title: 98/89/CE: Decisión de la Comisión de 16 de enero de 1998 que modifica la Decisión 97/252/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de leche y productos lácteos destinados al consumo humano (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
United States
health control
human nutrition
import
milk
milk product

text: 22. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 17/33 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de enero de 1998 que modifica la Decisi(cid:155)n 97/252/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros pa(cid:146)ses a partir de los cuales los Estados miembros autorizar ´an las importaciones de leche y productos l ´acteos destinados al consumo humano (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/89/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisi(cid:155)n 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboraci(cid:155)n, durante un per(cid:146)odo transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros pa(cid:146)ses de los que los Estados miembros est ´an autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Decisi(cid:155)n 97/34/CE (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que, en la Decisi(cid:155)n 95/340/CE de la Comi- si(cid:155)n (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Deci- si(cid:155)n 96/584/CE (4), se establece la lista de los terceros pa(cid:146)ses a partir de los cuales los Estados miembros auto- rizan la importaci(cid:155)n de leche y productos l ´acteos; Considerando que, en la Decisi(cid:155)n 95/343/CE de la Comi- si(cid:155)n (5), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Deci- si(cid:155)n 97/115/CE (6), se establecen las condiciones zoosani- tarias y la certificaci(cid:155)n veterinaria necesarias para la importaci(cid:155)n de leche y productos l ´acteos de los pa(cid:146)ses que figuran en dicha lista; que, en la Decisi(cid:155)n 97/252/CE de la Comisi(cid:155)n (7), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Decisi(cid:155)n 98/88/CE (8), se establecen las listas provisio- nales de los establecimientos de terceros pa(cid:146)ses a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importaci(cid:155)n de leche y de productos l ´acteos destinados al consumo humano; Considerando que la Comisi(cid:155)n ha recibido de los Estados Unidos de Am(cid:130)rica una lista de establecimientos, junto con garant(cid:146)as de que dichos establecimientos cumplen los requisitos sanitarios comunitarios pertinentes y de que, en caso de que alguno de (cid:130)stos no cumpla tales requisitos, se suspender ´an sus exportaciones a la Comunidad Europea; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 El anexo de la Decisi(cid:155)n 97/252/CE se completar ´a con el anexo de la presente Decisi(cid:155)n en lo referente a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser ´an los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17. (2) DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 33. (3) DO L 200 de 24. 8. 1995, p. 38. (4) DO L 255 de 9. 10. 1996, p. 20. (5) DO L 200 de 24. 8. 1995, p. 52. (6) DO L 42 de 13. 2. 1997, p. 16. (7) DO L 101 de 18. 4. 1997, p. 46. (8) V(cid:130)ase la p ´agina 31 del presente Diario Oficial. L 17/34 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Pa(cid:146)s: ESTADOS UNIDOS / Land: AMERIKAS FORENEDE STATER / Land: VEREINIGTE STAATEN / W ˜yqa: GMYLEMES POKITEIES / Country: UNITED STATES OF AMERICA / Pays: (cid:144)TATS-UNIS D’AM(cid:144)RIQUE / Paese: STATI UNITI / Land: VERENIGDE STATEN / Pa(cid:146)s: ESTADOS UNIDOS / Maa: YHDYSVALLAT / Land: F(cid:153)RENTA STATERNA 1 2 3 4 5 1022407 Armour Food Ingredient Co. 1023088 Mid-America Dairymen, Inc. 1025365 Farm Stores Springfield Greenville Miami 1033769 Coastlog Industries Limited/Savannah Manufacturing Savannah 1051386 Natural Fruit Corp. 1110088 Baltimore Spice Inc. Hiealeah Owing Mills 1111239 Jack bJill Ice Cream Co. /East Coast Ice Cream Laurel 1117177 McCormick bCo. 1125219 Lee’s Ice Cream, Inc. 1210304 Friendly Ice Cream Corporation Hunt Valley Baltimore Wilbraham 1211136 Nestle USA/Fidco. Industrial Division New Milford 1211335 Agri-Mark/Cabot Creamery 1212146 Agri-Mark/Cabot Creamery 1212965 Agri-Mark/Cabot Creamery 1218098 Agri-Mark/Cabot Creamery 1220050 Vermont Whey Company 1220886 Wyeth Nutritionals, Inc. 1222292 Ben bJerry’s 1224843 Ben bJerry’s Cabot Troy W. Springfield Middlebury Georgia Georgia Springfield St Albans 1280059 Down East Frozen Desserts, LLC/Deering Ice Cream Portland bStonyfield Farms/Deering Ice Cream 1293229 Ben bJerry’s Waterbury 1310124 Quest International Flavors bFood Ingredients Co. Norwich 1310838 Mehadrin Dairy/Bison Foods Co. bJ bJ Dairy Buffalo Products/Bison Foods Co. 1310904 Dairylea Co-op, Inc. /North Country Dairy, Inc. Pierrepont Manor 1310958 McCadam Cheese Company, Inc. /Valio International Heuvelton USA 1310992 DMV International Nutritionals Fraser 1310994 McCadam Cheese Company, Inc. /Valio International Chateaugay USA KY TN FL GA FL MD MD MD MD MA CT VT VT MA VT VT VT VT VT ME VT NY NY NY NY NY NY 22. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 17/35 1 2 3 4 5 1311032 Fieldbrook Farms 1311193 Emkay Trading Corp. 1311468 Mehadrin Milk bO-AT-KA Milk Products Co-op, Inc. Dairy/O-AT-KA 1312022 Kraft Foods, Inc. 1314517 Perry’s Ice Cream 1317418 Leprino Foods Company Dunkirk Arcade Producers Batavia Lowville Akron Waverly 1320300 Sorrento Cheese Company, Inc. Cheektowaga 1320483 Tuscan/Lehigh Dairies L. P. 1414225 Dean Foods, Amboy Speciality Division 1418235 Roney Oatman 1420805 M bM Mars 1422465 R. J. Van Drunen Farms bAmerican Outdoor Products 1482236 Berner Cheese Corporation 1484468 Eli’s Cheesecake 1511104 Cloverland Dairy, Inc. Fraser Dixon Aurora Burr Ridge Momence Dakota Chicago Flushing 1513768 Ross Products Division/Abbott Laboratories Columbus 1519495 Smith Dairy Products Orrville 1519603 Jack bJill Ice Cream Co. /Simco. Manufacturing Cuyahoga Falls 1519937 Jack bJill Ice Cream Co. /Frostbite Brands Toledo 1520250 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 1527208 Total Ultimate Foods, Inc. 1528765 Luigino’s Inc. 1530059 Dippin’ Dots 1530290 Farbest Brands 1616526 McCormick bCo Newberry Columbus Jackson Paducah Plain City Irving 1640785 Bresler’s Industries, Inc. /Kayla Foods Inc. Carrollton 1641157 Frozfruit Corporation 1641872 TCBY International/Americana Foods bCascadian Farm, Inc. 1645789 Pillsbury/Milwaukee Seasoning 1710282 Dairy America 1713558 Jackson-Mitchell Inc. /Gossner Foods 1716434 Mid-America Dairymen, Inc. 1723182 Leprino Foods Company 1723466 Mid-America Dairymen, Inc. Clovis Dallas Irving Amalga Logan Pollock Roswell Portales NY NY NY NY NY NY NY NY IL IL IL IL IL IL OH OH OH OH OH OH OH OH KY OH TX TX NM TX TX UT UT SD NM NM L 17/36 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 1 2 3 4 5 1723711 Leprino Foods Company FT Morgan CO 1810166 Michigan Milk Producers Association Constantine 1810532 Michigan Milk Producers Association Ovid 1810534 Comstock Michigan Fruit Division Benton Harbor 1812170 Mead Johnson bCompany Zeeland 1815692 Ross Products Division/Abbott Laboratories Sturgis 1819485 Bresler’s Industries, Inc. Indianapolis 1820311 Smith Dairy Products/Wayne Dairy Products, Inc. Richmond 1822780 Bresler’s Industries, Inc. 1829920 House of Flavors, Inc. 1833004 Leprino Foods Company 1833724 Leprino Foods Company 1910094 Foremost Farms USA 1911814 Anderson Erickson Dairy Company 1911911 Meadow Gold Dairy 1913245 Maytag Dairy Farms, Inc. 1913247 Associated Milk Producers, Inc. Indianapolis Ludington Remus Allendale Cresco Des Moines Des Moines Newton Arlington 1913332 Beatrice Cheese, Inc. Fredericksburg 1913374 Foremost Farms USA 1913604 Associated Milk Producers, Inc. 1914067 Associated Milk Producers, Inc. Waukon Sibley Hillsboro’ 1914418 Wapsie Valley Creamery, Inc. Independence 1919072 Mid-America Dairymen, Inc. 1919223 Swiss Valley Farms 1920953 Swiss Valley Farms Norfolk Maquoketa Luana MI MI MI MI MI IN IN IN MI MI MI IA IA IA IA IA IA IA IA KS IA NE IA IA 1921123 Mid-America Dairymen, Inc. El Dorado Springs MO 1921383 New Zealand Milk Products, Inc. 1921422 Mid-America Dairymen, Inc. 1922602 Associated Milk Producers, Inc. 1926739 Meadow Gold Dairy 1928188 Associated Milk Producers, Inc. 1930038 Mid-America Dairymen, Inc. Allerton Ravenna Sanborn Perry Mansfield Monett 1930351 AE Farms, Inc. /Anderson Erickson Farms, Inc. Des Moines IA NE IA IA MO MO IA 22. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 17/37 5 1 2 3 1930721 Well’s Dairy, Inc. 1931147 Mid-America Dairymen, Inc. 1940358 Mid-America Dairymen, Inc. 2023540 Challenge Dairy Products Le Mars Clinton Cabool Artesia 2025006 Experimental bApplied Science, Inc. Garden Grove 2025603 Thrifty Ice Cream 2110570 Foremost Farms USA 2111438 Kerry Ingredient 2111644 Purity Farms/Westby Creamery El Monte Sparta Beloit Westby 2111783 Burt Lewis, Inc. /Grassland Dairy Products, Inc. Greenwood 2113378 Mid-America Dairymen, Inc. 2113537 Mid-America Dairymen, Inc. 2115246 Firmenich Chili Greenwood New Ulm 2116532 Davisco. Foods International/Le Sueur Cheese Le Sueur 2118007 Land O’Lakes 2118425 Mid-America Dairymen, Inc. 2119455 Land O’Lakes Perham Bruce Spencer 2119514 Foremost Farms USA Richland Center 2120065 Burt Lewis, Inc. /Madison Dairy Produce Co. Madison 2120092 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2120510 Lov-It Creamery 2120598 Alto Dairy Wilson Green Bay Black Creek 2120608 Gehl’s Guernsey Farms, Inc. bLa Preferida/Gehl’s Germantown Guernsey Farms, Inc. 2120613 Stella Foods, Inc. 2120615 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2120622 Schreiber Foods, Inc. Lena Waupaca Green Bay 2120866 Alto Dairy bLand O’Lakes/Alto Dairy Waupun 2120943 Grande Cheese Ingredients Group Company/Grande Custom Brownsville 2120945 Speciality Cheese Company, Inc. 2121025 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 2121041 Land O’Lakes 2121062 Foremost Farms USA Lowell Fremont Kiel Appleton 4 IA MO MO CA CA CA WI WI WI WI WI WI MN MN MN WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI WI L 17/38 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 1 2 3 4 5 2121098 Level Valley Dairy Co. 2121380 Speciality Cheese Company, Inc. 2121402 Graf Creamery, Inc. 2122405 Kerry Ingredient 2122504 Anchor Food Products, Inc. West Bend Reeseville Zachow Vesper Appleton 2123036 Associated Milk Inc. Inc. /Associated Milk Producers, Inc. Producers, bBurt Lewis Dawson 2123060 Foremost Farms USA 2123263 Old Fashioned Foods 2123481 Associated Milk Producers, Inc. 2123522 Land O’Lakes 2123531 Land O’Lakes bBruce Foods 2123544 Land O’Lakes 2123545 Mid-America Dairymen, Inc. Plover Mayville Turtle Lake Faribault Clear Lake Pine Island Winsted 2123549 Grande Cheese Ingredients Group Company/Grande Custom Friendship 2123550 Speciality Cheese Company, Inc. 2123581 Associated Milk Producers, Inc. 2123582 Mid-America Dairymen, Inc. 2123596 Land O’Lakes Lebanon Paynesville Fergus Falls Luverne 2123669 Avonmore Ingredients/Avonmore Cheese, Inc. Monroe 2123678 Davisco. Foods International/Nicollet Food Nicollet Ingredient 2123695 Mid-America Dairymen, Inc. 2123788 Associated Milk Producers, Inc. 2123818 Mid-America Dairymen, Inc. 2123922 Mid-America Dairymen, Inc. 2124122 Associated Milk Producers, Inc. 2124499 Associated Milk Producers, Inc. 2125889 Associated Milk Producers, Inc. 2126045 Sargento Foods, Inc. 2127681 Foremost Farms USA 2127814 Foremost Farms USA Winthrop Rochester Zumbrota Bloomer Blair New Ulm Portage Plymouth Preston Rothschild WI WI WI WI WI MN WI WI WI MN WI MN MN WI WI MN MN MN WI MN MN MN MN WI WI MN WI WI MN WI 22. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 17/39 1 2 3 4 5 2127974 Sargento Foods, Inc. 2128425 Mid-America Dairymen, Inc. Hilbert Juda 2128453 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm South Wayne 2128891 Bruce Foods 2129372 Mid-America Dairymen, Inc. 2129852 Kerry Ingredient Arden Hills Arcadia Jackson 2130682 Davisco. Foods International//Lake Norden Food Lake Norden Ingredients 2131711 Main Street Foods 2132058 Geneva Ingredients Inc. 2132681 Bruce Foods 2132729 Century Foods International 2133533 Kerry Ingredient La Crosse Waunake Arden Hills Sparta Owen 2133561 Davisco. Foods International/Le Sueur Foods Le Sueur Ingredient 2133896 Sargento Foods, Inc. 2210919 Tuscan/LeHigh Dairies L. P. 2212551 Stonyfield Farms/Welsh Farms 2220013 Pillsbury Kiel Union Long Valley Vineland 2220195 American Casein Co. /American Dairy Specialities Co. Burlington 2221683 Farmland Dairies 2243086 Haagen Dazs/Pillsbury 2248858 Robin Packing, Co. 2314010 Kajun Kettle Foods, Inc. 2314326 Coleman Dairy 2510091 Major Smith, Inc. 2522224 Sweet Street Desserts 2522329 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm Wallington Woodbridge Fairfield New Orleans Little Rock New Holland Reading Winfield 2910562 Dairy America bChallenge Dairy Products Fresno 2911001 Challenge Products Dairy Inc. /Dairyman’s Co-op Creamery bBurt Lewis, Tulare 2915962 Leprino Foods Company 2915969 Leprino Foods Company Lemoore Newman WI WI WI MN WI WI SD WI WI MN WI WI WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ LA AR PA PA PA CA CA CA CA L 17/40 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 1 2 3 4 5 2915989 Leprino Foods Company 2918259 Sonoma Foods, Inc. 2918666 Kraft Foods, Inc. Tracy Sonoma Tulare 2918675 Challenge Products Dairy Inc. /Dairyman’s Co-op Creamery bBurt Lewis, Tulare 2924040 Burt Lewis, Inc. /Foster Farms Dairy 2937180 Haagen Dazs/Pillsbury 2938203 Jackson-Mitchell, Inc. Modesto Tulare Turlock 2938498 AMPC bHilmar Cheese Company/Hilmar Whey Protein, Inc. Hilmar 2938758 Champion Performance Products 2939502 Nestl(cid:130) Ice Cream Company Concord Bakersfield 3010368 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Issaquah 3012585 Burt Lewis, Inc. /Farmers Co-op Creamery McMinniville 3013821 Tillamook County Creamery Association Tillamook 3014260 Darigold 3014762 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm 3015965 Darigold Lynden Arpin Chehalis 3016072 Avonmore Ingredients/Avonmore West, Inc. Richfield 3016119 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Caldwell 3023285 Otis McAllister, Inc. /International Yogurt Inc. Portland bCascadian Farm. Inc. 3026719 Davisco. Foods International/Jerome Cheese bLand Jerome O’Lakes 3027994 Darigold bBurt Lewis, Inc. /Darigold, Inc. Sunnyside 3080586 Larson’s Creamery Oregon City 42-406 Holly Milk 46-206 Associated Milk Producers, Inc. Carlisle Freeman 48-105 Associated Milk Producers, Inc. Stephensville 48-905 Associated Milk Producers, Inc. Muenster 48-0943 Burt Lewis, Inc. /Associated Milk Producers, Inc. Winnsboro’ CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA WA OR OR WA WI WA ID ID OR ID WA OR PA SD TX TX TX 22. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 17/41 1 2 3 4 5 48-943 Associated Milk Producers, Inc. Winnsboro’ 48-0950 Douwe Egberts Coffee/Kohler Mix Specialties Sulphur Springs 53-301 Associated Milk Producers, Inc. Jim Falls TX TX WI 55-54 Schreiber Foods, Inc. Wisconsin Rapids WI 55-425 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm Portage 55-648 John Morrell bCo. /Yorkshire Farm S-0223 Key Ingredient S-367 Shady Glen Dairy Stores S-7356 Michael Angelo’s Gourmet Foods S-20108 Pierre’s French Ice Cream Comstock Harrisburg Manchester Austin Cleveland S-26622 McCain Foods, Inc. Grand Island S-19-105 Associated Milk Producers, Inc. Mason City S-29-021 Burt Lewis, Inc. /Madison Farms Butter Co. St Louis S-29-031 Associated Milk Producers, Inc. Mountain View S-36-4024 Egg Farm Dairy Peekskill S-48-908 Associated Milk Producers, Inc. Sulphur Springs S-48-1010 Associated Milk Producers, Inc. Inc. /Associated Milk Producers, Inc. bBurt Lewis, El Paso S-55-364 Wisconsin Whey International, Inc. Juda S-55-1539 Simon’s Speciality Cheese/Pleasant View Cheese Factory Little Chute S-55-1785 Sartori Foods Plymouth T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 (The) Cheesecake Factory Calabasas Hills Chef Fresh Frozen, Inc. Waupaca Golden Cheese Company/Calpro Ingredients Corona Ingretec McCain Foods, Inc. Sport One Systems Bio-Industries, Inc. Lebanon Fort Atkinson Wallingford Waukesha Worldwide Sport Nutritional Suppliments Inc. Grand Rapids WI WI PA CT TX OH NE IA MO MO NY TX TX WI WI WI CA WI CA PA WI CT WI MI


title: QUESTION ECRITE no 4088/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Données complètes concernant les financement accordés à des pays méditerranéens

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
European Investment Bank
Mediterranean third countries
agreement (EU)
bilateral agreement
distribution of aid
financial protocol

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/123 (98/C 187/191) QUESTION E· CRITE E-4086/97 pose·e par Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Cartographie de territoires indige‘nes d(cid:146)Amazonie Plusieurs projets de cartographie des territoires et re·serves indige‘nes d(cid:146)Amazonie ont e·te· re·alise·s pour le compte de la Commission europe·enne. En ce qui concerne la cartographie des territoires et re·serves indige‘nes, quels contacts existe-t-il entre les partenaires de la Commission dans le cadre des projets en question et les diffe·rentes institutions nationales des E· tats amazoniens concerne·s? Quel jugement la Commission porte-t-elle sur cette coope·ration? Re·ponse commune aux questions e·crites E-4084/97, E-4085/97 et E-4086/97 donne·e par M. Marin au nom de la Commission (3 fe·vrier 1998) Par le biais de la ligne budge·taire relative aux fore(cid:136)ts tropicales, la Communaute· a finance· plusieurs projets en Amazonie, qui impliquent la cartographie des territoires indige‘nes,. Ces projets visent a‘ e·tablir les limites des territoires indige‘nes dans l(cid:146)optique principale d(cid:146)encourager la conservation et le de·veloppement durable des fore(cid:136)ts tropicales, afin que les groupes concerne·s puissent choisir de continuer a‘ vivre selon leurs modes traditionnels, dans la mesure ou‘ une telle option est re·alisable et viable a‘ long terme, compte tenu des demandes concurrentes des autres utilisateurs de la terre. La Commission a e·te· invite·e a‘ aider les pays en voie de de·veloppement a‘ e·tablir un releve· ge·ne·ral pre·cis des terres indige‘nes dans leurs territoires. Dans ce contexte, la Commission e·labore actuellement un document de travail sur le soutien aux peuples indige‘nes en matie‘re de coope·ration au de·veloppement. La Commission a aide· l(cid:146)Instituto socio-ambiental (ISA) au Bre·sil a‘ pre·parer des cartes pre·cises et mises a‘ jour des territoires indige‘nes dans ce pays et a‘ cre·er un re·seau re·unissant des organisations similaires en Ame·rique latine afin d(cid:146)e·changer l(cid:146)expe·rience acquise et de coordonner les activite·s tranfrontalie‘res. Une deuxie‘me phase qui vient de de·buter, inte‘grera d(cid:146)autres donne·es telles que les types de ve·ge·tation, dans un syste‘me unique d(cid:146)informations ge·ographiques. L(cid:146)ISA est ainsi devenu le de·positaire national d(cid:146)informations sur les territoires indige‘nes au Bre·sil dans la mesure ou‘ des organisations gouvernementales telles que la Fondation nationale de soutien aux indige‘nes (FUNAI) font tout d(cid:146)abord appel a‘ lui pour se procurer des cartes et pour cdontribuer a‘ re·soudre des conflits fonciers inte·ressant des peuples indige‘nes. L(cid:146)ISA entretient, par ailleurs, des relations e·troites avec le programme pilote du G7, en particulier avec le projet «Terres indige‘nes», qui a de·marque· les frontie‘res le·gales des groupes indige‘nes reconnus en Amazonie bre·silienne avec l(cid:146)appui du gouvernement allemand et de la Communaute· (par le biais du fonds spe·cial pour les fore(cid:136)ts pluviales). Au Bre·sil, ISA entretient des contacts tre‘s e·troits avec les pouvoirs publics, notamment avec la FUNAI qui est le de·partement fe·de·ral charge· des affaires indige‘nes. (98/C 187/192) QUESTION E· CRITE E-4088/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Donne·es comple‘tes concernant les financement accorde·s a‘ des pays me·diterrane·ens La Commission pourrait-elle fournir des tableaux de·taille·s comportant les donne·es relatives a‘ tous les financements accorde·s jusqu(cid:146)a‘ pre·sent (depuis les premiers accords conclus par la Communaute· (1977), si ces donne·es existent) a‘ Israe¤l, au Liban, a‘ la Syrie, a‘ la Jordanie, a‘ la Turquie, a‘ Chypre, a‘ Malte, a‘ l(cid:146)Egypte, a‘ la Tunisie, a‘ l(cid:146)Alge·rie, au Maroc et aux territoires palestiniens? Ces donne·es pourraient-elles couvrir l(cid:146)ensemble des financements pour chaque pays et toutes les sources possibles (budget communautaire, mesures horizontales, accords bilate·raux et protocoles financiers, Banque europe·enne d(cid:146)investissement, ainsi que toute autre initiative communautaire?


title: QUESTION ECRITE no 4107/97 de Joan VALLVÉ à la Commission. Utilisation des services frigorifiques dans les zones transfrontalières productrices de fruits

eurovoc_concepts:
EU financing
agro-industry
cross-border cooperation
frontier region
fruit
marketing
operational programme
product quality
storage of food

text: C 196/78 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 Pour e·viter de faciliter l(cid:146)e·vasion fiscale, la Commission peut demander les preuves correspondantes aux soumissionnaires. Dans le cadre de PHARE, la Commission exige que les consultants repris sur les «short lists» aient leur sie‘ge soit dans un E· tat membre, soit dans le pays be·ne·ficiaire. Les soumissionnaires ou contractants pour lesquels il y a soup(cid:231)on de contrat avec des organisations conside·re·es comme ille·gales font l(cid:146)objet de recherches spe·cifiques. Le re·sultat de ces recherches est communique· a‘ la Commission. Les de·tails des quatre contrats qui de·passaient 50 000 e·cus sont envoye·s directement a‘ Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. l(cid:146)Honorable (1) (2) (3) JO L 375 du 23. 12. 1989. JO L 356 du 31. 12. 1977. JO L 209 du 24. 7. 1992. (98/C 196/107) QUESTION E· CRITE E-4106/97 pose·e par Konstantinos Hatzidakis (PPE) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: E· tat d(cid:146)avancement des initiatives communautaires et des projets relevant du Fonds de cohe·sion en Gre‘ce La Commission pourrait-elle fournir un tableau comparatif et analytique montrant, pour chaque E· tat membre, l(cid:146)e·tat d(cid:146)avancement actuel des initiatives communautaires ainsi que des projets relevant du Fonds de cohe·sion? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (6 mars 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 196/108) QUESTION E· CRITE E-4107/97 pose·e par Joan Vallve· (ELDR) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Utilisation des services frigorifiques dans les zones transfrontalie‘res productrices de fruits Dans les zones transfrontalie‘res productrices de fruits, il peut exister, selon la re·colte, un de·ficit de capacite· frigorifique d(cid:146)un co(cid:136)te· de la frontie‘re et un exce·dent de l(cid:146)autre co(cid:136)te·. Cela peut conduire, a‘ certaines pe·riodes, les agriculteurs d(cid:146)un pays a‘ louer les services frigorifiques du pays voisin. La Commission pre·voit-elle d(cid:146)adopter des mesures en vue de faciliter la coope·ration transfrontalie‘re en matie‘re de transformation et de commercialisation des produits agricoles? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (18 fe·vrier 1998) La re·forme de l(cid:146)organisation des marche·s de fruits et le·gumes mise en place par le re‘glement du Conseil (CE) no 2200/96 du 28 octobre 1996 (1) a pre·vu des mesures permettant de faire face a‘ la situation de·crite par l(cid:146)Honorable Parlementaire. En effet, les organisations de producteurs peuvent mettre en (cid:156)uvre des programmes ope·rationnels en vue notamment de l(cid:146)ame·lioration de la qualite· des produits et du de·veloppement de leur valeur commerciale. A‘ cet effet, des entrepo(cid:136)ts frigorifiques se trouvant dans un autre E· tat membre peuvent e(cid:136)tre loue·s. Dans les conditions du marche· unique, la transformation ou la commercialisation peut intervenir sans restriction territoriale


eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying
maximum price

formats: pdf print

text: 17. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 11/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 116/98 DER KOMMISSION vom 16. Januar 1998 zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 195. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa- tion für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2634/97 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission vom 1. September 1993 mit Durchführungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates hinsichtlich der allgemeinen und besonderen Inter- ventionsmaßnahmen für Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (4), wurde mit Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 der Kommission vom 9. Juni 1989 über den Ankauf von zuletzt geändert Rindfleisch durch Ausschreibung (5), durch die Verordnung (EG) Nr. 72/98 (6), eine Ausschrei- bung eröffnet. Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 wird unter Zugrundelegung der eingereichten Angebote gegebenenfalls für jede Teilausschreibung ein Höchstankaufspreis für die Qualität R 3 festgesetzt. Gemäß Artikel 13 Absatz 2 kann bestimmt werden, der Ausschreibung nicht stattzugeben. Nach Artikel 14 derselben Verordnung werden nur die Angebote berück- sichtigt, bei denen der vorgeschlagene Preis den genannten Höchstpreis bzw. den einzelstaatlichen oder regionalen und um den in Absatz 1 vorgesehenen Betrag erhöhten Durchschnittspreis nicht überschreitet. Nach Prüfung der für die 195. Teilausschreibung einge- gangenen Angebote sollte gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 unter Berücksichtigung (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. (3) ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4. (4) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20. (5) ABl. L 159 vom 10. 6. 1989, S. 36. (6) ABl. L 6 vom 10. 1. 1998, S. 24. der Erfordernisse einer angemessenen Marktstützung und der saisonalen Entwicklung der Schlachtungen und Preise der Ausschreibung für die Kategorie A nicht stattgegeben und der Höchstankaufspreis sowie die Mengen festgelegt werden, die für die Kategorie C zur Intervention ange- nommen werden können. Da derzeit mehr angeboten wird, als gekauft werden kann, sollten die ankaufbaren Mengen durch Multiplikation mit einem Koeffizienten oder gegebenenfalls, nach Maßgabe der sich zwischen den gebotenen Preisen bzw. Mengen ergebenden Unterschiede, mit mehreren Koeffizienten gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 verringert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 eröffnete 195. Teilausschreibung gilt folgendes: a) Für die Kategorie A wird der Ausschreibung nicht stattgegeben. b) Kategorie C: — Der Höchstankaufspreis beträgt 252 ECU/100 kg Schlachtkörperhälften der Schlachtkörper oder Qualität R 3. — Die Höchstmenge Schlachtkörper und Schlacht- körperhälften beträgt 2 895 Tonnen. — Bei den zu einem Preis von weniger als oder gleich 241 ECU angebotenen Mengen wird ein Koeffi- zient von 75 % angewendet. — Bei den zu einem Preis von mehr als 241 ECU angebotenen Mengen wird gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 ein Koeffizient von 50 % angewendet. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. Januar 1998 in Kraft. L 11/6 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 1. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: 17. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 11/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 124/98 av den 16 januari 1998 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A1 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföreskrifterna i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 vad beträffar exportbidrag för frukt och grön- saker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 610/ 97 (2), särskilt artikel 2. 3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 8/98 (3) fastställs de kvantiteter för vilka exportlicenser under system A1, andra än de för vilka ansökning sker inom ramen för livs- medelshjälpen, får utfärdas. I artikel 2 i förordning (EG) nr 2190/96 fastställs under vilka omständigheter kommissionen får vidta särskilda åtgärder för att undvika ett överskridande av de kvantiteter för vilka A1-licenser får utfärdas. Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens förfogande kommer dessa kvantiteter, minskade och ökade med de kvantiteter som anges i artikel 2. 3 i förord- lämpligt att ning (EG) nr 2190/96 att överskridas om ett obegränsat antal A1-licenser utfärdas till följd av de ansökningar som lämnats in efter den 13 januari 1998 för äpplen. Det är därför fastställa en procentsats för utfärdande gällande de kvantiteter för vilka ansökning har lämnats in den 13 januari 1998 och att avslå ansökningar om A1-licenser som har lämnats in senare under samma ansökningsperiod. för denna produkt HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportlicenser under system A1 för äpplen för vilka ansökningar har lämnats in den 13 januari 1998 i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 8/98 skall utfärdas i en utsträckning som motsvarar 14,9 % av de begärda kvanti- teterna. Ansökningar om A1-licenser som inkommer efter den 13 januari 1998 och före den 11 mars 1998 skall avslås. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 93, 8. 4. 1997, s. 16. (3) EGT L 3, 7. 1. 1998, s. 5


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 11/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 120/98 af 16. januar 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2098/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 13, stk. 3, og de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn  ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2098/97 (2) blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (4), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund- kornet ris til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 12. indtil den 15. januar 1998 til 128 ECU pr. ton inden for rammerne af den i forord- ning (EF) nr. 2098/97 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 25. (3) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (4) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: QUESTION ECRITE no 4098/97 de Patrick COX à la Commission. Discrimination fondée sur l'âge, pratiquée par des compagnies aériennes

eurovoc_concepts:
air freight rate
air transport
anti-discriminatory measure
carriage of passengers
liberalisation of the market
student

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/53 projet prioritaire a‘ de·velopper dans le cadre des RTE. Ce projet a be·ne·ficie· de 8,6 millions d(cid:146)e·cus en 1995, de 7,2 millions d(cid:146)e·cus en 1996 et de 7,4 millions d(cid:146)e·cus en 1997. Aucun autre projet dans le Hertfordshire n(cid:146)a fait l(cid:146)objet de demandes de concours communautaire dans le domaine des RTE. (1) (2) JO L 228 du 23. 9. 1995. JO L 228 du 9. 9. 1996. (98/C 223/64) QUESTION E· CRITE E-4098/97 pose·e par Patrick Cox (ELDR) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Discrimination fonde·e sur l(cid:146)a(cid:136)ge, pratique·e par des compagnies ae·riennes De nombreuses compagnies de transport pratiquent des tarifs infe·rieurs pour les e·tudiants a‘ plein temps. Dans certains cas, ces tarifs avantageux ne s(cid:146)appliquent pas aux e·tudiants au-dela‘ d(cid:146)un certain a(cid:136)ge. La Commission accepte-t-elle cette pratique de discrimination fonde·e sur l(cid:146)a(cid:136)ge et quelle action peut-elle e·ventuellement entreprendre en pareil cas? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (27 fe·vrier 1998) Par suite de la libe·ralisation du marche· communautaire des transports ae·riens, en 1993, les compagnies ae·riennes sont libres de fixer leurs tarifs en fonction de leur strate·gie commerciale et des conditions du marche·. Pour optimiser leurs recettes, la plupart ont tendance a‘ proposer des produits diffe·rents selon la structure de la demande. Ainsi, certaines proposent des prix tre‘s inte·ressants pour des cate·gories particulie‘res de passagers, telles que les enfants, les personnes a(cid:136)ge·es, les militaires et les e·tudiants. L(cid:146)e·tablissement de ces tarifs se fonde sur un certain nombre de crite‘res pre·cis, parmi lesquels on trouve parfois des limites d(cid:146)a(cid:136)ge. Une telle situation ne constitue pas une discrimination ille·gale au regard des dispositions du traite· instituant la Communaute· europe·enne. Dans ce contexte, le seul moyen de re·gir les prix des billets a‘ l(cid:146)e·chelle communautaire est d(cid:146)appliquer le droit de la concurrence et les dispositions du re‘glement (CEE) no 2409/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, sur les tarifs des passagers et de fret des services ae·riens (1). (1) JO L 240 du 24. 8. 1992. (98/C 223/65) QUESTION E· CRITE E-4102/97 pose·e par Carlos Robles Piquer (PPE) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Pre·paration du sommet Union europe·enne › Ame·rique latine Le Conseil a accueilli favorablement l(cid:146)initiative du Pre·sident du gouvernement espagnol, Jose· Mar(cid:14)·a Aznar, qui a propose· d(cid:146)organiser une re·union au sommet entre les chefs d(cid:146)E· tat et de gouvernement de l(cid:146)Union europe·enne et des pays d(cid:146)Ame·rique latine. Il a fait savoir que cette re·union aurait lieu au 1er semestre 1999, pendant la pre·sidence allemande de l(cid:146)Union europe·enne. La Commission a-t-elle commence· a‘ pre·parer cette rencontre de la plus haute importance et a-t-elle forme· une unite· charge·e de son organisation? A-t-elle par ailleurs re(cid:231)u des propositions de pays, de part et d(cid:146)autre de l(cid:146)Atlantique, de·sireux d(cid:146)accueillir ce sommet? Re·ponse donne·e par M. Marin au nom de la Commission (5 fe·vrier 1998) La Commission remercie l(cid:146)Honorable Parlementaire de l(cid:146)inte·re(cid:136)t qu(cid:146)il porte a‘ cette question. La pre·paration du sommet des chefs d(cid:146)E· tat et/ou de gouvernement d(cid:146)Europe, d(cid:146)Ame·rique latine et des Cara(cid:14)¤bes repre·sente pour la Commission une des priorite·s politiques de son agenda 1998/1999


text: L 11/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 120/98 VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2098/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2098/97 van de Commissie (2) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (4), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2098/97 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 12 tot en met 15 januari 1998 ingediende offertes vastgesteld op 128 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 25. (3) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (4) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 119/98 of 16 January 1998 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2097/97

text: 17. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 11/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 119/98 of 16 January 1998 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connec- tion with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2097/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2097/97 (2); Whereas, Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (3), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (4), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu- lation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas in fixing Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled long grain rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported to certain third countries pursuant to the invita- tion to tender issued in Regulation (EC) No 2097/97 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 12 to 15 January 1998 at ECU 341 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 22. (3) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (4) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4089/97 von Peter TRUSCOTT an die Kommission. Finanzmittel für Hertfordshire von 1994-1997 im Rahmen der Beschäftigungsfonds ADAPT, HORIZON, YOUTHSTART, NOW und INTEGRA

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
EU statistics
European Social Fund
South East (England)
disabled person
employment policy
gender equality
industrial conversion
job creation

text: C 196/74 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (4. Ma¤rz 1998) Wie der Frau Abgeordneten sicher bekannt ist, sind fu¤r den Schutz des nationalen archa¤ologischen Erbes ausschlie(cid:223)lich die Mitgliedstaaten zusta¤ndig und verantwortlich. Die Rolle der Gemeinschaft und insbesondere der Kommission bestimmt sich nach dem Subsidiarita¤tsprinzip, und ihr Vorgehen ist eindeutig in Artikel 128 des EG-Vertrags festgelegt. So hat sie namentlich die Aufgabe, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der Erhaltung des kulturellen Erbes zu fo¤rdern. Diese Zusammenarbeit kann durch von Parlament und Rat im Mitentscheidungsverfahren beschlossene Pla¤ne wie beispielsweise das Raphael-Programm in die Praxis umgesetzt werden. Vor diesem Hintergrund versteht es sich von selbst, da(cid:223) die Kommission in der von der Frau Abgeordneten zur Sprache gebrachten Angelegenheit › Bau des Wasserkraftwerks bei Dimitsana › nicht ta¤tig werden kann. (98/C 196/101) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4089/97 von Peter Truscott (PSE) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Finanzmittel fu¤r Hertfordshire von 1994-1997 im Rahmen der Bescha¤ftigungsfonds ADAPT, HORI- ZON, YOUTHSTART, NOW und INTEGRA Ko¤nnte die Kommission mich u¤ber die Ho¤he der Mittel informieren, die Hertfordshire im Rahmen der Bescha¤ftigungsfonds ADAPT, HORIZON, YOUTHSTART, NOW und INTEGRA wa¤hrend der Jahre 1994, 1995, 1996 und 1997 erhalten hat? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (4. Februar 1998) Die nachstehend aufgefu¤hrten Mittel (Ecu) wurden vom Europa¤ischen Sozialfonds (ESF) an Projekte verteilt, fu¤r die sich Organisationen mit Sitz in Hertfordshire beworben und fu¤r ihre Kontaktanschrift angegeben hatten: ADAPT Horizon Youthstart NOW 1995 14 671 37 699 53 367 27 328 1996 1997 538 677 121 508 68 968 33 709 847 285 371 503 89 713 273 974 Die Zahlen fu¤r 1995 und 1996 entsprechen den gesamten ESF-Aufwendungen in diesem Kalenderjahr. Sie umfassen eine erste Vorauszahlung von maximal 50 % der u¤berwiesenen ESF-Mittel und eine zweite Vorauszahlung von maximal 30 %, die jeweils in diesem Jahr ausbezahlt wurden. Der Restbetrag wird im darauffolgenden Jahr ausgezahlt, nachdem die endgu¤ltigen Anspru¤che gekla¤rt sind. Die Angaben fu¤r 1997 weisen die ESF-Finanzmittel aus, die fu¤r Projekte im Jahre 1997 beantragt und genehnmigt wurden. Es gibt keine Organisationen in Hertfordshire, die fu¤r Integra (obwohl das Vorla¤uferprojekt › Horizon disadvantaged) Finanzmittel erhalten haben. 1994 wurden keine Finanzmittel an Projekte verteilt, da die erste Projektausschreibung die operationelle Ta¤tigkeit in den Jahren 1995-1997 betraf. (98/C 196/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4093/97 von Peter Truscott (PSE) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Finanzmittel fu¤r Hertfordshire von 1994-1997 aus dem EFRE und dem Fonds KONVER Ko¤nnte die Kommission mich u¤ber die Ho¤he der Mittel informieren, die Hertfordshire in den Jahren 1994, 1995, 1996 und 1997 aus dem EFRE und dem Fonds KONVER erhalten hat?