title: PREGUNTA ESCRITA n. 4086/97 del Wolfgang KREISSL-DÖRFLER a la Comisión. Cartografía de territorios indígenas en la zona del Amazonas

eurovoc_concepts:
Brazil
cartography
development plan
forest conservation
indigenous population
land and buildings
protection of minorities
tropical forest

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/123 (98/C 187/191) PREGUNTA ESCRITA E-4086/97 de Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Cartograf(cid:14)·a de territorios ind(cid:14)·genas en la zona del Amazonas Por encargo de la Comisio·n europea se han llevado a cabo varios proyectos para realizar la cartograf(cid:14)·a de territorios ind(cid:14)·genas y zonas protegidas en la zona del Amazonas. ¿Que· contactos existen en relacio·n con la cartograf(cid:14)·a de territorios ind(cid:14)·genas y zonas protegidas entre los asociados al proyecto de la Comisio·n y las respectivas instituciones nacionales de los estados amazo·nicos correspondientes?¿Que· opinio·n le merece a la Comisio·n tal colaboracio·n? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-4084/97, E-4085/97 y E-4086/97 dada por el Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (3 de febrero de 1998) La Comunidad ha financiado numerosos proyectos en la Amazon(cid:14)·a relacionados con la cartograf(cid:14)·a de los territorios ind(cid:14)·genas, a trave·s de la l(cid:14)·nea presupuestaria para los bosques tropicales. Estos proyectos aspiran a establecer los l(cid:14)·mites de los territorios ind(cid:14)·genas con la intencio·n ba·sica de fomentar la proteccio·n y el desarrollo viable de los bosques tropicales, de modo que estos grupos puedan optar por seguir practicando sus formas tradicionales de vida siempre que sea posible y sostenible frente a otras demandas y otros usuarios del suelo. Se ha pedido a la Comisio·n que ayude a los pa(cid:14)·ses en v(cid:14)·as de desarrollo a establecer una visio·n global exacta de los territorios ind(cid:14)·genas en sus territorios. En este contexto, la Comisio·n esta· elaborando un documento de trabajo sobre el apoyo a los ind(cid:14)·genas en la cooperacio·n al desarrollo. La Comisio·n ha ayudado al Instituto Socioambiental (ISA) de Brasil a elaborar mapas exactos y actualizados de los territorios ind(cid:14)·genas del pa(cid:14)·s y a crear una red entre organismos similares de Ame·rica Latina para compartir experiencias y coordinar actividades transfronterizas. Esta labor esta· entrando en una segunda fase, que an(cid:152)adira· otros datos geogra·ficos, por ejemplo los tipos de vegetacio·n, a un u·nico SIG (sistema de informacio·n geogra·fica). El ISA se ha convertido as(cid:14)· en el principal depositario nacional de informacio·n sobre los territorios ind(cid:14)·genas, hasta el punto de que organismos de Gobierno como la Fundacio·n Nacional del Indio (FUNAI) acuden en primer lugar al ISA para obtener mapas y ayudar a resolver los conflictos territoriales que afectan a los ind(cid:14)·genas. El ISA mantiene so·lidas relaciones con el programa experimental del G7, en particular con el proyecto «Tierras ind(cid:14)·genas», que ha efectuado la demarcacio·n de los l(cid:14)·mites jur(cid:14)·dicos de los grupos ind(cid:14)·genas reconocidos en la Amazon(cid:14)·a brasilen(cid:152)a, con el apoyo del Gobierno alema·n y de la Comunidad (a trave·s del fondo para los bosques tropicales). En Brasil, el ISA mantiene contactos muy estrechos con el Gobierno, especialmente con la FUNAI, departamento federal responsable de asuntos ind(cid:14)·genas. (98/C 187/192) PREGUNTA ESCRITA E-4088/97 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (16 de enero de 1998) Asunto: Datos completos sobre financiacio·n destinada a pa(cid:14)·ses mediterra·neos ¿Podr(cid:14)·an facilitar los servicios competentes de la Comisio·n Europea cuadros anal(cid:14)·ticos con datos referentes a toda la financiacio·n destinada hasta la fecha (a partir de la e·poca de los primeros acuerdos de la Comunidad ›1977›, si hay datos disponibles) a Israel, L(cid:14)·bano, Siria, Jordania, Turqu(cid:14)·a, Chipre, Malta, Egipto, Tu·nez, Argelia, Marruecos y Palestina? ¿Podr(cid:14)·an abarcar dichos datos la totalidad de las ayudas recibidas por cada pa(cid:14)·s de todas las distintas fuentes de financiacio·n posibles (presupuesto comunitario, medidas horizontales, acuerdos bilaterales y protocolos financieros, Banco Europeo de Inversiones y toda otra iniciativa comunitaria)?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4094/97 του Peter TRUSCOTT προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση της περιοχής Hertfordshire για την περίοδο 1994-1997 γις τις ΜΜΕ και τη χρηματοδότηση στα πλαίσια του προγράμματος Philoxenia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
South East (England)
aid to undertakings
company research
research policy
small and medium-sized enterprises
tourism policy

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/5 Lamba·nontaw yp(cid:146)o·ch thn arxh· thw epikoyriko·thtaw, oi fo·roi me topiko· xarakth·ra empi·ptoyn sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n, ta opoi·a, gi(cid:146)ayto·n ton lo·go, ei·nai eley·uera na kauori·soyn tiw leptome·reiew efarmogh·w. (cid:201)tsi loipo·n den ua mporoy·se na gi·nei anafora· sto koinotiko· di·kaio se sxe·sh me ayto·n ton fo·ro, para· mo·no o·son afora· tiw genike·w diata·jeiw thw synuh·khw EK poy apagorey·oyn tiw diakri·seiw. En prokeime·nv, h Epitroph· pistey·ei o·ti ayto· den symbai·nei. Gia ta ypo·loipa, h Epitroph· parakalei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei stiw apanth·seiw poy e·dvse stiw grapte·w ervth·seiw E-4063/97, 4064/97 (1) kai 4080/97 toy k. Florio (2) poy ei·xan vw antikei·meno ton i·dio fo·ro. (1) EE C 223 thw 17. 7. 1998, 49. (2) EE C187 thw 16. 6. 1998, 120. (98/C 323/06) GRAPTH ERVTHSH E-4094/97 ypobolh· : Peter Truscott (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh thw perioxh·w Hertfordshire gia thn peri·odo 1994-1997 giw tiw MME kai th xrhmatodo·- thsh sta plai·sia toy progra·mmatow Philoxenia Ua h·uele, parakalv· , h Epitroph· na enhmerv· sei gia to y·cow thw xrhmatodo·thshw poy e·xei la·bei h perioxh· Hertfordshire gia tiw MME kai gia ta kefa·laia poy diate·uhkan sta plai·sia toy progra·mmatow Philoxenia to 1994, 1995, 1996 kai 1997; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) (cid:211)son afora· th xrhmatodo·thsh ype·r tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn (MME), ypenuymi·zetai o·ti, o·pvw anafe·retai sthn apa·nthsh thw grapth·w erv· thshw E-4090/97 toy ajio·timoy me·loyw (1), oi MME epvfelh·uhkan epi·shw eno·w me·royw tvn kefalai·vn poy xorhgh·uhkan gia thn e·reyna, me·sv toy 4oy ereynhtikoy· progra·mmatow- plaisi·oy. (cid:211)son afora· ton toyrismo·, ypenuymi·zetai sto ajio·timo me·low o·ti to pro·gramma Philoxenia den egkri·uhke ako·mh apo· to Symboy·lio. (cid:211)son afora· ta eidika· me·tra ype·r toy toyrismoy· gia thn peri·odo 1994-1995 kai se efarmogh· toy sxedi·oy koinotikv· n dra·sevn ype·r toy toyrismoy·, apo·fash toy Symboyli·oy 92/421/EOK thw 13hw Ioyli·oy 1992 (2), h xrhmatodo·thsh· toyw den xorhgh·uhke me ba·sh gevgrafika· krith·ria (perifereiaka· kai topika·) alla· ei·xe sto·xo mia ueamatikh· prose·ggish: politistiko·w toyrismo·w, toyrismo·w kai periba· llon, agrotiko·w toyrismo·w, koinvniko·w toyrismo·w, toyrismo·w tvn ne·vn. Kata· syne·peia, to ue·ma thw xrhmatodotikh·w xorh·ghshw se mia sygkekrime·nh perife·reia den mporoy·se na efarmostei·. To 1996, pre·pei na ypogrammistei· o·ti den xorhgh·uhke kane·na poso· apo· thn arxh· proy¤pologismoy· gia ta eidika· me·tra ype·r toy toyrismoy·. To 1997 h prose·ggish poy egkri·uhke apo· thn Epitroph· epi·shw den ei·xe topiko· xarakth·ra. Eja·lloy, to ajio·timo me·low parape·mpetai sthn apa·nthsh thw Epitroph·w prow thn grapth· toy erv· thsh E-4093/97 (3). (1) EE C 223 thw 17. 7. 1998, sel. 92. (2) EE L 231 thw 13. 08. 1992. (3) EE C 196 thw 22. 6. 1998, 74. (98/C 323/07) GRAPTH ERVTHSH E-4100/97 ypobolh· : David Morris (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Asfa·leia tvn egkatasta·sevn pyrhnikh·w e·reynaw toy Dounraey Plhrofori·ew poy dhmosiey·uhkan ston ty·po, oi opoi·ew anafe·rontai sto klei·simo tvn egkatasta·sevn toy Dounraey, apokaly·ptoyn sobara· ervmatika· o·son afora· ta pro·typa asfa·leiaw kai thn prostasi·a tvn topikv· n koinoth·tvn sto plai·sio thw proteino·menhw epixei·rhshw aporry·panshw


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4103/97 von Jan MULDER an die Kommission. Anwendung der Superabgabe in Italien

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
agricultural levy
agricultural quota
infringement procedure (EU)
milk
milk product
production aid
redemption
regulation of agricultural production

text: C 223/54 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 Dabei arbeitet sie eng mit den zusta¤ndigen Stellen des Rates zusammen. Die Entscheidung, da(cid:223) dieses Treffen in Lateinamerika stattfinden soll, wurde bereits getroffen. Die lateinamerikanische Seite mu(cid:223) den Tagungsort noch endgu¤ltig festlegen. Die Kommission mo¤chte dem Herrn Abgeordneten versichern, da(cid:223) auf europa¤ischer Seite alle Verantwortlichen diese wichtige Angelegenheit auf allen Ebenen sehr genau verfolgen. (98/C 223/66) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4103/97 von Jan Mulder (ELDR) an die Kommission (16. Januar 1998) Betrifft: Anwendung der Superabgabe in Italien Sind der Kommission die Berichte bekannt, wonach die italienische Regierung bereit ist, 80 % der von den 1. Milchviehzu¤chtern zu bezahlenden Superabgabe auf ihre Rechnung zu nehmen? 2. Wird, wenn die Berichte zutreffen, auf diese Weise nicht die mit dieser Regelung verfolgte Absicht umgangen, da(cid:223) na¤mlich der Erzeuger selbst fu¤r die U¤ berschreitung der ihm zugewiesenen Milchquote verantwortlich ist? 3. Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, da(cid:223) die Verpflichtungen im Rahmen des Milchquotensystems von den Milchviehzu¤chtern in allen Mitgliedstaaten gleicherma(cid:223)en erfu¤llt werden mu¤ssen, und kann die Kommission angeben, inwieweit die jetzt in Italien angewandte Regelung dem entspricht? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (17. Februar 1998) Am 4. Dezember 1997 haben die italienischen Beho¤rden der Kommission ein Decreto-legge notifiziert, das vorsieht, da(cid:223) den Erzeugern ungefa¤hr 80 % der im Milchsektor erhobenen Zusatzabgabe fu¤r den Zeitraum 1996/97 erstattet werden. Dieses Decreto-legge ist am 2. Dezember 1997 in Kraft getreten und mu(cid:223)te gema¤(cid:223) der italienischen Gesetzgebung vom Parlament diskutiert und als Gesetz verabschiedet werden. Diese Verabschie- dung als Gesetz wurde vom italienischen Parlament am 23. Januar 1998 durchgefu¤hrt. In der Zwischenzeit hat die Kommission die italienischen Beho¤rden aufgefordert, umgehend ihre Bemerkungen mitzuteilen. Die Kommission ist durchaus der Auffassung, da(cid:223) der Erzeuger die Zusatzabgabe gema¤(cid:223) Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates u¤ber die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor (1) fu¤r den Fall zu zahlen hat, da(cid:223) er seine einzelbetriebliche Referenzmenge u¤berschreitet. Jeder mutma(cid:223)liche Versto(cid:223) wird von der Kommission genau gepru¤ft und gegebenenfalls wird ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet, wie das schon am 12. Januar 1998 gegen Italien geschehen ist. Italien hat einen Monat Zeit, sich zu den vorgebrachten Bemerkungen zu a¤u(cid:223)ern und seine Position anzupassen. (1) ABl. L 405 vom 31. 12. 1992. (98/C 223/67) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-4104/97 von Kirsten Jensen (PSE) an die Kommission (18. Dezember 1997) Betrifft: Hormona¤hnliche Substanzen Kann die Kommission Anwendungsbereiche und -mengen der folgenden Substanzen in der EU nennen: › Chlorhaltige Pestizide › PCB


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4097/97 af David MORRIS til Kommissionen. Udvikling af og bevillinger til menneskelige ressourcer

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
European Social Fund
development aid
less-favoured region
personnel administration

text: C 196/76 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 (98/C 196/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4096/97 af Peter Truscott (PSE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Bevillinger til Hertfordshire fra 1994-1997 fra MEDIA II og fra midler til venskabsbyer Kan Kommissionen oplyse, hvor store belłb Hertfordshire har modtaget fra MEDIA II og fra midler til venskabsbyer i 1994, 1995, 1996 og 1997? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (13. marts 1998) Eftersom MEDIA II-programmet startede 1. januar 1996, er der ikke bevilget stłtte fłr denne dato. I 1996 har ingen virksomheder i Hertfordshire f(cid:229)et bevilget stłtte fra MEDIA. I 1997 har selskabet »Arrow Film Distributors LtD« i Radlett modtaget stłtte p(cid:229) 25 000 ECU. Herfordshire har f(cid:229)et bevillinger under Kommissionens program for stłtte til venskabsbyer (budgetpost A3021): I 1994 (5 898 ECU), i 1995 (5 427 ECU), i 1996 (14 201 ECU) og i 1997 (11 036 ECU). (98/C 196/105) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4097/97 af David Morris (PSE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Udvikling af og bevillinger til menneskelige ressourcer Kommissionen foresl(cid:229)r fire omr(cid:229)der for udvikling af menneskelige ressourcer under m(cid:229)l 3. Vil disse blive gentaget under m(cid:229)l 1 og 2? Vil den foresl(cid:229)ede ESF-forordning desuden specificere den finansielle tildeling til disse omr(cid:229)der og, i bekr(cid:230)ftende fald, hvor meget er der tale om? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (2. februar 1998) Kommissionen er i f(cid:230)rd med at udarbejde forslag til forordninger for strukturfondene for perioden 2000-2006 og forventer at vedtage dem inden p(cid:229)sken 1998. En n(cid:230)rmere redegłrelse for baggrunden for disse forslag findes i Agenda 2000 (1). Det foresl(cid:229)s, at det nye m(cid:229)l nr. 3, der omfatter de fire omr(cid:229)der, der n(cid:230)vnes i Agenda 2000, skal have to hovedfunktioner, nemlig som › f(cid:230)lles ramme for alle interventioner via Den Europ(cid:230)iske Socialfond (dvs. under m(cid:229)l nr. 1, 2 og 3) for at sikre overensstemmelse mellem p(cid:229) den ene side de nationale og europ(cid:230)iske strategier for udvikling af menneskelige ressourcer og p(cid:229) den anden side de regionale interventioner og som › selvst(cid:230)ndigt m(cid:229)l for finansiering af foranstaltninger til udvikling af menneskelige ressourcer uden for m(cid:229)l nr. 1 og 2-regionerne, s(cid:229)ledes at der sikres en sammenh(cid:230)ngende strategi for udvikling af menneskelige ressourcer over alt i EU. Der er endnu ikke taget stilling til de praktiske detaljer i forbindelse med virkeliggłrelsen af m(cid:229)l nr. 3. F. eks. er spłrgsm(cid:229)let om, hvordan der skal prioriteres med hensyn til programmering og finansiering, endnu uafklaret. Kommissionen forslag hertil vil fremg(cid:229) af forslagene til forordninger, der forel(cid:230)gges i 1998. (1) KOM(97) 2000 endelig udg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4120/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Scarico non regolamentato di rifiuti nucleari a Dounreay, Scozia

eurovoc_concepts:
Scotland
decontamination
environmental impact
environmental protection
nuclear power station
radioactive pollution
radioactive waste
underground storage of waste
waste management

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/7 Risposta data dal Sig. Van Miert a nome della Commissione (3 febbraio 1998) Con fax del 17 ottobre 1997, l(cid:146)onorevole parlamentare aveva richiamato l(cid:146)attenzione della Commissione sulle accuse formulate da un(cid:146)impresa britannica di oreficeria contro i suoi concorrenti italiani, i quali sarebbero avvantaggiati da un trattamento fiscale di favore e da altri aiuti statali. Secondo l(cid:146)impresa accusatrice, queste sue informazioni provenivano in parte da articoli pubblicati su periodici specializzati nel settore dell(cid:146)oreficeria. Il 23 ottobre 1997 la Commissione ha scritto all(cid:146)onorevole parlamentare spiegandole che, dopo un accurato esame dei provvedimenti menzionati dall(cid:146)impresa britannica, a suo parere le informazioni disponibili non erano abbastanza precise da indurla ad effettuare un(cid:146)indagine piu‘ approfondita al riguardo. La Commissione aveva quindi chiesto all(cid:146)onorevole parlamentare di farsi trasmettere dall(cid:146)impresa in questione la descrizione particolareggiata dei presunti aiuti statali anticonconcorrenziali e le copie degli articoli di stampa menzionati. A tutt(cid:146)oggi la Commissione non ha ancora ricevuto queste informazioni complementari. (98/C 323/09) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4120/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Scarico non regolamentato di rifiuti nucleari a Dounreay, Scozia AEA Technology, la societa‘ britannica che gestisce il complesso nucleare di Dounreay, in Scozia, ha recentemente riconosciuto la necessita‘ di avviare una vasta operazione di risanamento in una discarica di rifiuti radioattivi nei pressi di Dounreay. Si parla di circa 1. 000 tonnellate di rifiuti radioattivi depositati in pozzi scavati nelle rocce presenti nella zona. Tale operazione sembra essere stata effettuata senza metodo e senza controllo. Non esistono dati precisi sulle sostanze scaricate nei pozzi. Sebbene la discarica sia stata iniziata nel 1959, i dettagli in merito non sono emersi per circa vent(cid:146)anni. I responsabili dell(cid:146)impianto hanno taciuto sulle circostanze relative ad un(cid:146)esplosione verificatasi nel 1977 e ritenuta almeno parzialmente all(cid:146)origine delle centinaia di «punti caldi» individuati successivamente nelle spiagge circostanti. Puo‘ dire la Commissione se ha avviato contatti con le autorita‘ britanniche in merito alla discarica? In caso affermativo, puo‘ fornire dettagli in merito a tali contatti? Intende la Commissione sorvegliare l(cid:146)elaborazione e l(cid:146)applicazione di un programma di risanamento per la discarica? Puo‘ dire la Commissione se ha preferenze quanto alle modalita‘ con cui effettuare lo smaltimento dei rifiuti in essa contenuti? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (13 febbraio 1998) Nella prima meta‘ del 1997 si e‘ tenuto un incontro tra i rappresentanti della Commissione ed alcuni alti funzionari della Commissione per l(cid:146)energia atomica del Regno Unito (UKAEA), nel corso del quale e‘ stato discusso il problema dei pozzi di scorie radioattive di livello intermedio. Da allora sono state richieste alle autorita‘ britanniche ulteriori informazioni circa le modalita‘ di rimozione, trattamento e deposito delle scorie contenute nei pozzi, nonche· una valutazione degli effetti reali e potenziali di tali scorie sull(cid:146)ambiente. Per quanto riguarda i «punti caldi», sono state individuate solo due zone di questo tipo sulle spiaggie accessibili al pubblico. La Commissione non si pronuncia circa il metodo di decontaminazione da privilegiare ne· ritiene di dover essere coinvolta nella supervisione ed attuazione del programma di risanamento. Tuttavia, a seconda del processo prescelto, potrebbe essere necessario fornire dati generali ai sensi dell(cid:146)articolo 37 del trattato Euratom e potrebbe essere richiesta una valutazione ambientale per tutti i nuovi impianti di stoccaggio dei residui (direttiva 85/337/CEE, modificata dalla direttiva 97/11/CE concernente la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (1)). (1) GU L 73 del 14. 3. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4113/97 do Deputado Yves VERWAERDE à Comissão. Situação geopolítica da região dos Grandes Lagos

eurovoc_concepts:
Burundi
Democratic Republic of the Congo
Rwanda
border war
ethnic conflict
political crisis
political violence

text: C 174/162 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 (98/C 174/240) PERGUNTA ESCRITA E-4113/97 apresentada por Yves Verwaerde (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Situa(cid:231)a(cid:152)o geopol(cid:14)·tica da regia(cid:152)o dos Grandes Lagos Podera· a Comissa(cid:152)o comunicar qual a sua posi(cid:231)a(cid:152)o sobre a situa(cid:231)a(cid:152)o geopol(cid:14)·tica da regia(cid:152)o dos Grandes Lagos? Resposta do Comissa·rio Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) A regia(cid:152)o dos grandes lagos sofreu, no decorrer dos u·ltimos anos, uma se·rie de crises pol(cid:14)·ticas, sociais e humanita·rias sem precedente. Os regimes de Kigali e Kinshasa foram varridos por uma alian(cid:231)a militar que associou os conflitos e·tnicos dos grandes lagos com o destino do Congo (ex-Zaire) e com os interesses estrate·gicos do Uganda e da Angola. O genoc(cid:14)·dio registado no Ruanda, a guerra civil do Burundi e as persegui(cid:231)o(cid:152)es e·tnicas, antes e no decorrer do recente conflito congole(cid:136)s, causaram centenas de milhares de v(cid:14)·timas. Milho(cid:152)es de pessoas viram-se, assim, lan(cid:231)adas nas estradas. Os confrontos e a luta quotidiana pela sobrevive(cid:136)ncia deixaram profundos ressentimentos entre os diversos grupos de popula(cid:231)a(cid:152)o. Mas as convulso(cid:152)es pol(cid:14)·tico-militares motivaram tambe·m a esperan(cid:231)a do abrir de uma via para novas formas de integra(cid:231)a(cid:152)o e de coopera(cid:231)a(cid:152)o regionais, desde que os pa(cid:14)·ses dessa regia(cid:152)o consigam restabelecer a paz e relan(cid:231)ar a economia. A regia(cid:152)o dos grandes lagos e da A· frica Central possui recursos naturais de uma riqueza e de uma diversidade absolutamente fora do comum. A pressa(cid:152)o demogra·fica que, em determinados pa(cid:14)·ses, tem vindo a transformar-se num grave problema, enquanto as popula(cid:231)o(cid:152)es permanecerem confinadas em espa(cid:231)os apertada- mente delimitados pelas fronteiras nacionais, constitui tambe·m um potencial considera·vel, caso se consiga chegar a criar um espa(cid:231)o regional onde as pessoas e os bens possam circular livremente, em seguran(cid:231)a, e onde encontrem oportunidades econo·micas. Ha· ja· muito que a Comissa(cid:152)o vem considerando a perspectiva de um desenvolvimento da regia(cid:152)o dos grandes lagos, estando disposta a dar in(cid:14)·cio a um dia·logo com estes pa(cid:14)·ses relativamente a‘ integra(cid:231)a(cid:152)o regional. A Comissa(cid:152)o esta· plenamente consciente de que a via para a paz e a integra(cid:231)a(cid:152)o regional passa pela seguran(cid:231)a dos Estados abrangidos, a qual continua a ser amea(cid:231)ada, tanto do interior como do exterior, por diversos grupos armados de oposi(cid:231)a(cid:152)o. Mas a paz na(cid:152)o pode ser adquirida apenas atrave·s da ac(cid:231)a(cid:152)o militar contra as insurrei(cid:231)o(cid:152)es. A defesa › leg(cid:14)·tima › da soberania nacional deve ser conjugada, de modo imperativo, com uma pol(cid:14)·tica de reconcilia(cid:231)a(cid:152)o ultrapasse as fronteiras nacionais. Os interesses de todos os grupos populacionais devem ser devidamente tomados em conta, tanto a n(cid:14)·vel econo·mico como em mate·ria de participa(cid:231)a(cid:152)o no exerc(cid:14)·cio do poder. O respeito pelos direitos do homem e pelo direito humanita·rio internacional deve ser restabelecido. A seguran(cid:231)a na(cid:152)o constitui um privile·gio de Estado, antes sendo um direito fundamental dos indiv(cid:14)·duos. Esta seguran(cid:231)a para o indiv(cid:14)·duo possui diversos aspectos que devem ser abordados no seu conjunto: protec(cid:231)a(cid:152)o contra persegui(cid:231)o(cid:152)es, seguran(cid:231)a das pessoas e dos bens, mas tambe·m seguran(cid:231)a alimentar e luta contra a pobreza, e, por u·ltimo, protec(cid:231)a(cid:152)o da base ambiental e econo·mica da sobrevive(cid:136)ncia das sociedades. Restabelecer a paz num sentido ta(cid:152)o amplo constitui um desafio de grande monta, mas parece ser tambe·m a u·nica via poss(cid:14)·vel para chegar a uma estabilidade duradoura nessa regia(cid:152)o ta(cid:152)o perturbada. A Comunidade esta· disposta a ajudar os pa(cid:14)·ses que assumirem o compromisso dessa via, desde que as condi(cid:231)o(cid:152)es preliminares em mate·ria de pol(cid:14)·tica venham da pro·pria regia(cid:152)o e dos respectivos responsa·veis pol(cid:14)·ticos: dia·logo e reconcilia(cid:231)a(cid:152)o com bases nacionais e regionais, cria(cid:231)a(cid:152)o de um enquadramento constitucional e jur(cid:14)·dico para sociedades e economias abertas, e constitui(cid:231)a(cid:152)o de uma estrutura administrativa capaz de garantir a boa gesta(cid:152)o dos nego·cios pu·blicos. Estas condi(cid:231)o(cid:152)es pre·vias reflectem o esp(cid:14)·rito e a carta da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·, que constitui a refere(cid:136)ncia principal para as rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Comunidade e os pa(cid:14)·ses da A· frica, das Cara(cid:14)·bas e do Pac(cid:14)·fico (ACP). (98/C 174/241) PERGUNTA ESCRITA P-4152/97 apresentada por Francesco Baldarelli (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (7 de Janeiro de 1998) Objecto: Aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) no 2078/92 nas regio(cid:152)es italianas O Conselho Regional das Marcas, na seque(cid:136)ncia de pareceres escritos da Comissa(cid:152)o e de um aco·rda(cid:152)o do Tribunal Administrativo Regional, regulamentou com acto pro·prio a aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) no 2078/92 (1), em especial no que se refere a‘ medida A2 «Agricultura biolo·gica»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4097/97 dell'on. David MORRIS alla Commissione. Finanziamenti destinati allo sviluppo delle risorse umane

text: C 196/76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 (98/C 196/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4096/97 di Peter Truscott (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Finanziamenti concessi all(cid:146)Hertfordshire nell(cid:146)ambito del programma MEDIA II e dei fondi destinati al gemellaggio di citta‘ nel periodo 1994-1997 La Commissione potrebbe far sapere qual e‘ l(cid:146)importo dei finanziamenti di cui ha beneficiato l(cid:146)Hertfordshire nell(cid:146)ambito del programma MEDIA II e dei fondi destinati al gemellaggio di citta‘ negli anni 1994, 1995, 1996 e 1997? Risposta data dal Sig. Oreja a nome della Commissione (13 marzo 1998) Il programma MEDIA II e‘ iniziato il 1o gennaio 1996; di conseguenza, prima di questa data non e‘ stato concesso alcun aiuto. Nel 1996, nessuna societa‘ insediata nello Hertfordshire ha ricevuto sovvenzioni nell(cid:146)ambito del programma MEDIA. Nel 1997, la societa‘ «Arrow Film Distributors Ldt» di Radlett ha ottenuto un aiuto di 25. 000 ECU. Lo Hertfordshire ha beneficiato di sovvenzioni della Commissione nell(cid:146)ambito del programma di gemellaggi (linea di bilancio A3021) nel 1994, per un importo di 5. 898 ECU, nel 1995 per 5. 427 ECU, nel 1996 per 14. 201 ECU e nel 1997 per 11. 036 ECU. (98/C 196/105) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4097/97 di David Morris (PSE) alla Commissione (16 gennaio 1998) Oggetto: Finanziamenti destinati allo sviluppo delle risorse umane Nel quadro dell(cid:146)obiettivo 3 la Commissione propone quattro assi di sviluppo delle risorse umane. Tali settori saranno presi in considerazione anche nell(cid:146)ambito degli obiettivi 1 e 2? Inoltre, nel regolamento proposto per l(cid:146)FSE sara‘ specificata la ripartizione finanziaria tra tali settori e, in caso affermativo, quali sono gli importi previsti? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (2 febbraio 1998) Attualmente la Commissione sta elaborando le proposte di regolamento dei fondi strutturali per il periodo 2000-2006 e intende adottarle prima della Pasqua 1998. La base delle proposte e‘ illustrata nell(cid:146)Agenda 2000 (1). Si propone che il nuovo obiettivo 3, che si riferisce a quattro settori citati nell(cid:146)Agenda 2000, abbia due funzioni principali: › › fornire il contesto comune per tutti gli interventi del Fondo sociale europeo (FSE), (cioe‘ obiettivi 1, 2 e 3), proponendo un(cid:146)impostazione coerente a livello europeo nonche‘, da una parte, strategie di sviluppo delle risorse umane a livello nazionale e, dall(cid:146)altra, interventi regionali funzionare come obiettivo autonomo, finanziando misure per lo sviluppo delle risorse umane al di fuori delle regioni dell(cid:146)obiettivo 1 e 2, garantendo quindi una strategia di sviluppo delle risorse umane coerente a livello comunitario. I particolari relativi all(cid:146)attuazione dell(cid:146)obiettivo 3, ivi compresi programmazione e priorita‘ finanziarie sono ancora in fase di esame e le proposte della Commissione figureranno nei progetti del regolamento presentati nel 1998. (1) COM(97) 2000 def


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4099/97 do Deputado Winifred EWING à Comissão. Atribuição de contratos

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
Luxembourg
award of contract
contract
geography
information processing
services company
shareholder

formats: html print


title: REGLAMENTO (CE) N° 115/98 DE LA COMISIÓN de 16 de enero de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 17. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/3 REGLAMENTO (CE) No 115/98 DE LA COMISIÓN de 16 de enero de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí- tica Agrícola Común (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 11/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 1. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 16 de enero de 1998, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (ecus/100 kg) 204 212 624 999 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 448 600 624 999 052 204 624 999 052 204 464 624 999 052 400 528 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 400 999 58,7 106,3 113,5 92,8 201,3 201,3 177,5 177,5 128,9 140,9 134,9 34,9 40,7 47,5 47,3 29,7 54,5 65,2 45,7 60,1 61,3 69,0 63,5 85,4 73,5 136,3 80,4 93,9 85,1 82,4 32,4 85,8 71,4 54,9 94,0 90,6 93,4 83,2 100,7 86,1 129,8 60,0 76,7 88,8 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisión (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El código «999» significa «otros orígenes»


title: WRITTEN QUESTION No. 4101/97 by Christine CRAWLEY to the Commission. Alleged state aid in favour of Italian Jewellery manufacturers

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
gold
jewellery and goldsmith's articles
restriction on competition
tax relief


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4105/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Illegale Tätigkeit der türkischen Transportunternehmer in Nordgriechenland

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
VAT
carriage of goods
competence of the Member States
restriction on competition
road cabotage
road transport
transport licence


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4091/97 af Peter TRUSCOTT til Kommissionen. Bevillinger til Hertfordshire fra 1994-1997 fra udviklingsfonden for skovbrug og bevillingerne fra den fælles landbrugspolitik

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU financing
common agricultural policy
credit policy
forest conservation
regions of the United Kingdom

text: C 187/124 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (17. februar 1998) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 187/193) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4091/97 af Peter Truscott (PSE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Bevillinger til Hertfordshire fra 1994-1997 fra udviklingsfonden for skovbrug og bevillingerne fra den f(cid:230)lles landbrugspolitik Kan Kommissionen oplyse, hvor store belłb Hertfordshire har modtaget fra udviklingsfonden for skovbrug og fra den f(cid:230)lles landbrugspolitik i 1994, 1995, 1996 og 1997? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. februar 1998) Kommissionen er ikke i stand til at fremskaffe de oplysninger, der bedes om, idet den ikke r(cid:229)der over en opdeling af udgifterne for hvert enkelt county. (98/C 187/194) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4110/97 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Biologisk rensningsanl(cid:230)g i Patras I omr(cid:229)det Kokkinos Milos i sognet Paralia Patron er man i f(cid:230)rd med at opfłre et anl(cid:230)g til rensning af affald fra Patras kommune (et biologisk renseanl(cid:230)g). Beboerne i omr(cid:229)det har klaget over uregelm(cid:230)ssigheder i forbindelse med projektet og dets indvirkninger p(cid:229) miljłet. Kan Kommissionen oplyse, om den er bekendt med disse klager, om der er foretaget den nłdvendige undersłgelse af indvirkningerne p(cid:229) miljłet, og om der findes en alternativ lłsning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (12. februar 1998) Det er Kommissionen, der finansierer projektet for renseanl(cid:230)gget i Patras via Samhłringhedsfonden (projekt nr. 94/09. 61. 029) -1). Ud fra de oplysninger, som de gr(cid:230)ske myndigheder har oversendt til Kommissionen, er der foretaget en evaluering af indvirkningerne p(cid:229) miljłet, som blev afsluttet ved ministeriel beslutning nr. 30339 af 20. juli 1994. Spłrgsm(cid:229)let om en alternativ lłsning błr eventuelt behandles som led i en s(cid:229)dan evaluering. Det tilkommer imidlertid de nationale myndigheder at tr(cid:230)ffe beslutningen om valg af stedet. Kommissionen har indtil i dag ikke modtaget nogen klager over det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekt


title: RÈGLEMENT (CE) N° 124/98 DE LA COMMISSION du 16 janvier 1998 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système A1 dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: 17. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 11/19 RÈGLEMENT (CE) No 124/98 DE LA COMMISSION du 16 janvier 1998 concernant la délivrance de certificats d’exportation du système A1 dans le secteur des fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalités d’application du règle- ment (CEE) no 1035/72 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 610/97 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3, considérant que le règlement (CE) no 8/98 de la Commis- sion (3) a fixé les quantités pour lesquelles des certificats d’exportation du système A1, autres que ceux demandés dans le cadre de l’aide alimentaire, peuvent être délivrés; considérant que l’article 2 du règlement (CE) no 2190/96 a fixé les conditions dans lesquelles des mesures particu- lières peuvent être prises par la Commission en vue d’éviter le dépassement des quantités pour lesquelles des certificats du système A1 peuvent être délivrés; considérant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission à la date d’aujourd’hui, ces quanti- tés, diminuées et augmentées des quantités visées à l’ar- ticle 2 paragraphe 3 du règlement (CE) no 2190/96, l’on délivrait sans restriction des seraient dépassées si certificats du système A1 demandés depuis le 13 janvier 1998 pour les pommes; qu’il convient, en conséquence, pour ce produit, de fixer un pourcentage de délivrance des quantités demandées le 13 janvier 1998 et de rejeter les demandes de certificats du système A1 déposées ultérieu- rement au cours de la même période de demande, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les certificats d’exportation du système A1 pour les pommes, dont la demande a été déposée le 13 janvier 1998 au titre de l’article 1er du règlement (CE) no 8/98, sont délivrés à concurrence de 14,9 % des quantités demandées. Pour ce produit, les demandes de certificats du système A1 déposées après le 13 janvier 1998 et avant le 11 mars 1998 sont rejetées. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 17 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 93 du 8. 4. 1997, p. 16. (3) JO L 3 du 7. 1. 1998, p. 5


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 126/98 af 16. januar 1998 om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af eksportlicenser indgivet i januar 1998 for oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland, kan imødekommes

eurovoc_concepts:
beef
export licence
import
third country

text: L 11/26 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 126/98 af 16. januar 1998 om fastlæggelse eksportlicenser af, indgivet i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af januar 1998 for oksekødsprodukter, der nyder i særbehandling ved indførsel til et tredjeland, kan imødekommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — disse ansøgninger kan derfor omfang — imødekommes i fuldt under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2616/ 97 (2), særlig artikel 12, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 12 i forordning (EF) nr. 1445/95 er der fastsat nærmere bestemmelser vedrørende ansøgningerne om eksportlicenser for de i artikel 1 i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2973/79 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3434/87 (4), omhandlede produkter; ved forordning (EØF) nr. 2973/79 er det fastsat, hvilke mængder kød der kan udføres i henhold til denne forord- ning for første kvartal af 1998; de mængder, for hvilke der er ansøgt om licens for første kvartal af 1998, er mindre end de disponible mængder; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 i Alle ansøgninger om eksportlicens, der er indgivet januar 1998 for det forordning (EØF) nr. 2973/79 omhandlede oksekød for første kvartal af 1998, imøde- kommes i fuldt omfang. i Artikel 2 Der kan i løbet af de ti første dage af andet kvartal af 1998 indgives ansøgninger for 2 500 tons kød som omhandlet i artikel 1 i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 1445/95. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 21. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. (2) EFT L 353 af 24. 12. 1997, s. 8. (3) EFT L 336 af 29. 12. 1979, s. 44. (4) EFT L 327 af 18. 11. 1987, s. 7


title: 98/84/CE: Decisão da Comissão de 16 de Janeiro de 1998 relativa a certas medidas de protecção respeitantes a determinados produtos da pesca originários ou provenientes do Uganda, do Quénia, da Tanzânia e de Moçambique e que revoga a Decisão 97/878/CE (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Kenya
Mozambique
Tanzania
Uganda
fishery product
import restriction

text: 21. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 15/43 DECISÃO DA COMISSÃO de 16 de Janeiro de 1998 relativa a certas medidas de protecção respeitantes a determinados produtos da pesca originários ou provenientes do Uganda, do Quénia, da Tanzânia e de Moçambique e que revoga a Decisão 97/878/CE (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/84/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, à organização dos Tendo em conta a Directiva 90/675/CEE do Conselho, de 10 de Dezembro de 1990, que fixa os princípios rela- tivos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/43/CE (2), e, nomeadamente, o nº 6 do seu artigo 19º, controlos Considerando que, na sequência de um surto de cólera em certos países africanos e de acordo com o disposto no nº 1 do artigo 19º da Directiva 90/675/CEE, a Comissão adoptou, por sua própria iniciativa, as decisões necessárias que se impunham para proteger a saúde humana; Considerando que tais disposições submetem a uma amostragem as remessas de produtos da pesca transfor- mados e congelados, originários ou provenientes do Uganda, do Quénia, da Tanzânia e de Moçambique, com vista a determinar a sua integridade; Considerando que um teste dessa natureza deve servir para detectar, nomeadamente, a presença de salmonelas e de vibriões (Vibrio cholerae e Vibrio parahaemolitycus); Considerando que os prazos necessários para a realização das análises microbiológicas impõem uma proibição da introdução no território comunitário dos produtos frescos da pesca originários ou provenientes dos países supraci- tados; Considerando que é conveniente prever uma derrogação para os produtos marinhos capturados, congelados e e directamente embalados definitivamente no mar desembarcados no território comunitário; Considerando que é conveniente rever as disposições da presente decisão atempadamente, em função da evolução da epidemia; Considerando que as medidas estatuídas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, (1) JO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) JO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1. Artigo 1º A presente decisão é aplicável aos produtos da pesca frescos, congelados ou transformados, originários ou provenientes do Uganda, do Quénia, da Tanzânia e de Moçambique. A presente decisão não se aplica aos produtos da pesca capturados, congelados e embalados definitivamente no mar e exportados directamente para o território da Comu- nidade. Artigo 2º Os Estados-membros proibirão a introdução no seu terri- tório de produtos da pesca frescos, originários ou prove- nientes do Uganda, do Quénia, da Tanzânia e de Moçam- bique. Artigo 3º Através de planos de amostragem e métodos de detecção adequados, os Estados-membros submeterão cada lote de produtos da pesca congelados ou transformados, originá- rios ou provenientes do Uganda, do Quénia, da Tanzânia e de Moçambique, com excepção dos produtos esterili- zados, a um exame microbiológico, a fim de assegurar que os produtos em causa não apresentam riscos para a saúde humana. Os exames serão realizados com vista a detectar, designadamente, a presença de salmonelas e, no que respeita aos produtos congelados, de Vibrio cholerae e de Vibrio parahaemolitycus (no caso dos produtos marinhos). Artigo 4º Os Estados-membros não autorizarão a introdução no seu território ou o envio para outro Estado-membro dos produtos da pesca em causa, excepto se os resultados dos controlos exigidos forem favoráveis. Artigo 5º Sem prejuízo das medidas a tomar relativamente ao lote contaminado, se, por ocasião de um controlo efectuado aquando da introdução dos produtos no território de um Estado-membro, as autoridades desse Estado-membro detectarem a presença de agentes patogénicos referidos na presente decisão, informarão imediatamente a Comissão e os outros Estados-membros. L 15/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 1. 98 Artigo 6º Artigo 9º As despesas ocasionadas pela aplicação da presente decisão ficam a cargo do expedidor, do destinatário ou do seu mandatário. A presente decisão será reanalisada antes de 31 de Janeiro de 1998. Artigo 10º Artigo 7º Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão. É revogada a Decisão 97/878/CE da Comissão (1). Artigo 8º Os Estados-membros alterarão as medidas que apliquem às trocas comerciais para dar cumprimento à presente decisão. Do facto informarão imediatamente a Comissão. Feito em Bruxelas, em 16 de Janeiro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 64


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4101/97 do Deputado Christine CRAWLEY à Comissão. Alegada ajuda estatal a favor de fabricantes italianos de jóias


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 118/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2096/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 11/8 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 17. 1. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 118/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 16ηr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για καθορισµ(cid:149) τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) µεσ(cid:149)σπερµου και µακρ(cid:149)σπερµου Α λευκασµ(cid:146)νου ρυζιο(cid:151) στο πλα(cid:148)σιο τηr δηµοπρασ(cid:148)αr που προβλ(cid:146)πεται στον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2096/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 22αr ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1995, περ(cid:148) κοιν(cid:147)r οργ(cid:145)νωσηr τηr αγορ(cid:145)r τηr (cid:149)ρυζαr (1), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 13 παρ(cid:145)γραφοr 3, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι, µε τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2096/97 τηr Επιτροπ(cid:147)r (2), προκηρ(cid:151)χθηκε δηµοπρασ(cid:148)α για την επιστροφ(cid:147) κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) του ρυζιο(cid:151)· (cid:149)τι, σ(cid:151)µφωνα µε το (cid:145)ρθρο 5 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 τηr Επιτροπ(cid:147)r (3), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 299/95 (4), β(cid:145)σει των προ- σφορ(cid:150)ν που υποβλ(cid:147)θηκαν η Επιτροπ(cid:147) δ(cid:151)ναται, κατ(cid:145) τη διαδικασ(cid:148)α η οπο(cid:148)α προβλ(cid:146)πεται στο (cid:145)ρθρο 22 του κανονι- σµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασ(cid:148)σει τον καθορισµ(cid:149) τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147)· (cid:149)τι, για τον καθορισµ(cid:149) αυτ(cid:149), πρ(cid:146)πει να ληφθο(cid:151)ν, κυρ(cid:148)ωr, υπ(cid:149)ψη τα κριτ(cid:147)ρια τα προβλεπ(cid:149)µενα στο (cid:145)ρθρο 13 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 3072/95· (cid:149)τι η δηµοπρασ(cid:148)α κατακυρο(cid:151)ται στον υποβ(cid:145)λλοντα προσφορ(cid:145) η οπο(cid:148)α ευρ(cid:148)σκεται στο επ(cid:148)πεδο τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) (cid:147) σε κ(cid:145)ποιο κατ(cid:150)τερο επ(cid:148)πεδο· (cid:149)τι η εφαρµογ(cid:147) των ανωτ(cid:146)ρω κριτηρ(cid:148)ων στην παρο(cid:151)σα κατ(cid:145)σταση τηr αγορ(cid:145)r του εν λ(cid:149)γω ρυζιο(cid:151) οδηγε(cid:148) στον καθορισµ(cid:149) τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) στο ποσ(cid:149) που αναφ(cid:146)ρεται στο (cid:145)ρθρο 1· (cid:149)τι τα µ(cid:146)τρα που προβλ(cid:146)πονται στον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149) ε(cid:148)ναι σ(cid:151)µφωνα µε τη γν(cid:150)µη τηr επιτροπ(cid:147)r διαχε(cid:148)ρισηr σιτηρ(cid:150)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Η µ(cid:146)γιστη επιστροφ(cid:147) κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) µεσ(cid:149)σπερµου και µακρ(cid:149)σπερµου Α λευκασµ(cid:146)νου ρυζιο(cid:151) προορισµο(cid:151) ορι- σµ(cid:146)νων τρ(cid:148)των χωρ(cid:150)ν, καθορ(cid:148)ζεται β(cid:145)σει προσφορ(cid:150)ν που (cid:146)χουν υποβληθε(cid:148) απ(cid:149) τιr 12 (cid:146)ωr τιr 15 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 σε 157 Ecu αν(cid:145) τ(cid:149)νο, στο πλα(cid:148)σιο τηr δηµοπρασ(cid:148)αr που προ- βλ(cid:146)πεται στον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2096/97. (cid:129)ρθρο 2 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει στιr 17 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 16 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 329 τηr 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 292 τηr 25. 10. 1997, σ. 19. (3) ΕΕ L 61 τηr 7. 3. 1975, σ. 25. (4) ΕΕ L 35 τηr 15. 2. 1995, σ. 8


text: L 11/26 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 1. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 126/98 av den 16 januari 1998 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in under januari månad 1998 om exportlicens för nötköttsprodukter som berättigar till särskild behandling vid import till tredje land får godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING teterna. Samtliga dessa godkännas. ansökningar kan följaktligen med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om fastställande av tillämp- ningsföreskrifter för ordningen med import- och exportli- censer inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2616/97 (2), särskilt artikel 12. 8 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 12 i förordning (EG) nr 1445/95 fastställs de bestämmelser som skall gälla för ansökningar om export- licenser för de produkter som avses i artikel 1 i kommis- sionens förordning (EEG) nr 2973/79 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3434/87 (4). I förordning (EEG) nr 2973/79 fastställs de kvantiteter kött som får exporteras inom ramen för nämnda ordning för det första kvartalet 1998. De kvantiteter för vilka licensansökningar lämnats in för det första kvartalet 1998 understiger de tillgängliga kvanti- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Samtliga ansökningar om exportlicens som lämnats in i januari 1998 för det första kvartalet 1998 för nötkött, som avses i förordning (EEG) nr 2973/79, skall godkännas. Artikel 2 I enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 1445/95 får licensansökningar för det kött, som avses i artikel 1, lämnas in under de tio första dagarna av det andra kvar- talet 1998 för följande kvantitet: 2 500 ton. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 21 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (2) EGT L 353, 24. 12. 1997, s. 8. (3) EGT L 336, 29. 12. 1979, s. 44. (4) EGT L 327, 18. 11. 1987, s. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 4092/97 by Peter TRUSCOTT to the Commission. Funding for Hertfordshire in 1994-1997 for trans-European networks

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU financing
South East (England)
intra-EU transport
rail transport
trans-European network

text: C 223/52 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 (98/C 223/62) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4090/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Peter Truscott (PSE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Hertfordshiren rahoitus vuosina 1994 › 1997: IV puiteohjelma ja Sokrates-ohjelman eri koulutusrahastot Voiko komissio kertoa, kuinka paljon rahoitusta Hertfordshire on saanut IV puiteohjelmasta ja Sokrates- ohjelman eri koulutusrahastoista vuosina 1994, 1995, 1996 ja 1997? Komission ja¤senen E· dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (11. maaliskuuta 1998) Hertfordshirelle on myo¤nnetty rahoitusta tutkimuksen ja teknologisen kehitta¤misen (TTK) nelja¤nnesta¤ puiteoh- jelmasta vuosina 1994(cid:150)1997 seuraavan taulukon mukaisesti. Tiedot kattavat kaikki toimet, mukaan lukien kustannustenjakoperiaatteella toteutetut toimet, yhtena¤inen toiminta ja liita¤nna¤istoimenpiteet (erityistoimenpi- teet sisa¤ltyva¤t muuntyyppiseen toimiin). Nelja¤s puiteohjelma Rahoitusosuus 1994 0 1995 3,4 1996 9,2 1997 7,5 La¤hde: Kaikkien pa¤a¤osastojen tutkimus (miljoonaa ecua) Yhteensa¤ 20,2 On kuitenkin huomattava, etta¤ yksin rahoituksen ma¤a¤ra¤sta¤ voi pa¤a¤tella¤ ainoastaan osittain hyo¤dyn, joka kertyy tietyn alueen tutkimuksen alan toimijoille niiden osallistumisesta yhteiso¤n ohjelmiin. Vuosina 1994(cid:150)1997 yhteiso¤n rahoitusta on myo¤nnetty Hertfordshiren toimijoille (organisaatioille ja yksityis- henkilo¤ille) yhteensa¤ 977 048 ecua Socrates-ohjelmasta vuodesta 1995 la¤htien ja sita¤ ennen aikaisemmista koulutusohjelmista (erityisesti Erasmus-ohjelmasta). (98/C 223/63) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4092/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Peter Truscott (PSE) (16. tammikuuta 1998) Aihe: Hertfordshiren rahoitus vuosina 1994›1997: Euroopan laajuiset verkot Voiko komissio kertoa, kuinka paljon rahoitusta Hertfordshire on saanut Euroopan laajuisia verkkoja varten vuosina 1994, 1995, 1996 ja 1997? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (26. helmikuuta 1998) Yhteiso¤n rahoitusta Euroopan laajuisten verkkojen (TEN) yhteydessa¤ myo¤nneta¤a¤n yksitta¤isiin hankkeisiin eika¤ aluekohtaisesti. Yhteiso¤n TEN-rahoitustukea on voinut saada vasta vuodesta 1995, jolloin Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyva¤n yhteiso¤n rahoitustuen myo¤nta¤mista¤ koskeva neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95 (1) hyva¤ksyttiin. Ollakseen TEN-tukikelpoisia hankkeiden ta¤ytyy sijaita niilla¤ maantie- tai rautatieva¤ylilla¤ taikka sellaisessa liikenteen risteyspaikassa, jotka kuuluvat liikenteen Euroopan laajuisiin verkkoihin siten kuin ne on ma¤a¤ritelty yhteiso¤n suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehitta¤miseksi 23 pa¤iva¤na¤ heina¤kuuta 1996 tehdyssa¤ Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤ksessa¤ N:o 1692/96/EY (2). West coast main line (WCML) -rautatie kuuluu kyseisiin va¤yliin Hertfordshiressa¤. WCML-rautatien muuttaminen suurnopeusjunayhteydeksi on ensi- sijainen TEN-rahoitustuen kautta rahoitettava kehityshanke. Hankkeeseen myo¤nnettiin 8,6 miljoonaa ecua


title: REGLAMENTO (CE) N° 118/98 DE LA COMISIÓN de 16 de enero de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2096/97

text: L 11/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 1. 98 REGLAMENTO (CE) No 118/98 DE LA COMISIÓN de 16 de enero de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Regla- mento (CE) no 2096/97 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ción común del mercado del arroz (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2096/97 de la Comisión (2), ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- sión (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (4), la Comisión basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación; que para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel infe- rior; Considerando que la aplicación de los mencionados crite- rios a la situación actual del mercado del arroz en cues- tión conduce a fijar la restitución máxima a la exporta- ción en el importe que figura en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blan- queado de grano medio y largo A con destino a determi- nados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 12 al 15 de enero de 1998 a 157 ecus por tonelada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2096/97. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 19. (3) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (4) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Uredba Komisije (ES) št. 121/98 z dne 16. januarja 1998 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvoraBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

text: 228 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 22 31998R0121 17. 1. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 11/11 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 121/98 z dne 16. januarja 1998 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veteri- narski medicini v živilih živalskega izvora (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1850/97 (2), ter zlasti členov 6, 7 in 8 Uredbe, ker je treba v skladu z Uredbo (EGS) št. 2377/90 postopno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov za vse farmakološko aktivne snovi, ki se uporabljajo v Skupnosti v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih živalim za proiz- vodnjo živil; ker je treba najvišje mejne vrednosti ostankov določiti šele potem, ko se v okviru Odbora za zdravila za uporabo v veteri- narski medicini preučijo vsi ustrezni podatki o varnosti ostankov zadevnih snovi za potrošnike živil živalskega izvora in vplivu ostankov na industrijsko predelavo živil; ker je treba pri določanju najvišjih mejnih vrednosti za ostanke zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora določiti živalske vrste, v katerih so lahko ostanki prisotni, mejne vrednosti, do katerih so lahko prisotni v vsakem zadevnem mesnem tkivu, pridobljenem iz zdravljene živali (ciljno tkivo), in naravo ostanka, ki je pomemben za sprem- ljanje ostankov (marker ostanek); ker je v primeru zdravil za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih nesnicam, živalim v laktaciji ali čebelam delavkam, treba določiti tudi najvišje mejne vrednosti ostankov za jajca, mleko ali med; ker je treba v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti dano- floksacin, cefazolin in trimetoprim; ker je treba v Prilogo II k Uredbi laneno olje, folno kislino, betain in cefazolin; (EGS) št. 2377/90 vnesti je treba, da se omogoči končanje znanstvenih študij, ker podaljšati začasnih najvišjih mejnih vrednosti ostankov, določenih v Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 2377/90, za penetamat; veljavnost ker je treba do začetka veljavnosti te uredbe dopustiti rok 60 dni, da lahko države članice dovoljenja za promet z zadevnimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki so bila izdana v skladu z Direktivo Sveta 81/851/EGS (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/40/EGS (4), po potrebi prilagodijo določbam te uredbe; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stal- nega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloge I, II in III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi. ker je za nadzor ostankov, kakor je določen v ustrezni zakono- daji Skupnosti, običajno treba določiti najvišje mejne vrednosti ostankov za ciljna tkiva jeter ali ledvic; ker pa se jetra in ledvice pogosto odstranijo iz klavnih trupov, namenjenih za medna- rodno trgovino, je torej treba vedno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov tudi za mišična ali maščobna tkiva; Člen 2 Ta uredba začne veljati 60. dan po objavi v Uradnem listu Evrop- skih skupnosti. (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 1. (2) UL L 264, 26. 9. 1997, str. 12. (3) UL L 317, 6. 11. 1981, str. 1. (4) UL L 214, 24. 8. 1993, str. 31. 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 229 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 16. januarja 1998 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije PRILOGA A. Priloga I se spremeni: 1. Učinkovine proti infekcijam 1. 1. Kemoterapevtiki 1. 1. 2. Derivati diamino pirimidina Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Trimetoprim Trimetoprim Govedo Prašiči Perutnina Kopitarji Ribe 50 µg/kg Mišice, maščoba, jetra, ledvice, mleko 50 µg/kg Mišice, koža in maščoba, jetra, ledvice 50 µg/kg Mišice, koža in maščoba, jetra, ledvice Se ne uporablja za živali, ki nesejo jajca za prehrano ljudi 100 µg/kg Mišice, maščoba, jetra, ledvice 50 µg/kg Mišice in koža v naravnem razmerju 1. 2. Antibiotiki 1. 2. 2. Cefalosporini Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Cefazolin Cefazolin Ovce, koze 50 µg/kg Mleko 1. 2. 3. Kinoloni Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Danofloksacin Danofloksacin Govedo Piščanci 200 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 400 µg/kg Jetra, ledvice 200 µg/kg Mišice 100 µg/kg Koža in maščoba 400 µg/kg Jetra, ledvice Se ne uporablja za živali, katerih mleko se proizvaja za prehrano ljudi Se ne uporablja za živali, ki nesejo jajca za prehrano ljudi 2 3 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 2 B. Priloga II se spremeni: 2. Organske spojine Cefazolin Betain Folna kislina Laneno olje Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Živalska vrsta Druge določbe Ovce, koze Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za intramamarno uporabo (razen če bi se lahko vime uporabilo v človeški prehrani) C. Priloga III se spremeni: 1. Učinkovine proti infekcijam 1. 2. Antibiotiki 1. 2. 10. Penicilini Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Penetamat Benzilpenicilin Ovce 50 µg/kg Mišice, maščoba, jetra, ledvice 4 µg/kg Mleko Začasne MRL prenehajo veljati 1. januarja 2000 Prašiči 50 µg/kg Mišice, maščoba, jetra, ledvice 0 3 / Z v. 2 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 2 3 1


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 125/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιανουαρίου 1998 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
beef
export refund

text: L 11/20 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 17. 1. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 125/98 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Iamouaq˜iou 1998 cia tom jahoqisl ˜o tym epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk˜iou tgr 27gr Ioum˜iou 1968 peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- ta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2634/97 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 13, Ejtil ˜ymtar: ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 13 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 805/68, g diavoq ˜a letan ˜u tym til ˜ym tgr diehmo ˜ur acoq ˜ar jai eje˜imym tgr Joim ˜otgtar cia ta pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai sto (EOJ) aqih. 805/68, d ˜umatai ma jakuvhe˜i ap ˜o epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g· tou jamomislo ˜u ˜aqhqo 1 ˜oti oi ˜oqoi woq ˜gcgsgr eidij ˜ym epistqov ˜ym stgm enacyc ˜g, cia oqisl ˜ema b ˜oeia jq ˜eata jai oqisl ˜emer joms ˜eqber, hesp˜i- stgjam ap ˜o tour jamomislo ˜ur (EOJ) aqih. 32/82 (3), ˜opyr (EJ) jamomisl ˜o tqopopoi ˜ghgje aqih. 2326/97 (4), (EOJ) aqih. 1964/82 (5), ˜opyr tqopopoi ˜g- hgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2469/97, jai (EOJ) aqih. 2388/84 (6), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 3661/92 (7)· tekeuta˜ia ap ˜o tom ˜oti g evaqloc ˜g aut ˜ym tym jam ˜omym jai tym jqitgq˜iym stgm pqobkep ˜olemg jat ˜astasg tgr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator odgce˜i stom jahoqisl ˜o tgr epistqov ˜gr ˜opyr oq˜ifetai jatyt ˜eqy· ˜oti g paqo ˜usa jat ˜astasg tgr acoq ˜ar stgm Joim ˜otgta jai oi dumat ˜otgter diah ˜eseyr, id˜iyr se oqisl ˜emer tq˜iter w ˜yqer, odgco ˜um stg woq ˜gcgsg epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g avem ˜or lem booeid ˜ym pou pqooq˜ifomtai cia svac ˜g, le fym b ˜aqor am ˜yteqo tym 220 wikiocq ˜allym, akk ˜a pou dem upeq- ba˜imei ta 300 wiki ˜ocqalla jai avet ˜eqou womdq ˜ym booeid ˜ym f ˜ymtor b ˜aqour ˜isou ˜g amyt ˜eqou tym 300 wikiocq ˜allym· ˜oti e˜imai amacja˜io ma woqgcgho ˜um oi epistqov ˜er jat ˜a tgm enacyc ˜g pqor oqisl ˜emour t ˜opour pqooqislo ˜u oqisl ˜emym myp ˜ym ˜g diatgqgl ˜emym le apk ˜g x ˜ung jqe ˜atym ta opo˜ia peqikalb ˜amomtai sto paq ˜aqtgla up ˜o tom jydij ˜o SO 0201, oqisl ˜emym jatexucl ˜emym jqe ˜atym pou peqikalb ˜amomtai sto paq ˜aqtgla up ˜o tom jydij ˜o SO 0202, oqisl ˜emym (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 13. (3) EE L 4 tgr 8. 1. 1982, s. 11. (4) EE L 323 tgr 26. 11. 1997, s. 1. (5) EE L 212 tgr 21. 7. 1982, s. 48. (6) EE L 221 tgr 18. 8. 1984, s. 28. (7) EE L 370 tgr 19. 12. 1992, s. 16. svac˜iym pou peqikalb ˜amomtai sto paq ˜aqtgla up ˜o tom jydij ˜o SO 0206, jah ˜yr jai oqisl ˜emym ˜akkym paqasjeua- sl ˜atym jai jomseqb ˜ym jq ˜eator ˜g paqapqoˇi ˜omtym pou peqi- kalb ˜amomtai sto paq ˜aqtgla up ˜o tom jydij ˜o SO 1602 50 10· ˜oti, kalbamol ˜emym up ˜oxg tym jat ˜a pok ˜u diavoqetij ˜ym waqajtgqistij ˜ym tym pqoˇi ˜omtym pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur 0201 20 90 700 jai 0202 20 90 100, pou wqgsilopoi- o ˜umtai le tir epistqov ˜er, pq ˜epei ma woqgce˜itai g epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g, l ˜omo cia ta tel ˜awia sta opo˜ia to b ˜aqor tym ost ˜ym dem amtipqosype ˜uei peqiss ˜oteqo ap ˜o to ˜ema tq˜ito tou b ˜aqour tou telaw˜iou· ˜oti, ˜osom avoq ˜a to akatisl ˜emo jai apongqal ˜emo jq ˜ear booeid ˜ym wyq˜ir ost ˜a, up ˜aqwoum ta paqadosiaj ˜a elpoqij ˜a qe ˜ulata le pqooqisl ˜o tgm Ekbet˜ia· ˜oti pq ˜epei, cia ma diatgqgho ˜um oi sumakkac ˜er aut ˜er jat ˜a to amacja˜io l ˜etqo, ma jahoqishe˜i g enacyc ˜g s’ ˜ema pos ˜o to opo˜io ha jak ˜uptei tg diavoq ˜a letan ˜u tym til ˜ym stgm ekbetij ˜g acoq ˜a jai tym ˜oti up ˜aqwoum til ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g sta jq ˜atg l ˜ekg· dumat ˜otgter enacyc ˜gr ci’ aut ˜a ta akatisl ˜ema, apongqa- l ˜ema jai japmisl ˜ema jq ˜eata pqor oqisl ˜emer tq˜iter w ˜yqer tgr Avqij ˜gr jai tgr Ecc ˜ur jai L ˜esgr Amatok ˜gr· ˜oti ha pq ˜epei ma kgvhe˜i up ˜oxg aut ˜g g jat ˜astasg jai, sumep ˜yr, ma jahoqishe˜i lia epistqov ˜g· ˜oti, cia oqisl ˜emer ˜akker paqousi ˜aseir jai joms ˜eqber jq ˜eator ˜g paqapqoˇi ˜omtym pou peqikalb ˜amomtai sto paq ˜aq- tgla stour jydijo ˜ur SO 1602 50 31 ˜eyr 1602 50 80, g sulle- tow ˜g tgr Joim ˜otgtar sto diehm ˜er elp ˜oqio d ˜umatai ma enasvakishe˜i le tg woq ˜gcgsg liar epistqov ˜gr, to ˜uxor tgr opo˜iar tgr epistqov ˜gr pou ˜ewei woqgcghe˜i stour enacyce˜ir l ˜ewqi t ˜yqa· kalbamol ˜emgr jahoqishe˜i, up ˜oxg ˜ewei ˜oti cia ta ˜akka pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator, dem wqei ˜afetai ma jahoqishe˜i epistqov ˜g, ev ˜osom g sulletow ˜g tgr Joim ˜otgtar sto diehm ˜er elp ˜oqio tym pqoˇi ˜omtym aut ˜ym steqe˜itai sglas˜iar· ˜oti o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop ˜gr (8), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2541/97 (9), ˜oqise tgm omolatokoc˜ia pou evaql ˜ofetai cia tir epistqov ˜er jat ˜a tgm enacyc ˜g tym ceyqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym· ˜oti cia k ˜ocour epengcglatijo ˜ur pq ˜epei oi w ˜yqer pqooqislo ˜u ma pqosdioqisho ˜um se wyqist ˜o paq ˜aqtgla· ˜oti, cia ma apkopoigho ˜um oi tekymeiaj ˜er diatup ˜yseir jat ˜a tgm enacyc ˜g cia tour elpoqeu ˜olemour pq ˜epei ma euhucqal- listo ˜um ta pos ˜a tym epistqov ˜ym cia to s ˜umoko tym jate- xucl ˜emym jqe ˜atym le ta pos ˜a pou woqgco ˜umtai cia ta myp ˜a ˜g ta diatgqgl ˜ema se apk ˜g x ˜ung jq ˜eata, ejt ˜or ap ˜o ta jq ˜eata pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o womdq ˜a aqsemij ˜a booeid ˜g· (8) EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1. (9) EE L 347 tgr 18. 12. 1997, s. 14. 17. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 11/21 ˜oti, se oqisl ˜emer peqipt ˜yseir, g pe˜iqa ˜edeine ˜oti e˜imai suwm ˜a d ˜usjoko ma pqosdioqisto ˜um posotij ˜a ta ˜akka jq ˜eata, se sw ˜esg le eje˜ima pou pqo ˜eqwomtai l ˜omo ap ˜o booeid ˜g, ta opo˜ia peqi ˜ewomtai sta paqasjeu ˜aslata jai tir joms ˜eqber pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1602 50 jai, sumep ˜yr, pq ˜epei ma apolomyho ˜um l ˜omom ta pqoˇi ˜omta booeid ˜ym jai ma dgliouqcghe˜i m ˜ea h ˜esg cia ta le˜iclata jqe ˜atym ˜g paqapqoˇi ˜omtym svac˜iym· ˜oti pq ˜epei ma emduma- lyhe˜i o ˜ekecwor tym pqoˇi ˜omtym ejt ˜or ap ˜o ta le˜iclata tym jqe ˜atym ˜g tym paqapqoˇi ˜omtym svac˜iou jai, sumep ˜yr, pq ˜epei ma pqobkevhe˜i ˜oti oqisl ˜ema ap ˜o ta pqoˇi ˜omta aut ˜a lpoqo ˜um l ˜omo ma epyvekgho ˜um liar epistqov ˜gr stgm peq˜i- ptysg paqasjeu ˜gr sta pka˜isia tou jahest ˜ytor pou pqobk ˜epetai ap ˜o to ˜aqhqo 4 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 565/80 tou Sulbouk˜iou tgr 4gr Laqt˜iou 1980, swetij ˜a le tgm pqojatabok ˜g tym epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g cia ta ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje ap ˜o tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2026/83 (2)· ˜oti, cia ma apoveuwho ˜um jatawq ˜gseir jat ˜a tgm enacyc ˜g oqisl ˜emym amapaqacyc ˜ym jahaq ˜gr vuk ˜gr, pq ˜epei ma diavo- qopoigho ˜um oi epistqov ˜er cia ta hgkuj ˜a f ˜ya sumaqt ˜gsei tgr gkij˜iar tym f ˜yym aut ˜ym· ˜oti up ˜aqwoum dumat ˜otgter enacyc ˜gr pqor oqisl ˜emer tq˜iter w ˜yqer dal ˜akeym ˜akkym ap ˜o aut ˜er pou pqooq˜ifomtai cia jqeatopaqacyc ˜g, akk ˜a cia ma apoveuwho ˜um jatawq ˜gseir pq ˜epei ma jahoqisto ˜um jqit ˜gqia ek ˜ecwou pou ma diasvak˜i- foum ˜oti pq ˜ojeitai cia f ˜ya gkij˜iar ˜owi ˜amy tym 36 lgm ˜ym· ˜oti, paq ˜a tgm upodia˜iqesg tgr sumduasl ˜emgr omolatoko- c˜iar cia tir joms ˜eqber jai ta paqasjeu ˜aslata ejt ˜or ap ˜o ta ˜axgta tou jydijo ˜u SO 1602 50, ap ˜o tgm pe˜iqa ˜ewei apodeiwhe˜i ˜oti e˜imai dumat ˜om ma jataqcgho ˜um stgm omola- tokoc˜ia tym epistqov ˜ym pokk ˜a pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 1602 50 31 jai ma pqosaqloste˜i o jat ˜ako- cor tym pqoˇi ˜omtym tou jydijo ˜u SO 1602 50 80· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr boe˜iou jq ˜eator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 1. O jat ˜akocor tym pqoˇi ˜omtym cia tgm enacyc ˜g tym opo˜iym woqgce˜itai g epistqov ˜g pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 13 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 805/68 jai ta pos ˜a tgr em k ˜ocy epistqov ˜gr jahoq˜ifomtai sto paq ˜aqtgla I tou paq ˜o- mtor jamomislo ˜u. 2. Oi t ˜opoi pqooqislo ˜u jahoq˜ifomtai sto paq ˜aqtgla II tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 G woq ˜gcgsg tgr epistqov ˜gr cia to pqoˇi ˜om tou jydijo ˜u 0102 90 59 9000 tgr omolatokoc˜iar tym epistqov ˜ym cia tir enacyc ˜er pqor tq˜iter w ˜yqer tgr f ˜ymgr 10, pou peqikalb ˜a- metai sto paq ˜aqtgla II tou paq ˜omtor jamomislo ˜u, up ˜ojei- tai stgm pqosj ˜olisg, jat ˜a tg diejpeqa˜iysg tym tekymeia- j ˜ym diatup ˜yseym enacyc ˜gr, tou pqyt ˜otupou, jai em ˜or amti- cq ˜avou tou jtgmiatqijo ˜u pistopoigtijo ˜u upocecqall ˜emou ap ˜o tom ep˜isglo jtgm˜iatqo jai pou bebai ˜ymei ˜oti pq ˜ojei- tai pq ˜aclati cia dal ˜akeir gkij˜iar ˜isgr ˜g jat ˜yteqgr ap ˜o 36 l ˜gmer. To pqyt ˜otupo tou pistopoigtijo ˜u epistq ˜evetai stom enacyc ˜ea jai to amt˜icqavo, epijuqyl ˜emo ap ˜o tir tekymeia- j ˜er aqw ˜er, episum ˜aptetai stgm a˜itgsg tgr pkgqyl ˜gr tgr epistqov ˜gr. ˜Aqhqo 3 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei stir 17 Iamouaq˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 16 Iamouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 62 tgr 7. 3. 1980, s. 5. (2) EE L 199 tgr 22. 7. 1983, s. 12. L 11/22 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 17. 1. 98 PAQAQTGLA I tou jamomislo ˜u tgr Epitqop ˜gr, tgr 16gr Iamouaq˜iou 1998, cia tom jahoqisl ˜o tym epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator Jydij ˜or pqoˇi ˜omtor Pqooqisl ˜or (Ecu/100 kg) Pos ˜o tym epistqov ˜ym (7) — Fym b ˜aqor — Jydij ˜or pqoˇi ˜omtor Pqooqisl ˜or (Ecu/100 kg) Pos ˜o tym epistqov ˜ym (7) — Jahaq ˜o b ˜aqor — 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 52,00 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 (9) 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 34,00 17,00 52,00 34,00 17,00 — Jahaq ˜o b ˜aqor — 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 110,50 74,00 37,50 47,00 32,50 16,50 110,50 74,00 37,50 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9050 0201 30 00 9100 (2) 0201 30 00 9120 (2) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 47,00 32,50 16,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 140,00 93,50 46,50 60,00 41,50 20,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 195,00 134,00 67,00 172,00 91,00 85,00 62,50 31,50 80,50 55,00 50,50 42,50 21,50 49,00 47,00 31,00 15,00 38,00 17. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym Jydij ˜or pqoˇi ˜omtor Pqooqisl ˜or (Ecu/100 kg) Pos ˜o tym epistqov ˜ym (7) — Jahaq ˜o b ˜aqor — Jydij ˜or pqoˇi ˜omtor Pqooqisl ˜or Pos ˜o tym epistqov ˜ym (7) — Jahaq ˜o b ˜aqor — L 11/23 (Ecu/100 kg) 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 (3) 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 34,00 24,00 12,00 47,00 32,50 16,50 47,00 32,50 16,50 34,00 24,00 12,00 60,00 41,50 20,50 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 55,00 50,50 42,50 21,50 49,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 39,50 23,50 49,00 49,00 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 1602 50 10 9240 1602 50 10 9260 1602 50 10 9280 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 54,50 (8) 43,50 (8) 43,50 (8) 48,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 31,00 (8) 31,00 (8) 26,00 (8) 20,50 (8) 20,50 (8) 26,00 20,50 20,50 — — — — — — — — — 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 15,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 17. 1. 98 (Ecu/100 kg) L 11/24 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym Jydij ˜or pqoˇi ˜omtor Pqooqisl ˜or (Ecu/100 kg) Pos ˜o tym epistqov ˜ym (7) — Jahaq ˜o b ˜aqor — Jydij ˜or pqoˇi ˜omtor Pqooqisl ˜or Pos ˜o tym epistqov ˜ym (7) — Jahaq ˜o b ˜aqor — 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 1602 50 39 9705 1602 50 39 9805 1602 50 39 9905 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 7,00 — — — 31,00 (8) 15,00 28,00 (8) 15,00 20,50 (8) 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 1602 50 80 9705 1602 50 80 9805 1602 50 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 15,00 7,00 20,50 (8) 15,00 15,00 7,00 — — — (1) G upacyc ˜g s’ aut ˜gm tg di ˜ajqisg enaqt ˜atai ap ˜o tgm pqosj ˜olisg tgr bebai ˜yseyr pou elva˜imetai sto paq ˜aqtgla tou tqopopoigl ˜emou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 32/82. (2) G upacyc ˜g s’ aut ˜gm tg di ˜ajqisg enaqt ˜atai ap ˜o tgm t ˜gqgsg tym ˜oqym pou pqobk ˜epomtai ap ˜o tom tqopopoigl ˜emo jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1964/82. (3) G epistqov ˜g cia to b ˜oeio jq ˜ear se ˜aqlg woqgce˜itai ep˜i tou jahaqo ˜u b ˜aqour tou jq ˜eator, avaiqoul ˜emou tou b ˜aqour tgr ˜aqlgr. (4) Woqgco ˜ulemer s ˜ulvyma le tour ˜oqour tou tqopopoigl ˜emou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2973/79 tgr Epitqop ˜gr (EE L 336 tgr 29. 12. 1979, s. 44). (4a) Woqgco ˜ulemer s ˜ulvyma le tour ˜oqour tou tqopopoigl ˜emou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2051/96 tgr Epitqop ˜gr (EE L 274 tgr 26. 10. 1996, s. 18). (5) EE L 221 tgr 19. 8. 1984, s. 28. (6) G peqiejtij ˜otgta se ˜apawo b ˜oeio jq ˜ear, enaiqoul ˜emou tou k˜ipour, jahoq˜ifetai s ˜ulvyma le tg diadijas˜ia am ˜akusgr pou amav ˜eqetai sto paq ˜aqtgla tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2429/86 tgr Epitqop ˜gr (EE L 210 tgr 1. 8. 1986, s. 39). (7) Dum ˜alei tou ˜aqhqou 13 paq ˜acqavor 10 tou tqopopoigl ˜emou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 805/68 jal˜ia epistqov ˜g dem woqgce˜itai jat ˜a tgm enacyc ˜g pqoˇi ˜omtym pou eis ˜acomtai ap ˜o tq˜iter w ˜yqer jai epamen ˜acomtai stir tq˜iter w ˜yqer. (8) G woq ˜gcgsg tgr epistqov ˜gr enaqt ˜atai ap ˜o tgm paqasjeu ˜g sta pka˜isia tou jahest ˜ytor pou pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 4 tou tqopopoigl ˜emou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 565/80 tou Sulbouk˜iou. (9) G woq ˜gcgsg tgr epistqov ˜gr up ˜ojeitai stgm t ˜gqgsg tym ˜oqym pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 2 tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. Sgle˜iysg: Oi jydijo˜i tym pqoˇi ˜omtym, sulpeqikalbamol ˜emym tym uposglei ˜yseym, jahoq˜ifomtai stom tqopopoigl ˜emo jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 3846/87. 17. 1. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 11/25 PAQAQTGLA II F ˜ymg 01: ˜Oker oi tq˜iter w ˜yqer F ˜ymg 02: F ˜ymer 08 jai 09 F ˜ymg 03 F ˜ymg 05 F ˜ymg 09 022 H ˜eouta jai Lek˜ikia 024 Iskamd˜ia 028 Moqbgc˜ia 041 M ˜gsoi Veq ˜oe 043 Amd ˜oqa 044 Cibqakt ˜aq 045 P ˜okg tou Batijamo ˜u 053 Eshom˜ia 054 Ketom˜ia 055 Kihouam˜ia 060 Pokym˜ia 061 Tsewij ˜g Dglojqat˜ia 063 Skobaj˜ia 064 Ouccaq˜ia 066 Qoulam˜ia 068 Boukcaq˜ia 070 Akbam˜ia 091 Skobem˜ia 092 Jqoat˜ia 093 Bosm˜ia-Eqfecob˜img 094 Olospomdiaj ˜g Dglojqat˜ia tgr Cioucjoskab˜iar 096 Pq ˜ygm Cioucjoskabij ˜g Dglojqat˜ia tgr Lajedom˜iar 109 Oi Joim ˜otgter tou Livigno, Campione d’Italia, M ˜gsor tou Helgoland 406 Cqoikamd˜ia 600 J ˜upqor 662 Pajist ˜am 669 Sqi K ˜amja 676 Liaml ˜aq (Biqlam˜ia) 680 Taˇik ˜amdg 690 Bietm ˜al 700 Imdomgs˜ia 708 Vikipp˜imer 724 B ˜oqeia Joq ˜ea se 950 Evodiasl ˜or pou ja ˜usila pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 34 tou tqopopoigl ˜emou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop ˜gr] jai [pqooqislo˜i evodiasl ˜or F ˜ymg 04 039 Ekbet˜ia 400 Gmyl ˜emer Pokite˜ier tgr Aleqij ˜gr F ˜ymg 06 809 M ˜ea Jakgdom˜ia 822 Cakkij ˜g Pokumgs˜ia 404 Jamad ˜ar F ˜ymg 07 F ˜ymg 08 046 L ˜akta 052 Touqj˜ia 072 Oujqam˜ia 073 Keujoqys˜ia 074 Lokdab˜ia 075 Qys˜ia 076 Ceyqc˜ia 077 Aqlem˜ia 078 Afeqlpaˇitf ˜am 079 Jafajst ˜am 080 Touqjlemist ˜am 081 Ouflpejist ˜am 082 Tatfijist ˜am 083 Jiqcif˜ia 204 Laq ˜ojo 208 Akceq˜ia 212 Tumgs˜ia 216 Kib ˜ug 220 A˜icuptor 604 K˜ibamor 608 Suq˜ia Iq ˜aj 612 Iq ˜am 616 624 Isqa ˜gk 625 Dutij ˜g ˜Owhg jai Kyq˜ida tgr C ˜afar 628 632 Saoudij ˜g Aqab˜ia 636 Joub ˜eit 640 Lpawq ˜eim 644 Jat ˜aq 647 Gmyl ˜ema Aqabij ˜a Eliq ˜ata 649 Ol ˜am 653 Uel ˜emg 720 J˜ima 740 Womcj Jomcj Ioqdam˜ia 224 Soud ˜am 228 Lauqitam˜ia 232 Lak˜i 236 Lpouqj˜ima V ˜aso 240 M˜icgq 244 Ts ˜amt 247 Pq ˜asimo Ajqyt ˜gqio 248 Semec ˜akg 252 Cj ˜alpia 257 Couim ˜ea Lpis ˜aou 260 Couim ˜ea 264 Si ˜eqa Ke ˜ome 268 Kibeq˜ia 272 Ajt ˜g Ekevamtosto ˜u 276 Cj ˜ama 280 T ˜ocjo 284 Lpem˜im 288 Micgq˜ia 302 Jaleqo ˜um 306 Jemtqoavqijamij ˜g Dglojqat˜ia 310 Isgleqim ˜g Couim ˜ea 311 S ˜ao Tol ˜e jai Pq˜imsipe 314 Cjalp ˜om 318 Jomcj ˜o (Dglojqat˜ia) 322 Jomcj ˜o (Kaojqatij ˜g Dglojqat˜ia) 324 Qou ˜amta 328 Lpouqo ˜umti 329 Ac˜ia Ek ˜emg jai enaqt ˜gseir 330 Acc ˜oka 334 Aihiop˜ia 336 Equhqa˜ia 338 Tfilpout˜i 342 Solak˜ia 350 Oucj ˜amta 352 Tamfam˜ia 355 Seˇuw ˜ekker jai enaqt ˜gseir 357 Bqetamij ˜o ˜edavor Imdijo ˜u Yjeamo ˜u 366 Lofalb˜ijg 373 Lauq˜ijior 375 Jol ˜oqer 377 Laci ˜ot 378 F ˜alpia 386 Lak ˜aoui 388 M ˜otia Avqij ˜g 395 Kes ˜oho F ˜ymg 10 075 Qys˜ia NB: Oi w ˜yqer e˜imai eje˜imer pou oq˜ifomtai ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop ˜gr (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19)


title: QUESTION ECRITE no 4102/97 de Carlos ROBLES PIQUER à la Commission. Préparation du sommet Union européenne-Amérique latine

eurovoc_concepts:
European Union
Latin America
head of State
head of government
summit meeting

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/53 projet prioritaire a‘ de·velopper dans le cadre des RTE. Ce projet a be·ne·ficie· de 8,6 millions d(cid:146)e·cus en 1995, de 7,2 millions d(cid:146)e·cus en 1996 et de 7,4 millions d(cid:146)e·cus en 1997. Aucun autre projet dans le Hertfordshire n(cid:146)a fait l(cid:146)objet de demandes de concours communautaire dans le domaine des RTE. (1) (2) JO L 228 du 23. 9. 1995. JO L 228 du 9. 9. 1996. (98/C 223/64) QUESTION E· CRITE E-4098/97 pose·e par Patrick Cox (ELDR) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Discrimination fonde·e sur l(cid:146)a(cid:136)ge, pratique·e par des compagnies ae·riennes De nombreuses compagnies de transport pratiquent des tarifs infe·rieurs pour les e·tudiants a‘ plein temps. Dans certains cas, ces tarifs avantageux ne s(cid:146)appliquent pas aux e·tudiants au-dela‘ d(cid:146)un certain a(cid:136)ge. La Commission accepte-t-elle cette pratique de discrimination fonde·e sur l(cid:146)a(cid:136)ge et quelle action peut-elle e·ventuellement entreprendre en pareil cas? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (27 fe·vrier 1998) Par suite de la libe·ralisation du marche· communautaire des transports ae·riens, en 1993, les compagnies ae·riennes sont libres de fixer leurs tarifs en fonction de leur strate·gie commerciale et des conditions du marche·. Pour optimiser leurs recettes, la plupart ont tendance a‘ proposer des produits diffe·rents selon la structure de la demande. Ainsi, certaines proposent des prix tre‘s inte·ressants pour des cate·gories particulie‘res de passagers, telles que les enfants, les personnes a(cid:136)ge·es, les militaires et les e·tudiants. L(cid:146)e·tablissement de ces tarifs se fonde sur un certain nombre de crite‘res pre·cis, parmi lesquels on trouve parfois des limites d(cid:146)a(cid:136)ge. Une telle situation ne constitue pas une discrimination ille·gale au regard des dispositions du traite· instituant la Communaute· europe·enne. Dans ce contexte, le seul moyen de re·gir les prix des billets a‘ l(cid:146)e·chelle communautaire est d(cid:146)appliquer le droit de la concurrence et les dispositions du re‘glement (CEE) no 2409/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, sur les tarifs des passagers et de fret des services ae·riens (1). (1) JO L 240 du 24. 8. 1992. (98/C 223/65) QUESTION E· CRITE E-4102/97 pose·e par Carlos Robles Piquer (PPE) a‘ la Commission (16 janvier 1998) Objet: Pre·paration du sommet Union europe·enne › Ame·rique latine Le Conseil a accueilli favorablement l(cid:146)initiative du Pre·sident du gouvernement espagnol, Jose· Mar(cid:14)·a Aznar, qui a propose· d(cid:146)organiser une re·union au sommet entre les chefs d(cid:146)E· tat et de gouvernement de l(cid:146)Union europe·enne et des pays d(cid:146)Ame·rique latine. Il a fait savoir que cette re·union aurait lieu au 1er semestre 1999, pendant la pre·sidence allemande de l(cid:146)Union europe·enne. La Commission a-t-elle commence· a‘ pre·parer cette rencontre de la plus haute importance et a-t-elle forme· une unite· charge·e de son organisation? A-t-elle par ailleurs re(cid:231)u des propositions de pays, de part et d(cid:146)autre de l(cid:146)Atlantique, de·sireux d(cid:146)accueillir ce sommet? Re·ponse donne·e par M. Marin au nom de la Commission (5 fe·vrier 1998) La Commission remercie l(cid:146)Honorable Parlementaire de l(cid:146)inte·re(cid:136)t qu(cid:146)il porte a‘ cette question. La pre·paration du sommet des chefs d(cid:146)E· tat et/ou de gouvernement d(cid:146)Europe, d(cid:146)Ame·rique latine et des Cara(cid:14)¤bes repre·sente pour la Commission une des priorite·s politiques de son agenda 1998/1999


text: L 11/26 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 17. 1. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 126/98 of 16 January 1998 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during January 1998 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in a third country may be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (1), last amended by Regulation (EC) No 2616/97 (2), and in par- ticular Article 12 (8) thereof, as Whereas Regulation (EC) No 1445/95 lays down, in Article 12, detailed rules for export licence applications for the products referred to in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2973/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3434/87 (4); Whereas Regulation (EEC) No 2973/79 fixed the quant- ities of meat which might be exported on special terms for the first quarter of 1998; Whereas the quantities for which licence applications have been lodged for the first quarter of 1998 are lower than those available; whereas these applications can, therefore, be met in full, Article 1 The applications for export licences lodged in January 1998 for the beef and veal referred to in Regulation (EEC) No 2973/79 for the first quarter of 1998 shall be met in full. Article 2 Applications for licences in respect of the meat referred to in Article 1 may be lodged in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1445/95 during the first 10 days of the second quarter of 1998 the total quantity available being 2 500 tonnes. Article 3 This Regulation shall enter into force on 21 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (2) OJ L 353, 24. 12. 1997, p. 8. (3) OJ L 336, 29. 12. 1979, p. 44. (4) OJ L 327, 18. 11. 1987, p. 7


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4106/97 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Estado de adiantamento das iniciativas comunitárias e dos projectos ao abrigo do Fundo de Coesão na Grécia

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU Member State
EU initiative
Greece
comparative study

text: C 196/78 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 Para evitar facilitar a evasa(cid:152)o fiscal, a Comissa(cid:152)o pode exigir as provas correspondentes aos proponentes. No a(cid:136)mbito de PHARE, a Comissa(cid:152)o exige que os consultores indicados nas «short lists» disponham das sedes quer num Estado-membro, quer no pa(cid:14)·s beneficia·rio. Os proponentes ou contraentes relativamente aos quais se suspeita da existe(cid:136)ncia de contrato com organiza(cid:231)o(cid:152)es consideradas ilegais sa(cid:152)o objecto de investiga(cid:231)o(cid:152)es espec(cid:14)·ficas. O resultado destas investiga(cid:231)o(cid:152)es e· comunicado a‘ Comissa(cid:152)o. As informa(cid:231)o(cid:152)es relativas aos quatro contratos que ultrapassavam 50 000 ecus sa(cid:152)o transmitidas directamente a‘ Senhora Deputada, bem com ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1) (2) (3) JO L 375 de 23. 12. 1989. JO L 356 de 31. 12. 1977. JO L 209 de 24. 7. 1992. (98/C 196/107) PERGUNTA ESCRITA E-4106/97 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Estado de adiantamento das iniciativas comunita·rias e dos projectos ao abrigo do Fundo de Coesa(cid:152)o na Gre·cia Poderia a Comissa(cid:152)o fornecer um quadro comparativo e anal(cid:14)·tico que demonstre, para cada Estado-membro, o esta·dio de adiantamento das iniciativas comunita·rias, bem como dos projectos a t(cid:14)·tulo do Fundo de Coesa(cid:152)o? Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Mar(cid:231)o de 1998) Dada a dimensa(cid:152)o da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissa(cid:152)o envia-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 196/108) PERGUNTA ESCRITA E-4107/97 apresentada por Joan Vallve· (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos servi(cid:231)os frigor(cid:14)·ficos nas zonas transfronteiri(cid:231)as produtoras de frutas Nas zonas transfronteiri(cid:231)as produtoras de frutas, pode-se verificar, consoante a colheita, um de·fice da capacidade frigor(cid:14)·fica de um lado da fronteira e um excedente do outro lado. Este facto pode levar, em certos per(cid:14)·odos, os agricultores de um pa(cid:14)·s a alugar os servi(cid:231)os frigor(cid:14)·ficos do pa(cid:14)·s vizinho. Preve(cid:136) a Comissa(cid:152)o adoptar medidas destinadas a facilitar a coopera(cid:231)a(cid:152)o transfronteiri(cid:231)a em mate·ria de transforma(cid:231)a(cid:152)o e comercializa(cid:231)a(cid:152)o dos produtos agr(cid:14)·colas? Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Fevereiro de 1998) A reforma da organiza(cid:231)a(cid:152)o de mercado dos frutos e produtos hort(cid:14)·colas resultante da aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CE) no 2200/96 do Conselho (1), de 28 de Outubro de 1996, contempla medidas que permitem fazer face a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o descrita pelo Senhor Deputado. De facto, as organiza(cid:231)o(cid:152)es de produtores podem po(cid:136)r em pra·tica programas operacionais orientados para uma melhor qualidade dos produtos e o desenvolvimento do valor comercial dos mesmos. Para o efeito, podem ser arrendados armaze·ns frigor(cid:14)·ficos situados noutro Estado-membro. Nas condi(cid:231)o(cid:152)es do mercado u·nico, nem a transforma(cid:231)a(cid:152)o nem a comercializa(cid:231)a(cid:152)o esta(cid:152)o sujeitas a restri(cid:231)o(cid:152)es territoriais


title: REGOLAMENTO (CE) N. 127/98 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 17. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 11/27 REGOLAMENTO (CE) N. 127/98 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalit(cid:133) di applicazione per l’importazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dalle melasse (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1143/97 (4), in particolare l’articolo 1, para- grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1, addizionali considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi all’importazione di applicabili zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1222/97 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 83/98 (6); considerando che l’applicazione delle norme e delle modalit(cid:133) di fissazione indicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende necessario modificare gli importi attualmente in vigore conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (4) GU L 165 del 24. 6. 1997, pag. 11. (5) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 3. (6) GU L 8 del 14. 1. 1998, pag. 14. L 11/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 1. 98 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 16 gennaio 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in ecu) 25,06 25,06 25,06 25,06 26,80 26,80 26,80 0,27 3,77 9,00 3,63 8,57 11,83 7,31 7,31 0,38 (1) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


title: PREGUNTA ESCRITA n. 4105/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Actividades ilegales de los transportistas turcos en el norte de Grecia