title: WRITTEN QUESTION No. 4208/97 by Bryan CASSIDY to the Commission. Judgment of the European Court of Justice (ECJ) on 26 October 1996 in the case of Elida Gibbs Limited (Case C-317/94)

text: C 223/72 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 Although the Commission promised to contact the relevant authorities in the Member States about the matter, can it say why these moves have not produced more positive results with a view to it becoming general practice for the airlines of the EU Member States to be identified with the European emblem all over the world? (1) OJ C 136, 27. 5. 1991, p. 11. Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (2 April 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to his Written Question E-583/95 (1). That answer is still valid. (1) OJ C 196, 31. 7. 1995. (98/C 223/87) WRITTEN QUESTION E-4208/97 by Bryan Cassidy (PPE) to the Commission (21 January 1998) Subject: Judgment of the European Court of Justice (ECJ) on 26 October 1996 in the case of Elida Gibbs Limited (Case C-317/94) This ECJ judgment appears to be frustrated by its non-application in Germany and its partial application in France and Greece. What action was taken originally by the Commission to determine whether all Member States were complying fully with the ECJ judgment in Elida Gibbs Limited? (98/C 223/88) WRITTEN QUESTION E-4209/97 by Bryan Cassidy (PPE) to the Commission (21 January 1998) Subject: Judgment of the European Court of Justice (ECJ) on 26 October 1996 in the case of Elida Gibbs Limited (Case C-317/94) This ECJ judgment appears to be frustrated by its non-application in Germany and its partial application in France and Greece. What action has now been taken against Germany, France and Greece, which are not yet complying with the judgment? Are any other Member States not currently complying and what action has the Commission taken in respect of these? (98/C 223/89) WRITTEN QUESTION E-4210/97 by Bryan Cassidy (PPE) to the Commission (21 January 1998) Subject: Judgment of the European Court of Justice (ECJ) on 26 October 1996 in the case of Elida Gibbs Limited (Case C-317/94) This ECJ judgment appears to be frustrated by its non-application in Germany and its partial application in France and Greece. In particular, in the case of preliminary rulings relating to the interpretation of the Community law on VAT, is it the case that the European Commission must, within two months of a decision being released, write to each of the Member States asking how they apply the measure in question?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4178/97 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Política de cohesión y cultura

eurovoc_concepts:
EU programme
cultural policy
economic and social cohesion
job creation
regional policy
structural policy

formats: html pdf print

text: C 304/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 (98/C 304/20) PREGUNTA ESCRITA E-4178/97 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (21 de enero de 1998) Asunto: Pol(cid:14)·tica de cohesio·n y cultura El apartado 4 del art(cid:14)·culo 128 del TCE hace referencia a que la Comunidad tendra· en cuenta los aspectos culturales en su actuacio·n, en virtud de otras disposiciones del TCE. ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n comunicar que· medidas de seguimiento y control se han adoptado a este respecto, especialmente en el marco de la pol(cid:14)·tica estructural comunitaria? ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n indicar en que· medida se va a tener en cuenta este aspecto en la pro·xima reforma de los Fondos estructurales? ¿Que· estrategia, objetivos y directrices guiara·n esta reforma con respecto a la incidencia del a·mbito cultural en la pol(cid:14)·tica de cohesio·n? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (2 de marzo de 1998) La Comisio·n tiene en cuenta el factor cultural a la hora de negociar y aprobar los documentos de programacio·n. Por ejemplo, la Comisio·n hizo una alusio·n expl(cid:14)·cita a la cultura en sus l(cid:14)·neas directrices enviadas a los Estados miembros con ocasio·n de los nuevos programas del objetivo no 2 (1997-1999). Sin embargo, la definicio·n de las prioridades del programa es una cuestio·n que atan(cid:152)e a las autoridades regionales y locales correspondientes. Por ejemplo, las propias regiones deciden si dara·n prioridad a la integracio·n de la cultura en sus programas y de que· manera lo hara·n. La Comisio·n no puede imponer ningu·n tipo de «cuota» por lo que se refiere a la cultura puesto que ello ir(cid:14)·a en contra del principio de subsidiariedad. La Comisio·n considera que la cultura es un a·rea importante de posible creacio·n de empleo que debe incluirse en los futuros programas. Al mismo tiempo, la Comisio·n no considera necesario incluir de forma expl(cid:14)·cita la cultura como una accio·n concreta subvencionable en las nuevas normativas porque ya esta· cubierta por el marco actual. El v(cid:14)·nculo entre desarrollo regional y creacio·n de empleo seguira· siendo una condicio·n necesaria para la ayuda destinada a conseguir la cohesio·n econo·mica y social. (98/C 304/21) PREGUNTA ESCRITA E-4180/97 de Riitta Myller (PSE) a la Comisio·n (21 de enero de 1998) Asunto: Elaboracio·n en la Comisio·n del informe provisional relativo a la dimensio·n septentrional La ampliacio·n de la Unio·n Europea en 1995 a dos pa(cid:14)·ses no·rdicos, Suecia y Finlandia, traslado· el centro de gravedad de la Unio·n hacia el Norte. La decisio·n relativa al inicio de las negociaciones de adhesio·n y de preparacio·n a la adhesio·n con los nuevos pa(cid:14)·ses candidatos, al igual que la necesidad de desarrollar la pol(cid:14)·tica de la UE con Rusia, refuerza au·n ma·s la importancia de la dimensio·n septentrional en la actividad de la Unio·n. En las conclusiones (acta final) de la Presidencia de la Cumbre de Luxemburgo se afirma lo siguiente en relacio·n con la dimensio·n septentrional: «El Consejo Europeo toma nota de la propuesta de Finlandia relativa a una dimensio·n septentrional de las pol(cid:14)·ticas de la Unio·n y solicita a la Comisio·n que le presente un informe provisional al respecto en una de las pro·ximas reuniones que el Consejo Europeo celebre en 1998». La importancia de la dimensio·n septentrional se menciona igualmente en el informe de la Comisio·n sobre la cooperacio·n regional (presentado en Luxemburgo). ¿Podr(cid:14)·a indicar el miembro competente de la Comisio·n co·mo tiene previsto garantizar la Comisio·n los recursos suficientes para la elaboracio·n del informe provisional y de que· manera se va a incluir la dimensio·n septentrional en los trabajos de la futura Conferencia Europea?


title: Sectoral approach to training : Synthesis report on trends and issues in five European countries.

eurovoc_concepts:
Belgium
France
Germany
Greece
Netherlands
adult education
vocational training


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4198/97 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Agenda 2000 e Objectivo 1: População empregada 1993-1997

eurovoc_concepts:
EU aid
EU regional policy
European Investment Bank
Eurostat
Structural Funds
gross domestic product
regional aid
regional statistics
terms for aid

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/13 (98/C 323/16) PERGUNTA ESCRITA E-4197/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Agenda 2000 e Objectivo 1: Popula(cid:231)a(cid:152)o activa 1993-1997 O Director-Geral de Pol(cid:14)·ticas Regionais e Coesa(cid:152)o, Sr. Eneko Landa·buru, sugeriu perante a imprensa, em finais do me(cid:136)s de Novembro, que onze regio(cid:152)es europeias, entre as quais Vale(cid:136)ncia (Espanha), iriam perder o seu estatuto de zonas do Objectivo 1 segundo as propostas da Comissa(cid:152)o no sentido de reduzir os Fundos estruturais antes da adesa(cid:152)o de novos pa(cid:14)·ses. O referido Director-Geral fazia essa previsa(cid:152)o, baseando-se em dados proviso·rios de que dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o. Todavia, para o caso concreto de Vale(cid:136)ncia, as estat(cid:14)·sticas oficiais da Eurostat demonstram que, em 1993, esta Comunidade Auto·noma apresentava um PIB 74,9% inferior a‘ me·dia europeia e, em 1994, esta propor(cid:231)a(cid:152)o era ainda mais baixa: 73,6%. O limiar para que uma regia(cid:152)o seja considerada do Objectivo 1 e· de 75%, pelo que nada permite prever que, de imediato, Vale(cid:136)ncia va· deixar de preencher as condi(cid:231)o(cid:152)es objectivas. Caso se utilize o rendimento me·dio das regio(cid:152)es durante o per(cid:14)·odo compreendido entre 1993 e 1997 como crite·rio de ca·lculo do PIB, e· importante conhecer os dados macroecono·micos dessas regio(cid:152)es em cada um dos anos em considera(cid:231)a(cid:152)o. Pode a Comissa(cid:152)o comunicar qual era a popula(cid:231)a(cid:152)o activa relativamente a‘ popula(cid:231)a(cid:152)o total, dos 15 Estados- -membros e das regio(cid:152)es seguidamente citadas em 1993, 1994, 1995, 1996 e 1997? Anato·lia, Macedo·nia, Tessa·lia, Creta, Peloponeso, Gre·cia Central, Epiro, A· tica, Ilhas Jo·nicas, Acaia, Gre·cia Stereo (Gre·cia) Heinaut (Be·lgica) Tur(cid:14)·ngia, Brandenburgo, Berlim Leste, Saxo·nia-Anhalt, Saxo·nia, Munster (Alemanha) Galiza, Extremadura, Castilla la Mancha, Castela e Lea(cid:152)o, Ceuta e Melilha, Comunidade Valenciana, Astu·rias, Andaluzia, Cana·rias, Mu·rcia (Espanha) Valenciennes, Avesnes, Douai Co·rsega, departamentos ultramarinos (Fran(cid:231)a) Ulster, Connauaught, Leinster (Irlanda) Molise, Apu·lia, Sic(cid:14)·lia, Basilicata, Sardenha, Cala·bria, Campa(cid:136)nia (Ita·lia) Flevoland (Pa(cid:14)·ses Baixos) Burgerland (A· ustria) Norte de Portugal, Alentejo, Lisboa e Vale do Tejo, Centro (Portugal) Ilhas Enterprise, Highlands, Merseyside, Irlanda do Norte (Reino Unido) (98/C 323/17) PERGUNTA ESCRITA E-4198/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Agenda 2000 e Objectivo 1: Popula(cid:231)a(cid:152)o empregada 1993-1997 O Director-Geral de Pol(cid:14)·ticas Regionais e Coesa(cid:152)o, Sr. Eneko Landa·buru, sugeriu perante a imprensa, em finais do me(cid:136)s de Novembro, que onze regio(cid:152)es europeias, entre as quais Vale(cid:136)ncia (Espanha), iriam perder o seu estatuto de zonas do Objectivo 1 segundo as propostas da Comissa(cid:152)o no sentido de reduzir os Fundos estruturais antes da adesa(cid:152)o de novos pa(cid:14)·ses. O referido Director-Geral fazia essa previsa(cid:152)o, baseando-se em dados proviso·rios de que dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o. Todavia, para o caso concreto de Vale(cid:136)ncia, as estat(cid:14)·sticas oficiais da Eurostat demonstram que, em 1993, esta Comunidade Auto·noma apresentava um PIB 74,9% inferior a‘ me·dia europeia e, em 1994, esta propor(cid:231)a(cid:152)o era ainda mais baixa: 73,6%. O limiar para que uma regia(cid:152)o seja considerada do Objectivo 1 e· de 75%, pelo que nada permite prever que, de imediato, Vale(cid:136)ncia va· deixar de preencher as condi(cid:231)o(cid:152)es objectivas. Caso se utilize o rendimento me·dio das regio(cid:152)es durante o per(cid:14)·odo compreendido entre 1993 e 1997 como crite·rio de ca·lculo do PIB, e· importante conhecer os dados macroecono·micos dessas regio(cid:152)es em cada um dos anos em considera(cid:231)a(cid:152)o


title: WRITTEN QUESTION No. 4203/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Agenda 2000 and Objective 1: investment 1993-1997

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
European Regional Development Fund
Structural Funds
economic statistics
gross domestic product
investment
regional policy
regional statistics
structural policy

text: C 196/100 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 (98/C 196/139) WRITTEN QUESTION E-4202/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (21 January 1998) Subject: Agenda 2000 and Objective 1: funds received 1993-1997 At the end of November the Director-General of Regional Policy and Cohesion, Eneko Landa¤buru, suggested, in the presence of press representatives, that 11 European regions, including Valencia (Spain), were to lose their Objective 1 status under the terms of the Commission proposals to reduce the Structural Funds before the accession of new Member States. Mr Landa¤buru(cid:146)s calculations were based on the provisional data currently available to the Commission. However, in the specific case of Valencia, official Eurostat statistics show that, in 1993, the Valencia Autonomous Community(cid:146)s GDP was 74. 9% of the European average and that, in 1994, the figure was even lower (73. 6%). The threshold for Objective 1 eligibility is 75%, hence there are no grounds for supposing that Valencia is going to fail the eligibility test in the near future. Should the average income of the various regions during the 1993-1997 period be taken as the criterion for calculating GDP, it is important that the macro-economic data for each region should be known for all of the years concerned. In 1993, 1994, 1995, 1996 and 1997, how much did the following regions receive by way of ERDF Objective 1 funds: › Anatolia, Macedonia, Thessaly, Crete, Pelopennese, Central Greece, Ipiros, Attica, Ionian Islands, Aegean, Sterea (Greece) › Hainaut (Belgium) › Thuringia, Brandenburg, East Berlin, Saxony-Anhalt, Saxony, Munster (Germany) › Galicia, Extremadura, Castilla la Mancha, Castilla y Leon, Ceuta and Melilla, Valencia Autonomous Community, Asturias, Andalusia, Canary Islands, Murcia (Spain) › Valenciennes, Avesnes, Douai, Overseas Departments (France) › Ulster, Connaught, Leinster (Ireland) › Molise, Apulia, Sicily, Basilicata, Sardinia, Calabria, Campania (Italy) › Flevoland (Netherlands) › Burgerland (Austria) › Northern Region, Alentejo, Algarve, Lisbon, Tagus Valley, Central Region (Portugal) › Western Isles, Highlands, Merseyside, Northern Ireland (United Kingdom)? (98/C 196/140) WRITTEN QUESTION E-4203/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (21 January 1998) Subject: Agenda 2000 and Objective 1: investment 1993-1997 At the end of November the Director-General of Regional Policy and Cohesion, Eneko Landa¤buru, suggested, in the presence of press representatives, that 11 European regions, including Valencia (Spain), were to lose their Objective 1 status under the terms of the Commission proposals to reduce the Structural Funds before the accession of new Member States. Mr Landa¤buru(cid:146)s calculations were based on the provisional data currently available to the Commission. However, in the specific case of Valencia, official Eurostat statistics show that, in 1993, the Valencia Autonomous Community(cid:146)s GDP was 74. 9% of the European average and that, in 1994, the figure was even lower (73. 6%). The threshold for Objective 1 eligibility is 75%, hence there are no grounds for supposing that Valencia is going to fail the eligibility test in the near future. Should the average income of the various regions during the 1993-1997 period be taken as the criterion for calculating GDP, it is important that the macro-economic data for each region should be known for all of the years concerned


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4221/97 dell'on. Karin JÖNS alla Commissione. Assegnazione di appalti pubblici subordinata all'obbligo per le imprese di attuare le misure a favore della parità di trattamento degli uomini e delle donne

eurovoc_concepts:
administrative procedure
business policy
competition
equal treatment
gender equality
public contract

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/73 (98/C 223/90) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4211/97 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Sentenza della Corte di giustizia del 24 ottobre 1996 nella causa Elida Gibbs Ltd contro Commissioners of Customs and Excise La sentenza di cui in oggetto sembra essere stata vanificata dalla sua non applicazione in Germania e dall(cid:146)applicazione solo parziale in Francia e Grecia. Puo‘ la Commissione confermare l(cid:146)esistenza di procedure fisse per assicurare la coerenza nell(cid:146)applicazione delle norme comunitarie in materia di IVA in seguito a decisioni della Corte di giustizia? Risposta comune data dal Sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-4208/97, E-4209/97, E-4210/97 e E-4211/97 (19 marzo 1998) Come gia‘ indicato dalla Commissione in risposta all(cid:146)interrogazione scritta P-1211/97 dell(cid:146)onorevole Tomlin- son (1), in caso di sentenza consecutiva ad una domanda di pronuncia pregiudiziale e comportante un(cid:146)interpre- tazione di carattere generale del diritto comunitario, la Commissione indirizza › normalmente entro due mesi › una lettera a tutti gli Stati membri chiedendo loro di specificare in che modo applicano la disposizione comunitaria interpretata dalla Corte di giustizia e di comunicare i testi relativi. Nel caso specifico, tale lettera e‘ stata inviata ai quindici Stati membri. L(cid:146)esame delle risposte ha permesso di osservare che un certo numero di Stati membri › in particolare la Germania, la Grecia e la Francia › non avevano ancora tratto tutte le conseguenze della sentenza del 24 ottobre 1996 nella causa C-317/94, Elida Gibbs. Per Grecia e Francia la Commissione ha deciso di istruire il fascicolo nel quadro della procedura dell(cid:146)articolo 169 del trattato CE. Per quanto riguarda la Germania, e‘ stata riattivata una procedura che era stata interrotta in attesa dell(cid:146)esito della domanda pregiudiziale summenzionata e la Commissione ha deciso di inviare un parere motivato. Infine, anche nel caso dell(cid:146)Austria, non avendo ricevuto risposta alla lettera amministrativa sulle misure d(cid:146)applicazione adottate, la Commissione ha deciso di istruire il caso nel quadro della procedura dell(cid:146)articolo 169 del trattato CE. (1) GU C 373, 9. 12. 1997. (98/C 223/91) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4221/97 di Karin Jo¤ns (PSE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Assegnazione di appalti pubblici subordinata all(cid:146)obbligo per le imprese di attuare le misure a favore della parita‘ di trattamento degli uomini e delle donne 1. Puo‘ la Commissione citare i testi di diritto europeo che impediscono di subordinare l(cid:146)assegnazione di appalti pubblici all(cid:146)obbligo per gli aggiudicatari di attuare nelle loro imprese talune misure relative alla parita‘ di trattamento degli uomini e delle donne quando a queste imprese viene consentito di scegliere liberamente in un catalogo (in cui figurano stages di formazione continua e di perfezionamento professionale, promozione privilegiata a fronte delle medesime qualifiche, aumento dei posti di formazione, reintegrazione prioritaria al termine di un processo di formazione completato con successo, offerte aziendali in materia di custodia dei bambini, aumento delle possibilita‘ di lavoro a tempo parziale anche in posizioni dirigenziali ecc. ) un numero minimo di misure diverse a favore dei membri del sesso sottorappresentato?


title: WRITTEN QUESTION No. 4169/97 by Eryl McNALLY to the Commission. SKY satellite transmission in the EU

eurovoc_concepts:
cable distribution
copyright
dissemination of information
limited circulation
satellite communications
television
transmission network

text: 22. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 196/91 (98/C 196/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4169/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Eryl McNally (PSE) (21. tammikuuta 1998) Aihe: SKY-satelliittila¤hetys EU:ssa Satelliittitelevisioyhtio¤ SKY:n mukaan brittila¤iset tekija¤noikeuslait esta¤va¤t Yhdistyneen kuningaskunnan alueella SKY-la¤hetyksista¤ maksaneita Britannian kansalaisia vastaanottamasta la¤hetyksia¤ heida¤n vieraillessa tai asuessa muissa EU-maissa. Ta¤ma¤n takia monet Britannian kansalaiset, jotka vierailevat tai asuvat muissa EU-maissa, joutuvat joko luopumaan SKY-la¤hetyksista¤ tai viema¤a¤n laittomasti SKY-korttinsa ulkomaille ja antamaan SKY:lle Yhdistyneen kuningaskunnan osoitteen. Milla¤a¤n muulla EU-maalla ei ole kanavien katsomista kokevia rajoituksia ja kanavat ovat saatavilla kaikissa Euroopan maissa. Mita¤ komissio voi tehda¤ sen varmistamiseksi, etta¤ brittila¤iset SKY-satelliittitelevision tilaajat saavat samat ehdot ja oikeudet kuin muut eurooppalaiset SKY-satelliittitelevision tilaajat? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 1998) Komissio tieta¤a¤, etta¤ tiettyjen satelliittiva¤litteisten la¤hetyspalvelujen yhteiso¤n laajuinen vastaanottamista rajoitetaan pa¤a¤asiassa tekija¤noikeuksiin liittyvista¤ syista¤. Ta¤ma¤ tilanne ei koske vain kysyja¤n tarkoittamia la¤hetyspalveluja, vaan myo¤s useita muita eri maissa toimivia satelliittiva¤litteisia¤ la¤hetyspalveluja. Komissio on jo tutkinut tapauksia, joissa on rajoitettu kuluttajien televisiokanavien valintaa, mutta se on katsonut, etta¤ se ei voi puuttua asiaan, koska kyseisilla¤ rajoituksilla ei ilmeisesti rikota yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nto¤a¤. Tiettyjen satelliittiva¤litteisten la¤hetyspalvelujen vastaanottamista koskevat rajoitukset eiva¤t perustu kansallisessa lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ asetettuihin televisiola¤hetyspalvelujen edelleenla¤hetysta¤ koskeviin rajoituksiin, vaan ne perus- tuvat kyseisten yleisla¤hetysyhtio¤iden tekemiin kaupallisiin pa¤a¤to¤ksiin, jotka koskevat pa¤a¤asiassa ka¤ytto¤sopimuk- sia, joita on tehty tekija¤noikeuksien omistajien kanssa na¤iden teosten la¤hetta¤misesta¤. Ta¤sta¤ johtuen sisa¤markki- noiden toimintaedellytyksia¤ ei rikota. (98/C 196/127) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4172/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (21. tammikuuta 1998) Aihe: Koheesiopolitiikka ja kulttuuri Komissio viittaa tiedonannossaan KOM(96)0512 lopull. (cid:148)Koheesiopolitiikka ja kulttuuri › Tyo¤llisyyden edista¤minen(cid:148) (johdannossa sivulla 3) termin (cid:148)kulttuuri(cid:148) monitahoisuuteen kertomatta kuitenkaan, mita¤ ta¤ma¤ monitahoisuus merkitsee. Voiko komissio kertoa koheesiopolitiikkaan sisa¤ltyva¤sta¤ toiminnasta, joka kuuluu termin (cid:148)kulttuuri(cid:148) piiriin? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (17. helmikuuta 1998) Tiedonannon johdannossa seliteta¤a¤n kulttuurin ka¤sitteen monimuotoisuutta seuraavasti: (cid:148)La¤heiset ja monipuoliset suhteet kulttuuriela¤ma¤a¤n ovat kulttuurin alalla yha¤ tyypillisempia¤ (julkiset kulttuuri- laitokset ja sosiaalis-kulttuuriset laitokset, kuten teatterit, museot, taidekeskukset, historialliset kaupunki/ maaseutukohteet, taide- ja musiikkikoulut jne. ) seka¤ kulttuurialan talouteen (musiikki-, taide-, kirjallisuus- ja kirjamarkkinat, elokuva-, televisio- ja videotuotanto; valokuvaus, taidemuotoilu, kuvaamataiteet ja viihdeala, arkkitehtuuri, ka¤sityo¤la¤isala, historiallisten muistomerkkien suojelu, matkailu). (cid:148)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4202/97 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Agenda 2000 e Objectivo 1: Fundos recebidos 1993-1997

text: C 196/100 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 (98/C 196/139) PERGUNTA ESCRITA E-4202/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Agenda 2000 e Objectivo 1: Fundos recebidos 1993-1997 O Director-Geral de Pol(cid:14)·tica Regional e Coesa(cid:152)o, Sr. Eneko Landa·buru, sugeriu perante a imprensa, em finais de Novembro, que onze regio(cid:152)es europeias, entre as quais se encontra Vale(cid:136)ncia (Espanha), iriam perder o seu estatuto de zonas do Objectivo 1 em conformidade com as propostas da Comissa(cid:152)o no sentido de reduzir os Fundos estruturais antes da adesa(cid:152)o de novos pa(cid:14)·ses. O referido Director-Geral fazia essa previsa(cid:152)o, baseando-se em dados proviso·rios de que dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o. Todavia, para o caso concreto de Vale(cid:136)ncia, as estat(cid:14)·sticas oficiais de Eurostat demonstram que, em 1993, esta Comunidad Auto·noma apresentava um PIB 74,9% inferior a‘ me·dia europeia e, em 1994, esta propor(cid:231)a(cid:152)o era ainda mais baixa: 73,6%. O limiar para que uma regia(cid:152)o seja considerada do Objectivo 1 e· de 75%, pelo que nada permite prever que, de imediato, Vale(cid:136)ncia va· deixar de preencher as condi(cid:231)o(cid:152)es objectivas. Caso se utilize o rendimento me·dio das regio(cid:152)es durante o per(cid:14)·odo compreendido entre 1993 e 1997 como crite·rio de ca·lculo do PIB, e· importante ter conhecimento dos dados macroecono·micos dessas regio(cid:152)es em cada um dos anos em considera(cid:231)a(cid:152)o. Pode a Comissa(cid:152)o comunicar qual foi o montante dos fundos recebidos a t(cid:14)·tulo do Objectivo 1 do FEDER pelos 15 Estados-membros e pelas regio(cid:152)es seguidamente citadas em 1993, 1994, 1995, 1996 e 1997? › Anato·lia, Macedo·nia, Tessa·lia, Creta, Peloponeso, Gre·cia Central, Ipeiros, A· tica, Ilhas Jo·nicas, Acaya, Cre·cia Stereo (Gre·cia) › Heinaut (Be·lgica) › Tur(cid:14)·ngia, Brandenburgo, Berlim Leste, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Munique (Alemanha) › Galiza, Extremadura, Castilla la Mancha, Castela e Lea(cid:152)o, Ceuta e Melilha, Comunidad Valenciana, Astu·rias, Andaluzia, Cana·rias, Mu·rcia (Espanha) › Valenciennes, Avesnes, Douai Co·rcega, Departamento de Ultramar (Fran(cid:231)a) › Ulster, Connauaught, Leinster, (Irlanda) › Molise, Apu·lia, Sic(cid:14)·lia, Basilicata, Cerdena, Cala·bria, Campa(cid:136)nia (Ita·lia) › Flevoland, (Pa(cid:14)·ses Baixos) › Burgerland, (A· ustria) › Norte de Portugal, Alentejo, Lisboa e Vale do Tejo, Centro (Portugal) › Ilhas Enterprise, Highlands, Merseyside, Irlanda do Norte (Reino Unido) (98/C 196/140) PERGUNTA ESCRITA E-4203/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Agenda 2000 e Objectivo 1: Investimentos 1993-1997 O Director-Geral de Pol(cid:14)·tica Regional e Coesa(cid:152)o, Sr. Eneko Landa·buru, sugeriu perante a imprensa, em finais de Novembro, que onze regio(cid:152)es europeias, entre as quais se encontra Vale(cid:136)ncia (Espanha), iriam perder o seu estatuto de zonas do Objectivo 1 em conformidade com as propostas da Comissa(cid:152)o no sentido de reduzir os Fundos estruturais antes da adesa(cid:152)o de novos pa(cid:14)·ses. O referido Director-Geral fazia essa previsa(cid:152)o, baseando-se em dados proviso·rios de que dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o. Todavia, para o caso concreto de Vale(cid:136)ncia, as estat(cid:14)·sticas oficiais de Eurostat demonstram que, em 1993, esta Comunidad Auto·noma apresentava um PIB 74,9% inferior a‘ me·dia europeia e, em 1994, esta propor(cid:231)a(cid:152)o era ainda mais baixa: 73,6%. O limiar para que uma regia(cid:152)o seja considerada do Objectivo 1 e· de 75%, pelo que nada permite prever que, de imediato, Vale(cid:136)ncia va· deixar de preencher as condi(cid:231)o(cid:152)es objectivas. Caso se utilize o rendimento me·dio das regio(cid:152)es durante o per(cid:14)·odo compreendido entre 1993 e 1997 como crite·rio de ca·lculo do PIB, e· importante ter conhecimento dos dados macroecono·micos dessas regio(cid:152)es em cada um dos anos em considera(cid:231)a(cid:152)o


title: WRITTEN QUESTION No. 4190/97 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Electricity transmission lines and magnetic fields: health hazards

eurovoc_concepts:
Italy
disease prevention
electrical energy
electro-magnetic equipment
electromagnetic interference
health policy
health risk
public health
siting of power stations

text: C 196/96 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 (98/C 196/135) WRITTEN QUESTION E-4189/97 by Eolo Parodi (UPE) and Guido Viceconte (UPE) to the Commission (21 January 1998) Subject: Community funds for the rebuilding of the Petruzzelli opera house in Bari The Petruzzelli opera house in Bari, which was built between 1898 and 1903 and registered as a building of historical and artistic interest in 1954 and a traditional opera house in 1967, and which is the only privately-owned opera house in Europe, was extensively damaged by fire on 27 October 1991. Another famous Italian opera house, the Fenice in Venice, met a similar fate in 1996, when it was totally destroyed. Substantial Community funding has rightly been provided for the partial restoration of the Fenice; for some unknown reason, however, only ECU 80 000 have been allocated to the Petruzzelli opera house, for the partial restoration of its foyer. Given the above, would the Commission state whether: 1. 2. the smallness of the Community grant is due to the fact that, unlike the other European opera houses, the Petruzzelli is privately owned? it would not agree that there is an extremely urgent need for Community funds to be released with a view to the completion of the rebuilding work at the Petruzzelli, given that the Messeni Nemagna family, which owns the opera house, does not have the funds required to complete the restoration work? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (26 February 1998) 1. As part of the support granted in 1994 for pilot projects involving the conservation of Europe(cid:146)s architectural heritage › the theme of which was theatres and opera houses › the Petruzzelli opera house in Bari, Italy, received a grant of some ECU 80 000 from the Commission. As part of the preparation for the Raphae(cid:136)l programme, the Commission launched other initiatives in support of the conservation of architectural heritage in 1995, 1996 and 1997, in various priority areas (religious and baroque buildings, decorative facades and pre-industrial architecture). 2. In the context of regional development initiatives (Structural Funds), the rebuilding of the opera house was listed as one of the beneficiaries under measure 6. 3, (cid:145)Recovery of cultural property(cid:146), of the operational programme cofinanced by the Structural Funds for the Puglia region during the period 1994-1999. According to information received by the Italian authorities, a request for finance was submitted under this initiative, but was not accepted by the Italian regional authorities at that stage as some of the conditions for eligibility had not been fulfilled. Even though the property is of public interest, as it is in private hands and is a potential source of profit, the level of cofinancing granted must be restricted to a percentage of the eligible expenditure, in accordance with the provisions laid down by Community regulations. (98/C 196/136) WRITTEN QUESTION E-4190/97 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (21 January 1998) Subject: Electricity transmission lines and magnetic fields: health hazards Leading European environmental organizations such as Codacons and Legambiente have loudly protested at the statements made by Enel, which has a monopoly on electricity distribution in Italy, regarding the construction of a large electricity transforming station in Striano, in the Province of Naples


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4207/97 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Livro azul sobre a pesca na União Europeia

eurovoc_concepts:
Community fisheries
aquaculture
common fisheries policy
consultation procedure
fishery management
fishing regulations
report

text: C 196/102 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 Na(cid:152)o obstante, a Comissa(cid:152)o, respeitando esta compete(cid:136)ncia exclusiva dos Estados-membros, apoia e financia no a(cid:136)mbito da aplica(cid:231)a(cid:152)o de Comenius, Cap(cid:14)·tulo II do Programa SOCRATES, va·rias ac(cid:231)o(cid:152)es que contribuem para uma melhor integra(cid:231)a(cid:152)o dos temas relativos a‘ Comunidade no ensino secunda·rio. Acresce que esta· prevista para o corrente ano, a cria(cid:231)a(cid:152)o duma rede tema·tica sobre a cidadania europeia. Esta rede, que agrupa estabelecimentos de ensino e outras institui(cid:231)o(cid:152)es que trabalham neste dom(cid:14)·nio, tera· como tarefas, nomeadamente, repertoriar a informa(cid:231)a(cid:152)o pertinente no dom(cid:14)·nio da cidadania europeia, organizar a difusa(cid:152)o de boas pra·ticas no que respeita ao ensino de temas relativos a‘ Comunidade, bem como organizar eventos que contribuam para o desenvolvimento de projectos sobre esses temas e para aumentar o respectivo impacto nos sistemas de ensino. (98/C 196/142) PERGUNTA ESCRITA E-4207/97 apresentada por Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Livro azul sobre a pesca na Unia(cid:152)o Europeia As diversas vicissitudes que se te(cid:136)m vindo a produzir no a(cid:136)mbito da pesca conduziram a uma nova situa(cid:231)a(cid:152)o de facto, em todo o sector, que exige uma reflexa(cid:152)o e uma reorienta(cid:231)a(cid:152)o de toda a pol(cid:14)·tica da pesca da Comunidade. Assim, na opinia(cid:152)o de determinados agrupamentos de pesca dos Estados-membros, seria conveniente analisar o passado, considerar o presente e estabelecer as previso(cid:152)es correspondentes para o futuro. Neste contexto, na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que seria conveniente elaborar um livro azul sobre a situa(cid:231)a(cid:152)o da pesca na Comunidade por forma a que se possam definir crite·rios e previso(cid:152)es que consolidem o sector sem receio de altos e baixos e sobressaltos que tenham incide(cid:136)ncias negativas num fra·gil da nossa economia? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Fevereiro de 1998) Como ja· va·rias vezes anunciado, tanto no Parlamento como noutras insta(cid:136)ncias, a Comissa(cid:152)o iniciara· uma vasta consulta sobre a pol(cid:14)·tica comum da pesca (PCP) apo·s 2002 com todas as partes interessadas, nomeadamente todo o sector «pesca». A Comissa(cid:152)o pretende efectuar essa consulta mediante um questiona·rio e a organiza(cid:231)a(cid:152)o de reunio(cid:152)es nos Estados-membros em 1998 e 1999. Apo·s este processo de consulta, a Comissa(cid:152)o redigira· o seu relato·rio ao Parlamento e ao Conselho sobre a situa(cid:231)a(cid:152)o das pescas na Comunidade, em conformidade com o no 2 do artigo 14o do Regulamento (CEE) no 3760/92 que institui um regime comunita·rio da pesca e da aquicultura (1). (1) JO L 389 de 31. 12. 1992. (98/C 196/143) PERGUNTA ESCRITA E-4215/97 apresentada por Francesco Baldarelli (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Respeito do direito dos consumidores e das regras da livre concorre(cid:136)ncia em Ita·lia Ha· mais de dezassete anos que o Sr. Gaetano Di Bari, cidada(cid:152)o italiano, recorreu judicialmente contra a estrutura italiana de uma grande empresa internacional que produz ma·quinas de escrito·rio. O Sr. Di Bari era agente revendedor das ma·quinas produzidas por essa empresa para a zona central da Ita·lia


title: 98/384/EC: Commission Decision of 21 January 1998 on aid granted by the Netherlands to a hydrogen peroxide works in Delfzijl (notified under document number C(1998) 232) (Only the Dutch text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Netherlands
State aid
chemical industry
control of State aid
redemption

text: L 171/36 EN Official Journal of the European Communities 17. 6. 98 COMMISSION COMMISSION DECISION of 21 January 1998 on aid granted by the Netherlands to a hydrogen peroxide works in Delfzijl (notified under document number C(1998) 232) (Only the Dutch text is authentic) (Text with EEA relevance) (98/384/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first subparagraph of Article 93(2) thereof, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof, Having given the parties concerned the opportunity to submit their comments, in accordance with those Articles, Whereas: I A complaint drew the Commission’s attention to the construction of a hydrogen peroxide plant in Delfzijl in the Netherlands. FMC Industrial Chemicals (Netherlands) BV (‘FMC'), a subsidiary of the US company FMC Corp. , submitted a request to the Netherlands authorities for a contribution towards the cost of constructing a hydrogen peroxide production plant in the province of Groningen. Production was scheduled to start at the end of 1995 and was targeted at northern Europe. The invest- ment would amount to NLG 115 million, and the plant was to have a production capacity of 35 000 tonnes a year. in Delfzijl authorities of the local economy and the fact that it was the first time since 1986 that a large firm had settled in the area. The Netherlands accordingly acceded to the company’s request; they awarded a grant of 25 % of eligible costs, subject to a ceiling of NLG 25 million. The aid was to be paid under a scheme which the Commis- sion had previously approved, the Regional Investment Project Subsidies Order regionale Investeringsprojecten (cid:190) ‘the IPR scheme') (1). The aid granted amounted to NLG 28,75 million. subsidies (Besluit On 18 September 1996 the Commission decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the Treaty in respect of these measures. It informed the Netherlands Government accordingly by letter of 3 October 1996 (2). By letter of 31 October the Netherlands authorities asked for an extension of the time allowed for observations until 15 January 1997, and the Commission agreed to this. The observations reached the Commission on 27 January 1997, followed by additional information on 28 February 1997. The letter informing the Netherlands authorities that the proceedings had been initiated was published in a notice in the Official Journal of the European Communities (3). Following that notice the Commission received observa- tions from four firms, including the group to which the complainant belongs, the recipient, and one trade associa- tion. On 2 June 1997 Commission staff met representatives of the recipient company; the company’s lawyer was present. By letter of 16 June 1997 the Commission sent the Netherlands authorities the observations received from interested parties, with translations into Dutch. The Commission received the Netherlands authorities’ replies to these observations on 17 July 1997. FMC’s project was considered to be of special interest to the economic development of the province of Groningen, and in particular the town of Delfzijl, in view of the state (1) Commission Decision of 27 December 1990: State aid measure No N 514/90 (cid:190) Netherlands. (2) SG(96) D/8632. (3) OJ C 112, 10. 4. 1997, p. 3. 17. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 171/37 On 27 October and 6 November 1997 the advisers to the recipient company submitted further information to the Commission. Lastly, on 4 November 1997 the Nether- lands Government supplied further details of the environ- mental aspects of the investments to be carried out by the recipient company. II The Commission decided to initiate the proceedings for the following reasons: (cid:190) The complaint that gave rise to the proceedings stated in 1994, when the Netherlands authorities that the hydrogen approved the aid to the company, peroxide market was in overcapacity. The com- plainant expressed surprise that in such circumstances the company could be given aid towards an invest- ment which would create new capacity. (cid:190) The aid given to FMC exceeds the maximum aid intensity which the Commission approved in connec- tion with the IPR scheme. The Netherlands author- ities were authorised to provide no more than 20 % of gross investment, whereas in fact they approved a little over 25 % gross. In its initial inquiry, the Commis- sion established that three kinds of aid had been given to FMC: the grant already referred to, a subordinated loan, and a site sold to the recipient company for less than its market value. The aid added up to a total of NLG 29,88 million. It should be borne in mind that these proceedings relate only to that part of the aid in excess of the maximum allowed in connection with the IPR scheme, that maximum being 20 % gross of the eligible costs. III In the course of the proceedings, the Netherlands author- ities put forward the following arguments: (cid:190) they submitted a study of the market in hydrogen peroxide which was more detailed than the one that they had had carried out by Chem Systems, an inde- pendent chemical industry consultant, and the other data they had submitted to the Commission, which were reviewed at the initial stages of the proceedings. According to these studies, which are based on a maximum effective rate of utilization of 90% of theo- retical capacity, capacity will be almost fully utilised by the year 2000. In the industry an effective capacity utilisation rate of 90 % is regarded as the maximum level of production that is reasonably feasible in the long term, for mainly environmental reasons. The data supplied by the complainant likewise suggest that the effective rate of capacity utilisation will be fully taken up. At this stage, the few percentage points’ difference between effective capacity and demand have to be regarded as necessary in order to be able to deal with market fluctuations. These studies also show that in 1993 market growth was expected to average 6,3 % a year over the period 1991-2000. Thus, the prospect was for a rapidly growing market, and other producers announced that they were to increase capacity in the same period as FMC: Aussimont in 1993, and Oxysynth(cid:138)se, EKA and Kemira in 1995, (cid:190) the gross investment, which is virtually completed, has cost NLG 115 million, as expected. Of this total NLG 2 million is not eligible for assistance under the IPR scheme, so that the sum provided in aid is NLG 28,25 million. As a percentage of the gross investment of NLG 115 million, this sum amounts to a rate of aid of 24,75 %. Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij NV (Northern Development Corporation - ‘NOM') granted a subordinated loan of NLG 12,5 million towards the project, at an interest rate of 5,92 %, largely because FMC provided a 100 % guarantee. In view of the reservations expressed by the Commission, and given that a better rate could be obtained from a non-Dutch bank, FMC repaid the loan early, in March 1997. the land, As regards the sale of the Commission denied that its Decision in the Fresenius case (1) was a relevant precedent here, because there was nothing to indicate that the land had been for sale over a long period, and because the depreciation of the land seemed to be due not to the lack of buyers but to the use to which the site had been put in recent years. (In Fresenius the Commission considered that although the price paid was 10 % lower than the theoretical market value estimated by the valuers, the local authority in question had for a number of years been offering the site for sale both directly and through intermediaries, without finding a buyer. The Commis- sion concluded that these efforts to sell the land were comparable to an open and unconditional bidding procedure, and that consequently the price paid cor- responded to the market value). The competent authorities observe, however, that during the 1980s and at the beginning of the 1990s the land was offered to interested firms at a price no lower than the cost price. This brought not a single investor to settle in the region, partly because of the price being asked. In view of the poor results, it was decided in 1992 to set the price on the basis of market value, and no longer on the basis of cost. (1) State aid measure No C 36/92, ex NN 108/92: OJ C 21, 25. 1. 1994, p. 4. L 171/38 EN Official Journal of the European Communities 17. 6. 98 Although the price asked was NLG 1 per square metre, or in some cases even less, only FMC accepted. The Netherlands Government also observes that Belgian and French regions were offering sites at prices comparable to what was being asked by the Delfzijl/Eemshaven harbour authority, these ment. The consultant estimated the cost of ‘locally excessive' investments at between NLG 1,4 million and NLG 2,65 million. The Netherlands Government takes the view that in such circumstances additional aid should be allowed. (cid:190) according to the Netherlands authorities, the FMC site in Delfzijl is near the waters of the Waddenzee. The area has a special status as a conservation area. The Waddenzee is a nature reserve within the scope of Article 3 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (1) and of Article 4 of Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna (2). It is also a wetland area covered by the Ramsar Convention. The Netherlands authorities have enacted legislation which allows economic activity in the area only in so far as it is not detrimental to the area’s status. FMC has taken a series of environmental measures in consequence; a large proportion of the investment, accounting for NLG 62,92 million, must be regarded as investment of this kind. It is important to establish, therefore, whether the investment can be described as ‘excessive'. An independent consultant was asked to examine the question. The consultant defined ‘exces- sive' as meaning ‘higher than the minimum level required in other Member States, taking account of Community Directives'. Whether an investment is excessive has to be determined by comparing it with the customary environmental measures and with a generally accepted level of environmental protection. A number of investments and measures aimed at environmental conservation were identified on the basis of applications for authorization submitted by FMC under the different environmental conservation measures in force in the Netherlands: the Environ- mental Management Act the Pollution of Surface Waters Act (Wet verontreiniging oppervlaktewateren), and the permits granted by the municipal and provincial authorities under those Acts. The consultant identified from those documents the measures which were aimed solely at the protection of the environment, and excluded those which did not appear to be ‘excessive'. (Wet milieubeheer), The consultant concluded that a number of invest- ments costing a total of between NLG 12 million and NLG 21 million were ‘excessive' in whole or in part. Some of these were ‘locally excessive', that is to say necessitated by the vulnerability of the local environ- (1) OJ L 103, 25. 4. 1979, p. 1. (2) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7. IV In the course of the Commission the proceedings, received observations from four firms and one trade asso- ciation in the industry. The four firms include the group to which the complainant belongs, and the recipient. The four firms submitting observations supplied figures for the period 1994-96 and estimates for 1997-2000, relating to the question of production capacity for hydrogen peroxide. From an examination of these figures, some of which are confidential, it is clear that European demand falls short of installed production capacity, even taking the effective capacity (which is equal to 90 % of theoretical capacity, as indicated by Chem Systems). According to these four parties, the rate of utilisation is as follows, though it must be pointed out that no account has been taken of exports (equal to about 10 % of Euro- pean demand): (%) 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 (a) 84,05 85,47 76,90 74,43 75,45 79,79 84,55 (b) 77,88 82,72 72,78 77,78 (c) 82,26 80,38 74,52 73,12 75,12 78,25 81,48 (d) 81,94 83,98 76,61 73,35 74,12 80,62 The observations follows: submitted can be summarised as (cid:190) the complainant’s group contends that the 1994 fore- casts, according to which the expansion of capacity would outpace growth in demand for several years, have been proved correct, (cid:190) the same group, basing itself on its own experience in the last few years, states that the rate of utilization that can be achieved on a steady basis with world-scale capacities (and there are no others in western Europe) is 95 %. Demand has to be looked at against this figure. None of the other parties objects to the 90 % capacity utilisation rate calculated by Chem Systems, 17. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 171/39 (cid:190) the same group states that the growth of the market for hydrogen peroxide was previously buoyed up by a changeover from chlorine to the less environmentally damaging hydrogen peroxide in the bleaching of cellulose; that changeover came to an end in western Europe in 1994, which is why growth has stagnated since, (cid:190) another party argues that pressure from environmental activists for the replacement of chlorine by hydrogen peroxide was very strong at the 1990s. That pressure has diminished in the last few years. Demand has consequently risen less rapidly than most producers had expected at the beginning of the 1990s, the beginning of (cid:190) another party asks the Commission to investigate the investment costs of the Delfzijl works carefully, in order to establish whether or not they have been made to include FMC’s own internal costs, (cid:190) lastly, one party alleges that other companies have built production plants for hydrogen peroxide in referred to are Solvay, Germany. The companies Aussimont and Oxysynth(cid:138)se. There are rumours in the industry that they received State aid. V As already explained, FMC also submitted observations on the initiation of proceedings. In so far as they differ from the observations of the Netherlands authorities they can be summarised as follows: (cid:190) on the purchase of the site, FMC argues that open bidding would have served little purpose in view of the lack of interested buyers over many years. The valuation carried out by Stichting Adviesbureau Onroerende Zaken cannot be taken as a reference. The agreement concluded in 1988 among the various authorities involved in the financial restructuring of the Delfzijl harbour authority required that that foun- dation’s services be used. The price set may have been influenced by considerations other than economic ones, (cid:190) FMC observes that the loan granted by NOM has been fully repaid. FMC fails to see how this loan could have been considered an aid measure for purposes of Article 92(1) of the Treaty. As the Court of Justice of the European Communities held in its judgment of 17 March 1993 in Joined Cases C-72/91 and C-73/91 Sloman Neptun v. Bodo Ziesemer (1), a measure taken by the authorities is an aid measure only where it confers an advantage the cost of which is borne by the State or a public or private body designated or estab- lished by the State. The account from which NOM lent the money to FMC earned NOM a lower rate of interest than NOM charged FMC, so that there was no advantage granted through State resources of the kind referred to by the Court, (cid:190) on the alleged overcapacity on the market in hydrogen peroxide, FMC argues that between the decision to build a plant and the moment when production comes on stream there is a gap of eighteen months. An expected increase in demand can be met only by expanding output correspondingly, which requires that a decision be taken eighteen months beforehand. Producers have to anticipate, as can easily that demand in 1994 was be seen from the fact 647 000 tonnes and in 1992 effective production capacity was 646 000 tonnes (according to CEFIC figures cited at the initiation of proceedings) (2). When FMC took the decision to invest, in 1992, it expected demand to increase by over 10 % a year over the period 1992-95. FMC also confirms, and provides figures to substantiate the claim, that the stagnation in sales between 1995 and 1996 was due mainly to the fall in demand from the paper industry. This was an unexpected development, given the historical data and the objective factors that influence demand, (cid:190) Other firms likewise received regional investment aid, for investments in Germany, (cid:190) If the Commission were to find that the aid was incompatible with the common market, any attempt to recover the aid would in any event be unjustified and out of time. Recovery would conflict with the protection of FMC’s legitimate expectations. FMC has displayed great care in familiarising itself with the rules of all the applicable aid schemes and assuring itself that they had been approved by the Commis- sion. FMC became aware of the 20 % gross ceiling governing the IPR scheme only when the notice announcing initiation of proceedings was published (3). the On the basis of the information in its possession at the time of the investment decision, and the legal advice it had obtained, FMC could only conclude that the investment aid qualified for approval under the IPR scheme, and that the Commission clearly had not prohibited the provision for in the scheme which in the view of the Netherlands author- ities allows the admissible amounts and intensities to be exceeded, ‘major cases' (1) ECR [1993] I-887. (2) OJ C 112, 10. 4. 1997, p. 3. (3) OJ C 112, 10. 4. 1997, p. 3. L 171/40 EN Official Journal of the European Communities 17. 6. 98 (cid:190) FMC takes the view that as the aid was approved in 1994 and the Commission has been aware of it since 1995, a long time has passed up to the present final decision. Citing the judgment of the Court of Justice of 24 November 1987 in Case 223/85 RSV v. Commission (1), FMC argues the time the Commission has taken to reach a decision precludes recovery of the aid, that (cid:190) Lastly, FMC’s advisers have recently submitted that, in its Decision 97/542/EC (2) on tax exemptions for biofuels in France (State aid measure No C 51/94 France), the Commission had found that the aid was unlawful and incompatible, but had nevertheless decided not to require France to recover it. In FMC’s view the same arguments apply to its own case. VI As the Commission pointed out when it initiated the proceedings, the Court of Justice held in its judgment of 30 June 1992 in Case C-47/91 Italy v. Commission (the Italgrani case) (3) that when the Commission came to consider cases where fresh aid was to be granted under a scheme the Commission had previously authorised, the Commission had only to establish that the terms of the scheme had been complied with. If the terms of such a scheme have indeed been complied with, there is no need to consider whether the individual case is compatible with the common market. If the Commission finds that the terms of the scheme have not been complied with, then it has to carry out a thorough assessment of the compatibility with the common market of the individual aid measures. The Commission considers, for the reasons set out below, that the conditions of the IPR scheme have not been met in this case. A more detailed scrutiny is therefore called for. The start-up of FMC’s Delfzijl plant increases Dutch production capacity by 20 000 tonnes a year to 55 000 tonnes. According to data from various sources, the proportion of European hydrogen peroxide production traded between Member States in 1994 was between 30 % and 40 %. Of this total, the Dutch share varies between 10 and 15 %. It follows that the aid given to FMC for its Delfzijl works will affect trade between Member States. [1987] ECR 4617. (1) (2) OJ L 222, 12. 8. 1997, p. 26. (3) [1992] ECR I-4145. The Commission deplores the Netherlands Government’s failure to notify the measures sufficiently in advance for it to be able to reach a decision pursuant to Article 93(3) of the EC Treaty. By implementing the measures before the Commission has had time to state its position on them, the Netherlands Government has them unlawful. rendered The case raises Commission to consider: three important questions for the (A) it must be established whether or not the hydrogen peroxide market was in overcapacity in 1994, when the Netherlands authorities approved the aid, and in succeeding years, as the complainant contends; (B) the Commission must decide how to handle aid in excess of the maximum intensity that it authorised in connection with the regional aid scheme that applies in Delfzijl, the IPR scheme. The Netherlands author- ities were authorised to grant up to 20 % gross towards the investment, but in fact granted slightly more than 25 % gross; (C) in conjunction with the preceding point, the Commission must consider what weight to give to the Netherlands authorities’ argument that FMC has carried out substantial investment in the protection of the environment. In addition, the Commission must consider the observa- the recipient company according to which tions of the aid, should the Commission find it recovery of incompatible, would be unjustified and out of time. A. The market in hydrogen peroxide The Commission takes the view that the examination of the market in hydrogen peroxide and the way it has developed must begin with the time when it was decided to carry out the projected investment. It was on the basis of the information in the company’s possession at that time that the decision whether or not to carry out the investment had to be taken. In the course of four parties have the proceedings, supplied statistics describing the situation on the market in the past, up to 1995 or 1996 as the case may be, and estimates for the future. The demand figures provided by these four parties for the period 1994-96 show strong similarities. However, they do not give a good picture of the time when FMC decided to invest in the Delfzijl site. 17. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 171/41 The same applies to the remark made by one of the parties, the complainant’s parent company, that according to its expectations in 1994, which were subsequently proven right, the overcapacity that existed at that time would continue for many years. One may question the consistency between what the company says now and what it said in 1994. According to its 1995/96 annual report, which the Netherlands authorities have supplied to the Commission, the hydrogen peroxide industry was then in continuous growth. The same report stated that growth of 7 % to 8 % a year was expected on the world market. This company attributes the stagnation of growth in the hydrogen peroxide market to the fact that the changeover from chlorine to hydrogen peroxide in the bleaching of cellulose came largely to an end in 1994. The annual report just referred to, however, states that hydrogen peroxide is increasingly replacing the chlorine products used previously in a variety of uses in industries such as textiles and paper. expanding capacity. If the same analysis is applied to statistical data supplied by third parties in the course of the proceedings, bearing in mind that they give a picture of the past only and do not forecast the future, it can be concluded that demand in 1996 was between 90 % and 100 % of the capacity actually installed in 1994. Lastly, on the basis of all the information it has received, the Commission notes that FMC was by no means the only firm to expand its capacity in the second half of the 1990s. Several competitors set up new production plants, frequently with production capacities larger than that of Delfzijl, despite their claims that there was overcapacity on the market at that time. Between 1994 and 1996 the expansions announced totalled 245 000 tonnes, only 35 000 tonnes was to be installed by FMCI (2). capacity for a changeover Another of the parties agrees with FMC that pressure from environmental activists from chlorine to hydrogen peroxide has fallen off in recent years, with the result that demand has increased more slowly than most producers expected at the beginning of the hydrogen peroxide the 1990s. In 1993, 42 % of produced was used for the bleaching of textiles and paper (1). The same party claims that in 1993 demand for hydrogen peroxide was expected to grow by 8,2 % a year for the bleaching of paper, and 2,6 % a year for the bleaching of textiles, over the period 1991-2000. the takes The Commission accordingly view that although there may have been overcapacity on the market in hydrogen peroxide in 1994 (data from before that year would be needed to allow a more precise assessment), nevertheless at the time FMC decided to expand its capacity it might reasonably expect the market to grow by about 7 % a year, as many of its competitors did. The competitors also confirm that most of them did not foresee the later stagnation of growth. The growth in the market was consequently sufficient to encourage firms to invest in order to take advantage of it. Between 1993 and 1995 various other firms announced comparable invest- ments (in the former German Democratic Republic and Scandinavia). To determine whether there is overcapacity account must be taken of the time between the investment decision and the opening of the new plant. A decision whether or not to invest will be taken on the basis of current expecta- tions. FMC is of the opinion that the gap amounts to eighteen months. In the light of figures received from all the parties, the Commission must work on the basis of a period of two years. the annual In these circumstances, FMC’s decision to build a works in Delfzijl was not exceptional. There is a difference, however, in that FMC received State aid for the purpose, which several of its competitors did not. Indeed, some of the interested parties take the view that the Commission ought to challenge the whole of the aid received by FMC. The aid allegedly received by other hydrogen peroxide producers at about the same time as FMC is the subject of a separate Commission inquiry. authorities, From the tables drawn up using the data supplied by the to which the Commission Netherlands referred when it initiated the proceedings, it will be seen that effective capacity (90 % of theoretical capacity) of year ‘t' is lower than anticipated demand in the year t + 2, a difference which can be overcome only by increasing the effective capacity utilization rate to over 90 % or by The Netherlands authorities have stated that they grant aid only provided the applicant satisfies the requirements for eligible costs laid down in the relevant legislation. Aid is paid only once the costs have been audited. The Commission does not propose to pursue its examination of this point. (1) Source: Chem Systems; data supplied by the Netherlands (2) Source: Chem Systems; data supplied by the Netherlands authorities. authorities. L 171/42 EN Official Journal of the European Communities 17. 6. 98 B. Exceeding the maximum permitted aid intensity FMC was given aid in three forms: a direct grant, a subordinated loan, and a site sold at a price apparently below the market value. (1) As regards the grant, the Commission cannot accept the Netherlands authorities’ view that while the costs eligible for aid are less than the total investment, the aid intensity should nevertheless be calculated by reference to the total sum invested. According to the Netherlands authorities, there is a misunderstanding regarding the maximum rate of aid under the IPR scheme. The scheme allows aid to be granted at a maximum intensity of 20 % of the eligible costs, and the eligible costs may amount to a maximum of NLG 18 million. This rule applies in normal cases. In more important cases, known as ‘major cases' (belangrijke gevallen), in which the NLG 18 million eligible costs ceiling set by the scheme is exceeded, the responsible Minister may exceed the amount of aid authorized by the scheme (20 % of NLG 18 million). Article 5(2) of the 1991 IPR rules (Subsidieregeling investeringsprojecten 1991) provides that if the costs of a project within the scope of paragraph 1(a) or (b) of that Article amount to more than NLG 18 million and the project is of special importance to the development of a regional economy, the Minister may decide to give a grant higher than the maximum amount referred to in paragraph 1. The Netherlands authorities consider that the Minister was entitled to award a grant which was higher in amount and intensity. A grant of 20 % net to FMC was therefore in accordance with the scheme. regionale The Commission does not share this opinion, because the scheme does not provide that in ‘major cases' aid may exceed the maximum aid intensity. Only the amount of the aid can exceed the ceiling laid down for normal cases. When they notified the IPR scheme, the Netherlands authorities nowhere mentioned that they wished to allow a special aid intensity for ‘major cases'. The Commission decision on the IPR scheme specifies that the maximum aid intensity is 20 % gross. Before this particular case the Netherlands Government had never challenged that decision. That intensity must therefore be taken as the ceiling. The grant actually given amounts to 25 % gross. the whole of (2) The Commission takes note of the fact that FMC has made early repayment of the loan granted to it by NOM, and has contracted another loan on more advantageous terms with a foreign bank. Both the recipient and the Netherlands author- ities maintain that the NOM loan did not constitute aid, because NOM acted on the basis of purely commercial considerations. NOM was able to grant this subordinated loan of NLG 12,5 million at an interest rate of 5,92 % as a result of the 100 % guar- antee that FMC provided. The account from which the funds were lent to FMC earned NOM a rate of interest lower than what it charged FMC, so that there does not appear to be any advantage granted through state resources of the kind referred to by the Court of Justice in the Sloman Neptun judgment (1), to which the recipient company refers. Lastly, the reference rate that the Commission was using in the calculation of regional aid in 1994 was 6,27 %, which differed by 35 basis points from the rate charged to FMC. That reference rate included a risk premium calculated at 75 basis points in the case of the Netherlands, repre- senting the risk associated with the average debtor. As FMC acted as guarantor for the whole amount of the loan, and even then NOM charged a risk premium of 40 basis points, it must be concluded that the loan is outside the scope of Article 92(1) of the Treaty. (3) As regards the sale of the site, the Netherlands Government takes the view, for the reasons set out in Section III above, that the sale is not a measure caught by Article 92(1) of the Treaty. The fact that no buyer was found for the site over a very long period is in its opinion sufficient proof that the price paid by FMC corresponds to the market value. initiated the As the Commission stated when it proceedings, it considers as a rule that the value of a site put up for sale by the public authorities may be determined most accurately by an open and uncondi- tional bidding procedure. During such a procedure potential purchasers are able to make their bids, the highest of which is accepted. This procedure also shows how great an effort the vendor has made to procure the best terms available. This view was discussed in the Commission’s Fresenius decision (2). (1) ECR [1993] I-887. (2) OJ C 21, 25. 1. 1994, p. 4. 17. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 171/43 the responsible authorities do not follow this If procedure, the Commission is of the opinion that the market price of the site should be established by an independent accepted using methods, working in particular from recent sales of comparable sites. generally valuer These criteria have recently been confirmed in the Commission Communication on State aid elements in sales of land and buildings by public authori- ties (1). The Commission does not share the recipient com- pany’s scepticism regarding the valuation of the site in March 1994. The valuer’s report, which the Neth- erlands authorities supplied with their letter of 9 January 1997, is sufficiently detailed, and in arriving at a final valuation takes account of a range of factors (geographic location, proximity of waterways and rail- ways, the state of the property, and valuations carried than in the past). No considerations other out economic ones are considered in the report, apart perhaps for the observation that the State attaches great importance to the definitive conclusion of the deed of transfer of the property rights and the estab- lishment of the company on the site. The valuer nevertheless valued the land at NLG 10 per square metre; the harbour authority sold it for one tenth of that price. As the valuer reported that his own office had valued the site in 1987, and added that at the second valua- tion in 1994 the plots had previously (1993) formed part of an area for the dumping of silt, but that the land was now cleared and could be used as an indus- trial site, the Commission is satisfied that he took account of all relevant factors in valuing the property. that while the It company has voiced various objections, it acknowl- edges that the valuation may reflect the possibility of using the site for industrial purposes. is important therefore, to note, the Fresenius precedent does apply in this that case (2), and that, as no other buyer has come forward, the valuer’s valuation can be reduced by 10 %. This approach is in line with the Commission Communi- cation on State aid elements in sales of lands and buildings by public authorities, which has applied since 1996, except that the Communication considers that where the authorities have made vain efforts to sell the land the market price may be reduced by 5 %. Given the area sold (10,5 ha), and the price the Commission regards as compatible with the market in view of the Netherlands authorities’ efforts to sell the site (NLG 9 per square metre), FMC should have been buying the site for a total of NLG 945 000. The State aid component is consequently NLG 840 000. This brings the total aid received by FMC to NLG 29,09 million (NLG 28,25 million +NLG 840 000). The costs eligible for aid under the IPR scheme amount to NLG 113,945 million (NLG 113 million plus the corrected value of the site), so that the aid intensity is 25,52 % gross. In cash terms the excess is the equivalent of a sum of NLG 6,3 million. Given the position of the Netherlands in trade in hydrogen peroxide between Member States, this aid affects trade between Member States. As the aid did not comply with the ceiling set by the applicable regional scheme, it distorts or threatens to distort competition, as it reduces the investment costs which would otherwise have to borne by the company. The aid is therefore caught by Article 92(1) of the Treaty, and does not qualify for any of the exemptions allowed. it must be concluded that The Commission concludes that the market price of the site for industrial use at the time FMC bought it was NLG 10 per square metre, as determined by the valuer, whose report clearly states that the site can be used for that purpose and that there are no special rights over the land or obligations borne by it which might reduce its value. In order to determine whether there is State aid, therefore, this is the price which must be taken as the point of reference. The Commission notes that the Netherlands author- ities tried in vain to sell the site in the 1980s and at the beginning of the 1990s. It therefore takes the view The granting of the aid is also motivated by the difficulties and handicaps suffered by the Delfzijl area and by the favourable impact the assisted project is expected to have. These considerations are already reflected, however, in the applicable regional scheme, and in the authorized aid intensity, which is based on objective criteria (unemployment rate, GDP per capita, etc. ). Although the sum involved is small, the fact that the authorized aid ceiling has been exceeded raises a problem of principle. The Commission can scarcely allow the aid ceiling permitted by the scheme to be exceeded without robbing the scheme of its purpose, and without setting a very dangerous precedent which would be invoked systematically in similar cases. (1) OJ C 209, 10. 7. 1997, p. 3. (2) OJ C 21, 25. 1. 1994, p. 4. L 171/44 EN Official Journal of the European Communities 17. 6. 98 C. The environmental investments The Commission cannot accept that the maximum inten- sity should be exceeded in the case of aid which is invest- ment aid only, but it might nevertheless be permissible to exceed the ceiling if the Netherlands authorities had provided different forms of aid towards different classes of costs all being eligible for assistance (regional investment aid and environmental aid, for example), and the total then exceeded the maximum intensity for regional aid. When it the Commission confirmed that it would consider whether FMC qualified for aid under the Community guidelines on State aid for environmental protection (1). initiated the proceedings, To justify exceeding the regional ceiling, the Netherlands authorities have stated that a large proportion of the investment (NLG 63 million out of NLG 115 million). in environmental measures is It is stated in point 3. 2. B of the guidelines that: ‘Aid for investment that allows significantly higher levels of envir- omnental protection to be attained than those required by mandatory standards may be authorised up to a maximum of 30 % gross of the eligible costs. The level of aid actually granted for exceeding standards must be in proportion to the improvement of the environment that is achieved and to the investment necessary for achieving the improvement (. ). If both Community and national mandatory standards exist for one and the same type of the nuisance or pollution, purposes of applying this provision shall be the stricter one'. standard for the relevant In this case, it is clear that the area in which FMC is established is a nature conservation area which is protected under both Community and domestic legisla- tion. The Netherlands Government confirms that FMC had to apply for a number of authorisations from different authorities in order to be able to build the plant in Delfzijl. It can be gathered that there are mandatory environmental standards in force in the area which are especially strict in view of its exceptional character. recently sent In order to show that FMC had made particularly stren- uous efforts in the environmental sphere, the Netherlands Government the Commission a report analysing the proportion of the investment that can be considered ‘excessive' by comparison with what is customary in other Member States. An FMC plant in Spain is used as a yardstick to measure what is an ‘exces- sive' effort in Delfzijl. The comparison identifies invest- ments between NLG 12 million and NLG 21 million. The Netherlands authorities also claim that some of these investments (between NLG 1,4 million and NLG 2,65 million) are ‘locally excessive', meaning that the company had to undertake these investments in order to adapt to local circumstances (a protected and vulnerable area). The Commission is obliged to note that the Netherlands authorities are unable precisely to quantify these ‘extra' investments on the part of FMC. The Commission wonders, therefore, what figure it should take as a basis for an assessment of the compatibility of these environmental aid measures with the Treaty. In addition, a large part of the sums in question relate to safety measures and ac- cident prevention measures: in a recent State aid case (C 6/96, Hoffmann La Roche v. Austria) (2), the Commission decided that investment of this kind was in the com- pany’s own interests, as the company would be liable for any damage or injury, and consequently did not qualify for State aid. The Netherlands authorities have not produced anything to show that FMC has gone beyond what is required by Netherlands environmental legislation, or if so that it has done so to any appreciable extent; nor have they shown that the aid is in proportion to the investment or to the extent to which standards have been exceeded. It may be added that the Commission allows aid up to the ceiling of 30% gross of the eligible costs referred to in the guide- lines only in cases in which the measures being taken go very substantially beyond the compulsory standards. The guidelines do not allow aid to be authorised for investment going beyond the standards in force in other Member States, but only for investment going beyond compulsory standards in the Member State concerned, and the Commission accordingly takes the view that the investments of an environmental nature carried out by FMC on this site do not qualify for aid under the guide- lines. The fact that the regional aid ceiling applicable has been exceeded consequently cannot be justified on envir- onmental grounds. VII It must be concluded, then, that the sum of NLG 6,3 million in aid by which the regional aid ceiling applying under the IPR scheme is exceeded should be declared unlawful and incompatible with the common market. (1) OJ C 72, 10. 3. 1994, p. 3. (2) OJ L 103, 3. 4. 1998, p. 28. 17. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 171/45 Where aid granted unlawfully is found to be incompatible with the common market, Article 93(2) of the EC Treaty requires the Commission to request the Member State to recover it from the recipient, as the Court of Justice has confirmed in its judgments of 12 July 1973 in Case 70/72 Commission v. Germany (1), of 14 February 1987 in Case 310/85 Deufil v. Commission and of 20 September 1990 in Case C-5/89 Commission v. Gemany (BUG- Alutechnik) (2). obligation to take the steps necessary to implement a Commission decision instructing it to recover the aid. If it could do so, Articles 92 and 93 of the Treaty would be set at naught, since national authorities would thus be able to rely on their own unlawful conduct in order to deprive decisions taken by the Commission under provisions of the Treaty of their effectiveness. ' The lawyers representing FMC have argued that if the Commission finds that the aid is unlawful and incompat- ible with the common market, any decision to require repayment would not only be contrary to the principle of the protection of legitimate expectations but would also be out of time. In the BUG-Alutechnik case, the Court of Justice had this to say: ‘However, it must be noted that, in view of the mandatory nature of the supervision of State aid by the Commission under Article 93 of the Treaty, undertakings to which an aid has been granted may not, in principle, entertain a legitimate expectation that the aid is lawful unless it has been granted in compliance with the procedure laid down in that article. A diligent busi- nessman should normally be able to determine whether that procedure has been followed. regard, it must be pointed out In that that, by a Communication published in the Official Journal of the European Communities, the Commission informed potential recipients of State aid of the risk attaching to any aid granted them illegally, in that they might have to refund the aid (OJ C 318, 1983, p. 3). It is true that a recipient of illegally granted aid is not precluded from relying on exceptional circumstances on the basis of which it had legitimately assumed the aid to be lawful and thus declining to refund the aid. If such a case is brought before a national court, it is for that court if necessary after to assess the material circumstances, obtaining a preliminary ruling on interpretation from the Court of Justice. According to the observations submitted by FMC, it had a legitimate expectation that the aid would be compatible with the common market because it had been very careful to enquire into the aid schemes available and to establish that they had been authorized by the Commission. At the meeting with the Commission, FMC developed this argu- ment, and stated that it had assurances from the Nether- lands authorities that the aid was covered by a Commis- sion authorisation. At no stage in these proceedings was any detailed account or documentary evidence provided of the approaches FMC allegedly made to the authorities. FMC also refers to a point in the Twentieth Report on Competition Policy, 1991, point 330; but it is there stated that for ‘regional aid programmes in the Netherlands' the Commission ‘agreed to investment aid up to 20 % gross'. The Report does not mention the ‘major cases' because the scheme does not provide for any special aid intensity in such cases. At no stage has FMC shown that its alleged legitimate expectation was attributable to any act on the part of the Commission. At the time it received the aid, FMC did not ask the Commission, nor does it claim to have asked the Commission, for a copy of the Decision of 12 December 1990 on the scheme. Only after the aid had been granted, in point of fact after the Commission decided to initiate the Article 93(2) proceedings, was this request first made to the Commission. As for the decision to initiate the proceedings, is obvious that by its very nature it cannot justify an expec- tation that the aid being examined is compatible. it However, a Member State whose authorities have granted aid contrary to the procedural rules laid down in Article 93 may not rely on the legitimate expectations of recipi- ents in order to justify a failure to comply with the (1) ECR [1973] 813. (2) ECR [1987] 901 and ECR [1990] I-3437 respectively. As regards the contention that the Commission’s final decision would be out of time, it will be sufficient to recall the succession of steps which the Commission took following the complaint and which are outlined in the decision initiating the proceedings, and to point out that the Commission had to base its decision on the situation on the hydrogen peroxide market, so that other parties L 171/46 EN Official Journal of the European Communities 17. 6. 98 had to be consulted in the course of the proceedings. The most recent information on ‘excessive' and ‘locally exces- sive' investments was supplied to the Commission only on 4 November 1997. The Commission could take a decision only once it had obtained all the necessary infor- mation, this in order strictly to ensure the right of the Member State concerned to defend itself in the course of the proceedings. The lawyers representing FMC cite the arguments that the Commission put forward for not requiring recovery in the French biofuels case (C 51/94) (1), and ask the Commission to follow that precedent here: (cid:190) like biofuel, hydrogen peroxide helps to reduce pollu- tion and is more expensive than the product it replaces, (cid:190) the investment aid does not overcompensate for the production costs, (cid:190) there is no indication that the aid will lead to an increase in sales and profits, as the FMC plant is still making a loss, (cid:190) recovering the aid would not restore the status quo ante. In the first place, there is no Community policy of encouraging the production of hydrogen peroxide similar to that which exists in the case of biofuels. In addition, the aid towards biofuels is intended partially to offset the higher production costs of biofuels as compared with fossil fuels. In the case of FMC the Commission could not have authorized production aid or operating aid. The aid reduced FMC’s investment costs, and it logically follows that the cost of capital to FMC was lower than it was for competitors who had received no State aid. The advantage thus conferred might be reflected for example in the form of lower financing costs, because without the aid the company would have had to go to the capital markets for the money covered by the aid. Such a saving in the cost of capital might have an impact on FMC’s results in the form of higher profits or lower losses than previously. The Netherlands authorities have not shown otherwise. Lastly, the Commission takes the view that recovery of the aid will allow the financing costs to be brought back to the level the company would have had to bear if it had not received the incompatible aid that conferred an artifi- cial advantage on it; it will thus allow the status quo to be restored. The Commission accordingly concludes that the argu- ments that FMC has put forward give the Commission no cause to dispense with the recovery of the incompatible aid, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The aid amounting to NLG 6,3 million which the Neth- erlands granted to FMC Industrial Chemicals (Nether- lands) BV in excess of the aid ceiling laid down by the IPR scheme approved by the Commission is unlawful, in that it was granted before the Commission had submitted its comments in accordance with Article 93(3) of the EC Treaty. That aid is also incompatible with the common market within the meaning of Article 92(1) of the EC Treaty and Article 61(1) of the EEA Agreement, and does not qualify for any of the exemptions laid down in Article 92(2) and (3) of the EC Treaty or Article 61(2) and (3) of the EEA Agreement. Article 2 The Netherlands shall take whatever steps are necessary to recover the unlawful aid referred to in Article 1. Repay- ment shall be made in accordance with the procedures and provisions of Netherlands law; the amount to be repaid shall bear interest from the date on which the aid was granted until the date on which it is in fact repaid, the interest rate being equal to the reference rate in use on the date of repayment for the calculation of the net grant equivalent of regional aid in the Netherlands. Article 3 The Netherlands shall inform the Commission within two months of the date of notification of this Decision of the measures it has taken to comply with it. Article 4 This Decision is addressed to the Kingdom of the Neth- erlands. Done at Brussels, 21 January 1998. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission (1) OJ L 222, 12. 8. 1997, p. 26