title: 98/92/EG: Kommissionens beslut av den 12 januari 1998 om att tillåta vissa medlemsstater att bevilja undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende utsädespotatis med ursprung i Kanada (Endast de spanska, grekiska, italienska och portugisiska texterna är giltiga)

text: L 18/30 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 januari 1998 om att till(cid:134)ta vissa medlemsstater att bevilja undantag fr(cid:134)n vissa best(cid:132)mmelser i r(cid:134)dets direktiv 77/93/EEG avseende uts(cid:132)despotatis med ursprung i Kanada (Endast de spanska, grekiska, italienska och portugisiska texterna (cid:132)r giltiga) (98/92/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT ganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spiecker- mann et Kotthoff) Davis et al. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot att skadeg(cid:148)rare p(cid:134) v(cid:132)xter eller v(cid:132)xtprodukter f(cid:148)rs in till medlemsstaterna (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 97/14/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 14. 1 i detta, med beaktande av Italiens och Portugals beg(cid:132)ran, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt best(cid:132)mmelserna i direktiv 77/93/EEG f(cid:134)r kn(cid:148)lar av uts(cid:132)despotatis med ursprung p(cid:134) den amerikanska konti- nenten i princip inte f(cid:148)ras in i gemenskapen. Genom direktiv 77/93/EEG medges dock undantag fr(cid:134)n den regeln, f(cid:148)rutsatt att det (cid:132)r fastst(cid:132)llt att det inte finns n(cid:134)gon risk f(cid:148)r spridning av skadeg(cid:148)rare. I Italien och Portugal har det varit brukligt att s(cid:132)tta och gro uts(cid:132)despotatis av vissa nordamerikanska sorter f(cid:148)r produktion av matpotatis. Delvis har behovet av uts(cid:132)des- potatis av dessa sorter tillgodosetts genom import fr(cid:134)n Kanada. Genom beslut 96/6/EG (3) och 97/89/EG (4), godk(cid:132)nde kommissionen undantag p(cid:134) grundval av beteckningen ”undantagsomr(cid:134)de”, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att vissa tekniska villkor f(cid:148)r att undvika risken f(cid:148)r spridning av skadeg(cid:148)rare uppfylldes. Detta godk(cid:132)nnande l(cid:148)pte ut den 31 mars 1997. Kommissionen angav (cid:132)ven att dessa undantag skulle skapa m(cid:148)jlighet att bekr(cid:132)fta att beteckningen ”undantagsomr(cid:134)de” fungerade tillfredsst(cid:132)llande. Det (cid:132)r k(cid:132)nt att Kanada fortfarande inte (cid:132)r helt fritt fr(cid:134)n potato spindle tuber viroid eller fr(cid:134)n Clavibacter michi- (1) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EGT L 87, 2. 4. 1997, s. 17. (3) EGT L 2, 4. 1. 1996, s. 24. (4) EGT L 27, 30. 1. 1997, s. 45. Den information som Kanada l(cid:132)mnat hat visat att landet har vidareutvecklat sitt program f(cid:148)r att utrota dessa skade- g(cid:148)rare i provinserna New Brunswick och Prince Edward Island. Det finns goda sk(cid:132)l att f(cid:148)rmoda att programmet f(cid:148)r att utrota potato spindle tuber viroid har b(cid:148)rjat f(cid:134) full- st(cid:132)ndig verkan i dessa provinser, och att programmet f(cid:148)r att utrota Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus har f(cid:134)tt fullst(cid:132)ndig verkan inom vissa omr(cid:134)den i Prince Edward Island. Inga fall av denna sjukdom har bekr(cid:132)ftas genom de prover som tagits fr(cid:134)n uts(cid:132)despotatis med ursprung i Prince Edward Island och som inf(cid:148)rts i enlighet med beslut 97/89/EG. D(cid:132)rf(cid:148)r har det inte kunnat fastst(cid:132)llas tillr(cid:132)ckliga grunder som talar mot att den ovan- n(cid:132)mnda fungerar tillfredsst(cid:132)llande i Prince Edward Island och d(cid:132)rf(cid:148)r inte heller tillr(cid:132)ckliga sk(cid:132)l mot att erk(cid:132)nna de best(cid:132)mmelser som inf(cid:148)rts d(cid:132)r s(cid:134)som likv(cid:132)rdiga med gemenskapens best(cid:132)mmelser f(cid:148)r att bek(cid:132)mpa Clavibacter michiganensis spp. sepedonicus. ”undantagsomr(cid:134)de” beteckningen Italien meddelade emellertid kommissionen den 14 mars 1996 att det konstaterats att ett stickprov som gjorts p(cid:134) uts(cid:132)despotatis som importerats enligt beslut 96/6/EG och med ursprung i New Brunswick var infekterat av Clavi- bacter michiganensis ssp. sepedonicus. Eftersom infek- tionsk(cid:132)llan inte kunde identifieras drogs erk(cid:132)nnandet av beteckningen f(cid:148)r provinsen New Brunswick som en skydds(cid:134)tg(cid:132)rd, vilket ledde till ett tillf(cid:132)lligt f(cid:148)rbud mot import av uts(cid:132)despotatis fr(cid:134)n denna provins, f(cid:148)r att g(cid:148)ra det m(cid:148)jligt f(cid:148)r myndighe- terna i Kanada att slutf(cid:148)ra sin unders(cid:148)kning i fr(cid:134)ga om k(cid:132)llan till den angivna infektionen. ”undantagsomr(cid:134)de” tillf(cid:132)lligt in De kanadienska myndigheterna meddelade officiellt kommissionen att Clavibacter michiganensis ssp. sepedo- nicus inte hade p(cid:134)tr(cid:132)ffats i potatis i en omfattande sp(cid:134)r- nings- och provprocedur f(cid:148)r den g(cid:134)rd som var misst(cid:132)nkt till f(cid:148)ljd av att man p(cid:134)tr(cid:132)ffat Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus i n(cid:132)mnda prov i ett importerat parti. Kanada bekr(cid:132)ftade dessutom att de administrativa (cid:134)tg(cid:132)r- derna hade utvidgats till kontroll av provtagnings-, etiket- terings- och f(cid:148)rseglingsf(cid:148)rfaranden f(cid:148)r all uts(cid:132)despotatis avsedd f(cid:148)r EU. Erk(cid:132)nnandet av beteckningen ”undantags- 23. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/31 omr(cid:134)de” f(cid:148)r provinsen New Brunswick har d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:134)ter- uppr(cid:132)ttats. Till f(cid:148)ljd av de kontroller som genomf(cid:148)rdes av livsmedels- och veterin(cid:132)rmyndigheten i den importerande medlems- staten under 1997 framkom det dessutom att de tekniska villkor som (cid:134)lagts den importerande medlemsstaten att uppfylla inte b(cid:148)r (cid:132)ndras. Det kan d(cid:132)rf(cid:148)r konstateras att det inte finns n(cid:134)gon risk f(cid:148)r spridning av ifr(cid:134)gavarande skadeg(cid:148)rare, f(cid:148)rutsatt att uts(cid:132)despotatisen kommer fr(cid:134)n omr(cid:134)den som p(cid:134) veten- skaplig grund f(cid:148)rklarats fria fr(cid:134)n b(cid:134)de potato spindle tuber viroid och fr(cid:134)n Clavibacter michiganensis ssp. sepe- donicus, och att vissa s(cid:132)rskilda tekniska villkor uppfylls. Kommissionen kommer att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att Kanada g(cid:148)r all den tekniska information tillg(cid:132)nglig som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r att (cid:148)vervaka att de skydds(cid:134)tg(cid:132)rder som kr(cid:132)vs enligt de ovan n(cid:132)mnda tekniska villkoren fungerar och f(cid:148)r att utv(cid:132)rdera hur begreppet ”undantagsomr(cid:134)de” fungerar. Risken (cid:132)r h(cid:148)g att Clavibacter michiganensis ssp. sepedo- nicus f(cid:134)r fotf(cid:132)ste och sprids i fuktiga och kalla omr(cid:134)den. Undantaget b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r inte till(cid:132)mpas p(cid:134) medlemsstater som (cid:132)r s(cid:132)rskilt utsatta f(cid:148)r s(cid:134)dana risker, dvs. (cid:153)sterrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Irland, Luxemburg, Nederl(cid:132)nderna, Sverige och F(cid:148)renade kunga- riket. M(cid:148)jligheten att bevilja undantag b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r inte g(cid:132)lla dessa stater med h(cid:132)nsyn till skillnader i fr(cid:134)ga om de jordbruksm(cid:132)ssiga och de ekologiska villkoren. Undantag b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r beviljas f(cid:148)r n(cid:132)sta s(cid:132)song f(cid:148)r uts(cid:132)des- potatis, f(cid:148)rutsatt att de inbegriper ovann(cid:132)mnda villkor och utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av r(cid:134)dets direktiv 66/403/EEG (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 97/90/ EG (2), och av r(cid:134)dets direktiv 70/457/EEG (3), senast (cid:132)ndrat genom Anslutningsakten f(cid:148)r (cid:153)sterrike, Finland och Sverige. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Grekland, Spanien, Italien och Portugal till(cid:134)ts att, i enlighet med villkoren i punkt 2, bevilja undantag fr(cid:134)n artikel 4. 1 i direktiv 77/93/EEG, med avseende p(cid:134) bilaga (1) EGT 125, 11. 7. 1966, s. 2320/66. (2) EGT L 27, 30. 1. 1997, s. 49. (3) EGT L 225, 12. 10. 1970, s. 1. III A. 10, och fr(cid:134)n artikel 5. 1 och artikel 12. 1 a tredje strecksatsen i det direktivet i fr(cid:134)ga om kraven i del A, avsnitt I, punkterna 25. 2 och 25. 3 i bilaga IV till samma direktiv, f(cid:148)r uts(cid:132)despotatis av sorterna ”Atlantic”, ”Donna”, ”Kennebec”, ”Russet Burbank”, ”Sebago” och ”Shepody” med ursprung i Kanada. Ut(cid:148)ver de krav som anges i bilagorna I, II och IV till f(cid:148)ljande 2. direktiv 77/93/EEG vad betr(cid:132)ffar potatis skall villkor uppfyllas: a) Uts(cid:132)despotatisen skall ha odlats p(cid:134) (cid:134)krar som ligger i de omr(cid:134)den i Prince Edward Island eller New Bruns- wick som av Canadian Food Inspection Agency offici- ellt har f(cid:148)rklarats vara fria fr(cid:134)n b(cid:134)de potato spindle tuber viroid och fr(cid:134)n Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus och som uppfyller f(cid:148)ljande villkor, oavsett om (cid:134)krarna brukas av odlare etablerade inom eller utanf(cid:148)r omr(cid:134)det: i) Omr(cid:134)dena omfattar antingen — (cid:134)krar som (cid:132)gs eller arrenderas av minst fre olika potatisodlare, eller — en yta av minst fyra kvadratkilometer som (cid:132)r helt omg(cid:132)rdad av vatten eller av (cid:134)krar p(cid:134) vilka inte har p(cid:134)tr(cid:132)ffats ifr(cid:134)gavarande organismer under de tre senaste (cid:134)ren. ii) All potatis som odlas inom omr(cid:134)det skall vara den f(cid:148)rsta direkta avkastningen av uts(cid:132)despotatis av sorten ”Pre-elite”, ”Elite I”, ”Elite II” eller ”Elite III” vilka odlats av f(cid:148)retag som (cid:132)r beh(cid:148)riga att odla uts(cid:132)despotatis av sorterna ”Pre-elite” eller ”Elite I” och som antingen (cid:132)r offentliga f(cid:148)retag eller offent- ligt utsedda och kontrollerade i detta syfte. iii) Den yta som anv(cid:132)nds f(cid:148)r potatisodling som inte slutgiltigt (cid:132)r certifierad som uts(cid:132)despotatis f(cid:134)r inte (cid:148)verskrida en femtedel av den yta som anv(cid:132)nds f(cid:148)r odling av potatis som certifierats som uts(cid:132)despota- tis. iv) Systematiska och representativa (cid:134)rliga kontroller vilka skall ha utf(cid:148)rts under minst de senaste fem (cid:134)ren enligt till(cid:132)mpliga villkor f(cid:148)r uppt(cid:132)ckt av ifr(cid:134)- gavarande organismer, p(cid:134) alla potatis(cid:134)krar som ligger inom omr(cid:134)det och p(cid:134) potatis som sk(cid:148)rdats d(cid:132)r, inbegripet till(cid:132)mpligt laboratorietest, f(cid:134)r inte ha givit n(cid:134)got positivt resultat, eller medf(cid:148)rt uppt(cid:132)ckt av n(cid:134)gon omst(cid:132)ndighet som skulle kunna tala mot att omr(cid:134)det erk(cid:132)nns som fritt fr(cid:134)n sjukdo- mar. v) R(cid:132)ttsliga, administrativa eller andra tillv(cid:132)gag(cid:134)ngs- s(cid:132)tt skall ha uppr(cid:132)ttats f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla L 18/32 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 — att ingen potatis med ursprung i andra omr(cid:134)den i Kanada (cid:132)n de som f(cid:148)rklarats fria fr(cid:134)n sjukdomar, eller i l(cid:132)nder d(cid:132)r ifr(cid:134)gavarande organismer f(cid:148)rekommer, kan inf(cid:148)ras i s(cid:134)dana omr(cid:134)den, och bakterie som orsakar ljus ringr(cid:148)ta i partier med potatiskn(cid:148)lar enligt r(cid:134)dets direktiv 93/85/EEG (1). d) R(cid:132)ttsliga, administrativa eller andra tillv(cid:132)gag(cid:134)ngss(cid:132)tt skall ha uppr(cid:132)ttats f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla f(cid:148)rpackningsmaterial, — varken potatis med ursprung i s(cid:134)dana omr(cid:134)den eller beh(cid:134)llare, fordon och hanterings-, kvalitetsklassificerings- och kan prepareringsutrustning komma i ber(cid:148)ring med potatis med ursprung i, eller material eller utrustning som uppgivits ha anv(cid:132)nts i, andra omr(cid:134)den (cid:132)n de som f(cid:148)rklarats fria fr(cid:134)n sjukdomar. som anv(cid:132)nds Denna best(cid:132)mmelse skall till(cid:132)mpas (cid:132)ven p(cid:134) fall d(cid:132)r de (cid:134)krar som ligger innanf(cid:148)r de omr(cid:134)den som f(cid:148)rklarats fria fr(cid:134)n sjukdomar brukas av f(cid:148)retag som (cid:132)r etablerade utanf(cid:148)r dessa omr(cid:134)den eller n(cid:132)r f(cid:148)retag inom s(cid:134)dana omr(cid:134)den anv(cid:132)nder (cid:134)krar som ligger utanf(cid:148)r dessa. vi) Canadian Food Inspection Agency skall f(cid:148)rse kommissionen med en fullst(cid:132)ndig f(cid:148)rteckning (cid:148)ver de omr(cid:134)den som f(cid:148)rklarats fria fr(cid:134)n sjukdomar, bestyrkt av en karta (cid:148)ver provinserna i fr(cid:134)ga som varje (cid:134)r uppdateras och som genom l(cid:132)mpliga markeringar visar omr(cid:134)denas geografiska utbred- ning. b) Uts(cid:132)despotatis skall officiellt certifieras som uts(cid:132)despo- tatis om den minst uppfyller villkoren f(cid:148)r kategorin ”Foundation”. — att certifieringsmyndigheten (dvs Canadian Food Inspection Agency) direkt (cid:148)vervakar och kontrol- lerar provtagningsprocessen, dvs insamling, m(cid:132)rk- ning och f(cid:148)rsegling, och etiketteringssystemet genom l(cid:132)mpliga ansvarsmetoder, f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att det f(cid:148)r varje uts(cid:132)desparti av varje s(cid:132)ndning som en transporterats numrerad etikett som, skild fr(cid:134)n certifieringsetiket- ten, sys fast p(cid:134) s(cid:132)ckarna, liksom den best(cid:132)mda f(cid:132)rgkod som motsvarar en best(cid:132)md import(cid:148)r i den importerande medlemsstaten, gemenskapen anv(cid:132)nds till — att tv(cid:134) f(cid:148)rseglade potatiss(cid:132)ckar fr(cid:134)n varje parti som transporterats till gemenskapen tas undan n(cid:132)r fartyget lastas och att de (cid:134)tminstone lagras under Canadian Food Inspection Agencys jurisdiktion till dess att resultaten fr(cid:134)n de unders(cid:148)kningar som anges i i har slutf(cid:148)rts, och — att partierna h(cid:134)lls (cid:134)tskilda vid all verksamhet inbe- gripet transport, (cid:134)tminstone tills de har levererats till de import(cid:148)rers anl(cid:132)ggningar som avses i f. e) Det sundhetscertifikat som kr(cid:132)vs skall utf(cid:132)rdas separat f(cid:148)r varje s(cid:132)ndning och endast om den ber(cid:148)rda veten- skapliga personalen har fastst(cid:132)llt dels att de unders(cid:148)k- ningar anledning till misstankar om eller uppt(cid:132)ckt av potato spindle tuber viroid eller Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus i s(cid:132)ndningen och dels att s(cid:132)rskilt IF-testet visat sig vara negativt. i c inte givit som avses c) Prover skall officiellt tas f(cid:148)r varje parti som (cid:132)r avsett f(cid:148)r export till gemenskapen. Ett parti skall best(cid:134) endast av kn(cid:148)lar av en enda art och klass som har odlats p(cid:134) ett enda jordbruk och med samma h(cid:132)nvisningsnum- mer. Proverna skall unders(cid:148)kas av officiella laborato- rier f(cid:148)r att f(cid:148)rekomst av potato spindle tuber viroid eller Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus skall uppt(cid:132)ckas. De prover som tas f(cid:148)r uppt(cid:132)ckt av potato spindle tuber viroid skall best(cid:134) av kn(cid:148)lar, eller blad tagna fr(cid:134)n den sk(cid:148)rd varifr(cid:134)n partiet kommer. F(cid:148)r uppt(cid:132)ckt av Clavibacter michiganensis ssp. sepedo- nicus skall ett prov tas p(cid:134) minst 200 kn(cid:148)lar per parti p(cid:134) 25 ton eller mindre. Unders(cid:148)kningar skall utf(cid:148)ras p(cid:134) hela provet, med f(cid:148)ljande metoder: skall anges, Under ”Ytterligare uppgifter” skall det p(cid:134) certifikatet framg(cid:134) om villkoren i a, b och c har uppfyllts och namnen p(cid:134) det eller de f(cid:148)retag som har odlat uts(cid:132)- despotatisen och det relevanta uts(cid:132)despotatisintygets partinummer liksom namnet p(cid:134) det omr(cid:134)de som avses i a, p(cid:134) det f(cid:148)retag som avses i a ii och antalet s(cid:132)ckar. Under ”S(cid:132)rskiljande m(cid:132)rken” skall den f(cid:132)rgkod som motsvarar en viss import(cid:148)r i den importerande medlemsstaten anges, liksom n(cid:132)rmare uppgifter om den numrerade etikett som anv(cid:132)nds f(cid:148)r varje uts(cid:132)desparti inom varje s(cid:132)ndning. De dokument som bifogas detta sundhetsintyg som en integrerad del av intyget skall (cid:148)verensst(cid:132)mma med intyget i fr(cid:134)ga om b(cid:134)de beskrivning och varukvantitet. — I fr(cid:134)ga om potato spindle tuber viroid ”reverse- page”-metoden, eller c-DNA hybridiseringsmeto- den. — I fr(cid:134)ga om Clavibacter michiganensis ssp. sepedo- nicus: (cid:134)tminstone den metod som fastst(cid:132)llts i metoden f(cid:148)r att uppt(cid:132)cka och diagnostisera den f) F(cid:148)re inf(cid:148)randet till gemenskapen skall import(cid:148)ren anm(cid:132)la varje inf(cid:148)rande i tillr(cid:132)ckligt god tid till de ansvariga officiella organen i den ber(cid:148)rda medlems- staten som utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l skall s(cid:132)nda detaljerna i av anm(cid:132)lan till kommissionen med f(cid:148)ljande: angivande (1) EGT L 259, 18. 10. 1993, s. 1. 23. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/33 — Sort. — Kvantitet. — Den angivna dagen f(cid:148)r import. — Namn och adresser till potatisimport(cid:148)rernas an- l(cid:132)ggningar, och till dem som finns f(cid:148)retecknade i enlighet med best(cid:132)mmelserna i kommissionens di- rektiv 93/50/EEG (1). Den ber(cid:148)rda medlemsstaten skall utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l till kommissionen s(cid:132)nda de (cid:132)ndringar av ovanst(cid:134)ende de- taljer som g(cid:148)rs efter ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rhandsanm(cid:132)lan. Vid tiden f(cid:148)r import skall import(cid:148)ren bekr(cid:132)fta detaljer- na i fr(cid:134)ga om denna f(cid:148)rhandsanm(cid:132)lan f(cid:148)r de ansvariga officiella organen i den ber(cid:148)rda medlemsstaten. g) Potatisen f(cid:134)r inf(cid:148)ras i gemenskapen endast via f(cid:148)ljande lossningshamnar: — Aveiro — Lissabon — Porto — Genua — La Spezia — Livorno — Neapel — Ravenna — Salerno — Savona i 19a. 3 artikel som avses h) De kontroller som kr(cid:132)vs enligt artikel 12 i direktiv 77/ 93/EEG skall g(cid:148)ras av de ansvariga officiella organ som avses i det direktivet. Utan att det p(cid:134)verkar den (cid:148)vervakning andra strecksatsen f(cid:148)rsta m(cid:148)jligheten skall kommissionen besluta om i vilken utstr(cid:132)ckning de kontroller som av- ses i artikel 19a. 3 andra strecksatsen andra m(cid:148)jligheten i det direktivet skall utg(cid:148)ra en del av kontrollprogram- met i enlighet med artikel 19a. 5 c i det direktivet. Des- sa officiella organ och, om s(cid:134) kr(cid:132)vs, de experter som avses i artikel 19a. 3 skall kontrollera import(cid:148)rernas an- l(cid:132)ggningar f(cid:148)r att bekr(cid:132)fta uppgifterna om den m(cid:132)ngd potatis som importeras fr(cid:134)n Kanada, om f(cid:132)rgkod- ningen, och om de best(cid:132)mmelserorter f(cid:148)r odling p(cid:134) anl(cid:132)ggningar som finns f(cid:148)rtecknade i direktiv 93/50/ EEG. nicus i enlighet med den av gemenskapen fastst(cid:132)llda metoden f(cid:148)r att uppt(cid:132)cka och diagnostisera Clavibac- ter michiganensis ssp. sepedonicus. Partierna skall h(cid:134)l- las (cid:134)tskilda under officiell kontroll och f(cid:134)r inte m(cid:132)rkas eller anv(cid:132)ndas innan det har fastst(cid:132)llts att f(cid:148)rekomst av Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus inte miss- t(cid:132)nkts eller uppt(cid:132)ckts vid dessa unders(cid:148)kningar. De importerade partierna f(cid:134)r totalt inte (cid:148)verskrida den m(cid:132)ngd som (cid:132)r tillr(cid:132)cklig f(cid:148)r dessa unders(cid:148)kningar, med h(cid:132)nsyn till de tillg(cid:132)ngliga medlen f(cid:148)r detta (cid:132)nda- m(cid:134)l. Delprover skall finnas tillg(cid:132)ngliga f(cid:148)r unders(cid:148)k- ning av andra medlemsstater och den importerande medlemsstatens ansvariga officiella organ skall f(cid:148)re den 15 april 1998 underr(cid:132)tta kommissionen, med av- seende p(cid:134) att organisera unders(cid:148)kningen och samman- st(cid:132)lla resultaten av denna. j) Potatisen skall odlas endast p(cid:134) anl(cid:132)ggningar i den im- porterande medlemsstaten vilkas namn och adresser det (cid:132)r m(cid:148)jligt att sp(cid:134)ra. Denna best(cid:132)mmelser skall inte till(cid:132)mpas i fr(cid:134)ga om slutliga anv(cid:132)ndare som odlar den importerade uts(cid:132)despotatisen eller p(cid:134) anv(cid:132)ndare som kommer att s(cid:132)lja endast p(cid:134) den lokala marknaden. k) Under den v(cid:132)xtperiod som f(cid:148)ljer p(cid:134) inf(cid:148)randet, skall en l(cid:132)mplig andel v(cid:132)xter undes(cid:148)kas av dessa ansvariga officiella organ, n(cid:132)r s(cid:134) (cid:132)r l(cid:132)mpligt, p(cid:134) de f(cid:148)rtecknade anl(cid:132)ggningarna enligt best(cid:132)mmelserna i direktiv 93/ 50/EEG eller som avses i j. l) Potatis som gror fr(cid:134)n uts(cid:132)despotatis som inf(cid:148)rts enligt detta beslut skall inte certifieras som uts(cid:132)despotatis, och skall anv(cid:132)ndas endast som potatis f(cid:148)r konsumtion. F(cid:148)r de anl(cid:132)ggningar som avses i j skall potatis som grott fr(cid:134)n s(cid:134)dan uts(cid:132)despotatis f(cid:148)rpackas och m(cid:132)rkas i enlighet med detta och skall b(cid:132)ra de anl(cid:132)ggningars nummer som f(cid:148)rtecknats i enlighet med best(cid:132)mmel- serna i direktiv 93/50/EEG, liksom den anv(cid:132)nda uts(cid:132)- despotatisens kanadensiska ursprung. S(cid:134)dan potatis f(cid:134)r flyttas inom medlemsstaterna endast efter godk(cid:132)nnan- de av de n(cid:132)mnda ansvariga officiella organen med h(cid:132)nsyn till resultatet av den unders(cid:148)kning som avses i k. Artikel 2 i) De ansvariga officiella organen i de importerande medlemsstaterna skall ta stickprov p(cid:134) minst 200 kn(cid:148)- lar per parti av 25 ton eller mindre fr(cid:134)n varje parti som inte (cid:132)r i bulk och som (cid:132)r avsett f(cid:148)r import enligt detta beslut, f(cid:148)r att kunna genomf(cid:148)ra en officiell unders(cid:148)k- ning i fr(cid:134)ga om Clavibacter michiganensis ssp. sepedo- (1) EGT L 205, 17. 8. 1993, s. 22. Medelmsstaterna skall i den anm(cid:132)lan som avses i artikel 1. 2 f f(cid:148)rsta meningen informera de (cid:148)vriga medlemsstater- na och kommissionen om huruvida tillst(cid:134)ndet utnyttjas. De importerande medlemsstaterna skall f(cid:148)re den 1 juni 1998 f(cid:148)rse kommissionen och de andra medlemsstaterna med information om de importerade m(cid:132)ngderna enligt detta beslut och med en detaljerad teknisk rapport om den officiella unders(cid:148)kning som avses i artikel 1. 2 i. I de fall d(cid:134) medlemsstaterna officiellt har unders(cid:148)kt delprover L 18/34 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 enligt vad som anges i artikel 1. 2 i skall de detaljerade tekniska rapporterna fr(cid:134)n dessa ocks(cid:134) (cid:148)verl(cid:132)mnas till kommissionen f(cid:148)re den 1 juni 1998. Kopior av varje sundhetscertifikat skall (cid:148)verl(cid:132)mnas till kommissionen. Artikel 3 Det tillst(cid:134)nd som beviljas i artikel 1 skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 15 januari 1998 till och med den 31 mars 1998. Det skall (cid:134)terkallas f(cid:148)re den 31 mars 1998 om det visar sig att villkoren i artikel 1. 2 har varit otillr(cid:132)ckliga f(cid:148)r att f(cid:148)rhindra inf(cid:148)rande av ifr(cid:134)gavarande skadeg(cid:148)rare eller om de inte har f(cid:148)ljts. Det kan (cid:134)terkallas f(cid:148)re den dagen om det visar sig att det finns omst(cid:132)ndigheter som tyder p(cid:134) att beteckningen ”undantagsomr(cid:134)de” inte fungerar till- fredsst(cid:132)llande i Kanda. Artikel 4 Detta beslut till Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Italien och Republi- ken Portugal. riktar sig Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 12 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: 98/92/EG: Beschikking van de Commissie van 12 januari 1998 tot machtiging van bepaalde lidstaten om voor pootaardappelen van oorsprong uit Canada afwijkingen toe te staan van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (Slechts de teksten in de Griekse, de Spaanse, de Italiaanse en de Portugese taal zijn authentiek)

eurovoc_concepts:
Canada
derogation from EU law
import policy
plant health control
potato
seedling

formats: html pdf print

text: L 18/30 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 januari 1998 tot machtiging van bepaalde lidstaten om voor pootaardappelen van oorsprong uit Canada afwijkingen toe te staan van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (Slechts de teksten in de Griekse, de Spaanse, de Italiaanse en de Portugese taal zijn authentiek) (98/92/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, bacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. ; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/14/EG (2), en met name op artikel 14, lid 1, Gezien het door Itali(cid:137) en Portugal ingediende verzoek, Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG pootaardappelen van oorsprong uit landen van het Ame- rikaanse vasteland in beginsel niet in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht; Overwegende evenwel dat op grond van Richtlijn 77/93/ EEG afwijkingen van deze regel kunnen worden toege- staan als vaststaat dat er geen gevaar is voor verspreiding van schadelijke organismen; Overwegende dat voor de teelt van consumptieaardap- pelen in Itali(cid:137) en Portugal gewoonlijk pootaardappelen van bepaalde Noord-Amerikaanse rassen worden gebruikt en geteeld; dat het pootgoed van deze rassen voor een deel uit Canada wordt ingevoerd; verklaarde gebieden, Overwegende dat de Commissie bij de Beschikkingen 96/6/EG (3) en 97/89/EG (4) afwijkingen op deze regel heeft toegestaan, waarbij wordt gewerkt met een systeem van ziektevrij aan bepaalde technische voorwaarden moet worden voldaan om verspreiding van schadelijke organismen te voorko- men; dat deze afwijkende regeling op 31 maart 1997 is verstreken; dat de Commissie er bovendien van is uitge- gaan dat de afwijkingen zouden aantonen of het systeem van ziektevrij verklaarde gebieden naar behoren functio- neert; en waarbij Overwegende dat bekend is dat Canada nog niet volledig vrij is van „potato spindle tuber viroid”, noch van Clavi- (1) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB L 87 van 2. 4. 1997, blz. 17. (3) PB L 2 van 4. 1. 1996, blz. 24. (4) PB L 27 van 30. 1. 1997, blz. 45. Overwegende dat uit de door Canada verstrekte gegevens is gebleken dat Canada zijn programma voor de uitroeiing van deze schadelijke organismen in de provincies New Brunswick en Prince Edward Island verder heeft uitge- werkt; dat op groede gronden mag worden aangenomen dat het programma voor de uitroeiing van „potato spindle tuber viroid” in deze provincies onverkort wordt uitge- voerd, en het programma voor de uitroeiing van Clavi- bacter michiganensis ssp. sepedonicus in bepaalde delen van Prince Edward Island grotendeels wordt uitgevoerd; dat er geen bevestigde gegevens zijn over de aanwezigheid van de ziekte bij monsters van op grond van Beschikking 97/89/EG van oorsprong uit Prince Edward Island; dat derhalve niet is komen vast te staan dat er voldoende aanleiding is om te stellen dat het systeem van ziektevrij verklaarde gebieden in Prince Edward Island niet naar behoren werkt en dus de aldaar toegepaste bepalingen niet als gelijkwaardig aan de communautaire bepalingen inzake de bestrijding van Clavibacter michiganensis spp. sepedonicus mogen worden erkend; binnengebrachte pootaardappelen voornoemde Overwegende dat Itali(cid:137) de Commissie op 14 maart 1996 evenwel heeft gemeld dat een monster van op grond van Beschikking 96/6/EG ingevoerde pootaardappelen van oorsprong uit New Brunswick besmet bleek te zijn met Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus; dat, aangezien de infectiehaard tot nu toe niet kon worden ge(cid:139)dentifi- ceerd, bij wijze van voorzorgsmaatregel en om de Cana- dese autoriteiten in staat te stellen hun onderzoek naar de infectiehaard af te ronden, de erkenning van het systeem van ziektevrij verklaarde gebieden tijdelijk is geschorst voor de provincie New Brunswick, met als gevolg dat de invoer van pootaardappelen uit die provincie tijdelijk is verboden; Overwegende dat de Canadese autoriteiten de Commissie officieel hebben gemeld dat geen Clavibacter michiga- nensis ssp. sepedonicus op aardappelen is aangetroffen in het kader van een uitvoerig onderzoek waarbij, met als uitgangspunt het bedrijf dat was verdacht naar aanleiding van het feit dat op het bovenbedoelde monster van een ingevoerde partij Clavibacter michiganensis ssp. sepedo- nicus was aangetroffen, alle bedrijven waarmee dat bedrijf contact heeft gehad, zijn getraceerd en onderzocht; dat Canada bovendien heeft bevestigd dat de bestuursrechte- lijke maatregelen op het gebied van controlebemonste- 23. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 18/31 ring, etikettering en verzegeling zijn verscherpt voor alle partijen pootaardappelen die voor de Europese Unie bestemd zijn; dat daarom het systeem van ziektevrij verklaarde gebieden opnieuw moet gelden voor de provincie New Brunswick; Overwegende bovendien dat uit de resultaten van de inspecties die in 1997 door het Voedsel- en Veterinair Bureau zijn verricht in de lidstaat van invoer, is gebleken dat de aan de lidstaat van invoer opgelegde technische voorwaarden niet moeten worden gewijzigd; Overwegende dat daarom kan worden gesteld dat er geen gevaar voor verspreiding van de betrokken schadelijke organismen bestaat, op voorwaarde dat de pootaardap- pelen van oorsprong zijn uit gebieden die op grond van wetenschappelijke bewijzen vrij zijn verklaard zowel van „potato spindle tuber viroid” als van Clavibacter michiga- nensis ssp. sepedonicus, en wordt voldaan aan een aantal bijzondere technische voorwaarden; Overwegende dat de Commissie erop zal toezien dat Canada alle technische gegevens verstrekt die nodig zijn om te kunnen nagaan hoe de op grond van de vorenge- noemde technische voorwaarden vereiste beschermende maatregelen werken en om te kunnen vaststellen of het systeem van ziektevrij verklaarde gebieden naar behoren functioneert; Overwegende dat het risico van insleep en verspreiding van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus groot is in natte en koude gebieden; dat de afwijkende regeling derhalve niet geldt voor lidstaten waar de risico’s zijn, namelijk Belgi(cid:137), Denemarken, bijzonder groot Duitsland, Finland, Frankrijk, Ierland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, het Verenigd Koninkrijk en Zweden; dat, gezien de verschillen in teeltomstandig- heden en ecologische omstandigheden, de machtiging derhalve niet mag gelden voor de vorengenoemde lidsta- ten; voor het Overwegende dat derhalve eerstvolgende verkoopseizoen voor pootaardappelen afwijkingen mogen worden toegestaan op voorwaarde dat aan de boven- staande voorwaarden wordt voldaan, en onverminderd het bepaalde in Richtlijn 66/403/EEG van de Raad (1), laat- stelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/90/EG (2) en Richtlijn 70/457/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Italiaanse Republiek en de Portugese Republiek worden (1) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66. (2) PB L 27 van 30. 1. 1997, blz. 49. (3) PB L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1. gemachtigd voor pootaardappelen van de rassen Atlantic, Donna, Kennebec, Russet Burbank, Sebago en Shepody, van oorsprong uit Canada, afwijkingen toe te staan van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 77/93/EEG wat betreft bijlage III, deel A, punt 10, alsmede van artikel 5, lid 1, en artikel 12, lid 1, onder a), derde streepje, van Richtlijn 77/93/EEG wat betreft de vereisten van bijlage IV, deel A, rubriek I, punten 25. 2 en 25. 3, mits aan de voorwaarden van lid 2 wordt voldaan. 2. Behalve aan de in de bijlagen I, II en IV bij Richt- lijn 77/93/EEG ten aanzien van aardappelen vastgestelde eisen, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: a) het pootgoed moet zijn geteeld op velden in gebieden van Prince Edward Island of New Brunswick, die door het „Canadian Food Inspection Agency” officieel vrij van „potato spindle tuber viroid” en van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus zijn verklaard en die, ongeacht of de velden worden bewerkt door binnen of buiten het gebied gevestigde telers, aan de volgende voorwaarden voldoen: i) de gebieden moeten — ofwel velden omvatten die eigendom zijn van ten minste drie of worden gepacht door verschillende aardappelteeltbedrijven, — ofwel een oppervlakte hebben van ten minste 4 km2, en volledig omsloten zijn door water of door velden waarop in de drie voorgaande jaren de betrokken organismen niet zijn aangetrof- fen; ii) de in het gebied geproduceerde aardappelen moeten van de eerste generatie zijn die rechtstreeks afstamt van pootgoed van de categorie „Pre-elite”, „Elite I”, „Elite II” of „Elite III”, dat is geteeld in voor de productie van pootgoed van de categorie(cid:137)n „Pre-elite” of „Elite I” erkende offici(cid:137)le of officieel daartoe aangewezen en gecontroleerde bedrijven; iii) het areaal waarop aardappelen worden geteeld die uiteindelijk niet als pootgoed worden gecertifi- ceerd, mag niet groter zijn dan een vijfde van het areaal waarvan de aardappelen als pootgoed worden gecertificeerd; iv) gedurende ten minste de vijf voorgaande jaren moeten, onder voor het opsporen van de betrokken organismen geschikte omstandigheden, systemati- sche en representatieve jaarlijkse onderzoeken, inclusief adequate laboratoriumonderzoeken, zijn verricht op alle aardappelvelden in het gebied en op de op die velden geoogste aardappelen, en deze mogen geen positieve resultaten opleveren, noch enig ander element waardoor de erkenning als ziektevrij in het gedrang kan komen; v) de nodige wettelijke, bestuursrechtelijke of andere regelingen dienen te zijn vastgesteld om ervoor te zorgen dat L 18/32 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 98 — geen aardappelen van oorsprong uit andere gebieden in Canada dan die welke ziektevrij zijn verklaard, of uit landen waarvan bekend is dat de betrokken organismen daar voorkomen, in de ziektevrije gebieden kunnen worden binnengebracht, en — geen aardappelen van oorsprong uit de ziekte- vrije gebieden, noch bakken en kisten, verpak- kingsmateriaal, voertuigen en voorzieningen transporteren, sorteren en die daar voor het behandelen worden gebruikt, in aanraking kunnen komen met aardappelen uit andere dan als ziektevrij verklaarde gebieden, of met in die gebieden gebruike materialen of voorzieningen. gebieden Deze bepaling geldt ook wanneer in ziektevrij verklaarde velden worden bewerkt door bedrijven die buiten die gebieden zijn gelegen, of wanneer in ziektevrij verklaarde gebieden gelegen bedrijven velden buiten die gebieden bewerken; gelegen vi) het „Canadian Food Inspection Agency” verstrekt de Commissie een volledige lijst van de ziektevrij verklaarde gebieden en een jaarlijks bijgewerkte kaart van de betrokken provincies, waarop die gebieden duidelijk zijn aangegeven; b) het pootgoed moet officieel zijn gecertificeerd als pootgoed dat ten minste voldoet aan de voor de cate- gorie „Foundation” vastgestelde voorwaarden; c) iedere voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemde partij wordt officieel bemonsterd; een partij moet uitsluitend bestaan uit knollen van hetzelfde ras en dezelfde klasse, en met hetzelfde referentienummer, die op hetzelfde bedrijf zijn geproduceerd; de monsters worden door offici(cid:137)le laboratoria onderzocht op „potato spindle tuber viroid” of Clavibacter michiga- nensis voor het sepedonicus; de monsters opsporen van „potato spindle tuber viroid” moeten bestaan uit knollen of bladeren van het gewas dat de partij heeft voortgebracht; voor het opsporen van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus wordt van elke partij van 25 ton of minder een monster van ten minste 200 knollen genomen; bij het onderzoek wordt elk volledig monster onderzocht volgens de volgende methoden: ssp. — voor „potato spindle tuber viroid”: de „Reverse- Page”-methode of de „c-DNA hybridization proce- dure”, en — voor Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus ten minste de methode die is aangegeven in het bij Richtlijn 93/85/EEG van de Raad (1) vastgestelde schema voor de detectie en diagnose van de ringrotbacterie in partijen aardappelknollen; (1) PB L 259 van 18. 10. 1993, blz. 1. d) er moeten wettelijke, bestuursrechtelijke of andere regelingen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat — de instantie die het certificaat afgeeft (dit is het „Canadian Food Inspection Agency”) rechtstreeks toeziet op de monsterneming, namelijk het verza- melen, merken en verzegelen van het monster, en, via adequate verantwoordingsprocedures, op de etikettering; een en ander om ervoor te zorgen dat van een scheepszending naar de voor Gemeenschap deel uitmakende partij pootaardap- pelen een genummerd etiket apart van het certifi- ceringsetiket op de zakken wordt aangebracht en dat de relevante met een specifieke importeur in de lidstaat van invoer corresponderende kleurcode wordt gebruikt, en elke — bij het laden van het schip twee verzegelde zakken aardappelen van elke naar de Gemeenschap verscheepte partij apart worden gehouden en, ten minste tot de resultaten van de in punt i) bedoelde onderzoeken volledig zijn, onder toezicht van het „Canadian Food Inspection Agency” worden opgeslagen; — de partijen bij alle verrichtingen, ook bij het vervoer, en ten minste tot de levering bij de onder f) bedoelde importeur apart worden gehouden; e) het vereiste fytosanitaire certificaat wordt voor elke partij afzonderlijk opgesteld en zulks alleen indien door de betrokken wetenschapsmensen is geconsta- teerd dat het onder c) bedoelde heeft aangetoond dat er geen „potato spindle tuber viroid” of Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus in de partij voorkomt, of dat ook niet het vermoeden van de aanwezigheid ervan is gerezen, en dat in het bijzonder de IF-test negatief is uitgevallen. In het vak „Aanvullende verklaring” van het certificaat dient bovendien te worden aangegeven dat aan de onder a), b) en c) vastgestelde voorwaarden is voldaan, en moet de naam worden vermeld van het bedrijf dat de partij pootaardappelen heeft geproduceerd, alsmede de overeenkomstige nummers waaronder de partijen zijn gecertificeerd, en de naam van het onder a) bedoelde gebied en van het onder a), punt ii), bedoelde bedrijf alsmede het aantal zakken. In het vak „Merkte- kens” moeten de met een specifieke importeur in de lidstaat van invoer corresponderende kleurcode en de gegevens van het genummerde etiket voor elke van een scheepszending deel uitmakende partij pootaard- appelen worden vermeld. Documenten die als integre- rend deel aan voornoemd fytosanitair certificaat zijn gehecht, moeten zowel wat de beschrijving als de hoeveelheid van de goederen betreft nauwkeurig over- eenstemmen met dat certificaat; f) de importeur meldt de verantwoordelijke offici(cid:137)le instanties van de betrokken lidstaat lang genoeg van tevoren dat aardappelen in de Gemeenschap zullen worden binnengebracht; deze stuurt de gemelde gegevens onverwijld door aan de Commissie; het gaat daarbij om de volgende gegevens: lidstaat 23. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 18/33 — het ras, — de hoeveelheid, — de datum waarop de invoer zal plaatsvinden, — de bedrijven van de aardappelimporteurs en de bedrijven die in een register zijn opgenomen over- eenkomstig het bepaalde in Richtlijn 93/50/EEG van de Commissie (1); Na het doorsturen van de voorafgaande kennisgeving gesignaleerde wijzigingen in de bovenbedoelde gege- vens worden door de betrokken lidstaat onverwijld aan de Commissie medegedeeld. Op het ogenblik van invoer bevestigt de importeur de gegevens van de vorenbedoelde voorafgaande kennis- geving aan de verantwoordelijke offici(cid:137)le instanties van de betrokken lidstaat; g) de aardappelen mogen uitsluitend via de volgende loshavens in de Gemeenschap worden binnengebracht: — Aveiro — Lissabon — Porto; — Genova — La Spezia — Livorno — Napoli — Ravenna — Salerno — Savona richtlijn bepaalt van vorengenoemde h) de krachtens artikel 12 van Richtlijn 77/93/EEG te verrichten controles worden uitgevoerd door de in de vorengenoemde richtlijn bedoelde verantwoordelijke offici(cid:137)le instanties. Onverminderd het bepaalde in artikel 19 bis, lid 3, tweede streepje, eerste mogelijk- de heid, Commissie in hoeverre de in artikel 19 bis, lid 3, tweede streepje, tweede mogelijkheid, van vorenge- noemde richtlijn bedoelde inspecties moeten worden ge(cid:139)ntegreerd in het inspectieprogramma als bedoeld in artikel 19 bis, lid 5, onder c), van genoemde richtlijn. De genoemde offici(cid:137)le instanties, c. q. de in artikel 19 bis, lid 3, bedoelde deskundigen, verifi(cid:137)ren bij de importerende bedrijven de hoeveelheden uit Canada ingevoerde aardappelen, de labels met kleurcode, de genummerde etiketten en welke hoeveelheden zijn bestemd voor aanplant op overeenkomstig Richtlijn 93/50/EEG geregisteerde bedrijven; i) de instanties verantwoordelijke offici(cid:137)le van de lidstaten van invoer nemen van alle overeenkomstig deze beschikking in te voeren of ingevoerde partijen (behalve bulk) een monster van ten minste 200 knollen van elke partij van 25 ton aardappelen of minder voor officieel onderzoek op Clavibacter michi- ganensis volgens de door de Gemeenschap vastgestelde methode voor de opsporing en de diagnose van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus; de betrokken partijen worden, onder offi- cieel toezicht, apart gehouden en mogen eerst in de sepedonicus ssp. (1) PB L 205 van 17. 8. 1993, blz. 22. handel worden gebracht of worden gebruikt als is komen vast te staan dat bij dit onderzoek geen Clavi- bacter michiganensis ssp. sepedonicus is aangetroffen en ook niet het vermoeden van aanwezigheid ervan is gerezen; de totale hoeveelheid van de ingevoerde partijen mag niet groter zijn dan een voor de bovenbe- doelde onderzoeken adequate hoeveelheid, waarbij rekening moet worden gehouden met de daarvoor beschikbare voorzieningen; er worden deelmonsters ter later onderzoek door beschikking gehouden voor andere in Richtlijn 77/93/EEG bedoelde verantwoordelijke offici(cid:137)le instanties van de lidstaat van invoer moeten de Commissie uiterlijk op 15 april 1998 de nodige informatie verstrekken voor de organisatie van dit onderzoek en de registratie daar- van; lidstaten en de j) de aardappelen mogen alleen worden uitgepoot op bedrijven in de lidstaat van invoer, waarvan naam en adres kunnen worden nagetrokken; deze bepaling geldt niet wanneer de ingevoerde aardappelen door eindgebruikers worden uitgepoot, en evenmin voor gebruikers die alleen op de plaatselijke markt verko- pen; k) na het binnenbrengen van de aardappelen moet tijdens de groeiperiode, en op daartoe geschikte tijd- stippen, op de overeenkomstig Richtlijn 93/50/EEG geregistreerde of onder j) bedoelde plaatsen een voldoende aantal planten door de verantwoordelijke offici(cid:137)le instanties worden gecontroleerd; l) aardappelen die worden geteeld uit overeenkomstig deze beschikking binnengebracht pootgoed mogen niet als pootgoed worden gecertificeerd, maar uitslui- tend als consumptieaardappelen worden gebruikt. Voor de onder j) bedoelde bedrijven, moeten de uit dergelijk pootgoed geteelde aardappelen dienovereen- komstig worden verpakt en op de verpakking moeten de dienovereenkomstige vermeldingen worden aange- bracht, alsook het nummer van het overeenkomstig Richtlijn 93/50/EEG geregistreerde bedrijf en de vermelding dat de gebruikte pootaardappelen van Canadese oorsprong zijn. Dergelijke aardappelen mogen binnen de lidstaten pas naar een andere plaats worden overgebracht als de bovenbedoelde verant- woordelijke offici(cid:137)le instanties hiervoor toestemming geven op grond van de uitkomsten van de onder k) bedoelde controles. Artikel 2 Lidstaten die van de machtiging gebruik maken, stellen de overige lidstaten en de Commissie daarvan in kennis door middel van de in artikel 1, lid 2, onder f), eerste zin, bedoelde kennisgeving. De lidstaten van invoer doen de Commissie en de overige lidstaten v(cid:155)(cid:155)r 1 juni 1998 gege- vens toekomen over de op grond van deze beschikking ingevoerde hoeveelheden, alsmede een gedetailleerd tech- nisch verslag over het in artikel 1, lid 2, onder i), bedoelde offici(cid:137)le onderzoek. Ingeval lidstaten officieel onderzoek hebben verricht op deelmonsters als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder i), moet het gedetailleerde technische verslag L 18/34 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 98 daarover ook v(cid:155)(cid:155)r 1 juni 1998 bij de Commissie worden ingediend. Aan de Commissie wordt een kopie van elk fytosanitair certificaat toegezonden. Artikel 3 De bij artikel 1 verleende machtiging geldt van 15 januari 1998 tot en met 31 maart 1998. De machtiging wordt v(cid:155)(cid:155)r 31 maart 1998 ingetrokken indien blijkt dat de bij artikel 1, lid 2, vastgestelde voorwaarden niet toereikend zijn om het binnenbrengen van de betrokken schadelijke organismen te voorkomen of dat niet is voldaan aan deze voorwaarden. Zij kan tevens v(cid:155)(cid:155)r die datum worden inge- elementen zijn die trokken indien blijkt dat verhinderen dat het systeem van ziektevrij verklaarde gebieden in Canada naar behoren functioneert. er Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Italiaanse Republiek en de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 12 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: 98/92/EF: Kommissionens beslutning af 12. januar 1998 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at fastsætte undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for så vidt angår læggekartofler med oprindelse i Canada (Kun de spanske, græske, italienske og portugisiske udgaver er autentiske)

text: L 18/30 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1998 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at fastsætte undtagelser fra visse bestemmelser i R(cid:134)dets direktiv 77/93/EØF for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r læggekartofler med oprindelse i Canada (Kun de spanske, græske, italienske og portugisiske udgaver er autentiske) (98/92/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere p(cid:134) planter eller plantepro- dukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 97/14/EF (2), særlig artikel 14, stk. 1, under henvisning til anmodning fra Italien og Portugal, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til direktiv 77/93/EØF m(cid:134) kartoffelknolde med oprindelse p(cid:134) det amerikanske kontinent i princippet ikke føres ind i Fællesskabet; direktiv 77/93/EØF tillader dog undtagelser fra nævnte regel under forudsætning af, at det fastsl(cid:134)s, at der ikke er risiko for spredning af skadegørere; i Italien og Portugal er der tradition for plantning og dyrkning af læggekartofler af visse nordamerikanske sorter til produktion af spisekartofler; en del af forsyningen med læggekartofler af disse sorter dækkes ved indførsel fra Canada; ved beslutning 96/6/EF (3) og 97/89/EF (4) godkendte Kommissionen undtagelser p(cid:134) grundlag af princippet om »sygdomsfri arealer« og under forudsætning af, at visse tekniske betingelser, der skulle forebygge risikoen for spredning af skadegørere, blev overholdt; denne godken- delse udløb den 31. marts 1997; Kommissionen betingede sig endvidere, at disse undtagelser skulle gøre det muligt at f(cid:134) bekræftet, om princippet om »sygdomsfri arealer« virkede efter hensigten; (1) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT L 87 af 2. 4. 1997, s. 17. (3) EFT L 2 af 4. 1. 1996, s. 24. (4) EFT L 27 af 30. 1. 1997, s. 45. det er kendt, at Canada stadig ikke er helt fri for potato spindle tuber viroid og Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. ; ifølge oplysninger fra Canada har Canada videreudviklet sit program for udryddelse af disse skadegørere i provin- serne New Brunswick og Prince Edward Island; det m(cid:134) antages, at programmet for udryddelse af potato spindle tuber viroid nu er fuldt ud effektivt i ovennævnte provin- ser, og at programmet for udryddelse af Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus nu stort set er effektivt i visse omr(cid:134)der af Prince Edward Island; sygdommen er ikke blevet bekræftet i de prøver, der er udtaget af lægge- kartofler med oprindelse p(cid:134) Prince Edward Island og indført i henhold til beslutning 97/89/EF; det er derfor blevet konstateret, at der ikke er tilstrækkelig meget, der taler imod, at ovennævnte princip om »sygdomsfri arealer« p(cid:134) Prince Edward Island kan virke efter hensigten, og s(cid:134)ledes heller ikke imod, at de i Canada iværksatte bestemmelser anerkendes som ligestillet med EF-bestem- melserne om bekæmpelse af Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus; den 14. marts 1996 underrettede Italien imidlertid Kommissionen om, at der p(cid:134) en prøve udtaget af lægge- kartofler, som var indført i henhold til beslutning 96/6/EF og havde oprindelse i New Brunswick, var p(cid:134)vist smitte med Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus; eftersom smittekilden ikke kunne fastsl(cid:134)s, og af forsigtighedshen- syn, blev anerkendelsen af princippet om »sygdomsfri i provinsen New Brunswick suspenderet og arealer« indførsel af fra denne provins dermed midlertidigt forbudt for at give de canadiske myndigheder mulighed for at afslutte deres undersøgelse vedrørende kilden til smitten; læggekartofler de canadiske myndigheder informerede officielt Kommis- sionen om, at Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus ikke var p(cid:134)vist i kartofler ved en omfattende sporings- og testprocedure i forbindelse med den bedrift, som var under mistanke efter fund af Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus i omtalte prøve fra et indført parti; i øvrigt bekræftede de canadiske myndigheder, at de admi- nistrative foranstaltninger var forbedret for at kontrollere proceduren for prøveudtagning, mærkning og forsegling 23. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 18/31 af alle partier af læggekartofler til EF; anerkendelsen af princippet om »sygdomsfri arealer« i provinsen New Brunswick er derfor igen gældende; undersøgelser, der i 1997 blev foretaget af Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret indførselsmedlemsstater, viste endvidere, at de tekniske betingelser, som kræves opfyldt af indførselsmedlemsstater ikke bør ændres; i bemyndiges til p(cid:134) de i stk. 2 fastsatte betingelser at fast- sætte undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 77/93/EØF for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r kravene i bilag III, del A, nr. 10, og fra artikel 5, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, litra a), tredje led, i nævnte direktiv for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r kravene i direktivets bilag IV, del A, afsnit I, punkt 25. 2 og 25. 3, for læggekar- tofler af sorterne »Atlantic«, »Donna«, »Kennebec«, »Russet Burbank«, »Sebago« og »Shepody« med oprindelse i Canada. det kan s(cid:134)ledes fastsl(cid:134)s, at der ikke er risiko for spredning af de p(cid:134)gældende skadegørere p(cid:134) betingelse af, at lægge- kartoflerne har oprindelse i omr(cid:134)der, som p(cid:134) grundlag af for b(cid:134)de en videnskabelig konstatering er erklæret potato spindle tuber viroid og Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus, og af, at visse særlige tekniske betin- gelser overholdes; fri Kommissionen vil sørge for, at Canada stiller alle de tekniske oplysninger til r(cid:134)dighed, der er nødvendige for at overv(cid:134)ge, hvordan de beskyttelsesforanstaltninger, der kræves efter nævnte tekniske betingelser, fungerer, og for at vurdere, hvordan det nævnte princip om »sygdomsfri arealer« virker; risikoen for, at Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus f(cid:134)r fodfæste og breder sig, er stor i omr(cid:134)der med regn og kulde; undtagelsen bør derfor ikke gælde for medlemssta- ter, som er særligt udsatte for s(cid:134)danne risici, dvs. Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Tyskland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige; bemyndigelsen bør derfor ikke gælde for de ovennævnte medlemsstater under hensyn til forskellene i landbrugsmæssige og økologiske forhold; der bør derfor gives bemyndigelse til at fastsætte undta- gelser for næste høst(cid:134)r p(cid:134) betingelse af, at de ovennævnte betingelser indg(cid:134)r, uden at det berører R(cid:134)dets direktiv 66/403/EØF (1), senest ændret ved direktiv 97/90/EF (2) og R(cid:134)dets direktiv 70/457/EØF (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Plantesundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Italienske Republik og Den Portugisiske Republik (1) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66. (2) EFT L 27 af 30. 1. 1997, s. 49. (3) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 1. 2. Ud over de krav, der er fastsat i bilag I, II og IV til direktiv 77/93/EØF vedrørende kartofler, skal følgende betingelser være opfyldt: a) Læggekartoflerne skal være avlet p(cid:134) marker beliggende i omr(cid:134)der af Prince Edward Island eller New Bruns- wick, som af »Canadian Food Inspection Agency« offi- cielt er erklæret fri for b(cid:134)de potato spindle tuber viroid og Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus, og som opfylder følgende betingelser, uanset om markerne dyrkes af producenter inden for eller uden for omr(cid:134)- det: i) omr(cid:134)derne skal enten: — best(cid:134) af marker, der ejes eller forpagtes af forskellige kartoffelproducenter, mindst eller tre — omfatte et areal p(cid:134) mindst 4 km2, der er helt omgivet af vand eller af marker, hvor de p(cid:134)gæl- dende skadegørere ikke er konstateret inden for de foreg(cid:134)ende tre (cid:134)r, og ii) alle de i omr(cid:134)det avlede kartofler skal være første generation af læggekartofler af kategorien »Pre- elite«, »Elite I«, »Elite II« eller »Elite III«, som er avlet i centre, der er kvalificeret til avl af læggekar- tofler af kategorierne »Pre-elite« eller »Elite I«, og som er officielle centre eller officielt udpegede centre og kontrolleres i dette øjemed, og iii) det areal, der anvendes til avl af kartofler, som ikke er endeligt certificeret som læggekartofler, m(cid:134) ikke overstige en femtedel af det areal, som anvendes til avl af kartofler, der er certificeret som læggekartof- ler, og iv) systematiske og repræsentative (cid:134)rlige undersøgelser, der i mindst de fem foreg(cid:134)ende (cid:134)r under de rette betingelser for p(cid:134)visning af de p(cid:134)gældende skade- gørere er blevet foretaget p(cid:134) alle kartoffelmarker i omr(cid:134)det og af kartofler, som er høstet der, herunder passerende laboratorieundersøgelser, m(cid:134) ikke have vist positive resultater eller andet, der taler imod at erklære omr(cid:134)derne sygdomsfri, og v) der skal lovgivningsmæssigt, administrativt eller p(cid:134) anden m(cid:134)de være truffet foranstaltninger til sikring af, at L 18/32 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 — kartofler med oprindelse i andre omr(cid:134)der af Canada end dem, der er erklæret sygdomsfri, eller i lande, hvor de p(cid:134)gældende skadegørere vides at forekomme, ikke kan bringes ind i s(cid:134)danne omr(cid:134)der, og — hverken kartofler med oprindelse i s(cid:134)danne omr(cid:134)der eller beholdere, emballeringsmateria- ler, køretøjer eller h(cid:134)ndterings-, sorterings- eller som anvendes der, kan klargøringsudstyr, komme i berøring med kartofler med oprin- delse i andre omr(cid:134)der end dem, der er erklæret sygdomsfri, eller materiel som angivet ovenfor, der anvendes der. Denne bestemmelse finder ogs(cid:134) anvendelse, n(cid:134)r marker beliggende inden for de omr(cid:134)der, der er erklæret sygdomsfri, dyrkes af producenter uden for disse omr(cid:134)der, eller n(cid:134)r producenter inden for disse omr(cid:134)der dyrker marker, som er beliggende uden for omr(cid:134)derne. vi) »Canadian Food Inspection Agency« giver Kommissionen en udførlig liste over de omr(cid:134)der, der er erklæret sygdomsfri, dokumenteret ved hjælp af et kort over de p(cid:134)gældende provinser, som ajourføres hvert (cid:134)r, og hvorp(cid:134) omr(cid:134)dernes geogra- fiske fordeling er markeret. b) Læggekartoflerne skal være officielt certificeret som læggekartofler, der mindst opfylder betingelserne for kategorien »Foundation«. c) Der skal officielt udtages prøver af hvert parti bestemt til udførsel til Fællesskabet. Et parti m(cid:134) kun best(cid:134) af knolde af en enkelt sort og klasse avlet af et enkelt center og med samme referencenummer. Prøverne undersøges af officielle laboratorier for eventuel fore- komst af potato spindle tuber viroid eller Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus. Prøverne til p(cid:134)visning af potato spindle tuber viroid skal være knolde eller blade fra de planter, hvorfra kartoflerne i partiet kommer. Til p(cid:134)visning af Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus udtages en prøve p(cid:134) mindst 200 knolde af hvert parti p(cid:134) 25 tons eller derunder. Under- søgelserne skal omfatte hele prøven og foreg(cid:134) efter følgende metoder: — for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r potato spindle tuber viroid: Reverse-page-metoden eller c-DNA-krydsningsme- toden, og — for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus: Mindst den metode til p(cid:134)visning og diagnosticering af ringbakteriose i partier af kartof- felknolde, der er fastsat i R(cid:134)dets direktiv 93/85/ EØF (1) (1) EFT L 259 af 18. 10. 1993, s. 1. d) Der skal lovgivningsmæssigt, administrativt eller p(cid:134) anden m(cid:134)de træffes foranstaltninger til sikring af og etiketteringssystemet for — at certificeringsmyndigheden (dvs. Canadian Food Inspection Agency) direkte fører tilsyn med og foretager kontrol af prøvetagningsprocessen, dvs. indsamling, p(cid:134)sætning af mærkesedler og plombe- ring, ved hjælp af regnskabsaflæg- hensigtsmæssige procedurer gelse for etiketter, s(cid:134)ledes at det sikres, at der for hvert parti i hver sending, der afskibes til Fælles- skabet, er anvendt en nummereret etiket, som er hæftet p(cid:134) sækkene særskilt fra certificeringsetiket- terne, og at farvekoden for en bestemt importør i indførselsmedlemsstaten er anvendt, og — at der p(cid:134) det tidspunkt, hvor fartøjet lastes, sættes to plomberede sække med kartofler af hvert parti, der afskibes til Fællesskabet, til side, som opbevares særskilt under Canadian Food Inspection Agency’s jurisdiktion, i det mindste indtil resultaterne af de i litra i) nævnte undersøgelse foreligger — at partierne holdes adskilt p(cid:134) alle stadier, ogs(cid:134) under transporten, i det mindst indtil de leveres til de i litra f) nævnte importvirksomheder. e) Det krævede sundhedscertifikat udstedes separat for hver sending, og kun hvis det af de p(cid:134)gældende viden- skabsmænd er blevet konstateret, at de i litra c) omhandlede undersøgelser ikke har givet anledning til mistanke om eller konstatering af forekomst af potato spindle tuber viroid eller Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus i sendingen, og navnlig at IF-prøven har været negativ. Certifikatet skal under »Supplerende erklæring« angive, at de i litra a), b) og c) anførte betingelser er opfyldt, og angive navnet p(cid:134) det eller de centre, som har avlet partierne af læggekartofler, og de relevante certifice- ringsnumre p(cid:134) partierne af læggekartofler samt navnet p(cid:134) det i litra a) nævnte omr(cid:134)de og det i litra a), nr. ii), nævnte center og antallet af sække. Certifikatet skal under »Kollienes mærke« angive farvekoden for en bestemt importør i indførselsmedlemsstaten og give nærmere oplysninger om den nummererede etiket, der er anvendt til hvert parti læggekartofler i hver sending. Dokumenter, der er knyttet til nævnte sundhedscerti- fikat som en integerende del af certifikatet, skal nøje svare til certifikatet, b(cid:134)de med hensyn til varebeskri- velse og varemængde. f) Forud for indførsel til Fællesskabet skal importøren give de officielle ansvarlige organer i den p(cid:134)gældende medlemsstat meddelelse om indførslen i tilstrækkeligt god tid forinden, og denne medlemsstat skal derefter straks underrette Kommissionen om meddelelsen i enkeltheder med angivelse af: 23. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 18/33 — sort — mængde — den oplyste importdato — navn og adresse p(cid:134) de virksomheder, der indfører kartoflerne, og de virksomheder, der er registreret i henhold til Kommissionens direktiv 93/50/EØF (1). Ændringer af de ovenfor nævnte angivelser, der finder sted efter den nævnte forudg(cid:134)ende meddelelse, skal straks meddeles Kommissionen af den p(cid:134)gældende medlemsstat. P(cid:134) indførselstidspunktet importøren bekræfte oplysningerne i ovennævnte forudg(cid:134)ende meddelelse over for de officielle ansvarlige organer i den p(cid:134)gæl- dende medlemsstat. skal g) Kartoflerne m(cid:134) kun indføres til Fællesskabet via følgende lossehavne: — Aveiro — Lissabon — Porto. — Genova — La Spezia — Livorno — Napoli — Ravenna — Salerno — Savona h) Undersøgelserne i henhold til artikel 12 i direktiv 77/93/EØF skal foretages af de i direktivet nævnte officielle ansvarlige organer. Uden at det berører det tilsyn, der omhandles i artikel 19a, stk. 3, andet led, første tilfælde, i nævnte direktiv, beslutter Kommissio- nen, i hvilket omfang de inspektioner, der er nævnt i direktivets artikel 19a, stk. 3, andet led, andet tilfælde, skal integreres i inspektionsprogrammet i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 5, litra c). De officielle ansvarlige organer og i givet fald de i artikel 19a, stk. 3, nævnte eksperter skal kontrollere de virksomheder, der indfører kartoflerne, for at bekræfte oplysningerne om de mængder kartofler, der er indført fra Canada, farve- koderne, de nummererede etiketter og de virksomhe- der, som skal lægge kartoflerne, og som er registreret i henhold til direktiv 93/50/EØF. i) De officielle ansvarlige organer i indførselsmedlems- staterne skal udtage en prøve p(cid:134) mindst 200 knolde af hvert parti p(cid:134) 25 tons eller derunder af hvert af de ikke-bulk-partier, der i henhold til denne beslutning, med henblik p(cid:134) officiel undersøgelse for Clavibacter michiganensis ssp. sepe- donicus efter den i Fællesskabet fastlagte metode til p(cid:134)visning og diagnosticering af Clavibacter michiga- er bestemt indførsel til (1) EFT L 205 af 17. 8. 1993, s. 22. nensis ssp. sepedonicus. Partierne skal holdes adskilt under officiel kontrol og m(cid:134) ikke markedsføres eller anvendes, før det er konstateret, at der hverken har været mistanke om eller er blevet p(cid:134)vist forekomst af Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus ved disse undersøgelser. Den samlede mængde af de indførte partier m(cid:134) ikke være større, end at de ovennævnte undersøgelser kan foretages under hensyn til de til r(cid:134)dighed værende faciliteter. Delprøver skal holdes til r(cid:134)dighed for de øvrige medlemsstater med henblik p(cid:134) senere undersøgelse, og de i direktivet nævnte officielle ansvarlige organer i indførselsmedlemsstaten skal senest den 15. april 1998 give Kommissionen underretning med henblik p(cid:134) tilrettelæggelsen af denne undersøgelse og registreringen af resultaterne. j) Kartoflerne m(cid:134) kun lægges i virksomheder i indfør- selsmedlemsstaten, hvis navn og adresse det er muligt at spore. Denne bestemmelse gælder ikke for endelige brugere, der lægger de indførte kartofler, eller for brugere, der kun sælger til det lokale marked. k) I vækstperioden efter indførslen skal en passende andel planter p(cid:134) de rette tidspunkter undersøges af de nævnte officielle ansvarlige organer i de virksomheder, der er registreret i henhold til direktiv 93/50/EØF eller er nævnt i litra j). l) Kartofler, der er avlet af læggekartofler, som er indført i henhold til denne beslutning, m(cid:134) ikke certificeres som læggekartofler og m(cid:134) kun anvendes som spisekar- tofler. N(cid:134)r det gælder de i litra j) nævnte virksomheder, skal kartofler, der er avlet af s(cid:134)danne læggekartofler, embal- leres og mærkes i overensstemmelse hermed og skal være forsynet med nummeret p(cid:134) de virksomheder, der er registreret i henhold til direktiv 93/50/EØF, og det skal fremg(cid:134), at de anvendte læggekartofler er af cana- disk oprindelse. S(cid:134)danne kartofler m(cid:134) kun flyttes inden for medlemsstaterne efter tilladelse fra de offici- elle ansvarlige organer under hensyn til resultaterne af de i litra k) omhandlede undersøgelser. Artikel 2 Indførselsmedlemsstaterne giver Medlemsstaterne underretter ved den i artikel 1, stk. 2, litra f), første punktum, nævnte meddelelse de øvrige medlemsstater og Kommissionen, hvis de gør brug af inden bemyndigelsen. den 1. juni 1998 Kommissionen og de øvrige medlems- stater oplysning om de mængder, der er indført i henhold til denne beslutning, og forelægger samtidig en detaljeret teknisk rapport om den i artikel 1, stk. 2, litra i), nævnte officielle undersøgelse. I de tilfælde, hvor medlemsstater- ne har foretaget officielle undersøgelser af delprøver som nævnt i artikel 1, stk. 2, litra i), skal Kommissionen ogs(cid:134) have forelagt detaljerede tekniske rapporter herom inden L 18/34 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 den 1. juni 1998. En kopi af hvert enkelt sundhedscerti- fikat tilsendes Kommissionen. Artikel 3 Bemyndigelsen i henhold til artikel 1 gælder fra den 15. januar 1998 til den 31. marts 1998. Den tilbagekaldes inden den 31. marts 1998, hvis det konstateres, at betin- gelserne i artikel 1, stk. 2, ikke har været tilstrækkelige til at hindre indslæbning af de p(cid:134)gældende skadegørere eller ikke er blevet overholdt. Den kan tilbagekaldes inden denne dato, hvis det konstateres, at der er forhold, der tyder p(cid:134), at princippet om »sygdomsfri arealer« i Canada ikke fungerer efter hensigten. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Italienske Republik og Den Portugisiske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen