title: PREGUNTA ESCRITA n. 94/98 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Nivel de utilización de los Fondos estructurales y del Fondo de Cohesión

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU Member State
EU aid
Structural Funds
distribution of aid
financial aid
use of aid

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/109 (98/C 223/138) PREGUNTA ESCRITA E-0094/98 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Nivel de utilizacio·n de los Fondos estructurales y del Fondo de Cohesio·n ¿Puede decir la Comisio·n cua·l ha sido hasta ahora el nivel de utilizacio·n de los cre·ditos (en importes absolutos y en porcentajes) de los Fondos estructurales y del Fondo de Cohesio·n en cada Estado miembro, 1. en relacio·n con el total de cre·ditos previsto para todo el per(cid:14)·odo de programacio·n actual (1994-1999), 2. en relacio·n con lo programado hasta finales de 1997? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (3 de abril de 1998) Debido a la gran extensio·n de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisio·n la remite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 223/139) PREGUNTA ESCRITA E-0096/98 de Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Declaracio·n de la nicotina como sustancia adictiva En la sesio·n plenaria del mes de diciembre de 1997, la Comisio·n Europea declaro· que estaban en marcha diferentes medidas para declarar, por parte de la UE, la nicotina como sustancia adictiva. ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n informar sobre que· iniciativas concretas esta·n en marcha y en que· plazo calcula que se podra· declarar a la nicotina sustancia adictiva en la UE? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (6 de marzo de 1998) El Parlamento emitio· su dictamen sobre la Comunicacio·n de la Comisio·n sobre el cometido actual y propuesto de la Comunidad en la lucha contra el consumo de tabaco (1) en diciembre de 1997, y actualmente la Comisio·n esta· examinando que· medidas pueden tomarse respecto a los diversos puntos de la Comunicacio·n y en que· orden se llevara·n a cabo dichas medidas. En particular, actualmente se esta· dando prioridad a revisar la Directiva del Consejo 90/239/CEE de 17 de mayo de 1990 relativa a la aproximacio·n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros respecto al contenido ma·ximo de alquitra·n de los cigarrillos (2) y a la Directiva del Consejo 92/41/CEE del 15 de mayo de 1992 por la que se modifica la Directiva 89/622/CEE relativa a la aproximacio·n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de etiquetado de los productos del tabaco (3) y al examen de las posibilidades de llevar a cabo una accio·n comu·n por lo que se refiere a los aditivos de los productos del tabaco. (1) COM(96)609 final. (2) DO L 137 de 30. 5. 1990. (3) DO L 158 de 11. 6. 1992. (98/C 223/140) PREGUNTA ESCRITA E-0100/98 de Umberto Bossi (NI) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Medidas contra la inmigracio·n clandestina en Europa En Italia, la situacio·n de emergencia debida a la inmigracio·n de albaneses ha sido objeto de acaloradas discusiones a menudo inu·tiles y explotadas hasta la saciedad, que resurgen con fuerza en estos momentos ante la


title: PERGUNTA ESCRITA n. 93/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. A Turquia e as minas anti-pessoal

eurovoc_concepts:
Greece
Kurdistan question
Türkiye
disarmament
explosive
frontier region
refugee
the EU's international role

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/141 Resposta (23 de Mar(cid:231)o de 1998) Como os Senhores Deputados sabem, o Conselho na(cid:152)o esta· habilitado a alterar ou a corrigir o texto dos Tratados (1). Todavia, o Conselho faz questa(cid:152)o de assinalar que tomara·, ao abrigo do artigo 13o, as medidas que julgar adequadas, deliberando por unanimidade e apo·s consulta ao Parlamento Europeu. O Conselho condena firmemente toda e qualquer viole(cid:136)ncia exercida sobre crian(cid:231)as e toda a explora(cid:231)a(cid:152)o sexual de crian(cid:231)as, tendo tomado medidas adequadas ao abrigo do T(cid:14)·tulo VI do Tratado da Unia(cid:152)o Europeia. Essas medidas incluem a ac(cid:231)a(cid:152)o comum de 16 de Dezembro de 1996 que alarga as atribui(cid:231)o(cid:152)es da Unidade «Droga» da Europol (2); a ac(cid:231)a(cid:152)o comum de 29 de Novembro de 1996 que estabelece um programa de incentivo e de interca(cid:136)mbio destinado aos responsa·veis pela ac(cid:231)a(cid:152)o contra o tra·fico de seres humanos e a explora(cid:231)a(cid:152)o sexual de crian(cid:231)as (Programa STOP) (3); e a ac(cid:231)a(cid:152)o comum de 24 de Fevereiro de 1997 relativa a‘ ac(cid:231)a(cid:152)o contra o tra·fico de seres humanos e a explora(cid:231)a(cid:152)o sexual de crian(cid:231)as (4). (1) O Conselho entende a refere(cid:136)ncia ao novo artigo 13o do projecto de TUE feita na pergunta escrita como uma refere(cid:136)ncia ao artigo 13o do TCE na versa(cid:152)o renumerada pelo Tratado de Amsterda(cid:152)o. JO L 342 de 31. 12. 1996, p. 4 JO L 322 de 12. 12. 1996, p. 7 JO L 63 de 4. 3. 1997, p. 2 (2) (3) (4) (98/C 187/217) PERGUNTA ESCRITA E-0093/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) Objecto: A Turquia e as minas anti-pessoal A Gre·cia, agindo em conformidade com os acordos internacionais e os apelos do Parlamento Europeu, decidiu aderir a‘ proibi(cid:231)a(cid:152)o do uso das minas anti-pessoal. Pelo contra·rio, a Turquia, na(cid:152)o se mostra nada interessada em aderir a‘ proibi(cid:231)a(cid:152)o mantendo minada toda a regia(cid:152)o ao longo da fronteira com a Gre·cia. Fazendo prova de uma insensibilidade e sadismo sem precedentes, a Turquia encaminha centenas de refugiados curdos exaustos atrave·s da zona minada para chegarem a‘ Gre·cia e, a partir da(cid:14)·, ao resto da UE. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o como tenciona agir para fazer com que a Turquia aja em conformidade com os acordos internacionais, o que a Gre·cia ja· fez sacrificando vantagens militares e necessidades de defesa por razo(cid:152)es humanita·rias. Resposta dada por Hans Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o tem sido uma firme defensora do processo de Otava e, em dia·logo com pa(cid:14)·ses terceiros, tem fomentado a adesa(cid:152)o a‘ Conven(cid:231)a(cid:152)o sobre a proibi(cid:231)a(cid:152)o de minas antipessoais. Os Estados-membros que assinaram a Conven(cid:231)a(cid:152)o esta(cid:152)o a envidar todos os esfor(cid:231)os para a ratificarem o mais cedo poss(cid:14)·vel, preve(cid:136)em tomar medidas para respeitarem os objectivos da Conven(cid:231)a(cid:152)o enquanto na(cid:152)o entra em vigor e esta(cid:152)o a fomentar uma adesa(cid:152)o generalizada. A Comunidade procurara· igualmente promover, em todos os fo·runs internacionais adequados, incluindo a Confere(cid:136)ncia sobre o desarmamento na qual participa a Turquia, todos os esfor(cid:231)os que visem contribuir para a elimina(cid:231)a(cid:152)o completa das minas antipessoais a n(cid:14)·vel mundial, bem como para resolver os problemas ja· causados por essas armas. A Comissa(cid:152)o continuara· a desempenhar um importante papel nestas actividades, sempre que for adequado, de acordo com as suas responsabilidades


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 254/98, annettu 30 päivänä tammikuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

formats: pdf print

text: 31. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 25/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 254/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiettyi- hin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 1 kohdan mukaan kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n markki- noiden noteerausten tai hintojen ero voidaan kattaa vien- tituella, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumatto- mina tavaroina viet(cid:132)vien maataloustuotteiden vientituen my(cid:148)nt(cid:132)misj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisperus- teista 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1909/97 (6), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien- tiin tapauskohtaisesti joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteess(cid:132) B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteess(cid:132) B lueteltuina tavaroina, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), sovellettava kyseisi(cid:132) perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukau- delle, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 87/482/ETY (7) neuvoston hyv(cid:132)ksytyn Euroopan yhteis(cid:148)n ja Amerikan yhdysvaltojen kesken sovitun makaronivalmisteiden vienti(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) Yhdysval- toihin koskevan j(cid:132)rjestelyn johdosta on tarpeen eriytt(cid:132)(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvien tava- roiden tuki niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakoh- dassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu vientituki on s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) ottaen huomioon tuotantotuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jota sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1516/95 (9), mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusajankohtana, ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteess(cid:132) B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteess(cid:132) B lueteltuina tavaroina viet(cid:132)- viin asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteess(cid:132) A mainittuihin ja joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 sellaisena kuin se on muutet- tuna, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin perustuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan liitteen mukai- sesti. asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- m(cid:132)isen alakohdan mukaan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalle T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (5) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5 (6) EYVL L 268, 1. 10. 1997, s. 20 (7) EYVL L 275, 29. 9. 1987, s. 36 (8) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112 (9) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 49 L 25/30 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 1. 98 LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiettyihin vilja- ja riisi- alojen tuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Tuotteiden kuvaus (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalta perustuotetta 1001 10 00 Durumvehn(cid:132): – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1001 90 99 Vehn(cid:132) sek(cid:132) rukiin sekavilja: – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa 1002 00 00 Ruis 1003 00 90 Ohra 1004 00 00 Kaura 1005 90 00 Maissi, k(cid:132)ytetty seuraavien tavaroiden muodossa: – t(cid:132)rkkelys: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 kuuluva glukoosi, glukoosisiirappi, maltodekstriini, maltodeks- triinisiirappi (3): – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – muut (mukaan lukien jalostamaton k(cid:132)ytt(cid:148)) CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunat(cid:132)rkkelys, joka rinnastetaan maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen: – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa 1006 20 ex 1006 30 tapauksissa (2) – muissa tapauksissa Esikuorittu riisi: – lyhytjyv(cid:132)inen – keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)inen – pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen Kokonaan hiottu riisi: – lyhytjyv(cid:132)inen – keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)inen – pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen 1006 40 00 Rikkoutuneet riisinjyv(cid:132)t, k(cid:132)ytetty seuraavien tavaroiden muodossa: – CN-koodiin 1108 19 10 kuuluva t(cid:132)rkkelys: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – muut (mukaan lukien jalostamaton k(cid:132)ytt(cid:148)) — — 0,521 0,455 0,801 3,219 1,785 1,622 1,871 2,304 1,495 1,928 2,304 1,871 2,304 10,618 9,453 9,453 13,700 13,700 13,700 1,744 2,200 2,200 31. 1. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 25/31 CN-koodi Tuotteiden kuvaus (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalta perustuotetta 1007 00 90 Durra 1101 00 Vehn(cid:132)jauhot sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin sekajauhot: – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1102 10 00 Ruisjauhot 1103 11 10 Durumvehn(cid:132)n rouheet ja karkeat jauhot: – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1103 11 90 Tavallisen vehn(cid:132)n rouheet ja spelttivehn(cid:132): – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1,785 0,640 0,985 3,650 — — 0,640 0,985 (1) K(cid:132)ytettyihin jalostettujen tai niihin rinnastettavien tuotteiden m(cid:132)(cid:132)riin on tarvittaessa sovellettava komission asetuksen (EY) N:o 1222/94, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteess(cid:132) E olevia kertoimia (EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Kyseess(cid:132) olevat tavarat ovat komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteeseen I kuuluvia tavaroita (EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) CN-koodien NC 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 siirapeille, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja fruktoosisiirap- pia, vientituki voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) ainoastaan glukoosisiirapin osalta


title: Komission asetus (EY) N:o 268/98, annettu 30 päivänä tammikuuta 1998, Suomessa ja Ruotsissa tuotettua viljaa koskevasta erityisestä interventiotoimenpiteestä annetun asetuksen (EY) N:o 1773/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
export refund
market intervention
oats
third country

text: L 25/76 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 268/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, Suomessa ja Ruotsissa tuotettua viljaa koskevasta erityisest(cid:132) interventiotoimen- piteest(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 1773/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), vientitu- kien my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavista toimenpiteist(cid:132) vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 1773/97 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2133/97 (6), avataan Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran kaikkiin kolman- siin maihin suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjous- kilpailu; nykytilanteessa on syyt(cid:132) lis(cid:132)t(cid:132) tarjouskilpailutet- tavaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1773/97 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Vientitukena toteutettavaa erityist(cid:132) interventio- toimenpidett(cid:132) sovelletaan 450 000 tonniin Suomessa ja Ruotsissa tuotettua kauraa, jota on tarkoitus vied(cid:132) Suomesta ja Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin. Mainittuun tukeen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklaa sek(cid:132) sen soveltamiseksi annettuja s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) soveltuvin osin. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 250, 13. 9. 1997, s. 1 (6) EYVL L 296, 30. 10. 1997, s. 29


title: WRITTEN QUESTION No. 69/98 by Gerhard BOTZ to the Commission. Possible investigations into the use of plant protection products and their impact on human fertility

eurovoc_concepts:
agricultural region
animal breeding
chemical product
environmental impact
exchange of information
international cooperation
plant health product
public health
scientific research
testing

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/27 difficulties and, admittedly, to differences in national legislation governing business practices. In view of these differences and in the absence of harmonisation directives, the Commission is doing its utmost to ensure that Community legislation, and especially the principle of proportionality, is applied whenever national rules hamper the freedom to provide services. (1) Source: European Mail Order Traders Association (EMOTA). (98/C 304/37) WRITTEN QUESTION E-0066/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (29 January 1998) Subject: Leonardo Programme In the new version of the Leonardo Programme, aid to businesses has been increased and, at the same time, aid to non-governmental organizations has been abolished. On what grounds was that decision taken? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (17 February 1998) The future of the new generation of vocational training programmes of the Community is currently under internal discussion within the Commission. Hence, there can now be no statements about the future policy of support. Within the frame of the current programme Leonardo da Vinci, the activities in support of enterprises, especially of small and medium size enterprises (SMEs), have had special emphasis. The reason for that is the orientation of the European training policy towards labour market and employment policy issues, which was confirmed by the European Council of Luxemburg in November 1997. The employment European Council and the subsequent employment guidelines of the Community stress the special role of SMEs in creating and stabilising jobs. There is no policy of reducing or cutting support for non-governmental organisations within the current programme Leonardo da Vinci. Moreover, an aim of European vocational training policy is to initiate or support transnational co-operation and partnership structures between as many actors as possible. The support for non-governmental organisations and co-operation structures also stems from the awareness that these organisations play an important role in the labour market. (98/C 304/38) WRITTEN QUESTION E-0069/98 by Gerhard Botz (PSE) to the Commission (30 January 1998) Subject: Possible investigations into the use of plant protection products and their impact on human fertility In connection with the dramatic decline in the numbers of small game in intensively-farmed regions in recent years, I have received an increasing number of approaches from members of hunting clubs and nature protection societies bringing to my attention the scientific investigations recently carried out


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 94/98 van Konstantinos HATZIDAKIS aan de Commissie. Bestedingsverloop van de middelen van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/109 (98/C 223/138) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0094/98 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Bestedingsverloop van de middelen van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds Kan de Commissie meedelen welke tot op heden de totale besteding (hoeveelheid en percentage) van de middelen van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds per lidstaat is: in verhouding tot alle financie¤le middelen voor de lopende programmaperiode (1994-1999); met betrekking tot de planning tot einde 1997? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (3 april 1998) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen. (98/C 223/139) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0096/98 van Jose· Valverde Lo·pez (PPE) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Verklaring betreffende nicotine als verslavingsmiddel De Europese Commissie heeft in de vergaderperiode van december 1997 aangekondigd dat verschillende maatregelen worden genomen met het oog op een verklaring van de EU dat nicotine een verslavingsmiddel is. Kan de Commissie thans mededelen welke concrete initiatieven werden genomen en op welke termijn zij denkt dat nicotine in de EU als verslavingsmiddel zal worden aangemerkt? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 maart 1998) Het Parlement heeft in december 1997 zijn advies gegeven over de Mededeling van de Commissie betreffende de huidige en voorgestelde rol van de Gemeenschap bij de bestrijding van het tabaksgebruik (1) en de Commissie onderzoekt thans in hoeverre op de verschillende punten van de Mededeling actie kan worden ondernomen en wat in welke volgorde dient te geschieden. In het bijzonder wordt thans prioriteit verleend aan de herziening van Richtlijn 90/239/EEG van 17 mei 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrech- telijke bepalingen van de lidstaten inzake het maximale teergehalte in sigaretten (2) en van Richtlijn 92/41/EEG van 15 mei 1992 tot wijziging van Richtlijn 89/622/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de etikettering van tabaksproducten en verder aan het onderzoek naar de mogelijkheden voor een gemeenschappelijk optreden ten aanzien van additieven aan tabaksproducten (3). (1) COM(96) 609 def. (2) PB L 137, 30. 5. 1990. (3) PB L 158, 11. 6. 1992. (98/C 223/140) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0100/98 van Umberto Bossi (NI) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Maatregelen tegen de illegale immigratie in Europa In Italie¤ hebben felle, vaak overbodige en op een ongelofelijke manier gemanipuleerde discussies plaatsgevon- den over de Albanese immigratie, die momenteel weer oplaaien naar aanleiding van de vergelijkbare situatie van


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 86/98 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. Codice di condotta per le imprese dell'UE

eurovoc_concepts:
European undertaking
International Labour Organisation
agency abroad
clothing industry
code of conduct
footwear industry
labour law
labour standard
social norm
textile industry

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 124/98 de Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM à la Commission. Programme de distribution de lait dans les écoles (question complémentaire)

eurovoc_concepts:
aid system
child
consumer behaviour
drinking milk
educational institution
free service
milk fat
sales promotion
skimmed milk
whole milk

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/33 (98/C 304/45) QUESTION E· CRITE E-0115/98 pose·e par Anita Pollack (PSE) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: E· levage de poulets en batterie Quand la Commission compte-t-elle pre·senter sa proposition de mise a‘ jour de la directive sur l(cid:146)e·levage de poulets en batterie? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (13 mars 1998) Le 11 mars 1998, la Commission a adopte· le rapport (1) au Conseil et au Parlement vise· a‘ l(cid:146)article 9 de la directive 88/166/CEE du Conseil, du 7 mars 1988, e·tablissant les normes minimales relatives a‘ la protection des poules pondeuses en batteries (2), ainsi que les propositions se rapportant aux conclusions du rapport. (1) Doc. COM(98) 135 final. (2) JO L 74 du 19. 3. 1988. (98/C 304/46) QUESTION E· CRITE E-0124/98 pose·e par Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ la Commission (30 janvier 1998) Objet: Programme de distribution de lait dans les e·coles (question comple·mentaire) La re·ponse (E-3130/97) (1) donne·e le 17 de·cembre 1997 par M. Franz Fischler, membre de la Commission, a‘ ma question pose·e a‘ propos du programme de distribution de lait dans les e·coles est illogique. En effet, dans sa re·ponse, M. Fischler rele‘ve que la Commission ne souhaite pas «influencer le choix des be·ne·ficiaires pour l(cid:146)un ou l(cid:146)autre produit laitier» par son re·gime actuel de promotion des produits laitiers tre‘s gras. Afin qu(cid:146)il me soit possible de saisir la logique de M. Fischler, j(cid:146)ai l(cid:146)honneur de poser la question comple·mentaire suivante: Comment la Commission justifie-t-elle son affirmation selon laquelle soutenir des produits laitiers tre‘s gras aux de·pens de produits laitiers alle·ge·s n(cid:146)influence pas le choix des be·ne·ficiaires en faveur des premiers? (1) JO C 158 du 25. 5. 1998, p. 40. Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (27 fe·vrier 1998) Le montant de l(cid:146)aide correspondant aux diffe·rents produits laitiers faisant l(cid:146)objet du programme de distribution de lait dans les e·coles est fixe· en tenant compte de la teneur en lait des produits concerne·s. Il en re·sulte que le montant de l(cid:146)aide est moins e·leve· pour le lait alle·ge· que pour le lait entier. E· tant donne· toutefois que ce dernier a un prix de de·tail plus e·leve·, le prix net a‘ payer par l(cid:146)e·colier est a‘ peu pre‘s le me(cid:136)me pour les deux types de produits et ne devrait par conse·quent pas influencer le choix en faveur de l(cid:146)un ou de l(cid:146)autre de ces produits. (98/C 304/47) QUESTION E· CRITE E-0125/98 pose·e par Petrus Cornelissen (PPE) a‘ la Commission Objet: Enque(cid:136)te sur les incidents survenus dans l(cid:146)aviation civile (30 janvier 1998) 1. La Commission peut-elle dresser un bilan des incidents graves survenus dans l(cid:146)aviation civile qui ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)enque(cid:136)tes dans les diffe·rents E· tats membres de l(cid:146)Union depuis l(cid:146)entre·e en vigueur de la directive 94/56 (1) du 21 novembre 1994?


eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
market support
maximum price
quantitative restriction

text: L 25/36 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 31. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 257/98 of 30 January 1998 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef to be bought in under the 196th partial invitation to tender as a general intervention measure pursuant to Regulation (EEC) No 1627/89 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2634/97 (2), and in particular Article 6 (7) thereof, Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 of 1 September 1993 laying down detailed rules the application of Council Regulation (EEC) No for 805/68 as regards the general and special intervention measures for beef (3), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (4), an invitation to tender was opened pursuant to Article 1 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1627/89 of 9 June 1989 on the buying in of beef by invitation to tender (5), as last amended by Regulation (EC) No 72/98 (6); Whereas, in accordance with Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 2456/93, a maximum buying-in price is to be fixed for quality R3, where appropriate, under each partial invitation to tender in the light of tenders received; whereas, in accordance with Article 13 (2) of that Regula- tion, a decision may be taken not to proceed with the tendering procedure; whereas, in accordance with Article 14 of that Regulation, only tenders quoting prices not exceeding the maximum buying-in price and not exceeding the average national or regional market price, plus the amount referred to in paragraph 1 of that Article, are to be accepted; Whereas, once tenders submitted in respect of the 196th partial invitation to tender have been considered and taking account, pursuant to Article 6 (1) of Regulation the requirements for reasonable (EEC) No 805/68, of (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13. (3) OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4. (4) OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20. (5) OJ L 159, 10. 6. 1989, p. 36. (6) OJ L 6, 10. 1. 1998, p. 24. support of the market and the seasonal trend in slaugh- terings and prices, it has been decided not to proceed with the tendering procedure for category A and to fix the maximum buying-in price and the quantities which may be accepted into intervention for category C; Whereas the quantities offered at present exceed the quantities which may be bought in; whereas a reducing coefficient or, where appropriate, depending on the differences in prices and the quantities tendered for, several should accordingly be applied to the quantities which may be bought in in accordance with Article 13 (3) of Regulation (EEC) No 2456/93; reducing coefficients Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 the 196th partial Under pursuant to Regulation (EEC) No 1627/89: invitation to tender opened (a) for category A, it has been decided not to proceed with the tendering procedure; (b) for category C: — the maximum buying-in price shall be ECU 251,8 per 100 kg of carcases or half-carcases of quality R3, — the maximum quantity of carcases and half- carcases accepted shall be 1 674 tonnes, — the quantities offered at a price less than or equal to ECU 251,8 shall be multiplied by a coefficient of 0 % in Great Britain and 40 % in the other Member States, in accordance with Article 13 (3) of Regulation (EEC) No 2456/93. Article 2 This Regulation shall enter into force on 2 February 1998. 31. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 25/37 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om åbning af et EF- toldkontingent for maltbyg henhørende under KN-kode 1003 00

eurovoc_concepts:
barley
beer
import
malt
tariff quota

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER it it Bruxelles, den 30. 01. 1998 KOM(97)737 endelig udg. 98/0004 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om åbning af et EF-toldkontingent for maltbyg henhørende under KN-kode 1003 00 (forelagt af Kommissionen) Begrundelse Der blev undertegnet en aftale med USA i forbindelse med afslutningen af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk 6, i GATT vedrørende EF's importordning for korn og ris. Det hedder i denne aftale: "USA og Det Europæiske Fællesskab er enige om, at USA's regering og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i første kvartal af 1996 og derefter på anmodning af en af parterne skal tage funktionen af ordningen med repræsentative priser for korn og ris op til vurdering. Hvis en af parterne er af den opfattelse, at ordningens funktion materielt lægger hindringer i vejen for handelen mellem parterne, skal Kommissionen i samråd med USA's regering straks undersøge de påpegede problemer med henblik på at gennemføre egnede løsninger. " Sådanne problemer blev påpeget for maltbyg i 1996, og der blev åbnet et toldkontingent på 30 000 tons for perioden 1 juni til 31 december 1996. De problemer, der blev påpeget i 1996, består fortsat, og det foreslås derfor at åbne et årligt toldkontingent på 50 000 t for 1997 og 1998. FORSLAG 111, KADETS FORORDNING (KF) om åbning af et EF-toldkontingent fôr maltbyg henhørende under KN-kode 1003 00 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har som følge af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT forpligtet sig til at undersøge problemer, der kan opstå, hvis ordningen med repræsentative priser for korn lægger hindringer i vejen for handelen; der er forekommet hindringer i forbindelse med nogle maltbygsendinger; for at fjerne sådanne hindringer bør der åbnes et årligt EF-toldkontingent for maltbyg henhørende under KN-kode 1003 00 for 1997 og 1998; gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning bør vedtages efter artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn1- UDSTIiDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel I 1 Der åbnes for 1997 og 1998 et årligt EF-toldkontingent på 50 000 tons byg af høj kvalitet henhørende under KN-kode 1003 00 bestemt til produktion afmålt, der skal anvendes til fremstilling af øl, som lagres i tanke, der indeholder bøgetræ. 2. Satsen i den fælles toldtariffer kontingentet fastsættes til 50 % af den fulde sats, der gælder på importdagen, uden den nedsættelse, som anvendes for import af maltbyg. 1 I il« I. IXI af 1. 7. 1992, s 21 Forordningen er scncsl «cndrel ved Kommissionens forordning (FF) m 923/% (HIT I. 126 af 24. 5. 1996, s. 37). Artikel 2 Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 23 i forordning (BØF) nr. 1766/92, især: i) bestemmelser med henblik på at garantere byggens kvalitet og om nødvendigt bestemmelser om anerkendelse af de dokumenter, der skal gore det muligt at kontrollere denne garanti ii) bestemmelser til kontrol al* at byggen anvendes til produktion af malt til olfrcmslilling i tanke, der indeholder bøgetræ. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne FINANSIERINGSOVERSIGT BUDGETPOST: 1. 000 BEVILLINGER: 873. 4 mio. ECU FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Forslag tit Rådets forordning om åbning af et EF 2. toldkontingent for maltbyg, henhørende under KN-kode 1003 00 3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 113 4. FORMÅL: For at undgå disfunktion af systemet med repræsentative pricer for import afkom 5. FINANSIELLE VIRKNINGER FØLGENDE REGNSKABSÅR (98) INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR (97) 12-MÅNEDERS- PERIODE 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION - OVER DE NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - HF's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER 5. 0. 1 UDGIFTER 5. 1. 1 INDTÆGTER OVERSLAG OVERSLAG 1. 4 1,2 1. 4 1999 2000 2001 2002 -0. 2 5. 2 BEREGNING: (12 måneder) 50 0001 x 61 ECU/t x 50% x 90% - 1,37 mio. ECU Den gennemsnitlige told for 1997 er 61 ECU/t. Det samme beløb er anvendt ved beregningen for 1998. 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? JA/NEJ 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 6. 3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? BEMÆRKNINGER: Denne foranstalining medfører et tab af egne indtægter, da importen også ville have fundet sted i tilfægter af fuld toldsats. JA/NEJ JA/NEJ JA/NEJ ISSN 0254-1459 KOM(97) 737 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 10 02 Katalognummer : CB-CO-97-756-DA-C ISBN 92-78-29951-0 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers OHleielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Proposition de décision du Conseil autorisant le Royaume des Pays-Bas à appliquer ou à continuer à appliquer à certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques des réductions ou des exonérations d'accises conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
Netherlands
derogation from EU law
excise duty
mineral oil
tax exemption

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 30. 01. 1998 Bruxelles, le 30. 01. 1998 Bruxelles, le 30. 01. 1998 COM(1998) 43 final COM(1998) 43 final COM(1998) 43 final Proposition de Proposition de Proposition de DECISION DU CONSEIL DECISION DU CONSEIL DECISION DU CONSEIL autorisant le royaume des Pays-Bas à appliquer ou à continuer à appliquer à certaines autorisant le royaume des Pays-Bas à appliquer ou à continuer à appliquer à certaines autorisant le royaume des Pays-Bas à appliquer ou à continuer à appliquer à certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques des réductions ou des exonérations huiles minérales utilisées à des fins spécifiques des réductions ou des exonérations huiles minérales utilisées à des fins spécifiques des réductions ou des exonérations d'accises conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, de la d'accises conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, de la d'accises conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE directive 92/81/CEE directive 92/81/CEE (présentée par la Commission) (présentée par la Commission) (présentée par la Commission) 'Jp 'Jp 111 1$ 1$ 1$ mit» mit» mit» Ht m m ^V ^V ^V *m • * *» • * *» ^mià ^mià •SKii vm vm vm Wh Wh Wh Mi Mi Mi EXPOSE DES MO I II S En vertu de l'article 8, paragraphe 4, de la directive 02/81/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, peut autoriser un Etat membre à introduire des réductions ou des exonerations de l'accise sur les huiles minérales pour des raisons de politiques spécifiques. Les autorités néerlandaises ont notifié à la Commission leur intention d'appliquer des taux d'accise différenciés sur le GPL (gaz de pétrole liquéfié). Ces taux d'accise seraient subordonnés à l'utilisation du GPL pour la propulsion d'autobus destinés à un usage public. Conformément aux dispositions de la directive, cette demande a été notifiée aux États membres. La directive prévoit que la Commission examine périodiquement ces exonérations et réductions. Si la Commission considère qu'elles ne peuvent plus être maintenues, notamment pour des raisons de concurrence déloyale ou de distorsion dans le fonctionnement du marché intérieur ou pour des motifs liés à la politique communautaire de protection de l'environnement, elle présente au Conseil des propositions appropriées. En tout état de cause, cette dérogation doit être examinée au plus tard le 31 décembre 1999, date d'expiration de l'autorisation accordée par la présente décision. Le Conseil examine la situation sur la base d'une proposition de la Commission et décide s'il convient de supprimer, de modifier ou d'étendre cette décision 2/4 Proposition de DÉCISION DU CONSEIL autorisant le royaume des Pays-Bas à appliquer ou à continuer à appliquer à certaines huiles minérales utilisées a des fins spécifiques des réductions ou des exonérations d'accises conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE1 LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 92/81/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales, et en particulier son article 8, paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, considérant que, en vertu de l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE, lé Conseil; statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, peut autoriser un État membre à introduire des réductions ou des exonérations de l'accise sur les huiles minérales pour des raisons de politiques spécifiques; considérant que les autorités néerlandaises ont notifié à la Commission leur intention d'appliquer des laux d'accise différenciés'sur le GPL en fonction de l'utilisation de ce carburant pour la propulsion d'autobus destinés à un usage public; que la procédure prévue à l'article X, paragraphe 4 est applicable à cette différenciation des taux; considérant que les autres États membres ont été informés de cette notification; considérant que la Commission et tous les États membres admettent que cette différenciation est justifiée pour des raisons de politique de protection de l'environnement et qu'elle n'entraîne pas de distorsion de concurrence ou n'entrave pas le fonctionnement du marché intérieur; considérant que la Commission examine périodiquement les réductions et exonérations pour s'assurer de leur compatibilité avec le fonctionnement du marché intérieur ou avec la politique communautaire de protection de l'environnement; considérant que les Pays-Bas ont demandé à pouvoir appliquer cette différenciation au plus tôt à compter du 1er janvier 1998; que le Conseil réexaminera cette différenciation, sur la base d'un rapport de la Commission, avant le ^1 décembre 1999, date d'expiration de l'autorisation accordée par la présente décision; 1 JO n° L 316 du 31 octobre 1992, p. 12. 3'4 A ARREI E I A -PRESENTE DECISION Article premier Jusqu'au 31 décembre 1999 ef conformément aux dispositions de l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE, les Pays-Bas sont autorisés à appliquer des taux d'accise différenciés sur le GPL utilisé comme carburant pour les véhicules de transports publics, à condition que ces taux différenciés respectent tes obligations prévues par la directive 92/82/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant le rapprochement des taux d'accises sur les huiles minérales1, et notamment les taux minimaux fixés à l'article 7 de cette directive. I ,c royaume des Pays-lias est destinataire de la présente décision. Article 2 Hait à Bruxelles, le Pour le ( Uuiseil 1A. ' Président 2 K) il" L. 116 du 11 octobre 1992, p. 19. 4/4 ISSN 0254-149 COM'(98) 43 final DOCUMENTS FR 09 02 12 06 N° dc catalogue : CB-CO-98-045-FR-C ISBN 92-78-30447-6 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg 5"


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 6/98 de 30 de Janeiro de 1998 que altera o anexo VII (Reconhecimento mútuo de habilitações profissionais) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training

text: L 272/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 10. 98 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE No. 6/98 de 30 de Janeiro de 1998 que altera o anexo VII (Reconhecimento mútuo de habilitações profissionais) do Acordo EEE O COMITÉ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, com a redacção que lhe foi dada pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98o. , Considerando que o anexo VII ao acordo foi alterado pela Decisão no. 22/97 do Comité Misto do EEE (1); Considerando que a Directiva 97/38/CE da Comissão, de 20 de Junho de 1997, que altera o anexo C da Directiva 92/51/CEE do Conselho relativa a um segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais, que completa a Directiva 89/48/CEE (2), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1o. Ao ponto 1. A (Directiva 92/51/CEE do Conselho) do anexo VII do acordo é aditado o seguinte travessão: «— 397 L 0038: Directiva 97/38/CE da Comissão, de 20 de Junho de 1997 (JO L 184 de 12. 7. 1997, p. 31)». Artigo 2o. No fim da adaptação c) do ponto 1. A (Directiva 92/51/CEE do Conselho) do anexo VII do acordo é aditada a frase «com as alterações que lhe foram introduzidas pela Directiva 97/38/CE da Comissão». Artigo 3o. Fazem fé os textos da Directiva 97/38/CE da Comissão, redigidos nas línguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versões linguísticas da presente decisão. Artigo 4o. A presente decisão entra em vigor em 1 de Fevereiro de 1998, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações, em conformidade com o no. 1 do artigo 103o. do acordo. (1) JO L 242 de 4. 9. 1997, p. 69. (2) JO L 184 de 12. 7. 1997, p. 31. 8. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 272/9 Artigo 5o. A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento do EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 1998. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente F. BARBASO


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 75/98 van Florus WIJSENBEEK aan de Commissie. Persoonscontroles aan binnengrens

eurovoc_concepts:
Italy
Schengen Agreement
border control
free movement of persons
internal border of the EU

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/3 (98/C 354/03) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0053/98 van Markus Ferber (PPE) aan de Commissie (29 januari 1998) Betreft: Bevordering van onderzoek in de regio Bayerisch-Schwaben door de EU Kan de Commissie de volgende informatie geven over de hoogte van de financie¤le EU-steun aan onderzoek en ontwikkeling (O&O) in de regio Bayerisch-Schwaben in 1997: 1. Voor welk bedrag zijn in 1997 O&O-middelen aan Bayerisch-Schwaben verstrekt? Voor welk bedrag en voor welke maatregelen zijn in 1997 O&O-middelen van de Gemeenschap ten goede 2. gekomen aan vergelijkbare regio(cid:146)s van andere lidstaten? Voor welk bedrag zijn in 1997 O&O-middelen, gesplitst per categorie contractant (universiteiten, 3. onderzoekinstellingen, KMO, groot industrieel bedrijf, enz. ), aan de diverse Duitse Bondsstaten verstrekt? Hoeveel aanvragen voor O&O-middelen in 1997 werden er ingediend, geplitst per programmasoort en per 4. EU-lidstaat? Hoe groot was het aandeel van de KMO onder de aanvragers van O&O-middelen in 1997 in de 5. Gemeenschap en in Duitsland? Aanvullend antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (13 mei 1998) 1. , 3 , 4. en 5. Aangezien het antwoord tabellen omvat, alsmede details over de door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) toegekende onderzoeksfondsen, worden deze gegevens rechtstreeks naar het geachte Parlementslid alsmede naar het Secretariaat-generaal van het Parlement gestuurd. 2. De Commissie is van mening dat het moeilijk is vergelijkingen tussen regio(cid:146)s te maken, omdat de gegevens niet het werkelijke voordeel weergeven dat een regio uit gemeenschappelijke onderzoeksprogramma(cid:146)s kan halen. Het voornaamste voordeel van deelname aan deze supranationale programma(cid:146)s met meerdere partners is dat elke deelnemer toegang heeft tot alle resultaten van het project waarbij hij betrokken is, ongeacht de financiering die hij van de Gemeenschap ontvangt. Een ander belangrijk gevolg hiervan is de oprichting en ontwikkeling van infrastructuren voor onderzoek op Europees niveau (bijvoorbeeld van netwerken). (98/C 354/04) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0075/98 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (30 januari 1998) Betreft: Persoonscontroles aan binnengrens 1. Is het de Commissie bekend dat sinds Italie¤ is toegetreden tot het Akkoord van Schengen er geen grenscontroles meer plaatsvinden tussen Italie¤, haar buurlanden en Duitsland, Belgie¤ en Luxemburg, terwijl tussen Nederland en Italie¤ (Schiphol) nog wel controles plaatsvinden? Is de Commissie van oordeel dat waar de binnengrenzen tussen Nederland en haar buurlanden zijn 2. opgeheven, deze controle op Schiphol ook weinig zin heeft? Is de Commissie niet van oordeel dat sinds het Akkoord van Schengen ge(cid:14)¤ntegreerd zal worden in de derde 3. pijler, zij een herhaalde poging in het werk dient te stellen onnuttige en onnodige binnengrenscontroles te doen verdwijnen? 4. Zo ja, hoe denkt de Commissie dit te doen en welke initiatieven zal zij hiertoe ontwikkelen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 88/98 von Carlos ROBLES PIQUER an die Kommission. Wirtschaftlich-technologische Entwicklung der Salzindustrie

eurovoc_concepts:
animal nutrition
bad weather
chemical industry
competition
competitiveness
human nutrition
intermediate consumption
mining extraction
road network
salt


title: WRITTEN QUESTION No. 118/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Council. Fisheries agreement with Morocco: biological rest period

eurovoc_concepts:
Morocco
common fisheries policy
environmental protection
fisheries policy
fishery management
fishing agreement
fishing regulations

text: 22. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 196/117 Mita¤ tulee sa¤a¤do¤ksiin, joita neuvosto on antanut laittoman maahanmuuton torjumiseksi, viitataan neuvoston vastaukseen kirjalliseen kysymykseen N:o E-3773/97. Kolmansien maiden kansalaisten pa¤a¤sya¤ ja¤senvaltioiden alueelle koskevista edellytyksista¤ on annettu useita sa¤a¤do¤ksia¤. Maahanmuuttoasioista vastaavat ministerit antoivat Ko¤o¤penhaminassa 1. kesa¤kuuta 1993 pidetyssa¤ istunnossaan pa¤a¤to¤slauselman perheiden yhdista¤mista¤ koskevien kansallisten politiikkojen yhtena¤ista¤misesta¤. Sen ja¤lkeen neuvosto on antanut seuraavat pa¤a¤to¤slauselmat: › neuvoston pa¤a¤to¤slauselma, annettu 20 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1994, tyo¤skentelya¤ varten ja¤senvaltioiden alueelle saapuvien kolmansien maiden kansalaisten maahantulon sallimisen rajoittamisesta (EYVL C 274, 19. 9. 1996, s. 3), › neuvoston pa¤a¤to¤slauselma, annettu 30 pa¤iva¤na¤ marraskuuta 1994, ja¤senvaltioiden alueelle itsena¤isina¤ ammatinharjoittajina toimimista varten saapuvien kolmansien maiden kansalaisten maahantulon sallimisen rajoituksista (EYVL C 274, 19. 9. 1996, s. 7), ja › neuvoston pa¤a¤to¤slauselma, annettu 30 pa¤iva¤na¤ marraskuuta 1994, kolmansien maiden kansalaisten pa¤a¤systa¤ ja¤senvaltioiden alueelle opiskelua varten (EYVL C 274, 19. 9. 1996, s. 10). Neuvosto valvoo sa¤a¤nno¤llisesti na¤iden sa¤a¤do¤sten ta¤yta¤nto¤o¤npanoa ja¤senvaltioissa kolmansien maiden kansalais- ten vastaanottamista yhteiso¤n alueelle koskevien jo hyva¤ksyttyjen sa¤a¤do¤sten seurannasta 22 pa¤iva¤na¤ joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston pa¤a¤to¤ksen (EYVL C 11, 16. 1. 1996, s. 1) mukaisesti. Lisa¤ksi asiaa koskee komission ehdotus neuvoston sa¤a¤do¤kseksi kolmansien maiden kansalaisten ja¤senvaltioihin pa¤a¤syn sa¤a¤nto¤ja¤ koskevan yleissopimuksen tekemisesta¤ (EYVL C 337, 7. 11. 1997, s. 9), jota tarkastellaan parhaillaan neuvoston asianomaisessa tyo¤ryhma¤ssa¤. Lopuksi neuvosto on tietoinen, etta¤ rikolliset usein suunnittelevat ja avustavat laitonta maahanmuuttoa, erityisesti Irakista ja sen la¤hialueelta joukoittain tulevia maahanmuuttajia, mihin arvoisa parlamentin ja¤sen viittasi kysymyksessa¤a¤n. Ta¤ma¤n vuoksi neuvosto katsoo, etta¤ laittoman maahanmuuton esta¤minen on myo¤s tehokas keino esta¤a¤ rikollisja¤rjesto¤ja¤ levia¤ma¤sta¤ kolmansista maista Eurooppaan. Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ viitataan EU:n toimintasuunnitelmaan, jonka neuvosto hyva¤ksyi 26. tammikuuta 1998 reagoidakseen Irakista ja sen la¤hialueelta tulevien maahanmuuttajien ma¤a¤ra¤n viimeaikaiseen kasvuun. Toimintasuunnitelma koskee maahan- muuttajien viimeaikaiseen suureen ma¤a¤ra¤a¤n liittyvia¤ na¤ko¤kohtia ja sen tavoitteena on toisaalta koota, analysoida ja hyo¤dynta¤a¤ kaikkia ka¤ytetta¤vissa¤ olevia tietoja ja¤rjesta¤ytyneen rikollisuuden osallisuudesta laittoman maahanmuuton verkostoihin seka¤ toisaalta tunnistaa yhteydet muihin kansainva¤lisen ja¤rjesta¤ytyneen rikollisuu- den aloihin, joilla kyseiset ryhma¤t saattavat toimia. (98/C 196/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0118/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Marokon kanssa solmittu kalastussopimus ja biologinen tauko Marokon kuningaskunnan hallitus on pa¤a¤tta¤nyt pidenta¤a¤ kalastuslaivaston biologista taukoa. Pidennys ei ole Euroopan unionin ja Marokon va¤lisen voimassa olevan kalastussopimuksen ma¤a¤ra¤ysten mukainen. Ovatko kaikki Euroopan unionin ja¤senvaltioiden kalastusministerit antaneet nimenomaisen hyva¤ksynta¤nsa¤ kyseiselle pa¤a¤to¤kselle? Vastaus (30. maaliskuuta 1998) Vastaus ta¤ha¤n kysymykseen on kielteinen. Neuvoston 18. ›19. joulukuuta 1997 pita¤ma¤ssa¤ istunnossa komissio ilmoitti neuvostolle kalastussopimuksen soveltamisessa ilmenneista¤ vaikeuksista Marokon kuningaskunnan kanssa. Neuvosto ilmaisi syva¤n huolestumi- sensa asiasta ja kehotti komissiota jatkamaan toimia varmistaakseen sovittujen sitoumusten ta¤ytta¤misen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 76/98 do Deputado Maartje van PUTTEN à Comissão. Adaptação da Directiva 92/43/CEE sobre os habitats naturais e a fauna e flora selvagens

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
environmental protection
protected area
protection of animal life
protection of plant life
scientific progress
technological change


title: WRITTEN QUESTION No. 74/98 by Stéphane BUFFETAUT , Françoise SEILLIER to the Council. New Article 13 (ex 6A) of the Draft Treaty

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
child protection
joint action
prostitution
sexual discrimination
sexual offence
sexual violence
trafficking in human beings

text: C 187/140 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 Skulle kommissionen dessutom vilja redogo¤ra fo¤r vilket ekonomiskt och tekniskt bist(cid:229)nd EU erbjudit den algeriska regeringen och de eventuella villkoren fo¤r detta bist(cid:229)nd? Skulle kommissionen framfo¤r allt vilja fo¤rklara varfo¤r man inte fo¤r na¤rvarande ger humanita¤rt bist(cid:229)nd till det algeriska folket? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:14)·n p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 februari 1998) Kommissionen var till fullo delaktig i trojkans beso¤k i Alger den 19-20 januari 1998 och i den debatt om la¤get i Algeriet som den 26 januari a¤gde rum i r(cid:229)det (allma¤nna fr(cid:229)gor). Kommissionen sta¤ller sig bakom r(cid:229)dets slutsatser, i vilka ges svar p(cid:229) den fr(cid:229)ga som parlamentsledamoten har sta¤llt, och av vilka en kopia sa¤nds direkt till parlamentsledamoten samt till Europaparlamentets generalsekretariat. (98/C 187/215) SKRIFTLIG FR¯GA E-0047/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Referenser vid brevva¤xling Skulle kommissionen kunna bo¤rja tilla¤mpa den praxis som inneba¤r att man anger referensen p(cid:229) svarsbrev? Jag a¤r sa¤ker p(cid:229) att detta i ho¤g grad skulle hja¤lpa ledamo¤terna att hitta ra¤tt dokument na¤r de f(cid:229)tt svar p(cid:229) en fr(cid:229)ga. Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 februari 1998) Kommissionen h(cid:229)ller med om att det a¤r o¤nskva¤rt att referenser anges i svaren vid skriftva¤xling. I kommissionens handledning fo¤r sekretariat och i besta¤mmelserna fo¤r databehandling faststa¤lls att referenser skall anges. Kommissionen beklagar alla de eventuella sv(cid:229)righeter som uppst(cid:229)tt till fo¤ljd av att ledamoten inte har givits s(cid:229)dana referenser. (98/C 187/216) SKRIFTLIG FR¯GA E-0074/98 fr(cid:229)n Ste·phane Buffetaut (I-EDN) och Fran(cid:231)oise Seillier (I-EDN) till r(cid:229)det (30 januari 1998) A¤mne: Den nya artikel 13 (f. d. artikel 6a i EG-fo¤rdraget) i fo¤rslaget till EU-fo¤rdrag I den nya artikel 13 i fo¤rslaget till EU-fo¤rdrag faststa¤lls att r(cid:229)det kan (cid:148)vidta la¤mpliga (cid:229)tga¤rder fo¤r att beka¤mpa diskriminering p(cid:229) grund av (. ) sexuell la¤ggning. (cid:148) I en tid na¤r sexuellt betingad brottslighet, framfo¤r allt mot barn, och sexuellt utnyttjande straffbela¤ggs och beka¤mpas, bland annat i Europaparlamentets nya resolutioner (B4-0954, 0968, 0980, 0990/97 av den 20 november 1997; A4-0306/97 av den 6 november 1997 och A4-0372/97 av den 16 december 1997), anser d(cid:229) r(cid:229)det det vara rimligt att p(cid:229) detta vis skapa en skyddad, icke avgra¤nsad, kategori, som skulle kunna fo¤rsvara ra¤ttigheterna fo¤r de personer man missta¤nker fo¤r till exempel pedofili och som man annars skulle kunna undanh(cid:229)lla fr(cid:229)n all kontakt med barn, om a¤n bara tillfa¤lligt? I samma artikel faststa¤lls att man skall beka¤mpa diskriminering p(cid:229) grund av ko¤n. Skulle r(cid:229)det kunna ange ska¤len till tilla¤gget? Har r(cid:229)det fo¤r avsikt att korrigera det luddiga uttrycket (cid:148)sexuell la¤ggning(cid:148) i detta sammanhang eller l(cid:229)ta formuleringen kvarst(cid:229)?