marks Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pound Italian lire Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish marks Swedish kroner Pound sterling


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 10/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιανουαρίου 1998 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
primary sector
representative rate

text: L 3/10 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 7. 1. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 10/98 TGS EPITQOPGS tgr 6gr Iamouaq˜iou 1998 cia tom jahoqisl ˜o tym ceyqcij ˜ym isotili ˜ym G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 28gr Dejelbq˜iou 1992, cia tg kocistij ˜g lom ˜ada jai tir isotil˜ier letatqop ˜gr pou pq ˜epei ma evaql ˜ofomtai sta pka˜i- sia tgr joim ˜gr ceyqcij ˜gr pokitij ˜gr (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 150/95 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 1, Ejtil ˜ymtar: ˜oti oi ceyqcij ˜er isotil˜ier ˜ewoum jahoqiste˜i ap ˜o tom jamo- misl ˜o (EJ) aqih. 2652/97 tgr Epitqop ˜gr (3)· ˜oti to ˜aqhqo 4 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3813/92 pqobk ˜epei ˜oti, le tgm epiv ˜ukang tgr evaqloc ˜gr peqi ˜odym sj ˜exeyr, g ceyqcij ˜g isotil˜ia em ˜or mol˜islator tqopopoi- e˜itai ˜otam g molislatij ˜g diavoq ˜a ap ˜o tgm amtipqosypeu- tij ˜g isotil˜ia tgr acoq ˜ar upeqba˜imei oqisl ˜ema ep˜ipeda· ˜oti oi amtipqosypeutij ˜er isotil˜ier tgr acoq ˜ar jahoq˜ifo- mtai sumaqt ˜gsei tym basij ˜ym peqi ˜odym amavoq ˜ar ˜g, emde- tym peqi ˜odym sj ˜exeyr, pou jahoq˜ifomtai wol ˜emyr, s ˜ulvyma le (EOJ) tou 2 aqih. 1068/93 tgr Epitqop ˜gr, tgr 30 ˜gr Apqik˜iou 1993, cia tir keptol ˜eqeier jahoqislo ˜u jai evaqloc ˜gr tym isotili ˜ym pou wqgsilopoio ˜umtai stom ceyqcij ˜o tol ˜ea (4), ˜opyr tekeuta˜ia ap ˜o tqopopoi ˜ghgje (EJ) jamomisl ˜o tom aqih. 1482/96 (5)· ˜oti g paq ˜acqavor 2 tou em k ˜ocy ˜aqhqou pqobk ˜epei ˜oti, stgm peq˜iptysg jat ˜a tgm opo˜ia g ap ˜okutg til ˜g tgr diavoq ˜ar letan ˜u tym molislatij ˜ym apojk˜iseym d ˜uo jqat ˜ym lek ˜ym, upokocishe˜isa se sum ˜aqtgsg le tg l ˜esg til ˜g tou Ecu tqi ˜ym sumew ˜olemym gleq ˜ym, nepeq ˜asei ˜eni lom ˜ader, oi amtipqosypeutij ˜er isotil˜ier tgr acoq ˜ar pqosaql ˜ofomtai b ˜asei tym em k ˜ocy tqi ˜ym gleq ˜ym· ˜oti, k ˜ocy tym sumakkaclatij ˜ym isotili ˜ym pou diapist ˜yhg- jam ap ˜o tgm 1g ˜eyr tir 6 Iamouaq˜iou 1998, pq ˜epei ma jaho- qishe˜i lia m ˜ea ceyqcij ˜g isotil˜ia cia tgm iqkamdij ˜g k˜iqa jai tg sougdij ˜g joq ˜oma· jamomislo ˜u ˜aqhqo to ˜oti, sto ˜aqhqo 15 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) ˜otam g ceyqcij ˜g isotil˜ia ˜oti aqih. 1068/93, pqobk ˜epetai pqojahoq˜ifetai pq ˜epei ma pqosaql ˜ofetai stgm peq˜iptysg jat ˜a tgm opo˜ia g ap ˜ojkis ˜g tgr ap ˜o tgm isw ˜uousa ceyqcij ˜g isotil˜ia tgm gl ˜eqa jat ˜a tgm opo˜ia ep ˜eqwetai to cemesi- ouqc ˜o a˜itio pou evaql ˜ofetai sto em k ˜ocy pos ˜o upeqba˜imei ˜oti, stgm peq˜iptysg aut ˜g, g pqojaho- tir t ˜esseqir lom ˜ader· qisl ˜emg ceyqcij ˜g isotil˜ia pqosecc˜ifei tgm isw ˜uousa isoti- l˜ia l ˜ewqir apojk˜iseyr tess ˜aqym lom ˜adym· ˜oti pq ˜epei ma jahoqiste˜i g isotil˜ia le tgm opo˜ia amtijah˜istatai g pqojahoqisl ˜emg ceyqcij ˜g isotil˜ia, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Oi ceyqcij ˜er isotil˜ier jahoq˜ifomtai sto paq ˜aqtgla I. ˜Aqhqo 2 Stgm peq˜iptysg pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 15 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1068/93, g pqojahoqisl ˜emg ceyqcij ˜g isotil˜ia amtijah˜istatai ap ˜o tgm isotil˜ia tou Ecu cia to em k ˜ocy m ˜olisla, pou amav ˜eqetai sto paq ˜aq- tgla II: — p˜imajar A, ˜otam g tekeuta˜ia aut ˜g isotil˜ia e˜imai leca- k ˜uteqg ap ˜o tgm pqojahoqisl ˜emg isotil˜ia ˜g — p˜imajar B, ˜otam g tekeuta˜ia aut ˜g isotil˜ia e˜imai lijq ˜o- teqg ap ˜o tgm pqojahoqisl ˜emg isotil˜ia. ˜Aqhqo 3 O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 2652/97 jataqce˜itai. ˜Aqhqo 4 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei stir 7 Iamouaq˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 6 Iamouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (2) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (3) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 54. (4) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (5) EE L 188 tgr 27. 7. 1996, s. 22. 7. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 3/11 PAQAQTGLA I Ceyqcij ˜er isotil˜ier 1 Ecu = 40,9321 7,54917 1,98243 312,011 201,259 6,68769 6,02811 2,23273 0,772837 1 973,93 13,9485 167,153 8,68510 0,69573 Bekcij ˜a vq ˜acja ˜g vq ˜acja Kounelbo ˜uqcou Damij ˜er joq ˜omer Ceqlamij ˜a l ˜aqja Dqawl ˜er Poqtocakij ˜a esjo ˜uda Cakkij ˜a vq ˜acja Vimkamdij ˜a l ˜aqja Okkamdij ˜a vioq˜imia Iqkamdij ˜er k˜iqer Itakij ˜er k˜iqer Austqiaj ˜a sek˜imia Ispamij ˜er pes ˜eter Sougdij ˜er joq ˜omer K˜iqer steqk˜imer PAQAQTGLA II Ceyqcij ˜er isotil˜ier pqojahoqisl ˜emer jai pqosaqlosl ˜emer P˜imajar A P˜imajar B 1 Ecu = 39,3578 7,25882 1,90618 300,011 193,518 6,43047 5,79626 2,14686 0,743113 1 898,01 13,4120 160,724 8,35106 0,66897 Bekcij ˜a vq ˜acja ˜g vq ˜acja Kounelbo ˜uqcou Damij ˜er joq ˜omer Ceqlamij ˜a l ˜aqja Dqawl ˜er Poqtocakij ˜a esjo ˜uda Cakkij ˜a vq ˜acja Vimkamdij ˜a l ˜aqja Okkamdij ˜a vioq˜imia Iqkamdij ˜er k˜iqer Itakij ˜er k˜iqer Austqiaj ˜a sek˜imia Ispamij ˜er pes ˜eter Sougdij ˜er joq ˜omer K˜iqer steqk˜imer 1 Ecu = 42,6376 7,86372 2,06503 325,011 209,645 6,96634 6,27928 2,32576 0,805039 2 056,18 14,5297 174,118 9,04698 0,72472 Bekcij ˜a vq ˜acja ˜g vq ˜acja Kounelbo ˜uqcou Damij ˜er joq ˜omer Ceqlamij ˜a l ˜aqja Dqawl ˜er Poqtocakij ˜a esjo ˜uda Cakkij ˜a vq ˜acja Vimkamdij ˜a l ˜aqja Okkamdij ˜a vioq˜imia Iqkamdij ˜er k˜iqer Itakij ˜er k˜iqer Austqiaj ˜a sek˜imia Ispamij ˜er pes ˜eter Sougdij ˜er joq ˜omer K˜iqer steqk˜imer


title: Nuclear fission safety programme 1992-1994. Volume II.,Programm Sicherheit bei der Kernspaltung 1992-1994. Band II.,Programme «Surete de la fission nucléaire» 1992-1994. Volume II.