title: Commission Regulation (EC) No 267/98 of 30 January 1998 on the sale, by tendering procedure, of beef held by certain intervention agencies and intended for export

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
export
intervention agency

text: 31. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 25/69 COMMISSION REGULATION (EC) No 267/98 of 30 January 1998 on the sale, by tendering procedure, of beef held by certain intervention agencies and intended for export THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2634/97 (2), and in particular Article 7(3) thereof, Whereas the application of intervention measures in respect of beef has resulted in a build-up of stocks in several Member States; whereas outlets for these products in order to exist prevent storage being prolonged excessively, part of these stocks should be sold by tendering procedure for export to those countries; in certain third countries; whereas, in by intervention agencies (3), as Whereas the sale should be conducted in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2173/79 of 4 October 1979 on detailed rules of application for the disposal of beef bought last amended by Regulation (EC) No 2417/95 (4), in particular Titles II and III thereof, and Commission Regulation (EEC) No 3002/92 of 16 October 1992 laying down common detailed rules for verifying the use and/or desti- nation of products from intervention (5), as last amended by Regulation (EC) No 770/96 (6), subject to certain special exceptions on account of the particular use to which the products in question are to be put; Whereas, in order to ensure that the tendering procedure is consistent and uniform, measures should be adopted in addition to those provided for in Article 8(1) of Regula- tion (EEC) No 2173/79; Whereas provision should be made for derogations from Article 8(2)(b) of Regulation (EEC) No 2173/79 in view of the administrative difficulties which the application of this point is creating in the Member States concerned; Whereas, for administrative reasons, a minimum quantity should be set taking into consideration tenders, normal commercial practice; for whereas, however, successful tenderers will be required to apply for export licences for the quantity allocated, in accordance with Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (7), as last amended by Regulation (EC) No 260/98 (8); Whereas, in order to ensure that the beef sold is exported to the eligible third countries, provision should be made for a security to be lodged before the goods are taken over and the primary requirements should be determined; Whereas products from intervention stocks may in certain several handling operations; cases have undergone whereas, satisfactory in order presentation and marketing, seems appropriate to authorise the repackaging of the products in certain speci- fied circumstances; to contribute to their it Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The sale shall take place of approximately: — 1 000 tonnes of bone-in beef held by the Spanish intervention agency, — 2 000 tonnes of bone-in beef held by the German intervention agency, — 500 tonnes of bone-in beef held by the Austrian inter- vention agency, — 250 tonnes of bone-in beef held by the Danish inter- vention agency, Whereas, for practical reasons, export refunds will not be granted in respect of beef sold under this Regulation; — 250 tonnes of bone-in beef held by the Belgian inter- vention agency, (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13. (3) OJ L 251, 5. 10. 1979, p. 12. (4) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39. (5) OJ L 301, 17. 10. 1992, p. 17. (6) OJ L 104, 27. 4. 1996, p. 13. — 2 000 tonnes of bone-in beef held by the French intervention agency, (7) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (8) See page 42 of this Official Journal. L 25/70 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 31. 1. 98 — 1 000 tonnes of bone-in beef held by the Italian inter- vention agency, before the expiry of the tender deadline referred to in paragraph 4. — 250 tonnes of bone-in beef held by the Dutch inter- vention agency, — 2 000 tonnes of boneless beef held by the Irish inter- vention agency. Detailed information concerning the quantities is given in Annex I. The beef shall be intended for export to the zone 08 2. destinations referred to in Annex II to Commission Regu- lation (EC) No 1888/97 (1). 3. Subject to the provisions of this Regulation, the sale shall be conducted in accordance with Regulation (EEC) No 2173/79, in particular Titles II and III thereof, and Regulation (EEC) No 3002/92. Article 2 1. Notwithstanding Articles 6 and 7 of Regulation (EEC) No 2173/79, the provisions of and Annexes to this Regulation shall take the place of a notice of open invita- tion to tender. The intervention agencies concerned shall draw up a notice of invitation to tender setting out in particular: — the quantities of beef put up for sale, and — the deadline and place for the submission of tenders. 2. Particulars of the quantities and the place where the products are stored may be obtained by interested parties at the addresses given in Annex II. The intervention agencies shall, in addition, display the notice referred to in paragraph 1 at their head offices and may publish it also in other ways. For each product mentioned in Annex I, the inter- 3. vention agencies shall sell first the meat which has been stored the longest. 4. Only those tenders shall be taken into consideration which reach the intervention agencies concerned no later than 12 noon on 9 February 1998. Tenders 5. quantity of not less than 15 tonnes. shall be valid only if they concern a 6. Notwithstanding Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2173/79, a tender must be submitted to the interven- tion agency concerned in a sealed envelope bearing a reference to the Regulation concerned. The sealed en- velope must not be opened by the intervention agency 7. Notwithstanding Article 8(2)(b) of Regulation (EEC) No 2173/79, tenders shall not indicate in which store the products are held. 8. Notwithstanding Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2173/79, the security shall be ECU 12 per 100 kilo- grams. Applications for export licences as referred to in Article 4(2) shall constitute a primary requirement in addition to those laid down in Article 15(3) of Regulation (EEC) No 2173/79. Article 3 1. Member States shall provide the Commission with particulars of the tenders transmitted not later than the second day following the deadline for the submission of tenders. 2. Following scrutiny of the tenders, a minimum sales price shall be set for each product or no award shall be made. Article 4 1. The intervention agency shall make the notification referred to in Article 11 of Regulation (EEC) No 2173/79 to each tenderer by fax. Successful tenderers shall apply within five working 2. days of the date of notification as referred to in paragraph 1 for one or more export licences as referred to in the first indent of Article 8(2) of Regulation (EC) No 1445/95 to cover the quantity awarded. Applications shall be accom- panied by the fax referred to in paragraph 1 and shall contain in box 7 the name of one of the zone 08 coun- tries referred to in Article 1(2). In addition, box 20 of the applications shall contain the following: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 267/98] — Interventionsvarer uden restitution (forordning (EF) nr. 267/98) — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 267/98] — Pqoˇi ˜omta paq ˜elbasgr wyq˜ir epistqov ˜g [Jamomi- sl ˜or (EJ) aqih. 267/98] — Intervention products without refund [Regulation (EC) No 267/98] — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 267/98] — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento (1) OJ L 265, 27. 9. 1997, p. 81. (CE) n. 267/98] 31. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 25/71 — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie Article 7 [Verordening (EG) nr. 267/98] — Produtos de interven(cid:135)˜ao sem restitui(cid:135)˜ao [Regulamento (CE) nº 267/98] — Interventiotuotteita — ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 267/98] — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning (EG) nr 267/98]. Article 5 A security designed to guarantee exports to the third 1. countries referred to in Article 1(2) shall be given by the buyer before the goods are taken over. Importation into one of those countries shall constitute a primary require- ment within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (1). 2. The security referred to in paragraph 1 shall be: — the difference between the tender price per tonne and ECU 2 700 for bone-in hindquarters, — the difference between the tender price per tonne and ECU 1 800 for bone-in forequarters, — the difference between the tender price and ECU 5 000 for boneless meat falling within codes INT. 12 to INT. 17, and code INT. 19, — the difference between the tender price and ECU 2 500 for other boneless meat. Article 6 The competent authorities may permit products from intervention whose packaging is torn or soiled to be put up, under their supervision and before being presented for dispatch at in new packaging of the same type. the customs office of departure, No export refund shall be granted in respect of meat sold under this Regulation. The removal order referred to in Article 3(1)(b) of Regula- tion (EEC) No 3002/92, the export declaration and, where appropriate, the control copy T5 shall contain one of the following entries: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 267/98] — Interventionsvarer uden restitution (forordning (EF) nr. 267/98) — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 267/98] — Pqoˇi ˜omta paq ˜elbasgr wyq˜ir epistqov ˜g [Jamomi- sl ˜or (EJ) aqih. 267/98] — Intervention products without refund [Regulation (EC) No 267/98] — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 267/98] — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 267/98] — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verordening (EG) nr. 267/98] — Produtos de interven(cid:135)˜ao sem restitui(cid:135)˜ao [Regulamento (CE) nº 267/98] — Interventiotuotteita — ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 267/98] — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning (EG) nr 267/98]. Article 8 This Regulation shall enter into force on 9 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 205, 3. 8. 1985, p. 5. L 25/72 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 31. 1. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqoˇi ˜omta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat ˜a pqos ˜eccisg pos ˜otgta (t ˜omoi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben Deutschland — Vorderviertel — Hinterviertel Danmark — Bagfjerdinger Italia France Belgique (cid:153)sterreich — Quarti anteriori — Quarti posteriori — Quartiers avant — Quartiers arri(cid:138)re — Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten — Vorderviertel — Hinterviertel Nederland — Achtervoeten Espa ˜na — Cuartos delanteros — Cuartos traseros 1 000 1 000 250 500 500 1 000 1 000 250 250 250 250 500 500 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt Ireland — shank (code INT 11) — thick flank (code INT 12) — topside (code INT 13) — silverside (code INT 14) — rump (code INT 16) — striploin (code INT 17) — flank (code INT 18) — fore rib (code INT 19) — shin (code INT 21) — shoulder (code INT 22) — brisket (code INT 23) — forequarter (code INT 24) 200 200 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 31. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 25/73 (1) V(cid:130)ase los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2453/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2368/96 (DO L 323 de 13. 12. 1996. p. 6). (1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2453/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2368/96 (EFT L 323 af 13. 12. 1996, s. 6). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2453/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2368/96 (ABl. L 323 vom 13. 12. 1996, S. 6). (1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2453/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2368/96 (EE L 323 tgr 13. 12. 1996, s. 6). ˜opyr (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2453/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2368/96 (OJ No L 323, 13. 12. 1996, p. 6). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2453/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2368/96 (JO L 323 du 13. 12. 1996, p. 6). (1) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2453/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2368/96 (GU L 323 del 13. 12. 1996, pag. 6). (1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2453/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4); laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2368/96 (PB L 323 van 13. 12. 1996, blz. 6). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2453/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2368/96 (JO L 323 de 13. 12. 1996, p. 6). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2453/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2368/96 (EYVL L 323, 13. 12. 1996, s. 6) V ja liite VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2453/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2368/96 (EGT L 323, 13. 12. 1996, s. 6). L 25/74 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 31. 1. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh ˜umseir tym oqcamisl ˜ym paqelb ˜aseyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)˜ao — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BELGIQUE/BELGI(cid:220) Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Tr(cid:138)ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel T(cid:130)l(cid:130)phone: (32 2) 287 24 11; t(cid:130)lex: BIRB. BRUB/24076-65567; t(cid:130)l(cid:130)copieur: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (32 2) 230 2533/280 03 07 Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA (cid:5)NA FEGA (Fondo Espa ˜nol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel(cid:130)fono: (34-1) 347 65 00, 347 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34-1) 521 98 32, 522 43 87 FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 31. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 25/75 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39 (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 87/98 van Carlos ROBLES PIQUER aan de Commissie. Europese Afvalcatalogus

eurovoc_concepts:
EU statistics
building industry
catalogue
classification
waste
waste management
waste recycling

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/107 Overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt van de Unie over Cuba van 2 december 1996 zal de Raad met de middelen waarover hij beschikt met name een vreedzaam overgangsproces naar een pluralistische democratie en eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden op Cuba blijven bevorderen. De Raad hoopt via deze dialoog de Cubaanse autoriteiten te herinneren aan hun verantwoordelijkheid ten aanzien van hun volk en aan hun internationale verplichtingen, en hen ervan te overtuigen dat alleen door ree¤le vooruitgang op weg naar de democratie een vreedzame overgang die de belangen van Cuba veiligstelt, mogelijk wordt. De Raad spreekt de hoop uit dat de vrijlating van vele tientallen politieke gevangenen na het bezoek van paus Johannes Paulus II aan Cuba, zal worden gevolgd door nog meer concrete stappen op weg naar de democratie en de eerbiediging van de mensenrechten. (98/C 223/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0087/98 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Europese Afvalcatalogus In 1994 keurde de Europese Unie met het oog op de recylage van afval een Europese Afvalcatalogus goed. Bovendien bestaan er sinds een jaar of twintig communautaire richtlijnen die tal van landen via de regulering van sloopwerken in nationale wetgeving hebben omgezet. Overeenkomstig deze Afvalcatalogus dient de constructie van gebouwen zodanig te worden geconcipieerd dat de materialen bij de (cid:132)ontmanteling(cid:148) ervan opnieuw kunnen worden gebruikt. De mate waarin dit in de praktijk gebeurt, verschilt echter sterk van land tot land. Zo wordt in bepaalde landen van de Unie › waaronder Spanje › amper 5% van de bouwmaterialen gerecycleerd, terwijl dit percentage in andere landen › zoals Nederland › oploopt tot 60%. Kan de Commissie drie jaar na de goedkeuring van de Europese Afvalcatalogus door de Europese Unie nagaan in hoeverre de lidstaten hiernaar handelen? Kan zij in het licht van het resultaat van haar onderzoek aangeven welke aanpassingen moeten gebeuren of welke accenten moeten worden gelegd om het beoogde doel › ervoor zorgen dat het beeld van de bulldozer die een gebouw sloopt tot het verleden gaat behoren › te bereiken? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (5 maart 1998) De Europese afvalcatalogus is opgenomen in Beschikking 94/3/EG houdende vaststelling van een lijst van afvalstoffen overeenkomstig artikel 1, onder a), van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad betreffende afvalstoffen (1), gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG van de Raad (2). Bouw- en sloopafval wordt ingedeeld in rubriek 17 00 00 van deze catalogus. De Commissie heeft specifieke aandacht aan bouw- en sloopafval besteed in het kader van het programma inzake prioritaire afvalstromen, dat zij begin 1991 heeft opgezet. Er zijn projectgroepen geformeerd voor de volgende afvalstromen: oude banden, afgedankte auto(cid:146)s, gechloreerde oplosmiddelen, afval van de gezondheidszorg, afval van elektrische en elektronische apparatuur en bouw- en sloopafval. Alle betrokkenen bij de bouw- en sloopafvalstroom zijn uitgenodigd om deel te nemen aan een projectgroep met Duitsland als coo¤rdinator. De werkzaamheden van deze groep hebben geleid tot de publicatie van een verslag in oktober 1995, waarin niet alleen de nodige informatie was opgenomen, maar ook een strategie en aanbevelingen werden geformuleerd. In dit document wordt de lidstaten aangeraden bovengenoemde indeling over te nemen teneinde een vergelijking van de statistische gegevens te vergemakkelijken en op die manier het beheer en de planning van deze afvalstroom binnen de Gemeenschap te bevorderen. De huidige situatie in de verschillende lidstaten loopt sterk uiteen en is onderling moeilijk te vergelijken. De Commissie bezint zich op dit moment op initiatieven waardoor het beheer van deze afvalstroom binnen de Gemeenschap kan worden verbeterd. (1) PB L 5 van 7. 1. 1994. (2) PB L 78 van 26. 3. 1991


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 107/98 von Ria OOMEN-RUIJTEN an die Kommission. Wiederverwendung von Textilien

eurovoc_concepts:
aid to disadvantaged groups
clothing
developing countries
donation
humanitarian aid
voluntary organisation
waste recycling

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 69/98 af Gerhard BOTZ til Kommissionen. Eventuelle undersøgelser i forbindelse med anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler og disses indvirkninger på menneskets frugtbarhed

eurovoc_concepts:
agricultural region
animal breeding
chemical product
environmental impact
exchange of information
international cooperation
plant health product
public health
scientific research
testing

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/27 skridende salg, er ofte knyttet til logistiske vanskeligheder, ligesom der ogs(cid:229) ganske rigtigt er vanskeligheder mellem de nationale lovgivninger vedrłrende handelspraksis. Stillet over for disse vanskeligheder og i betragtning af, at der ikke findes harmoniserende direktiver, vil Kommissionen głre sit yderste for at anvende EF-retten og navnlig proportionalitetsprincippet hver gang en national lov begr(cid:230)nser den fri udveksling af tjenesteydelser. (1) Kilde: European mail order traders association (EMOTA). (98/C 304/37) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0066/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (29. januar 1998) Om: Leonardo-programmet I forbindelse med den nye udgave af Leonardo-programmet er stłtten til virksomheder blevet łget samtidig med, at stłtten til ikke-statslige organisationer er blevet strłget. Hvad var (cid:229)rsagerne til denne afgłrelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (17. februar 1998) Eftersom Kommissionen p. t. fłrer interne drłftelser om F(cid:230)llesskabets nye erhvervsuddannelsesprogrammer, kan den ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt udtale sig om stłttepolitikken fremover. I det g(cid:230)ldende Leonardo da Vinci-program l(cid:230)gges der stor v(cid:230)gt p(cid:229) stłtten til virksomheder, is(cid:230)r til de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder. Dette skyldes, at den europ(cid:230)iske uddannelsespolitik er arbejdsmarkeds- og besk(cid:230)ftigelsesorienteret, hvilket det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Luxembourg bekr(cid:230)ftede i november 1997. P(cid:229) EU(cid:146)s arbejdsministerr(cid:229)dsmłde og i EF(cid:146)s retningslinjer for besk(cid:230)ftigelsen understregedes det, at de sm(cid:229) og mellemstore virksomheders spiller en stor rolle i forbindelse med jobskabelse og stabilisering af jobsituationen. Inden for rammerne af det aktuelle Leonardo-program, er der ingen politik, som sigter mod at reducere eller fjerne stłtten til NGO(cid:146)er. Et af m(cid:229)lene for erhvervsuddannelsespolitikken p(cid:229) EU-plan er i łvrigt at iv(cid:230)rks(cid:230)tte eller stłtte tv(cid:230)rnationalt samarbejde og partnerskabsstrukturer mellem s(cid:229) mange aktłrer som muligt. Der ydes blandt andet stłtte til NGO(cid:146)er og samarbejdsstrukturer, fordi disse formodes at spille en stor rolle p(cid:229) arbejdsmarkedet. (98/C 304/38) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0069/98 af Gerhard Botz (PSE) til Kommissionen (30. januar 1998) Om: Eventuelle undersłgelser i forbindelse med anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler og disses indvirknin- ger p(cid:229) menneskets frugtbarhed I forbindelse med det drastiske fald i bestandene af sm(cid:229)vildt i de regioner, hvor der drives intensivt landbrug, retter medlemmer af jagtforeninger og naturfredningskonsulenter i de seneste (cid:229)r oftere og oftere henvendelse til mig og henviser til de seneste videnskabelige undersłgelser


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 116/98 van Anita POLLACK aan de Commissie. Testen van cosmeticaproducten op dieren

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
animal experimentation
chemical product
cosmetic product
protection of animals
technological change
toxic substance

text: C 223/116 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (16 maart 1998) De Commissie zendt het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks de gevraagde gegevens toe. (98/C 223/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0112/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Uitzondering voor Griekenland van het verbod op het verbruik van bepaalde ingewanden Overeenkomstig beschikking 97/534/EG (1)van de Commissie, zoals gewijzigd door beschikking 97/866/EG (2), is vanaf 1. 4. 1998 het gebruik verboden van risicomateriaal in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathiee¤n. Op grond van deze beschikking wordt ook in Griekenland het verbruik verboden van bepaalde ingewanden, zowel van schapen als van runderen, ook al wordt Griekenland beschouwd als een land dat vrij is van overdraagbare vormen van encefalopathiee¤n en is op Griekse bodem nog geen enkel ziektegeval voorgekomen. Als dit verbod ook op Griekenland wordt toegepast, zal dit ten koste gaan van een traditionele voedingsge- woonte, die een onderdeel is van de plaatselijke en nationale cultuur. Voor bepaalde van deze traditionele gerechten worden inheemse jonge lammeren gebruikt maar voor de voeding van deze herkauwers wordt geen gebruik gemaakt van beendermeel, de verwekker van de vreselijke ziekte. Kan de Commissie in het licht hiervan zeggen of zij voornemens is na te gaan of Griekenland, onder deze zeer strenge voorwaarden, kan worden uitgezonderd van de toepassing van hoger genoemde beschikking? (1) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 95. (2) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 69. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (31 maart 1998) Op 25 februari 1998 heeft de Commissie een voorstel tot wijziging van Beschikking 97/534/EG van de Commissie van 30 juli 1997 goedgekeurd. Het voorstel heeft ten doel, in afwachting van wetenschappelijk advies over de status van elke lidstaat ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathiee¤n (TSE(cid:146)s), voor te schrijven dat in lidstaten met (cid:132)inlandse(cid:148) gevallen van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) op een beperkte lijst voorkomend risicomateriaal verwijderd moet worden. De Commissie heeft de lidstaten in de laatste vergadering van het Permanent Veterinair Comite· gevraagd haar een volledig dossier betreffende hun TSE-status toe te zenden. De betreffende persmededeling wordt rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en het Secretariaat van het Parlement toegezonden. In de Landbouwraad van 16 en 17 maart 1998 is het voorstel van de Commissie afgewezen. Tegelijkertijd heeft de Raad de Commissie gevraagd de toepassing van Beschikking 97/534/EG tot een latere datum te verschuiven. (98/C 223/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0116/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Testen van cosmeticaproducten op dieren Wanneer denkt de Commissie te komen met haar voorstellen voor een cosmeticarichtlijn om het testen van cosmeticaproducten op dieren te verbieden wanneer er goede tests zonder dieren of goede eindproducttests voorhanden zijn?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 113/98 van Susan WADDINGTON aan de Commissie. Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs

eurovoc_concepts:
United Kingdom
accident prevention
diabetes
driving licence
national implementing measure
road safety
therapeutics

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/23 Ontdoet de houder zich van de gedragen kleding of is hij voornemens dat te doen, dan gaat het om een (cid:132)afvalstof(cid:148). De bestemming van de kleding, bij voorbeeld of de kleding gescheiden wordt ingezameld, voor een liefdadig doel is of bij het gewone huisvuil gaat, is in dit verband irrelevant. Het is echter niet uitgesloten dat gedragen kleding waarvan de houder zich heeft ontdaan niet langer als een (cid:132)afvalstof(cid:148) doch opnieuw als een product wordt beschouwd. Met het oog hierop kan, na (gescheiden) inzameling, maar vo·o·r mogelijke export, een aangepaste behandeling plaatsvinden in de vorm van sorteren, schoonmaken, herstellen enz. De besprekingen in het kader van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) betreffende de definitie van afvalstof beogen momenteel een aantal criteria vast te stellen die een indicatie moeten geven of een object in een gegeven geval een afvalstof is of niet, en ook wanneer een afvalstof opnieuw als een product is te beschouwen. Op basis van de eindresultaten van deze besprekingen, die in april 1998 worden verwacht, zal de Commissie onderzoeken of er een discussie moet worden gehouden over de communautaire definitie van afvalstof en met name betreffende mogelijke wijzigingen die tot een betere toepassing van de definitie zouden moeten leiden. Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 259/93 van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (2) geldt de uitvoer van niet-gevaarlijke afvalstoffen, inclusief gedragen kleding, naar ontwikkelingslanden momenteel als een gewone commercie¤le transactie die niet aan specifieke controle is onderworpen. Artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 259/93 bepaalt dat de Commissie aan alle niet-OESO-landen vraagt of zij wensen in bijlage II van deze verordening opgenomen afvalstoffen (de zogenaamde groene lijst) ongecontroleerd te kunnen importeren dan wel of zij een van de controleprocedures van de verordening op dergelijke extracommunautaire uitvoer toegepast willen zien. Op basis van de antwoorden op deze vraag heeft de Commissie wetgeving voorgesteld die aangepast is aan de antwoorden van de derde landen. Meerdere landen hebben evenwel geantwoord dat zij geen dergelijk voor terugwinning bestemd afval wensten te ontvangen; ook heeft een groot aantal landen niet geantwoord op de vraag. Gelet op het voorzorgsbeginsel voorziet het Commissievoorstel voor een Raadsverordening betreffende deze groep van landen in de toepassing van de controleprocedure die normaliter van toepassing is op de uitvoer van de in bijlage IV opgenomen afvalstoffen. In zijn advies over het voorstel heeft het Parlement gevraagd om een verbod van de uitvoer van afvalstoffen naar de landen die om een dergelijk verbod hebben gevraagd alsmede naar de landen die niet hebben geantwoord op de vraag. De Commissie heeft de amendementen van het Parlement overgenomen voor zover het om de landen gaat die om een uitvoerverbod hebben gevraagd. Wat echter de landen betreft die geen standpunt hebben ingenomen, is de Commissie van mening dat de controleprocedure waarin het voorstel voorziet toereikend is. De Raad heeft in december 1997 een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld in die zin. De toekomstige situatie betreffende de uitvoer van gedragen kleding naar ontwikkelingslanden hangt bijgevolg in de eerste plaats af van het antwoord van het betrokken land op de vraag van de Commissie en in de tweede plaats van het definitieve standpunt dat het Parlement en de Raad ten aanzien van het voorstel in kwestie innemen. Het ligt voor de hand dat een derde land altijd zijn standpunt in het algemeen of met betrekking tot bepaalde categoriee¤n afvalstoffen kan wijzigen, waarna de Commissie dan overeenkomstig het gewijzigde standpunt nieuwe maatregelen kan voorstellen. (1) PB L 78 van 26. 3. 1991. (2) PB L 30 van 6. 2. 1993. (98/C 310/25) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0113/98 van Susan Waddington (PSE) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs Na de wijziging van richtlijn 91/439/EEG (1) mogen mensen die lijden aan bepaalde ziekten, zoals suikerziekte, uitsluitend nog voertuigen met een gewicht van minder dan 3,5 ton besturen. Mogen personen die lijden aan suikerziekte van het type I een voertuig, bijvoorbeeld een minibus, besturen dat zwaarder is dan 3,5 ton, of moeten zij daarvoor over een medische verklaring beschikken waarin staat vermeld dat zij in staat zijn een voertuig te besturen? (1) PB L 237 van 24. 8. 1991, blz. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 81/98 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Niet-ioniserende straling

eurovoc_concepts:
EU programme
World Health Organisation
consumer protection
electromagnetic interference
health risk
public health
radio telecommunications
research programme
scientific research
telephone

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/105 Daar de Commissie zeer goed op de hoogte is van de verschillende problemen in verband met kinderloopwagens, heeft zij actie ondernomen om eventuele gebreken aan te pakken. Na instemming van de lidstaten verkregen te hebben heeft de Commissie een mandaat verstrekt aan de Europese normalisatiecomite·(cid:146)s voor het ontwerpen van een Europese norm ten einde met alle mogelijke veiligheidsaspecten rekening te houden. Een andere actie is de financiering van de door de geachte afgevaardigde genoemde studie, die de kennis van verschillende gevaren voor de veiligheid zal verbeteren en belangrijke gegevens verschaffen voor de normalisatiewerkzaamheden. Ten einde te waarborgen dat bij het normalisatieproces volledig rekening wordt gehouden met de veiligheid van de consument en met andere consumentenbelangen, steunt de Commissie het functioneren van ANEC, de Europese vereniging voor de coo¤rdinatie en vertegenwoordiging van de consumenten bij normalisatie. De Commissie zal dit onderwerp van nabij blijven volgen. (98/C 223/133) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0081/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Niet-ioniserende straling In juni 1996 publiceerde de Commissie een studie onder de naam: Niet-ioniserende straling, bronnen, blootstelling en gevolgen voor de gezondheid. Kan zij nauwkeurige inlichtingen geven over alle werkzaamheden die zij over niet-ioniserende straling heeft uitgevoerd na de publicatie van dit verslag en heeft zij sedertdien andere verslagen over dit onderwerp gepubliceerd? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (12 maart 1998) Sedert de publicatie van het samenvattend verslag over niet-ioniserende straling heeft een groep van deskundigen de Commissie geadviseerd inzake verder onderzoek naar mogelijke effecten op de gezondheid van mobiele telefoons. Hiermee is rekening gehouden in het voorstel van de Commissie voor het vijfde onderzoek-kaderprogramma. Het voorstel van de deskundigen is openbaar gemaakt en toegezonden aan belangstellende leden van het Parlement. Een exemplaar hiervan wordt rechtstreeks aan de geachte afgevaar- digde en aan het Secretariaat van het Parlement toegezonden. De Commissie neemt deel aan het project inzake onderzoek naar elektro-magnetische velden van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), dat voornemens is een document betreffende milieu-gezondheidscriteria ter beoordeling van gezondheidsrisico(cid:146)s op te stellen. Het communautaire onderzoek wordt momenteel gecoo¤rdineerd in het COST-programma. Tenslotte is de Commissie bezig om te zijner tijd een voorstel te doen voor een aanbeveling van de Raad, die als richtsnoer moet dienen voor de lidstaten die initiatieven wensen te nemen inzake de gezondheidsbescherming van het grote publiek, (98/C 223/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0083/98 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Raad (30 januari 1998) Betreft: Berechting van degenen die verantwoordelijk zijn voor de aanslag op het toestel van Pan Am-vlucht 103 In onlangs gepubliceerde aankondigingen van een bladzijde groot biedt het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken tot 4 miljoen dollar voor informatie die leidt tot de arrestatie van Lamen Kalifa Fimah en Abdel Basset Al-Megrahi, twee Libie¤rs die worden beschuldigd van de brutale aanslag die op 21 december 1988 in totaal het leven heeft gekost aan 270 mensen, waaronder passagiers van Pan Am-vlucht 103 en inwoners van de plaats in het Verenigd Koninkrijk waar het toestel is neergestort


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 114/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Städtepolitik

eurovoc_concepts:
Austria
EU programme
European Commission
European Parliament
conference proceedings
urban centre

text: C 304/32 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 Die Kommission wird das Jahr-2000-Problem und dessen Auswirkungen bei all ihren einschla¤gigen Kontakten mit der Industrie und den Mitgliedstaaten zur Sprache bringen. Besondere Aufmerksamkeit soll den Auswirkungen auf die Infrastruktursektoren und den entsprechenden Vorbereitungen der Branche gelten; des weiteren werden die Auswirkungen auf die Verbraucher sowie auf kleine und mittlere Unternehmen behandelt, ferner die potentielle Auswirkung auf das Funktionieren des Binnenmarktes, einschlie(cid:223)lich der Wirtschafts- und Wa¤hrungsunion. Gemeinsam mit den Mitgliedstaaten wird die Kommission die Entwicklung u¤berwachen, Informationen austauschen und gute fachliche Praxis vergleichen; sie wird dem Rat regelma¤(cid:223)ig daru¤ber berichten, welche Fortschritte die Gemeinschaft bei der Bewa¤ltigung des Jahr-2000-Problems und der damit zusammenha¤ngenden Aufgaben erzielt hat. Auch wird sie im Rahmen ihrer Politik in anderen Bereichen › beispielsweise Industrie, KMU, Verbraucher und Ausbildung › pru¤fen, ob ein weiterer Beitrag zur versta¤rkten Sensibilisierung fu¤r die mit dem Jahr 2000 zusammenha¤ngenden Probleme und ihre Bewa¤ltigung geleistet werden kann. Auch innerhalb der Kommission selbst befa(cid:223)t man sich mit dem Jahr-2000-Problem: Die zentralen Aspekte regelt die Direktion Informatik, die einzelnen Generaldirektionen ku¤mmern sich jeweils um ihre eigenen Informationssysteme. Seit Mitte 1996 ist die Direktion Informatik fortlaufend bemu¤ht, das Bewu(cid:223)tsein fu¤r das Jahr-2000-Problem innerhalb der Kommission zu scha¤rfen. Anfang 1997 wurden Arbeitsgruppen eingesetzt, die bei der Analyse der vorhandenen Probleme und der Erarbeitung von Lo¤sungen hierfu¤r helfen sollen. Ende 1997 wurde eine Kontaktgruppe geschaffen, die die Verbindung zwischen den Informatikdiensten der einzelnen Institutionen herstellt. 1997 wurden der Projektumfang bestimmt und die erforderlichen Ressourcen zugewiesen. 1998 wird das Jahr sein, in dem die Problemlo¤sungen erarbeitet werden, 1999 ist dann die kritische Phase, in der diese Lo¤sungen getestet und umgesetzt werden mu¤ssen. Das Jahr 2000-Projekt innerhalb der Kommission folgt einem stufenweisen Ansatz, der im privaten und im o¤ffentlichen Sektor weitgehend benutzt wird, dazu geho¤ren auch Risiko-Management-Ma(cid:223)nahmen. Was den Kampf gegen die Ausbreitung neuer Viren anbelangt, so erga¤nzt die Kommission konstant ihre Antiviren-Software, die nach Virusattacken eingesetzt wird. Der Schutz vor Computerviren erfordert permanen- te Anstrengungen, um das Bewu(cid:223)tsein von IT-Fachleuten und -Nutzern zu scha¤rfen. Erforderlich ist auch eine fortgesetzte Aktualisierung der Techniken, mit denen Computerviren entdeckt und beseitigt werden ko¤nnen. Innerhalb der Kommission fu¤hren das Sicherheitsbu¤ro und die Direktion Informatik regelma¤(cid:223)ige Sensibilisie- rungskampagnen durch; dabei arbeiten sie mit allen anderen Generaldirektionen zusammen. Die Antiviren- Software wird sta¤ndig weiterentwickelt und fortlaufend bewertet und aktualisiert. Die erforderlichen Leitlinien fu¤r die Nutzung werden fu¤r alle IT-Systeme entwickelt. (1) Dok. KOM(98) 102. (98/C 304/44) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0114/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Sta¤dtepolitik Welche Pla¤ne hat die Kommission bis jetzt fu¤r das im November 1998 geplante Sta¤dteforum gemacht? Stehen Zeitpunkt, Ort und Teilnehmerliste bereits fest? Wird das Europa¤ische Parlament eingeladen daran teilnehmen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (26. Februar 1998) Das Sta¤dteforum soll von der Kommission mit Unterstu¤tzung der Stadt Wien am 26. und 27. November 1998 in Wien veranstaltet werden. Die Teilnehmerliste wird in Ku¤rze festgelegt. Die Kommission hofft, das Parlament als wichtigen Teilnehmer begru¤(cid:223)en zu du¤rfen


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 25/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 241/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2098/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2098/97 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2098/97 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 26 tot en met 29 januari 1998 ingediende offertes vastgesteld op 120 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 31 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 25. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: QUESTION ECRITE no 112/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Exemption de l'interdiction de la consommation de certains abats en Grèce

eurovoc_concepts:
Greece
cattle
derogation from EU law
goatmeat
health risk
infectious disease
marketing restriction
offal
sheepmeat

text: C 223/116 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (16 mars 1998) La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement les informations demande·es. (98/C 223/148) QUESTION E· CRITE E-0112/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Exemption de l(cid:146)interdiction de la consommation de certains abats en Gre‘ce La de·cision 97/534/CE de la Commission (1), modifie·e par la de·cision 97/866/CE (2), interdit, a‘ partir du 1er avril 1998, l(cid:146)utilisation de mate·riels pre·sentant des risques au regard des ence·phalopathies spongiformes transmissibles. Conforme·ment a‘ cette de·cision, la consommation de certains abats provenant aussi bien d(cid:146)ovins et de caprins que de bovins est interdite, y compris en Gre‘ce, alors me(cid:136)me que ce pays est conside·re· comme indemne de formes transmissibles d(cid:146)ence·phalopathies et qu(cid:146)aucun cas n(cid:146)a e·te· de·couvert sur son territoire. E· tant donne· que, si cette interdiction est applique·e a‘ la Gre‘ce, elle pe·nalisera une coutume alimentaire traditionnelle, qui fait partie de la culture locale et nationale, que, pour la pre·paration de certains des mets concerne·s, on utilise de la viande ovine et caprine produite localement et provenant de jeunes animaux et que l(cid:146)on n(cid:146)utilise pas, pour l(cid:146)alimentation des ruminants, de farines d(cid:146)os, qui sont a‘ l(cid:146)origine de la terrible maladie, la Commission est-elle dispose·e a‘ examiner la possibilite· d(cid:146)exempter la Gre‘ce de l(cid:146)application de la de·cision concerne·e, si ces conditions sont strictement respecte·es? (1) (2) JO L 216 du 8. 8. 1997, p. 95. JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 69. Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (31 mars 1998) Le 25 fe·vrier 1998, la Commission a approuve· une proposition de modification de la de·cision 97/534/CE de la Commission du 30 juillet 1997. L(cid:146)ide·e de cette proposition est d(cid:146)exiger, dans les E· tats membres qui pre·sentent des cas «indige‘nes» d(cid:146)ence·phalopathie spongiforme bovine (ESB) l(cid:146)e·limination des mate·riels a‘ risque inscrits sur une liste courte, en attendant un avis scientifique sur la situation de chaque E· tat membre au regard des ence·phalopathies spongiformes transmissibles (EST). La Commission a invite· les E· tats membres lors du dernier comite· ve·te·rinaire permanent a‘ soumettre un dossier exhaustif sur leur situation au regard des EST. Une copie d(cid:146)un communique· de presse est adresse·e directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au secre·tariat du Parlement. Au cours du Conseil de l(cid:146)agriculture, qui s(cid:146)est tenu les 16 et 17 mars 1998, la proposition de la Commission a e·te· rejete·e. Le Conseil a par ailleurs invite· la Commission a‘ ajourner la de·cision 97/534/CE. (98/C 223/149) QUESTION E· CRITE E-0116/98 pose·e par Anita Pollack (PSE) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Tests animaliers de produits cosme·tiques Quand la Commission envisage-t-elle de pre·senter ses propositions concernant la directive sur les produits cosme·tiques afin d(cid:146)interdire les tests animaliers lorsqu(cid:146)existent des test non-animaliers ou des essais de produits finis?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 104/98 von Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM an die Kommission. Gewährleistung der Flugsicherheit in Natura-Regionen

eurovoc_concepts:
Finland
air safety
airport
biodiversity
bird
protected area
protection of animal life
public safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 87/98 von Carlos ROBLES PIQUER an die Kommission. Europäischer Abfallkatalog

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/107 Im Einklang mit dem Gemeinsamen Standpunkt der Union zu Kuba vom 2. Dezember 1996 wird der Rat auch weiterhin mit den ihm zur Verfu¤gung stehenden Mitteln insbesondere auf einen Proze(cid:223) des friedlichen U¤ bergangs zur pluralistischen Demokratie und Einhaltung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten in Kuba hinwirken. Der Rat hofft, diesen Dialog dazu nutzen zu ko¤nnen, die kubanischen Beho¤rden auf ihre Verantwortung fu¤r ihr Volk und ihre international eingegangenen Verpflichtungen hinzuweisen und sie davon zu u¤berzeugen, da(cid:223) ein friedlicher U¤ bergang, bei dem die Interessen Kubas gewahrt werden, allein durch echte Fortschritte auf dem Weg der Demokratie mo¤glich ist. Der Rat verleiht seiner Hoffnung Ausdruck, da(cid:223) der Freilassung von mehreren Dutzend politischen Ha¤ftlingen im Anschlu(cid:223) an den Besuch von Papst Johannes Paul II in Kuba weitere konkrete Schritte auf dem Weg zur Demokratisierung und Achtung der Menschenrechte folgen werden. (98/C 223/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0087/98 von Carlos Robles Piquer (PPE) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Europa¤ischer Abfallkatalog Die Europa¤ische Union nahm 1994 im Zusammenhang mit der Wiederverwertung von Bauschutt den Europa¤ischen Abfallkatalog an, und seit fast 20 Jahren gibt es gemeinschaftliche Richtlinien, die zahlreiche La¤nder durch entsprechende Vorschriften u¤ber Abbrucharbeiten in ihre jeweiligen Rechtssysteme u¤bernommen haben. Gema¤(cid:223) dem erwa¤hnten Katalog mu(cid:223) das Prinzip herrschen, da(cid:223) Geba¤ude so gebaut werden, da(cid:223) sie bei ihrem (cid:132)Abbau(cid:147) wiederverwertet werden ko¤nnen. Aber die Grundeinstellung in dieser Angelegenheit variiert deutlich von Land zu Land, so da(cid:223) in einigen Staaten der Gemeinschaft wie Spanien kaum 5% eines Geba¤udes wiederverwertet werden, wa¤hrend in anderen La¤ndern wie Holland 60% erreicht werden. Kann die Kommission drei Jahre, nachdem der Europa¤ische Abfallkatalog in der Union Gu¤ltigkeit erlangt hat, abscha¤tzen, inwieweit dieser Katalog insgesamt in den Mitgliedstaaten befolgt wird und welche A¤ nderungen oder Akzentuierungen angesichts der Ergebnisse in Betracht gezogen werden ko¤nnen, damit die Bilder von Baggern, die Geba¤ude zersto¤ren, verschwinden? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (5. Ma¤rz 1998) Der Europa¤ische Abfallkatalog ist aus der Entscheidung 94/3/EG u¤ber ein Abfallverzeichnis gema¤(cid:223) Artikel 1 Buchstabe a der Richtlinie 75/442/EWG des Rates u¤ber Abfa¤lle (1), gea¤ndert durch die Richtlinie 91/156/EG des Rates (2), hervorgegangen. Bau- und Abbruchschutt ist in der Rubrik 17 000 000 dieses Verzeichnisses erwa¤hnt. Dem Bau- und Abbruchschutt wurde von der Kommission in ihrem Programm u¤ber priorita¤re Abfallstro¤me, das Anfang 1991 anlief, besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Fu¤r folgende Abfallstro¤me wurden Projektgruppen eingesetzt: Altreifen, Altautos, chlorierte Lo¤sungsmittel, Krankenhausabfa¤lle, Abfa¤lle elektrischer und elektro- nischer Betriebsmittel sowie Bau- und Abbruchschutt. Alle am Abfallstrom Bau- und Abbruchschutt Beteiligten wurden zur Teilnahme an einer Projektgruppe unter Federfu¤hrung Deutschlands aufgefordert. Auf der Grundlage der Arbeiten dieser Gruppe wurde im Oktober 1995 ein Bericht vero¤ffentlicht, der ein Informationsdokument, ein Strategiedokument und Empfehlungen enthielt. In diesem Bericht wird den Mitgliedstaaten empfohlen, die oben erwa¤hnte Einstufung anzunehmen, um den statistischen Vergleich der Daten sowie die Kontrolle und Planung dieser Abfallstro¤me in der Gemeinschaft zu erleichtern. Die Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten ist zur Zeit sehr unterschiedlich und schwierig vergleichbar. Die Kommission pru¤ft zur Zeit Initiativen, mit denen die Kontrolle dieser Abfallstro¤me in der Gemeinschaft verbessert werden ko¤nnte. (1) ABl. L 5 vom 7. 1. 1994. (2) ABl. L 78 vom 26. 03. 1991


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 244/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 31. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 25/9 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 244/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Iamouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym sitgq(cid:150)m jai (cid:149)qufar pou paqad(cid:148)domtai sto pka(cid:148)sio joimotij(cid:150)m jai ehmij(cid:150)m l(cid:146)tqym episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m(1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgjetekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r(2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995,peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98(4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2681/74tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Ojtybq(cid:148)ou 1974, peq(cid:148) joimotij(cid:147)r wqglatodot(cid:147)seyr tym dapam(cid:150)m pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tgm pqol(cid:147)heia ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym k(cid:149)cy tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar(5) pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to l(cid:146)qor tym dapam(cid:150)m pou amti- stoiwe(cid:148) stir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pou jahoq(cid:148)fo- mtai sto swetij(cid:149) tol(cid:146)a, s(cid:151)lvyma le tour joimotijo(cid:151)r jam(cid:149)mer, wqglatodote(cid:148)tai ap(cid:149) to Euqypa(cid:152)j(cid:149) Ceyqcij(cid:149) Tale(cid:148)o Pqosamatokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)seym, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)- seym· (cid:149)ti, cia ma dieujokumhe(cid:148) g jat(cid:145)qtisg jai g diawe(cid:148)qisg tou pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) cia ta joimotij(cid:145) l(cid:146)tqa episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar jai pqojeil(cid:146)mou ma epitqape(cid:148) sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma cmyq(cid:148)soum to ep(cid:148)pedo tgr joimotij(cid:147)r sulletow(cid:147)r stg episitistij(cid:147)r ehmij(cid:150)m wqglotod(cid:149)tgsg tym l(cid:146)tqym bo(cid:147)heiar, pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) to ep(cid:148)pedo tym epistqov(cid:150)m pou woqgco(cid:151)mtai cia ta l(cid:146)tqa aut(cid:145)· (cid:149)ti oi cemijo(cid:148) jam(cid:149)mer jai oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92jai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) evaq- l(cid:149)fomtai, tgqoul(cid:146)mym tym amakoci(cid:150)m, stir pqoamaveq(cid:149)le- mer em(cid:146)qceier· (cid:149)ti ta eidij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia tgm (cid:149)qufa (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir joimotij(cid:146)r jai ehmij(cid:146)r episitistij(cid:146)r bo(cid:147)heier sto pka(cid:148)sio tym diehm(cid:150)m sulb(cid:145)seym (cid:147) (cid:145)kkym sulpkgqyla- tij(cid:150)m pqocqall(cid:145)tym, jah(cid:150)r jai (cid:145)kkym joimotij(cid:150)m emeq- cei(cid:150)m dyqe(cid:145)m diamol(cid:147)r oi epistqov(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)raqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 288 tgr 25. 10. 1974, s. 1. L 25/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 31. 1. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Iamouaq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)- fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym sitgq(cid:150)m jai (cid:149)qufar pou paqad(cid:148)domtai sto pka(cid:148)sio joimotij(cid:150)m jai ehmij(cid:150)m l(cid:146)tqym episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) epistqov(cid:150)m (Ecu/t(cid:149)mo) 100110 00 9400 100190 99 9000 100200 00 9000 100300 90 9000 100400 00 9400 100590 00 9000 100630 92 9100 100630 92 9900 100630 94 9100 100630 94 9900 100630 96 9100 100630 96 9900 100630 98 9100 100630 98 9900 100640 00 9000 100700 90 9000 110100 15 9100 110100 15 9130 110220 10 9200 110220 10 9400 110230 00 9000 110290 10 9100 110311 10 9200 110311 90 9200 110313 10 9100 110314 00 9000 110412 90 9100 110421 50 9100 0 16,00 35,00 23,00 29,00 25,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 25,00 23,00 23,00 32,26 27,65 (cid:190) 17,96 0 0 41,47 (cid:190) 32,44 23,94 NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mymtym uposg- lei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtaistom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r. (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje


title: PREGUNTA ESCRITA n. 77/98 del Patricia McKENNA a la Comisión. Redes de deriva

eurovoc_concepts:
United Kingdom
common fisheries policy
fishing net
fishing regulations

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/103 Respuesta (11 de mayo de 1998) Los motivos de la llegada de emigrantes procedentes de Turqu(cid:14)·a o que atraviesan el territorio de dicho pa(cid:14)·s en su e·xodo son complejos. As(cid:14)· pues, es preciso profundizar en su ana·lisis. Por lo que se refiere a Iraq, parece concurrir una combinacio·n de factores pol(cid:14)·ticos y econo·micos: la tradicional rivalidad entre los dos principales partidos kurdos del norte de Iraq, las operaciones transfronterizas en la zona dirigidas por las fuerzas armadas turcas en contra de la organizacio·n PKK, la inseguridad econo·mica y la pol(cid:14)·tica represiva de Saddam Hussein. Por lo que se refiere a la inmigracio·n procedente de la propia Turqu(cid:14)·a, el largo conflicto del sudeste de Turqu(cid:14)·a entre las fuerzas de seguridad turcas y el PKK ha provocado el desplazamiento a gran escala de poblaciones rurales y el declive de la econom(cid:14)·a regional. Un creciente nu·mero de inmigrantes procedentes de Turqu(cid:14)·a o que atraviesan su territorio no son de nacionalidad turca ni iraqu(cid:14)· sino de pa(cid:14)·ses asia·ticos o africanos. El Consejo reconoce que un elemento clave a la hora de abordar el problema consiste en establecer una cooperacio·n efectiva con el Gobierno turco. Tambie·n es fundamental una estrecha colaboracio·n con el ACNUR. La Presidencia prosigue activamente los contactos correspondientes. Cabe poner de manifiesto en este contexto que la actitud turca en relacio·n con la minor(cid:14)·a kurda sera· un factor decisivo para el futuro desarrollo de las relaciones entre la UE y Turqu(cid:14)·a. El Consejo de Asuntos Generales de 30 de marzo estudio· la aplicacio·n global del plan de actuacio·n de 46 puntos aprobado por el Consejo de Asuntos Generales el 26 de enero de 1998 con objeto de abordar este problema y concluyo· que la aplicacio·n global se estaba llevando a cabo de forma satisfactoria. Aunque el Consejo no tiene intencio·n de enviar observadores al sudeste de Turqu(cid:14)·a ni al norte de Iraq, esta· utilizando provechosamente la informacio·n recogida por representantes de los Estados miembros enviados a la regio·n en visitas de investigacio·n. (98/C 223/130) PREGUNTA ESCRITA E-0073/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Exportacio·n de animales vivos de la UE a terceros pa(cid:14)·ses Como continuacio·n de la respuesta del Comisario Fischler a la pregunta escrita E-3253/97 (1), facilitada en nombre de la Comisio·n, el 7 de noviembre de 1997, ¿podr(cid:14)·a indicar ahora la Comisio·n cua·nto se pago· en concepto de restituciones a la exportacio·n de ganado vivo a terceros pa(cid:14)·ses durante el per(cid:14)·odo comprendido entre el 16 de octubre de 1996 y el 15 de octubre de 1997? (1) DO C 134 de 30. 4. 1998, p. 127. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Durante el per(cid:14)·odo comprendido entre el 16 de octubre de 1996 y el 15 de octubre de 1997, segu·n datos provisionales, se concedieron 134,9 millones de ecus en concepto de subvenciones por exportacio·n de animales vivos. En el an(cid:152)o 1997, segu·n las solicitudes de certificados, se calcula que la Comunidad exporto· 271. 483 animales. (98/C 223/131) PREGUNTA ESCRITA E-0077/98 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Redes de deriva Durante las negociaciones para la Asamblea General de las Naciones Unidas llevadas a cabo a finales del an(cid:152)o pasado, el representante de la Comisio·n Europea no aprobo· una propuesta en la que se ped(cid:14)·a la confiscacio·n y destruccio·n de las redes de deriva ilegales. El representante argumento· que la Comisio·n hab(cid:14)·a cedido u·nicamente a establecer una prohibicio·n de las redes de deriva, no su destruccio·n


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 95/98 degli onn. Bryan CASSIDY , Gunilla CARLSSON alla Commissione. Vendite in esenzione doganale nell'UE

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic consequence
exchange of information
interest group
job cuts
political coalition
unemployment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 74/98 dos Deputados Stéphane BUFFETAUT , Françoise SEILLIER ao Conselho. Novo artigo 13° (antigo 6º- A) do projecto de TUE

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
child protection
joint action
prostitution
sexual discrimination
sexual offence
sexual violence
trafficking in human beings

text: C 187/140 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Poderia tambe·m a Comissa(cid:152)o precisar que assiste(cid:136)ncia financeira e te·cnica tem sido posta a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o do governo argelino pela UE e quais as condi(cid:231)o(cid:152)es associadas ao fornecimento dessa assiste(cid:136)ncia? Poderia a Comissa(cid:152)o nomeadamente explicar por que raza(cid:152)o na(cid:152)o tem sido fornecida assiste(cid:136)ncia humanita·ria ao povo argelino? Resposta de M. Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o foi plenamente associada a‘ missa(cid:152)o da Troika que se deslocou a Argel em 19 e 20 de Janeiro de 1998, bem como ao debate sobre a situa(cid:231)a(cid:152)o na Arge·lia, que teve lugar aquando do Conselho «Assuntos Gerais» de 26 de Janeiro. A Comissa(cid:152)o faz suas as concluso(cid:152)es do Conselho, que respondem a‘ pergunta do Senhor Deputado, e cuja co·pia lhe sera· directamente transmitida, bem como ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 187/215) PERGUNTA ESCRITA E-0047/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Indica(cid:231)a(cid:152)o de refere(cid:136)ncias na corresponde(cid:136)ncia Estara· a Comissa(cid:152)o disposta a adoptar a pra·tica de indicar as refere(cid:136)ncias nas respostas a‘ corresponde(cid:136)ncia que lhe e· dirigida? Estou certo de que essa indica(cid:231)a(cid:152)o seria de grande ajuda para os deputados na localiza(cid:231)a(cid:152)o da documenta(cid:231)a(cid:152)o adequada quando recebem uma resposta. Resposta do Presidente Santer em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o concorda que e· conveniente indicar as refere(cid:136)ncias nas respostas a‘ corresponde(cid:136)ncia que recebe. O manual do Secretariado da Comissa(cid:152)o, que inclui disposi(cid:231)o(cid:152)es relativas ao tratamento de dados, preve(cid:136) a indica(cid:231)a(cid:152)o das refere(cid:136)ncias. A Comissa(cid:152)o lamenta quaisquer inconvenientes causados ao Senhor Deputado devido a‘ omissa(cid:152)o de eventuais refere(cid:136)ncias. (98/C 187/216) PERGUNTA ESCRITA E-0074/98 apresentada por Ste·phane Buffetaut (I-EDN) e Fran(cid:231)oise Seillier (I-EDN) ao Conselho Objecto: Novo artigo 13o (antigo 6o-A) do projecto de TUE (30 de Janeiro de 1998) O novo artigo 13o do projecto de TUE preve(cid:136) que o «Conselho (. ) pode tomar as medidas necessa·rias para combater a discrimina(cid:231)a(cid:152)o em raza(cid:152)o (. ) da orienta(cid:231)a(cid:152)o sexual. » Num momento em que os crimes de cara·cter sexual, nomeadamente contra menores, e a explora(cid:231)a(cid:152)o sexual de seres humanos sa(cid:152)o legitimamente denunciados e combatidos, nomeadamente pelo Parlamento Europeu em recentes resolu(cid:231)o(cid:152)es (B4-0954, 0968, 0980, 0990/97 de 20 de Novembro de 1997; A4-0306/97 de 6 de Novembro de 1997; A4-0372/97 de 16 de Dezembro 1997), considera o Conselho judicioso criar uma categoria protegida na(cid:152)o delimitada a‘ qual podera(cid:152)o recorrer pessoas suspeitas, por exemplo, de pedofilia e impedidas, mesmo que provisoriamente, de quaisquer contactos com menores? Uma vez que o mesmo artigo preve(cid:136) a luta contra a discrimina(cid:231)a(cid:152)o baseada no sexo, podera· o Conselho indicar as razo(cid:152)es que motivaram esta nova disposi(cid:231)a(cid:152)o? Neste contexto, pensa o Conselho corrigir a imprecisa(cid:152)o da expressa(cid:152)o «orienta(cid:231)a(cid:152)o sexual» ou pensa deixar as coisas como esta(cid:152)o?


title: WRITTEN QUESTION No. 117/98 by Thomas MEGAHY to the Commission. Continued use of the imperial system of weights and measures in the United Kingdom

eurovoc_concepts:
United Kingdom
metrology
single market
technical regulations
weights and measures


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 120/98 van Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR aan de Commissie. Bijdrage van de EU tot het welslagen van het jaar van Sint- Jakobus van Santiago de Compostela

eurovoc_concepts:
Catholicism
EU aid
European Regional Development Fund
European symbol
Galicia
architectural heritage
cultural event
customs and traditions
improvement of housing


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 73/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Esportazione di bestiame vivo verso i paesi terzi

eurovoc_concepts:
EU statistics
export (EU)
export refund
export subsidy
live animal
livestock
third country

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/103 Risposta (11 maggio 1998) I motivi dell(cid:146)afflusso di migranti provenienti dalla Turchia o che vi transitano sono complessi e rendono pertanto necessaria un(cid:146)ulteriore analisi. Per quanto riguarda l(cid:146)Iraq, sembrano essere presenti fattori di carattere sia politico che economico: la rivalita‘ di vecchia data tra i due principali partiti curdi dell(cid:146)Iraq settentrionale, le operazioni transfrontaliere condotte nella regione dalle forze armate turche contro l(cid:146)organizzazione PKK, l(cid:146)insicurezza economica e le politiche repressive di Saddam Hussein. Per quanto riguarda in particolare l(cid:146)immigrazione proveniente dalla Turchia, il conflitto che da tempo oppone nel sud-est della Turchia le forze di sicurezza turche e il PKK e‘ sfociato in uno spostamento su larga scala delle popolazioni rurali e nella depressione dell(cid:146)economia regionale. Un crescente numero di migranti provenienti dalla Turchia o che vi transitano, non sono cittadini turchi ne· iracheni, bens(cid:14)‘ cittadini di paesi terzi dell(cid:146)Africa o dell(cid:146)Asia. Il Consiglio riconosce che un elemento chiave per affrontare il problema e‘ costituito dall(cid:146)instaurazione di un(cid:146)efficace cooperazione con il Governo turco. E‘ altres(cid:14)‘ essenziale una stretta collaborazione con l(cid:146)UNHCR. La Presidenza continua ad adoperarsi per sviluppare tali contatti. In questo contesto va notato che l(cid:146)atteggiamento della Turchia nei confronti della minoranza curda costituira‘ un elemento determinante per gli sviluppi futuri delle relazioni UE-Turchia. Il Consiglio «Affari generali» del 30 marzo 1998 ha esaminato l(cid:146)attuazione globale del piano d(cid:146)azione in 46 punti, approvato dal Consiglio «Affari generali» il 26 gennaio 1998 per affrontare il problema, ed ha concluso che l(cid:146)attuazione globale procede in modo soddisfacente. Il Consiglio non intende inviare osservatori nella Turchia sud-orientale o nell(cid:146)Iraq settentrionale, benche· le informazioni raccolte durante le visite informative effettuate nella regione da rappresentanti degli Stati membri si siano rivelate utili. (98/C 223/130) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0073/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Esportazione di bestiame vivo verso i paesi terzi A seguito della risposta del Commissario Fischler all(cid:146)interrogazione scritta E-3253/97 (1), fornita a nome della Commissione il 7 novembre 1997, potrebbe la Commissione ora far sapere quale importo e‘ stato versato a titolo di restizuzioni per le esportazioni di bestiame vivo verso paesi terzi nel periodo dal 16 ottobre 1996 al 15 ottobre 1997? (1) GU C 134 del 30. 4. 1998, pag. 127. Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (17 febbraio 1998) Cifre provvisorie indicano che nel periodo dal 16 ottobre 1996 al 15 ottobre 1997 sono stati concessi 134,9 milioni di ecu come restituzioni per l(cid:146)esportazione di bestiame vivo. Per il 1997, da una stima basata su domande di titoli, risulta che la Comunita‘ ha esportato 271. 483 animali. (98/C 223/131) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0077/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (30 gennaio 1998) Oggetto: Reti da pesca derivanti Nel corso dei negoziati svoltisi alla fine dello scorso anno nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Assemblea generale ONU, il rappresentante della Commissione europea si e‘ opposto all(cid:146)approvazione di una proposta volta alla confisca e alla distruzione delle reti da pesca derivanti illegali. Il rappresentante sosteneva che la Commissione aveva concordato esclusivamente l(cid:146)applicazione di un divieto per tali attrezzi da pesca, e non la loro distruzione


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 4/98 tat-30 ta' Jannar 1998 li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
maritime transport
pollution from ships
transport of dangerous goods
transport safety

text: 90 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 3 21998D1008(04) L 272/6 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 8. 10. 1998 ID-DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 4/98 tat-30 ta' Jannar 1998 li temenda l-Anness XIII (Trasport) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness XIII ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 10/97 ta' l-14 ta' Marzu 1997 (1); Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 97/34/KE tas-6 ta' Gunju 1997 li temenda d-Direttiva 93/75/KEE dwar htigiet minimi ghal bastimenti destinati li jitilqu mill-portijiet tal-Komunità u li jgorru merkanzija periko- luża u li tnigges (2) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 L-inciż li gej ghandu jigi miżjud fil-punt 55a (Direttiva tal-Kunsill 93/75/KEE) fl-Anness XIII ghall-Ftehim: “– 397 L 0034: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/34/KE tas-6 ta' Gunju 1997(GU L 158, tas-17. 6. 1997, p. 40), kif ikkoreguta bil-GU L 162, tad-19. 6. 1997, p. 56. ”. It-testi tad-Direttiva tal-Kummissjoni (KE) Nru 97/34/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa ghal din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 2 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' Marzu 1998, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, 30 ta' Jannar 1998. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO (1) GU L 18, ta' l-10. 7. 1997, p. 4. (2) GU L 158, tas-17. 6. 1997, p. 40


title: WRITTEN QUESTION No. 115/98 by Anita POLLACK to the Commission. Battery hens

eurovoc_concepts:
European Commission
intensive livestock farming
poultry
proposal (EU)
protection of animals
report

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/33 (98/C 304/45) WRITTEN QUESTION E-0115/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (30 January 1998) Subject: Battery hens When does the Commission plan to bring forward its proposals to update the battery hen Directive? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (13 March 1998) The Commission adopted on 11 March 1998 its report (1) to the Council and the Parliament as provided in Article 9 of Council Directive 88/166/EEC of 7 March 1988 laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in battery cages (2), together with the proposals relevant to the report(cid:146)s conclusions. (1) COM(98) 135 final. (2) OJ L 74, 19. 3. 1988. (98/C 304/46) WRITTEN QUESTION E-0124/98 by Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) to the Commission (30 January 1998) Subject: Follow-up question on the school milk programme Commissioner Fischler(cid:146)s answer of 17 December 1997 to my question (E-3130/97) (1), on the school milk scheme, is illogical. He states that the Commission does not wish its current scheme of subsidising full-fat milk products (cid:145)to influence those who benefit from the scheme in their choice of one dairy product as against another(cid:146). To enable me to understand the Commissioner(cid:146)s reasoning, I should like to ask him a follow-up question: On what does the Commission base its claim that subsidising full-fat milk products at the expense of low-fat products does not influence those who benefit from the scheme in favour of the former? (1) OJ C 158, 25. 5. 1998, p. 40. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (27 February 1998) The amount of aid for different dairy products distributed under the Community school milk scheme is fixed taking into account the milk content of the products concerned. This results in a lower amount of aid for semi-skimmed milk compared with whole milk. However, in view of the higher retail price of the latter, the net price to be paid by the pupil is about the same for both types of products and should therefore, not influence the choice in favour of one or the other. (98/C 304/47) WRITTEN QUESTION E-0125/98 by Petrus Cornelissen (PPE) to the Commission (30 January 1998) Subject: Research into civil aviation incidents 1. Can the Commission provide a breakdown of the number of serious incidents in civil aviation which have been investigated in the various Member States of the European Union since directive 94/56 (1) of 21 November 1994 entered into force?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 83/98 del Carlos ROBLES PIQUER al Consejo. Juicio justo para los acusados del crimen del vuelo Pan Am 103

eurovoc_concepts:
Libya
United Kingdom
United States
aircraft
criminal court
international court
terrorism

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/105 La Comisio·n es plenamente consciente de los distintos problemas ligados a lostacata·s, por lo que ha adoptado medidas para solventar las posibles deficiencias. Una vez conseguido el acuerdo de los Estados miembros, la Comisio·n otorgo· un mandato a las organizaciones europeas de normalizacio·n para que elaborasen unas normas europeas que tuvieran en consideracio·n todos los aspectos potenciales de seguridad. Otra de las medidas adoptadas es la financiacio·n del estudio mencionado por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, que mejorara· el conocimiento de los distintos riesgos para la seguridad al tiempo que proporcionara· informacio·n de intere·s para las tareas de normalizacio·n. A fin de garantizar que la seguridad y los restantes intereses de los consumidores son plenamente tenidos en cuenta en el proceso de normalizacio·n, la Comisio·n apoya el funcionamiento de la ANEC, la asociacio·n europea que se ocupa de coordinar y representar a los consumidores en dicho proceso. La Comisio·n continuara· siguiendo de cerca este asunto. (98/C 223/133) PREGUNTA ESCRITA E-0081/98 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Radiacio·n no ionizante La Comisio·n Europea publico· en junio de 1996 un estudio titulado «Radiacio·n no ionizante: fuentes, exposicio·n y efectos sobre la salud». ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n facilitar informacio·n detallada acerca de los trabajos que haya llevado a cabo sobre radiacio·n no ionizante desde que se publico· este informe? ¿Ha publicado algu·n otro informe sobre este tema desde entonces? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (12 de marzo de 1998) Desde la publicacio·n del estudio general sobre la radiacio·n no ionizante, un grupo de expertos ha asesorado a la Comisio·n sobre nuevas investigaciones relativas a las posibles repercusiones de los tele·fonos mo·viles en la salud, lo que se ha tenido en cuenta en la propuesta de la Comisio·n relativa al quinto programa marco de investigacio·n. La propuesta de los expertos se transmitio· a los diputados interesados del Parlamento. Se env(cid:14)·a directamente una copia a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, as(cid:14)· como a la Secretar(cid:14)·a del Parlamento. La Comisio·n participa en el proyecto de la Organizacio·n Mundial de la Salud (OMS) relativo a la investigacio·n del campo electromagne·tico, que tiene como objetivo elaborar un documento sobre criterios de salud medioambiental para la evaluacio·n de los peligros para la salud. En la actualidad, la investigacio·n comunitaria esta· coordinada en el marco del programa COST. Por u·ltimo, la Comisio·n esta· trabajando a fin de proponer a su debido tiempo una recomendacio·n del Consejo que tiene por objeto orientar a los Estados miembros que desean emprender iniciativas para la proteccio·n sanitaria de la poblacio·n. (98/C 223/134) PREGUNTA ESCRITA E-0083/98 de Carlos Robles Piquer (PPE) al Consejo (30 de enero de 1998) Asunto: Juicio justo para los acusados del crimen del vuelo Pan Am 103 El Departamento de Estado norteamericano acaba de publicar anuncios a toda pa·gina en los que ofrece hasta 4 millones de do·lares por informacio·n que conduzca al arresto de Lamen Khalifa Fhimah y Abdel Basset Al-Megrahi, ciudadanos libios acusados del brutal atentado que costo· la vida a 270 personas, en el vuelo Pan Am 103 o· en tierra del Reino Unido, el 21 de diciembre de 1988


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 89/98 af Carlos ROBLES PIQUER til Kommissionen. Alternativer til vejtransport af frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
France
Spain
carriage of goods
fruit
perishable goods
road transport
strike
vegetable


title: PREGUNTA ESCRITA n. 125/98 del Petrus CORNELISSEN a la Comisión. Investigación de incidentes en la aviación civil

eurovoc_concepts:
EC Directive
civil aviation
exchange of information
national implementing measure
report
roadworthiness tests
supervisory body
transport accident
transport safety

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/33 (98/C 304/45) PREGUNTA ESCRITA E-0115/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Cr(cid:14)·a de gallinas en bater(cid:14)·a ¿Cua·ndo tiene intencio·n la Comisio·n de presentar propuestas para modernizar la directiva sobre la cr(cid:14)·a de gallinas en bater(cid:14)·a? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (13 de marzo de 1998) El 11 de marzo de 1998, la Comisio·n aprobo· el informe al Consejo y al Parlamento (1) establecido en el art(cid:14)·culo 9 de la Directiva 88/166/CEE del Consejo, por la que se establecen las normas m(cid:14)·nimas relativas a la proteccio·n de las gallinas ponedoras en bater(cid:14)·a (2), y las propuestas pertinentes a tenor de las conclusiones del informe (1) COM(98)135 final. (2) DO L 74 de 19. 3. 1988. (98/C 304/46) PREGUNTA ESCRITA E-0124/98 de Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Pregunta ulterior sobre el programa «Leche para los escolares» La respuesta facilitada por el miembro de la Comisio·n, Franz Fischler, el 17. 12. 1997 a mi pregunta (E-3130/97) (1) relativa al programa «Leche para los escolares» es ilo·gica. El Comisario Fischler afirma en su respuesta que, con su actual programa de promocio·n de los productos la·cteos ricos en grasa, la Comisio·n no desea «influir en la eleccio·n de los beneficiarios por uno u otro producto la·cteo». Con objeto de comprender la lo·gica del Comisario Fischler, formulo la siguiente pregunta: ¿Co·mo debe entenderse la afirmacio·n de la Comisio·n de que el apoyo de los productos la·cteos ricos en grasa en detrimento de los productos con bajo contenido graso no influye en la eleccio·n de los beneficiarios a favor de los productos ricos en grasa? (1) DO C 158 de 25. 5. 1998, p. 40. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (27 de febrero de 1998) El importe de la ayuda concedida a los distintos productos la·cteos distribuidos al amparo del programa comunitario de distribucio·n de leche a los escolares se fija en funcio·n del contenido de leche de los productos en cuestio·n. Por ello, el importe de la ayuda concedida a la leche semidesnatada es inferior al de la leche entera. Sin embargo, dado que el precio de venta de esta u·ltima es superior, el precio neto que el escolar debe pagar es aproximadamente igual para ambos productos y, por tanto, no influye en la eleccio·n de uno u otro. (98/C 304/47) PREGUNTA ESCRITA E-0125/98 de Petrus Cornelissen (PPE) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Investigacio·n de incidentes en la aviacio·n civil 1. ¿Puede facilitar la Comisio·n un balance de los incidentes graves en la aviacio·n civil que han sido objeto de investigacio·n en los diferentes Estados miembros de la Unio·n Europea desde la entrada en vigor de la Directiva 94/56/CE (1) de 21 de noviembre de 1994?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 82/98 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER al Consiglio. Informazione tecnologica proveniente dalla NATO

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU programme
NATO
aeronautical industry
applied research
exchange of information
military aircraft
scientific research
space research
space technology

text: C 304/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 L(cid:146)obiettivo della prevista direttiva sull(cid:146)incenerimento dei rifiuti e‘ quello di fissare severi limiti di emissioni e condizioni operative rigorose per tutti gli impianti in cui si inceneriscono rifiuti, sia mediante inceneritori dedicati sia mediante strutture di coincenerimento la cui funzione principale e‘ la generazione di energia o la produzione di materiali. In linea generale la proposta prescrive norme analoghe a quelle della direttiva del Consiglio 94/67/CE sull(cid:146)incenerimento dei rifiuti pericolosi (1), ad esempio fissando un valore limite di 0,1 nanogrammi (ng) di equivalenti tossici per metro cubo per le emissioni di diossina, e di 0,05mg/m3 per quelle di mercurio. Inoltre la proposta applicherebbe il cosiddetto approccio integrato: nell(cid:146)intento di evitare che le emissioni passino da un comparto ambientale all(cid:146)altro, potrebbe imporre limiti di emissioni severi anche per le acque reflue. Secondo la politica seguita dalla Commissione, solo i rifiuti che non possono essere evitati o recuperati mediante riutilizzo o riciclaggio devono essere inceneriti. Quando l(cid:146)incenerimento ha luogo, deve essere garantito un elevato livello di protezione ambientale. La comunicazione della Commissione sul riesame della strategia comunitaria per la gestione dei rifiuti (2) ribadisce la scala gerarchica dei principi che governano la politica di gestione dei rifiuti gia‘ formulata nel documento del 1989: secondo tale ordine, la priorita‘ assoluta deve essere data alla prevenzione della generazione di rifiuti, seguita dal recupero ed infine da uno smaltimento sicuro dei rifiuti. Tutte le iniziative della Commissione nel settore della politica dei rifiuti si rifanno all(cid:146)attuazione di questa scala gerarchica. (1) GU L 365 del 31. 12. 1994. (2) COM(96) 399 def. (98/C 304/42) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0082/98 di Carlos Robles Piquer (PPE) al Consiglio (30 gennaio 1998) Oggetto: Informazione tecnologica proveniente dalla NATO All(cid:146)interrogazione scritta E-1133/97 (1) riguardante l(cid:146)esame delle relazioni NATO sul coordinamento tecnolo- gico e le applicazioni della ricerca in campo aeronautico si e‘ risposto che «non esiste alcuna sede in seno al Consiglio, ne· se ne prevedono in futuro, in cui sia possibile uno scambio di opinioni con le organizzazioni della NATO su tale argomento. Pertanto, non si prevede che il Consiglio prenda in esame o controlli le relazioni cui si fa riferimento nell(cid:146)interrogazione». Come il Consiglio sapra‘, la Commissione ha comunicato una strategia dell(cid:146)Unione europea per le industrie legate alla difesa nonche· un piano d(cid:146)azione. Recentemente il Consiglio ha esaminato il documento che va sotto il nome di «Relazione Bangemann», sul futuro dell(cid:146)industria aeronautica e aerospaziale. Il Bollettino «Europa» dell(cid:146)11 dicembre 1997 riporta che «Martin Bangemann (. ) si e‘ rallegrato dell(cid:146)iniziativa di Francia, Germania e Regno Unito» nella prospettiva di una maggior integrazione dell(cid:146)industria aerospaziale. Puo‘ dire il Consiglio se continuera‘ a rimanere indifferente dinanzi all(cid:146)informazione tecnologica proveniente dalla NATO? (1) GU C 82 del 17. 3. 1998, pag. 82. Risposta (8 giugno 1998) Il Consiglio conferma che le relazioni NATO sulla tecnologia non gli sono state segnalate e che non esiste alcuna sede in cui procedere con la NATO ad uno scambio di opinioni al riguardo. Tuttavia, gli Stati membri che aderiscono sia all(cid:146)Unione che alla NATO possono, se lo desiderano, ispirarsi a tali relazioni per trarne elementi potenzialmente rilevanti ai fini delle discussioni, in sede di Consiglio, sulla comunicazione della Commissione relativa all(cid:146)industria connessa con la difesa


title: PERGUNTA ESCRITA n. 107/98 do Deputado Ria OOMEN-RUIJTEN à Comissão. Reutilização de têxteis

eurovoc_concepts:
aid to disadvantaged groups
clothing
developing countries
donation
humanitarian aid
voluntary organisation
waste recycling


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 139/98 dell'on. Michl EBNER alla Commissione. Azione contro il fumo

eurovoc_concepts:
cancer
disease prevention
excise duty
financial aid
health policy
medical research
mortality
smoking
suspension of aid
tobacco


title: WRITTEN QUESTION No. 126/98 by Petrus CORNELISSEN to the Commission. Optimal use of airspace

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
air safety
air space
air traffic
civil aviation
military aircraft


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 106/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Edb-problemer i forbindelse med årtusindskiftet

eurovoc_concepts:
European Commission
computer system
computer systems
data processing
database
information technology
type of business


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 252/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur Festsetzung der Höchstsubvention bei der Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel Réunion im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: L 25/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 1. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 252/98 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chstsubvention bei der Lieferung von gesch(cid:132)ltem Lang- kornreis nach der Insel R(cid:130)union im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2094/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der Kommission vom 6. September 1989 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Lieferung von Reis nach R(cid:130)union (3), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2094/97 der Kommis- sion (4) wurde eine Ausschreibung der Subvention bei der Lieferung von Reis nach der Insel R(cid:130)union er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, eine H(cid:148)chst- subvention festzusetzen. Bei dieser Festsetzung sind insbesondere die Kriterien der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 zu ber(cid:129)cksichtigen. Den Zuschlag erhalten die Bieter, deren Angebot der H(cid:148)chstsubvention entspricht oder darunter liegt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstsubvention bei der Lieferung von gesch(cid:132)ltem Langkornreis des KN-Codes 1006 20 98 nach der Insel R(cid:130)union wird auf der Grundlage der vom 26. bis zum 29. Januar 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2094/97 eingereichten Angebote auf 297 ECU/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 31. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 261 vom 7. 9. 1989, S. 8. (4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 14