title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 41/98 του Ulf HOLM προς την Επ τροπή. Κανόνες για την εισαγωγή κατοικιδίων ζώων

eurovoc_concepts:
EU Member State
Sweden
animal disease
domestic animal
infectious disease
rabies
vaccination
wildlife

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/21 Anti·grafo thw symfvnhuei·saw de·smhw statistikv· n pina· kvn ua apostalei· apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sthn Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (cid:211)pvw proanafe·ruhke, h dey·terh statistikh· e·kuesh poy sthri·zetai se mh enarmonisme·na dedome·na, pro·keitai na dhmosiopoihuei· sta te·lh Aprili·oy toy 1998. (cid:211)son afora· ta kallyntika· proi¤o·nta, h Epitroph· ua ensvmatv· sei ta dedome·na poy diabiba· zoyn ta kra·th me·lh sthn eth·sia e·kuesh· thw toy 1997 epi· thw proo·doy poy e·xei syntelestei· sthn ana·ptyjh, e·legxo oruo·thtaw kai nomikh· apodoxh· meuo·dvn poy dy·nantai na ypokatasth·soyn th diene·rgeia peirama·tvn epi· zv· vn, sy·mfvna me to a·ruro 4 para·grafow 1 shmei·o 1 thw odhgi·aw 76/768/EOK toy Symboyli·oy sxetika· me ta kallyntika· proi¤o·nta, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 93/35/EOK toy Symboyli·oy thw 14hw Ioyni·oy 1993 (1). (1) EE L 151 thw 23. 6. 1993. (98/C 304/30) GRAPTH ERVTHSH E-0039/98 ypobolh·: Giacomo Leopardi (PPE) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Farmakeytike·w dapa·new: anagkastike·w eisfore·w kai symbato·thta me tiw arxe·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw Sto plai·sio toy sxedi·oy no·moy poy afora· ton proy¤pologismo· toy e·toyw 1998, to italiko· koinoboy·lio ene·krine tropologi·a poy ype·bale h italikh· kybe·rnhsh kai me thn opoi·a epiba·lletai stiw farmakeytike·w epixeirh·seiw, tiw epixeirh·seiw xondrikh·w dianomh·w kai ta farmakei·a eisfora· ype·r thw eunikh·w Ygeionomikh·w Yphresi·aw i·sh me to 60% thw ype·rbashw tvn farmakeytikv· n dapanv· n poy e·xoyn egkriuei· gia to e·tow 1998, me katanomh· toy ba·royw ba·sei tvn posostv· sevn poy antistoixoy·n sthn timh· tvn farma·kvn gia toyw asuenei·w (a·ruro 31, par. 15 toy nomosxedi·oy › pra·jh thw Boylh·w ariu. 4354). H Ektelestikh· Epitroph· mporei· na anafe·rei an h nomouetikh· ayth· pro·blech, poy epiba·llei anagkastikh· kra·thsh stiw posostv· seiw ype·rbashw tvn farmakeytikv· n dapanv· n, gia thn opoi·a kami·a eyuy·nh den bary·nei ta farmakei·a kai tiw epixeirh·seiw paragvgh·w h xondrikh·w dianomh·w, ei·nai dynato·n na uevrhuei· sy·mfvnh me tiw arxe·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai thw eleyueri·aw thw epixeirhmatikh·w dra·shw, lambanome·noy ypo·ch o·ta ta farmakei·a h·dh ypoxreoy·ntai na kataba·lloyn sthn Eunikh· Ygeionomikh· Yphresi·a posostiai·a eisfora· poy poiki·llei apo· 3,75% e·vw 12,5% ana·loga me thn timh· toy farma·koy to opoi·o xorhgei·tai me epiba·rynsh toy italikoy· kra·toyw ype·r tvn periualpome·nvn; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Aprili·oy 1998) H eisfora· prow o·felow thw Eunikh·w Ygeionomikh·w Yphresi·aw, sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, pre·pei na ejomoivuei· me te·low poy epiba·lletai sthn katana·lvsh farma·kvn, ako·ma kai an pre·pei na katablhuei· apo· a·toma poy den ei·nai katanalvte·w. H nomimo·thta miaw te·toiaw eisfora·w pre·pei synepv· w na ektimhuei· kat(cid:146)arxh·n ba·sei tvn koinotikv· n diata·jevn o·son afora· toyw e·mmesoyw fo·royw. H Epitroph· parathrei· sxetika· o·ti den e·xei kammi·a anti·rrhsh gia thn en lo·gv eisfora·, afoy· pro·keitai gia mi·a morfh· kra·thshw poy den apotelei· antikei·meno koinotikh·w enarmo·nishw kai poy, epiple·on, den mporei· na projenh·sei forologike·w diakri·seiw eiw ba·row tvn proi¤o·ntvn a·llvn kratv· n melv· n. (98/C 304/31) GRAPTH ERVTHSH E-0041/98 ypobolh· : Ulf Holm (V) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Kano·new gia thn eisagvgh· katoikidi·vn zv· vn Me thn prosxv· rhsh thw Soyhdi·aw sthn EE tropopoih·uhkan polloi· kano·new gia thn eisagvgh· katoikidi·vn zv· vn sth xv· ra. Sh·mera arkei· h probolh· kthniatrikoy· pistopoihtikoy· apo· th xv· ra ejagvgh·w kai, se orisme·new periptv· seiw, h aposkvlh·kvsh kai o emboliasmo·w. Ejakoloyuei· o·mvw na yfi·statai o ki·ndynow toy na mhn e·xei anapty·jei e·na molysme·no zv· o antisv· mata kai synepv· w na mhn mporei· na diapistvuei· h mo·lynsh. Oi palaio·terew diata·jeiw poy epe·ballan eja·mhnh karanti·na, h·san apotelesmatiko·terew se o·,ti afora· thn pro·lhch thw eisagvgh·w molysme·nvn zv· vn sth xv· ra


title: PERGUNTA ESCRITA n. 11/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Reapreciação das medidas aplicáveis ao metal de silicone proveniente da República Popular da China

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
dumping
import
semi-metal

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/83 (98/C 223/103) PERGUNTA ESCRITA E-0011/98 apresentada por Graham Mather (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Reaprecia(cid:231)a(cid:152)o das medidas aplica·veis ao metal de silicone proveniente da Repu·blica Popular da China Na seque(cid:136)ncia da conclusa(cid:152)o de uma prolongada reaprecia(cid:231)a(cid:152)o destas medidas, em Julho de 1997 a Comissa(cid:152)o apresentou aos Estados-membros propostas para aumentar os direitos pagos pelo silicone proveniente da Repu·blica Popular da China. Estas propostas foram rejeitadas por oito votos contra e sete votos a favor no Comite· Anti-Dumping, embora a Comissa(cid:152)o tenha dado seguimento a‘s suas propostas, que foram enviadas ao Conselho de Ministros. 1. 2. 3. Com que base tomou a Comissa(cid:152)o a decisa(cid:152)o de ignorar as recomenda(cid:231)o(cid:152)es do Comite· Anti-Dumping? Qual e· a justifica(cid:231)a(cid:152)o dada para a proposta de aumentar os direitos pagos? Quando se preve(cid:136) que acabem estes direitos? Resposta dada por Sir Leon Brittan em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Fevereiro de 1998) Os processos anti-dumping sa(cid:152)o regidos pelo Regulamento (CE) no 384/96 do Conselho, cujo no 4 do artigo 9o preve(cid:136) que os direitos anti-dumping definitivos, mencionados pelo Sr. Deputado, sejam criados pelo Conselho, deliberando por maioria simples. Antes da apresenta(cid:231)a(cid:152)o da sua proposta ao Conselho, a Comissa(cid:152)o consulta o Comite· Consultivo, que, dado que na(cid:152)o possui poderes de decisa(cid:152)o a este respeito, na(cid:152)o aceita nem rejeita formalmente a proposta da Comissa(cid:152)o, estando essa decisa(cid:152)o reservada ao Conselho. Em rela(cid:231)a(cid:152)o ao caso espec(cid:14)·fico das medidas aplica·veis a‘s importa(cid:231)o(cid:152)es de metal de silicone origina·rio da China, a proposta da Comissa(cid:152)o a‘ luz da revisa(cid:152)o na(cid:152)o foi a de aumentar os direitos, mas a de alterar o actual direito fixo de 396 ecus por tonelada para um direito ad valorem de 49% (que, se expresso em direito fixo, ascende a 376,5 ecus por tonelada). Por esse motivo, o novo direito representa uma diminui(cid:231)a(cid:152)o do n(cid:14)·vel das medidas. Dado que a proposta foi aprovada pelo Conselho apo·s uma revisa(cid:152)o que abrangeu tanto o dumping como o preju(cid:14)·zo, e em conformidade com o no 1 do artigo 11o do Regulamento (CE) no 384/96 do Conselho, as medidas estara(cid:152)o em vigor ate· 17 de Dezembro de 2002 (cinco anos apo·s a respectiva entrada em vigor). No entanto, em conformidade com o no 3 do artigo 11o do Regulamento (CE) no 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo a‘ defesa contra as importa(cid:231)o(cid:152)es objecto de dumping de pa(cid:14)·ses na(cid:152)o membros da Comunidade Europeia (1): «3. (. ) a necessidade de manter em vigor as medidas podera· igualmente ser reexaminada, (. ) na condi(cid:231)a(cid:152)o de ter decorrido um prazo razoa·vel, de pelo menos um ano, desde a institui(cid:231)a(cid:152)o das medidas definitivas, a pedido de qualquer exportador ou importador ou dos produtores comunita·rios que forne(cid:231)am elementos de prova suficientes que justifiquem (. ) que a aplica(cid:231)a(cid:152)o da medida deixou de ser necessa·ria para compensar o dumping e/ou de que e· improva·vel que o preju(cid:14)·zo subsista ou volte a ocorrer (. ). » No caso de essa revisa(cid:152)o concluir que as medidas deixaram de ser necessa·rias, estas devera(cid:152)o ser revogadas com efeitos a partir da conclusa(cid:152)o da revisa(cid:152)o. (1) JO L 56 de 6. 3. 1996. (98/C 223/104) PERGUNTA ESCRITA E-0013/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Comercializa(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o autorizada de beterrabas Monsanto nos Pa(cid:14)·ses Baixos Duas toneladas de beterraba provenientes de campos experimentais dos Pa(cid:14)·ses Baixos, e cuja comercializa(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o foi autorizada, tera(cid:152)o sido misturadas com produtos de cultura tradicional e introduzidas na cadeia alimentar sob a forma de a(cid:231)u·car refinado pela «Co-operative Sugar Company» neerlandesa. A polpa das referidas beterrabas tera· sido utilizada na alimenta(cid:231)a(cid:152)o animal


title: WRITTEN QUESTION No. 3/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Pension rights for the elderly long-term unemployed

eurovoc_concepts:
Greece
competence of the Member States
equal treatment
long-term unemployment
pension scheme
retirement conditions
social security
social-security contribution
unemployed person

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/79 (98/C 223/97) SKRIFTLIG FR¯GA E-0003/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Pensionsra¤ttigheter fo¤r a¤ldre l(cid:229)ngtidsarbetslo¤sa personer Enligt den grekiska nationella statistiktja¤nsten antar l(cid:229)ngtidsarbetslo¤sheten allt sto¤rre proportioner. De l(cid:229)ngtidsarbetslo¤sa utgo¤r o¤ver 50 % av det totala antalet arbetslo¤sa. En sa¤rskild kategori utgo¤rs av a¤ldre personer som redan uppn(cid:229)tt pensions(cid:229)ldern men inte varit pensionsfo¤rsa¤krade i det antal (cid:229)r som kra¤vs fo¤r pensionering enligt grekiska lagstiftning och som da¤rfo¤r kvarst(cid:229)r som arbetslo¤sa. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen om fo¤ljande: 1. Finns det i lagstiftningen i de o¤vriga medlemsstaterna n(cid:229)gra gynnsamma besta¤mmelser som avser s(cid:229)dana ha¤r fall? I vilka la¤nders lagstiftning? 2. Anser kommissionen att det a¤r lagenligt att kra¤va tillbaka de pensionsavgifter som man erlagt till fo¤rsa¤kringskassan? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) Na¤r det ga¤ller den fr(cid:229)ga som parlamentsledamoten tar upp m(cid:229)ste kommissionen p(cid:229)peka att medlemsstaterna har mo¤jlighet att faststa¤lla sina egna regler fo¤r trygghetssystemens organisation och funktion, fo¤rutsatt att de fo¤ljer gemenskapslagstiftningen fo¤r lika mo¤jligheter fo¤r kvinnor och ma¤n, artikel 119 i EG-fo¤rdraget, direktiv 79/7/EEG (1) och r(cid:229)dets direktiv 96/97/EG av den 20 december 1996 om a¤ndring av direktiv 86/378/EEG om genomfo¤randet av principen om likabehandling av ma¤n och kvinnor i fo¤retags- eller yrkesbaserade system fo¤r social trygghet (2) samt lagstiftningen om social trygghet fo¤r migrerande arbetstagare (r(cid:229)dets fo¤rordning 1408/71 och r(cid:229)dets fo¤rordning 574/72 av den 21 mars 1972 om tilla¤mpningen av fo¤rordning (EEG) nr 1408/71 om tilla¤mpningen av systemen fo¤r social trygghet na¤r ansta¤llda eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (3) med senare a¤ndringar). Det a¤r enbart medlemsstaternas myndigheter som har befogenhet na¤r det ga¤ller fr(cid:229)gor som ersa¤ttning till arbetslo¤sa som har uppn(cid:229)tt pensions(cid:229)ldern och (cid:229)terbetalning av socialavgifter som inbetalats till en pensions- kassa. Kommissionen har ingen information om fo¤rdelaktiga besta¤mmelser i vissa medlemsstater na¤r det ga¤ller ersa¤ttning till arbetslo¤sa som har uppn(cid:229)tt normal pensions(cid:229)lder. (1) EGT L 6, 10. 1. 1979. (2) EGT L 46, 17. 2. 1997. (3) EGT L 74, 27. 3. 1972. (98/C 223/98) SKRIFTLIG FR¯GA E-0004/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (29 januari 1998) A¤mne: Avfall fr(cid:229)n elektriska batterier Enligt ett meddelande fr(cid:229)n kommissionen har denna beslutat att info¤r EG-domstolen va¤cka talan mot Grekland med anledning av landets genomfo¤rande av direktiv 91/157/EEG (1) om elektriska batterier och ackumulatorer som inneh(cid:229)ller farliga a¤mnen. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen: 1. Om den fo¤rfogar o¤ver uppgifter om hur detta avfall hanteras i Grekland? 2. Vilka de ra¤ttsliga argument som anfo¤rs mot Grekland a¤r? 3. Varfo¤r kommissionen va¤cker (cid:229)tal fo¤rst efter fem (cid:229)r, d(cid:229) medlemsstaterna borde ha la¤mnat in programmen redan i september 1992? (1) EGT L 78, 26. 3. 1991, s. 38


title: WRITTEN QUESTION No. 17/98 by Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. Language use in the Official Journal

eurovoc_concepts:
Belgium
EU Official Journal
multilingualism
official language
public contract

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/17 The German Government sought to propose the repeal of those two instruments in 1993/94, but its proposal was not adopted following opposition from the Upper House of Parliament and has not resurfaced since. There can be no denying that the legislation in question, which has no counterpart elsewhere in the Community, might not be compatible with the principles of the single market. For, businesses are unable to adopt a pan-European promotional and advertising strategy in so far as they would have to rethink radically the content and nature of their advertising in order to comply with legislation in one of the largest markets in the Community. The Commission has received numerous complaints in this connection (see, for example, the answer to Written Question No 64/98 by Mr de Vries (1)). In the absence of any Community harmonisation in this matter, the Commission is examining the possible restrictive effects and the proportionality of the German legislation as part of its investigations into the aforementioned complaints and in the light of the case law of the Court. (1) See page 26. (98/C 304/24) WRITTEN QUESTION E-0017/98 by Jaak Vandemeulebroucke (ARE) to the Commission (29 January 1998) Subject: Language use in the Official Journal Official Journal L 328 of 28 November 1997 contains a list of contracting authorities that are subject to the agreement concerning the award of public service contracts. On page 10, a list relating to Belgium appears only in French. The Commission is aware of my concern with language use. Can I be informed why the above list appeared only in French? Am I to conclude that Dutch and German speakers are not subject to this procurement legislation? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (20 March 1998) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (98/C 304/25) WRITTEN QUESTION E-0018/98 by Klaus Lukas (NI) to the Commission (29 January 1998) Subject: Cost of the Commission representation in Vienna The Commission(cid:146)s reply to question E-3151/97 (1) only partially answered the questions concerning expenditure on the Commission representation in Vienna. An answer to the following questions would therefore be appreciated: How many more staff does the Commission representation in Vienna now have than it had before Austria(cid:146)s accession? Are there any plans for further increases in its staff? If so, how many more are to be recruited? How much bigger is the head of the representation(cid:146)s office than that of President Santer?


title: WRITTEN QUESTION No. 192/98 by Luigi FLORIO to the Council. Pluralism and freedom of expression in Turkey and Italy

eurovoc_concepts:
Italy
Türkiye
educational reform
freedom of expression
government policy
human rights
monopoly of information
people's democracy

formats: html print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 225/98 av den 29 januari 1998 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2505/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

formats: pdf print

text: L 23/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 225/98 av den 29 januari 1998 om fastst(cid:132)llande av den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING anbud ligger p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/97 (3). f(cid:148)r majs till Spanien har I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lla den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 23 till och med den 29 januari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/97, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs fast- st(cid:132)lld till 62,35 ecu per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 80 000 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 30 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 januari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 27. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 54/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Dramatischer Rückgang der Gemeinschaftsbeihilfen für Olivenöl

eurovoc_concepts:
Greece
aid system
common organisation of markets
farm income
olive oil
production aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 53/98 del Markus FERBER a la Comisión. Ayudas a la investigación de la UE para la región de Bayerisch-Schwaben

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU Member State
EU aid
EU financing
aid recipient
disclosure of information
regions of Germany
research and development
small and medium-sized enterprises

text: C 223/94 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (9 de marzo de 1998) La Comisio·n puede confirmar a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que no tiene intencio·n alguna de proponer la supresio·n del IVA en las obras de arte. Uno de los principales motivos de la adopcio·n de disposiciones en materia de IVA para el mercado interior era evitar el falseamiento de la competencia por motivos fiscales. La adopcio·n de la 7a Directiva sobre el IVA (Directiva 94/5/CE del Consejo de 14 de febrero de 1994 por la que se completa el sistema comu·n del impuesto sobre el valor an(cid:152)adido y por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE › Re·gimen especial aplicable a los bienes de ocasio·n, objetos de arte, antigu¤edades y objetos de coleccio·n) (1) constituye un nuevo paso en esta direccio·n. Hay que tener en cuenta que, segu·n las actuales disposiciones en materia de IVA, las compras de obras de arte por residentes comunitarios esta·n sujetas al IVA tanto si se efectu·an en el mercado u·nico como en el exterior. Del mismo modo, no se grava el IVA cuando se venden obras de arte en la Comunidad para su exportacio·n a terceros pa(cid:14)·ses. La propuesta de armonizar los derechos de reventa de los artistas comunitarios («droit de suite») pretende poner fin a diversos tipos de discriminacio·n y a la desigualdad de trato que padecen actualmente en toda la Comunidad los artistas gra·ficos, de modo que se encuentren en pie de igualdad con otras categor(cid:14)·as de artistas creativos, tales como los escritores y los compositores de mu·sica, los cuales pueden contar con el pago perio·dico de ca·nones en virtud de los derechos de autor. La Comisio·n es consciente de los temores manifestados por el sector brita·nico del comercio de obras de arte en relacio·n con la posibilidad de que los vendedores puedan trasladar sus ventas de Londres a Nueva York. La Comisio·n se ha comprometido a estudiar el impacto de las disposiciones de la 7a Directiva a este respecto en la competitividad del mercado comunitario de obras de arte en comparacio·n con la de terceros pa(cid:14)·ses. Ya han comenzado trabajos preliminares con este objetivo y a finales de an(cid:152)o estara· disponible un informe final. (1) DO L 60 de 3. 3. 1994. (98/C 223/119) PREGUNTA ESCRITA E-0053/98 de Markus Ferber (PPE) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Ayudas a la investigacio·n de la UE para la regio·n de Bayerisch-Schwaben ¿Puede facilitar la Comisio·n la siguiente informacio·n sobre el importe de las ayudas de la UE para investigacio·n y desarrollo (I + D) en la regio·n de Bayerisch-Schwaben durante el an(cid:152)o 1997? 1. ¿Cua·l es el importe de las ayudas destinadas a I + D que se concedieron en 1997 a Bayerisch-Schwaben? ¿En que· cuant(cid:14)·a y para que· medidas se concedieron en 1997 ayudas comunitarias para I + D a regiones 2. comparables de otros Estados miembros? ¿Cua·l es el importe de las ayudas para I + D destinadas en 1997 a los distintos Estados Federados alemanes, 3. desglosados por destinatarios (universidades, institutos de investigacio·n, PYME, grandes empresas, etc. )? ¿Cua·ntas solicitudes de ayuda para I + D se presentaron en 1997, desglosadas por programas y Estados 4. miembros? ¿Que· porcentaje corresponde a las PYME entre los solicitantes de ayudas para I + D en 1997 en la 5. Comunidad y en Alemania? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (23 de febrero de 1998) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: PREGUNTA ESCRITA n. 5/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Protección de los niños frente a emisiones televisivas que contienen fuertes cambios de luz

eurovoc_concepts:
Japan
audiovisual programme
broadcasting
child
child protection
disease of the nervous system
health risk
selective dissemination of information
supervisory power
television

text: C 223/80 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (2 de marzo de 1998) Los datos relativos a la forma de eliminar las materias peligrosas contenidas en las pilas y los acumuladores 1. se recogen en la Decisio·n ministerial no 73537/1438 (1), por la que se incorpora a la legislacio·n griega la Directiva 91/157/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991, relativa a las pilas y a los acumuladores que contengan determinadas materias peligrosas (2). Por otra parte, algunos datos estara·n eventualmente contenidos en los programas previstos por el art(cid:14)·culo 6 de dicha Directiva. 2. La Directiva en cuestio·n, en su art(cid:14)·culo 6, preve· que los Estados miembros, con vistas a alcanzar los objetivos en e·l mencionados, establecera·n programas que debera·n comunicarse a la Comisio·n, a ma·s tardar, el 17 de septiembre de 1992. Teniendo en cuenta que Grecia no comunico· dichos programas en el plazo fijado por la Directiva, la Comisio·n decidio· iniciar el procedimiento previsto por el art(cid:14)·culo 169 del Tratado CE. 3. El tiempo transcurrido desde la fecha en la que se hizo efectiva la obligacio·n de notificar los programas y la fecha en la que la Comisio·n decidio· actuar contra Grecia, sometiendo el asunto al Tribunal de Justicia, esta· plenamente justificado, si se tiene en cuenta los procedimientos seguidos con arreglo al art(cid:14)·culo 169 del Tratado CE y los procedimientos internos de la Comisio·n. La primera carta de solicitud de informacio·n al respecto se dirigio· a las autoridades griegas en diciembre de 1992. Tras contactos bilaterales e intercambios de correspondencia, la Comisio·n notifico· al Gobierno griego un requerimiento al respecto en noviembre de 1995. Dado que las respuestas a esta carta no fueron satisfactorias, la Comisio·n emitio· un dictamen motivado en mayo de 1997. Por u·ltimo, tras recibir una respuesta insatisfactoria al dictamen motivado, la Comisio·n decidio· someter el asunto al Tribunal de Justicia. (1) Bolet(cid:14)·n oficial de la Repu·blica Hele·nica no 781, vol. II, de 12. 9. 1995. (2) DO L 78 de 26. 3. 1991. (98/C 223/99) PREGUNTA ESCRITA E-0005/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (29 de enero de 1998) Asunto: Proteccio·n de los nin(cid:152)os frente a emisiones televisivas que contienen fuertes cambios de luz En Japo·n se han dado recientemente crisis epile·pticas en 700 nin(cid:152)os que miraban en la televisio·n unos dibujos animados con colores intensos y ra·pidos cambios de ima·genes, lo que ha suscitado la preocupacio·n de la opinio·n pu·blica. Dado que el problema afecta a la mayor parte de los nin(cid:152)os que siguen programas similares, ¿tiene intencio·n la Comisio·n de limitar este tipo de emisiones televisivas? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (23 de febrero de 1998) El apartado 1 del art(cid:14)·culo 22 de la Directiva 97/36/CE del Parlamento y del Consejo del 30 de junio de 1997 que modifica la Directiva 89/552/CEE del Consejo dirigida a coordinar ciertas disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros que se refieren al ejercicio de las actividades de los organismos de radiodifusio·n televisiva (1) estipula que los Estados Miembros adoptara·n las medidas oportunas para garantizar que las emisiones de televisio·n de los organismos de radiodifusio·n televisiva bajo su jurisdiccio·n no incluyan ningu·n programa que pueda perjudicar gravemente el desarrollo f(cid:14)·sico, mental o moral de los menores. Por consiguiente, si la emisio·n a la que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a tuviera lugar en uno de los Estados del Espacio Econo·mico Europeo, constituir(cid:14)·a una violacio·n del derecho comunitario. Hasta el momento la Comisio·n no ha tenido noticia de que una emisio·n semejante haya tenido lugar en Europa. (1) DO L 202 del 30. 7. 1997


title: Beslutning om racisme, fremmedhad og antisemitisme og om resultaterne af Det Europæiske År mod Racisme (1997)

eurovoc_concepts:
European symbol
antisemitism
racism
xenophobia


eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 30. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 221/98 af 29. januar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) fastsættelsen af priserne i den internationale priser; handel sker under særlig hensyntagen til: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det a) de faktiske priser p(cid:134) markederne i tredjelande under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 804/68 kan forskellen mellem priserne internationale samhandel p(cid:134) de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution inden for de grænser, der følger af de aftaler, der blev indg(cid:134)et efter EF-traktatens artikel 228; den i i henhold til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 skal restitutionen for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i nævnte forordning, og som udføres i uforarbejdet stand, fastsættes under hensyntagen til: (cid:190) situationen og den forventede prisudvikling for mælk og mejeriprodukter og de disponible mængder p(cid:134) Fællesskabets marked samt situationen og den forven- tede prisudvikling for mælk og mejeriprodukter i den internationale handel for (cid:190) afsætningsomkostningerne og de gunstigste omkost- fra Fællesskabets marked til ninger eksporthavnene eller andre af Fællesskabets udførsels- steder samt transportomkostningerne til bestemmel- seslandene transport (cid:190) m(cid:134)lene for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, som er at sikre disse markeder en afbalanceret situation og en naturlig udvikling af priser og samhandel (cid:190) de grænser, der følger af de aftaler, der blev indg(cid:134)et efter EF-traktatens artikel 228 (cid:190) interessen i at undg(cid:134) forstyrrelser p(cid:134) Fællesskabets marked (cid:190) det økonomiske aspekt ved de p(cid:134)tænkte udførsler; ifølge artikel 17, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 804/68 fastsættes priserne inden for Fællesskabet under hensyn- tagen til de med henblik p(cid:134) udførslen gunstigste, faktiske b) de gunstigste priser ved indførsel fra tredjelande til andre tredjelande som bestemmelseslande c) de producentpriser, der konstateres i eksporterende fald under hensyntagen til de tredjelande, i givet tilskud, der ydes af disse lande d) tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse; ifølge artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 kan situationen i den internationale handel eller de særlige krav p(cid:134) visse markeder gøre det nødvendigt at differen- tiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i nævnte forordning, alt efter bestemmelsesstedet; ved artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 er det fastsat, at fortegnelsen over de produkter, for hvilke der ydes en eksportrestitution, og restitutionsbeløbet fast- sættes mindst (cid:130)n gang hver fjerde uge; restitutionsbeløbet kan dog opretholdes uændret i mere end fire uger; saccharose; til mængden af restitutionen for mejeriprodukter ifølge artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særlige gennemførelsesbe- stemmelser vedrørende eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2497/97 (4), er tilsat sukker lig med summen af to elementer, hvoraf det ene tager hensyn til mængden af mejeriprodukter og det andet sidstnævnte tilsat element anvendes dog kun, hvis den tilsatte saccharose er produceret af sukkerroer eller sukkerrør høstet i Fælles- for produkter henhørende under KN-kode skabet; ex 0402 99 11, ex 0404 90 51, ex 0402 99 19, ex 0404 90 53, ex 0404 90 91 og ex 0404 90 93 med et fedtindhold p(cid:134) 9,5 vægtprocent eller derunder og et indhold af fedtfri mælketørstof p(cid:134) 15 vægtprocent eller derover fastsættes ovennævnte første element for 100 kg af hele produktet; for de andre produkter tilsat sukker henhørende under KN-kode 0402 og 0404 beregnes dette element ved at multiplicere grundbeløbet med det p(cid:134)gældende produkts indhold af mejeriprodukter; dette grundbeløb er lig med den restitution, der skal fastsættes for et kg af de mejeriprodukter, der er indeholdt i hele produktet; (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. (4) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 12. L 23/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 det andet element beregnes ved at multiplicere det resti- tutionsgrundbeløb, der gælder p(cid:134) dagen for udførelsen af de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/96 (2); restitutionssatserne for ost er beregnet for produkter, som er bestemt til direkte forbrug; osteskorpe og osteaffald opfylder ikke dette form(cid:134)l; for at forhindre enhver fejl- agtig fortolkning er det nødvendigt at fremhæve, at ost, hvis værdi franko grænse er mindre end 230,00 ECU pr. 100 kg, ikke er restitutionsberettiget; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 896/84 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (4), er der fastsat supplerende bestemmelser om ydelse af restitutioner ved overgang fra et mejeri(cid:134)r til det efterfølgende; disse bestemmelser omfatter mulighed for differentiering af restitutionerne fra produkternes fremstillingsdato; med henblik p(cid:134) beregningen af restitutionerne for smel- teost bør det fastsættes, at der ikke skal tages hensyn til eventuelt tilsatte mængder af kasein og/eller kaseinater; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende for mælk og mejeriprodukter, situation p(cid:134) markedet navnlig p(cid:134) noteringer eller kurser p(cid:134) mælk og mejeripro- dukter i Fælleskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionerne til de beløb, der er angivet bilaget; i de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede eksportrestitutioner for produkter ekspor- teret i uforarbejdet stand fastsættes til de i bilaget angivne beløb. 2. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til desti- nation nr. 400 for produkterne henhørende under KN- kode 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 og 2309. 3. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til desti- nation nr. 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 og 804 for produkterne henhørende under KN- kode 0406. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 91 af 1. 4. 1984, s. 71. (4) EFT L 28 af 1. 2. 1988, s. 1. 30. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/5 BILAG til Kommissionens forordning af 29. januar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter (ECU/100 kg netto, hvis ikke andet er angivet) Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 5,302 4,551 (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 68,00 0,6800 0,6800 68,00 90,54 95,38 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 103,34 104,05 105,34 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) 4,551 13,30 16,29 19,81 (cid:190) (cid:190) 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 (cid:190) 0,0456 0,1269 15,33 18,40 24,46 (cid:190) (cid:190) 0,1269 15,33 18,40 24,46 0,0975 25,47 0,3832 0,6600 0,0975 25,47 0,3832 L 23/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) 4,551 6,803 (cid:190) (cid:190) 0,0456 0,0680 66,85 66,85 89,73 94,53 101,68 102,44 0,6685 0,6685 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) 4,551 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) 0,0456 0,0680 66,85 (cid:190) 13,18 66,85 89,73 94,53 101,68 (cid:190) 4,551 6,803 10,50 15,77 13,18 16,15 19,63 23,21 24,26 102,44 103,11 104,40 111,59 114,05 123,60 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 129,22 135,53 0,6685 (cid:190) 15,20 0,6685 0,8973 0,9453 1,0168 (cid:190) 0,0456 0,0680 0,1050 0,1577 15,20 18,24 24,24 25,22 1,0244 1,1159 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 30. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/7 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 L 23/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 30. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/9 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 L 23/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Destinationskoderne er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 895/97 (EFT L 128 af 21. 5. 1997, s. 1). Dog gælder følgende: (cid:190) »099« omfatter alle destinationskoderne fra 053 til 096 (begge inklusive) (cid:190) »970« omfatter de udførsler, der er omhandlet i artikel 34, stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (EFT L 351 af 14. 12. 1987). For andre destinationer end dem, der er anført for hver produktkode, angives det gældende restitutionsbeløb ved ***. Hvis der ikke er angivet nogen destination (»+«), anvendes det restitutionsbeløb, der gælder for udførsel til alle andre destinationer end dem, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 39/98 do Deputado Giacomo LEOPARDI à Comissão. Despesas farmacêuticas: deduções obrigatórias e compatibilidade com os princípios da União Europeia

eurovoc_concepts:
Italy
health service
medicinal product
pharmaceutical industry
pharmacist
selling price
tax on consumption
tax system

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/21 Uma co·pia do conjunto de quadros estat(cid:14)·sticos aprovados sera· enviada directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento Europeu. Tal como ja· foi referido, o segundo relato·rio estat(cid:14)·stico, baseado em dados na(cid:152)o harmonizados, estara· em princ(cid:14)·pio dispon(cid:14)·vel ate· ao final de Abril de 1998. No que respeita aos produtos cosme·ticos, a Comissa(cid:152)o ira· integrar os dados recebidos dos Estados-membros no seu relato·rio anual de 1997 sobre os progressos realizados em mate·ria de desenvolvimento, valida(cid:231)a(cid:152)o e aceita(cid:231)a(cid:152)o legal dos me·todos destinados a substituir as experie(cid:136)ncias com animais, nos termos do no 1, al(cid:14)·nea i), do artigo 4o da Directiva 76/768/CEE do Conselho relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das legisla(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros respeitantes aos produtos cosme·ticos, com a u·ltima redac(cid:231)a(cid:152)o que lhe foi dada pela Directiva 93/35/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1993 (1). (1) JO L 151 de 23. 6. 1993. (98/C 304/30) PERGUNTA ESCRITA E-0039/98 apresentada por Giacomo Leopardi (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Despesas farmace(cid:136)uticas: dedu(cid:231)o(cid:152)es obrigato·rias e compatibilidade com os princ(cid:14)·pios da Unia(cid:152)o Europeia No a(cid:136)mbito do projecto de lei sobre o or(cid:231)amento para o ano de 1998, o Parlamento italiano aprovou uma altera(cid:231)a(cid:152)o apresentada pelo Governo italiano que obriga as empresas farmace(cid:136)uticas, os grossistas e as farma·cias a pagarem ao Servi(cid:231)o Nacional de Sau·de uma quotiza(cid:231)a(cid:152)o equivalente a 60% do excedente das despesas farmace(cid:136)uticas previstas para o ano de 1998, calculado em fun(cid:231)a(cid:152)o das taxas sobre o pre(cid:231)o de venda ao pu·blico dos medicamentos (no 15 do artigo 31o do Projecto de Lei no 4354). Pode a Comissa(cid:152)o informar se o referido projecto de lei, que impo(cid:152)e uma dedu(cid:231)a(cid:152)o obrigato·ria sobre o excedente das despesas farmace(cid:136)uticas › cuja responsabilidade na(cid:152)o podera· ser imputada a‘s farma·cias, a‘s empresas de produ(cid:231)a(cid:152)o e de distribui(cid:231)a(cid:152)o grossistas›, e· compat(cid:14)·vel com os princ(cid:14)·pios da Unia(cid:152)o Europeia e da liberdade de empresa, atendendo a que as farma·cias ja· sa(cid:152)o obrigadas a pagar ao Servi(cid:231)o Nacional de Sau·de uma percentagem, que varia entre os 3,75% e os 12,5%, do pre(cid:231)o do medicamento fornecido, a cargo do Estado italiano, aos beneficia·rios da seguran(cid:231)a social? Resposta do Comissa·rio Mario Monti em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) A quotiza(cid:231)a(cid:152)o em benef(cid:14)·cio do Servi(cid:231)o Nacional de Sau·de a que o Senhor Deputado se refere deve ser assimilada a uma taxa sobre o consumo de medicamentos, apesar de recair sobre outras pessoas que na(cid:152)o os consumidores. A legitimidade de uma quotiza(cid:231)a(cid:152)o deste tipo deve ser prioritariamente avaliada com base nas disposi(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias em mate·ria de imposi(cid:231)a(cid:152)o indirecta. A Comissa(cid:152)o observa que, a este respeito, a quotiza(cid:231)a(cid:152)o em causa na(cid:152)o suscita qualquer objec(cid:231)a(cid:152)o, dado que se trata de uma taxa que na(cid:152)o e· objecto de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria e que, ale·m disso, na(cid:152)o e· suscept(cid:14)·vel de dar lugar a discrimina(cid:231)o(cid:152)es fiscais em detrimento de produtos de outros Estados-membros. (98/C 304/31) PERGUNTA ESCRITA E-0041/98 apresentada por Ulf Holm (V) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) Objecto: Normas relativas a‘ importa(cid:231)a(cid:152)o de animais dome·sticos Quando a Sue·cia aderiu a‘ Unia(cid:152)o Europeia foram modificadas certas normas aplica·veis a‘ importa(cid:231)a(cid:152)o de animais dome·sticos. Actualmente, basta apresentar um atestado veterina·rio do pa(cid:14)·s exportador e, em certos casos, proceder a uma desinfesta(cid:231)a(cid:152)o e vacina(cid:231)a(cid:152)o. Corre-se pore·m o perigo de que o animal infectado na(cid:152)o tenha conseguido desenvolver anti-corpos, desse modo impedindo que a infec(cid:231)a(cid:152)o seja detectada. As normas anteriores, que impunham uma quarentena de seis meses, diminu(cid:14)·am consideravelmente o risco de entrada do animal infectado no pa(cid:14)·s


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 13/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Μη εγκεκριμένη διάθεση ζαχαρότευτλων Monsanto στην Ολλανδία (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal nutrition
food contamination
genetically modified organism
health control
marketing
marketing restriction
public health
sugar beet
testing


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 47/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Riferimenti sulla corrispondenza

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative formalities
data processing
document
exchange of information
provision of documents

text: C 187/140 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 Potrebbe inoltre la Commissione far sapere quali aiuti finanziari e tecnici sono messi a disposizione del governo algerino dall(cid:146)UE e a quali condizioni e‘ subordinata l(cid:146)elargizione di siffatti aiuti? Potrebbe in particolare la Commissione illustrare il motivo per cui non e‘ attualmente fornito alcun aiuto umanitario al popolo algerino? Risposta data dal Sig. Mar(cid:14)·n a nome della Commissione (4 febbraio 1998) La Commissione e‘ stata pienamente associata alla missione della troika ad Algeri dei giorni 19 e 20 gennaio 1998, nonche· al dibattito sulla situazione in Algeria svoltosi in sede di Consiglio Affari generali il 26 gennaio. La Commissione condivide le conclusioni del Consiglio, che rispondono all(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare. Copia di tali conclusioni viene trasmessa direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. (98/C 187/215) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0047/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (29 gennaio 1998) Oggetto: Riferimenti sulla corrispondenza Sarebbe la Commissione d(cid:146)accordo sull(cid:146)adozione della prassi di citare i riferimenti nelle risposte alla corrispondenza? Sono sicuro che tale indicazione rappresenterebbe un valido aiuto per i membri nella ricerca dei documenti pertinenti quando ricevono una risposta. Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (20 febbraio 1998) La Commissione concorda senz(cid:146)altro sull(cid:146)opportunita‘ di citare i riferimenti nelle risposte alla corrispondenza. D(cid:146)altronde, le sue disposizioni per la gestione sia manuale che informatizzata della segreteria prevedono esplicitamente la citazione dei riferimenti. La Commissione e‘ spiacente per gli inconvenienti causati all(cid:146)onorevole parlamentare dall(cid:146)omissione di eventuali riferimenti. (98/C 187/216) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0074/98 di Ste·phane Buffetaut (I-EDN) e Fran(cid:231)oise Seillier (I-EDN) al Consiglio (30 gennaio 1998) Oggetto: Nuovo articolo 13 (ex articolo 6 A) del progetto di trattato che istituisce la Comunita‘ europea Il nuovo articolo 13 del progetto di TCE stabilisce che «il Consiglio, (. ), puo‘ prendere i provvedimenti opportuni per combattere le discriminazioni fondate (. ) o sulle tendenze sessuali». In un periodo in cui i reati a sfondo sessuale, segnatamente a danno dei minori, e lo sfruttamento sessuale degli esseri umani sono giustamente denunciati e combattuti › in particolare dal Parlamento europeo nel quadro di recenti risoluzioni e relazioni (B4-0954, 0968, 0980, 0990/97 del 20. 11. 1997; A4-0306/97 del 6. 11. 1997 e A4-0372/97 del 16. 12. 1997) › ritiene il Consiglio che sia saggio creare una categoria protetta non ben definita cui potrebbero pretendere di appartenere persone sospettate, ad esempio, di pedofilia, alle quali si impedisse › anche solo temporaneamente › di avere contatti con dei minori? Dal momento che questo stesso articolo prevede la lotta contro le discriminazioni fondate sul sesso, puo‘ dire il Consiglio quali motivi giustificano tale aggiunta? Intende il Consiglio precisare meglio l(cid:146)espressione «tendenze sessuali» in tale contesto, o conta di lasciare le cose come stanno?


eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 23/26 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 233/98 af 29. januar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det til henvisning (EØF) under nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsord- ning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og forordning R(cid:134)dets ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter uden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1517/95 til af 29. forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r den import- og eksportordning, der gælder for foderblan- dinger p(cid:134) basis af korn, og om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), defineres kriterierne for restitutionsbeløbets fastsæt- telse for disse produkter; der skal ved beregningen ogs(cid:134) tages hensyn til indholdet af kornprodukter; med henblik p(cid:134) en forenkling bør resti- tutionen betales for »kornprodukter«, nemlig for majs, som er den mest almindelige kornart i udførte kornfoderblandinger og majsprodukter, og for »andre kornarter«, som er de restitutionsberettigede korn- produkter med undtagelse af majs og majsprodukter; der to kategorier af bør ydes en restitution for den mængde kornprodukter, som foderblandingen indeholder; i øvrigt skal der ved fastsættelsen af restitutionsbeløbet ligeledes tages hensyn til mulighederne og betingelserne for salg af de p(cid:134)gældende produkter p(cid:134) verdensmarkedet, forstyrrelser p(cid:134) Fællesskabets interessen i marked og udførslernes økonomiske aspekt; at undg(cid:134) ved fastsættelsen af restitutionen forekommer det dog for tiden hensigtsmæssigt at basere sig p(cid:134) den forskel, der konstateres p(cid:134) Fællesskabets marked og p(cid:134) verdensmarke- det, mellem priserne p(cid:134) de r(cid:134)varer, som i almindelighed anvendes i disse foderblandinger, hvorved det bliver muligt at tage mere præcist hensyn til de faktiske økono- miske vilk(cid:134)r, der gælder for eksport af de p(cid:134)gældende produkter; restitutionen skal fastsættes (cid:130)n gang om m(cid:134)neden; den kan ændres i den mellemliggende periode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de under nr. 1766/92 henhørende forordning (EF) nr. 1517/95 gælder, angivet i bilaget til nærværende forordning. foderblandinger, forordning (EØF) for hvilke som fastsættes Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 51. 30. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/27 BILAG til Kommissionens forordning af 29. januar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger Produktkoder, for hvilke der ydes eksportrestitutioner (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Kornprodukter (2) Restitutionsbeløb (2) (ECU/ton) Majs og majsprodukter: KN-kode 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1103 29 40, 1104 19 50, Kornprodukter (2), med undtagelse majsprodukter af majs og 23,04 9,99 (1) Produktkoderne er defineret i sektor 5 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senere ændret. (2) Med henblik p(cid:134) restitutionsydelse tages der kun hensyn til stivelse fra kornprodukter. Som kornprodukter anses produkter henhørende under KN-kode 0709 90 60 og 0712 90 19, kapitel 10 og 1101, 1102, 1103 og 1104 (bortset i produkter under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90. Kornindholdet i produkterne under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90 betragtes som værende lig med slutproduktets vægt. Der betales ingen restitution for korn, hvor stivelsens oprindelse ikke klart kan fastsl(cid:134)s ved analyse. fra 1104 30) og kornindholdet