title: 98/89/CE: Decisão da Comissão de 16 de Janeiro de 1998 que altera a Decisão 97/252/CE que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importação de leite e de produtos à base de leite destinados ao consumo humano (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 22. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 17/33 DECIS (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 16 de Janeiro de 1998 que altera a Decis˜ao 97/252/CE que estabelece as listas provis(cid:155)rias de estabelecimentos de pa(cid:146)ses terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importa(cid:135)˜ao de leite e de produtos (cid:133) base de leite destinados ao consumo humano (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/89/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 95/408/CE do Conselho, de 22 de Junho de 1995, relativa (cid:133)s regras de elabora(cid:135)˜ao, por um per(cid:146)odo transit(cid:155)rio, de listas provis(cid:155)rias de estabeleci- mentos de pa(cid:146)ses terceiros dos quais os Estados-membros s˜ao autorizados a importar determinados produtos de origem animal, produtos da pesca e moluscos bivalves vivos (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Decis˜ao 97/34/CE (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 2º, Considerando que a Decis˜ao 95/340/CE da Comiss˜ao (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Decis˜ao 96/584/CE (4), estabelece uma lista de pa(cid:146)ses terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importa- (cid:135)˜ao de leite e de produtos (cid:133) base de leite; leite Considerando que, em rela(cid:135)˜ao aos pa(cid:146)ses que figuram nessa lista, as condi(cid:135)˜oes de pol(cid:146)cia sanit ´aria e a certifica(cid:135)˜ao sanit ´aria exigidas para a importa(cid:135)˜ao de leite e de produtos foram estabelecidas pela Decis˜ao (cid:133) base de 95/343/CE da Comiss˜ao (5), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Decis˜ao 97/115/CE (6); que a Decis˜ao 97/252/CE da Comiss˜ao (7), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Decis˜ao 98/88/CE (8), estabeleceu as listas provis(cid:155)rias de estabelecimentos de pa(cid:146)ses terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importa- (cid:135)˜ao de leite e de produtos (cid:133) base de leite destinados ao consumo humano; Considerando que a Comiss˜ao recebeu da parte dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica uma lista de estabelecimentos, acompanhada das garantias de que estes satisfazem as exig(cid:136)ncias sanit ´arias adequadas da Comunidade e de que, em caso de inobserv(cid:131)ncia destas garantias por qualquer estabelecimento, as suas actividades de exporta(cid:135)˜ao para a Comunidade Europeia podem ser suspensas; Considerando que as medidas previstas na presente deci- s˜ao est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin ´ario Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS (cid:5)AO: Artigo 1º O anexo da Decis˜ao 97/252/CE (cid:130) completado pelo anexo da presente decis˜ao, respeitante aos Estados Unidos da Am(cid:130)rica. Artigo 2º Os Estados-membros s˜ao os destinat ´arios da presente decis˜ao. Feito em Bruxelas, em 16 de Janeiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17. (2) JO L 13 de 16. 1. 1997, p. 33. (3) JO L 200 de 24. 8. 1995, p. 38. (4) JO L 255 de 9. 10. 1996, p. 20. (5) JO L 200 de 24. 8. 1995, p. 52. (6) JO L 42 de 13. 2. 1997, p. 16. (7) JO L 101 de 18. 4. 1997, p. 46. (8) Ver p ´agina 31 do presente Jornal Oficial. L 17/34 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Pa(cid:146)s: ESTADOS UNIDOS / Land: AMERIKAS FORENEDE STATER / Land: VEREINIGTE STAATEN / W ˜yqa: GMYLEMES POKITEIES / Country: UNITED STATES OF AMERICA / Pays: (cid:144)TATS-UNIS D’AM(cid:144)RIQUE / Paese: STATI UNITI / Land: VERENIGDE STATEN / Pa(cid:146)s: ESTADOS UNIDOS / Maa: YHDYSVALLAT / Land: F(cid:153)RENTA STATERNA 1 2 3 4 5 1022407 Armour Food Ingredient Co. 1023088 Mid-America Dairymen, Inc. 1025365 Farm Stores Springfield Greenville Miami 1033769 Coastlog Industries Limited/Savannah Manufacturing Savannah 1051386 Natural Fruit Corp. 1110088 Baltimore Spice Inc. Hiealeah Owing Mills 1111239 Jack bJill Ice Cream Co. /East Coast Ice Cream Laurel 1117177 McCormick bCo. 1125219 Lee’s Ice Cream, Inc. 1210304 Friendly Ice Cream Corporation Hunt Valley Baltimore Wilbraham 1211136 Nestle USA/Fidco. Industrial Division New Milford 1211335 Agri-Mark/Cabot Creamery 1212146 Agri-Mark/Cabot Creamery 1212965 Agri-Mark/Cabot Creamery 1218098 Agri-Mark/Cabot Creamery 1220050 Vermont Whey Company 1220886 Wyeth Nutritionals, Inc. 1222292 Ben bJerry’s 1224843 Ben bJerry’s Cabot Troy W. Springfield Middlebury Georgia Georgia Springfield St Albans 1280059 Down East Frozen Desserts, LLC/Deering Ice Cream Portland bStonyfield Farms/Deering Ice Cream 1293229 Ben bJerry’s Waterbury 1310124 Quest International Flavors bFood Ingredients Co. Norwich 1310838 Mehadrin Dairy/Bison Foods Co. bJ bJ Dairy Buffalo Products/Bison Foods Co. 1310904 Dairylea Co-op, Inc. /North Country Dairy, Inc. Pierrepont Manor 1310958 McCadam Cheese Company, Inc. /Valio International Heuvelton USA 1310992 DMV International Nutritionals Fraser 1310994 McCadam Cheese Company, Inc. /Valio International Chateaugay USA KY TN FL GA FL MD MD MD MD MA CT VT VT MA VT VT VT VT VT ME VT NY NY NY NY NY NY 22. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 17/35 1 2 3 4 5 1311032 Fieldbrook Farms 1311193 Emkay Trading Corp. 1311468 Mehadrin Milk bO-AT-KA Milk Products Co-op, Inc. Dairy/O-AT-KA 1312022 Kraft Foods, Inc. 1314517 Perry’s Ice Cream 1317418 Leprino Foods Company Dunkirk Arcade Producers Batavia Lowville Akron Waverly 1320300 Sorrento Cheese Company, Inc. Cheektowaga 1320483 Tuscan/Lehigh Dairies L. P. 1414225 Dean Foods, Amboy Speciality Division 1418235 Roney Oatman 1420805 M bM Mars 1422465 R. J. Van Drunen Farms bAmerican Outdoor Products 1482236 Berner Cheese Corporation 1484468 Eli’s Cheesecake 1511104 Cloverland Dairy, Inc. Fraser Dixon Aurora Burr Ridge Momence Dakota Chicago Flushing 1513768 Ross Products Division/Abbott Laboratories Columbus 1519495 Smith Dairy Products Orrville 1519603 Jack bJill Ice Cream Co. /Simco. Manufacturing Cuyahoga Falls 1519937 Jack bJill Ice Cream Co. /Frostbite Brands Toledo 1520250 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 1527208 Total Ultimate Foods, Inc. 1528765 Luigino’s Inc. 1530059 Dippin’ Dots 1530290 Farbest Brands 1616526 McCormick bCo Newberry Columbus Jackson Paducah Plain City Irving 1640785 Bresler’s Industries, Inc. /Kayla Foods Inc. Carrollton 1641157 Frozfruit Corporation 1641872 TCBY International/Americana Foods bCascadian Farm, Inc. 1645789 Pillsbury/Milwaukee Seasoning 1710282 Dairy America 1713558 Jackson-Mitchell Inc. /Gossner Foods 1716434 Mid-America Dairymen, Inc. 1723182 Leprino Foods Company 1723466 Mid-America Dairymen, Inc. Clovis Dallas Irving Amalga Logan Pollock Roswell Portales NY NY NY NY NY NY NY NY IL IL IL IL IL IL OH OH OH OH OH OH OH OH KY OH TX TX NM TX TX UT UT SD NM NM L 17/36 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 1 2 3 4 5 1723711 Leprino Foods Company FT Morgan CO 1810166 Michigan Milk Producers Association Constantine 1810532 Michigan Milk Producers Association Ovid 1810534 Comstock Michigan Fruit Division Benton Harbor 1812170 Mead Johnson bCompany Zeeland 1815692 Ross Products Division/Abbott Laboratories Sturgis 1819485 Bresler’s Industries, Inc. Indianapolis 1820311 Smith Dairy Products/Wayne Dairy Products, Inc. Richmond 1822780 Bresler’s Industries, Inc. 1829920 House of Flavors, Inc. 1833004 Leprino Foods Company 1833724 Leprino Foods Company 1910094 Foremost Farms USA 1911814 Anderson Erickson Dairy Company 1911911 Meadow Gold Dairy 1913245 Maytag Dairy Farms, Inc. 1913247 Associated Milk Producers, Inc. Indianapolis Ludington Remus Allendale Cresco Des Moines Des Moines Newton Arlington 1913332 Beatrice Cheese, Inc. Fredericksburg 1913374 Foremost Farms USA 1913604 Associated Milk Producers, Inc. 1914067 Associated Milk Producers, Inc. Waukon Sibley Hillsboro’ 1914418 Wapsie Valley Creamery, Inc. Independence 1919072 Mid-America Dairymen, Inc. 1919223 Swiss Valley Farms 1920953 Swiss Valley Farms Norfolk Maquoketa Luana MI MI MI MI MI IN IN IN MI MI MI IA IA IA IA IA IA IA IA KS IA NE IA IA 1921123 Mid-America Dairymen, Inc. El Dorado Springs MO 1921383 New Zealand Milk Products, Inc. 1921422 Mid-America Dairymen, Inc. 1922602 Associated Milk Producers, Inc. 1926739 Meadow Gold Dairy 1928188 Associated Milk Producers, Inc. 1930038 Mid-America Dairymen, Inc. Allerton Ravenna Sanborn Perry Mansfield Monett 1930351 AE Farms, Inc. /Anderson Erickson Farms, Inc. Des Moines IA NE IA IA MO MO IA 22. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 17/37 5 1 2 3 1930721 Well’s Dairy, Inc. 1931147 Mid-America Dairymen, Inc. 1940358 Mid-America Dairymen, Inc. 2023540 Challenge Dairy Products Le Mars Clinton Cabool Artesia 2025006 Experimental bApplied Science, Inc. Garden Grove 2025603 Thrifty Ice Cream 2110570 Foremost Farms USA 2111438 Kerry Ingredient 2111644 Purity Farms/Westby Creamery El Monte Sparta Beloit Westby 2111783 Burt Lewis, Inc. /Grassland Dairy Products, Inc. Greenwood 2113378 Mid-America Dairymen, Inc. 2113537 Mid-America Dairymen, Inc. 2115246 Firmenich Chili Greenwood New Ulm 2116532 Davisco. Foods International/Le Sueur Cheese Le Sueur 2118007 Land O’Lakes 2118425 Mid-America Dairymen, Inc. 2119455 Land O’Lakes Perham Bruce Spencer 2119514 Foremost Farms USA Richland Center 2120065 Burt Lewis, Inc. /Madison Dairy Produce Co. Madison 2120092 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2120510 Lov-It Creamery 2120598 Alto Dairy Wilson Green Bay Black Creek 2120608 Gehl’s Guernsey Farms, Inc. bLa Preferida/Gehl’s Germantown Guernsey Farms, Inc. 2120613 Stella Foods, Inc. 2120615 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2120622 Schreiber Foods, Inc. Lena Waupaca Green Bay 2120866 Alto Dairy bLand O’Lakes/Alto Dairy Waupun 2120943 Grande Cheese Ingredients Group Company/Grande Custom Brownsville 2120945 Speciality Cheese Company, Inc. 2121025 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2121041 Land O’Lakes 2121062 Foremost Farms USA Lowell Fremont Kiel Appleton 4 IA MO MO CA CA CA WI WI WI WI WI WI MN MN MN WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI L 17/38 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 1 2 3 4 5 2121098 Level Valley Dairy Co. 2121380 Speciality Cheese Company, Inc. 2121402 Graf Creamery, Inc. 2122405 Kerry Ingredient 2122504 Anchor Food Products, Inc. West Bend Reeseville Zachow Vesper Appleton 2123036 Associated Milk Inc. Inc. /Associated Milk Producers, Inc. Producers, bBurt Lewis Dawson 2123060 Foremost Farms USA 2123263 Old Fashioned Foods 2123481 Associated Milk Producers, Inc. 2123522 Land O’Lakes 2123531 Land O’Lakes bBruce Foods 2123544 Land O’Lakes 2123545 Mid-America Dairymen, Inc. Plover Mayville Turtle Lake Faribault Clear Lake Pine Island Winsted 2123549 Grande Cheese Ingredients Group Company/Grande Custom Friendship 2123550 Speciality Cheese Company, Inc. 2123581 Associated Milk Producers, Inc. 2123582 Mid-America Dairymen, Inc. 2123596 Land O’Lakes Lebanon Paynesville Fergus Falls Luverne 2123669 Avonmore Ingredients/Avonmore Cheese, Inc. Monroe 2123678 Davisco. Foods International/Nicollet Food Nicollet Ingredient 2123695 Mid-America Dairymen, Inc. 2123788 Associated Milk Producers, Inc. 2123818 Mid-America Dairymen, Inc. 2123922 Mid-America Dairymen, Inc. 2124122 Associated Milk Producers, Inc. 2124499 Associated Milk Producers, Inc. 2125889 Associated Milk Producers, Inc. 2126045 Sargento Foods, Inc. 2127681 Foremost Farms USA 2127814 Foremost Farms USA Winthrop Rochester Zumbrota Bloomer Blair New Ulm Portage Plymouth Preston Rothschild WI WI WI WI WI MN WI WI WI MN WI MN MN WI WI MN MN MN WI MN MN MN MN WI WI MN WI WI MN WI 22. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 17/39 1 2 3 4 5 2127974 Sargento Foods, Inc. 2128425 Mid-America Dairymen, Inc. Hilbert Juda 2128453 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm South Wayne 2128891 Bruce Foods 2129372 Mid-America Dairymen, Inc. 2129852 Kerry Ingredient Arden Hills Arcadia Jackson 2130682 Davisco. Foods International//Lake Norden Food Lake Norden Ingredients 2131711 Main Street Foods 2132058 Geneva Ingredients Inc. 2132681 Bruce Foods 2132729 Century Foods International 2133533 Kerry Ingredient La Crosse Waunake Arden Hills Sparta Owen 2133561 Davisco. Foods International/Le Sueur Foods Le Sueur Ingredient 2133896 Sargento Foods, Inc. 2210919 Tuscan/LeHigh Dairies L. P. 2212551 Stonyfield Farms/Welsh Farms 2220013 Pillsbury Kiel Union Long Valley Vineland 2220195 American Casein Co. /American Dairy Specialities Co. Burlington 2221683 Farmland Dairies 2243086 Haagen Dazs/Pillsbury 2248858 Robin Packing, Co. 2314010 Kajun Kettle Foods, Inc. 2314326 Coleman Dairy 2510091 Major Smith, Inc. 2522224 Sweet Street Desserts 2522329 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm Wallington Woodbridge Fairfield New Orleans Little Rock New Holland Reading Winfield 2910562 Dairy America bChallenge Dairy Products Fresno 2911001 Challenge Products Dairy Inc. /Dairyman’s Co-op Creamery bBurt Lewis, Tulare 2915962 Leprino Foods Company 2915969 Leprino Foods Company Lemoore Newman WI WI WI MN WI WI SD WI WI MN WI WI WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ LA AR PA PA PA CA CA CA CA L 17/40 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 1 2 3 4 5 2915989 Leprino Foods Company 2918259 Sonoma Foods, Inc. 2918666 Kraft Foods, Inc. Tracy Sonoma Tulare 2918675 Challenge Products Dairy Inc. /Dairyman’s Co-op Creamery bBurt Lewis, Tulare 2924040 Burt Lewis, Inc. /Foster Farms Dairy 2937180 Haagen Dazs/Pillsbury 2938203 Jackson-Mitchell, Inc. Modesto Tulare Turlock 2938498 AMPC bHilmar Cheese Company/Hilmar Whey Protein, Inc. Hilmar 2938758 Champion Performance Products 2939502 Nestl(cid:130) Ice Cream Company Concord Bakersfield 3010368 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Issaquah 3012585 Burt Lewis, Inc. /Farmers Co-op Creamery McMinniville 3013821 Tillamook County Creamery Association Tillamook 3014260 Darigold 3014762 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 3015965 Darigold Lynden Arpin Chehalis 3016072 Avonmore Ingredients/Avonmore West, Inc. Richfield 3016119 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Caldwell 3023285 Otis McAllister, Inc. /International Yogurt Inc. Portland bCascadian Farm. Inc. 3026719 Davisco. Foods International/Jerome Cheese bLand Jerome O’Lakes 3027994 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Sunnyside 3080586 Larson’s Creamery Oregon City 42-406 Holly Milk 46-206 Associated Milk Producers, Inc. Carlisle Freeman 48-105 Associated Milk Producers, Inc. Stephensville 48-905 Associated Milk Producers, Inc. Muenster 48-0943 Burt Lewis, Inc. /Associated Milk Producers, Inc. Winnsboro’ CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA WA OR OR WA WI WA ID ID OR ID WA OR PA SD TX TX TX 22. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 17/41 1 2 3 4 5 48-943 Associated Milk Producers, Inc. Winnsboro’ 48-0950 Douwe Egberts Coffee/Kohler Mix Specialties Sulphur Springs 53-301 Associated Milk Producers, Inc. Jim Falls TX TX WI 55-54 Schreiber Foods, Inc. Wisconsin Rapids WI 55-425 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm Portage 55-648 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm S-0223 Key Ingredient S-367 Shady Glen Dairy Stores S-7356 Michael Angelo’s Gourmet Foods S-20108 Pierre’s French Ice Cream Comstock Harrisburg Manchester Austin Cleveland S-26622 McCain Foods, Inc. Grand Island S-19-105 Associated Milk Producers, Inc. Mason City S-29-021 Burt Lewis, Inc. /Madison Farms Butter Co. St Louis S-29-031 Associated Milk Producers, Inc. Mountain View S-36-4024 Egg Farm Dairy Peekskill S-48-908 Associated Milk Producers, Inc. Sulphur Springs S-48-1010 Associated Milk Producers, Inc. Inc. /Associated Milk Producers, Inc. bBurt Lewis, El Paso S-55-364 Wisconsin Whey International, Inc. Juda S-55-1539 Simon’s Speciality Cheese/Pleasant View Cheese Factory Little Chute S-55-1785 Sartori Foods Plymouth T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 (The) Cheesecake Factory Calabasas Hills Chef Fresh Frozen, Inc. Waupaca Golden Cheese Company/Calpro Ingredients Corona Ingretec McCain Foods, Inc. Sport One Systems Bio-Industries, Inc. Lebanon Fort Atkinson Wallingford Waukesha Worldwide Sport Nutritional Suppliments Inc. Grand Rapids WI WI PA CT TX OH NE IA MO MO NY TX TX WI WI WI CA WI CA PA WI CT WI MI


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4094/97 do Deputado Peter TRUSCOTT à Comissão. Financiamento concedido ao Hertfordschire a favor das PME e ao abrigo do Programa Philoxenia, em 1994-1997

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
South East (England)
aid to undertakings
company research
research policy
small and medium-sized enterprises
tourism policy

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/5 Tendo em conta o princ(cid:14)·pio da subsidiariedade, os impostos de cara·cter local sa(cid:152)o da compete(cid:136)ncia dos Estados- -membros, os quais, como tal, sa(cid:152)o livres de fixar as respectivas modalidades. O direito comunita·rio so· poderia ser evocado relativamente a este imposto no que diz respeito a‘s disposi(cid:231)o(cid:152)es gerais do tratado CE que pro(cid:14)·bem as discrimina(cid:231)o(cid:152)es, o que na(cid:152)o parece ser o caso, no entender da Comissa(cid:152)o. Ademais, a Comissa(cid:152)o solicita ao Senhor Deputado que recorra a‘s respostas que esta institui(cid:231)a(cid:152)o deu a‘s suas perguntas escritas E-4063/97, 4064/97 (1) e 4080/97 do Senhor Deputado Florio (2), tendo por objectivo o mesmo imposto. (1) (2) JO C 223 de 17. 7. 1998, p. 49. JO C 187 de 16. 6. 1998, p. 120. (98/C 323/06) PERGUNTA ESCRITA E-4094/97 apresentada por Peter Truscott (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Financiamento concedido ao Hertfordschire a favor das PME e ao abrigo do Programa Philoxenia, em 1994-1997 Podera· a Comissa(cid:152)o comunicar-me os montantes do financiamento que o Hertfordschire recebeu para as PME e ao abrigo do Programa Philoxenia em 1994, 1995, 1996 e 1997? Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1998) No que se refere ao financiamento a favor das pequenas e me·dias empresas (PME), recorda-se que, tal como se indica na resposta a‘ pergunta escrita E-4090/97 do Senhor Deputado (1), as PME beneficiaram igualmente de uma parte dos fundos concedidos a‘ investiga(cid:231)a(cid:152)o, atrave·s do quarto programa-quadro de investiga(cid:231)a(cid:152)o. No que respeita ao turismo, recorda-se ao Senhor Deputado que o Programa Philoxenia ainda na(cid:152)o foi adoptado pelo Conselho. Quanto a‘s medidas espec(cid:14)·ficas a favor do turismo para o per(cid:14)·odo de 1994-1995 e em aplica(cid:231)a(cid:152)o do plano de ac(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias a favor do turismo, constante da Decisa(cid:152)o 92/421/CEE do Conselho, de 13 de Julho de 1992 (2), o seu financiamento na(cid:152)o foi concedido com base em crite·rios geogra·ficos (regionais e locais), mas assentou numa abordagem tema·tica: turismo cultural, turismo e ambiente, turismo rural, turismo social, turismo juvenil. Por conseguinte, a questa(cid:152)o da atribui(cid:231)a(cid:152)o de financiamentos a um territo·rio particular na(cid:152)o se aplicou. Em 1996, sublinha-se que na(cid:152)o foi concedida nenhuma verba pela autoridade or(cid:231)amental para medidas espec(cid:14)·ficas a favor do turismo. Em 1997, a abordagem adoptada pela Comissa(cid:152)o tambe·m na(cid:152)o foi territorial. Por outro lado, pede-se ao Senhor Deputado que se reporte a‘ resposta que a Comissa(cid:152)o deu a‘ sua pergunta escrita E-4093/97 (3). (1) (2) (3) JO C 223 de 17. 7. 1998, p. 92. JO L 231 de 13. 8. 1992 JO C 196 de 22. 6. 1998, p. 74. (98/C 323/07) PERGUNTA ESCRITA E-4100/97 apresentada por David Morris (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Seguran(cid:231)a do Instituto de Investiga(cid:231)a(cid:152)o Nuclear de Dounreay Not(cid:14)·cias divulgadas pelos meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o social sobre o desmantelamento de Dounreay deram origem a se·rias perguntas quanto a‘s normas de seguran(cid:231)a e protec(cid:231)a(cid:152)o das comunidades locais nesta opera(cid:231)a(cid:152)o de limpeza


title: Resolutie over de onderhandelingen tussen de EU en Zwitserland - vervoer over land

eurovoc_concepts:
Alpine Region
Switzerland
carriage of goods
combined transport
cross-border transport
international negotiations

formats: html print


title: 98/84/EG: Beschikking van de Commissie van 16 januari 1998 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong of van herkomst uit Uganda, Kenia, Tanzania en Mozambique en tot intrekking van Beschikking 97/878/EG (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Kenya
Mozambique
Tanzania
Uganda
fishery product
import restriction

text: 21. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 15/43 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1998 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong of van herkomst uit Uganda, Kenia, Tanzania en Mozambique en tot intrekking van Beschikking 97/878/EG (Voor de EER relevante tekst) (98/84/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnen- gebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19, lid 6, Overwegende dat de Commissie, in verband met uitbraken van cholera in bepaalde Afrikaanse landen en op grond van artikel 19, lid 1, van Richtlijn 90/675/EEG, eigener beweging de nodige bepalingen heeft vastgesteld om de gezondheid van de mens te beschermen; Overwegende dat op grond van deze bepalingen partijen verwerkte en bevroren visserijproducten van oorsprong of van herkomst uit Kenia, Uganda, Tanzania of Mozam- bique moeten worden bemonsterd om na te gaan of zij geschikt zijn voor consumptie; Overwegende dat die test vooral gericht moet zijn op de opsporing van salmonella en vibrio (Vibrio cholerae et parahaemolyticus); Overwegende dat, in verband met de voor het verrichten van de microbiologische tests benodigde tijd, het binnen- brengen op het grondgebied van de Gemeenschap van verse visserijproducten van oorsprong of van herkomst uit bovengenoemde landen moet worden verboden; Overwegende dat een uitzondering moet worden gemaakt voor visserijproducten die op zee zijn gevangen, bevroren en definitief verpakt, en die rechtstreeks op het grondge- bied van de Gemeenschap worden aangeland; Overwegende dat deze beschikking spoedig opnieuw moet worden bezien met inachtneming van het verloop van de epidemie; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, (1) PB L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1. Artikel 1 Deze beschikking heeft betrekking op verse, bevroren of van visserijproducten van oorsprong verwerkte herkomst uit Uganda, Kenia, Tanzania of Mozambique. of Zij is niet van toepassing op visserijproducten die op zee zijn gevangen, bevroren en definitief verpakt, en die rechtstreeks naar het grondgebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd. Artikel 2 De lidstaten verbieden het binnenbrengen op hun grond- gebied van verse visserijproducten van oorsprong of van herkomst uit Uganda, Kenia, Tanzania of Mozambique. Artikel 3 Elke partij bevroren of verwerkte visserijproducten, met uitzondering van gesteriliseerde producten, van oorsprong of van herkomst uit Uganda, Kenia, Tanzania of Mozam- bique, wordt door de lidstaten, met toepassing van een bemonsteringsschema en van adequate opsporingsme- thoden, aan een microbiologisch onderzoek onderworpen om erop toe te zien dat de betrokken producten geen gevaar opleveren voor de gezondheid van de mens. Dat onderzoek moet gericht zijn op de opsporing van met name salmonella en, voor bevroren producten, Vibrio cholerae et Vibrio parahaemolitycus (voor visserij- en aquacultuurproducten). Artikel 4 De lidstaten staan slechts toe dat de betrokken visserij- producten op hun grondgebied worden binnengebracht of naar een andere lidstaat worden verzonden wanneer de voorgeschreven controles een gunstig resultaat hebben opgeleverd. Artikel 5 Indien de autoriteiten van de lidstaten bij een controle bij het binnenbrengen op hun grondgebied de aanwezigheid van bij deze beschikking bedoelde pathogene agentia constateren, stellen zij de Commissie en de overige lidstaten daarvan onmiddellijk in kennis, onverminderd de maatregelen die ten aanzien van de besmette partij moeten worden getroffen. L 15/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 1. 98 Artikel 6 Artikel 9 Alle kosten die uit de toepassing van deze beschikking voortvloeien, zijn voor rekening van de verzender, de geadresseerde of hun gevolmachtigde. Deze beschikking wordt vóór 31 januari 1998 opnieuw bezien. Artikel 7 Beschikking 97/878/EG van de Commissie (1) wordt ingetrokken. Artikel 10 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 8 Gedaan te Brussel, 16 januari 1998. De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 64


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4103/97 dell'on. Jan MULDER alla Commissione. Attuazione del superprelievo in Italia

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
agricultural levy
agricultural quota
infringement procedure (EU)
milk
milk product
production aid
redemption
regulation of agricultural production

text: C 223/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 La Commissione opera in stretta collaborazione con gli organi competenti del Consiglio. Si era gia‘ stabilito in precedenza che l(cid:146)incontro si sarebbe svolto in America latina. Tuttavia, la controparte latinoamericana deve ancora prendere una decisione definitiva in merito alla citta‘ che ospitera‘ la manifestazione. Infine, per rassicurare l(cid:146)onorevole parlamentare la Commissione lo informa che questo importante dossier viene seguito con attenzione da tutti i responsabili europei a tutti i livelli. (98/C 223/66) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4103/97 di Jan Mulder (ELDR) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Attuazione del superprelievo in Italia Sono giunte alla Commissione le notizie secondo cui il governo italiano e‘ disposto ad accollarsi l(cid:146)80% del 1. superprelievo che i produttori lattieri sono tenuti a versare? Se le notizie sono esatte, non si finisce in tal modo per vanificare il principio stesso del regime del 2. superprelievo, secondo cui il produttore e‘ responsabile del superamento della quota lattiera assegnatagli? 3. Non ritiene inoltre la Commissione che i produttori lattieri debbano adempiere in egual misura e in tutti gli Stati membri gli obblighi imposti dal sistema delle quote? Puo‘ la Commissione indicare se e in qual misura il sistema ora applicato dall(cid:146)Italia ottempera a tali esigenze? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (17 febbraio 1998) Il 4 dicembre 1997, le autorita‘ italiane hanno notificato alla Commissione il decreto legge che prevede il rimborso ai produttori dell(cid:146)80% circa del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero caseari riscosso per il periodo 1996/1997. In base alla legislazione italiana il decreto legge, entrato in vigore il 2 dicembre 1997, doveva essere oggetto di un dibattito parlamentare per poi essere convertito in legge. Tale conversione e‘ stata attuata dal governo italiano il 23 gennaio 1998. Nel frattempo la Commissione ha invitato le autorita‘ italiane a trasmetterle d(cid:146)urgenza le loro osservazioni. La Commissione concorda assolutamente sull(cid:146)obbligo per il produttore che supera il proprio quantitativo di riferimento individuale di pagare il prelievo supplementare, conformemente all(cid:146)articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1). Ogni presunta infrazione e‘ oggetto di un(cid:146)attenta verifica da parte della Commissione e da‘ luogo, in caso di mancato rispetto della normativa, ad una procedura d(cid:146)infrazione. Il 12 gennaio 1998, tale procedura e‘ stata peraltro avviata nei confronti dell(cid:146)Italia, che dispone ora di un mese di tempo per rispondere alle osservazioni ivi formulate e conformarvisi. (1) GU L 405 del 31. 12. 1992 (98/C 223/67) INTERROGAZIONE SCRITTA P-4104/97 di Kirsten Jensen (PSE) alla Commissione (18 dicembre 1997) Oggetto: Sostanze ad effetto ormonale Puo‘ la Commissione precisare i settori di utilizzo e le dosi impiegate nell(cid:146)Unione europea delle seguenti sostanze: › pesticidi contenenti cloro; › PCB


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo I dell'accordo sulle relazioni nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica lettone che stabilisce le condizioni relative alla costituzione di società miste prevista dal suddetto accordo (COM(97)0323 C4-0364/97 97/ 0177(CNS))

eurovoc_concepts:
Latvia
agreement (EU)
fishing agreement
group of companies
protocol to an agreement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4103/97 af Jan MULDER til Kommissionen. Gennemførelse af superafgiften i Italien

text: C 223/54 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 Kommissionen arbejder i den forbindelse n(cid:230)rt sammen med de kompetente instanser i R(cid:229)det. Endvidere er det for nyligt blevet besluttet, at młdet skal foreg(cid:229) i Latinamerika. Der er endnu ikke truffet endelig beslutning om, hvilken by der skal v(cid:230)re v(cid:230)rt for topmłdet. Endelig kan Kommissionen forsikre det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at denne vigtige sag fłlges p(cid:229) n(cid:230)rt hold af alle de ansvarlige i EU p(cid:229) alle niveauer. (98/C 223/66) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4103/97 af Jan Mulder (ELDR) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Gennemfłrelse af superafgiften i Italien Er Kommissionen bekendt med meddelelserne om, at den italienske regering er rede til at d(cid:230)kke 80% af 1. den superafgift, de italienske malkekv(cid:230)gholdere skal erl(cid:230)gge? Hvis dette er rigtigt, głres der da ikke brud p(cid:229) ordningen med superafgift, i henhold til hvilken den prim(cid:230)re 2. producent selv er ansvarlig for overskridelsen af den m(cid:230)lkekvote, han har f(cid:229)et tildelt? 3. Mener Kommissionen ikke, at malkekv(cid:230)gholderne i alle medlemsstaterne burde overholde de forpligtel- ser, der er forbundet med m(cid:230)lkekvotesystemet, p(cid:229) samme m(cid:229)de, og kan Kommissionen oplyse, om det eksisterende italienske system er i overensstemmelse hermed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (17. februar 1998) Den 4. december 1997 informerede de italienske myndigheder Kommissionen om det lovdekret, i henhold til hvilket producenterne ville f(cid:229) tilbagebetalt ca. 80% af till(cid:230)gsafgiften p(cid:229) m(cid:230)lk og mejeriprodukter for perioden 1996-97. Dette lovdekret, der tr(cid:229)dte i kraft den 2. december 1997, skulle i henhold til den italienske lovgivning drłftes i Parlamentet med henblik p(cid:229) at głre det til lov. Dette skete den 23. januar 1998. I mellemtiden har Kommissionen opfordret de italienske myndigheder til snarest muligt at meddele deres bem(cid:230)rkninger hertil. Kommissionen er helt enig i, at producenterne i henhold til artikel 1 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3950/92 om en till(cid:230)gsafgift p(cid:229) m(cid:230)lk og mejeriprodukter (1) skal betale till(cid:230)gsafgiften ved overskridelse af deres individuelle referencekvote. I tilf(cid:230)lde af mistanke om overskridelse gennemfłrer Kommissionen en omhyggelig kontrol; hvis mistanken er begrundet, indledes der en overtr(cid:230)delsesprocedure, s(cid:229)ledes som det skete over for Italien den 12. januar 1998. Italien har en m(cid:229)ned til at besvare de formulerede bem(cid:230)rkninger og rette sig herefter. (1) EFT L 405 af 31. 12. 1992. (98/C 223/67) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-4104/97 af Kirsten Jensen (PSE) til Kommissionen (18. december 1997) Om: Hormonlignende stoffer Kan Kommissionen redegłre for anvendelsesomr(cid:229)der og anvendelsesm(cid:230)ngder i EU af fłlgende stoffer: › Klorholdige pesticider › PCB


title: 98/89/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 97/252/ΕΚ για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
United States
health control
human nutrition
import
milk
milk product

text: 22. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 17/33 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 16gr Iamouaq˜iou 1998 cia tgm tqopopo˜igsg tgr ap ˜ovasgr 97/252/EJ cia tgm jat ˜aqtisg pqosyqim ˜ym jatak ˜ocym epiweiq ˜gseym tq˜itym wyq ˜ym ap ˜o tir opo˜ier ta jq ˜atg l ˜ekg epitq ˜epoum tir eisacyc ˜er c ˜akajtor jai pqoiˇ ˜omtym le b ˜asg to c ˜aka pou pqooq˜ifomtai cia jatam ˜akysg ap ˜o tom ˜amhqypo (Je˜ilemo pou paqousi ˜afei emdiav ˜eqom cia tom EOW) (98/89/EJ) deu ˜olemo ap ˜o eccu ˜gseir s ˜ulvyma le tir opo˜ier oi epiweiq ˜g- seir aut ˜er pkgqo ˜um tir swetij ˜er uceiomolij ˜er apait ˜gseir tgr Joim ˜otgtar, jai ˜oti, se peq˜iptysg lg t ˜gqgsgr aut ˜ym tym apait ˜gseym ap ˜o l˜ia epiwe˜iqgsg, emd ˜ewetai ma amastako ˜um oi enacyc ˜er pqor tgm Euqypaˇij ˜g Joim ˜otgta· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stgm paqo ˜usa ap ˜ovasg e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr l ˜omilgr jtgmiatqij ˜gr epitqop ˜gr, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: ˜Aqhqo 1 To paq ˜aqtgla tgr ap ˜ovasgr 97/252/EJ sulpkgq ˜ymetai ap ˜o to paq ˜aqtgla tgr paqo ˜usar ap ˜ovasgr, pou avoq ˜a tir Gmyl ˜emer Pokite˜ier tgr Aleqij ˜gr. ˜Aqhqo 2 G paqo ˜usa ap ˜ovasg apeuh ˜umetai sta jq ˜atg l ˜ekg. Bqun ˜ekker, 16 Iamouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tgm ap ˜ovasg 95/408/EJ tou Sulbouk˜iou, tgr 22ar Ioum˜iou 1995, swetij ˜a le tir keptol ˜eqeier jat ˜aqtisgr, cia lia leta- batij ˜g peq˜iodo, pqosyqim ˜ym jatak ˜ocym epiweiq ˜gseym tq˜itym wyq ˜ym ap ˜o tir opo˜ier epitq ˜epetai sta jq ˜atg l ˜ekg ma eis ˜acoum oqisl ˜ema pqoˇi ˜omta fyij ˜gr pqo ˜ekeusgr, pqoˇi- ˜omta akie˜iar jai f ˜ymta d˜ihuqa lak ˜ajia (1), ˜opyr tqopopoi- ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tgm ap ˜ovasg 97/34/EJ (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 4, Ejtil ˜ymtar: ˜oti, le tgm ap ˜ovasg 95/340/EJ tgr Epitqop ˜gr (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tgm ap ˜ovasg 96/584/EJ (4), jataqt˜istgje jat ˜akocor tym tq˜itym wyq ˜ym ap ˜o tir opo˜ier ta jq ˜atg l ˜ekg epitq ˜epoum tir eisacyc ˜er c ˜akajtor jai pqoˇi ˜omtym le b ˜asg to c ˜aka· tqopopoi ˜ghgje ˜oti oi apait ˜gseir uceiomolij ˜gr jai jtgmiatqij ˜gr pistopo˜i- gsgr cia tir eisacyc ˜er c ˜akajtor jai pqoˇi ˜omtym le b ˜asg to c ˜aka, ap ˜o tir w ˜yqer pou elva˜imomtai stom jat ˜akoco aut ˜o, jahoq˜ifomtai le tgm ap ˜ovasg 95/343/EJ tgr Epitqop ˜gr (5), ˜opyr ap ˜ovasg tekeuta˜ia 97/115/EJ (6)· ˜oti le tgm ap ˜ovasg 97/252/EJ tgr Epitqo- p ˜gr (7), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tgm ap ˜ovasg 98/88/EJ (8), jataqt˜istgjam pqosyqimo˜i jat ˜akocoi epiwei- q ˜gseym tq˜itym wyq ˜ym ap ˜o tir opo˜ier ta jq ˜atg l ˜ekg epitq ˜e- poum tir eisacyc ˜er c ˜akajtor jai pqoˇi ˜omtym le b ˜asg to c ˜aka pou pqooq˜ifomtai cia jatam ˜akysg ap ˜o tom ˜amhqypo· ap ˜o tgm ˜oti g Epitqop ˜g ˜ewei k ˜abei, ej l ˜eqour tym Gmyl ˜emym Poki- ˜emam jat ˜akoco epiweiq ˜gseym, sumo- tei ˜ym tgr Aleqij ˜gr, (1) EE L 243 tgr 11. 10. 1995, s. 17. (2) EE L 13 tgr 16. 1. 1997, s. 33. (3) EE L 200 tgr 24. 8. 1995, s. 38. (4) EE L 255 tgr 9. 10. 1996, s. 20. (5) EE L 200 tgr 24. 8. 1995, s. 52. (6) EE L 42 tgr 13. 2. 1997, s. 16. (7) EE L 101 tgr 18. 4. 1997, s. 46. (8) Bk ˜epe sek˜ida 31 tgr paqo ˜usar Ep˜isglgr Evgleq˜idar. L 17/34 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 22. 1. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA— ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Pa(cid:146)s: ESTADOS UNIDOS / Land: AMERIKAS FORENEDE STATER / Land: VEREINIGTE STAATEN / W ˜yqa: GMYLEMES POKITEIES / Country: UNITED STATES OF AMERICA / Pays: (cid:144)TATS-UNIS D’AM(cid:144)RIQUE / Paese: STATI UNITI / Land: VERENIGDE STATEN / Pa(cid:146)s: ESTADOS UNIDOS / Maa: YHDYSVALLAT / Land: F(cid:153)RENTA STATERNA 1 2 3 4 5 1022407 Armour Food Ingredient Co. 1023088 Mid-America Dairymen, Inc. 1025365 Farm Stores Springfield Greenville Miami 1033769 Coastlog Industries Limited/Savannah Manufacturing Savannah 1051386 Natural Fruit Corp. 1110088 Baltimore Spice Inc. Hiealeah Owing Mills 1111239 Jack bJill Ice Cream Co. /East Coast Ice Cream Laurel 1117177 McCormick bCo. 1125219 Lee’s Ice Cream, Inc. 1210304 Friendly Ice Cream Corporation 1211136 Nestle USA/Fidco. Industrial Division 1211335 Agri-Mark/Cabot Creamery 1212146 Agri-Mark/Cabot Creamery 1212965 Agri-Mark/Cabot Creamery 1218098 Agri-Mark/Cabot Creamery 1220050 Vermont Whey Company 1220886 Wyeth Nutritionals, Inc. 1222292 Ben bJerry’s 1224843 Ben bJerry’s 1280059 Down East Frozen Desserts, LLC/Deering Ice Cream bStonyfield Farms/Deering Ice Cream 1293229 Ben bJerry’s Hunt Valley Baltimore Wilbraham New Milford Cabot Troy W. Springfield Middlebury Georgia Georgia Springfield St Albans Portland Waterbury 1310124 Quest International Flavors bFood Ingredients Co. Norwich 1310838 Mehadrin Dairy/Bison Foods Co. bJ bJ Dairy Products/Bison Foods Co. Buffalo 1310904 Dairylea Co-op, Inc. /North Country Dairy, Inc. Pierrepont Manor 1310958 McCadam Cheese Company, Inc. /Valio International USA Heuvelton 1310992 DMV International Nutritionals Fraser 1310994 McCadam Cheese Company, Inc. /Valio International USA Chateaugay KY TN FL GA FL MD MD MD MD MA CT VT VT MA VT VT VT VT VT ME VT NY NY NY NY NY NY 22. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 17/35 1 2 3 4 5 1311032 Fieldbrook Farms 1311193 Emkay Trading Corp. 1311468 Mehadrin Dairy/O-AT-KA Milk Producers bO-AT-KA Milk Products Co-op, Inc. 1312022 Kraft Foods, Inc. 1314517 Perry’s Ice Cream 1317418 Leprino Foods Company Dunkirk Arcade Batavia Lowville Akron Waverly 1320300 Sorrento Cheese Company, Inc. Cheektowaga 1320483 Tuscan/Lehigh Dairies L. P. 1414225 Dean Foods, Amboy Speciality Division 1418235 Roney Oatman 1420805 M bM Mars Fraser Dixon Aurora Burr Ridge 1422465 R. J. Van Drunen Farms bAmerican Outdoor Products Momence 1482236 Berner Cheese Corporation 1484468 Eli’s Cheesecake 1511104 Cloverland Dairy, Inc. 1513768 Ross Products Division/Abbott Laboratories 1519495 Smith Dairy Products Dakota Chicago Flushing Columbus Orrville 1519603 Jack bJill Ice Cream Co. /Simco. Manufacturing Cuyahoga Falls 1519937 Jack bJill Ice Cream Co. /Frostbite Brands 1520250 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 1527208 Total Ultimate Foods, Inc. 1528765 Luigino’s Inc. 1530059 Dippin’ Dots 1530290 Farbest Brands 1616526 McCormick bCo 1640785 Bresler’s Industries, Inc. /Kayla Foods Inc. 1641157 Frozfruit Corporation Toledo Newberry Columbus Jackson Paducah Plain City Irving Carrollton Clovis 1641872 TCBY International/Americana Foods bCascadian Farm, Inc. Dallas 1645789 Pillsbury/Milwaukee Seasoning 1710282 Dairy America 1713558 Jackson-Mitchell Inc. /Gossner Foods 1716434 Mid-America Dairymen, Inc. 1723182 Leprino Foods Company 1723466 Mid-America Dairymen, Inc. Irving Amalga Logan Pollock Roswell Portales NY NY NY NY NY NY NY NY IL IL IL IL IL IL OH OH OH OH OH OH OH OH KY OH TX TX NM TX TX UT UT SD NM NM L 17/36 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 22. 1. 98 1 2 3 4 5 1723711 Leprino Foods Company FT Morgan CO 1810166 Michigan Milk Producers Association 1810532 Michigan Milk Producers Association Constantine Ovid 1810534 Comstock Michigan Fruit Division Benton Harbor 1812170 Mead Johnson bCompany 1815692 Ross Products Division/Abbott Laboratories 1819485 Bresler’s Industries, Inc. Zeeland Sturgis Indianapolis 1820311 Smith Dairy Products/Wayne Dairy Products, Inc. Richmond 1822780 Bresler’s Industries, Inc. 1829920 House of Flavors, Inc. 1833004 Leprino Foods Company 1833724 Leprino Foods Company 1910094 Foremost Farms USA 1911814 Anderson Erickson Dairy Company 1911911 Meadow Gold Dairy 1913245 Maytag Dairy Farms, Inc. 1913247 Associated Milk Producers, Inc. Indianapolis Ludington Remus Allendale Cresco Des Moines Des Moines Newton Arlington 1913332 Beatrice Cheese, Inc. Fredericksburg 1913374 Foremost Farms USA 1913604 Associated Milk Producers, Inc. 1914067 Associated Milk Producers, Inc. Waukon Sibley Hillsboro’ 1914418 Wapsie Valley Creamery, Inc. Independence 1919072 Mid-America Dairymen, Inc. 1919223 Swiss Valley Farms 1920953 Swiss Valley Farms Norfolk Maquoketa Luana 1921123 Mid-America Dairymen, Inc. El Dorado Springs 1921383 New Zealand Milk Products, Inc. 1921422 Mid-America Dairymen, Inc. 1922602 Associated Milk Producers, Inc. 1926739 Meadow Gold Dairy 1928188 Associated Milk Producers, Inc. 1930038 Mid-America Dairymen, Inc. Allerton Ravenna Sanborn Perry Mansfield Monett 1930351 AE Farms, Inc. /Anderson Erickson Farms, Inc. Des Moines MI MI MI MI MI IN IN IN MI MI MI IA IA IA IA IA IA IA IA KS IA NE IA IA MO IA NE IA IA MO MO IA 22. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 17/37 1 2 3 1930721 Well’s Dairy, Inc. 1931147 Mid-America Dairymen, Inc. 1940358 Mid-America Dairymen, Inc. 2023540 Challenge Dairy Products 2025006 Experimental bApplied Science, Inc. 2025603 Thrifty Ice Cream 2110570 Foremost Farms USA 2111438 Kerry Ingredient 2111644 Purity Farms/Westby Creamery Le Mars Clinton Cabool Artesia Garden Grove El Monte Sparta Beloit Westby 2111783 Burt Lewis, Inc. /Grassland Dairy Products, Inc. Greenwood 2113378 Mid-America Dairymen, Inc. 2113537 Mid-America Dairymen, Inc. 2115246 Firmenich 2116532 Davisco. Foods International/Le Sueur Cheese 2118007 Land O’Lakes 2118425 Mid-America Dairymen, Inc. 2119455 Land O’Lakes Chili Greenwood New Ulm Le Sueur Perham Bruce Spencer 2119514 Foremost Farms USA Richland Center 2120065 Burt Lewis, Inc. /Madison Dairy Produce Co. 2120092 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2120510 Lov-It Creamery 2120598 Alto Dairy 2120608 Gehl’s Guernsey Farms, Inc. bLa Preferida/Gehl’s Guernsey Farms, Inc. 2120613 Stella Foods, Inc. 2120615 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2120622 Schreiber Foods, Inc. 2120866 Alto Dairy bLand O’Lakes/Alto Dairy Madison Wilson Green Bay Black Creek Germantown Lena Waupaca Green Bay Waupun 2120943 Grande Cheese Company/Grande Custom Ingredients Group Brownsville 2120945 Speciality Cheese Company, Inc. 2121025 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2121041 Land O’Lakes 2121062 Foremost Farms USA Lowell Fremont Kiel Appleton 5 4 IA MO MO CA CA CA WI WI WI WI WI WI MN MN MN WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI L 17/38 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 22. 1. 98 1 2 3 4 5 2121098 Level Valley Dairy Co. 2121380 Speciality Cheese Company, Inc. 2121402 Graf Creamery, Inc. 2122405 Kerry Ingredient 2122504 Anchor Food Products, Inc. West Bend Reeseville Zachow Vesper Appleton 2123036 Associated Milk Producers, Inc. bBurt Lewis Inc. /Associated Milk Producers, Inc. Dawson 2123060 Foremost Farms USA 2123263 Old Fashioned Foods 2123481 Associated Milk Producers, Inc. 2123522 Land O’Lakes 2123531 Land O’Lakes bBruce Foods 2123544 Land O’Lakes 2123545 Mid-America Dairymen, Inc. Plover Mayville Turtle Lake Faribault Clear Lake Pine Island Winsted 2123549 Grande Cheese Company/Grande Custom Ingredients Group Friendship 2123550 Speciality Cheese Company, Inc. 2123581 Associated Milk Producers, Inc. 2123582 Mid-America Dairymen, Inc. 2123596 Land O’Lakes 2123669 Avonmore Ingredients/Avonmore Cheese, Inc. Lebanon Paynesville Fergus Falls Luverne Monroe 2123678 Davisco. Foods International/Nicollet Food Ingredient Nicollet 2123695 Mid-America Dairymen, Inc. 2123788 Associated Milk Producers, Inc. 2123818 Mid-America Dairymen, Inc. 2123922 Mid-America Dairymen, Inc. 2124122 Associated Milk Producers, Inc. 2124499 Associated Milk Producers, Inc. 2125889 Associated Milk Producers, Inc. 2126045 Sargento Foods, Inc. 2127681 Foremost Farms USA 2127814 Foremost Farms USA Winthrop Rochester Zumbrota Bloomer Blair New Ulm Portage Plymouth Preston Rothschild WI WI WI WI WI MN WI WI WI MN WI MN MN WI WI MN MN MN WI MN MN MN MN WI WI MN WI WI MN WI 22. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 17/39 1 2 3 4 5 2127974 Sargento Foods, Inc. 2128425 Mid-America Dairymen, Inc. 2128453 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2128891 Bruce Foods 2129372 Mid-America Dairymen, Inc. 2129852 Kerry Ingredient Hilbert Juda South Wayne Arden Hills Arcadia Jackson 2130682 Davisco. Foods International//Lake Norden Food Ingredients Lake Norden 2131711 Main Street Foods 2132058 Geneva Ingredients Inc. 2132681 Bruce Foods 2132729 Century Foods International 2133533 Kerry Ingredient La Crosse Waunake Arden Hills Sparta Owen 2133561 Davisco. Foods International/Le Sueur Foods Ingredient Le Sueur 2133896 Sargento Foods, Inc. 2210919 Tuscan/LeHigh Dairies L. P. 2212551 Stonyfield Farms/Welsh Farms 2220013 Pillsbury Kiel Union Long Valley Vineland 2220195 American Casein Co. /American Dairy Specialities Co. Burlington 2221683 Farmland Dairies 2243086 Haagen Dazs/Pillsbury 2248858 Robin Packing, Co. 2314010 Kajun Kettle Foods, Inc. 2314326 Coleman Dairy 2510091 Major Smith, Inc. 2522224 Sweet Street Desserts 2522329 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2910562 Dairy America bChallenge Dairy Products Wallington Woodbridge Fairfield New Orleans Little Rock New Holland Reading Winfield Fresno 2911001 Challenge Dairy Products bBurt Lewis, Co-op Creamery Inc. /Dairyman’s Tulare 2915962 Leprino Foods Company 2915969 Leprino Foods Company Lemoore Newman WI WI WI MN WI WI SD WI WI MN WI WI WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ LA AR PA PA PA CA CA CA CA L 17/40 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 22. 1. 98 1 2 3 4 5 2915989 Leprino Foods Company 2918259 Sonoma Foods, Inc. 2918666 Kraft Foods, Inc. Tracy Sonoma Tulare 2918675 Challenge Dairy Products bBurt Lewis, Co-op Creamery Inc. /Dairyman’s Tulare 2924040 Burt Lewis, Inc. /Foster Farms Dairy 2937180 Haagen Dazs/Pillsbury 2938203 Jackson-Mitchell, Inc. Modesto Tulare Turlock 2938498 AMPC bHilmar Cheese Company/Hilmar Whey Protein, Inc. Hilmar 2938758 Champion Performance Products 2939502 Nestl(cid:130) Ice Cream Company Concord Bakersfield 3010368 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Issaquah 3012585 Burt Lewis, Inc. /Farmers Co-op Creamery McMinniville 3013821 Tillamook County Creamery Association Tillamook 3014260 Darigold 3014762 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 3015965 Darigold 3016072 Avonmore Ingredients/Avonmore West, Inc. 3016119 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. 3023285 Otis McAllister, Inc. /International Yogurt Inc. bCascadian Farm. Inc. Lynden Arpin Chehalis Richfield Caldwell Portland 3026719 Davisco. Foods International/Jerome Cheese bLand O’Lakes Jerome 3027994 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Sunnyside 3080586 Larson’s Creamery 42-406 Holly Milk 46-206 Associated Milk Producers, Inc. 48-105 Associated Milk Producers, Inc. 48-905 Associated Milk Producers, Inc. Oregon City Carlisle Freeman Stephensville Muenster 48-0943 Burt Lewis, Inc. /Associated Milk Producers, Inc. Winnsboro’ CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA WA OR OR WA WI WA ID ID OR ID WA OR PA SD TX TX TX 22. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 17/41 1 2 3 4 5 48-943 Associated Milk Producers, Inc. Winnsboro’ 48-0950 Douwe Egberts Coffee/Kohler Mix Specialties Sulphur Springs 53-301 Associated Milk Producers, Inc. Jim Falls 55-54 Schreiber Foods, Inc. Wisconsin Rapids 55-425 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 55-648 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm S-0223 Key Ingredient S-367 Shady Glen Dairy Stores S-7356 Michael Angelo’s Gourmet Foods S-20108 Pierre’s French Ice Cream S-26622 McCain Foods, Inc. S-19-105 Associated Milk Producers, Inc. Portage Comstock Harrisburg Manchester Austin Cleveland Grand Island Mason City S-29-021 Burt Lewis, Inc. /Madison Farms Butter Co. St Louis S-29-031 Associated Milk Producers, Inc. Mountain View S-36-4024 Egg Farm Dairy Peekskill S-48-908 Associated Milk Producers, Inc. Sulphur Springs S-48-1010 Associated Milk Producers, Inc. bBurt Lewis, Inc. /Associated Milk Producers, Inc. El Paso S-55-364 Wisconsin Whey International, Inc. Juda S-55-1539 Simon’s Speciality Cheese/Pleasant View Cheese Factory Little Chute S-55-1785 Sartori Foods (The) Cheesecake Factory Chef Fresh Frozen, Inc. Golden Cheese Company/Calpro Ingredients Ingretec McCain Foods, Inc. Sport One Systems Bio-Industries, Inc. T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 Worldwide Sport Nutritional Suppliments Inc. Grand Rapids Plymouth Calabasas Hills Waupaca Corona Lebanon Fort Atkinson Wallingford Waukesha TX TX WI WI WI WI PA CT TX OH NE IA MO MO NY TX TX WI WI WI CA WI CA PA WI CT WI MI


title: WRITTEN QUESTION No. 4123/97 by Anita POLLACK to the Commission. Advisory Committees

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
civil defence
environmental protection
marine pollution
nuclear safety
pollution control measures
protection of animals
radioactive waste
sustainable development
waste management

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/57 (98/C 223/70) WRITTEN QUESTION E-4123/97 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (16 January 1998) Subject: Advisory Committees How many non-comitology (Advisory) Committees is DG XI responsible for and what are they? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (2 March 1998) The Directorate general for environment, nuclear safety and civil protection is responsible for the following advisory committees: › European consultative forum on the environment and sustainable development (Commission Decision 97/307/EC of 16 May 1997 (1)); › consultative committee for the implementation of the Community action plan in the field of radioactive waste (Council Resolution of 18 February 1980 (2), renewed Council Resolution of 15 June 1992 (3)); › advisory committee on the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea (Commission Decision 80/686/EEC of 25 June 1980 (4)); › advisory committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (Commission Decision 90/67/EEC of 9 February 1990 (5)); › scientific advisory committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds (Commission Decision of 28 June 1978 (6)); › consultative committee on waste management (Commission Decision of 21 April 1976 (7)). (1) OJ L 131, 23. 5. 1997. (2) OJ C 51, 19. 2. 1980. (3) OJ C 158, 25. 6. 1992. (4) OJ L 188, 22. 7. 1980. (5) OJ L 44, 20. 2. 1990. (6) OJ L 198, 22. 7. 1978. (7) OJ L 114, 1. 5. 1976. (98/C 223/71) WRITTEN QUESTION E-4127/97 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (21 January 1998) Subject: Tissue engineering European companies working on human health technology applications have refined various techniques to enable skin to be grown in laboratories. One such technique involves growing skin on appropriate support media, such as hyaluronic acid. In the USA a Californian company is selling a product derived from the cells of babies and children who have undergone operations, the price being 700 thousand lire for 6cm of skin. The US technique is used in particular for allotransplantation. In view of the fact that tissue engineering is not concerned solely with skin but also with other tissues, does the Commission not consider that the existing rules on organ replacement should be reinforced by means of a new directive supplementing the rules on tissue production?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 118/98 DE LA COMMISSION du 16 janvier 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2096/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 11/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 1. 98 RÈGLEMENT (CE) No 118/98 DE LA COMMISSION du 16 janvier 1998 fixant la restitution maximale à l’exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication visée au règlement (CE) no 2096/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), et notamment son article 13 para- graphe 3, considérant que, par le règlement (CE) no 2096/97 de la Commission (2), une adjudication de la restitution à l’ex- portation de riz a été ouverte; considérant que, conformément à l’article 5 du règlement (CEE) no 584/75 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (4), sur la base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l’article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d’une restitution maximale à l’ex- il doit être tenu portation; que, pour cette fixation, compte notamment des critères prévus à l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- buée à tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale à l’exportation ou à un niveau inférieur; considérant que l’application des critères visés ci-avant à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l’exportation au montant repris à l’article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l’exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A à destination de certains pays tiers est fixée sur base des offres déposées du 12 au 15 janvier 1998 à 157 écus par tonne dans le cadre de l’adju- dication visée au règlement (CE) no 2096/97. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 17 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 19. (3) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (4) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 4108/97 by Gianfranco DELL'ALBA to the Commission. Trial for the killing of the Italian Giacomo Turra in Colombia on 3 September 1995

eurovoc_concepts:
Colombia
EU aid
Italy
democracy
diplomatic representation
homicide
human rights
humanitarian aid
legal hearing
military court

text: 22. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 196/79 Dessa verksamhetsprogram finansieras till 50 % av gemenskapen men om ett program la¤ggs fram av flera producentorganisationer i gemenskapen som agerar i olika medlemsstater fo¤r transnationella (cid:229)tga¤rder ho¤js denna finansiering till 60 % av de utgifter som faktiskt har genomfo¤rts. (1) EGT L 297, 21. 11. 1996. (98/C 196/109) SKRIFTLIG FR¯GA E-4108/97 fr(cid:229)n Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) till kommissionen (16 januari 1998) A¤mne: Ra¤tteg(cid:229)ngen om mordet p(cid:229) den italienske medborgaren Giacomo Turra i Colombia den 3 september 1995 Den 15 december inleds vid milita¤rdomstolen i Cartagena (Colombia) den krigsra¤tt som slutligen skall pro¤va det fall da¤r 5 polisma¤n st(cid:229)r (cid:229)talade fo¤r dr(cid:229)p p(cid:229) unionsmedborgaren Giacomo Turra som avled vid 24 (cid:229)rs (cid:229)lder i Cartagena. Ra¤tteg(cid:229)ngen har kommit till st(cid:229)nd efter det att de colombianska myndigheterna flera g(cid:229)nger fo¤rso¤kt fo¤rhindra detta och tack vare p(cid:229)tryckningar, inte bara fr(cid:229)n den italienska regeringen utan a¤ven fr(cid:229)n (cid:229)tskilliga internationella organisationer som a¤r verksamma p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna. Kommissionen anslog nyligen USD 5 miljoner i form av humanita¤rt bist(cid:229)nd till den colombianska staten som da¤rmed fo¤rband sig att fo¤rba¤ttra respekten fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna i landet. Ra¤tteg(cid:229)ngen a¤r naturligtvis en viktig bekra¤ftelse p(cid:229) den colombianska statens goda vilja att beka¤mpa den strafflo¤shet som den ka¤nnetecknas av. Anser inte kommissionen, mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende, att det vore la¤mpligt att ta tillfa¤llet i akt att skicka observato¤rer till Colombia fo¤r att kontrollera att ra¤tteg(cid:229)ngen fo¤rlo¤per p(cid:229) ett korrekt sa¤tt och med respekt fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:14)·n p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 februari 1998) Kommissionen fo¤ljer bekymrat utvecklingen av situationen betra¤ffande de ma¤nskliga ra¤ttigheterna i Colombia som fortsa¤tter att vara generellt sett otillfredssta¤llande. Kommissionen har da¤rfo¤r fo¤r avsikt att, genom delegationen i Bogota och samordnat med medlemsstaternas diplomatiska beskickningar p(cid:229) platsen, na¤ra fo¤lja ra¤tteg(cid:229)ngen mot Giacomo Turras fo¤rmodade banema¤n. Kommissionen vill vidare erinra om att den ger mycket ho¤g prioritet b(cid:229)de (cid:229)t initiativ som kan bidra till en fo¤rsta¤rkning av mekanismerna fo¤r skydd av de ma¤nskliga ra¤ttigheterna i Colombia och (cid:229)t uppfo¤ljningen av fall av kra¤nkningar av dessa ra¤ttigheter. Det sker p(cid:229) tre olika sa¤tt, na¤mligen genom en fo¤rsta¤rkning av det internationella samfundets na¤rvaro i landet (fortsatt finansiering av de internationella observato¤rer som sta¤llts till fo¤rfogande fo¤r FN:s ma¤nniskora¤ttskommissariats kontor fo¤r att fo¤lja situationen i hela landet betra¤ffande ma¤nskliga ra¤ttigheter), genom finansiering av initiativ till fo¤rm(cid:229)n fo¤r lokala icke-statliga organisationer som a¤r aktiva inom omr(cid:229)det demokrati och ma¤nskliga ra¤ttigheter samt genom strukturellt sto¤d till ra¤ttsfo¤rvaltningen. Vad ga¤ller det program fo¤r humanita¤rt bist(cid:229)nd som parlamentsledamoten ha¤nvisar till a¤r det viktigt att erinra om att detta sto¤d, med ha¤nsyn till dess syften, inte skall styras av eller underkastas politiska o¤verva¤ganden. Detta fo¤ljer av besta¤mmelserna i r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanita¤rt bist(cid:229)nd (1). Det sto¤d i andra former som Colombia mottar fr(cid:229)n kommissionen a¤r till helt o¤verva¤gande del avsett fo¤r de mest eftersatta grupperna i landet. Vid genomfo¤randet av sto¤det samarbetar kommissionen med ett stort antal lokala och internationella icke-statliga organisationer. Det bo¤r understrykas att Colombia har undertecknat ett regionalt samarbetsavtal med gemenskapen enligt vilket sto¤d fr(cid:229)n gemenskapen a¤r beroende av att de ma¤nskliga ra¤ttigheterna i landet respekteras. (1) EGT L 163, 2. 7. 1996


title: REGULAMENTO (CE) Nº 127/98 DA COMISSÃO de 16 de Janeiro de 1998 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 17. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 11/27 REGULAMENTO (CE) Nº 127/98 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Janeiro de 1998 que altera os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 1599/96 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1423/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car, excluindo o mela(cid:135)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1143/97 (4), e, nomeadamente, o nº 2, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que os montantes dos pre(cid:135)os representa- tivos e dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco, de a(cid:135)(cid:156)car em bruto e de determinados xaropes foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 1222/97 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 83/98 (6); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das regras e modos de fixa(cid:135)(cid:209)o referidos no Regulamento (CE) nº 1423/95 aos dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento implica que os citados montantes actualmente em vigor sejam alte- rados em conformidade com o anexo do presente regula- mento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais aplic(cid:145)- veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1423/95 s(cid:209)o fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 17 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 165 de 24. 6. 1997, p. 11. (5) JO L 173 de 1. 7. 1997, p. 3. (6) JO L 8 de 14. 1. 1998, p. 14. L 11/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 1. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 16 de Janeiro de 1998, que modifica os pre(cid:135)os representativos e os montantes dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco, do a(cid:135)(cid:156)car em bruto e dos produtos do c(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do pre(cid:135)o representativo por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa (em ecus) 25,06 25,06 25,06 25,06 26,80 26,80 26,80 0,27 3,77 9,00 3,63 8,57 11,83 7,31 7,31 0,38 (1) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixa(cid:135)(cid:209)o por 1 % de teor de sacarose


title: WRITTEN QUESTION No. 4094/97 by Peter TRUSCOTT to the Commission. Funding for Hertfordshire in 1994-1997 for SMUs and funding granted under PHILOXENIA

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/5 Lokala skatter ho¤r i enlighet med subsidaritetsprincipen till medlemsstaternas beho¤righet, vilket inneba¤r att det st(cid:229)r dem fritt att besta¤mma reglerna inom detta omr(cid:229)de. Da¤rfo¤r kan gemenskapsra¤tten inte (cid:229)beropas fo¤r denna skatt utom vad ga¤ller de allma¤nna besta¤mmelser i EG-fo¤rdraget som fo¤rbjuder diskriminering och kommissionen anser inte att detta a¤r fallet. Kommissionen ha¤nvisar i det fo¤ljande fr(cid:229)gesta¤llaren till svaren p(cid:229) hans skriftliga fr(cid:229)gor nr E-4063/97 och E-4064/97 (1) och till svaret till Luigi Andrea Florios skriftliga fr(cid:229)ga nr P-4080/97 (2) om samma skatt. (1) EGT C 223, 17. 7. 1998, s. 49. (2) EGT C 187, 16. 6. 1998, s. 120. (98/C 323/06) SKRIFTLIG FR¯GA E-4094/97 fr(cid:229)n Peter Truscott (PSE) till kommissionen (16 januari 1998) A¤mne: Sto¤d till Hertfordshires sm(cid:229) och medelstora fo¤retag och sto¤d genom Philoxenia- programmet 1994-1997 Vill kommissionen vara va¤nlig att informera mig om storleken p(cid:229) det sto¤d som Hertfordshire f(cid:229)tt till sm(cid:229) och medelstora fo¤retag samt vilket sto¤d som beviljats inom ramen fo¤r Philoxenia-programmet under 1994, 1995, 1996 och 1997? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) Na¤r det ga¤ller medel till sm(cid:229) och medelstora fo¤retag (SMF) erinras om att a¤ven SMF, via det fja¤rde ramprogrammet fo¤r forskning, har f(cid:229)tt del av de medel som har anslagits till forskning. Detta framg(cid:229)r av svaret p(cid:229) fr(cid:229)gesta¤llarens skriftliga fr(cid:229)ga E-4090/97 (1). Ifr(cid:229)ga om turismen erinras fr(cid:229)gesta¤llaren om att programmet Philoxenia a¤nnu inte har antagits av r(cid:229)det. Vad betra¤ffar sa¤rskilda (cid:229)tga¤rder fo¤r att sto¤dja turismen under perioden 1994-1995 beviljades inte dessa (cid:229)tga¤rder medel p(cid:229) grundval av geografiska kriterier (regionala och lokala) utan utifr(cid:229)n olika teman: turism och kultur, turism och miljo¤, turism p(cid:229) landsbygden, turism med social inriktning, ungdomsturism. Detta skedde genom tilla¤mpning av gemenskapens handlingsplan till sto¤d fo¤r turismen, r(cid:229)dets beslut 92/421/EEG av den 13 juli 1992 (2). Fo¤ljaktligen kom aldrig fr(cid:229)gan om att ansl(cid:229) medel till ett sa¤rskilt omr(cid:229)de upp. Det bo¤r betonas att den budgetansvariga myndigheten under 1996 inte beviljade n(cid:229)gra medel till sa¤rskilda (cid:229)tga¤rder till sto¤d fo¤r turismen. Under 1997 utgick kommissionen inte heller fr(cid:229)n geografiska omr(cid:229)den i sin bedo¤mning. Fo¤r o¤vrigt ombeds ocks(cid:229) fr(cid:229)gesta¤llaren att la¤sa kommissionens svar p(cid:229) hans skriftliga fr(cid:229)ga E-4093/97 (3). (1) EGT C 223, 17. 7. 1998, s. 92. (2) EGT L 231, 13. 8. 1992. (3) EGT C 196, 22. 6. 1998, s. 74. (98/C 323/07) SKRIFTLIG FR¯GA E-4100/97 fr(cid:229)n David Morris (PSE) till kommissionen (16 januari 1998) A¤mne: Sa¤kerheten vid Dounreays atomforskningsanla¤ggning Avslo¤janden i media om nedla¤ggningen av Dounraey har gett upphov till viktiga fr(cid:229)gor om sa¤kerhetsnormer och skydd fo¤r omgivande samha¤llen i samband med den fo¤reslagna saneringsoperationen


title: Comunicação nos termos do nº 3 do artigo 19º do Regulamento nº 17 do Conselho relativa ao processo nº IV/C-3/36.494 - compromisso de poupança de energia apresentado pela EACEM

eurovoc_concepts:
electronics industry
energy consumption
energy saving
recording equipment
restrictive trade practice
television equipment

text: C 12/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 1. 98 Comunica(cid:136)}o nos termos do no. 3 do artigo 19o. do Regulamento no. 17 do Conselho (˛) relativa ao processo no. IV/C(cid:220)3/36. 494 - compromisso de poupan(cid:136)a de energia apresentado pela EACEM (98/C 12/02) (Texto relevante para efeitos do EEE) I. (cid:217)INTRODU(cid:137)]O 1. (cid:217)Em 30 de Abril de 1997, a Associa(cid:136)}o Europeia dos Fabricantes de Equipamento Electr(cid:246)nico de Con(cid:220) sumo (EACEM) apresentou { Comiss}o Europeia um compromisso volunt‘rio subscrito por grande parte dos seus membros com vista { redu(cid:136)}o do con(cid:220) sumo de energia dos aparelhos de televis}o (TV) e aparelhos de registo ou de reprodu(cid:136)}o v(cid:242)deo (VCR) em posi(cid:136)}o de espera, para fins de obten(cid:136)}o de um certificado negativo e/ou isen(cid:136)}o nos termos do ar(cid:220) tigo 85o. do Tratado CE e do artigo 53o. do Acordo EEE. II. (cid:217)AS PARTES 2. (cid:217)As partes no compromisso s}o a EACEM e 16 das empresas que a compøem, a saber: -(cid:217)Aiwa (UK) Ltd -(cid:217)Bang(cid:216)&(cid:216)Olufsen -(cid:217)Grundig AG -(cid:217)Hitachi Home Electronics Europe Ltd -(cid:217)JVC Europe -(cid:217)Loewe Opta GmbH -(cid:217)Mitsubishi Electric UK Ltd -(cid:217)Panasonic Europe Ltd -(cid:217)Philips Sound(cid:216)&(cid:216)Vision -(cid:217)Pioneer Electronic Europe NV -(cid:217)Samsung Europe Headquarters -(cid:217)Sanyo UK Sales Ltd -(cid:217)Sharp Corporation -(cid:217)Sony Europe GmbH -(cid:217)Thomson Multimedia -(cid:217)Toshiba. (˛)(cid:217)JO 13 de 21. 2. 1962, p. 204/62. 3. (cid:217)A EACEM ~ uma organiza(cid:136)}o sediada em Bruxelas que representa a indœstria europeia da electr(cid:246)nica de consumo e que reœne 29 membros dos quais 22 em(cid:220) presas individuais e sete associa(cid:136)øes comerciais na(cid:220) cionais. As empresas membros da EACEM represen(cid:220) tam mais de 80(cid:216)% do mercado europeu de TV e VCR. 4. (cid:217)As 16 empresas membros da EACEM que subscreve(cid:220) ram o compromisso volunt‘rio s}o fabricantes de produtos el~ctricos e electr(cid:246)nicos em actividade na Europa. Todas elas fabricam TV e VCR e, em con(cid:220) junto, representam aproximadamente 64(cid:216)% do vo(cid:220) lume do mercado desses produtos do EEE. III. (cid:217)PRODUTOS E MERCADOS 5. (cid:217)O compromisso volunt‘rio notificado refere(cid:220)se ao consumo de electricidade dos aparelhos de TV e dos VCR. As partes, que vendem os seus produtos em todo o EEE, comprometeram(cid:220)se a cumprir determi(cid:220) nados valores em termos de consumo de electrici(cid:220) dade dos aparelhos em causa. Por conseguinte, o acordo afectar‘ o mercado de TV e VCR correspon(cid:220) dente ao EEE, ou um conjunto de mercados geogr‘(cid:220) ficos de menores dimensøes de TV e VCR que, em conjunto, correspondem ao EEE. A posi(cid:136)}o no mer(cid:220) cado das partes que subscreveram o compromisso volunt‘rio ~ sensivelmente a mesma independente(cid:220) mente da defini(cid:136)}o do mercado. 6. (cid:217)A Comiss}o recebeu estimativas das quotas de mer(cid:220) cado realizadas por uma empresa de estudos de mer(cid:220) cado independente relativamente ao mercado de TV e VCR da (cid:133)Europa Ocidental(cid:176). Os valores excluem as vendas em alguns dos pa(cid:242)ses mais pequenos do EEE. A EACEM observou que a inclus}o, nas esti(cid:220) mativas apresentadas, dos valores relativos a esses pa(cid:242)ses n}o alteraria significativamente as quotas de mercado obtidas. De acordo com esses valores, as 16 empresas que subscreveram o compromisso volunt‘(cid:220) rio representam 64,6(cid:216)% do mercado europeu de TV e 64,5(cid:216)% do mercado europeu de VCR em termos de volume. IV. (cid:217)ANTECEDENTES DO ACORDO 7. (cid:217)A grande maioria de aparelhos de TV e de VCR fa(cid:220) bricados e utilizados na Europa funcionam com tele(cid:220) comandos. Desligar um aparelho de televis}o utili(cid:220) zando apenas o telecomando, ou seja, sem desligar o aparelho da fonte de alimenta(cid:136)}o el~ctrica ou utili(cid:220) 16. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 12/3 zando o interruptor principal, apenas coloca a televi(cid:220) s}o em posi(cid:136)}o de espera, continuando o aparelho a consumir electricidade. O mesmo ~ v‘lido para os VCR: desligar um aparelho sem o desligar da fonte de alimenta(cid:136)}o el~ctrica coloca(cid:220)o em posi(cid:136)}o de es(cid:220) pera, na qual o aparelho continua a consumir electri(cid:220) cidade. Os VCR encontram(cid:220)se normalmente em po(cid:220) si(cid:136)}o de espera para que os respectivos rel(cid:246)gios se mantenham em funcionamento por forma a poderem ser programados para gravar determinados progra(cid:220) mas de televis}o. 8. (cid:217)O consumo total de electricidade dos numerosos aparelhos de TV e VCR na Europa quando coloca(cid:220) dos em posi(cid:136)}o de espera representa um consumo significativo de energia que poderia ser substancial(cid:220) mente reduzido atrav~s de altera(cid:136)øes na concep(cid:136)}o dos aparelhos. Empresas individuais e organismos pœblicos que desejam reduzir o consumo total de energia t(cid:240)m estudado este problema. 9. (cid:217)Um dos estudos mais recentes relativamente a esta quest}o foi encomendado pela Direc(cid:136)}o(cid:220)Geral da Energia (DG XVII) da Comiss}o e conclu(cid:242)do em Novembro de 1996. Este estudo, intitulado (cid:133)Standby losses and energy saving potential for television and video recorder sets in Europe(cid:176), foi realizado por um grupo de consultores liderado pela empresa neerlan(cid:220) desa Novem BV. 10. (cid:217)No |mbito deste estudo, a (cid:133)Environmental Change Unit(cid:176) da Universidade de Oxford realizou estimati(cid:220) vas sobre o futuro consumo de electricidade dos aparelhos de TV e VCR em posi(cid:136)}o de espera na Europa e elaborou um modelo para avaliar o im(cid:220) pacto de um programa industrial para reduzir as per(cid:220) das de electricidade resultantes da coloca(cid:136)}o deste tipo de aparelhos em posi(cid:136)}o de espera. Com base em informa(cid:136)øes obtidas junto dos cinco principais fabricantes destes produtos, o grupo construiu um modelo da popula(cid:136)}o de TV e VCR actualmente existente na Europa, analisando o remanescente da sua vida œtil e o consumo de electricidade quando colocados em posi(cid:136)}o de espera. Com base neste modelo, o grupo efectuou previsøes relativas ao con(cid:220) sumo total de electricidade em posi(cid:136)}o de espera de todos os aparelhos de TV e VCR na Europa, par(cid:220) tindo de um determinado nœmero de hip(cid:246)teses. As duas hip(cid:246)teses mais relevantes eram a da (cid:133)linha de base(cid:176), que assentava na presun(cid:136)}o da substitui(cid:136)}o dos aparelhos existentes por aparelhos que integram a gama actual de produtos dos fabricantes e a hip(cid:246)(cid:220) tese que se baseava na presun(cid:136)}o da vig(cid:240)ncia do acordo notificado, ou seja, de que os fabricantes re(cid:220) duziriam o consumo m~dio de electricidade dos seus aparelhos para 6 W at~ ao ano 2000. Os principais resultados deste modelo constam dos quadros a se(cid:220) guir apresentados e s}o expressos em termos de Te(cid:220) rawats(cid:220)horas de electricidade. Foram atribu(cid:242)dos va(cid:220) lores monet‘rios {s previs(cid:242)veis poupan(cid:136)as de electri(cid:220) cidade, utilizando um pre(cid:136)o m~dio da electricidade ao consumidor de 0,15 ecu kWh que havia sido utili(cid:220) zado no estudo para calcular as poupan(cid:136)as realiza(cid:220) das pelo consumidor. Consumo de energia dos aparelhos de TV em posi(cid:136)}o de espera (TWh, salvo indica(cid:136)}o em contr‘rio) Linha de base Acordo Poupan(cid:136)a Poupan(cid:136)a (milhøes de ecus) 1995 2000 2005 2010 4,8 6,2 7,1 7,8 4,8 5,9 6,3 6,5 0,0 0,3 0,8 1,3 0 45 120 195 Consumo de energia dos VCR em posi(cid:136)}o de espera (TWh, salvo indica(cid:136)}o em contr‘rio) Linha de base Acordo Poupan(cid:136)a Poupan(cid:136)a (milhøes de ecus) 1995 2000 2005 2010 9,6 10,3 10,5 11,2 9,6 9,3 8,1 7,9 0,0 1,0 2,4 3,3 0 150 360 495 Consumo total de energia em posi(cid:136)}o de espera (TWh, salvo indica(cid:136)}o em contr‘rio) Linha de base Acordo Poupan(cid:136)a Poupan(cid:136)a (milhøes de ecus) 1995 2000 2005 2010 14,4 16,5 17,6 19,0 14,4 15,2 14,4 14,4 0,0 1,3 3,2 4,6 0 195 480 690 11. (cid:217)O resultado mais espectacular refere(cid:220)se ao consumo total de electricidade na Europa que, em 2005, seria inferior em 3,2 TWh por ano ao que se registraria sem este programa. Aos pre(cid:136)os actuais, esta redu(cid:136)}o representa uma poupan(cid:136)a para os consumidores de 480 milhøes de ecus por ano e, al~m disso, evitaria todas as externalidades negativas resultantes da pro(cid:220) du(cid:136)}o de tal quantidade de electricidade. Para efei(cid:220) tos de compara(cid:136)}o, o estudo estima o custo de adap(cid:220) ta(cid:136)}o da concep(cid:136)}o de um aparelho de TV ou de um VCR que ainda n}o cumpra o objectivo do con(cid:220) sumo de 6 W em 3 ecus por unidade. Com base nes(cid:220) tes elementos, o estudo estima os custos de aplica(cid:136)}o deste programa pela indœstria em 11 milhøes de ecus iniciais correspondentes { altera(cid:136)}o da concep(cid:136)}o e deprecia(cid:136)}o das exist(cid:240)ncias antigas e os custos adi(cid:220) cionais das componentes em 65 milhøes de ecus por ano. C 12/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 1. 98 V. (cid:217)O ACORDO NOTIFICADO ii) EACEM 12. (cid:217)O acordo notificado apresenta(cid:220)se sob a forma de um compromisso volunt‘rio patrocinado pela associa(cid:136)}o comercial EACEM e assinado pelos fabricantes acima mencionados. O compromisso foi elaborado pela EACEM em consulta com o pessoal da DG XVII e insta as partes a apresentarem v‘rios relat(cid:246)(cid:220) rios { Comiss}o relativos { prossecu(cid:136)}o dos objecti(cid:220) vos ambientais e de poupan(cid:136)a de electricidade do programa. Para preservar a confidencialidade das partes e evitar trocas de informa(cid:136)øes suscept(cid:242)veis de prejudicar a concorr(cid:240)ncia, o programa deve ser ge(cid:220) rido por um consultor externo. Qualquer fabricante interessado pode associar(cid:220)se ao compromisso e ade(cid:220) rir ao programa e a œnica san(cid:136)}o pelo incumpri(cid:220) mento do mesmo consistir‘ na divulga(cid:136)}o desse in(cid:220) cumprimento. 13. (cid:217)Os compromissos assumidos pelos v‘rios grupos s}o os seguintes: i) Os fabricantes -(cid:217)A partir de 1 de Janeiro de 2000, todos os aparelhos de TV e VCR que colocarem no mercado ter}o um consumo de electricidade em posi(cid:136)}o de espera igual ou inferior a 10 W. O consumo m~dio de electricidade em posi(cid:136)}o de espera de todas as unidades ven(cid:220) didas por um determinado fabricante n}o ul(cid:220) trapassar‘ 6 W. -(cid:217)A partir de 1 de Janeiro de 1998, os fabrican(cid:220) tes informar}o os consumidores do consumo de electricidade em posi(cid:136)}o de espera de to(cid:220) dos os modelos de TV e de VCR que coloca(cid:220) rem no mercado. -(cid:217)A partir de 1 de Julho de 1997, os fabricantes fornecer}o a um consultor independente in(cid:220) forma(cid:136)øes relativas ao consumo de electrici(cid:220) dade de cada modelo de TV e de VCR que vendem e ao nœmero de unidades vendidas de cada tipo. -(cid:217)Al~m disto, cada fabricante participar‘ nos esfor(cid:136)os para reduzir o consumo de electrici(cid:220) dade dos bens de electr(cid:246)nica de consumo. -(cid:217)Elaborar e manter actualizada uma lista dos fabricantes que participam no programa e fornecer esta lista e respectiva actualiza(cid:136)}o { DG XVII da Comiss}o, assim como a tercei(cid:220) ros que o solicitem. -(cid:217)Obter os dados relativos {s quotas de mer(cid:220) cado e {s vendas de TV e de VCR junto de uma empresa de estudos de mercado inde(cid:220) pendente e fornecer estas informa(cid:136)øes ao consultor. -(cid:217)Contratar o consultor externo e gerir o con(cid:220) trato com este œltimo. iii) O consultor O consultor apresentar‘, relativamente a cada ano civil, { EACEM e { DG XVII, no fim do m(cid:240)s de Abril do ano seguinte, um relat(cid:246)rio in(cid:220) cluindo: uma lista dos fabricantes que n}o forne(cid:220) ceram dados, uma lista dos fabricantes cujos va(cid:220) lores das vendas diferem dos dados apresentados pela empresa de estudos de mercado indepen(cid:220) dente em mais de 10(cid:216)%, a quota conjunta de mercado dos fabricantes e, a partir de 30 de Ja(cid:220) neiro de 2001, uma lista dos fabricantes que ul(cid:220) trapassam os valores do consumo de electrici(cid:220) dade especificados em posi(cid:136)}o de espera m‘ximo e m~dio, assim como um valor global do con(cid:220) sumo m~dio de electricidade considerando todos os fabricantes. VI. (cid:217)CONCLUS]O 14. (cid:217)A Comiss}o tenciona adoptar uma posi(cid:136)}o favor‘vel relativamente ao acordo notificado, em conformi(cid:220) dade com o disposto no artigo 85o. do Tratado CE e no artigo 53o. do Acordo do EEE; antes de o fazer, no entanto, convida todos os interessados a apresen(cid:220) tarem as suas observa(cid:136)øes, no prazo de 30 dias a contar da publica(cid:136)}o da presente comunica(cid:136)}o, en(cid:220) viando(cid:220)as, com a refer(cid:240)ncia IV/C(cid:220)3/36. 494 - EACEM, para o seguinte endere(cid:136)o: Comiss}o Europeia Direc(cid:136)}o(cid:220)Geral da Concorr(cid:240)ncia (DG IV) Direc(cid:136)}o C - Informa(cid:136)}o, Comunica(cid:136)}o e Multi(cid:220) m~dia Rue de la Loi/Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Bruxelas


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4102/97 van Carlos ROBLES PIQUER aan de Commissie. Voorbereiding Top EU-Latijns-Amerika

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
head of State
head of government
summit meeting

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/53 coast main line (WCML). Het omvormen van de WCML tot een hogesnelheidsverbinding is een prioritair project dat in het kader van TEN moet worden ontwikkeld. Aan dit project werd in 1995, 1996 en 1997 respectievelijk 8,6, 7,2 en 7,4 miljoen ecu toegekend. In Hertfordshire werden geen andere projecten voorgedragen voor steun in het kader van TEN. (1) PB L 228 van 23. 9. 1995. (2) PB L 228 van 9. 9. 1996. (98/C 223/64) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4098/97 van Patrick Cox (ELDR) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Leeftijdsdiscriminatie door luchtvaartmaatschappijen Bij veel luchtvaartmaatschappijen is het gebruikelijk om lagere tarieven te berekenen voor voltijdstudenten. Dit geldt in sommige gevallen niet voor gevorderde en wat oudere studenten. Gaat de Commissie akkoord met tariefdiscriminatie op grond van de leeftijd en staan haar actiemogelijkheden ter beschikking met het oog op dergelijke gevallen, en, zo ja, welke? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (27 februari 1998) Als gevolg van de liberalisering van het luchtverkeer binnen de Gemeenschap in 1993 zijn de luchtvaartmaat- schappijen vrij om hun tarieven vast te stellen op grond van hun eigen commercieel beleid en marktomstan- digheden. Om hun inkomsten zo hoog mogelijk te maken hebben de meeste luchtvaartmaatschappijen de neiging een aantal verschillende producten aan te bieden die inspelen op het specifieke patroon van de vraag. Op deze basis hanteren de luchtvaartmaatschappijen aantrekkelijke tarieven voor bepaalde categoriee¤n passagiers, zoals baby(cid:146)s, bejaarden, militair personeel en studenten. Deze tarieven worden bepaald door een aantal specifieke criteria waaronder leeftijdsbeperkingen. Het stellen van een dergelijke voorwaarde komt niet neer op onrechtmatige discriminatie die in strijd zou zijn met de bepalingen van het EG-Verdrag. In deze context zijn de enige mechanismen waaraan het niveau van de tarieven in Gemeenschapsverband onderhevig is de toepassing van de mededingingswetgeving en de bepalingen als neergelegd in Verordening (EEG) nr. 2409/92 van de Raad van 23 juli 1992 inzake tarieven voor luchtdiensten (1). (1) PB L 240 van 24. 8. 1992. (98/C 223/65) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4102/97 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie (16 januari 1998) Betreft: Voorbereiding Top EU-Latijns-Amerika De Raad heeft positief gereageerd op het idee van de Spaanse premier Aznar om een Topontmoeting te organiseren tussen staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie en Latijns-Amerika. Deze Top zal in de eerste helft van 1999 onder Duits voorzitterschap worden georganiseerd. Is de Commissie al begonnen met de voorbereiding van deze belangrijke bijeenkomst en, zo ja, heeft zij hier een speciale taakgroep voor in het leven geroepen? Zijn er van deze of gene zijde van de Atlantische Oceaan voorstellen binnengekomen om hiervoor als gastheer op te treden? Antwoord van de heer Marin namens de Commissie (5 februari 1998) De Commissie dankt het Geachte Parlementslid voor zijn belangstelling. De voorbereiding van de topbijeen- komst van de staatshoofden en/of regeringsleiders van Europa, Latijns-Amerika en het Cara(cid:14)¤bische gebied is voor de Commissie een van de politieke prioriteiten op haar agenda voor 1998/1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4097/97 του David MORRIS προς την Επ τροπή. Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων και χρηματοδότηση

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
European Social Fund
development aid
less-favoured region
personnel administration

text: C 196/76 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 (98/C 196/104) GRAPTH ERVTHSH E-4096/97 ypobolh· : Peter Truscott (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh thw perioxh·w Hertfordshire gia thn peri·odo 1994-1997 ba·sei toy progra·mmatow Media II kai tvn kefalai·vn adelfopoi·hshw po·levn Ua h·uele, parakalv· , h Epitroph· na enhmerv· sei gia to y·cow thw xrhmatodo·thshw poy e·xei la·bei h perioxh· Hertfordshire ba·sei toy progra·mmatow Media II kai tvn kefalai·vn adelfopoi·hshw po·levn to 1994, 1995, 1996 kai 1997; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) Dedome·noy o·ti to pro·gramma MEDIA II a·rxise na efarmo·zetai apo· thn 1h Ianoyari·oy 1996, prin apo· thn hmeromhni·a ayth· den e·xei xorhghuei· kami·a eni·sxysh. To 1996, kami·a etairei·a apo· thn perioxh· toy Hertfordshire den e·labe xrhmatodo·thsh MEDIA. To 1997, h etairei·a «Arrow Film Distributors Ltd» toy Radlett e·labe eni·sxysh y·coyw 25 000 ECU. To Hertfordshire e·labe epixorhgh·seiw apo· thn Epitroph· sta plai·sia toy progra·mmatow xrhmatodo·thshw thw adelfopoi·hshw po·levn (kondy·li A3021) to 1994 (5. 898 ECU), to 1995 (5. 427 ECU), to 1996 (14. 201 ECU) kai to 1997 (11. 036 ECU). (98/C 196/105) GRAPTH ERVTHSH E-4097/97 ypobolh· : David Morris (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Ana·ptyjh anurv· pinvn po·rvn kai xrhmatodo·thsh H Epitroph· protei·nei thn ana·ptyjh tessa·rvn ajo·nvn anurv· pinvn po·rvn sta plai·sia toy Sto·xoy 3. Aytoi· oi a·jonew ua lamba·nontai epi·shw ypo·ch apo· toyw Sto·xoyw 1 kai 2; Epiple·on o kanonismo·w poy protei·netai apo· to EKT ua kauori·sei ton katamerismo· tvn pistv· sevn metajy· aytv· n tvn ajo·nvn kai, ea·n nai, poia· ei·nai ta problepo·mena posa·; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Febroyari·oy 1998) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· katarti·zei ayth·n thn peri·odo tiw prota·seiw thw gia toyw kanonismoy·w poy ua die·poyn ta diarurvtika· tamei·a thn peri·odo 2000-2006. Oi prota·seiw ua egkriuoy·n prin apo· to Pa·sxa toy 1998. Ba· sh tvn prota·sevn aytv· n apote·lese h Atze·nta 2000 (1). Dy·o ky·riew leitoyrgi·ew protei·nontai gia to ne·o sto·xo 3, o opoi·ow kaly·ptei toyw te·sseriw tomei·w poy anafe·rontai sthn Atze·nta 2000: › na apotele·sei to koino· plai·sio gia o·lew tiw paremba·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy (dhladh· gia toyw sto·xoyw 1, 2 kai 3), v· ste na ejasfalistei· h synoxh·, afeno·w, tvn eyrvpai¤kv· n kai tvn eunikv· n strathgikv· n gia thn ana·ptyjh tvn anurv· pinvn po·rvn kai, afete·roy, tvn perifereiakv· n paremba·sevn• › na leitoyrgh·sei vw aytotelh·w sto·xow, me th xrhmatodo·thsh tvn me·trvn gia thn ana·ptyjh tvn anurv· pinvn po·rvn poy den perilamba·nontai stiw perioxe·w tvn sto·xvn 1 kai 2, ejasfali·zontaw e·tsi mia synektikh· koinotikh· strathgikh· gia thn ana·ptyjh tvn anurv· pinvn po·rvn. Oi leptome·reiew o·son afora· thn efarmogh· toy sto·xoy 3, symperilambanome·nvn tvn uema·tvn toy programma- tismoy· kai tvn xrhmatodotikv· n proteraioth·tvn, ejeta·zontai, kai oi prota·seiw thw Epitroph·w ua perilamba· - nontai sta sxe·dia kanonismv· n poy ua ypoblhuoy·n to 1998. (1) COM(97)2000teliko·


title: WRITTEN QUESTION No. 4098/97 by Patrick COX to the Commission. Age discrimination practised by airlines

eurovoc_concepts:
air freight rate
air transport
anti-discriminatory measure
carriage of passengers
liberalisation of the market
student

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/53 vuonna 1995, 7,2 miljoonaa ecua vuonna 1996 ja 7,4 miljoonaa ecua vuonna 1997. Muille Hertfordshiressa¤ toteutettaville hankkeille ei ole haettu TEN-rahoitustukea. (1) EYVL L 228, 23. 9. 1995. (2) EYVL L 228, 9. 9. 1996. (98/C 223/64) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4098/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Patrick Cox (ELDR) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Lentoyhtio¤iden harjoittama ika¤syrjinta¤ Lentoyhtio¤t antavat usein alennuksia kokopa¤iva¤toimisille opiskelijoille. Ta¤ma¤ ei kutienkaan aina pa¤de vanhempiin, tietyn ia¤n ylitta¤neisiin opiskelijoihin. Hyva¤ksyyko¤ komissio ta¤ma¤n ika¤a¤n perustuvan hintasyrjinna¤n, ja mihin toimiin komissio voi ryhtya¤ ta¤llaisissa tapauksissa? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (27. helmikuuta 1998) Lentoliikenne vapautettiin yhteiso¤ssa¤ vuonna 1993, ja ta¤ma¤n lisa¤ksi lentoyhtio¤illa¤ on vapaus ma¤a¤ra¤ta¤ matkalippujen hinnoista oman kaupallisen strategiansa ja markkinaolosuhteiden mukaan. Tuottojen maksimoi- miseksi useimmat lentoyhtio¤t tarjoavat useita erilaisia tuotteita erityisten kysynta¤mallien mukaan. Ta¤ma¤n vuoksi useilla lentoyhtio¤illa¤ on tarjottavana houkuttelevia hintoja tietyntyyppisille matkustajille, esimerkiksi lapsille, vanhuksille, asevoimien henkilo¤sto¤lle seka¤ opiskelijoille. Na¤ma¤ hinnat riippuvat useista erityiskriteereista¤, joihin saattaa sisa¤ltya¤ ika¤rajoituksia. Ta¤llaiset ehdot eiva¤t merkitse laitonta syrjinta¤a¤, joka olisi EY:n perustamissopi- muksen ma¤a¤ra¤ysten vastaista. Yhteiso¤n tasolla ainoa mekanismi, jolla ta¤ssa¤ yhteydessa¤ ohjataan matkalippujen hintatasoa, on kilpailuoikeuden seka¤ lentoliikenteen kuljetus- ja rahtimaksuista 23. heina¤kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2409/92 (1) sa¤a¤nno¤sten soveltaminen. (1) EYVL L 240, 24. 8. 1992. (98/C 223/65) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4102/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Carlos Robles Piquer (PPE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan huippukokous Neuvosto on suhtautunut myo¤nteisesti Espanjan pa¤a¤ministerin, Jose· Mar(cid:14)·a Aznarin aloitteeseen Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan valtion- ja hallitusten pa¤a¤miesten kokouksen ja¤rjesta¤misesta¤. Se on myo¤s antanut tiedoksi, etta¤ ta¤ma¤ kokous ja¤rjesteta¤a¤n vuoden 1999 alkupuoliskolla Saksan ollessa Euroopan unionin puheenjohtajamaa. Onko komissio ryhtynyt valmistelemaan ta¤ta¤ ta¤rkea¤a¤ tapaamista, ja onko se mahdollisesti perustanut siita¤ vastaavan yksiko¤n? Onko kumpikaan taho tehnyt komissiolle ehdotuksia siita¤, missa¤ maassa huippukokous pidetta¤isiin? Komission ja¤senen Manuel Mar(cid:14)·nin komission puolesta antama vastaus (5. helmikuuta 1998) Komissio kiitta¤a¤ arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ ha¤nen asiaa kohtaan osoittamastaan kiinnostuksesta. Euroopan, Latinalaisen Amerikan ja Karibian valtionpa¤a¤miesten ja/tai pa¤a¤ministereiden huippukokouksen valmistelut kuuluvat komission ensisijaisiin poliittisiin toimiin vuosina 1998›1999


title: Beslutning om forbedring af EU-bistandens effektivitet

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
State aid
aid system
cooperation policy
coordination of aid
development aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4120/97 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Ulovlig dumpning af atomaffald ved Dounreay, Skotland

eurovoc_concepts:
Scotland
decontamination
environmental impact
environmental protection
nuclear power station
radioactive pollution
radioactive waste
underground storage of waste
waste management

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/7 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel van Miert (3. februar 1998) Ved telefax modtaget den 17. oktober 1997 gjorde det (cid:230)rede medlem Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229) p(cid:229)stande fremsat af en britisk juveler, hvorefter de italienske konkurrenter skulle v(cid:230)re indrłmmet en s(cid:230)rlig gunstig skattebehandling og anden offentlig stłtte. Ifłlge klageren skulle en del af disse oplysninger stamme fra artikler i fagblade for juvelerer. Den 23. oktober 1997 skrev Kommissionen til det (cid:230)rede medlem og forklarede, at det efter en undersłgelse af de p(cid:229)st(cid:229)ede forhold havde vist sig, at oplysningerne ikke var tilstr(cid:230)kkelig detaljerede til, at Kommissionen kunne forts(cid:230)tte sin undersłgelse af sagen. Det (cid:230)rede medlem blev derfor anmodet om at bede klageren fremsende en detaljeret beskrivelse af den p(cid:229)st(cid:229)ede konkurrenceforvridende statslige foranstaltning samt kopi af de omhandlede fagbladsartikler. Kommissionen har endnu ikke modtaget disse yderligere oplysninger. (98/C 323/09) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4120/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Ulovlig dumpning af atomaffald ved Dounreay, Skotland AEA Technology, det britiske selskab, der driver atomanl(cid:230)gget ved Dounreay i Skotland, har for nylig indrłmmet, at det er nłdvendigt at foretage en omfattende oprydning p(cid:229) et n(cid:230)rliggende omr(cid:229)de, hvor der er dumpet radioaktivt affald. Over 1. 000 tons radioaktivt affald skal efter sigende v(cid:230)re blevet dumpet ned i en skakt i de n(cid:230)rliggende klipper. Dumpningen er tilsyneladende foretaget p(cid:229) en fuldst(cid:230)ndig tilf(cid:230)ldig og stort set ukontrolleret m(cid:229)de. Det er ikke blevet ordentligt registreret, hvilke stoffer der er dumpet. Og skłnt dumpningen p(cid:229)begyndtes i 1959, dukkede der ikke oplysninger op herom fłr 20 (cid:229)r senere. Ledelsen d(cid:230)kkede ogs(cid:229) over en eksplosion, der fandt sted ved skakten i 1977, og som i hvert fald delvis menes at v(cid:230)re (cid:229)rsag til de hundredevis af »hot spots« (varme pletter), der senere er registreret p(cid:229) de omkringliggende strande. Har Kommissionen rettet henvendelse til de britiske myndigheder vedrłrende denne dumpning? Kan den i bekr(cid:230)ftende fald głre n(cid:230)rmere rede for denne henvendelse? Agter Kommissionen at fłre kontrol med og overv(cid:229)ge planl(cid:230)gningen og gennemfłrelsen af et oprydningspro- gram for det p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)de? Har Kommissionen pr(cid:230)ferencer med hensyn til, hvordan dette affald skal behandles? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (13. februar 1998) Repr(cid:230)sentanter for Kommissionen er młdtes med en r(cid:230)kke hłjtst(cid:229)ende medlemmer af Det Forenede Kongeriges atomenergimyndighed (UKAEA) i fłrste halvdel af 1997. Emnet for dette młde var drłftelse af skakten til mellemradioaktivt affald. Siden da er de britiske myndigheder blevet anmodet om yderligere oplysninger om planerne for fjernelse, oparbejdning og oplagring af affaldet fra skakten, herunder vurderinger af de faktiske og potentielle miljłm(cid:230)ssige fłlgevirkninger af dette affald. Hvad ang(cid:229)r »de varme pletter«, har man indtil nu kun fundet to s(cid:229)danne partikler p(cid:229) strande, hvortil der er offentlig adgang. Kommissionen har ingen foretrukne lłsninger med hensyn til, hvordan affaldet skal behandles, og forventer heller ikke at blive involveret i tilsynet med og gennemfłrelsen af et s(cid:230)rligt rensningsprogram. Dog kan det i medfłr af artikel 37 i Euratom-traktaten › alt efter, hvilken proces der v(cid:230)lges › blive nłdvendigt at indhente oplysninger herom, ligesom der vil kunne kr(cid:230)ves en miljłkonsekvensvurdering i forbindelse med et nyt anl(cid:230)g, hvor det p(cid:229)g(cid:230)ldende affald skal oplagres (R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F, som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 97/11/EF, om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet (1)). (1) EFT L 73 af 14. 3. 1997, s. 5


title: WRITTEN QUESTION No. 4119/97 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Drugs problems caused by Afghanistan and Pakistan

eurovoc_concepts:
Afghanistan
EU policy
EU programme
Pakistan
border control
drug addiction
drug traffic
exchange of information
fight against crime
non-governmental organisation