title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4044/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Rinvio del divieto di reti da posta

eurovoc_concepts:
catch of fish
fishing net
fishing regulations
proposal (EU)
sea fish

text: C 187/114 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 (98/C 187/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4044/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Rinvio del divieto di reti da posta Per quali ragioni la Commissione ha rinviato la presentazione di una nuova proposta volta a proibire le reti da posta derivanti o volanti nelle catture di tonno? Perche· il Commissario, signora Bonino, ha rinunciato alla propria promessa di presentare la proposta prima della fine del 1997? E(cid:146) consapevole la Commissione del fatto che la sua proposta del 1994 e‘ attualmente bloccata dal Consiglio? Perche· la Commissione ha accettato e si e‘ conformata a questo blocco in seno al Consiglio? Risposta data dalla Sig. ra Bonino in nome della Commissione (27 gennaio 1997) La Commissione si era impegnata a cercare assieme alla presidenza del Consiglio e agli Stati membri interessati il miglior modo per sbloccare in sede di Consiglio la pratica concernente le reti da posta derivanti. Questo blocco a livello di Consiglio non e‘ imputabile alla Commissione, che in numerose occasioni ha espresso l(cid:146)auspicio di essere associata alla ricerca di una soluzione, ma e‘ dovuto all(cid:146)impossibilita‘ di raggiungere una maggioranza qualificata su tale argomento. Dato che la presidenza britannica ha annunciato di avere l(cid:146)intenzione di presentare una proposta di compromesso, la Commissione si augura che tale iniziativa consenta di giungere ad una soluzione duratura ed equa. A tal fine essa unira‘ il proprio impegno a quello della presidenza. (98/C 187/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4046/97 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Violazione di normative sugli appalti pubblici europei Con riferimento alla procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici prevista dalla Convenzione di Lome·, la societa‘ italiana ITALSIDER, dopo aver vinto una gara d(cid:146)appalto in Mauritania, ha fornito del materiale al paese assistito. Quest(cid:146)ultimo, pur avendo ricevuto il materiale regolarmente, ha rifiutato di chiederne il pagamento alla Commissione europea adducendo infondate e mai provate ragioni di inadeguatezza tecnica. In realta‘, il rifiuto era dovuto al fatto che la ITALSIDER ha, in tutta onesta‘, rifiutato di pagare la tangente richiesta per fornire alla Commissione i documenti atti a sbloccare i pagamenti dovuti. Inoltre, il rappresentante della Commissione europea ha organizzato una sommaria perizia, non contraddittoria, la quale e‘ stata susseguentemente dichiarata irregolare dal Tribunale di primo grado di Lussemburgo (sentenza 25. 6. 1997, prima sezione in causa T-7/96). Il Tribunale, nell(cid:146)esaminare la causa, ha pero‘ rifiutato di considerare una registrazione telefonica che riproduceva, inequivocabilmente, le richieste di tangenti provenienti da emissari della societa‘ mauritana. Ora, da tutto questo si puo‘ capire come l(cid:146)impresa italiana si sia trovata di fronte a comportamenti criminali che, peraltro, non sono perseguibili in Mauritania in quanto sembrerebbero «di comune prassi». In altre parole, sembra profilarsi l(cid:146)immunita‘ di tali comportamenti, il che non puo‘ che costituire una barriera al buon funzionamento delle istituzioni comunitarie. 1. Tutto cio‘ premesso, puo‘ la Commissione indicare quale tipo di ricorso e‘ possibile per far fronte a problemi di questo tipo, considerando che persino le procedure previste dalla DG XX per intensificare la lotta alle frodi e per proteggere gli interessi finanziari della Comunita‘, sono impotenti di fronte a comportamenti come quelli sopra descritti? Puo‘ inoltre esprimere un parere generale sulla vicenda, nonche· comunicare le misure che saranno prese per 2. offrire maggiori garanzie agli imprenditori europei?


title: VERORDENING (EG) Nr. 99/98 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 1998 betreffende Verordening (EG) nr. 1218/96 inzake de gedeeltelijke vrijstelling van de invoerheffing voor bepaalde producten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarije en Roemenië anderzijds

eurovoc_concepts:
CCT duties
Hungary
barley
import licence
quantitative restriction
tariff exemption

formats: pdf print

text: 15. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 9/33 VERORDENING (EG) Nr. 99/98 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 1998 betreffende Verordening (EG) nr. 1218/96 inzake de gedeeltelijke vrijstelling van de invoerheffing voor bepaalde producten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectieve- lijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarije en Roemenië anderzijds DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- van de zigd Commissie (2), en met name op artikel 9, bij Verordening (EG) nr. 923/96 Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1218/96 van de Commissie van 28 juni 1996 inzake de gedeeltelijke vrijstelling van de invoerheffing voor bepaalde producten van de sector granen, in het kader van de Overeenkom- sten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Polen, de Republiek Honga- rije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarije en Roemenië anderzijds (3), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 32/98 (4), met name is bepaald welke hoeveelheden gerst en zachte tarwe van oorsprong uit de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek en de Republiek Hongarije, op grond van de met deze landen gesloten interim-overeen- komsten, met verlaging van het recht in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd; Overwegende dat de Commissie een uniforme coëfficiënt moet vaststellen waarmee de in de invoercertificaten aangevraagde hoeveelheden worden verminderd als deze hoeveelheden het jaarlijkse contingent overschrijden; dat de op 12 januari 1998 ingediende aanvragen om invoer- certificaten betrekking hebben op 2 200 ton gerst van oorsprong uit de Republiek Hongarije terwijl maximaal 1 100 ton met een verlaagd invoerrecht van 80 % mag worden ingevoerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De op 12 januari 1998 ingediende en aan de Commissie meegedeelde certificaataanvragen voor gerst van de GN- in het kader van het contingent code 1003 00 90, „Hongarije” dat is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1218/96 en waarvoor een met 80 % verlaagd invoerrecht geldt, worden aanvaard voor de daarin vermelde tonnages na toepassing van de coëfficiënt 0,5. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 15 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 51. (4) PB L 5 van 9. 1. 1998, blz. 4