title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 3359/93 vad gäller antidumpningsåtgärderna rörande viss import av ferrokisel med ursprung i Brasilien

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 23. 01. 1998 KOM(1998) 27 slutlig 98/ 0019 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EG) nr 3359/93 vad gäller antidumpningsatgärderna rörande viss import av ferrokisel med ursprung i Brasilien (framlagt av Kommissionen) Motivering I september 1996 inledde kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén en interimsöversyn rörande de antidumpningsåtgärder som för närvarande är tillämpliga på import av ferrokisel tillverkat av en brasiliansk exportör. Översynen hade begärts av exportören och begränsades till dumpningsaspekterna. I oktober 1996 inbegreps en andra brasiliansk exportör i interimsöversynen, på begäran av den berörda exportören. Den undersökning som genomfördes inom ramen för översynen ledde till slutsatsen att ingen dumpning förekom från den ena exportörens sida och att dumpningsmarginalen var minimal i fråga om den andra exportören. Således föreslås att de antidumpningsåtgärder som för närvarande är tillämpliga på de två berörda exportörerna upphävs. Upphävandet bör ske genom bifogade rådsförordning om ändring av den rådsförordning genom vilken de gällande åtgärderna infördes, dvs. rådets förordning (EG) nr 3359/93, som offentliggjordes den 9 december 1993 och genom vilken det infördes ändrade antidumpningsåtgärder i fråga om viss import av ferrokisel med ursprung i Ryssland, Kazakstan, Ukraina, Island, Norge, Sverige, Venezuela och Brasilien. RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr. /97 av den. om ändring av förordning (EG) nr 3359/93 vad gäller antidumpningsatgärderna rörande viss import av ferrokisel med ursprung i Brasilien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen1, ändrad genom förordning (EG) nr 2331/962, särskilt artikel 11. 3 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: 1 EGT nr L 56, 6. 3. 1996, s. l. 2 EGT nr L 317, 6. 12. 1996, s. 1. A. FÖRFARANDE 1. Tidigare undersökningar (1) Antidumpningsåtgärder rörande import av ferrokisel med ursprung i Brasilien har varit i kraft sedan 1987 då slutgiltiga antidumpningstullar genom förordning (EEG) nr 3650/873 infördes på sådan import, med undantag av import från vissa exportörer för vilka det inte konstaterades någon dumpning eller vars åtaganden godtogs av kommissionen4. (2) På kommissionens initiativ respektive på begäran av gemenskapsindustrin inleddes därefter, i maj 19905 och i maj 19926, två interimsöversyner av dessa åtgärder vad gäller dumpning och skada. Till följd av den senaste av dessa översyner infördes 1993 genom rådets förordning (EG) nr 3359/937 den slutgiltiga antidumpningstull som är föremål för denna undersökning. 3 4 5 6 7 EGT nr L 343, 5. 12. 1987, s. 1. EGT nr L 219, 8. 8. 1987, s. 24. EGT nr C 109, 3. 5. 1990, s. 5. EGT nr C 115, 6. 5. 1992, s. 2. EGT nr L 302, 9. 12. 1993, s. 1. Förordningen är ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/94 (EGT nr L 240, 15. 9. 1994, s. 28) och rådets förordning (EG) nr 1171/95 (EGT nr L 118, 25. 5. 1995, s. 7). 2. Den nu aktuella undersökningen (3) Den 4 juli 1996 lämnade den brasilianska exportören Companhia Brasileira Carbureto de Calcio i enlighet med artikel 11. 3 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad "grundförordningen") en begäran om interimsöversyn som avsåg de antidumpningsåtgärder som tillämpades på den exportören och som begränsades till dumpningsaspekterna. I begäran anfördes att det inte längre var nödvändigt att belägga exportörens export till gemenskapen med antidumpningstullar i syfte att motverka dumpning eftersom företagets exportpriser var avsevärt högre än de priser som fastställts i den undersökning som ledde till införandet av de gällande åtgärderna. Efter samråd med rådgivande kommittén fastställde kommissionen att det fanns tillräcklig bevisning för att inleda en interimsöversyn, och den offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande8 och påbörjade en undersökning. (4) Efter det att översynen inletts mottog kommissionen den 7 oktober 1996 en begäran från en annan brasiliansk exportör, Cia. de Ferro Ligas da Bahia-Ferbasa, om att detta företag också skulle omfattas av interimsöversynen. Detta företag hävdade att det inte längre var nödvändigt att tillämpa antidumpningsåtgärder i syfte att motverka dumpning eftersom företagets nuvarande exportpriser hade ökat till en nivå som avsevärt överskred dess normalvärde under perioden juni 1995-juni 1996. 8 EGT nr C 85, 28. 9. 1996, s. 15. På grundval av företagets bevisning beslöt kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén att godta dess begäran och låta företaget omfattas av interimsöversynen. (5) Kommissionen underrättade officiellt exportlandets företrädare om inledandet av interimsöversynen och gav alla direkt berörda parter möjlighet att lämna sina synpunkter skriftligen och begära att bli hörda. (6) Kommissionen sände frågeformulär till och mottog utförliga uppgifter från de två berörda brasilianska exportörerna. (7) Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som ansågs nödvändiga för ett fastställande av dumpning och genomförde undersökningar på platsen hos följande två brasilianska exportörer: Cia. Brasileira Carbureto de Calcio, Santos Dumont (Minas Gérais) Cia. de Ferro Ligas da Bahia (Ferbasa), Pojuca (Bahia) (8) Undersökningen av dumpning omfattade perioden från och med den 1 september 1995 till och med den 31 augusti 1996 ("undersökningsperioden"). B. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT 1. Produktbeskrivning (9) Den produkt som är föremål för undersökning är den samma som avses i den förordning som är föremål för översyn, dvs. ferrokisel innehållande mellan 20 och 96 viktprocent kisel. Produkten används som desoxidationsmedel vid stålframställning och som legeringsbeståndsdel för högtemperaturstållegeringar och metallplåt. 2. Likadan produkt (10) Det fastställdes att det ferrokisel som såldes på Brasiliens marknad och det ferrokisel som de två berörda företagen exporterade från Brasilien till gemenskapen var identiska produkter eller produkter som i hög grad liknade varandra vad gäller fysiska egenskaper och slutliga användningsområden. Därför betraktades alla dessa produkter som en likadan produkt enligt artikel 1. 4 i grundförordningen. C. NORMAL VÄRDE OCH EXPORTPRIS (11)1 enlighet med artikel 2. 2 i grundförordningen fastställdes normalvärdet på grundval av försäljningspriserna för ferrokisel på Brasiliens inhemska marknad, eftersom den inhemska försäljningen för var och en av de två berörda brasilianska exportörerna överskred 5 % av deras respektive export till gemenskapen. I fråga om en exportör användes hela dess inhemska försäljning som underlag för beräkning av normalvärde eftersom all dess försäljning konstaterades vara lönsam. För den andra exportören användes enligt artikel 2. 4 i grundförordningen endast den lönsamma försäljningen som underlag för fastställande av normalvärde på grund av att den inhemska försäljning som skedde till priser under enhetskostnaderna motsvarade mer än 20 % av den totala inhemska försäljningen. Denna andra exportörs lönsamma försäljning utgjorde mer än 10 % av dess totala inhemska försäljning. (12) Exportpriset fastställdes enligt artikel 2. 8 i grundförordningen på grundval av de priser som faktiskt hade betalats för ferrokisel sålt på export till oberoende köpare i gemenskapen. D. JÄMFÖRELSE (13) Det vägda genomsnittliga normalvärdet jämfördes enligt artikel 2. 11 i grundförordningen med det vägda genomsnittliga exportpriset för alla exporttransaktioner till gemenskapen. Jämförelsen gjordes på nivån fritt fabrik och i samma handelsled. För att säkerställa en rättvis jämförelse beaktades enligt artikel 2. 10'i grundförordningen olikheter i de faktorer som påstods och konstaterades påverka priserna och därmed prisernas jämförbarhet, dvs. transport-, hanterings- och kreditkostnader samt indirekta skatter. E. DUMPNINGSMARGINALER (14) Vid denna jämförelse konstaterades ingen dumpning för Cia. Brasileira Carbureto de Calcio och en mimmal dumpningsmarginal på 0,4 % för Cia. de Ferro Ligas da Bahia (Ferbasa). F UPPHÄVANDE AV ÅTGÄRDER (15) Mot bakgrund av avgörandena beträffande de två berörda brasilianska exportörerna om att ingen dumpning förekom respektive att dumpningsmarginalen var mimmal och eftersom denna situation inte anses vara av kortsiktig natur bör de åtgärder som införts genom förordning (EG) nr 3359/93 vad gäller exporten från dessa två företag upphöra att gälla genom en motsvarande ändring av den förordningen. (16) Kommissionen underrättade de två brasilianska exportörerna och förbindelsekommittén för den europeiska ferrolegeringsindustrin (Euro Alliages) om de omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att föreslå att åtgärderna skulle upphöra att gälla. Inga kommentarer till detta mottogs. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1. 2 i rådets förordning (EG) nr 3359/93 skall de procentsatser på 9,2 % respektive 22,8 % som anges som de tullsatser som är tillämpliga på de brasilianska företagen Cia Brasileira Carbureto de Calcio, Rio de Janeiro, respektive Cia de Ferro Ligas da Bahia (Ferbasa), Pojuca, Bahia, ersättas med "0,0 %" (Taric-tilläggsnummer: Cia. Brasileira Carbureto de Calcio: 8729; Cia de Ferro Ligas da Bahia, Ferbasa: 8730). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den. 1997. 10 ISSN 1024-4506 KOM(98) 27 slutlig DOKUMENT SV 02 11 Katalognummer : CB-CO-98-029-SV-C ISBN 92-78-30287-2 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg K


title: Katalog Veröffentlichungen : Jahr 1986.

eurovoc_concepts:
EU publication
catalogue


title: Regulamento (CE) nº 179/98 da Comissão de 23 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 3051/95 do Conselho relativo à gestão da segurança dos ferries roll-on/roll off de passageiros (ferries ro-ro)

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
carriage of passengers
ferryboat
supervisory body
transport safety
vessel

formats: html pdf print

text: 24. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/35 REGULAMENTO (CE) Nº 179/98 DA COMISS (cid:5)AO de 23 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 3051/95 do Conselho relativo à gest˜ao da segurança dos ferries roll-on/roll off de passageiros (ferries ro-ro) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3051/95 do Conselho, de 8 de Dezembro de 1995, relativo à gest˜ao da segurança dos ferries roll-on/roll-off de passageiros (fer- ries ro-ro) (1), e, nomeadamente, o seu artigo 9º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3051/95 esta- belece que as companhias e os Estados-membros devem aplicar as disposiç˜oes do Código internacional de gest˜ao da segurança, adoptado pela Organizaç˜ao Marítima Inter- nacional (OMI) por meio da Resoluç˜ao A. 741 (18) da Assembleia, de 4 de Novembro de 1993, aos ferries ro-ro que operam de ou para portos dos Estados-membros da Comunidade; Considerando que, para assegurar a aplicaç˜ao uniforme do Código internacional de gest˜ao da segurança (Código ISM), a OMI adoptou em 23 de Novembro de 1995, por meio da Resoluç˜ao A. 788 (19), directrizes para a aplicaç˜ao do Código ISM pelas administraç˜oes; Considerando que é necess ´ario ter em conta essa evoluç˜ao a nível internacional introduzindo regras precisas para a emiss˜ao de documentos e certificados provisórios e modelos para os documentos e certificados ISM, bem como certas normas relativas ao processo de certificaç˜ao ISM; Considerando que é necess ´ario garantir que n˜ao é afectada a efic ´acia de certos documentos e certificados j ´a emitidos; Considerando que o Regulamento (CE) nº 3051/95 deve, consequentemente, ser alterado; Considerando que as disposiç˜oes do presente regulamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comité previsto no artigo 12º da Directiva 93/75/CEE do Conselho (2) com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pela Directiva 97/34/CE da Comiss˜ao (3), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 3051/95 é alterado do seguinte modo: 1. A alínea d) do artigo 2º passa a ter a seguinte redacç˜ao: «d) “Organizaç˜ao reconhecida”, um organismo reco- nhecido em conformidade com as disposiç˜oes da Directiva 94/57/CE na redacç˜ao que lhe foi dada pela Directiva 97/58/CE da Comiss˜ao (*). (*) JO L 274 de 7. 10. 1997, p. 8. ». 2. O anexo é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicaç˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplic ´avel a partir de 1 de Julho de 1998. Os documentos de conformidade e os certificados de gest˜ao da segurança emitidos pelas administraç˜oes e orga- nizaç˜oes reconhecidas, antes de 1 de Julho de 1998 conservam a sua efic ´acia até à data de expiraç˜ao. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Janeiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Neil KINNOCK Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 320 de 30. 12. 1995, p. 14. (2) JO L 247 de 5. 10. 1993, p. 19. (3) JO L 158 de 17. 6. 1997, p. 40. L 19/36 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 1. 98 ANEXO O anexo do Regulamento (CE) nº 3051/95 é alterado da seguinte forma: a) O título passa a ter a seguinte redacç˜ao: «Parte A CÓDIGO INTERNACIONAL DE GEST (cid:5)AO PARA A SEGURANÇA DA EXPLORAÇ (cid:5)AO DOS NAVIOS E A PREVENÇ (cid:5)AO DA POLUIÇ (cid:5)AO [CÓDIGO INTERNATIONAL DE GEST (cid:5)AO DA SEGURANÇA (CÓDIGO ISM)]» b) É aditada a seguinte parte B: «Parte B (1) DISPOSIÇ (cid:5)OES DESTINADAS ÀS ADMINISTRAÇ (cid:5)OES E RELATIVAS À APLICAÇ (cid:5)AO DO CÓDIGO INTERNACIONAL DE GEST (cid:5)AO DA SEGURANÇA (CÓDIGO ISM) 1. EMISS (cid:5)AO E VALIDADE DOS DOCUMENTOS DE CONFORMIDADE E DOS CERTIFI- CADOS DE GEST (cid:5)AO DA SEGURANÇA 1. 1. Definiç˜oes a) “Sistema de gest˜ao da segurança” (SGS): um sistema estruturado e documentado que permite ao pessoal da companhia aplicar eficazmente a política de segurança e de protecç˜ao do ambiente da companhia; b) “Auditoria da gest˜ao da segurança”: um controlo sistem ´atico e independente destinado a determinar se as actividades realizadas no âmbito do SGS e os resultados obtidos satisfazem as disposiç˜oes previstas e se estas disposiç˜oes s˜ao aplicadas eficazmente e adequadas à realizaç˜ao dos objectivos pretendidos; c) “Observaç˜ao”: uma exposiç˜ao de factos formulada por ocasi˜ao de uma auditoria da gest˜ao da segu- rança e suportada por provas objectivas; d) “Prova objectiva”: informaç˜oes quantitativas ou qualitativas, registos ou exposiç˜oes de factos relativos à segurança ou à existência e aplicaç˜ao de um elemento do SGS, baseados em observaç˜oes, medi- ç˜oes ou ensaios e que podem ser verificados; e) “Inconformidade”: uma situaç˜ao observada e relativamente à qual provas objectivas indicam que n˜ao foi cumprida uma prescriç˜ao específica. f) “Inconformidade grave”: uma irregularidade identific ´avel que representa um perigo grave para a segurança do pessoal ou do navio ou um risco grave para o ambiente e que requer medidas correc- tivas imediatas; é ainda considerada inconformidade grave a n˜ao-aplicaç˜ao efectiva e sistem ´atica de uma prescriç˜ao do Código ISM; g) “Documento de conformidade provisório”: o documento emitido para as companhias em conformi- dade com o ponto 1. 2; h) “Certificado provisório de gest˜ao da segurança”: o certificado emitido para os ferries ro-ro em conformidade com o ponto 1. 3. 1. 2. Documento de conformidade provisório 1. 2. 1. Uma administraç˜ao apenas poder ´a emitir para uma companhia um documento de conformidade provisório nos casos em que: 1. A companhia se constituiu recentemente; ou 2. A companhia assume pela primeira vez a responsabilidade pela exploraç˜ao de um ferry ro-ro n˜ao coberto por um documento de conformidade j ´a na posse da companhia. (1) As disposiç˜oes estabelecidas na parte B s˜ao consideradas parte integrante das secç˜oes correspondentes do Código ISM constantes da parte A. 24. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/37 1. 2. 2. Antes de emitir um documento de conformidade provisório a administraç˜ao dever ´a verificar se a companhia disp˜oe de um SGS que satisfaça os objectivos enunciados no § 1. 2. 3 do Código ISM e de um plano para aplicar um SGS que satisfaça as prescriç˜oes do Código ISM durante o período de vali- dade do documento de conformidade provisório. 1. 2. 3. O documento de conformidade provisório dever ´a ter uma validade n˜ao superior a doze meses. 1. 3. Certificado provisório de gest˜ao da segurança 1. 3. 1. Uma administraç˜ao apenas poder ´a emitir para um ferry ro-ro um certificado provisório de gest˜ao da segurança nos casos em que: 1. O ferry ro-ro entra em serviço pela primeira vez, depois de concluída a sua construç˜ao ou uma modificaç˜ao resultante numa alteraç˜ao do tipo de navio; 2. A exploraç˜ao do ferry ro-ro é transferida e se torna responsabilidade de uma companhia anterior- mente n˜ao envolvida na sua exploraç˜ao; 3. O ferry ro-ro é transferido do pavilh˜ao de outro Estado. 1. 3. 2. Antes de emitir um certificado provisório de gest˜ao da segurança a administraç˜ao dever ´a verificar se: 1. A companhia que explora o ferry ro-ro disp˜oe de um documento de conformidade ou de um docu- mento de conformidade provisório v ´alido e pertinente para o ferry ro-ro; 2. O SGS de que disp˜oe a companhia para o ferry ro-ro inclui os elementos essenciais do Código ISM e foi avaliado por ocasi˜ao da auditoria efectuada para efeitos da emiss˜ao do documento de confor- midade ou objecto de demonstraç˜ao para efeitos da emiss˜ao do documento de conformidade provi- sório; 3. O comandante e os oficiais superiores competentes est˜ao familiarizados com o SGS e as disposiç˜oes previstas para a sua aplicaç˜ao; 4. As instruç˜oes que se considera essencial fornecer antes da largada do ferry ro-ro foram efectiva- mente transmitidas; 5. Existem planos para uma auditoria do ferry ro-ro pela companhia num prazo de três meses; 6. A informaç˜ao pertinente sobre o SGS é fornecida numa língua de trabalho ou em línguas que o pessoal do ferry ro-ro compreenda. 1. 3. 3. O certificado provisório de gest˜ao da segurança dever ´a ter uma validade n˜ao superior a seis meses. Se j ´a tiver sido emitido para a companhia um documento de conformidade provisório mas ainda n˜ao um documento de conformidade v ´alido para o ferry ro-ro, a validade do certificado poder ´a ser prorrogada por um período n˜ao superior a seis meses a contar da data em que o certificado expiraria. 1. 4. Aceitaç˜ao e reconhecimento dos documentos de conformidade provisórios e dos certifi- cados provisórios de gest˜ao da segurança 1. 4. 1. Os documentos de conformidade provisórios e os certificados provisórios de gest˜ao da segurança conformes com as disposiç˜oes do presente regulamento e emitidos pela administraç˜ao de um Estado- -membro ou uma organizaç˜ao reconhecida que actue em seu nome dever˜ao ser aceites pelos outros Estados-membros. 1. 4. 2. Os documentos de conformidade provisórios e os certificados provisórios de gest˜ao da segurança emitidos pelas administraç˜oes de países terceiros ou em seu nome dever˜ao ser reconhecidos pelos Estados-membros se estes considerarem que tais documentos e certificados demonstram a conformi- dade com as disposiç˜oes do presente regulamento. 1. 5. Retirada de documentos de conformidade e certificados de gest˜ao da segurança 1. 5. 1. A administraç˜ao que emitiu o documento de conformidade dever ´a retir ´a-lo se existirem provas de inconformidade grave com o Código ISM. Os certificados de gest˜ao da segurança associados ao docu- mento de conformidade dever˜ao ser igualmente invalidados e retirados. 1. 5. 2. A administraç˜ao que emitiu o certificado de gest˜ao da segurança dever ´a retir ´a-lo se existirem provas de inconformidade grave com o Código ISM. L 19/38 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 1. 98 2. PROCESSO DE CERTIFICAÇ (cid:5)AO 2. 1. O processo de certificaç˜ao pertinente para a emiss˜ao de um documento de conformidade para uma companhia e de um certificado de gest˜ao da segurança para um ferry ro-ro dever ´a obedecer às disposi- ç˜oes a seguir estabelecidas. 2. 2. O processo de certificaç˜ao dever ´a, regra geral, compreender as seguintes etapas: 1. Verificaç˜ao inicial; 2. Verificaç˜ao periódica ou intermédia; e 3. Verificaç˜ao de renovaç˜ao. Estas verificaç˜oes ser˜ao realizadas a pedido da companhia, efectuado junto da administraç˜ao ou da organizaç˜ao reconhecida que actua em nome da administraç˜ao. 2. 3. As verificaç˜oes dever˜ao incluir uma auditoria da gest˜ao da segurança. 2. 4. Para realizar a auditoria ser ´a designado um auditor principal e, se for caso disso, uma equipa de audito- ria. 2. 5. O auditor principal designado dever ´a estabelecer contacto com a companhia e elaborar um plano de auditoria. 2. 6. Dever ´a ser preparado um relatório de auditoria sob a direcç˜ao do auditor principal, que ser ´a respon- s ´avel pela exactid˜ao e exaustividade do relatório. 2. 7. O relatório de auditoria dever ´a incluir o plano da auditoria, a identificaç˜ao dos membros da equipa de auditoria, as datas, a identificaç˜ao da companhia, os registos das observaç˜oes formuladas e situaç˜oes de inconformidade observadas, bem como observaç˜oes sobre a efic ´acia do sistema de gest˜ao da segurança para realizar os objectivos especificados. 3. NORMAS DE GEST (cid:5)AO 3. 1. Os auditores ou a equipa de auditoria encarregues de verificar o cumprimento do Código ISM dever˜ao ser competentes no que se refere: 1. A garantir o cumprimento das regras e regulamentos, incluindo a certificaç˜ao dos marítimos, aplic ´a- veis aos ferries ro-ro explorados pela companhia; 2. Às actividades de aprovaç˜ao, inspecç˜ao e certificaç˜ao relacionadas com os certificados marítimos; 3. Aos parâmetros que é necess ´ario ter em conta no âmbito do sistema de gest˜ao da segurança de acordo com as prescriç˜oes do Código ISM; 4. À experiência pr ´atica da operaç˜ao de navios. 3. 2. Para a verificaç˜ao do cumprimento das disposiç˜oes do Código ISM dever ´a assegurar-se que o pessoal que presta serviços de consultoria e o pessoal envolvido no processo de certificaç˜ao s˜ao independentes. 4. NORMAS DE COMPETÊNCIA 4. 1. Competências b ´asicas para proceder às verificaç˜oes 4. 1. 1. O pessoal chamado a participar na verificaç˜ao do cumprimento das prescriç˜oes do Código ISM dever ´a satisfazer os critérios mínimos para os inspectores estabelecidos no ponto 2 do anexo VII da Directiva 95/21/CE do Conselho (1). 4. 1. 2. O referido pessoal dever ´a ter recebido uma formaç˜ao que garanta a aquisiç˜ao das competências e apti- d˜oes necess ´arias para proceder à verificaç˜ao do cumprimento das prescriç˜oes do Código ISM, nomea- damente no que respeita a: 1. Conhecimento e compreens˜ao do Código ISM; 2. Regras e regulamentos obrigatórios; 3. Parâmetros que as companhias devem ter em conta de acordo com as prescriç˜oes do Código ISM; 4. Técnicas de avaliaç˜ao (an ´alise, interrogatório, apreciaç˜ao e elaboraç˜ao de relatórios); 5. Aspectos técnicos e operacionais da gest˜ao da segurança; 6. Conhecimento b ´asico do transporte marítimo e das operaç˜oes de bordo; e 7. Participaç˜ao em pelo menos uma auditoria de um sistema de gest˜ao relacionado com o sector marí- timo. (1) JO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1. 24. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/39 4. 2. Competências necess ´arias para as verificaç˜oes iniciais e de renovaç˜ao 4. 2. 1. A fim de avaliar cabalmente se a companhia ou o ferry ro-ro satisfazem as prescriç˜oes do Código ISM, para além das competências b ´asicas atr ´as enumeradas, o pessoal chamado a efectuar a verificaç˜ao inicial ou a verificaç˜ao de renovaç˜ao de um documento de conformidade ou certificado de gest˜ao da segurança dever ´a ainda ser competente para: 1. Determinar se os elementos do SGS satisfazem ou n˜ao as prescriç˜oes do Código ISM; 2. Avaliar da efic ´acia do SGS da companhia ou do ferry ro-ro para garantir o cumprimento das regras e regulamentos, com base nos registos das vistorias regulamentares e de classificaç˜ao; 3. Avaliar da efic ´acia do SGS para garantir o cumprimento de outras regras e regulamentos n˜ao contemplados nas vistorias regulamentares e de classificaç˜ao e permitir a verificaç˜ao do cumpri- mento dessas regras e regulamentos; e 4. Determinar se foram tidas em conta as pr ´aticas de segurança recomendadas pela OMI, as adminis- traç˜oes, as sociedades de classificaç˜ao e as organizaç˜oes do sector marítimo. 4. 2. 2. Este nível de competência poder ´a ser assegurado por equipas que, colectivamente, possuam o conjunto de competências necess ´arias. 5. MODELOS DOS DOCUMENTOS DE CONFORMIDADE E DOS CERTIFICADOS DE GEST (cid:5)AO DA SEGURANÇA O documento de conformidade, o certificado de gest˜ao da segurança, o documento de conformidade provisório e o certificado provisório de gest˜ao da segurança dever˜ao obedecer aos modelos a seguir reproduzidos. Caso se utilizem estes modelos para companhias e ferries ro-ro que operem exclusivamente num Esta- do-membro, as referências à Convenç˜ao SOLAS poder˜ao ser suprimidas. L 19/40 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 1. 98 DOCUMENTO DE CONFORMIDADE (Selo oficial). (Estado) Emitido nos termos das disposiç˜oes [da Convenç˜ao Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de 1974, tal como alterada, e (1) do Regulamento (CE) nº 3051/95 do Conselho relativo à gest˜ao da segurança dos ferries roll-on/roll-off de passageiros (ferries ro-ro) Sob a autoridade do Governo de:. (Designaç˜ao do Estado) Por:. (Pessoa ou organizaç˜ao autorizada) Designaç˜ao e endereço da companhia:. (Ver § 1. 1. 2 do Código ISM) CERTIFICA-SE que o sistema de gest˜ao da segurança da companhia foi objecto de auditoria e satisfaz as prescriç˜oes do Código internacional para a segurança da exploraç˜ao dos navios e a prevenç˜ao da poluiç˜ao (Código ISM) para os seguintes tipos de navios (riscar o que n˜ao interessa): Navio de passageiros Embarcaç˜ao de passageiros de alta velocidade Embarcaç˜ao de carga de alta velocidade Navio graneleiro Navio-tanque petroleiro Navio-tanque químico Navio de transporte de g ´as Unidade móvel de perfuraç˜ao offshore Outro navio de carga Navio ro-ro de passageiros (ferry ro-ro) O presente documento de conformidade é v ´alido até. , sob reserva da verificaç˜ao periódica. Emitido em:. (Local de emiss˜ao do documento) Data de emiss˜ao:. (Assinatura do funcion ´ario devidamente autorizado que emite o documento) (Selo ou carimbo da autoridade emis- sora, consoante o caso) (1) Pode ser suprimido caso se trate de navios que operem exclusivamente num Estado-membro. 24. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/41 AVERBAMENTO DE VERIFICAÇ (cid:5)AO ANUAL CERTIFICA-SE que, na verificaç˜ao periódica efectuada em conformidade com (a regra 6 do Capítulo IX da Convenç˜ao e) (1) o nº 3 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 3051/95 do Conselho, se comprovou que o sistema de gest˜ao da segurança satisfaz as prescriç˜oes do Código ISM. Primeira verificaç˜ao anual Assinado:. (Assinatura do funcion ´ario autorizado) Local:. Data:. Segunda verificaç˜ao anual Assinado:. (Assinatura do funcion ´ario autorizado) Local:. Data:. Terceira verificaç˜ao anual Assinado:. (Assinatura do funcion ´ario autorizado) Local:. Data:. Quarta verificaç˜ao anual Assinado:. (Assinatura do funcion ´ario autorizado) Local:. Data:. (1) Pode ser suprimido caso se trate de navios que operem exclusivamente num Estado-membro. L 19/42 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 1. 98 CERTIFICADO DE GEST (cid:5)AO DA SEGURANÇA (Selo oficial). (Estado) Emitido nos termos das disposiç˜oes (da Convenç˜ao Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de 1974, tal como alterada, e) (1) do Regulamento (CE) nº 3051/95 do Conselho relativo à gest˜ao da segu- rança dos ferries roll-on/roll-off de passageiros (ferries ro-ro) sob a autoridade do Governo de. (Designaç˜ao do Estado) Por. (Pessoa ou organizaç˜ao autorizada) Nome do navio:. Distintivo do navio em n ´umeros ou letras:. Porto de registo:. Tipo de navio (2):. Arqueaç˜ao bruta:. N ´umero IMO:. Designaç˜ao e endereço da companhia. (Ver § 1. 1. 2 do Código ISM) CERTIFICA-SE que o sistema de gest˜ao da segurança do navio foi objecto de auditoria e satisfaz as precri- ç˜oes do Código internacional para a segurança da exploraç˜ao dos navios e a prevenç˜ao da poluiç˜ao (Código ISM), após verificaç˜ao de que o documento de conformidade emitido para a companhia é v ´alido para este tipo de navio. O presente certificado de gest˜ao da segurança é v ´alido até. , sob reserva da verificaç˜ao periódica e na condiç˜ao de ser v ´alido o documento de conformidade. Emitido em:. (Local de emiss˜ao do certificado) Data de emiss˜ao:. (Assinatura do funcion ´ario devidamente autorizado que emite o certificado) (Selo ou carimbo da autoridade emis- sora, consoante o caso) (1) Pode ser suprimido caso se trate de navios que operem exclusivamente num Estado-membro. (2) Consoante o caso, inscrever: navio de passageiros; embarcaç˜ao de passageiros de alta velocidade; embarcaç˜ao de carga de alta velocidade; navio graneleiro; navio-tanque petroleiro; navio-tanque químico; navio de transporte de g ´as; unidade móvel de perfuraç˜ao offshore; outro navio de carga; navio ro-ro de passageiros (ferry ro-ro). 24. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/43 AVERBAMENTO DE VERIFICAÇ (cid:5)AO PERIÓDICA E VERIFICAÇ (cid:5)AO SUPLEMENTAR (SE NECESS (cid:1)ARIA) CERTIFICA-SE que, na verificaç˜ao periódica efectuada em conformidade com (a regra 6 do Capítulo IX da Convenç˜ao e) (1) o nº 4 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 3051/95 do Conselho, se comprovou que o sistema de gest˜ao da segurança satisfaz as prescriç˜oes do Código ISM. Verificaç˜ao intermédia (A realizar durante o terceiro ano de vigência do certificado) Assinado:. (Assinatura do funcion ´ario autorizado) Local:. Data:. Verificaç˜ao suplementar (2) Assinado:. (Assinatura do funcion ´ario autorizado) Local:. Data:. Verficaç˜ao suplementar (2) Assinado:. (Assinatura do funcion ´ario autorizado) Local:. Data:. Verficaç˜ao suplementar (2) Assinado:. (Assinatura do funcion ´ario autorizado) Local:. Data:. (1) Pode ser suprimido caso se trate de navios que operem exclusivamente num Estado-membro. (2) Se aplic ´avel. L 19/44 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 1. 98 DOCUMENTO DE CONFORMIDADE PROVISÓRIO (Selo oficial). (Estado) Emitido nos termos das disposiç˜oes (da Convenç˜ao Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de 1974, tal como alterada, e) (1) do Regulamento (CE) nº 3051/95 do Conselho relativo à gest˜ao da segu- rança dos ferries roll-on/roll-off de passageiros (ferries ro-ro ). Sob a autoridade do Governo de:. (Designaç˜ao do Estado) Por:. (Pessoa ou organizaç˜ao autorizada) Designaç˜ao e endereço da companhia:. (Ver § 1. 1. 2 do Código ISM) CERTIFICA-SE que o sistema de gest˜ao da segurança da companhia cumpre os objectivos do § 1. 2. 3 do Código internacional para a segurança da exploraç˜ao dos navios e a prevenç˜ao da poluiç˜ao (Código ISM) para os seguintes tipos de navios (riscar o que n˜ao interessa): Navio de passageiros Embarcaç˜ao de passageiros de alta velocidade Embarcaç˜ao de carga de alta velocidade Navio graneleiro Navio-tanque petroleiro Navio-tanque químico Navio de transporte de g ´as Unidade móvel de perfuraç˜ao offshore Outro navio de carga Navio ro-ro de passageiros (ferry ro-ro ) O presente documento de conformidade provisório é v ´alido até:. Emitido em:. (Local de emiss˜ao do documento) Data de emiss˜ao:. (Assinatura do funcion ´ario devidamente autorizado que emite o documento) (Selo ou carimbo da autoridade emis- sora, consoante o caso) (1) Pode ser suprimido caso se trate de navios que operem exclusivamente num Estado-membro. 24. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/45 CERTIFICADO PROVISÓRIO DE GEST (cid:5)AO DA SEGURANÇA (Selo oficial). (Estado) Emitido nos termos das disposiç˜oes (da Convenç˜ao Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de 1974, tal como alterada, e) (1) do Regulamento (CE) nº 3051/95 do Conselho relativo à gest˜ao da segurança dos ferries roll-on/roll-off de passageiros (ferries ro-ro) Sob a autoridade do Governo de:. (Designaç˜ao do Estado) Por:. (Pessoa ou organizaç˜ao autorizada) Nome do navio:. Distintivo do navio em n ´umeros ou letras:. Porto do registo:. Tipo de navio (2):. Arqueaç˜ao bruta:. N ´umero IMO:. Designaç˜ao e endereço da companhia:. (Ver § 1. 1. 2 do Código ISM) CERTIFICA-SE que o sistema de gest˜ao da segurança do navio satisfaz as disposiç˜oes [dos § 3. 3. 4 e 3. 3. 5 das Directrizes para a aplicaç˜ao do Código internacional de gest˜ao da segurança (Código ISM) pelas administra- ç˜oes e] (1) dos pontos 1. 3. 2 e 1. 3. 3 da parte B do anexo do Regulamento (CE) nº 3051/95 do Conselho. O presente certificado provisório de gest˜ao da segurança é v ´alido até:. Emitido em:. (Local de emiss˜ao do certificado) Data de emiss˜ao:. (Assinatura do funcion ´ario devidamente autorizado que emite o certificado) (Selo ou carimbo da autoridade emis- sora, consoante o caso) (1) Pode ser suprimido caso se trate de navios que operem exclusivamente num Estado-membro. (2) Consoante o caso, inscrever: navio de passageiros; embarcaç˜ao de passageiros de alta velocidade; embarcaç˜ao de carga de alta velocidade; navio graneleiro; navio-tanque petroleiro; navio-tanque químico; navio de transporte de g ´as; unidade móvel de perfuraç˜ao offshore; outro navio de carga; navio ro-ro de passageiros (ferry ro-ro). L 19/46 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 1. 98 A validade do presente certificado provisório de gest˜ao da segurança é prorrogada até:. Data da prorrogaç˜ao:. (Assinatura do funcion ´ario devidamente autorizado que prorroga a validade do certificado) (Selo ou carimbo da autoridade emis- sora, consoante o caso). »


title: Catalogo delle pubblicazioni : Anno 1986.


title: 98/101/EG: Kommissionens beslut av den 23 januari 1998 om ändring av beslut 97/660/EG om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 1998 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid to disadvantaged groups
food aid
intervention stock

text: L 23/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 januari 1998 om (cid:132)ndring av beslut 97/660/EG om fastst(cid:132)llande av planen f(cid:148)r att tilldela medlemsstaterna resurser som h(cid:132)nf(cid:148)rs till r(cid:132)kenskaps(cid:134)ret 1998 f(cid:148)r leverans av livsmedel fr(cid:134)n interventionslager till de s(cid:132)mst st(cid:132)llda personerna i gemenskapen (98/101/EG) l(cid:132)mpligt att i enlighet med de best(cid:132)mmelser som f(cid:148)re- skrivs i artikel 7 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3149/92 till(cid:134)ta de (cid:148)verf(cid:148)ringar inom gemenskapen som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att dessa produkter skall kunna anv(cid:132)ndas fullt ut. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandena fr(cid:134)n samtliga ber(cid:148)rda f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)er. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Punkt b i bilagan till beslut 97/660/EG skall ers(cid:132)ttas med bilaga I till detta beslut. Artikel 2 De (cid:148)verf(cid:148)ringar inom gemenskapen som avses i bilaga II skall vara till(cid:134)tna. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 23 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r leverans av livsmedel fr(cid:134)n interventionslager till utsedda organisationer f(cid:148)r utdelning till de s(cid:132)mst st(cid:132)llda i gemen- skapen (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2535/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3149/92 av den 29 oktober 1992 om fastst(cid:132)llande av n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser fr(cid:134)n interventionslager st(cid:132)llda personerna i gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 267/96 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7. 1 f(cid:148)rsta stycket i denna, och f(cid:148)r till de s(cid:132)mst leverans av livsmedel med beaktande av f(cid:148)ljande: Kommissionen har genom beslut 97/660/EG (5) antagit en utdelningsplan f(cid:148)r f(cid:148)rdelning av resurser till medlems- staterna f(cid:148)r r(cid:132)kenskaps(cid:134)ret 1998. Denna plan fastst(cid:132)ller vilka finansiella medel som st(cid:134)r till f(cid:148)rfogande under 1998 f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra planen i varje medlemsstat som deltar. I planen anges vilka kvantiteter av varje typ av produkt som kan tas ut fr(cid:134)n interventionslagren inom ramen f(cid:148)r de finansiella medlen. Inom ramen f(cid:148)r de medel som anslagits f(cid:148)r 1998 b(cid:148)r de kvantiteter av varje typ av produkt som finns i interventionslager anpassas med h(cid:132)nsyn till nuvarande tillg(cid:134)ng. F(cid:148)r (cid:148)vrigt (cid:132)r det (1) EGT L 352, 15. 12. 1987, s. 1. (2) EGT L 260, 31. 10. 1995, s. 3. (3) EGT L 313, 30. 10. 1992, s. 50. (4) EGT L 36, 14. 2. 1996, s. 2. (5) EGT L 278, 11. 10. 1997, s. 29. 30. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/37 BILAGA I (cid:143)rlig utdelningsplan f(cid:148)r 1998 ”b) Kvantitet av varje produkt som kan tas ut fr(cid:134)n interventionslagren f(cid:148)r utdelning i varje medlemsstat inom gr(cid:132)nsen f(cid:148)r de belopp som anges i a (ton) Medlemsstat Produkter Spannm(cid:134)l Ris Olivolja Mj(cid:148)lkpulver Sm(cid:148)r N(cid:148)tk(cid:148)tt Belgien Danmark Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Portugal Finland F(cid:148)renade kungariket 3 500 29 550 15 000 9 000 4 000 2 000 31 600 3 000 5 690 11 390 3 000 1 830 479 2 582 7 149 5 567 9 582 4 136 524 60 500 327 1 700 5 340 4 000 500 5 000 750 120 8 000 Totalt 96 730 18 000 4 830 29 495 584 26 237” L 23/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 BILAGA II (cid:153)verf(cid:148)ringar inom gemenskapen som (cid:132)r godk(cid:132)nda i och med detta beslut Produkt Kvantitet (i ton) Innehavare Mottagare 1. Olivolja 2. Vete 3. Vete 4. N(cid:148)tk(cid:148)tt 5. Vete 6. N(cid:148)tk(cid:148)tt 7. Vete 8. Vete 9. Mj(cid:148)lkpulver 10. Mj(cid:148)lkpulver 11. Mj(cid:148)lkpulver 12. Mj(cid:148)lkpulver 1 830 AIMA 29 500 3 000 1 700 BLE BLE OFIVAL INGA FEGA AIMA Jordbruksministeriet, Grekland 3 500 BLE Jordbruksministeriet, Belgien 80 1 200 5 690 2 582 7 149 9 582 4 136 Interventionsorganet, Sverige Jordbruksministeriet, Finland BLE BLE Jordbruksministeriet, Irland Jordbruksministeriet, Irland Jordbruksministeriet, Irland Jordbruksministeriet, Irland ONIC INGA Jordbruksministeriet, Grekland FEGA AIMA INGA


title: RÈGLEMENT (CE) N° 173/98 DE LA COMMISSION du 23 janvier 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d'importation introduites en janvier 1998 pour certains produits du secteur des oeufs et de la viande de volaille dans le cadre des règlements (CE) n° 1474/95 et (CE) n° 1251/96 peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction
tariff quota
third country

formats: pdf print

text: L 19/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 1. 98 RÈGLEMENT (CE) No 173/98 DE LA COMMISSION du 23 janvier 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d’importation introduites en janvier 1998 pour certains produits du secteur des œufs et de la viande de volaille dans le cadre des règlements (CE) no 1474/95 et (CE) no 1251/96 peuvent être acceptées LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1474/95 de la Commission (1), portant ouverture et mode de gestion dans le secteur des œufs et pour les ovalbumines des contingents tarifaires, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1514/ 97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5, vu le règlement (CE) no 1251/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires dans le secteur de la viande de volaille (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1514/97, et notamment son article 5 paragraphe 5, considérant que les demandes de licences d’importation introduites pour le premier trimestre 1998 sont, pour certains produits, inférieures ou égales aux quantités disponibles et peuvent, par conséquent, être satisfaites entièrement, et, pour d’autres produits, supérieures aux quantités disponibles et doivent donc être diminuées d’un pourcentage fixe pour garantir une répartition équi- table, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Il est donné suite, dans la mesure visée à l’annexe I, aux demandes de licences d’importation introduites pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 1998 en vertu des règlements (CE) no 1474/95 et (CE) no 1251/96. 2. Au cours des dix premiers jours de la période allant du 1er avril au 30 juin 1998, des demandes de licences d’importation peuvent être introduites pour la quantité totale visée à l’annexe II, conformément aux dispositions des règlements (CE) no 1474/95 et (CE) no 1251/96. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 24 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 19. (2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 136. 24. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 19/13 ANNEXE I Pourcentage d’acceptation des demandes de licences d’importation introduites pour la période du 1er janvier au 31 mars 1998 100,00 87,99 100,00  4,81 3,48 15,63 ANNEXE II (en tonnes) Quantité totale disponible pour la période du 1er avril au 30 juin 1998 95 706,00 1 615,75 7 826,78 2 480,00 400,00 88,00 100,00 Groupe E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 Groupe E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: VERORDENING (EG) Nr. 165/98 VAN DE COMMISSIE van 23 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 24. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 165/98 VAN DE COMMISSIE van 23 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings- bepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelĳk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria zĳn vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bĳlage bĳ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 19/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 1. 98 BöLAGE b¶ de verordening van de Commissie van 23 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 400 448 600 624 625 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 388 400 999 48,9 30,4 165,0 81,4 159,1 159,1 72,2 72,2 136,2 147,4 141,8 44,6 40,3 33,8 48,3 54,1 28,7 60,9 56,2 32,0 44,3 60,1 62,9 78,7 67,2 75,4 71,0 87,7 78,0 58,2 73,1 82,3 71,2 55,0 93,3 85,1 101,7 82,4 100,7 86,4 92,5 88,4 102,6 104,1 96,9 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 109/98 af Guido VICECONTE til Rådet. Tilstrømningen af flygtninge ved Den Europæiske Unions sydøstlige kyster

eurovoc_concepts:
Albania
EU programme
Italy
Türkiye
action programme
aid to refugees
ethnic group
illegal migration
political asylum
refugee

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/49 (98/C 187/78) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3755/97 af Cristiana Muscardini (NI) til R(cid:229)det (17. november 1997) Om: Politisk asyl til kurdere Kurderne er hverken forbrydere eller illegale indvandrere, men i kłlvandet p(cid:229) de flygtninge, der forsłger at komme ind i Italien, og som er etniske kurdere, opst(cid:229)r der problemer for det internationale samfund med hensyn til politisk asyl. Man m(cid:229) huske p(cid:229), at disse mennesker er blevet nedk(cid:230)mpet og forfulgt i en skjult krig, der desv(cid:230)rre ikke bev(cid:230)ger den civiliserede del af verden, og at de undertrykkes p(cid:229) ofte blodig vis og hverken kan finde fred i de omr(cid:229)der, der hłrer ind under irakisk herredłmme, eller i dem, der hłrer ind under iransk, syrisk eller tyrkisk herredłmme. Hvis man ikke giver kurderne flygtningestatus, ved jeg snart ikke, hvem man skal give det. Det kan konstateres, at ingen international organisation har besluttet sig for at tage det fłrste skridt, ikke en gang p(cid:229) det rent humanit(cid:230)re plan, og Europa m(cid:229) anses for at have en naturlig pligt til at v(cid:230)re blandt de fłrste, der viser imłdekommenhed. Europa błr begynde at t(cid:230)nke p(cid:229), hvad der i et civiliseret samfund menes med politisk asyl, modtagelse af flygtninge og adgang til arbejde i landene i EU. Under henvisning til, at Apulien efter indg(cid:229)elsen af Schengen-aftalen ikke l(cid:230)ngere kan betragtes som en italiensk gr(cid:230)nse, men en europ(cid:230)isk, anmodes Kommissionen og R(cid:229)det om hurtigst muligt at tage fat p(cid:229) det alvorlige problem med kurderne p(cid:229) europ(cid:230)isk plan og om łjeblikkelig at inddrage FN(cid:146)s Sikkerhedsr(cid:229)d. Det understreges, at hvis man ignorerer det »kurdiske spłrgsm(cid:229)l«, er der fare for, at problemet eksploderer enten i en flugt til andre lande i Europa, eller i en farlig, v(cid:230)bnet konflikt, der ikke l(cid:230)ngere lader sig kontrollere, og som kan f(cid:229) katastrofale fłlger. (98/C 187/79) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3927/97 af Giampaolo D(cid:146)Andrea (PPE), Pierluigi Castagnetti (PPE), Antonio Graziani (PPE), Gerardo Bianco (PPE) og Maria Colombo Svevo (PPE) til R(cid:229)det (10. december 1997) Om: Ulovlig indvandring Der henvises til den nuv(cid:230)rende situation med massiv og stigende tilstrłmning til EU via Italien af ulovlige indvandrere, hovedsagelig kurdere. Der er tale om en strłm af flygtninge fra omr(cid:229)der, som h(cid:230)rges af nationalitetskonflikter,og hvor det rent faktisk er vanskeligt at forsvare menneskerettighederne. Hvad vil EU foretage sig for dels at hindre denne flygtningestrłm og dels for at hj(cid:230)lpe disse etniske minoriteter med at f(cid:229) anerkendt deres rettigheder, s(cid:229) de kan leve en v(cid:230)rdig tilv(cid:230)relse? (98/C 187/80) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0109/98 af Guido Viceconte (UPE) til R(cid:229)det (23. januar 1998) Om: Tilstrłmningen af flygtninge ved Den Europ(cid:230)iske Unions sydłstlige kyster I de seneste m(cid:229)neder er Unionens middelhavskyster blevet invaderet af mange tusinde flygtninge fra Albanien og Tyrkiet. De italienske myndigheder har sikret de nłdvendige midler til midlertidig modtagelse og behandling af eventuelle ansłgninger om asyl i overensstemmelse med Schengen-bestemmelserne. I henhold til det nyligt afholdte tekniske młde mellem politicheferne i Rom, vil denne situation kun blive alvorligere fremover som fłlge af de demografiske og łkonomiske forskelle mellem landene i det sydłstlige Middelhavsomr(cid:229)de. P(cid:229) grund af denne situations politiske betydning og internationale dimension samt forbryderorganisationernes rolle og situationens fortsatte forv(cid:230)rring kr(cid:230)ves der hurtigst muligt en f(cid:230)lles indsats fra EU, som p(cid:229) den ene side sigter p(cid:229) at tilvejebringe en egnet og f(cid:230)lles lłsning inden for EU og p(cid:229) den anden side sigter p(cid:229) at fastl(cid:230)gge en politik, der kan afhj(cid:230)lpe de politiske og sociołkonomiske (cid:229)rsager til f(cid:230)nomenet


title: RÈGLEMENT (CE) N° 174/98 DE LA COMMISSION du 23 janvier 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d'importation introduites en janvier 1998 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) n° 509/97 peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
Slovenia
import licence
import policy
poultrymeat

text: L 19/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 1. 98 RÈGLEMENT (CE) No 174/98 DE LA COMMISSION du 23 janvier 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d’importation introduites en janvier 1998 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) no 509/97 peuvent être acceptées LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, considérant qu’il convient de déterminer l’excédent qui s’ajoute à la quantité disponible pour la période suivante, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 509/97 de la Commission, du 20 mars 1997, établissant les modalités d’application dans le secteur de la viande de volaille du régime prévu dans l’accord intérimaire pour le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l’acier et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la république de Slovénie (1), modifié par le règle- ment (CE) no 1514/97 (2), et notamment son article 4 paragraphe 5, considérant que les demandes de licences d’importation introduites pour le premier trimestre 1998 sont infé- rieures aux quantités disponibles et peuvent, par consé- quent, être satisfaites entièrement; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Il est donné suite, dans la mesure visée à l’annexe I, aux demandes de licences d’importation introduites pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 1998 en vertu du règlement (CE) no 509/97. 2. Au cours des dix premiers jours de la période allant du 1er avril au 30 juin 1998, des demandes de licences d’importation peuvent être introduites pour les quantités totales visées à l’annexe II, conformément aux disposi- tions du règlement (CE) no 509/97. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 24 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 80 du 21. 3. 1997, p. 3. (2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16. 24. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 19/15 ANNEXE I Pourcentage d’acceptation des demandes de licences d’importation introduites pour la période du 1er janvier au 31 mars 1998  100,00 100,00 Numéro du groupe 80 90 100 ANNEXE II (en tonnes) Numéro du groupe Quantités disponibles 80 90 100 660,00 275,00 579,00


title: WRITTEN QUESTION No. 109/98 by Guido VICECONTE to the Council. Mass landings of refugees on the south-western coasts of the European Union

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/49 (98/C 187/78) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3755/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI) (17. marraskuuta 1997) Aihe: Kurdit ja poliittinen turvapaikka Kurdit eiva¤t ole roistoja eiva¤tka¤ lainsuojattomia, ja Italiaan meritse tulevat pakolaiset, ainakin kurdit, aiheuttavat poliittiseen turvapaikkaan liittyvia¤ kansainva¤lisia¤ ongelmia. Pita¤a¤ muistaa, etta¤ na¤ita¤ ihmisia¤, joita vastaan taistellaan ja joita jahdataan salaisessa sodassa, joka valitettavasti ei ole liikuttanut kansalaisia, sorretaan usein julmalla tavalla, eika¤ heilla¤ ole rauhaa Irakin hallitsemalla alueella, ei myo¤ska¤a¤n Iranin, Syyrian tai Turkin valvomilla alueilla. Jos kurdeille ei anneta pakolaisstatusta, en ymma¤rra¤ kenelle se ylipa¤a¤ta¤a¤n voitaisiin antaa. On todettava, ettei yksika¤a¤n kansainva¤linen ja¤rjesto¤ na¤yta¤ tekeva¤n pa¤a¤to¤sta¤ ensimma¤isen askeleen ottamisesta edes pelka¤sta¤a¤n humanitaarisella tasolla; vaadimme, etta¤ Euroopan on oltava ensimma¤isten joukossa poistamas- sa ta¤ta¤ ha¤pea¤a¤. Euroopan on aloitettava miettima¤lla¤, mita¤ ovat sivistyneessa¤ yhteiskunnassa poliittinen turvapaikka, pakolaisten vastaanoton tarpeet ja mahdollisuus tyo¤ho¤n Euroopan unionin maissa. Schengenin sopimuksen ja¤lkeen Pugliaa ei ena¤a¤ voi pita¤a¤ Italian, vaan Euroopan rajana. Pyyda¤n komissiota ja neuvostoa toimimaan nopeasti valtavan kurdiongelman ratkaisemiseksi Euroopan tasolla ja ottamaan ratkaisuun mukaan va¤litto¤ma¤sti myo¤s YK:n turvallisuusneuvoston. Korostettakoon, etta¤ kurdikysymyksen huomiotta ja¤tta¤misesta¤ voi seurata ongelman ra¤ja¤hta¤minen ka¤siin: joko pakoreitit suuntautuvat muiden Euroopan maiden kautta tai syntyy vaarallinen aseellinen selkkaus, jota ei voida ena¤a¤ hallita, ja jolla on katastrofaaliset mittasuhteet. (98/C 187/79) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3927/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Giampaolo D(cid:146)Andrea (PPE), Pierluigi Castagnetti (PPE), Antonio Graziani(PPE), Gerardo Bianco (PPE) ja Maria Colombo Svevo (PPE) (10. joulukuuta 1997) Aihe: Laiton maahanmuutto Laittomat maahanmuutot ovat lisa¤a¤ntyneet viime aikoina valtavasti. Suurin osa muuttajista on ollut kurdeja, jotka yritta¤va¤t pa¤a¤sta¤ Euroopan unionin alueelle Italian kautta. Muuttaminen on kasvanut huomattavasti sisa¤llissotien runtelemista maista, joissa ihmisoikeuksia ei kunnioiteta. Mihin toimiin Euroopan unioni aikoo ryhtya¤ hillita¤kseen muuttovirtaa, mutta varmistaakseen myo¤s, etta¤ etnisten va¤hemmisto¤ryhmien oikeuksia ja siis ihmisarvoista ela¤ma¤a¤ kunnioitetaan? (98/C 187/80) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0109/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Guido Viceconte (UPE) (23. tammikuuta 1998) Aihe: Pakolaistulva Euroopan unionin kaakkoisilla rannikkoalueilla Viime kuukausien aikana unionin Va¤limeren rannikolle on saapunut tuhansittain pakolaisia Albaniasta ja Turkista. Italian viranomaiset ovat ja¤rjesta¤neet va¤liaikaisen majoituksen seka¤ mahdollisten turvapaikkahakemusten tutkimisen Schengenin sopimuksen ma¤a¤ra¤ysten mukaisesti. Kuten Roomassa vastika¤a¤n pidetyn poliisipa¤a¤lliko¤iden teknisen kokouksen aikana ka¤vi ilmi, tilanne tulee viela¤ va¤ista¤ma¤tta¤ ka¤rjistyma¤a¤n entisesta¤a¤n, kun otetaan huomioon kaakkoisen Va¤limeren alueen maissa vallitsevat va¤esto¤lliset ja taloudelliset kehityssuunnat. Asian poliittinen merkitys, sen ylikansallinen ulottuvuus, rikollisja¤r- jesto¤jen toiminta seka¤ tilanteen ilmeinen paheneminen tulevaisuudessa vaativat kiireellista¤ EU:n laajuista osallistumista, jonka tulee johtaa toisaalta tarvittavan yhtena¤isen vastauksen aikaansaamiseen EU:n sisa¤lla¤ ja toisaalta politiikkaan, joka ta¤hta¤a¤ ilmio¤n taustalla olevien poliittisten ja yhteiskunnallis-taloudellisten syiden ratkaisemiseen paikan pa¤a¤lla¤


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 183/98, annettu 23 päivänä tammikuuta 1998, yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1998 toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä

eurovoc_concepts:
Baltic States
agreement (EU)
free-trade agreement
pigmeat
quantitative restriction

text: 24. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 19/57 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 183/98, annettu 23 päivänä tammikuuta 1998, yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1998 toisen vuosineljän- neksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, välisenä aikana, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maalis- kuuta 1998 välisenä aikana siirrettäviä määriä on lisättävä, ottaa huomioon yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemien vapaakauppaa koskevien sopimusten mukaisen järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2305/95 (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 691/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sianliha-alalla 29 päivänä ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2305/95 nojalla 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välisenä ajanjaksona käytettä- vissä oleva määrä annetaan liitteessä. sekä katsoo, että käytettävissä olevien määrien jakautumisen varmistami- seksi 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1998 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 233, 30. 9. 1995, s. 45 (2) EYVL L 102, 19. 4. 1997, s. 12 L 19/58 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 1. 98 LIITE (tonnia) 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välisenä aikana käytettävissä oleva kokonaismäärä 1 100 1 100 220 1 100 550 Ryhmä 18 19 20 21 22


title: REGLAMENTO (CE) N° 183/98 DE LA COMISIÓN de 23 de enero de 1998 por el que se fijan, en aplicación del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra, las cantidades disponibles durante el segundo trimestre de 1998 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de porcino

text: 24. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19/57 REGLAMENTO (CE) No 183/98 DE LA COMISIÓN de 23 de enero de 1998 por el que se fijan, en aplicación del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra, las cantidades disponibles durante el segundo trimestre de 1998 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de porcino LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2305/95 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de porcino del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra (1), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 691/97 (2), y, en parti- cular, el apartado 4 de su artículo 4, Considerando que, para garantizar el reparto de las canti- dades disponibles, es conveniente sumar a las cantidades disponibles para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 1998 las cantidades prorrogadas del período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1998, Artículo 1 En el anexo se indica la cantidad disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1998, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2305/95. Artículo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 24 de enero de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 233 de 30. 9. 1995, p. 45. (2) DO L 102 de 19. 4. 1997, p. 12. L 19/58 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 1. 98 ANEXO N ´umero de grupo Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1998 (en toneladas) 18 19 20 21 22 1 100 1 100 220 1 100 550


title: RÈGLEMENT (CE) N° 165/98 DE LA COMMISSION du 23 janvier 1998 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 24. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 19/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 165/98 DE LA COMMISSION du 23 janvier 1998 établissant des valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes règlement LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, portant modalités d’application du régime à l’importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2375/96 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l’unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, considérant que le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu’il précise dans son annexe; considérant que, en application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l’importation doivent être fixées aux niveaux repris à l’annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l’importation visées à l’article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 24 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 19/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 1. 98 ANNEXE du règlement de la Commission, du 23 janvier 1998, établissant les valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes Code NC Code des pays tiers (1) (en écus par 100 kg) Valeur forfaitaire à l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 400 448 600 624 625 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 388 400 999 48,9 30,4 165,0 81,4 159,1 159,1 72,2 72,2 136,2 147,4 141,8 44,6 40,3 33,8 48,3 54,1 28,7 60,9 56,2 32,0 44,3 60,1 62,9 78,7 67,2 75,4 71,0 87,7 78,0 58,2 73,1 82,3 71,2 55,0 93,3 85,1 101,7 82,4 100,7 86,4 92,5 88,4 102,6 104,1 96,9 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» représente «autres origines»


title: WRITTEN QUESTION No. 138/98 by Hugh McMAHON to the Commission. Brussels - Strasbourg flights

eurovoc_concepts:
air freight rate
air traffic
air transport
civil aviation
competition law
fixing of prices
free competition
trade policy

text: C 196/118 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 (98/C 196/164) SKRIFTLIG FR¯GA P-0133/98 fr(cid:229)n Katerina Daskalaki (UPE) till r(cid:229)det (23 januari 1998) A¤mne: Mord p(cid:229) kyrkvaktma¤stare i Istanbul Det ekumeniska patriarkatet i Konstantinopel har p(cid:229) senare tid utsatts fo¤r en rad angrepp, bland annat ett bombattentat i vilket en pra¤st skadades allvarligt. Det senaste angreppet var riktat mot Agios Therapon-kyrkan i Istanbul, da¤r oka¤nda personer ta¤nde eld p(cid:229) kyrkan, stal va¤rdefulla ikoner och heliga ka¤rl och mo¤rdade kyrkvaktma¤staren Havieropoloulos, efter att fo¤rst ha utsatt honom fo¤r fruktansva¤rd tortyr. Inga personer har n(cid:229)gonsin gripits i samband med de angrepp som d(cid:229) och d(cid:229) riktats mot det ekumeniska patriarkatet eftersom de turkiska myndigheterna inte har l(cid:229)tit den grekiska generalkonsuln kontakta la¤nsstyrelsen i Istanbul fo¤r att anma¤la det intra¤ffade. Kan och ta¤nker r(cid:229)det › med tanke p(cid:229) att Turkiet a¤r fo¤rbundet till EU genom sa¤rskilda avtal och det a¤r dess skyldighet att skydda kristna minnesma¤rken › go¤ra n(cid:229)got fo¤r att uto¤va p(cid:229)tryckning p(cid:229) Turkiet fo¤r att f(cid:229) det att vidta (cid:229)tga¤rder till skydd fo¤r dessa minnesma¤rken och fo¤r att beskydda de f(cid:229) greker som lever kvar i Istanbul? Svar (30 april 1998) R(cid:229)det beklagar och fo¤rdo¤mer de v(cid:229)ldsamma incidenter som den a¤rade parlamentsledamoten ha¤nvisar till, inbegripet bombattentaten mot kyrkor. Det noterar a¤ven att den turkiska regeringen enligt det fredsavtal som undertecknades i Lausanne i juli 1923 (cid:229)tog sig att fullt ut skydda kyrkor, synagogor, kyrkog(cid:229)rdar och andra icke-muslimska minoriteters religio¤sa inra¤ttningar. Europeiska r(cid:229)det i Luxemburg den 12(cid:150)13 december 1997 betonade (cid:229)terigen no¤dva¤ndigheten av att den turkiska regeringen uppfyller sina grundla¤ggande skyldigheter, inbegripet skyddet av minoriteter, vilket a¤ven omfattar religio¤sa minoriteter. I enlighet med den st(cid:229)ndpunkt som r(cid:229)det intog vid associeringsr(cid:229)det med Turkiet den 29 april 1997, erinrade det om att en fo¤rsta¤rkning av Turkiets fo¤rbindelser med Europeiska unionen ocks(cid:229) a¤r avha¤ngig av att landet fullfo¤ljer politiska och ekonomiska reformer, vilket a¤ven inneba¤r att det anpassar sina normer fo¤r ma¤nskliga ra¤ttigheter och sin praxis till vad som ga¤ller inom EU. I detta sammanhang a¤r respekten fo¤r och skyddet av alla minoriteter av avgo¤rande betydelse. Dessa fr(cid:229)gor tas i praktiken upp med de turkiska myndigheterna vid varje la¤mpligt tillfa¤lle. (98/C 196/165) SKRIFTLIG FR¯GA P-0138/98 fr(cid:229)n Hugh McMahon (PSE) till kommissionen (23 januari 1998) A¤mne: Flyget mellan Bryssel och Strasbourg Ka¤nner kommissionen till att det kommit in ett antal klagom(cid:229)l o¤ver att det inte finns n(cid:229)gra sparpriser att tillg(cid:229) p(cid:229) Sabena World Airlines flygningar mellan Bryssel och Strasbourg under parlamentets sessionsveckor? Kunde kommissionen underso¤ka om detta a¤r ett brott mot konkurrensreglerna, i och med att det ovanna¤mnda flygbolaget har monopol p(cid:229) denna linje? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 februari 1998) Kommissionen ka¤nner inte till n(cid:229)gra klagom(cid:229)l om att det inte g(cid:229)r att ko¤pa biljetter i ekonomiklass hos Sabena Belgian World Airlines p(cid:229) stra¤ckan Bryssel(cid:150)Strasbourg under parlamentets sessionsveckor


eurovoc_concepts:
Baltic States
import policy
poultrymeat

text: L 19/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 175/98 DA COMISSÃO de 23 de Janeiro de 1998 que determina a quantidade disponível de determinados produtos do sector dos ovos e da carne de aves de capoeira, para o segundo trimestre de 1998, no âmbito do Regulamento (CE) nº 1866/95 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1866/95 da Comissão, de 26 de Julho de 1995, que estabelece as regras de execução, no sector dos ovos e da carne de aves de capoeira, do regime previsto nos acordos de comércio livre entre a Comunidade, por um lado, e a Estónia, a Lituânia e a Letónia, por outro (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1514/97 (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 4º, Considerando que, a fim de assegurar a repartição das quantidades disponíveis, é conveniente adicionar às quan- tidades disponíveis, relativamente ao período compreen- dido entre 1 de Abril e 30 de Junho de 1998, as quanti- dades transitadas do período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Março de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A quantidade disponível, nos termos do Regulamento (CE) nº 1866/95, para o período compreendido entre 1 de Abril e 30 Junho de 1998 é indicada em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 24 de Janeiro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Janeiro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 179 de 29. 7. 1995, p. 26. (2) JO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16. 24. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/17 ANEXO (em toneladas) Quantidade total disponível para o período de 1 de Abril a 30 de Junho de 1998 550,00 550,00 550,00 110,00 Grupo 50 60 70 75