title: 98/101/EG: Beschikking van de Commissie van 23 januari 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/660/EG tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing van de lidstaten van voor het begrotingsjaar 1998 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap

text: L 23/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 januari 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/660/EG tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing van de lidstaten van voor het begrotingsjaar 1998 te boeken financi(cid:137)le middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoor- raden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (98/101/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoor- raden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrek- king aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeen- schap (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95 (2), en met name op artikel 6, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie van 29 oktober 1992 houdende uitvoeringsbe- palingen met betrekking tot de levering van levensmid- delen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 267/96 (4), en met name op artikel 7, lid 1, eerste alinea, Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 97/ 660/EG (5) het plan heeft vastgesteld voor de toewijzing van middelen aan de lidstaten uit hoofde van het begro- tingsjaar 1998; dat in dit plan de financi(cid:137)le middelen zijn vastgesteld die beschikbaar zijn om het plan 1998 in elke deelnemende lidstaat uit te voeren; dat in dat plan in het bijzonder de hoeveelheid producten is aangegeven die, per soort product, voor uitdeling uit de interventievoor- raden mag worden genomen, binnen de grenzen van deze financi(cid:137)le middelen; dat binnen de grenzen van de in het plan 1998 vastgestelde financi(cid:137)le middelen voor bepaalde lidstaten de hoeveelheid uit de interventievoorraden te nemen producten moet worden aangepast om rekening te houden met de huidige beschikbare hoeveelheden; dat bovendien de voor het gebruik van deze hoeveelheden overdrachten producten vereiste onder de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 bedoelde voorwaarden moeten worden toegelaten; intracommunautaire Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comit(cid:130)s van beheer, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Punt b) van de bijlage bij Beschikking 97/660/EG wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking. Artikel 2 De in bijlage II bedoelde intracommunautaire over- drachten worden toegestaan. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 23 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 352 van 15. 12. 1987, blz. 1. (2) PB L 260 van 31. 10. 1995, blz. 3. (3) PB L 313 van 30. 10. 1992, blz. 50. (4) PB L 36 van 14. 2. 1996, blz. 2. (5) PB L 278 van 11. 10. 1997, blz. 29. 30. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/37 BIJLAGE I Jaarplan voor verstrekking van levensmiddelen 1998 „b) Hoeveelheid van elke soort uit de interventievoorraden te nemen producten voor verstrekking in elke lidstaat binnen de grenzen van de onder a) aangegeven bedragen: Lidstaat Producten Granen Rijst Olijfolie Melkpoeder Boter Rundvlees (in ton) Belgi(cid:137) Denemarken Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Itali(cid:137) Portugal Finland Verenigd Koninkrijk 3 500 29 550 15 000 9 000 4 000 2 000 31 600 3 000 5 690 11 390 3 000 1 830 479 2 582 7 149 5 567 9 582 4 136 524 60 500 327 1 700 5 340 4 000 500 5 000 750 120 8 000 Totaal 96 730 18 000 4 830 29 495 584 26 237” L 23/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 98 BIJLAGE II Bij deze beschikking toegestane intracommunautaire overdrachten Product hoeveelheid (in ton) van naar 1. Olijfolie 2. Zachte tarwe 3. Zachte tarwe 4. Rundvlees 1 830 AIMA 29 500 3 000 1 700 BLE BLE OFIVAL 5. Zachte tarwe 3 500 BLE INGA FEGA AIMA Ministerie van Landbouw, Griekenland Ministerie van Landbouw, Belgi(cid:137) 6. Rundvlees 80 Interventie Bureau, Zweden Ministerie van Landbouw, 7. Zachte tarwe 8. Zachte tarwe 9. Melkpoeder 10. Melkpoeder 11. Melkpoeder 12. Melkpoeder 1 200 5 690 2 582 7 149 9 582 4 136 BLE BLE Finland ONIC INGA Ministerie van Landbouw, Ierland Ministerie van Landbouw, Griekenland Ministerie van Landbouw, Ierland Ministerie van Landbouw, Ierland Ministerie van Landbouw, Ierland FEGA AIMA INGA


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 172/98, annettu 23 päivänä tammikuuta 1998, määrättyyn järjestelmään liittyvien tammikuussa 1998 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti

eurovoc_concepts:
Israel
import licence
import policy
poultrymeat

formats: pdf print

text: L 19/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 172/98, annettu 23 päivänä tammikuuta 1998, määrättyyn järjestelmään liittyvien tammikuussa 1998 jätettyjen tiettyjä siipikar- janliha-alan tuotteita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ja väliaikaisessa ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Israelin valtion sopimuksessa assosiointisopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 18 päivänä joulukuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2497/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että vuoden 1998 ensimmäiselle vuosineljännekselle jätetyt tuontitodistushakemukset ovat pienempiä kuin käytettä- vissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan, ja olisi vahvistettava seuraavan kauden käytettävissä olevaan määrään lisättävä ylimenevä osa, 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 2497/96 nojalla kaudeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 1998 esite- tyistä tuontilupahakemuksista hyväksytään liitteessä I tarkoitettu osuus. Tuontilupahakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) 2. N:o 2497/96 säännösten mukaisesti liitteessä II tarkoite- tuista kokonaismääristä 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1998 ulottuvan ajanjakson kymmenen ensim- mäisen päivän ajan. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 338, 28. 12. 1996, s. 48 (2) EYVL L 204, 31. 7. 1997, s. 16 24. 1. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 19/11 LIITE I Ryhmän numero Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 1998 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään I1 100,00 LIITE II (tonneina) Ryhmän numero Käytettävissä olevat määrät I1 665,00


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 19/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 167/98 DA COMISSÃO de 23 de Janeiro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2096/97 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), e, nomeada- mente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2096/97 da Comissão (2) foi aberto um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5º do Regula- mento (CEE) nº 584/75 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 299/95 (4), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação; que para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95; que o concurso será atribuído a todo o concor- rente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior; Considerando que a aplicação dos critérios referidos ante- riormente à situação actual do mercado do arroz em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a certos países terceiros é fixada com base das propostas apresentadas, de 19 a 22 de Janeiro de 1998, em 147 ecus por tonelada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2096/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 24 de Janeiro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Janeiro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 19. (3) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (4) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
pigmeat
quantitative restriction

text: 24. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 19/61 COMMISSION REGULATION (EC) No 185/98 of 23 January 1998 determining the extent to which applications lodged in January 1998 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria and Romania can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community, Having regard to the Treaty establishing the European Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION: regard to Commission Regulation (EC) Having No 1898/97 (1) laying down detailed rules for the applica- tion in the pigmeat sector of the arrangements provided for by Council Regulation (EC) No 3066/95 and repealing Regulations (EEC) No 2698/93 and (EC) No 1590/94, and in particular Article 4 (5) thereof, Whereas the applications for import licences lodged for the first quarter of 1998 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full; Whereas the surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined; Article 1 for import Applications 1. the period 1 January to 31 March 1998 submitted pursuant to Regu- lation (EC) No 1898/97 shall be met as referred to in Annex I. licences for 2. During the first 10 days of the period 1 April to 30 June 1998 applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1898/97 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II. 3. Licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community. Article 2 Whereas, it is appropriate to draw the attention of oper- licences may only be used for ators to the fact that This Regulation shall enter into force on 24 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 267, 30. 9. 1997, p. 58. L 19/62 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 1. 98 ANNEX I Group No Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 1998 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 ANNEX II Group No Total quantity available for the period 1 April to 30 June 1998 (tonnes) 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 3 314,5 565,0 1 673,0 18 184,3 2 400,0 500,0 3 300,0 2 076,3 9 658,0 1 540,0 11 220,0 2 035,0 2 530,0 330,0 985,0 1 777,9 13 750,0


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3359/93 en lo que respecta a las medidas antidumping aplicables a determinadas importaciones de ferrosilicio originario de Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
anti-dumping legislation
ferro-alloy
import

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 23. 01. 1998 COM(1998) 27 final 98/ 0019 (ACC) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3359/93 en lo que respecta a las medidas antidumping aplicables a determinadas importaciones de ferrosilicio originario de Brasil (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En septiembre de 1996, la Comisión, previa consulta al Comité Consultivo, inició una reconsideración provisional referente a las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ferrosilicio hechas por un exportador brasileño. La reconsideración había sido solicitada por el exportador y se limitó a los aspectos del dumping. En octubre de 1996 se incluyó a un segundo exportador brasileño en la reconsideración provisional, tras la correspondiente solicitud de dicho exportador. La investigación llevada a cabo en el marco de la reconsideración provisional ha llevado a constatar la inexistencia de dumping, en el caso del primer exportador, y de un margen de dumping insignificante en el del segundo. Por lo tanto, se propone derogar las medidas antidumping actualmente aplicables a los dos exportadores brasileños concernidos. La derogación debería hacerse a través del Reglamento adjunto del Consejo, que modifica el Reglamento del Consejo que introduce las medidas en vigor, es decir, el Reglamento (CE) n° 3359/93 del Consejo, publicado el 9 de diciembre de 1993 y por el que se establecen medidas antidumping modificadas sobre las importaciones de ferrosilicio originario de Rusia, Kazajstán, Ucrania, Islandia, Noruega, Suecia, Venezuela y Brasil. Reglamento (CE) n° / 97 del Consejo de. por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3359/93 en lo que respecta a las medidas antidumping aplicables a determinadas importaciones de ferrosilicio originario de Brasil EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea1, tal como fue modificado por el Reglamento (CE) n° 2331/962, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité Consultivo, CONSIDERANDO LO QUE SIGUE: 1 DO n°L 56 de 6. 3. 1996, p. l. 2 DO n°L 317 de 6. 12. 1996, p. 1. A. PROCEDIMIENTO 1. Investigaciones previas (1) Las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ferrosilicio originario de Brasil han estado en vigor desde 1987, año en el que se establecieron derechos antidumping definitivos para estas importaciones mediante el Reglamento (CEE) n° 3650/873, a excepción de las importaciones de determinados exportadores para los cuales no se constató ningún dumping o que ofrecieron compromisos que fueron aceptados por la Comisión4. (2) Posteriormente, en mayo de 19905 y en mayo de 19926, dos reconsideraciones provisionales de las medidas con respecto al dumping y al perjuicio se iniciaron a iniciativa de la Comisión y a petición de la industria de la Comunidad respectivamente. Como consecuencia de la última de estas dos reconsideraciones el derecho antidumping definitivo objeto de la presente investigación fue impuesto en 1993 por el Reglamento (CE) n° 3359/93 del Consejo7. 3 DO n°L 343 de 5. 12. 1987, p. 1 4 DO n°L 219 de 8. 8. 1987, p. 24 5 DO n°C 109 de 3. 5. 1990, p. 5 6 DO n°C 115 de 6. 5. 1992, p. 2 7 DO n° L 302 de 9. 12. 1993, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 2238/94 del Consejo (DO n° L 240 de 15. 9. 1994, p. 28) y Reglamento (CE) n° 1171/95 (DO n° L 118 de 25. 5. 95, p. 7). 2. Presente investigación (3) El 4 de julio de 1996 el exportador brasileño Companhia Brasileira Carbureto de Calcio presentó una solicitud de reconsideración provisional de las medidas antidumping que le afectaban pero limitada al aspecto del dumping, de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo (en lo sucesivo denominado el Reglamento de base). La solicitud alegaba que la imposición de los derechos antidumping sobre sus exportaciones a la Comunidad ya no era necesaria para compensar el dumping puesto que sus precios de exportación eran sustancialmente más altos que los establecidos en la investigación que condujo a las medidas existentes. Tras determinar, previa consulta al Comité Consultivo, que existían suficientes pruebas para iniciar una reconsideración provisional, la Comisión publicó un anuncio de iniciación8 y abrió una investigación. (4) Tras el inicio de la reconsideración, la Comisión recibió, el 7 de octubre de 1996, una solicitud de otro exportador de Brasil, Cia. de Ferro Ligas da Bahía-Ferbasa, con el fin de ser incluido en la reconsideración provisional. Esta empresa alegó que la imposición de las medidas antidumping ya no era necesaria para compensar el dumping puesto que sus precios de exportación aumentaron a un nivel mucho más alto que su valor normal durante el período de junio de 1995 a junio de 1996. 8 DO n°C 85 de 28. 9. 1996, p. 15. Basándose en las pruebas proporcionadas por la empresa, la Comisión decidió, después de consultar al Comité Consultivo, aceptar la solicitud e incluirla en la reconsideración provisional. (5) La Comisión informó oficialmente a los representantes del país exportador sobre el inicio de la reconsideración provisional y ofreció a todas las partes concernidas directamente la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar audiencia. (6) La Comisión envió cuestionarios y recibió información detallada de los dos exportadores brasileños concernidos. (7) La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria a efectos de determinar el dumping y realizó pesquisas en los locales de los dos exportadores brasileños: Cia. Brasileira Carbureto de Calcio, Santos Dumont (Minas Gérais) Cia. de Ferro Ligas da Bahía (Ferbasa), Pojuca (Bahía) (8) La investigación sobre el dumping cubrió el período del 1 de septiembre de 1995 hasta el 31 de agosto de 1996 (período de investigación). B. PRODUCTO CONSIDERADO Y PRODUCTO SIMILAR 1. Descripción del producto (9) El producto considerado es el mismo del Reglamento sujeto a reconsideración, es decir, ferrosilicio con un contenido de silicio comprendido entre el 20 % y el 96 % en peso. El producto se utiliza como desoxidador en la fabricación de acero y como componente de una aleación para las aleaciones de acero de elevada temperatura y las chapas metálicas. 2. Producto similar (10) Se estableció que el ferrosilicio vendido en el mercado brasileño y el exportado de Brasil a la Comunidad por las dos empresas concernidas era idéntico o muy similar en sus características físicas y usos finales. Por lo tanto, todos estos productos se consideraron un producto similar de conformidad con el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento de base. C. VALOR NORMAL Y PRECIO DE EXPORTACIÓN (11) De conformidad con el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento de base, el valor normal se estableció sobre la base de los precios de venta del ferrosilicio en el mercado interior brasileño cuando las ventas nacionales de cada uno de los dos exportadores brasileños concernidos sobrepasaron el 5% de sus ventas de exportación respectivas a la Comunidad. Para un exportador, todas sus ventas nacionales se utilizaron en el cálculo del valor normal puesto que se constató que todas ellas eran rentables. Para el otro exportador solamente se utilizaron, para establecer el valor normal, las ventas con beneficios puesto que el número de ventas nacionales hechas por debajo de los costes unitarios constituía más del 20% de las ventas nacionales totales, de conformidad con el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento de base. Las ventas rentables de este segundo exportador representaron más del 10% de sus ventas nacionales totales. (12) El precio de exportación fue establecido por referencia a los precios realmente pagados por el ferrosilicio vendido para la exportación a compradores independientes en la Comunidad, de conformidad con el apartado 8 del artículo 2 del Reglamento de base. D. COMPARACIÓN (13) El valor normal medio ponderado se comparó al precio de exportación medio ponderado de todas las transacciones de exportación a la Comunidad, de conformidad con el apartado 11 del artículo 2 del Reglamento de base. La comparación se hizo a precio de fábrica y en la misma fase comercial. Con el fin de garantizar una comparación ecuánime, se tomaron en cuenta, de conformidad con el apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base, las diferencias en los factores que se alegó y se demostró afectaban a los precios y a la comparabilidad de los mismos, es decir, transporte, mantenimiento, impuestos indirectos y gastos de crédito. E. MARGENES DE DUMPING (14) La comparación según lo descrito arriba no muestra la existencia de dumping para la Cia. Brasileira Carbureto de Calcio y a un margen de dumping insignificante, del 0,4%, para la Cia. de Ferro Ligas da Bahía (Ferbasa). F. DEROGACIÓN DE LAS MEDIDAS (15) Teniendo en cuenta las conclusiones de inexistencia dumping y de margen de dumping insignificante para los dos exportadores brasileños y como no se considera que esta situación se mantenga sólo a corto plazo, las medidas impuestas por el Reglamento (CE) n° 3359/93 para las exportaciones de estas empresas deberían derogarse modificando en consecuencia dicho Reglamento. (16) La Comisión informó a los dos exportadores brasileños y al Comité de Enlace-de la Industria de Ferroaleaciones de la Comunidad Europea (Euroalliages) sobre los hechos y consideraciones sobre los que estaba previsto proponer la derogación de las medidas. No se recibió ningún comentario. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 3359/93 del Consejo, las cifras del 9,2% y el 22,8% establecidas como los tipos de derechos aplicables a las empresas brasileñas Cia Brasileira Carbureto de Calcio, Río de Janeiro, y Cia de Ferro Ligas da Bahía (Ferbasa), Pojuca, Bahía, respectivamente, serán sustituidas por "0,0%" (Códigos TARIC adicionales: Cia. Brasileira Carbureto de Calcio: 8729; Cia de Ferro Ligas da Bahía, Ferbasa: 8730) Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, 10 ISSN 0257-9545 COM(98) 27 final DOCUMENTOS ES 02 11 N° de catálogo : CB-CO-98-029-ES-C ISBN 92-78-30277-5 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo lf


title: REGULAMENTO (CE) Nº 184/98 DA COMISSÃO de 23 de Janeiro de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Janeiro de 1998 ao abrigo do regime previsto no acordo concluído pela Comunidade com a Eslovénia

eurovoc_concepts:
Slovenia
import licence
interim agreement (EU)
pigmeat
quantitative restriction

text: 24. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/59 REGULAMENTO (CE) Nº 184/98 DA COMISS (cid:5)AO de 23 de Janeiro de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importa(cid:135)˜ao de determinados produtos do sector da carne de su(cid:146)no apresentados em Janeiro de 1998 ao abrigo do regime previsto no acordo conclu(cid:146)do pela Comunidade com a Eslov(cid:130)nia A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, as disposi(cid:135)˜oes veterin ´arias actualmente em vigor na Comunidade, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 571/97 da Comiss˜ao, de 26 de Mar(cid:135)o de 1997, que estabelece as normas de execu(cid:135)˜ao, no sector da carne de su(cid:146)no, do regime previsto no acordo provis(cid:155)rio entre a Comunidade, por um lado, e a Eslov(cid:130)nia, por outro (1), e, nomeada- mente, o nº 4 do seu artigo 4º, Considerando que os pedidos de certificados de importa- (cid:135)˜ao apresentados para o primeiro trimestre de 1998 tota- lizam quantidades inferiores (cid:133)s dispon(cid:146)veis, podendo, em consequ(cid:136)ncia, ser inteiramente satisfeitos; Considerando que (cid:130) conveniente determinar o excedente que se adiciona (cid:133) quantidade dispon(cid:146)vel para o per(cid:146)odo seguinte; Artigo 1º 1. Os pedidos de certificados de importa(cid:135)˜ao, relativos ao per(cid:146)odo de 1 de Janeiro a 31 de Mar(cid:135)o de 1998, apre- sentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 571/97, s˜ao aceites como referido no anexo I. 2. Durante os primeiros dez dias do per(cid:146)odo de 1 de Abril a 30 de Junho de 1998 podem ser apresentados pedidos, nos termos do Regulamento (CE) nº 571/97, de certificados de importa(cid:135)˜ao em rela(cid:135)˜ao (cid:133)s quantidades totais constantes do anexo II. 3. As licen(cid:135)as s(cid:155) podem ser utilizadas para produtos que estejam em regra com todas as disposi(cid:135)˜oes veterin ´a- rias actualmente em vigor na Comunidade. Considerando que (cid:130) oportuno chamar a aten(cid:135)˜ao dos operadores sobre o facto de as licen(cid:135)as s(cid:155) poderem ser utilizadas para produtos que estejam em regra com todas Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 24 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Janeiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 85 de 27. 3. 1997, p. 56. L 19/60 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 1. 98 ANEXO I Percentagem de aceita(cid:135)˜ao dos certificados de importa(cid:135)˜ao apresentados para o per(cid:146)odo de 1 de Janeiro a 31 de Mar(cid:135)o de 1998 100,00 100,00 ANEXO II (em toneladas) Quantidade total dispon(cid:146)vel para o per(cid:146)odo de 1 de Abril a 30 de Junho de 1998 27,5 55,0 Grupo 23 24 Grupo 23 24


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 185/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο του 1998 για άδειες εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

text: 24. 1. 98 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων L 19/61 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 185/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 23ηr Ιανουαρ˜ιου 1998 για καθορισµ ˜ο ορ˜ιων εντ ˜οr των οπο˜ιων δ ˜υνανται να γ˜ινουν αποδεκτ ˜εr οι αιτ ˜ησειr που υποβλ ˜ηθηκαν τον Ιανου ˜αριο του 1998 για ˜αδειεr εισαγωγ ˜ηr χοιρε˜ιου κρ ˜εατοr β ˜ασει του καθεστ ˜ωτοr που προβλ ˜επεται απ ˜ο τιr συµφων˜ιεr, τιr οπο˜ιεr συν ˜ηψε η Κοιν ˜οτητα µε τη ∆ηµοκρατ˜ια τηr Πολων˜ιαr, τη ∆ηµοκρατ˜ια τηr Ουγγαρ˜ιαr, την Τσεχικ ˜η ∆ηµοκρατ˜ια, τη Σλοβακικ ˜η ∆ηµοκρατ˜ια, τη Βουλγαρ˜ια και τη Ρουµαν˜ια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ˘ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ˜Εχονταr υπ ˜οψη: ˜ορουr που αναφ ˜ερονται στιr κτηνιατρικ ˜εr διατ ˜αξειr που ισχ ˜υουν αυτ ˜ην τη στιγµ ˜η στην Κοιν ˜οτητα, τη συνθ ˜ηκη για την ˜ιδρυση τηr Ευρωπαˇικ ˜ηr Κοιν ˜οτηταr, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 1898/97 τηr Επιτροπ ˜ηr (1) περ˜ι λεπτοµερ ˜ων καν ˜ονων για την εφαρµογ ˜η, στον τοµ ˜εα του χοιρε˜ιου κρ ˜εατοr, του καθεστ ˜ωτοr που προβλ ˜επεται στον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συµβουλ˜ιου και για την κατ ˜αργηση των κανονισµ ˜ων (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 και (ΕΚ) αριθ. 1590/94, και ιδ˜ιωr το ˜αρθρο 4 παρ ˜αγραφοr 5, Εκτιµ ˜ωνταr: ˜οτι οι αιτ ˜ησειr χορ ˜ηγησηr αδει ˜ων εισαγωγ ˜ηr που υποβλ ˜ηθη- καν για το πρ ˜ωτο τρ˜ιµηνο του 1998 αφορο ˜υν ποσ ˜οτητεr χαµηλ ˜οτερεr απ ˜ο τιr διαθ ˜εσιµεr ποσ ˜οτητεr και, συνεπ ˜ωr, δ ˜υνανται να ικανοποιηθο ˜υν πλ ˜ηρωr· ˜οτι πρ ˜επει να καθορισθε˜ι το πλε ˜ονασµα που προστ˜ιθεται στη διαθ ˜εσιµη ποσ ˜οτητα για την επ ˜οµενη περ˜ιοδο· ˜οτι ε˜ιναι σκ ˜οπιµο να επιστ ˜ησουµε την προσοχ ˜η των οικονο- µικ ˜ων φορ ˜εων στο γεγον ˜οr ˜οτι οι ˜αδειεr µπορο ˜υν να χρησι- µοποιηθο ˜υν µ ˜ονο για τα προˇι ˜οντα που πληρο ˜υν ˜ολουr τουr ˜Αρθρο 1 1. Οι αιτ ˜ησειr αδει ˜ων εισαγωγ ˜ηr που υποβ ˜αλλονται για την περ˜ιοδο απ ˜ο 1ηr Ιανουαρ˜ιου ˜εωr τιr 31 Μαρτ˜ιου 1998 β ˜ασει του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 1898/97, θα γ˜ινουν αποδε- κτ ˜εr σ ˜υµφωνα µε ˜οσα προβλ ˜επονται στο παρ ˜αρτηµα Ι. 2. Κατ ˜α τη δι ˜αρκεια των δ ˜εκα πρ ˜ωτων ηµερ ˜ων τηr περι ˜ο- δου απ ˜ο 1ηr Απριλ˜ιου ˜εωr τιr 30 Ιουν˜ιου 1998, οι αιτ ˜ησειr αδει ˜ων εισαγωγ ˜ηr για τιr συνολικ ˜εr ποσ ˜οτητεr που αναφ ˜ε- ρονται στο παρ ˜αρτηµα ΙΙ πρ ˜επει να υποβ ˜αλλονται σ ˜υµφωνα µε τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 1898/97. 3. Οι ˜οντα που πληρο ˜υν ˜ολουr τουr διατ ˜αξεων που ισχ ˜υουν αυτ ˜ην τη στιγµ ˜η στην Κοιν ˜οτητα. ˜αδειεr µπορο ˜υν να χρησιµοποιηθο ˜υν για τα προˇι- ˜ορουr των κτηνιατρικ ˜ων ˜Αρθρο 2 Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr αρχ˜ιζει να ισχ ˜υει στιr 24 Ιανουαρ˜ιου 1998. Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr ε˜ιναι δεσµευτικ ˜οr ωr προr ˜ολα τα µ ˜ερη του και ισχ ˜υει ˜αµεσα σε κ ˜αθε κρ ˜ατοr µ ˜ελοr. Βρυξ ˜ελλεr, 23 Ιανουαρ˜ιου 1998. Για την Επιτροπ˜η Franz FISCHLER Μ˜ελοr τηr Επιτροπ˜ηr (1) ΕΕ L 267 τηr 30. 9. 1997, σ. 58. L 19/62 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων 24. 1. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ποσοστ ˜ο ˜εγκρισηr υποβληθεισ ˜ων αδει ˜ων εισαγωγ ˜ηr για την περ˜ιοδο απ ˜ο 1ηr Ιανουαρ˜ιου ˜εωr τιr 31 Μαρτ˜ιου 1998 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (σε τ˜ονουr) Συνολικ ˜η διαθ ˜εσιµη ποσ ˜οτητα για την περ˜ιοδο απ ˜ο 1ηr Απριλ˜ιου ˜εωr τιr 30 Ιουν˜ιου 1998 3 314,5 565,0 1 673,0 18 184,3 2 400,0 500,0 3 300,0 2 076,3 9 658,0 1 540,0 11 220,0 2 035,0 2 530,0 330,0 985,0 1 777,9 13 750,0 Οµ ˜αδα 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 Οµ ˜αδα 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17


title: Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/109/EEC relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances

eurovoc_concepts:
chemical product
drug surveillance
marketing
narcotic
psychotropic substance

formats: html pdf print

text: :*!«WW!W8P^ COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 23. 01. 1998 COM(1998)22fmal 98/0016 (ACC) 98/0017 (COD) Proposal for a COUNC1L REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directive 92/109/EEC relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. The growing development of synthetic drugs has become an acute problem in the European Community and the rest of the world. Scientists and the media have reported on the dangers involving the consumption of these drugs. Against this background, the social perception of the so-called "designer drugs" has not been commensurate to their risks. 2. At international and Community level, there has already been an important effort of information awareness as a flrst step before launching major initiatives to tackle the problem. Under the aegis of the United Nations, there have been the conferences of Vienna and Shanghai in 1996, along with that held in Vienna in July 1997 on Amphetamine-type stimulants and their precursors in preparation for the UN Special Assembly on drugs (UNGASS). At Community level, the Dublin European Council the identified Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the control on new synthetic drugs, COM (97) 249 final, of 23. 5. 1997, committed the Commission to present proposals on chemical precursors of synthetic drugs by early Autumm. These proposals imply an amendment to the current Community legal instruments dealing with the control of precursors. issue of synthetic drugs as needing priority attention, and the At present, the diversion of precursors into the illicit manufacture of narcotics or 3. psychotropic substances is tackled by Council Directive 92/109/EEC as to the placing of precursors on the EC market, while Council Regulation 3677/90 deals with the trade between the Community and third countries. In line with the UN Vienna Convention of 1988, the placing on the Community market or the external trade in 22 substances are submitted to a stringent system of control; on a general basis, such a system requests operators to register, and consignments to be licensed; more specifically, individual export authorizations are compulsory for a given number of substances (Category 1), and whenever other precursors (Category 2 and 3) are exported to "sensitive countries", where it is suspected that diversion of precursors into the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances takes place. The above system has proved to be effective for as to the 22 scheduled precursors since any restrictive system can only work if it is targeted and duly takes into account the needs of licit trade. No agreement exists at Community or international level about the specific 4. precursors to be targeted to prevent their diversion into the illicit manufacture of synthetic drugs, it is, however, a general assumption that there is a large number of precursors for synthetic drugs on the market. Furthermore, these may be easily substituted, mixed or swapped for others while yielding similar effects; this makes it unrealistic to establish a control mechanism similar to that imposed on the 22 scheduled substances since additional constraints on more substances could only result in weakening the global efFiciency of the system while hampering the very productive co- operation between operators and the authorities in the Community. In order to reconcile the needs of fair trade and the imperatives of a coherent action at Community level to properly address the problem, the amendments to both the Directive and the Regulation aim at the establishment of a surveillance mechanism whereby close co-operation is sought between authorities and operators; this co-operation entails a voluntary system of reporting from the industry to the authorities of suspected consignments of non- scheduled substances (new Article 3a in the Regulation and 5a in the Directive). 2 5. A second paragraph is added to Article 6. Under the new wording, the powers of the competent authorities concerning the possibility of intervening on suspicious shipments, as provided for scheduled substances under the existing wording of Directive 92/109/EEC and Regulation 3677/90, shall also apply to non-scheduled substances, provided there are reasonable grounds for suspecting their diversion. A new sub-paragraph is added in Article 10, paragraph 1. This new sub- 6. paragraph aims at ensuring a coherent approach across the Community to benefit from the experiences of national voluntary monitoring systems on precursors for synthetic drugs. Accordingly, the Precursor's Committee under Directive 92/109/EEC and Regulation 3677/90 shall be responsible for drawing up a list of those non-scheduled substances which are known to be used frequently in illicit manufacture; out of this broad list, the Committee shall establish a "core Iist" of substances which should be submitted to monitoring and, eventually, notification under Article 3 a in all Member states. As the Committee is an expert body, it shall be the appropriate forum to discuss on current developments on precursors for new synthetic drugs, and up-date the relevant lists or knowledge of diversion mechanisms relating to drugs precursors. 3 COUNCIL REGULATION (EC) No. /98 of. l998 9 S ) o O A G C ^ C c^ amending Regulation (EEC) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission1, Whereas Regulation (EEC) No 3677/902 of 13 December 1990 imposes stringent controls on the export, import and transit of 22 substances which may be diverted into the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances; Whereas a significant number of other substances, many of them traded legally in large quantities, have been identified as precursors to the illicit manufacture of synthetic designer drugs; Whereas the extension of the existing control mechanisms under the Regulation to the non-scheduled substances would considerably entail additional obstacles to the licit trade, thus putting at risk the efficiency of the monitoring system in place; Whereas it is therefore necessary to establish at Community level a voluntary system of monitoring those non-scheduled substances which would be based on the co-operation between the authorities and the industry, so that operators notify authorities in the Member States of suspected transactions in the non-scheduled substances. Whereas it is necessary to give the possibility to the competent authorities of taking appropriate action when it appears that non-scheduled substances could be diverted for the illicit manufacture of drugs; Whereas in order to ensure a coherent monitoring system on chemical precursors within the whole territory of the Community it is necessary to share experience and information in the Committee established by Article 10 of Regulation (FEC) No 3677/90; Wliereas, in particular, this Committec will have to establish and update the list of non- scheduled substances to be monitored under this Regulation in all the Member States of the Community HAS ADOPTED THIS REGULATION: I 2 OJ No L 357, 20. 12. 1990, p. l. Regulation as last amended by Regulation (F. EC) No 900/92 (OJ L96, 10. 4. 1992, p. l). U Article 1 Council ReguJatiun CEEC) No 3677/90 is hereby modified as follows: 1. The title of Article 3 is amendedto read as follows: Cooperation regarding scheduled substances 2. After Article 3, new Article 3a is inserted as follows: Article 3 a Cooperation regarding non-scheduled substances Member States shall take appropriate measures to establish close cooperation between the competent authorities and operators, so that operators, on a voluntary basis, notify the competent authorities immediately of any circumstances, such as unusual orders and transactions involving any non-scheduled substances, which suggest that such substances intended for import, export or transit may be diverted for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances. 3 In Article 6, the following is inserted as second sub-paragraph in paragraph 2: With a vievv of pursuing the objectives of this regulation as described in Article 1(1), the provisions of the first sub-paragraph apply mutatis mutandis as regards any other chemical substances if there are reasonable grounds for suspecting that these substances are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances. Article 10 is modified by the insertion of the following new third sub-paragraph 4. in paragraph 1: In particular, with a view to facilitating cooperation under Article 3 a and to ensuring a coherent approach throughout the Community, the Committee shall establish and regularly update a list of non-scheduled substances which, according to the experience of competent authorities in the Member States or available at international level, are known to be used frequently in illicit manufacture. It shall also establish for which non-scheduled substances in this list Article 3 a shall apply in all Member States. More generally, information shall be exchanged within the Committee on the current situation as regards the use of new substances or new diversion methods, in order to facilitate any adaptation of the relevant Community provisions that may appear necessary. -i Article 2 This Regulation enters into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President £• European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/109/EEC relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article lOOAthereof, Having regard to the proposal from the Commission1 Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee2 Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189B of the Treaty. Whereas Council Directive 92/109/EEC of 14 December 1992 imposes stringent controls on the manufacture and the placing on the market of 22 substances which may be diverted into the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances (\ Whereas Annex I of the Directive contains a list of 22 substances commonly used in the illicit manufacture of drugs, Whereas a significant number of other substances, many of them traded legally in large quantities, have been identified as precursors to the illicit manufacture of synthetic designer drugs, Whereas to subject these substances to the same strict controls as those listed in Annex I would present an unnecessary obstacle to trade involving licences to operate and documentation of transactions; whereas it is therefore necessary to establish a more flexible mechanism at Community level whereby the competent authorities in the Member States can be notified of suspicious transactions in these substances and take appropriate action. 3O J N o L 3 7 0. 19. 12. 1992. p. 76. * 11AVE ADOPTED THIS DIRECTIVE Article 1 Council Directive 92/109/EEC of 14 December 1992 on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances is hereby modified as follows: 1. The title of Article 5 is amended to read as follows: Cooperation regarding scheduled substances 2. After Article 5, new Article 5a is inserted as follows: Article 5a Cooperation regarding non-scheduled substances Member States shall take appropriate measures to establish close cooperation between the competent authorities and operators, so that operators, on a voluntary basis, notify the competent authorities immediately of any circumstances, such as unusual orders and transactions involving any non-scheduled substances, which suggest that such substances may be diverted for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances. 3. In Article 6, the following paragraph is added: 2 With a view lo pursuing the objectives of tliis Directive as described in Article 1(1). the Competent Authorities of each Member State may prohibit transactions of non-scheduled substances if there are reasonable grounds for suspecting that these substances are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances. 4 In Article 10, paragraph 1, the following sub-paragraph is added: In particular, with a view to facilitating cooperation under Article 5a and to ensuring a coherent approach throughout the Community, the Committe shall establish and regularly update a list of non-scheduled substances which. according to the experience of competent authorities in the Member States or available at international level, are known to be used frequently in illicit manufacture. It shall also establish for which non-scheduled substances in this list Article 5a shall apply in all Member States. More generally, information shall be exchanged within the Committee on the current situation as regards the use of new substances or new diversion methods, in order to facilitate any adaptation of the relevant Community provisions that may appear necessary. Article 2 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 30 June 1999. They shall forthwith inform the Commission thereof They shall apply these provisions as from 1 July 1999. % When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be determined by the Member States. This Directive is addressed to the Member States. Article 3 Done at Brussels, 3 ISSN 0254-1475 COM(98) 22 fmal DOCUMENTS EN 05 10 15 01 Catalogue number : CB-CO-98-025-EN-C ISBN 92-78-30246-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: 98/101/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση της απόφασης 97/660/ΕΚ για την έγκριση του προγράμματος για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 1998 για την παροχή τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στα άπορα άτομα της Κοινότητας

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid to disadvantaged groups
food aid
intervention stock

text: L 23/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 1. 98 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 23gr Iamouaq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 97/660/EJ cia tgm (cid:146)cjqisg tou pqocq(cid:145)llator cia tgm jatamol(cid:147) sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg tym p(cid:149)qym pou ha jatakocisho(cid:151)m sto (cid:146)tor pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) 1998 cia tgm paqow(cid:147) tqov(cid:148)lym pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) ta apoh(cid:146)lata paq(cid:146)lbasgr sta (cid:145)poqa (cid:145)tola tgr Joim(cid:149)tgtar (98/101/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3730/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 10gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, pou jahoq(cid:148)fei tour cemijo(cid:151)r jam(cid:149)mer cia tgm paqow(cid:147) tqov(cid:148)lym ap(cid:149) ta apoh(cid:146)lata paq(cid:146)lbasgr se oqisl(cid:146)mour oqcamislo(cid:151)r le sjop(cid:149) tg diamol(cid:147) tour sta (cid:145)poqa (cid:145)tola tgr Joim(cid:149)tgtar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2535/95 (2) jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3149/92 tgr Epitqop(cid:147)r, cia keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r cia tgm ejt(cid:146)kesg tgr paqow(cid:147)r tqo- v(cid:148)lym pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) ta apoh(cid:146)lata paq(cid:146)lbasgr sta (cid:145)poqa (cid:145)tola tgr Joim(cid:149)tgtar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 267/96 (4) jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, paq(cid:145)cqavor 1, pq(cid:150)to ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) le tgm ap(cid:149)vasg 97/660/EJ (5) em(cid:146)jqime pq(cid:149)cqalla pou avoq(cid:145) tgm paqow(cid:147) p(cid:149)qym sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia to oijomolij(cid:149) (cid:146)tor 1998· (cid:149)ti to pq(cid:149)cqalla aut(cid:149) (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tour p(cid:149)qour pou t(cid:148)hemtai stg di(cid:145)hesg cia tgm ejt(cid:146)kesg tou pqocq(cid:145)llator 1998 se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pou sullet(cid:146)wei s’ aut(cid:149) jai (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir pos(cid:149)tgter cia j(cid:145)he t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou ha aposuqhe(cid:148) ap(cid:149) ta apoh(cid:146)- lata tgr paq(cid:146)lbasgr emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym aut(cid:150)m tym p(cid:149)qym· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, emt(cid:149)r tym p(cid:149)qym pou (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) to pq(cid:149)cqalla 1998, ma pqosaqlosho(cid:151)m, oi pos(cid:149)tgter tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ha aposuqho(cid:151)m ap(cid:149) ta apoh(cid:146)lata tgr paq(cid:146)lbasgr cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi paqo(cid:151)ser diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter· (cid:149)ti pq(cid:146)pei en(cid:145)kkou ma epitqapo(cid:151)m, le tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3149/92, oi emdojoimotij(cid:146)r letabib(cid:145)seir pou e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgter cia tg wq(cid:147)sg aut(cid:150)m tym posot(cid:147)tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg (cid:149)kym tym swetij(cid:150)m epitqop(cid:150)m diawe(cid:148)qisgr, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 To stoiwe(cid:148)o b) tou paqaqt(cid:147)lator tgr ap(cid:149)vasgr 97/660/EJ amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla I tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)- vasgr. (cid:129)qhqo 2 Epitq(cid:146)pomtai oi emdojoimotij(cid:146)r letabib(cid:145)seir pou amav(cid:146)qo- mtai sto paq(cid:145)qtgla II. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 23 Iamouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 352 tgr 15. 12. 1987, s. 1. (2) EE L 260 tgr 31. 10. 1995, s. 3. (3) EE L 313 tgr 30. 10. 1992, s. 50. (4) EE L 36 tgr 14. 2. 1996, s. 2. (5) EE L 278 tgr 11. 10. 1997, s. 29. 30. 1. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 23/37 PAQAQTGLA I Et(cid:147)sio pq(cid:149)cqalla diamol(cid:147)r cia to (cid:146)tor pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) 1998 «b) Pos(cid:149)tgta j(cid:145)he t(cid:151)pou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou lpoqe(cid:148) ma aposuqhe(cid:148) ap(cid:149) ta apoh(cid:146)lata paq(cid:146)lbasgr tgr Joim(cid:149)tgtar pqojeil(cid:146)mou ma diamelghe(cid:148) se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor le am(cid:150)tato (cid:149)qio ta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto stoiwe(cid:148)o a) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (se t(cid:149)mour) Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Sitgq(cid:145) Q(cid:151)fi Ekai(cid:149)kado B(cid:146)kcio Dam(cid:148)a Ekk(cid:145)da Ispam(cid:148)a Cakk(cid:148)a Iqkamd(cid:148)a Itak(cid:148)a Poqtocak(cid:148)a Vimkamd(cid:148)a Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio 3 500 29 550 15 000 31 600 5 690 11 390 9 000 4 000 2 000 3 000 3 000 1 830 Bo(cid:151)tuqo C(cid:145)ka se sj(cid:149)mg 479 524 60 2 582 7 149 5 567 9 582 4 136 B(cid:149)eio jq(cid:146)ar 500 327 1 700 5 340 4 000 500 5 000 750 120 8 000 S(cid:151)moko 96 730 18 000 4 830 29 495 584 26 237» L 23/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 1. 98 PAQAQTGLA II Emdojoimotij(cid:146)r letabib(cid:145)seir pou epitq(cid:146)pomtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg Pqo(cid:152)(cid:149)m Pos(cid:149)tgta (se t(cid:149)mour) J(cid:145)towor Paqak(cid:147)ptgr 1. Ekai(cid:149)kado 2. Lakaj(cid:149)r s(cid:148)tor 3. Lakaj(cid:149)r s(cid:148)tor 4. B(cid:149)eio jq(cid:146)ar 1 830 29 500 3 000 1 700 AIMA BLE BLE OFIVAL 5. Lakaj(cid:149)r s(cid:148)tor 3 500 BLE 6. B(cid:149)eio jq(cid:146)ar 7. Lakaj(cid:149)r s(cid:148)tor 8. Lakaj(cid:149)r s(cid:148)tor 9. C(cid:145)ka se sj(cid:149)mg 10. C(cid:145)ka se sj(cid:149)mg 11. C(cid:145)ka se sj(cid:149)mg 12. C(cid:145)ka se sj(cid:149)mg 80 1 200 5 690 2 582 7 149 9 582 4 136 Oqcam. paq(cid:146)lbasgr, Sougd(cid:148)a BLE BLE Upouqce(cid:148)o Ceyqc(cid:148)ar, Iqkamd(cid:148)a Upouqce(cid:148)o Ceyqc(cid:148)ar, Iqkamd(cid:148)a Upouqce(cid:148)o Ceyqc(cid:148)ar, Iqkamd(cid:148)a Upouqce(cid:148)o Ceyqc(cid:148)ar, Iqkamd(cid:148)a INGA FEGA AIMA Upouqce(cid:148)o Ceyqc(cid:148)ar, Ekk(cid:145)da Upouqce(cid:148)o Ceyqc(cid:148)ar, B(cid:146)kcio Upouqce(cid:148)o Ceyqc(cid:148)ar, Vimkamd(cid:148)a ONIC INGA Upouqce(cid:148)o Ceyqc(cid:148)ar, Ekk(cid:145)da FEGA AIMA INGA


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 über Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ßfüssel, den 23. 01 1998 KOM(1998)22endg. 98/0016 (ACC) 98/0017 (COD) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 über Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen Vorschlag fiir eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 92/109/EWG des Rates über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden (von der Kommission vorgelegt) BKGRIJNP1JNG in der Europäischen 1. Die zunehmende Verbreitung synthetischer Drogen Gemeinschaft und der restlichen Welt zu einem ernstzunehmenden Problem geworden. Wissenschaftler und Medien haben über die Gefahren im Zusammenhang mit dem Konsum dieser Drogen berichtet. Vor diesem Hintergrund steht die Vorstellung der Gesellschaft von den sogenannten "Designerdrogen" in keinem Verhältnis zu den damit verbundenen Risiken. ist 2. Auf internationaler Ebene und auf Gemeinschaftsebene wurden zunächst umfassende Informationskampagnen durchgefiihrt, denen gezielte Initiativen zur Bekämpfung dieses Problems folgen sollen Unter der Schirmherrschaft der Vcreinten Nationen wurden 1996 die Konferenzen von Wicn und Shanghai sowie im. luli 1997 - zur Vorbereitung der Sondcrsitzung der UN-Gencralvcrsammlung (UN(iASS) zum Thema Drogen - die Wicncr Konlcrenz über amphclaminartige Slimulanzicn und ihre Ausgangsslolfe veranstaltet Auf Gemeinschaftsebene vcrtrat der Europäische Rat auf seiner Tagung in Dublin die Auffassung, daß das Thema synthetische Drogen besondere Beachtung verdient, und die Kommission erklärte sich in der am 23. Mai 1997 angenommenen Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Kontrolle der neuen synthetischen Drogen, KOM(97) 249 endg. , bereit, bis zum Frühherbst Vorschläge zu den chemischen Ausgangsstoffen fiir synthetische Drogen vorzulegen. Diese Vorschläge implizieren eine Änderung der derzeitigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über die Kontrolle von Ausgangsstoffen. 3. Das sind zum einen die Richtlinie 92/109/EWG des Rates, die die Abzweigung von Ausgangsstoffen zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen unter dem Aspekt des Inverkehrbringens der Ausgangsstoffe in der EG behandelt, und zum anderen die Verordnung 3677/90 des Rates, die sich mit dem Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern befaßt. Nach Maßgabe des Wiener UN- Übereinkommens von 1988 unlcrliegen das Inverkehrbringen von 22 Stoflen in der Gemeinschall und der llandcl mit diescn Stolfen einem slrengen Kontrollsystem Allgemein sicht dieses System vor, daß die Wirtschailsbeteiligtcn Auf/eichnungen über Tätigkeitcn im Zusammenhang mit diesen Stoffen fiihren und fiir die bctreffenden Sendungen Genehmigungen einholen; im einzelnen ist fiir bestimmte Stoffe (Kategorie 1) in jedem Fall jeweils eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich, während sie fiir andere Ausgangsstoffe (Kategorien 2 und 3) nur dann erforderlich ist, wenn diese in "gefährdete Länder" ausgefiihrt werden, d. h. in Länder, bei denen der Verdacht besteht, daß Ausgangsstoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen abgezweigt werden. Dieses System hat sich fiir die 22 erfaßten Ausgangsstoffe als wirksam erwiesen, denn jedes restriktive System kann nur funktionieren, wenn es auf bestimmte Stoffe ausgerichtet ist und den Erfordernissen des legalen Handels gebührend Rechnung trägt. internationaler Ebene besteht eine 4. Weder auf Gemeinschaftsebene noch auf Vereinbarung darüber, bei welchen Ausgangsstoffen die Abzweigung zur unerlaubten Herstellung synthetischer Drogen zu unterbindcn ist; allgemein wird jcdoch davon ausgcgangen, daß eine große Zahl von Ausgangsstolfen llir synthetische Drogen im Verkehr sind. Zudem lassen sich diese leicht durch andere ersetzen oder mit anderen vermischen, wodurch ähnliche Wirkungen erzielt werden können. Daher ist es unrealistisch zu glauben, daß ein Kontrollmechanismus eingefiihrt werden kann, der dem fiir die 22 erfaßten Stoffe ähnelt, denn zusätzliche Beschränkungen fiir weitere Stoffe wurden zwangsläufig dazu fiihren, daß die Effizienz des gesamten System verringert und dic auBerst fruchtbare Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsbeteiligten und den Behorden der Gemeinschaft beeintrachtigt wird. Um die Erfordernisse des fairen Handels mit den Voraussetzungen flir ein einheitliches Vorgehen auf Gemeinschaftsebene zur Bewaltigung des Problems in Einklang zu bringen, soll durch die Anderungen der Richtlinie und der Verordnung ein Uberwachungsmechanismus geschaffen vverden, der auf eine enge Zusammenarbeit zwischen den Behorden und den Wirtschaftsbeteiligten im Rahmen dieser Zusammenarbeit sollen die Wirtschaftsbeteiligten die abzielt; Behorden freiwillig iiber verdachtige Sendungen nicht erfaBter Stoffe (neuer Artikel 3a der Verordnung und Artikel 5a der Richtlinie) unterrichten. 5. Lin zvveiter Absalz vvird in Artikel 6 eingefiigt. Nach dem neuen Wortlaut gelten die Belugnisse der zuslandigcn Behorden, die gcinaB der Richllinie 92/109/LWG und der Verordnung 3677/90 bci verdachligen Sendungen erfaBler Slolfe intervenieren konnen, auch fiir nicht erfaBte Stoffe, wenn der begrtindete Verdacht besteht, daB die betreffenden Stoffe abgezweigt werden. 6. In Artikel 10 Absatz 1 wird ein neuer Unterabsatz eingefiigt, der auf ein einheitliches Vorgehen der Gemeinschaft abzielt, das den Erfahrungen mit einzelstaatlichen Systemen der freiwilligen Oberwachung von Ausgangsstoffen fiir synthetische Drogen Rechnung tragt. Somit wird dem AusschuB fiir Ausgangsstoffe (Richtlinie 92/109/EWG und Verordnung 3677/90) die Aufgabe iibertragen, eine Liste der nicht erfaBten Stoffe zu erstellen, die bekanntermaBen haufig zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Subslanz. cn verwendet werden; anhancl dieser umfassenden Liste wird der AusschuB dann eine kleinere Liste derjenigen Stoffe erstellen, die iiberwacht und schlieBlich gcmaft Artikel 3a in allen Mitgliedstaaten gemcldet werden sollen. Da es sich bei dem AusschuB um ein Sachverstandigen-Ciremium handell, wird er das geeignete I'orum im Zusammenhang mil Ausgangsslon'en fiir neue synlhetisehe Drogen sein und die cntsprechcnden Listen aklualisieren sowie neue Lrkeunlnisse iiber ilie Abzweijjung von Drogenausgangsstoffen zusammenlrauen. aktueller Enlwickliingcn I iir die Lrortcrung 3 VERORDNUNG (EG) Nr. /98 DES RATES vom. 1998 zur Ànderung der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 iiber MaBnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen DER RAT DER EUROPAISCIIEN UNION geslUt/t auf den Vertrag zur Grundung der Europiiischen Gemeinschaft, insbesondere aul Artikel 113, 3%\ooAt^lF\cc") auf Vorschlag der Kommission1, in Erwâgung nachstehender Griinde: GemâB der Verordnung (EWG) Nr. 3677/902 vom 13. Dezember 1990 unterliegen die Ausfuhr, Einfuhr und Durchfuhr von 22 Stoffen, die môglicherweise zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen abgezweigt werden, strengen Kontrollen. Eine betràchtliche Anzahl weiterer Stoffe, von denen viele legal in groBen Mengen gehandelt werden, wurden als Ausgangsstoffe liir die unerlaubte Herstellung von synthetischen Designerdrogen identinziert. Die Ausweitung der in der Verordnung vorgesehenen Kontrollmechanismen auf die nicht erfaBten Stoffe wiirde den legalen Handel stark beeintràchtigen und somit die Efïïzienz des derzeitigen Ûberwachungssystems gefahrden. Daher ist es erforderlich, auf Gemeinschaftsebene ein System der freiwilligen Uberwachung dieser nicht erfaBten Stoffe einzurichten, das auf der Zusammenarbeit zwischen den Behôrden und der Industrie beruht und vorsieht, daB die Wirtschaftsbeteiligten die Behôrden iiber verdâchtige Transaktionen im Zusammenhang mit nicht erfaBten Stoffen unterrichten. in den Mitgliedstaaten ABl. Nr. L 357 vom 20. 12. 1990, S. 1. Die Verordnung wurde zuletzt geândert durch die Verordnung (EWG) Nr. 900/92 (ABl. Nr. L 96 vom 10. 4. 1992, S. 1). ï Die zuständigen Behörden müssen die Möglichkeit erhalten, entsprcchende Maßnahmen zu treffen, wenn sich herausstellt, daß nicht erfaßte Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Drogen abgezweigt werden könnten. Um die Kohärenz des Überwachungssystems fur chemische Ausgangsstoffe auf dem gesamten Gebiet der Gemeinschaft zu gewährleisten, müssen in dem Ausschuß nach Arlikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 Erfahrungen und Informationen ausgetauscht werden. Dieser Ausschuß wird insbesondere die Aufgabe haben, eine Liste der nicht erfaßten Stoffe zu erstellen und zu aktualisieren, die nach Maßgabe dieser Verordnung in allen Mitgliedstaalen der Gemeinschaft zu überwachen sind. IIA'lTOLGENDL VERORDNUNG ERLASSEN: Arlikel I Die Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 des Rates wird wie folgt geändert: 1. Der Titel von Artikel 3 erhält folgende Fassung: Zusammenarbeit bei erfaßten Stoffen 2. Nach Artikel 3 wird der folgende neue Artikel 3a eingefügt: Artikel 3a Zusammenarbeit bei nicht erfaßten Stoffen Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, damit eine enge Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und den Wirtschaftsbeleiligten herbeigelührt wird und letztere auf freiwilliger Basis die zuständigen Behörden unmitlelbar von Umsländen wie ungewöhnlichen Bestellungen oder Transaktionen im Zusammenhang mil nicht erfaßten Stoffen unterrichten, die darauf hindeuten, daß solche zur Einfuhr, Ausfuhr oder Durchfuhr bestimmten Stoffe möglicherweise zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen abgezweigt werden. 3. In Artikel 6 Absatz 2 wird folgender Absatz als zweiter Unterabsatz eingefügt: Zur Erreichung der Ziele dieser Verordnung gemäß Artikel 1 Absatz 1 finden die Bestimmungen des ersten Unterabsatzes sinngemäß auf andere chemische Substanzen Anwendung, wenn der begründete Verdacht besteht, daß diese Substanzen zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen bestimmt sind. 4. In Artikel 10 Absatz 1 wird folgender neuer dritter Unterabsatz eingefügt: Zur Erleichterung insbesondere der Zusammenarbeit gemäß Artikel 3a und zur Gewährleistung eines einheitlichen Vorgehens der Gemeinschaft erstellt der Ausschuß eine regelmäßig von ihm zu aktualisierende Liste der nicht erfaßten Stoffe, die nach der Erfahrung der zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten und auf internationaler Ebene bekanntermaßen häufig zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen verwendet werden. Er legt ferner fest, für welche nicht erfaßten x Stoffe dieser Liste Artikel 3a in allen Mitgliedstaaten Anwendung findet. Innerhalb des Ausschusses werden allgemein Informationen über die derzeitige Verwendung neuer Stoffe oder neuer Abzweigungsmethoden ausgetauscht, um die entsprechenden Gemeinschafts-bestimmungen gegebenenfalls besser anpassen zu können. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung Europäischen Gemeinschaften in Kraft. im Amtsblatt der Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel Im Namen des Rates Der Präsident 0, Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/109/EWG des Rates über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter StofTe, die zur unerlaubten Herstellung von Stichtstoffen und psychotropen StofTen verwendet werden ^1? ] o o 1^ (coT>J) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100 a, auf Vorschlag der Kommission1 nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses2 gemäß dem verfahren des Artikels 189 b des Vertrages, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Richtlinie 92/109/EWG des Rates vom 14. Dezember 1992 schreibt strenge Kontrollen fur die Herstellung und das Inverkehrbringen von 22 Stoffen vor, die möglicherweise zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen abgezweigt werden3. Anhang I der Richtlinie enthält eine Liste mit 22 Stoffen, die häufig zur unerlaubten Herstellung von Arzneimitteln verwendet werden. Es wurde festgestellt, daß eine große Zahl anderer Stoffe, von denen viele im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften in großen Mengen gehandelt werden, als Grundstoffe für die unerlaubte Herstellung synthetisch hergestellter Rauschmittel verwendet werden. ein Stoffe, würde Diese Stoffe denselben strengen Kontrollen zu unterwerfen wie die in Anhang I aufgelisteten und Betriebsgenehmigungen sowie die Dokumentation von Vorgängen erfordern. Daher besteht die Notwendigkeit, einen flexibleren Mechanismus auf Gemeinschaftsebene einzuführen, der es ermöglicht, daß den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten verdächtige Handlungen im Zusammenhang mit diesen Stoffen mitgeteilt werden und daß diese geeignete Maßnahmen treffen - unnötiges Handelshemmnis bedeuten 3 AB1. Nr. L 370 vom 19. 12. 1992. S. 76. 1 IIABEN LOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel I Die Richtlinie 92/109/EWG des Rates vom 14. Dezember 1992 über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden, wird wie folgt geändert: 1. Der Titel von Artikel 5 erhäit folgenden Wortlaut: Zusammenarbeit in bezug auf erfaßte Stoffe 2 Nach Artikel 5 wird ein neuer Artikel 5a eingeiügt: Artikel 5a Zusammenarbeit in bezug auf nicht erfaßte Stoffe Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Maßnahmen, um eine enge Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und den Wirtschaftsteilnehmern herbeizufuhren, so daß die Wirtschaftsteilnehmer die zuständigen Behörden auf freiwilliger Basis unverzüglich von Umständen wie ungewöhnliche Bestellungen und Transaktionen im Zusammenhang mit nicht erfaßten Stoffen mitteilen, die darauf hindeuten, daß solche Stoffe möglicherweise zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen abgezweigt werden. 3. Dem Artikel 6 wird folgender Absatz angefügt: 2 Im Hinblick auf die Ziele dieser Richtlinie gemäß Artikel 1 Absatz I können die zuständigen Behörden jedes Mitgliedstaates Handlungen mit nicht erfaßten Stoffen untersagen, wenn ein begründeter Verdacht besteht, daß diese Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen bestimmt sind. 4. Dem Artikel 10 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt: Um insbesondere die Zusammenarbeit gemäß Artikel 5a zu erleichtern und ein zusammenhängendes gemeinschaftsweites Konzept sicherzustellen, erstellt der Ausschuß eine Liste nicht erfaßter Stoffe, die gemäß den zuständigen einzelstaatlichen Behörden oder den auf internationaler Ebene vorliegenden Erfahrungen häufig zur unerlaubten Herstellung verwendet werden, und aktuaüsiert diese Liste in regelmäßigen Abständen. Ferner legt der Ausschuß fest, auf welche nicht erfaßten Stoffe dieser Liste die Bestimmungen von Artikel 5a in allen Mitgliedstaaten angewendet werden sollen. Im Ausschuß werden allgemein Informationen über die jeweilige Situation hinsichtlich der Verwendung neuer Stoffe oder neuer Abzweigungsmethoden ausgetauscht, um gemeinschaftlichen gegebenenfalls Rechtsvorschriften zu erleichtern. notwendige Anpassungen der einschlägigen -g Artikel 2 Die Mitgliedstaaten 1. und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens zum 30. Juni 1999 nachzukommen. Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon. Sie setzen diese Vorschriften am i. Juli 1999 in Kraft. erforderlichen erlassen Rechts- die Wenn die Mitgliedstaaten die Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bczug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Geschehen zu Brüssel, am 3 ISSN 0254-1467 KOM(98) 22 endg. DOKUMENTE DE 05 10 15 01 Katalognummer : CB-CO-98-025-DE-C ISBN 92-78-30244-9 Amt fur amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg •Jo


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 109/98 του Guido VICECONTE προς το Συμβούλ ο. Έξοδος προσφύγων στις νοτιοανατολικές ακτές της Ευρωπαiκής Ένωσης

eurovoc_concepts:
Albania
EU programme
Italy
Türkiye
action programme
aid to refugees
ethnic group
illegal migration
political asylum
refugee

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/49 (98/C 187/78) GRAPTH ERVTHSH P-3755/97 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow to Symboy·lio (17 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Koy·rdoi kai politiko· a·sylo Oi Koy·rdoi den ei·nai oy·te lhste·w oy·te para·nomoi kai pro·sfygew poy fua·noyn sthn Itali·a, toyla·xiston oi koyrdikh·w euniko·thtaw, ue·toyn to dieune·w pro·blhma toy politikoy· asy·loy. Den pre·pei na parable·petai o·ti oi a·nurvpoi aytoi· poy ma·xontai kai div· kontai se e·nan kryfo· po·lemo o opoi·ow dystyxv· w den sygkinei· ton politisme·no ko·smo, katapie·zontai, kata· vmo· syxna· tro·po kai zoyn xvri·w eirh·nh sta eda· fh to·so toy Ira·k, o·so kai se ekei·na toy Ira·n, thw Syri·aw h· thw Toyrki·aw. Ea·n den anagnvrisuei· stoyw Koy·rdoyw to kauestv· w toy pro·sfyga den je·rv se poio·n ua mporoy·se na anagnvrisuei·. Diapistv· noyme o·ti kanei·w dieunh·w organismo·w den apofasi·zei na ka·nei to prv· to bh·ma, oy·te kan se kauara· anurvpistiko· epi·pedo kai uevroy·me o·ti h Eyrv· ph pre·pei na prvtostath·sei gia thn eja·leich thw ntroph·w ayth·w. Vw Eyrv· ph pre·pei na arxi·sei na ske·ptetai ti· shmai·nei, se e·na plai·sio politismoy·, politiko· a·sylo, anagkai·a ypodoxh· kai dioxe·teysh sthn ergasi·a stiw xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Dedome·noy toy o·ti meta· tiw symfvni·ew toy Se·ngken h Apoyli·a den mporei· ple·on na uevrei·tai italiko·, alla· eyrvpai¤ko· sy·noro, zhtei·tai apo· thn Epitroph· kai to Symboy·lio na antimetvpisuei· epeigo·ntvw to fobero· pro·blhma tvn Koy·rdvn se eyrvpai¤ko· epi·pedo, emple·kontaw a· mesa to Symboy·lio Asfalei·aw toy OHE. Ypogrammi·zei o·ti agnov· ntaw to «koyrdiko· pro·blhma», ypa·rxei ki·ndynow e·krhjh·w toy to·so dia· thw fygh·w prow tiw a·llew eyrvpai¤ke·w xv· rew, o·so kai me mi·a aneje·legkth ple·on kai katastrofikv· n diasta·sevn e·noplh sy·gkroysh. (98/C 187/79) GRAPTH ERVTHSH E-3927/97 ypobolh· : Giampaolo D(cid:146)Andrea (PPE), Pierluigi Castagnetti (PPE), Antonio Graziani (PPE), Gerardo Bianco (PPE) kai Maria Colombo Svevo (PPE) prow to Symboy·lio (10 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Laurometana·steysh H erv· thsh ypoba·lletai gia na tonistei· to ne·o stoixei·o thw mazikh·w kai proodeytikh·w apo·peiraw diei·sdyshw sthn EE, me·sv thw Itali·aw, laurometanastv· n, kata· to plei·ston Koy·rdvn. Pro·keitai gia e·jodo prosfy·gvn apo· xv· rew poy spara·ssontai apo· sygkroy·seiw eunoth·tvn kai o·poy h ypera·spish tvn nomi·mvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn emfani·zetai antikeimenika· episfalh·w. Poie·w prvtoboyli·ew skopey·ei na anala·bei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh afeno·w gia na prola·bei thn e·jodo kai afete·roy gia na bohuh·sei sthn anagnv· rish tvn dikaivma· tvn tvn eunikv· n aytv· n meionoth·tvn ejasfali·zonta·w toyw mia ajiopreph· y·parjh. (98/C 187/80) GRAPTH ERVTHSH P-0109/98 ypobolh· : Guido Viceconte (UPE) prow to Symboy·lio (23 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)jodow prosfy·gvn stiw notioanatolike·w akte·w thw Eyrvpa(cid:14)¤kh·w (cid:201)nvshw Kata· toyw teleytai·oyw mh·new oi akte·w thw Mesogei·oy sthn (cid:201)nvsh de·xuhkan eisbolh· xilia· dvn prosfy·gvn apo· thn Albani·a kai thn Toyrki·a. Oi italike·w arxe·w proetoi·masan ta anagkai·a me·sa gia thn prosvrinh· ypodoxh· kai thn eje·tash endexome·nvn aith·sevn xorh·ghshw asy·loy se plai·sio sebasmoy· tvn kano·nvn toy Se·ngken. (cid:211)pvw dieykrini·sthke kata· thn pro·sfath texnikh· sy·nodo tvn arxhgv· n thw astynomi·aw poy diejh·xuh sth Rv· mh, to faino·meno den mporei· para· na epideinvuei· sto me·llon, dedome·nvn tvn apoklinoysv· n dhmografikv· n kai oikonomikv· n ta·sevn tvn xvrv· n gy·rv apo· th N. A. Meso·geio. H politikh· shmasi·a, h ypereunikh· dia·stash, o ro·low tvn egklhmatikv· n kyklvma·tvn kai h mellontikh· epidei·nvsh thw kata·stashw apaitoy·n epei·goysa kai eniai·a pare·mbash thw EE me sto·xo af(cid:146) eno·w th diorga· nvsh miaw de·oysaw kai eniai·aw apa·nthshw sthn epikra·teia thw EE kai af(cid:146) ete·roy thn kata·strvsh miaw politikh·w me skopo· thn epi· to·poy ly·sh tvn politikv· n kai koinvnikooikonomikv· n problhma·tvn poy proka·lesan to faino·meno


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 186/98 av den 23 januari 1998 om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i januari 1998 skall beviljas för vissa produkter inom grisköttssektorn inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota

text: 24. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/63 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 186/98 av den 23 januari 1998 om den utstr(cid:132)ckning i vilken ans(cid:148)kningar om importlicens som inl(cid:132)mnas i januari 1998 skall beviljas f(cid:148)r vissa produkter inom grisk(cid:148)ttssektorn inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 774/94 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av vissa gemenskapstullkvoter f(cid:148)r grisk(cid:148)tt och vissa andra jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING alla de veterin(cid:132)rmedicinska best(cid:132)mmelser som f(cid:148)r n(cid:132)rva- rande (cid:132)r i kraft i gemenskapen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1432/94 av den 22 juni 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r grisk(cid:148)tt till den importordning som f(cid:148)reskrivs i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 774/94 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av vissa gemenskapstullkvoter f(cid:148)r grisk(cid:148)tt och vissa andra jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2068/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Vissa ans(cid:148)kningar om importlicens som l(cid:132)mnats in f(cid:148)r det f(cid:148)rsta kvartalet av (cid:134)r 1998 (cid:132)r mindre (cid:132)n de tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna och kan d(cid:132)rf(cid:148)r godk(cid:132)nnas i sin helhet. (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt Det kvantiteten under f(cid:148)ljande period. att fastst(cid:132)lla den tillg(cid:132)ngliga Artikel 1 som inl(cid:132)mnas 1. De ans(cid:148)kningar om importlicens under perioden 1 januari–31 mars 1998 beviljas i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 1432/94 och i den utstr(cid:132)ckning som anges i bilaga I. 2. Under de f(cid:148)rsta tio dagarna under perioden 1 april–30 juni 1998 kan ans(cid:148)kningar om importlicens inl(cid:132)mnas f(cid:148)r den kvantitet som anges i bilaga II, i enlighet med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 1432/ 94. 3. Licenserna f(cid:134)r bara anv(cid:132)ndas f(cid:148)r produkter som uppfyller alla de veterin(cid:132)rmedicinska best(cid:132)mmelser som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande (cid:132)r i kraft i gemenskapen. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att g(cid:148)ra akt(cid:148)rerna uppm(cid:132)rksamma p(cid:134) att licenserna bara f(cid:134)r anv(cid:132)ndas f(cid:148)r produkter som uppfyller Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 24 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 156, 23. 6. 1994, s. 14. (2) EGT L 277, 30. 10. 1996, s. 12. L 19/64 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 1. 98 BILAGA I Andel beviljade ans(cid:148)kningar om importlicens som inl(cid:132)mnats under perioden 1 januari–31 mars 1998 (i procent) 100,00 BILAGA II (ton) Total disponibel kvantitet f(cid:148)r perioden 1 april–30 juni 1998 2 040 Grupp 1 Grupp 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 137/98 do Deputado Ilona GRAENITZ à Comissão. Reconhecimento da linguagem gestual nos Estados- Membros

eurovoc_concepts:
facilities for the disabled
language
linguistic group
mutual recognition principle
physically disabled person

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/37 Paralelamente, a Comissa(cid:152)o prossegue os seus esfor(cid:231)os para convencer os Estados Unidos a ratificarem o Acordo OCDE, cuja aplica(cid:231)a(cid:152)o continua a constituir um objectivo essencial para a Comunidade. No que diz respeito a‘ crise financeira asia·tica e a‘s suas eventuais repercusso(cid:152)es no sector da constru(cid:231)a(cid:152)o naval da Coreia, a Comissa(cid:152)o partilha da inquieta(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado e acompanhara·, em conjunto com os Estados-membros, o seu eventual impacto na indu·stria comunita·ria. O plano do Fundo Moneta·rio Internacional (FMI), aceite pela Coreia, preve(cid:136) apenas uma interven(cid:231)a(cid:152)o financeira destinada a evitar o colapso do sistema financeiro e banca·rio › de modo algum uma atribui(cid:231)a(cid:152)o de fundos aos sectores industriais. Antes pelo contra·rio: as autoridades do FMI chamaram a aten(cid:231)a(cid:152)o para o facto de que a ajuda na(cid:152)o deve, em caso algum, servir para salvar empresas em dificuldade. As reformas estruturais exigidas pelo FMI, assim como as dra·sticas condi(cid:231)o(cid:152)es impostas em mate·ria de regras prudenciais para a concessa(cid:152)o de empre·stimos pelos bancos coreanos, permitira(cid:152)o, certamente, evitar a repeti(cid:231)a(cid:152)o dos erros que incentivaram os estaleiros coreanos a realizar investimentos desmesurados e conduziram alguns deles a‘ fale(cid:136)ncia. Durante as discusso(cid:152)es havidas no Conselho sobre o futuro regime de ajuda, a questa(cid:152)o coreana foi amplamente debatida, tendo sido abordados os riscos que para a indu·stria comunita·ria resultam da desvaloriza(cid:231)a(cid:152)o do won. Os Estados-membros, que sa(cid:152)o membros do FMI e podem, a este t(cid:14)·tulo, pesar sobre as deciso(cid:152)es daquela organiza(cid:231)a(cid:152)o, esta(cid:152)o perfeitamente conscientes do dever de vigila(cid:136)ncia que lhes incumbe neste dom(cid:14)·nio. Por sua parte, a Comissa(cid:152)o › que na(cid:152)o dispo(cid:152)e de assento no FMI › acompanha muito atentamente a evolu(cid:231)a(cid:152)o da situa(cid:231)a(cid:152)o. Na(cid:152)o deixara· de chamar a aten(cid:231)a(cid:152)o do Conselho para os riscos de uma utiliza(cid:231)a(cid:152)o da ajuda que va· de encontro aos interesses comunita·rios, em especial no sector da constru(cid:231)a(cid:152)o naval. Caso se revele necessa·rio, a Comissa(cid:152)o podera· propor aos Estados-membros a adop(cid:231)a(cid:152)o de uma posi(cid:231)a(cid:152)o comum sobre esta questa(cid:152)o, a qual seria transmitida aos responsa·veis do FMI com vista a prevenir esse perigo. (98/C 304/51) PERGUNTA ESCRITA P-0137/98 apresentada por Ilona Graenitz (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Janeiro de 1998) Objecto: Reconhecimento da linguagem gestual nos Estados-membros Tendo em conta a resolu(cid:231)a(cid:152)o do Parlamento Europeu, de 18 de Julho de 1988 (JO C 187, p. 236), na qual se insta ao reconhecimento oficial da linguagem gestual utilizada pelas pessoas surdas em cada Estado-membro, e atendendo a que o reconhecimento dessa minoria lingu(cid:14)·stica na(cid:152)o e·tnica constitui uma medida de importa(cid:136)ncia fundamental para a preserva(cid:231)a(cid:152)o da cultura e da qualidade de vida, e, muito especialmente, para as possibilidades de forma(cid:231)a(cid:152)o dos surdos, solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que responda a‘s seguintes perguntas: 1. Ate· a‘ data, em que Estados-membros foi efectivamente reconhecida a respectiva linguagem gestual, ou foram adoptadas medidas ana·logas? 2. Os Estados-membros que ainda na(cid:152)o procederam a tal reconhecimento sera(cid:152)o apoiados nos seus esfor(cid:231)os? Em caso afirmativo, de que modo? 3. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que o caso das pessoas surdas na(cid:152)o releva apenas do dom(cid:14)·nio dos «deficientes», antes configurando a existe(cid:136)ncia de uma minoria lingu(cid:14)·stica ainda na(cid:152)o reconhecida em muitos Estados-membros, dez anos apo·s a aprova(cid:231)a(cid:152)o da supramencionada resolu(cid:231)a(cid:152)o do Parlamento Europeu? 4. Tenciona a Comissa(cid:152)o apresentar ao Conselho, com cara·cter de urge(cid:136)ncia, propostas nesse sentido? Resposta dada pelo Sr. Flynn en nome da Comissa(cid:152)o (5 de Mar(cid:231)o de 1998) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o da Senhora Deputada para a resposta da Comissa(cid:152)o a‘ sua pergunta oral H-42/98, no per(cid:14)·odo de perguntas da sessa(cid:152)o de Fevereiro de 1998 (1) do Parlamento. (1) Debates do Parlamento (Fevereiro de 1998)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 177/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο του 1998 για άδειες εισαγωγής ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
meat product
poultrymeat
quantitative restriction

text: 24. 1. 98 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων L 19/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 177/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 23ηr Ιανουαρ˜ιου 1998 για καθορισµ ˜ο ορ˜ιων εντ ˜οr των οπο˜ιων δ ˜υνανται να γ˜ινουν αποδεκτ ˜εr αιτ ˜ησειr που υποβλ ˜ηθηκαν τον Ιανου ˜αριο του 1998 για ˜αδειεr εισαγωγ ˜ηr ορισµ ˜ενων προιˇ ˜οντων µε β ˜αση το κρ ˜εαr πουλερικ ˜ων β ˜ασει του καθεστ ˜ωτοr που προβλ ˜επεται απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συµβουλ˜ιου για το ˜ανοιγµα και τον τρ ˜οπο διαχε˜ιρισηr ορισµ ˜ενων κοινοτικ ˜ων δασµολογικ ˜ων ποσοστ ˜ωσεων για το κρ ˜εαr πουλερικ ˜ων και για ορισµ ˜ενα ˜αλλα γεωργικ ˜α προιˇ ˜οντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ˘ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ˜Εχονταr υπ ˜οψη: συνθ ˜ηκη για την ˜ιδρυση τηr Ευρωπαˇικ ˜ηr Κοιν ˜οτηταr, τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 1431/94 τηr Επιτροπ ˜ηr, τηr 22αr Ιουν˜ιου 1994, για τον καθορισµ ˜ο των λεπτοµερει ˜ων εφαρ- µογ ˜ηr στον τοµ ˜εα του κρ ˜εατοr πουλερικ ˜ων του καθεστ ˜ωτοr εισαγωγ ˜ηr που προβλ ˜επεται απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συµβουλ˜ιου για το ˜ανοιγµα και τον τρ ˜οπο διαχε˜ιρισηr ορισµ ˜ενων κοινοτικ ˜ων δασµολογικ ˜ων ποσοστ ˜ω- σεων για το κρ ˜εαr πουλερικ ˜ων και για ορισµ ˜ενα ˜αλλα γεωρ- γικ ˜α προˇι ˜οντα (1), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευτα˜ια απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 1514/97 (2), και ιδ˜ιωr το ˜αρθρο 4 παρ ˜αγραφοr 4, 1998 αφορο ˜υν ποσ ˜οτητεr αν ˜ωτερεr απ ˜ο τιr διαθ ˜εσιµεr ποσ ˜ο- τητεr και πρ ˜επει συνεπ ˜ωr να µειωθο ˜υν κατ ˜α σταθερ ˜ο ποσο- στ ˜ο για να υπ ˜αρξει εγγ ˜υηση δ˜ικαιηr κατανοµ ˜ηr, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ˜Αρθρο 1 Οι αιτ ˜ησειr αδει ˜ων εισαγωγ ˜ηr που υποβ ˜αλλονται για την περ˜ιοδο απ ˜ο 1ηr Ιανουαρ˜ιου ˜εωr τιr 31 Μαρτ˜ιου 1998 β ˜ασει του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 1431/94, θα γ˜ινουν αποδεκτ ˜εr σ ˜υµφωνα µε ˜οσα προβλ ˜επονται στο παρ ˜αρτηµα. Εκτιµ ˜ωνταr: ˜Αρθρο 2 ˜οτι οι αιτ ˜ησειr χορηγ ˜ησεωr αδει ˜ων εισαγωγ ˜ηr που υποβλ ˜η- θηκαν την περ˜ιοδο απ ˜ο 1ηr Ιανουαρ˜ιου ˜εωr τιr 31 Μαρτ˜ιου Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr αρχ˜ιζει να ισχ ˜υει στιr 24 Ιανουαρ˜ιου 1998. Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr ε˜ιναι δεσµευτικ ˜οr ωr προr ˜ολα τα µ ˜ερη του και ισχ ˜υει ˜αµεσα σε κ ˜αθε κρ ˜ατοr µ ˜ελοr. Βρυξ ˜ελλεr, 23 Ιανουαρ˜ιου 1998. Για την Επιτροπ˜η Franz FISCHLER Μ˜ελοr τηr Επιτροπ˜ηr (1) ΕΕ L 156 τηr 23. 6. 1994, σ. 9. (2) ΕΕ L 204 τηr 31. 7. 1997, σ. 16. L 19/22 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων 24. 1. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ποσοστ ˜ο ˜εγκρισηr υποβληθεισ ˜ων αδει ˜ων εισαγωγ ˜ηr για την περ˜ιοδο απ ˜ο 1ηr Ιανουαρ˜ιου ˜εωr τιr 31 Μαρτ˜ιου 1998 2,36 2,36 2,51 100,00 2,85 Οµ ˜αδα 1 2 3 4 5


eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 24. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 165/98 av den 23 januari 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, av den med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr om till- 3223/94 lämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2375/96 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, december 1994 21 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (4), särskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 24 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 19/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 1. 98 BILAGA till kommissionens förordning av den 23 januari 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker KN-nr Kod för tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 400 448 600 624 625 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 388 400 999 48,9 30,4 165,0 81,4 159,1 159,1 72,2 72,2 136,2 147,4 141,8 44,6 40,3 33,8 48,3 54,1 28,7 60,9 56,2 32,0 44,3 60,1 62,9 78,7 67,2 75,4 71,0 87,7 78,0 58,2 73,1 82,3 71,2 55,0 93,3 85,1 101,7 82,4 100,7 86,4 92,5 88,4 102,6 104,1 96,9 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”