eurovoc_concepts:
ACP countries
common organisation of markets
tariff quota
trade agreement (EU)
tropical fruit

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 14. 01. 1998 KOM(1998)4 lopull. 98/0013 (CNS) Ehdotus NEUVQSTON ASETUKSEKSI (EY^ banaanialan yhteisestä markkinajärjesteiystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta Suositus: neuvoston päätös komission valtuuttamisesta neuvottelemaan sopimus sellaisten maiden kanssa, joilla on huomattava merkitys banaanien toimittamisessa, tariffikiintiöiden ja perinteisen AKT-määrän jakamiseksi (Komission esittämät) PERVSTELUT (1) Maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelin on tehnyt banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn tuontimenettelyä koskevan päätöksen. Sen mukaan eräät tuontimenettelyn kohdat eivät ole GATTin ja GATSin sääntöjen mukaisia. Ristiriitaisuus sääntöjen kanssa koskee tuontilisenssimenettelyä, nykyistä tuonnin tariffikiintiön jakautumistaja muita banaaneja koskevan puitesopimuksen kohtia, kuten allekirjoittajamaille myönnettävät vientitodistukset, sekä eräitä perinteiselle tuonnille AKT-maista vahvistettuja määriä. Sitä vastoin muita yhteisen markkinajärjestelyn kohtia ei ole kyseenalaistettu, erityisesti GATTin sitoumusten yhteydessä vahvistettuja tariffikiintiön kokoa ja tullien määrää (kiintiöön kuuluvia ja niiden ulkopuolisia), perinteisten banaanien tuonnin etuuskohtelua, AKT-maista tuotavien muiden kuin perinteisten banaanien tullietuuskohtelua sekä yhteisön tuottajien tukijärjestelmää. On aiheellista ehdottaa neuvostolle asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamista, jotta kyseisistä neljännestä Lomen yleissopimuksesta johtuvien kansainvälisten sitoumusten mukaisia. Muutosten yhteydessä on turvattava yhteisön tuottajien tuen säilyminen ja kuluttajien etuja vastaava riittävä saatavuus markkinoilla. tulee WTO:sta säännöksistä ja (2) (3) (4) Näin ollen tähän ehdotukseen, joka koskee asetuksen 404/93 IV osastoa (kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan järjestelmä), sisältyy seuraavat kohdat: (a) (b) (c) Ennallaan säilyvät GATTissa vahvistettu tariffikiintiö (2,2 miljoonaa tonnia; tulli 75 ecua/tonni) ja lupa tuoda tariffikiintiön ylittäviä määriä (nykyään 765 ecua/tonni). Yhteisön viimeisimmän laajenemisen johdosta lisääntyneen kulutuksen huomioon ottamiseksi avataan 353 000 tonnin autonominen kiintiö. Tässä autonomisessa kiintiössä tariffikiintiön ylittävien määrien tulli alennetaan 300 ecuun tonnilta, jotta riittävä hankinta markkinoille taataan ja samalla tuonnin kanssa. Lisäksi säilytetään kilpailutasapaino AKT-maista säilytetään yhteisön markkinoiden hankintataseen periaate, jotta tariffikiintiön suuruutta voidaan tarvittaessa mukauttaa. tariffikiintiöiden osan Säännöksen on mahdollistettava jakaminen. Nykyisellään tärkeimmistä toimittajamaista ainoastaan Costa Rica ja Kolumbia ovat saaneet osuuden tariffikiintiöstä. Tariffikiintiöt olisi jaettava kaikille tuottajamaille, joiden merkitys on huomattava (eli todennäköisesti myös Ecuadorille ja Panamalle). Muut toimittajamaat saisivat sen osuuden tariffikiintiöistä, jota ei varata edellä mainituille neljälle maalle. (d) AKT-maista tapahtuvan perinteisen tuonnin etuuskohtelu säilyy, ja sen tulliton enimmäismäärä on 857 700 tonnia. Kyseisen määrän ansiosta neljännen Lomen yleissopimuksen pöytäkirjassa 5 säädetty pääsy yhteisön markkinoille säilyy. Lisäksi tariffikiintiötä ei tarvitsisi todennäköisesti jakaa AKT-maiden kesken, sillä nykyistä jakautumista ei toisaalta pidetty GATTin sääntöjen mukaisena ja toisaalta tariffikiintiöt ja perinteiset AKT-määrät on tarvittaessa jaettava saman perusteen mukaan. kuin perinteisille AKT-maista tuojille myönnettävää Muille tariffietuuskohtelua korotetaan 200 ecuun tonnilta tuonnin takaamiseksi tariffikiintiöiden autonomiselle kiintiölle vahvistettavan uuden tullin jälkeen. jakautumisen uuden ja (e) Kumotaan nykyinen tuontilisenssien ryhmäjärjestelmä jaottelu tehtävän mukaan: ensimmäinen tuoja, toinen tuoja ja kypsyttäjä). (B-lisenssit ja perustettava WTO:n On hallinnointimenettely. sääntöjen mukainen tuontilisenssien Erityisen tärkeää on kuitenkin huolehtia siitä, että tuontimenettelyn muuttamisesta ei aiheudu haitallisia vaikutuksia EU:n tai AKT- maiden banaanien menekille. Tämän toteuttamiseksi on useita mahdollisuuksia: menettely, joka perustuu hakemusten jättämisjärjestykseen (niin sanottu "ensin tullutta palvellaan ensin" -periaate), jako suhteessa haettuihin määriin hakemusten tarkastelu") ja jättämisen yhteydessä (niin sanottu "samanaikainen menettely, joka perustuu perinteisen kaupankäynnin huomioon ottamiseen (niin sanottu "perinteiset/uudet toimittajat" -periaate). Komission mukaan banaanikauppaan soveltuu parhaiten "perinteiset/uudet toimittajat" - menettely. Muita WTO:n sääntöjen mukaisia vaihtoehtoja ei kuitenkaan tässä vaiheessa haluta sulkea tarkastelun ulkopuolelle. (i) ehdotuksessa Lopuksi hankinnassa ottamiseksi riippumatta hankintojen alkuperästä. oikeusperusta markkinoille ilmaantuvien poikkeuksellisten olosuhteiden huomioon vahvistetaan (5) Esittäessään tämän ehdotuksen komissio peruuttaa asetuksen 404/93 aiemmat muutosehdotukset. -ehdotus: Neuvoston asetus (EY) N:o annettu banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että (1) on syytä muuttaa asetuksen (ETY) N:o 4040/93l, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/942, IV osastossa käyttöön otettu kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan järjestelmä eräiltä osin, (2) (3) (4) (5) (6) tekemiä kansainvälisiä fcWTO\ olisi noudatettava yhteisön Maailman kauppajärjestön, l. omen ja yhteydessä yleissopimuksen allekirjoittaneiden sopimuspuolten suhteen tehtyjä sitoumuksia. ja samalla tavoitteiden taattava banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn toteutuminen, jäljempänä ncljänncn sitoumuksia yhteisessä markkinajärjestelyssä vahvistetaan 2 200 000 tonnin perustariffikiintiö, josta kannettava alennettu tulli on 75 ecua tonnilta, on perusteltua avata 353 000 tonnin autonominen kiintiö yhteisön laajenemisesta lisääntymisen vuoksi; on suotavaa, että kyseisessä johtuvan kulutuksen autonomisessa kiintiössä edellä mainitun tariffikiintiön ylittäviin määriin sovellettava tulli alennetaan 300 ecuun tonnilta; kyseinen alentaminen on perusteltua erityisesti, koska on tarpeen taata yhteisön markkinoiden riittävä hankinta ja säilyttää AKT-maista peräisin olevien banaanien kilpailutasapaino, perinteisten AKT-banaanien tullitta tuotavan 857 700 tonnin kokonaismaärän säilyttäminen luottajamaiden pääsyn yhteisön markkinoille neljännen Lom£n yleissopimuksen pöytäkirjan n:o 5 määräysten ja WTO:n sääntöjen mukaisesti, takaa perinteisten määrien ottaen huomioon Lomen yleissopimuksesta johtuvat velvoitteet ja erityisesti sen 168 artikla sekä tarve taata sopivat kilpailun edellytykset muille kuin perinteisille AKT-banaaneille kyseisten banaanien tuontiin sovellettava 200 ecun etuus 1 EYVL N:oL 47, 25. 2. 1993, s. 1 2 EYVL N:oL 149, 31. 12. 1994, s. 3 (7) (8) mahdollistaa kyseisen kaupan jatkumisen tällä asetuksella käyttöön otettavassa uudessa tuontimenettelyssä, on syytä käyttää yhtä perustetta määriteltäessä tuottajamaat, joilla on huomattavaa merkitystä banaanien toimittamisessa, jotta tariffikiintiöt ja tarvittaessa perinteiset AKT-määrät voidaan jakaa; jos kyseisten maiden kanssa ei voida kohtuudella aikaan saada sopimusta, on tarpeen valtuuttaa komissio suorittamaan jako jäsenvaltioiden edustajien muodostaman komitean avustamana saman perusteen mukaisesti, olisi annettava säännökset, joiden avulla voidaan taata autonomisen tariffikiintiön määrän muuttaminen hankintataseen vahvistamisen yhteydessä todetun yhteisön kysynnän kasvamisen huomioon ottamiseksi; sellaisten poikkeuksellisten olosuhteiden huomioon ottamiseksi, jotka voivat vaikuttaa yhteisön markkinoiden hankintaan, on myös syytä antaa säännös, joka mahdollistaa asianmukaisten erityistoimenpiteiden antamisen, (9) tässä asetuksessa annettujen säännösten toimintaa olisi tarkasteltava riittävän koeajanjakson päätyttyä, ja (10) näin ollen on syytä muuttaa asetuksen (ETY) N:o 404/93 asianmukaisesti, IV osasto ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 IV osaston 16-20 artikla seuraavasti: "16 artikla Tämän osaston 16-20 artiklaa sovelletaan ainoastaan CN-koodiin ex 0803 00 19 kuuluviin tuoreisiin tuotteisiin. Tässä osastossa: 1) 2) 3) 'perinteinen tuonti AKT-maista' vastaa liitteessä esitetyistä maista peräisin olevien yhteisöön tuotavien banaanien vuosittaista enintään 857 700 tonnin (nettopaino) tuontia; näin tuotavia banaaneja kutsutaan 'perinteisiksi AKT- banaaneiksi1; nuiu kuin perinteinen tuonti AKT-maista' vastaa muista kuin 1 alakohdassa määritellyistä AKT-maista peräisin olevien banaanien yhteisöön tuontia; näin tuotavia banaaneja kutsutaan 'muiksi kuin perinteisiksi AKT-banaaneiksi'; 'tuonti muista kolmansista maista kuin AKT-maista' vastaa muista kolmansista maista kuin AKT-maista peräisin olevien banaanien yhteisöön tuontia; näin tuotavia banaaneja kutsutaan 'kolmansien maiden banaaneiksi'. 17 artikla Banaanien tuontiin yhteisöön vaaditaan aina tuontitodistus, jonka jäsenvaltiot myöntävät riippumatta hakijan yhteisöön hakernuksesta jokaiselle asbnomaiselle hakijalle 4 sijoittumispaikasta, 18 täytäntöönpanemiseksi annettavien erityissäännösten soveltamista. rajoittamatta kuitenkaan sanotun ja 19 artiklan Tuontitodistus on voimassa kaikkialla yhteisössä. Jollei 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen toisin säädetä, todistusten antamisen edellytyksenä on sellainen vakuus, jolla taataan tuontisitoumuksen toteutuminen tämän asetuksen edellytyksin todistuksen voimassaoloaikana ja joka pidätetään kokonaan tai osittain, jos toiminta ei toteudu tässä määräajassa tai jos se toteutuu vain osittain, ylivoimaista estettä lukuunottamatta. 18 artikla 1. Kolmansien maiden banaanien ja muiden kuin perinteisten AKT-banaanien tuonnin tariffikiintiöksi vahvistetaan vuosittain 2,2 miljoonaa tonnia (nettopaino). Tämän tariffikiintiön tuonnista on perittävä tulli, joka on 75 ecua tonnilta, ja muiden kuin perinteisten AKT- banaanien tuonnin on tapahduttava tullitta. rajoissa kolmansien maiden banaanien 2. Kolmansien maiden banaanien ja muiden kuin perinteisten AKT-banaanien tuonnin lisätariffikiintiöksi vahvistetaan vuosittain 353 000 tonnia (nettopaino) Tämän tariffikiintiön rajoissa kolmansien maiden banaanien tuonnista on perittävä tulli, joka on 300 ecua tonnilta, ja muiden kuin perinteisten AKT- banaanien tuonnista on perittävä tulli, joka on 100 ecua tonnilta. Perinteisten AKT-banaanien tuonnin on tapahduttava tullitta. Jos WTO:n kaikkien sopimuspuolten, joilla on huomattavaa merkitystä banaanien toimittamisessa, kanssa ei voida kohtuudella aikaan saada sopimusta, komissio voi 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen jakaa 1 ja 2 kohdassa säädetyt tariffikiintiöt ja perinteisen AKT-määrän ainoastaan sellaisten maiden kesken, joilla on huomattavaa merkitystä kyseisessä toimittamisessa. Poiketen siitä, mitä 15 artiklassa säädetään, muiden kuin perinteisten AKT- banaanien 1 ja 2 kohdassa säädettyjen tariffikiintiöiden ulkopuolella tapahtuvasta tuonnista kannetaan tonnilta 15 artiklassa tarkoitettua tullia vastaava tulli, josta vähennetään 200 ecua. Tässä artiklassa vahvistetut tullit muutetaan kansalliseksi valuutaksi käyttämällä kyseisiin tuotteisiin yhteisen tullitariffin yhteydessä sovellettavaa kurssia. Edellä 2 kohdassa säädettyä lisätariffikiintiötä voidaan lisätä yhteisön kysynnän kasvaessa tuotannontaseen, kulutuksen, tuonnin ja viennin perusteella. Taseeseen vaikuttavat seikat määritellään, tase vahvistetaan ja lisätariffikiintiötä lisätään 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Jos yhteisön markkinoiden hankintaan vaikuttavat tuotanto- ja tuontiedellytyksiin tarvittavat liittyvät poikkeukselliset olosuhteet, komissio antaa tarvittaessa erityistoimenpiteet 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. Samanlaisessa tilanteessa 2 kohdassa säädettyä lisätariffikiintiötä voidaan mukauttaa 7 kohdassa tarkoitetun taseen perusteella. Erityistoimenpiteet voivat poiketa 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetuista yksityiskohtaisista säännöistä. Niissä on pyrittävä välttämään hankintojen alkuperään perustuvaa syrjintää. Yhteisön ulkopuolelle jälleenvietyjä kolmansien maiden, perinteisten AKT- banaanien ja muiden kuin perinteisten AKT-banaanien määriä ei lueta vastaaviin tariffikiintiöihin. 19 artikla Edellä 18 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä ja perinteisten AKT-banaanien tuontia hallinnoidaan perinteisen kaupankäynnin huomioon ottamiseen perustuvaa (niin sanottua "perinteiset/uudet toimittajat") menettelyä noudattaen. Komissio vahvistaa tarvittavat soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Tarvittaessa voidaan päättää muista sopiviksi katsotuista menetelmistä. 2. Vahvistetussa hallinnointimenetelmässä otetaan tarvittaessa huomioon yhteisön markkinoiden hankintatarpeet ja tarve säilyttää niiden tasapaino. 20 artikla Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän osaston soveltamisesta 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Näihin yksityiskohtaisiin sääntöihin sisältyvät erityisesti: a) b) c) d) c) tuotteen luonteen, lähtöisyyden ja alkuperän takaavat säännökset; edellä a alakohdassa asiakirjan hyväksymistä koskevat säännökset; tarkoitettujen takuiden tarkistamisen mahdollistavan tuontitodistusten antamista ja niiden voimassaoloaikaa koskevat edellytykset; tarvittaessa erityistoimenpiteet, jotka helpottavat siirtymistä 1 päivästä heinäkuuta 1993 sovellettavasta tuontimenettelystä tässä IV osastossa käyttöön otettuun menettelyyn; yhteisön perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tekemistä sopimuksista johtuvien velvoitteiden noudattamisen edellyttämät toimenpiteet. " 2 artikla Korvataan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 32 artikla seuraavasti: "32 artikla 1. Komission on esitettävä tämän asetuksen toimintaa koskeva kertomus Euroopan parlamentiJle ja neuvostolle viimeistään 31 päivänäjoulukuuta 2005. 2. 1. 2. Kyseiseen kertomukseen on sisällyttävä erityisesti erittely yhteisön banaanien, AKT-banaanien ja kolmansien maiden banaanien kaupan pitämisen vaihtelujen ja tuontiin sovellettavan menettelyn toiminnan kehittymisestä. " 3 artikla Poistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 15 a artikla. Korvataan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 liite tämän asetuksen liitteellä. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. LIITE Perinteinen tuonti AKT-valtioista Seuraavista maista peräisin oleva tuonti vuosittaisen 857 700 tonnin (nettopaino) rajoissa: Norsunluurannikko Kamerun Surinam Somalia Jamaika Saint Lucia Saint Vincent ja Grenadiinit Dominica Belize Kap Verde Grenada Madagaskar Suositus: neuvoston päätös komission valtuuttamisesta neuvottelemaan sopimus sellaisten maiden kanssa, joilla on huomattava merkitys banaanien toimittamisessa, tariffikiintiöiden ja perinteisen AKT-määrän jakamiseksi Komissio on esittänyt neuvostolle ehdotuksen eräiden muutosten tekemisestä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94, IV osastossa käyttöön otettuun banaanien yhteisöön tuontia koskevaan menettelyyn maailman kauppajärjestön (VVTO) riitojenratkaisuelimen tekemän päätöksen vuoksi. Tähän ehdotukseen liittyen komissio suosittelee, että neuvostoa valtuuttaa komission aloittamaan neuvottelut sellaisten maiden kanssa, joilla on huomattava merkitys banaanien toimittamisessa yhteisöön, jotta tuonnin tariffikiintiöt ja perinteiset AKT- määrät voidaan jakaa kyseisten maiden kesken liitteessä olevien neuvottelua koskevien sääntöjen mukaisesti ja 113 artiklan komiteaa kuullen. Määriteltäessä tuottajamaita, joilla on huomattava merkitys banaanien toimittamisessa. käytetään yhtä perustetta kaiken yhteisöön tapahtuvan tuonnin perusteella. Muistutettakoon, että jos sopimusta ei kohtuudella saada aikaan kyseisten maiden kanssa. komissio ehdottaa neuvostolle edellä mainitussa asiakirjassa, että komissio valtuutetaan jäsenvaltioiden edustajien muodostaman komitean avustamana jakamaan määrät niiden tuottajamaiden kesken, joilla on huomattava merkitys banaanien toimittamisessa. LIITE Määriteltäessä tuottajamaita, joilla on huomattava merkitys banaanien toimittamisessa, käytetään yhtä perustetta kaiken yhteisöön tapahtuvan tuonnin perusteella, jotta tariffikiintiöt ja tarvittaessa AKT-määrät voidaan jakaa kyseisten kolmansien maiden tehdyn sopimuksen mukaan. Komissio neuvottelee kuullen 113 artiklan komiteaa ja neuvoston komissiolle mahdollisesti antamien ohjeiden mukaisesti. 10 RAHOITUSSELVITYS 1. BUDJETTIKOHTA: 1000jaBl-1508 2. TOIMENPITEEN NIMI: PÄIVÄYS: 9. 12. 1997 MÄÄRÄRAHAT: 623,9 ja 205 miljoonaa ecua (talousarvioesitys) Ehdotus: neuvoston asetus banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta 3. OIKEUSPERUSTA: Perustamissopimuksen 43 artikla 4. TOIMENPITEEN TAVOITE: Banaaneja koskevan järjestelmän muuttaminen WTO:n päätelmät huomioon ottaen 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen. 5. VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON: 12 KUUKAUDEN JAKSO KULUVA VARAINHOITO VUOSI (98) SHURAAVA VARAINHOITO- VUOSI (99) 5. 0 MENOT - EY:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT) 228,8 5. 1 TULOT - EY:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT) 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO 5. 2 LASKUTAPA: Katso liite 262,7 2000 228,8 262,7 227,2 262,7 2001 228,8 262,7 2002 228,8 262,7 2003 228,8 262,7 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA KYLLA MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA LISÄTALOUSARVION TARVE EI MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT KYLLA HUOMAUTUKSIA: Yhteisön tuottajien tukijärjestelmää (katso liite: Menot - korvaava tuki) ei muuteta; nykytilanteeseen verrattuna lisämenoja ei aiheudu. Uudesta järjestelmästä saadaan 78,0 miljoonan ecun lisätulot. Al Liite 8. 12. 1997 päivätyn asiakirjan VI/8901/97 rahoitusselvitykseen 1. TULOT-TULLIT Kiintiöksi on vahvistettu 2 200 000 tonnia, ja sen tulli on 75 ecua tonnilta. Kiintiöön kuuluu myös osa tullitta tuotavista muista kuin perinteisistä AKT-banaaneista (arvioitu 30 000 tonniksi eli 50 prosentiksi suhteellisista määristä). Autonomisen 353 000 tonnin kiintiön tulli on 300 ecua tonnilta, mutta siihen kuuluvat lisäksi loput muista kuin perinteisistä banaaneista (30 000 tonnia), joiden tullietuuskohtelu on 200 ecua tonnilta. Edellä mainittujen kiintiöiden ulkopuolella banaanien tuonti ei ole kannattavaa. Vuosittaisten tulojen arviointi voidaan esittää seuraavasti: (2 200 000 - 30 000) tonnia x 75 ecua/tonni 162,8 miljoonaa ecua (353 000 - 30 000) tonnia x 300 ecua/tonni 96,9 miljoonaa ecua (30 000 t x 0 ecua/tonni) + (30 000 t x (300-200) ecua/tonni) 3,0 miljoonaa ecua (12 kuukaudeltaja varainhoitovuodelta) 262,7 miljoonaa ecua Nykyiset tulot voidaan arvioida seuraavasti: (2 200 000 + 353 000 - 90 000) t x 75 ecua/tonni 184,7 miljoonaa ecua Erotus on näin ollen: 78,0 miljoonaa ecua 2. MENOT - KORVAAVA TUKI Vuosi n = B99 B00 12kk Vuonna n-1 1998 1999 Arvioitu kaupan pidetty maara (tonnia) 800 000 810 000 Ennakot 4 (50%), 5 and 6 (tonnia) 333 333 337 500 Arvioidut ennakot (ecua/tonni) 196,8 196,8 Arvioitu loppusumma (ecua/tonni) 84,3 84,3 Arvioitu kokonaistuki* (ecua/tonni) 281,1 281,1 - Ennakot yhteensa - Ennakoitu loppusumma (milj. ecua) 65,6 (milj. ecua) 67,5 66,4 68,3 Maksettava (milj. ecua) 133,1 134,7 Vuonna n 1999 2000 Arvioitu kaupan pidetty maara (tonnia) 810 000 810 000 Ennakot 1, 2, 3 and 4 (50%) (tonnia) 472 500 472 000 Arvioidut ennakot - Ennakot yhteensa" (ecua/tonni) 196,8 196,8 (milj. ecua) 93,0 93,0 Osuus talousarviosta yhteensa (milj. ecua) 226,0 227,1 227. 7 * Tuki arvioitu vuosien 1993-1996 keskimääräisen tukitason perusteella. kk 1,005 227,2 228,8 228. 8 ^ ISSN 1024-4492 KOM(98) 41opullinen ASIAKIRJAT FI 03 11 01 Luettelonumero : CB-CO-98-022-F1-C ISBN 92-78-30218-X Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: WRITTEN QUESTION No. 4001/97 by Rijk van DAM to the Commission. Eel fisheries in Europe

eurovoc_concepts:
China
authorised catch
export restriction
fish farming
fishing grounds
fishing industry
fishing vessel
freshwater fish
freshwater fishing
report

formats: html pdf print

text: C 187/108 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 Eurooppa-neuvosto oli 13. ja 14. joulukuuta 1996 Dublinissa pita¤ma¤ssa¤a¤n kokouksessa tyytyva¤inen Euroopan rahapoliittisen instituutin sille esitta¤miin euron setelien malleihin. Euroopan keskuspankki tekee pa¤a¤to¤ksen asiassa sitten, kun se on perustettu EY:n perustamissopimuksen mukaisesti. (98/C 187/165) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3994/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Eva Kjer Hansen (ELDR) (11. joulukuuta 1997) Aihe: Eurooppalaisen ankeriaan pyyntia¤ ja kasvatusta koskevan asetuksen ka¤ytto¤o¤notto Voiko komissio ilmoittaa, milloin se aikoo antaa esityksen eurooppalaisen ankeriaan (Anguilla anguilla L. ) pyyntia¤ ja kasvatusta koskevaksi asetukseksi? Voiko komissio myo¤s kuvata mahdollisen uudelleenistutusohjelman sisa¤lto¤a¤? Voiko komissiota myo¤s ilmoittaa, harkitseeko se vientikiellon asettamista Euroopan markkinoiden vakauttami- seksi? (98/C 187/166) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4001/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Rijk van Dam (I-EDN) (14. tammikuuta 1998) Aihe: Ankeriaanpyynti Euroopassa Era¤s tutkijaryhma¤ (EY:n yhtena¤inen toiminta AIR A94-1939) on a¤sketta¤in kuvaillut Euroopan ankeriaskannan laajuutta ja tilaa. Loppuraporttinsa johtopa¤a¤to¤ksissa¤ tutkijaryhma¤ totesi, etta¤ Euroopan ankeriaiden tila on huolestuttava. Ta¤ma¤ johtuu muun muassa siita¤, etta¤ lasiankeriaan kulkeutuminen meresta¤ va¤henee voimakkaasti. Lisa¤ksi tutkijat ta¤hdenta¤va¤t, etta¤ 97 prosenttia nuorista lasiankeriaista pyydeta¤a¤n heti niiden saavuttua Euroopan vesille enimma¤kseen Kiinaan suuntautuvaa myyntia¤ varten. 1. Katsooko myo¤s komissio Euroopan ankeriaskannan tilan olevan huolestuttava? Yhtyyko¤ komissio kantaani, jonka mukaisesti ankeriaisiin liittyvien ongelmien kansainva¤lisen luonteen 2. vuoksi Euroopan tasolla on ryhdytta¤va¤ koordinoiviin toimenpiteisiin? Katsooko komissio myo¤skin, etta¤ lasiankeriaiden laajamittainen vienti kolmansiin maihin muodostaa uhan 3. Euroopan ankeriaskannalle? Jos komission mielesta¤ ta¤llainen uhka on olemassa, onko se jo lyhyella¤ ta¤hta¤imella¤ halukas hillitsema¤a¤n 4. lasiankeriaiden myyntia¤ kolmansiin maihin ja lisa¤a¤ma¤a¤n lasiankeriaiden ma¤a¤ra¤a¤ Euroopan vesisto¤issa¤? Komission ja¤senen Emma Bonninon komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin P-3994/97 ja E-4001/97 (30. tammikuuta 1998) Komissio on tietoinen siita¤, etta¤ ankeriaiden kasvatuksella on suuri ja yha¤ kasvava merkitys Euroopan vesiviljelyalalle ja etta¤ ankeriaankasvattamot ovat ta¤rkeita¤ monille ja¤senvaltioille. Luonnossa ela¤via¤ ankeriaan- poikasia tarvitaan niin kauan kuin ta¤ma¤ laji ei pysty ela¤ma¤a¤n koko ela¤ma¤a¤nsa¤ vankeudessa. Nuorta ankeriasta ka¤yteta¤a¤n myo¤s kannan uusimiseen ja se on ta¤rkea¤ kaupallisille kalankasvattamoille


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3072/95 om den fælles markedsordning for ris og forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsording for frø (KOM(97)0421 C4-0501/97 97/0218(CNS))

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
monetary compensatory amount
rice
seed

formats: html print