title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4078/97 af Monica BALDI til Kommissionen. Reklameindslag mod Italien i tv-programmet "Channel Four"

text: C 196/72 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 (98/C 196/98) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4078/97 af Monica Baldi (UPE) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Reklameindslag mod Italien i tv-programmet »Channel Four« De antiitalienske reklameindslag, som for nylig blev bragt i det britiske tv-program »Channel Four« i forbindelse med pr(cid:230)sentationen af fodboldkampen mellem Italien og Rusland, er en alvorlig kr(cid:230)nkelse af vort land og udgłr en opfordring til intolerance og vold. Vil Kommissionen oplyse, hvilke skridt den agter at tage, for at hindre, at medierne kr(cid:230)nker respekten for retten til fred og tolerance, som er grundlaget for EU, og pligten til at respektere dens medlemsstaters nationale identitet, s(cid:229)ledes som fastsat i artikel F i EU-traktatens f(cid:230)lles bestemmelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (24. februar 1998) Kommissionen var ikke bekendt med Channel 4(cid:146)s udsendelse i Det Forenede Kongerige af de pr(cid:230)senta- tionsindslag, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner. Den rejste straks sagen over for de britiske myndigheder. Disse har meddelt Kommissionen, at s(cid:229)danne spłrgsm(cid:229)l i Det Forenede Kongerige hłrer under the Independent Television Commission (ITC), der er ansvarlig for h(cid:229)ndh(cid:230)velsen af de nationale regler, som implementerer Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 97/36/EF af 30. juni 1997. Dette direktiv er en (cid:230)ndring af R(cid:229)dets direktiv 89/552/E(cid:216)F om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrłrende udłvelse af tv-radiospredningsvirksomhed (direktivet om fjernsyn uden gr(cid:230)nser), som p(cid:229) EU-niveau fasts(cid:230)tter de juridiske rammer for tv-spredningsvirksomhed (1). Endvidere behandler the Broadcasting Standards Commission (BSC) klager i henhold til sine egne regler for god praksis, som alle britiske tv-spredningsvirksomheder skal fłlge. Begge disse instanser har undersłgt sagen og er n(cid:229)et til den konklusion, at selvom pr(cid:230)sentationsindslagene var et mislykket forsłg p(cid:229) at bringe et humoristisk indslag, s(cid:229) udgłr de ikke et brud p(cid:229) reglerne for god og anst(cid:230)ndig praksis. Det skal noteres, at indslagene kun blev sendt ved den fłrste kamp, og ikke blev gentaget ved den anden kamp. Endvidere har der v(cid:230)ret en brevveksling mellem den britiske minister med ansvar for sportsomr(cid:229)det og formanden for den italienske olympiske komite, hvor den engelske minister fremfłrer, at han fuldt ud er enig i, at indslag, som kan opfattes som en opfordring til uheldige holdninger blandt tilskuerne ved internationale sportsbegivenheder, ikke błr sendes. Under disse omst(cid:230)ndigheder mener Kommissionen, at skłnt h(cid:230)ndelsen var uheldig, s(cid:229) forekommer den ikke at udgłre et brud p(cid:229) EU(cid:146)s lovgivning, og Kommissionen er overbevist om, at den ikke vil gentage sig. (1) EFT L 202 af 30. 7. 1997. (98/C 196/99) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-4079/97 af Georg Jarzembowski (PPE) til Kommissionen (18. december 1997) Om: Ground handling-ydelser Den 15. oktober 1996 udstedte R(cid:229)det direktiv 96/67/EF (1) om adgang til ground handling-markedet i F(cid:230)llesskabets lufthavne. Fristen for direktivets gennemfłrelse i medlemsstaterne er i henhold til direktivets artikel 23 et (cid:229)r efter offentliggłrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Denne frist udlłb den 26. 10. 1997. Form(cid:229)let med direktivet er efter (cid:229)rtier med lufthavnenes monopolagtige stilling at (cid:229)bne for konkurrencen p(cid:229) omr(cid:229)det for ground handling-ydelser og ogs(cid:229) at give nye udbydere adgang til markedet. P(cid:229) baggrund heraf stiller jeg Kommissionen fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvilke medlemsstater har rettidigt eller indtil nu gennemfłrt dette direktiv i national ret? 2. Har Kommissionen allerede undersłgt, om gennemfłrelsesbestemmelserne i de medlemsstater, der allerede har gennemfłrt direktivet, stemmer overens med direktivets bestemmelser? I bekr(cid:230)ftende fald, med hvilket resultat? Hvorn(cid:229)r vil den i ben(cid:230)gtende fald głre det?


title: WRITTEN QUESTION No. 4021/97 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Sale of unsafe foodstuffs in supermarkets

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Greece
consumer protection
food inspection
foodstuff
health control
marketing
report

formats: html pdf print

text: C 196/60 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 (98/C 196/83) WRITTEN QUESTION E-4021/97 by Panayotis Lambrias (PPE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Sale of unsafe foodstuffs in supermarkets According to recent studies by consumer protection organizations and statements made by the government agency for quality control of food in Greece, an urgent problem has arisen in the public health sector owing to the sale of adulterated, spoiled and contaminated foodstuffs covering the entire range of foodstuffs from drinking water and olive oil to meat, cooked pork meats and packaged products. The problem is aggravated by responsibility for foodstuffs being divided between 8 ministries and around 50 directorates, as a single food monitoring body has yet to be set up. Will the Commission say what it intends to do to ensure compliance with Community legislation on foodstuffs in Greece, and uphold the right to health of Greek citizens? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (19 February 1998) Directive 89/397/EEC on the official control of foodstuffs (1) requires Member States to inspect and control foodstuffs effectively at the most appropriate stage from production to distribution and trade. Included in the concept of control within this Directive is a requirement for the inspection of food businesses and the sampling, examination and analysis of foodstuffs, to ensure that the supply of foodstuffs to the European consumer complies with national and European foodstuffs legislation. Article 5 of Directive 93/99/EEC on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs (2) requests the Commission to monitor and evaluate the equivalence and effectiveness of the official food control systems operated by the authorities of Member States. To this end an initial mission was made to Greece as well as to other Member States by the Commission during 1996 and 1997. The mission to Greece indicated that improvements in communication and co-ordination between the authorities in Greece would enhance the overall effectiveness of the system for the official control of foodstuffs. This and other points were brought to the attention of the Greek authorities in the assessment report from the Commission. Further visits are planned in 1998 to Greece and the other Member States to assess progress. (1) OJ L 186, 30. 6. 1989. (2) OJ L 290, 24. 11. 1993. (98/C 196/84) WRITTEN QUESTION E-4022/97 by Panayotis Lambrias (PPE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Combating the narcotic substance Ecstasy At the recent European Parliament conference of 27 and 28 November 1997 on synthetic narcotic substances, papers were given and research presented highlighting the grave danger to our young people from the use of the substance (cid:145)Ecstasy(cid:146). This substance, as well as other synthetic narcotic substances, is being produced in large quantities in factories within the European Union, is sold very cheaply and is accessible to very young people, while its use has a devastating effect on the physical and mental health and development of young people. Will the Commission say what measures it intends to take to stop the operation of illegal Ecstasy factories in the European Union and to promote widespread information campaigns warning young people against the dangers of using this substance?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4022/97 del Panayotis LAMBRIAS a la Comisión. Lucha contra la droga denominada "éxtasis"

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: C 196/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 (98/C 196/83) PREGUNTA ESCRITA E-4021/97 de Panayotis Lambrias (PPE) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Venta en supermercados de alimentos peligrosos para la salud Investigaciones recientes llevadas a cabo por organizaciones de proteccio·n del consumidor as(cid:14)· como declaraciones realizadas por los servicios nacionales competentes para el control de la calidad de los alimentos en Grecia revelan la existencia de un problema inmediato de salud pu·blica, como consecuencia de la venta de alimentos adulterados, caducados y contaminados que abarcan toda la gama de productos, desde el agua potable y el aceite de oliva hasta la carne, los embutidos y los productos envasados. El problema se agrava por el reparto de las competencias relativas a los alimentos entre 8 ministerios y unas 50 direcciones, mientras que no se ha creado au·n un organismo u·nico de control de alimentos. ¿Que· medidas piensa adoptar la Comisio·n para garantizar el respeto por Grecia de la legislacio·n comunitaria relativa a los productos alimenticios as(cid:14)· como el derecho a la salud de los ciudadanos griegos? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (19 de febrero de 1998) La Directiva 89/397/CEE sobre el control oficial de los productos alimenticios (1) ordena que los Estados miembros inspeccionen y controlen los productos alimenticios efectivamente en la fase o fases que consideren ma·s oportuna, desde su produccio·n hasta su distribucio·n y comercializacio·n. Dentro del concepto de control, en esta Directiva se incluye un requisito para la inspeccio·n de las empresas del sector, la toma de muestras, el examen y los ana·lisis de los productos alimenticios, con el fin de garantizar que el suministro de productos alimenticios al consumidor europeo respeta la legislacio·n nacional y europea en la materia. El art(cid:14)·culo 5 de la Directiva 93/99/CEE sobre disposiciones complementarias para el control oficial de los productos alimenticios (2) asigna a la Comisio·n el control y evaluacio·n de la uniformidad y eficacia de los sistemas de control oficial de los productos alimenticios gestionados por las autoridades de los Estados miembros. Con este fin, la Comisio·n realizo· una misio·n inicial a Grecia y a otros Estados miembros durante 1996 y 1997. De la misio·n a Grecia se concluyo· que deber(cid:14)·an registrarse mejoras en la comunicacio·n y coordinacio·n entre las autoridades griegas para mejorar el sistema de control oficial de los productos alimenticios. Sobre este y otros puntos se llamo· la atencio·n de las autoridades griegas en el informe de evaluacio·n de la Comisio·n. Pro·ximas visitas esta·n previstas para 1998 a Grecia y otros Estados miembros con el fin de evaluar los progresos. (1) DO L 186 de 30. 6. 1989. (2) DO L 290 de 24. 11. 1993. (98/C 196/84) PREGUNTA ESCRITA E-4022/97 de Panayotis Lambrias (PPE) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Lucha contra la droga denominada «e·xtasis» Las ponencias y los informes presentados en la reciente conferencia sobre drogas sinte·ticas celebrada en el Parlamento Europeo los d(cid:14)·as 27 y 28 de noviembre de 1997 revelaron el alto grado de peligrosidad que entran(cid:152)a para la juventud el uso de la sustancia denominada «e·xtasis». Dicha sustancia, al igual que otras drogas sinte·ticas, se produce en grandes cantidades en laboratorios de la Unio·n Europea, se vende a precios muy baratos y es fa·cil de obtener por los menores de edad, mientras que su uso tiene consecuencias desastrosas para la salud f(cid:14)·sica y ps(cid:14)·quica y el desarrollo de los jo·venes. ¿Que· medidas de control piensa adoptar la Comisio·n para detener el funcionamiento de los laboratorios ilegales de produccio·n de la sustancia denominada «e·xtasis» en la Unio·n Europea y para proporcionar a la juventud una informacio·n amplia sobre los riesgos derivados del uso de la citada sustancia?


title: REGLAMENTO (CE) N° 90/98 DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 15. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 9/19 REGLAMENTO (CE) No 90/98 DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1599/96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1422/95 esta- blece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denominado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comi- sión (4); que este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencionada en el artículo 1 del citado Regla- mento; Considerando que el precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comu- nidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcu- larse a partir de las posibilidades de compra más favora- bles en el mercado mundial, establecidas sobre la base de las cotizaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; que la calidad tipo de la melaza quedó establecida en el Reglamento (CEE) no 785/68; importantes de los Considerando que, para la observación de las posibili- dades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las los precios ofertas realizadas en el mercado mundial, registrados en mercados terceros países y las operaciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conoci- miento la Comisión, ya sea a través de los Estados miem- bros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que la Comisión no debe tener en cuenta la citada información cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi- cado en la oferta únicamente se refiera a una pequeña (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. cantidad no representativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse representativos de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que, con objeto de obtener datos compara- bles relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o dismi- nuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficiente- mente representativos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considera- bles del precio representativo; Considerando que, cuando exista una diferencia entre el precio desencadenante del producto de que se trate y el precio representativo, deberán fijarse derechos de impor- tación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; que, en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, es preciso fijar importes específicos para estos derechos; Considerando que la aplicación de las presentes disposi- ciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicionales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables en la importación de los productos mencio- nados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de enero de 1998. L 9/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 98 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar Código NC Importe en ecus del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe en ecus del derecho adicional por 100 kg netos de producto Importe en ecus del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de productos (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 8,16 10,95   0,05 0,00 (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4032/97 von Bryan CASSIDY an die Kommission. Obliegenheiten der Hersteller (Verpackungsabfälle) - Bestimmungen im Vereinigten Königreich von 1996

eurovoc_concepts:
United Kingdom
environmental protection
packaging
producer's liability
waste disposal
waste management
waste recycling

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/43 Daher plant die Kommission keine Vorschla¤ge fu¤r eine Harmonisierung der Sozialversicherungssysteme der Mitgliedstaaten. (1) Empfehlung der Kommission vom 21. Dezember 1993 betreffend die Besteuerung bestimmter Einku¤nfte, die von Nichtansa¤ssigen in einem anderen Mitgliedstaat als dem ihres Wohnsitzes erzielt werden (ABl. L 39 vom 10. 2. 1994). (2) Verordnung (EG) Nr. 118/97 des Rates vom 2. Dezember 1996 zur A¤ nderung und Aktualisierung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbsta¤ndige sowie deren Familienangeho¤rige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 u¤ber die Durchfu¤hrung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (ABl. L 28 vom 30. 1. 1997). (3) Vgl. beispielsweise Rechtssache 165/91, Van Munster, Urteil vom 5. 10. 1994, Slg. 1994, S. I-4661. (98/C 223/47) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4031/97 von Bryan Cassidy (PPE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Obliegenheiten der Hersteller (Verpackungsabfa¤lle) › Bestimmungen im Vereinigten Ko¤nigreich von 1996 Teilt die Kommission die Ansicht, da(cid:223) diese im VereinigtenKo¤nigreich geltenden Vorschriften aufgrund ihrer Kompliziertheit und des bu¤rokratischen Aufwands fu¤r kleinere Unternehmen in der EU, die auf dem Markt des VK ta¤tig sein wollen, eine Belastung darstellen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen dr Kommission (23. Februar 1998) Dem Herrn Abgeordneten du¤rfte bekannt sein, da(cid:223) Artikel 189 Absatz 3 EG-Vertrag festlegt, da(cid:223) eine Richtlinie hinsichtlich des zu erreichenden Ziels verbindlich ist, im Hinblick auf die Form und die Mittel der Umsetzung den innerstaatlichen Stellen jedoch Wahlmo¤glichkeiten einra¤umt. Sofern der Mitgliedstaat alle Anforderungen der Richtlinie vollsta¤ndig erfu¤llt, liegt es daher in dessen Ermessen, in welcher Form und mit welchen Mitteln er die Richtlinie 94/62/EG des Europa¤ischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 u¤ber Verpackungen und Verpackungsabfa¤lle (1) umsetzt. (1) ABl. L 365 vom 31. 12. 1994. (98/C 223/48) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4032/97 von Bryan Cassidy (PPE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Obliegenheiten der Hersteller (Verpackungsabfa¤lle) › Bestimmungen im Vereinigten Ko¤nigreich von 1996 Kann die Kommission Auskunft daru¤ber geben, ob das Vereinigte Ko¤nigreich nach Ablauf der Frist, die anderen Mitgliedstaaten eingera¤umt wurde, um zu den Vorschla¤gen des Vereinigten Ko¤nigsreichs betreffend die Durchfu¤hrung der Richtlinie 94/62/EG (1) Stellung zu nehmen, bevor sie im Vereinigten Ko¤nigreich rechtsver- bindlich wurden, auf die Bemerkungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit Handelshemmnissen reagiert und seine Vorschla¤ge entsprechend gea¤ndert hat? (1) ABl. L 365 vom 31. 12. 1994, S. 10. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (24. Februar 1998) Da das Notifizierungsverfahren vertraulich ist, kann die Kommission zu den eingegangenen Bemerkungen keine vollsta¤ndige Auskunft geben. Die Kommission kann jedoch besta¤tigen, da(cid:223) sie von anderen Mitgliedstaaten Bemerkungen zu den Vorschla¤gen des Vereinigten Ko¤nigreichs erhalten hat und da(cid:223) nach diesem Anho¤rungs- verfahren an den Vorschla¤gen des Vereinigten Ko¤nigreichs A¤ nderungen vorgenommen wurden


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4064/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Regionale Produktionssteuer (IRAP)

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
corporation tax
investment cost
production cost
tax harmonisation
tax on employment income
tax on income
wage cost

text: C 223/50 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 (98/C 223/59) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4064/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Regionale Produktionssteuer (IRAP) Der italienische Finanzminister hat eine neue Steuer eingefu¤hrt, die sogenannte Regionale Produktionssteuer, die in keinem anderen europa¤ischen Land existiert. Diese Steuer wird nicht auf Grundlage der Produktionsgewinne berechnet, wie das sonst in ganz Europa geschieht, sondern in Abha¤ngigkeit von den Produktionskosten, darunter auch Arbeits- und die Investitionskosten. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) dies den bereits von der EU unternommenen Harmonisierungsbe- mu¤hungen im Bereich der Steuersysteme zuwiderla¤uft? Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-4063/97 und E-4064/97 (17. Februar 1998) Den vorliegenden Informationen zufolge umfa(cid:223)t die Bruttobemessungsgrundlage fu¤r die neue lokale Steuer mit der Bezeichnung IRAP (Imposta regionale sulle attivita· produttive › regionale Produktionssteuer) normaler- weise alle Bruttoeinnahmen aus Verka¤ufen und Dienstleistungen des Steuerzahlers. Die Nettobemessungsgrund- lage ko¤nnte sich insofern von dem Nettoeinkommen unterscheiden, als bestimmte Kostengruppen nicht abzugsfa¤hig sind. Die Kommission mo¤chte darauf hinweisen, da(cid:223) die direkten Steuern auf Gemeinschaftsebene nicht harmonisiert sind, wenn man von den beiden Richtlinien aus dem Jahre 1990 absieht: Richtlinie 90/434/EWG des Rates vom 23. Juli 1990 u¤ber das gemeinsame Steuersystem fu¤r Fusionen, Spaltungen, die Einbringung von Unternehmen- steilen und den Austausch von Anteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten betreffen, (1) und Richtlinie 90/435/EWG des Rates vom 23. Juli 1990 u¤ber das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten1. Alle weiteren Schritte in diese Richtung › auch zum besseren Funktionieren des Binnenmarkts › erfordern nach Artikel 100 EG-Vertrag einen einstimmigen Ratsbeschlu(cid:223). Daher steht es den Mitgliedstaaten im wesentlichen frei, ihre direkten Steuern nach ihrem Gutdu¤nken zu gestalten, wobei als einzige Voraussetzung gilt, da(cid:223) die allgemeinen Pflichten aus dem Vertrag, vor allem die Nichtdiskriminierung und Gleichbehandlung, eingehalten werden. Aus der Anfrage des Herrn Abgeordneten ergibt sich auf ersten Blick nicht, da(cid:223) diese Pflichten durch die Einfu¤hrung der IRAP verletzt wurden. (1) ABl. L 225 vom 20. 8. 1990. (98/C 223/60) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4076/97 von Marie-France Stirbois (NI) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Beihilfen fu¤r die Schaffung von Arbeitspla¤tzen Kann die Kommission eine vergleichende Darstellung der in den verschiedenen Mitgliedsla¤ndern fu¤r arbeitslose Arbeitnehmer, die ein Unternehmen gru¤nden oder sich als freiberufliche Niederlassen wollen, vorgesehenen Beihilfen und Entlastungen bei den Sozialabgaben liefern? Kann die Kommission ihre Auffassung bezu¤glich der Auswirkung dieser unterschiedlichen Regelungen auf den Wettbewerb pra¤zisieren?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4071/97 van Phillip WHITEHEAD aan de Commissie. Etikettering van levensmiddelen

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
nutrition

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/119 Is het volgens de Europese wetgeving toegestaan om dit fosforzuurester te gebruiken? Is het in overeenstemming met de landbouwcode van goed gebruik om dit middel niet alleen te spuiten vanuit een vliegtuigje over de olijfbomen, maar ook over de inwoners van het dorpje Orgiva, mannen, vrouwen, kinderen en babies, alsmede over de toevallig aanwezig zijnde toeristen? Wat gaat de Europese Commissie ondernemen om een einde aan dit soort misstanden te maken? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (2 februari 1998) Dimethoat is een insectendodende werkzame stof waarvan het gebruik in gewasbestrijdingsmiddelen vo·o·r de inwerkingtreding (25 juli 1993) van Richtlijn 91/414/EEG van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbestrijdingsmiddelen (1) in de meeste lidstaten was toegestaan, en die dus overeenkomstig de voorschriften van artikel 8, lid 3 en lid 4, van die Richtlijn nog altijd mag worden gebruikt. In Richtlijn 91/414/EEG is bepaald dat de lidstaat die voor dergelijk gewasbeschermingsmiddel een toelating verleent, moet hebben vastgesteld dat het product in alle normale omstandigheden waaronder het kan worden gebruikt, geen schadelijke gevolgen heeft voor de gezondheid van mens en dier, hetzij direct hetzij indirect. Bovendien is in artikel 3 van deze Richtlijn vastgesteld dat gewasbestrijdingsmiddelen op juiste wijze moeten worden gebruikt. Een juist gebruik houdt in dat wordt voldaan aan de de vorenvermelde veilige gebruiksvoor- waarden en dat de beginselen van goede gewasbeschermingspraktijken in acht worden genomen. De door het geachte Parlementslid vermelde feiten lijken te wijzen op praktijken die niet aan vorengenoemde voorschriften beantwoorden. De Commissie zal de Spaanse autoriteiten om meer informatie vragen over deze feiten en over de maatregelen die zijn genomen om ervoor te zorgen dat bovenvermelde voorschriften ook bij het gebruik van sproeivliegtuigen correct worden toegepast. (1) PB L 230 van 19. 8. 1991. (98/C 187/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4070/97 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Etikettering van levensmiddelen Vindt de Commissie ook niet dat het toekomstige voedingsbeleid van de EU › bijv. de eventuele kaderrichtlijn ter uitvoering van het Groenboek › het belang van voeding dient te erkennen alsook het feit dat de consument over gezonde en voedzame levensmiddelen moet kunnen beschikken? (98/C 187/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4072/97 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Etikettering van levensmiddelen Is de Commissie ook niet van mening dat onduidelijke en verwarrende informatie over de voedingswaarde zoals (cid:132)licht(cid:148) of (cid:132)laag vetgehalte(cid:148) het de consument tegenwoordig moeilijk maakt om op de gegrondheid van dergelijke informatie te kunnen vertrouwen, terwijl deze informatie voor de consument van nut zou kunnen zijn als deze strenger werd gecontroleerd? Is de Commissie voornemens controle op dit soort informatie te overwegen in het kader van de komende herziening van de etikettering van levensmiddelen?


title: WRITTEN QUESTION No. 4031/97 by Bryan CASSIDY to the Commission. Producer responsibility obligations (packaging waste) regulations, UK 1996

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/43 The Commission does not intend to propose any harmonisation of Member States(cid:146) social security systems. (1) Commission recommendation of 21 December 1993 on the taxation of certain items of income received by non-residents in a Member State other than that in which they are resident (OJ L 39, 10. 2. 1994). (2) Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 › OJ L 28, 30. 1. 1997. (3) See, for example, Case 161/97 Van Munster [1994] ECR 466. (98/C 223/47) WRITTEN QUESTION E-4031/97 by Bryan Cassidy (PPE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Producer responsibility obligations (packaging waste) regulations, UK 1996 Does the Commission agree that these UK regulations are a burden on small businesses throughout the EU who wish to trade in the UK market, because of their complexity and bureaucracy? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (23 February 1998) As the Honourable Member is aware, the third paragraph of Article 189 of the EC Treaty provides that a directive is binding as to the results to be achieved but leaves to the national authorities the choice of form and methods of implementation. Therefore, provided that the Member State fully complies with all the requirements of the Directive, it has an element of discretion as to the form and method by which it transposes the Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (1) into national law. (1) OJ L 365, 31. 12. 1994. (98/C 223/48) WRITTEN QUESTION E-4032/97 by Bryan Cassidy (PPE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Producer responsibility obligations (packaging waste) regulations, UK 1996 Can the Commission confirm if, following the consultation period allowed for other Member States to comment on UK proposals to implement Directive 94/62/EC (1) before they were enacted into UK law, the UK acted on the comments made by Member States in respect of barriers to free trade, and amended their proposals? (1) OJ L 365, 31. 12. 1994, p. 10. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (24 February 1998) Given the confidentiality of the notification procedure the Commission is unable to give full details about the comments received. However, the Commission is able to confirm that it received comments on the United Kingdom(cid:146)s proposals from other Member States and following this consultation procedure amendments were made to the United Kingdom(cid:146)s proposals


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4001/97 do Deputado Rijk van DAM à Comissão. Pesca da enguia na Europa

eurovoc_concepts:
China
authorised catch
export restriction
fish farming
fishing grounds
fishing industry
fishing vessel
freshwater fish
freshwater fishing
report

text: C 187/108 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Na reunia(cid:152)o realizada em Dublin em 13 e 14 de Dezembro de 1996, o Conselho Europeu congratulou-se com os modelos de notas de Euro que lhe haviam sido apresentados pelo Instituto Moneta·rio Europeu. As deciso(cid:152)es definitivas nesta mate·ria sera(cid:152)o tomadas pelo Banco Central Europeu, apo·s a sua cria(cid:231)a(cid:152)o em conformidade com o Tratado. (98/C 187/165) PERGUNTA ESCRITA P-3994/97 apresentada por Eva Kjer Hansen (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Dezembro de 1997) Objecto: Introdu(cid:231)a(cid:152)o de um regulamento relativo a‘ captura e a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o da enguia europeia Solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que informe quando sera· apresentada uma proposta de regulamento relativo a‘ captura e a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o da enguia europeia (Anguilla anguilla L. ). No mesmo contexto, solicita-se que descreva o conteu·do de eventuais programas de devolu(cid:231)a(cid:152)o. Solicita-se ainda a‘ Comissa(cid:152)o que informe se considera a possibilidade de proibir a exporta(cid:231)a(cid:152)o, a fim de estabilizar o mercado europeu. (98/C 187/166) PERGUNTA ESCRITA E-4001/97 apresentada por Rijk van Dam (I-EDN) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Pesca da enguia na Europa Um grupo de investigadores (EC Concerted Action AIR A94-1939) descreveu recentemente as dimenso(cid:152)es e a situa(cid:231)a(cid:152)o das popula(cid:231)o(cid:152)es de enguias na Europa. No seu relato·rio final, concluem que a situa(cid:231)a(cid:152)o das enguias na Europa e· ma·, o que se deve, nomeadamente, ao facto de a migra(cid:231)a(cid:152)o de leptoce·falos do mar ter sofrido uma forte redu(cid:231)a(cid:152)o. Simultaneamente, os investigadores chamam a aten(cid:231)a(cid:152)o para o facto de a pesca dos leptoce·falos levar a‘ captura de 97% das enguias jovens logo que estas chegam a‘s a·guas europeias, para as venderem sobretudo a‘ China. 1. A Comissa(cid:152)o partilha da opinia(cid:152)o de que a situa(cid:231)a(cid:152)o da enguia na Europa e· preocupante? A Comissa(cid:152)o concorda que o cara·cter internacional do problema da enguia exige medidas coordenadoras a 2. n(cid:14)·vel europeu? A Comissa(cid:152)o entende que a exporta(cid:231)a(cid:152)o, em larga escala, de leptoce·falos para pa(cid:14)·ses terceiros constitui uma 3. amea(cid:231)a para as popula(cid:231)o(cid:152)es de enguias na Europa? Em caso afirmativo, a Comissa(cid:152)o esta· disposta a, a curto prazo, restringir a venda de enguias a pa(cid:14)·ses 4. terceiros e a incentivar a alevinagem de leptoce·falos nas a·guas europeias? Resposta comum a‘s perguntas escritas P-3994/97 e E-4001/97 dada pela Comissa·ria Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· ciente da valiosa e crescente contribui(cid:231)a(cid:152)o do sector da anguilicultura para a aquicultura europeia e da importa(cid:136)ncia da pesca da enguia nos Estados-membros. A depende(cid:136)ncia dos abastecimentos de juvenis de enguias, capturados no meio natural, continuara· a verificar-se enquanto na(cid:152)o for poss(cid:14)·vel completar o ciclo de vida desta espe·cie em cativeiro. Os juvenis de enguia sa(cid:152)o igualmente utilizados para fins de povoamento e sa(cid:152)o importantes para a pesca comercial


title: QUESTION ECRITE no 4060/97 de Glenys KINNOCK à la Commission. Projet de fusion des objectifs 2 et 5b

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
economic conversion
industrial region
less-favoured region
region dependent on fishing
regional aid
rural region
structural policy
urban area

text: C 187/118 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 E· tant donne· l(cid:146)importance tre‘s supe·rieure des montants vise·s par les dispositions «pe·trole contre nourriture», l(cid:146)assistance future de la Communaute· de·pendra de l(cid:146)efficacite· de la mise en (cid:156)uvre de ces dispositions et de la possibilite· d(cid:146)accro(cid:14)(cid:136)tre les ventes de pe·trole et les achats subse·quentes de me·dicaments et de denre·es alimentaires. Une proposition destine·e a‘ augmenter les ventes pe·trolie‘res de l(cid:146)Irak est e·tudie·e par le Secre·taire ge·ne·ral des Nations unies, afin d(cid:146)e(cid:136)tre pre·sente·e au Conseil de se·curite· des Nations unies. (98/C 187/182) QUESTION E· CRITE E-4060/97 pose·e par Glenys Kinnock (PSE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Projet de fusion des objectifs 2 et 5b La Commission a propose· la fusion des objectifs 2 et 5b en un nouvel objectif 2 pour l(cid:146)apre‘s 2000, consacre· a‘ la reconversion des re·gions industrielles, rurales et urbaines ainsi que des re·gions tributaires de la pe(cid:136)che. La Commission peut-elle confirmer que chaque volet du nouvel objectif fera l(cid:146)objet d(cid:146)allocations financie‘res distinctes? Et que, d(cid:146)autre part, celui-ci garantira le financement du programme pendant les 7 anne·es correspondant a‘ la prochaine perspective financie‘re? La Commission peut-elle donner l(cid:146)assurance que les arrangements provisoires concernant les anciens objectifs 2 et 5b sont les me(cid:136)mes que ceux qui ont e·te· e·tablis pour l(cid:146)objectif 1? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (5 fe·vrier 1998) Dans l(cid:146)Agenda 2000 (1), la Commission propose que le nouvel objectif 2 «apporte une aide aux re·gions subissant une mutation e·conomique (dans le secteur industriel ou des services), aux zones rurales en de·clin, aux zones touche·es par la crise et de·pendant de la pe(cid:136)che ou aux zones urbaines en difficulte·». Chacun des diffe·rents types de re·gion vise·s par le nouvel objectif 2 doit e(cid:136)tre identifie· au moyen de crite‘res socio-e·conomiques pertinents. La Commission ne conside‘re toutefois pas qu(cid:146)il est opportun d(cid:146)introduire une sorte de rigidite· telle que celle qui re·sulterait d(cid:146)aides financie‘res distinctes et spe·cifiques pour chaque type de re·gion. A‘ cet e·gard, l(cid:146)objectif commun est que la pe·riode de programmation pour les nouveaux programmes soit de la me(cid:136)me dure·e pour l(cid:146)ensemble des re·gions concerne·es. La Commission propose que les mesures transitoires pour les re·gions ex-objectif 1, d(cid:146)une part, et les re·gions ex-objectif 2 et 5b, d(cid:146)autre part, refle‘tent les diffe·rences de situation. Le niveau des transferts financiers par habitant vers les re·gions d(cid:146)objectif 2 et 5b sont nettement infe·rieurs a‘ ceux des transferts vers les re·gions d(cid:146)objectif 1 qui, en tant que re·gions les moins de·veloppe·es, be·ne·ficient de la priorite· principale dans le cadre de la politique structurelle de la Communaute·. En conse·quence, la Commission propose, dans l(cid:146)Agenda 2000, que les anciennes re·gions d(cid:146)objectif 2 et 5b be·ne·ficient d(cid:146)une «aide financie‘re limite·e» au cours de la pe·riode transitoire. (1) Doc. COM(97) 2000 final. (98/C 187/183) QUESTION E· CRITE P-4066/97 pose·e par Nel van Dijk (V) a‘ la Commission (15 de·cembre 1997) Objet: Pulve·risation de produits toxiques affectant e·galement les citoyens A‘ Orgiva, petit village situe· dans la province de Grenade (sud de l(cid:146)Espagne), de petits avions pulve·risent des pesticides › en l(cid:146)occurrence du dime·thoate, c(cid:146)est-a‘-dire un ester phosphorique › sur les oliveraies


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 3072/95 por el que se establece la organización común del mercado del arroz, y el Reglamento (CEE) nº 2358/71 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas (COM(97)0421 C4-0501/97 97/0218(CNS))

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
monetary compensatory amount
rice
seed

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4014/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Het houden van dieren in circussen

eurovoc_concepts:
animal health
animal life
animal show
animal welfare
protection of animal life
transport of animals

text: C 310/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 Wat de voorgestelde aanleg van een elektriciteitsverbinding tussen Schotland en Noord-Ierland aangaat, was de veiligheid van de onderzeese route van meet af aan een prioriteit, aangezien al lang bekend is dat Beaufort(cid:146)s Dyke reeds vele jaren gebruikt wordt als stortplaats van oude munitie. Northern Ireland Electricity (NIE) heeft drie afzonderlijke gedetailleerde onderzoeken verricht op trajecten op de zeebodem die voor de aanleg werden overwogen, waarbij de meest geavanceerde onderzoekinstrumenten werden gebruikt. De concrete kabelroutes zijn in het kader van de onderzochte trajecten zo gekozen dat alle obstakels worden vermeden. Verder onderzoek langs deze routes wordt verricht zowel voor als na het leggen van de kabels, zoals gebruikelijk is bij installatiewerkzaamheden. Bij het leggen van de kabels wordt gebruik gemaakt van precisiemethoden die garanderen dat op de zeebodem niets verstoord wordt. Deze installatiemethoden tasten de zeebodem veel minder aan dan die voor de aanleg van pijpleidingen. NIE werkt nauw samen met de gezondheids- en veiligheidsin- stanties en bracht in december 1997 een aanvulling uit op zijn milieuverklaring, als reactie op het eerdergenoemde NRPB-memorandum. Die aanvulling is momenteel in Noord-Ierland voorwerp van een openbaar onderzoek. Aangezien de enige door de NRPB als probleemgebied aangeduide locatie het gebied voor het eiland Arran is, dat ver uit de buurt van de elektriciteitsverbinding ligt, ontstaan er geen nieuwe risico(cid:146)s. De Commissie is van mening dat de gezondheid- en veiligheidkwesties voldoende behandeld zijn en dat het leggen van de kabels voor de volksgezondheid en openbare veiligheid geen enkel risico zal vormen. (1) PB C 60 van 25. 2. 1998, blz. 136. (98/C 310/10) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4014/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Het houden van dieren in circussen Kan de Commissie mededelen, of zij voorstellen heeft voor het houden van wilde dieren in circussen, of zij ook vindt dat het houden van wilde dieren › met name grotere dieren als olifanten en beren › in circussen en het hen aanleren van speciale kunstjes dikwijls gepaard gaat met wrede behandeling en dat dit in strijd is met de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake het welzijn van dieren, of zij bereid is een lijst op te stellen van welke dieren in circussen mogen worden gehouden en voor voorstellingen gebruikt, en welke niet? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (6 februari 1998) Richtlijn (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1) bevat bepalingen over de invoer van exemplaren van de in de bijlagen daarvan opgenomen soorten alsmede inzake de huisvesting en het vervoer daarvan. Daarnaast zal het voorstel van de Commissie voor een aanbeveling van de Raad betreffende het houden van wilde dieren in dierentuinen (2) worden uitgebreid met de aanbeveling dat de lidstaten passende bepalingen vaststellen voor het houden van wilde dieren in andere inrichtingen, zoals circussen. De Commissie wijst er evenwel op dat bovengenoemde instrumenten niet vallen onder het toepassingsveld van de verklaring (nr. 24) inzake de bescherming van het welzijn van dieren in bijlage bij het Verdrag betreffende de Europese Unie. Aangezien het aantal soorten waarvan uit het wild afkomstige exemplaren beschikbaar zijn voor circussen op grond van Verordening (EG) nr. 338/97 tenslotte al beperkt is en verder wordt teruggebracht door de voorwaarden ten aanzien van huisvesting en vervoer, is de Commissie niet voornemens de door het geachte Parlementslid genoemde lijst op te stellen. (1) PB L 61 van 3. 3. 1997. (2) COM(95) 619 def


eurovoc_concepts:
Hungary
common wheat
durum wheat
import licence
quantitative restriction
tariff exemption

text: L 9/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 98/98 af 14. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1218/96 om delvis fritagelse for importtold for visse kornprodukter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/96 af 28. juni 1996 om delvis fritagelse for importtold for visse korn- produkter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 32/98 (4), er det bl. a. fastsat, for hvilke mængder byg og blød hvede med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik og Republikken Ungarn der kan ydes præferenceadgang i henhold til interimsaftalerne med disse lande; Kommissionen skal fastsætte en enhedsnedsættelseskoef- licensansøgningerne, ficient for de ansøgte mængder i hvis disse mængder overstiger de årlige kontingent- oprindelse mængder; der var den 12. januar 1998 indgivet ansøg- ninger om importlicenser, som for så vidt angår hvede med omfatter 29 749 560 tons, og den maksimale mængde, der kan tildeles med en nedsættelse af importtolden med 80 %, udgør 140 960 tons  i Republikken Ungarn UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 80 % vedrørende De ansøgninger om importlicenser med en nedsættelse af importtolden med kontingentet »Ungarn«, jf. forordning (EF) nr. 1218/96, for så vidt angår blød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99 og 1001 10 00, som var indgivet pr. 12. januar 1998 og frem- sendt til Kommissionen, godkendes for de deri anførte mængder ganget med en koefficient på 0,00473822. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 51. (4) EFT L 5 af 9. 1. 1998, s. 4


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4018/97 van Panayotis LAMBRIAS aan de Commissie. Inrichting van een Griekse afdeling aan de in aanbouw zijnde derde Europese school

eurovoc_concepts:
Belgium
Brussels region
European language
European school
language teaching

text: C 196/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 (98/C 196/79) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4015/97 van Thomas Megahy (PSE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Misleidende reclame van luchtvaartmaatschappijen De Britse instantie voor de reclame (Advertising Standards Authority) heeft onlangs bepaald dat luchtvaart- maatschappijen en reisbureaus in hun reclame de ree¤le kosten van alle vluchten voor de reizigers moeten aangeven, inclusief luchthaven- en andere belasting, seizoenpremies en externe kosten. Is de Commissie op de hoogte van de situatie in de andere lidstaten en kan zij overwegen een richtlijn voor te stellen die de met ingang van 1 januari 1998 in het VK geldende praktijk zal generaliseren? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (26 februari 1998) De Commissie heeft met vreugde kennis genomen van het Britse initiatief om vliegtuigpassagiers beter te informeren over de ree¤le kosten van alle vluchten. Het is de Commissie niet bekend of er soortgelijke initiatieven in andere lidstaten zijn genomen. Wel heeft de Commissie opdracht gegeven voor een allesomvattende studie om de voorwaarden van de luchtvervoerscontracten te evalueren vanuit het oogpunt van de consument. In deze studie komt met name de vraag aan de orde hoe de passagiers het best over o. a. de prijzen kunnen worden ge(cid:14)¤nformeerd teneinde over het al dan niet aangaan van het contract te kunnen beslissen; hierover is momenteel overleg met de gehele luchtvaartindustrie gaande. De Commissie zal overwegen of er in het licht van de studie en het overlegproces nieuwe initiatieven nodig zijn. (98/C 196/80) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4018/97 van Panayotis Lambrias (PPE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Inrichting van een Griekse afdeling aan de in aanbouw zijnde derde Europese school Hoewel de Griekse gemeenschap in Brussel vele zielen telt, kennen de twee bestaande Europese scholen in Brussel slechts e·e·n Griekse afdeling. In de nabije toekomst wordt evenwel een aanzienlijke stijging van het aantal Grieks-taligen in Brussel verwacht door de overplaatsing van de Rekenkamer uit Luxemburg en de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie. Afgezien daarvan neemt, ook het normale aantal Grieken dat naar Brussel komt om daar te wonen, steeds toe. Kan de Commissie maatregelen nemen voor de inrichting van een tweede Griekse afdeling aan de in aanbouw zijnde derde Europese school in Brussel, welk desideratum reeds gesteund wordt door een groot aantal ouders (320 handtekeningen) en waartegen bij de Permanente Griekse Vertegenwoordiging geen enkel bezwaar bestaat? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (4 februari 1998) De Raad van Bestuur, een intergouvernementeel orgaan dat verantwoordelijk is voor de Europese scholen, is als enige bevoegd om het lesprogramma en de organisatie van dit programma vast te stellen. Bijgevolg zal hij te zijner tijd moeten beslissen welke taalafdelingen op de derde Europese school van Brussel, die thans in aanbouw is, worden ingevoerd. Bij deze beslissing moet rekening worden gehouden met de beginselen die ten grondslag liggen aan het onderwijskundig systeem van deze scholen. De Commissie, die deel uitmaakt van de Raad van Bestuur en die een bijzonder groot belang hecht aan het goed functioneren van de Europese scholen, zal erop toezien dat deze beginselen worden nageleefd


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4002/97 af Elly PLOOIJ-VAN GORSEL til Kommissionen. En farmaceutisk virksomheds europæiske lagerstyringssystem

eurovoc_concepts:
computer system
health expenditure
medicinal product
pharmaceutical expenses
pharmaceutical industry
restriction on competition
stock
wholesale trade

text: 22. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 196/51 (98/C 196/69) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3998/97 af Eva Kjer Hansen (ELDR) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Forsinkelser i betalinger under forvaltningen af Pacte-programmet Kommissionen forsikrede mig i svaret p(cid:229) mit seneste spłrgsm(cid:229)l (H-0718/97) (1) om, at den havde l(cid:230)rt af sine fejl, og at problemerne ville blive lłst i fremtiden. Desv(cid:230)rre er de nuv(cid:230)rende problemer endnu ikke lłst, og jeg fłler mig derfor forpligtet til endnu en gang at tage spłrgsm(cid:229)let op om den ekstremt d(cid:229)rlige forvaltning af Pacte-programmet, som har medfłrt omfattende forsinkelser i udbetalingen til entreprenłrerne. 1. Har Kommissionen kendskab til de finansielle fłlger af de store forsinkelser i udbetalinger til underleverandłrer? I et n(cid:230)rmere bestemt projekt fra 1995 m(cid:229)tte underleverandłren vente i 22 m(cid:229)neder. Finder Kommissionen det acceptabelt, at de ikke-udbetalte belłb fłrer til, at b(cid:229)de virksomheder og privatpersoner g(cid:229)r fallit? 2. Hvilke konkrete foranstaltninger er Kommissionen rede til at tr(cid:230)ffe for at sikre en hensigtsm(cid:230)ssig forvaltning af Pacte-kontoret i Strasbourg og af Kommissionens interne administration af programmet? Hvorledes vil den sikre, at underleverandłrerne modtager deres penge? (1) Europa-Parlamentets forhandlinger (november 1997). Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (27. februar 1998) Kommissionen betalte de sidste rater af F(cid:230)llesskabets bidrag til det bureau, der forvalter programmet, i februar 1997. Den gentog endvidere i marts 1997 overfor Pacte-kontoret i Strasbourg, at det hastede med at udbetale restbelłbene i forbindelse med projekterne. Da denne organisation havde konstateret, at visse projektledere havde beg(cid:229)et uregelm(cid:230)ssigheder, foretog den en revision af udgifterne med henblik p(cid:229) at kontrollere, at projektledernes betalingsanmodninger svarede til faktisk afholdte udgifter. De enkelte projektledere m(cid:229) derfor henvende sig til Pacte-kontoret for at f(cid:229) at vide, hvorledes det forholder sig med slutbetalingen for deres projekt. Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) de problemer, som fłlger af en uddelegeret finansiel forvaltning. Det er grunden til, at den i fremtiden ikke l(cid:230)ngere agter at benytte sig af denne finansieringsform for s(cid:229)danne foranstaltninger. (98/C 196/70) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4002/97 af Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: En farmaceutisk virksomheds europ(cid:230)iske lagerstyringssystem Siden den 1. marts 1997 har MSD arbejdet p(cid:229) et europ(cid:230)isk lagerstyringssystem for syv vigtige l(cid:230)gemidler. I den forbindelse baseres den disponible m(cid:230)ngde af l(cid:230)gemidler pr. kunde (l(cid:230)s: pr. farmaceutisk en gros-virksomhed) pr. halv(cid:229)r p(cid:229) salgsprognoserne for hvert enkelt af disse l(cid:230)gemidler. Disse prognoser udarbejdes p(cid:229) grundlag af salget i det forlłbne halv(cid:229)r, justeret med en forventet v(cid:230)kstfaktor pr. produkt. MSD forbeholder sig ret til ikke at levere bestillinger, der ligger ud over denne prognose. Er Kommissionen bekendt med det europ(cid:230)iske lagerstyringssystem for syv vigtige l(cid:230)gemidler, som MSD 1. har anvendt siden 1. marts 1997? Er et s(cid:229)dant system foreneligt med de konkurrenceregler, der g(cid:230)lder p(cid:229) det indre marked. Hvad p(cid:229)t(cid:230)nker 2. Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald at głre? 3. Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at sikre, at l(cid:230)gemiddelproducenterne i medlems- staterne kan fasts(cid:230)tte deres priser p(cid:229) ensartede betingelser, s(cid:229)ledes at s(cid:229)danne lagerstyringssystemer ikke l(cid:230)ngere er nłdvendige som beskyttelse mod parallelimport? Hvad er resultatet af disse foranstaltninger?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4007/97 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Werbekampagne für europäischen Schiefer

eurovoc_concepts:
aid to industry
building materials
competitiveness
earths and stones
mining extraction
modernisation aid
quality standard
vocational training
waste recycling

text: C 196/54 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 Hat die Kommission vorgesehen, neue Hilfsma(cid:223)nahmen fu¤r die Gemeinschaftsunternehmen dieses Sektors zu treffen, um diese Kosten bewa¤ltigen zu ko¤nnen? Ko¤nnte die Kommission Angaben u¤ber die getroffenen oder vorgeschlagenen Ma(cid:223)nahmen machen, um den Abraum zu sanieren und Ru¤cksta¤nde bei der gemeinschaftlichen Schieferindustrie besser zu nutzen? (98/C 196/74) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4007/97 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Werbekampagne fu¤r europa¤ischen Schiefer Das Ausma(cid:223) der Werbung fu¤r europa¤ischen Schiefer ist im allgemeinen sehr gering. Der gute Ruf dieses Produkts beruht auf seiner Tradition und seinen vorzu¤glichen Eigenschaften als Bedachungsmaterial. Allerdings ist Schiefer in den La¤ndern, die ihn traditionell nicht verwenden, eines der unbekanntesten Baumaterialien, und zwar so sehr, da(cid:223) vielen Architekten und Bauherren seine technischen Eigenschaften, seine Anbringung, Lebensdauer und Qualita¤ten nicht bekannt sind und man generell die Vorstellung hat, da(cid:223) es ein teures Produkt ist, das ausschlie(cid:223)lich historischen Geba¤uden oder Luxusbauten vorbehalten ist. Unser europa¤ischer Schiefer ist auch nicht als Produkt mit besonderen Eigenschaften bekannt, die ihn von denen aus Drittla¤ndern unterscheidet, und die Bedeutung dieser Industrie ist auch im allgemeinen nicht im Bewu(cid:223)tsein unserer Gesellschaft verankert. Ist die Kommission angesichts dieser Tatsachen nicht der Auffassung, da(cid:223) es erforderlich wird, da(cid:223) die EU Unterstu¤tzungsma(cid:223)nahmen einleitet, um fu¤r europa¤ischen Schiefer zu werben? Hat die Kommission irgendwelche Ma(cid:223)nahmen getroffen oder gedenkt sie zu treffen, um fu¤r europa¤ischen Schiefer zu werben und ihn bekannter zu machen? (98/C 196/75) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4010/97 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Qualita¤tsnormen fu¤r Schiefer aus der Gemeinschaft Derzeit besteht keine Norm auf Gemeinschaftsebene, die spezifisch die Qualita¤tskontrollen von in der EU produziertem Schiefer sowie die Qualita¤t des aus Drittla¤ndern importierten Schiefers regelt. Ko¤nnte die Kommission mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie getroffen hat und zu treffen gedenkt, um insbesondere in harmonisierter Form sowohl die Qualita¤t von in der EU produziertem Schiefer als auch des aus Drittla¤ndern importiertem Schiefers zu kontrollieren? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-4006/97, E-4007/97 und E-4010/97 (6. Februar 1998) Die Kommission stellte in ihrem Bericht u¤ber die Umsetzung der Schlu(cid:223)folgerungen des Rates vom 18. 11. 1993 betreffend den Sektor Gewinnung nichtenergetischer Rohstoffe (1) fest, da(cid:223) im Vergleich zu ordnungspoliti- schen Initiativen auf nationaler oder subnationaler Ebene Rechtsvorschriften der Gemeinschaft nur geringen Einflu(cid:223) auf die Umweltkosten haben. Der betreffende Sektor spielt zwar auf regionaler Ebene eine wichtige Rolle und mu(cid:223) auch Zugang zu den Strukturfonds haben, aber der Kommission stehen keine Finanzinstrumente zum Ausgleich dieser Kosten zur Verfu¤gung. Die Kommission verfu¤gt nicht u¤ber direkte Mittel zur Fo¤rderung der Erzeugnisse der Schieferindustrie und ist der Auffassung, da(cid:223) dies in erster Linie Aufgabe der Berufsverba¤nde ist. Sie weist allerdings darauf hin, da(cid:223) mit anderen Akteuren des Bausektors und auch der Forschung gemeinsam durchgefu¤hrte Ma(cid:223)nahmen im Bereich der beruflichen Bildung zum Erreichen dieses Ziels beitragen ko¤nnen