title: PERGUNTA ESCRITA n. 4071/97 do Deputado Phillip WHITEHEAD à Comissão. Rotulagem dos produtos alimentares

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
labelling
nutrition

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/119 Autorizara· a legisla(cid:231)a(cid:152)o europeia a utiliza(cid:231)a(cid:152)o desta substa(cid:136)ncia? Sera· a dissemina(cid:231)a(cid:152)o ae·rea desta substa(cid:136)ncia conforme a‘s normas do co·digo agr(cid:14)·cola, tendo como alvo na(cid:152)o so· as culturas de oliveira, mas tambe·m os cidada(cid:152)os da aldeia de Orgiva, ou seja, homens, mulheres, crian(cid:231)as e bebe·s, assim como turistas acidentalmente presentes naquela regia(cid:152)o? O que tenciona empreender a Comissa(cid:152)o Europeia a fim de po(cid:136)r termo a esta situa(cid:231)a(cid:152)o intolera·vel? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Fevereiro de 1998) O dimetoato e· uma substa(cid:136)ncia activa insecticida, autorizada para efeitos de utiliza(cid:231)a(cid:152)o nos produtos fitofarmace(cid:136)uticos na maior parte dos Estados-membros antes da data de entrada em vigor (25 de Julho de 1993) da Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa a‘ coloca(cid:231)a(cid:152)o dos produtos fitofarmace(cid:136)uticos no mercado (1). Em conseque(cid:136)ncia, o dimetoato pode continuar a ser autorizado pelos Estados-membros nos termos do disposto nos nos 3 e 4 do artigo 8o da referida directiva. A Directiva 91/414/CEE estipula que, antes de conceder a autoriza(cid:231)a(cid:152)o para um produto fitofarmace(cid:136)utico deste tipo, os Estados-membros devem ter verificado que o produto na(cid:152)o tenha efeitos nocivos, directos ou indirectos, para a sau·de humana ou animal, tendo em conta todas as condi(cid:231)o(cid:152)es normais em que pode ser utilizado. Ale·m disso, no seu artigo 3o, a mesma directiva estabelece que os produtos fitofarmace(cid:136)uticos devem ser utilizados adequadamente. A utiliza(cid:231)a(cid:152)o adequada inclui a observa(cid:136)ncia das condi(cid:231)o(cid:152)es de utiliza(cid:231)a(cid:152)o segura supramenciona- das e dos princ(cid:14)·pios de uma boa pra·tica fitossanita·ria. Os factos mencionados pelo Senhor Deputado parecem indicar uma pra·tica na(cid:152)o conforme com as disposi(cid:231)o(cid:152)es em causa. A Comissa(cid:152)o solicitara· informa(cid:231)o(cid:152)es complementares a‘s autoridades espanholas sobre tais factos, bem como sobre as medidas adoptadas para garantir a aplica(cid:231)a(cid:152)o adequada das referidas disposi(cid:231)o(cid:152)es nos casos de dissemina(cid:231)a(cid:152)o ae·rea. (1) JO L 230 de 19. 8. 1991. (98/C 187/184) PERGUNTA ESCRITA E-4070/97 apresentada por Phillip Whitehead (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Rotulagem de produtos alimentares Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que, no futuro, a pol(cid:14)·tica da UE em mate·ria de produtos alimentares deveria por exemplo, mediante uma eventual directiva-quadro que desse seguimento a‘s medidas propostas no Livro Verde reconhecer a importa(cid:136)ncia da alimenta(cid:231)a(cid:152)o e a necessidade para os consumidores de terem acesso a um regime alimentar sa(cid:152)o e nutritivo? (98/C 187/185) PERGUNTA ESCRITA E-4072/97 apresentada por Phillip Whitehead (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Rotulagem dos produtos alimentares Na(cid:152)o considera tambe·m a Comissa(cid:152)o que, presentemente, a rotulagem imprecisa e confusa de produtos alimentares de baixo teor calo·rico («light») e pobres em mate·rias gordas («low fat») faz com que seja dif(cid:14)·cil que os consumidores confiem na validade dessas indica(cid:231)o(cid:152)es, quando estas poderiam ser u·teis aos consumidores se fossem controladas de uma forma mais rigorosa? Sera· que a Comissa(cid:152)o preve(cid:136) a hipo·tese de controlar estes tipos de indica(cid:231)o(cid:152)es enquanto parte integrante da pro·xima revisa(cid:152)o da rotulagem dos produtos alimentares?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4063/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. IRAP

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
corporation tax
investment cost
production cost
tax harmonisation
tax on employment income
tax on income
wage cost

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/49 Spłrgsm(cid:229)let om, hvorvidt yderligere dr(cid:230)n som f. eks. landbrugsjord og andre (cid:230)ndringer for(cid:229)rsaget af arealanvendelsen og skovbrug skal medtages i konventionen, vil blive drłftet af parterne p(cid:229) senere konferencer. Med henblik p(cid:229) at lłse udest(cid:229)ende videnskabelige tvivlsspłrgsm(cid:229)l og metodiske problemer forbundet med tilfłjelsen af yderligere kategorier af dr(cid:230)n deltager Kommissionen aktivt i det igangv(cid:230)rende arbejde i regeringspanelet om klima(cid:230)ndringer og i det relevante organ under konventionen. Det igangv(cid:230)rende arbejde p(cid:229) omr(cid:229)det for miljłindikatorer og grłnne regnskaber tager hensyn til vurderingen af kulstofbindingsprocessen i skove og (cid:230)ndringerne for(cid:229)rsaget af medlemsstaternes arealanvendelse. P(cid:229) globalt plan yder Kommissionen stłtte via et antal programmer og projekter for bevarelse af skove og for en b(cid:230)redygtig forvaltning af skovene. Disse programmer omhandler forskellige former for miljł- og udviklings- spłrgsm(cid:229)l, herunder bevarelse af biodiversiteten, anvendelse af vedvarende energikilder og kulstofdr(cid:230)n. Generelt har Kommissionen nu i flere (cid:229)r fłrt en politik til fordel for vedvarende energi med b(cid:229)de et 2. 1. energi- og miljłform(cid:229)l, der samtidig fremmer skabelsen af arbejdspladser eller fastholder besk(cid:230)ftigelsen. I den forbindelse kan EF-programmerne for forskning, teknologisk udvikling og demonstration n(cid:230)vnes, som f. eks. JOULE, THERMIE og FAIR, der i hłj grad har bidraget til etableringen af en industri med et stort potentiale, ogs(cid:229) hvad eksporten ang(cid:229)r. ALTENER-programmet błr ogs(cid:229) n(cid:230)vnes, da det is(cid:230)r har stłttet adskillige infrastrukturprojekter inden for vedvarende energi. Hvad ang(cid:229)r biobr(cid:230)ndsel, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, skal der głres opm(cid:230)rksom p(cid:229), at den f(cid:230)lles landbrugspolitik fasts(cid:230)tter foranstaltninger for energiafgrłder. Navnlig i artikel 7, stk. 4, i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfłrelse af en stłtteordning for producenter af visse markafgrłder (1) fasts(cid:230)ttes det, at det udtagne areal kan anvendes til nonfoodform(cid:229)l. 2. 2 Kommissionen er sig bevidst om, hvor meget (s(cid:229)vel energim(cid:230)ssigt som miljłm(cid:230)ssigt), der st(cid:229)r p(cid:229) spil, og har for nylig udarbejdet en hvidbog (Energi for fremtiden: vedvarende energikilder (2)), der indeholder en r(cid:230)kke forslag og foranstaltninger i form af en handlingsplan for vedvarende energikilder. I hvidbogen findes detaljerede m(cid:229)l, en kvantificering af omkostningerne og et forventet udbytte samt Kommissionens forpligtelse til konstant at overv(cid:229)ge aktiviteterne. F(cid:230)llesskabsstrategien og handlingsplanen for vedvarende energikilder (cid:229)r 2010, som der er redegjort for i hvidbogen, indeholder forslag om at fordoble vedvarende energikilders andel af den samlede energibalance for s(cid:229)ledes at n(cid:229) op p(cid:229) 12% i 2010. Biomassen spiller en meget vigtig rolle. Energianvendelsen af biomasse omfatter bl. a. energiafgrłder, en rationel udnyttelse af skovene, restprodukter fra landbrug og skovbrug samt organisk landbrugsaffald og restprodukter fra landbrugslevnedsmidler. Kommissionen er af den opfattelse, at dette initiativ ud over energim(cid:229)lene i hłj grad bidrager til opfyldelse af Kyoto-m(cid:229)lene. (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992. (2) KOM(97) 599 endelig udg. (98/C 223/58) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4063/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: IRAP I forbindelse med v(cid:230)rditilv(cid:230)kst skal IRAP i Italien ogs(cid:229) finde anvendelse p(cid:229) lłnmodtageres lłnninger og renteudgifter, der afholdes i forbindelse med virksomheders g(cid:230)ld og langfristede l(cid:229)n. Med andre ord i forbindelse med penge, som ikke st(cid:229)r til den erhvervsdrivendes r(cid:229)dighed. Vil Kommissionen oplyse, om dette ikke for(cid:229)rsager alvorlige problemer med hensyn til retf(cid:230)rdig konkurrence mellem italienske virksomheder og virksomheder fra andre EU-lande?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4003/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Ingresos para el presupuesto comunitario procedentes del gravamen a los buques pesqueros

eurovoc_concepts:
budgetary resources
fishing agreement
fishing licence
fishing permit
fishing regulations
fishing vessel
own resources

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4026/97 του Mair MORGAN προς την Επ τροπή. Ατζέντα 2000

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
common agricultural policy
cross-border cooperation
employment policy
industrial region
regional cooperation
rural development
urban area

text: 22. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 196/63 Gia thn yposth·rijh ayth·w thw drasthrio·thtaw kai vw proetoimasi·a toy pe·mptoy progra·mmatow plai·sio pragmatopoioy·ntai dia·forew drasthrio·thtew kata· th metabatikh· peri·odo. Prv· ton dhmosiey·thke h pro·sklhsh ypobolh·w prosforv· n gia th mele·th «Ajiolo·ghsh thw prose·ggishw sxediasmo·w gia o·loyw me sto·xo thn e·ntajh tvn anaph·rvn kai hlikivme·nvn ato·mvn sthn koinvni·a thw plhrofo·rhshw». Epiple·on polla· ereynhtika· sxe·dia kai mele·tew pragmatopoih·uhkan sto plai·sio toy progra·mmatow Tide, Telematics kai COST gia th dia·dosh tvn apotelesma·tvn kai gia thn ay·jhsh thw enhme·rvshw. H Epitroph· pro·teine na symperilhfuei· o sxediasmo·w gia o·loyw sta kauh·konta sxedi·vn typopoi·hshw poy aforoy·n toyw organismoy·w typopoi·hshw, ston tome·a tvn texnologiv· n plhrofo·rhshw kai thlepikoinvniv· n sxetika· me tiw apaith·seiw tvn katanalvtv· n sthn koinvni·a thw plhrofo·rhshw. Efarmoge·w kai yphresi·ew gia ta dieunh· pro·typa (IS- international standards) pre·pei synepv· w na sxediastoy·n gia o·loyw kai na prosfe·royn i·sh pro·sbash se o·loyw toyw katanalvte·w me h· xvri·w eidike·w ana·gkew. (1) COM (93) 433 teliko· (2) COM (91) 539 teliko· (3) EE C 17, 20. 1. 1998 (4) COM (97) 257 teliko· (98/C 196/86) Ue·ma: Atze·nta 2000 GRAPTH ERVTHSH E-4026/97 ypobolh· : Mair Morgan (PSE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· sthn Atze·nta 2000 protei·nei treiw ne·ew koinotike·w prvtoboyli·ew. Ua ypaxuoy·n oi en lo·gv prvtoboyli·ew ston kanonismo· plai·sio; Epi·shw, env· h Epitroph· ane·fere o·ti ua xrhsimopoih·sei thn pei·ra apo· tiw koinotike·w prvtoboyli·ew sthn efarmogh· tvn perifereiakv· n sto·xvn ypa·rxoyn safei·w antifa·seiw sthn prose·ggish thw Epitroph·w. Dhladh·, env· oi agrotike·w perioxe·w mporoy·n na enisxyuoy·n apo· to Sto·xo 2 kai to pro·gramma LEADER, den ypa·rxoyn basike·w koinotike·w prvtoboyli·ew prow symplh·rvsh thw eni·sxyshw tvn a·llvn perioxv· n toy Sto·xoy 2. Proti·uetai h Epitroph· na ejeta·sei peraite·rv th dynato·thta epe·ktashw thw be·ltisthw praktikh·w toy progra·mmatow LEADER, enta· ssonta·w th se mia te·tarth prvtoboyli·a gia tiw astike·w kai biomhxanike·w perioxe·w; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Marti·oy 1998) Me skopo· thn endyna·mvsh thw apotelesmatiko·thtaw, thw dioratiko·thtaw kai toy kainoto·moy xarakth·ra tvn mellontikv· n koinotikv· n prvtoboyliv· n, h Epitroph· proble·pei, pra·gmati, sto sxe·dio dra·shw 2000 (1) na sygkentrv· sei thn prosoxh· thw apokleistika· se tri·a ue·mata: thn diasynoriakh·, dieunikh· kai diaperifereiakh· synergasi·a, thn agrotikh· ana·ptyjh kai toy anurv· pinoyw po·royw se plai·sio iso·thtaw dynatoth·tvn. H Epitroph· ejeta·zei epi·shw thn dynato·thta na symperila·bei safv· w tiw en lo·gv prvtoboyli·ew sth ne·a ry·umish o·son afora· ta diarurvtika· tamei·a, h opoi·a proetoima·zetai epi· toy paro·ntow. H en lo·gv problepo·menh sygke·ntrvsh ana· ue·ma pre·pei na epitre·cei na apodeixuei· pragmatika· to koinotiko· endiafe·ron thw synergasi·aw kai thw kainotomi·aw prow o·felow thw armonikh·w ana·ptyjhw toy eyrvpai¤koy· xv· roy, thw prov· uhshw ne·vn proseggi·sevn toy agrotikoy· tome·a lo·gv thw problepo·menhw eiw ba·uow metarry·umishw thw koinh·w gevrgikh·w politikh·w, kai te·low thw kaly·terhw kinhtopoi·hshw tvn anurv· pinvn po·rvn. Ayth· h teleytai·a enta·ssetai sto plai·sio thw apasxo·lhshw sthn Eyrv· ph kai thw pro·sbashw sthn agora· ergasi·aw. To gegono·w o·ti h Epitroph· den pro·teine mi·a eidikh· prvtoboyli·a ype·r tvn perioxv· n poy e·xoyn plhgei· apo· thn parakmh· thw biomhxani·aw, den shmai·nei o·ti apodi·detai mikro·terh proteraio·thta stiw en lo·gv perioxe·w. Pra·gmati, o sto·xow 1 (anaptyjiaka· kauysterhme·new perioxe·w, poy e·xoyn plhgei· epiple·on apo· dyskoli·ew toy paragvgikoy· systh·matow kauv· w kai toy systh·matow apasxo·lhshw), o sto·xow 2 (oikonomikh· kai koinvnikh· metatroph· tvn perioxv· n poy bri·skontai ypo· oikonomikh· metallagh· symperilambanome·nvn tvn biomhxaniv· n, tvn yphresiv· n, tvn agrotikv· n perioxv· n kai tvn astikv· n ke·ntrvn poy antimetvpi·zoyn dyskoli·ew), o sto·xow 3 (ana·ptyjh tvn anurvpi·nvn po·rvn stiw a·llew perioxe·w) h· ako·mh oi ne·ew proteino·menew koinotike·w prvtoboyli·ew ua apotele·soyn me·sa efarmogh·w tvn programma· tvn stiw biomhxanike·w kai astike·w perioxe·w. (1) (cid:201)ggr. COM(97) 2000 teliko·


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4014/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Utilizzazione di animali selvatici nei circhi

eurovoc_concepts:
animal health
animal life
animal show
animal welfare
protection of animal life
transport of animals

text: C 310/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 Rispetto alla proposta di costruzione di un interconnettore elettrico tra la Scozia e l(cid:146)Irlanda del Nord, la sicurezza del tracciato sottomarino ha costituito fin dall(cid:146)inizio un aspetto prioritario, poiche· e‘ noto da tempo che Beaufort(cid:146)s Dyke e‘ stato utilizzato per molti anni come discarica di munizioni in eccedenza. La «Northern Ireland electricity» (NIE) ha effettuato tre distinti rilievi particolareggiati dei fondali relativi ai corridoi presi in considerazione per il tracciato, ricorrendo alle apparecchiature disponibili allo stato attuale delle conoscenze. I tracciati particolareg- giati lungo cui posare i cavi sono stati selezionati all(cid:146)interno dei corridoi per i quali erano stati effettuati i rilievi in modo da evitare ogni ostacolo. Ulteriori rilievi verranno effettuati lungo i tracciati selezionati sia prima che dopo la posa dei cavi secondo la normale prassi di installazione. Durante la posa dei cavi i metodi di precisione utilizzati consentiranno di evitare di arrecare danni a cio‘ che si trova sui fondali. I metodi di installazione in questione provocano danni enormemente minori ai fondali marini rispetto a quelli utilizzati per la posa delle condotte. La NIE si mantiene in stretto contatto con le autorita‘ preposte alla tutela della salute e della sicurezza ed ha pubblicato nel dicembre 1997 un supplemento allo studio ambientale in risposta al memorandum dell(cid:146)NRPB di cui sopra. Tale supplemento e‘ attualmente disponibile al pubblico per consultazione in Irlanda del Nord. Tuttavia, poiche· l(cid:146)unica zona interessata dalle preoccupazioni sollevate dall(cid:146)NRPB si trova nei pressi dell(cid:146)isola di Arran, nessun luogo nei pressi del sito dell(cid:146)interconnettore e‘ caratterizzato dalla presenza di nuovi rischi. La Commissione si ritiene soddisfatta del fatto che gli aspetti relativi alla salute e alla sicurezza nell(cid:146)area circostante l(cid:146)interconnettore siano stati affrontati in maniera adeguata e che la posa dei cavi non presenti alcun rischio per la salute e la sicurezza dei cittadini. (1) GU C 60 del 25. 2. 1998, pag. 136. (98/C 310/10) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4014/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Utilizzazione di animali selvatici nei circhi Intende la Commissione formulare proposte riguardo all(cid:146)utilizzazione di animali selvatici nei circhi? E(cid:146) la Commissione d(cid:146)accordo sul fatto che tenere rinchiusi gli animali selvatici › segnatamente i piu‘ grossi come elefanti e orsi › in un circo ed ammaestrarli perche· si esibiscano in numeri di attrazione spesso implica atti di crudelta‘? Riconosce la Commissione che cio‘ e‘ contrario alle disposizioni del trattato di Amsterdam sul benessere degli animali? E(cid:146) la Commissione disposta a redigere un elenco degli animali che possono e degli animali che non possono essere rinchiusi in un circo e utilizzati negli spettacoli? Risposta data dalla signora Bjerregaard a nome della Commissione (6 febbraio 1998) Il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1) disciplina l(cid:146)importazione, la stabulazione e il trasporto degli animali appartenenti alle specie elencate negli allegati. Inoltre, la proposta della Commissione relativa ad una raccomandazione del Consiglio sulla custodia degli animali selvatici in giardini zoologici (2) verra‘ integrata da una raccomandazione rivolta agli Stati membri, affinche· essi adottino provvedimenti adeguati in materia di custodia degli animali selvatici in altri luoghi, tra cui ad esempio i circhi. La Commissione desidera tuttavia sottolineare che, per quanto concerne la tutela e il benessere degli animali, tali strumenti non rientrano nell(cid:146)ambito della dichiarazione n. 24 allegata al Trattato sull(cid:146)Unione europea. Infine, poiche· il numero delle specie di animali selvatici che possono essere utilizzati nei circhi ai sensi del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio e‘ gia‘ limitato e viene ulteriormente ridotto dalle condizioni di stabulazione e trasporto, la Commissione non intende redigere alcun elenco del tipo menzionato dall(cid:146)onorevole parlamentare. (1) GU L 61 del 3. 3. 1997. (2) COM(95) 619 def


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4043/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Scarcerazioni di dissidenti cubani

eurovoc_concepts:
Cuba
common foreign and security policy
dissidence
freedom of association
freedom of expression
freedom of opinion
imprisonment
political discrimination
political prisoner
political rights

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/113 (98/C 187/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4040/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Candidature per la nomina a citta‘ europea della cultura Quali citta‘ hanno presentato fino ad oggi la loro candidatura per essere nominate capitali o citta‘ europee della cultura a partire dal 2000? (98/C 187/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4041/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Citta‘ europee della cultura: criteri Intende la Commissione presentare delle proposte che stabiliscano i criteri con i quali il Consiglio dei ministri della cultura dell(cid:146)Unione europea potra‘ designare la o le citta‘ che a partire dal 2000 saranno le citta‘ europee della cultura? Risposta comune data dal Sig. Oreja in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-4040/97 e E-4041/97 (6 febbraio 1998) La Commissione richiama l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sulla proposta di decisione al Parlamento ed al Consiglio relativa all(cid:146)istituzione di una iniziativa comunitaria a favore della manifestazione «Citta‘ europea della cultura» presentata dalla Commissione (1) e in particolare gli articoli 2 e 3 della suddetta decisione. (1) GU C 362 del 28. 11. 1997 (98/C 187/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4043/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Scarcerazioni di dissidenti cubani Ha mosso alcun passo la Commisione nei confronti delle autorita‘ cubane per ottenere la scarcerazione dei cittadini cubani Marta Beatriz Roque, Rene· Go·mez, Vladimiro Roca e Fe·lix Bonne, detenuti per il semplice fatto di far parte del gruppo di dissidenti politici del paese in questione? Risposta data dal Sig. Mar(cid:14)·n a nome della Commissione (29 gennaio 1998) Attraverso il rappresentante della presidenza all(cid:146)Avana, nel luglio del 1997 l(cid:146)Unione europea ha sollecitato ufficialmente due volte la liberazione dei quattro dissidenti citati dall(cid:146)onorevole parlamentare. Tali passi sono stati compiuti a nome della Commissione, e con il suo appoggio, nell(cid:146)ambito della politica estera e di sicurezza comune dell(cid:146)Unione. Durante contatti recenti con le autorita‘ cubane, i rappresentanti della Commissione hanno fatto sapere in maniera chiara che, affinche· l(cid:146)Unione possa prevedere un(cid:146)intensificazione delle relazioni di cooperazione con Cuba, e‘ essenziale, tra l(cid:146)altro, che vengano liberati i quattro dissidenti e, piu‘ in generale, che le autorita‘ del paese cambino il proprio atteggiamento nei confronti dell(cid:146)opposizione, rispettandone i diritti fondamentali di espressione e di associazione


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4064/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. IRAP

text: C 223/50 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 (98/C 223/59) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4064/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: IRAP I Italien har finansministeren indfłrt en ny afgift, »IRAP«, som ikke findes i noget andet land p(cid:229) kontinentet. Denne afgift beregnes ikke p(cid:229) grundlag af producenters fortjeneste, s(cid:229)ledes som det er tilf(cid:230)ldet i hele Europa, men efter produktionsomkostningerne, herunder udgifterne til lłnninger og investeringer. Vil Kommissionen oplyse, om dette ikke er i modstrid med det forsłg p(cid:229) en skattem(cid:230)ssig harmonisering, som allerede er indledt i EU? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-4063/97 og E-4064/97 (17. februar 1998) I henhold til de foreliggende oplysninger vil bruttobeskatningsgrundlaget for den nye lokale skat › ogs(cid:229) kaldet IRAP (Imposta regionale sulle attivita· produttive) › normalt indbefatte summen af bruttoindt(cid:230)gterne fra skattepligtiges salg af varer og tjenesteydelser. IRAP-nettobeskatningsgrundlaget kan v(cid:230)re forskelligt fra nettoindt(cid:230)gterne, da visse omkostninger ikke kan fradrages. Kommissionen skal erindre om, at rent bortset fra de to 1990-direktiver 90/434/E(cid:216)F af 23. juli 1990 om en f(cid:230)lles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilfłrsel af aktiver og ombytning af aktier vedrłrende selskaber i forskellige medlemsstater (1) og 90/435/E(cid:216)F af 23. juli 1990 om en f(cid:230)lles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater1, er der ikke p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan sket nogen harmonisering, hvad ang(cid:229)r direkte beskatning. Ethvert fremskridt i denne retning › ogs(cid:229) selv om det bidrager til et bedre fungerende indre marked › kr(cid:230)ver en enstemmig beslutning fra R(cid:229)dets side, jf. EF-traktatens artikel 100. Medlemsstaterne er derfor i det store hele frit stillet og kan indrette deres direkte beskatningsordning, som de vil, dog forudsat at de overholder de generelle forpligtelser ifłlge traktaten, herunder navnlig kravet om ikke-diskrimination og ligebehandling. P(cid:229) grundlag af det af det (cid:230)rede medlem rejste spłrgsm(cid:229)l synes disse forpligtelser ikke umiddelbart at v(cid:230)re berłrte ved indfłrelsen af IRAP. (1) EFT L 225 af 20. 8. 1990. (98/C 223/60) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4076/97 af Marie-France Stirbois (NI) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Stłtte til arbejdspladsskabende virksomheder Kan Kommissionen forel(cid:230)gge en sammenlignende undersłgelse af de stłttebelłb og fritagelser fra sociale afgifter, der findes i de forskellige medlemsstater for arbejdslłse arbejdstagere, der łnsker at starte deres egen virksomhed eller arbejde som selvst(cid:230)ndig? Kan Kommissionen redegłre for sin holdning til disse forskellige ordningers indvirkning p(cid:229) konkurrencen?


title: QUESTION ECRITE no 3985/97 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Compétitivité de l'industrie communautaire de la conserve des produits de la mer

eurovoc_concepts:
cannery
competitiveness
consumer protection
fishery product
fishing industry
occupational safety
resources of the sea
vocational training


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4006/97 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Industria comunitaria de la pizarra y medioambiente

eurovoc_concepts:
aid to industry
building materials
competitiveness
earths and stones
mining extraction
modernisation aid
quality standard
vocational training
waste recycling

text: 22. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 196/53 › pagan un derecho de licencia (canon) cuando se trata de acuerdos para acceder a una zona dada a cambio de una contrapartida financiera; los acuerdos con contrapartida financera son acuerdos en virtud de los cuales un pa(cid:14)·s tercero concede posibilidades pesqueras a buques comunitarios a cambio de una contrapartida financiera que paga la Comisio·n y de un canon que paga el armador del barco que solicita la licencia; dicho canon es abonado en su totalidad por el armador a la hacienda pu·blica del pa(cid:14)·s tercero; este es el tipo de acuerdos firmado con pa(cid:14)·ses del Atla·ntico sur y del ocea·no I·ndico, pertenecientes al grupo de Estados de A· frica, Caribe y Pac(cid:14)·fico (ACP). As(cid:14)· pues, el armador que solicita una licencia de pesca para un buque no efectu·a pago alguno a la Comisio·n y, por lo tanto, en el presupuesto de la Comisio·n no aparece ningu·n importe de ese tipo. (98/C 196/72) PREGUNTA ESCRITA E-4004/97 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Ataque con bomba contra el Patriarcado Ecume·nico de Constantinopla El 3 de diciembre de 1997, se registro· un ataque con bomba contra el Patriarcado Ecume·nico de Constantinopla. La bomba, que hizo explosio·n en el tejado de la iglesia de San Jorge, fue lanzada desde la zona situada al norte del jard(cid:14)·n del Patriarcado y, segu·n estimaciones de oficiales turcos, proven(cid:14)·a del minarete de una mezquita situada justo detra·s del Palacio Patriarcal. Dicho ataque con bomba provoco· lesiones en el omoplato al Sr. Nektarios, dia·cono del Patriarcado Ecume·nico, quien hubo de someterse a sucesivas intervenciones quiru·rgicas para que le fueran extirpadas las esquirlas de la bomba. Ha de sen(cid:152)alarse que, pese a las reiteradas agresiones sufridas por el Patriarcado Ecume·nico, las medidas de seguridad continu·an siendo insuficientes. ¿Puede indicar la Comisio·n Europea que· medidas piensa adoptar con vistas a persuadir definitivamente a las autoridades turcas para que establezcan medidas de proteccio·n eficaces del Patriarcado Ecume·nico, con el fin de impedir en el futuro feno·menos de esta (cid:14)·ndole? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (5 de febrero de 1998) El Ministerio turco de Asuntos Esteriores (MAE) condeno· oficialmente, en diciembre de 1997, el atentado contra el Patriarcado Ortodoxo de Estambul. El MAE subrayo· que se har(cid:14)·a todo lo necesario para capturar y entregar a la justicia a sus autores y para evitar que estos hechos se reproduzcan. La investigacio·n esta· actualmente en curso. En cuanto a las medidas de seguridad adoptadas tras el atentado, las informaciones recogidas por la Comisio·n en el Patriarcado Ecume·nico de Estambul sen(cid:152)alan la presencia permanente de polic(cid:14)·as armados para proteger el Patriarcado as(cid:14)· como patrullajes continuos de los accesos al edificio. El Patriarcado se declaro· satisfecho con las medidas adoptadas por las autoridades turcas. (98/C 196/73) PREGUNTA ESCRITA E-4006/97 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Industria comunitaria de la pizarra y medioambiente ¿Puede informar la Comisio·n acerca de las ayudas comunitarias de que dispone en la actualidad la industria comunitaria de la pizarra, para hacer frente a los elevados costes medioambientales que e·sta tiene que soportar y que debilitan su competitividad en el mercado?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4058/97 van Mirja RYYNÄNEN aan de Commissie. Handelspolitieke maatregelen van de EU ter bestrijding van de milieuverontreiniging

eurovoc_concepts:
EU policy
climate change
developing countries
environmental policy
environmental protection
greenhouse gas
industrialised country
pollution control measures
sustainable development
trade policy

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/47 Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-4055/97 en E-0262/98 (11 mei 1998) De situatie met betrekking tot de democratie en de mensenrechten in Turkije blijft de Raad met grote zorg vervullen. De Europese Raad van Luxemburg van 12-13 december 1997 heeft er opnieuw op gewezen dat de Turkse regering moet voldoen aan haar fundamentele verplichtingen op het gebied van democratie en mensenrechten. De Europese Raad herhaalde nog eens, aansluitend op het standpunt dat de Raad tijdens de Associatieraad met Turkije op 29 april 1997 verwoord heeft, dat versterking van de banden van Turkije met de EU ook afhankelijk is van de voortgang van de politieke hervormingen, met name de afstemming van de normen en praktijken op het gebied van de mensenrechten op die welke in de Europese Unie gelden. De situatie met betrekking tot de democratie en de mensenrechten in Turkije blijft hoog op de agenda van de Raad staan. Deze kwesties worden tijdens vrijwel alle bijeenkomsten met de Turkse autoriteiten aan de orde gesteld. (98/C 223/56) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4058/97 van Mirja Ryyna¤nen (ELDR) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Handelspolitieke maatregelen van de EU ter bestrijding van de milieuverontreiniging Het kooldioxidegehalte in de lucht stijgt alarmerend, wat in de loop van decennia veranderingen tot gevolg kan hebben, bijvoorbeeld een verlegging van de zeestromen. De zeestromen zijn van grote invloed op het regionale klimaat. In Kyoto wordt geprobeerd om via facultatieve verdragen te komen tot een wereldwijde beperking van de emissie van kooldioxide. Het verdrag van Rio toont echter aan dat facultatieve verdragen niet bijzonder veel effect sorteren. 1. Overweegt de Commissie krachtiger maatregelen te nemen ter beperking van de emissie van kooldioxide en andere broeikasgassen, bijvoorbeeld handelspolitieke stimulansen voor die landen waar de uitstoot van kooldioxide niet te hoog is? Hoe denkt de Commissie in het kader van de oostwaartse uitbreiding rekening te houden met het streven 2. naar beperking van de uitstoot van broeikasgassen? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (25 februari 1998) Ook de Commissie vindt dat de uitstoot van kooldioxide (CO2) in de atmosfeer te snel stijgt en het klimaat van de aarde ingrijpend zal be(cid:14)¤nvloeden. Daarom is de Gemeenschap ook zo(cid:146)n actieve rol gaan spelen bij het ontwikkelen van een klimaatveranderingsbeleid binnen de Gemeenschap en op internationaal vlak. Van de op de Conferentie van Rio door de ge(cid:14)¤ndustrialiseerde landen gedane belofte om vrijwillig hun CO2-uitstoot tegen het jaar 2000 te verminderen tot het niveau van 1990 is niet zoveel terechtgekomen als was verwacht, aangezien een aantal ge(cid:14)¤ndustrialiseerde landen niet bereid zijn om het vereiste beleid uit te voeren en de nodige maatregelen te nemen om de uitstoot te bedwingen. Hoewel het nog niet mogelijk is om het resultaat voor de Gemeenschap met zekerheid te voorspellen, ziet het er op het ogenblik gelukkig naar uit dat de beoogde stabibilisering bijna is gerealiseerd. Het groeiend besef dat de bestaande afspraken niet voldoende waren heeft geleid tot het Mandaat van Berlijn, waarbij de partijen overeenkwamen te onderhandelen over een overeenkomst die de ge(cid:14)¤ndustrialiseerde landen juridische bindende doelstellingen zal opleggen om hun uitstoot te beperken. Het resultaat van deze onderhandelingen is het Protocol van Kyoto, een keerpunt, omdat de ge(cid:14)¤ndustrialiseerde landen hierin verplicht worden om hun totale uitstoot van broeikasgassen tegen het jaar 2008-2012 met ongeveer 5% te verminderen ten opzichte van 1990. De uitstootvermindering die de Gemeenschap zich voor deze periode ten doel heeft gesteld is 8%


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4065/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Φόρος IRAP και ανεργία

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
corporation tax
investment cost
job creation
local tax
obstacle to development
principle of subsidiarity
unemployment
wage cost

text: C 323/4 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ianoyari·oy 1998) Ta sxe·dia poy xrhmatodotoy·ntai me kefa·laia thw Eyrvpai¤kh·w Tra·pezaw Ependy·sevn (ETE) sto plai·sio toy progra·mmatow Rv· mh 2000 epele·ghsan apokleistika· apo· thn i·dia, sy·mfvna me ta dika· thw krith·ria, ta opoi·a kri·uhke o·ti antapokri·nontan sthn a·mesh ana·gkh belti·vshw thw ypodomh·w thw Rv· mhw kai o·ti ua ei·xan shmantiko· kai synexh· makropro·uesmo anti·ktypo sthn oikonomi·a. H e·reyna afalei·aw thw ETE epibebai·vse thn texnikh· ikano·thta tvn ypeyuy·nvn na pragmatopoih·soyn ikanopoihtika· tiw en lo·gv ependy·seiw. Metajy· tvn sxedi·vn toy progra·mmatow gia to Ivbhlai·o, orisme·na e·rga shmantiko·terhw dia·stashw apaitoy·n pra·gmati sxetika· makra· diadikasi·a e·gkrishw• gia to lo·go ayto·n, enisxy·uhke o ro·low epoptei·aw kai syntonismoy· ek me·royw tvn eunikv· n arxv· n. Oi eunike·w arxe·w diaxeiri·zontai ta kefa·laia thw ETE kai probai·noyn se plhrvme·w sy·mfvna me thn pro·odo tvn ergasiv· n. Ka·ue eja· mhno, ypoba·lletai sto italiko· koinoboy·lio logistikh· e·kuesh tvn plhrvmv· n aytv· n. (98/C 323/04) Ue·ma: Antagvnismo·w GRAPTH ERVTHSH P-3931/97 ypobolh· : John Cushnahan (PPE) prow thn Epitroph· (4 Dekembri·oy 1997) Ua mporoy·se na me enhmerv· sei h Epitroph· ea·n h paroy·sa kata·stash sthn Irlandi·a o·poy den ei·nai dynath· h pv· lhsh etoimopara·dotvn megenuyntikv· n bohuhtikv· n fakv· n sta farmakei·a, apotelei· perioristikh· ene·rgeia ba·sei tvn a·rurvn thw Synuh·khw EOK peri· antagvnismoy·; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· ekfra·zei th ly·ph thw dio·ti den dy·natai na apanth·sei sto erv· thma, lo·gv e·lleichw plhroforiv· n. To Ajio·timo Me·low kalei·tai na enhmerv· sei thn Epitroph· ea· n h kata·stash poy perigra·fei aporre·ei apo· thn irlandikh· nomouesi·a h· apo· dioikhtike·w diata·jeiw h· ea·n ei·nai apote·lesma energeiv· n eno·w h· perissote·rvn promhueytv· n poy arnoy·ntai na pvloy·n bohuhtikoy·w fakoy·w sta farmakei·a. (98/C 323/05) GRAPTH ERVTHSH E-4065/97 ypobolh·: Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Fo·row IRAP kai anergi·a Oi tomei·w poy plh·ttontai perisso·tero apo· ton ne·o fo·ro «IRAP» ei·nai aytoi· poy apasxoloy·n to perisso·tero ergatiko· dynamiko· h·toi, oi tomei·w tvn eley·uervn epaggelmatikv· n, toy empori·oy, thw biotexni·aw, tvn gevrgikv· n drasthrioth·tvn, tvn metaforv· n, tvn kataskeyv· n, k. t. l. Eja·lloy, o fo·row ayto·w plh·ttei kai tiw ependytike·w drasthrio·thtew dio·ti forologei· toyw to·koyw tvn danei·vn, gegono·w poy ua e·xei epi·shw arnhtiko· anti·ktypo sthn apasxo·lhsh dedome·noy o·ti ua atoni·sei ka·ue ki·nhtro ependy·sevn gia thn ana·ptyjh epixeirh·sevn h· th dhmioyrgi·a ne·vn kai toy·to sto plai·sio tvn drasthrioth·tvn thw Italikh·w Kybe·rnhshw gia ypotiue·menh dhmioyrgi·a ne·vn ue·sevn ergasi·aw. Den kri·nei h Epitroph· o·ti, thn paramonh· thw Eyrvpai¤kh·w Diaske·cevw Koryfh·w gia thn Apasxo·lhsh, h forologikh· prose·ggish poy akoloy·uhse o Italo·w Ypoyrgo·w Oikonomikv· n k. Visco e·rxetai se safh· anti·uesh me th sy·nolh strathgikh· thw Epitroph·w, toy Symboyli·oy kai toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Marti·oy 1998) O fo·row IRAP (imposta regionale sulle attivita‘ produttive) ei·nai e·naw ne·ow perifereiako·w fo·row, poy ua efarmostei· kai apo· to 1998, o opoi·ow antikauista· orisme·noyw a·lloyw fo·royw poy i·sxyan prohgoyme·nvw sthn Itali·a


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4010/97 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Kvalitetsnormer for skifer fra Fællesskabet

text: C 196/54 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 Har Kommissionen overvejet at vedtage nye stłtteforanstaltninger for virksomheder inden for sektoren, s(cid:229) de kan imłdeg(cid:229) disse omkostninger? Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den har vedtaget eller overvejer at vedtage med henblik p(cid:229) oprydning af lossepladser og for at sikre en bedre udnyttelse af affaldet inden for skiferindustrien i F(cid:230)llesskabet? (98/C 196/74) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4007/97 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: En kampagne til fremme af europ(cid:230)isk skifer Der głres i almindelighed ikke s(cid:230)rlig meget for at fremme europ(cid:230)isk skifer. Produktets prestige har sin rod i traditionen og i dets uforbederlige resultater som t(cid:230)kkemateriale. Alligevel er skifer i de lande, der ikke har tradition for at bruge skifer, et af de mindst kendte byggematerialer, og desuden kender mange arkitekter og entreprenłrer meget lidt til dets tekniske egenskaber, til hvordan det l(cid:230)gges, til dets holdbarhed og anvendelsesmuligheder, og det generelle indtryk er, at det er et dyrt produkt, der udelukkende kan anvendes til historiske bygninger og i luksusbyggerier. Man har heller ikke noget klart billede af europ(cid:230)isk skifer i mods(cid:230)tning til skifer fra tredjelande, og der er almindeligvis ikke nogen social bevidsthed om betydningen af denne industri. Mener Kommissionen ikke, at det p(cid:229) denne baggrund er nłdvendigt, at der i EU opstilles retningslinjer for stłtte til fremme af europ(cid:230)isk skifer? Har Kommissionen vedtaget, eller har den til hensigt at vedtage foranstaltninger for at fremme og udbrede kendskabet til europ(cid:230)isk skifer? (98/C 196/75) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4010/97 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Kvalitetsnormer for skifer fra F(cid:230)llesskabet For łjeblikket findes der ikke nogen normer p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan, der specifikt vedrłrer kontrollen med kvaliteten af skifer produceret i EU eller af skifer importeret fra tredjelande. Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den har vedtaget, og hvilke den overvejer at vedtage for specifikt og p(cid:229) en ensartet m(cid:229)de at kontrollere kvaliteten af s(cid:229)vel den skifer, der produceres i EU, som af den, der importeres fra tredjelande? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-4006/97, E-4007/97 og E-4010/97 (6. februar 1998) Kommissionen har i sin rapport til R(cid:229)det om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af konklusionerne fra R(cid:229)dets młde den 18. november 1993 om udvindingsvirksomhed til andre form(cid:229)l end energi (1) fastsl(cid:229)et, at F(cid:230)llesskabets lovgivning i sig selv kun spiller en mindre rolle i spłrgsm(cid:229)let vedrłrende miljłomkostningerne i sammenligning med de nationale og regionale lovgivningsinitiativer. Selv om Kommissionen ikke udelukker, at sektoren kan have regional betydning og dermed har adgang til midler fra strukturfondene, r(cid:229)der den ikke over finansieringsinstru- menter til at kompensere for miljłomkostningerne. Kommissionen r(cid:229)der ikke over midler til direkte fremme af produkter fra skifersektoren og mener at dette fłrst og fremmest er en opgave for brancheorganisationerne. Den głr dog opm(cid:230)rksom p(cid:229), at uddannelsesforanstalt- ninger gennemfłrt sammen med andre parter i byggesektoren samt evt. forskning kan bidrage til dette form(cid:229)l


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3996/97 von Friedhelm FRISCHENSCHLAGER an die Kommission. Freizügigkeit der Arbeitnehmer

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 196/50 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt sein du¤rfte, war Tunesien das erste Mittelmeerland, das ein Europa-Mittelmeerabkommen der neuen Generation zur Gru¤ndung einer Assoziation unterzeichnet hat. Dieses Abkommen sieht einen politischen Dialog vor, in dessen Rahmen beide Seiten verschiedene politische Fragen offen ero¤rtern ko¤nnen, auch Menschenrechtsfragen. Daru¤ber hinaus entha¤lt dieses Abkommen eine (cid:132)Menschen- rechtsklausel(cid:147), nach der die Beziehungen zwischen den Vertragsparteien ebenso wie alle Bestimmungen dieses Abkommens auf der Achtung der Grundsa¤tze der Demokratie und der Menschenrechte beruhen, von denen die Vertragsparteien sich bei ihrer Innen- und Au(cid:223)enpolitik leiten lassen und die ein wesentliches Element dieses Abkommens sind. Eine Delegation des Europa¤ischen Parlaments hat unla¤ngst die Frage der Menschenrechte und der Grundfrei- heiten aufgeworfen. Auch der Rat hat in der Vergangenheit diese Fragen zur Sprache gebracht, nicht nur allgemein, sondern auch in bezug auf Einzelfa¤lle, auch auf den Fall Khe·ma(cid:14)¤s Ksila, und wird diese Fragen auch weiterhin stellen. In diesem Zusammenhang wurden und werden die tunesischen Gespra¤chspartner auf ihre Menschenrechtsverpflichtungen und -zusagen im Rahmen des Abkommens zwischen der Europa¤ischen Gemeinschaft und Tunesien und des Barcelona-Prozesses hingewiesen. (98/C 196/68) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3996/97 von Friedhelm Frischenschlager (ELDR) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Freizu¤gigkeit der Arbeitnehmer Die Autonome Provinz Bozen (Italien) hat fu¤r ihr Gebiet in den letzten 30 Jahren umfangreiche Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur o¤ffentlichen Fo¤rderung des Erwerbs von Wohnungseigentum zu Erstwohnzwecken und andere Wohnbeihilfen (u. a. Zuweisung von gefo¤rdertem Bauland, Miethilfen, Notstandshilfen u. a¤. ) fu¤r einkommensschwache Familien und Einzelpersonen erlassen. Neben der wirtschaftlichen Bedu¤rftigkeit wird sowohl die Gewa¤hrung der Beihilfen als auch deren Ausma(cid:223) vorrangig von der Dauer der Ansa¤ssigkeit des Beihilfeempfa¤ngers im Gebiet der Autonomen Provinz Bozen abha¤ngig gemacht (Art. 4 Landesgesetz Nr. 4 vom 2. 4. 1962). Der Wohnsitz in anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft bleibt unbeachtet. Hat die Kommission Kenntnis von diesen Bestimmungen? Ist die Kommission ferner der Ansicht, da(cid:223) diese Regelung insbesondere soweit sie auf Arbeitnehmer aus anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft Anwendung findet, mit dem gemeinschaftsrechtlichen Diskriminie- rungsverbot und v. a. mit Art. 9 der Verordnung (EWG) des Rates Nr. 1612/68 (1) vom 15. Oktober 1968 vereinbar ist, insbesondere hinsichtlich der langen Fristen, was die Wohnsitzdauer betrifft? Falls die Kommission der Auffassung ist, da(cid:223) diese Regelung gemeinschaftsrechtswidrig ist, kann die Kommission mitteilen, welche Schritte sie unternommen hat bzw. unternehmen wird, um die Wahrung des Gemeinschaftsrechts zu gewa¤hrleisten. (1) ABl. L 257 vom 19. 10. 1968, S. 2. Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (24. Februar 1998) Die Kommission wird sich bei den italienischen Beho¤rden nach Einzelheiten u¤ber die beanstandeten Rechtsvorschriften erkundigen. Damit kann festgestellt werden, ob die von dem Herrn Abgeordneten beschriebene Situation eine indirekte Diskriminierung des Arbeitnehmers aus der Gemeinschaft gegenu¤ber dem italienischen Arbeitnehmer darstellt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4012/97 do Deputado John IVERSEN à Comissão. Restos de pesticidas nas uvas

eurovoc_concepts:
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
grape
national implementing measure
pesticide residue

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/7 A Comissa(cid:152)o introduziu um procedimento mais rigoroso e sistema·tico na aprecia(cid:231)a(cid:152)o das candidaturas dos estagia·rios atrave·s da cria(cid:231)a(cid:152)o de grupos de pre·-selec(cid:231)a(cid:152)o para cada nacionalidade constitu(cid:14)·dos por funciona·rios da Comissa(cid:152)o dessa nacionalidade. O nu·mero de estagia·rios que recebe um subs(cid:14)·dio e· determinado pelo or(cid:231)amento dispon(cid:14)·vel. A Comissa(cid:152)o 2. teria preferido estar em condi(cid:231)o(cid:152)es de remunerar todos os seus estagia·rios e, por esta raza(cid:152)o, dirigiu uma carta ao Presidente do Parlamento e ao Presidente da Comissa(cid:152)o dos Or(cid:231)amentos em 23 de Outubro de 1997, informando-os de que pretende aumentar gradualmente o nu·mero de subs(cid:14)·dios dispon(cid:14)·veis anualmente de 800 para 1 200, a fim de garantir que todos os estagia·rios sejam remunerados. Esta opera(cid:231)a(cid:152)o tera· in(cid:14)·cio em 1999, com um pedido de aumento de 10% da rubrica or(cid:231)amental A-3200. Na(cid:152)o ha· quotas nacionais para os estagia·rios. O quadro enviado aos Senhores Deputados e ao Secretariado 3. do Parlamento indica o nu·mero de estagia·rios recrutados por nacionalidade em 1996 e 1997. (98/C 304/09) PERGUNTA ESCRITA E-4012/97 apresentada por John Iversen (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Restos de pesticidas nas uvas Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que, no mercado alema(cid:152)o, foram detectados restos de pesticidas superiores a‘s quantidades toleradas em diferentes variedades de uvas europeias? A «O¤ ko Test», que procedeu a‘ ana·lise de 30 variedades de uvas na Alemanha, constatou em muitas delas quantidades de pesticidas superiores a‘s normas admitidas, apresentando algumas uvas uma concentra(cid:231)a(cid:152)o de pesticida 100% superior a essas normas. Considera a Comissa(cid:152)o que as medidas de controlo actualmente em vigor na Unia(cid:152)o constituem um instrumento eficaz para garantir aos consumidores produtos que na(cid:152)o apresentem perigo? Reconhece a Comissa(cid:152)o o problema da presen(cid:231)a global de pesticidas na fruta em quantidades largamente superiores a‘s normas admitidas para os diferentes produtos? Que iniciativa tenciona tomar a Comissa(cid:152)o com vista a garantir que os consumidores na(cid:152)o absorvam uma quantidade ta(cid:152)o elevada de pesticidas quando comem fruta? Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o tem conhecimento de que, em 1996, as autoridades alema(cid:152)s examinaram 188 amostras de uvas de mesa e que em quatro delas foram detectados teores de pesticidas superiores ao teor ma·ximo de res(cid:14)·duos. Numa das amostras, foram mesmo detectados dois pesticidas cujos teores excediam os limites respectivos. As quatro amostras com teores acima do teor ma·ximo de res(cid:14)·duos pertenciam a remessas de uvas produzidas em Estados-membros e presume-se que as autoridades alema(cid:152)s informaram as autoridades dos Estados-membros de origem das anomalias detectadas. A Comissa(cid:152)o e· de opinia(cid:152)o que o enquadramento resultante das altera(cid:231)o(cid:152)es introduzidas na Directiva 90/642/CEE, de 27 de Novembro de 1990, relativa a‘ fixa(cid:231)a(cid:152)o de teores ma·ximos de res(cid:14)·duos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hort(cid:14)·colas (1), pela Directiva 97/41/CE do Conselho, de 25 de Junho de 1997, que altera as Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE relativas a‘ fixa(cid:231)a(cid:152)o de limites ma·ximos de res(cid:14)·duos de pesticidas a‘ superf(cid:14)·cie e no interior das frutas e produtos hort(cid:14)·colas, cereais, ge·neros aliment(cid:14)·cios de origem animal e determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hort(cid:14)·colas, respectivamente (2), a implementar pelos Estados-membros ate· 31 de Dezembro de 1998, possibilitara· um aumento de efica·cia das disposi(cid:231)o(cid:152)es de fiscaliza(cid:231)a(cid:152)o e monitoriza(cid:231)a(cid:152)o dos res(cid:14)·duos de pesticidas. Pretende, ale·m disso, estabelecer antes dessa data as normas de execu(cid:231)a(cid:152)o necessa·rias a‘ boa operacionalidade das disposi(cid:231)o(cid:152)es alteradas. (1) (2) JO L 350 de 14. 12. 1990. JO L 184 de 12. 7. 1997


title: QUESTION ECRITE no 4049/97 de José TORRES COUTO à la Commission. Dossier CGTP/IN - FSE

eurovoc_concepts:
EU financing
European Social Fund
Portugal
fraud
trade union
vocational training

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/45 Re·ponse (27 avril 1998) La de·signation de la Ville europe·enne de la Culture pour l(cid:146)an 2001 rentre dans le domaine des de·cisions 1. intergouvernementales, la manifestation et les re‘gles re·gissant cette dernie‘re ayant e·te· de·cide·es par les Ministres de la Culture re·unis au sein du Conseil. Ce n(cid:146)est donc pas le Conseil qui est appele· a‘ statuer pour l(cid:146)an 2001, mais ce seront encore une fois les 2. Ministres compe·tents re·unis au sein du Conseil. 3. En effet, la proposition de de·cision du Parlement europe·en et du Conseil visant a‘ la communautarisation de la manifestation en question, actuellement a‘ l(cid:146)examen du Conseil, ne devrait pas s(cid:146)appliquer avant l(cid:146)an 2002. A‘ l(cid:146)heure actuelle il serait pre·mature· d(cid:146)essayer de pre·voir a‘ quel moment les Ministres re·unis au sein du 4. Conseil prendront une de·cision pour l(cid:146)an 2001 et si cette de·cision › pour laquelle le consensus est applicable › portera sur une seule ville. La Pre·sidence britannique souhaite qu(cid:146)une de·cision intervienne dans les meilleurs de·lais. (98/C 223/52) QUESTION E· CRITE E-4049/97 pose·e par Jose· Torres Couto (PSE) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Dossier CGTP/IN › FSE Il y a deux ans, la Commission europe·enne a de·cide· de suspendre le financement d(cid:146)actions de formation professionnelle d(cid:146)une des centrales syndicales portugaises, l(cid:146)UGT, en raison d(cid:146)irre·gularite·s pre·sume·es commises par celle-ci, irre·gularite·s qui, a‘ ce jour, n(cid:146)ont e·te· de·montre·es devant aucun tribunal portugais. A‘ cette occasion, la presse portugaise a e·voque· les irre·gularite·s commises par l(cid:146)autre centrale syndicale, la CGTP/IN, et en particulier l(cid:146)existence de fausses factures pour justifier l(cid:146)utilisation indue de fonds structurels. Ulte·rieurement, un directeur, de nationalite· portugaise, a‘ la DG V › FSE, a indique· a‘ l(cid:146)auteur de la question que cette centrale syndicale finan(cid:231)ait la quasi-totalite· de ses de·penses de fonctionnement a‘ l(cid:146)aide des cre·dits du FSE. A‘ ce jour, la Commission n(cid:146)a annonce· aucune proce·dure et n(cid:146)a fourni aucun e·claircissement a‘ ce sujet. Peut-elle faire d(cid:146)urgence le point sur l(cid:146)e·tat d(cid:146)avancement du dossier CGTP/IN › FSE? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (18 mars 1998) Dans le cadre de ses activite·s normales de contro(cid:136)le, la Commission a ve·rifie· a‘ diffe·rentes reprises les actions mises en (cid:156)uvre par la Confe·de·ration ge·ne·rale des travailleurs portugais (CGTP-IN) qui e·taient cofinance·es par le Fonds social europe·en (FSE). La Commission a demande· en avril 1997 aux autorite·s nationales de proce·der a‘ un contro(cid:136)le venant s(cid:146)ajouter au contro(cid:136)le re·alise· par la Commission. En juillet 1997, ces autorite·s nationales ont informe· la Commission que sa demande de ve·rification e·tait accepte·e et que l(cid:146)ope·ration e·tait de·ja‘ en cours. La Commission attend les re·sultats de cette ve·rification. Au besoin, elle prendra des mesures pour prote·ger ses inte·re(cid:136)ts financiers. Entre-temps, la Commission a syste·matiquement e·tudie· des dossiers pour lesquels des irre·gularite·s avaient e·te· releve·es et, depuis le de·but de 1998, a pris des de·cisions visant a‘ re·duire le cofinancement dans 14 cas et a‘ le suspendre dans 2 autres. Les montants vise·s sont de 218 658 132 escudos et 49 360 078 escudos respectivement


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4012/97 van John IVERSEN aan de Commissie. Residuen van bestrijdingsmiddelen in wijndruiven

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/7 De Commissie heeft een strengere en meer systematische procedure voor het onderzoeken van de aanvragen voor stages ingevoerd. Daartoe heeft zij groepen opgericht die voor iedere nationaliteit een eerste selectie verrichten en die zijn samengesteld uit ambtenaren van de Commissie met die specifieke nationaliteit. Het aantal stagiairs dat een vergoeding ontvangt, is afhankelijk van de beschikbare begrotingsmiddelen. De 2. Commissie zou liever zien dat zij al haar stagiairs zou kunnen vergoeden en heeft daarom op 23 oktober 1997 een brief gericht tot de voorzitter van het Parlement en tot de voorzitter van de Begrotingscommissie om dezen ervan in kennis te stellen dat zij voornemens is het aantal beschikbare beurzen elk jaar geleidelijk te verhogen, van 800 tot 1. 200, teneinde te garanderen dat alle stagiairs worden bezoldigd. In 1999 zal een eerste verzoek worden ingediend om begrotingslijn A-3200 betreffende stages met 10 % te verhogen. 3. Er worden voor stagiairs geen nationale quota(cid:146)s gehanteerd. Een tabel betreffende het aantal stagiairs dat in 1996 en 1997 per nationaliteit werd aangeworven, is rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het secretariaat van het Parlement toegezonden. (98/C 304/09) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4012/97 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Residuen van bestrijdingsmiddelen in wijndruiven Is het de Commissie bekend dat op de Duitse markt diverse Europese soorten wijndruiven zijn aangetroffen met een gehalte aan bestrijdingsmiddelen dat de toegelaten hoeveelheden overtreft? O¤ kotest heeft in Duitsland 30 soorten wijndruiven onderzocht, waarvan een aantal meer residuen van bestrijdingsmiddelen bevatte dan was toegestaan; sommige bevatten een totale hoeveelheid verschillende bestrijdingsmiddelen die twee maal zo groot was als toegestaan. Beschouwt de Commissie de bestaande controlemaatregelen in de Unie als doelmatige instrumenten om te waarborgen dat de consument kan beschikken over ongevaarlijke producten? Erkent de Commissie dat de totale hoeveelheid verschillende bestrijdingsmiddelen in fruit de toegestane grenswaarden voor iedere stof afzonderlijk verre kan overtreffen? Welke maatregelen overweegt de Commissie om te waarborgen dat de consument dientengevolge niet een zo grote hoeveelheid bestrijdingsmiddelen opneemt wanneer hij fruit eet? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 februari 1998) Het is de Commissie bekend dat de Duitse autoriteiten in 1996 188 monsters van tafeldruiven hebben onderzocht en dat in vier daarvan residuen van bestrijdingsmiddelen zijn aangetroffen die boven het maximumgehalte lagen. In e·e·n monster is van twee bestrijdingsmiddelen een hoeveelheid residuen boven het maximumgehalte geconstateerd. De vier monsters met een te hoog gehalte aan residuen van bestrijdingsmiddelen waren genomen uit partijen druiven die in lidstaten waren geproduceerd. Naar verluidt hebben de Duitse autoriteiten de autoriteiten van de lidstaat van oorsprong rechtstreeks van deze overtredingen in kennis gesteld. De betrokken regelgeving is vervat in Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (1). In deze richtlijn zijn wijzigingen aangebracht bij Richtlijn 97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997 tot wijziging van de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectievelijk groenten en fruit, granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (2). De lidstaten moeten deze wijzigingen uiterlijk op 31 december 1998 ten uitvoer leggen en naar het oordeel van de Commissie is hiermee een kader geschapen om de inspectie- en controleregeling met betrekking tot residuen van bestrijdingsmiddelen doeltreffender te maken. De Commissie is van plan om nog vo·o·r de genoemde datum de uitvoeringsbepalingen vast te stellen die voor een behoorlijke toepassing van de gewijzigde richtlijn nodig zijn. (1) PB L 350 van 14. 12. 1990. (2) PB L 184 van 12. 7. 1997


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4021/97 von Panayotis LAMBRIAS an die Kommission. Verkauf gesundheitsschädlicher Lebensmittel in Supermärkten

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Greece
consumer protection
food inspection
foodstuff
health control
marketing
report

text: C 196/60 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 (98/C 196/83) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4021/97 von Panayotis Lambrias (PPE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Verkauf gesundheitsscha¤dlicher Lebensmittel in Superma¤rkten Ju¤ngsten Untersuchungen von Verbraucherschutzorganisationen sowie Erkla¤rungen der fu¤r die Qualita¤tskon- trolle von Lebensmitteln zusta¤ndigen Stellen in Griechenland zufolge stellt der Verkauf bescha¤digter, verfaulter und verunreinigter Lebensmittel, angefangen von Trinkwasser u¤ber Oliveno¤l, Fleisch- und Wurstwaren bis hin zu Fertigprodukten eine unmittelbare Gefahr fu¤r die Gesundheit dar. Hinzu kommt, da(cid:223) die Zusta¤ndigkeiten fu¤r Lebensmittel auf acht Ministerien und rund 50 Beho¤rden verteilt sind und noch immer keine einheitliche Lebensmittelkontrollstelle eingerichtet wurde. Wie will die Kommission dafu¤r sorgen, da(cid:223) Griechenland das gemeinschaftliche Lebensmittelrecht und den Anspruch seiner Bu¤rger auf Gesundheitsschutz beachtet? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (19. Februar 1998) Nach der Richtlinie 89/397/EWG u¤ber die amtliche Lebensmittelu¤berwachung (1) mu¤ssen die Mitgliedstaaten eine U¤ berwachung und Inspektion von Lebensmitteln auf der jeweils geeignetsten Stufe von der Erzeugung u¤ber den Vertrieb bis zum Handel durchfu¤hren. Zu der U¤ berwachung im Rahmen dieser Richtlinie geho¤ren die Inspektion von Lebensmittelbetrieben sowie die Probenahme, Pru¤fung und Analyse von Lebensmitteln, um sicherzustellen, da(cid:223) bei der Versorgung des europa¤ischen Verbrauchers mit Lebensmitteln die einzelstaatlichen und europa¤ischen Rechtsvorschriften fu¤r Lebensmittel eingehalten werden. Laut Artikel 5 der Richtlinie 93/99/EWG u¤ber zusa¤tzliche Ma(cid:223)nahmen im Bereich der amtlichen Lebensmittel- u¤berwachung (2) mu(cid:223) die Kommission die U¤ berwachung und Bewertung der Gleichwertigkeit und der Wirksamkeit der von den zusta¤ndigen Beho¤rden der Mitgliedstaaten betriebenen amtlichen Lebensmittelu¤ber- wachungssysteme sicherstellen. Zu diesem Zweck hat die Kommission im Laufe der Jahre 1996 und 1997 eine erste Mission nach Griechenland sowie in andere Mitgliedstaaten entsandt. Die Mission in Griechenland kam zu dem Ergebnis, da(cid:223) eine bessere Kommunikation und Koordination zwischen den einzelnen Beho¤rden in Griechenland die Wirksamkeit des Systems der amtlichen Lebensmittelu¤berwachung insgesamt verbessern wu¤rden. Dieser und andere Punkte wurden der griechischen Regierung von der Kommission in dem Bewertungsbericht zur Kenntnis gebracht. Weitere Besuche in Griechenland und anderen Mitgliedstaaten sind fu¤r 1998 geplant, um die Fortschritte zu bewerten. (1) ABl. L 186 vom 30. 6. 1989. (2) ABl. L 290 vom 24. 11. 1993. (98/C 196/84) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4022/97 von Panayotis Lambrias (PPE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Beka¤mpfung der (cid:132)Ecstasy(cid:147)-Droge Auf der Konferenz u¤ber synthetische Drogen, die am 27. und 28. 11. 1997 im Europa¤ischen Parlament stattfand, wurden Beitra¤ge und Studien vorgelegt, aus denen hervorging, wie stark die Einnahme von Ecstasy Jugendliche gefa¤hrdet. Diese Droge wird ebenso wie andere synthetische Drogen in gro(cid:223)en Mengen in Laboratorien der Europa¤ischen Union erzeugt und sehr billig verkauft, auch an ganz junge Menschen. Ihre Einnahme hat jedoch verheerende Folgen fu¤r die ko¤rperliche und geistige Gesundheit und Entwicklung von Jugendlichen. Welche Ma(cid:223)nahmen will die Kommission treffen, damit die Laboratorien, die illegal Ecstasy herstellen, geschlossen und Jugendliche angemessen u¤ber die Gefahren der Einnahme derartiger Drogen informiert werden?


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της μπανάνας

eurovoc_concepts:
ACP countries
common organisation of markets
import
tropical fruit

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 14. 01. 1998 ΟΟΜ(1998)4 τελικό 98/0013(ΟΝ8) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της μπανάνας ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή /α διαπραγματευτεί συμφωνία με τις χώρες που έχουν ουσιαστικά συμφέροντα στον τομέα της προμήθειας μπανανών για την κατανομή των δασμολογικών ποσοστώσεων και της παραδοσιακής ποσότητας ΑΚΕ. (υττοβληθεΓσες σπό την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΑΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Το χαθεσχώς εισαγωγής χης χοινής οργάνωσης αγοράς σχον χομέα χης μπανάνας αποχέλεσε ανχικείμενο απόφασης χου οργάνου διευθέχησης χων διαφορών χου Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, χο οποίο εκχιμά όχι ορισμένα από χα σχοιχεία χου δεν είναι σύμφωνα με χους κανόνες χης ΟΑΤΤ καιχης ΟΑΤ8. Με λίγα λόγια, η έλλειψη συμφωνίας αφορά χο χαθεσχώς αδειών εισαγωγής, χην ισχύουσα χαχανομή χης δασμολογικής ποσόσχωσης εισαγωγής καθώς και άλλες απόψεις χης συμφωνίας-πλαισίου σχεχικά με χην μπανάνα, μεχαξύ χων οποίων η χορήγηση πισχοποιηχικών εξαγωγής σχις χώρες που έχουν υπογράψει χη συμφωνία καθώς και ορισμένες ποσόχηχες που καθορίσχηκαν για χις παραδοσιακές εισαγωγές χων κραχών ΑΚΕ. Από χην άλλη πλευρά, άλλα σχοιχεία χης ΚΟΑ δεν χέθηκαν υπό αμφισβήχηση, ιδίως χο μέγεθος χης δασμολογικής ποσόσχωσης και χο ύψος χων ανχίσχοιχοον δασμών (ενχός χαι εκχός ποσόσχωσης), που έχουν παγιοποιηθεί σχο πλαίσιο χων υποχρεώσεων μας σχην ΟΑΤΤ, η προχίμηση για χην εισαγωγή παραδοσιακών μπανανών και η προχιμησιακή δασμολογική μεχαχείριση για χην εισαγωγή μη παραδοσιακών μπανανών προέλευσης κραχών ΑΚΕ, καθώς και χο χαθεσχώς ενισχύσεων σχους κοινοχικούς παραγωγούς. 3. Καχά συνέπεια, κρίνεχαι σκόπιμο να προχαθούν σχο Συμβούλιο χροποποιήσεις χου κανονισμού 404/93 προκειμένου να καχασχούν οι διαχάξεις αυχές σύμφωνες με χις διεθνείς δεσμεύσεις μας που απορρέουν από χον ΠΟΕ και χην IV Σύμβαση χου Λομέ, διαχηρώνχας χαυχόχρονα χην σχήριξη προς χους κοινοχικούς παραγωγούς καθώς και έναν επαρκή εφοδιασμό χης αγοράς που σέβεχαι χο συμφέρον χων καχαναλωχών. 4. Καχά συνέπεια, η παρούσα πρόχαση, η οποία αφορά χον χίχλο IV χου κανονισμού 404/93 "Καθεσχώς συναλλαγών με χρίχες χώρες" περιλαμβάνει χα ακόλουθα σχοιχεία: (1) Η δασμολογική ποσόσχωση που παγιοποιήθηκε σχην ΟΑΤΤ διαχηρείχαι (2,2 εκαχ. χόνοι και δασμός 75 ΕΟΙΙ/χόνος), καθώς και ο εισαγωγικός δασμός πέραν χης δασμολογικής ποσόσχωσης (765 Εθυ/χόνος επί χου παρόνχος). (2) Για χην ανχιμεχώπιση χης αύξησης χης καχανάλωσης που προέκυψε από χην χελευχαία διεύρυνση χης Κοινόχηχας, ανοίχχηκε αυχόνομη ποσόσχωση 353. 000 χόνων. Σχο πλαίσιο χης εν λόγω αυχόνομης ποσόσχωσης, ο εισαγωγικός δασμός πέραν χης καθορισθείσας δασμολογικής ποσόσχωσης μειώνεχαι σε 300 Εθυ/χόνος, καχά χρόπο ώσχε να διασφαλίζεχαι ένας επαρκής εφοδιασμός χης αγοράς, με ισορροπίας ανχαγωνισμού με χις χαυχόχρονη διαχήρηση χης εισαγωγές προέλευσης κραχών ΑΚΕ. Εξάλλου,διαχηρείχαι η αρχή 1/13 ινος ιοοζυγίοπ ιψοδιασμοή χης χοινοχιχής αγοράς προχειμένοη να χαθίσχαχαι ενδεχομένως δυναχή η προσαρμογή χου όγκου χης δασμολογικής ποσόσχωσης. (3) Το σύσχημα πρέπει να επιχρέπει χην καχανομή μέρους χων δασμολογικών ποσοσχώσεων. Επί χου παρόνχος, μόνο η Κόσχα Ρίχα και η Κολομβία, οι οποίες περιλαμβάνονχαι μεχαξύ χων κυριοχέρων προμηθευχριών χωρών, έλαβαν μερίόιο από χην δασμολογική ποσόσχωση. Καχά συνέπεια, είναι αναγκαίο να πραγμαχοποιηθεί μία καχανομή χις προμηθεύχριες χώρες που έχουν ουσιασχικό συμφέρον (προφανώς επίσης σχον Ισημερινό και σχον Παναμά). Οι άλλες προμηθεύχριες χώρες θα διαθέχουν πρόσβαση σχις δασμολογικές ποσοσχώσεις για εκείνο χων δασμολογικών ποσοσχώσεων που δεν χο μέρος διαφυλάσσεχαι για χις χέσσερις προαναφερθείσες χώρες. δασμολογικών ποσοσχώσεων όλες χων σε (4) Η προνομιακή μεχαχείριση χων παραδοσιακών εισαγωγών χων κραχών ΑΚΕ διαχηρείχαι για μέγισχη ποσόχηχα 857. 700 χόνων με μηδενικό δασμό. Με χην ποσόχηχα αυχή, προσχαχεύεχαι η πρόσβαση σχην κοινοχική αγορά σύμφωνα με χις διαχάξεις χου πρωχοκόλλου 5 χης IV Σύμβασης χου Λομέ. Εξάλλου, δεν θα έπρεπε να αποχελέσει προφανώς ανχικείμενο καχανομής μεχαξύ χων κραχών ΑΚΕ, λόγω χου όχι, αφενός, η ισχύουσα καχανομή δεν κρίθηκε σύμφωνη προς χους κανόνες χης ΟΑΤΤ, και, αφεχέρου, πρέπει να διαχηρηθεί χο ίδιο κριχήριο για χην ενδεχόμενη καχανομή χων δασμολογικών ποσοσχώσεων και χων παραδοσιακών ποσοχήχων ΑΚΕ. Όσον αφορά χη δασμολογική προχίμηση για χους μη παραδοσιακούς εισαγωγείς ΑΚΕ, αυξάνεχαι σε 200 Εθυ/χόνο προκειμένου να διαχηρηθεί η ροή χων εισαγωγών μεχά χην νέα καχανομή χων δασμολογικών ποσοσχώσεων και χον καθορισμό χου νέου δασμού για χην αυχόνομη ποσόσχωση. (5) Το ισχύον καθεσχώς καχηγοριών αδειών εισαγωγής (άδειες Β, και "πρωχογενής εισαγωγέας", καχανομή σύμφωνα με χις έννοιες "δευχερογενής καχαργείχαι. και Πρέπει να χεθεί σε εφαρμογή καθεσχώς αδειών εισαγωγής που να είναι συμβαχό με χους κανόνες χου ΠΟΕ. "ωριμασχής") εισαγωγέας" Ωσχόσο, είναι ιδιαίχερα σημανχιχό να υπάρξει μέριμνα ώσχε η χροποποίηση χου καθεσχώχος αυχού εισαγωγής να μην προκαλέσει αρνηχιχές συνέπειες για χη διάθεση μπανανών χης ΕΕ ή χων χωρών ΑΚΕ. Για να πραγμαχοποιηθεί αυχό, υπάρχει μία σειρά επιλογών, μεχαξύ χων οποίων η μέθοδος που σχηρίζεχαι σχη χρονολογιχή σειρά υποβολής χων αιχήσεων (η οποία ονομάζεχαι "προχεραιόχηχα εξυπηρέχησης χης αίχησης που υποβλήθηκε πριν από μία άλλη"), η μέθοδος καχανομής χαχ'αναλογία χων ποσοχήχων που ζηχήθηκαν καχά χην υποβολή χων αιχήσεων (η οποία ονομάζεχαι "χαυχόχρονη εξέχαση"), και η μέθοδος που σχηρίζεχαι σχη λήψη υπόψη χων 2/13 παραδοσιακών "παραδοσιακοί/νεοαφιχθένχες"). ροών συναλλαγο')ν (η οποίίχ ονομάζεχαι Η Επιχροπή εκχιμά όχι η επαρκέσχερη μέθοδος για χο εμπόριο χης ονομάζεχαι εκείνη μπανάνας "παραδοσιακοί/νεοαφιχθένχες"). Ενχούχοις, δεν επιθυμεί σχο σχάδιο αυχό να αποκλείσει χις άλλες δυναχόχηχες σύμφωνα με χους κανόνες χου ΠΟΕ. είναι που (6) Τέλος, δημιουργείχαι μία νομική βάση προκειμένου να καχασχεί δυναχή η ανχιμεχώπιση έκχακχων περισχάσεων σχον εφοδιασμό χης αγοράς, η οποία αφορά όλες χις προελεύσεις εφοδιασμού χωρίς εξαίρεση. 5. Λόγω χης παρουσίασης χης πρόχασης αυχής, η Επιχροπή αποσύρει χις προηγούμενες προχάσεις χροποποίησης χου κανονισμού 404/93. 3/13 Πρόχαση κανονισμού (ΕΚ) χου Συμβουλίου για χην χροποποίηση χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 χου Συμβουλίου περί κοινής οργάνωσης αγοράς σχον χομέα χης μπανάνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχονχας υπόψη: χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Κοινόχηχας, και ιδίως χο άρθρο 43, χη γνώμη χου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, χη γνώμη χης Οικονομικής και Κοινωνικής Επιχροπής, Εκχιμώνχας: όχι απαιχούνχαι ορισμένες χροποποιήσεις χου καθεσχώχος συναλλαγών με χις χρίχες χώρες, χο οποίο θεσπίσθηκε από χον χίχλο IV χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 ', όπως χροποποιήθηκε για χελευχαία φορά από χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/942· όχι πρέπει να χηρηθούν οι διεθνείς δεσμεύσεις, οι οποίες αναλήφθηκαν από χην Κοινόχηχα σχο πλαίσιο χου Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ο οποίος σχο εξής καλείχαι ΠΟΕ, καθώς επίσης και χις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν ένανχι χων μερών που συνυπέγραψαν χην χέχαρχη Σύμβαση χου Αομέ, με χαυχόχρονη εξασφάλιση χης υλοποίησης χων σχόχων χης κοινής οργάνωσης αγοράς σχον χομέα χης μποχνάνας- όχι καθορίσθηκε σχον ΠΟΕ βασική δασμολογική ποσόσχωση 2. 200. 000 χόνων με μειωμένο δασμό 75 Ε θυ ανά χόνο· όχι η αύξηση χης καχανάλωσης που προκύπχει από χην διεύρυνση χης Κοινόχηχας διχαιολογεί χο άνοιγμα αυχόνομης δασμολογικής ποσόσχωσης 353. 000 χόνων, όχι είναι σχόπιμο, σχο πλαίσιο χης αυχόνομης αυχής ποσόσχωσης, να μειωθεί σε 300 1 ΕΕαριΗ. I 47 της 25. 02. 1993,0. 1. 2 ΕΕαριθ. ί. 149 της 31. 12. 1994, ο. 4/13 Εθυ ανά χόνο ο δασμός που εφαρμόζεχαι πέραν χης προαναφερθείσας δασμολογιχής ποσόσχωσης· όχι η μείωση αυχή διχαιολογείχαι ιδίως από χην ανάγχη εξασφάλισης επαρκούς εφοόιασμού χης κοινοχικής αγοράς με χαυχόχρονη διαχήρηση χης ισορροπίας χου ανχαγωνισμού με χις εισαγωγές μπανανών καχαγωγής χωρών ΑΚΕ· όχι για χις παραδοσιακές μπανάνες ΑΚΕ, η δκχχήρηση χης συνολικής ποσόχηχας χων 857. 700 χόν(ον που απολαύει χα0εσχ(ί)χος εισ(χγα)γής με μηδενικό δ(χσμό, διαχηρεί χην πρόσβαση σχην κοινοχική αγορά χων προμηθευχριών χωρών παραδοσιακών ποσοχήχων σύμφωνα με χις διαχάξεις χου πρωχοκόλλου αριθ. 5 που επισυνάπχεχαι σχην χέχαρχη Σύμβαση χου Λομέ καθώς και χους κανόνες χου ΠΟΕ· όχι, λαμβανομένων υπόψη χων υποχρεώσεων που απορρέουν από χη Σύμβαση χου Αομέ, και ιδίως από χο άρθρο 168, και λαμβανομένης υπόψη χης ανάγκης εξασφάλισης επαρκών συνθηκών ανχαγωνισχικόχηχας για χις μη παραδοσιαχές μπανάνες ΑΚΕ, η εφαρμογή καχά χην εισαγωγή χων μπανανών αυχών προχίμησης 200 Εθυ επιχρέπει να διαχηρηθούν οι εν λόγω εμπορικές ροές σχο πλαίσιο χου νέου χαθεσχώχος εισαγωγής που θεσπίζεχαι από χον παρόνχα κανονισμό· όχι πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα ενιαίο κριχήριο για χον καθορισμό χων παραγωγικών χωρών που έχουν ουσιασχικά συμφέρονχα σχον χομέα χης προμήθειας μπανανών προκειμένου να πραγμαχοποιηθεί καχανομή χων δασμολογικών ποσοσχώσεων και, εφόσον χρειασχεί, χης παραδοσιακής ποσόχηχας ΑΚΕ· όχι σχην περίπχωση που δεν θα ήχαν λογικά δυναχόν να υπάρξει συμφωνία με χις χώρες αυχές, είναι αναγκαίο να εξουσιοδοχηθεί η Επιχροπή, να προβεί, συνεπικουρούμενη από επιχροπή που συνίσχαχαι από ανχιπροσώπους χων κραχών μελών, σχην καχανομή αυχή σύμφωνα με χο εν λόγω κριχήριο· όχι πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη για χην εξασφάλιση χης χροποποίησης χου όγκου χης αυχόνομης δασμολογικής ποσόσχωσης προκειμένου να ληφθεί υπόψη μία αύξηση χης χοινοχικής ζήχησης που διαπισχώνεχαι σχο πλαίσιο ενός ισοζυγίου εφοδιασμού· όχι πρέπει επίσης να υπάρξει πρόβλεψη προκειμένου να ανχιμεχωπίζονχαι έκχακχες περισχάσεις που μπορούν να επηρεάσουν χον εφοδιασμό χης κοινοχικής αγοράς και η οποία επιχρέπει χη λήψη ειδικοόν καχάλληλων μέχρων· όχι πρέπει να εξεχασχεί η λειχουργία χων διαχάξεων που θεσπίζονχαι από χον παρόνχα κανονισμό μεχά χο πέρας επαρκούς δοκιμασχικής περιόδου· όχι πρέπει, καχά συνέπεια, να υπάρξουν οι καχάλληλες χροποποιήσεις σχον χίχλο IV χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 5/13 Αρθρο 1 Τα άρθρα16 έως 20 χου χίχλου IV χου κανονισμού Συμβουλίου ανχικαθίσχανχαι από χα ακόλουθα άρθρα : (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 χου "Αρθρο 16 Τα άρθρα 16 έως και 20 χου παρόνχος χίχλου εφαρμόζονχαι αποκλεισχικά σχα νο)πά προΐονχα που υπάγονχ(χι σχον κωδικό ΣΟ οχ 0803 00 19. Για χους σκοπούς χου παρόνχος χίχλου : 1) "Οι παραδοσιαχές εισαγωγές χων κραχών ΑΚΕ" ανχισχοιχούν σχις εισαγωγές σχην Κοινόχηχα μπανανών καχαγωγής χων προμηθευχριών χωρών που αναφέρονχαι σχο παράρχημα, μέχρι χην ποσόχηχα 857. 700 χόνων (καθαρό βάρος) εχησίως· οι μπανάνες που αποχελούν ανχικείμενο χων εισαγο)γών αυχών ονομάζονχαι "παραδοσιακές μπανάνες ΑΚΕ". 2)"Οι μη παραδοσιακές εισαγωγές κραχών ΑΚΕ" ανχισχοιχούν σχις εισαγωγές σχην Κοινόχηχα μπανανών καχαγωγής κραχών ΑΚΕ, που δεν εμπίπχουν σχον ορισμό χου σημείου 1) ανωχέρω· οι μπανάνες που αποχελούν ανχικείμενο χων εισαγωγών αυχών ονομάζονχαι "μη παραδοσιακές μπανάνες ΑΚΕ". 3)"Οι εισαγωγές χρίχων χωρών μη ΑΚΕ" ανχισχοιχούν σχις μπανάνες που εισάγονχαι σχην Κοινόχηχα καχαγωγής χρίχων χωρών εκχός χων κραχών ΑΚΕ· οι μπανάνες που αποχελούν ανχικείμενο χων εισαγωγών αυχών ονομάζονχαι "μπανάνες χρίχων χωρών". Αρθρο 17 Για κάθε εισαγωγή μπανανών σχην Κοινόχηχα απαιχείχαι η προσκόμιση πισχοποιηχικού εισαγωγής, χο οποίο εκδίδεχαι από χα κράχη μέλη μεχά από αίχηση οποιουδήποχε ενδιαφερομένου, ανεξάρχηχα από χον χόπο εγκαχάσχασής χου σχην Κοινόχηχα, με χην επιφύλαξη χων ειδικών διαχάξεο>ν που έχουν προβλεφθεί για χην εφαρμογή χων άρθρων 18 και 19. Το πισχοποιηχικό εισαγωγής ισχύει σε ολόκληρη χην Κοινόχηχα. Εκχός από εξαιρέσεις, οι οποίες αποφασίζονχαι σύμφωνα με χη διαόικασία που προβλέπεχαι σχο αρθρο 27, η έκδοση χ(ον πισχοποιηχικών αυχών εξαρχάχαι από χη σύσχαση εγγύησης, η οποία εξασφαλίζει χην χήρηση χης υποχρέωσης εισαγωγής, υπό χους όρους χου παρόνχος κανονισμού, καχά χη διάρκεια ισχύος χου πισχοποιηχικού, και η οποία καχαπίπχει, εκχός περιπχώσεων ανωχέρας βίας, εν' όλω ή εν μέρει εφόσον 6/13 η ασαγωγή δεν πραγμαχοποιηθεί ενχός χης προθεσμίας αυχής ή εάν πραγμαχοποιηθεί μύνον εν μέρει. Αρθρο 18 1. Ανοίγεχαι κάθε έχος δασμολογική ποσόσχωση 2,2 εκαχομμυρίων χόνων (καθαρό βάρους) για χις εισαγωγές μπανανών χρίχων χο)ρών και μη παραδοσιακίόν μπανανών ΑΚΕ. ΣΧΟ πλαίσιο χης δασμολογικής (χυχής ποσόσχίοσης, οι εισαγο)γές μπανανών χρίχοον χωρών υπόκεινχαι σε δασμό 75 Εθυ ανά χόνο και οι εισαγωγές μη παραδοσιακίόν μπανανών ΑΚΕ υπόκεινχαι σε μηδενικό δασμό. 2. Ανοίγεχαι κάθε έχος συμπληρωμαχική δασμολογική ποσόσχωση 353. 000 χόνων (καθαρό βάρος) για χις εισαγωγές μπανανών χρίχων χωρών και μη παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ. ΣΧΟ πλαίσιο χης δασμολογικής αυχής ποσόσχωσης, οι εισαγωγές μπανανών χρίχων χωρών υπόκεινχαι σε είσπραξη δασμού 300 ΕθΟ ανά χόνο και οι εισαγωγές μη παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ υπόκεινχαι σε δασμό 100 ΕΟΙΙ ανά χόνο. 3. Οι εισαγωγές παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ υπόκεινχαι σε μηδενικό δασμό. 4. Σχην περίπχωση καχά χην οποία δεν θα ήχαν λογικά δυναχό να επιχευχθεί συμφωνία με όλα χα συμβαλλόμενα μέρη χου ΠΟΕ, χα οποία έχουν σημανχικά συμφέρονχα σχον χομέα χης προμήθειας μπανανών, η Επιχροπή εξουσιοδοχείχαι να καχανείμει χις δασμολογικές ποσοσχώσεις που προβλέπονχαι σχις παραγράφους 1 και 2 καθώς επίσης και χην παραδοσιακή ποσόχηχα ΑΚΕ, μεχαξύ αποκλεισχικά χων προμηθευχριών χωρών που έχουν σημανχικά συμφέρονχα σχον χομέα χης προμήθειας μπανανών σύμφωνα με χη διαδικασία που προβλέπεχαι σχο άρθρο 27. 5. Καχά παρέκκλιση χου άρθρου 15, οι μη παραδοσιακές μπ(χνάνες ΑΚΕ που εισάγονχαι εχχός χων δασμολογικών ποσοσχώσεων που αναφέρονχαι σχις παραγράφους 1 και 2 υπόκεινχαι σχην είσπραξη δασμού ανά χόνο, ο οποίος ανέρχεχαι σε ποσό ίσο με χον δασμό που αναφέρεχαι σχο άρθρο 15 μείον 200 ΕΟΙΙ. 6. Τα ποσά χων δασμών που καθορίζονχαι σχο παρόν άρθρο μεχαχρέπονχαι σε εθνικό νόμισμα με χη χρήση χων συνχελεσχών που εφαρμόζονχαι για χα εν λόγω προϊόνχα σχο πλαίσιο χου κοινού δασμολογίου. 7/13 7. Ο όγκος χης συμπληρωμαχικής δασμολογικής ποσόσχωσης χης παραγράφου 2 μπορεί να αυξηθεί εφόσον αυξηθεί η ζήχηση χης Κοινόχηχίχς, με βάση ένα ισοζύγιο παραγίογής, καχανάλο)σης καθώς κίχι εισαγοογίόν κ(χι εξ(χγωγών. Ο καθορισμός χων συσχαχικών σχοιχείων χου ισοζυγίου, η έγκρισή χου καθώς και η αύξηση χης συμπληρωμαχικής δασμολογικής ποσόσχωσης πραγμαχοποιούνχαι σύμφωνα με χη διαδικασία που προβλέπεχαι σχο άρθρο 27. Σε περίπχωση ανάγκης, εφόσον ο εφοδιασμός χης κοινοχικής αγοράς 8. επηρεάζεχαι από έκχακχες περισχάσεις που πλήχχουν χις συνθήκες παραγωγής ή εισαγωγής, η Επιχροπή θεσπίζει ειδικά αναγκαία μέχρα σύμφωνα με χη διαδικασία που προβλέπεχαι σχο άρθρο 27. Σχην περίπχωση αυχή, ο όγκος χης συμπληρωμαχικής δασμολογικής ποσόσχωσης που προβλέπεχαι σχην παράγραφο 2, μπορεί να προσαρμοσχεί με βάση χο ισοζύγιο που αναφέρεχαι σχην παράγραφο 7. Τα ειδικά μέχρα μπορούν να παρεκκλίνουν από χις διαχάξεις που θεσπίζονχαι καχ'εφαρμογή χου άρθρου 19 παράγραφος 1. Τα μέχρα αυχά δεν πρέπει να εισάγουν καμία διάκριση μεχαξύ χων προελεύσεα)ν εφοδιασμού. 9. Οι ποσόχηχες μπανάνας χρίχων χωρών, οι παραδοσιακές μπανάνες ΑΚΕ και οι μη παραδοσιακές μπανάνες ΑΚΕ που επανεξάγονχαι εκχός χης Κοινόχηχας, δεν υπολογίζονχαι σχις ανχίσχοιχες δασμολογικές ποσοσχώσεις. Αρθρο 19 1. Η διαχείριση χων δασμολογικών ποσοσχώσεων που αναφέρονχαι σχο άρθρο 18, παράγραφοι 1 και 2, καθώς και οι εισαγωγές παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ, πραγμαχοποιούνχαι σύμφωνα με χη μέθοδο που σχηρίζεχαι σχη λήψη υπόψη χων παραδοσιακίόν ροών συναλλαγών (σύμφωνα με χη μέθοδο που ονομάζεχαι "παραδοσιακοί/νεοαφιχθένχες"). Σε περίπχωση ανάγκης, άλλες καχάλληλες μέθοδοι μπορούν να θεσπισχούν. Η Επιχροπή θεσπίζει χις αναγκαίες λεπχομέρειες εφαρμογής σύμφωνα με χη διαδικασία που προβλέπεχαι σχο άρθρο 27. 2. Η θεσπιζόμενη μέθοδος διαχείρισης λαμβάνει υπόψη, εφόσον καθίσχαχαι σκόπιμο, χις ανάγκες εφοδιασμού χης αγοράς χης Κοινόχηχας και χην ανάγκη εξασφάλισης χης ισορροπίας χης. Αρθρο 20 8/13 Η Επιχροπή θεσπίζει χις λεπχομέρειες εφαρμογής χου παρόνχος χίχλου σύμφοτνα με χη δκχδικίχσία που πρί)βλέπεχίχι σχο άρθρο 27. Οι λεπχομέρειες αυχές αφορούν ιδίο>ς : α) χις διαχάξεις που εξασφαλίζουν χη φύση, χην προέλευση και χην καχαγωγή χου προϊόνχος, β) χις διαχάξεις σχεχικά με χην αναγνώριση χου εγγράφου που καθισχά δυναχή χην επαλήθευση χων εγγυήσεων που αναφέρονχαι σχο σημείο α), γ) χους όρους έκδοσης και χη διάρκεια ισχύος χων πισχοποιηχικών εισαγωγής, δ) Χίχ αναγκαία ειδικά μέχρα, ανάλογα με χην περίπχωση, για χη διευκόλυνση χης μεχάβασης ίχπό χο καθεσχώς εισαγωγής που εφίχρμόζεχίχι ίχπό χην 1η Ιουλίου 1993 σχο καθεσχώς που Οεσπίζεχαι από χον παρόνχα χίχλο IV, ε) χα μέχρα που είναι αναγκαία για χην χήρηση χων υποχρεώσεων που απορρέουν από χις συμφωνίες που συνάφθηκαν από χην Κοινόχηχα σύμφωνα με χο άρθρο 228 χης συνθήκης. Αοθρο 2 2. Το άρθρο 32 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 χου Συμβουλίου ανχικαθίσχαχαι από χο ακόλουθο κείμενο : "Αρθρο 32 1. Το αργόχερο σχις 31 Δεκεμβρίου 2005, η Επιχροπή υποβάλει έκθεση σχο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και σχο Συμβούλιο σχεχικά με χην εφαρμογή χου παρόνχος κανονισμού. 2. Σχην έκθεση αυχή περιλαμβάνεχαι, ιδίως, η ανάλυση χης εξέλιξης χης ροής χου εμπορίου χων μπανανών χης Κοινόχηχας, χων χρίχων χωρών και χων χωρών ΑΚΕ καθώς και η αξιολόγηση χης λειχουργίας χου καθεσχώχος που εφαρμόζονχαι σχις εισαγωγές. " Αρθρο 3 1. Το άρθρο 15 α χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 χου Συμβουλίου καχαργείχοα. 9/13 2. Το παράρχημα χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ανχικαθίσχαται από χο παράρχημα χου παρόνχος κανονισμού. 404/93 χου Συμβουλίου Αρθρο_4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην χρίχη ημέρα μεχά χη δημοσίευσή χου σχην Επίσημη Εφημερίδίχ Χ(ον Ευρωπαϊκών Κοινοχήχίον. Εφαρμόζεχαι από χην 1η Ιανουαρίου 1999. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράχος μέλος. 10/13 ΙΙΑΡΑΡΤΗΜΑ «Παραδοσιακές εισανωνές χων κραχών ΑΚΕ Εισαγωγές καχαγωγής χων ακόλουθων προμηθευχριών χωρών ενχός χου ορίου χων 857 700 χόνων (καθαρό βάρος) εχησίως: Ακχή Ελεφανχοσχού Καμερούν Σουρινάμ Σομαλία Τζαμάικα Αγία-Αουκία Αγιος Βικένχιος και Γρεναδίνες Δομινικανική Δημοκραχία Μπελίζε Πράσινο Ακρωχήριο Γρενάδα Μαδαγασκάρη 11/13 Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευτεί συμφωνία με τις χώρες που έχουν ουσιαστικά συμφέροντα στον τομέα της προμήθειας μπανανών για την κατανομή των δασμολογικών ποσοσχώσεων και της παραδοσιακής ποσότητας ΑΚΕ. Μεχά χην απόφαση χου οργάνου ενσχάσεων σχον χομέίχ χης διευθέχησης διαφορίόν χου Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, η Επιχροπή υπέβαλε σχο Συμβούλιο πρόχαση με σκοπό χην εισαγωγή ορισμένων χροποποιήσεων σχο καθεσχίός εισαγωγής μπανανών σχην Κοινόχηχα, χο οποίο θεσπίσχηκε από χον χίχλο IV χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 χου Συμβουλίου, όπως χροποποιήθηκε για χελευχαία φορά από χον κανονισμό (ΕΚ) 3290/94. Σχο πλαίσιο χης πρόχασης αυχής, η Επιχροπή συνέσχησε σχο Συμβούλιο να χην εξουσιοδοχήσει προκειμένου να αρχίσει διαπραγμαχεύσεις με χις χίόρες που έχουν ουσιασχικά συμφέρονχα σχον χομέα χης προμήθειας μπανανών σχην Κοινόχηχ<χ, με σκοπό να προβεί σχην καχανομή, μεχαξύ χων ενδιαφερομένων χίορών, χων δασμολογικών ποσοσχώσεων εισαγωγής καθώς επίσης και χης παραδοσΐίχκής ποσόχηχας ΑΚΕ, σύμφωνα με χις οδηγίες διαπραγμάχευσης που περιλαμβάνονχαι σχο παράρχημα και καχόπιν διαβουλεύσεως με χην επιχροπή χου άρθρου 113. θα χρησιμοποιηθεί ένα ενιαίο κριχήριο για χον καθορισμό χων χωρών παραγο>γής που έχουν ουσιασχικό συμφέρον σχον χομέα χης προμήθειας μπανανών με βάση χο σύνολο χων εισαγωγών που πραγμαχοποιήθηκαν σχην Κοινόχηχα. Είναι χρήσιμο να υπενθυμισχεί όχι, σχην περίπχωση καχά χην οποία δεν Οα ήχαν λογικά δυναχή η επίχευξη συμφωνίας με χις ενδιαφερόμενες χώρες, η Επιχροπή πρόχεινε σχο Συμβούλιο, με χο έγγραφο που αναφέρεχαι ανωχέρω, να χην εξουσιοδοχήσει να προβεί, συνεπικουρούμενη από επιχροπή που συνίσχαχαι ίχπό ανχιπροσίόπους χων κραχών μελών, σχην καχανομή μεχαξύ χων προμηθευχριών χίορίόν που έχουν ουσιασχικά συμφέρονχα σχον χομέα χης προμήθειας μπανανών. 12/13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χρησιμοποιείχαι ενιαίο κριχήριο για χον καθορισμό χων χωρών παραγωγής που έχουν ουσιασχικά συμφέρονχα σχον χομέα χης προμήθειας μπανανών, με βάση χο σύνολο χων εισαγωγών που πραγμαχοποιήθηκαν σχην Κοινόχηχα, προκειμένου να πραγμαχοποιηθεί η καχανομή Χ(ον δασμολογικο')ν ποσοσχώσειυν και, ενδεχομένίυς, χης συμπληρωμαχικής ποσόχηχας ΑΚΕ, σε συμφοηάα με χις ενδιαφερόμενες χρίχες χώρες. Οι διαπραγμαχεύσεις θα διεξαχθούν από χην Επιχροπή, καχόπιν διαβουλεύσείος με χην επιχροπή χου άρθρου 113 και σχο πλαίσιο χων οδηγιών χις οποίες ενδεχομένως να λάβει η Επιχροπή από χο Συμβούλιο. 13/13 ΑΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΑΕΑΤΙΟ 1. ΚΟΝΑΥΑΙ: 1000 χ α ιΒ 1-1508 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:09/12/97 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 623,9 και 205 εκατ. Εϋϋ (Α. Π) ΟΝΟΜΑΣ1ΑΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρύτααη κανονιαμού του Συμβουλίου για την τροποποίηαη του κανονιαμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της μπανάνας 3. ΝΟΜΙΚΗΒΑΣΗ: Αρθρο 43 της Συνθήκης 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Τροποποίηαη του καθεατώτος που αφορά τις μπανάνες, λαμβανομένων υπόψη των πορισμάτων της ΚΟΑ. Εφαρμόζεται απότην 1. 1. 1999. ΑΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 5. 0. ΑΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΥΠΟΑΟΠΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡθΥΠΟΑΟΠΣΜΟΥΣ - ΤΟΥΣ ΑΑΑΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΟΑΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ εχατ. ΕΟ] 228,8 ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (98) εκατ. Ε θυ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (98) εκατ. Ε^υ 227,2 5. 1 ΕΣΟΑΑ - ΙΑΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ - (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΑΑΣΜΟΙ) • ΣΤΟ ΕΘΝ1ΚΟ ΕΠ1ΠΕΑΟ 5. 0. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΑΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1. ΠΡΟΒΑΕΨΕΙΣ ΕΣΟΑΩΝ 5. 2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΑΟΠΣΜΟΥ: 262,7 2001 εκατ. Ε^ 228,8 262,7 2000 εκατ. Ε^υ 228,8 262,7 2002 εκατ. Ε ϋϋ 228,8 262,7 ΒΑΕΠΕΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6. 0 ΑΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΑΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡθΥΠΟΑΟΠΣΜΟΥ 6. 1 ΑΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΑΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΑΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΑΕΣΗ ΠΡθΥΠΟΑΟΠΣΜΟΥ 62 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡθΥΠΟΑΟΠΣΜΟΥ 6. 3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΑΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡθΥΠΟΑΟΠΣΜΟΥΣ 262,7 2003 εκατ. ΕΟ) 228,8 262,7 ΝΑΙ/ΟΧ4 ΝΑ1/ΟΧΙ ΝΑ4/ΟΧΙ ΝΑΙ/ΟΧ4 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Το καθεατώς ενιαχύσεων ατους κοινοτικούς παραγωγούς (βλέπε ατο παράρτημα "Δαπάνες - Αντιαταθμιαχική παραμένει (ος έχει. Δεν υφίοτανται επομένως ουμπληρωματικές δαπάνες οε οχέαη με την παρούοα κατάατααη. Όαον αφορά τα ειαοόήματα, το νέο ούστημα επιφέρει αύξηση ϊτψους 78,0 εκατ. Ε ^. ενίαχυαη") /)/} Παράρτημα του δημοσιονομικού δελτίου για το έγγραφο νΐ/8901/97, της 8. 12. 1997 1. ΕΙΣΑΟΑΗΜΑΤΑ - ΤΕΑΩΝΙΑΚΟΙΑΑΣΜΟΙ Η παγιωμένη ποσόσχωση χων 2 200 000 χόνων συν, χην επιβάρυνση χελωνειαχού δασμού ύψους 75 Ε^υ/xόνο, περιλαμβάνει επίσης χαι ένα μέρος χων εισαγωγών μη παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ (οι οποίες υπολογίζονχαι σε 30 000 χόνους, ήχοι 50% χων σχεχικών ποσοχήχων) οι οποίες εισάγονχαι με μηδενικό δασμό. Η αυχόνομη ποσόσχωση χων 353 000 χόνο)ν επιβαρύνεχαι με δασμό 300 Ε^/χόνο αλλά, περιλαμβάνει και χο υπόλοιπο χων μη παραδοσιακών μπανανών (30 000 χόνοι), οι οποίες απολαμβάνουν δασμολογικής προχίμησης ύψους 200 ΕΟ\]/χόνο. Πέρα από χις αναφερόμενες ποσοσχώσεις, η εισαγωγή μπανανών δεν είναι βιώσιμη εμπορικά. Η εκχίμηση χων εχησίων εισοδημάχων μπορεί επομένως σχημαχικά να περιγραφεί ως εξής: (2 200 000 - 30 000) ΐ χ 75 ΕΟΙ/χόνο = (353 000 - 30 000) ί χ 300 Εθυ/τόνο = (30 000 ΐ χ 0 ΕΟϋ/τόνο) + (30 0001 χ (300 - 200) Εθτ/τόνο) = 162,8 εκαχ. Ε^ 96,9 εκαχ. Ε^ 3,0 εκαχ. Εϋυ (ανά 12 μήνες και ανά οιχονομικό έχος) 262,7 εκαχ. Ε^ Σήμερα, χο ποσό χων εισοδημάχων υπολογίζεχαι σε : (2 200 000 + 353 000 - 90 000) ί χ 75 Εθυ/τόνο = Η διαφορά θα ήχαν επομένως: 184,7 εκαχ. Εθυ 78,0 εκαχ. Ε03 2. ΑΑΠΑΝΕΣ - ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ yia TO ETO5 n° 1 IlQo(3)ieji6|xeve5 icoaoxrixeg oi o;xoiec; Ba xeBow ae efxjiooia T\ir\[iaxa jiooxaxapoXcbv 4 (50%), 5 xai 6 npoxaxaPoXt) vjxoXoyi^6\ievY) ae. YJTOXOIJXO imok)Yi^O|ievo oe. EvvoXixfj Eviaxvari imok>Yi£6|xevr| yia. (*) - Iloao xarv JxpoxaxaffoXoov - rioco xov \3JCOXOYICOM-EVO\3 VKOXOIKOV IIA. r|Qa)xeo Yia. T ia TO 8T05 n ngo(3XeJx6fxevec; jxoaoxrixeg 01 ojtoieg Ba xeBow ae e|XJtooia T|Lif|[xaxa jrpoxaxa|3oA,a)v 1, 2, 3 e 4 (50%) (xovo) nooxaxapobi lOToXoyi^onevri ae. Iloao xcav jtpoxaxapoXwv exoc; n° (t) (t) (ECU/xovo) (ECU/xovo) (ECU/xovo) (exax. ECU) (exax. ECU) (exax. ECU) (xovo) (ECU/ xovo) (exax. ECU) SIJVOXO xr\c, zKifiaQWor\ xov JIQOIJJXOX,OYIO(XOI3 (exax. ECU) B99 1998 800 000 BOO 1999 810 000 12 fifjvec, 333 333 196,8 84,3 281,1 65,6 67,5 133,1 1999 810 000 472 500 196,8 93,0 337 500 196,8 84,3 281,1 66,4 68,3 134,7 2000 810 000 472 500 196,8 93,0 226,0 227,7 227,7 dt 1,005 227,2 228,8 228,8 (*) Η υπολογιζόμενη ενίσχυση αντιστοιχεί στον μέσο όρο των ενισχύσεων που έχουν οριστεί για την περίοόο 1993 έως 1996. /ιΤ Ι88Ν 0254-1483 ^Μ(98) 4τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ ΟΚ 03 11 01 Αριθ. καταλόγου : ΟΒ-ΟΟ-98-022-ΟΚ-Ο ΙδΒΝ 92-78-30212-0 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων Ε-2985 Λουξεμβούργο


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 99/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 1998 σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1218/96 σχετικά με την μερική απαλλαγή από το δασμό κατά την εισαγωγή, για ορισμένα προϊόντα του τομέα των σιτηρών, η οποία προβλέπεται από τις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας

eurovoc_concepts:
CCT duties
Hungary
barley
import licence
quantitative restriction
tariff exemption

formats: pdf print

text: 15. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 9/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 99/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 14ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 σχετικ(cid:145) µε τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1218/96 σχετικ(cid:145) µε την µερικ(cid:147) απαλλαγ(cid:147) απ(cid:149) το δασµ(cid:149) κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147), για ορισµ(cid:146)να προϊ(cid:149)ντα του τοµ(cid:146)α των σιτηρ(cid:150)ν, η οπο(cid:148)α προβλ(cid:146)πεται απ(cid:149) τιr συµφων(cid:148)εr µεταξ(cid:151) τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr και τηr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Πολων(cid:148)αr, τηr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Ουγγαρ(cid:148)αr, τηr Τσεχικ(cid:147)r ∆ηµοκρατ(cid:148)αr και τηr Σλοβακικ(cid:147)r ∆ηµοκρατ(cid:148)αr, τηr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Βουλγαρ(cid:148)αr και τηr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Ρουµαν(cid:148)αr Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 30(cid:147)r Ιουν(cid:148)ου 1992, περ(cid:148) κοιν(cid:147)r οργαν(cid:150)σεωr αγορ(cid:145)r στον τοµ(cid:146)α των σιτηρ(cid:150)ν (1), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπ(cid:147)r (2), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 9, (cid:149)τι η Επιτροπ(cid:147) ε(cid:148)ναι υποχρεωµ(cid:146)νη να καθορ(cid:148)σει ενια(cid:148)ο συντελεστ(cid:147) µε(cid:148)ωσηr των αιτουµ(cid:146)νων ποσοτ(cid:147)των των πιστο- ποιητικ(cid:150)ν εισαγωγ(cid:147)r, εφ(cid:149)σον οι εν λ(cid:149)γω ποσ(cid:149)τητεr υπερ- βα(cid:148)νουν την ποσ(cid:149)τητα τηr ετ(cid:147)σιαr ποσ(cid:149)στωσηr· (cid:149)τι οι αιτ(cid:147)σειr εισαγωγ(cid:147)r για χορ(cid:147)γηση πιστοποιητικ(cid:150)ν που κατατ(cid:146)θηκαν στιr 12 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για το κριθ(cid:145)ρι προε- λε(cid:151)σεωr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Ουγγαρ(cid:148)αr αφορο(cid:151)ν 2 200 τ(cid:149)νουr µε δασµ(cid:149) εισαγωγ(cid:147)r µειωµ(cid:146)νο κατ(cid:145) 80 % και η µ(cid:146)γιστη ποσ(cid:149)τητα που θα αναληφθε(cid:148) ε(cid:148)ναι 1 100 τ(cid:149)νοι, Εκτιµ(cid:150)νταr: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:149)τι ο κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 1218/96 τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 28ηr Ιουν(cid:148)ου 1996, σχετικ(cid:145) µε την µερικ(cid:147) απαλλαγ(cid:147) απ(cid:149) το δασµ(cid:149) κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147), για ορισµ(cid:146)να προϊ(cid:149)ντα του τοµ(cid:146)α των σιτηρ(cid:150)ν, η οπο(cid:148)α προβλ(cid:146)πεται απ(cid:149) τιr συµφω- ν(cid:148)εr µεταξ(cid:151) τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr και τηr ∆ηµοκρα- τ(cid:148)αr τηr Πολων(cid:148)αr, τηr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Ουγγαρ(cid:148)αr, τηr Τσεχικ(cid:147)r ∆ηµοκρατ(cid:148)αr και τηr Σλοβακικ(cid:147)r ∆ηµοκρατ(cid:148)αr, τηr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Βουλγαρ(cid:148)αr και τηr ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Ρουµαν(cid:148)αr (3), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 32/98 (4), προβλ(cid:146)πει συγκεκριµ(cid:146)να τιr ποσ(cid:149)τητεr κριθαριο(cid:151) και µαλακο(cid:151) σ(cid:148)του καταγωγ(cid:147)r Τσε- χικ(cid:147)r και Σλοβακικ(cid:147)r ∆ηµοκρατ(cid:148)αr, και ∆ηµοκρατ(cid:148)αr τηr Ουγγαρ(cid:148)αr, οι οπο(cid:148)εr µπορο(cid:151)ν να τ(cid:151)χουν προτιµησιακ(cid:147)r πρ(cid:149)σβασηr δυν(cid:145)µει τηr προσωριν(cid:147)r συµφων(cid:148)αr που (cid:146)χει συναφθε(cid:148) µε τιr εν λ(cid:149)γω χ(cid:150)ρεr· (cid:129)ρθρο 1 Οι αιτ(cid:147)σειr χορ(cid:147)γησηr πιστοποιητικ(cid:150)ν για την ποσ(cid:149)στωση τηr «Ουγγαρ(cid:148)αr», η οπο(cid:148)α προβλ(cid:146)πεται στον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1218/96 µε δασµ(cid:149) εισαγωγ(cid:147)r µειωµ(cid:146)νο κατ(cid:145) 80 %, για το κριθ(cid:145)ρι που υπ(cid:145)γεται στον κωδικ(cid:149) ΣΟ 1003 00 90, οι οπο(cid:148)εr κατατ(cid:146)θηκαν στιr 12 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 και (cid:146)χουν ανακοινωθε(cid:148) στην Επιτροπ(cid:147), γ(cid:148)νονται δεκτ(cid:146)r για τιr ποσ(cid:149)τητεr που αναγρ(cid:145)φονται σε αυτ(cid:146)r πολλαπλασια- σµ(cid:146)νεr επ(cid:148) τον συντελεστ(cid:147) 0,5. (cid:129)ρθρο 2 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει στιr 15 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 14 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37. (3) ΕΕ L 161 τηr 29. 6. 1996, σ. 51. (4) ΕΕ L 5 τηr 9. 1. 1998, σ. 4


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4231/97 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à Comissão. Atribuição de subsídios comunitários a uma organização de extrema-direita do Sul da Suécia

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Sweden
aid recipient
aid to agriculture
extreme right
organic farming
racism

text: C 187/138 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 (98/C 187/211) PERGUNTA ESCRITA E-4220/97 apresentada por Maartje van Putten (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Rotulagem de ge·neros aliment(cid:14)·cios › legibilidade A directiva relativa a‘ rotulagem (79/112/CEE) (1) estipula, no seu artigo 11o, que as indica(cid:231)o(cid:152)es obrigato·rias «devem ser facilmente compreens(cid:14)·veis e inscritas num local em evide(cid:136)ncia, de modo a serem vistas facilmente». No decreto-lei dos Pa(cid:14)·ses Baixos sobre a rotulagem de ge·neros aliment(cid:14)·cios, esta disposi(cid:231)a(cid:152)o e· transposta atrave·s do seguinte texto: «num local em evide(cid:136)ncia e de leitura fa·cil» (artigo 23o). Confirma a Comissa(cid:152)o a informa(cid:231)a(cid:152)o de que os Estados-membros, ao transporem o artigo 11o para a sua 1. legisla(cid:231)a(cid:152)o, na(cid:152)o podera(cid:152)o prescrever um tamanho m(cid:14)·nimo para os caracteres? Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de queixas sobre a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de etiquetas com caracteres demasiado 2. pequenos ou de leitura dif(cid:14)·cil? 3. Segundo a Comissa(cid:152)o, devera· ser prescrito um tamanho m(cid:14)·nimo para os caracteres que figuram na rotulagem, o que, tendo igualmente em conta o nu·mero crescente de consumidores idosos, constituiria uma interpreta(cid:231)a(cid:152)o correcta da disposi(cid:231)a(cid:152)o «de leitura fa·cil»? 4. Em caso afirmativo, consta essa norma das «directivas internas» para o controlo dessa disposi(cid:231)a(cid:152)o? (1) JO L 33 de 8. 02. 1979, p. 1. Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Fevereiro de 1998) A aplica(cid:231)a(cid:152)o do no 2 do artigo 11o da Directiva 79/112/CEE, que estipula que as men(cid:231)o(cid:152)es apostas obrigatoriamente na rotulagem dos ge·neros aliment(cid:14)·cios devem ser vis(cid:14)·veis e claramente leg(cid:14)·veis, e· da responsabilidade dos operadores. Nos termos do artigo 14o da referida directiva, os Estados-membros devem abster-se de especificar, para ale·m do previsto nos artigos 3 o a 11 o, as modalidades de acordo com as quais devem ser fornecidas as indica(cid:231)o(cid:152)es previstas naqueles artigos. Em conformidade com a disposi(cid:231)a(cid:152)o em causa, os Estados-membros na(cid:152)o se encontram, pois, habilitados a estabelecer as dimenso(cid:152)es das letras utilizadas nas men(cid:231)o(cid:152)es apostas na rotulagem. Em contrapartida, os servi(cid:231)os de inspec(cid:231)a(cid:152)o dos Estados-membros possuem compete(cid:136)ncia para verificar se os princ(cid:14)·pios estabelecidos pelo no 2 do artigo 11o transpostos para o direito nacional sa(cid:152)o aplicados de modo adequado. Caso os referidos servi(cid:231)os considerem que as men(cid:231)o(cid:152)es que figuram na rotulagem de um determinado produto na(cid:152)o sa(cid:152)o leg(cid:14)·veis, podem exigir que os responsa·veis pela rotulagem alterem a mesma. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o possui compete(cid:136)ncia para efectuar este tipo de controlos. (98/C 187/212) PERGUNTA ESCRITA P-4231/97 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: Atribui(cid:231)a(cid:152)o de subs(cid:14)·dios comunita·rios a uma organiza(cid:231)a(cid:152)o de extrema-direita do Sul da Sue·cia Conforme noticiado por alguns jornais alema(cid:152)es, uma «Sociedade de Antropologia Biolo·gica, Eugenia e Etologia» tera· recebido 225 mil marcos das verbas comunita·rias destinadas a‘ agricultura. Segundo se afirma, a organiza(cid:231)a(cid:152)o em causa e· dirigida por Ju¤rgen Rieger, advogado de Hamburgo, considerado uma das principais figuras da extrema-direita europeia. Os referidos subs(cid:14)·dios tera(cid:152)o sido pagos a‘ Sociedade de Antropologia Biolo·gica, Eugenia e Etologia, organiza(cid:231)a(cid:152)o de cara·cter racista, sob o pretexto, por esta formulado, de se dedicar a‘ pra·tica de agricultura biolo·gica em Moholm, no Sul da Sue·cia. De que modo encara a Comissa(cid:152)o a circunsta(cid:136)ncia de organiza(cid:231)o(cid:152)es racistas receberem subs(cid:14)·dios a t(cid:14)·tulo do 1. or(cid:231)amento comunita·rio? Estara·, no entender da Comissa(cid:152)o, exclu(cid:14)·da a hipo·tese de atribui(cid:231)a(cid:152)o de subs(cid:14)·dios, do or(cid:231)amento agr(cid:14)·cola ou a 2. t(cid:14)·tulo de outras rubricas or(cid:231)amentais, a organiza(cid:231)o(cid:152)es racistas e/ou de extrema-direita?