title: REGLAMENTO (CE) N° 165/98 DE LA COMISIÓN de 23 de enero de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 24. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 165/98 DE LA COMISIÓN de 23 de enero de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí- tica Agrícola Común (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 19/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 1. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 23 de enero de 1998, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (ecus/100 kg) 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 400 448 600 624 625 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 800 999 052 064 388 400 999 48,9 30,4 165,0 81,4 159,1 159,1 72,2 72,2 136,2 147,4 141,8 44,6 40,3 33,8 48,3 54,1 28,7 60,9 56,2 32,0 44,3 60,1 62,9 78,7 67,2 75,4 71,0 87,7 78,0 58,2 73,1 82,3 71,2 55,0 93,3 85,1 101,7 82,4 100,7 86,4 92,5 88,4 102,6 104,1 96,9 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisión (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El código «999» significa «otros orígenes»


title: WRITTEN QUESTION No. 129/98 by Eva KJER HANSEN to the Commission. Chemicals in textiles

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
chemical product
clothing
consumer protection
labelling
marketing restriction
metals
pesticide
public health
textile product

formats: html pdf print

text: C 223/120 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 (98/C 223/153) WRITTEN QUESTION P-0128/98 by John Iversen (PSE) to the Commission (22 January 1998) Subject: Transport of calves and maximum weights In the Commission(cid:146)s answer P-3757/97 (1) it is asserted, without documentary backing, that the best slaughter-calves with a live weight of 300 kg can yield a carcass weight above 160 kg. Even if this is were correct, it would still be mathematically impossible to obtain an average of 162 kg for all calves of live weights below 300 kg. On page 12 of the Commission(cid:146)s report, COM(97) 165, there is a breakdown of calves for slaughter in the Netherlands from December 1996 to 1997 week/12. Column II shows calves which, regardless of the early marketing premium, would have been delivered in those weight groups, i. e. the breakdown for 1995. These 84 464 calves had an average weight of 118. 7 kg. If Column II is extrapolated to include weight groups up to 165 kg, it is mathematically impossible to distribute the remaining 284 150 calves delivered in the Netherlands over a sixteen week period among these weight groups so as to end up with a weighted average of 162 kg for these 368 614 calves. Even if the remaining 284 150 calves are assumed each to weigh 162 kg, the weighted average will still only be 154 kg. As of course all other calves will not be delivered at 300 kg live weight and with (cid:145)good to excellent conformation(cid:146) there must have been errors in the Dutch and Belgian returns to Eurostat. 1. Will the Commission give documentary evidence of the average carcass weight for calves whose live weight is less than 300 kg? 2. Will the Commission show the distribution of calves slaughtered in 1995 in the Netherlands and Belgium, broken down by weight groups? If this is claimed to be impossible, will the Commission state the estimated distribution among the weight 3. groups for the Netherlands and Belgium of slaughter calves which can produce an average weight of 162 kg? (1) OJ C 174, 8. 6. 1998, p. 120. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (13 February 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (98/C 223/154) WRITTEN QUESTION P-0129/98 by Eva Kjer Hansen (ELDR) to the Commission (23 January 1998) Subject: Chemicals in textiles Tests of textiles have revealed that they often contain large quantities of chemicals such as formaldehyde, azo-dyes, dioxin and pesticides as well as heavy metals such as copper, chrome, cobalt, zinc and nickel which are suspected of causing cancer, allergies and eczema and damaging embryos. Since there are no common EU rules on labelling or prohibitions on the subject and only very few Member States have any, consumers are at a disadvantage


title: RÈGLEMENT (CE) N° 172/98 DE LA COMMISSION du 23 janvier 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d'importation introduites en janvier 1998 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) n° 2497/96 peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
Israel
import licence
import policy
poultrymeat

formats: pdf print

text: L 19/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 1. 98 RÈGLEMENT (CE) No 172/98 DE LA COMMISSION du 23 janvier 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d’importation introduites en janvier 1998 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) no 2497/96 peuvent être acceptées LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2497/96 de la Commission, du 18 décembre 1996, établissant les modalités d’application dans le secteur de la viande de volaille du régime prévu par l’accord d’association et l’accord intérimaire entre la Communauté européenne et l’État d’Israël (1), modifié par le règlement (CE) no 1514/97 (2), et notamment son article 4 paragraphe 5, considérant que les demandes de licences d’importation introduites pour le premier trimestre 1998 sont infé- rieures aux quantités disponibles et peuvent, par consé- quent, être satisfaites entièrement; considérant qu’il convient de déterminer l’excédent qui s’ajoute à la quantité disponible pour la période suivante, Article premier 1. Il est donné suite, dans la mesure visée à l’annexe I, aux demandes de licences d’importation introduites pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 1998 en vertu du règlement (CE) no 2497/96. 2. Au cours des dix premiers jours de la période allant du 1er avril au 30 juin 1998, des demandes de licences d’importation peuvent être introduites pour les quantités totales visées à l’annexe II, conformément aux disposi- tions du règlement (CE) no 2497/96. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 24 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 338 du 28. 12. 1996, p. 48. (2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16. 24. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 19/11 ANNEXE I Numéro du groupe Pourcentage d’acceptation des demandes de licences d’importation introduites pour la période du 1er janvier au 31 mars 1998 I1 100,00 ANNEXE II (en tonnes) Numéro du groupe Quantités disponibles I1 665,00


title: Commission Regulation (EC) No 179/98 of 23 January 1998 amending Council Regulation (EC) No 3051/95 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries)

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
carriage of passengers
ferryboat
supervisory body
transport safety
vessel

text: 24. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 19/35 COMMISSION REGULATION (EC) No 179/98 of 23 January 1998 amending Council Regulation (EC) No 3051/95 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3051/95 of 8 December 1995 on the safety management of roll-on/ roll-off passenger (ro-ro ferries) (1), and in particular Article 9 thereof, Whereas Regulation (EC) No 3051/95 provides that companies and Member States are to comply with the provisions of the International Safety Management Code, adopted by the International Maritime Organization through Assembly Resolution A. 741 (18) of 4 (IMO) November 1993, in resptect of ro-ro ferries operating to or from ports of the Member States of the Community; the International Safety Management Whereas with a view to ensuring uniform implementation (ISM) Code, of guidelines on the implementation of the International Safety Management (ISM) Code by administrations were adopted on 23 November 1995 by the IMO by Resolution A. 788 (19); Whereas it is necessary to take account of developments a international level by introducing detailed rules con- cerning the issuance of interim documents and certifi- cates and the form of the ISM documents and certificates, as well as some standards on ISM certification arrange- ments; Whereas it is appropriate to ensure that the validity of certain documents and certificates already issued is not affected; Whereas Regulation (EC) No 3051/95 should be amended accordingly; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee provided for in Article 12 of Council Directive 93/75/EEC (2), as last amended by Commission Directive 97/34/EC (3), HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 3051/95 is hereby amended as follows: 1. Article 2(d) is replaced by the following: ‘(d) “Recognised organisation” means a body recog- nised in accordance with the provisions of Dir- ective 94/57/EC, as amended by Commission Dir- ective 97/58/EC (*). (*) OJ L 274, 7. 10. 1997, p. 8. ’; 2. the Annex is amended as set out in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1998. Documents of compliance and safety management certi- ficates issued by administrations and recognized organiza- tions before 1 July 1998 shall remain valid until their date of expiry. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 January 1998. For the Commission Neil KINNOCK Member of the Commission (1) OJ L 320, 30. 12. 1995, p. 14. (2) OJ L 247, 5. 10. 1993, p. 19. (3) OJ L 158, 17. 6. 1997, p. 40. L 19/36 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 1. 98 ANNEX The Annex to Regulation (EC) No 3051/95 is hereby amended as follows: (a) the title is replaced by the following: ‘Part A INTERNATIONAL MANAGEMENT CODE FOR THE SAFE OPERATION OF SHIPS AND FOR POLLUTION PREVENTION (INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT (ISM) CODE)’ (b) the following Part B is added: ‘Part B (1) PROVISIONS FOR ADMINISTRATIONS CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT (ISM) CODE 1. ISSUANCE AND VALIDITY OF DOCUMENTS OF COMPLIANCE AND SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATES 1. 1. Definitions (a) “Safety management system (SMS)” means a structured and documented system enabling company personnel to effectively implement the company safety and environmental protection policy. (b) “Safety management audit” means a systematic and independent examination to determine whether the SMS activities and related results comply with planned arrangements and whether these arrangements are implemented effectively and are suitable to achieve objectives. (c) “Observation” means a statement of fact made during a safety management audit and substantiated by objective evidence. (d) “Objective evidence” means quantitative or qualitative information, records or statements of fact pertaining to safety or to the existence and implementation of a SMS element, which is based on observation, measurement or test and which can be verified. (e) “Non-conformity” means an observed situation where objective evidence indicates the non-fulfil- ment of a specified requirement. (f) “Major non-conformity” means an identifiable deviation which poses a serious threat to personnel or ship safety or a serious risk to the environment and requires immediate corrective action; in addition, the lack of effective and systematic implementation of a requirement of the ISM Code is also considered as a major non-conformity. (g) “Interim document of compliance” means the document issued to companies in conformity with paragraph 1. 2. (h) “Interim safety management certificate” means the certificate issued to ro-ro ferries in conformity with paragraph 1. 3. 1. 2. Interim document of compliance 1. 2. 1. An interim document of compliance may only be issued by an administration to a company when: 1. the company is newly established; or 2. the company assumes for the first time the responsibility for operating a ro-ro ferry not covered by a document of compliance the company already holds. (1) The provisions set out in Part B shall be considered an integral part of the corresponding parts of the ISM Code set out in Part A. 24. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 19/37 1. 2. 2. Before issuing an interim document of compliance the administration shall verify that the company has a SMS that meets the objectives of paragraph 1. 2. 3 of the ISM Code, and has a plan to implement a SMS that meets the requirements of the ISM Code within the period of validity of the interim docu- ment of compliance. 1. 2. 3. The interim document of compliance shall be valid for not more than 12 months. 1. 3. Interim safety management certificate 1. 3. 1. An interim safety management certificate may only be issued by an administration to a ro-ro ferry when: 1. the ro-ro ferry is put for the first time into service, after completion of its construction or alteration resulting in change of type; 2. the operation of the ro-ro ferry is transferred and becomes the responsibility of a company which previously had not been involved in the operation of the particular ro-ro ferry; 3. the ro-ro ferry is transferred from a flag of another State; 1. 3. 2. Before issuing an interim safety management certificate the administration shall verify that: 1. the company which operates the ro-ro ferry holds a valid document of compliance or interim docu- ment of compliance relevant to that ro-ro ferry; 2. the SMS provided by the company for the ro-ro ferry includes key elements of the ISM Code and has been assessed during the audit for issuance of the document of compliance or demonstrated for the issuance of the interim document of compliance; 3. the master and relevant senior officer are familiar with the SMS and the planned arrangements for its implementation; 4. instructions which have been identified as essential to be provided prior to sailing have been given; 5. plans for company audit of the ro-ro ferry within three months exist; and 6. the relevant information on the SMS is given in a working language or languages understood by the ro-ro ferry’s personnel. 1. 3. 3. The interim safety management certificate shall be valid for not more than six months. In case the company has been issued with an interim document of compliance but not yet with a document of compliance which is valid for the ro-ro ferry, its validity may be extended for a further period not exceeding six months from the date of the original expiry of the certificate. 1. 4. Acceptance and recognition of an interim document of compliance and interim safety management certificate 1. 4. 1. An interim document of compliance and an interim safety management certificate complying with the provisions of this Regulation and issued by the administration of any other Member State or by a recognised organisation acting on its behalf shall be accepted by each Member State. 1. 4. 2. An interim document of compliance and an interim safety management certificate issued by, or on behalf of, the administrations of third countries shall be recognised by a Member State if it is satisfied that they demonstrate compliance with the provisions of this Regulation. 1. 5. Withdrawal of a document of compliance and safety management certificate 1. 5. 1. The issuing administration shall withdraw the document of compliance if there is evidence of major non-conformity with the ISM Code. The safety management certificates associated with the document of compliance shall also be invalidated and withdrawn. 1. 5. 2. The issuing administration shall withdraw the safety management certificate if there is evidence of major non-conformity with the ISM Code. L 19/38 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 1. 98 2. CERTIFICATION PROCESS 2. 1. The certification process relevant for the issuance of a document of compliance for a company and a safety management certificate to a ro-ro ferry shall be performed taking account of the provisions set out below. 2. 2. The certification process shall normally involve the following steps: 1. initial verification; 2. periodical or intermediate verification; and 3. renewal verification. These verifications are carried out at the request of the company to the administration or to the recog- nized organization when acting on behalf of the administration. 2. 3. The verifications shall include a safety management audit. 2. 4. A lead auditor and, if relevant, an audit team, shall be nominated to perform the audit. 2. 5. The nominated lead auditor shall liaise with the company and produce an audit plan. 2. 6. An audit report shall be prepared under the direction of the lead auditor, who is responsible for its accuracy and completeness. 2. 7. The audit report shall include the audit plan, the identification of audit team members, dates and identification of the company, records of any observations and non-conformities issued and observa- tions on the effectiveness of the safety management system in meeting the specified objectives. 3. STANDARD OF MANAGEMENT 3. 1. Auditors or the audit team managing verification of compliance with the ISM Code shall have com- petence in relation to: 1. ensuring compliance with the rules and regulations including certification of seafarers, for the ro-ro ferries operated by the company; 2. the approval, survey and certification activities relevant for the maritime certificates; 3. the terms of reference that must be taken into account under the safety management system as required by the ISM Code; and 4. practical experience of ship operation. 3. 2. In performing verification of compliance with the provisions of the ISM Code it shall be ensured that independence exists between the personnel providing consultancy services and those involved in the certification procedure. 4. STANDARDS OF COMPETENCE 4. 1. Basic competence for performing verification 4. 1. 1. Personnel who are to participate in the verification of compliance with the requirements of the ISM Code shall fulfil the minimum criteria for inspectors as laid down in Annex VII paragraph 2 of Council Directive 95/21/EC (1). 4. 1. 2. They shall have undergone training to ensure adequate competence and skills for performing verifica- tion of compliance with the requirements of the ISM Code, particularly with regard to: 1. knowledge and understanding of the ISM Code; 2. mandatory rules and regulations; 3. the terms of reference which the ISM Code requires that companies should take into account; 4. assessment techniques of examining, questioning, evaluating and reporting; 5. technical or operational aspects of safety management; 6. basic knowledge of shipping and shipboard operations; and 7. participation in at least one marine related management system audit. (1) OJ L 157, 7. 7. 1995, p. 1. 24. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 19/39 4. 2. Competence for initial verification and renewal verification 4. 2. 1. In order to assess fully whether the company or the ro-ro ferry complies with the requirements of the ISM Code, in addition to the basic competence stated above, personnel who are to perform initial veri- fications or renewal verifications for a document of compliance and a safety management certificate, must possess the competence to: 1. determine whether the SMS elements conform or do not conform to the requirements of the ISM Code; 2. determine the effectiveness of the company’s SMS, or that of the ro-ro ferry, to ensure compliance with rules and regulations as evidenced by the statutory and classification survey records; 3. assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations; and 4. assess whether the safe practices recommended by the IMO, administrations, classification societies and maritime industry organizations have been taken into account. 4. 2. 2. This competence can be accomplished by teams which together possess the total competence required. 5. FORMS OF DOCUMENTS OF COMPLIANCE AND SAFETY MANAGEMENT CERTI- FICATES The document of compliance, the safety management certificate, the interim document of compliance and the interim safety management certificate shall be drawn up in the form set out below. In case these forms are used for companies and ro-ro ferries operating only within one Member State references to the SOLAS Convention may be deleted. L 19/40 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 1. 98 DOCUMENT OF COMPLIANCE (Official seal). (State) Issued under the provisions of [the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended and] (1) Council Regulation (EC) No 3051/95 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries) Under the authority of the Government of:. (Name of the State) by:. (Person or organisation authorised) Name and address of Company:. (See paragraph 1. 1. 2 of the ISM Code) THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code) for the types of ships listed below (delete as appropriate): Passenger ship Passenger high-speed craft Cargo high-speed craft Bulk carrier Oil tanker Chemical tanker Gas carrier Mobile offshore drilling unit Other cargo ship Ro-ro passenger ship (ro-ro ferry) This Document of Compliance is valid until. , subject to periodical verification. Issued at:. (Place of issue of the document) Date of issue:. (Signature of the duly authorised official issuing the document) (Seal or stamp of issuing authority, as appropriate) (1) May be deleted for ships engaged only on voyages within one Member State. 24. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 19/41 ENDORSEMENT FOR ANNUAL VERIFICATION THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordance with [Regulation 6 of Chapter IX of the Convention and] (1) Article 5(3) of Council Regulation (EC) No 3051/95, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code. First annual verification Signed:. (Signature of authorised official) Place:. Date:. Second annual verification Signed:. (Signature of authorised official) Place:. Date:. Third annual verification Signed:. (Signature of authorised official) Place:. Date:. Fourth annual verification Signed:. (Signature of authorised official) Place:. Date:. (1) May be deleted for ships engaged only on voyages within one Member State. L 19/42 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 1. 98 SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE (Official seal). (State) Issued under the provisions of [the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended and] (1) Council Regulation (EC) No 3051/95 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries) Under the authority of the Government of:. (Name of the State) by:. (Person or organisation authorised) Name of ship:. Distinctive number or letters:. Port of registry:. Type of ship (2):. Gross tonnage:. IMO number:. Name and address of Company:. (See paragraph 1. 1. 2 of the ISM Code) THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the ship has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code), following verification that the Document of Compliance for the Company is applicable to this type of ship. This Safety Management Certificate is valid until. , subject to periodical verification and the validity of the Document of Compliance. Issued at:. (Place of issue of the document) Date of issue:. (Signature of the duly authorised official issuing the certificate) (Seal or stamp of issuing authority, as appropriate) (1) May be deleted for ships engaged only on voyages within one Member State. (2) Insert the type of ship from among the following: passenger ship; passenger high-speed craft; cargo high-speed craft; bulk carrier; oil tanker; chemical tanker; gas carrier; mobile offshore drilling unit; other cargo ship; ro-ro passenger ship (ro-ro ferry). 24. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 19/43 ENDORSEMENT FOR PERIODICAL VERIFICATION AND ADDITIONAL VERIFICATION (if required) THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordance with [Regulation 6 of Chapter IX of the Convention and] (1) Article 5(4) of Council Regulation (EC) No 3051/95, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code. Intermediate verification (to be completed between the second and the third anniversary date) Signed:. (Signature of authorised official) Place:. Date:. Additional verification (2) Signed:. (Signature of authorised official) Place:. Date:. Additional verification (2) Signed:. (Signature of authorised official) Place:. Date:. Additional verification (2) Signed:. (Signature of authorised official) Place:. Date:. (1) May be deleted for ships engaged only on voyages within one Member State. (2) If applicable. L 19/44 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 1. 98 INTERIM DOCUMENT OF COMPLIANCE (Official seal). (State) Issued under the provisions of [the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended and] (1) Council Regulation (EC) No 3051/95 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries) Under the authority of the Government of:. (Name of the State) by:. (Person or organisation authorised) Name and address of Company:. (See paragraph 1. 1. 2 of the ISM Code) THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been recognised as meeting the objectives of paragraph 1. 2. 3 of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code), for the type(s) of ships listed below (delete as appropriate): Passenger ship Passenger high-speed craft Cargo high-speed craft Bulk carrier Oil tanker Chemical tanker Gas carrier Mobile offshore drilling unit Other cargo ship Ro-ro passenger ship (ro-ro ferry) This Interim Document of Compliance is valid until:. Issued at:. (Place of issue of the document) Date of issue:. (Signature of the duly authorised official issuing the document) (Seal or stamp of issuing authority, as appropriate) (1) May be deleted for ships engaged only on voyages within one Member State. 24. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 19/45 INTERIM SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE (Official seal). (State) Issued under the provisions of [the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended and] (1) Council Regulation (EC) No 3051/95 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries) Under the authority of the Government of:. (Name of the State) by:. (Person or organisation authorised) Name of ship:. Distinctive number or letters:. Port of registry:. Type of ship (2):. Gross tonnage:. IMO number:. Name and address of Company:. (See paragraph 1. 1. 2 of the ISM Code) THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the ship complies with the provisions of [paragraphs 3. 3. 4 and 3. 3. 5 of the Guidelines on Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations and] (1) paragraphs 1. 3. 2 and 1. 3. 3 of Part B of the Annex to Council Regula- tion (EC) No 3051/95. This Interim Safety Management Certificate is valid until:. Issued at:. (Place of issue of the document) Date of issue:. (Signature of the duly authorised official issuing the certificate) (Seal or stamp of issuing authority, as appropriate) (1) May be deleted for ships engaged only on voyages within one Member State. (2) Insert the type of ship from among the following: passenger ship; passenger high-speed craft; cargo high-speed craft; bulk carrier; oil tanker; chemical tanker; gas carrier; mobile offshore drilling unit; other cargo ship; ro-ro passenger ship (ro-ro ferry). L 19/46 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 1. 98 The validity of this Interim Safety Management Certificate is exended to:. Date of extension:. (Signature of the duly authorised official extending the validity) (Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)’


title: REGOLAMENTO (CE) N. 185/98 DELLA COMMISSIONE del 23 gennaio 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di gennaio 1998 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Bulgaria e la Romania

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
pigmeat
quantitative restriction

text: 24. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 19/61 REGOLAMENTO (CE) N. 185/98 DELLA COMMISSIONE del 23 gennaio 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione presentate nel mese di gennaio 1998 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Bulgaria e la Romania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigenti nella Comunità, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1898/97 della Commissio- ne (1), che stabilisce le modalità d’applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto dal regola- mento (CE) n. 3066/95 del Consiglio e che abroga i rego- lamenti (CEE) n. 2698/93 e (CE) n. 1590/94, in particolare l’articolo 4, paragrafo 5, considerando che le domande di titoli di importazione presentate per il primo trimestre 1998 vertono su quanti- tativi ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte; inferiori considerando che è opportuno stabilire il quantitativo rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponi- bile per il periodo successivo; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 1998 presentate ai sensi del regolamento (CE) n. 1898/97 sono soddisfatte secondo quanto indicato in allegato I. 2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1o aprile al 30 giugno 1998 possono essere presentate, ai sensi del regolamento (CE) n. 1898/97, domande di titoli d’impor- tazione per il quantitativo globale indicato nell’allegato II. I titoli possono essere utilizzati 3. i prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attual- mente vigenti nella Comunità. soltanto per considerando che è opportuno far presente agli operatori che i titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti Il presente regolamento entra in vigore il 24 gennaio 1998. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 58. L 19/62 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 1. 98 ALLEGATO I Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d’importazione presentate per il periodo che va dal 1o gennaio al 31 marzo 1998 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 ALLEGATO II Numero del gruppo Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o aprile al 30 giugno 1998 (in tonnellate) 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 3 314,5 565,0 1 673,0 18 184,3 2 400,0 500,0 3 300,0 2 076,3 9 658,0 1 540,0 11 220,0 2 035,0 2 530,0 330,0 985,0 1 777,9 13 750,0


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 19/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 167/98 af 23. januar 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2096/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/97 (2), blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (4), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middel- kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 19. indtil den 22. januar 1998 til 147 ECU/ton inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2096/97 omhand- lede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 19. (3) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (4) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota

text: 24. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/63 VERORDENING (EG) Nr. 186/98 VAN DE COMMISSIE van 23 januari 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in januari 1998 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerrege- ling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproduc- ten (1), (EG) bij Verordening gewijzigd nr. 2068/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4, laatstelijk Overwegende dat voor een aantal producten de in de invoercertificaten voor het eerste kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelheden niet groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil- ligd kunnen worden; Overwegende dat de voor de volgende periode overblij- vende hoeveelheid moet worden bepaald; Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de handelaren op te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 inge- diende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1998 worden ingewil- ligd voor het in bijlage I aangegeven percentage. 2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april tot en met 30 juni 1998 kunnen overeenkomstig Verorde- ning (EG) nr. 1432/94 invoercertificaten worden aange- vraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid. 3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 156 van 23. 6. 1994, blz. 14. (2) PB L 277 van 30. 10. 1996, blz. 12. L 19/64 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 1. 98 BIJLAGE I Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1998 100,00 BIJLAGE II (in ton) Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1998 2 040 Groep 1 Groep 1


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 180/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιανουαρίου 1998 περί ειδικού μέτρου παρέμβασης για τον αραβόσιτο στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Greece
award of contract
export refund
intervention agency
maize

text: 24. 1. 98 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων L 19/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 180/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 23ηr Ιανουαρ˜ιου 1998 περ˜ι ειδικο ˜υ µ ˜ετρου παρ ˜εµβασηr για τον αραβ ˜οσιτο στην Ελλ ˜αδα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ˘ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ˜Εχονταr υπ ˜οψη: τη συνθ ˜ηκη για την ˜ιδρυση τηr Ευρωπαˇικ ˜ηr Κοιν ˜οτηταr, τον κανονισµ ˜ο (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ˜ιου, τηr 30 ˜ηr Ιουν˜ιου 1992, περ˜ι κοιν ˜ηr οργαν ˜ωσεωr αγορ ˜αr στον τοµ ˜εα των σιτηρ ˜ων (1), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευτα˜ια απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπ ˜ηr (2), και ιδ˜ιωr το ˜αρθρο 6, Εκτιµ ˜ωνταr: ˜οτι η παραγωγ ˜η αραβοσ˜ιτου στην περιοχ ˜η τηr Ορεστι ˜αδαr υπερβα˜ινει τιr αν ˜αγκεr τηr τοπικ ˜ηr καταν ˜αλωσηr· ˜οτι οι τιµ ˜εr του αραβοσ˜ιτου στην περιοχ ˜η αυτ ˜η ισο ˜υνται µε την τιµ ˜η παρ ˜εµβασηr· ˜οτι η γεωγραφικ ˜η θ ˜εση καθ ˜ωr και τα τοπικ ˜α τεχνικ ˜α µ ˜εσα περιορ˜ιζουν, σ’ αυτ ˜η την περ˜ιοδο 1997/98 τηr µεγ ˜αληr παραγωγ ˜ηr, τιr δυνατ ˜οτητεr απορρ ˜οφη- σηr του πλεον ˜ασµατοr απ ˜ο τιr ˜αλλεr περιοχ ˜εr τηr Ελλ ˜αδαr και a fortiori απ ˜ο τιr ˜αλλεr αγορ ˜εr τηr Κοιν ˜οτηταr· ˜οτι η αγορ ˜α τηr Ελλ ˜αδαr µπορε˜ι να ανακουφιστε˜ι µε την εξαγωγ ˜η προr τιr τρ˜ιτεr χ ˜ωρεr, µ ˜ερουr των πλεονασµατικ ˜ων ˜οτι, λαµβ ˜ανονταr υπ ˜οψη τιr τιµ ˜εr ποσοτ ˜ητων αραβοσ˜ιτου· στην παγκ ˜οσµια αγορ ˜α αραβοσ˜ιτου, η εξαγωγ ˜η ε˜ιναι δυνατ ˜ο να πραγµατοποιηθε˜ι µ ˜ονο µε χορ ˜ηγηση επιστροφ ˜ηr· ˜οτι, ωστ ˜οσο, το καθεστ ˜ωr τηr επιστροφ ˜ηr που αναφ ˜ερεται στο ˜αρθρο 13 του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 αφορ ˜α την εξαγωγ ˜η απ ˜ο κ ˜αθε κρ ˜ατοr µ ˜ελοr· ˜οτι ˜ενα τ ˜ετοιο καθε- ˜οχι µ ˜ονο ακατ ˜αλληλο για τη λ ˜υση στ ˜ωr ε˜ιναι, ωr εκ το ˜υτου, του παρ ˜οντοr προβλ ˜ηµατοr, αλλ ˜α µπορε˜ι επ˜ισηr να ευνο ˜ησει την εξαγωγ ˜η αραβοσ˜ιτου απ ˜ο τα κρ ˜ατη µ ˜ελη που βρ˜ισκονται σε κατ ˜ασταση αγορ ˜αr διαφορετικ ˜η απ ˜ο αυτ ˜η που υπ ˜αρχει στην περιοχ ˜η τηr Ορεστι ˜αδαr· ˜οτι, επειδ ˜η δεν υπ ˜αρχουν κατ ˜αλληλα µ ˜ετρα, µπορε˜ι να τεθο ˜υν στην παρ ˜εµβαση στην Ελλ ˜αδα, κατ ˜α τη δι ˜αρκεια τηr περι ˜οδου εµπορ˜ιαr µαζικ ˜εr ποσ ˜οτητεr αραβοσ˜ιτου σ ˜υµφωνα µε το ˜αρθρο 4 του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 των οπο˜ιων η µοναδικ ˜η δυνατ ˜οτητα δι ˜αθεσηr ε˜ιναι, για κ ˜αθε περ˜ιπτωση, η εξαγωγ ˜η προr τιr τρ˜ιτεr χ ˜ωρεr· ˜οτι, για να αποφευχθε˜ι η παρ ˜εµβαση που αναφ ˜ερεται παραπ ˜ανω, πρ ˜επει να ληφθε˜ι, κατ ˜α την ˜εννοια του ˜αρθρου 6 του εν λ ˜ογω κανονισµο ˜υ, ειδικ ˜ο µ ˜ετρο παρ ˜εµβασηr µε σκοπ ˜ο να ανακουφιστε˜ι περιφερειακ ˜α η ελληνικ ˜η αγορ ˜α· ˜οτι, εξ ˜αλλου, πρ ˜επει να δοθε˜ι στο εν λ ˜ογω µ ˜ετρο ο χαρακτ ˜ηραr αµ ˜εσου ενθαρρ ˜υνσεωr των εξαγωγ ˜ων και να αποφευχθο ˜υν ˜ετσι πολ ˜υ υψηλ ˜α ˜εξοδα που θα προ ˜εκυπταν για τον κοινοτικ ˜ο προˇυπολογισµ ˜ο απ ˜ο µ ˜ετρα αγορ ˜αr ˜η αποθεµατοπο˜ιησηr των προˇι ˜οντων τα οπο˜ια ˜επρεπε στη συν ˜εχεια να εξαχθο ˜υν ˜οτι η χορ ˜ηγηση επιστροφ ˜ηr, το ποσ ˜ο τηr οπωσδ ˜ηποτε· οπο˜ιαr θα καθοριζ ˜οταν µε δηµοπρασ˜ια και η οπο˜ια ε˜ιναι (1) ΕΕ L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37. σχετικ ˜η µ ˜ονο µε την παραγωγ ˜η που εξ ˜αγεται απ ˜ο την περιοχ ˜η τηr Ορεστι ˜αδαr µπορε˜ι να αποτελ ˜εσει κατ ˜αλληλο µ ˜ετρο για το σκοπ ˜ο αυτ ˜ο· ˜οτι οι στ ˜οχοι του µ ˜ετρου δεν δικαιολογο ˜υν τη χορ ˜ηγηση επιστροφ ˜ηr παρ ˜α µ ˜ονο για τον αραβ ˜οσιτο που αντιστοιχε˜ι στην απαιτο ˜υµενη για αποδοχ ˜η στην παρ ˜εµβαση ποι ˜οτητα ˜οπωr καθορ˜ιζεται στον κανονισµ ˜ο (ΕΟΚ) αριθ. 689/92 τηr Επιτροπ ˜ηr (3), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευτα˜ια απ ˜ο τον κανο- νισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 23/98 (4)· ˜οτι ο αρµ ˜οδιοr οργανισµ ˜οr πρ ˜επει να βεβαιωθε˜ι ˜οτι το εξαγ ˜οµενο αραβ ˜οσιτο αντιστοι- χε˜ι στην ποι ˜οτητα αυτ ˜η· ˜οτι η φ ˜υση και οι στ ˜οχοι του εν λ ˜ογω µ ˜ετρου καθιστο ˜υν κατ ˜αλληλη την ˜εναντι αυτο ˜υ αναλογικ ˜η εφαρµογ ˜η του ˜αρθρου 13 του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, καθ ˜ωr και των κανονισµ ˜ων που εκδ ˜οθηκαν κατ’ εφαρµογ ˜η αυτο ˜υ του κανονισµο ˜υ, ιδ˜ιωr του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τηr Επιτροπ ˜ηr, τηr 29ηr Ιουν˜ιου 1995 περ˜ι θεσπ˜ισεωr ορισµ ˜ενων λεπτοµερ ˜ων καν ˜ονων εφαρµογ ˜ηr του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) ˜οσον αφορ ˜α τη χορ ˜ηγηση αριθ. 1766/92 του Συµβουλ˜ιου, επιστροφ ˜ων κατ ˜α την εξαγωγ ˜η, καθ ˜ωr και τα µ ˜ετρα τα οπο˜ια πρ ˜επει να λαµβ ˜ανονται σε περ˜ιπτωση διαταραχ ˜ηr τηr αγορ ˜αr στον τοµ ˜εα των σιτηρ ˜ων (5), ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε τελευτα˜ια απ ˜ο τον κανονισµ ˜ο (ΕΚ) αριθ. 2052/97 (6)· ˜οτι ο κανονισµ ˜οr (ΕΚ) αριθ. 1501/95 προβλ ˜επει, µεταξ ˜υ ˜αλλων δεσµε ˜υσεων του υπερθεµατιστ ˜η, την υποχρ ˜εωση να καταθ ˜εσει α˜ιτηση πιστοποιητικο ˜υ εξαγωγ ˜ηr· ˜οτι µια εγγ ˜υηση 12 Ecu αν ˜α τ ˜ονο που συνιστ ˜αται κατ ˜α την υποβολ ˜η τηr προσφορ ˜αr, µπορε˜ι να εξασφαλ˜ισει την τ ˜ηρηση τηr υποχρ ˜εωσηr αυτ ˜ηr· ˜οτι τα εν λ ˜ογω σιτηρ ˜α πρ ˜επει να εξαχθο ˜υν πρ ˜αγµατι απ ˜ο το κρ ˜ατοr µ ˜ελοr στο οπο˜ιο ˜εχει εφαρµοσθε˜ι ˜ενα ειδικ ˜ο µ ˜ετρο παρ ˜εµβασηr· ˜οτι εποµ ˜ενωr πρ ˜επει να περιοριστε˜ι η χρησιµο- πο˜ιηση των πιστοποιητικ ˜ων εξαγωγ ˜ηr στιr εξαγωγ ˜εr απ ˜ο το κρ ˜ατοr µ ˜ελοr στο οπο˜ιο ε˜ιχε ζητηθε˜ι το πιστοποιητικ ˜ο· ˜οτι πρ ˜επει συνεπ ˜ωr να περιοριστε˜ι η χρ ˜ηση των πιστοποιητικ ˜ων εξαγωγ ˜ηr αφεν ˜οr µεν στιr εξαγωγ ˜εr απ ˜ο το κρ ˜ατοr µ ˜ελοr στο οπο˜ιο ˜εχει ζητηθε˜ι το πιστοποιητικ ˜ο και αφετ ˜ερου στον αραβ ˜οσιτο που παρ ˜αγεται στην περιοχ ˜η τηr Ορεστι ˜αδαr· ˜οτι πρ ˜επει συνεπ ˜ωr να προσδιοριστο ˜υν τα σηµε˜ια εξ ˜οδου απ ˜ο την επικρ ˜ατεια· ˜οτι, για να υπ ˜αρξει ˜ιση µεταχε˜ιριση ˜ολων των ενδιαφερο- µ ˜ενων, ε˜ιναι απαρα˜ιτητο να προβλεφθε˜ι ˜ιδια δι ˜αρκεια ισχ ˜υοr των πιστοποιητικ ˜ων που ˜εχουν εκδοθε˜ι· ˜οτι, για την καλ ˜η διεξαγωγ ˜η τηr διαδικασ˜ιαr δηµοπρασ˜ιαr για την εξαγωγ ˜η, επιβ ˜αλλεται να προβλεφθε˜ι µια ελ ˜αχιστη ποσ ˜οτητα καθ ˜ωr και η προθεσµ˜ια και ο τ ˜υποr τηr διαβ˜ιβα- σηr των προσφορ ˜ων που κατατ˜ιθενται στιr αρµ ˜οδιεr αρχ ˜εr· (3) ΕΕ L 74 τηr 20. 3. 1992, σ. 18. (4) ΕΕ L 4 τηr 8. 1. 1998, σ. 48. (5) ΕΕ L 147 τηr 30. 6. 1995, σ. 7. (6) ΕΕ L 287 τηr 21. 10. 1997, σ. 14. L 19/48 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων 24. 1. 98 ˜οτι τα µ ˜ετρα που προβλ ˜επονται στον παρ ˜οντα κανονισµ ˜ο ε˜ιναι σ ˜υµφωνα µε τη γν ˜ωµη τηr επιτροπ ˜ηr διαχε˜ιρισηr σιτηρ ˜ων, ˜Αρθρο 5 Η επιστροφ ˜η ισχ ˜υει µ ˜ονο: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ˜Αρθρο 1 1. Εφαρµ ˜οζεται ειδικ ˜ο µ ˜ετρο παρ ˜εµβασηr υπ ˜ο µορφ ˜η επιστροφ ˜ηr κατ ˜α την εξαγωγ ˜η για 75 000 τ ˜ονουr αραβοσ˜ι- του που ˜εχουν παραχθε˜ι στην Ελλ ˜αδα, στην περιοχ ˜η τηr Ορεστι ˜αδαr. Το ˜αρθρο 13 του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθ ˜ωr και οι διατ ˜αξειr που εκδ ˜οθηκαν κατ’ εφαρµογ ˜η αυτο ˜υ του ˜αρθρου, εφαρµ ˜οζονται κατ’ αναλογ˜ια στην εν λ ˜ογω επιστροφ ˜η. 2. Ο ελληνικ ˜οr οργανισµ ˜οr παρ ˜εµβασηr αναλαµβ ˜ανει την υποχρ ˜εωση εφαρµογ ˜ηr του µ ˜ετρου που προβλ ˜επεται στην παρ ˜αγραφο 1. ˜Αρθρο 2 1. Προκειµ ˜ενου να καθοριστε˜ι το ποσ ˜ο τηr επιστροφ ˜ηr που προβλ ˜επεται στο ˜αρθρο 1 διεξ ˜αγεται δηµοπρασ˜ια. 2. Η δηµοπρασ˜ια αφορ ˜α τιr ποσ ˜οτητεr του αραβοσ˜ιτου που αναφ ˜ερονται στο ˜αρθρο 1 παρ ˜αγραφοr 1 οι οπο˜ιεr πρ ˜επει να εξαχθο ˜υν προr ˜ολεr τιr τρ˜ιτεr χ ˜ωρεr. 3. Η δηµοπρασ˜ια ε˜ιναι ανοιχτ ˜η ˜εωr τιr 2 Απριλ˜ιου 1998. Κατ ˜α τη δι ˜αρκει ˜α τηr γ˜ινονται εβδοµαδια˜ιεr δηµοπρασ˜ιεr για τιr οπο˜ιεr οι ηµεροµην˜ιεr κατ ˜αθεσηr των προσφορ ˜ων καθορ˜ιζονται στην προκ ˜ηρυξη τηr δηµοπρασ˜ιαr. Κατ ˜α παρ ˜εκκλιση απ ˜ο το ˜αρθρο 4 παρ ˜αγραφοr 4 του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 1501/95, η προθεσµ˜ια για την υποβολ ˜η προσφο- ρ ˜ων για την πρ ˜ωτη µερικ ˜η δηµοπρασ˜ια λ ˜ηγει στιr 29 Ιανουαρ˜ιου 1998. 4. Οι προσφορ ˜εr πρ ˜επει να κατατεθο ˜υν στον ελληνικ ˜ο οργανισµ ˜ο παρ ˜εµβασηr που ορ˜ιζεται στην προκ ˜ηρυξη τηr δηµοπρασ˜ιαr. 5. Η δηµοπρασ˜ια γ˜ινεται σ ˜υµφωνα µε τιr διατ ˜αξειr του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 1501/95. ˜Αρθρο 3 Μια προσφορ ˜α ισχ ˜υει µ ˜ονον ε ˜αν: — αφορ ˜α τουλ ˜αχιστον 1 000 τ ˜ονουr, — συνοδε ˜υεται απ ˜ο γραπτ ˜η δ ˜εσµευση που θα προσδιορ˜ιζει ˜οτι αφορ ˜α µ ˜ονο αραβ ˜οσιτο που ˜εχει παραχθε˜ι στην περιοχ ˜η τηr Ορεστι ˜αδαr. ˜Αρθρο 4 Στο πλα˜ισιο τηr δηµοπρασ˜ιαr που αναφ ˜ερεται στο ˜αρθρο 2 στην α˜ιτηση και στο πιστοποιητικ ˜ο εξαγωγ ˜ηr πρ ˜επει να αναγρ ˜αφεται στη θ ˜εση 20, η ακ ˜ολουθη ˜ενδειξη: «Κανονισµ ˜οr (ΕΚ) αριθ. 180/98 — Πιστοποιητικ ˜ο που ισχ ˜υει µ ˜ονο για τον αραβ ˜οσιτο που ˜εχει παραχθε˜ι στην περιοχ ˜η τηr Ορεστι ˜αδαr στην Ελλ ˜αδα. ». — στην περ˜ιπτωση εξαγωγ ˜ηr οδικ ˜ωr, και για τα ακ ˜ολουθα σηµε˜ια εξ ˜οδου απ ˜ο την εθνικ ˜η επικρ ˜ατεια: Ορµ ˜ενιο, Κ ˜ηποι ˜η Καστανι ˜εr, — σε περ˜ιπτωση θαλ ˜ασσιαr εξαγωγ ˜ηr, µ ˜ονο για το λιµ ˜ανι τηr Αλεξανδρο ˜υποληr. ˜Αρθρο 6 Η εγγ ˜υηση που αναφ ˜ερεται στο ˜αρθρο 5 του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 1501/95 ε˜ιναι 12 Ecu αν ˜α τ ˜ονο. ˜Αρθρο 7 1. Κατ ˜α παρ ˜εκκλιση απ ˜ο τιr διατ ˜αξειr του ˜αρθρου 21 παρ ˜αγραφοr 1 του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 τηr Επιτροπ ˜ηr (1), τα πιστοποιητικ ˜α εξαγωγ ˜ηr που εκδ˜ιδονται σ ˜υµφωνα µε το ˜αρθρο 8 παρ ˜αγραφοr 1 του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 1501/95 θεωρο ˜υνται, για τον καθορισµ ˜ο τηr δι ˜αρκειαr ισχ ˜υοr τουr, ˜οτι εκδ ˜οθηκαν την ηµ ˜ερα κατ ˜αθεσηr τηr προσφορ ˜αr. 2. Τα πιστοποιητικ ˜α εξαγωγ ˜ηr που εκδ˜ιδονται στο πλα˜ι- σιο τηr παρο ˜υσαr δηµοπρασ˜ιαr ισχ ˜υουν απ ˜ο την ηµεροµη- ν˜ια ˜εκδοσ ˜ηr τουr, κατ ˜α την ˜εννοια τηr παραγρ ˜αφου 1, ˜εωr το τ ˜ελοr του τ ˜εταρτου µ ˜ηνα που ακολουθε˜ι. 3. Κατ ˜α παρ ˜εκκλιση απ ˜ο το ˜αρθρο 11 του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, τα πιστοποιητικ ˜α εξαγωγ ˜ηr στο πλα˜ι- σιο τηr παρο ˜υσαr δηµοπρασ˜ιαr ισχ ˜υουν µ ˜ονο στην Ελλ ˜αδα. ˜Αρθρο 8 1. Η Επιτροπ ˜η αποφασ˜ιζει, σ ˜υµφωνα µε τη διαδικασ˜ια που προβλ ˜επεται στο ˜αρθρο 23 του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92: — ε˜ιτε για τον καθορισµ ˜ο µ ˜εγιστηr επιστροφ ˜ηr κατ ˜α την εξαγωγ ˜η, λαµβ ˜ανονταr υπ ˜οψη, ιδ˜ιωr, τα κριτ ˜ηρια που προβλ ˜επονται στο ˜αρθρο 1 του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 1501/95, — ε˜ιτε να µη δ ˜ωσει συν ˜εχεια στη δηµοπρασ˜ια. 2. ˜Οταν καθορ˜ιζεται µ ˜εγιστη επιστροφ ˜η κατ ˜α την εξαγωγ ˜η, η δηµοπρασ˜ια κατακυρ ˜ωνεται σε αυτ ˜ον ˜η σε αυτο ˜υr που υπ ˜εβαλαν προσφορ ˜α, των οπο˜ιων η προσφορ ˜α κυµα˜ινεται στο επ˜ιπεδο τηr µ ˜εγιστηr επιστροφ ˜ηr κατ ˜α την εξαγωγ ˜η ˜η σε χαµηλ ˜οτερο επ˜ιπεδο. 3. Η επιστροφ ˜η που κατακυρ ˜ωνεται µπορε˜ι να χορηγηθε˜ι µ ˜ονον αν η ποι ˜οτητα του εξαγ ˜οµενου αραβοσ˜ιτου αντιστοι- χε˜ι τουλ ˜αχιστον στην απαιτο ˜υµενη για αποδοχ ˜η στην παρ ˜εµβαση ποι ˜οτητα, ˜οπωr καθορ˜ιζεται στο ˜αρθρο 2 παρ ˜α- γραφοr 2 του κανονισµο ˜υ (ΕΟΚ) αριθ. 689/92. Για το σκοπ ˜ο αυτ ˜ο, ο αρµ ˜οδιοr οργανισµ ˜οr επιβ ˜αλλει την πραγµατοπο˜ιηση, απ ˜ο εγκεκριµ ˜ενο οργανισµ ˜ο ˜η εταιρε˜ια, αν ˜αλυσηr του φορτωθ ˜εντοr εµπορε ˜υµατοr και φυλ ˜ασσει, στη δι ˜αθεση τηr Επιτροπ ˜ηr, ˜ενα επιπλ ˜εον δε˜ιγµα απ ˜ο κ ˜αθε παρτ˜ιδα, το οπο˜ιο λαµβ ˜ανεται και σφραγ˜ιζεται παρουσ˜ια του υπερθεµατιστ ˜η ˜η του αντιπροσ ˜ωπου του. Τα ˜εξοδα δειγµατοληψ˜ιαr και αν ˜αλυσηr βαρ ˜υνουν τον υπερ- θεµατιστ ˜η. (1) ΕΕ L 331 τηr 2. 12. 1988, σ. 1. 24. 1. 98 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων L 19/49 4. Σε περ˜ιπτωση κατ ˜α την οπο˜ια η ποι ˜οτητα δεν συµβαδ˜ι- ζει προr την ποι ˜οτητα που ορ˜ιζεται στην παρ ˜αγραφο 3, η επιστροφ ˜η µει ˜ωνεται κατ ˜α 15 Ecu αν ˜α τ ˜ονο. ˜Αρθρο 9 Οι προσφορ ˜εr που κατατ˜ιθενται πρ ˜επει να φθ ˜ασουν στην Επιτροπ ˜η µ ˜εσω του ελληνικο ˜υ οργανισµο ˜υ παρ ˜εµβασηr το αργ ˜οτερο µι ˜αµιση ˜ωρα µετ ˜α τη λ ˜ηξη τηr προθεσµ˜ιαr για την εβδοµαδια˜ια κατ ˜αθεση των προσφορ ˜ων, ˜οπωr προβλ ˜επεται στην προκ ˜ηρυξη δηµοπρασ˜ιαr. Πρ ˜επει να διαβιβαστο ˜υν σ ˜υµφωνα µε το σχ ˜ηµα που εµφα˜ινεται στο παρ ˜αρτηµα Ι και στουr αριθµο ˜υr κλ ˜ησηr που αναφ ˜ερονται στο παρ ˜αρτηµα ΙΙ. Σε περ˜ιπτωση που δεν υπ ˜αρχουν προσφορ ˜εr, ο ελληνικ ˜οr οργανισµ ˜οr παρ ˜εµβασηr ενηµερ ˜ωνει σχετικ ˜α την Επιτροπ ˜η εντ ˜οr τηr ˜ιδιαr προθεσµ˜ιαr που αναφ ˜ερεται στο πρ ˜ωτο εδ ˜αφιο. Η καθορισµ ˜ενη ˜ωρα για την κατ ˜αθεση των προσφορ ˜ων ε˜ιναι η ˜ωρα Βελγ˜ιου. ˜Αρθρο 10 Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr αρχ˜ιζει να ισχ ˜υει την ηµ ˜ερα τηr δηµο- σ˜ιευσ ˜ηr του στην Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ˜ων Κοινοτ˜ητων. Ο παρ ˜ων κανονισµ ˜οr ε˜ιναι δεσµευτικ ˜οr ωr προr ˜ολα τα µ ˜ερη του και ισχ ˜υει ˜αµεσα σε κ ˜αθε κρ ˜ατοr µ ˜ελοr. Βρυξ ˜ελλεr, 23 Ιανουαρ˜ιου 1998. Για την Επιτροπ˜η Franz FISCHLER Μ˜ελοr τηr Επιτροπ˜ηr L 19/50 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων 24. 1. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Εβδοµαδια˜ια δηµοπρασ˜ια τηr επιστροφ ˜ηr για την εξαγωγ ˜η ελληνικο ˜υ αραβοσ˜ιτου προr ˜ολεr τιr τρ˜ιτεr χ ˜ωρεr [Κανονισµ ˜οr (ΕΚ) αριθ. 180/98] Τ ˜ελοr τηr προθεσµ˜ιαr για την υποβολ ˜η των προσφορ ˜ων (ηµεροµην˜ια/ ˜ωρα) 1 2 3 Αρ˜ιθµηση των υποβαλ ˜οντων προσφορ ˜α Ποσ ˜οτητεr σε τ ˜ονουr Ποσ ˜ο τηr επιστροφ ˜ηr κατ ˜α την εξαγωγ ˜η σε Ecu/τ ˜ονο 1 2 3 κ. λπ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Οι αριθµο˜ι κλ ˜ησεωr που µπορε˜ιτε να χρησιµοποι ˜ησετε στιr Βρυξ ˜ελλεr ε˜ιναι: DG VI -C-1 (προr τουr κκ. Thibault/Brus): — Τ ˜ελεξ: — Vαξ: 22037 AGREC B 22070 AGREC B (ελληνικο˜ι χαρακτ ˜ηρεr). 295 25 15, 296 49 56


title: Catálogo de publicaciones : Año 1986.

eurovoc_concepts:
EU publication
catalogue


eurovoc_concepts:
import licence
import policy
meat product
poultrymeat
quantitative restriction

text: 24. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 19/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 177/98 of 23 January 1998 determining the extent to which applications lodged in January 1998 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution, regard to Commission Regulation Having (EC) No 1431/94 of 22 June 1994, laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the adminis- tration of certain Community tariff quotas for poultry- meat and certain other agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1514/97 (2), and in parti- cular Article 4 (5) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 1998 submitted under Regulation (EC) No 1431/94 shall be met as referred to in the Annex. Article 2 Whereas the applications for import licences lodged for the period 1 January to 31 March 1998 are greater than This Regulation shall enter into force on 24 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 156, 23. 6. 1994, p. 9. (2) OJ L 204, 31. 7. 1997, p. 16. L 19/22 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 1. 98 ANNEX Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 1998 2,36 2,36 2,51 100,00 2,85 Group No 1 2 3 4 5


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 135/98 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. Erosione e perdita di terreno fertile

eurovoc_concepts:
EU aid
afforestation
aid programme
cultivation techniques
environmental protection
erosion
management of resources
rural region
soil conditioning
soil protection

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/123 Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (2 marzo 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-3585/97. (98/C 223/157) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0135/98 di Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (23 gennaio 1998) Oggetto: Erosione e perdita di terreno fertile In alcune regioni del sud dell(cid:146)Unione europea si stanno producendo preoccupanti processi di erosione del suolo, arrivando a perdere ogni anno quasi 50 tonnellate di terreno fertile per ettaro; va ricordato che ci vogliono fino a cent(cid:146)anni per rigenerare un nuovo strato di un centimetro di terreno fertile. La Commissione potrebbe far sapere se ha previsto di potenziare i programmi di aiuti contro detta erosione dei suoli, e se la politica agraria comunitaria contempla la promozione di pratiche meno dannose tra gli agricoltori? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (12 marzo 1998) La Commissione non ignora che numerose zone agricole e rurali della Comunita‘, particolarmente al sud, sono minacciate da processi di erosione del suolo, e che e‘ necessario adottare misure speciali per incoraggiare la conservazione del suolo e la riduzione dell(cid:146)erosione. A quest(cid:146)effetto vengono gia‘ applicati i regimi di aiuti comunitari appresso menzionati. Nel quadro delle misure di accompagnamento della riforma della politica agricola comune, il regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992 (1), prevede l(cid:146)impiego di metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze della protezione dell(cid:146)ambiente e la conservazione dello spazio naturale allo scopo di evitare la degradazione del suolo. E‘ cos(cid:14)· che il programma spagnolo include la misura specifica «Lotta contro l(cid:146)erosione», il programma portoghese comporta la misura «Sistemi di cerealicoltura non irrigata», la quale prevede tecniche di coltura intese a ridurre gli effetti dell(cid:146)erosione, e fra le misure comprese nei programmi italiani figurano vari metodi, tecniche e codici di buona pratica agricola miranti alla conservazione del suolo. D(cid:146)altra parte il regolamento (CEE) n. 2080/92 del Consiglio, del 30 giugno 19921, prevede misure di imboschimento dei terreni agricoli e di miglioramento delle superfici boschive nelle aziende agricole. Queste misure possono costituire, particolarmente in Spagna, un importante strumento per la conservazione dei suoli e l(cid:146)equilibrio del regime idrico del suolo. Sui 500 000 ha di superficie boschiva totale, al 30 aprile 1996, piu‘ della meta‘ interessa gli Stati membri del sud, e 238 000 ha si trovano nella sola Spagna. I quadri comunitari di sostegno delle regioni dell(cid:146)obiettivo 1 e i documenti unici di programmazione delle regioni dell(cid:146)obiettivo 5 b) prevedono il cofinanziamento dei Fondi strutturali a favore delle misure di lotta contro l(cid:146)erosione e la desertificazione, proposte dagli Stati membri, segnatamente nelle regioni mediterranee. Cos(cid:14)‘, il 15% dei contributi del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione orientamento, destinati al cofinanziamento dell(cid:146)obiettivo 1 in Spagna, riguardano le misure di lotta contro l(cid:146)erosione. Per il periodo 1994-1999, le spese previste sono di 450 Mecu. Inoltre, il Fondo di coesione cofinanzia vari progetti per il miglioramento dell(cid:146)ambiente, orientati a ridurre l(cid:146)erosione. Per il periodo 1993-1995, l(cid:146)importo pagato per la Spagna e il Portogallo e‘ stato di 202 Mecu. (1) GU L 215 del 30. 7. 1992


eurovoc_concepts:
Baltic States
agreement (EU)
free-trade agreement
pigmeat
quantitative restriction

text: 24. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/57 VERORDENING (EG) Nr. 183/98 VAN DE COMMISSIE van 23 januari 1998 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector varkensvlees die, in het kader van de regeling die is vastgesteld in de tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds, gesloten Overeenkomsten betreffende vrijhandel, beschikbaar is voor het tweede kwartaal van 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie van 29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoerings- in de sector varkensvlees, van de regeling bepalingen, waarin is voorzien bij de Overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 691/97 (2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de beschikbare hoeveelheden, de van de periode van 1 ja- nuari tot en met 31 maart 1998 overgedragen hoeveel- heden dienen te worden opgeteld bij de voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1998 beschikbare hoeveel- heden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 2305/95 beschikbaar is voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1998, is aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 233 van 30. 9. 1995, blz. 45. (2) PB L 102 van 19. 4. 1997, blz. 12. L 19/58 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 1. 98 BIJLAGE (in ton) Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1998 1 100 1 100 220 1 100 550 Groep 18 19 20 21 22


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 134/98 af Georg JARZEMBOWSKI til Kommissionen. Skibsbygningsindustrien

eurovoc_concepts:
European industrial area
International Monetary Fund
OECD
South Korea
State aid
United States
aid system
competitiveness
restriction on competition
shipbuilding

formats: html print


eurovoc_concepts:
Nicaragua
award of contract
food aid
powdered milk
whole milk

text: 24. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/73 VERORDENING (EG) Nr. 188/98 VAN DE COMMISSIE van 23 januari 1998 inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende dat bij deze verordening de lijst van de landen en organisaties die in aanmerking komen voor Gemeenschapssteun, en de algemene criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zijn vast- gesteld; Overwegende dat de Commissie, ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedsel- hulp, aan bepaalde begunstigden melkpoeder heeft toege- wezen; Overwegende dat dit product moet worden geleverd over- eenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling van als communautaire voedselhulp te leveren produc- en ten (2) -voorwaarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, leveringstermijnen dat met name de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap zuivelproducten beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bijlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bijlage vermelde voorwaarden. De inschrijver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bijzondere voorwaarden. Elk ander in zijn offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. L 19/74 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 1. 98 BIJLAGE PARTIJ A 1. Actie nr. : 1885/94 2. Begunstigde (2): Nicaragua 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: Programa Integral de Nutrición Escolar (PINE-MED), de la Esso Altagracia 3c, Abajo Managua, Nicaragua (tel. : (505-2) 65 28 38; fax 652839) 4. Land van bestemming: Nicaragua 5. Beschikbaar te stellen product: vollemelkpoeder 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 80 7. Aantal partijen: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product ( 3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (I. C. 1) 9. Verpakking : zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (6. 3 A en B. 2) 10. Etikettering of merken (6): PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (I. C. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Spaans — Bijkomende opschriften: — 11. Wijze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap De vervaardiging van de volle-melkpoeder moet geschieden na de toekenning van de levering 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco loshaven — gelost 13. Alternatief leveringsstadium: franco laadhaven 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: Corinto 16. Plaats van bestemming: — — Doorgangshaven of transitpakhuis: — — Vervoerroute over land: — 17. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het voorgeschreven stadium: — Eerste termijn: 19. 4. 1998 — Tweede termijn: 3. 5. 1998 18. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het alternatieve stadium: — Eerste termijn: 2 — 15. 3. 1998 — Tweede termijn: 16 — 29. 3. 1998 19. Uiterste termijn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tijd): — Eerste termijn: 9. 2. 1998 — Tweede termijn: 23. 2. 1998 20. Bedrag van de inschrijvingszekerheid: 20 ecu per ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrijvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel Alleen op nummer: telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselijk op 12. 1. 1998 vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2348/97 van de Commissie (PB L 326 van 28. 11. 1997, blz. 8) 24. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/75 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: André Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelijk contact op met de begunstigde of met zijn vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor verzending zijn vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een officiële instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zijn overschreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EEG) nr. 2330/87 van de Commissie (PB L 210 van 1. 8. 1987, blz. 56), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2226/89 (PB L 214 van 25. 7. 1989, blz. 10), is van toepassing voor de restitutie bij uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze bijlage. Het bedrag van de restitutie wordt in nationale valuta omgerekend met de landbouwomrekeningskoers die van toepassing is op de dag waarop de douaneformaliteiten voor uitvoer worden vervuld. Het bepaalde in de artikelen 13 tot en met 17 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1482/96 (PB L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22), is niet van toepassing op dit bedrag. (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zijn vertegenwoordiger bij de levering de volgende bescheiden voor: — een door een officiële instantie afgegeven gezondheidscertificaat waarin wordt verklaard dat het product is verwerkt onder uitstekende hygiënische omstandigheden die door gekwalificeerd technisch personeel worden gecontroleerd. Dit certificaat bevat de gegevens over de temperatuur en de duur van de pasteurisatie, de gegevens over de temperatuur en de duur van het sproeidrogen in de poedertoren, en de datum van minimale houdbaarheid; — een door een officiële instantie afgegeven veterinair certificaat, waarin wordt verklaard dat in het gebied waar de rauwe melk is voortgebracht, geen mond- en klauwzeer, noch enige andere besmette- lijke/overdraagbare ziekte waarvoor een meldingsplicht bestaat, is geconstateerd in de periode van twaalf maanden vóór de verwerking. (6) In afwijking van PB C 114 van 29. 4. 1991 wordt de tekst van punt I. A. 3. c) als volgt gelezen: „de vermel- ding „Europese Gemeenschap””


eurovoc_concepts:
import
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota

text: 24. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 19/55 VERORDNUNG (EG) Nr. 182/98 DER KOMMISSION vom 23. Januar 1998 über die Festsetzung des Umfangs für die im Januar 1998 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse im Sektor Schweinefleisch für den Zeitraum vom 1. Januar 1998 bis zum 31. März 1998 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1486/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten im Sektor Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1244/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Mengen, die auf die für das erste Vierteljahr 1998 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll- ständig stattgegeben werden. Es sollte die Überschußmenge bestimmt werden, die der für den folgenden Zeitraum verfügbaren Menge hinzuzu- fügen ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1486/95 für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 1998 gestellt wurden, wird entspre- chend dem Anhang I stattgegeben. (2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. April bis 30. Juni 1998 dürfen Anträge auf Einfuhrli- zenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1486/95 für inge- samt die Mengen gestellt werden, die im Annhang II ausgewiesen sind. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. Januar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Januar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 58. (2) ABl. L 173 vom 1. 7. 1997, S. 80. L 19/56 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 1. 98 ANHANG I Nummer der Gruppe Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März 1998 G2 G3 G4 G5 G6 G7 100 100 100 100 100 100 ANHANG II (in Tonnen) Nummer der Gruppe Für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 1998 insgesamt verfügbare Menge G2 G3 G4 G5 G6 G7 12 415,5 1 908,8 1 013,0 2 340,0 5 978,0 1 913,5


title: REGULAMENTO (CE) Nº 188/98 DA COMISSÃO de 23 de Janeiro de 1998 relativo ao fornecimento de produtos lácteos a título de ajuda alimentar

text: 24. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/73 REGULAMENTO (CE) Nº 188/98 DA COMISS (cid:5)AO de 23 de Janeiro de 1998 relativo ao fornecimento de produtos l ´acteos a título de ajuda alimentar A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo à política e à gest˜ao da ajuda alimentar e das acç˜oes específicas de apoio à segurança alimentar (1), e, nomeadamente, o nº 1, alínea b), do seu artigo 24º, Considerando que o citado regulamento estabelece a lista dos países e organismos susceptíveis de beneficar da ajuda comunit ´aria e determina os critérios gerais relativos ao transporte da ajuda alimentar para l ´a do est ´adio FOB; Considerando que, após v ´arias decis˜oes relativas à distri- buiç˜ao da ajuda alimentar, a Comiss˜ao concedeu leite em pó a certos benefici ´arios; Considerando que é necess ´ario efectuar esses forneci- mentos de acordo com as regras previstas no Regulamento (CE) nº 2519/97 da Comiss˜ao, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobilizaç˜ao de produtos a fornecer a título do Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comunit ´a- ria (2), que é necess ´ario precisar, nomeadamente, os prazos e condiç˜oes de fornecimento para determinar as despesas daí resultantes, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A título da ajuda alimentar comunit ´aria, realiza-se, na Comunidade, a mobilizaç˜ao de produtos l ´acteos, tendo em vista fornecimentos aos benefici ´arios indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 2519/97 e com as condiç˜oes constantes do anexo. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totalidade das condiç˜oes gerais e especiais aplic ´aveis e as aceitou. Qualquer outra condiç˜ao ou reserva contida na sua proposta é considerada como n˜ao escrita. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicaç˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Janeiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 19/74 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 1. 98 ANEXO LOTE A 1. Acç˜ao nº 1885/1994 2. Benefici ´ario (2): Nicar ´agua 3. Representante do benefici ´ario: Programa Integral de Nutrición Escolar (PINE-MED), de la Esso Alta- (505-2) 65 28 38, fax: 65 28 39] gracia 3c, Abajo Managua. [Tel. : 4. País de destino: Nicar ´agua 5. Produto a mobilizar: leite gordo em pó 6. Quantidade total (toneladas líquidos): 80 7. N ´umero de lotes: 1 8. Características e qualidade do produto (3) (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto I. C. 1) 9. Acondicionamento: ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 6. 3A e B2) 10. Etiquetagem e marcaç˜ao (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (pontos I. C. 3) — língua a utilizar na marcaç˜ao: espanhol — indicaç˜oes complementares: — 11. Modo de mobilizaç˜ao do produto: mercado da Comunidade 12. Est ´adio de entrega previsto: entregue no porto de desembarque, desembarcado 13. Est ´adio de entrega alternativo: entregue no porto de embarque 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: Corinto 16. Local de destino: — — porto ou armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no est ´adio previsto: — primeiro prazo: de 19. 4. 1998 — segundo prazo: de 3. 5. 1998 18. Período ou data-limite de entrega no est ´adio alternativo: — primeiro prazo: de 2 a 15. 3. 1998 — segundo prazo: de 16 a 29. 3. 1998 19. Prazo para a apresentaç˜ao das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 9. 2. 1998 — segundo prazo: 23. 2. 1998 20. Montante da garantia do concurso: 20 ecus por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l’aide alimentaire, à l’attention de Monsieur T. Vestergaard, «Bâtiment 130», bureau 7/46, rue de la Loi/Westraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusivamente) 22. Restituiç˜ao à exportaç˜ao (4): restituiç˜ao aplic ´avel em 12. 1. 1998, fixada pelo Regulamento (CE) nº 2348/97 da Comiss˜ao (JO L 326 de 28. 11. 1997, p. 8) 24. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/75 Notas: (1) Informaç˜oes complementares: André Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65) Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) O fornecedor contactar ´a o benefici ´ario ou o seu representante, o mais rapidamente possível, com vista a determinar os documentos de expediç˜ao necess ´arios. (3) O fornecedor apresentar ´a ao benefici ´ario um certificado passado por uma instância oficial e que comprove que, para o produto a entregar, n˜ao foram ultrapassadas, no Estado-membro em causa, as normas em vigor relativas à radiaç˜ao nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de césio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O Regulamento (CEE) nº 2330/87 da Comiss˜ao (JO L 210 de 1. 8. 1987, p. 56), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2226/89 (JO L 214 de 25. 7. 1989, p. 10), é aplic ´avel no que diz respeito à restituiç˜ao à exportaç˜ao. A data referida no artigo 2º do regulamento atr ´as citado é a referida no ponto 22 do presente anexo. O montante da restituiç˜ao é convertido em moeda nacional por meio da taxa de convers˜ao agrícola apli- c ´avel no dia do cumprimento das formalidades aduaneiras de exportaç˜ao. N˜ao s˜ao aplic ´aveis a este montante as disposiç˜oes dos artigos 13º a 17º do Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss˜ao (JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1482/96 (JO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22). (5) O fornecedor transmite ao benefici ´ario o seu representante, aquando da entrega, os documentos seguintes: — Certificado sanit ´ario, emitido por um organismo oficial, comprovativo de que o produto foi transfor- mado em excelentes condiç˜oes sanit ´arias controladas por pessoal técnico qualificado. O certificado deve indicar a temperatura e a duraç˜ao da pasteurizaç˜ao, a temperatura e a duraç˜ao do processo na torre de atomizaç˜ao e a data limite para o consumo, — certificado veterin ´ario, emitido por um organismo oficial, comprovativo de que durante os 12 meses que precederam a transformaç˜ao a zona de produç˜ao do leite cru esteve isenta de febre aftosa e de qualquer outra doença infecciosa ou contagiosa a notificar obrigatoriamente. (6) Em derrogaç˜ao do JO C 114, o ponto I. A. 3. c) passa a ter a seguinte redacç˜ao: «A menç˜ao “Comunidade Europeia”»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 109/98 del Guido VICECONTE al Consejo. Éxodo de prófugos en las costas del sudeste de la Unión Europea

eurovoc_concepts:
Albania
EU programme
Italy
Türkiye
action programme
aid to refugees
ethnic group
illegal migration
political asylum
refugee

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/49 (98/C 187/78) PREGUNTA ESCRITA P-3755/97 de Cristiana Muscardini (NI) al Consejo (17 de noviembre de 1997) Asunto: Los kurdos y el asilo pol(cid:14)·tico Los kurdos no son ni bandidos ni clandestinos, y los pro·fugos que esta·n llegando a Italia, en particular los kurdos, plantean problemas internacionales de asilo pol(cid:14)·tico. No hay que olvidar que estos hombres, combatidos y perseguidos en una guerra oculta, que lamentablemente no conmueve al mundo, esta·n oprimidos, a menudo de manera cruenta, y no hallan paz ni en los territorios bajo dominio iraqu(cid:14)· ni en los que esta·n bajo dominio iran(cid:14)·, sirio o turco. Es necesario otorgar a los kurdos el estatuto de refugiados. Lamentablemente, ningu·n organismo internacional se decide a dar el primer paso, ni tan siquiera en el plano humanitario. Consideramos que Europa debe ponerse en primer plano para cancelar esta vergu¤enza. Europa debe empezar a plantearse el significado, en la civilizacio·n actual, de conceptos tales como asilo pol(cid:14)·tico, acogida y posibilidad de trabajo en los pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea. Considerando que, como consecuencia de los Acuerdos de Schengen, ya no puede considerarse a la Apulia como una frontera italiana, sino como una frontera europea, ¿Puede el Consejo tratar con suma urgencia el terrible problema de los kurdos a escala europea, en colaboracio·n con el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas? Se sen(cid:152)ala que, si se ignora el «problema kurdo» se corre el riesgo de una fuga hacia otros pa(cid:14)·ses europeos o de que estalle un peligroso conflicto armado incontrolable y de dimensiones catastro·ficas. (98/C 187/79) PREGUNTA ESCRITA E-3927/97 de Giampaolo D(cid:146)Andrea (PPE), Pierluigi Castagnetti (PPE), Antonio Graziani (PPE), Gerardo Bianco (PPE) y Maria Colombo Svevo (PPE) al Consejo (10 de diciembre de 1997) Asunto: Inmigracio·n clandestina Habida cuenta de la novedad que supone el intento masivo y progresivo de entrar en la UE a trave·s de Italia llevado a cabo por inmigrantes ilegales, en su mayor(cid:14)·a curdos, casi equivalente a un e·xodo de pro·fugos de territorios con conflictos de nacionalidades, y del hecho de que resulta precaria desde un punto de vista objetivo la defensa de sus leg(cid:14)·timos derechos humanos, ¿que· medidas tiene intencio·n de adoptar la Unio·n Europea para, por un lado, prevenir el e·xodo y, por otro, para ayudar a estas minor(cid:14)·as e·tnicas a que se les vean reconocidos sus derechos y, por ende, una existencia digna? (98/C 187/80) PREGUNTA ESCRITA P-0109/98 de Guido Viceconte (UPE) al Consejo (23 de enero de 1998) Asunto: E· xodo de pro·fugos en las costas del sudeste de la Unio·n Europea En los u·ltimos meses las costas mediterra·neas de la Unio·n han sido invadidas por miles de pro·fugos procedentes de Albania y de Turqu(cid:14)·a. Las autoridades italianas han dispuesto los medios necesarios para la acogida temporal y para el examen de las posibles solicitudes de asilo, en el respeto de las normas de Schengen. Segu·n quedo· aclarado en la reciente reunio·n te·cnica de los jefes de polic(cid:14)·a, celebrada en Roma, en el futuro el feno·meno se agravara·, vistas las diferentes tendencias demogra·ficas y econo·micas de los pa(cid:14)·ses que gravitan en torno a la regio·n mediterra·nea del sudeste. El significado pol(cid:14)·tico, la dimensio·n supranacional, el papel de las redes de la delincuencia organizada, la agravacio·n futura de la situacio·n, requieren una intervencio·n urgente y unitaria de la Unio·n Europea para organizar una respuesta adecuada y unitaria en el territorio de la Unio·n y para el establecimiento de una pol(cid:14)·tica destinada a solucionar in situ las causas pol(cid:14)·ticas y socioecono·micas del feno·meno


text: 24. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/5 REGULAMENTO (CE) Nº 168/98 DA COMISSÃO de 23 de Janeiro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2097/97 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), e, nomeada- mente o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2097/97 da Comissão (2) foi aberto um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5º do Regula- mento (CEE) nº 584/75 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 299/95 (4), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas, segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação; que para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95; que o concurso será atribuído a todo o concor- rente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior; Considerando que a aplicação dos critérios referidos ante- riormente à situação actual do mercado do arroz leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante refe- rido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos do código NC 1006 30 67 com destino a certos países terceiros é fixada com base das propostas apresentadas de 19 a 22 de Janeiro de 1998, em 337 ecus por tonelada no âmbito do concurso referido no Regula- mento (CE) nº 2097/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 24 de Janeiro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Janeiro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 22. (3) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (4) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Paving the way for accession.

eurovoc_concepts:
EU Member State
statistics


title: REGLAMENTO (CE) N° 182/98 DE LA COMISIÓN de 23 de enero de 1998 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias de importación presentadas en enero de 1998 de contingentes arancelarios de importación de productos del sector de la carne de porcino durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 1998

text: 24. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19/55 REGLAMENTO (CE) No 182/98 DE LA COMISIÓN de 23 de enero de 1998 por el que se determina la proporción en que se satisfar ´an las solicitudes de licencias de importación presentadas en enero de 1998 de contingentes arancelarios de importación de productos del sector de la carne de porcino durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 1998 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Artículo 1 Visto el Reglamento (CE) no 1486/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios en el sector de la carne de porcino (1), cuya ´ultima modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1244/97 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5, Considerando que las solicitudes de licencias de importa- ción presentadas para el primer trimestre de 1998 son inferiores a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad; 1. Las solicitudes de licencias de importación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 1998 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 1486/95 se satisfar ´an como se indica en el anexo I. 2. Durante los diez primeros días del período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1998 se podr ´an presentar, al amparo del Reglamento (CE) no 1486/95, solicitudes de licencias de importación por la cantidad total que figura en el anexo II. Artículo 2 Considerando que conviene determinar el excedente que se a ˜nade a la cantidad disponible en el período siguiente, El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 24 de enero de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 145 de 29. 6. 1995, p. 58. (2) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 80. L 19/56 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 1. 98 ANEXO I Porcentaje en que se satisfar ´an las solicitudes de licencias de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 1998 100 100 100 100 100 100 ANEXO II (en toneladas) Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1998 12 415,5 1 908,8 1 013,0 2 340,0 5 978,0 1 913,5 Grupo G2 G3 G4 G5 G6 G7 Grupo G2 G3 G4 G5 G6 G7


title: 98/101/EG: Entscheidung der Kommission vom 23. Januar 1998 zur Änderung der Entscheidung 97/660/EG mit dem Programm zur Bewilligung von Mitteln, die den Mitgliedstaaten für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft zuzuteilen und im Haushaltsjahr 1998 zu verbuchen sind

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid to disadvantaged groups
food aid
intervention stock

text: L 23/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 1. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. Januar 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 97/660/EG mit dem Programm zur Bewilligung von Mitteln, die den Mitgliedstaaten f(cid:129)r die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbest(cid:132)nden zur Verteilung an Bed(cid:129)rftige in der Gemeinschaft zuzu- teilen und im Haushaltsjahr 1998 zu verbuchen sind (98/101/EG) Mittel zu (cid:129)berschreiten. Damit diese Erzeugnismengen ausgesch(cid:148)pft werden k(cid:148)nnen, empfiehlt es sich ferner, innergemeinschaftlichen den Transfer unter den Bedingungen des Artikels 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 zu genehmigen. erforderlichen dazu Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zust(cid:132)ndigen Verwal- tungsaussch(cid:129)sse (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Buchstabe b) des Anhangs der Entscheidung 97/660/EG wird mit Anhang I zur vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Die in Anhang II beschriebenen Maßnahmen des inner- gemeinschaftlichen Transfers werden genehmigt. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 23. Januar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3730/87 des Rates vom 10. Dezember 1987 zur Einf(cid:129)hrung der Grundregeln f(cid:129)r die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbest(cid:132)nden an bestimmte Einrichtungen zur Verteilung an Bed(cid:129)rftige in der Gemeinschaft (1), ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/95 (2), insbe- sondere auf Artikel 6, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 der Kommission vom 29. Oktober 1992 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen f(cid:129)r die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbest(cid:132)nden zur Verteilung an Bed(cid:129)rftige in der Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 267/96 (4), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1 erster Unterabsatz, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Kommission hat mit der Entscheidung 97/660/EG (5) die den Mitgliedstaaten im Rahmen des Haushaltsjahres 1998 zuzuteilenden Mittel bewilligt. In dem betreffenden Programm sind die finanziellen Mittel, die zur Durchf(cid:129)h- rung des Programms 1998 in den beteiligten Mitglied- staaten bereitgestellt werden und die Mengen der Erzeug- nisse ausgewiesen, die den Interventionsbest(cid:132)nden im Rahmen dieser finanziellen Mittel entnommen werden. Bei mehreren Mitgliedstaaten sollten jedoch, um den derzeit verf(cid:129)gbaren Best(cid:132)nden Rechnung zu tragen, die betreffenden Erzeugnismengen angepaßt werden, ohne die f(cid:129)r das Programm 1998 bewilligten finanziellen (1) ABl. L 352 vom 15. 12. 1987, S. 1. (2) ABl. L 260 vom 31. 10. 1995, S. 3. (3) ABl. L 313 vom 30. 10. 1992, S. 50. (4) ABl. L 36 vom 14. 2. 1996, S. 2. (5) ABl. L 278 vom 11. 10. 1997, S. 29. 30. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 23/37 ANHANG I Verteilungsprogramm f(cid:129)r das Haushaltsjahr 1998 „b) Menge jeder Erzeugnisart, die den Interventionsbest(cid:132)nden der Gemeinschaft zur Verteilung in jedem Mitgliedstaat bis zu den unter Buchstabe a) aufgef(cid:129)hrten H(cid:148)chstbetr(cid:132)gen entnommen werden darf Mitgliedstaat Getreide Reis Oliven(cid:148)l Milchpulver Butter Rindfleisch Erzeugnis (in Tonnen) Belgien D(cid:132)nemark Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Portugal Finnland Vereinigtes K(cid:148)nigreich 3 500 29 550 15 000 9 000 4 000 2 000 31 600 3 000 5 690 11 390 3 000 1 830 479 2 582 7 149 5 567 9 582 4 136 524 60 500 327 1 700 5 340 4 000 500 5 000 750 120 8 000 Insgesamt 96 730 18 000 4 830 29 495 584 26 237“ L 23/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 1. 98 Mit der vorliegenden Entscheidung genehmigte innergemeinschaftliche Transfers ANHANG II Erzeugnis Menge (in Tonnen) Besitzer Empf(cid:132)nger INGA FEGA AIMA Griechisches Landwirtschaftsministerium Belgisches Landwirtschaftsministerium Finnisches Landwirtschaftsministerium ONIC INGA 1. Oliven(cid:148)l 2. Weichweizen 3. Weichweizen 4. Rindfleisch 1 830 AIMA 29 500 3 000 1 700 BLE BLE OFIVAL 5. Weichweizen 3 500 BLE 6. Rindfleisch 7. Weichweizen 8. Weichweizen 9. Milchpulver 10. Milchpulver 11. Milchpulver 12. Milchpulver 80 1 200 5 690 2 582 7 149 9 582 4 136 Interventionsstelle, Schweden BLE BLE Irisches Landwirtschaftsministerium Griechisches Landwirtschaftsministerium Irisches Landwirtschaftsministerium Irisches Landwirtschaftsministerium Irisches Landwirtschaftsministerium FEGA AIMA INGA


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 177/98 av den 23 januari 1998 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i januari 1998 om importlicens för vissa basprodukter av fjäderfäkött enligt det förfarande som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött och vissa andra jordbruksprodukter

text: 24. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 177/98 av den 23 januari 1998 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades för vissa basprodukter av fjäderfäkött enligt det förfarande som fastställs i rådets förordning (EG) nr för 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter januari 1998 om importlicens in i fjäderfäkött och vissa andra jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING liga kvantiteterna och bör därför nedsättas med en fast- ställd procentsats för att säkerställa en rättvis fördelning. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 av den 22 juni 1994 om föreskrifter för tillämp- ningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och senast blandsäd samt kli och andra restprodukter (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1514/97 (2), särskilt artikel 4. 4 i denna, och med beaktande av följande: De ansökninger om importlicens som lämnats in för perioden 1 januari–31 mars 1998 överskrider de tillgäng- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningar om importlicens in för perioden 1 januari–31 mars 1998 i enlighet med förord- ning (EG) nr 1431/94 skall godkännas i enlighet med bilagan. som lämnats Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 24 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 januari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 156, 23. 6. 1994, s. 9. (2) EGT L 204, 31. 7. 1997, s. 16. L 19/22 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 1. 98 BILAGA Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 januari–31 mars 1998 (i procent) 2,36 2,36 2,51 100,00 2,85 Grupp 1 2 3 4 5