title: Report of the Commission to the Council and European Parliament - Measures taken pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources - Summary of Reports submitted to the Commission by Member States under Article 11

eurovoc_concepts:
action programme
chemical salt
pollution from agricultural sources
report
water pollution

text: •"(H'lPJf COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 20. 01. 1998 COM(1998) 16 final Report of the Commission to the Council and European Parliament Measures Taken pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the Protection of Waters against Pollution caused by Nitrates from Agricultural Sources Summary of Reports submitted to the Commission by Member States under Article 11 1. t. l INTRODUCTION FORMAT OF THE REPORT 1. 2 RELATIONSHIP TO THE IMPLEMENTATION REPORT 2. OVERVIEW OF MEASURES TAKEN 2. 1 IDENTIFICATION OF WATERS AND DESIGNATION OF VllLNERABLE ZONES 2. 1. 1 2. 1. 2 2. 1. 3 Fresh Surface Waters Groundwaters Eutrophication 2. 2 2. 3 CODES OF GOOD AGRICULTURAL PRACTICE ACTION PROGRAMMES. ' The measures required by Article 5(4) (a) and (b) Information Required under Annex 111(4) Additional Measures or Reinforced Actions taken Pursuant to Article' 5(5) Monitoring Programmes implemented pursuant to A rticle 5(6) Likely response time of waters to the measures taken, and the level of uncertainty contained 2. 3. 1 2. 3. 2 2. 3. 3 2. 3. 4 2. 3. 5 in such predictions AUSTRIA 3. ; :. 3. 1 3. 2 3. 3 3. 3. 1 3. 3. 2 3. 3. 3 3. 3. 4 3. 3. 5 IDENTIFICATION OF WATERS AND DESIGNATION OF VULNERABLE ZONES CODES OF GOOD AGRICULTURAL PRACTICE ACTION PROGRAMMES The measures required by Article 5(4) (a) and (b) Information required under Annex 111(4) Additional Measures or Reinforced Action Monitoring Programmes under Article 5(6) Assumptions of when the Objectives ofthe Directive will be Met 4. DENMARK 4. 1 4. 2 4. 3 IDENTIFICATION OF WATERS AND DESIGNATION OF VULNERABLE ZONES CODES OF GOOD AGRICULTURAL PRACTICE ACTION PROGRAMMES 4. 3. 1 The Measures Required by Article 5(4) (a) and(b) 4. 3. 1. 1 4. 3. 1. 2 4. 3. 1. 3 4. 3. 1. 4 Provisions forthe abatementof discharges from farm waste Provisions forthe land application ofmanure Mandatory crop rotation, fertiliser planning and t'ertiliser accounting Storagc Capacity for Manure 4. 3. 2 4. 3. 3 4. 3. 4 Information required by Annex 111(4) Additional Measures or Reinforced Actions Results ofthe Monitoring Programmes under Article 5(6) 4. 3. 4. 1 4. 3. 4. 2 4. 3. 4. 3 4. 3. 4. 4 4. 3. 4. 5 Streamsand Brooks Groundwater Lakes Marine Waters Land Monitoring 4. 3. 5 Assumptions of when the objectives ofthe Directive will be met 5. F1NLAND '. 5. 1 5. 2 5. 3 6. IDENTIFICATION OF WATERS AND DESIGNATION OF VULNERABLE ZONES CODES OF GOOD AGRICULTURAL PRACTICE ACTION PROGRAMMES FRANCE A 6. 1 6. 2 6. 3 IDENTIFICATION OF WATERS AND DESIGNATION OF VllLNERABLE ZONES CODES OF GOOD AGRICULTURAL PRACTICE ACTION PROGRAMMES. , 7. GERMANY : 7. 1 7. 2 7. 3 IDENTIFICATION OF WATERS AND DESIGNATION OF VULNERABLE ZONES CODES OF GOOD AGRICULTURAL PRACTICE ACTION PROGRAMMES 7. 3. 1 The Measures Required by Article 5(4) (a) and(b). :. 7. 3. 1. 1 7. 3. 1. 2 7. 3. 1. 3 7. 3. 1. 4 7. 3. 1. 5 7. 3. 1. 6 7. 3. 1. 7 7. 3. 1. 8 7. 3. 1. 9 7. 3. 1. 10 Annex III. No I. I Annex II, A. 5 and Annex IILNo 1. 2 Annex III. No 1. 3 Annex III, No 2 and 4 Annex II. A. 2 and A. 4 Annex II. A. 3 Annex II. A. 6 Annex II. B. 8 and B. 9 Annex II. B. 8 Annex II. B. 9 7. J. 2 7. 3. 3 7. 3. 4 Information pursuant to Annex 111(4) Additional Measures or Reinforced Actions Results of Monitoring Programmes pursuant to Article 5(6) 7. 3. 4. 1 7. 3. 4. 2 7. 3. 4. 3 Groundwaters Surface Waters Coastal Waters 7. 3. 5 Assumptions ofwhen the objectives ofthe Directive will be met 8. GREECE 8. 1 8. 2 8. 3 IDENTIFICATION OF WATERS AND DESIGNATION OF VULNERABLE CODES OF GOOD AGRICULTURAL PRACTICE ACTION PROGRAMMES 9. IRELAND 9. 1 9. 2 9. 3 IDENTIFICATION OF WATERS AND DESIGNATION OF VULNERABLE ZONES CODES OF GOOD AGRICULTURAL PRACTICE ACTION PROGRAMMES 10. LUXEMBOURG IDENTIFICATION OF WATERS AND DESIGNATION OF VULNERABLE ZONES. CODES OF GOOD AGRICULTURAL PRACTICE AND ACTION PROGRAMMES. 10. 1 10. 2 11. THE NETHERLANDS 11. 1 1 1. 2 IDENTIFICATION OF WATERS AND DESIGNATIONS OF VULNERABLE ZONES. CODES OF GOOD AGRICULTURAL PRACTICE 11. 3 ACTION PROGRAMMES 12. PORTUGAL ; 12. 1 12. 2 12. 3 IDENTIFICATION OF WATERS AND DESIGNATION OF VULNERABLE ZONES. CODES OF GOOD AGRICULTURAL PRACTICE ACTION PROGRAMMES 13. SWEDEN 13. 1 13. 2 13. 3 IDENTIFICATION OF WATERS AND DESIGNATION OF VULNERABLE ZONES. CODES OF GOOD AGRICULTURAL PRACTICE ACTION PROGRAMMES 13. 3. 1 13. 3. 2 13. 3. 3 13. 3. 4 13. 3. 5 Article 5(4)(a) and (b) Information requiredby Annex 111(4) Additional or Reinforced Actions Results of Monitoring Programmes carried out under Article 5(6) Assumptions ofwhen the objectives ofthe Directive will be met 14. UNITED KINGDOIW OF GREAT BR1TAIN AND NORTHERN IRELAND 14. 1 14. 2 14. 3 IDENTIFICATIONOF WATERS AND DES1GNATION OF VlJLNERABLE ZONES CODES OF GOOD AGRICULTURAL PRACTICE ACTION PROGRAMMES 3 1. INTRODUCTION According to Article 10 of the Nitrates Directive1 Member States are required to submit a report to the European Commission containing the information specified in Annex V (see Table 1 below) of the Directive every four years. The first report, which covers the period from 19. 12. 1991 to 19. 12. 1995, was due to be submitted to the Commission by 20. 12. 1996. The information to be included in the report covers the main obligations that the Directive places on Member States, namely monitoring. the designation of vulnerable zones, the drawing up and promotion of codes of good agricultural practice and the action programmes. Table 1: The Requirements of Annex V Annex V - Information to be Contained in Reports under Article 10 1. A statement of the preventive action pursuant to Article 4 2. A map showing the following: (a) waters identified in 'accordance with Article 3(1) and Annex I indicating for each water which of the criteria in Annex I was used for the purpose of identification; (b) the location of the designated vulnerable zones, distinguishing between existing zones and zones designated since the previous report. 3. A summary of the monitoring results obtained pursuant to Article 6, including a statement of the considerations which led to the designation of each vulnerable zone and to any revision of or addition to designations of vulnerable zones. 4. A summary of the action programmes drawn up pursuant to Article 5 and, in particular: (a) the measures required by Article 5(4)(a) and (b); (b) the information required by Annex 111(4); (c) any additional measures or reinforced actions taken pursuant to Article 5(5); (d) a summary of the results of the monitoring programmes implemented pursuant to Article 5(6); (e) the assumptions made by the Member States about the likely timescale within which the waters identified in accordance with Article 3(1) are expected to respond to the measure in the action programme, along with an indication of the level of uncertainty incorporated in these assumptions. Article 11 of the Directive requires the Commission to publish a summary report on the basis of the information submitted by Member States within six months of receiving the reports from Member States. This "Summary Report*" has then to be communicated to 1 OJ L 375 31. 12. 1991, pl, Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources the European Parliament and to the Council of Ministers. This document constitutes that Summary Report. Given the timetable stated in the Directive this document would ideally have been communicated to the aforementioned institutions by 20. 12. 1996. This vvas not possibie due to the tardy submission of reports from the Member States. indeed by 20. 6. 1996 only Ireland had submitted its report. It was therefore considered appropriate to wait for a sufficient number of reports before the report could be published, a position that was considered to have been reached on 28. 2. 1997. Nevertheless three Member States. Belgium, Italy and Spain have still to submit the report to the Commission as required by Article 10. therefore these countries have been omitted from this report. The quality of the information received has been highly variable. particularly in the degree of detail. Indeed, for some Member States certain requirements of Annex V were not fulfilled. This is either through omission. in which case the Commission has requested the Member State to rectify the situation. or because the relevant measures still remain to be taken in the Member State, despite the deadline having passed. This is particularly the case for information pertaining to the action programmes. However the main reason for the differing standards of information provided can be attributed to the degree of flexibility with which Annex V can be interpreted. A summary can be construed as being anything from one sentence to several pages. As the main purpose of this report is to provide information that is of use to the citizen this lack of consistency is to be regretted. It is therefore necessary, in the opinion of the Commission. for a common reporting format to be adopted by the Council and used for the next report. which will be due on 21. 6. 2000. To this end the Commission vvill propose a reporting format which will enable the next "Summary Report*" to be of even greater utility than this one. 1. 1 Format of the Report This report is divided into two distinct sections. The first provides a brief overview of the measures taken in the Member States for which information is available. The second presents each Member State in turn. For the second section the Commission has attempted to present the information using a common outline in an attempt to facilitate user friendliness. This information has been checked by the Member State. The Commission has not added any information to each country except vvhere this is clearly stated in order to provide clarity. Overall. some of the information provided by the Member State may have been omitted, or presented in a different vvay. The fact that the information presented in this section of this Commission document should not be taken as a sign that the approach adopted (or not adopted) by a Member State in the implementation of the Directive is approved by the Commission. • 1. 2 Relationship to the Implementation Report On 1 October 1997 the Commission published a report to the Council and European Parliament on the Implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the Protection of Waters against Pollution caused by Nitrates from Agricultural Sources2. This "Implementation Report'' highlights the significant lack of progress made by Member States in their application of the Directive and the status of legal proceedings against the Member States. 2. OVERVIEW OF MEASURES TAKEN 2. 1 Identification of Waters and Designation of VuInerabJe Zones Of the 12 Member States who submitted reports 5 have designated the whole of their territory according to Article 3(5), namely Austria. Denmark. Germany. Luxembourg and the Netherlands. and so are not covered by Annex V. 3 as this pertains explicitly to Article 6. The remaining seven did include information on the Article 6 monitoring. Figure 1 shows the areas identified as vulnerable zones or according to Article 3(5) of the Directive. 2. 1. 1 Fresh Surface Waters Greece stated that betvveen 1989 and 1992 the nitrate content of 18 rivers and 21 lakes had been examined. In Portugal surface waters were only measured where they were also drinking water abstraction points. All these points complied with the 50 mg/1 level. In Sweden the quality of freshwaters is measured in reference lakes and water courses. For fresh surface waters it has been shown that 90% of the sampling points have a nitrate concentration below 9 mg/1 and all sampling points are below 50 mg/1. For lakes. 90% had a nitrate content of below 2 mg/1 and all had concentrations of below 50 mg/1. In the UK 1,122 surface water abstraction sites vvere monitored leading to the designation of 6 vulnerable zones covering 9 surface water catchments. In Ireland. fresh surface waters were monitored with certain rivers having concentrations above 40 mg/1 vet under 50. France and Finland submitted no summary of results of the fresh surface water monitorinsi for nitrate concentrations. 2. 1. 2 Groundwaters Finland stated that for the purposes of the Directive it is their intention to designate iiroundwaters with a nitrate concentration of over 15 nm/1. This will mean that four areas - COM (97) 473 final Figure 1: Areas identified as Nitrate Vulnerable Zones or according to Article 3(5) of Directive 91/676/EEC ^ ^ Vulnerable Non-vulnerable Q_J) Not finished -V Whole territory ^^ No information with a concentration of over 25 mg/1 will be designated. and seven with a nitrate content of over 15 mg/1. Greece has conducted a study of groundwaters, but due to the statistical sample of the measurements being poor these have not been used as the basis for designations. Four "potentially vulnerable zones" have been designated. but it is not clear on the basis of which of the criteria in Annex I. In Ireland-monitoring revealed that a small number of groundwater sources had concentrations of nitrate above 40 mg/1. however these were not designated as they were considered to be due to ""bad housekeeping practices", such as the incorrect sitings of silage or slurry pits and seepage from septic tanks. In Portugal groundwaters have only been monitored at abstraction sites and this is likely to lead to five zones being designated. The UK has monitored 461 sources of groundwater of which 148 were designated in 63_ vulnerable zones. From its monitoring Sweden found it had no concentrations above 50 mg/1 for groundwater supplies (with most being below 5 mg/1). For vvells 44 mg/1 is exceeded in 5% of dug wells and 1% of drilled wells. France did not submit information summarising the results of groundwater monitoring for nitrates or on the range of concentrations. 2. 1. 3 Eutrophication Sweden identified a significant proportion of its coast as eutrophic. in addition to the lake "Ringsjon" \ The waters draining into these have been designated as vulnerable zones. In Finland the lakes have been assessed for eutrophication according to the criteria listed in section 5. 1 of this report. The marine areas of the Gulf of Finland. the Saaristomeri and the Selkameri have been identified as eutrophic. In Greece several gulfs have eutrophication problems (Saronikos. Thermaikos. Pagastikos. Amcrakikos and Southem Evvoikos). Portugal has not designated any estuarial. coastal or marine waters as there is no monitoring information on which they could be based. Ireland attributed its inland eutrophication problems to phosphorus and its tidal waters to sources not coming under the remit of the Nitrates Directive. They did. however. acknowledge the need for a more detailed estuarine and coastal waters monitoring programme. The UK did not designate any areas according to the eutrophication criterion. The French report did not provide a summarv of the results. 2. 2 Codes of Good Agricultural Practice Codes of good agricultural practice have been drawn up in all of the Member States which submitted reports with the exception of Portugal. In most cases these constitute a single document. However. some Member States. such as Denmark and Sweden alreadv had all the measures contained in the codes in existing legislation. Others. such as Germany and Luxembourg which have designated their whole territory have combined the measures in the codes and the action programmes in one law as well as drawing up separate codes. Most countries have provided some type of information concerning the manner in which the code is being promoted. These include measures such as the provision of advisors. training courses, colloquiums and written information. 2. 3 Action Programmes The information required in Annex V. 4 was received from the countries which have already drawn up action programmes, namely Austria. Denmark, Germany. Luxembourg. the Netherlands and Sweden. In addition France provided some information on the mode and state of implementation. As Ireland has not designated any vulnerable zones there is no requirement in the Directive for action programmes therefore no inibrmation on this section was submitted. It is also important to note that although at the time of the report being submitted by the Netherlands they had submitted an action programme to the Commission the action programme was subsequently withdrawn. 2. 3. 1 The measures required by Article 5(4) (a) and (b) The approach to this section has varied amongst the Member States submitting information. Some. such as Austria have simply stated that the measures required by the Directive have been included in the action programme. while others. such as Germany have provided a detailed breakdown of the measures taken pursuant to this Article. More details of each can be found in the relevant sections. 2. 3. 2 Information Required under Annex 111(4) Austria, Germany and Luxembourg are applying Annex 111(4) on the basis of kg N/ha/yr while Denmark and Sweden have opted to use livestock units corresponding to these amounts. France has stated that it will use the kg N/ha/yr figures. and that it will not seek a derogation from these quantities. 2. 3. 3 Additional Measures or Reinforced Actions taken Pursuant to Article 5(5) All the Member States submitting information on this point considered that it was too early to state if these measures are necessary. Most mentioned a commitment to take the further measures if they become necessary. 2. 3. 4 Monitoring Programmes implemented pursuant to Article 5(6) Article 5(6) consists of two requirements. The lirst is that all Member States should monitor the effectiveness of their action programmes. Various schemes have been put in place to ensure this. Austria considers it sufficient to monitor changes in farming practices through fertilisation statistics and livestock figures. Denmark undertakes detailed monitoring for this in six catchment areas including practices vvith livestock manure and chemical fertilisers as well as micro and macro biological factors in various parts of the hydrological cycle. The Netherlands intends to monitor the agricultural nitrogen balance. Sweden monitors nitrate leaching to waters and uses a complex model. Germany and Luxembourg did not include any information on this point. Member States who have chosen to apply Article 5 across the whole of their territory are also required to monitor the nitrate content of waters (surface and groundwater) at selected measuring points which make it possible to establish the extent of nitrate pollution in the waters from agricultural sources. From the information received there appear to be considerable variations betvveen the Member States as to the monitoring conducted. Austria measures groundwater at 2000 points and surface-freshwater at 244 for nitrate concentrations. No monitoring for eutrophication is conducted under the Directive as it is considered to be phosphorus limited. Germany uses 186 measuring points to monitor groundwater 15 points to monitor fresh surface vvaters for the extent of nitrate pollution in waters from agricultural sources. For coastal waters five measuring points are used. Luxembourg measures the nitrate concentration of groundwaters at four points which are considered to give adequate coverage of the natioivs aquifers and of surface waters at one point. Eutrophication is measured at two points. The Netherlands provided a summary of the subject fields measured, but no specific information as to their location, frequency of sampling, parameters measured. etc. Denmark measures the nitrate content of groundwaters and fresh surface waters nation-wide. For fresh surface waters 260 streams and 58 brooks are assessed as well as 37 lakes. Fauna classes are also assessed. Groundwaters are also assessed but no summary was provided of the number of sites used. Marine waters are also monitored (see Section 4. 3. 4. 4). 2. 3. 5 Likely response time of vvaters to the measures taken, and the level of uncertainty contained in such predictions Sweden v. as the only Member State to provide an estimation of when the measures contained in the action programme would be likely to have an effect. They estimate that they will achieve the 50% reduction goal in the anthropogenic nitrogen load in marine waters bv2005. 10 3. AUSTRIA The report was submitted to the Commission on 11 November 1996. 3. 1 Identification of Waters and Designation of Vulnerable Zones The whole territory is designated according to Article 3(5) of the Directive. This decision was taken in order further to ensure that a high-level of water protection is maintained throughout Austria. 3. 2 Codes of Good Agricultural Practice The Code of Good Agricultural Practice entered into force on l January 1996. The Code is promoted by the agricultural advisory service. Chambers of Agriculture and union representatives. 3. 3 Action Programmes The action programme has been drawn up on a Federal level and has to be implemented by the Lander. 3. 3. 1 The measures required by Article 5(4) (a) and (b) The action programme contains the measures required by the Directive. In addition it sets a maximum, annual level of fertilisers that can be applied of 210 kg N/ha. This includes both livestock manure and chemical fertiliser. 3. 3. 2 Information required under Annex 111(4) For the period of the first action programme the maximum level of manure that can be applied is 210 kg N/ha for grassland and arable land with green cover during winter and 175 kg N/ha for cultivated land without green cover during winter. 3. 3. 3 Additional Measures or Reinforced Action At this stage it is considered too early to judge whether reinforced action in the context of the Directive will be required. 3. 3. 4 Monitoring Programmes under Articlc 5(6) The monitoring netvvork in Austria is based on 244 surface-freshwater measuring points and 2000 groundwater measuring points. Important water courses are examined 12 times per year and groundwater 4 times. In surface waters, of the 4,536 measurements carried out between 1991 and mid-1995 98. 4% were below 25 mg/1. The 50 mg/1 threshold was only exceeded twice. ie 0. 04%. II Eutrophication in surface freshwaters (there are no marine vvaters in Austria) is considered to be phosphorus limited. and therefore not covered by the Directive. For groundwaters, between 1991 and mid-1995 85% of all 18. 277 samples were below the 50 mg/1 threshold. This monitoring network is considered sufficient to Ibllow the changes in water quality according to Article 5(6). In addition farming practices are monitored through fertilisation statistics and livestock figures. • 3. 3. 5 Assumptions of when the Objectives of tlic Directive will be Mct It is estimated that for surface waters the objectives of the Directive are already met. For in the groundwaters groundwater quality. the action programme should prevent further deterioration It is noted that the national average fertilisation intensity is 49 kg N/ha of agricultural land for livestock rranure and 33 kg N/ha for chemical fertiliser. This implies that if future applications of livestock manure were to reach 210/170 kg N/ha throughout Austria there would be a considcrable deterioration in groundwaler quality. Austria also considers that in order to achieve the largets laid down in the Directive the following additional measures are needed: • further extension of the agri-environment payments; • focusing of the EU agriculture policy on sustainability; • implementation, without exceptions. of the maximum fertilisation liinits in all Member States in order to mitigate any existing distortions of competition. 12 4. DENMARK The report was submitted to the Commission on 20 December 1996. 4. 1 Identification of Waters and Designation of Vulnerable Zones The whole territory is designated according to Article 3(5) of the Directive. 4. 2 Codes of Good Agricultural Practice This is covered in the action programme section below. Farmers are informed and the codes promoted through detailed guideline materials sent to farmers and through the local advisory service centres. The Agricultural Advisory Centre assists the individual farmer through, for example, the preparation of crop rotation and fertiliser plans and calculation of sufficient storage capacity. 4. 3 Action Programmes 4. 3. 1 The Measures Required by Article 5(4) (a) and (b) The Danish action programme consists of five main elements which are considered in turn: 4. 3. 1. 1 Provisions for the abatement of discharges from fctrfn waste Mandatory standards are set such as for manure storage facilities. farmyards. milking parlours and effluent outlets. For example. to abate ammonia volatilisation from storage facilities, liquid manure containers without solid floating cover must be closed with alternative solid covers. Open slurry containers must be fitted with a subsurface inlet secured against liquid running backwards, while other filling systems must be designed so that the tloating cover is not broken. 4. 3. 1. 2 Provisions fbr the land application of manure These set down the time periods during which the land application of manure may not occur. They also state time periods within which the manure shoukl be ploughed into the soil: for example, that liquid manure and silage effluent applied on bare soil shall be incorporated as quickly as possible. and within 12 hours. in order to reduce ammonia volatilisation. 4. 3. 1. 3 Mandatory crop rotation, fertiliser planning and fertiliser accounting Danish farmers have had to draw up mandatory crop rotation and fertiliser plans since 1988 covering the period August 1 to July 31. Some crops. including winter grain cereals, catch crops and crops with long growing seasons are defined as "green crops*. 65% of the agricultural area of the farm must be constituted of these. In the fertiliser plans the farmers are required to calculate their estimated need for nitrogen and phosphorus applications according to economically optimal dosages. and state vvhat types of fertiliser will make up the total. These plans have to be made available to the authorities and must be revised if any subsequent changes are made. The total fertiliser application, including the effective portion of nitrogen contained in the animal manure must not exceed the level defined by the authorities for that particular crop. In addition the minimum utilisation efficiency of nitrogen in animal manure and other organic fertilisers must be observed. Examples of these are given in Table 2 with the numbers denoting the first year effect and the second year effect (residual effect from the first year) being denoted by the numbers in brackets: Table 2: The Minimum Utilisation Efficiencv of Nitrogen in Animal Manure and other Organic Fertilisers. Livestock Date fromi MninrailiÈcîtflfâ Type Manure Pig Slurry Cattle Slurry Deep Litter Other Types of Manure ï. it*$|||£j|£l|| 1. 8. 97 1. 8. 97 1. 8. 96 1. 8. 95 50% (+10) 4 5% (+10) 15% (+15) 40% (+10)" A resolution of the Danish Parliament states that these minimum utilisation efficiencies shall always be increased according to that which is technically possible. Fertiliser accounting was introduced in 1993 and requires each farmer to assess the total crop demand and use of nitrogen fertiliser on their farm, the utilisation efficieney of the total nitrogen in animal manure and the amount of total nitrogen stored on the farm. These reports have to be submitted to the authorities on request. Both fertiliser plans and fertiliser accounts must be based on nominal values for the nutrient content of animal manures as a function of housing system and use of bedding material. Alternatively the nitrogen content may be assessed by an authorised laboratory. 4. 3. 1. 4 Storage Capacity for Manure The minimum manure storage capacity is 6 months. However. as the storage capacity must be sufficient to ensure that application of manure takes plaee in accordance with the provisions for field application, and the utilisation efficieney of the nutrient content of the manure laid down by the authorities. this usually translates to nine months. 4. 3. 2 Information required by Annex 111(4) The fifth part of the action programme consists of the establishment of maximum limits l'hese are established on the basis of of livestock manure applied to the land each year. animal numbers. l'iitil 19 December 1999 one li\csiock nnii corresponds i<> onc daiiy cow of large stock. The application rates are as in Table " 14 Table Maximum Application Rates for Livestock Manure Type of Holding Livestock Units Corresponding to kg* Cattle" Pig Poultry Mixed Cattle/Pig ! 2. 3 ! 1. 7 I 2. 0 1 2. 0 265-300 136-180 160-190 "230"'" " These differences are justified on the basis of the crops typically grown within each particular type of farm. From 19 December 1999 one livestock unit is detlned as 100 kg of nitrogen. and the maximum limit is set to 2. 1 LU/hectare per year and from 19 December 2003 the limit is further reduced to 1. 7 LU/hectare per year. Special rules apply to holdings with more than 50% of the area available for manure application cropped with beet and grass. Leasing agreements can be used to dispose of manure off the farm holding. 4. 3. 3 Additional Measures or Reinforced Actions Denmark has committed itself to attaining a reduction of 50% for nitrate leaching losses by 2000. Provisions exist for further measures to be taken depending on the progress made towards attaining the 50% target. The regional authorities have been asked to designate areas of particular value for drinking vvater abstraction from groundwaters from 1997. 4. 3. 4 Results of the Monitoring Programmes under Article 5(6) There is a comprehensive system of monitoring and of reporting. A summary of the information is provided below for each type of water. 4. 3. 4. 1 Streams and Brooks From measurements of 260 streams and 58 brooks the nitrogen eoneentrations vvere between 1. 5 and 10. 2 mg/I of nitrogen (equivalent to between 6 and 45 mg/1 of nitrate). No significant changes in these were detected in the period 1989-94. Fauna elass II and II-III were found in 74% of all assessments in 1994. and 10% of all assessments had class III or more. 4. 3. 4. 2 Groundwater The nitrate content of groundwaters varies greatly according to loeation and depth. Within classes A and B of groundwater about 25% of the analyses exeeed 50 mg/1. The problem is greatest in the sandy aquifers, but still pronouneed in the limestone aquifers. Although significant advances have been made in redueing the nitrate coneentrations of water supplied for human consumption, so mueh so that 71% of these waters now have nitrate concentrations of less than 5 mg/1. this is mainly due to the relocation of water 15 abstraction points to less polluted aquifers. rather than because of any improvement in groundwater quality. 4. 3. 4. 3 Lakes 37 lakes are monitored, being considered to be representative. In these there has been a significant decrease in the annual average phosphorus concentration of lake water from 0. 206 to 0. 154 mg P/litre. There have been no changes in the nitrogen inflow to these lakes, or the nitrogen concentrations of the lakes themselves. However. the eutrophic state has been judged to have improved. 4. 3. 4. 4 Marine Waters The monitoring programme is designed to detect changes in the following parameters: • zoo- and plant occurrence in various subsections of the marine waters: • biological and physical-chemical gradients from land through coastal waters to marine waters; • biological and physical-chemical gradients along the coast of Jutland and: • biological and physical-chemical gradients through the inner waters. No major changes in. the winter and summer average nitrogen concentrations have occurred in the period since the start of the monitoring programme. However. there has been a significant decrease in phosphorus concentrations in most tjords and coastal waters, mainly because of reduced point source emissions. 4. 3. 4. 5 Land Monitoring Six catchment areas dominated by agricultural land are the subject of detailed monitoring of agricultural emissions and practices. In addition to nitrogen. many additional macro- and micro concentrations in various compartments of the hydrological cycle are monitored. for example the rooting zone of agricultural land. in drainage water. various depths of groundwater and in surface and stream water. In addition the agricultural practices concemed with livestock manure and chemical fertilisers are also covered. The studies have shown that the leaching losses for the catchments as a whole were reduced by 14% during the period 1989/90 to 1994/5. This is considered to be the result of improved farming practices, such as the more timely application of animal manures. 4. 3. 5 Assumptions of when the objcctives of the Directive will be met It is envisaged that when the 50% reduction target is met that the aims of the Directive with respect to ground and surface freshwaters will be met. For marine eutrophication the situation is less elear, but estimates suggest that this level of reduetion will proteet them against eutrophication. The target for achieving this goal is the year 2000. - Existing measures have produced a reduction but it is uncertain whether these measures will have to be further tightened in the future. This will be ascertained after a review in 1998. In any case the Danish Parliament remains committed to achieving this target and has urged further measures on the 'Government. 5. FINLAND The report was submitted to the Commission on 19 September 1996. 5. 1 Identification of Waters and Designation of Vulnerable Zones In order to assess the waters in accordance with the eutrophication criterion a system has been drawn up by the Finnish Environmental Institute which has been used to propose areas for designation to the Ministry of the Environment. These criteria are as follows (not all are appropriate for each water): • chlorophyll-a averages more than 2. 5 ug/l between May and September or passes a • • maximum concentration of 8 ug/l in three samples during the growing period: the area of the lake is greater than 1 knr; the median of the nitrogen/phosphorus ratio is less than 5 during the period from May to September in at least three N and P samples taken at the same time: • agriculture is the most significant source of nitrogen inputs: • the nutrient ratio balance of nitrogen and phosphorus in the sea area is greater than 1: Zones have yet to be designated officially. but it is expected that 10-15% of the agricultural area will be designated. For the purposes of the Directive groundwater vulnerable to nitrates will be defined as those areas where the nitrate content is over 15 mg/1, and where the pollution is caused by discharges from agricultural sources. such as It is iikely that this vvill mean that four areas are fertilisers and livestock farming. designated as they have a nitrate content of over 25 mg/1. and seven with a nitrate content of over 15 mg/1. In addition the Gulf of Finland. the Saaristomeri and the Selkameri have been identified as nitrate vulnerable marine areas. 5. 2 Codes of Good Agricultural Practice One Code of Good Agricultural Practice has been produced and distributed to all farmers in the country in 1994. There is a comprehensive agri-environment training and information scheme and the knowledge of the measures contained in the Code is considered to be good. 5. 3 Action Programmes No action programme has been submitted. 17 6. FRANCE The report was submitted to the Commission on 23 December 1996. 6. 1 Identification of Waters and Designation of Vulnerable Zones The identification of waters was based on Decree 93-1038 of 27 August 1993. The exercise was co-ordinated on a river-basin level and involved the establishment of working groups in each 'departemenf and a high-level of consultation. Thus far 90 out In 69 of these of 96 departements have completed the identification exercise. departements vulnerable zones have been designated eovering roughly 12 million hectares constituting about half of the French utilised agricultural area. These zones can be seen in Figure 2. The six departements that have yet to complete the identification and designation exercise are where particular problems are experienced due to their 'periurbain' nature. The report contains no indication of which of the criteria vvere used to designate each vulnerable zone. 6. 2 Codes of Good Agricultural Practice The Code of Good Agricultural Practice was completed on 22 November 1993 and has been disseminated by the National Government. the Steering Committee for the Reduction of Water Pollution by Nitrates. Phosphates and Plant Protection Products (CORPEN), the Chambers of Agriculture and professional organisations. The promotion of the Code is being carried out through meetings. colloquiums and conferences at both the national and regional level. Training eourses have been organised for the agricultural advisors. Research is also being undertaken both in the field. on experimental farms and on a theoretical level. Further actions are planned once the action programmes are in place. 6. 3 Action Programmes According to the Ministerial Circular of 24 January 1995 each departement that contains a vulnerable zone has to elaborate an action programme based on the requirements of Decree 96-163 of 4 March 1996. In the action programmes the measures in the Code of Good Agricultural Practice are to be ineluded taking into aecount local conditions and prioritising the risks of certain agricultural practiees. The quantities of 210 and 170 kg N/ha/yr will be adhered to in Franee with each level being reached in the flnal year of the first and seeond action programme respectively. There will not be a derogation from these quantities. Figure 2: Nitrate Vulnerable Zones in France (As ot 28. 2. 97 this exercise has not been completed) o P 1 -u -E 5 Z o Z u n 1 •5 > In the Decree of 4 March 1996 each departement was instructed to take additional or reinforced actions pursuant to Article 5(5), if such actions are necessary and detail them in the individual action programmes. On a national level measures have been taken to prohibit the construction of new installations and increases in grazing density in areas where there is a structural exceedance of manure due to livestock farming. These areas are predominantly in Brittany, but also in parts of Loire Region, and Rhone Alpes. These will form an integral part of the action programmes. In order to monitor the effects of the action programmes a variety of indicators will be used. These will include both monitoring of the hydrological situation and of the changes in agricultural practice, and will take place at a variety of levels. During the action programmes the monitoring of the agricultural practices vvill be the responsibility of the Chambers of Agriculture with the assistance of the relevant governmental bodies and the Water Agencies. No date by which the waters in vulnerable zones vvill respond to the measures in the action programmes is given. However the likely variabi-lity is highlighted with the comment that at least in the short term the levels of nitrate in waters is a product of past agricultural practices and will be influenced significantly by the winter rainfall totals and the consequent aquifer recharge. The most serious difficulty in achieving the objectives of the Directive will be to ensure that livestock farms, the agri-food industry and waste water treatment plants have the necessary storage capacity. 20 7. GERMANY The report was submitted to the Commission on 6 November 1996. 7. 1 Identification of Waters and Designation of Vulnerable Zones The whole territory has been designated according to Article 3(5) of the Directive. 7. 2 Codes of Good Agricultural Practice In addition the Lander have This requirement is covere. d by the action programme. introduced more comprehensive codes which farmers are to implement on a voluntary basis. Responsibility for training and information lies with the Lander where advisory services have been established by agricultural administrations. These provide advice. organise lectures and visits and publish brochures and factsheets. In addition trade journals also play a role. 7. 3 Action Programmes 7. 3. 1 The Measures Required by Article 5(4) (a) and (b) These measures are established in the Fertiliser Order (Dungeverordnung) of 26 January 1996. 7. 3. 1. 1 AnnexIIfNo 1. 1 The periods when the land application of fertilisers is prohibited are defined in Section 2 (1) of the Fertiliser Order. This provides that fertilisers may not be applied to land when not required by the plants. Given the considerable regional differenees in elimate and soil conditions in Germany, it is not possible to prescribe set periods when no fertilisers may be applied. However, Section 3(4) of the Fertiliser Order prohibits the land application between 15 November and 15 January of farm manure where the available nutrients are released gradually and depending on the temperature. The Lander may allow exemptions or ban fertiliser application for longer periods depending on particular loeal conditions. 7. 3. 1. 2 Annex II, A. 5 and Annex III, No 1. 2 The Lander are responsible for introducing regulations on storage vessels for farm manure. These have not been completed by all the Lander. 7. 3. 1. 3 Annex III, No 1. 3 The rules of good agricultural practice in Section 4( 1) of the Fertiliser Order provide that. in addition to the nutrient requirements of the crops. account must be taken of the nutrients present in the soil and available during crop grovvth and of the nutrients supplied through management measures and the application of waste materials for the purposes of 21 calculating fertiliser requirement. This ensures a balanee between nitrogen requirements and nitrogen supply to crops. 7. 3. 1. 4 Annex III, No 2 and 4 Section 3(7) of the Fertiliser Order prescribes the maximum limit of 210 kg N per hectare and year laid down in Annex III for the first action programme. The reference base is the farm average. The provisions of Section 2(1) of the Fertiliser Order prevent the application of excessive amounts of farm manure on individual plots. 7. 3. 1. 5 Annex II, A. 2 and A. 4 Section 2(3) of the Fertiliser Order specifies that direct inputs or run-off of fertilisers to surface vvaters must be avoided during land application. Account must be taken of the nature of the land, i. e. no applications to wide strips on steeply sloping ground. The competent regional authorities may make special provision in individual cases. e. g. by specifying minimum distances from surface vvaters. 7. 3. 1. 6 Annex II, A. 3 The land application of fertiliser to saturated, flooded. frozen or snow-covered ground is prohibited pursuant to Section 2(4) of the Fertiliser Order. 7. 3. 1. 7 Annex II, A. 6 The procedures for land application are laid down mainly in Section 2 and 3 of the Fertiliser Order. They meet the requirements of Annex I1. A. 6. " 7. 3. 1. 8 Annex II. B. «V and B. 9 The Fertiliser Order also makes mandatory the optional requirements in B. 8 and B. 9 of Annex II of the Nitrates Directive. 7. 3. 1. 9 Annex II, B. 8 Section 2(1) of the Fertiliser Order provides that. if autumn crops are not sown. catch crops should ideally be cultivated to utilise the residual nitrogen in the soil. 7. 3. 1. 10 AnnexII, B. 9 Section 5 of the Ferliliser Order provides for the keeping of records on nutrient supply and its removal with the harvested product, so permitting the establishment of a nutrient balance and hence monitoring of fertiliser application. 7. 3. 2 Fnformation pursuant to Annex 111(4) This is covered above. 7. 3. 3 Additional Mcasures or Reinforced Actions There are no plans for measures in addition to those already taken. This vvill be reevaluted following the end of the first action programme. oo 7. 3. 4 Results of Monitoring Programmes pursuant to Article 5(6) These will be available following the end of the first action programme in 1999. However information is provided on the water quality monitoring. This is presented below: 7. 3. 4. 1 Groundwaters 186 measuring points to monitor groundwater were selected at which samples were taken between two and four times every year. These points should not be considered as representative of nitrate pollution as they have been selected to establish the extent of nitrate pollution in waters from agricultural sources. 7. 3. 4. 2 Surface Waters Nitrate concentrations in surface waters are measured on the major German rivers whose catchment areas cover most of the country (Danube. Elbe. Ems. Mosel. Oder. Rhine. Ruhr, Weser). This approach is sensible because the action programmes to reduce water pollution by nitrogen compounds pursuant to Article 5 are implemented thronghout the country, therefore the overall impact of these measures can be observed at a few measuring points. 15 measuring points are used. The average nitrate concentration is currently less than 25 mg/1 at all the measuring points listed. There has been no reduction in nitrate pollution since the beginning of the 1980s. In future the causes of nitrate pollution of surface water for the purposes of reporting will be determined using a model with the aim of distinguishing between nitrate inputs from diffuse sources (agriculture) and points sources (municipal discharges). The greatest potential for reducing inputs is from agriculture. 7. 3. 4. 3 Coastal Waters There are five measuring points for coastal waters. in the North Sea and in the Baltic. For the North Sea. marine waters are not taken into account. For the Baltie. both the inner and outer coastal waters are represented. There is unlikely to be any reduction in nitrate loading of coastal waters in the short term. due to the slow groundwater flow to surface water. 7. 3. 5 Assumptions of when the objectives of thc Directive will be met Due to geological factors it is likely that there will be a substantial time lag before the effects of the measures taken are knovvn. 23 8. GREECE The report was submitted to the Commission on 19 November 1996. Further information was submitted on 29 January 1997. 8. 1 Identification of Waters and Designation of Vulnerable For surface waters a study was conducted between 1989 and 1992 which analysed the nitrate content as well as NH4-N and P of waters in 18 rivers and 21 lakes. No problems vvere found in any of the lakes. The results for rivers showed that only the Rema Soulou exceeded the 50 mg/1 level for nitrates but that this was due to industrial vvaste. The River Evros exceeded 25 mg/1. but not 50 mg/1. With respect to eutrophication all the Gulfs studied (Saronikos, Thermaikos. Pagastikos. Amvrakikos and Southern Evvoikos) revealed eutrophication problems. For groundwaters a study was completed in October 1996 which indicated that the statistical sample of measurements was poor and that there are seasonal fluctuations in the concentration of nitrates in groundwater. These concentrations. it is stated. are insufficient to justify measures being taken to ehange agricultural praetices. The Ministry of the Environment reports that they have identified four "potential" vulnerable zones where the adoption of measures will be deeided on in consultation with the other departments responsible provided that it is confirmed that these zones are actually vulnerable. These are shown in Figure 3. 8. 2 Codes of Good Agricultural Practice The Code of Good Agricultural Practice was provided in 1994. however no summary of it has been provided in the report. 8. 3 Action Programmes No action programmes have been submitted. 24 Figure 3: Nitrate Vulnerable Zones in Greece (As of 28. 2. 97 this exercise has not been completed) Vulnerable - G r o u n d w a t er Non-vulnerable 1 WESTANDEASTTHESSALY 2 PIMIOSRIVERBASINATIIM SARGOIJW 4K0PAJDIK0 100 km J 200 km 9. IRELAND The report was submitted to the Commission on 17 July 1995, five months before the end of the reporting period. and elev'en months before the official date for submissions. 9. 1 Identilication of Waters and Designation of Vulnerable Zones In October 1992 Local Authorities were instructed to monitor waters for the purposes of the Directive. Specific guidance was given on particular aspects of the monitoring. This included an instruction to cease monitoring for the purposes of the Nitrates Directive if evidence came to light in the eourse of monitoring and investigation that the source of the nitrate was non-agricultural or from an agricultural point source. Following analysis of the results of this monitoring by local authorities. and other information, such as published reports and geographic information systems for farming intensity. and following consultation with the Environmental Protection Agency. the Department of the Environment concluded that no waters coming within the terms of Article 3. 1/Annex I had been identified, and. in the circumstances. the designation of vulnerable zones was not required at the time. Nevertheless there remain areas of concern. For certain rivers such as Aghalona. Munster Blackwater. Lerr, Moyie. Owenduff and Stoneyford Stream concentrations of nitrate are above 40 mg/1. These rivers have been targeted for careful examination at the next review. For a small number of groundwater sources concentrations of nitrate are above 40 mg/1. Hovvever these are considered to be due to what are described as "'bad housekeeping practices'* such as incorrect sitings of silage or slurry pits and seepage from septie tanks. Although there are eutrophication problems in some Irish lakes these are not considered to be due to nitrogen compounds, ratherto increased supply of phosphorus. For estuarine, coastal and marine vvaters the assessment relied on the Environmental Research Unit's review covering the period 1987 to 1990. This concluded that for the sixteen tidal vvaters assessed serious pollution is of very limited oecurrence and any problems identified are not caused by sources coming under the remit of the Nitrates Directive. The Irish Authorities acknowledge that there is a need for a more detailed estuarine and coastal waters monitoring programme. 9. 2 Codes of Good Agricultural Practicc At the time of submission of the report the Irish Authorities had not submitted a Code. This was reeeived by the Commission on 20 August 1996. 9. 3 Action Programmes As no zones have been designated, there is no obligation under the Directive to draw up action programmes. 26 10. LUXEMBOURG The report was submitted to the Commission on 4 February 1997. 10. 1 Identification of Waters and Designation of Vulnerable Zones The vvhole territory is designated according to Article 3(5). 10. 2 Codes of Good Agricultural Practice and Action Programmes The Code of Good Agricultural Practice and Action Programme follow the form laid down in the Directive. They are promoted by the Agricultural Advisory Service {Chamhres d'Agriculture) vvhich put in place largets for manure produeed on the farm and imported into the farm and providing information on the quant'ities of fertilisers to use following analysis of the soil nutrients. The 170 kg N/ha/yr limit was supposed to have been reached by 31 December 1996. six years before the date required by the Directive. In addition. still stricter measures are required in drinking water protection zones including the prohibition of fertiliser in the immediate vicinity and the limiting of organic fertilisers to 130 kg N/ha/yr in the wider area. Monitoring conducted according to the Directive is carried out for surface waters and groundwaters. Surface waters abstractions for drinking water are monitored for nitrate at one station where the average level in 1995 was 16. 7 mg/1. The 50 mg/1 was never exceeded. Eutrophication is measured at two points. one on the River Syre and one on the River Sure. The Syre had an average level of 20. 4 mg/1 of nitrates and 0. 61 mg/1 of phosphorus. For the Siire the figures were 20. 6 mg/l and 0. 38 mg/1. for chlorophyll-a the level was less than 17ug/l. For groundwaters the monitoring was conducted at four points from where the waters were abstracted for drinking. but from where it was considered that adequate coverage vvas given of the nation's aquifers. In 1995 the averages from these four points vvere 36. 8 for Sources du Riedergronn, 12. 8 for the Sources cle Siwebueren. 44. 8 for the Sources de Schrassie and 2. 4 for the Source de la Commune cle Mertzic. 27 11. THE NETHERLANDS The report was submitted to the Commission on 9 July 1996. 11. 1 Identilication of Watcrs and Designations of Vulnerable Zones Following the analysis of the available information from the monitoring network on the nitrate concentrations of groundwater, fresh surface vvaters and the eutrophication of marine and fresh surface waters the whole territory vvas designated according to Article 3(5) of the Directive. The fact that the coastal waters had been identified as eutrophication problem areas and the whole of the territory drained into these areas was significant in the adoption of the Article 3(5) approach. as were the eutrophication of fresh surface waters and groundwater pollution. 11. 2 Codes of Good Agricultural Practice A Code of Good Agricultural Practice has been drawn up for the whole of the territory. This has been put into practice through legal measures and through advice. information and education. The Code been supported by an ongoing programme of training and information called the COMMA project (Communication on Manure and Ammonia Policy) which seeks to keep farmers up to date with developments in existing and planned legislation. In addition, DLV - the agricultural information service assists farms with establishing mineral balances and improving feeding and fertilisation in addition to its general advice giving capacity. Other organisations also provide advice to farmers. In 1994 the advice on the use of animal manures vvas improved with the aim of ensuring that less manure was used and that vvhich vvas, vvas used in a more accurate vvay. Nutrient management is increasingly being integrated into education at many levels. It works through publieations and information meetings. 11. 3 Action Proarammes fe»' An action programme was submitted to the Commission on 22 Deeember 1995. incorporating a derogation. Both were subsequently withdrawn by the Netherlands authorities on 12 November 1996. Another action programme has yet to be submitted to the Commission. In the report it is stated that in order to assess the effeetiveness of the action programme several information sources vvill be used. These includc. amongst others. the national agricultural nitrogen balance, the results of surface and groundwater monitoring of nitrate concentrations and eutrophication causing factors. 28 12. PORTUGAL The report was submitted to the Commission on 8 October 1996. 12. 1 Identification of Waters and Designation of Vulnerable Zones Considerable difficulties have been experienced in the identification of waters due to the lack of monitoring networks in some places and insufficient data. The monitoring of surface freshwaters and groundwaters has been limited to those where vvater is abstracted for drinking vvater. On the basis of this information five zones have designated according to the groundwater criterion-5. No designations of zones according to the surface freshwater criterion have been made due to the monitoring showing that the waters comply vvith 50 mg/1. No freshwaters have been considered for designation according to the eutrophication criterion due to phosphorus usually being the limiting factor of these waters. In addition. no designations of estuarial. coastal or marine waters have been made as there is no data on which they could be based. The designations are shovvn in Figure 4. The report also commented that the Directive did not indicate a level of nitrate at which waters could be considered eutrophic. 12. 2 Codes of Good Agricultural Practice A Code of Good Agricultural Practice has yet to be completed. However. work is underway and a draft of the first two chapters vvas included in the report. There is an ongoing programme Of training and information for farmers covering all aspects of nitrate pollution from agricultural sources. 12. 3 Action Programmes No action programme has been submitted. 3 These have \ et to be trnnsposed into national law. 29 Figure 4: Nitrate Vulnerable Zones in Portugal (As of 28. 2,97 this exercise has not been completed) Vulnerable - Groundwater ') Not finished 1 U^d0^0BA0JWÈRBETfFEEN ESPOSENDEAND VILA DO CONDE (fy^lWÀQUIFER 2 AYMW> 3 mmQWUMmWAQUIFER 4 MIRAQUATERNARYAQUIFER OitfPMADEFABQmOCENE, 5 JÛRÀSSlâAQUIFER 100 km J 13. SWEDEN The report was submitted to the Commission on 4 September 1996. 13. 1 Identification of Waters and Designation of Vulnerable Zones Monitoring for eutrophication is carried out at a number of different levels: national. regional and local. Marine waters are sampled at outstations and at the coast. In addition, nitrogen transport to coastal vvaters from the larger estuaries is measured and calculated. The condition of freshwater is monitored, inter alia. in reference lakes and water courses selected at national level. The effects of agriculture activities are measured and calculated in small drainage areas, so-called representative areas. and at observation sites. There are different measurement programmes for surface water and groundwater supplies and for private wells. For fresh surface waters it has been shown that 90% of the sampling points have a nitrate concentration below 9 mg/1 and all sampling points are below 50 mg/1. In 1995, the analysis of lakes found that 90% had a nitrate content of below 2 mg/1 and all had concentrations belovv 50 mg/1. For groundwaters no site has a concentration of nitrate above 50 mg/1. and most are below 5 mg/1. For dug and drilled wells 44 mg/1 is exceeded in 5% of dug wells and 1% of drilled vvells. The monitoririg of the nutrient salt run-off from some agricultural areas has also been monitored and found that at some sites nitrate concentrations vvere found to exceed 50 mg/1. Lts' For coastal waters the measurements of the nutrient salt and oxygen concentrations show that they are often eutrophic. Where this is the case they have been designated according to Article 3(2) of the Directive. In addition, the lake Ringsjon. has been found to be eutrophic, and as a result, designated. The vulnerable zones are designated in Figure 5. 13. 2 Codes of Good Agricultural Practice All requirements pursuant to Annex II. A are incorporated in existing general advice or statutes. The information and advice has been provided to farmers on environmental improvement measures in agriculture and this has been supported by a programme of research and development projects. Advice is given on subjects which include manure application techniques, nutrient balances, storage capaeity assessments and fertilisation recommendations. Financing is also available at various levels of government to provide advice, study tours, demonstrations, field trips and information free of eharge to farmers. There are also grants for the training of advisers. Figure 5: Nitrate Vulnerable Zones in Sweden *n o -J 3 © J> J3 0 © 0) -o £ £ c 0 3 > Z J c 13. 3 Action Prosrammes 13. 3. 1 Article 5(4)(a) and (h) Since a Government Report declared Swedish coastal and marine vvaters to be at serious risk in 1987 there has been a concerted effort to rcduce nutricnt concentrations in these areas. For the coastal zones a target was set of obtaining a 50% reduction in nutrient salt loads on 1985 levels by the year 2000. This date was subsequently brought forward to 1995. One of the sectors targeted was agriculture wherc it was interpreted as requiring a 50% reduction in nitrogen leaching from agriculture by 1995 based on 1985 levels. Sweden has also set targets to reduce the use of chemical fertilisers containing nitrogen by 20% by the year 2000 taking 1986 as the base year and to reduce ammonia emissions by 25% in Southern Sweden between 1990 and 1995. To achieve this level of reduction it was considered necessary, amongst other factors to: • ensure nutrient supply matched plants' needs; • require a higher proportion of vegetation cover on intensively farmed arable land near the coast; • reduce farming intensity (including limiting livestock quantities on holdings): • restrict the spreading of livestock manure during autumn and winter; • livestock manure. (eight months is increase storage capacity requirements for stipulated for cattle, horse, sheep or goat manure in the designated vulnerable zone. Ten months is required for other livestock including pigs and poultry): These requirements were translated into laws from 1988 in the'form of an action programme to reduce nutrient run-off from agricullure (and by subsequent extensions to include ammonia losses from agriculture). In addition to statutory requirements, comprehensive advisory activities and research and development programmes have been carried out. Hconomic instruments havc also been used to reduce the environmental impact of agriculture. These have included grants for catch-crop cultivation and the extension of manure storage facilities and environmental taxes on nitrogen. Environmental support is also available lor cultivation of catch crops. creation of wetlands, establishment of prolection zones alongsidc watercourses and extensive grassland farming. 13. 3. 2 Information required by Annex 111(4) Sweden has chosen to Implement the measures of Annex 111(2) of the Directive by introducing rules on the maximum permitted livestock density on farms. The figures required under Annex V. 4(b) for the nutrient content of livestock manure, kg N/ha and year is provided in Table 4 below, with maximum permitted animal density. The nitrogen quantity per hectare is corrected for losses in the housing and during storage. No deduction is made for housing and storage losses during the grazing season. Table 4: The Nutrient Content of Animal Manure and Permitted Livestock Densities •wm • tméim >; ?•+?_. »„ î *Jfe]. ^ f'y P^HX_cows 6000 kg Dairy cows 8000 kg P^ÏL^wsAOOOOkg Heifers, bulls, steers 2:12 mths* i j Heifers, bulls, steers 12-24 mths* j Sucklercows Sows Fattening pigs Laying hens Pullets | Broilers ! Turkeys | Horses ] Sheep and goats 154 160 1(59 115 200 138 54 84 56 60 117 70 1. 6 1. 6 1. 6 - 5. 8 4. 6 2. 3 2. 2 10. 5 100 250 470 140 3 - • - :_ 15 m &4iêî 138 143 151 101 182 150 45 70 49 52 103 61 106 142 * The category heifers, bulls, steers must be judged on the basis of the category "Heifers, bulls, steers 2-24 months". The number of heifers, bulls and steers on a holding is usually evenly distributed between the age categories 2-12 and 12-14 months. 13. 3. 3 Additional or Reinforced Actions There is an ongoing review of the regulatory system in place to minimise nutrient losses. This has resulted in proposals to tighten many of the rules in what are considered to be the action programmes. In addition various working parties have been set up, one of these concerns the drawing up of an action programme to achieve a 50% reduction in ammonia losses from agricultiire compared vvith the 1990 level. 13. 3. 4 Results of Monitoring Programmes carricd out under Articlc 5(6) Since nutrient loss depends upon the amount and distribution of rainfall throughout the year, a method has been devised of calculating nutrient loss from standard data. This the regular environmental monitoring simulation model is based on results from programme, climate data, data on crops and fertiliser use. etc. The model provides figures for leaching form the root zone of arable land to the groundwater or drainage water in ad standard year. In addition, nitrate leaching to water is monitored. It has been calculated that between 1985 and 1994 the nitrogen losses from agricultural land due to anthropogenic activity has diminished by about 30% over the last ten years. There are, however, regional variations. The reduction in South West Sweden where there is high rainfall, the soil is often coarse and agriculture is intensive has only been of the order of 10%. whereas in Svealand the reduction has been of the order of 40%. The overall 30% drop in anthropogenic loading between 1985 and 1994 has been calculated to be 10%) due to a reduction in the area of agricultural land; 50% due to an increase in grassland area and 40%o due to improved nitrogen uptake as a result of improved cultivation techniques. changes in fertilisation and improved crop varieties. 13. 3. 5 Assumptions of when the objectives of the Directive vvill bc met It is predicted that the goal of a 50% reduction in the anthropogenic nitrogen load in marine vvaters will be achieved by 2005. However individual years may not be representative due to climatic variations. As a result it is unlikely that the full impact on the pollution of all the measures taken by agriculture will be felt. 35 14. UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND The report was submitted to the Commission on 9 January 1997. 14. 1 Identification of Waters and Designation of Vulnerable Zones The monitoring to be used for the first round of designations was undertaken, for groundwaters, surface freshwaters, estuarial and eoastal waters during 1992. For surface waters a total of 1. 122 abstraction sites vvere monito'red and for groundwater sources 461 sources. On the basis of this information 9 surface water catchments were designated and 148' groundwater sources. No zones were designated according to the eutrophication criterion, although one, the Ythan Estuary, was initially considered as a candidate for designation but was not designated because there were a number of possible causes of the situation. The position will be reviewed in 1997. Overall, 69 catchments were designated, of which 6 are based on surface waters. No zones have been designated in Northern Ireland. The vulnerable zones are shown in Figure 6. 14. 2 Codes of Good Agricultural Practice Three Codes of Good Agricultural Practice have been produced to fulfil this requirement: one for England and Wales; one for Scotland and one for Northern Ireland. In England and Wales and Scotland these Codes have a status which, wh'ilst remaining voluntary, means that should a farmer be prosecuted for causing pollution their failure to adhere to the measures in the Code may be taken into account. The Codes are available free of charge. In addition a variety of initiatives have been pursued to promote the application of the Codes. These include press articles, presentations to farmers and other interest groups and the provision of education packs to colleges and universities. Copies of the Codes have also been provided to farmers as part of the agricultural advisory services' activities across the UK. These services have also sought to promote Good Agricultural Practice through farm visits to assess pollution and prevent serious pollution events. 14. 3 Action Programmes At the time of submission of the report the UK had yet to implement the Action Programmes. A draft statutory instrument for the action programme was appended to the report. 36 Figure 6: Nitrate Vulnerable Zones in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland I 7 BRIDUNGTON 2 RIVER HULL 3 MILINGTON SPRINGS 4 SPRINGWELLS 5 COTTINGHAM 6 BRAYTON 7 CARLTON 8 POLLINGTON 9 HATFIELD 10 NORTHLINCOLNSHIRE 11 NORTH NOTTINGHAMSHIRE 12 LONCOLN 13 RIVER W1THAM 14 HUSBANDSBOSWORTH 15 KELSALL 16 SWYNNERTON 17 TELFORD 18 BEDNALL 19 SHIFNAL 20 LICHFIELD 21 QAKELEY 22 TOM HILL 23 HINKSFORD 24 KJNVER 25 WILDMOOR 26 ASTLEY 27 HASELEY 28 BROMSBERROW 29 SNOWSH1LL 30 STOW-ON-THE-WOLD 31 GARWAY 32 CHELTENHAM 33 THE SLAUGHTERS 34 FAIRFORD 35 RIVERSLEAM, CHERWELL, ANDGREATOUSE 36 W1GHT0N 37 GREATBIRCHAM 38 SWAFFHAM 39 LYNGFORGE 40 WROXHAM 41 RIVER WAVENEY 42 MOULTON 43 BURYSTEDMUNDS 44 FULBOURN 45 LINTON 46 FOWLMERE 47 SLIPEND 48 WESTON 49 GREATOFFLEY 50 KINGSWALDEN 51 RIVERSBLACKWATER ANDCHELMER 52 OLD CHALFORD 53 LEWKNOR 54 OGBOURNE ST GEORGE 55 COMPTON 56 TWYFORD 57 DORNEY 58 BOXLEY 59 THURNHAM 60 MINSTER 61 EGFORD 62 CASTLECARY 63 MILBOURNE W1CK 64 BEAMINSTER 65 OTTER VALLEY 66 DUCKALLER 67 DYSERTH 68 TRELECH 69 BALMALCOLM LV ^^ Vulnerable - Groundwater Q_^) Vulnerable - Surface Water (%r$b Non-vulnerable 100 km J 2 00 km J ISSN 0254-1475 COM(98) 16 final DOCUMENTS EN 14 03 Catalogue number : CB-CO-98-014-EN-C ISBN 92-78-30136-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 3S


title: 98/102/CE: Décision du Conseil du 20 janvier 1998 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Côte-d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte- d'Ivoire, pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 2000

eurovoc_concepts:
Côte d'Ivoire
agreement (EU)
catch of fish
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations

formats: html pdf print

text: 31. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 25/81 (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) II CONSEIL D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 20 janvier 1998 concernant la conclusion de l’accord sous forme d’(cid:130)change de lettres relatif (cid:133) l’application provisoire du protocole fixant les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che et la contrepartie financi(cid:138)re pr(cid:130)vues dans l’accord entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique de C(cid:147)te-d’Ivoire concernant la p(cid:136)che au large de la C(cid:147)te-d’Ivoire, pour la p(cid:130)riode du 1 er juillet 1997 au 30 juin 2000 (98/102/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu l’accord entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique euro- p(cid:130)enne et la R(cid:130)publique de C(cid:147)te-d’Ivoire concernant la p(cid:136)che au large de la C(cid:147)te-d’Ivoire ( 1), et notamment son article 13, vu la proposition de la Commission, ont paraph(cid:130) un accord sous forme d’(cid:130)change de lettres pr(cid:130)voyant l’application, (cid:133) titre provisoire, du protocole paraph(cid:130) (cid:133) partir du jour suivant la date (cid:133) laquelle expire le protocole en vigueur; qu’il y a lieu d’approuver cet accord, sous r(cid:130)serve d’une d(cid:130)cision d(cid:130)finitive au titre de l’article 43 du trait(cid:130); consid(cid:130)rant qu’il importe de d(cid:130)finir la cl(cid:130) de r(cid:130)partition des possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che parmi les (cid:144)tats membres en se fondant sur la r(cid:130)partition des possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che tradi- tionnelle dans le cadre de l’accord de p(cid:136)che, consid(cid:130)rant que la Communaut(cid:130) et la R(cid:130)publique de C(cid:147)te-d’Ivoire ont proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) des n(cid:130)gociations pour d(cid:130)ter- miner les modifications ou compl(cid:130)ments (cid:133) introduire dans ledit accord (cid:133) la fin de la p(cid:130)riode d’application du protocole annex(cid:130) (cid:133) ce dernier; D(cid:144)CIDE: Article premier consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de ces n(cid:130)gociations, un nouveau protocole a (cid:130)t(cid:130) paraph(cid:130) le 30 juin 1997; consid(cid:130)rant que, par ledit protocole, les p(cid:136)cheurs de la Communaut(cid:130) d(cid:130)tiennent des possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che dans les eaux relevant de la souverainet(cid:130) ou de la juridiction de la C(cid:147)te-d’Ivoire pour la p(cid:130)riode du 1 er juillet 1997 au 30 juin 2000; consid(cid:130)rant que, pour (cid:130)viter une interruption des activit(cid:130)s de p(cid:136)che des navires de la Communaut(cid:130), il est indispen- sable que le protocole en question soit appliqu(cid:130) dans les plus brefs d(cid:130)lais; que, pour cette raison, les deux parties L’accord sous forme d’(cid:130)change de lettres relatif (cid:133) l’appli- cation provisoire du protocole fixant les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che et la contrepartie financi(cid:138)re pr(cid:130)vues dans l’accord entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique de C(cid:147)te-d’Ivoire concernant la p(cid:136)che au large de la C(cid:147)te-d’Ivoire, pour la p(cid:130)riode du 1 er juillet 1997 au 30 juin 2000, est approuv(cid:130) au nom de la Communaut(cid:130). Le texte de l’accord est joint (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 (1) JO L 379 du 31. 12. 1990, p. 3. Les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che fix(cid:130)es par le protocole sont r(cid:130)parties parmi les (cid:144)tats membres selon la cl(cid:130) suivante: L 25/82 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 1. 98 a) p(cid:136)che d(cid:130)mersale: Espagne: 3 chalutiers cong(cid:130)lateurs; b) p(cid:136)che thoni(cid:138)re: France: 25 navires, Espagne: 30 navires, Portugal: 5 navires. Article 3 Le pr(cid:130)sident du Conseil est autoris(cid:130) (cid:133) d(cid:130)signer personnes habilit(cid:130)es d’(cid:130)change de lettres (cid:133) l’effet d’engager la Communaut(cid:130). l’accord sous signer les forme (cid:133) Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 janvier 1998. Si les demandes de licence de ces (cid:144)tats membres n’(cid:130)- puisent pas les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che fix(cid:130)es par le proto- cole, la Commission peut prendre en consid(cid:130)ration des demandes de licence de tout autre (cid:144)tat membre. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident J. CUNNINGHAM


title: 98/102/CE: Decisión del Consejo de 20 de enero de 1998 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côte d'Ivoire sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire para el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000

text: 31. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/81 (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) II CONSEJO DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 20 de enero de 1998 relativa a la celebraci(cid:155)n del Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicaci(cid:155)n provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensaci(cid:155)n financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Econ(cid:155)mica Europea y la Rep ´ublica de C(cid:147)te d’Ivoire sobre la pesca en aguas de C(cid:147)te d’Ivoire para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000 (98/102/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Acuerdo entre la Comunidad Econ(cid:155)mica Europea y la Rep ´ublica de C(cid:147)te d’Ivoire sobre la pesca en aguas de C(cid:147)te d’Ivoire (1) y, en particular, su art(cid:146)culo 13, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, establece la aplicaci(cid:155)n provisional del Protocolo rubricado a partir del d(cid:146)a siguiente a la fecha en la cual expira el Protocolo vigente; que conviene aprobar este Acuerdo, sin perjuicio de una decisi(cid:155)n definitiva, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 43 del Tratado; Considerando que es preciso determinar la forma de reparto de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros bas ´andose en la distribuci(cid:155)n tradicional de estas posibilidades seg ´un el Acuerdo de pesca, Considerando que la Comunidad y la Rep ´ublica de C(cid:147)te d’Ivoire han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introdu- cirse en el Acuerdo citado al t(cid:130)rmino del per(cid:146)odo de apli- caci(cid:155)n del Protocolo anejo a este ´ultimo; DECIDE: Art(cid:146)culo 1 Considerando que dichas negociaciones han llevado a la r ´ubrica de un nuevo Protocolo el 30 de junio de 1997; Considerando que, en virtud de este Protocolo, los pesca- dores de la Comunidad mantienen posibilidades de pesca en las aguas bajo soberan(cid:146)a o jurisdicci(cid:155)n de C(cid:147)te d’Ivoire durante el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000; Considerando que, para evitar una interrupci(cid:155)n de las actividades pesqueras de los buques comunitarios, resulta indispensable aplicar el nuevo Protocolo en el plazo m ´as breve posible; que, por esta raz(cid:155)n, ambas Partes han rubri- cado un Acuerdo en forma de canje de notas por el que se (1) DO L 379 de 31. 12. 1990, p. 3. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicaci(cid:155)n provisional del Protocolo por el que se fijan las posibili- dades de pesca y la compensaci(cid:155)n financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Econ(cid:155)mica Europea y la Rep ´ublica de C(cid:147)te d’Ivoire sobre la pesca en aguas de C(cid:147)te d’Ivoire para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 Las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo se repartir´an entre los Estados miembros de la forma siguiente: L 25/82 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1. 98 a) pesca demersal: Espa˜na: 3 arrastreros congeladores; b) pesca del at ´un: Francia: 25 buques, Espa˜na: 30 buques, Portugal: 5 buques. Art(cid:146)culo 3 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de canje de notas a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 1998. En caso de que las solicitudes de licencia de estos Estados miembros no agoten las posibilidades de pesca estable- cidas en el Protocolo, la Comisi(cid:155)n podr ´a tomar en consi- deraci(cid:155)n las solicitudes presentadas por cualquier otro Estado miembro. Por el Consejo El Presidente J. CUNNINGHAM


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 92/98 van Antonio TAJANI aan de Commissie. Blokkering van de FIOV-middelen voor nieuwbouw en modernisering van de Italiaanse vloot

eurovoc_concepts:
FIFG
Italy
building subsidy
fishing fleet
modernisation aid
shipbuilding
terms for aid

text: C 223/108 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 (98/C 223/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0092/98 van Antonio Tajani (UPE) aan de Commissie (20 januari 1998) Betreft: Blokkering van de FIOV-middelen voor nieuwbouw en modernisering van de Italiaanse vloot De Commissie heeft onlangs goedkeuring gehecht aan de meerjarige orie¤ntatieprogramma(cid:146)s voor de visserijvloten van elke lidstaat over de periode 1. 1. 1997-31. 12. 2001 (POP IV). Bij de berekening van de doelstelling voor de vermindering van de vloten in POP IV wordt rekening gehouden met de mate waarin de doelstellingen van POP III (1992-1996) zijn gehaald. De gegevens die over Italie¤ beschikbaar zijn wijzen uit dat over het geheel genomen de vermindering van de vloot 12% boven de in POP III vervatte doelstelling blijft, maar ze zijn nog voorlopig, en zullen door een gemengd comite· van ambtenaren van de Commissie en de Italiaanse overheid worden geverifieerd. Inmiddels heeft de Commissie evenwel besloten dat in het kader van het financieringsinstrument voor de orie¤ntatie van de visserij (FIOV) geen steun zal worden verstrekt voor nieuwbouw en modernisering van de vloot aan lidstaten die de doelstellingen van POP III inzake vermindering van de vloot niet hebben gehaald. Deze opschorting van de structuurhulp is voor Italie¤ echter een contraproductieve maatregel, daar geen rekening wordt gehouden met het inmiddels gevestigde systeem dat steun voor nieuwbouw van vaartuigen die vallen onder de POP-doelstellingen uitsluitend wordt verstrekt nadat een equivalent tonnage van 120% van het nieuw te bouwen vaartuig is gesloopt. Feitelijk wordt door de nieuwbouw in Italie¤ een vermindering van de stouwcapaciteit van de varende vloot bewerkstelligd en wordt aldus bijgedragen tot het bereiken van de doelstellingen van het POP. Bij het opschorten van de steun is voorts geen rekening gehouden met de noodzaak de Italiaanse vloot aan te passen aan de veiligheids- en hygie¤necriteria van de nationale en Europese wetgeving, en aan de normen tot behoud van de vereiste doelmatigheid en concurrentiekracht. Is de Commissie van mening dat de methode van (cid:132)nieuwbouw na sloop van groter tonnage(cid:148) een doeltreffende weg is om de vloot te verminderen en te vernieuwen, en dat in deze zin de opschorting van de steun voor nieuwbouw en modernisering de verkleining van de vloot niet alleen zal bemoeilijken, maar zelfs contrapro- ductief is met het oog op de kwaliteit van de vloot en de veiligheid van de arbeidsomstandigheden van de vissers? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (27 februari 1998) Een noodzakelijke voorwaarde voor de verlening van steun voor de modernisering en de nieuwbouw van vaartuigen in het kader van het Financieringsinstrument voor de Orie¤ntatie van de Vissserij (FIOV) is dat de doelstellingen van de meerjarige orie¤ntatieprogramma(cid:146)s (MOP(cid:146)s) voor de betrokken lidstaat in acht worden genomen. De enige uitzondering hierop is de steun voor modernisering die niet bijdraagt tot een vergroting van de visserij-inspanning. Er wordt steun verleend voor het uit de vaart nemen van capaciteit. Steun voor nieuwbouw wordt alleen verleend om vaartuigen te vervangen die zonder overheidssteun uit de vaart zijn genomen en ook dan nog alleen indien de grootte van de vloot onder de MOP-doelstellingen ligt. Zoals door het geachte Parlementslid wordt vermeld, zijn de gegevens waarop het Italiaanse MOP is gebaseerd voorlopig. Het is de taak van de Italiaanse overheid om de Commissie tijdig betrouwbare gegevens te verstrekken. Het is juist dat een systeem waarbij meer capaciteit uit de vaart wordt genomen dan in de vorm van nieuwbouw wordt toegevoegd, zoals door het geachte Parlementslid beschreven, zal leiden tot een vermindering van de capaciteit, maar zolang Italie¤ de doelstellingen van het MOP niet in acht neemt, is het wettelijk niet mogelijk een dergelijk systeem toe te passen. De Commissie is niet van haar oordeel dat met haar beleid niet het beoogde doel, maar het tegengestelde wordt bereikt. De steun voor nieuwbouw is in grote lijnen gelijk aan die voor het uit de vaart nemen, zodat het verlenen van financie¤le steun voor het uit de vaart nemen zonder nieuwbouw een veel goedkopere manier is om de overcapaciteit te verminderen. De Commissie is van oordeel dat de verlening van steun voor modernisering of nieuwbouw aan de lidstaten boven hun MOP-doelstellingen niet de beste manier is om overheidsgeld te besteden. De steun moet namelijk een krachtige stimulans zijn voor de lidstaten die hun MOP-doelstellingen wel realiseren


title: Regolamento (CE) n. 134/98 della Commissione del 20 gennaio 1998 che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

text: L 15/6 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 134/98 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1998 che completa l’allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1068/97 della Commissione (2), in partico- lare l’articolo 17, paragrafo 2, considerando che, per alcune denominazioni comunicate dagli Stati membri a norma dell’articolo 17 del regola- mento (CEE) n. 2081/92, sono state chieste informazioni complementari al fine di accertare la conformità di dette denominazioni al disposto degli articoli 2 e 4 del regola- mento in parola; che l’esame di tali informazioni comple- mentari ha dimostrato la conformità delle denominazioni di cui trattasi agli articoli citati; che tali denominazioni vanno quindi registrate ed inserite nell’allegato del regola- mento (CE) n. 1107/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2325/97 (4); considerando che, a seguito dell’adesione di tre nuovi Stati membri, il termine di sei mesi di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 decorre dalla data di adesione; che alcune denominazioni comunicate da tali Stati membri sono conformi agli articoli 2 e 4 del suddetto regolamento e devono dunque essere registrate; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato per le indica- zioni geografiche e le denominazioni d’origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 è completato con le denominazioni che figurano nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 1. (2) GU L 156 del 13. 6. 1997, pag. 10. (3) GU L 148 del 21. 6. 1996, pag. 1. (4) GU L 322 del 25. 11. 1997, pag. 33. 21. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 15/7 ALLEGATO PRODOTTI ELENCATI NELL’ALLEGATO II DEL TRATTATO DESTINATI ALL’ALIMENTA- ZIONE UMANA Carni e frattaglie fresche GERMANIA — Diepholzer Moorschnucke (DOP) — Lüneburger Heidschnucke (DOP) ITALIA — Vitellone bianco dell’Appennino centrale (IGP) Prodotti a base di carne ITALIA — Soppressata di Calabria (DOP) — Capocollo di Calabria (DOP) — Salsiccia di Calabria (DOP) — Pancetta di Calabria (DOP) Formaggi REGNO UNITO — Teviotdale Cheese (IGP) Grassi Olio di oliva GRECIA — Σητε˜ια Λασιθ˜ιου Κρ ˜ητηr (Sitia-Lasithi-Crète) (DOP) (1) — Αποκορ ˜ωναr Χαν˜ιων Κρ ˜ητηr (Apokoronas-Chania-Crète) (DOP) (2) Ortofrutticoli e cereali ITALIA — Pera mantovana (IGP) — Pera dell’Emilia Romagna (IGP) — Pesca e Nettarina di Romagna (IGP) Olive da tavola — Nocellara del Belice (DOP) GRECIA — Ροδ ˜ακινα Ν ˜αουσαr (Rodakina de Naoussa) (DOP) — Vασ ˜ολια γ˜ιγαντεr ελ ˜εφαντεr Κ ˜ατω Νευροκοπ˜ιου (Fassolia Gigantes Elefantes de Kato Nevrokopi) (IGP) — Vασ ˜ολια κοιν ˜α µεσ ˜οσπερµα Κ ˜ατω Νευροκοπ˜ιου (Fassolia koina Mesosperma de Kato Nevrokopi) (IGP) (1) La protezione del nome «Λασιθ˜ιου Κρ ˜ητηr» (Lasithi-Crète) non è richiesta. (2) La protezione del nome «Χαν˜ιων Κρ ˜ητηr» (Lasithi-Crète) non è richiesta


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 134/98, 20. jaanuar 1998, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisaEMPs kohaldatav tekst

text: 232 ET Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31998R0134 L 15/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21. 1. 1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 134/98, 20. jaanuar 1998, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/97, (2) eriti selle artikli 17 lõiget 2, ning arvestades, et: kolme uue liikmesriigi ühinemise järel peab määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikliga 17 ettenähtud kuuekuuline ajavahemik algama nende riikide ühinemiskuupäeval; mõned kõnealuste liikmesriikide teatatud nimed vastavad kõnealuse määruse artik- litele 2 ja 4 ning seepärast tuleks need registreerida; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste regulatiivkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 liikmesriikide poolt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 17 alusel teatatud teatavate nimede puhul on nõutud lisateavet, et tagada nimede vastavus kõnealuse määruse artiklitele 2 ja 4; lisateave näitab, et kõnealused nimed vastavad kõnealustele artiklitele; seepärast tuleks kõnealused nimed registreerida ja lisada komis- joni määruse (EÜ) nr 1107/96 (3) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2325/97 (4)) lisasse; Käesoleva määruse lisas esitatud nimed lisatakse määruse (EÜ) nr 1107/96 lisasse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. jaanuar 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 208, 24. 7. 1992, lk 1. (2) EÜT L 156, 13. 6. 1997, lk 10. (3) EÜT L 148, 21. 6. 1996, lk 1. (4) EÜT L 322, 25. 11. 1997, lk 33. 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 233 EÜ ASUTAMISLEPINGU II LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED LISA Värske liha (ja rups) SAKSAMAA — Diepholzer Moorschnucke (KPN) — Lüneburger Heidschnucke (KPN) ITAALIA — Vitellone bianco dell’Appennino Centrale (KGT) Lihatooted ITAALIA — Soppressata di Calabria (KPN) — Capocollo di Calabria (KPN) — Salsiccia di Calabria (KPN) — Pancetta di Calabria (KPN) Juust ÜHENDKUNINGRIIK — Teviotdale cheese (KGT) Õlid ja rasvad Oliiviõli KREEKA — Σητεία Λασιθίου Κρήτης (Sitia-Lasithi-Crete) (KPN) (1) — Αποκορώνας Χανίων Κρήτης (Apokoronas-Chania-Crete) (KPN) (2) Puuvili, köögivili ja teravili ITAALIA — Pera mantovana (KGT) — Pera dell’Emilia Romagna (KGT) — Pesca e nettarina di Romagna (KGT) Lauaoliivid — Nocellara del Belice (KPN) KREEKA — Ροδάκινα Νάουσας (Rodakina de Naoussa) (KPN) — Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου (Fassolia Gigantes Elefantes de Kato Nevrokopi) (KGT) — Φασόλια κοινά µεσόσπερµα Κάτω Νευροκοπίου (Fassolia koina Mesosperma de Kato Nevrokopi) (KGT) (1) Nimele “Λασιθίου Κρήτης” (Lasithi-Crete) ei taotleta kaitset. (2) Nimele “Χανίων Κρήτης” (Chania-Crete) ei taotleta kaitset


title: Nařízení Komise (ES) č. 134/98 ze dne 20. ledna 1998, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92Text s významem pro EHP

text: 232 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31998R0134 L 15/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21. 1. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 134/98 ze dne 20. ledna 1998, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zápisu zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), napo- sledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1068/97 (2), a ze- jména na čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že byly požadovány dodatečné informace týkající se určitých názvů, které členské státy sdělily podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92, aby bylo zajištěno, že jsou v souladu s články 2 a 4 uvedeného nařízení; že tyto dodatečné informace ukazují, že tyto názvy jsou v souladu s uvedenými články; že by tedy měly být zapsány a připojeny k příloze nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (3) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2325/97 (4); vzhledem k tomu, že po přistoupení třech nových členských států započne šestiměsíční lhůta stanovená v článku 17 naří- zení (EHS) č. 2081/92 dnem jejich přistoupení; že některé názvy sdělené členskými státy jsou v souladu s články 2 a 4 uvedeného nařízení a měly by proto být zapsány; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro zeměpisná označení a označení původu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se připojí k příloze nařízení (ES) č. 1107/96. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. ledna 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 208, 24. 7. 1992, s. 1. (2) Úř. věst. L 156, 13. 6. 1997, s. 10. (3) Úř. věst. L 148, 21. 6. 1996, s. 1. (4) Úř. věst. L 322, 25. 11. 1997, s. 33. 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 233 PRODUKTY UVEDENÉ V PŘÍLOZE II SMLOUVY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ PŘÍLOHA Čerstvé maso (a droby) NĚMECKO — Diepholzer Moorschnucke (CHOP) — Lüneburger Heidschnucke (CHOP) ITÁLIE — Vitellone bianco dell’Appennino Centrale (CHZO) Masné výrobky ITÁLIE — Soppressata di Calabria (CHOP) — Capocollo di Calabria (CHOP) — Salsiccia di Calabria (CHOP) — Pancetta di Calabria (CHOP) Sýry SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ — Teviotdale cheese (CHZO) Oleje a tuky Olivové oleje ŘECKO — Σητεία Λασιζίου Κρήτης (Sitia-Lasithi-Kréta) (CHOP) (1) — Αποκορώνας Χανίων Κρήτης (Apokoronas-Chania-Kréta) (CHOP) (2) Ovoce, zelenina a obiloviny ITÁLIE — Pera mantovana (CHZO) — Pera dell’Emilia Romagna (CHZO) — Pesca e nettarina di Romagna (CHZO) Stolní olivy — Nocellara del Belice (CHOP) ŘECKO — Ροδακινα Νάουσας (Rodakina de Naoussa) (CHOP) — Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου (Fassolia Gigantes Elefantes de Kato Nevrokopi) (CHZO) — Φασόλια κοινά Κάτω Νευροκοπίου (Fassolia koina Mesosperma de Kato Nevrokopi) (CHZO) (1) Ochrana názvu „Λασιζίου Κρήτης“ (Lasithi-Kréta) se nežádá. (2) Ochrana názvu „Χανίων Κρήτης“ (Chania-Kréta) se nežádá