title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of Protocol I to the Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Latvia laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the said agreement (COM(97)0323 C4-0364/97 97/ 0177(CNS))

eurovoc_concepts:
Latvia
agreement (EU)
fishing agreement
group of companies
protocol to an agreement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4088/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Dati completi relativi ai finanziamenti ai paesi mediterranei

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
European Investment Bank
Mediterranean third countries
agreement (EU)
bilateral agreement
distribution of aid
financial protocol

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/123 (98/C 187/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4086/97 di Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Rilevamento cartografico di territori indigeni in Amazzonia Su incarico della Commissione sono stati eseguiti svariati progetti di rilevamento cartografico di territori e riserve indigene in Amazzonia. Quali contatti sono intercorsi, in relazione al rilevamento cartografico di territori e riserve indigene, tra gli esecutori dei progetti ingaggiati dalla Commissione e le rispettive istituzioni nazionali degli Stati amazzonici interessati? Come valuta la Commissione questa cooperazione? Risposta comune data dal Sig. Mar(cid:14)·n in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-4084/97, E-4085/97 e E-4086/97 (3 febbraio 1998) Attraverso la linea di bilancio destinata alle foreste tropicali, la Comunita‘ finanzia numerosi progetti per il rilevamento cartografico dei territori indigeni dell(cid:146)Amazzonia. Tali progetti mirano a delimitare i confini nei territori indigeni soprattutto al fine di favorire la protezione e lo sviluppo sostenibile delle foreste tropicali, in modo che le popolazioni indigene abbiano la possibilita‘, nei limiti del possibile e sempre tenendo conto della crescente richiesta di terre, di continuare a vivere secondo le loro tradizioni. La Commissione e‘ stata invitata ad aiutare i paesi in via di sviluppo a fornire un accurato quadro globale delle terre indigene nel loro territorio. In questo contesto la Commissione sta elaborando un documento di lavoro sul sostegno alle popolazioni indigene nell(cid:146)ambito della cooperazione allo sviluppo. In Brasile la Commissione fornisce assistenza all(cid:146)Instituto socio-ambiental (ISA) per l(cid:146)elaborazione di carte precise ed aggiornate dei territori indigeni e per la creazione di una rete in grado di collegare organizzazioni analoghe dell(cid:146)America latina al fine di condividere esperienze e coordinare attivita‘ transfrontaliere. La seconda fase del lavoro, appena avviata, consiste nell(cid:146)introdurre altre informazioni geografiche, come per esempio il tipo di vegetazione, in un unico sistema d(cid:146)informazione geografico (GIS). In Brasile l(cid:146)ISA e‘ quindi diventato il depositario delle informazioni sui territori indigeni, al punto che le organizzazioni governative come la Fondazione nazionale per il sostegno agli indigeni (FUNAI) si rivolgono innanzitutto all(cid:146)istituto per ottenere carte geografiche e cercare aiuto nella soluzione di conflitti sulle terre che coinvolgono le popolazioni indigene. L(cid:146)ISA sta inoltre lavorando in stretta collaborazione con il programma pilota del G7, soprattutto con il progetto relativo alle terre indigene, destinato a tracciare i confini giuridici dei gruppi indigeni riconosciuti nella parte brasiliana dell(cid:146)Amazzonia e finanziato dal governo tedesco e dalla Comunita‘ (attraverso il fondo per le foreste tropicali). In Brasile l(cid:146)ISA mantiene stretti contatti con il governo, soprattutto con la FUNAI, il dipartimento federale responsabile per le questioni relative agli indigeni. (98/C 187/192) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4088/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Dati completi relativi ai finanziamenti ai paesi mediterranei Possono i servizi competenti della Commissione fornire tabelle analitiche contenenti dati su tutti i finanziamenti finora erogati (a partire cioe‘ dall(cid:146)epoca dei primi accordi conclusi dalla Comunita‘ (1977) qualora i relativi dati esistano) a Israele, Libano, Siria, Giordania, Turchia, Cipro, Malta, Egitto, Tunisia, Algeria, Marocco e Palestina? Possono i dati in questione essere riferiti all(cid:146)insieme dei finanziamenti erogati a ciascun paese da tutte le fonti possibili (bilancio comunitario, misure orizzontali, accordi bilaterali e protocolli finanziari, Banca europea per gli investimenti e ogni altro tipo di iniziativa comunitaria)?


eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 17. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 11/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 115/98 DER KOMMISSION vom 16. Januar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchfüh- rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungsein- heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 11/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 1. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 16. Januar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 448 600 624 999 052 204 624 999 052 204 464 624 999 052 400 528 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 400 999 58,7 106,3 113,5 92,8 201,3 201,3 177,5 177,5 128,9 140,9 134,9 34,9 40,7 47,5 47,3 29,7 54,5 65,2 45,7 60,1 61,3 69,0 63,5 85,4 73,5 136,3 80,4 93,9 85,1 82,4 32,4 85,8 71,4 54,9 94,0 90,6 93,4 83,2 100,7 86,1 129,8 60,0 76,7 88,8 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4096/97 af Peter TRUSCOTT til Kommissionen. Bevillinger til Hertfordshire fra 1994-1997 fra MEDIA II og fra midler til venskabsbyer

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
South East (England)
audiovisual communications policy
town
twinning

text: C 196/76 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 (98/C 196/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4096/97 af Peter Truscott (PSE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Bevillinger til Hertfordshire fra 1994-1997 fra MEDIA II og fra midler til venskabsbyer Kan Kommissionen oplyse, hvor store belłb Hertfordshire har modtaget fra MEDIA II og fra midler til venskabsbyer i 1994, 1995, 1996 og 1997? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (13. marts 1998) Eftersom MEDIA II-programmet startede 1. januar 1996, er der ikke bevilget stłtte fłr denne dato. I 1996 har ingen virksomheder i Hertfordshire f(cid:229)et bevilget stłtte fra MEDIA. I 1997 har selskabet »Arrow Film Distributors LtD« i Radlett modtaget stłtte p(cid:229) 25 000 ECU. Herfordshire har f(cid:229)et bevillinger under Kommissionens program for stłtte til venskabsbyer (budgetpost A3021): I 1994 (5 898 ECU), i 1995 (5 427 ECU), i 1996 (14 201 ECU) og i 1997 (11 036 ECU). (98/C 196/105) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4097/97 af David Morris (PSE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Udvikling af og bevillinger til menneskelige ressourcer Kommissionen foresl(cid:229)r fire omr(cid:229)der for udvikling af menneskelige ressourcer under m(cid:229)l 3. Vil disse blive gentaget under m(cid:229)l 1 og 2? Vil den foresl(cid:229)ede ESF-forordning desuden specificere den finansielle tildeling til disse omr(cid:229)der og, i bekr(cid:230)ftende fald, hvor meget er der tale om? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (2. februar 1998) Kommissionen er i f(cid:230)rd med at udarbejde forslag til forordninger for strukturfondene for perioden 2000-2006 og forventer at vedtage dem inden p(cid:229)sken 1998. En n(cid:230)rmere redegłrelse for baggrunden for disse forslag findes i Agenda 2000 (1). Det foresl(cid:229)s, at det nye m(cid:229)l nr. 3, der omfatter de fire omr(cid:229)der, der n(cid:230)vnes i Agenda 2000, skal have to hovedfunktioner, nemlig som › f(cid:230)lles ramme for alle interventioner via Den Europ(cid:230)iske Socialfond (dvs. under m(cid:229)l nr. 1, 2 og 3) for at sikre overensstemmelse mellem p(cid:229) den ene side de nationale og europ(cid:230)iske strategier for udvikling af menneskelige ressourcer og p(cid:229) den anden side de regionale interventioner og som › selvst(cid:230)ndigt m(cid:229)l for finansiering af foranstaltninger til udvikling af menneskelige ressourcer uden for m(cid:229)l nr. 1 og 2-regionerne, s(cid:229)ledes at der sikres en sammenh(cid:230)ngende strategi for udvikling af menneskelige ressourcer over alt i EU. Der er endnu ikke taget stilling til de praktiske detaljer i forbindelse med virkeliggłrelsen af m(cid:229)l nr. 3. F. eks. er spłrgsm(cid:229)let om, hvordan der skal prioriteres med hensyn til programmering og finansiering, endnu uafklaret. Kommissionen forslag hertil vil fremg(cid:229) af forslagene til forordninger, der forel(cid:230)gges i 1998. (1) KOM(97) 2000 endelig udg


title: WRITTEN QUESTION No. 4121/97 by Gerhard HAGER to the Commission. Declaration on sport

eurovoc_concepts:
EU action
EU programme
European Commission
association
sport

text: C 196/82 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 Komissio aikoo myo¤s toteuttaa Tacis-ohjelman kautta konkreettisia toimia IVY-maiden (Itsena¤isten valtioiden yhteiso¤) kautta ka¤yta¤va¤n huumekaupan hillitsemiseksi. Yhteiso¤n poliisi- ja tulliyhteistyo¤ta¤ koskevassa ja komission valvomassa OISIN-ohjelmassa toteutetaan la¤hiaikoina ka¤yta¤nno¤n toimia yhteiso¤n ulkorajojen valvonnan vahvistamiseksi Balkanin-reitin huumekauppaa vastaan. (98/C 196/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4121/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gerhard Hager (NI) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Julistus urheilusta Ja¤senvaltiot tunnustivat Amsterdamissa ensimma¤isen kerran urheilun erityismerkityksen antamalla julistuksen urheilusta. 1. Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtya¤ ta¤ma¤n julistuksen huomioon ottamiseksi? 2. Saamieni kokemusten mukaan Eurathlon-ohjelma aiheuttaa usein ylivoimaisia organisatorisia ongelmia ennen kaikkea pienemmille urheiluseuroille, vaikka juuri ne vaikuttavat merkitta¤va¤sti kuntourheilun edista¤mi- seen. Tieta¤a¤ko¤ komissio na¤ista¤ ongelmista? Onko komissio suunnitellut muita tukiohjelmia kuntourheilun tukemiseksi siten, etta¤ pienetkin urheiluseu- 3. rat voisivat osallistua niihin? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (2. maaliskuuta 1998) Komissio valmistelee parlamentille ja neuvostolle osoitettavaa tiedonantoa, joka koskee urheilun asemaa 1. yhteiso¤ssa¤. Tiedonannossa otetaan huomioon paitsi Amsterdamin sopimukseen liitetty julistus urheilusta myo¤s Euroopan parlamentin hyva¤ksyma¤ Doris Gisela Packin mietinto¤ Euroopan unionin roolista urheilun alalla. Tiedonannossa esiteta¤a¤n ehdotuksia mahdollisiksi yhteiso¤n toimiksi ta¤lla¤ alalla. Komissio on tietoinen Eurathlon-ohjelmaan liittyvista¤ ongelmista. Vuoden 1998 kuluessa toteutetaankin taloudellisia etta¤ 2. ohjelman tarkastus, joka toimitetaan budjettivallan ka¤ytta¤ja¤lle. Tarkastus koskee seka¤ organisaatioon liittyvia¤ na¤ko¤kohtia. Edella¤ mainitun tiedonannon ja tarkastuksen perusteella tehtyjen pa¤a¤telmien avulla komissio voi esitta¤a¤ 3. uusia ehdotuksia urheilun alalla toteutettaviksi ohjelmiksi. (98/C 196/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4124/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anita Pollack (PSE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Ympa¤risto¤nkunnostus Kuolan niemimaalla Komissio tieta¤a¤, etta¤ suuria ma¤a¤ria¤ radioaktiivista ja¤tetta¤ varastoidaan Kuolan niemimaalle keskipitka¤najan varastoihin, jotka eiva¤t vastaa nykyisia¤ turvavaatimuksia, ja etta¤ ja¤tteen siirtohankkeisiin on varattu va¤ha¤iset 5 miljoonaa ecua. Voiko komissio kertoa onko ta¤ha¤n tyo¤ho¤n jo ryhdytty?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4111/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Applicazione della direttiva sugli habitat naturali

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
competence of the Member States
environmental protection
exchange of information
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/125 (98/C 187/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4111/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Applicazione della direttiva sugli habitat naturali Puo‘ spiegare la Commissione per quale motivo si stanno registrando progressi cos(cid:14)‘ lenti nella creazione di una rete di zone speciali di conservazione (Natura 2000) quando agli Stati membri e‘ stato chiesto di redigere, entro giugno 1995 un elenco delle aree protette da includerfe in tale rete? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (4 febbraio 1998) Il giugno 1995 e‘ la data limite entro la quale gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione l(cid:146)elenco dei siti proposti per la rete natura 2000 ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (1), la cosiddetta direttiva «Habitat»,. Spetta pertanto ai singoli Stati membri spiegare per quale ragione non abbiano rispettato la data prevista. La Commissione, da parte sua, ha avviato procedure di infrazione nei confronti degli Stati membri, per mancata trasmissione degli elenchi nazionali completi di siti. La direttiva «Habitat» prevede un secondo triennio durante il quale la Commissione, fondandosi sugli elenchi trasmessi dagli Stati membri, elabora un progetto di elenchi di siti di importanza comunitaria. La Commissione da parte sua intende rispettare tale termine triennale. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992 (98/C 187/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4112/97 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Restrizioni agli investimenti spagnoli in pescherecci battenti bandiera francese Lo scorso 18 novembre il parlamento francese ha approvato una nuova legge che regola la pesca marittima nella quale si contemplano restrizioni relative alla residenza degli equipaggi sul territorio francese come pure agli sbarchi in porti francesi, nei quali si dovranno anche nel contempo svolgere la maggior parte delle vendite al dettaglio. La Commissione ha preso conoscenza ufficialmente della nuova legislazione francese? E(cid:146) del parere che detta legislazione e‘ compatibile con i principi fondamentali del diritto comunitario, principalmente, quelli riferiti alla liberta‘ di stabilimento e alla libera circolazione delle persone e dei beni? Puo‘ in qualunque caso, informare questo deputato sul suo parere in merito a detta legislazione alla luce della recente giurisprudenza della Corte di giustizia CE in materia? Risposta data dalla Sig. ra Bonino in nome della Commissione (9 febbraio 1998) L(cid:146)on. parlamentare si riferisce presumibilmente alla legge francese n. 97-1051 del 18 novembre 1997, in materia di orientamento sulla pesca marittima e sugli allevamenti dell(cid:146)acquacoltura. L(cid:146)articolo 6 di tale legge prevede che un peschereccio battente bandiera francese e‘ autorizzato a pescare fruendo delle quote nazionali oppure puo‘ ricevere una licenza di pesca unicamente se esiste un legame economico effettivo col territorio della Repubblica francese e se esso e‘ diretto e controllato a partire da uno stabilimento permanente situato sul territorio francese. La Commissione ritiene tale disposizione conforme al diritto comunitario nell(cid:146)interpretazione data dalla Corte di giustizia, a condizione che la sua applicazione pratica rispetti pienamente i principi della proporzionalita‘ e della non discriminazione


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4082/97 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Riscossione di crediti da parte di agenzie per il recupero dei crediti

eurovoc_concepts:
Austria
administrative procedure
claim
consumer protection
legal profession
payment
proposal (EU)
restriction on competition

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4124/97 von Anita POLLACK an die Kommission. Umweltsanierungsmaßnahmen auf der Kola-Halbinsel

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Russia
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste
waste disposal
waste management

text: C 196/82 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 Unter dem TACIS-Programm plant die Kommission auch die Durchfu¤hrung konkreter Ma(cid:223)nahmen zur Einda¤mmung des illegalen Drogenhandels u¤ber die Gemeinschaft Unabha¤ngiger Staaten (GUS). Im Rahmen des von der Kommission geleiteten OISIN-Programms fu¤r die Zusammenarbeit der Polizei und Zollbeho¤rden in der Gemeinschaft werden demna¤chst operationelle Projekte zur Verbesserung der Kontrollen an den Au(cid:223)engrenzen der Gemeinschaft durchgefu¤hrt werden, um den illegalen Drogenhandel u¤ber die Balkanroute zu beka¤mpfen. (98/C 196/113) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4121/97 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Erkla¤rung zum Sport Mit der Erkla¤rung zum Sport haben die Mitgliedstaaten in Amsterdam erstmals ausdru¤cklich die besondere Bedeutung des Sports anerkannt. 1. Welche Ma(cid:223)nahmen werden von der Kommission geplant, um dieser Erkla¤rung Rechnung zu tragen? 2. Meiner Erfahrung nach stellt Eurathlon vor allem kleinere Vereine, obwohl gerade sie die Arbeit im Breitensport bedeutend mittragen, oft vor kaum lo¤sbare organisatorische Probleme. Ist sich die Kommission dieser Probleme bewu(cid:223)t? Ist an weitere Fo¤rderungsprogramme gedacht, die es im Sinne der Unterstu¤tzung des Breitensports auch 3. kleineren Vereinen ermo¤glichen, daran teilzunehmen? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (2. Ma¤rz 1998) Die Kommission bereitet eine Mitteilung an das Parlament und den Rat betreffend den Sport in der 1. Europa¤ischen Gemeinschaft vor. In dieser Mitteilung wird nicht nur die in den Vertrag aufgenommene Erkla¤rung zum Sport, sondern auch der vom Parlament angenommene Bericht von Frau Pack zum Sport beru¤cksichtigt. Die Mitteilung wird eine Reihe von Vorschla¤gen fu¤r etwaige Gemeinschaftsaktionen auf diesem Gebiet enthalten. Die Kommission ist sich der mit Eurathlon verbundenen Probleme bewu(cid:223)t. Aus diesem Grund wird das 2. Programm in diesem Jahr einer Rechnungspru¤fung unterzogen, deren Ergebnis der Haushaltsbeho¤rde vorgelegt wird. Die Rechnungspru¤fung bezieht sich auf die finanziellen und organisatorischen Aspekte des Programms. Anhand der Schlu(cid:223)folgerungen aus der Mitteilung und der Rechnungspru¤fung wird die Kommission neue 3. Vorschla¤ge fu¤r Programme im Bereich des Sports unterbreiten ko¤nnen. (98/C 196/114) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4124/97 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Umweltsanierungsma(cid:223)nahmen auf der Kola-Halbinsel Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) auf der Kola-Halbinsel gro(cid:223)e Mengen radioaktiven Abfalls in mittelfristigen Lagersta¤tten, die den modernen Sicherheitsauflagen nicht entsprechen, gelagert werden und da(cid:223) der winzige Betrag von 5 Mio Ecu fu¤r Entsorgungsprojekte bereitgestellt wurde. Kann die Kommission mitteilen, ob diese Arbeiten durchgefu¤hrt wurden?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4118/97 af Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA , Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM til Kommissionen. Beskatning af importerede brugte biler til Finland

eurovoc_concepts:
Finland
import
motor car
vehicle registration
vehicle tax

text: C 223/56 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (11. marts 1998) Kommissionen har endnu ikke modtaget nogen af de klager, det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner. Kommissionen henleder det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 881/92 om adgang til markedet for vejgodstransport i F(cid:230)llesskabet, som udfłres fra eller til en medlemsstats omr(cid:229)de eller gennem en eller flere medlemsstaters omr(cid:229)de (1). I henhold til denne retsakt har Kommissionen forelagt en henstilling om indledning af forhandlinger med en r(cid:230)kke tredjelande, herunder Tyrkiet, om gensidig adgang til vejtransport- markederne. Indtil nu har R(cid:229)det kun godkendt, at der indledtes forhandlinger med Bulgarien, Rum(cid:230)nien og Ungarn. Samarbejde p(cid:229) transportomr(cid:229)det indg(cid:229)r i en resolution vedtaget af Associeringsr(cid:229)det EF-Tyrkiet den 6. marts 1995, men det har ikke v(cid:230)ret muligt i praksis at gennemfłre nogen form for samarbejde inden for denne sektor p(cid:229) grund af omfattende restriktioner for det finansielle samarbejde med Tyrkiet. Fłlgelig er vejgodstransport mellem Gr(cid:230)kenland og Tyrkiet samt inden for Gr(cid:230)kenlands egne gr(cid:230)nser (cabotagekłrsel) udfłrt af tyrkiske vognm(cid:230)nd et anliggende, som udelukkende sorterer under de to p(cid:229)g(cid:230)ldende lande, i overensstemmelse med de relevante internationale bestemmelser. (1) EFT L 95 af 9. 4. 1992, s. 1. (98/C 223/69) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4118/97 af Raimo Ilaskivi (PPE), Jyrki Otila (PPE) og Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Beskatning af importerede brugte biler til Finland Beskatningen af bilkłrsel og biler i Finland er blandt de hłjeste i EU. Dette er tilf(cid:230)ldet, selvom brugen af egen bil er nłdvendig som fłlge af de lange afstande og den spredte bebyggelse. Beskatning af bilkłrsel er ikke omfattet af traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union, men den nuv(cid:230)rende praksis i Finland for beskatning af importerede brugte biler er strid med Rom-traktatens principper og navnlig med traktatens artikel 95 (jf. EF-Domstolens dom af 11. 12. 1990 i sagen mod Danmark, sag C-47/88). Hvad agter Kommissionen at głre, for at Rom-traktaten anvendes i forbindelse med beskatning af brugte biler, der importeres til Finland? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (16. februar 1998) Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems bekymringer. Kommissionen mener, at de fremsatte problemer skal undersłges i henhold til bestemmelserne i EF-traktatens artikel 95 og til Domstolens retspraksis ang(cid:229)ende denne artikel. Kommissionen meddeler hermed det (cid:230)rede medlem, at undersłgelsen af den finske lovgivning om registreringsafgift i henhold til Tadeu-dommen (sag C-345/93) af 9. marts 1995 og dommen i Kommissionens sag mod Gr(cid:230)kenland (sag C-375/95) af 23. oktober 1997 nu er i gang. S(cid:229)fremt det (cid:230)rede medlem skulle f(cid:229) kendskab til konkrete sager inden for dette omr(cid:229)de, vil Kommissionen v(cid:230)re villig til at undersłge disse


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4099/97 dell'on. Winifred EWING alla Commissione. Aggiudicazione di appalti

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
Luxembourg
award of contract
contract
geography
information processing
services company
shareholder


title: WRITTEN QUESTION No. 4100/97 by David MORRIS to the Commission. The safety of the Dounry nuclear research establishment

eurovoc_concepts:
Scotland
environmental protection
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
safety standard
storage of waste
waste management

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/5 In accordance with the principle of subsidiarity, local taxes are the responsibility of the Member States, which are therefore free to lay down their own rules in this area. Consequently, the only provisions of Community law that can be invoked in respect of the above tax are the general provisions of the EC Treaty prohibiting discrimination. The Commission takes the view that such is not the case here. For the rest, the Commission would refer the Honourable Member to the answers to his Written Questions E-4063/97 and E-4064/97 (1) and to Written Question P-4080/97 by Mr Florio (2) on the subject of the same tax. (1) OJ C 223, 17. 7. 1998, p. 49. (2) OJ C 187, 16. 6. 1998, p. 120. (98/C 323/06) WRITTEN QUESTION E-4094/97 by Peter Truscott (PSE) to the Commission (16 January 1998) Subject: Funding for Hertfordshire in 1994-1997 for SMUs and funding granted under Philoxenia Would the Commission please inform me of the amount of funding Hertfordshire has received for SMUs and what funds have been granted for Hertfordshire under Philoxenia in 1994, 1995, 1996 and 1997? Answer given by Mr M. Papoutsis on behalf of the Commission (13 March 1998) With regard to funding for small and medium-sized enterprises (SMEs), it should be noted that, as stated in the answer to written question E-4090/97 by the Honourable Member (1), SMEs have also received some of the funds granted to research, via the 4th Framework Programme for Research. With regard to tourism, the Honourable Member is reminded that the Philoxenia programme has not yet been adopted by the Council. In application of the Community action plan to assist tourism (Council Decision 92/421/EEC of 13 July 1992 (2)), financing of specific measures for tourism in 1994-1995 was not granted on the basis of geographical criteria (regional and local), but was based on a thematic approach: cultural tourism, tourism and the environment, rural tourism, social tourism, youth tourism. As a result, the question of allocating funding to a specific region did not apply. In 1996, the budgetary authority did not grant any funds at all for specific measures to assist tourism. In 1997, the Commission again adopted a non-territorial approach. For further information, the Honourable Member is asked to refer to the answer given by the Commission to his written question E-4093/97 (3). (1) OJ C 223, 17. 7. 1998, p. 52. (2) OJ L 231, 13. 08. 1992. (3) OJ C 196, 22. 6. 1998, p. 74. (98/C 323/07) WRITTEN QUESTION E-4100/97 by David Morris (PSE) to the Commission (16 January 1998) Subject: The safety of the Dounreay nuclear research establishment Revelations in the media about the decommissioning of Dounreay nuclear have raised serious questions about the safety standards and protection of local communities in this proposed clean-up operation


title: WRITTEN QUESTION No. 4099/97 by Winifred EWING to the Commission. Awarding contracts


title: Risoluzione sulla Comunicazione della Commissione "Sostegno all'adeguamento strutturale e all'ammortamento del debito negli Stati ACP fortemente indebitati - Una risposta comunitaria all'iniziativa per il debito dei paesi poveri e fortemente indebitati", nonché sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a un'assistenza di carattere straordinario a favore dei paesi ACP fortemente indebitati (COM(97)0129 C4-0243/97)

eurovoc_concepts:
ACP countries
Community loan
EDF
European Investment Bank
debt reduction


title: Commission Regulation (EC) No 122/98 of 16 January 1998 on managing the ceilings for imports of fresh and processed sour cherries originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina and Croatia

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fresh fruit
fruit product
import licence
stone fruit
tariff ceiling

text: 17. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 11/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 122/98 of 16 January 1998 on managing the ceilings for imports of fresh and processed sour cherries originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina and Croatia THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, submission of licences issued in accordance with this Regulation; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 70/97 of 20 December 1996 concerning the arrangements applic- able to imports into the Community of products origin- ating in the Republics of Bosnia-Herzegovina and Croatia and to imports of wine originating in the former Yugo- slav Republic of Macedonia and the Republic of Slov- enia (1), as last amended by Regulation (EC) No 2636/ 97 (2), and in particular Article 10 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1556/96 of 30 July 1996 introducing a system of import licences for certain fruit and vegetables imported from third coun- tries (3), as last amended by Regulation (EC) No 1064/ 97 (4), requires an import licence to be presented for fresh sour cherries falling within CN code 0809 20 05, among other products, before they can be released into free circulation; Whereas for practical reasons, some provisions of this Regulation governing sour cherries should be limited to their harvesting and marketing season; licences the system of Whereas Commission Regulation (EC) No 1921/95 of 3 August 1995 laying down detailed rules for the applica- tion of for products import processed from fruit and vegetables and repealing Regula- tions (EEC) No 2405/89 and (EEC) No 3518/86 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2427/95 (6), subjects falling within CN codes processed sour ex 0811 90 19, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 and 2008 60 91, among other products, to the import licence system; ex 0811 90 39, cherries Whereas the second subparagraph of Article 6(1) of Regu- lation (EC) No 70/97 states that import licences are to be issued to ensure the management of the ceilings of 2 500 tonnes of fresh sour cherries and of 12 800 tonnes of processed sour cherries falling within the above CN codes and fixed in Annex D to that Regulation; whereas the grant of preference should be made subject to the (1) OJ L 16, 18. 1. 1997, p. 1. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 16. (3) OJ L 193, 3. 8. 1996, p. 5. (4) OJ L 156, 13. 6. 1997, p. 3. (5) OJ L 185, 4. 8. 1995, p. 10. (6) OJ L 249, 17. 10. 1995, p. 12. Whereas measures must be taken very quickly and auto- matically once the demand for licences reaches one of the ceilings fixed; whereas the Commission should be allowed to take the necessary measures; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 This Regulation relates to the tariff ceilings referred to in Regulation (EC) No 70/97 for fresh sour cherries falling within CN code 0809 20 05, and processed sour cherries falling within CN codes ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, 2008 60 61, 2008 60 71 and 2008 60 91 originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina and Croatia. ex 0812 10 00, 2008 60 51, Article 2 1. All imports under the ceilings referred to in Article 1 shall be subject to the presentation of an import licence issued in accordance with this Regulation. 2. Subject to the specific provisions of this Regulation, Regulation (EC) No 1556/96 shall apply to fresh sour cherries and Regulation (EC) No 1921/95 shall apply to processed sour cherries. The import licence shall contain in Section 24 one 3. of the following:  Derecho preferencial ad valorem  Reglamento (CE) no 70/97  Præferenceværditold  Forordning (EF) nr. 70/97  Präferentieller Wertzoll  Verordnung (EG) Nr. 70/ 97 L 11/16 EN Official Journal of the European Communities 17. 1. 98  Προτιµησιακ(cid:149)r δασµ(cid:149)r ad valorem  Κανονισµ(cid:149)r Article 4 (ΕΚ) αριθ. 70/97  Preferential ad valorem duty  Regulation (EC) No 70/97  Droit ad valorem préférentiel  Règlement (CE) no 70/97  Dazio ad valorem preferenziale  Regolamento (CE) n. 70/97  Preferentieel ad-valoremrecht  Verordening (EG) nr. 70/97  Direito preferencial ad valorem  Regulamento (CE) nº 70/97  Arvotullietuus  asetus (EY) N:o 70/97  Särskild värdetull  Förordning (EG) nr 70/97. 4. The country of origin shall be entered in Section 8 of both the licence application and the import licence and the word ‘yes' shall be marked with a cross. Article 3 The Member States 1. applications for licences in accordance with: shall provide the data on (a) Article 5 of Regulation (EC) No 1556/96 in the case of fresh sour cherries in the period 1 May to 30 September; (b) Article 7 of Regulation (EC) No 1921/95 in the case of processed sour cherries. 2. In the case of processed sour cherries, the Member States shall notify the Commission of the quantities for which the import licences were not used, once such information becomes available. The licences shall be issued on the fifth working day 1. following lodgement of the application, provided that special measures have not been taken by the Commission in the meantime. 2. When the quantity in the licences applied for reaches one of the ceilings laid down in Regulation (EC) No 70/97, the Commission shall fix, if necessary, a flat- rate percentage reduction for the applications in question and suspend the issue of licences for any subsequent application under the ceiling in question. Article 5 At the request of the interested party, unused or partly used licences for the products and origin referred to in Article 1 that were issued pursuant to Regulation (EC) No 1921/95 before the entry into force of this Regulation and that have not passed their final date of validity shall be cancelled and the security shall be released for the amount unused. Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January to 31 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 4102/97 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Preparation for the EU-Latin America Summit

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
head of State
head of government
summit meeting

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/53 vuonna 1995, 7,2 miljoonaa ecua vuonna 1996 ja 7,4 miljoonaa ecua vuonna 1997. Muille Hertfordshiressa¤ toteutettaville hankkeille ei ole haettu TEN-rahoitustukea. (1) EYVL L 228, 23. 9. 1995. (2) EYVL L 228, 9. 9. 1996. (98/C 223/64) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4098/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Patrick Cox (ELDR) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Lentoyhtio¤iden harjoittama ika¤syrjinta¤ Lentoyhtio¤t antavat usein alennuksia kokopa¤iva¤toimisille opiskelijoille. Ta¤ma¤ ei kutienkaan aina pa¤de vanhempiin, tietyn ia¤n ylitta¤neisiin opiskelijoihin. Hyva¤ksyyko¤ komissio ta¤ma¤n ika¤a¤n perustuvan hintasyrjinna¤n, ja mihin toimiin komissio voi ryhtya¤ ta¤llaisissa tapauksissa? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (27. helmikuuta 1998) Lentoliikenne vapautettiin yhteiso¤ssa¤ vuonna 1993, ja ta¤ma¤n lisa¤ksi lentoyhtio¤illa¤ on vapaus ma¤a¤ra¤ta¤ matkalippujen hinnoista oman kaupallisen strategiansa ja markkinaolosuhteiden mukaan. Tuottojen maksimoi- miseksi useimmat lentoyhtio¤t tarjoavat useita erilaisia tuotteita erityisten kysynta¤mallien mukaan. Ta¤ma¤n vuoksi useilla lentoyhtio¤illa¤ on tarjottavana houkuttelevia hintoja tietyntyyppisille matkustajille, esimerkiksi lapsille, vanhuksille, asevoimien henkilo¤sto¤lle seka¤ opiskelijoille. Na¤ma¤ hinnat riippuvat useista erityiskriteereista¤, joihin saattaa sisa¤ltya¤ ika¤rajoituksia. Ta¤llaiset ehdot eiva¤t merkitse laitonta syrjinta¤a¤, joka olisi EY:n perustamissopi- muksen ma¤a¤ra¤ysten vastaista. Yhteiso¤n tasolla ainoa mekanismi, jolla ta¤ssa¤ yhteydessa¤ ohjataan matkalippujen hintatasoa, on kilpailuoikeuden seka¤ lentoliikenteen kuljetus- ja rahtimaksuista 23. heina¤kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2409/92 (1) sa¤a¤nno¤sten soveltaminen. (1) EYVL L 240, 24. 8. 1992. (98/C 223/65) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4102/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Carlos Robles Piquer (PPE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan huippukokous Neuvosto on suhtautunut myo¤nteisesti Espanjan pa¤a¤ministerin, Jose· Mar(cid:14)·a Aznarin aloitteeseen Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan valtion- ja hallitusten pa¤a¤miesten kokouksen ja¤rjesta¤misesta¤. Se on myo¤s antanut tiedoksi, etta¤ ta¤ma¤ kokous ja¤rjesteta¤a¤n vuoden 1999 alkupuoliskolla Saksan ollessa Euroopan unionin puheenjohtajamaa. Onko komissio ryhtynyt valmistelemaan ta¤ta¤ ta¤rkea¤a¤ tapaamista, ja onko se mahdollisesti perustanut siita¤ vastaavan yksiko¤n? Onko kumpikaan taho tehnyt komissiolle ehdotuksia siita¤, missa¤ maassa huippukokous pidetta¤isiin? Komission ja¤senen Manuel Mar(cid:14)·nin komission puolesta antama vastaus (5. helmikuuta 1998) Komissio kiitta¤a¤ arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ ha¤nen asiaa kohtaan osoittamastaan kiinnostuksesta. Euroopan, Latinalaisen Amerikan ja Karibian valtionpa¤a¤miesten ja/tai pa¤a¤ministereiden huippukokouksen valmistelut kuuluvat komission ensisijaisiin poliittisiin toimiin vuosina 1998›1999


title: RÈGLEMENT (CE) N° 125/98 DE LA COMMISSION du 16 janvier 1998 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
beef
export refund

text: L 11/20 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 1. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 125/98 DE LA COMMISSION du 16 janvier 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande bovine LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 13, (CE) no 2634/97 (2), et notamment consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68, la diff(cid:130)rence entre les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 sur le march(cid:130) mondial et dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les conditions d’octroi de restitutions particuli(cid:138)res (cid:133) l’exportation pour certaines viandes bovines et pour certaines conserves ont (cid:130)t(cid:130) arr(cid:136)t(cid:130)es par les r(cid:138)gle- ments (CEE) no 32/82 (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 1964/82 (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2469/97 et (CEE) no 2388/84 (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 3661/92 (7); (CE) no 2326/97 (4), consid(cid:130)rant que l’application de ces r(cid:138)gles et crit(cid:138)res (cid:133) la situation pr(cid:130)visible des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine conduit (cid:133) fixer la restitution comme suit; consid(cid:130)rant que la situation actuelle du march(cid:130) dans la Communaut(cid:130) et les possibilit(cid:130)s d’(cid:130)coulement, notamment dans certains pays tiers, conduisent (cid:133) octroyer des restitu- tions (cid:133) l’exportation, d’une part, aux bovins destin(cid:130)s (cid:133) la boucherie d’un poids vif sup(cid:130)rieur (cid:133) 220 kilogrammes mais n’exc(cid:130)dant pas 300 kilogrammes et, d’autre part, aux gros bovins d’un poids vif (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur (cid:133) 300 kilo- grammes; consid(cid:130)rant qu’il convient d’octroyer des restitutions (cid:133) l’exportation, vers certaines destinations, de certaines viandes fra(cid:140)ches ou r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es reprises en annexe sous le code NC 0201, de certaines viandes congel(cid:130)es reprises en annexe sous le code NC 0202, de certains abats repris en (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 4 du 8. 1. 1982, p. 11. (4) JO L 323 du 26. 11. 1997, p. 1. (5) JO L 212 du 21. 7. 1982, p. 48. (6) JO L 221 du 18. 8. 1984, p. 28. (7) JO L 370 du 19. 12. 1992, p. 16. annexe sous le code NC 0206 et de certaines autres pr(cid:130)parations et conserves de viandes ou d’abats reprises en annexe sous le code NC 1602 50 10; consid(cid:130)rant que, compte tenu des caract(cid:130)ristiques tr(cid:138)s codes produits diverses des produits 0201 20 90 700 et 0202 20 90 100 utilis(cid:130)s en mati(cid:138)re de restitutions, il y a lieu de n’octroyer la restitution que pour les morceaux dans lesquels le poids des os ne repr(cid:130)- sente pas plus d’un tiers; relevant des consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les viandes de l’es- p(cid:138)ce bovine d(cid:130)soss(cid:130)es, sal(cid:130)es et s(cid:130)ch(cid:130)es, il existe des courants commerciaux traditionnels (cid:133) destination de la Suisse; qu’il convient, dans la mesure n(cid:130)cessaire au main- tien de ces (cid:130)changes, de fixer la restitution (cid:133) un montant couvrant l’(cid:130)cart entre les prix sur le march(cid:130) suisse et les prix (cid:133) l’exportation des (cid:144)tats membres; que des possibi- lit(cid:130)s d’exportation de ces viandes et des viandes sal(cid:130)es, s(cid:130)ch(cid:130)es et tiers d’Afrique, du Proche et du Moyen-Orient; qu’il y a lieu de tenir compte de cette situation et de fixer une restitution en cons(cid:130)quence; fum(cid:130)es existent pour certains pays consid(cid:130)rant que, pour certaines autres pr(cid:130)sentations et conserves de viandes ou d’abats reprises en annexe sous les codes NC 1602 50 31 (cid:133) 1602 50 80, la participation de la Communaut(cid:130) au commerce international peut (cid:136)tre maintenue en accordant une restitution d’un montant (cid:130)tabli en tenant compte de celle octroy(cid:130)e jusqu’(cid:133) pr(cid:130)sent aux exportateurs; consid(cid:130)rant que, pour les autres produits du secteur de la viande bovine, la faible importance de la participation de la Communaut(cid:130) au commerce mondial rend inopportune la fixation d’une restitution; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (8), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2541/97 (9), a (cid:130)tabli la nomenclature applicable pour les restitutions (cid:133) l’exportation des produits agricoles; que dans un souci de clarification, il importe d’identifier les destinations dans une annexe s(cid:130)par(cid:130)e; consid(cid:130)rant que, afin de simplifier les formalit(cid:130)s doua- ni(cid:138)res (cid:133) l’exportation pour les op(cid:130)rateurs, il convient d’ali- gner les montants des restitutions pour l’ensemble des viandes congel(cid:130)es sur celles octroy(cid:130)es pour les viandes fra(cid:140)ches ou r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es autres que celles provenant des gros bovins m(cid:131)les; (8) JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1. (9) JO L 347 du 18. 12. 1997, p. 14. 17. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 11/21 cas, certains l’exp(cid:130)rience consid(cid:130)rant que, dans a d(cid:130)montr(cid:130) qu’il est souvent difficile de quantifier les autres viandes par rapport (cid:133) celles provenant de la seule esp(cid:138)ce bovine contenues dans les pr(cid:130)parations et conserves rele- vant du code NC 1602 50; qu’il y a lieu, d(cid:138)s lors, d’isoler les produits de cette seule esp(cid:138)ce bovine et de cr(cid:130)er une nouvelle position pour les m(cid:130)langes de viandes ou d’abats; que, afin de renforcer le contr(cid:147)le des produits autres que les m(cid:130)langes de viandes ou d’abats, il y a lieu de pr(cid:130)voir que ces produits puissent seulement b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une restitution en cas de fabrication dans le cadre du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu par l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 565/80 du Conseil, du 4 mars 1980, relatif au paiement (cid:133) l’avance des restitutions (cid:133) l’exportation pour les produits agrico- les (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 2026/83 (2); consid(cid:130)rant que, afin d’(cid:130)viter des abus lors de l’exporta- tion de certains reproducteurs de race pure, il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) une diff(cid:130)renciation de la restitution pour les animaux femelles en fonction de l’(cid:131)ge de ces animaux; consid(cid:130)rant qu’il existe des possibilit(cid:130)s d’exportation vers certains pays tiers de g(cid:130)nisses autres que celles destin(cid:130)es (cid:133) la boucherie, mais que pour (cid:130)viter des abus il y a lieu de fixer des crit(cid:138)res de contr(cid:147)le permettant de s’assurer qu’il s’agit d’animaux d’un (cid:131)ge non sup(cid:130)rieur (cid:133) 36 mois; consid(cid:130)rant que, malgr(cid:130) la subdivision de la nomenclature combin(cid:130)e pour les pr(cid:130)parations de conserves autres que non cuites du code NC 1602 50, l’exp(cid:130)rience a d(cid:130)montr(cid:130) qu’il est possible de supprimer dans la nomenclature des restitutions plusieurs produits relevant du code NC 1602 50 31 et d’adapter la liste des produits du code NC 1602 50 80; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. La liste des produits pour l’exportation desquels est accord(cid:130)e la restitution vis(cid:130)e (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 et les montants de cette restitution sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Les destinations sont identifi(cid:130)es (cid:133) l’annexe II du 2. pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 L’octroi de la restitution pour le produit du code 0102 90 59 9000 de la nomenclature des restitutions et pour les exportations vers les pays tiers de la zone 10 figu- rant (cid:133) l’annexe II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est subordonn(cid:130) (cid:133) la pr(cid:130)sentation, lors de l’accomplissement des formalit(cid:130)s douani(cid:138)res d’exportation, de l’original et d’une copie du certificat v(cid:130)t(cid:130)rinaire sign(cid:130) par un v(cid:130)t(cid:130)rinaire officiel et attestant qu’il s’agit effectivement de g(cid:130)nisses d’un (cid:131)ge inf(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 36 mois. L’original du certificat est restitu(cid:130) (cid:133) l’exportateur et la copie, certifi(cid:130)e conforme par les autorit(cid:130)s douani(cid:138)res est jointe (cid:133) la demande du paie- ment de la restitution. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 17 janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 62 du 7. 3. 1980, p. 5. (2) JO L 199 du 22. 7. 1983, p. 12. L 11/22 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 1. 98 ANNEXE I du r(cid:138)glement de la Commission, du 16 janvier 1998, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande bovine Code produit Destination (en (cid:130)cus/100 kg) Montant des restitutions (7) — Poids vif — Code produit Destination (en (cid:130)cus/100 kg) Montant des restitutions (7) — Poids net — 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9050 0201 30 00 9100 (2) 0201 30 00 9120 (2) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 52,00 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 (9) 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 34,00 17,00 52,00 34,00 17,00 — Poids net — 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 110,50 74,00 37,50 47,00 32,50 16,50 110,50 74,00 37,50 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 47,00 32,50 16,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 140,00 93,50 46,50 60,00 41,50 20,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 195,00 134,00 67,00 172,00 91,00 85,00 62,50 31,50 80,50 55,00 50,50 42,50 21,50 49,00 47,00 31,00 15,00 38,00 17. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 11/23 Code produit Destination (en (cid:130)cus/100 kg) Montant des restitutions (7) — Poids net — Code produit Destination (en (cid:130)cus/100 kg) Montant des restitutions (7) — Poids net — 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 (3) 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 34,00 24,00 12,00 47,00 32,50 16,50 47,00 32,50 16,50 34,00 24,00 12,00 60,00 41,50 20,50 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 55,00 50,50 42,50 21,50 49,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 39,50 23,50 49,00 49,00 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 1602 50 10 9240 1602 50 10 9260 1602 50 10 9280 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 54,50 (8) 43,50 (8) 43,50 (8) 48,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 31,00 (8) 31,00 (8) 26,00 (8) 20,50 (8) 20,50 (8) 26,00 20,50 20,50 — — — — — — — — — 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 15,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 L 11/24 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 1. 98 Code produit Destination 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 1602 50 39 9705 1602 50 39 9805 1602 50 39 9905 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 (en (cid:130)cus/100 kg) Montant des restitutions (7) — Poids net — 15,00 7,00 — — — 31,00 (8) 15,00 28,00 (8) 15,00 20,50 (8) Code produit Destination 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 1602 50 80 9705 1602 50 80 9805 1602 50 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 (en (cid:130)cus/100 kg) Montant des restitutions (7) — Poids net — 15,00 15,00 7,00 20,50 (8) 15,00 15,00 7,00 — — — (1) L’admission dans cette sous-position est subordonn(cid:130)e (cid:133) la pr(cid:130)sentation de l’attestation figurant (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 32/82 modifi(cid:130). (2) L’admission dans cette sous-position est subordonn(cid:130)e au respect des conditions pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement (CEE) no 1964/82 modifi(cid:130). (3) La restitution pour la viande bovine en saumure est octroy(cid:130)e sur le poids net de la viande, d(cid:130)duction faite du poids de la saumure. (4) R(cid:130)alis(cid:130)es dans les conditions du r(cid:138)glement (CEE) no 2973/79 de la Commission (JO L 336 du 29. 12. 1979, p. 44), modifi(cid:130). (4a) R(cid:130)alis(cid:130)es dans les conditions du r(cid:138)glement (CE) no 2051/96 de la Commission (JO L 274 du 26. 10. 1996, p. 18), modifi(cid:130). (5) JO L 221 du 19. 8. 1984, p. 28. (6) La teneur en viande bovine maigre (cid:133) l’exclusion de la graisse est d(cid:130)termin(cid:130)e selon la proc(cid:130)dure d’analyse reprise (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 2429/86 de la Commission (JO L 210 du 1. 8. 1986, p. 39). (7) En vertu de l’article 13 paragraphe 10 du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 modifi(cid:130), aucune restitution n’est accord(cid:130)e lors de l’exportation de produits import(cid:130)s des pays tiers et r(cid:130)export(cid:130)s vers les pays tiers. (8) L’octroi de la restitution est subordonn(cid:130) (cid:133) la fabrication dans le cadre du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu par l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 565/80 du Conseil modifi(cid:130). (9) L’octroi de la restitution est subordonn(cid:130) au respect des conditions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2 du prr(cid:130)sent r(cid:138)glement. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 modifi(cid:130). 17. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 11/25 ANNEXE II Zone 01: tous les pays tiers Zone 02: zones 08 et 09 Zone 03 Zone 05 Zone 09 Islande (cid:238)les F(cid:130)ro(cid:130) 022 Ceuta et Melilla 024 028 Norv(cid:138)ge 041 043 Andorre 044 Gibraltar 045 Cit(cid:130) du Vatican 053 Estonie 054 Lettonie 055 Lituanie 060 Pologne 061 R(cid:130)publique tch(cid:138)que 063 Slovaquie 064 Hongrie 066 Roumanie 068 Bulgarie 070 Albanie 091 Slov(cid:130)nie 092 Croatie 093 Bosnie-Herz(cid:130)govine 094 R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale de Yougoslavie 096 Ancienne r(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine 109 Communes de Livigno et de de d’Italia, l’(cid:140)le Sri Lanka Campione Helgoland 406 Groenland 600 Chypre 662 Pakistan 669 676 Myanmar (Birmanie) 680 Tha(cid:139)lande 690 Vi(cid:136)t-nam 700 Indon(cid:130)sie 708 Philippines 724 Cor(cid:130)e du Nord 950 Avitaillement et soutage (destinations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 34 du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifi(cid:130)) Zone 04 039 Suisse 400 (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique Zone 06 809 Nouvelle Cal(cid:130)donie 822 Polyn(cid:130)sie fran(cid:135)aise 404 Canada Zone 07 Zone 08 046 Malte 052 Turquie 072 Ukraine 073 B(cid:130)larus 074 Moldova 075 Russie 076 G(cid:130)orgie 077 Arm(cid:130)nie 078 Azerba(cid:139)djan 079 Kazakhstan 080 Turkm(cid:130)nistan 081 Ouzb(cid:130)kistan 082 Tadjikistan 083 Kirghizstan 204 Maroc 208 Alg(cid:130)rie 212 Tunisie 216 Libye 220 (cid:144)gypte 604 Liban Syrie 608 Irak 612 Iran 616 624 Isra(cid:137)l 625 Cisjordanie/Bande de Gaza 628 Jordanie 632 Arabie saoudite 636 Kowe(cid:139)t 640 Bahre(cid:139)n 644 Qatar 647 (cid:144)mirats arabes unis 649 Oman 653 Y(cid:130)men 720 Chine 740 Hong-kong 224 Soudan 228 Mauritanie 232 Mali 236 Burkina Faso 240 Niger 244 Tchad 247 Cap-Vert 248 S(cid:130)n(cid:130)gal 252 Gambie 257 Guin(cid:130)e-Bissau 260 Guin(cid:130)e 264 Sierra Leone 268 Liberia 272 C(cid:147)te-d’Ivoire 276 Ghana 280 Togo 284 B(cid:130)nin 288 Nigeria 302 Cameroun 306 R(cid:130)publique centrafricaine 310 Guin(cid:130)e (cid:130)quatoriale 311 Sao Tom(cid:130) et Prince 314 Gabon 318 Congo (r(cid:130)publique) 322 Congo (r(cid:130)publique d(cid:130)mocratique) 324 Rwanda 328 Burundi 329 Sainte-H(cid:130)l(cid:138)ne et d(cid:130)pendances 330 Angola 334 (cid:144)thiopie 336 (cid:144)rythr(cid:130)e 338 Djibouti 342 Somalie 350 Ouganda 352 Tanzanie 355 Seychelles et d(cid:130)pendances 357 Territoire britannique de l’oc(cid:130)an Indien 366 Mozambique 373 Maurice 375 Comores 377 Mayotte 378 Zambie 386 Malawi 388 Afrique de Sud 395 Lesotho Zone 10 075 Russie NB: Les pays sont ceux d(cid:130)finis par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4119/97 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Narkotikaproblemer fra Afghanistan og Pakistan

eurovoc_concepts:
Afghanistan
EU policy
EU programme
Pakistan
border control
drug addiction
drug traffic
exchange of information
fight against crime
non-governmental organisation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4110/97 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Biologisk rensningsanlæg i Patras

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
Greece
biological standard
competence of the Member States
environmental impact
impact study
project evaluation
water treatment

text: C 187/124 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (17. februar 1998) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 187/193) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4091/97 af Peter Truscott (PSE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Bevillinger til Hertfordshire fra 1994-1997 fra udviklingsfonden for skovbrug og bevillingerne fra den f(cid:230)lles landbrugspolitik Kan Kommissionen oplyse, hvor store belłb Hertfordshire har modtaget fra udviklingsfonden for skovbrug og fra den f(cid:230)lles landbrugspolitik i 1994, 1995, 1996 og 1997? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. februar 1998) Kommissionen er ikke i stand til at fremskaffe de oplysninger, der bedes om, idet den ikke r(cid:229)der over en opdeling af udgifterne for hvert enkelt county. (98/C 187/194) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4110/97 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Biologisk rensningsanl(cid:230)g i Patras I omr(cid:229)det Kokkinos Milos i sognet Paralia Patron er man i f(cid:230)rd med at opfłre et anl(cid:230)g til rensning af affald fra Patras kommune (et biologisk renseanl(cid:230)g). Beboerne i omr(cid:229)det har klaget over uregelm(cid:230)ssigheder i forbindelse med projektet og dets indvirkninger p(cid:229) miljłet. Kan Kommissionen oplyse, om den er bekendt med disse klager, om der er foretaget den nłdvendige undersłgelse af indvirkningerne p(cid:229) miljłet, og om der findes en alternativ lłsning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (12. februar 1998) Det er Kommissionen, der finansierer projektet for renseanl(cid:230)gget i Patras via Samhłringhedsfonden (projekt nr. 94/09. 61. 029) -1). Ud fra de oplysninger, som de gr(cid:230)ske myndigheder har oversendt til Kommissionen, er der foretaget en evaluering af indvirkningerne p(cid:229) miljłet, som blev afsluttet ved ministeriel beslutning nr. 30339 af 20. juli 1994. Spłrgsm(cid:229)let om en alternativ lłsning błr eventuelt behandles som led i en s(cid:229)dan evaluering. Det tilkommer imidlertid de nationale myndigheder at tr(cid:230)ffe beslutningen om valg af stedet. Kommissionen har indtil i dag ikke modtaget nogen klager over det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4111/97 af Anita POLLACK til Kommissionen. Gennemførelse af direktivet om levesteder

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/125 (98/C 187/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4111/97 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Gennemfłrelse af direktivet om levesteder Hvorfor g(cid:229)r det s(cid:229) langsomt med at oprette nettet af s(cid:230)rlige beskyttede omr(cid:229)der (Natur 2000), n(cid:229)r man ved, at medlemsstaterne egentlig skulle udarbejde en liste over beskyttede omr(cid:229)der inden juni 1995, som derefter skulle inkorporeres i dette net? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (4. februar 1998) Juni 1995 er den frist, der er fastsat i R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (1), det s(cid:229)kaldte »habitat-direktiv«, for medlemsstaternes forel(cid:230)ggelse af deres lister over lokaliteter, som de foresl(cid:229)r medtaget i »Natura 2000«-nettet. Det er alts(cid:229) med andre ord op til de enkelte medlemsstater at forklare, hvorfor de ikke har overholdt tidsplanen. Kommissionen har p(cid:229) sin side indledt en r(cid:230)kke overtr(cid:230)delsesprocedurer mod forskellige medlemsstater for manglende indgivelse af fuldst(cid:230)ndige nationale lister over lokaliteter. I »habitat«-direktivet opereres der med en efterfłlgende periode p(cid:229) tre (cid:229)r, hvor Kommissionen skal udarbejde et udkast til en liste over lokaliteter af f(cid:230)llesskabsbetydning ud fra medlemsstaternes lister. Kommissionen agter selvsagt at overholde denne tidsfrist p(cid:229) tre (cid:229)r. (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. (98/C 187/196) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4112/97 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Begr(cid:230)nsninger for spanske investeringer i fiskerfartłjer, der sejler under fransk flag Den 18. november 1997 vedtog det franske parlament en ny lov om havfiskeri indeholdende krav med hensyn til bes(cid:230)tningens bop(cid:230)l p(cid:229) fransk omr(cid:229)de og landinger i franske havne, ligesom flertallet af togterne skal udg(cid:229) fra disse. Har Kommissionen officielt kendskab til den nye franske lov? Finder Kommissionen, at denne lovgivning er i overensstemmelse med de grundl(cid:230)ggende principper i f(cid:230)llesskabsretten, navnlig principperne om etableringsret og retten til fri bev(cid:230)gelighed for personer og varer? Kommissionen bedes under alle omst(cid:230)ndigheder oplyse, hvilket standpunkt den indtager til denne lov p(cid:229) baggrund af Domstolens nylige retspraksis p(cid:229) omr(cid:229)det. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (9. februar 1998) Det (cid:230)rede medlem sigter sandsynligvis til den franske lov nr. 97-1051 af 18. november 1997 om retningslinjer for havfiskeri og havbrug. Artikel 6 i denne lov hjemler, at et fiskerfartłj, som fłrer fransk flag, kun m(cid:229) udnytte de nationale kvoter og kun kan f(cid:229) fiskeritilladelse, n(cid:229)r det har en reel łkonomisk tilknytning til Den Franske Republik og ledes og kontrolleres fra en stabil virksomhed, der er beliggende p(cid:229) fransk omr(cid:229)de. Kommissionen finder, at denne bestemmelse er forenelig med f(cid:230)llesskabsretten, s(cid:229)ledes som denne fortolkes af EF-domstolen, for s(cid:229) vidt som man ved anvendelsen heraf fuldt ud overholder principperne om proportionalitet og ikke-diskriminering


title: Entschließung zu der Mitteilung der Kommission "Strukturanpassungshilfe und Schuldenerlaß für hochverschuldete AKP-Staaten - Strategie der Gemeinschaft im Rahmen der HIPC-Entschuldungsinitiative" und zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über außerordentliche Hilfe für hochverschuldete AKP-Staaten (KOM(97)0129 C4-0243/97)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 119/98 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2097/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 17. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/9 REGOLAMENTO (CE) N. 119/98 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2097/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2097/97 della Commissione (2) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (4), la Commis- sione può in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il all’attuale considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- riso in nati questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar- ticolo 1; situazione del mercato del considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 12 al 15 gennaio 1998, è fissata una restituzione massima pari a 341 ECU/t all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codice NC 1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2097/ 97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 22. (3) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (4) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


text: 17. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 11/7 REGULAMENTO (CE) Nº 117/98 DA COMISSÃO de 16 de Janeiro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2095/97 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), e, nomeada- mente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2095/97 da Comissão (2) foi aberto um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5º do Regula- mento (CEE) nº 584/75 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 299/95 (4), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação; que para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95; que o concurso será atribuído a todo o concor- rente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior; Considerando que a aplicação dos critérios referidos ante- riormente à situação actual do mercado do arroz em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a certos países terceiros é fixada com base das propostas apresentadas, de 12 a 15 de Janeiro de 1998, em 130 ecus por tonelada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2095/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 17 de Janeiro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Janeiro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 16. (3) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (4) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Identification, validation and accreditation of prior and informal learning : United Kingdom report.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
adult education
recognition of studies