title: REGOLAMENTO (CE) N. 131/98 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 21. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 15/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 131/98 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agri- cola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, regolamento (CE) n. 3223/94 considerando che il risultati dei negoziati in applicazione dei prevede, commerciali multilaterali nel dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i quadro forfettari all’importazione dai paesi valori prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; terzi, per i considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 15/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 1. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 20 gennaio 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli (ECU/100 kg) (ECU/100 kg) Codice NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 Codice paesi terzi (1) Valore forfettario all’importazione 204 212 624 999 052 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 400 448 600 624 625 999 50,1 94,1 165,0 103,1 159,1 201,3 180,2 107,1 107,1 136,4 126,2 131,3 39,9 40,1 38,2 47,3 54,1 27,6 49,7 55,6 32,0 42,7 Codice NC 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Codice paesi terzi (1) Valore forfettario all’importazione 052 204 624 999 052 204 464 624 999 052 400 528 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 388 400 999 60,1 64,1 68,9 64,4 71,3 74,2 136,3 87,3 92,3 85,2 73,1 32,4 86,6 69,3 55,7 89,9 86,0 109,0 82,4 100,7 87,3 139,4 90,2 103,8 104,0 109,3 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Regulamento (CE) nº 200/98 do Conselho de 20 de Janeiro de 1998 respeitante à celebração do Protocolo que fixa as Possibilidades de Pesca e a Compensação Financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Cabo Verde relativo à pesca ao largo de Cabo Verde, para o período compreendido entre 6 de Setembro de 1997 e 5 de Setembro de 2000

eurovoc_concepts:
Cape Verde
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations

formats: html pdf print

text: 28. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 21/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 200/98 DO CONSELHO de 20 de Janeiro de 1998 respeitante (cid:133) celebra(cid:135)(cid:209)o do Protocolo que fixa as Possibilidades de Pesca e a Compensa(cid:135)(cid:209)o Financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Econ(cid:155)mica Europeia e a Rep(cid:156)blica de Cabo Verde relativo (cid:133) pesca ao largo de Cabo Verde, para o per(cid:146)odo compreendido entre 6 de Setembro de 1997 e 5 de Setembro de 2000 O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o artigo 43º, conjugado com o nº 2, primeiro per(cid:146)odo, e o nº 3, primeiro par(cid:145)grafo, do artigo 228º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1), Considerando que, nos termos do acordo entre a Comu- nidade Econ(cid:155)mica Europeia e a Rep(cid:156)blica de Cabo Verde relativo (cid:133) pesca ao largo de Cabo Verde (2), as duas partes negociaram as altera(cid:135)(cid:210)es ou os complementos a intro- duzir nesse acordo no termo do per(cid:146)odo de aplica(cid:135)(cid:209)o do protocolo que lhe est(cid:145) anexo; Considerando que, na sequ(cid:136)ncia dessas negocia(cid:135)(cid:210)es, foi rubricado, em 10 de Julho de 1997, um novo protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a compensa(cid:135)(cid:209)o financeira previstas no acordo acima referido, para o per(cid:146)odo compreendido entre 6 de Setembro de 1997 e 5 de Setembro de 2000; Considerando que a aprova(cid:135)(cid:209)o do referido protocolo (cid:130) do interesse da Comunidade, dido entre 6 de Setembro de 1997 e 5 de Setembro de 2000. O texto do protocolo acompanha o presente regula- mento (3). Artigo 2º As possibilidades de pesca fixadas no protocolo s(cid:209)o repar- tidas pelos Estados-membros do seguinte modo: (cid:190) atuneiros cercadores congeladores: Fran(cid:135)a: 19 navios, Espanha: 18 navios, (cid:190) atuneiros de linha e vara: Fran(cid:135)a: 8 navios, Espanha: 2 navios, (cid:190) palangreiros de superf(cid:146)cie: Espanha: 18 navios, Portugal: 8 navios, (cid:190) palangreiros de fundo: Portugal: 3 navios. Se os pedidos de licen(cid:135)as destes Estados-membros n(cid:209)o esgotarem as possibilidades de pesca fixadas no protocolo, a Comiss(cid:209)o pode considerar os pedidos de licen(cid:135)as apre- sentados por outros Estados-membros. ADOPTOU O SEGUINTE REGULAMENTO: Artigo 3º Artigo 1º (cid:144) aprovado, em nome da Comunidade, o Protocolo que fixa as Possibilidades de Pesca e a Compensa(cid:135)(cid:209)o Finan- ceira previstas no Acordo entre a Comunidade Econ(cid:155)- mica Europeia e a Rep(cid:156)blica de Cabo Verde relativo (cid:133) pesca ao largo de Cabo Verde, para o per(cid:146)odo compreen- O Presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas com poderes para assinar o Protocolo para o efeito de vincular a Comunidade. Artigo 4º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (1) JO C 371 de 8. 12. 1997. (2) JO L 212 de 9. 8. 1990, p. 1. (3) Ver p(cid:145)gina 16 do presente Jornal Oficial. L 21/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 1. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Janeiro de 1998. Pelo Conselho O Presidente J. CUNNINGHAM


title: Verordnung (EG) Nr. 191/98 des Rates vom 20. Januar 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1997/98

eurovoc_concepts:
Germany
Spain
abandoned land
grubbing premium
vineyard
viticulture

text: 27. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 20/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 191/98 DES RATES vom 20. Januar 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 (cid:129)ber die Gew(cid:132)hrung von Pr(cid:132)mien zur endg(cid:129)ltigen Aufgabe von Rebfl(cid:132)chen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1997/98 DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die durch Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe a) (EWG) Nr. der Verordnung festgelegte H(cid:148)chstfl(cid:132)che von 25 000 ha wird in den zwei letzten Wirtschaftsjahren nicht voll ausgesch(cid:148)pft, da diese Rege- lung in mehreren Mitgliedstaaten nicht und in anderen nur sehr begrenzt angewendet wird. 1442/88 (4) Die Deutschland zugeteilte Fl(cid:132)che (50 ha) erwies sich als zu klein, so daß eine auf den Bedarf der jeweiligen Wein- baugebiete abgestimmte Aufteilung nicht m(cid:148)glich war. Damit dem Zweck der genannten Regelung entsprochen werden kann, sollte diese Fl(cid:132)che erh(cid:148)ht werden. Wegen der (cid:142)nderung des Umfangs der Rebfl(cid:132)chen, f(cid:129)r die im Wirtschaftsjahr 1997/98 eine Pr(cid:132)mie f(cid:129)r die endg(cid:129)ltige Aufgabe gew(cid:132)hrt werden kann, l(cid:132)ßt sich die Regelung mit den Fristen, die derzeit f(cid:129)r die Stellung der Pr(cid:132)mienantr(cid:132)ge, f(cid:129)r die Durchf(cid:129)hrung der Rodungsver- pflichtung und f(cid:129)r die Einreichung der Antr(cid:132)ge auf Betei- ligung des Europ(cid:132)ischen Ausrichtungs- und Garantie- fonds f(cid:129)r die Landwirtschaft gelten, nicht durchf(cid:129)hren. Diese Fristen m(cid:129)ssen deshalb verl(cid:132)ngert werden — Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. In Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe a) wird die Deutschland betreffende Zahl „50“ durch die Zahl „1 000“ und die Spanien betreffende Zahl „13 000“ durch die Zahl „12 050“ ersetzt. 2. Dem Artikel 4 wird folgender Absatz hinzugef(cid:129)gt: Abweichend von den Abs(cid:132)tzen 1 und 2 gilt f(cid:129)r „(6) das Wirtschaftsjahr 1997/98 folgendes: — Die Frist die Stellung der Antr(cid:132)ge auf Gew(cid:132)hrung der Pr(cid:132)mie nach Absatz 1 ist der 30. April 1998; — die Frist f(cid:129)r die Rodung nach Absatz 2 ist der 31. Mai 1998. “ 3. Dem Artikel 15 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz hinzugef(cid:129)gt: „F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 sind die Antr(cid:132)ge in Abweichung von Unterabsatz 1 vor dem 1. Juni 1998 einzureichen. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 20. Januar 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident J. CUNNINGHAM (1) ABl. C 312 vom 14. 10. 1997, S. 20. (2) Stellungnahme vom 14. Januar 1998 (noch nicht im Amts- (3) Stellungnahme vom 10. Dezember 1997 (noch nicht im blatt ver(cid:148)ffentlicht). Amtsblatt ver(cid:148)ffentlicht). (4) ABl. L 132 vom 28. 5. 1988, S. 3. Verordnung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 534/97 (ABl. L 83 vom 25. 3. 1997, S. 2)


title: 98/97/EF: Rådets afgørelse af 20. januar 1998 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde, for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000

eurovoc_concepts:
Cape Verde
authorised catch
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area
fishing regulations

text: L 21/16 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 98 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 20. januar 1998 om indg(cid:134)else af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgø- i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske relse, der er omhandlet Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde, for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000 (98/97/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde (1), særlig artikel 13, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Republikken Kap Verde har ført forhand- linger for at fastsætte de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i aftalen om fiskeri ud for Kap Verde ved udløbet af protokollens gyldighedsperiode; som resultat af disse forhandlinger blev der den 10. juli 1997 paraferet en ny protokol; i henhold til denne protokol har fiskerne fra Fællesskabet farvandene henhørende under Kap fiskerimuligheder i Verdes højhedsomr(cid:134)de eller jurisdiktion i perioden 6. september 1997 til 5. september 2000; for at undg(cid:134) en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri er det nødvendigt, at den p(cid:134)gældende protokol godkendes snarest muligt; de to parter har derfor paraferet en aftale i (1) EFT L 212 af 9. 8. 1990, s. 1. form af brevveksling om midlertidig anvendelse af den paraferede protokol fra dagen efter den dato, p(cid:134) hvilken de gældende protokoller udløber; aftalen i form af brev- veksling bør indg(cid:134)s med forbehold af en endelig afgørelse i henhold til traktatens artikel 43 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde, for perioden 6. september 2000, godkendes herved p(cid:134) Fællesskabets vegne. september 1997 til 5. Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne p(cid:134) følgende m(cid:134)de: — notfartøjer til tunfiskeri, med fryseanlæg: Frankrig: 19 fartøjer Spanien: 18 fartøjer 28. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 21/17 — stangfiskerfartøjer til tunfiskeri: Frankrig: 8 fartøjer Spanien: 2 fartøjer — langlinefartøjer med flydeline: Spanien: 18 fartøjer Portugal: 8 fartøjer — langlinefartøjer med bundline: Portugal: 3 fartøjer. Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke licensansøgningerne fra disse opbruges som følge af medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøg- ninger fra andre medlemsstater i betragtning. Artikel 3 Formanden for R(cid:134)det bemyndiges til at udpege de perso- ner, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brev- veksling med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne J. CUNNINGHAM Formand


title: Verordening (EG) nr. 191/98 van de Raad van 20 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1997/1998

text: 27. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 20/15 VERORDENING (EG) Nr. 191/98 VAN DE RAAD van 20 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1997/1998 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Artikel 1 Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- t(cid:130) (3), a), onder alinea, van Verordening Overwegende dat het maximum dat in artikel 1, lid 1, tweede (EEG) nr. 1442/88 (4), op 25 000 ha is vastgesteld, voor de afge- lopen twee wijnoogstjaren niet bereik zal worden aange- zien enkele lidstaten ervan hebben afgezien de regeling toe te passen en enkele andere de regeling slechts in beperkte mate hebben toegepast; te beperkt Overwegende dat het aan Duitsland toegewezen aantal hectaren (50 ha) is gebleken, zodat bij de verdeling geen rekening kon worden gehouden met de behoeften van elk wijnbouwgebied; dat dit aantal hectaren dus moet worden verhoogd om de doelstellingen van de regeling te kunnen bereiken; Overwegende dat na de wijziging van het areaal waarvoor in het wijnoogstjaar 1997/1998 een stopzettingspremie kan worden aangevraagd, de termijnen voor de indiening van de premieaanvragen, voor de verbintenis om tot rooien over te gaan en voor verzoeken om deelneming van het EOGFL de uitvoering van de regeling belemme- ren; dat de termijnen derhalve moeten worden verlengd, Verordening (EEG) nr. 1442/88 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel l, lid 1, tweede alinea, onder a), wordt het aan Duitsland toegekende aantal „50” vervangen door „1 000” en het aan Spanje toegewezen aantal „13 000” door „12 050 ha”; 2. aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd: „6. In afwijking van de leden 1 en 2 wordt voor het wijnoogstjaar 1997/1998: — de in lid 1 bedoelde uiterste datum voor de indie- ning van premieaanvragen vastgesteld op 30 april 1998; — de in lid 2 bedoelde uiterste datum voor het rooien bepaald op 31 mei 1998. ”; 3. aan artikel 15, lid 1, wordt de volgende alinea toege- voegd: „In afwijking van de eerste alinea worden verzoeken voor het verkoopseizoen 1997/1998 v(cid:155)(cid:155)r 1 juni 1998 ingediend. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 januari 1998. Voor de Raad De Voorzitter J. CUNNINGHAM (1) PB C 312 van 14. 10. 1997, blz. 20. (2) Advies uitgebracht op 14 januari 1998 (Nog niet verschenen (3) Advies uitgebracht op 10 december 1997 (Nog niet versche- in het Publicatieblad). nen in het Publicatieblad). (4) PB L 132 van 28. 5. 1988, blz. 3. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 534/97 (PB L 83 van 25. 3. 1997, blz. 2)


title: Komission asetus (EY) N:o 143/98, annettu 20 päivänä tammikuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 17/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 143/98, annettu 20 päivänä tammikuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitet- tujen yksikköarvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta 2 päivänä heinä- kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 75/98 (4), sen 173 artiklan 1 kohdan, ja erityisesti sekä katsoo, että taiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 ja esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukai- sesti toimitettuihin tekĳöihin johtaa yksikköarvon vahvis- tamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään. asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa sääde- tään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (4) EYVL L 7, 13. 1. 1998, s. 3 22. 1. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 17/13 LIITE Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. bo- trytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Keräsalaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 58,57 350,41 508,71 85,56 511,89 743,13 93,33 558,38 810,61 41,65 249,18 361,75 75,84 453,74 658,70 91,88 549,70 798,02 25,51 152,62 221. 57 105,95 633,88 920,22 107,96 645,90 937,68 152,67 913,40 1 326,01 21,82 130,54 189,52 37,45 224,06 325,27 156,39 935,65 1 358,32 814,70 387,99 2 389,09 1 190,13 566,78 3 490,03 1 298,21 618,25 3 806,97 579,35 275,91 1 698,92 1 054,93 502,39 3 093,54 1 278,04 608,65 3 747,82 354,84 168,99 1 040,56 1 473,75 701,85 4 321,74 1 501,71 715,17 4 403,73 2 123,62 1 011,34 6 227,47 303,51 144,54 890,05 520,93 248,08 1 527,60 2 175,37 1 035,99 6 379,21 115,80 45,83 38,78 169,17 66,95 56,65 184,53 73,03 61,79 82,35 32,59 27,58 149,95 59,34 50,21 181,66 71,90 60,83 50,44 19,96 16,89 209,48 82,91 70,15 213,46 84,48 71,48 301,86 119,46 101,08 43,14 17,07 14,45 74,05 29,30 24,80 309,21 122,38 103,54 441,02 113 980,15 18 250,29 130,49 9 813,70 11 840,80 644,25 166 504,04 26 660,32 190,61 14 336,01 17 297,24 702,76 181 624,85 29 081,44 207,93 15 637,91 18 868,06 313,62 81 052,98 12 978,06 92,79 6 978,67 8 420,17 571,06 147 588,43 23 631,59 168,96 12 707,37 15 332,19 691,84 178 803,07 28 629,62 204,69 15 394,95 18 574,92 192,08 49 643,74 7 948,86 56,83 4 274,33 5 157,23 797,78 206 184,00 33 013,81 236,04 17 752,45 21 419,38 812,92 210 095,56 33 640,12 240,52 18 089,24 21 825,73 1 149,57 297 103,45 47 571,67 340,13 25 580,62 30 864,53 164,30 42 462,81 6 799,07 48,61 3 656,05 4 411,24 281,99 72 879,57 11 669,35 83,43 6 274,93 7 571,08 1 177,58 304 342,76 48 730,81 348,41 26 203,93 31 616,58 603,97 3 613,44 5 245,75 8 401,16 4 000,93 24 636,18 1 194,16 472,61 399,88 4 547,77 188 195,84 101 198,19 1 345,55 122 101,60 1 175 355,82 L 17/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 1. 98 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Pavut Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Härkäpavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1  vihreä ex 0709 20 00 1. 200. 2  muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) lehtiselleri (Apium graveo- ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, noksi tarkoitettuina tuoreina, kokonaisina, ihmisravin- 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 147,05 879,77 1 277,19 2 045,45 974,12 5 998,23 290,74 115,07 97,36 1 107,26 286 166,65 45 820,49 327,61 24 638,96 29 728,36 83,97 502,38 729,32 1 168,01 556,25 3 425,17 92,83 555,38 806,27 1 291,26 614,94 3 786,57       696,10 4 164,63 6 045,93 333,39 1 994,61 2 895,64 162,51 972,27 1 411,47 9 682,68 4 611,23 28 394,20 4 637,42 2 208,50 13 599,11 2 260,50 1 076,53 6 628,85 79,16 473,60 687,54 1 101,11 524,39 3 228,97 166,02 65,71 55,60 183,54 72,64 61,46    1 376,31 544,70 460,88 659,17 260,88 220,73 321,31 127,16 107,60 156,51 61,94 52,41 632,28 163 409,82 26 164,88 187,07 14 069,59 16 975,80 698,99 180 651,82 28 925,64 206,81 15 554,13 18 766,98       5 241,49 216 903,37 116 635,04 1 550,81 140 727,06 1 354 645,41 2 510,36 103 883,66 742,74 648 793,61 55 861,16 67 399,79 1 223,67 316 252,59 50 637,79 362,05 27 229,36 32 853,83 596,06 154 049,32 24 666,10 176,36 13 263,65 16 003,38 1 631,93 9 763,53 14 174,03 22 699,98 10 810,52 66 567,08 3 226,62 1 276,99 1 080,49 12 288,09 508 506,12 273 438,03 3 635,70 329 919,13 3 175 817,38 156,43 935,89 1 358,66 73,55 440,04 638,81 66,13 395,64 574,37 140,29 839,33 1 218,48 56,31 336,89 489,08 2 175,93 1 036,25 6 380,84 1 023,07 487,22 3 000,13 919,86 438,07 2 697,47 1 951,42 929,33 5 722,49 783,27 373,02 2 296,91 309,29 122,41 103,57 145,42 57,55 48,70 130,75 51,75 43,78 277,38 109,78 92,88 111,34 44,06 37,28 1 177,89 304 420,60 48 743,28 348,50 26 210,63 31 624,67 553,82 143 131,98 22 918,03 163,86 12 323,67 14 869,24 497,95 128 692,29 20 605,98 147,33 11 080,41 13 369,17 1 056,35 273 011,35 43 714,08 312,55 23 506,29 28 361,73 424,00 109 582,08 17 546,08 125,45 9 435,02 11 383,91 22. 1. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 17/15 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1  veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2  Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3  muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit (myös tangeriinit ja sat- sumat); ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: tuoreet klementiinit, wilkingit 2. 70. 1  klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2  monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3  mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4  tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1  valkoinen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2  vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 98,55 589,61 855,95 1 370,82 652,83 4 019,89 152,64 913,22 1 325,75 2 123,21 1 011,15 6 226,25 194,85 77,12 65,25 301,80 119,44 101,06 742,06 191 783,23 30 707,98 219,55 16 512,55 19 923,36 1 149,35 297 045,07 47 562,32 340,06 25 575,60 30 858,47                                                                                                          150,55 900,71 1 307,59 2 094,14 997,30 6 140,99 297,66 117,81 99,68 1 133,61 292 977,83 46 911,08 335,40 25 225,41 30 435,94 37,16 222,32 322,75 47,59 284,72 413,34 516,89 246,16 1 515,77 661,97 315,25 1 941,22 73,47 29,08 24,60 94,09 37,24 31,51 279,81 72 315,22 11 578,98 82,79 6 226,34 7 512,45 358,34 92 612,52 14 828,95 106,02 7 973,94 9 621,03 228,87 1 369,29 1 987,84 3 183,56 1 516,12 9 335,70 452,52 179,09 151,53 1 723,34 445 392,46 71 315,43 509,89 38 348,31 46 269,50 L 17/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 1. 98 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1  Amarillo, Cuper, Honey Dew (myös Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (myös Verde Liso), Rochet, Tendral, Fu- turo ex 0807 19 00 2. 120. 2  muut ex 0807 19 00 2. 140 Päärynät: 2. 140. 1 Nipponinpäärynät eli ”nashit” (Pyrus pyrifo- lia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 41 2. 150 Aprikoosit 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedel- mät) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 49,47 295,97 429,67 688,12 327,71 2 017,90 97,81 38,71 32,75 372,50 96 271,09 15 414,75 110,21 8 288,95 10 001,10 64,39 385,23 559,26 199,59 1 194,11 1 733,53 895,66 426,54 2 626,49 2 776,28 1 322,16 8 141,36 127,31 50,39 42,63 394,63 156,18 132,15 484,84 125 306,16 20 063,80 143,45 10 788,87 13 017,40 1 502,87 388 412,12 62 191,84 444,66 33 442,30 40 350,11             142,03 849,74 1 233,59 1 975,62 940,86 5 793,46 296,82 1 775,82 2 578,01 4 128,74 1 966,25 12 107,41 132,31 791,59 1 149,17 205,62 1 230,19 1 785,90 131,83 788,71 1 145,00 1 840,42 876,47 5 396,98 2 860,15 1 362,11 8 387,32 1 833,74 873,29 5 377,40 463,26 2 771,60 4 023,62 6 443,90 3 068,81 18 896,56       280,82 111,14 94,04 586,87 232,26 196,52 261,60 103,53 87,60 406,55 160,90 136,14 260,65 103,16 87,28 915,95 362,50 306,72             1 069,46 276 397,48 44 256,26 316,42 23 797,84 28 713,49 2 234,99 577 626,56 92 488,52 661,27 49 733,68 60 006,62 996,27 257 481,88 41 227,53 294,77 22 169,20 26 748,45 1 548,28 400 146,80 64 070,78 458,09 34 452,66 41 569,17 992,65 256 547,77 41 077,96 293,70 22 088,78 26 651,41 3 488,25 144 350,89 1 032,07 901 527,12 77 621,53 93 654,96 1 537,72 9 199,89 13 355,77 21 389,53 10 186,44 62 724,21 3 040,35 1 203,27 1 018,11 11 578,71 479 150,48 257 652,67 3 425,81 310 873,16 2 992 480,01 982,92 5 880,62 8 537,09 13 672,32 6 511,24 40 093,70 1 943,41 769,14 650,78 130,44 780,40 1 132,93 1 814,41 864,08 5 320,70 257,90 102,07 86,36 7 401,18 306 275,91 164 693,16 2 189,80 198 712,02 1 912 811,47 982,19 253 842,76 40 644,84 290,60 21 855,87 26 370,40 22. 1. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 17/17 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 230 Granaattiomenat ex 0810 90 85 2. 240 Kakiluumut eli persimonit delmät) (myös saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 129,22 773,10 1 122,33 1 797,44 856,00 5 270,94 104,37 624,43 906,50 175,60 1 050,58 1 525,16 1 451,78 691,39 4 257,29 2 442,58 1 163,24 7 162,79 255,49 101,11 85,56 206,36 81,67 69,10 347,19 137,41 116,26 973,00 251 468,58 40 264,69 287,88 21 651,46 26 123,76 785,88 203 109,24 32 521,48 232,52 17 487,72 21 099,96 1 322,23 341 726,38 54 716,61 391,21 29 422,66 35 500,17


title: Directiva 98/9/CE del Consejo de 20 de enero de 1998 relativa a la lista de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo al Reglamento (CE) n° 950/97 (Dinamarca)

eurovoc_concepts:
Denmark
aid system
crop yield
farm income
island
less-favoured agricultural area

text: 29. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 22/21 DIRECTIVA 98/9/CE DEL CONSEJO de 20 de enero de 1998 relativa a la lista de las zonas agr(cid:146)colas desfavorecidas con arreglo al Reglamento (CE) no 950/97 (Dinamarca) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 950/97 del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1) y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 21, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Considerando que los obst(cid:145)culos naturales y geogr(cid:145)ficos permanentes existentes en las zonas insulares de Dina- marca implican unos costes de producci(cid:155)n y de trans- porte m(cid:145)s elevados que impiden que los agricultores de esas zonas obtengan de su producci(cid:155)n unos ingresos similares a los que obtienen otros agricultores de tipo comparable en otras regiones de este Estado miembro; Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 21 del Reglamento (CE) no 950/97, el Gobierno dan(cid:130)s comunic(cid:155) a la Comisi(cid:155)n la lista de las islas que pueden figurar en la lista comunitaria de zonas agr(cid:146)colas desfavorecidas y las informaciones relativas a las caracte- r(cid:146)sticas de dichas zonas; Considerando que, para definir las zonas afectadas por obst(cid:145)culos espec(cid:146)ficos que pueden equipararse a las zonas desfavorecidas contempladas en el art(cid:146)culo 25 del Regla- mento (CE) no 950/97, se tienen en cuenta todas las islas de menos de 600 km2 de superficie total en las que la existencia de condiciones naturales desfavorables se manifieste en la obtenci(cid:155)n de una renta agraria inferior a la media nacional; Considerando que la superficie global de las zonas contempladas no sobrepasa el 4 % de la superficie total del Estado miembro afectado; Considerando que la naturaleza y el porcentaje de los (cid:146)ndices citados anteriormente que el Gobierno dan(cid:130)s ha tenido en cuenta para definir los tipos de zonas comuni- cadas a la Comisi(cid:155)n responden a las caracter(cid:146)sticas de las zonas afectadas por obst(cid:145)culos espec(cid:146)ficos contempladas en el art(cid:146)culo 25 del Reglamento (CE) no 950/97, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Art(cid:146)culo 1 La lista de las zonas agr(cid:146)colas desfavorecidas en Dina- marca figura en el anexo de la presente Directiva, quedando incluidas en la lista comunitaria de zonas agr(cid:146)- colas desfavorecidas con arreglo al art(cid:146)culo 25 del Regla- mento (CE) no 950/97. Art(cid:146)culo 2 La presente Directiva entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publi- caci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. Art(cid:146)culo 3 El destinatario de la presente Directiva ser(cid:145) el Reino de Dinamarca. Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 1998. Por el Consejo El Presidente J. CUNNINGHAM (1) DO L 142 de 2. 6. 1997, p. 1. (2) DO C 372 de 9. 12. 1997, p. 21. (3) Dictamen emitido el 14 de enero de 1998 (no publicado a(cid:156)n en el Diario Oficial). L 22/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 1. 98 ANEXO ISLAS DANESAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSI(cid:222)N EN LA LISTA DE ZONAS DESFAVORECIDAS Nombre de la isla Superficie (km2) SAU (ha) 1. SAMSØ (1) 2. LÆSØ 3. FANØ (3) Subtotal: 3 islas principales 4. AGERSØ (4) incluida Egholm 5. ANHOLT 6. ASKØ incluida Lilleø 7. AVERNAKØ 8. BARSØ 9. BIRKHOLM 10. BJØRNØ 11. BAAGØ 12. DREJØ 13. EGHOLM [Nordjyllands amt. ] (*) 14. ENDELAVE 15. FEJØ (5) incluida Skalø 16. FEMØ (5) 17. FUR (2) 18. HJARNØ 19. HJORTØ 20. LYØ 21. MANDØ 22. NEKSELØ 23. OMØ 24. ORØ 25. SEJERØ 26. SKARØ 27. STRYNØ 28. TUNØ (1) 29. VENØ (2) 30. (cid:143)RØ Subtotal: otras islas Superficie total propuesta Total de Dinamarca 114,3 113,8 55,8 283,9 7,83 22,37 3,88 5,85 2,66 0,92 1,50 6,23 4,28 6,00 13,08 16,00 11,38 22,29 3,21 0,90 6,05 7,63 2,23 4,52 15,02 12,37 1,97 4,88 3,52 6,46 5,68 199 482,6 7 831 2 466 929 11 226 709 4 215 289 232 84 158 566 235 448 800 1 424 1 009 1 100 287 90 371 547 214 337 1 200 557 112 340 270 372 150 12 120 23 346 43 076,7 2 770 000 Zonas desfavorecidas (en %) 1,1 % 0,84 % 4 % de 43 077 km2 = 1 723 km2. (*) Islas del mismo archipi(cid:130)lago


När man talar om euron...


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 192/98, 20. jaanuar 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta ja määrust (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
common organisation of markets
market intervention
rice
seed

text: 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 241 31998R0192 L 20/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27. 1. 1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 192/98, 20. jaanuar 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta ja määrust (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: vastavalt määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 6 lõikele 4 kohalda- takse kompenseerivate maksete tootjaliikmesriigi kehtestatud pindalade alusel; sellest tulenevalt tuleks sätestada vähendus, mida kohaldatakse kõnealuste asjaomase liikmesriigi kehtestatud pindalade ületamisel; süsteemi määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 6 lõikega 5 nähakse ette liik- mesriikide esitatav teave, mis põhineb tootjate ja töötlejate deklaratsioonidel; seda sätet tuleks muuta, et vältida viitamist riiklikule baaskülvipinnale; tundub olevat majanduslikult põhjendatud nõuda eksporditoe- tuse andmisel tõendeid, et toode on täielikult saadud ühendu- sest nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (6) määratletud tähenduses; kõnealust kohustust ei kohaldata reekspordi korral; määruse (EÜ) nr 3072/95 (4) artikliga 6 kehtestatud kompensee- rivate maksete süsteemi tuleks laiendada seemneks ettenähtud koorimata riisi tootjatele; nimetatud määruse artiklis 3 ette- nähtud sekkumishinna vähendamisest põhjustatud hinnalangus mõjutab ka seemneks kasutatava riisi hinda; piisava toetuse puudumisel on oht, et sertifitseeritud seemet hakatakse vähem kasutama ning riisi kvaliteet langeb; selleks et laiendada kompenseerivate maksete süsteemi seem- neks ettenähtud riisile ning kindlustada tasakaal riisiseemne- turul, eelkõige tagada müügivõimalused kooskõlas määruse (EÜ) nr 3072/95 artiklis 6 kehtestatud baaskülvipinnaga, näib olevat õigustatud riisiseemne tootmist stabiliseeriva mehha- nismi kehtestamine; tuleks sätestada kompenseerivate maksete süsteemi laiendamine ja stabiliseeriva mehhanismi kohaldamine alates 1998/99. turustusaasta algusest, tuleks lisada määrusega (EÜ) nr seemneks ettenähtud riis 3072/95 hõlmatud toodete hulka, et see vastaks kompenseeri- vate maksete saamise tingimustele; tuleb meeles pidada, et seemnete eest makstakse toodetele tootmistoetust vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2358/71 (5); määruse (EÜ) nr 3072/95 artiklis 3 kehtestatakse koorimata riisile 1999/2000. turustusaastaks ning järgnevateks turustus- aastateks sama sekkumishind; tuleks samuti sätestada, et kõne- aluse määruse artikli 6 lõikes 1 kindlaks määratud kompensee- rivad maksed jääksid 1999/2000. turustusaastal ning järgne- vatel turustusaastatel samaks; (1) EÜT C 312, 14. 10. 1997, lk 18. (2) Arvamus on esitatud 14. Teatajas seni avaldamata). jaanuaril 1998 (Euroopa Ühenduste (3) Arvamus on esitatud 10. detsembril 1997 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (4) EÜT L 329, 30. 12. 1995, määrusega (EÜ) nr 613/97 (EÜT L 94, 9. 4. 1997, lk 1). lk 18. Määrust on viimati muudetud ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 3072/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklis 1: a) asendatakse lõige 1 järgmisega: (5) EÜT L 246, 5. 11. 1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- (6) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 3290/94 (EÜT L 349, 31. 12. 1994, lk 105). sega (EÜ) nr 82/97 (EÜT L 17, 21. 1. 1997, lk 1). 242 ET Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd Riisituru ühine korraldus hõlmab hinna- “1. kaubandussüsteemi ning reguleerib järgmisi tooteid: ja CN-kood Kirjeldus a) 1006 10 Koorimata riis 1006 20 1006 30 Kooritud (pruun) riis Poolkroovitud või kroovitud riis, mis võib olla poleeritud või glasuu- ritud b) 1106 40 00 Purustatud riis c) 1102 30 00 Riisijahu 1103 14 00 Riisitangud ja -jahu 1103 29 50 Riisigraanulid 1104 19 91 Helvestatud riis 1108 19 10 Riisitärklis”; b) lisatakse järgmine lõige: Käesolevat määrust “3. CN-koodi 1006 10 10 alla kuuluva seemneks ettenähtud koorimata riisi suhtes üksnes artikliga 6 sätestatud kompenseerivate maksete süsteemi kohaldamisel. ”. kohaldatakse 2. Artiklis 6: a) lõikes 3 asendatakse tabeli neljanda veeru pealkiri sõnadega: “1999/2000. ja järgnevad turustusaastad”; b) lõikes 5: i) asendatakse teine lõik järgmisega: lõigu kohaldamisel määrab asjaomane “Eelmise liikmesriik kindlaks kompenseerivate maksete suhtes kohaldatavate vähenduste ulatuse enne käesoleva määruse artiklis 22 sätestatud korras kindlaksmäära- tavat kuupäeva. Liikmesriik teavitab sellest eelnevalt komisjoni võimalikult kiiresti. ”; ii) kolmanda lõigu alguses asendatakse sõnad “iga baas- sõnadega annab liikmesriik” külvipinna kohta “liikmesriik annab”. 3. Artiklis 13: a) asendatakse lõike 12 esimese lõigu esimene taane järgmi- sega: “— tooted on saadud täielikult ühendusest määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklis 23 määratletud tähen- duses, välja arvatud lõike 13 kohaldamisel”; b) lõike 13 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Kolmandatest riikidest imporditavale ja kolmandatesse riikidesse reeksporditavale riisile ei anta toetust, kui eksportija ei tõenda, et: — eksporditav toode ja enne imporditud toode on üks ja seesama, — kõik tollimaksud on toote vabasse ringlusse lubamisel makstud. ” Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 2358/71 artiklile 3 lisatakse järgmine lõik: “4a. Riisiseemne maksimumkogus, mille puhul ühen- duses abi antakse, määratakse kindlaks lõikes 5 osutatud korras. Kogus jaotatakse tootjaliikmesriikide vahel. ” Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesoleva määruse artikli 1 lõiget 1 kohaldatakse 1. septembrist 1998 ning artiklit 2 kohaldatakse 1. juulist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. jaanuar 1998 Nõukogu nimel eesistuja J. CUNNINGHAM


title: Regolamento (CE) n. 143/98 della Commissione del 20 gennaio 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

text: L 17/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 143/98 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commis- sione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabi- lisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 75/98 (4), in particolare l’articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all’allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle dispo- sizioni dell’articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all’articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conforme- mente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 7 del 13. 1. 1998, pag. 3. 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 17/13 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 1. 10 Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica Plenck] convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 58,57 350,41 508,71 85,56 511,89 743,13 93,33 558,38 810,61 41,65 249,18 361,75 75,84 453,74 658,70 91,88 549,70 798,02 25,51 152,62 221. 57 105,95 633,88 920,22 107,96 645,90 937,68 152,67 913,40 1 326,01 21,82 130,54 189,52 37,45 224,06 325,27 156,39 935,65 1 358,32 814,70 387,99 2 389,09 1 190,13 566,78 3 490,03 1 298,21 618,25 3 806,97 579,35 275,91 1 698,92 1 054,93 502,39 3 093,54 1 278,04 608,65 3 747,82 354,84 168,99 1 040,56 1 473,75 701,85 4 321,74 1 501,71 715,17 4 403,73 2 123,62 1 011,34 6 227,47 303,51 144,54 890,05 520,93 248,08 1 527,60 2 175,37 1 035,99 6 379,21 115,80 45,83 38,78 169,17 66,95 56,65 184,53 73,03 61,79 82,35 32,59 27,58 149,95 59,34 50,21 181,66 71,90 60,83 50,44 19,96 16,89 209,48 82,91 70,15 213,46 84,48 71,48 301,86 119,46 101,08 43,14 17,07 14,45 74,05 29,30 24,80 309,21 122,38 103,54 441,02 113 980,15 18 250,29 130,49 9 813,70 11 840,80 644,25 166 504,04 26 660,32 190,61 14 336,01 17 297,24 702,76 181 624,85 29 081,44 207,93 15 637,91 18 868,06 313,62 81 052,98 12 978,06 92,79 6 978,67 8 420,17 571,06 147 588,43 23 631,59 168,96 12 707,37 15 332,19 691,84 178 803,07 28 629,62 204,69 15 394,95 18 574,92 192,08 49 643,74 7 948,86 56,83 4 274,33 5 157,23 797,78 206 184,00 33 013,81 236,04 17 752,45 21 419,38 812,92 210 095,56 33 640,12 240,52 18 089,24 21 825,73 1 149,57 297 103,45 47 571,67 340,13 25 580,62 30 864,53 164,30 42 462,81 6 799,07 48,61 3 656,05 4 411,24 281,99 72 879,57 11 669,35 83,43 6 274,93 7 571,08 1 177,58 304 342,76 48 730,81 348,41 26 203,93 31 616,58 603,97 3 613,44 5 245,75 8 401,16 4 000,93 24 636,18 1 194,16 472,61 399,88 4 547,77 188 195,84 101 198,19 1 345,55 122 101,60 1 175 355,82 L 17/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 1. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 00 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1  verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2  altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, Patate dolci, consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 147,05 879,77 1 277,19 2 045,45 974,12 5 998,23 290,74 115,07 97,36 1 107,26 286 166,65 45 820,49 327,61 24 638,96 29 728,36 83,97 502,38 729,32 1 168,01 556,25 3 425,17 92,83 555,38 806,27 1 291,26 614,94 3 786,57       696,10 4 164,63 6 045,93 333,39 1 994,61 2 895,64 162,51 972,27 1 411,47 9 682,68 4 611,23 28 394,20 4 637,42 2 208,50 13 599,11 2 260,50 1 076,53 6 628,85 79,16 473,60 687,54 1 101,11 524,39 3 228,97 166,02 65,71 55,60 183,54 72,64 61,46    1 376,31 544,70 460,88 659,17 260,88 220,73 321,31 127,16 107,60 156,51 61,94 52,41 632,28 163 409,82 26 164,88 187,07 14 069,59 16 975,80 698,99 180 651,82 28 925,64 206,81 15 554,13 18 766,98       5 241,49 216 903,37 116 635,04 1 550,81 140 727,06 1 354 645,41 2 510,36 103 883,66 742,74 648 793,61 55 861,16 67 399,79 1 223,67 316 252,59 50 637,79 362,05 27 229,36 32 853,83 596,06 154 049,32 24 666,10 176,36 13 263,65 16 003,38 1 631,93 9 763,53 14 174,03 22 699,98 10 810,52 66 567,08 3 226,62 1 276,99 1 080,49 12 288,09 508 506,12 273 438,03 3 635,70 329 919,13 3 175 817,38 156,43 935,89 1 358,66 73,55 440,04 638,81 66,13 395,64 574,37 140,29 839,33 1 218,48 56,31 336,89 489,08 2 175,93 1 036,25 6 380,84 1 023,07 487,22 3 000,13 919,86 438,07 2 697,47 1 951,42 929,33 5 722,49 783,27 373,02 2 296,91 309,29 122,41 103,57 145,42 57,55 48,70 130,75 51,75 43,78 277,38 109,78 92,88 111,34 44,06 37,28 1 177,89 304 420,60 48 743,28 348,50 26 210,63 31 624,67 553,82 143 131,98 22 918,03 163,86 12 323,67 14 869,24 497,95 128 692,29 20 605,98 147,33 11 080,41 13 369,17 1 056,35 273 011,35 43 714,08 312,55 23 506,29 28 361,73 424,00 109 582,08 17 546,08 125,45 9 435,02 11 383,91 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 17/15 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 2. 40 Merci, varietà, codici NC Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1  Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 2. 60. 2  Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 2. 60. 3  altre 0805 10 50 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agru- mi, freschi: 2. 70. 1  Clementine 0805 20 10 2. 70. 2  Monreal e satsuma 0805 20 30 2. 70. 3  Mandarini e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4  Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1  bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2  rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uva da tavola 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 98,55 589,61 855,95 1 370,82 652,83 4 019,89 152,64 913,22 1 325,75 2 123,21 1 011,15 6 226,25 194,85 77,12 65,25 301,80 119,44 101,06 742,06 191 783,23 30 707,98 219,55 16 512,55 19 923,36 1 149,35 297 045,07 47 562,32 340,06 25 575,60 30 858,47                                                                                                          150,55 900,71 1 307,59 2 094,14 997,30 6 140,99 297,66 117,81 99,68 1 133,61 292 977,83 46 911,08 335,40 25 225,41 30 435,94 37,16 222,32 322,75 47,59 284,72 413,34 516,89 246,16 1 515,77 661,97 315,25 1 941,22 73,47 29,08 24,60 94,09 37,24 31,51 279,81 72 315,22 11 578,98 82,79 6 226,34 7 512,45 358,34 92 612,52 14 828,95 106,02 7 973,94 9 621,03 228,87 1 369,29 1 987,84 3 183,56 1 516,12 9 335,70 452,52 179,09 151,53 1 723,34 445 392,46 71 315,43 509,89 38 348,31 46 269,50 L 17/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 1. 98 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1  Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2  altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere  Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 altri ex 0808 20 41 2. 150 Albicocche 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 49,47 295,97 429,67 688,12 327,71 2 017,90 97,81 38,71 32,75 372,50 96 271,09 15 414,75 110,21 8 288,95 10 001,10 64,39 385,23 559,26 199,59 1 194,11 1 733,53 895,66 426,54 2 626,49 2 776,28 1 322,16 8 141,36 127,31 50,39 42,63 394,63 156,18 132,15 484,84 125 306,16 20 063,80 143,45 10 788,87 13 017,40 1 502,87 388 412,12 62 191,84 444,66 33 442,30 40 350,11             142,03 849,74 1 233,59 1 975,62 940,86 5 793,46 296,82 1 775,82 2 578,01 4 128,74 1 966,25 12 107,41 132,31 791,59 1 149,17 1 840,42 876,47 5 396,98 205,62 1 230,19 1 785,90 2 860,15 1 362,11 8 387,32 131,83 788,71 1 145,00 1 833,74 873,29 5 377,40 463,26 2 771,60 4 023,62 6 443,90 3 068,81 18 896,56       280,82 111,14 94,04 586,87 232,26 196,52 261,60 103,53 87,60 406,55 160,90 136,14 260,65 103,16 87,28 915,95 362,50 306,72             1 069,46 276 397,48 44 256,26 316,42 23 797,84 28 713,49 2 234,99 577 626,56 92 488,52 661,27 49 733,68 60 006,62 996,27 257 481,88 41 227,53 294,77 22 169,20 26 748,45 1 548,28 400 146,80 64 070,78 458,09 34 452,66 41 569,17 992,65 256 547,77 41 077,96 293,70 22 088,78 26 651,41 3 488,25 144 350,89 1 032,07 901 527,12 77 621,53 93 654,96 1 537,72 9 199,89 13 355,77 21 389,53 10 186,44 62 724,21 3 040,35 1 203,27 1 018,11 11 578,71 479 150,48 257 652,67 3 425,81 310 873,16 2 992 480,01 982,92 5 880,62 8 537,09 13 672,32 6 511,24 40 093,70 1 943,41 769,14 650,78 130,44 780,40 1 132,93 1 814,41 864,08 5 320,70 257,90 102,07 86,36 7 401,18 306 275,91 164 693,16 2 189,80 198 712,02 1 912 811,47 982,19 253 842,76 40 644,84 290,60 21 855,87 26 370,40 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 17/17 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 129,22 773,10 1 122,33 104,37 624,43 906,50 175,60 1 050,58 1 525,16 1 797,44 856,00 5 270,94 1 451,78 691,39 4 257,29 2 442,58 1 163,24 7 162,79 255,49 101,11 85,56 206,36 81,67 69,10 347,19 137,41 116,26 973,00 251 468,58 40 264,69 287,88 21 651,46 26 123,76 785,88 203 109,24 32 521,48 232,52 17 487,72 21 099,96 1 322,23 341 726,38 54 716,61 391,21 29 422,66 35 500,17