title: WRITTEN QUESTION No. 128/98 by John IVERSEN to the Commission. Transport of calves and maximum weights

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
calf
disclosure of information
marketing
protection of animals
slaughter of animals
slaughter premium
transport of animals
weight and size

text: C 223/120 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 (98/C 223/153) WRITTEN QUESTION P-0128/98 by John Iversen (PSE) to the Commission (22 January 1998) Subject: Transport of calves and maximum weights In the Commission(cid:146)s answer P-3757/97 (1) it is asserted, without documentary backing, that the best slaughter-calves with a live weight of 300 kg can yield a carcass weight above 160 kg. Even if this is were correct, it would still be mathematically impossible to obtain an average of 162 kg for all calves of live weights below 300 kg. On page 12 of the Commission(cid:146)s report, COM(97) 165, there is a breakdown of calves for slaughter in the Netherlands from December 1996 to 1997 week/12. Column II shows calves which, regardless of the early marketing premium, would have been delivered in those weight groups, i. e. the breakdown for 1995. These 84 464 calves had an average weight of 118. 7 kg. If Column II is extrapolated to include weight groups up to 165 kg, it is mathematically impossible to distribute the remaining 284 150 calves delivered in the Netherlands over a sixteen week period among these weight groups so as to end up with a weighted average of 162 kg for these 368 614 calves. Even if the remaining 284 150 calves are assumed each to weigh 162 kg, the weighted average will still only be 154 kg. As of course all other calves will not be delivered at 300 kg live weight and with (cid:145)good to excellent conformation(cid:146) there must have been errors in the Dutch and Belgian returns to Eurostat. 1. Will the Commission give documentary evidence of the average carcass weight for calves whose live weight is less than 300 kg? 2. Will the Commission show the distribution of calves slaughtered in 1995 in the Netherlands and Belgium, broken down by weight groups? If this is claimed to be impossible, will the Commission state the estimated distribution among the weight 3. groups for the Netherlands and Belgium of slaughter calves which can produce an average weight of 162 kg? (1) OJ C 174, 8. 6. 1998, p. 120. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (13 February 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (98/C 223/154) WRITTEN QUESTION P-0129/98 by Eva Kjer Hansen (ELDR) to the Commission (23 January 1998) Subject: Chemicals in textiles Tests of textiles have revealed that they often contain large quantities of chemicals such as formaldehyde, azo-dyes, dioxin and pesticides as well as heavy metals such as copper, chrome, cobalt, zinc and nickel which are suspected of causing cancer, allergies and eczema and damaging embryos. Since there are no common EU rules on labelling or prohibitions on the subject and only very few Member States have any, consumers are at a disadvantage


title: Meddelelse fra Kommissionen - Offentlig adgang til dokumenter/aktstykker, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, og som indgår i Kommissionens historiske arkiver

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
administrative transparency
archives
industrial secret
professional secret

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 20/9 Offentlig adgang til dokumenter/aktstykker, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, og som indg¿r i Kommissionens historiske arkiver (98/C 20/04) I henhold til tredive¿rs(cid:220)reglen (artikel 1 i Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF og i R¿dets forordning (E˘F, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om ¿bning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europ»iske Kul(cid:220) og St¿lf»llesskab, Det Europ»iske ˘kono(cid:220) miske F»llesskab og Det Europ»iske Atomenergif»llesskab(cid:216)(˛)) er Kommissionen forpligtet til efter 1983 - ¿r for ¿r - at give offentligheden adgang til de aktstykker, der vedr(cid:192)rer Det Europ»iske Kul(cid:220) og St¿lf»llesskab, og efter 1989 til de aktstykker, der vedr(cid:192)rer Det Europ»(cid:220) iske ˘konomiske F»llesskab og Det Europ»iske Atomenergif»llesskab, og som befinder sig i Kommissionens historiske arkiver. Beslutningen om at give offentligheden adgang til disse aktstykker har det tredobbelte form¿l at anspore til studier i De Europ»iske F»llesskabers historie, at fremme offentlighedens interesse for arbejdet med at opbygge et f»lles Europa og at (cid:192)ge gennemskueligheden i f»llesskabsinstitutionernes funktion. I overensstemmelse med artikel 4 i den ovenfor omtalte beslutning og forordning mener Kommissionen, at det efter tredive ¿rs forl(cid:192)b som regel uden problemer vil v»re muligt at give offentligheden adgang til disse aktstykker, selv i de tilf»lde hvor de omfatter dokumenter, som indeholder oplysninger, der oprindelig var omfattet af tavshedspligten eller forretningshemme(cid:220) ligheden. I henhold til sin afg(cid:192)relse af 30. november 1990(cid:216)(ˇ) underretter Kommissionen p¿ forh¿nd gennem en meddelelse i De Europ»iske F»llesskabers Tidende de personer, virksomheder eller disses successorer, som er ber(cid:192)rt af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, om, at den har til hensigt at g(cid:192)re de p¿g»ldende dokumenter tilg»ngelige for offentligheden. Dokumenter, der indeholder forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger om virksomheder p¿ nedenfor n»vnte omr¿der, vil blive gjort tilg»ngelige for offentligheden efter et tidsrum af tredive ¿r (den f(cid:192)romtalte tredive¿rs(cid:220)regel) fra den dato, hvor dokumenterne og de p¿g»ldende aktstykker er udarbejdet, og inden for en frist af otte uger efter offentligg(cid:192)(cid:220) relsen af denne meddelelse, medmindre der med henvisning til tavshedspligten eller forretnings(cid:220) hemmeligheden inden for denne otteugers frist skriftligt frems»ttes en velbegrundet indsigelse, som skal rettes til Kommissionens historiske arkiver (Hans Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B(cid:220)1049 Bruxelles/Brussel, SDM 05/64; tlf. (32(cid:220)2) 295(cid:216)20(cid:216)53, fax (32(cid:220)2) 296(cid:216)10(cid:216)95, e(cid:220)post: archis-sg. cec. be). (˛)(cid:217)EFT L 43 af 15. 2. 1983. (ˇ)(cid:217)EFT L 340 af 6. 12. 1990, s. 24. Oversigt over de hovedomr¿der, som ber(cid:192)res i de dokumenter/aktstykker, som er omfattet af tavs(cid:220) hedspligten eller forretningshemmeligheden (artikel 4 i Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF og R¿dets forordning (E˘F, Euratom) nr. 354/83 FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDSOMR¯DER, SOM ER BER˘RT AF TAVSHEDSPLIGTEN ELLER FORRETNINGSHEMMELIGHEDEN FOR PERIODEN 1952(cid:220)1974 - 15. DEL A. HANDEL A. 3. (cid:217)KONTORER FOR SALG AF KUL - ordning, salgs(cid:220) mekanisme, oml»gning af salget af kul: Dokumenter vedr(cid:192)rende ordningen for salg af kul. A. 4. (cid:217)KARTELLER OG KONCENTRATIONER - Den H(cid:192)je Myndigheds politik vedr(cid:192)rende karteller og handelskoncentrationer: Dokumenter vedr(cid:192)rende Den H(cid:192)je Myndigheds politik med hensyn til karteller og koncentrationer (EKSF(cid:220)trak(cid:220) tatens artikel 65 og 66). Tyskland Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Unternehmensverband Ruhrbergbau Tyskland Altenesser Bergwerke AG ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dittman(cid:216)&(cid:216)Neuhaus AG C 20/10 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 22. 1. 98 Friedrich Flick Kommanditgesellschaft Handelsunion Hoesch AG Bergbau Industriewerke AG Otto Wolff Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Belgien SA Papeteries de Belgique Nederlandene Koninklijke Demka Staalfabrieken Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrie(cid:220) ken NV A. 5. (cid:217)PRISER: Dokumenter vedr(cid:192)rende prisregulering, prisordninger, prisharmonisering, prisudsving, prisudligning, fremstil(cid:220) lingspriser, produktpriser, prisoversigter, offentligg(cid:192)relse af priser, forskelsbehandling med hensyn til pris, eksport af produkter til en lavere pris end deres normale v»rdi. Tyskland Dillinger H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Niederrheinische H(cid:190)tte AG Ruhrstahl AG Belgien Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Petit(cid:220)Try SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages Aiseau SA Esp~rance et bonne fortune Forges de la Providence Forges et laminoirs de Jemappes Houill(cid:127)res d’Anderlues SA SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works SADACI: Soci~t~ anonyme d’application de chimie industrielle r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Frankrig De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie Fabrique de fer de Maubeuge Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chiers Soci~t~ le Ph~nix Luxembourg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italien Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni ^tablissements Stefana Antonio(cid:216)&(cid:216)Cie FBI: Societ{ Ferriera Bulloneria Italiana Srl Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferriera Olifer IRO: Industrie Riunite Odolesi Italsider SpA LAMINAR: Laminatoio Artigiano Laminatoio Predalva di Pisogne Laminatoio VALSABBIA Srl Magona d’Italia OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne ORI: Officine Riunite Italiane SpA Arturo Mondini SpA Ferriere di Nembro SpA Profilatinave SIDERAL SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Bredina Societ{ Fratelli Orsenigo Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie Societ{ Valle Susa B. PRODUKTION B. 1. UDLIGNINGSMEKANISME - udligning inden for kul(cid:220) og skrotsektoren, valg af virksomheder, svindel og klager i forbindelse med udligning: Dokumenter vedr(cid:192)rende udligning inden for kul(cid:220) og/el(cid:220) ler skrotsektoren. Tyskland Bergbau(cid:220)Union GmbH Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Gewerkschaft Neuruhrort Hansa(cid:220)Rohstoff Kohlengewinnungsgesellschaft Lieselotte GmbH Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Stahlwerke Bochum AG Belgien Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es Groupement des hauts fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz 22. 1. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 20/11 Frankrig Aci~ries et laminoirs A. de la Celle, la Ricamarie SOGIDO: Soci~t~ m~tallurgique de Gironde et de Dordogne SA ^tablissements Otto Lazar ^tablissements Prenat Mine de Berthol(cid:127)ne Mines de Basse(cid:220)Aumance Mines de Bosmoreau Mines La Clayette SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est Soci~t~ nouvelle de la Condemine Luxembourg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Nederlandene Louis Worms Schweiz SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. FORSYNING OG PRODUKTION P¯ MARKEDET FOR KUL, ST¯L OG SKROT: Dokumenter vedr(cid:192)rende generelle m¿ls»tninger, pro(cid:220) duktion, kulpolitik, forsyning, forbrug, lagre, udgifter og indt»gter, st(cid:192)tte og l¿ngivning, konjunkturer og progno(cid:220) ser. Italien Belgien Acciaieria di Bussoleno Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaieria e Ferriere Leali Luigi Sas Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA Acciaieria Metallurgica Settimese Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Acciaierie Ferriere Fenotti e Comini SpA Acciaierie Trafilerie di Settimo AFIM: Acciaierie Ferriere Industrie Metallurgiche ALMA: Acciaierie Laminatoi Magliano Alpi SpA Azioni Laminatoio di Buttrio Compagnia Mineraria Veneto Sarda Ditta Toffoluti Luigi(cid:216)&(cid:216)Figli FASEF Ferriera Montanella Ferriera Padana SpA Ferriere G. B. Bertoli di Udine FERRO - Ferriere Rossi Fonderie Acciaierie Liguri Laminatoio Predalva di Pisogne Lavorazione Commercio Materiale Siderurgici LMV: Lavorazione Metalli Vari Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie Metallurgica Luciano Rumi Officine Elettromeccaniche ing. A. Merlini Srl SACS: Societa Anonima Commerciale Siderurgica SAFAU: Ferriere Acciaierie di Udine SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIM: Societ{ Industriale Metallurgica SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Baldo Giovanni(cid:216)&(cid:216)Figli Societ{ Carrino Salvatore Societ{ Fenotti et Stefana Societ{ Ilmar Societ{ Lingotto Acciai Societ{ San Michele Charbonnage de Batterie Charbonnages belges, Hornu(cid:216)&(cid:216)Wasmes Charbonnages c/o Colard Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Grande(cid:220)Bacnure SA Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)d’Avroy SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages ^lisabeth Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Esp~rance et Bonne Fortune PROBLEMDHOM: Proc~d~s belges d’homog~n~isation Soci~t~ charbonni(cid:127)re et de navigation Soci~t~ commerciale Antoine Vloeberghs SA Frankrig CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France Compagnie des hauts fourneaux et fonderie de Givors - ^ts. Prenat Soci~t~ des forges et ateliers du Creusot Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord B. 3. SANERING AF KULMINEDRIFTEN - inspektion, rationalisering, omstilling: Dokumenter vedr(cid:192)rende omstilling inden for kulminedriften. inspektion, rationalisering og C 20/12 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 22. 1. 98 Belgien Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Soci~t~ des charbonnages du Borinage r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) B. 5. ARBEJDSMARKEDSRELATEREDE PROBLEMER: Dokumenter sundhed, omskoling af arbejdstagerne. vedr(cid:192)rende boligpolitik, l(cid:192)nforhold, Tyskland A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Anton Brinkhege AVU: AG f(cid:190)r Versorgungs(cid:220)Unternehmen Barbara Erzbergbau Bergbau AG Lothringen Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Bergwerksgesellschaft Dahlbusch Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Deutsch(cid:220)Niederl…ndische Brennstoff(cid:220) und Schiffahrts(cid:220) gesellschaft DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dortmunder Bergbau AG Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Essener Steinkohlenbergwerke Ewald(cid:220)Kohle AG Firma Ernst Bierbach Firma Erwin Schmidt Firma Kehlberg Kleinzechenbetriebe GmbH Firma Mitgottgewagt Bergbau, Wilhelm Gro¤e Munken(cid:220) beck Firma Rubin(cid:220)Kohlen(cid:220)Abbau II Firma Wilhelm Schade Firma Dipl. (cid:220)Berging. Middelanis(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Friedrich Krupp Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Alte Haase Gewerkschaft Auguste Victoria Gewerkschaft Aurora Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Neu(cid:220)Meck(cid:220) lingsbank Gewerkschaft Franz Altendorf Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Hannchen Gewerkschaft Hausbach Gewerkschaft Heinrich Becker Gewerkschaft Karl Georg Gewerkschaft Louise Gewerkschaft Sinspelt I Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Harnstoff(cid:220) und D(cid:190)ngemittelwerk Saar(cid:220)Lothringen Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Heinrich Bergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Hugo Deiters (OHG) Humboldt Bergbaugesellschaft HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kautex(cid:220)Werke Kleinzeche MOLLY II Kleinzeche Nordpol Kl‰ckner(cid:220)Bergbau K‰ningsborn(cid:220)Werne AG Langenbrahm Steinkohlenbergbau Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Papierfabrik Scheufelen Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rheinelbe Bergbau AG Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Rudolf Damm Bergbaubetriebe R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Saarbergwerke AG St. Barbara Kohlen GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Steinkohlenbergwerk Ibbenb(cid:190)ren Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Zeche Rudolph GmbH Belgien Aci~ries et mini(cid:127)res de la Sambre ALEUROPE: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnage de Moha Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Mariemont(cid:220)Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, P~ronnes, Sainte(cid:220)Alde(cid:220) gonde et Genck SA 22. 1. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 20/13 Charbonnages de Str~py(cid:220)Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren(cid:220)Zolder SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la Minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons COBECHAR: Comptoir belge des charbons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA ^mailleries et tłleries r~unies FEDECHAR: F~d~ration charbonni(cid:127)re de Belgique IDEA SA Charbonnages des houill(cid:127)res unies SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de la Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Frankrig industrielle du CCNM: Compagnie des forges de Ch|tillon, Commentry et Neuves(cid:220)Maisons CIDECAZ: Compagnie d’exploitation bassin de Decazeville ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Forges et aci~ries de Nord et Lorraine Houill(cid:127)res du bassin d’Aquitaine Houill(cid:127)res du bassin d’Auvergne Houill(cid:127)res du bassin des C~vennes Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine Laminoirs de La Rochette Mine d’Aytua Mine d’Escoums Mine de Chaze Henry Mine de Dielette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Limele Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de Lesquerde Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Meglin Mine de Montagny Mine de Montgirod Mine de Saint(cid:220)Mury Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine du Bourbonnais Mines de fer de Bat(cid:127)re SA ESBA SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est SA Usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne SIDELOR SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie SOCADOUR Soci~t~ Benoto Soci~t~ bordelaise d’agglom~ration Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron Soci~t~ de l’Ammoniac Sarro(cid:220)Lorraine Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des forges et aci~ries du Nord et de L’Est Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’aubrives et Villerupt Usine de Laval(cid:220)Dieu Usines m~tallurgiques de St. ^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Luxembourg Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Italien Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Cockerie Ansaldo Consorzio Minerario Barisella ^tablissements Bocciolone F. lli Biglino Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Finsider Fonderie Elettriche O. Pracchi INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsider SpA Italsvenska Mineraria C 20/14 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 22. 1. 98 Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Assiaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Societ{ Unibios Stabilimenti S. Eustacchio SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Nederlandene Handelsmaatschappij Curver NV Koninklijke Demka Staalfabrieken Maas(cid:220)Kabel NV NV Maatschappij Carisborg NV Nederlandse Steenwolfabriek Staatsmijnen in Limburg Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV C. TRANSPORT C. 1. TARIFFER OG PRISER FOR VEJ(cid:220) OG JERNBANE(cid:220) TRANSPORT OG TRANSPORT AD INDRE VAND(cid:220) VEJE - tariffer, prisoverensstem(cid:220) melse, vilk¿r, klager: foresp(cid:192)rgsler, Dokumenter vedr(cid:192)rende vilk¿rene EKSF(cid:220)produkter. for transport af Tyskland Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Frankrig Charbonnages de France SNCF: Soci~t~ nationale des chemins de fer fran(cid:136)ais Soci~t~ lorraine Escaut USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Meddelelse om ikke at mods»tte sig en anmeldt fusion (Sag IV/M. 1023 - IFIL/Worms(cid:216)&(cid:216)Cie) (98/C 20/05) (E˘S(cid:220)relevant tekst) Den 27. november 1997 besluttede Kommissionen ikke at mods»tte sig ovenn»vnte fusion, idet den erkl»rede den forenelig med det f»lles marked. Denne beslutning er baseret p¿ artikel 6, stk. 1, litra b), i R¿dets forordning (E˘F) nr. 4064/89. Beslutningsteksten i sin helhed ek(cid:220) sisterer kun p¿ fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan f¿s: -(cid:217)i papirudgave gennem salgskontorerne for Kontoret for De Europ»iske F»llesskabers Officielle Publikationer (se liste p¿ omslagets sidste side) -(cid:217)i elektronisk udgave i den (cid:176)CFR(cid:133)(cid:220)version af CELEX(cid:220)databasen under dokumentnummer 397M1023. CELEX er det datamatbaserede dokumentationssystem for europ»isk f»lless(cid:220) kabsret. For yderligere oplysninger kontakt venligst: EUR(cid:220)OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L(cid:220)2985 Luxembourg Tlf. (352) 29(cid:216)29(cid:220)42(cid:216)455; fax (352) 29(cid:216)29(cid:220)42(cid:216)763


title: A Bizottság 148/98/EK rendelete (1998. január 22.) az Algériából származó olívaolaj behozatalára vonatkozó különleges rendelkezések alkalmazására irányuló egyes szabályok megállapításáról szóló 2005/97/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról

eurovoc_concepts:
Algeria
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: 236 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31998R0148 1998. 1. 23. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 18/3 A BIZOTTSÁG 148/98/EK RENDELETE (1998. január 22. ) az Algériából származó olívaolaj behozatalára vonatkozó különleges rendelkezések alkalmazására irányuló egyes szabályok megállapításáról szóló 2005/97/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével, tekintettel az Algériából származó olívaolaj behozatalára vonat- kozó különleges rendelkezések alkalmazására irányuló egyes szabályok megállapításáról 9-i 1997. rendeletre (1) és különösen annak 4. 2005/97/EK tanácsi cikkére, október szóló, tekintettel a legutóbb az 1161/97/EK rendelettel (2) módosított, a többoldalú kereskedelmi fordulóján megkötött megállapodások végrehajtásához a mezőgazdasági ágazatban szükséges kiigazításokról és átmeneti intézkedésekről szóló, 1994. december 22-i 3290/94/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 3. cikkére, tárgyalások uruguayi mivel a 2005/97/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében előírt vámcsökkentés minden olyan olívaolaj-importra érvényes, amelynél az importőr az olaj behozatalakor igazolja, hogy a külön exportdíj az importárban megjelenik; mivel a fenti intéz- kedés az importőr igazolást nyújtson be arról, hogy a szóban forgó díjat visszatérítették az exportőrnek; érdekében rendelkezni kell, hogy alkalmazása ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 2005/97/EK rendelet 2. cikkének (2) és (3) bekezdé- sében előírt rendelkezések minden olyan behozatalra érvé- nyesek, amelynél az importőr a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozat elfogadásakor igazolja, hogy a külön exportdíj megjelenik az importárban, és hogy ő ezt a díjat az említett rendelet 2. cikk (2) bekezdésében előírtak levonható összeg szerint a Közösségbe való behozatalkor erejéig visszatérítette az exportőrnek. (2) Az (1) bekezdés szerinti igazolás bármely olyan közigaz- gatási, kereskedelmi vagy banki okmány lehet, amelyet a vámhatóságok elfogadnak. (3) E rendelet alkalmazásában „exportőr” alatt az Algériára vonatkozó EUR. 1 bizonyítványban feltüntetett személy értendő. mivel a legutóbb az 1163/97/EK rendelettel (4) módosított, többek között az Algériából származó olívaolaj behozatalára vonatkozó különleges rendelkezések ideiglenes kiigazításáról szóló 2146/95/EK bizottsági rendelet (5) előírásokat állapít meg e rendelkezésekre; mivel ezeket a rendelkezéseket az e rende- letben megállapított részletes végrehajtási szabályokra tekin- tettel hatályon kívül kell helyezni; A 2146/95/EK rendelet hatályát veszti. 2. cikk 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. január 22-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 284. , 1997. 10. 16. , 11. o. (2) HL L 169. , 1997. 6. 27. , 1. o. (3) HL L 349. , 1994. 12. 31. , 105. o. (4) HL L 169. , 1997. 6. 27. , 4. o. (5) HL L 215. , 1995. 9. 9. , 1. o


title: Regulamento (CE) nº 152/98 da Comissão de 22 de Janeiro de 1998 que adopta as regras de execução do Regulamento (CE) nº 2006/97 do Conselho que estabelece determinadas normas de execução do regime especial aplicável às importações de azeite originário de Marrocos

eurovoc_concepts:
Morocco
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: 23. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/7 REGULAMENTO (CE) Nº 152/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Janeiro de 1998 que adopta as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2006/97 do Conselho que estabelece determinadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime especial aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de azeite origin(cid:145)rio de Marrocos A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2006/97 do Conselho, de 9 de Outubro de 1997, que estabelece deter- minadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime especial aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de azeite origin(cid:145)rio de Marrocos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3290/94 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, relativo (cid:133)s adap- ta(cid:135)(cid:210)es e medidas transit(cid:155)rias necess(cid:145)rias no sector da agri- cultura para a execu(cid:135)(cid:209)o dos acordos conclu(cid:146)dos no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round» (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1161/97 (3), e, nomeadamente, o seu artigo 3º, Considerando que a redu(cid:135)(cid:209)o da taxa de direito aduaneiro prevista no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 2006/97 (cid:130) aplic(cid:145)vel a todas as importa(cid:135)(cid:210)es em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais o importador produza a prova, aquando da importa(cid:135)(cid:209)o do azeite, de que o encargo especial (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o foi repercutido sobre o pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o; que, para efeitos da aplica(cid:135)(cid:209)o do regime acima referido, (cid:130) conveniente prever que o importador produza a prova do reembolso ao exportador do encargo em causa; Considerando que o Regulamento (CE) nº 2146/95 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1163/97 (5), que, nomeadamente, adapta transitoriamente o regime especial de importa(cid:135)(cid:209)o de azeite origin(cid:145)rio de Marrocos, prev(cid:136) as disposi(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis ao referido regime; que, atendendo (cid:133)s medidas de aplica(cid:135)(cid:209)o previstas no presente regulamento, (cid:130) neces- s(cid:145)rio revogar essas disposi(cid:135)(cid:210)es; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Mat(cid:130)rias Gordas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. O regime previsto nos n(cid:16) 2 e 3 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 2006/97 (cid:130) aplic(cid:145)vel a todas as importa(cid:135)(cid:210)es em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais o importador produza a prova, aquando da aceita(cid:135)(cid:209)o da declara(cid:135)(cid:209)o de introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica, de que o encargo especial (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o foi repercutido sobre o pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o e de que reembolsou o exportador desse encargo at(cid:130) ao limite do montante referido no nº 2 do artigo 2º do referido regu- lamento, dedut(cid:146)vel aquando da importa(cid:135)(cid:209)o na Comuni- dade. 2. Devem ser apresentadas (cid:133)s autoridades aduaneiras provas bastantes, na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 1, mediante produ(cid:135)(cid:209)o de um documento administrativo, comercial ou banc(cid:145)rio. 3. Na acep(cid:135)(cid:209)o do presente regulamento, entende-se por exportador a pessoa indicada no certificado de circula(cid:135)(cid:209)o de mercadorias EUR. 1 de Marrocos. Artigo 2º (cid:144) revogado o Regulamento (CE) nº 2146/95. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 284 de 16. 10. 1997, p. 13. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 169 de 27. 6. 1997, p. 1. (4) JO L 215 de 9. 9. 1995, p. 1. (5) JO L 169 de 27. 6. 1997, p. 4


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 148/98, 22. jaanuar 1998, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2005/97 (milles sätestatakse teatavad Alžeeriast pärit oliiviõli impordi erikorra rakenduseeskirjad) üksikasjalikud rakenduseeskirjad

text: 236 ET Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31998R0148 23. 1. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 18/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 148/98, 22. jaanuar 1998, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2005/97 (milles sätestatakse teatavad Alžeeriast pärit oliiviõli impordi erikorra rakenduseeskirjad) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. oktoobri 1997. aasta määrust (EÜ) nr 2005/97, milles sätestatakse teatavad Alžeeriast pärit oliiviõli impordi erikorra rakenduseeskirjad, (1) eriti selle artiklit 4, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3290/94 mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud kokkulepete rakendamiseks vajalike kohan- duste ja üleminekumeetmete kohta põllumajandussektoris (2) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1161/97 (3)), eriti selle ar- tiklit 3, ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 2005/97 artikli 2 lõikes 2 ettenähtud tollimak- impordi suhtes, sumäära vähendamist kohaldatakse oliiviõli mille puhul ekspordi importija tõendab importimisel, erimaks kajastub impordihinnas; eespool nimetatud korra kohaldamisel tuleks ette näha, et importija tõendab kõnealuse maksu tagasimaksmist eksportijale; et (EÜ) nr 2146/95, (4) viimati muudetud komisjoni määrus määrusega (EÜ) nr 1163/97, (5) mis muuhulgas on seotud Alžeeriast pärit oliiviõli impordi erikorra üleminekukohandus- tega, näeb ette sätted selle korra kohaldamiseks; kuna käes- olevas määruses sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, tuleks need sätted kehtetuks tunnistada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EÜ) nr 2005/97 artikli 2 lõigetes 2 ja 3 ette- nähtud korda kohaldatakse impordi suhtes, mille puhul impor- tija tõendab vabasse ringlusse suunamise deklaratsiooni aktsep- teerimisel, et ekspordi erimaks kajastub impordihinnas ja ühen- dusse importimisel mahaarvatav maks on eksportijale tagasi makstud kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 2 ettenähtud ulatuses. Lõikes 1 osutatud tõend võib olla tolli aktsepteeritav 2. haldus-, äri- või pangadokument. Käesolevas määruses tähendab “eksportija” Alžeeria sertifi- 3. kaadis EUR. 1 märgitud isikut. Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2146/95. Artikkel 2 Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. jaanuar 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 284, 16. 10. 1997, lk 11. (2) EÜT L 349, 31. 12. 1994, lk 105. (3) EÜT L 169, 27. 6. 1997, lk 1. (4) EÜT L 215, 9. 9. 1995, lk 1. (5) EÜT L 169, 27. 6. 1997, lk 4


title: REGLAMENTO (CE) N° 164/98 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido

eurovoc_concepts:
export refund
rice

formats: pdf print

text: 23. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 18/23 REGLAMENTO (CE) No 164/98 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ción com ´un de mercados en el sector del arroz (1), y, en particular, el segundo p ´arrafo del apartado 3 de su artículo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 4 del artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibilidades de arroz y arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios del arroz y el arroz partido en el mercado mundial; que, con arreglo a lo dispuesto en el mismo artículo, es conveniente asimismo garantizar al mercado del arroz una situación equilibrada y un desarrollo natural a nivel de precios y de intercambios y, adem ´as, tener en cuenta exportaciones previstas y el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, así como los límites derivados de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 228 del Tratado; aspecto económico de las el Considerando que el Reglamento (CEE) no 1361/76 de la Comisión (2) ha establecido la cantidad m ´axima de partidos que puede contener el arroz para el que se fija la restitución a la exportación y ha determinado el porcen- taje de disminución que debe aplicarse a dicha restitución cuando la proporción de partidos contenidos en el arroz exportado sea superior a dicha cantidad m ´axima; Considerando que existen posibilidades de exportación de una cantidad de 1 000 toneladas de arroz hacia determi- nados destinos; que resulta apropiado recurrir al procedi- miento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 de la Comisión (3), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 154 de 15. 6. 1976, p. 11. (3) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. no 932/97 (4), que conviene tenerlo en cuenta al fijar las restituciones; Considerando que el Reglamento (CE) no 3072/95 ha definido, en el apartado 5 de su artículo 13, los criterios específicos que han de tenerse en cuenta para calcular la restitución a la exportación del arroz y del arroz partido; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que, con objeto de tener en cuenta la demanda de arroz de grano largo acondicionado que existe en determinados mercados, procede prever el esta- blecimiento de una restitución específica para el producto de que se trate; Considerando que la restitución debe establecerse por lo menos una vez por mes y que puede modificarse en el intervalo; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual del mercado del arroz y, en particular, a las cotizaciones del precio del arroz y del arroz partido en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a esta- blecer la restitución en los importes recogidos en el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación, en el estado en que se encuentren, de los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, con exclusión de los contemplados en la letra c) del apartado 1 de dicho artículo, quedan establecidos en los importes recogidos en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 23 de enero de 1998. (4) DO L 135 de 27. 5. 1997, p. 2. L 18/24 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 1. 98 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión al Reglamento de la Comisión, de 22 de enero de 1998, por el que se fijan las restituciones a la exportación de arroz y de arroz partido ANEXO Código del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones Código del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 01 01  01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  105,00 105,00 105,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00 131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00 131,00 137,00 142,00 131,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 05 04  01 02 03 05 01 05  01 02 03 05 01 05  01 02 03 05 01 05  04   131,00 131,00 137,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  131,00 137,00 142,00 131,00 131,00 131,00  137,00   (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 Liechtenstein, Suiza y los municipios de Livigno y Campione d’Italia, 02 las zonas I, II, III, VI, Ceuta y Melilla, 03 las zonas IV, V, VII c), Canadá y la zona VIII, con exclusión de Surinam, Guyana y Madagascar, 04 Ceuta y Melilla: restitución fijada de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95, por una cantidad de 1 000 toneladas, 05 los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, modificado. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Anexo del Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión modificado


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 158/98 av den 22 januari 1998 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för sorghum inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2504/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
sorghum
tariff reduction

text: L 18/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 158/98 av den 22 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r sorghum inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2504/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING ligger p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r sorghum till Spanien har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2504/97 (3). I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lla den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av import- tullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 16 till och med den 22 januari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2504/97, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r sorghum fastst(cid:132)lld till 54,77 ecu per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 50 000 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 25. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: Komission tiedonanto - Komission historiallisissa arkistoissa olevien salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaisten asiakirjojen tekeminen julkiseksi

text: 22. 1. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 20/9 Komission historiallisissa arkistoissa olevien salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaisten asiakirjojen tekeminen julkiseksi (98/C 20/04) Komission on 30 vuoden s……nn‰n mukaisesti (Euroopan atomienergiayhteis‰n historiallisten arkistojen avaamisesta yleis‰lle 8 p…iv…n… helmikuuta 1983 tehdyn komission p……t‰ksen 359/83/EHTY ja 1 p…iv…n… helmikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83(cid:216)(˛) 1 artikla) teht…v… vuosittain julkiseksi komission historiallisiin arkistoihin arkis(cid:220) toidut Euroopan hiili(cid:220) ja ter…syhteis‰n asiakirjat vuodesta 1983 alkaen ja Euroopan talousyhtei(cid:220) s‰n ja Euroopan atomienergiayhteis‰n asiakirjat vuodesta 1989 alkaen. P……t‰ksell… asiakirjojen julkiseksi tekemisest… on kolme tavoitetta: edist…… Euroopan yhteis‰jen historiaa koskevaa tut(cid:220) kimusta, her…tt…… yleis‰n kiinnostusta Euroopan yhdentymiskehitykseen sek… lis…t… yhteis‰n toimielinten toiminnan avoimuutta. Komissio arvioi (edell… mainitun p……t‰ksen ja asetuksen 4 artiklan mukaan), ett… 30 vuoden m……r…ajan p……tytty… kyseisten asiakirjojen julkiseksi tekeminen on p……s……nt‰isesti ongelma(cid:220) tonta, silloinkin kun ne sis…lt…v…t tuolloin salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaisia tietoja. Komissio ilmoittaa kuitenkin 30 p…iv…n… marraskuuta 1990 tehdyn p……t‰ksen(cid:216)(ˇ) mukaisesti etuk…teen virallisessa lehdess… niille henkil‰ille, yrityksille tai n…iden oikeudellisille seuraajille, joita salassapitovelvollisuus tai liikesalaisuus koskee, ett… se aikoo tehd… salassapitovelvollisuu(cid:220) den tai liikesalaisuuden alaisia asiakirjoja julkisiksi. Asiakirjat, jotka liittyv…t j…ljemp…n… mainittuihin yrityksiin ja joita koski salassapitovelvollisuus tai liikesalaisuus, saatetaan yleis‰n saataville kahdeksan viikon kuluessa t…m…n tiedonannon jul(cid:220) kaisemisesta, jollei t…t… vastaan esitet… kyseisen m……r…ajan kuluessa komission historiallisille ar(cid:220) kistoille salassapitovelvollisuuteen tai liikesalaisuuteen perustuvaa ja asianmukaisesti perusteltua kirjallista vastalausetta (M. Hofmann, rue de la Loi/Wetstraat 200 (cid:134) B(cid:220)1049 Bruxelles, SDME 05/64, p. +(cid:216)32(cid:216)2 295(cid:216)2053, f. +(cid:216)32(cid:216)2 296(cid:216)1095, s…hk‰posti archis-sg. cec. be). (˛)(cid:217)EYVL L 43 du 15. 2. 1983. (ˇ)(cid:217)EYVL L 340 du 6. 12. 1990, p. 24. Asiakirjojen p……aiheet: Salassapitovelvollisuuden tai liikesalaisuuden alaiset asiakirjat (komission p……t‰ksen N:o 359/83/EHTY ja neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83 4 artikla) LUETTELO YRITYKSIST´, JOTKA OLIVAT SALASSAPITOVELVOLLISUUDEN TAI LIIKESALAISUUDEN ALAISIA VUOSINA 1952(cid:134)1974 (cid:134) VIIDESTOISTA JAKSO A. KAUPPA A. 3. (cid:217)HIILEN MYYNTIYRITYKSET (cid:134) j…rjestelyt, myynti(cid:220) mekanismit, hiilen myynnin uudelleenj…rjestely Hiilen myyntij…rjestelyj… koskevat asiakirjat. A. 4. (cid:217)SOPIMUKSET JA KESKITTYM´T (cid:134) korkean viran(cid:220) omaisen politiikka, sopimukset ja kaupalliset keskit(cid:220) tym…t Korkean viranomaisen sopimuksia ja keskittymi… koske(cid:220) vaan politiikkaan liittyv…t asiakirjat (EHTY(cid:220)sopimuksen 65 ja 66 artikla). Saksan liittotasavalta Saksan liittotasavalta Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Unternehmensverband Ruhrbergbau Altenesser Bergwerke AG ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dittman(cid:216)&(cid:216)Neuhaus AG C 20/10 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 22. 1. 98 Friedrich Flick Kommanditgesellschaft Handelsunion Hoesch AG Bergbau Industriewerke AG Otto Wolff Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Belgia SA Papeteries de Belgique Alankomaat Koninklijke Demka Staalfabrieken Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrie(cid:220) ken NV A. 5. (cid:217)HINNAT Asiakirjat, jotka koskevat seuraavia: s……ntely, j…rjestelyt, yhten…ist…minen, hintavaihtelut, valuuttakurssitarkistuk(cid:220) set, omakustannushinnat, tuotteiden hinnat, hinnastot, hintojen syrjint…, tuotteen vieminen sen tavallista arvoa alempaan hintaan. tariffeihin perustuva ilmoittaminen, Saksan liittotasavalta Dillinger H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Niederrheinische H(cid:190)tte AG Ruhrstahl AG Belgia Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Petit(cid:220)Try SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages Aiseau SA Esp~rance et bonne fortune Forges de la Providence Forges et laminoirs de Jemappes Houill(cid:127)res d’Anderlues SA SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works SADACI: Soci~t~ anonyme d’application de chimie industrielle r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Ranska De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie Fabrique de fer de Maubeuge Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chiers Soci~t~ le Ph~nix Luxemburg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italia Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni ^tablissements Stefana Antonio(cid:216)&(cid:216)Cie FBI: Societ{ Ferriera Bulloneria Italiana Srl Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferriera Olifer IRO: Industrie Riunite Odolesi Italsider SpA LAMINAR: Laminatoio Artigiano Laminatoio Predalva di Pisogne Laminatoio VALSABBIA Srl Magona d’Italia OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne ORI: Officine Riunite Italiane SpA Arturo Mondini SpA Ferriere di Nembro SpA Profilatinave SIDERAL SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Bredina Societ{ Fratelli Orsenigo Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie Societ{ Valle Susa B. TUOTANTO B. 1. TASOITUSMEKANISMIT (cid:134) hiilikaivoksia ja romu(cid:220) rautaa koskevat tasoitustoimenpiteet, edunsaajina olevien yritysten valinta, tasoituksiin liittyv…t petok(cid:220) set ja valitukset Hiilen ja/tai romuraudan tasoitustoimenpiteit… koskevat asiakirjat. Saksan liittotasavalta Bergbau(cid:220)Union GmbH Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Gewerkschaft Neuruhrort Hansa(cid:220)Rohstoff Kohlengewinnungsgesellschaft Lieselotte GmbH Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Stahlwerke Bochum AG Belgia Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es Groupement des hauts fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz 22. 1. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 20/11 Ranska Aci~ries et laminoirs A. de la Celle, la Ricamarie SOGIDO: Soci~t~ m~tallurgique de Gironde et de Dordogne SA ^tablissements Otto Lazar ^tablissements Prenat Mine de Berthol(cid:127)ne Mines de Basse(cid:220)Aumance Mines de Bosmoreau Mines La Clayette SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est Soci~t~ nouvelle de la Condemine Luxemburg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Alankomaat Louis Worms Sveitsi SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. HIILI(cid:220), TER´S(cid:220) JA ROMURAUTAMARKKINOIDEN TUOTANTO JA TOIMITUKSET Asiakirjat, jotka koskevat seuraavia: yleiset tavoitteet, tuotanto, hiilt… koskeva politiikka, toimitukset, kulutus, varastot, tulot ja menot, tuet ja m……r…rahat, suhdanteet ja suunnitellut ohjelmat. Italia Belgia Acciaieria di Bussoleno Acciaieria e Ferriere di Borgaro Acciaieria e Ferriere Leali Luigi Sas Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA Acciaieria Metallurgica Settimese Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Acciaierie Ferriere Fenotti e Comini SpA Acciaierie Trafilerie di Settimo AFIM: Acciaierie Ferriere Industrie Metallurgiche ALMA: Acciaierie Laminatoi Magliano Alpi SpA Azioni Laminatoio di Buttrio Compagnia Mineraria Veneto Sarda Ditta Toffoluti Luigi(cid:216)&(cid:216)Figli FASEF Ferriera Montanella Ferriera Padana SpA Ferriere G. B. Bertoli di Udine FERRO - Ferriere Rossi Fonderie Acciaierie Liguri Laminatoio Predalva di Pisogne Lavorazione Commercio Materiale Siderurgici LMV: Lavorazione Metalli Vari Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie Metallurgica Luciano Rumi Officine Elettromeccaniche ing. A. Merlini Srl SACS: Societa Anonima Commerciale Siderurgica SAFAU: Ferriere Acciaierie di Udine SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIM: Societ{ Industriale Metallurgica SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Baldo Giovanni(cid:216)&(cid:216)Figli Societ{ Carrino Salvatore Societ{ Fenotti et Stefana Societ{ Ilmar Societ{ Lingotto Acciai Societ{ San Michele Charbonnage de Batterie Charbonnages belges, Hornu(cid:216)&(cid:216)Wasmes Charbonnages c/o Colard Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Grande(cid:220)Bacnure SA Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)d’Avroy SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages ^lisabeth Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Esp~rance et Bonne Fortune PROBLEMDHOM: Proc~d~s belges d’homog~n~isation Soci~t~ charbonni(cid:127)re et de navigation Soci~t~ commerciale Antoine Vloeberghs SA Ranska CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France Compagnie des hauts fourneaux et fonderie de Givors - ^ts. Prenat Soci~t~ des forges et ateliers du Creusot Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord B. 3. HIILIKAIVOSTEN tarkastukset, suuntaaminen j…rkeist…minen, TERVEHDYTT´MINEN (cid:134) tuotannon uudelleen Hiilikaivosten tarkastuksia, j…rkeist…mist… ja tuotannon uudelleen suuntaamista koskevat asiakirjat. C 20/12 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 22. 1. 98 Belgia Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que SA Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Soci~t~ des charbonnages du Borinage r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) B. 5. TYˆOLOIHIN LIITTYV´T KYSYMYKSET Ty‰ntekij‰iden majoitusta, palkkausta, kuntouttamista koskevat asiakirjat. terveytt… ja Saksan liittotasavalta A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Anton Brinkhege AVU: AG f(cid:190)r Versorgungs(cid:220)Unternehmen Barbara Erzbergbau Bergbau AG Lothringen Bergbaugesellschaft Stockheim GmbH Bergwerksgesellschaft Dahlbusch Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Deutsch(cid:220)Niederl…ndische Brennstoff(cid:220) und Schiffahrts(cid:220) gesellschaft DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Dortmunder Bergbau AG Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Essener Steinkohlenbergwerke Ewald(cid:220)Kohle AG Firma Ernst Bierbach Firma Erwin Schmidt Firma Kehlberg Kleinzechenbetriebe GmbH Firma Mitgottgewagt Bergbau, Wilhelm Gro¤e Munken(cid:220) beck Firma Rubin(cid:220)Kohlen(cid:220)Abbau II Firma Wilhelm Schade Firma Dipl. (cid:220)Berging. Middelanis(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Friedrich Krupp Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Alte Haase Gewerkschaft Auguste Victoria Gewerkschaft Aurora Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Neu(cid:220)Meck(cid:220) lingsbank Gewerkschaft Franz Altendorf Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Hannchen Gewerkschaft Hausbach Gewerkschaft Heinrich Becker Gewerkschaft Karl Georg Gewerkschaft Louise Gewerkschaft Sinspelt I Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Harnstoff(cid:220) und D(cid:190)ngemittelwerk Saar(cid:220)Lothringen Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Heinrich Bergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Hugo Deiters (OHG) Humboldt Bergbaugesellschaft HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kautex(cid:220)Werke Kleinzeche MOLLY II Kleinzeche Nordpol Kl‰ckner(cid:220)Bergbau K‰ningsborn(cid:220)Werne AG Langenbrahm Steinkohlenbergbau Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Papierfabrik Scheufelen Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rheinelbe Bergbau AG Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Rudolf Damm Bergbaubetriebe R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Saarbergwerke AG St. Barbara Kohlen GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Steinkohlenbergwerk Ibbenb(cid:190)ren Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Zeche Rudolph GmbH Belgia Aci~ries et mini(cid:127)res de la Sambre ALEUROPE: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnage de Moha Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau(cid:220)Presle SA Charbonnages d’Amerc§ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne Esp~rance, Batterie, Bonne(cid:220)Fin et Violette Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’Ev(cid:240)que Charbonnages de Gosson(cid:220)Kessales Charbonnages de Groynne(cid:220)Li~geois Charbonnages de Mariemont(cid:220)Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noæl Sart(cid:220)Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, P~ronnes, Sainte(cid:220)Alde(cid:220) gonde et Genck SA 22. 1. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 20/13 Charbonnages de Str~py(cid:220)Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de W~rister SA Charbonnages des Quatre(cid:220)Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois(cid:220)du(cid:220)Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Levant et des produits du Fl~nu SA Charbonnages du Rieu du c§ur et de la Boule r~unis SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren(cid:220)Zolder SA Charbonnages Mambourg, Sacr~ Madame et Poirier r~unis SA Charbonnages r~unis de la Minerie SA Charbonnages Aiseau SA Charbonnages unis de l’ouest de Mons COBECHAR: Comptoir belge des charbons Cockerill(cid:220)Ougr~e SA ^mailleries et tłleries r~unies FEDECHAR: F~d~ration charbonni(cid:127)re de Belgique IDEA SA Charbonnages des houill(cid:127)res unies SA M~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz SA Phenix(cid:220)Works Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de la Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge r~unis Roton(cid:220)Farciennes et Oignies(cid:220) Ranska industrielle du CCNM: Compagnie des forges de Ch|tillon, Commentry et Neuves(cid:220)Maisons CIDECAZ: Compagnie d’exploitation bassin de Decazeville ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Forges et aci~ries de Nord et Lorraine Houill(cid:127)res du bassin d’Aquitaine Houill(cid:127)res du bassin d’Auvergne Houill(cid:127)res du bassin des C~vennes Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine Laminoirs de La Rochette Mine d’Aytua Mine d’Escoums Mine de Chaze Henry Mine de Dielette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Limele Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de Lesquerde Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Meglin Mine de Montagny Mine de Montgirod Mine de Saint(cid:220)Mury Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine du Bourbonnais Mines de fer de Bat(cid:127)re SA ESBA SMISE: Soci~t~ mini(cid:127)re et industrielle du Sud(cid:220)Est SA Usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne SIDELOR SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie SOCADOUR Soci~t~ Benoto Soci~t~ bordelaise d’agglom~ration Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron Soci~t~ de l’Ammoniac Sarro(cid:220)Lorraine Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des forges et aci~ries du Nord et de L’Est Soci~t~ des hauts fourneaux de la Chasse Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’aubrives et Villerupt Usine de Laval(cid:220)Dieu Usines m~tallurgiques de St. ^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Luxemburg Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Italia Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Cockerie Ansaldo Consorzio Minerario Barisella ^tablissements Bocciolone F. lli Biglino Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Finsider Fonderie Elettriche O. Pracchi INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsider SpA Italsvenska Mineraria C 20/14 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 22. 1. 98 Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Assiaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Societ{ Unibios Stabilimenti S. Eustacchio SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Alankomaat Handelsmaatschappij Curver NV Koninklijke Demka Staalfabrieken Maas(cid:220)Kabel NV NV Maatschappij Carisborg NV Nederlandse Steenwolfabriek Staatsmijnen in Limburg Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV C. KULJETUKSET C. 1. MAANTIE(cid:220), RAUTATIE(cid:220) JA SIS´VESIKULJETUSTEN TARIFFIT JA HINNAT (cid:134) kyselyt, tariffit, hintapari(cid:220) teetit, ehdot, valitukset EHTY(cid:220)tuotteiden kuljetusedellytyksi… koskevat asiakir(cid:220) jat. Saksan liittotasavalta Rheinpreussen AG f(cid:190)r Bergbau und Chemie Ruhrkohlenkontor, Gemeinschaftliches B(cid:190)ro, der Pr…si(cid:220) dent, Geitling, Mausegatt Ranska Charbonnages de France SNCF: Soci~t~ nationale des chemins de fer fran(cid:136)ais Soci~t~ lorraine Escaut USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France P……t‰s olla vastustamatta ilmoitettua keskittym…… (Tapaus N:o IV/M. 1023 (cid:134) IFIL/Worms(cid:216)&(cid:216)Cie) (98/C 20/05) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Komissio p……tti 27. marraskuuta 1997 olla vastustamatta edell… mainittua keskittym…… ja julistaa, ett… se soveltuu yhteismarkkinoille. P……t‰s perustuu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. P……t‰ksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielell…, ja se julkistetaan sen j…lkeen, kun siit… on poistettu kaikki sen mahdollisesti sis…lt…m…t liikesalaisuudet. Se on saatavissa: -(cid:217)paperipainoksena Euroopan yhteis‰jen virallisten julkaisujen toimiston myyntitoimistoista (ks. luettelo viimeisell… sivulla), -(cid:217)elektronisessa muodossa Celex(cid:220)tietokannan CFR(cid:220)versiona asiakirjanumerolla 397M1023. Celex on Euroopan yhteis‰n oikeuden asiakirjojen automaattinen k…sittelyj…rjestelm…; lis…tietoja tilauksista osoitteella: EUR(cid:220)OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L(cid:220)2985 Luxembourg Puhelin: +352(cid:216)2929(cid:216)42455, telekopio: +352(cid:216)2929(cid:216)42763


title: Komission asetus (EY) N:o 153/98, annettu 22 päivänä tammikuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2556/97 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
food processing
intervention agency
minimum price
selling price

text: L 18/8 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 153/98, annettu 22 päivänä tammikuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2556/97 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär- jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 2556/97 (3) vahvis- tetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset, olisi ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 2556/97 säädettyä jonka tarjousten jättöaika päättyi 8 päivänä tammikuuta 1998 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. tarjouskilpailua varten, 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 13 (3) EYVL L 349, 19. 12. 1997, s. 41 (4) EYVL L 251, 5. 10. 1979, s. 12 (5) EYVL L 248, 14. 10. 1995, s. 39 23. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 18/9 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ ˜ατοr µ ˜ελοr Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Προˇι ˜οντα Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio mínimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedrückt in ECU/Tonne Ελ ˜αχιστεr πωλ ˜ησειr εκφραζ ˜οµενεr σε Ecu αν ˜α τ ˜ονο Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprimés en écus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Preço mínimo expresso em ecus por tonelada Vähimmäishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Εµπρ ˜οσθια τ ˜εταρτα µε κ ˜οκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossati — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE BELGIQUE ÖSTERREICH PORTUGAL NEDERLAND ESPA (cid:5)NA SVERIGE — Vorderviertel — Forfjerdinger — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Quartiers avant/Voorvoeten — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Voorvoeten — Cuartos delanteros — Framkvartspart 1 004 970 1 004 — 1 004 970 1 004 — 1 004 1 004 1 000 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Οπ˜ισθια τ ˜εταρτα µε κ ˜οκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött DANMARK FRANCE UNITED KINGDOM IRELAND Interventionsbov (INT 22) Interventionsbryst (INT 23) Interventionsforfjerding (INT 24) Interventionsskank (INT 21) Interventionsslag (INT 18) Jarret arrière d’intervention (INT 11) Jarret avant d’intervention (INT 21) Épaule d’intervention (INT 22) Poitrine d’intervention (INT 23) Avant d’intervention (INT 24) Flanchet d’intervention (INT 18) Intervention shank (INT 11) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention flank (INT 18) Intervention shank (INT 11) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention flank (INT 18) 1 620 1 260 1 630 1 375 1 260 1 410 — 1 650 1 352 1 400 — 1 210 1 619 1 764 1 103 1 482 1 014 — — — — — —


text: L 18/14 EN Official Journal of the European Communities 23. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 158/98 of 22 January 1998 fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2504/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on sorghum imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2504/97 (3); acting under the Commission, Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regula- tion (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/95 (5), the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix a maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 16 to 22 January 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2504/97, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be ECU 54,77 per tonne and be valid for a total maximum quantity of 50 000 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 25. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: REGULAMENTO (CE) Nº 160/98 DA COMISSÃO de 22 de Janeiro de 1998 que fixa a redução do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: L 18/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 160/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Janeiro de 1998 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2506/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2506/97 foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o da Comiss(cid:209)o (3), m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para Portugal; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 16 a 22 de Janeiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2506/97, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho (cid:130) fixada em 58,33 ecus por tonelada para uma quantidade m(cid:145)xima global de 50 000 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 28. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Regulamentul (CE) nr. 152/98 al Comisiei din 22 ianuarie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2006/97 al Consiliului de stabilire a anumitor norme de aplicare a dispozițiilor speciale privind importurile de ulei de măsline originar din Maroc

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 151 31998R0152 L 18/7 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 23. 1. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 152/98 AL COMISIEI din 22 ianuarie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2006/97 al Consiliului de stabilire a anumitor norme de aplicare a dispozițiilor speciale privind importurile de ulei de măsline originar din Maroc COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2006/97 al Consiliului din 9 octombrie 1997 de stabilire a anumitor norme de aplicare a dis- pozițiilor speciale privind importurile de ulei de măsline originar din Maroc (1), în special articolul 4, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3290/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind adaptările ș(cid:13)i dispozițiile tranzitorii necesare în sectorul agricol pentru punerea în aplicare a acordu- rilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1161/97 (3), în special articolul 3, întrucât reducerea ratei dreptului vamal stipulat în articolul 2 ali- neatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2006/97 se aplică tuturor importurilor de ulei de măsline pentru care importatorul face dovada la import că taxa specială de export se reflectă în prețul de import; întrucât, în scopul aplicării dispozițiilor menționate ante- rior, ar trebui să se asigure dovada că importatorul a rambursat exportatorului taxa respectivă; întrucât Regulamentul (CE) nr. 2146/95 al Comisiei (4), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1163/97 (5), privind, inter alia, adaptarea tranzitorie a dispo- zițiilor speciale privind importurile de ulei de măsline originar din Maroc stabileș(cid:13)te prevederile care se aplică dispozițiilor respective; întrucât prevederile respective ar trebui abrogate, în conformitate cu normele de punere în aplicare stabilite; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare pentru uleiuri ș(cid:13)i grăsimi, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Dispozițiile prevăzute la articolul 2 alineatele (2) ș(cid:13)i (3) din Regulamentul (CE) nr. 2006/97 se aplică tuturor importurilor pentru care importatorul face dovada, la acceptarea declarației de punere în liberă circulație, că taxa specială de export se reflectă în prețul de import ș(cid:13)i că a rambursat exportatorului taxa respectivă până la valoarea deductibilă la importul în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din prezentul regulament. în Comunitate, (2) În sensul alineatului (1), dovada poate consta dintr-un document administrativ, comercial sau bancar acceptabil pentru autoritățile vamale. (3) În sensul prezentului regulament, „exportator” înseamnă persoana indicată în certificatul EUR. 1 pentru Maroc. Regulamentul (CE) nr. 2146/95 se abrogă. Articolul 2 Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 22 ianuarie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) (5) JO L 284, 16. 10. 1997, p. 13. JO L 349, 31. 12. 1994, p. 105. JO L 169, 27. 6. 1997, p. 1. JO L 215, 9. 9. 1995, p. 1. JO L 169, 27. 6. 1997, p. 4


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4183/97 del Glenys KINNOCK al Consejo. Producción y comercio de instrumentos de tortura

eurovoc_concepts:
arms industry
cruel and degrading treatment
dual-use good
electrical process
export monitoring
human rights
marketing
metal product
production
torture

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/69 La Comisio·n tambie·n ha recibido una queja relativa a otra discriminacio·n similar en la aplicacio·n de las tarifas de transporte por transbordador entre Den Helder y Texel (Pa(cid:14)·ses Bajos), con motivo de la cual solicito· de las autoridades neerlandesas informacio·n detallada sobre la legislacio·n nacional aplicable y expreso· sus dudas en cuanto a la compatibilidad de este sistema con el Derecho comunitario. En funcio·n de la respuesta de las autoridades neerlandesas, la Comisio·n decidira· las eventuales medidas a adoptar por lo que se refiere, igualmente, al caso comunicado por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. (98/C 223/83) PREGUNTA ESCRITA E-4183/97 de Glenys Kinnock (PSE) al Consejo (22 de enero de 1998) Asunto: Produccio·n y comercio de instrumentos de tortura ¿Acepta el Consejo que, por definicio·n, los instrumentos de tortura se utilizan so·lo en aquellos pa(cid:14)·ses en los que se producen violaciones de los derechos humanos? ¿Acepta tambie·n que, de acuerdo con los criterios adoptados por el Consejo en 1991 y 1992 sobre las ventas de armas y con nuestras obligaciones adquiridas con arreglo a la Convencio·n de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, debe paralizarse inmediatamente la produccio·n y el comercio de dichos instrumentos de tortura por parte de empresas instaladas en la UE? Respuesta (11 de mayo de 1998) Convendra· Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en que resulta sumamente dif(cid:14)·cil la identificacio·n precisa de todos los instrumentos y productos que pueden utilizarse con fines de tortura. No existe definicio·n alguna de «instrumento de tortura» en ninguno de los Convenios sobre la materia adoptados por las Naciones Unidas y el Consejo de Europa. No obstante, es patente que, si un instrumento se utiliza para torturar, ello so·lo puede ocurrir en pa(cid:14)·ses que no respetan los derechos humanos. Respecto a los ocho criterios definidos por los Consejos Europeos de Luxemburgo, de junio de 1991, y de Lisboa, de junio de 1992, entre los que figura el respeto de los derechos humanos en el pa(cid:14)·s de destino, deber(cid:14)·a indicarse que se aplican a las exportaciones de armas y, por lo tanto, no incluyen necesariamente todos los productos, incluidos los de doble uso u otros que podr(cid:14)·an utilizarse con fines de tortura. En cualquier caso, los Estados miembros pueden ›algunos lo hacen› restringir o prohibir, con arreglo a medidas nacionales, la exportacio·n de determinados productos (p. ej. , aparatos porta·tiles para infligir choques ele·ctricos o causar dolor) que se pueden utilizar como instrumentos de tortura. El Consejo esta· estudiando la mejor manera de controlar de forma coordinada la exportacio·n de dichos instrumentos. (98/C 223/84) PREGUNTA ESCRITA E-4184/97 de Karla Peijs (PPE) a la Comisio·n (21 de enero de 1998) Asunto: Salado de pieles: un problema ambiental Los mataderos europeos tratan sus pieles sala·ndolas. Esta es una posible fuente de contaminacio·n ya que la sal, una vez eliminada, termina inevitablemente en las aguas residuales de las tener(cid:14)·as. Las pieles en salmuera pueden provocar problemas de salinidad en las aguas superficiales y subterra·neas. ¿Esta· informada la Comisio·n de la contaminacio·n que se produce en la UE de esta manera, ocasionada por el salado de las pieles para su conservacio·n? ¿Esta· de acuerdo la Comisio·n en que dentro de la UE debe evitarse la salinizacio·n en la medida de lo posible?


title: Komission asetus (EY) N:o 151/98, annettu 22 päivänä tammikuuta 1998, Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2008/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

eurovoc_concepts:
Türkiye
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: L 18/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 151/98, annettu 22 päivänä tammikuuta 1998, Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2008/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä soveltamissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2008/97 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon maatalousalalla Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista mukautuksista ja siir- tymäjärjestelyistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1161/ 97 (3), ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2008/97 2 artiklan 2 kohdassa säädetty tullin alennus koskee kaikkea oliiviöljyn tuontia, josta tuoja tuontihetkellä esittää todisteen siitä, että edellä erityisvientimaksu on siirretty mainitun järjestelyn soveltamiseksi olisi säädettävä, että tuoja toimittaa todisteen kyseisen maksun korvaamisesta viejälle, tuontihintaan; muun muassa Turkista peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevien erityisjärjestelyjen mukauttamisesta siirtymä- kauden ajaksi 8 päivänä syyskuuta 1995 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 2146/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1163/97 (5), säädetään kyseisessä järjestelmässä sovellettavista säännök- sistä; nämä säännökset on syytä kumota ottaen huomioon tässä asetuksessa säädetyt soveltamistoimenpiteet, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat rasvojen ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 2008/97 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyä erityisjärjestelyä sovelletaan kaikkeen oliiviöljyn tuontiin, josta tuoja sillä hetkellä, kun ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta on hyväksytty, esittää todisteen erityisvientimaksun siirtämisestä tuonti- hintaan ja sen korvaamisesta viejälle sanotun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun, yhteisöön tuotaessa vähennettävään summaan asti. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut todisteet on toimitet- tava tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla hallinnollisina, kaupallisina tai pankkiasiakirjoina. Tässä 3. ATR. 1 -tavaratodistuksessa mainittua henkilöä. asetuksessa ”viejällä” tarkoitetaan Turkin 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2146/95. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 284, 16. 10. 1997, s. 17 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (3) EYVL L 169, 27. 6. 1997, s. 1 (4) EYVL L 215, 9. 9. 1995, s. 1 (5) EYVL L 169, 27. 6. 1997, s. 4


eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
overseas countries and territories
rice
tariff reduction

text: 23. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 18/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 163/98 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1998 betreffend die in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 in den ersten fünf Arbeitstagen des Monats Januar 1998 beantragten Einfuhrlizenzen für Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten und den ÜLG DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  Anwendung der mit dieser Verordnung festgesetzten Verringerungssätze erteilt werden können  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2603/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 mit Durch- führungsbestimmungen für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 bestimmt die Kommission innerhalb von zehn Tagen ab dem letzten Tag der Frist für die Mitteilungen der Mitgliedstaaten, in welchem Umfang den Lizenzan- trägen stattgegeben wird und setzt die für die nächste Tranche und gegebenenfalls für eine zusätzliche Tranche im Monat Oktober verfügbaren Mengen fest. Ein Vergleich der in den ersten fünf Arbeitstagen des Monats Januar 1998 beantragten Mengen mit den verfüg- baren Mengen hat ergeben, daß die Lizenzen unter HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für die im Rahmen der Tranche des Monats Januar 1998 beantragten Mengen für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten und den ÜLG werden unter Anwendung der im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzten Verringerungssätze Lizenzen erteilt. (2) Die im Rahmen der Tranche des Monats Mai 1998 verfügbaren Mengen sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 22. L 18/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 1. 98 ANHANG Verordnung (EG) Nr. 2603/97 Auf die für die Tranche des Monats Januar 1998 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und im Rahmen der folgenden Tranche verfügbare Mengen: Ursprung Verringerungssatz (in %) Im Rahmen der Tranche des Monats Mai 1998 verfügbare Menge (in Tonnen) ÜLG (Artikel 6)  KN-Code 1006 AKP (Artikel 2 Absatz 1)  KN-Codes 1006 10 21 bis 1006 10 98, 1006 20 und 1006 30 AKP (Artikel 3)  KN-Code 1006 40 00 AKP + ÜLG (Artikel 7)  AKP: KN-Codes 1006 10 21 bis 1006 10 98, 1006 20 und 1006 30  ÜLG: KN-Code 1006 40,27 0 3,79   41 666 10 000 2 321


title: Commission Regulation (EC) No 151/98 of 22 January 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2008/97 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey

text: L 18/6 EN Official Journal of the European Communities 23. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 151/98 of 22 January 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2008/97 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2008/97 of 9 October 1997 laying down certain rules for the applica- tion of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey (1), and in particular Article 7 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (2), as last amended by Regulation (EC) No 1161/97 (3), and in particular Article 3 thereof, Whereas the reduction in the rate of customs duty provided for in Article 2(2) of Regulation (EC) No 2008/ 97 applies to all imports of olive oil in respect of which the importer provides proof on import that the special export charge is reflected in the import price; whereas, for abovementioned arrangements, provision should be made for the importer to provide proof that the charge in question has been reimbursed to the exporter; the purposes of applying the Whereas Commission Regulation (EC) No 2146/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1163/97 (5), relating, inter alia, to the transitional adjustment of the special arrangements for imports of olive oil originating in Turkey lays down provisions applying to those arrange- ments; whereas those provisions should be repealed in laid down view of herein; the detailed implementing rules Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The arrangements provided for in Article 2(2) and (3) 1. of Regulation (EC) No 2008/97 shall apply to all imports in respect of which the importer provides proof, on acceptance of the declaration of release for free circula- tion, that the special export charge is reflected in the import price and that he has reimbursed that charge to the exporter up to the amount deductible on import into the Community as provided for in Article 2(2) of that Regulation. Proof for the purposes of paragraph 1 may consist in commercial or bank document administrative, 2. any acceptable to the customs authorities. 3. For the purposes of this Regulation, ‘exporter' means the person shown in the ATR 1 certificate for Turkey. Article 2 Regulation (EC) No 2146/95 is hereby repealed. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 284, 16. 10. 1997, p. 17. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 169, 27. 6. 1997, p. 1. (4) OJ L 215, 9. 9. 1995, p. 1. (5) OJ L 169, 27. 6. 1997, p. 4