title: VERORDENING (EG) Nr. 6/98 VAN DE COMMISSIE van 6 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 7. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 3/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 6/98 VAN DE COMMISSIE van 6 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings- bepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 3/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 1. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 6 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 220 388 448 624 999 052 204 999 052 624 999 052 204 528 600 999 060 400 404 720 999 064 400 999 76,7 68,7 72,7 181,6 181,6 145,1 121,7 133,4 38,5 38,5 46,0 18,5 29,2 67,0 39,6 78,7 48,8 63,7 69,9 99,2 84,5 91,3 67,2 39,7 78,8 69,3 49,9 95,2 90,7 56,7 73,1 98,3 99,3 98,8 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 17/98 της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 1998 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: L 4/22 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 8. 1. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 17/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 6ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για τη θ(cid:146)σπιση των κατ(cid:145) µον(cid:145)δα αξι(cid:150)ν για τον καθορισµ(cid:149) τηr δασµολογητ(cid:146)αr αξ(cid:148)αr ορισµ(cid:146)νων αναλ(cid:150)σιµων εµπορευµ(cid:145)των Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 12ηr Οκτωβρ(cid:148)ου 1992, µε τον οπο(cid:148)ο καθιερ(cid:150)νεται ο κοινο- τικ(cid:149)r τελωνειακ(cid:149)r κ(cid:150)δικαr (1), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευ- τα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 82/97 (2), τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 2αr Ιουλ(cid:148)ου 1993, για τον καθορισµ(cid:149) ορισµ(cid:146)νων διατ(cid:145)ξεων εφαρµογ(cid:147)r του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλ(cid:148)ου µε τον οπο(cid:148)ο καθιερ(cid:150)νεται ο κοινοτικ(cid:149)r τελωνεια- κ(cid:149)r κ(cid:150)δικαr (3), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1427/97 (4), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 173 παρ(cid:145)γραφοr 1, Εκτιµ(cid:150)νταr: κατ(cid:145)ταξη που αναφ(cid:146)ρεται στο παρ(cid:145)ρτηµα 26 του εν λ(cid:149)γω κανονισµο(cid:151)· (cid:149)τι η εφαρµογ(cid:147) των καν(cid:149)νων και των κριτηρ(cid:148)ων, που καθο- ρ(cid:148)ζονται στα ανωτ(cid:146)ρω (cid:145)ρθρα επ(cid:148) των στοιχε(cid:148)ων που ανα- κοιν(cid:150)θηκαν στην Επιτροπ(cid:147), σ(cid:151)µφωνα µε τιr διατ(cid:145)ξειr του (cid:145)ρθρου 173 παρ(cid:145)γραφοr 2 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγε(cid:148), για τα σχετικ(cid:145) προϊ(cid:149)ντα, στον καθορισµ(cid:149) των κατ(cid:145) µον(cid:145)δα αξι(cid:150)ν σ(cid:151)µφωνα µε τον τρ(cid:149)πο που αναφ(cid:146)- ρεται στο παρ(cid:145)ρτηµα του παρ(cid:149)ντοr κανονισµο(cid:151), ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Οι κατ(cid:145) µον(cid:145)δα αξ(cid:148)εr που αναφ(cid:146)ρονται στο (cid:145)ρθρο 173 παρ(cid:145)γραφοr 1 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθο- ρ(cid:148)ζονται σ(cid:151)µφωνα µε τον π(cid:148)νακα του παραρτ(cid:147)µατοr. (cid:149)τι στα (cid:145)ρθρα 173 (cid:146)ωr 177 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλ(cid:146)πονται τα κριτ(cid:147)ρια για τη θ(cid:146)σπιση, εκ µ(cid:146)ρουr τηr Επιτροπ(cid:147)r, κατ(cid:145) µον(cid:145)δα αξι(cid:150)ν περιοδικ(cid:147)r ισχ(cid:151)οr για τα προϊ(cid:149)ντα που καθορ(cid:148)ζονται σ(cid:151)µφωνα µε την (cid:129)ρθρο 2 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει στιr 9 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 6 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Martin BANGEMANN Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 302 τηr 19. 10. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 17 τηr 21. 1. 1997, σ. 1. (3) ΕΕ L 253 τηr 11. 10. 1993, σ. 1. (4) ΕΕ L 196 τηr 24. 7. 1997, σ. 31. 8. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 4/23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιγραφ(cid:147) εµπορευµ(cid:145)των (cid:135)ψοr των κατ(cid:145) µον(cid:145)δα αξι(cid:150)ν/100 Kg καθαρο(cid:151) β(cid:145)ρουr ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE Κ(cid:150)δικαr 1. 10 Ε(cid:148)δη, ποικιλ(cid:148)εr, κωδικ(cid:149)r ΣΟ Πατ(cid:145)τεr πρ(cid:150)ιµεr 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Κρεµµ(cid:151)δια (cid:145)λλα και προr φ(cid:151)τευση 0703 10 19 1. 40 Σκ(cid:149)ρδα 0703 20 00 1. 50 Πρ(cid:145)σα ex 0703 90 00 1. 60 Κουνουπ(cid:148)δια και µπρ(cid:149)κολα ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Λαχαν(cid:145)κια Βρυξελλ(cid:150)ν 0704 20 00 1. 80 Κρ(cid:145)µβεr λευκ(cid:146)r και κρ(cid:145)µβεr ερυθρ(cid:146)r 0704 90 10 1. 90 Μπρ(cid:149)κολα [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Λ(cid:145)χανο του ε(cid:148)δουr κ(cid:147)νοr ex 0704 90 90 1. 110 Μαρο(cid:151)λια στρογγυλ(cid:145) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Αντ(cid:148)δια ex 0705 29 00 1. 130 Καρ(cid:149)τα ex 0706 10 00 1. 140 Ραφαν(cid:148)δεr ex 0706 90 90 1. 160 Μπιζ(cid:146)λια (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 67,35 402,94 587,53 38,50 230,34 335,86 97,38 582,60 849,50 39,49 236,26 344,49 75,84 453,73 661,60 91,88 549,69 801,52 23,78 142,27 207,45 105,95 633,87 924,26 23,02 137,72 200,82 936,35 445,33 2 745,50 535,25 254,57 1 569,44 1 353,84 643,90 3 969,66 549,02 261,12 1 609,79 1 054,38 501,47 3 091,59 1 277,38 607,53 3 745,45 330,61 157,24 969,38 1 472,99 700,57 4 319,01 320,04 152,21 938,40 152,67 913,38 1 331,83 2 122,53 1 009,49 6 223,53 303,36 144,28 889,48 520,66 247,63 1 526,63 2 222,35 1 056,97 6 516,22 21,82 130,54 190,35 37,45 224,05 326,70 159,85 956,34 1 394,46 635,19 3 800,17 5 541,12 133,09 51,96 44,92 76,08 29,70 25,68 192,44 75,12 64,95 78,04 30,46 26,34 149,87 58,50 50,58 181,57 70,88 61,28 46,99 18,34 15,86 209,37 81,73 70,66 45,49 17,76 15,35 301,70 117,77 101,82 43,12 16,83 14,55 74,01 28,89 24,98 315,89 123,31 106,61 506,83 130 835,46 21 032,87 150,02 11 268,46 13 609,89 289,72 74 790,87 12 023,24 85,76 6 441,51 7 779,96 732,83 189 172,34 30 410,99 216,91 16 292,84 19 678,26 297,17 76 714,06 12 332,41 87,96 6 607,15 7 980,02 570,72 147 328,30 23 684,23 168,93 12 688,94 15 325,52 691,42 178 487,93 28 693,39 204,66 15 372,63 18 566,83 178,95 46 195,50 7 426,30 52,97 3 978,68 4 805,39 797,30 205 820,59 33 087,34 236,00 17 726,71 21 410,06 173,23 44 719,11 7 188,96 51,28 3 851,52 4 651,81 1 148,88 296 579,80 47 677,62 340,06 25 543,52 30 851,10 164,20 42 387,97 6 814,21 48,60 3 650,75 4 409,32 281,82 72 751,12 11 695,34 83,42 6 265,83 7 567,78 1 202,92 310 527,81 49 919,88 356,05 26 744,82 32 302,01 8 830,86 4 200,03 25 893,27 1 255,23 490,00 423,64 4 779,98 1 233 932,80 198 364,76 1 414,84 106 274,91 128 357,29 L 4/24 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 8. 1. 98 Περιγραφ(cid:147) εµπορευµ(cid:145)των (cid:135)ψοr των κατ(cid:145) µον(cid:145)δα αξι(cid:150)ν/100 Kg καθαρο(cid:151) β(cid:145)ρουr Κ(cid:150)δικαr Ε(cid:148)δη, ποικιλ(cid:148)εr, κωδικ(cid:149)r ΣΟ 1. 170 Vασ(cid:149)λια: 1. 170. 1 Vασ(cid:149)λια (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) αριθ. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Vασ(cid:149)λια (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Κ(cid:151)αµοι ex 0708 90 00 1. 190 Αγγιν(cid:145)ρεr 0709 10 30 1. 200 Σπαρ(cid:145)γγια: 1. 200. 1  Πρ(cid:145)σινα ex 0709 20 00 1. 200. 2  (cid:130)τερα ex 0709 20 00 1. 210 Μελιτζ(cid:145)νεr 0709 30 00 1. 220 Σ(cid:146)λινα µε ραβδ(cid:150)σειr [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Μανιτ(cid:145)ρια του ε(cid:148)δουr Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Γλυκοπιπερι(cid:146)r 0709 60 10 1. 250 Μ(cid:145)ραθον 0709 90 50 1. 270 Γλυκοπατ(cid:145)τεr ολ(cid:149)κληρεr, νωπ(cid:146)r (που προορ(cid:148)- ζονται για την ανθρ(cid:150)πινη καταν(cid:145)λωση) 0714 20 10 2. 10 Κ(cid:145)στανα (Castanea spp. ), νωπ(cid:145) ex 0802 40 00 2. 30 Αναν(cid:145)δεr, νωπο(cid:148) ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 100,50 601,26 876,72 1 397,22 664,53 4 096,84 73,45 439,43 640,75 92,83 555,38 809,81    658,05 3 936,94 5 740,55 333,39 1 994,58 2 908,35 141,60 847,15 1 235,26 1 021,15 485,67 2 994,16 1 290,59 613,81 3 784,18    9 148,67 4 351,18 26 825,15 4 635,02 2 204,45 13 590,51 1 968,62 936,29 5 772,27 60,11 359,62 524,37 835,69 397,46 2 450,36 198,60 77,53 67,03 145,15 56,66 48,99 183,45 71,61 61,91    1 300,41 507,63 438,89 658,83 257,18 222,36 279,82 109,23 94,44 118,79 46,37 40,09 756,29 195 233,31 31 385,35 223,86 16 814,86 20 308,74 552,73 142 685,44 22 937,85 163,60 12 289,07 14 842,56 698,57 180 333,41 28 990,07 206,77 15 531,57 18 758,81       4 952,01 1 278 341,09 205 503,75 1 465,76 110 099,66 132 976,77 2 508,85 647 650,08 104 115,03 742,60 55 780,15 67 370,45 1 065,58 275 074,99 44 220,55 315,40 23 691,38 28 614,10 452,34 116 770,89 18 771,87 133,89 10 057,12 12 146,85 1 182,56 7 074,94 10 316,14 16 440,78 7 819,37 48 206,59 2 336,92 912,25 788,71 8 899,10 2 297 264,71 369 304,03 2 634,07 197 856,48 238 968,18 170,32 1 018,98 1 485,80 73,55 440,03 641,62 65,05 389,18 567,47 178,55 1 068,22 1 557,59 51,34 307,15 447,87 2 367,91 1 126,20 6 943,03 1 022,54 486,33 2 998,24 904,37 430,13 2 651,74 2 482,33 1 180,62 7 278,52 713,76 339,47 2 092,85 336,58 131,39 113,60 145,35 56,74 49,05 128,55 50,18 43,39 352,84 137,74 119,08 101,46 39,60 34,24 1 281,71 330 867,04 53 189,57 379,38 28 496,58 34 417,75 553,48 142 879,70 22 969,08 163,83 12 305,80 14 862,76 489,52 126 367,43 20 314,59 144,89 10 883,65 13 145,11 1 343,64 346 854,80 55 759,74 397,71 29 873,56 36 080,85 386,35 99 734,11 16 033,07 114,36 8 589,80 10 374,63 8. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 4/25 Περιγραφ(cid:147) εµπορευµ(cid:145)των (cid:135)ψοr των κατ(cid:145) µον(cid:145)δα αξι(cid:150)ν/100 Kg καθαρο(cid:151) β(cid:145)ρουr Κ(cid:150)δικαr Ε(cid:148)δη, ποικιλ(cid:148)εr, κωδικ(cid:149)r ΣΟ 2. 40 Αχλ(cid:145)δια τηr ποικιλ(cid:148)αr Avocats, νωπ(cid:145) ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Αχλ(cid:145)δια τηr ποικιλ(cid:148)αr goyaves και µ(cid:145)γγεr, νωπα(cid:148) ex 0804 50 00 2. 60 Πορτοκ(cid:145)λια γλυκ(cid:145), νωπ(cid:145): 2. 60. 1  Αιµατ(cid:149)σαρκα και ηµιαιµατ(cid:149)σαρκα 0805 10 42 0805 10 51 0805 10 37 2. 60. 2  Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Ver- nas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ova- lis, Trovita, Hamlins 0805 10 44 0805 10 55 0805 10 38 2. 60. 3  (cid:130)τερα 0805 10 39 0805 10 46 0805 10 59 2. 70 Μανταρ(cid:148)νια (στα οπο(cid:148)α περιλαµβ(cid:145)νονται και τα Tangerines νωπ(cid:145). Κληµεντ(cid:148)νεr και (Clémentines), Wilkings παρ(cid:149)µοια υβρ(cid:148)δια εσπεριδοειδ(cid:150)ν, νωπ(cid:145): Satsumas) και τα 2. 70. 1  Clémentines 0805 20 21 2. 70. 2  Monréales και Satsumas 0805 20 23 2. 70. 3  Μανταρ(cid:148)νια και εκε(cid:148)να του ε(cid:148)δουr wilkings 0805 20 25 2. 70. 4  Tangerines και (cid:146)τερα ex 0805 20 27 ex 0805 20 29 2. 85 Γλυκολ(cid:146)µονα (Citrus aurantifolia), νωπ(cid:145) ex 0805 30 90 2. 90 Vρ(cid:145)πεr και γκρ(cid:146)ιπ-φρουτ, νωπ(cid:145): 2. 90. 1  Λευκ(cid:145) ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2  Ροζ ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 99,75 596,78 870,18 1 386,79 659,57 4 066,27 197,12 76,95 66,53 750,65 193 776,35 31 151,13 222,19 16 689,37 20 157,18 123,97 741,68 1 081,46 1 723,52 819,72 5 053,59 244,98 95,63 82,68 932,91 240 826,60 38 714,84 276,13 20 741,67 25 051,49                                                                                                          134,87 806,89 1 176,55 1 875,06 891,79 5 497,92 266,52 104,04 89,95 1 014,93 262 001,16 42 118,82 300,41 22 565,37 27 254,12 39,04 233,57 340,57 47,45 283,88 413,93 542,76 258,14 1 591,45 659,68 313,75 1 934,28 77,15 30,12 26,04 93,77 36,60 31,65 293,79 75 839,88 12 191,88 86,96 6 531,86 7 889,09 357,07 92 177,32 14 818,26 105,69 7 938,95 9 588,55 L 4/26 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 8. 1. 98 Περιγραφ(cid:147) εµπορευµ(cid:145)των (cid:135)ψοr των κατ(cid:145) µον(cid:145)δα αξι(cid:150)ν/100 Kg καθαρο(cid:151) β(cid:145)ρουr Κ(cid:150)δικαr Ε(cid:148)δη, ποικιλ(cid:148)εr, κωδικ(cid:149)r ΣΟ 2. 100 Σταφυλα(cid:148) επιτραπ(cid:146)ζιοι 0806 10 10 2. 110 Καρπο(cid:151)ζια 0807 11 00 2. 120 Π(cid:146)πονεr (εκτ(cid:149)r των υδροπεπ(cid:149)νων): 2. 120. 1  Amarillo, Cuper, Honey Dew (συµπεριλαµβ(cid:145)- νεται Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (συµπεριλαµβ(cid:145)νεται Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2  (cid:130)τεροι ex 0807 19 00 2. 140 Αχλ(cid:145)δια: 2. 140. 1 Αχλ(cid:145)δια-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 (cid:130)τεροι ex 0808 20 41 2. 150 Βερ(cid:148)κοκα 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Κερ(cid:145)σια 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ροδ(cid:145)κινα 0809 30 90 2. 180 Ροδ(cid:145)κινα υπ(cid:149) την ονοµασ(cid:148)α Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 ∆αµ(cid:145)σκηνα 0809 40 05 2. 200 Vρ(cid:145)ουλεr 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Σµ(cid:146)ουρα 0810 20 10 2. 210 Καρπο(cid:148) των φυτ(cid:150)ν Myrtilles (καρπο(cid:148) του Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ακτιν(cid:148)δια (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 223,11 1 334,81 1 946,32 41,86 250,44 365,17 3 101,83 1 475,26 9 094,99 581,97 276,79 1 706,41 69,31 414,66 604,63 131,42 786,25 1 146,45 963,60 458,29 2 825,39 1 827,09 868,98 5 357,28       165,54 990,38 1 444,10 296,82 1 775,79 2 589,33 182,97 1 094,66 1 596,15 227,03 1 358,26 1 980,51 192,26 1 150,24 1 677,19 380,29 2 275,17 3 317,49       2 301,45 1 094,59 6 748,17 4 126,60 1 962,65 12 099,75 2 543,78 1 209,84 7 458,70 3 156,33 1 501,18 9 254,79 2 672,93 1 271,27 7 837,40 5 287,06 2 514,57 15 502,37 440,90 172,11 148,80 82,72 32,29 27,92 136,97 53,47 46,23 259,71 101,38 87,65       327,13 127,70 110,41 586,56 228,97 197,97 361,58 141,15 122,03 448,65 175,14 151,42 379,93 148,31 128,23 751,51 293,36 253,64 1 678,97 433 417,95 69 675,47 496,96 37 328,98 45 085,40 315,01 81 318,07 13 072,54 93,24 7 003,68 8 458,94 521,58 134 642,99 21 644,96 154,38 11 596,39 14 005,96 988,97 255 299,12 41 041,41 292,73 21 988,14 26 556,96             1 245,73 321 581,31 51 696,82 368,73 27 696,83 33 451,83 2 233,65 576 608,47 92 694,51 661,15 49 661,55 59 980,50 1 376,90 355 441,18 57 140,07 407,55 30 613,08 36 974,03 1 708,46 441 033,02 70 899,65 505,69 37 984,84 45 877,54 1 446,81 373 488,12 60 041,26 428,25 32 167 41 38 851,32 2 861,79 738 758,96 118 761,52 847,07 63 627,08 76 847,86 1 930,12 11 547,39 16 837,54 26 833,88 12 762,42 78 680,57 3 814,21 1 488,93 1 287,30 14 524,69 3 749 489,71 602 761,04 4 299,21 322 932,24 390 032,86 1 143,62 6 841,97 9 976,45 15 899,41 7 561,89 46 619,21 65,25 390,37 569,21 907,15 431,45 2 659,89 2 259,96 882,21 762,74 128,94 50,34 43,52 8 606,06 2 221 619,08 357 143,38 2 547,33 191 341,35 231 099,30 491,02 126 755,95 20 377,05 145,34 10 917,11 13 185,52 8. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 4/27 Περιγραφ(cid:147) εµπορευµ(cid:145)των (cid:135)ψοr των κατ(cid:145) µον(cid:145)δα αξι(cid:150)ν/100 Kg καθαρο(cid:151) β(cid:145)ρουr Κ(cid:150)δικαr Ε(cid:148)δη, ποικιλ(cid:148)εr, κωδικ(cid:149)r ΣΟ 2. 230 Ρ(cid:149)δια ex 0810 90 85 2. 240 ∆ι(cid:149)σπυροr (συµπεριλαµβ(cid:145)νεται το Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Λ(cid:148)τσι ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 100,71 602,52 878,55 90,62 542,15 790,53 177,82 1 063,85 1 551,23 1 400,14 665,92 4 105,40 1 259,86 599,20 3 694,09 2 472,18 1 175,79 7 248,76 199,02 77,69 67,17 179,08 69,91 60,44 351,40 137,17 118,60 757,87 195 641,26 31 450,93 224,32 16 849,99 20 351,17 681,94 176 040,22 28 299,90 201,85 15 161,81 18 312,22 1 338,15 345 436,69 55 531,76 396,08 29 751,42 35 933,33


title: 98/19/CE: Décision de la Commission du 6 janvier 1998 clôturant la procédure antidumping concernant les importations de cassettes vidéo originaires de Hong Kong et de la République de Corée

eurovoc_concepts:
Hong Kong
South Korea
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
video cassette

text: 13. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 7/47 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 6 janvier 1998 clôturant la procédure antidumping concernant les importations de cassettes vidéo originaires de Hong Kong et de la République de Corée (98/19/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, réexamens n’a pas abouti à l’institution de mesures; des droits variables et ad valorem ont été institués dans les autres cas (6). (CE) no 384/96 du Conseil du 22 vu le règlement décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1), modifié par le règlement (CE) no 2331/96 (2), et notamment son article 23, paragraphe 1, (3) vu le règlement (CEE) no 2423/88 du Conseil du 11 juillet 1988 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique euro- péenne (3), et notamment son article 9, paragraphe 1, et son article 15, après consultation du comité consultatif, considérant ce qui suit: (1) (2) A. PROCÉDURE Par le règlement (CEE) no 1768/89 (4), le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de cassettes vidéo originaires de la République de Corée et de Hong Kong et a clôturé la procédure antidumping concernant les importa- tions de bandes vidéo sur bobines originaires de ces mêmes pays. Dans le même temps, la Commission a accepté les engagements offerts par un exportateur de Hong Kong, Wing Shing Cassette Mfg. Ltd (5). À la demande de sociétés de Hong Kong qui n’avaient pas exporté pendant la période d’enquête initiale, réexamen pour nouveaux venus ont été ouvertes conformément à l’article 14 du règlement (CEE) no 2423/88 (ci-après dénommé «le règlement»). Un de ces procédures des de (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 317 du 6. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 209 du 2. 8. 1988, p. 1. (4) JO L 174 du 22. 6. 1989, p. 1. (5) JO L 174 du 22. 6. 1989, p. 30. À la suite de la publication d’un avis d’expiration prochaine des mesures en vigueur (7), le Conseil européen de l’industrie chimique (CEFIC) agissant au nom de deux producteurs communautaires qui représenteraient 45 % de la production commu- nautaire totale de cassettes vidéo a déposé une demande de réexamen du règlement instituant les mesures antidumping. effets préjudiciables des Le CEFIC a fait valoir dans sa demande que l’expi- ration des mesures entraînerait une réapparition du préjudice et que, en dépit des mesures en vigueur, les importations de cassettes vidéo originaires de Corée du Sud et de Hong Kong s’étaient aggravés, en raison de leurs bas prix dus à l’intensification du dumping. Les éléments de preuve présentés ayant été jugés suffi- sants, la Commission a, en mai 1994, annoncé son intention de procéder à un réexamen (8). (4) Il convient de rappeler que des mesures anti- dumping ont été adoptées en 1991 pour les mêmes produits originaires de la République populaire de Chine (9). Ces mesures ont expiré parce que l’industrie communautaire n’a pas coopéré à la récente enquête de réexamen au titre de l’expiration des mesures (10). (6) JO L 343 du 7. 12. 1990, p. 1. JO L 139 du 22. 5. 1992, p. 1. JO L 182 du 2. 7. 1992, p. 6. (7) JO C 344 du 22. 12. 1993, p. 3. (8) JO C 142 du 25. 5. 1994, p. 2. (9) JO L 293 du 24. 10. 1991, p. 12. (10) JO L 304 du 7. 11. 1997, p. 19. L 7/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 13. 1. 98 (5) (6) (7) (8) (9) B. ENQUÊTE DE RÉEXAMEN Dans un avis publié en septembre 1994 (1), la Commission a annoncé l’ouverture d’une enquête de réexamen au titre de l’article 15 du règlement. La Commission a officiellement informé l’industrie communautaire à l’origine de la plainte, les expor- tateurs et les importateurs notoirement concernés ainsi que les représentants des pays exportateurs et a donné aux parties directement concernées l’occa- sion de présenter leur point de vue par écrit et de demander à être entendues. La Commission a envoyé des questionnaires aux parties notoirement concernées et a reçu une réponse des deux producteurs communautaires à l’origine de la demande de réexamen, de trois exportateurs coréens et de plusieurs importateurs dans la Communauté liés à deux des exportateurs coréens. Un seul exportateur de Hong Kong a coopéré en envoyant une réponse au questionnaire dont il est ressorti qu’il n’avait pas exporté de produits concernés au cours de la période d’en- quête (voir le considérant 11). Aucun autre exporta- teur de Hong Kong n’a répondu au questionnaire, indiqué qu’elles même si plusieurs sociétés ont n’exportaient plus de cassettes vidéo vers la Communauté. La Commission a reçu des observations du gouver- nement de Hong Kong. (11) Il a été jugé que les informations contenues dans la réponse au questionnaire présentée par l’un des deux producteurs communautaires étaient insuffi- santes. De plus, ce producteur n’a pas commu- niqué de version non confidentielle de sa réponse. Par conséquent, la Commission n’a pas pu tenir compte de ces informations aux fins de la détermi- nation du préjudice (voir également le considérant 17). À la suite d’une demande présentée par les expor- tateurs coréens, les trois exportateurs coréens ayant coopéré et l’industrie communautaire se sont rencontrés et ont échangé leurs points de vue conformément à l’article 7, paragraphe 6, du règle- ment. (10) Au cours de l’enquête, la Commission a cherché et vérifié toutes les informations qu’elle jugeait néces- saires aux fins d’une détermination et a procédé à des vérifications sur place auprès des entreprises suivantes: a) producteur communautaire:  BASF Magnetics, GmbH, Mannheim (Alle- magne) et ses sociétés de vente liées: (12)  BASF Magnetics France, SA, Levallois-Perret (France), (1) JO C 260 du 17. 9. 1994, p. 10.  BASF, Wembley, Plc, (Royaume-Uni), (ci-après conjointement dénommées «BASF Magnetics»); Middlesex b) producteurs/exportateurs en République de Corée:  SKC Ltd, Séoul,  Kolon Industries Inc. , Séoul,  LG Electronics Inc. , Séoul; c) importateurs dans producteurs/exportateurs coréens: la Communauté liés aux Allemagne:  Kolon International GmbH, Frankfort,  SKC Europe GmbH, Frankfort,  LG Electronics Deutschland GmbH, Willich. Royaume-Uni:  Kolon Industries Inc. , Londres (succursale),  LG Electronics UK Ltd, Slough. France:  LG GoldStar France SARL, Marne-La- Vallée. La période d’enquête retenue pour la présente procédure est comprise entre le 1er juillet 1993 et le 30 juin 1994. Afin de déterminer si l’industrie communautaire a subi un préjudice causé par les importations en question, il a été décidé d’analyser la période comprise entre 1989, année d’adoption des mesures qui font l’objet du présent réexamen, et la fin de la période d’enquête. Toutefois, il a fallu tenir compte de deux facteurs. Premièrement, jusqu’en 1991, les seules données d’importation disponibles sont exprimées en poids; ce n’est qu’à partir de 1991 que des données statistiques plus détaillées sont disponibles et que les importations de en unités (volume et valeur), ce qui permet une meilleure analyse des importations et de leurs effets. Deuxiè- la mement, comme précisé au considérant 18, structure de l’industrie communautaire a profondé- ment changé en 1991, si bien que, pour être valable, l’analyse des performances de cette indus- trie ne peut porter que sur les chiffres relatifs à 1991 et aux années suivantes. vidéo sont exprimées cassettes Par conséquent, l’examen du préjudice important subi par l’industrie communautaire repose princi- palement sur la période comprise entre 1991 et le 30 juin 1994. L’enquête a excédé la période indicative d’un an visée à l’article 7, paragraphe 9, du règlement, en raison essentiellement de la quantité de données à analyser pour un produit de base tel que les cassettes vidéo dont de nombreux modèles sont vendus (différentes qualités et longueurs de bande) 13. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 7/49 et du nombre très élevé de transactions. En outre, les délais pour les réponses aux questionnaires ont été prolongés à la demande de diverses parties, notamment de l’industrie communautaire et la Commission a dû demander à plusieurs parties de fournir des sur certains points essentiels. supplémentaires informations Comme précisé plus haut (considérant 18), l’en- quête a également été influencée par le change- ment de propriétaire de l’un des plaignants, ce qui aurait pu influer sur la poursuite de la procédure. Les négociations sont entamées conclues en janvier 1997 par la vente de BASF Magnetics au groupe coréen KOHAP. en 1996 se C. PRODUITS CONSIDÉRÉS ET PRODUITS SIMILAIRES (13) Les produits couverts par la présente enquête de réexamen sont des bandes vidéo VHS en cassettes, préparées pour l’enregistrement, mais non enregis- trées (c’est-à-dire des cassettes vidéo), relevant du code NC ex 8523 13 00. Comme précisé dans le règlement (CEE) no 4062/ 88 de la Commission instituant un droit provisoire sur les importations de cassettes vidéo originaires de Hong Kong et de Corée (1), les cassettes vidéo sont généralement fabriquées sous licence JVC (Japan Victor Company). Elles sont utilisées dans des caméras vidéo pour filmer ou dans des magné- toscopes des programmes de télévision ou pour visionner des films préenregistrés et des films enregistrés à l’aide d’une caméra vidéo. Il existe différents modèles de cassettes vidéo selon la longueur et la qualité de la bande qu’elles contiennent, mais ils peuvent être considérés comme constituant une seule catégorie de produits. enregistrer visionner pour et L’enquête a révélé que les cassettes vidéo produites et vendues sur les marchés intérieurs de Hong Kong et de Corée et celles exportées par ces pays vers la Communauté présentent les mêmes carac- téristiques physiques et techniques essentielles et ont les mêmes applications. Il en va de même lorsque l’on compare les cassettes vidéo importées la Communauté et celles de ces pays dans produites et vendues par l’industrie communau- taire. En outre, du point de vue de la perception des clients et des circuits de vente, les cassettes vidéo originaires de Hong Kong et de Corée sont en concurrence directe avec les cassettes vidéo vendues par l’industrie communautaire. (1) JO L 356 du 24. 12. 1988, p. 47. faisant l’objet du réexamen, Par conséquent, conformément aux conclusions du règlement il a été constaté que les cassettes vidéo originaires de Corée et de Hong Kong et celles vendues dans la Communauté par l’industrie communautaire sont des produits similaires au sens de l’article 2, para- graphe 12, du règlement. D. INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE (14) Au moment de initiale, l’industrie l’enquête communautaire à l’origine de la plainte comptait quatre producteurs: Agfa-Gevaert AG, BASF Magnetics GmbH, Magna Tonträger Produktions GmbH et PDM Magnetics. communautaires Magna Tonträger Produktions GmbH a cessé de produire des cassettes vidéo après l’institution des mesures faisant l’objet du réexamen. La production d’Agfa-Gevaert a été reprise par l’un des autres producteurs (BASF Magnetics GmbH) et celle de PDM Magnetics par une autre société, Sauerland-Kunststoffe GmbH & Co. KG (ci-après dénommée «Sauerland»). Par conséquent, il ne reste que deux des quatre plaignants de l’en- quête initiale: BASF Magnetics et Sauerland qui, la ensemble, production communautaire cassettes vidéo. représentent quelque 45 % de totale de (15) L’un des exportateurs a fait valoir que, conformé- ment à l’article 4, paragraphe 5, du règlement, BASF Magnetics aurait dû être exclue de la défini- tion de l’industrie communautaire en tant qu’im- portateur de cassettes vidéo. Il a toutefois été établi au cours de l’enquête que BASF Magnetics avait bien importé des cassettes vidéo de l’un des pays concernés dans le passé, mais en faible quantité et pendant une période limitée. Les cassettes vidéo importées ont été vendues à des fabricants d’équi- pements de base dans le cadre de commandes spécifiques destinées au marché d’un État membre où la concurrence par les prix était particulière- forte. Le producteur a exporté de faibles ment volumes par rapport au total de ses ventes (environ 4 % pendant un an) pour essayer de lutter contre la concurrence acharnée exercée, notamment, par les importations à bas prix sur ce marché particu- lier. BASF Magnetics n’a effectué aucune importa- tion au cours de la période d’enquête. Pour ces raisons, il a été considéré qu’il n’y avait pas lieu d’exclure BASF Magnetics de la définition de «l’industrie communautaire» au sens de l’article 4, paragraphe 5, du règlement. L 7/50 FR Journal officiel des Communautés européennes 13. 1. 98 (16) (17) (18) (19) être incluses dans En outre, les exportateurs coréens ont avancé que les cassettes vidéo produites par assemblage dans la Communauté devaient la production communautaire totale. Si cette produc- tion était prise en compte, les producteurs commu- nautaires à l’origine de la demande de réexamen ne représenteraient plus la proportion majeure requise de la production communautaire. Toutefois, lors de l’évaluation du niveau de représentativité, il a été considéré que la production des entreprises procé- dant à de simples opérations d’assemblage ne pouvait pas être considérée comme une véritable production communautaire, en raison de la valeur limitée par le processus d’assemblage des cassettes vidéo. De plus, aucun de ces assembleurs n’a revendiqué la qualité de producteur communau- taire. Par conséquent, seuls BASF Magnetics et Sauerland pouvaient être considérés comme des producteurs communautaires. L’une de ces deux sociétés, Sauerland, a présenté une réponse insuffisante au questionnaire, si bien que sa situation n’a pas pu être prise en considéra- tion aux fins de la détermination du préjudice. Il a été constaté que le deuxième producteur commu- nautaire ayant coopéré, BASF Magnetics, repré- sente de loin la majorité de la production cumulée de ces deux producteurs. (20) (21) Sur la base des facteurs ci-dessus, il a été conclu que, aux fins de la présente procédure, BASF Magnetics satisfait à elle seule aux conditions énoncées à l’article 4, paragraphe 5, du règlement. Elle l’industrie comme communautaire au sens dudit article. considérée est donc Il est observé que BASF Magnetics a été absorbée par le groupe coréen KOHAP le 22 janvier 1997, après la période d’enquête. BASF Magnetics GmbH, rebaptisée EMTEC Magnetics GmbH, a continué à exprimer son soutien à la demande de réexamen et à l’enquête en cours. E. PRÉJUDICE 1. Consommation communautaire de cas- settes vidéo La meilleure façon de déterminer l’évolution du marché de la Communauté était de l’analyser en termes d’unités. En ce qui concerne la consomma- tion communautaire, il a été constaté que les chiffres provenant d’études de marché indépen- dantes communautaire étaient la source la plus fiable pour deux raisons essentielles: tout d’abord, parce qu’il était impos- sible de déterminer la consommation apparente en l’absence de données relatives aux ventes des autres intervenants sur le marché et, ensuite, parce que fournis par l’industrie les statistiques d’importation officielles sont expri- mées en poids (et non en unités). avoir après En ce qui concerne la consommation, il est apparu que, la augmenté consommation communautaire a culminé à 394 millions d’unités en 1992. Sur la base des données disponibles pour 1993 et 1994, la consommation a la été estimée à 380 millions d’unités pendant période d’enquête. régulièrement, 2. Facteurs liés aux importations a) Volume et part de marché des importations Il est rappelé que les données d’Eurostat dont la Commission dispose couvrent une position de la NC qui comprend les bandes vidéo en cassettes et sur bobines. Par conséquent, les statistiques d’im- portation officielles des Communautés ne peuvent pas donner une image précise du volume des importations de bandes vidéo en cassettes prises isolément. Il a donc été jugé nécessaire d’utiliser des sources d’information autres que Comext, par exemple, les statistiques d’exportation des pays concernés ou d’autres données d’importation communautaires plus détaillées. Ces autres sources communautaires contenant des statistiques d’im- portation pour chaque type de cassettes vidéo n’existent que depuis 1991, si bien que les conclu- sions se cette base ne peuvent rapporter qu’à la période postérieure à 1991. établies sur L’industrie communautaire a fait valoir qu’il fallait, lors de l’évaluation des importations en provenance de Hong Kong, tenir compte des importations en provenance de Macao, car ces produits seraient originaires de Hong Kong et auraient simplement été exportés via Macao. Toutefois, une enquête menée en 1994 par la Commission a montré que les produits en question importés de Macao devaient être considérés comme étant d’origine chinoise. Il n’y a donc aucune raison de considérer que les produits importés de Macao sont origi- naires de Hong Kong. En ce qui concerne les importations en prove- nance tant de Hong Kong que de Corée, il est observé que le volume d’importation enregistré par le code NC ex 8523 13 00 (en Eurostat pour tonnes) a chuté brutalement en 1989 par rapport à 1988, c’est-à-dire après l’institution des mesures initiales. En 1988, les importations en provenance de Hong Kong représentaient 8 289 tonnes avant de chuter à 1 314 tonnes en 1989, soit une diminu- tion de 84 %. Les importations en provenance de Corée s’élevaient à 17 511 tonnes en 1988 contre 11 491 tonnes en 1989, soit un recul de 34 %. 13. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 7/51 Les importations en provenance de Hong Kong pour le code NC précisé plus haut sont restées très faibles entre 1989 et la fin de la période d’enquête (1 279 tonnes au cours de la période d’enquête). Les importations en provenance de Corée ont augmenté entre 1989 et 1990/1991 (passant le 11 491 à 20 938 tonnes), avant de diminuer régu- lièrement pour atteindre 13 500 tonnes, soit, dans l’ensemble, un recul de 23 % entre 1988 et la période d’enquête. En ce qui concerne l’évolution des importations en unités, les données disponibles ont révélé que le volume des importations en provenance de Hong Kong est resté faible entre 1991 et la période d’en- quête (4,8 millions d’unités) et que les importations en provenance de Corée ont diminué, passant de 37,3 millions d’unités en 1991 à 26,7 millions d’unités au cours de la période d’enquête, soit un recul de 28 %. (22) Comme précisé plus haut (considérant 19), la consommation communautaire de cassettes vidéo est exprimée en unités, tandis que les statistiques d’importation contiennent des données en poids. Étant donné que toutes les bandes vidéo originaires de Hong Kong et de Corée importées sous le code NC considéré ne sont pas nécessairement des statistiques de bandes vidéo en cassettes, Comext n’ont pas pu être utilisées pour déterminer la part de marché. Par conséquent, les informations exprimées en unités disponibles ont été utilisées pour évaluer la part de marché des importations faisant l’objet d’un dumping. les Cette évaluation a montré qu’entre 1991 et 1993, la part de marché détenue par Hong Kong est restée inférieure à 1 %, pour atteindre 1,3 % à peine au cours de la période d’enquête, à la suite d’une légère augmentation des importations parallèle à un recul de la consommation. La part de marché détenue par la Corée a diminué, passant de 9,8 % en 1991 à 7 % au cours de la période d’enquête. (23) L’évaluation des importations en provenance des pays concernés et de leurs parts de marché a démontré qu’en règle générale, ces importations ont sensiblement diminué au cours de la période considérée. b) Prix des importations Évolution des prix (24) Étant donné qu’elles couvrent les bandes vidéo en cassettes et sur bobines et qu’elles ne différencient pas les divers types de cassettes vidéo, les données sur les prix à l’importation issues de Comext ne sont pas fiables. La Commission a donc fondé son évaluation sur les données exprimées en unités disponibles. Cette évaluation a porté sur les deux types de cassettes (E-180 et E-240) qui, en règle générale, sont les plus importés et représentent la majorité (plus de 75 %) des cassettes importés des pays concernés au cours de la période d’enquête. Pour ces deux types de cassettes, il a été établi qu’entre 1991 et la période d’enquête, les prix des importations en provenance de Hong Kong ont augmenté de 57 % pour le modèle E-180 et de 17 % pour le modèle E-240. Pour la Corée, les prix des importations du modèle E-180 ont évolué à la hausse (9 %) tandis que les prix du modèle E-240 sont restés stables. Sous-cotation des prix (25) La Commission a examiné si les ventes dans la Communauté de cassettes vidéo originaires de Hong Kong et de Corée ont été effectuées à des prix qui ont entraîné une sous-cotation des prix des producteurs communautaires. Cette analyse a porté sur les ventes effectuées dans trois États membres jugés représentatifs puisque leur consom- mation de produits concernés représente plus des deux tiers de la consommation communautaire globale. (26) Des niveaux de sous-cotation différents selon les types de cassettes vidéo ont été établis pour les importations en provenance de Corée dans deux des trois États membres analysés. Pour les importa- tions en provenance de Hong Kong, il n’a pas été possible d’établir des niveaux de sous-cotation précis puisque aucun des exportateurs de Hong Kong n’a coopéré à l’enquête. En outre, l’industrie communautaire n’a pas été en mesure de fournir d’autres éléments attestant des ventes de cassettes vidéo originaires de Hong Kong sur le marché de la Communauté, ce qui peut s’expliquer par le volume et la part de marché très faibles de ces importations. Par conséquent, conformément à l’article 7, paragraphe 7, point b), du règlement, les conclusions ont été établies sur la base des données dont la Commission disposait. Il a été considéré que les données statistiques constituent la source d’information la plus appro- priée. Les chiffres d’importation qui ont été analysés pour les deux types de cassettes les plus importés ont montré que, au cours de la période d’enquête, les produits importés de Hong Kong ont été vendus à des prix très proches de ceux des produits originaires de Corée. Bien que les impor- tations en provenance de Hong Kong soient antidumping plus élevé soumises (21,9 %, contre 3,8 % pour la Corée), il a été conclu qu’elles ont, elles aussi, été vendues à des prix qui, dans une certaine mesure, ont entraîné une sous-cotation de ceux de l’industrie commu- nautaire. à un droit L 7/52 FR Journal officiel des Communautés européennes 13. 1. 98 3. Facteurs concernant la production de la Communauté adaptée aux besoins de production, si bien que le taux d’utilisation des capacités disponibles est stable. (27) (28) (29) Pour décrire la situation de l’industrie communau- taire, il a fallu tenir compte du rachat d’Agfa par BASF AG en 1991. Comme expliqué au considé- rant 11, une comparaison avec les années anté- rieures n’aurait aucun sens. Étant donné que l’in- dustrie communautaire au sens de l’article 4, para- graphe 5, du règlement est constituée d’une seule société, les chiffres la concernant ne sont donnés qu’en termes relatifs pour des raisons de confiden- tialité. a) Volume des ventes et part de marché de l’industrie les ventes des produits Entre 1991 et 1993, concernés ont communautaire diminué d’environ 27 %, avant d’augmenter de près de 6 %, entre 1993 et la période d’enquête. La même tendance s’observe pour la part de marché, qui, après avoir reculé entre 1991 et 1993, a progressé de dix points d’indice au cours de la période d’enquête. b) Prix de vente, chiffre d’affaires et rentabilité Les prix de vente de l’industrie communautaire ont enregistré un recul de plus de 20 % entre 1991 et la période d’enquête. Cette baisse a été accompa- gnée d’une diminution plus forte du coût de production. Cette baisse des coûts s’explique en partie par la fermeture de l’une des usines partici- pant à la production des cassettes vidéo à la suite d’une décision d’externaliser une étape spécifique du processus de fabrication. Quoique l’industrie communautaire ait vu son chiffre d’affaires dimi- nuer à la suite d’un recul des ventes et d’une dimi- nution des prix de vente, elle a pu, grâce à une forte réduction des coûts, améliorer sensiblement sa situation financière. À partir de la période 1991/ les pertes financières ont progressivement 1992, laissé la place à une situation proche de l’équilibre au cours de la période d’enquête. Toutefois, en dépit de cette évolution positive, la situation finan- cière de l’industrie communautaire n’était pas encore satisfaisante au cours de la période d’en- quête. c) Production, capacités et utilisation des capacités (30) Compte tenu du rachat d’Agfa par BASF AG en 1991, la production totale a augmenté en 1992. Entre 1992 et 1993, elle a chuté de 19 % avant d’augmenter à nouveau entre 1993 et la période d’enquête (+3 %). Selon BASF Magnetics, l’utilisa- tion des capacités peut, à tout moment, être (31) (32) (33) (34) (35) d) Personnel la période d’enquête, Entre 1991 et l’industrie communautaire a réduit de plus de 40 % la main- d’œuvre utilisée dans la production et la vente de cassettes vidéo. Ce recul de l’emploi résulte en grande partie de la fermeture du site de production visée plus haut, qui, à elle seule, a entraîné le licenciement de plus de 450 personnes. e) Conclusion L’examen des indicateurs ci-dessus atteste l’évolu- tion négative de la situation de l’industrie commu- nautaire au cours de la période comprise entre s’est néanmoins situation qui 1991 et 1993, redressée entre 1993 et la période d’enquête, période au cours de laquelle l’industrie a montré des signes d’amélioration et de reprise. Néanmoins, en dépit de cette amélioration, la situation finan- cière de l’industrie communautaire, notamment ses résultats, sont restés peu satisfaisants. F. CAUSALITÉ La Commission a examiné si les volumes et les prix des importations concernées étaient respon- sables de la situation de l’industrie communautaire et avaient eu sur cette dernière un effet préjudi- ciable pouvant être considéré comme important au sens de l’article 4, paragraphe 1, du règlement. Elle a veillé à ce que les effets éventuels d’autres facteurs sur l’industrie communautaire ne soit pas imputé aux importations concernées. En ce qui concerne Hong Kong, les importations ont fortement diminué par rapport à 1988 et ne détenaient plus qu’une part de marché de 1,3 % au cours de la période d’enquête. Par conséquent, en l’espèce, il ne saurait être maintenu que les impor- tations en provenance de Hong Kong ont continué à avoir un effet pouvant être considéré comme important sur la situation de l’industrie commu- nautaire. En ce qui concerne la Corée, les importations ont également diminué et détenaient une part de marché de 7 % au cours de la période d’enquête, contre environ 9,8 % en 1991. Exprimée en pour- centage, cette perte de part de marché est plus forte que celle enregistrée par l’industrie commu- nautaire. 13. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 7/53 (36) Quant à l’évolution des prix à l’importation des cassettes vidéo originaires de Corée, une tendance à la hausse légère, mais stable, a été observée, tandis que les prix à l’importation des cassettes originaires de Hong Kong ont sensiblement augmenté. aux mesures des exportateurs coréens faisant l’objet du réexamen, a implanté une instal- lation de production en Irlande afin d’approvi- sionner le marché communautaire. soumis (37) (38) L’enquête a également montré que l’évolution à la baisse des prix de vente de BASF a été accompa- gnée d’une diminution encore plus forte de ses coûts de production, ce qui a entraîné une amélio- ration de sa situation financière. la période d’enquête, En ce qui concerne les importations en prove- nance des pays tiers, certains ont sensiblement augmenté leurs volumes d’importation au cours de la période examinée. Entre 1989 (année de l’adop- tion des mesures) et les importations en provenance, notamment, de l’Inde, de Macao, de Malaisie, de Singapour, de Taïwan, de Thaïlande et de Turquie sont passées de 4 415 à 21 310 tonnes. Entre 1991 et la période d’enquête, le nombre d’unités importées de ces pays est passé de presque 32 à 82 millions d’unités. Cela s’est traduit par une hausse de leur part de marché qui est passée de 8,5 à 21,7 % et à laquelle il convient d’ajouter celles des États-Unis (2,2 %) et du Japon (6,7 %) pour la période d’enquête. Il importe égale- ment de noter qu’une évaluation portant sur la période d’enquête a montré que les prix des importations en provenance de ces pays étaient nettement inférieurs aux prix des importations en provenance de Hong Kong et de Corée et entraî- naient une sous-cotation sensible des prix de l’in- dustrie communautaire. En résumé, les importations en provenance d’au- tres pays ont augmenté, tandis que les importations en provenance de Hong Kong et de Corée dimi- nuaient. (39) Il y a lieu de noter que la Communauté compte plusieurs autres producteurs (qui ne sont pas à l’origine de la plainte) ainsi qu’un certain nombre d’assembleurs de cassettes vidéo. Aucun de ces autres producteurs/assembleurs n’a exprimé son soutien à la demande déposée au nom de BASF Magnetics et de Sauerland. Sur la base des données disponibles, il a été déter- miné que, au cours de la période d’enquête, les cassettes vidéo importées ont couvert quelque 40 % (en termes de part de marché) du marché de la Communauté, tandis que les fournisseurs de la Communauté, notamment l’industrie communau- taire, ont approvisionné les 60 % restants. Il est donc probable que la pression concurrentielle de ces autres sources communautaires est pour beau- coup dans la chute des prix sur le marché de la Communauté, prix sur lesquels l’industrie commu- nautaire a été obligée de s’aligner. À cet égard, il convient également de noter que la concurrence exercée par les fournisseurs au sein de la Commu- nauté a augmenté depuis que Saehan media, l’un Conclusion relative à la causalité (40) À la lumière de ce qui précède, il est conclu que les importations cumulées en provenance de Hong Kong et de Corée, prises isolément, n’ont pas eu sur la situation de l’industrie communautaire un effet pouvant être considéré comme important. Il semble que les résultats médiocres de l’industrie aux soient plutôt communautaire importations en provenance d’autres pays tiers et à la concurrence exercée par les autres sources d’ap- provisionnement au sein de la Communauté. imputables G. RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE (41) Conformément à l’article 15 du règlement, il a été l’expiration des mesures risquait d’en- évalué si traîner une réapparition du préjudice. À la lumière des arguments suivants et de l’analyse ci-dessus, il a été considéré que:  en ce qui concerne le volume des importations, les facteurs ci-dessus montrent que les importa- tions en provenance de Hong Kong ne repré- sentent qu’un faible volume et que les importa- tions en provenance de Corée diminuent. Compte tenu de ce qui précède, des importa- tions en provenance d’autres pays et de la concurrence des autres sources d’approvision- les importations en provenance de nement, Hong Kong sauraient de Corée ne augmenter pour atteindre un niveau préjudi- ciable en cas d’expiration des mesures. En ce qui concerne l’allégation de l’industrie commu- nautaire selon laquelle il serait possible de démontrer le potentiel d’exportation de Hong Kong d’après importations de produits originaires de Hong Kong expédiés via Macao, elle n’a pas pu être acceptée pour les raisons décrites au considérant 21. les et En outre, il convient de rappeler que les impor- tations en provenance de Corée sont soumises à des droits antidumping relativement faibles et que, bien que ces droits aient eu un effet répa- rateur, leur disparition dans un avenir proche ne saurait influencer sensiblement le comporte- ment d’exportation des producteurs coréens et entraîner une forte hausse des importations de cassettes vidéo originaires de Corée,  en ce qui concerne la dépression des prix, compte tenu des volumes limités et des prix plus élevés des importations en provenance de Hong Kong et de Corée par rapport à celles en provenance d’autres pays, d’une part, et de la L 7/54 FR Journal officiel des Communautés européennes 13. 1. 98 forte concurrence exercée par les autres sources d’approvisionnement communautaires, d’autre part, l’expiration des mesures antidumping concernant ces deux pays ne saurait provoquer une forte dépression des prix sur le marché de la Communauté, (42) Étant donné que l’enquête a sensiblement excédé le délai normal et vu les changements dans la structure de l’industrie communautaire mentionnés plus haut, il a été jugé approprié d’évaluer si ces tendances se sont confirmées après la période d’en- quête: cette évaluation a révélé une nouvelle dimi- nution des importations en provenance de Hong Kong qui, en 1996, détenaient une part de marché de 0,5 % dans les quinze États membres, ainsi qu’une chute nette des importations en provenance de Corée dont la part de marché est tombée à 0,5 % en 1996 (pour l’Europe des Quinze). Dans le même temps, l’industrie communautaire a montré d’autres signes de reprise. (43) Il ressort des facteurs ci-dessus qu’il n’est pas à craindre que les importations en provenance de Hong Kong et de Corée aient de nouveau une être qualifiée incidence préjudiciable pouvant d’importante sur l’industrie communautaire après l’expiration des mesures actuellement en vigueur. H. DUMPING (44) Compte tenu des conclusions ci-dessus selon lesquelles les importations en provenance de Hong Kong et de Corée n’ont pas eu un effet pouvant il est peu être considéré comme important et probable que l’expiration des mesures entraîne une réapparition du préjudice, le maintien des mesures actuelles n’est pas justifié. L’existence ou non de niveaux particuliers de dumping pour les importa- tions des différentes sources ne pourrait modifier ces conclusions et n’a donc pas été établie. I. CONCLUSION (45) Compte tenu des conclusions ci-dessus, il est considéré que tout préjudice subi par l’industrie communautaire n’a pas été causé dans une mesure pouvant être qualifiée d’importante par les impor- tations de cassettes vidéo faisant l’objet d’un dumping originaires de Hong Kong et de Corée, mais par les importations en provenance de pays tiers et par la concurrence exercée par les opéra- teurs communautaires qui ne sont pas à l’origine de la plainte. En outre, comme le précisent les considérants 41 à 43, les importations en prove- nance de ces deux pays ne sauraient provoquer une réapparition du préjudice ou une menace de préju- dice à la suite de l’expiration des mesures actuelles. Il est donc considéré qu’il y a lieu de clôturer la procédure antidumping concernant les importa- tions de bandes vidéo en cassettes originaires de Hong Kong et de la république de Corée et que les  en ce qui concerne l’existence de capacités inutilisées dans les pays concernés, les statis- tiques ont montré que le volume d’importation en provenance de Hong Kong est très faible depuis l’institution des mesures faisant l’objet du réexamen. Il est improbable que des capa- cités de production importantes aient été main- tenues pendant cette longue période. Cette conclusion est renforcée par l’analyse des statis- tiques d’exportation de Hong Kong qui révèle que les exportations à destination du monde entier ont fortement baissé depuis 1988, ce qui témoigne également d’une forte diminution des capacités de production. À cet égard, il est observé que capacités de l’estimation des production inutilisées de Hong Kong avancée par l’industrie communautaire (28 millions d’unités) n’a pas été étayée par des éléments de preuve. Quant aux capacités de production coréennes, il y a tout d’abord lieu de rappeler que ces capacités ont diminué après que Saehan a délo- calisé une partie de sa production dans la Communauté. De plus, l’enquête a montré que le taux moyen d’utilisation des capacités de production des trois producteurs ayant coopéré, qui, au cours de la période d’enquête, représen- taient la quasi-totalité des exportations vers la Communauté, était supérieur à 80 %. Sur la base de ces facteurs, il est conclu que, bien que la capacité inutilisée permettrait de produire une grande quantité de casettes vidéo, les possi- bilités d’augmentation de la production et des exportations aucun élément tel que l’institution de droits anti- dumping par des pays tiers n’indique claire- ment que le potentiel de production existant pourrait être utilisé pour accroître les exporta- tions vers tendances la Communauté. Les observées pour les exportations coréennes indi- queraient plutôt le contraire, puisque l’enquête a montré une forte diminution du volume des importations en provenance de Corée entre 1992 et la période d’enquête ainsi qu’un recul de la part de marché, tendances confirmées par l’évolution constatée ces dernières années; faibles. En outre, sont  en ce qui concerne les stocks, l’enquête a montré qu’il n’existe pas d’excédents impor- tants puisque les stocks moyens des entreprises coréennes ayant coopéré représentent un peu plus de 8 % de la production. 13. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 7/55 mesures antidumping en vigueur doivent expirer. Cette conclusion est renforcée par le fait que les mesures antidumping applicables aux importations de cassettes vidéo originaires de la république populaire de Chine ont expiré comme mentionné au considérant 4 et qu’il faut éviter toute discrimi- nation à l’égard des importations en provenance de Corée et de Hong Kong. La Commission a communiqué ses conclusions à l’industrie communautaire, qui a exprimé son désaccord sur certains points ainsi que sur la conclusion établie. Toutefois, après examen des informations la arguments présentés, Commission confirme la conclusion ci-dessus. et des (46) (47) Les États membres n’ont formulé aucune objection à la clôture de la procédure de réexamen, DÉCIDE: Article unique La procédure de réexamen concernant les importations dans la Communauté de bandes vidéo en cassettes rele- vant du code NC ex 8523 13 00, originaires de Hong Kong et de la république de Corée, est close. Fait à Bruxelles, le 6 janvier 1998. Par la Commission Leon BRITTAN Vice-président