title: WRITTEN QUESTION No. 3979/97 by Eva KJER HANSEN to the Commission. Arrangements for the removal and/or suspension of customs debts

eurovoc_concepts:
EC Regulation
VAT
customs debt
customs duties
customs transit
excise duty
fraud

formats: html pdf print

text: 22. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 196/47 (98/C 196/64) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3979/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Eva Kjer Hansen (ELDR) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Tullivelkojen anteeksiantoa ja/tai lykka¤ysta¤ koskevat ja¤rjestelyt Yhteiso¤n passitusja¤rjestelma¤n va¤liaikainen tutkintavaliokunta esitti komissiolle, etta¤ sisa¤llytta¤isi uudistuspaket- tiinsa ehdotuksen maksamattomien tullivelkojen poistamisesta (vrt. esitys 27, PE 220. 895/lop. ). Voiko komissio antaa selvityksen siita¤, miten se on toteuttanut maksamattomien tullivelkojen poistamisehdo- tusta, seka¤ ilmoittamaan ta¤llaisten ja¤rjestelyjen aikataulun? Voiko komissio antaa selvityksen myo¤s siita¤, onko tullihallintoja pyydetty yhteisesti sopimaan maksamattomien takaisinmaksuvaatimusten lykka¤a¤misesta¤, kunnes edella¤ mainitut ja¤rjestelyt tulevat voimaan, seka¤ ta¤sta¤ saadut tulokset? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 1998) Euroopan parlamentin passitusta ka¤sitteleva¤n tutkintavaliokunnan suosituksessa n:o 27, johon arvoisa parlamen- tin ja¤sen viittaa, ehdotetaan, etta¤ komissio esitta¤isi maksamattomien tullivelkojen peruuttamista siina¤ tapaukses- sa, etta¤ niiden todistetaan johtuvan hallintovirheesta¤. Ennen kyseisen toimenpiteen toteuttamista tullihallintojen olisi suosituksen mukaan lyka¤tta¤va¤ sellaisten maksupyynto¤jen ta¤yta¤nto¤o¤npano, jotka ovat syntyneet ennen 100 prosentin vakuuden ka¤ytto¤o¤nottoa arkojen tavaroiden osalta. Komissio on esitta¤nyt Euroopan parlamentille ja neuvostolle antamassaan tiedonannossa (cid:148)Euroopan passitusta koskeva toimintasuunnitelma › uusi tullipolitiikka(cid:148) (1) ne syyt, jotka sen mielesta¤ esta¤va¤t kyseisen suosituksen ta¤yta¤nto¤o¤npanon. Kyseiset syyt voidaan tiivista¤a¤ kolmeksi kohdaksi. Maksamattomat velat koskevat seka¤ yhteiso¤n varoja (tullit) etta¤ kansallisia varoja (alv ja valmisteverot), ja ja¤lkimma¤isten kantamatta ja¤tta¤mista¤ koskevista hakemuksista ratkaisun tekeva¤t ja¤senvaltiot. Voimassa olevassa tullilainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ ei sa¤a¤deta¤ tullivelan yleisesta¤ peruuttamisesta, mika¤ olisikin epa¤oikeu- denmukaista yksitta¤isten tapausten erilaisen luonteen vuoksi. Siina¤ sa¤a¤deta¤a¤n kuitenkin mahdollisuudesta peruuttaa tullivelka tai ja¤tta¤a¤ se kantamatta erityisissa¤ tilanteissa. Kyseiset tilanteet ovat tietenkin yksitta¤isia¤ ja ne on ka¤sitelta¤va¤ tapauskohtaisesti asianomaisella tasolla (kansallisella tai yhteiso¤n tasolla). On otettava huomioon, etta¤ yhteiso¤n passituksessa suoritettavien kuljetusten moitteettomasta kulusta vastaa passituksesta vastaava, vaikka ta¤ma¤ olisi ja¤rjesta¤ytyneiden rikollisliigojen petollisen toiminnan uhri. Tosin hallinnon toiminnan merkitys passituksessa suoritettavan kuljetuksen sa¤a¤ntojenvastaisuuden kannalta saatetaan ottaa huomioon. Tullilainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ ei edella¤ esitettyihin perusteluihin verrattavista syista¤ sa¤a¤deta¤ lainkaan maksujen ta¤yta¤n- to¤o¤npanon yleisesta¤ lykka¤a¤misesta¤. Sen vuoksi toimijoiden esitta¤ma¤ maksunlykka¤ys ei ratkaise ongelmaa, koska tilanne olisi sen ja¤lkeen ennallaan. Tullilainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ sita¤ vastoin annetaan tullihallinnoille mahdollisuus sopia maksua koskevista ma¤a¤ra¤ajoista ja ja¤rjestelyista¤. Erityisissa¤ vaikeuksissa olevien toimijoiden on sen vuoksi ka¤a¤nnytta¤va¤ kyseisten viranomaisten puoleen. Komissio aikoo esitta¤a¤ maksulykka¤yksen soveltamisalan laajentamista siina¤ tapauksessa, etta¤ tullivelalla on useita velallisia, passituksesta vastaavan vastuuta koskevan periaatteen ja tosiasiallisen petostutkinnan va¤lisen yhteyden painottamiseksi. (1) EYVL C 176, 10. 6. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 4005/97 by Allan MACARTNEY to the Commission. Radioactive waste dumping off the coast of Scotland, in particular in the area known as Beaufort's Dyke

eurovoc_concepts:
Scotland
coastal region
fishing area
marine pollution
radioactive pollution
radioactive waste
waste disposal

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4063/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. IRAP

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
corporation tax
investment cost
production cost
tax harmonisation
tax on employment income
tax on income
wage cost

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/49 La possibilita‘ di aggiungere nuovi tipi di pozzi assorbenti mediante una nuova destinazione dei terreni agricoli e un cambiamento delle attivita‘ forestali saranno esaminate in future conferenze dalle parti. Per risolvere le incertezze scientifiche che ancora permangono e i problemi di metodologia inerenti all(cid:146)inclusione di nuove categorie di pozzi, la Commissione partecipa attivamente agli attuali lavori del gruppo intergovernativo sul cambiamento climatico e degli organi ausiliari della Convenzione. I lavori in corso nel settore degli «indicatori ambientali e della contabilita‘ verde» tengono conto della valutazione del processo di fissazione del carbonio da parte delle foreste e dei cambiamenti nell(cid:146)uso del suolo verificatisi negli Stati membri. A livello mondiale, la Commissione sostiene la conservazione e la gestione sostenibile delle foreste attraverso numerosi programmi e progetti, che riguardano una vasta gamma di questioni ambientali e di sviluppo, compresa la protezione della diversita‘ biologica, l(cid:146)uso delle risorse rinnovabili e la questione dei pozzi di carbonio. In generale, da vari anni la Comunita‘ persegue una politica a favore delle energie rinnovabili, a scopo 2. 1. tanto energetico e ambientale quanto di creazione o di mantenimento di posti di lavoro. Si possono tra l(cid:146)altro citare i programmi comunitari di ricerca, sviluppo e dimostrazione quali JOULE, Thermie e FAIR, che hanno notevolmente contribuito alla creazione di un(cid:146)industria caratterizzata da un vasto potenziale (anche in materia di esportazione). Si puo‘ inoltre citare il programma Altener che ha sostenuto, ad esempio, numerosi progetti d(cid:146)infrastruttura delle energie rinnovabili. Quanto ai «combustibili verdi» citati dall(cid:146)onorevole Parlamentare, si ricorda che la politica agricola comune (PAC) prevede misure riguardanti le colture energetiche. In particolare, il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), prevede, al paragrafo 4 dell(cid:146)articolo 7, la possibilita‘ di praticare colture non alimentari nelle superfici ritirate dalla produzione. 2. 2. Consapevole dell(cid:146)importanza delle questioni energetiche e ambientali, recentemente la Commissione ha elaborato un Libro bianco (Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili (2)) che comprende una serie di proposte e misure, sotto forma di piano d(cid:146)azione, a favore delle energie rinnovabili. In esso figurano obiettivi quantificati, un calcolo dei costi e dei vantaggi prevedibili, nonche· l(cid:146)impegno della Commissione riguardo ad un controllo permanente. La strategia comunitaria e il piano d(cid:146)azione per le fonti energetiche rinnovabili entro l(cid:146)anno 2010 presentate nel Libro bianco propongono di raddoppiare la parte di queste energie nel bilancio energetico per raggiungere il 12% nel 2010. Alla biomassa e‘ attribuito un ruolo molto importante. La sua utilizzazione energetica comprende, tra l(cid:146)altro, le colture energetiche, l(cid:146)utilizzazione razionale delle foreste, i residui agricoli e forestali, nonche· i rifiuti organici di origine agricola e dell(cid:146)industria agroalimentare. La Commissione ritiene che, oltre a perseguire obiettivi energetici, questa iniziativa contribuisca in modo significativo agli obiettivi di Kyoto. (1) GU L 181 del 1. 7. 1992 (2) COM(97) 599 def. (98/C 223/58) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4063/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: IRAP Nel valore aggiunto su cui in Italia si applicherebbe l(cid:146)IRAP figurano anche gli stipendi dei dipendenti e gli interessi passivi pagati sui debiti e sui mutui aziendali. In altri termini su denaro che non e‘ nella disponibilita‘ dell(cid:146)imprenditore. Si chiede alla Commissione europea se questo non determini gravi problemi di corretta concorrenza fra le imprese italiane e quelle degli altri paesi della Comunita‘


title: Propuesta modificada de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation

text: 12. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 77/7 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) COMISIŁN Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se los colorantes y modifica la Directiva 95/2/CE sobre aditivos alimentarios distintos de edulcorantes (˛) (98/C 77/05) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 656 final - 96/0166(COD) (Presentada por la Comisi(cid:246)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:242)culo 189(cid:216)A del Tratado CE el 16 de enero de 1998) En respuesta al dictamen del Parlamento Europeo(cid:216)(ˇ) emitido el 23 de octubre de 1997 sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Direc(cid:220) tiva 95/2/CE sobre aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes [COM(96) 303 final - 96/0166(COD)(cid:129) y con arreglo al apartado 2 del art(cid:242)culo 189(cid:216)A del Tratado consti(cid:220) tutivo de la Comunidad Europea, la Comisi(cid:246)n ha decidido modificar la anteriormente mencio(cid:220) nada propuesta de la manera siguiente: (˛)(cid:217)DO C 76 de 11. 3. 1997, p. 34. (ˇ)(cid:217)Pendiente de publicaci(cid:246)n. PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA En el anexo I se a(cid:253)adir‘ la siguiente entrada: E(cid:216)468 Carboximetilcelulosa s(cid:246)dica reticulada E(cid:216)469 Carboximetilcelulosa hidrolizada enzim‘ticamente E(cid:216)469 Carboximetilcelulosa hidrolizada enzim‘ticamente E(cid:216)1103 Invertasa E(cid:216)1103 Invertasa E(cid:216)1451 Almid(cid:246)n acetilado oxidado E(cid:216)1451 Almid(cid:246)n acetilado oxidado En la parte B del anexo III, productos alimenticios se a(cid:253)ade la siguiente entrada: Bebidas alcoh(cid:246)licas destiladas que contengan peras enteras 50 mg/kg En el anexo IV se a(cid:253)adir‘ la siguiente entrada: E(cid:216)468 Carboximetil(cid:220) celulosa s(cid:246)dica reticulada suplemento diet~tico s(cid:246)lido 30(cid:216)g/kg C 77/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 98 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA En la tercera columna de la secci(cid:246)n 12 del anexo IV se a(cid:253)adir‘ la siguiente entrada: Confiter(cid:242)a, incluidos los productos a base de cacao y de choco(cid:220) late con arreglo a la Directiva 73/241/CEE La nota 1 del anexo VI se sustituir‘ por la siguiente: Los preparados y alimentos para el destete de lactantes y ni(cid:253)os de corta edad podr‘n contener E(cid:216)414 (goma de acacia o goma ar‘biga) y E(cid:216)551 (di(cid:246)xido de silicio) como resultado de la adi(cid:220) ci(cid:246)n de preparados nutritivos que contengan un m‘ximo de 150(cid:216)g/kg de E(cid:216)414 y una cantidad m‘xima de 10(cid:216)g/kg de E(cid:216)551, as(cid:242) como E(cid:216)421 (manitol) cuando es utilizado como portador de la vitamina B12 (un m(cid:242)nimo de una parte de vitamina B12 por 1(cid:216)000 partes de manitol). El aporte de E(cid:216)414 en el producto listo para el consumo no deber‘ exceder los 10 mg/kg. Los preparados y alimentos de destete para lactantes y ni(cid:253)os de corta edad podr‘n contener E(cid:216)301 (L(cid:220)ascorbato s(cid:246)dico) utili(cid:220) zado a nivel de quantum satis en aditivos de recubrimiento de preparados nutritivos que contengan ‘cidos grasos poliinstaura(cid:220) dos. El aporte de E(cid:216)301 en el producto listo para el consumo no deber‘ exceder los 75 mg/l. Los niveles m‘ximos de utilizaci(cid:246)n indicados hacen referencia a los productos alimenticios listos para el consumo de conformi(cid:220) dad con las instrucciones del fabricante. La nota 2 de la parte 1 del anexo VI se sustituir‘ por la siguiente: 2. (cid:217)Si se a(cid:253)ade a un producto alimenticio m‘s de una de las sus(cid:220) tancias E(cid:216)322, E(cid:216)471, E(cid:216)472c y E(cid:216)473, las dosis m‘xima esta(cid:220) blecida para este alimento para cada una de estas sustancias se reducir‘ en la parte proporcional en que la otra sustancia est~ presente en dicho alimento. En el cuadro de la parte 1 del anexo VI se a(cid:253)adir‘ lo siguiente: E(cid:216)304 Palmitato de L(cid:220)ascorbilo 10(cid:216)mg/l E(cid:216)331 Citratos de sodio 2(cid:216)g/l E(cid:216)332 Citratos de potasio E(cid:216)339 Fosfatos de sodio E(cid:216)340 Fosfatos de potasio Por separado o en combinaci(cid:246)n y de conformidad con los l(cid:242)mites que establece el anexo I de la Directiva 91/321/CEE 1(cid:216)g/l Expresado como P2O5 Por separado o en combinaci(cid:246)n y de conformidad con los l(cid:242)mites que establece el anexo I de la Directiva 91/321/CEE 12. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 77/9 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA E(cid:216)412 Goma guar E(cid:216)472c ^steres c(cid:242)tricos de mono(cid:220) y diglic~ridos de ‘cidos grasos E(cid:216)473 Sucro~steres de ‘cidos grasos 1(cid:216)g/l cuando el producto contenga prote(cid:242)nas parcialmente hidrolizadas y sea conforme a las condiciones establecidas en el anexo IV de la Directiva 91/321/CEE, modificada por la Directiva 96/4/CE 7,5(cid:216)g/l vendido en polvo; 9(cid:216)g/l vendido en forma l(cid:242)quida; que contengan los dos prote(cid:242)nas hidrolizadas, p~ptidos o amino‘cidos y sean conformes a las condiciones establecidas en el anexo IV de la Directiva 91/321/CEE modificada por la Directiva 96/4/CE 120(cid:216)mg/l en productos que contengan prote(cid:242)nas hidrolizadas, p~ptidos o amino‘cidos La nota 2 de la parte 2 del anexo VI se sustituir‘ por la siguiente: 2. (cid:217)Si se a(cid:253)ade a un producto alimenticio m‘s de una de las sus(cid:220) tancias E(cid:216)322, E(cid:216)471, E(cid:216)472c y E(cid:216)473, la dosis m‘xima esta(cid:220) blecida para este alimento para cada una de estas sustancias se reducir‘ en la parte proporcional en que la otra sustancia est~ presente en dicho alimento. En el cuadro de la parte 2 del anexo VI se a(cid:253)adir‘ lo siguiente: E(cid:216)304 Palmitato de L(cid:220)ascorbilo 10(cid:216)mg/l E(cid:216)331 Citratos de sodio 2(cid:216)g/l E(cid:216)332 Citratos de potasio Por separado o en combinaci(cid:246)n y de conformidad con los l(cid:242)mites que establece el anexo I de la Directiva 91/321/CEE E(cid:216)339 Fosfatos de sodio 1(cid:216)g/l E(cid:216)340 Fosfatos de potasio Por separado o en combinaci(cid:246)n y de conformidad con los l(cid:242)mites que establece el anexo I de la Directiva 91/321/CEE C 77/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 98 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA E(cid:216)472c ^steres c(cid:242)tricos de mono(cid:220) y diglic~ridos de ‘cidos grasos E(cid:216)473 Sucro~steres de ‘cidos grasos 7,5(cid:216)g/l vendido en polvo; 9(cid:216)g/l vendido en forma l(cid:242)quida; que contengan los dos prote(cid:242)nas hidrolizadas, p~ptidos o amino‘cidos y sean conformes a las condiciones establecidas en el anexo IV de la Directiva 91/321/CEE, modificada por la Directiva 96/4/CE 120(cid:216)mg/l en productos que contengan prote(cid:242)nas hidrolizadas, p~ptidos o amino‘cidos En el cuadro de la parte 3 del anexo VI se a(cid:253)adir‘ lo siguiente: E(cid:216)333 Citratos de calcio quantum satis En productos a base de frutas con bajo contenido en azœcar E(cid:216)341 Fosfato tric‘lcico En postres a base de frutas 1(cid:216)g/kg como P2O5 En el cuadro de la parte 4 del anexo VI se a(cid:253)adir‘ lo siguiente: No E: Aditivos Dosis m‘ximas Restricciones especiales E(cid:216)401 Alginato s(cid:246)dico 1(cid:216)g/l Desde los cuatro meses en productos alimenticios especiales con la composici(cid:246)n requerida para tratar disfunciones metab(cid:246)licas E(cid:216)405 Alginato de propano 1,2(cid:220)diol 200(cid:216)mg/l Desde los doce meses en dietas especiales. E(cid:216)410 Goma de 10(cid:216)g/l garrof(cid:242)n E(cid:216)412 Goma guar 10(cid:216)g/l Desde el nacimiento, en productos destinados a reducir el reflujo gastroesof‘gico Desde el nacimiento, en productos l(cid:242)quidos que contengan prote(cid:242)nas hidrolizadas, p~ptidos o amino‘cidos 12. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 77/11 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA E(cid:216)415 Goma xantana 1,2(cid:216)g/l E(cid:216)440 Pectinas 10(cid:216)g/l E(cid:216)466 Carboximetil(cid:220) celulosa s(cid:246)dica 10(cid:216)g/l o kg E(cid:216)471 Mono(cid:220) y 5(cid:216)g/l diglic~ridos de ‘cidos grasos Desde el nacimiento, en productos basados en amino‘cidos o p~ptidos destinados a pacientes con problemas de mala absorci(cid:246)n de prote(cid:242)nas De el nacimiento, en productos utilizados en casos de disfunciones intestinales Desde el nacimiento, en productos destinados al tratamiento diet~tico de problemas metab(cid:246)licos cong~nitos con los ‘cidos grasos Desde el nacimiento en dietas especiales, en particular, en dietas sin prote(cid:242)nas


title: WRITTEN QUESTION No. 4078/97 by Monica BALDI to the Commission. Anti-Italian previews on Channel Four

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 196/72 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 (98/C 196/98) WRITTEN QUESTION E-4078/97 by Monica Baldi (UPE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Anti-Italian previews on Channel Four The anti-Italian previews of the Italy-Russia football match recently broadcast on the British television channel, Channel Four were a serious affront to our country and an incitement to intolerance and violence. What action does the Commission intend to take to prevent the media from violating the principles of peace and tolerance on which the EU is based and that of respect for the national identities of its Member States enshrined in Article F of the Common Provisions of the TEU? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (24 February 1998) The Commission was not aware of the transmission by Channel 4 in the United Kingdom of the trailers mentioned by the Honourable Member. It immediately took the matter up with the British authorities. They have informed the Commission that such matters are regulated in the United Kingdom by the Independent television commission (ITC) which is responsible for applying those national rules that implement Directive 97/36/EC of the Parliament and of the Council of 30 June 1997 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (the television without frontiers directive) which provides the legal framework at Community level for broadcasting activities (1). Also, the Broadcasting standards commission (BSC) investigates complaints under its code of practice, to which all British broadcasters adhere. Both these bodies have investigated the matter and have come to the conclusion that, although the trailers were a poor attempt at humour, they did not constitute a breach of the taste and decency regulations according to United Kingdom standards. It should be noted that the trailers were only broadcast for the first match and were not repeated for the second match. Furthermore, there has been correspondence between the British minister with responsibility for sports and the president of the Italian national olympic committee which is in charge of sports in Italy, in which the British minister states that he wholeheartedly agrees that material should not be broadcast which can be seen as advocating inappropriate attitudes among spectators of international games. In the circumstances, the Commission believes that although this incident was unfortunate, it does not appear to constitute a breach of Community law and it is confident that it will not be repeated. (1) OJ L 202, 30. 7. 1997. (98/C 196/99) WRITTEN QUESTION P-4079/97 by Georg Jarzembowski (PPE) to the Commission (18 December 1997) Subject: Ground-handling services The Council decided on 15 October 1996 to adopt Directive 96/67/EC (1) on access to the ground-handling market at Community airports. Pursuant to Article 23 of the directive, the deadline for transposing it into national law is no later than one year from the date of its publication in the Official Journal of the European Communities. This deadline expired on 26 October 1997. The directive aims to open up ground-handling services to competition after decades of near-monopoly conditions at airports and to allow market access to new suppliers. Against this background, can the Commission say: 1. Which Member States have transposed the directive into national law, by the deadline or to date? 2. Has it already verified whether the legislation of the Member States which have transposed it is actually in line with the directive(cid:146)s provisions? If so, what was the result? If not, when will it do so?


title: WRITTEN QUESTION No. 4017/97 by Niels SINDAL to the Commission. Stowaways

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
border control
external border of the EU
illegal migration
international waters
intra-EU transport
maritime law
maritime safety
maritime surveillance
maritime transport

text: C 187/110 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 (98/C 187/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-4017/97 fr(cid:229)n Niels Sindal (PSE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Fripassagerare (transport) P(cid:229) vilket sa¤tt har kommissionen fo¤r avsikt att avhja¤lpa problemen med hur fripassagerare skall behandlas ombord p(cid:229) fartyg i europeiska farvatten? Svar fr(cid:229)n Anita Gradin p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 februari 1998) Kommissionen har f(cid:229)tt ka¤nnedom om problemen med fripassagerare i sitt arbete med sjo¤transportpolitiken och fr(cid:229)gor som nu faller under avdelning VI (samarbete i ra¤ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor) i Fo¤rdraget om Europeiska unionen. Eftersom fo¤rslaget till konvention om personkontroller vid passage av medlemsstaternas yttre gra¤nser (1) inte har antagits av r(cid:229)det, saknas bindande ra¤ttsregler p(cid:229) omr(cid:229)det. Na¤r Amsterdamfo¤rdraget tra¤der i kraft kommer fr(cid:229)gorna om passage av gemenskapens yttre gra¤nser att ho¤ra till fo¤rsta pelaren, na¤rmare besta¤mt artikel 73. 2 a om normer och fo¤rfaranden som medlemsstaterna skall fo¤lja na¤r de utfo¤r personkontroller vid yttre gra¤nser. I dessa fr(cid:229)gor skall r(cid:229)det under en o¤verg(cid:229)ngsperiod av fem (cid:229)r efter Amsterdamfo¤rdragets ikrafttra¤dande besluta enha¤lligt p(cid:229) fo¤rslag av kommissionen eller p(cid:229) initiativ av en medlemsstat och efter att ha ho¤rt Europaparlamentet. Man m(cid:229)ste efterstra¤va o¤verenssta¤mmelse med havsra¤ttens regler. Internationella normer fo¤r fripassagerare ombord p(cid:229) fartyg har faststa¤llts. Ett fo¤rslag till ra¤ttslig reglering fo¤r att beka¤mpa illegal invandring sjo¤va¤gen har lagts fram av Italien till Internationella sjo¤fartsorganisationen. Kommissionen deltar i arbetet inom denna organisation. (1) EGT C 128, 9. 5. 1994. (98/C 187/169) SKRIFTLIG FR¯GA E-4023/97 fr(cid:229)n Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Behandling av psykiskt sjuka i Grekland Att garantera en ho¤g niv(cid:229) p(cid:229) ha¤lsoskyddet fo¤r ma¤nniskan a¤r ett av Europeiska unionens m(cid:229)l, som sta¤rktes genom Amsterdamfo¤rdraget. I Grekland fungerar behandlingen av psykiskt sjuka till viss del inte va¤l, bland annat ga¤ller detta det faktum att man inte uppmuntrar privat v(cid:229)rd av patienterna. Samtidigt som kostnaden fo¤r att v(cid:229)rda en patient p(cid:229) en offentlig v(cid:229)rdinra¤ttning bera¤knas till 14. 000 drachmer per dag, (cid:229)la¤ggs de privata sjukhusen att inte ha en ho¤gre v(cid:229)rdkostnad a¤n 7. 000 drachmer per dag, n(cid:229)got som leder till att de privata sjukhusen fo¤rfaller. Och detta trots att 50 % av de psykiskt sjuka patienterna v(cid:229)rdas p(cid:229) sjukhus som p(cid:229) detta vis hotas av att tvingas uppho¤ra med sin verksamhet, vilket redan har intra¤ffat fo¤r vissa av dem. Vilka (cid:229)tga¤rder fo¤resl(cid:229)r och kan kommissionen vidta fo¤r att ho¤ja niv(cid:229)n p(cid:229) den psykiska ha¤lsov(cid:229)rden i Grekland?


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 3072/95 portant organisation commune du marché du riz ainsi que le règlement (CEE) n° 2358/71 portant organisation commune du marché dans le secteur des semences (COM(97)0421 C4-0501/97 97/0218(CNS))

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
monetary compensatory amount
rice
seed


eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

formats: pdf print

text: L 9/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 93/98 av den 14 januari 1998 om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande Europeiska gemenskapen, av Fördraget om upprättandet av med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker (1), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 903/97 av den 21 maj 1997 om en skyddsåtgärd som är tillämplig vid import av vitlök med ursprung i Kina (2), särskilt artikel 1. 3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94 (4), skall över- gången till fri omsättning i gemenskapen av vitlök som importeras från tredje länder omfattas av uppvisandet av en importlicens. Enligt artikel 1. 1 i förordning (EG) nr 903/97 begränsas utfärdandet av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina, och för ansökningar som inkommer från och med den 1 juni 1997 till och med den 31 maj 1998, till en månatlig maximikvantitet. Med hänsyn till de kriterier som fastställs i artikel 1. 2 i nämnda förordning och till redan utfärdade importli- censer överstiger de ansökta kvantiteterna den 8 januari 1998 den angivna månatliga maximikvantiteten i nämnda förordning för januari månad 1998. Det bör därför fast- ställas i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas för dessa ansökningar. Det finns därför anledning att avslå licensansökningar som inlämnas efter den 8 januari 1998 och före den 5 februari 1998. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De importlicenser som varit föremål för ansökan enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 1859/93 den 8 januari 1998 för vitlök som klassificeras enligt KN-nummer 0703 20 00 med ursprung i Kina, utfärdas för en kvantitet motsvarande 0,05248 % av den ansökta kvantiteten, med hänsyn tagen till de uppgifter till kommissionen den 12 januari 1998. som inkommit För ovannämnda produkter skall ansökningar om import- licenser som inlämnas efter den 8 januari 1998 och före den 5 februari 1998 avslås. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 130, 22. 5. 1997, s. 6. (3) EGT L 170, 13. 7. 1993, s. 10. (4) EGT L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4049/97 von José TORRES COUTO an die Kommission. Dossier CGTP/IN - ESF

eurovoc_concepts:
EU financing
European Social Fund
Portugal
fraud
trade union
vocational training

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/45 Antwort (27. April 1998) 1. Die Ernennung der Europa¤ischen Kulturhauptstadt fu¤r das Jahr 2001 erfolgt durch zwischenstaatlichen Beschlu(cid:223); die Veranstaltung und die dafu¤r geltenden Regelungen sind von den im Rat vereinigten Kulturmini- stern beschlossen worden. Der Beschlu(cid:223) u¤ber die Europa¤ische Kulturhauptstadt im Jahr 2001 ist also nicht Sache des Rates, sondern 2. wiederum der im Rat vereinigten Fachminister. 3. Der dem Rat zur Pru¤fung vorliegende Vorschlag fu¤r einen Beschlu(cid:223) des Europa¤ischen Parlaments und des Rates, wonach die Ernennung der Europa¤ischen Kulturhauptstadt eine Angelegenheit der Gemeinschaft werden soll, wird wahrscheinlich nicht vor 2002 anwendbar sein. Derzeit wa¤re es verfru¤ht, voraussehen zu wollen, wann die im Rat vereinigten Minister fu¤r das Jahr 2001 4. einen Beschlu(cid:223) fassen und ob der Beschlu(cid:223) › fu¤r den die Regel der Konsenses gilt › nur eine Stadt betreffen wird. Der britische Vorsitz wu¤nscht, da(cid:223) so bald wie mo¤glich ein Beschlu(cid:223) gefa(cid:223)t wird. (98/C 223/52) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4049/97 von Jose· Torres Couto (PSE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Dossier CGTP/IN › ESF Vor zwei Jahren beschlo(cid:223) die Kommission, die Fo¤rderung der Berufsbildungsma(cid:223)nahmen eines portugiesischen Gewerkschaftsbundes › des UGT › wegen angeblicher (cid:132)Unregelma¤(cid:223)igkeiten(cid:147) des betreffenden Verbandes, die allerdings bisher von keinem portugiesischen Gericht nachgewiesen wurden, einzustellen. Parallel dazu berichtete die portugiesische Presse u¤ber Unregelma¤(cid:223)igkeiten des anderen Gewerkschaftsbundes › CGTP/IN ›, insbesondere u¤ber gefa¤lschte Rechnungen, welche die unrechtma¤(cid:223)ige Inanspruchnahme von Mitteln aus den Strukturfonds rechtfertigen sollten. Spa¤ter erfuhr ich von einem fu¤r den ESF zusta¤ndigen portugiesischen Direktor der GD V, da(cid:223) der besagte Gewerkschaftsbund fast die Gesamtheit seiner Betriebsausgaben aus Mitteln des ESF bestritt. Da bis zur Stunde nichts u¤ber ein Verfahren bzw. die Kla¤rung der Situation durch die Kommission bekannt ist, ersuche ich diese, mich so schnell wie mo¤glich u¤ber den Stand des Dossiers CGTP/IN- ESF zu informieren. Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (18. Ma¤rz 1998) Im Rahmen ihrer normalen Kontrollta¤tigkeit hat die Kommission verschiedentlich die u¤ber den Europa¤ischen Sozialfonds (ESF) kofinanzierten Aktionen des allgemeinen portugiesischen Gewerkschaftsbundes (CGTP-IN) kontrolliert. Die Kommission hat im April 1997 die staatlichen Beho¤rden gebeten, zusa¤tzlich zu der von der Kommission durchgefu¤hrten Kontrolle eine weitere Kontrolle durchzufu¤hren. Im Juli 1997 haben die staatlichen Beho¤rden die Kommission davon unterrichtet, da(cid:223) diesem Pru¤fungsantrag stattgegeben wurde und da(cid:223) die U¤ berpru¤fung bereits stattfinde. Die Kommission erwartet die Ergebnisse dieser U¤ berpru¤fung. Ggf. wird sie Ma(cid:223)nahmen zur Wahrung ihrer finanziellen Interessen ergreifen. Inzwischen hat die Kommission systematisch Akten u¤berpru¤ft, in denen Unregelma¤(cid:223)igkeiten festgestellt wurden; seit Anfang 1998 hat sie Entscheidungen getroffen, wonach in 14 Fa¤llen die Kofinanzierung verringert und in zwei anderen Fa¤llen die Kofinanzierung ausgesetzt wird. Die betreffenden Geldbetra¤ge belaufen sich jeweils auf 218 658 132 ESC und 49 360 078 ESC


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4077/97 van Guido PODESTÀ aan de Commissie. Invoering in de Europese Unie van een garantiestelsel "Performance Bond"

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
administrative contract
building industry
exchange of information
guarantee
public contract
single market
small and medium-sized enterprises

text: 22. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 196/71 Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (9 maart 1998) Op basis van de gegevens waarover zij momenteel beschikt, is de Commissie van oordeel dat de herstructurering van de Fondiaria-groep geen vervalsing van de mededinging inhoudt, zoals bedoeld in de artikelen 85 tot en met 94 van het EG-Verdrag. Er is geen algemeen geldend antwoord mogelijk op de vraag naar de rechten van de consumenten. Het lijdt geen twijfel dat het algemene beginsel pacta sunt servanda moet worden gerespecteerd, maar anderzijds kan de ontbinding van overeenkomsten in bepaalde omstandigheden toelaatbaar zijn. Clausules waarin de mogelijkheid tot ontbinding van de overeenkomst wordt bedongen, kunnen als oneerlijk worden aangemerkt in de zin van Richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereen- komsten (1), maar dit vereist altijd een diepgaand onderzoek. Het is hoe dan ook niet de taak van de Commissie te onderzoeken of ondernemingen bij de uitvoering van deze richtlijn aan de nationale regels voldoen. (1) PB L 95 van 21. 4. 1993. (98/C 196/97) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4077/97 van Guido Podesta‘ (UPE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Invoering in de Europese Unie van een garantiestelsel (cid:132)Performance Bond(cid:148) Op 21 oktober jl. heeft Mario Monti zich, naar aanleiding van een vraag van ondergetekende tijdens het debat over het verslag van de heer Tappin over de openbare aanbestedingen, namens de Commissie niet afkerig getoond van de invoering van een nieuwe vorm van garantie voor de tijdige uitvoering van aanbestedingen, zoals bijvoorbeeld (cid:132)Performance Bond(cid:148). Hij onderstreepte echter dat het MKB niet gediscrimineerd noch benadeeld mocht worden. Kan de Commissie mededelen of en binnen welke termijn zij voornemens is nader onderzoek te laten verrichten naar de wenselijkheid en de praktische omzetting van dergelijke garantievormen? Indien de Commissie niet van plan is zo(cid:146)n studie te laten verrichten, wat is daarvan de reden? Indien de Commissie daarentegen wel een dergelijk onderzoek op gang wil brengen, wil zij dan overgaan tot het opstellen van een tekst teneinde in het Gemeenschapsrecht dergelijke garantiestelsels voor de uitvoering van aanbestedingen op te nemen? Binnen welk tijdsbestek zou dit geschieden? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (10 maart 1998) Zoals de Commissie heeft aangegeven in haar antwoord op een vraag van het geachte Parlementslid tijdens het debat naar aanleiding van het verslag-Tappin over het groenboek inzake overheidsopdrachten (1), kunnen uitvoeringsgaranties de openstelling van overheidsopdrachten in de sector (cid:132)werken(cid:148) aanzienlijk helpen vergemakkelijken. Uit de studie naar de impact en doeltreffendheid van de interne markt (2), die in 1996 in opdracht van de Commissie werd verricht, is gebleken dat de openstelling van overheidsopdrachten in deze sector nog zeer te wensen overlaat. De Commissie schrijft dit in hoofdzaak toe aan het gebrek aan daadwerkelijke concurrentie en begroet derhalve elke maatregel die de concurrentie kan stimuleren. Naast de initiatieven van de Commissie, zoals de opdracht aan de Europese commissie voor normalisatie (CEN) en het Europees comite· voor elektrotechnische normen (CENELEC) voor de ontwikkeling van een erkennings- norm, zijn zeker ook particuliere initiatieven noodzakelijk. De ontwikkeling van uitvoeringsgaranties lijkt in dat opzicht veelbelovend. De Commissie volgt dergelijke initiatieven zeer aandachtig, maar meent dat haar tussenkomst in dit stadium niet vereist is. Zij zal deze en soortgelijke ontwikkelingen echter nauwlettend in het oog houden en als blijkt dat zij een belangrijke bijdrage aan het succes van een initiatief kan leveren, dan zal zij op basis van de gegevens waarover zij op dat ogenblik beschikt, passende maatregelen nemen. (1) COM(96)583 def. (2) COM(96)520 def


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4010/97 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Norme di qualità dell'ardesia comunitaria

eurovoc_concepts:
aid to industry
building materials
competitiveness
earths and stones
mining extraction
modernisation aid
quality standard
vocational training
waste recycling

text: C 196/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 La Commissione prevede di adottare nuove misure di aiuto a favore delle imprese comunitarie del settore per far fronte a questi costi? La Commissione puo‘ fornire informazioni in merito alle misure che ha adottato o che intende adottare per la bonifica delle discariche e per un migliore sfruttamento dei residui di questo settore? (98/C 196/74) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4007/97 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Campagna per la promozione dell(cid:146)ardesia europea In generale, il livello di promozione dell(cid:146)ardesia europea e‘ estremamente basso. Il prestigio del prodotto e‘ determinato dalla tradizione e dagli eccellenti risultati come materiale di copertura. Tuttavia, nei paesi tradizionalmente non consumatori, l(cid:146)ardesia e‘ uno dei materiali di costruzione meno conosciuti e infatti numerosi architetti e costruttori non conoscono le sue caratteristiche tecniche, la sua utilizzazione, la sua durata e le sue prestazioni e, agli occhi dei professionisti, generalmente l(cid:146)ardesia ha l(cid:146)immagine di essere un prodotto costoso e destinato esclusivamente a edifici storici o a costruzioni di lusso. Non si conosce inoltre la differenza tra l(cid:146)ardesia europea e l(cid:146)ardesia proveniente dai paesi terzi e, in generale, non esiste neppure la consapevolezza sociale dell(cid:146)importanza di questo settore. In vista di quanto precede, non ritiene la Commissione che sia necessario che la UE preveda aiuti per promuovere la diffusione dell(cid:146)ardesia europea? La Commissione ha adottato o intende adottare misure per promuovere e diffondere l(cid:146)ardesia europea? (98/C 196/75) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4010/97 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Norme di qualita‘ dell(cid:146)ardesia comunitaria Attualmente non esistono norme a livello comunitario per disciplinare specificamente i controlli di qualita‘ applicati all(cid:146)ardesia prodotta nella UE cos(cid:14)‘ come la qualita‘ dell(cid:146)ardesia importata dai paesi terzi. Puo‘ la Commissione fornire informazioni in merito alle misure adottate e che intende adottare per controllare specificamente in modo armonizzato tanto la qualita‘ dell(cid:146)ardesia prodotta nella UE quanto quella importata dai paesi terzi? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-4006/97, E-4007/97 e E-4010/97 data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione (6 febbraio 1998) Nel suo rapporto al Consiglio relativo all(cid:146)applicazione delle conclusioni del Consiglio del 18 novembre 1993 concernenti l(cid:146)industria estrattiva non energetica (1), la Commissione ha constatato che nella problematica dei costi ambientali l(cid:146)incidenza della legislazione comunitaria e‘ scarsa rispetto a quella delle iniziative nazionali o subnazionali di regolamentazione. Pur non escludendo l(cid:146)interesse regionale del settore e il suo accesso ai fondi strutturali, la Commissione non dispone di strumenti finanziari per compensare tali costi. La Commissione non dispone di mezzi diretti di promozione dei prodotti del settore dell(cid:146)ardesia e ritiene che si tratti di un compito che spetta innanzitutto alle associazioni professionali. Essa segnala tuttavia che azioni nel settore della formazione professionale, comuni con altri operatori del settore della costruzione o in quello della ricerca possono contribuire a tale obiettivo