title: PREGUNTA ESCRITA n. 3996/97 del Friedhelm FRISCHENSCHLAGER a la Comisión. Libre circulación de los trabajadores

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 196/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 Como sabe Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, Tu·nez fue el primer pa(cid:14)·s mediterra·neo en firmar un nuevo Acuerdo de Asociacio·n Euromediterra·neo. Dicho Acuerdo establece un dia·logo pol(cid:14)·tico que permite a ambas Partes discutir abiertamente un amplio abanico de cuestiones pol(cid:14)·ticas, incluidos los derechos humanos. Adema·s, incluye una «cla·usula de derechos humanos» en la que se estipula que las relaciones entre las Partes, as(cid:14)· como todas las disposiciones del Acuerdo, «se fundamentan en el respeto de los principios democra·ticos y de los derechos humanos, que inspiran sus pol(cid:14)·ticas internas e internacionales y constituyen un elemento esencial del Acuerdo. » Tal como hizo recientemente una delegacio·n del Parlamento Europeo, el Consejo ha planteado y seguira· planteando la cuestio·n de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, tanto en te·rminos generales como en relacio·n con casos concretos como el del Sr. Khe·ma(cid:14)¤s Csila, recordando a sus interlocutores tunecinos sus compromisos y responsabilidades en materia de derechos humanos tanto en el marco del Acuerdo CE-Tu·nez como en el del proceso de Barcelona. (98/C 196/68) PREGUNTA ESCRITA E-3996/97 de Friedhelm Frischenschlager (ELDR) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Libre circulacio·n de los trabajadores La Provincia Auto·noma de Bolzano (Italia) ha promulgado en los u·ltimos 30 an(cid:152)os, para su aplicacio·n en su territorio, numerosas disposiciones legales y administrativas sobre el fomento pu·blico de la adquisicio·n de la primera vivienda y otras ayudas relacionadas con la vivienda (entre otras, asignacio·n de terrenos edificables subvencionados, ayudas para el pago de alquileres, ayudas de urgencia, etc. ) en beneficio tanto de familias como de personas individuales con ingresos reducidos. La concesio·n de las ayudas, as(cid:14)· como tambie·n la importancia de e·stas, se hacen depender, adema·s de la existencia de una necesidad econo·mica, de la duracio·n de la residencia del receptor de la ayuda en el territorio de la Provincia Auto·noma de Bolzano (art(cid:14)·culo 4 de la Ley no 4 de 2 de abril de 1962). La residencia en otros Estados miembros de la Comunidad no se toma en consideracio·n. ¿Tiene conocimiento la Comisio·n de estas disposiciones? ¿Opina la Comisio·n que dicha normativa, especialmente en la medida en que se aplica a los trabajadores de otros Estados miembros de la Comunidad, es compatible con la prohibicio·n de la discriminacio·n establecida en el Derecho comunitario y, concretamente, con el art(cid:14)·culo 9 del Reglamento (CEE) no 1612/68 (1) del Consejo de 15 de octubre de 1968, especialmente en lo que se refiere a los largos plazos de residencia en dicha provincia? En el supuesto de que opine que dicha normativa no es conforme al Derecho comunitario, ¿puede indicar la Comisio·n que· medidas ha tomado o piensa tomar para garantizar el respeto de la legislacio·n comunitaria? (1) DO L 257 de 19. 10. 1968, p. 2. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (24 de febrero de 1998) La Comisio·n se pondra· en contacto con las autoridades italianas a fin de conocer todos los detalles de la normativa en cuestio·n, lo que permitira· determinar si la situacio·n descrita por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a constituye una discriminacio·n indirecta de los trabajadores comunitarios en relacio·n con los trabajadores italianos


title: QUESTION ECRITE no 4075/97 de Concepció FERRER à la Commission. Les PME et le Conseil extraordinaire de Luxembourg

eurovoc_concepts:
employment policy
fight against unemployment
job creation
small and medium-sized enterprises
social partners

formats: html pdf print

text: C 310/12 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 La Commission pourrait-elle dire comment l(cid:146)Union entend traiter ce gigantesque proble‘me, surtout a‘ la lumie‘re de la de·cision re·cemment adopte·e par le sommet de Luxembourg sur l(cid:146)emploi, ou‘ elle a clairement exprime· sa volonte· de de·ployer des efforts coordonne·s pour re·duire le cho(cid:136)mage dans l(cid:146)Union europe·enne? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (3 fe·vrier 1998) La Commission est tout a‘ fait consciente de l(cid:146)importance sociale et e·conomique de la culture du tabac en Europe et plus particulie‘rement en Gre‘ce. C(cid:146)est pourquoi elle a propose· dans son rapport sur l(cid:146)organisation commune de marche· dans le secteur du tabac brut (1) de poursuivre l(cid:146)aide communautaire au secteur. Si le re·gime de soutien a‘ la culture du tabac doit e(cid:136)tre poursuivi, il doit e(cid:136)tre profonde·ment re·forme· pour favoriser la production d(cid:146)un tabac communautaire de meilleure qualite·. La Commission va tre‘s prochainement pre·senter au Conseil et au Parlement un projet de re‘glement mettant en (cid:156)uvre la re·forme du secteur envisage·e dans le rapport. (1) Doc. COM(96) 554 final. (98/C 310/13) QUESTION E· CRITE E-4075/97 pose·e par Concepcio· Ferrer (PPE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Les PME et le Conseil extraordinaire de Luxembourg Compte tenu du fait que la Commission n(cid:146)a pas associe· les repre·sentants des PME aux travaux pre·paratoires des lignes directrices propose·es a‘ l(cid:146)occasion du Conseil europe·en extraordinaire sur l(cid:146)emploi, e·tant donne· les de·fis spe·cifiques auxquelles elles sont confronte·es en raison de la mondialisation de l(cid:146)e·conomie et conside·rant par ailleurs l(cid:146)importance des PME dans le cadre de l(cid:146)Union europe·enne en vue de la cre·ation d(cid:146)emplois, la Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle entend prendre en vue d(cid:146)associer les PME a‘ l(cid:146)e·laboration des politiques qui les concernent? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (12 mars 1998) Plusieurs organisations europe·ennes de partenaires sociaux regroupant de petites et moyennes entreprises (PME) ont participe· au processus qui a abouti a‘ l(cid:146)adoption des Lignes directrices pour l(cid:146)emploi de 1998. En tant que membres du Comite· permanent de l(cid:146)emploi ou dans le cadre de la de·le·gation des employeurs aux re·unions informelles entre les partenaires sociaux et le groupe d(cid:146)orientation du Comite· de l(cid:146)emploi et du marche· du travail, les repre·sentants des principales organisations europe·ennes des PME ont eu l(cid:146)occasion d(cid:146)exprimer leurs opinions sur la teneur des Lignes directrices et de les faire valoir dans le processus. Les partenaires sociaux a‘ tous les niveaux ont eu des ro(cid:136)les explicites dans la mise en (cid:156)uvre des Lignes directrices pour l(cid:146)emploi. La communication de la Commission du 1er octobre 1997 sur les Lignes directrices pour les politiques de l(cid:146)emploi des E· tats membres en 1998 (1), les conclusions du Conseil europe·en a‘ l(cid:146)issue du Sommet extraordinaire pour l(cid:146)emploi a‘ Luxembourg les 20 et 21 novembre 1997 et la re·solution du Conseil du 15 de·cembre 1997 sur les Lignes directrices pour l(cid:146)emploi pour 1998 ont toutes insiste· sur le fait que les partenaires sociaux a‘ tous les niveaux seront associe·s au processus et qu(cid:146)ils devront contribuer a‘ la mise en (cid:156)uvre de ces Lignes directrices, notamment pour ce qui a trait a‘ l(cid:146)adaptabilite· et a‘ l(cid:146)employabilite· au sein de la Communaute·. Les E· tats membres sont en train d(cid:146)e·tablir les plans nationaux d(cid:146)action pour l(cid:146)emploi et il est pre·vu que les partenaires sociaux jouent un ro(cid:136)le important dans ce processus. Au niveau de l(cid:146)Europe, les re·unions des comite·s pre·cite·s continueront d(cid:146)assurer un dialogue et, en outre, la Commission poursuivra sa consultation des partenaires sur des propositions le·gislatives et de politique dans le domaine de la politique sociale, y compris sur les initiatives inspire·es du processus concernant l(cid:146)emploi. (1) Doc. COM(97) 497 final


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4071/97 del Phillip WHITEHEAD a la Comisión. Etiquetado de los alimentos

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
nutrition

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/119 ¿Esta· autorizado, segu·n la legislacio·n comunitaria, el uso de dicho e·ster del a·cido fosfo·rico? ¿Es conforme con el co·digo de buenas pra·cticas agr(cid:14)·colas el hecho de arrojar este producto desde avionetas no so·lo sobre los olivos sino tambie·n sobre los habitantes de Orgiva, hombres, mujeres, nin(cid:152)os y bebe·s, as(cid:14)· como sobre los turistas que casualmente se encuentren all(cid:14)·? ¿Que· va a hacer la Comisio·n Europea para poner fin a este tipo de abusos? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (2 de febrero de 1998) El dimetoato es una substancia activa insecticida cuya utilizacio·n en productos fitosanitarios ya estaba autorizada en la mayor(cid:14)·a de los Estados miembros antes de la aplicacio·n el 25 de julio de 1993 de la Directiva 91/414/CEE, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercializacio·n de productos fitosanitarios (1), por lo que puede seguir siendo autorizado por los Estados miembros de acuerdo con lo dispuesto en los apartados 3 y 4 del art(cid:14)·culo 8 de dicha Directiva. Segu·n la Directiva 91/414/CEE, para conceder la autorizacio·n de un producto fitosanitario de este tipo, los Estados miembros deben haber establecido que el producto en cuestio·n no tiene efectos nocivos directos o indirectos sobre la salud humana ni animal, teniendo en cuenta todas las condiciones normales en que puede ser utilizado. Adema·s, segu·n el art(cid:14)·culo 3 de dicha Directiva, los productos fitosanitarios deben utilizarse de forma adecuada. La utilizacio·n adecuada supone el cumplimiento de las condiciones de seguridad en la utilizacio·n antes citadas y, adema·s, la aplicacio·n de los principios de buenas pra·cticas fitosanitarias. Los hechos a que alude Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a parecen indicar una pra·ctica que no se ajusta a las mencionadas disposiciones. La Comisio·n solicitara· a las autoridades espan(cid:152)olas ma·s informacio·n sobre estos hechos y sobre las medidas adoptadas para garantizar que las disposiciones antes citadas se apliquen adecuadamente en caso de pulverizacio·n por medio de aviones. (1) DO L 230 de 19. 8. 1991. (98/C 187/184) PREGUNTA ESCRITA E-4070/97 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Etiquetado de los alimentos ¿No estima la Comisio·n que la futura pol(cid:14)·tica de la UE sobre los alimentos ›por ejemplo, la posible directiva marco que lleve adelante el Libro Verde› debe reconocer la importancia de la nutricio·n y la necesidad de que los consumidores tengan acceso a una dieta sana y nutritiva? (98/C 187/185) PREGUNTA ESCRITA E-4072/97 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Etiquetado de los alimentos ¿No estima la Comisio·n que las indicaciones confusas o engan(cid:152)osas sobre las propiedades nutritivas tales como «ligero» o «bajo en calor(cid:14)·as» impiden hoy en d(cid:14)·a a los consumidores confiar plenamente en esas indicaciones, que, por otra parte, podr(cid:14)·an ser u·tiles para ellos si se controlaran ma·s estrictamente? ¿Tiene la Comisio·n la intencio·n de estudiar el control de ese tipo de indicaciones dentro de la pro·xima revisio·n del etiquetado de los alimentos?


eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

formats: pdf print

text: L 9/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 93/98, annettu 14 päivänä tammikuuta 1998, Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), ottaa huomioon Kiinasta peräisin olevan valkosipulin tuonnissa sovellettavasta suojatoimenpiteestä 21 päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 903/97 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (4), mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei- sössä vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä on tuontiluvan esittäminen, asetuksen (EY) N:o 903/97 1 artiklan 1 kohdassa rajoite- taan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevien tuontilu- pien, joita koskeva hakemus on jätetty 1 päivän kesäkuuta 1997 ja 31 päivän toukokuuta 1998 välisenä aikana, anta- minen kuukausittaiseen enimmäismäärään, ottaen huomioon edellä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 8 päivänä tammikuuta 1998 haetut määrät ovat suuremmat kuin edellä mainitun asetuksen liitteessä mainittu vuoden 1998 tammikuun kuukausittainen enimmäismäärä; tämän vuoksi olisi määritettävä, miltä osin näihin hakemuksiin liittyvät tämän vuoksi olisi evättävä 8 päivän tammikuuta 1998 jälkeen jätettyihin ja ennen 5 päivää helmikuuta 1998 jätettäviin hakemuksiin liittyvien lupien antaminen, tuontiluvat voidaan antaa; ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 8 päivänä tammikuuta 1998 Kiinasta peräisin olevalle, CN- koodiin 0703 20 00 kuuluvalle valkosipulille haettuja haetusta 0,05248 tuontilupia määrästä ottaen huomioon komission 12 päivänä tammi- kuuta 1998 saamat tiedot. prosentille annetaan Edellä mainittuja tuotteita koskevat, 8 päivän tammikuuta 1998 jälkeen jätetyt ja ennen 5 päivää helmikuuta 1998 jätettävät tuontilupahakemukset hylätään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 130, 22. 5. 1997, s. 6 (3) EYVL L 170, 13. 7. 1993, s. 10 (4) EYVL L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4194/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Diagnóstico genético por "chips"

eurovoc_concepts:
bio-ethics
biotechnology
electronic component
genetics
medical diagnosis
new technology

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/137 (98/C 187/210) PERGUNTA ESCRITA P-4194/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Diagno·stico gene·tico por «chips» 1. Tera· a Comissa(cid:152)o conhecimento de que nos Estados Unidos sa(cid:152)o ja· comercializa·veis sistemas de diagno·stico gene·tico baseados em elementos electro·nicos que tornam poss(cid:14)·vel avaliar informa(cid:231)o(cid:152)es gene·ticas complexas para o diagno·stico de doen(cid:231)as e predisposi(cid:231)o(cid:152)es gene·ticas num curto intervalo de tempo e com um n(cid:14)·vel de precisa(cid:152)o ate· agora nunca alcan(cid:231)ado? 2. Sabera· a Comissa(cid:152)o que esta tecnologia permite a determina(cid:231)a(cid:152)o de perfis gene·ticos, mesmo sem conhecimentos detalhados de gene·tica molecular e sem aconselhamento me·dico ou psicolo·gico qualificado? 3. Tera· a Comissa(cid:152)o conhecimento de que em 1997 va·rias grandes empresas europeias de medicamentos celebraram acordos com a empresa americana Affymetrix Inc. , de Santa Clara, Califo·rnia, para a utiliza(cid:231)a(cid:152)o dessa tecnologia? 4. Sabera· a Comissa(cid:152)o que um desses acordos tambe·m preve(cid:136) a utiliza(cid:231)a(cid:152)o para fins de investiga(cid:231)a(cid:152)o de polimorfismos gene·ticos que podera(cid:152)o estar relacionados com formas de sensibilidade a determinados produtos qu(cid:14)·micos no local de trabalho? 5. Entende a Comissa(cid:152)o que esta tecnologia sens(cid:14)·vel podera· ser introduzida na Europa sem uma regulamen- ta(cid:231)a(cid:152)o para a sua autoriza(cid:231)a(cid:152)o e aplica(cid:231)a(cid:152)o, e sem que seja regulamentada a protec(cid:231)a(cid:152)o das informa(cid:231)o(cid:152)es gene·ticas? Atrave·s de que medidas pretende a Comissa(cid:152)o impedir, em especial, a discrimina(cid:231)a(cid:152)o de determinados 6. grupos de pessoas resultante da utiliza(cid:231)a(cid:152)o dessas tecnologias pelos empregadores ou pelas seguradoras? Resposta dada pela Comissa·ria Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) 1. e 2. A Comissa(cid:152)o tem conhecimento das publica(cid:231)o(cid:152)es cient(cid:14)·ficas respeitantes a sistemas de diagno·stico gene·tico baseados em elementos electro·nicos e esta· consciente das implica(cid:231)o(cid:152)es e·ticas desses dispositivos. A importa(cid:136)ncia da questa(cid:152)o ja· foi salientada no parecer no 6 (1) do Grupo de Conselheiros para a E· tica da Biotecnologia (GAEIB), especificamente em rela(cid:231)a(cid:152)o ao caso do diagno·stico pre·-natal (DPN). A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de qualquer informa(cid:231)a(cid:152)o sobre eventuais acordos entre empresas farmace(cid:136)uticas 3. europeias e americanas para a utiliza(cid:231)a(cid:152)o dessa tecnologia. 4. A tecnologia pode ser utilizada na(cid:152)o so· para detectar uma eventual sensibilidade a determinados produtos qu(cid:14)·micos, evitando assim que os trabalhadores em causa sejam expostos ao risco de contamina(cid:231)a(cid:152)o to·xica, mas tambe·m para excluir pacientes que possam ter menor capacidade de resposta ao tratamento com determinados medicamentos, o que permitira· orientar esses tratamentos para os pacientes em os mesmos sejam mais eficazes e reduzir os seus efeitos secunda·rios. 5. e 6. Os sistemas de diagno·stico relevantes podera(cid:152)o vir a ser abrangidos pela futura directiva relativa aos dispositivos medicinais para diagno·stico in vitro. A proposta de directiva (2) encontra-se actualmente em primeira leitura no a(cid:136)mbito do processo de co-decisa(cid:152)o. A directiva definira· exige(cid:136)ncias para o funcionamento desses dispositivos medicinais, tendo em conta o fim me·dico a que se destinam. No entanto, na(cid:152)o definira· as condi(cid:231)o(cid:152)es para a sua utiliza(cid:231)a(cid:152)o nem eventuais restri(cid:231)o(cid:152)es. Esses aspectos continuara(cid:152)o a estar sob al(cid:231)ada da legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional. A Comissa(cid:152)o acompanhara· atentamente, atrave·s dos seus programas de investiga(cid:231)a(cid:152)o, os aspectos jur(cid:14)·dicos e e·ticos da discussa(cid:152)o sobre a potencial discrimina(cid:231)a(cid:152)o com base nas caracter(cid:14)·sticas gene·ticas. (1) Documento de 20. 2. 1996, «Aspectos e·ticos do DPN». (2) JO C 87 de 18. 3. 1997


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4068/97 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Relazione della Corte dei conti

eurovoc_concepts:
EU financing
European Court of Auditors
association
promotion of the European idea
report

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/11 (98/C 310/11) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4068/97 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Relazione della Corte dei conti Nella sua relazione annuale sul bilancio 1996 (cfr. volume 1, pag. 351), la Corte dei conti solleva dubbi circa il rispetto della legalita‘ per quanto riguarda i criteri di allocazione di fondi all(cid:146)articolo A-304. In proposito fa riferimento ad una societa‘ che regolarmente riceve cospicui fondi dal bilancio comunitario. Di che societa‘ si tratta? Chi e‘ l(cid:146)amministratore delegato della societa‘? Quali progetti sono stati finanziati? Quali sono le finalita‘ societarie? Come si e‘ provveduto per rimuovere le scorrettezze constatate? Si e‘ pretesa la restituzione dei fondi indebitamente utilizzati? Risposta data dal signor Santer a nome della Commissione (10 marzo 1998) La societa‘ in questione e‘ un(cid:146)associazione denominata «Movimento europeo, segretariato internazionale» di cui e‘ presidente il signor Soares e segretario generale il signor Dastoli. I fondi devoluti a tale associazione sono destinati a coprire le spese connesse con il suo programma di attivita‘, principalmente volto a promuovere l(cid:146)integrazione europea e a consentirle di fungere da rete per le organizzazioni nazionali del Movimento europeo. Il controllore finanziario della Commissione ha verificato i conti dell(cid:146)associazione nel 1996 e nel 1997 e ha constatato con soddisfazione che la situazione era stata regolarizzata. E‘ stato cos(cid:14)‘ recuperato un importo di 145 330 ecu mentre la sovvenzione prevista in bilancio per l(cid:146)esercizio 1998 e‘ fissata a 300 000 ecu. La Commissione fa osservare che nei casi di sussidi ricorrenti, spesso il beneficiario e l(cid:146)importo sono specificati nel bilancio dalla stessa autorita‘ di bilancio. (98/C 310/12) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4074/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Tabacco e produttori di tabacco in Europa La produzione europea di tabacco copre appena il 25% dei consumi, per cui un suo qualsiasi calo provoca un incremento delle importazioni dai paesi terzi, che sono ragguardevoli in quanto gia‘ soddisfano il 75% del fabbisogno dell(cid:146)Unione europea. Questa tendenza, che e‘ dovuta alla riduzione delle colture di piante di tabacco nell(cid:146)UE, avra‘ conseguenze catastrofiche per taluni paesi dell(cid:146)Europa meridionale, come la Grecia, dove lo spettro della disoccupazione incombe su 70 000 famiglie di coltivatori e su ben 400 000 persone che direttamente o indirettamente lavorano nel settore della coltivazione, della lavorazione, del trasporto e della commercializzazione dei prodotti del tabacco. E‘ altres(cid:14)‘ noto che le esportazioni di tabacco dalla Grecia rappresentano il 13% di tutte le esportazioni agricole e che nei piccoli appezzamenti di terreno delle regioni sensibili, dove si coltiva il tabacco, non esiste alcuna coltura alternativa in grado di procurare alle famiglie dei coltivatori un reddito tale da consentire ad esse di restare attaccate alla loro terra


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 93/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 1998 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας

text: L 9/24 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 15. 1. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 93/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 14ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 σχετικ(cid:145) µε την (cid:146)κδοση πιστοποιητικ(cid:150)ν εισαγωγ(cid:147)r για τα σκ(cid:149)ρδα καταγωγ(cid:147)r Κ(cid:148)ναr Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 28ηr Οκτωβρ(cid:148)ου 1996, περ(cid:148) κοιν(cid:147)r οργαν(cid:150)σεωr αγορ(cid:145)r στον τοµ(cid:146)α των οπωροκηπευτικ(cid:150)ν (1), τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 903/97 τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 21ηr Μα(cid:155)ου 1997, για µ(cid:146)τρο διασφαλ(cid:148)σεωr που εφαρµ(cid:149)ζεται στιr εισαγωγ(cid:146)r σκ(cid:149)ρδων που κατ(cid:145)γονται απ(cid:149) την Κ(cid:148)να (2) και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 1 παρ(cid:145)γραφοr 3, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι, κατ’ εφαρµογ(cid:147) του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 1859/93 τηr Επιτροπ(cid:147)r (3), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1662/94 (4), για να τεθο(cid:151)ν τα σκ(cid:149)ρδα που ει- σ(cid:145)γονται απ(cid:149) τρ(cid:148)τεr χ(cid:150)ρεr σε ελε(cid:151)θερη κυκλοφορ(cid:148)α στην Κοιν(cid:149)τητα απαιτε(cid:148)ται η προσκ(cid:149)µιση πιστοποιητικο(cid:151) ει- σαγωγ(cid:147)r· (cid:149)τι το (cid:145)ρθρο 1 παρ(cid:145)γραφοr 1 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 903/97 περι(cid:149)ρισε, για τα σκ(cid:149)ρδα καταγωγ(cid:147)r Κ(cid:148)ναr και για τιr αιτ(cid:147)σειr που υποβ(cid:145)λλονται απ(cid:149) την 1η Ιουν(cid:148)ου 1997 (cid:146)ωr τιr 31 Μα(cid:155)ου 1998, την (cid:146)κδοση πιστοποιητικ(cid:150)ν εισαγωγ(cid:147)r σε µ(cid:148)α µ(cid:146)γιστη µηνια(cid:148)α ποσ(cid:149)τητα· (cid:149)τι, λαµβανοµ(cid:146)νων υπ(cid:149)ψη των κριτηρ(cid:148)ων που καθορ(cid:148)ζονται στο (cid:145)ρθρο 1 παρ(cid:145)γραφοr 2 του εν λ(cid:149)γω κανονισµο(cid:151) και των πιστοποιητικ(cid:150)ν εισαγωγ(cid:147)r που (cid:146)χουν (cid:147)δη εκδοθε(cid:148), οι ποσ(cid:149)τητεr για τιr οπο(cid:148)εr υποβλ(cid:147)θηκε α(cid:148)τηση στιr 8 Ιανουα- ρ(cid:148)ου 1998 υπερβα(cid:148)νουν τη µ(cid:146)γιστη µηνια(cid:148)α ποσ(cid:149)τητα η οπο(cid:148)α αναφ(cid:146)ρεται στο παρ(cid:145)ρτηµα του εν λ(cid:149)γω κανονισµο(cid:151) για τον Ιανου(cid:145)ριο 1998· (cid:149)τι πρ(cid:146)πει, εποµ(cid:146)νωr, να προσδιο- ρισθε(cid:148), κατ(cid:145) π(cid:149)σο ε(cid:148)ναι δυνατ(cid:149)ν να εκδ(cid:148)δονται πιστοποιη- τικ(cid:145) εισαγωγ(cid:147)r γι’ αυτ(cid:146)r τιr αιτ(cid:147)σειr· (cid:149)τι πρ(cid:146)πει να απορρι- φθε(cid:148), εποµ(cid:146)νωr, η (cid:146)κδοση πιστοποιητικ(cid:150)ν για τιr αιτ(cid:147)σειr που υποβλ(cid:147)θηκαν µετ(cid:145) τιr 8 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 και πριν τιr 5 Vεβρουαρ(cid:148)ου 1998, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Τα πιστοποιητικ(cid:145) εισαγωγ(cid:147)r για τα οπο(cid:148)α υποβλ(cid:147)θηκε α(cid:148)τηση β(cid:145)σει του (cid:145)ρθρου 1 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 1859/93 στιr 8 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998, για σκ(cid:149)ρδα που αν(cid:147)κουν στον κωδικ(cid:149) ΣΟ 0703 20 00 καταγωγ(cid:147)r Κ(cid:148)ναr, εκδ(cid:148)δονται µ(cid:146)χρι ανωτ(cid:146)ρου ορ(cid:148)ου 0,05248 % τηr αιτο(cid:151)µενηr ποσ(cid:149)τηταr, αφο(cid:151) ληφθο(cid:151)ν υπ(cid:149)ψη τα στοιχε(cid:148)α που (cid:146)λαβε η Επιτροπ(cid:147) στιr 12 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για τα ανωτ(cid:146)ρω προϊ(cid:149)ντα, απορρ(cid:148)πτονται οι αιτ(cid:147)σειr για πιστοποιητικ(cid:145) εισαγωγ(cid:147)r που υποβλ(cid:147)θηκαν µετ(cid:145) τιr 8 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 και πριν τιr 5 Vεβρουαρ(cid:148)ου 1998. (cid:129)ρθρο 2 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει στιr 15 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 14 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 297 τηr 21. 11. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 130 τηr 22. 5. 1997, σ. 6. (3) ΕΕ L 170 τηr 13. 7. 1993, σ. 10. (4) ΕΕ L 176 τηr 9. 7. 1994, σ. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 4049/97 by José TORRES COUTO to the Commission. The CGTP-IN trade union and the ESF

eurovoc_concepts:
EU financing
European Social Fund
Portugal
fraud
trade union
vocational training

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/45 Answer (27 April 1998) The designation of the European City of Culture for 2001 is an intergovernmental decision, and the event 1. itself and the rules governing it were decided on by the Ministers for Culture meeting within the Council. The decision for 2001 will therefore be taken not by the Council but once again by the Ministers responsible 2. meeting within the Council. The proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community initiative for (cid:145)The 3. European City of Culture(cid:146) event which is under examination in the Council should not apply before 2002. 4. It would be premature at this stage to attempt to predict when the Ministers meeting within the Council will take a decision for 2001 or whether that decision (cid:150) for which consensus is required (cid:150) will relate to one city only. The United Kingdom Presidency is keen to have a decision taken as soon as possible. (98/C 223/52) WRITTEN QUESTION E-4049/97 by Jose· Torres Couto (PSE) to the Commission (14 January 1998) Subject: The CGTP-IN trade union and the ESF Two years ago, the Commission decided to suspend the professional training programmes of the UGT, one of Portugal(cid:146)s trade union federations, for (cid:145)irregularities(cid:146) allegedly committed by it, the existence of which has not to date been established by any Portuguese court. At the time, the Portuguese press published reports of irregularities committed by the other national trade union federation, the CGTP-IN › namely the falsification of invoices to justify irregular use of the Structural Funds. Subsequently, a director from DG V (ESF), of Portuguese nationality, informed me that virtually the entire operational expenses of the CGTP-IN were being met from ESF funds. Since the Commission has so far failed to provide any further information on the matter, can it, as a matter of urgency, explain the present state of affairs concerning the CGTP-IN and the ESF? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (18 March 1998) In its normal control activity, the Commission has on different occasions controlled the actions developed by the General confederation of Portuguese workers (CGTP-IN), which were co-financed by the European social fund (ESF). The Commission requested in April 1997 the national authorities to carry out a control in addition to that performed by the Commission. In July 1997 the national authorities informed the Commission that this audit request was accepted and that it was already taking place. The Commission is waiting for the results of this audit. If necessary, it will take action in order to protect its financial interest. In the meantime, the Commission has been systematically examining dossiers for which irregularies have been found and, since the beginning of 1998, has made decisions to reduce co-funding in 14 instances and to suspend co-funding in 2 others. The amounts of money involved are ESC 218 658 132 and ESC 49 360 078, respectively