title: PREGUNTA ESCRITA n. 4177/97 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Política de cohesión y cultura

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
cultural policy
culture
development plan
economic and social cohesion
job creation
public economy
regional development

text: C 196/94 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 (98/C 196/131) PREGUNTA ESCRITA E-4176/97 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (21 de enero de 1998) Asunto: Pol(cid:14)·tica de cohesio·n y cultura ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n informar sobre los proyectos culturales cofinanciados en el marco de los Programas de Iniciativas Comunitarias para los per(cid:14)·odos de programacio·n 1989-1993 y 1994-1999, especificando el pa(cid:14)·s, el objetivo regional en el que se enmarca el proyecto, el coste total y la cofinanciacio·n comunitaria? Respuesta de la Sra Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (6 de marzo de 1998) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisio·n la env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 196/132) PREGUNTA ESCRITA E-4177/97 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (21 de enero de 1998) Asunto: Pol(cid:14)·tica de cohesio·n y cultura La Comisio·n sen(cid:152)ala en su Comunicacio·n COM(96)512 final «pol(cid:14)·tica de cohesio·n y cultura: una contribucio·n al empleo» (pa·gina 4) que las actividades culturales so·lo pueden beneficiarse de una financiacio·n en virtud de los Fondos estructurales si contribuyen a la creacio·n de empleos duraderos y son parte integrante de estrategias de desarrollo local o regional. ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n facilitar datos sobre la contribucio·n al empleo y al desarrollo regional o local de los proyectos culturales cofinanciados por los Fondos estructurales con respecto al per(cid:14)·odo de programacio·n 1989-1993, as(cid:14)· como con respecto al actual per(cid:14)·odo de programacio·n 1994-1999? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (17 de febrero de 1998) La Comisio·n subrayaba en la Comunicacio·n que todav(cid:14)·a se desconoce con precisio·n la correlacio·n existente entre la cultura y la creacio·n de empleo a nivel regional o local. Ello se debe fundamentalmente al hecho de que el sector de la cultura no es homoge·neo y se encuentra disperso en diversas categor(cid:14)·as de estad(cid:14)·sticas o de prioridades de programacio·n. Adema·s, las variaciones de la definicio·n y clasificacio·n estad(cid:14)·stica de la cultura entre los Estados miembros son notables. Por consiguiente, la Comunicacio·n opta por facilitar ejemplos de iniciativas que han prosperado y de sus posibles efectos sobre el empleo. (98/C 196/133) PREGUNTA ESCRITA E-4185/97 de Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) al Consejo (22 de enero de 1998) Asunto: Prohibicio·n de redes de enmalle a la deriva y Presidencia brita·nica Conforme a las decisiones del u·ltimo Consejo de Ministros de Pesca, ¿que· medidas va a proponer la Presidencia brita·nica al Consejo para la desaparicio·n de las redes de enmalle a la deriva?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4176/97 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Kohäsionspolitik und Kultur

formats: html pdf print

text: C 196/94 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 (98/C 196/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4176/97 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (21. Januar 1998) Betrifft: Koha¤sionspolitik und Kultur Ko¤nnte die Kommission u¤ber die kulturellen Projekte informieren, die im Rahmen der Programme der Gemeinschaftinitiativen fu¤r die Programmzeitra¤ume 1989-1993 und 1994-1999 mitfinanziert wurden bzw. werden und dabei Angaben u¤ber das Land, das regionale Ziel, in dessen Rahmen das Projekt durchgefu¤hrt wird, die Gesamtkosten und die Mitfinanzierung durch die Gemeinschaft machen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (6. Ma¤rz 1998) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 196/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4177/97 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (21. Januar 1998) Betrifft: Koha¤sionspolitik und Kultur Die Kommission weist in ihrer Mitteilung (KOM(96) 512 endg. ) (cid:132)Koha¤sionspolitik und Kultur: Ein Beitrag zur Bescha¤ftigung(cid:147) (Seite 4) darauf hin, da(cid:223) kulturelle Aktivita¤ten nur dann fu¤r eine Finanzierung aus dem Strukturfonds in Betracht kommen, wenn sie zur dauerhaften Bescha¤ftigung beitragen und integraler Bestandteil einer lokalen oder regionalen Entwicklungsstrategie sind. Ko¤nnte die Kommission Angaben u¤ber den Beitrag zur Bescha¤ftigung und zur regionalen oder lokalen Entwicklung derjenigen kulturellen Projekte machen, die aus den Strukturfonds fu¤r den Programmzeitraum 1989-1993 sowie den derzeitigen Programmzeitraum 1994-1999 mitfinanziert wurden bzw. werden? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (17. Februar 1998) Die Kommission hat in ihrer Mitteilung darauf hingewiesen, da(cid:223) immer noch zu wenig u¤ber den Zusammenhang zwischen dem kulturellen Bereich und der Schaffung von Arbeitspla¤tzen auf regionaler und lokaler Ebene bekannt ist. Dies ist vor allem darauf zuru¤ckzufu¤hren, da(cid:223) der Kultursektor nicht homogen ist und unterschiedlichen Programmschwerpunkten und statistischen Kategorien zugeordnet wird. Au(cid:223)erdem gibt es zwischen den Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede, was die Definition und statistische Klassifizierung von (cid:132)Kultur(cid:147) anbelangt. In der Mitteilung werden daher statt dessen Beispiele erfolgreicher Initiativen genannt und Angaben zu ihrer voraussichtlichen Bescha¤ftigungswirkung gemacht. (98/C 196/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4185/97 von Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) an den Rat (22. Januar 1998) Betrifft: Verbot von Treibnetzen und britische Pra¤sidentschaft Welche Ma(cid:223)nahmen wird die britische Pra¤sidentschaft im Anschlu(cid:223) an die Beschlu¤sse des letzten Ministerrates (cid:132)Fischerei(cid:147) dem Rat vorschlagen, damit die Treibnetze verschwinden?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4215/97 do Deputado Francesco BALDARELLI à Comissão. Respeito do direito dos consumidores e das regras da livre concorrência em Itália

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
competition law
consumer information
consumer protection
courts and tribunals
free competition
producer's liability
product quality

text: C 196/102 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 Na(cid:152)o obstante, a Comissa(cid:152)o, respeitando esta compete(cid:136)ncia exclusiva dos Estados-membros, apoia e financia no a(cid:136)mbito da aplica(cid:231)a(cid:152)o de Comenius, Cap(cid:14)·tulo II do Programa SOCRATES, va·rias ac(cid:231)o(cid:152)es que contribuem para uma melhor integra(cid:231)a(cid:152)o dos temas relativos a‘ Comunidade no ensino secunda·rio. Acresce que esta· prevista para o corrente ano, a cria(cid:231)a(cid:152)o duma rede tema·tica sobre a cidadania europeia. Esta rede, que agrupa estabelecimentos de ensino e outras institui(cid:231)o(cid:152)es que trabalham neste dom(cid:14)·nio, tera· como tarefas, nomeadamente, repertoriar a informa(cid:231)a(cid:152)o pertinente no dom(cid:14)·nio da cidadania europeia, organizar a difusa(cid:152)o de boas pra·ticas no que respeita ao ensino de temas relativos a‘ Comunidade, bem como organizar eventos que contribuam para o desenvolvimento de projectos sobre esses temas e para aumentar o respectivo impacto nos sistemas de ensino. (98/C 196/142) PERGUNTA ESCRITA E-4207/97 apresentada por Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Livro azul sobre a pesca na Unia(cid:152)o Europeia As diversas vicissitudes que se te(cid:136)m vindo a produzir no a(cid:136)mbito da pesca conduziram a uma nova situa(cid:231)a(cid:152)o de facto, em todo o sector, que exige uma reflexa(cid:152)o e uma reorienta(cid:231)a(cid:152)o de toda a pol(cid:14)·tica da pesca da Comunidade. Assim, na opinia(cid:152)o de determinados agrupamentos de pesca dos Estados-membros, seria conveniente analisar o passado, considerar o presente e estabelecer as previso(cid:152)es correspondentes para o futuro. Neste contexto, na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que seria conveniente elaborar um livro azul sobre a situa(cid:231)a(cid:152)o da pesca na Comunidade por forma a que se possam definir crite·rios e previso(cid:152)es que consolidem o sector sem receio de altos e baixos e sobressaltos que tenham incide(cid:136)ncias negativas num fra·gil da nossa economia? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Fevereiro de 1998) Como ja· va·rias vezes anunciado, tanto no Parlamento como noutras insta(cid:136)ncias, a Comissa(cid:152)o iniciara· uma vasta consulta sobre a pol(cid:14)·tica comum da pesca (PCP) apo·s 2002 com todas as partes interessadas, nomeadamente todo o sector «pesca». A Comissa(cid:152)o pretende efectuar essa consulta mediante um questiona·rio e a organiza(cid:231)a(cid:152)o de reunio(cid:152)es nos Estados-membros em 1998 e 1999. Apo·s este processo de consulta, a Comissa(cid:152)o redigira· o seu relato·rio ao Parlamento e ao Conselho sobre a situa(cid:231)a(cid:152)o das pescas na Comunidade, em conformidade com o no 2 do artigo 14o do Regulamento (CEE) no 3760/92 que institui um regime comunita·rio da pesca e da aquicultura (1). (1) JO L 389 de 31. 12. 1992. (98/C 196/143) PERGUNTA ESCRITA E-4215/97 apresentada por Francesco Baldarelli (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: Respeito do direito dos consumidores e das regras da livre concorre(cid:136)ncia em Ita·lia Ha· mais de dezassete anos que o Sr. Gaetano Di Bari, cidada(cid:152)o italiano, recorreu judicialmente contra a estrutura italiana de uma grande empresa internacional que produz ma·quinas de escrito·rio. O Sr. Di Bari era agente revendedor das ma·quinas produzidas por essa empresa para a zona central da Ita·lia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4156/97 af Eryl McNALLY til Kommissionen. Obligatorisk syn for personbiler

eurovoc_concepts:
United Kingdom
free movement of goods
import
motor car
personal effects
road safety
roadworthiness tests
technical regulations
technical standard

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4171/97 do Deputado María SORNOSA MARTÍNEZ à Comissão. Problemas no reconhecimento das bolsas de estudos Erasmus

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
approximation of laws
education grant
equivalence of diplomas
foreign student
higher education
recognition of diplomas
recognition of studies
university


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4176/97 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Politica di coesione e cultura

text: C 196/94 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 (98/C 196/131) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4176/97 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Politica di coesione e cultura Puo‘ la Commissione fornire informazioni in merito ai progetti culturali cofinanziati nell(cid:146)ambito di programmi di iniziativa comunitaria per i periodi di programmazione 1989-1993 e 1994-1999, specificando il paese, l(cid:146)obiettivo regionale in cui rientra il progetto, il costo totale e l(cid:146)importo cofinanziato dalla Comunita‘? Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (6 marzo 1998) A causa dell(cid:146)ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (98/C 196/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4177/97 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Politica di coesione e cultura Nella sua comunicazione COM(96)512 def. intitolata «Politica di coesione e cultura: un contributo all(cid:146)occupa- zione» (pagina 4) la Commissione segnala che le attivita‘ culturali possono beneficiare di finanziamenti dei Fondi strutturali soltanto se contribuiscono a creare un(cid:146)occupazione durevole e sono parte integrante delle strategie per lo sviluppo di una localita‘ o di una regione. Puo‘ la Commissione fornire informazioni sul contributo fornito all(cid:146)occupazione e allo sviluppo regionale o locale dai progetti culturali cofinanziati dai Fondi strutturali nel periodo di programmazione 1989-1993 nonche· durante l(cid:146)attuale periodo di programmazione 1994-1999? Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (17 febbraio 1998) Come la Commissione ha sottolineato nella comunicazione, mancano ancora informazioni precise sul nesso tra cultura e creazione di posti di lavoro a livello regionale e locale. Cio‘ e‘ dovuto all(cid:146)eterogeneita‘ del fattore culturale, che rientra in varie priorita‘ di programma o categorie statistiche. Inoltre, tra i diversi Stati membri esistono notevoli differenze di definizione e di classificazione a fini statistici del fattore «cultura». Percio‘ la comunicazione illustra alcuni esempi di iniziative che sono state coronate dal successo e i relativi effetti sull(cid:146)occupazione. (98/C 196/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4185/97 di Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) al Consiglio (22 gennaio 1998) Oggetto: Divieto di utilizzazione di reti da posta derivanti e Presidenza britannica Conformemente alle decisioni dell(cid:146)ultimo Consiglio dei ministri della pesca, quali misure intende proporre la Presidenza britannica al Consiglio sul divieto dell(cid:146)utilizzazione delle reti da posta derivanti?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4200/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Ατζέντα 2000 και Στόχος 1: Άνεργος πληθυσμός 1993-1997

eurovoc_concepts:
EU aid
EU regional policy
European Investment Bank
Eurostat
Structural Funds
gross domestic product
regional aid
regional statistics
terms for aid

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/15 (98/C 323/19) GRAPTH ERVTHSH E-4200/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Atze·nta 2000 kai Sto·xow 1: `nergow plhuysmo·w 1993-1997 O geniko·w dieyuynth·w thw Diey·uynshw Perifereiakh·w Politikh·w kai Synoxh·w k. Eneko Landa·buru a·fhse na ennohuei· se dhlv· seiw toy ston Ty·po poy e·ginan to Noe·mbrio o·ti e·ndeka eyrvpai¤ke·w perioxe·w, metajy· tvn opoi·vn kai h Bale·ntsia (thw Ispani·aw), pro·keitai na ekpe·soyn apo· to kauestv· w toy Sto·xoy 1 sy·mfvna me tiw prota· seiw thw Epitroph·w v· ste na meivuoy·n ta diarurvtika· posa· prin apo· thn e·ntajh tvn ne·vn xvrv· n. Thn ekti·mhsh ayth· e·kane me ba·sh prosvrina· dedome·na poy bri·skontai sth dia·uesh thw Epitroph·w. Be·baia, gia th sygkekrime·nh peri·ptvsh thw thw Bale·ntsiaw, oi epi·shmew statistike·w toy Eurostat dei·xnoyn o·ti ayth· h ayto·nomh koino·thta ei·xe to 1993 AEP i·so me to 74,9% toy eyrvpai¤koy· me·soy o·roy kai to 1994 h· analogi·a h·tan ako·ma xamhlo·terh, dhladh· 73,6%. To katv· flio gia th e·ntajh ston Sto·xo 1 ei·nai to 75%, pra·gma poy den epitre·pei kami·a a·mesh ske·ch sxetika· me mh· ekplh·rvsh tvn apaitoyme·nvn proy¤poue·sevn ek me·royw thw Bale·ntsiaw. Se peri·ptvsh xrh·shw toy y·coyw toy me·soy eisodh·matow tvn perifereiv· n kata· thn peri·odo 1993-1997 vw krithri·oy gia ton ypologismo· toy AEP, kaui·statai shmantikh· h gnv· sh tvn makrooikonomikv· n dedome·nvn aytv· n tvn perifereiv· n gia ka·ue e·tow gia to opoi·o xorhgoy·ntai enisxy·seiw. Po·sow h·tan o a·nergow plhuysmo·w se sxe·sh me ton oliko· plhuysmo· kata· ta e·th 1993, 1994, 1995, 1996 kai 1997 stiw perife·reiew poy anafe·rontai katvte·rv; Anatolikh· Makedoni·a, Uessali·a, Krh·th, Pelopo·nnhsow, Kentrikh· Ella·da, ˙peirow, Attikh·, Io·nioi Nh·soi, Axai(cid:143)a, Sterea· Ella·da (Ella·da) Hainaut (Be·lgio) Uoyriggi·a, Brandemboy·rgo, Anatoliko· Beroli·no, Sajoni·a-`nxalt, Sajoni·a, My·nster (Germani·a) Galiki·a, Estremadoy·ra, Castilla y Leon, Ue·oyta kai Meli·gia, Koino·thta Bale·ntsiaw, Astoyri·a, Andaloysi·a, Kana·riew Nh·soi, Murcia (Ispani·a) Valenciennes, Avesnes, Douai, Korsikh·, Yperpo·ntioi Nomoi· (Galli·a) Ulster, Connaught, Leinster (Irlandi·a) Molise, Apoyli·a, Sikeli·a, Basilicata, Sardhni·a, Kalabri·a, Campania (Itali·a) Flevoland (Ka·tv Xv· rew) Burgerland (Aystri·a) Bo·reia Portogali·a, Alentejo, Algarve, Lissabv· na, Vale do Tejo, Ke·ntro (Portogali·a) Islands, Highlands, Merseyside, Bo·reia Irlandi·a (Hnvme·no Basi·leio) (98/C 323/20) GRAPTH ERVTHSH E-4201/97 ypobolh·: Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Atze·nta 2000 kai Sto·xow 1: Me·so eiso·dhma 1993-1997 O geniko·w dieyuynth·w thw Diey·uynshw Perifereiakh·w Politikh·w kai Synoxh·w k. Eneko Landa·buru a·fhse na ennohuei· se dhlv· seiw toy ston Ty·po poy e·ginan to Noe·mbrio o·ti e·ndeka eyrvpai¤ke·w perioxe·w, metajy· tvn opoi·vn kai h Bale·ntsia (thw Ispani·aw), pro·keitai na ekpe·soyn apo· to kauestv· w toy Sto·xoy 1 sy·mfvna me tiw prota·seiw thw Epitroph·w v· ste na meivuoy·n ta diarurvtika· posa· prin apo· thn e·ntajh tvn ne·vn xvrv· n. Thn ekti·mhsh ayth· e·kane me ba·sh prosvrina· dedome·na poy bri·skontai sth dia·uesh thw Epitroph·w. Be·baia, gia th sygkekrime·nh peri·ptvsh thw thw Bale·ntsiaw, oi epi·shmew statistike·w toy Eurostat dei·xnoyn o·ti ayth· h ayto·nomh koino·thta ei·xe to 1993 AEP i·so me to 74,9% toy eyrvpai¤koy· me·soy o·roy kai to 1994 h· analogi·a h·tan ako·ma xamhlo·terh, dhladh· 73,6%. To katv· flio gia th e·ntajh ston Sto·xo 1 ei·nai to 75%, pra·gma poy den epitre·pei kami·a a·mesh ske·ch sxetika· me mh· ekplh·rvsh tvn apaitoyme·nvn proy¤poue·sevn ek me·royw thw Bale·ntsiaw. Se peri·ptvsh xrh·shw toy y·coyw toy me·soy eisodh·matow tvn perifereiv· n kata· thn peri·odo 1993-1997 vw krithri·oy gia ton ypologismo· toy AEP, kaui·statai shmantikh· h gnv· sh tvn makrooikonomikv· n dedome·nvn aytv· n tvn perifereiv· n gia ka·ue e·tow gia to opoi·o xorhgoy·ntai enisxy·seiw


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4174/97 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. A política de coesão e a cultura

text: C 196/92 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 No contexto da pol(cid:14)·tica da coesa(cid:152)o, a referida comunica(cid:231)a(cid:152)o salienta que «a cultura na(cid:152)o e· apenas uma actividade pu·blica criadora de despesas suplementares, e· tambe·m uma parte cada vez mais importante da economia privada, com um forte potencial de crescimento e elementos de criatividade, inova(cid:231)a(cid:152)o e produ(cid:231)a(cid:152)o bene·ficos para as economias regionais e locais». Os exemplos inclu(cid:14)·dos na comunica(cid:231)a(cid:152)o ilustram o exposto. (98/C 196/128) PERGUNTA ESCRITA E-4173/97 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: A pol(cid:14)·tica de coesa(cid:152)o e cultura Na sua Comunica(cid:231)a(cid:152)o COM(96) 0512 «Pol(cid:14)·tica de Coesa(cid:152)o e Cultura: uma contribui(cid:231)a(cid:152)o para o emprego» › pa·gina 6 ›, a Comissa(cid:152)o referiu que, no a(cid:136)mbito dos programas dos fundos estruturais, foram concedidos directamente ao sector cultural, para o per(cid:14)·odo 1989-1993, 400 milho(cid:152)es de ecus. Pode a Comissa(cid:152)o informar quais foram os projectos culturais co-financiados, especificando pa(cid:14)·s, objectivo regional em que se enquadrava o projecto, bem como o custo total de execu(cid:231)a(cid:152)o e o co-financiamento comunita·rio? (98/C 196/129) PERGUNTA ESCRITA E-4174/97 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: A pol(cid:14)·tica de coesa(cid:152)o e a cultura Podera· a Comissa(cid:152)o informar quais os projectos culturais co-financiados pelos Fundos Estruturais durante o actual per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o (1994-1999), especificando: pa(cid:14)·s, objectivo regional em que se enquadra o projecto, custo total de execu(cid:231)a(cid:152)o e co-financiamento comunita·rio? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-4173/97 e E-4174/97 dada pela Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) O valor nume·rico mencionado pelo Sr. Deputado baseia-se numa estimativa efectuada por consultores externos para a Comissa(cid:152)o. Como se indicou na comunica(cid:231)a(cid:152)o quaisquer nu·meros relativos a actividades culturais sa(cid:152)o meras estimativas e devem, portanto, ser interpretados com precau(cid:231)a(cid:152)o. Em especial, e· particularmente dif(cid:14)·cil identificar aspectos culturais nos programas, visto que esta(cid:152)o frequentemente inclu(cid:14)·dos noutras prioridades, tais como o turismo, as pequenas e me·dias empresas (PME), ou a forma(cid:231)a(cid:152)o. Dado que os Estados-membros aprovam e aplicam projectos de fundos estruturais em programas da sua pro·pria responsabilidade, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem informa(cid:231)o(cid:152)es sistema·ticas sobre os projectos na a·rea da cultura. Diversos exemplos positivos foram, no entanto, apresentados na comunica(cid:231)a(cid:152)o que ilustra a integra(cid:231)a(cid:152)o inovadora da cultura no desenvolvimento regional e na cria(cid:231)a(cid:152)o de empregos. (98/C 196/130) PERGUNTA ESCRITA E-4175/97 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: A pol(cid:14)·tica de coesa(cid:152)o e a cultura Podera· a Comissa(cid:152)o informar quais os projectos-piloto de cara·cter cultural co-financiados durante o per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o 1989-1993, bem como durante o actual per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o (1994-1999), no a(cid:136)mbito do artigo 10o do Regulamento FEDER, especificando: pa(cid:14)·s, objectivo regional em que se enquadra o projecto, custo total de execu(cid:231)a(cid:152)o e co-financiamento comunita·rio?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4170/97 dell'on. Eryl McNALLY alla Commissione. Specifica rappresentanza delle PMI nell'ambito del dialogo sociale a livello europeo

eurovoc_concepts:
European social policy
small and medium-sized enterprises
social dialogue (EU)
social partners

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/13 Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (26 febbraio 1998) Il regolamento (CE) n. 844/94 del Consiglio, che modifica il regolamento (CEE) n. 1101/89 relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna, prevede che la regolamentazione «vecchio per nuovo» continua ad essere in vigore fino al 28 aprile 1999. Nella sua relazione del novembre 1997 (1) indirizzata al Consiglio ed al Parlamento, la Commissione si e‘ espressa in favore del mantenimento di un meccanismo di regolamentazione della capacita‘ della flotta anche successivamente al 28 aprile 1999. La Commissione ha chiesto al gruppo di esperti sulla ristrutturazione del settore della navigazione interna (istituito dal regolamento (CEE) n. 1102/89 della Commissione, che stabilisce talune norme di attuazione del regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio relativo al risanamento strutturale nel settore della navigazione interna) di effettuare un(cid:146)ulteriore riflessione su tale questione sulla base dei contributi del settore industriale e delle altre parti interessate. La Commissione riesaminera‘ la suddetta documentazione ed adottera‘ le proposte necessarie a tempo debito. (1) COM(97) 555 def. (98/C 304/19) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4170/97 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Specifica rappresentanza delle PMI nell(cid:146)ambito del dialogo sociale a livello europeo In virtu‘ del trattato sull(cid:146)Unione europea, talune disposizioni legislative in materia sociale, quali i regolamenti relativi al luogo di lavoro, possono essere adottate attraverso un dialogo tra le parti sociali a livello europeo. Avranno le piccole e medie imprese (PMI) una specifica rappresentanza in seno al dialogo sociale a livello europeo? Cosa puo‘ fare la Commissione per sostenere la rivendicazione di una rappresentanza specifica delle PMI nell(cid:146)ambito del dialogo sociale? Risposta fornita dal sig. Flynn a nome della Commissione (10 marzo 1998) Le piccole e medie imprese (PMI) sono rappresentate da un certo numero di organizzazioni a livello europeo. Esse sono rappresentate nel dialogo sociale da varie organizzazioni che includono, ad esempio, l(cid:146)Unione europea dell(cid:146)artigianato e delle piccole e medie imprese (UEAPME), l(cid:146)Unione delle confederazioni delle industrie della Comunita‘ europea (UNICE) e Eurocommerce. Esse sono membri di taluni comitati consultivi e del comitato permanente dell(cid:146)occupazione, e sono formalmente consultate sulle proposte legislative ai sensi dell(cid:146)art. 3 dell(cid:146)accordo sulla politica sociale allegato al trattato dell(cid:146)Unione europea. Le PMI sono anche rappresentate nei comitati paritetici settoriali e nei gruppi di lavoro informali, ad esempio, nel settore commerciale, dell(cid:146)agricoltura e della pesca, da parte delle organizzazioni dei datori di lavoro che spesso rappresentano esclusivamente le PMI. La negoziazione degli accordi costituisce un altro aspetto del dialogo sociale a livello europeo. La partecipazione a questi negoziati si basa su principi di autonomia e di mutuo riconoscimento delle parti che negoziano. Attualmente, i due accordi formali adottati ai sensi del protocollo sociale sono stati negoziati dall(cid:146)UNICE, dal CEEP e dall(cid:146)ETUC. La Commissione ha tuttavia espresso ripetutamente la propria volonta‘ di vedere le parti sociali dimostrare uno spirito di dialogo e di apertura al fine di cercare tra loro i metodi che consentano la piu‘ ampia accettazione possibile dei risultati degli accordi e della consultazione. La Commissione continuera‘ a premere presso le parti sociali affinche· cio(cid:146) si realizzi. La Commissione e‘ inoltre impegnata nel condurre uno studio sulla rappresentativita‘ delle parti sociali, i cui risultati saranno disponibili alla fine del 1998. La Commissione sta attualmente elaborando una comunicazione che segue un(cid:146)ampia consultazione di tutte le parti coinvolte attraverso la comunicazione della Commissione 1996 sullo sviluppo del dialogo sociale a livello comunitario (1). La nuova comunicazione, pur nel rispetto dell(cid:146)autonomia delle parti sociali, indichera‘ i mezzi che la Commissione intende usare per adattare e promuovere il dialogo sociale in futuro. Lo scopo e‘ quello di fornire gli strumenti per un dialogo sociale ancora piu‘ costruttivo a livello europeo, nel quale tutti gli interessi, inclusi quelli delle PMI, possano essere presi in considerazione in modo da riflettere la loro importanza per quanto riguarda l(cid:146)occupazione e la creazione di posti di lavoro. (1) COM(96)448


title: WRITTEN QUESTION No. 4220/97 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Labelling of foodstuffs - legibility

eurovoc_concepts:
consumer information
foodstuff
labelling
marketing
marketing standard
producer's liability

text: C 187/138 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 (98/C 187/211) WRITTEN QUESTION E-4220/97 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (21 January 1998) Subject: Labelling of foodstuffs › legibility The labelling directive (79/112/EEC) (1) specifies in Article 11 that the required particulars must be (cid:145)easy to understand and marked in a conspicuous place in such a way as to be easily visible, clearly legible and indelible(cid:146). In the Dutch Food and Drugs Act decision on the labelling of foodstuffs this provision is implemented using the terms easily visible and easy to read (Article 23). Is it correct that when Member States implement Article 11 referred to above in their legislation they do not 1. have to specify a minimum character size? 2. Is the Commission aware of complaints on the use of characters on labels which are too small or unclear? 3. Does the Commission consider that a minimum size should be specified for the characters used on labels which, in view of the increasing number of older consumers, would give a correct interpretation of the provision (cid:145)clearly legible(cid:146)? 4. If so, is the standard set in internal guidelines for the monitoring of this provision? (1) OJ L 33, 8. 2. 1979, p. 1. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (13 February 1998) The implementation of Article 11(2) of Directive 79/112/EEC, which specifies that the information to be provided on the labelling of foodstuffs must be visible and clearly legible, is the operators(cid:146) responsibility. As Article 14 of the Directive specifies, Member States must refrain from laying down requirements more detailed than those already contained in Articles 3 to 11 concerning the manner in which the particulars provided for in these Articles are to be shown. In accordance with this provision, Member States are not entitled to fix the size of the characters used on the labelling. The monitoring authorities in the Member States are however authorised to check if the principles set out in Article 11(2) and incorporated in national law are being correctly applied. If they believe that the particulars appearing on the labelling are illegible, they are fully within their rights to request that those responsible for the labelling modify it accordingly. The Commission is not authorised to carry out such inspections. (98/C 187/212) WRITTEN QUESTION P-4231/97 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) to the Commission (14 January 1998) Subject: EU subsidies to an extreme right-wing organization in southern Sweden German newspapers have reported that a (cid:145)Society for biological anthropology, eugenics and behavioural research(cid:146) has received DM 225 000 from the EU Agricultural Fund. This organization is reportedly led by Ju¤rgen Rieger, a right-wing Hamburg lawyer said to be one of the leading figures of the extreme right in Europe. The subsidies were paid to the racist (cid:145)Society for biological anthropology, eugenics and behavioural research(cid:146) because it claimed to be running an organic farm at Moholm in southern Sweden. 1. What is the Commission(cid:146)s view of the fact that racist organizations are receiving support from the EU(cid:146)s budget? Can the Commission rule out the possibility that racist and/or extreme right-wing organizations are 2. receiving support from the EU(cid:146)s agriculture budget or other budget headings?


title: QUESTION ECRITE no 4203/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Agenda 2000 et Objectif 1: Investissements 1993-1997

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
European Regional Development Fund
Structural Funds
economic statistics
gross domestic product
investment
regional policy
regional statistics
structural policy

text: C 196/100 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 (98/C 196/139) QUESTION E· CRITE E-4202/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (21 janvier 1998) Objet: Agenda 2000 et Objectif 1: Fonds per(cid:231)us entre 1993 et 1997 Le directeur ge·ne·ral de la Politique re·gionale et de la Cohe·sion, Eneko Landa·buru, a laisse· entendre devant la presse, a‘ la fin du mois de novembre, que onze re·gions europe·ennes, parmi lesquelles Valence (Espagne), allaient perdre leur statut de re·gion Objectif 1, conforme·ment aux propositions de la Commission visant a‘ re·duire la dotation des Fonds structurels avant l(cid:146)adhe·sion de nouveaux pays. Disant cela, il se re·fe·rait a‘ des donne·es provisoires dont dispose la Commission. Ne·anmoins, dans le cas concret de Valence, les statistiques officielles d(cid:146)Eurostat laissent appara(cid:14)(cid:136)tre qu(cid:146)en 1993, cette communaute· autonome avait un PIB de 74,9 % infe·rieur a‘ la moyenne europe·enne et qu(cid:146)en 1994, cette proportion e·tait encore plus faible: 73,6 %. Pour qu(cid:146)une re·gion rele‘ve de l(cid:146)Objectif 1, le seuil se situe a‘ 75 %; de‘s lors, rien ne laisse penser que dans l(cid:146)imme·diat Valence ne va plus remplir les conditions objectives. Dans le cas ou‘ le revenu moyen des re·gions pendant la pe·riode 1993-1997 serait pris en compte comme crite‘re pour calculer le PIB, il est essentiel de conna(cid:14)(cid:136)tre les donne·es macroe·conomiques de ces re·gions pour chacune des anne·es envisage·es. En 1993, 1994, 1995, 1996 et 1997, quel a e·te· le montant des fonds per(cid:231)us, a‘ charge de l(cid:146)Objectif 1, du FEDER par les re·gions mentionne·s ci-apre‘s: › Anatolie, Mace·doine, Thessalie, Cre‘te, Pe·lopone‘se, Gre‘ce centrale, Ipeiros, Attique, (cid:14)(cid:136)les Ioniennes, Acha(cid:14)¤e, Gre‘ce Ste·re·o (Gre‘ce), › Hainaut (Belgique), › Thuringe, Brandebourg, Berlin-Est, Saxe-Anhalt, Saxe, Munster (Allemagne), › Galice, Estre·madure, Casille la Manche, Castille et Leon, Ceuta et Melilla, communaute· valencienne, Asturies, Andalousie, Canaries, Murcie (Espagne), › Valenciennes, Avesnes, Douai, Corse, de·partements d(cid:146)Outre-mer (France), › Ulster, Connaught, Leinster (Irlande), › Molise, Apulie, Sicile, Basilicate, Sardaigne, Calabre, Campanie (Italie), › Flevoland (Pays-Bas), › Burgerland (Autriche), › Nord du Portugal, Alentejo, Algarve, Lisbonne, valle·e du Tage, Centre (Portugal), › Iles Enterprise, Highlands, Merseyside, Irlande du Nord, (Royaume-Uni)? (98/C 196/140) QUESTION E· CRITE E-4203/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (21 janvier 1998) Objet: Agenda 2000 et Objectif 1: Investissements 1993-1997 Le directeur ge·ne·ral de la Politique re·gionale et de la Cohe·sion, Eneko Landa·buru, a laisse· entendre devant la presse, a‘ la fin du mois de novembre, que onze re·gions europe·ennes, parmi lesquelles Valence (Espagne), allaient perdre leur statut de re·gion Objectif 1, conforme·ment aux propositions de la Commission visant a‘ re·duire la dotation des Fonds structurels avant l(cid:146)adhe·sion de nouveaux pays. Disant cela, il se re·fe·rait a‘ des donne·es provisoires dont dispose la Commission. Ne·anmoins, dans le cas concret de Valence, les statistiques officielles d(cid:146)Eurostat laissent appara(cid:14)(cid:136)tre qu(cid:146)en 1993, cette communaute· autonome avait un PIB de 74,9 % infe·rieur a‘ la moyenne europe·enne et qu(cid:146)en 1994, cette proportion e·tait encore plus faible: 73,6 %. Pour qu(cid:146)une re·gion rele‘ve de l(cid:146)Objectif 1, le seuil se situe a‘ 75 %; de‘s lors, rien ne laisse penser que dans l(cid:146)imme·diat Valence ne va plus remplir les conditions objectives. Dans le cas ou‘ le revenu moyen des re·gions pendant la pe·riode 1993-1997 serait pris en compte comme crite‘re pour calculer le PIB, il est essentiel de conna(cid:14)(cid:136)tre les donne·es macroe·conomiques de ces re·gions pour chacune des anne·es envisage·es


title: QUESTION ECRITE no 4189/97 des députes Eolo PARODI , Guido VICECONTE à la Commission. Financement communautaire pour la reconstruction du théâtre Petruzzelli de Bari

eurovoc_concepts:
Apulia
EU financing
Italy
Veneto
architectural heritage
cultural heritage
heritage protection
performing arts
regional development

text: C 196/96 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 (98/C 196/135) QUESTION E· CRITE E-4189/97 pose·e par Eolo Parodi (UPE) et Guido Viceconte (UPE) a‘ la Commission (21 janvier 1998) Objet: Financement communautaire pour la reconstruction du the·a(cid:136)tre Petruzzelli de Bari Le 27 octobre 1991, le the·a(cid:136)tre Petruzzelli de Bari, construit entre 1898 et 1903, inscrit au patrimoine historique et artistique national en 1954 et de·clare· ope·ra traditionnel en 1967, par ailleurs seul the·a(cid:136)tre en Europe a‘ appartenir a‘ des particuliers, a e·te· ravage· par un violent incendie. Un autre the·a(cid:136)tre italien prestigieux, la Fenice de Venise, a connu un sort analogue en 1996; il a e·te· entie‘rement de·truit. Ce the·a(cid:136)tre a be·ne·ficie·, a‘ juste titre, d(cid:146)aides importantes au niveau europe·en pour sa restauration partielle; en revanche, le the·a(cid:136)tre Petruzzelli de Bari n(cid:146)a, inexplicablement, be·ne·ficie· que de 80 000 e·cus pour la restauration partielle du foyer. La Commission peut-elle dire: 1. si le faible montant du financement communautaire est du(cid:136) au fait que le the·a(cid:136)tre Petruzzelli, contrairement aux autres the·a(cid:136)tres europe·ens, est proprie·te· prive·e; 2. si elle n(cid:146)estime pas ne·cessaire et extre(cid:136)mement urgent d(cid:146)intervenir en octroyant des cre·dits communautaires pour effectuer les travaux de reconstruction du the·a(cid:136)tre Petruzzelli, compte tenu du fait que la famille Messeni Nemagna, proprie·taire du the·a(cid:136)tre, ne dispose pas des fonds ne·cessaires pour achever les travaux de restauration? Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (26 fe·vrier 1998) 1. Dans le cadre du soutien a‘ des projets pilotes de conservation du patrimoine architectural europe·en pour 1994 › dont le the‘me concernait les e·difices du spectacle › le the·a(cid:136)tre Petruzzelli de Bari, Italie, a obtenu une contribution de la part de la Commission de l(cid:146)ordre de 80 000 e·cus. En 1995, 1996 et 1997 la Commission, en pre·paration du programme Raphae¤l a lance· d(cid:146)autres actions de soutien a‘ la conservation du patrimoine architectural consacre·es a‘ des the‘mes diffe·rents conside·re·s comme prioritaires (e·difices religieux, baroque, fa(cid:231)ades de·core·es et architecture pre·industrielle). 2. Dans le cadre des actions de de·veloppement re·gional (Fonds structurels) la reconstruction du the·a(cid:136)tre figurait comme une des interventions de la mesure 6. 3 «Re·cupe·ration de biens culturels» du programme ope·rationnel cofinance· par les fonds structurels en faveur de la re·gion Puglia pour la pe·riode 1994-1999. D(cid:146)apre‘s les informations re(cid:231)ues des autorite·s italiennes, une demande de financement a e·te· pre·sente·e a‘ ce titre mais n(cid:146)a pas e·te· retenue dans cette phase par les autorite·s re·gionales italiennes, faute du respect de certaines conditions fixe·es pour son admissibilite·. S(cid:146)agissant d(cid:146)un bien de proprie·te· prive·e, bien que d(cid:146)inte·re(cid:136)t public, et ge·ne·rateur de profit, le niveau du cofinancement pre·vu doit e(cid:136)tre limite· a‘ un pourcentage de la de·pense e·ligible, conforme·ment aux dispositions re·glementaires. (98/C 196/136) QUESTION E· CRITE E-4190/97 pose·e par Ernesto Caccavale (UPE) a‘ la Commission (21 janvier 1998) Objet: Lignes e·lectriques et champs magne·tiques: risques pour la sante· Des associations de de·fense de l(cid:146)environnement agissant au niveau europe·en, telles que CODACONS et LEGAMBIENTE, contestent vivement les de·clarations de l(cid:146)ENEL › qui posse‘de le monopole de la distribution d(cid:146)e·nergie e·lectrique en Italie › concernant la construction d(cid:146)une grande centrale e·lectrique de transformation a‘ Striano (province de Naples)


title: QUESTION ECRITE no 4141/97 des députes Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS à la Commission. Défaut d'information des comités d'entreprise européens

eurovoc_concepts:
European undertaking
job security
labour law
multinational enterprise
telecommunications industry
trade union
transfer of businesses
worker consultation
worker information
works council

text: C 187/130 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 Des contrats prive·s ont e·te· conclus en dehors du cadre des accords de pe(cid:136)che susmentionne·s. Les parties contractantes de la Commission internationale des pe(cid:136)ches de la mer Baltique (CIPMB) sont convenues (re‘gle de pe(cid:136)che 2. 1) que les navires de pe(cid:136)che ope·rant dans le cadre de ces contrats prive·s doivent disposer d(cid:146)une autorisation spe·cifique pour une activite· de pe(cid:136)che de·finie de·livre·e par les autorite·s officielles de l(cid:146)E· tat du pavillon et du pays dans les eaux duquel s(cid:146)effectuent les activite·s de pe(cid:136)che. A‘ des fins de contro(cid:136)le, les parties contractantes dans les eaux desquelles s(cid:146)effectuent les activite·s de pe(cid:136)che doivent e·galement communiquer au secre·tariat de la CIPMB, avant le de·but de la pe(cid:136)che, des donne·es telles que l(cid:146)espe‘ce, la quantite·, la pe·riode et le nom des bateaux. La CIPMB transmet ensuite ces informations aux diffe·rentes parties contractantes. La Commission est convaincue qu(cid:146)une coope·ration re·gionale et bilate·rale de ce genre contribue a‘ l(cid:146)inte·gration e·conomique en ge·ne·ral et aura des effets positifs sur les prochaines ne·gociations d(cid:146)e·largissement. (98/C 187/202) QUESTION E· CRITE E-4141/97 pose·e par Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a‘ la Commission (21 janvier 1998) Objet: De·faut d(cid:146)information des comite·s d(cid:146)entreprise europe·ens Ericsson, multinationale d(cid:146)origine sue·doise, produit de la technologie pour le secteur le plus puissant de l(cid:146)e·conomie mondiale: les te·le·communications. Il dispose de la plupart de ses ressources en Europe, principalement en Sue‘de, son principal marche· e·tant l(cid:146)Union europe·enne (UE). Cette entreprise a conclu des accords avec deux socie·te·s des E· tats-Unis aux termes desquels celles-ci assureront la totalite· de la fabrication des e·quipements de communications publiques d(cid:146)Ericsson dans le monde. Cette de·cision peut avoir de graves conse·quences pour des milliers de travailleurs europe·ens du groupe Ericsson et l(cid:146)application de ce plan en Espagne impliquerait le transfert de nombreux travailleurs a‘ d(cid:146)autres socie·te·s. L(cid:146)ope·ration ne garantit ni la stabilite· industrielle ni l(cid:146)emploi dans la nouvelle socie·te· et compromet en outre d(cid:146)autres emplois d(cid:146)industries auxiliaires et de services qui travaillent actuellement pour Ericsson en Espagne. Compte tenu du fait que le comite· d(cid:146)entreprise europe·en des travailleurs d(cid:146)Ericsson n(cid:146)a e·te· ni informe· ni consulte· sur cette de·cision et que les repre·sentants syndicaux de chaque pays en ont re(cid:231)u la nouvelle non officiellement apre‘s son exe·cution: 1. La Commission a-t-elle connaissance de cette situation? 2. La Commission sait-elle que l(cid:146)UE est le principal marche· d(cid:146)Ericsson dans le monde et que, lorsque cette politique sera applique·e, il n(cid:146)y aura pas de corre·lation entre les responsabilite·s de cette multinationale en ce qui concerne le maintien de l(cid:146)emploi, la cre·ation de tissu industriel, etc. et le volume des be·ne·fices qu(cid:146)elle retirera de l(cid:146)Europe? 3. La Commission ne pense-t-elle pas que l(cid:146)abandon des activite·s industrielles par les grandes socie·te·s peut provoquer la perte de dizaines de milliers d(cid:146)emplois dans un secteur tre‘s important pour les travailleurs peu qualifie·s de l(cid:146)UE? 4. La Commission pense-t-elle qu(cid:146)Ericsson a porte· atteinte aux droits d(cid:146)information et de consultation des travailleurs de·finis par la directive 94/45/CEE (1)? Peut-elle garantir qu(cid:146)Ericsson se conformera a‘ cette directive concernant l(cid:146)institution d(cid:146)un comite· d(cid:146)entreprise europe·en ou d(cid:146)une proce·dure d(cid:146)information et de consultation des travailleurs dans les entreprises et les groupes d(cid:146)entreprises de dimension communautaire? (1) JO L 254 du 30. 9. 1994, p. 64. (98/C 187/203) QUESTION E· CRITE E-4218/97 pose·e par Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) et Alonso Puerta (GUE/NGL) a‘ la Commission Objet: Absence d(cid:146)information des comite·s d(cid:146)entreprise europe·ens (21 janvier 1998) Ericsson, socie·te· multinationale d(cid:146)origine sue·doise, produit de la technologie pour un secteur de pointe de l(cid:146)e·conomie mondiale: les te·le·communications. La plus grande partie de ses ressources sont en Europe, principalement en Sue‘de, puisque son principal marche· est l(cid:146)Union europe·enne elle-me(cid:136)me (UE)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4223/97 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Vancimuglio

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/17 (98/C 310/18) Ue·ma: Vancimuglio GRAPTH ERVTHSH E-4223/97 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) To dikai·vma sthn apergi·a, o·tan den gi·netai antikei·meno ekmeta·lleyshw, apotelei· ajio·logo me·so gia toyw ergazo·menoyw kai anagnvri·zetai apo· th basikh· nomouesi·a tvn kratv· n melv· n kauv· w kai thn ergatikh· nomouesi·a. Oi agro·tew sthn Itali·a e·xoyn kinhtopoihuei· tiw me·rew ayte·w gia thn prostasi·a tvn nomi·mvn symfero·ntvn toyw, env· dysana·logh prow tiw diamartyri·ew yph·rje h anti·drash thw kybe·rnhshw h opoi·a die·taje tiw dyna·meiw thw ta·jevw na katastei·loyn me apofasistiko·thta tiw diadhlv· seiw. Dedome·noy o·ti kai oi astynomike·w dyna·meiw aparti·zontai apo· ergazo·menoyw kauh·kon tvn opoi·vn ei·nai h epibolh· toy no·moy, aji·zei na epishmanuei· o·ti h eleyueri·a thw diamartyri·aw den ei·nai dynato·n na kataste·lletai ypo· thn apeilh· thw sy·llhchw kai thw di·khw me synoptike·w diadikasi·ew. Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na pare·mbei ype·r tvn apergoy·ntvn italv· n gevrgv· n uespi·zontaw me·tra gia thn prostasi·a tvn anurvpi·nvn kai politikv· n toyw dikaivma·tvn; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Marti·oy 1998) Prow to paro·n den ypa·rxei koinotikh· nomouesi·a gia to dikai·vma thw apergi·aw. Ypa·rxei vsto·so to a·ruro 2 (6) thw symfvni·aw peri· thw koinvnikh·w politikh·w, poy pro·keitai na ensvmatvuei· sth synuh·kh EK me·sv thw synuh·khw toy `msterntam, o·poy anafe·retai safv· w o·ti oi diata·jeiw toy a·ruroy den isxy·oyn gia to dikai·vma thw apergi·aw h· to dikai·vma epibolh·w antapergi·aw. Epome·nvw h Epitroph· den ei·nai armo·dia na epe·mbei se peri·ptvsh o·pvw ekei·nh poy ane·fere h ka boyleyth·w. O koinotiko·w xa·rthw tvn uemelivdv· n koinvnikv· n dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn safv· w perilamba·nei to dikai·vma prosfygh·w se syllogike·w ene·rgeiew, symperilambanome·noy kai toy dikaiv· matow thw apergi·aw, ana·loga me tiw ypoxrev· seiw poy aporre·oyn apo· kratike·w ryumi·seiw kai syllogike·w symba·seiw. Vsto·so se mia prohgoy·menh peri·ptvsh diadhlv· sevn, o·poy shmeiv· uhkan pra·jeiw bi·aw kai bandalismoy·, to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio (sthn ypo·uesh C-265/95) uev· rhse o·ti e·na kra· tow me·low aue·thse thn ypoxre·vsh na la·bei o·la ta aparai·thta kai kata·llhla me·tra, v· ste na apotre·cei idiv· tew na empodi·soyn thn eley·uerh diaki·nhsh agauv· n. (98/C 310/19) GRAPTH ERVTHSH E-0009/98 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (29 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Epanepejergasi·a pyrhnikv· n kaysi·mvn kai radienerga· apo·blhta H bretanikh· Symboyleytikh· Epitroph· Diaxei·rishw Radienergv· n Apoblh·tvn(RWMAC) eje·dvse pro·sfata thn 17h eth·sia e·kuesh thw. H teleytai·a,metajy· a·llvn,protei·nei na xarakthri·zontai radienerga· apo·blhta ta xrhsimopoihme·na pyrhnika· kay·sima prow epanepejergasi·a,sthn peri·ptvsh poy to ploytv· nio kai to oyra·nio ta opoi·a proky·ptoyn apo· th diadikasi·a ayth· den proori·zontai gia epanaxrhsimopoi·hsh. Ta apoue·mata ploytvni·oy sth Bretani·a ayja·noyn synexv· w, kauv· w o·la ta xrhsimopoihme·na kay·sima thw xv· raw yfi·stantai epanepejergasi·a sto Sellafield. Kami·a poso·thta toy ploytvni·oy den janaxrhsimopoiei·tai sth Bretani·a. Polle·w mele·tew e·xoyn asxolhuei· me thn apeilh· miaw endexo·menhw dioxe·teyshw toy ploytvni·oy se anatreptike·w oma·dew ikane·w na kataskeya·soyn prvto·gona pyrhnika· o·pla me stoixeiv· dh texnologika· me·sa. Symfvnei· h Epitroph· o·ti h kaly·terh ly·sh gia thn apofygh· peraite·rv ay·jhshw tvn bretanikv· n apouema· tvn ploytvni·oy ei·nai na enuarrynuei· h Bretani·a na termati·sei th diadikasi·a epanepejergasi·aw; Mporei· h Epitroph· na eggyhuei· pvw ua pra·jei ka·ue ti dynato· v· ste na ejasfali·sei pvw h EE den ua para·sxei epixorhgh·seiw h· da·neia se progra·mmata epanepejergasi·aw pyrhnikv· n kaysi·mvn, ei·te sto esvteriko· thw, ei·te se tri·tew xv· rew;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4179/97 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. A política de coesão e a cultura

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
action programme
budgetary assessment
cultural heritage
cultural policy

text: C 223/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 (98/C 223/79) PERGUNTA ESCRITA E-4167/97 apresentada por Simon Murphy (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: A alegada utiliza(cid:231)a(cid:152)o de ca(cid:152)es e gatos sem dono para fins de investiga(cid:231)a(cid:152)o em universidades belgas Reportando-me a‘ queixa formal (97/4379) apresentada a‘ Comissa(cid:152)o pela Associa(cid:231)a(cid:152)o Brita(cid:136)nica para a Aboli(cid:231)a(cid:152)o da Vivisec(cid:231)a(cid:152)o, relativa a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o de ca(cid:152)es e gatos sem dono para fins de investiga(cid:231)a(cid:152)o na Be·lgica, pode a Comissa(cid:152)o confirmar se ja· foi recebida resposta das autoridades belgas? Caso se confirme a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de ca(cid:152)es e gatos sem dono para fins de investiga(cid:231)a(cid:152)o, em infrac(cid:231)a(cid:152)o da directiva 86/609/CEE (1), preve(cid:136) a Comissa(cid:152)o apresentar perante o Tribunal de Justi(cid:231)a uma queixa por infrac(cid:231)a(cid:152)o contra a Be·lgica? (1) JO L 358 de 18. 12. 1986, p. 1. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o pode confirmar que as autoridades belgas responderam aos seus pedidos de informa(cid:231)o(cid:152)es. A Comissa(cid:152)o pode ainda confirmar que se surgirem provas da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de ca(cid:152)es e gatos vadios para fins de investiga(cid:231)a(cid:152)o, em infrac(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 86/609/CEE do Conselho, de 24 de Novembro de 1986, relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins cient(cid:14)·ficos (1), e se o Estado-membro em causa na(cid:152)o actuar para remediar a situa(cid:231)a(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o podera· iniciar um processo por infrac(cid:231)a(cid:152)o contra esse Estado-membro. Se as alegadas infrac(cid:231)o(cid:152)es da directiva tiverem sido investigadas pelas autoridades nacionais, se tiverem sido adoptadas medidas apropriadas para garantir a aplica(cid:231)a(cid:152)o da mesma directiva e se tiverem sido intentadas ac(cid:231)o(cid:152)es em conformidade com as disposi(cid:231)o(cid:152)es relevantes a n(cid:14)·vel nacional, sera· dif(cid:14)·cil argumentar que o Estado-membro em causa na(cid:152)o garantiu o cumprimento da directiva por parte das pessoas singulares e colectivas da sua jurisdi(cid:231)a(cid:152)o. O simples facto de terem ocorrido viola(cid:231)o(cid:152)es das disposi(cid:231)o(cid:152)es da directiva na(cid:152)o e· suficiente, por si so·, para demonstrar que um Estado-membro esta· a infringir a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria, uma vez que nem sempre e· poss(cid:14)·vel garantir o respeito de todas as regras por parte de todas as pessoas singulares e colectivas. No entanto, os Estados-membros te(cid:136)m o dever de adoptar as medidas necessa·rias para acabar com as viola(cid:231)o(cid:152)es do disposto na directiva. A Comissa(cid:152)o ira· analisar a queixa a que o Senhor Deputado faz refere(cid:136)ncia a‘ luz desses elementos. (1) JO L 358 de 18. 12. 1986. (98/C 223/80) PERGUNTA ESCRITA E-4179/97 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Objecto: A pol(cid:14)·tica de coesa(cid:152)o e a cultura Tanto o Conselho (Decisa(cid:152)o de 30 de Junho de 1997) como a Comissa(cid:152)o (Declara(cid:231)a(cid:152)o na Decisa(cid:152)o 2228/97/CE (1) que estabelece um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no a(cid:136)mbito do patrimo·nio cultural: programa Rafael) se manifestaram a favor da cria(cid:231)a(cid:152)o de um instrumento-quadro para a cultura. A este respeito, a Comissa(cid:152)o confirmou a sua inten(cid:231)a(cid:152)o de apresentar uma proposta de programa global o mais brevemente poss(cid:14)·vel. Podera· a Comissa(cid:152)o prestar informa(cid:231)o(cid:152)es sobre o calenda·rio, objectivos, directrizes e conteu·do do futuro Programa-Quadro «Cultura», objecto da referida proposta? (1) JO L 305 de 8. 11. 1997, p. 31


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4166/97 του Irene SOLTWEDEL-SCHAEFER προς την Επ τροπή. Βόειο κρέας από το Ηνωμένο Βασίλειο

eurovoc_concepts:
EU law - national law
United Kingdom
animal disease
beef
export restriction
infringement procedure (EU)
national implementing measure
veterinary inspection

text: C 196/90 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 Antiue·tvw,dedome·noy o·ti h galaktokomikh· apo·dosh tvn finlandikv· n agela·dvn h·tan pio ychlh· apo· to me·so o·ro thw Koino·thtaw, h eja·rthsh tvn finlandv· n kato·xvn gevrgikv· n ekmetalley·sevn apo· tiw employtisme·new zvotrofe·w ei·nai shmantiko·terh. Kata· syne·peia, oi finlandoi· gevrgoi· ua mporoy·san na epvfelhuoy·n se megaly·tero baumo· apo· thn ptv· sh tvn timv· n tvn zvotrofv· n. H paroysi·a miaw shmantikh·w eja·rthshw apo· tiw zvotrofe·w me basika· systatika· th xlo·h kai apo· ta sxetikv· w entatika· systh·mata paragvgh·w, apodeikny·ei o·ti to en lo·gv pro·blhma den ei·nai aplo·. Meta· apo· th dhmosi·eysh tvn politikv· n kateyuynthri·vn grammv· n thw KGP 2000, h Epitroph· episke·fuhke ka·ue kra·tow me·low kai enhmerv· uhke sxetika· me thn a·poch tvn dhmosi·vn arxv· n, tvn epaggelmatikv· n xv· rvn kai a·llvn mh kybernhtikv· n organismv· n. H Epitroph· prospauei· epi·shw na embauy·nei tiw gnv· seiw thw sxetika· me ta en lo·gv ue·mata kai ei·nai bebai·a o·ti h en lo·gv diadikasi·a ua synexisuei· meta· apo· th dhmosi·eysh tvn basikv· n prota·sevn. Oi en lo·gv prota·seiw ua ypoblhuoy·n prosexv· w apo· thn Epitroph· kai den e·xoyn ako·mh peratvuei·. Vsto·so, antikatoptri·zoyn th ue·lhsh thw Epitroph·w na apaly·nei to kauestv· w eni·sxyshw stoyw kato·xoyw agrokthma·tvn zv· ntvn zv· vn, gegono·w poy ua epitre·cei sta kra·th me·lh na antapokriuoy·n apotelesmatiko·tera sta problh·mata ta opoi·a ue·tei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (1) COM(97)2000 teliko·. (2) EE L 215 thw 30. 7. 1992. (98/C 196/125) GRAPTH ERVTHSH E-4166/97 ypobolh· : Irene Soltwedel-Scha¤fer (V) prow thn Epitroph· (21 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Bo·eio kre·aw apo· to Hnvme·no Basi·leio Po·te metetra·ph h apago·reysh thw ejagvgh·w boei·oy kre·atow apo· to Hnvme·no Basi·leio poy eje·frase h EE, se euniko· (aggliko·) di·kaio kata· to pney·ma tvn diata·jevn gia tiw ejagvge·w; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Febroyari·oy 1997) H apo·fash 96/239/EK thw Epitroph·w, thw 27hw Marti·oy 1996 (1), sxetika· me orisme·na epei·gonta me·tra prostasi·aw apo· th spoggv· dh egkefalopa·ueia tvn booeidv· n (2), uespi·zei apagorey·seiw o·son afora· thn ejagvgh· boeidv· n kai boei·oy kre·atow katagvgh·w Hnvm. Basilei·oy, kauv· w kai proi¤o·ntvn proerxome·nvn apo· boeidh· poy uanatv· uhkan sto Hnvm. Basi·leio. Oi anvte·rv odhgi·ew efarmo·sthkan, arxikv· w, apo· tiw arxe·w toy Hnvm. Basilei·oy, me th morfh· nomouetikv· n, ryumistikv· n kai dioikhtikv· n me·trvn. Kato·pin ele·gxvn apo· elegkte·w kthnia·troyw, diapistv· uhke o·ti, se orisme·new periptv· seiw, ta eunika· me·tra efarmogh·w thw apago·reyshw h·tan elliph·. Kata· syne·peia, h Epitroph· a·skhse pie·seiw sthn Kybe·rnhsh toy Hnvm. Basilei·oy, poy odh·ghsan, ton Ay·goysto toy 1997, sth ue·spish apo· ayth·n pio synektikh·w eunikh·w nomouesi·aw, thn opoi·a akoloy·uhsan, ton epo·meno mh·na, leptomerei·w egky·klioi, o·son afora·, kyri·vw, thn efarmogh· thw ne·aw nomouesi·aw stoyw lime·new. Oi e·legxoi thw Epitroph·w e·xoyn, epi·shw, entopi·sei orisme·new ellei·ceiw kata· th diejagvgh· epish·mvn ele·gxvn se egkatasta·seiw paragvgh·w kre·atow kai cyktike·w egkatasta·seiw sto Hnvm. Basi·leio, o·poy apaitei·tai h epibolh· thw apago·reyshw kata· thn ejagvgh·. Gia to lo·go ayto·, e·xei kinhuei·, eja·lloy, h diadikasi·a para·bashw gia to Hnvm. Basi·leio. (1) EE L 78, 28. 3. 1996 (2) EE L 139, 12. 6. 1996


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4127/97 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Vævsteknik

eurovoc_concepts:
bio-ethics
health policy
marketing
medical research
organ transplant
public health
skin disease

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/57 (98/C 223/70) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4123/97 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: R(cid:229)dgivende udvalg Hvor mange r(cid:229)dgivende udvalg (uden for komitologi-proceduren) er GD XI ansvarlig for, og af hvilken art er de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (2. marts 1998) Generaldirektoratet for miljł, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse er ansvarlig for fłlgende r(cid:229)dgivende udvalg: › Det europ(cid:230)iske r(cid:229)dgivende forum for miljł og b(cid:230)redygtig udvikling (Kommissionens afgłrelse 97/307/EF af 16. maj 1997 (1)) › Det r(cid:229)dgivende udvalg for gennemfłrelse af F(cid:230)llesskabets handlingsplan p(cid:229) omr(cid:229)det radioaktivt affald (R(cid:229)dets resolution af 18. februar 1980 (2), fornyet R(cid:229)dsresolution af 15. juni 1992 (3)) › I det r(cid:229)dgivende udvalg for kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider (Kommissionens afgłrelse 80/686/E(cid:216)F af 25. juni 1980 (4)) › Det r(cid:229)dgivende udvalg for beskyttelse af dyr, der anvendes til forsłg og andre videnskabelige form(cid:229)l (Kommissionens afgłrelse 90/67/E(cid:216)F af 9. februar 1990 (5)) › Det videnskabelige r(cid:229)dgivende udvalg for undersłgelse af kemiske stoffers toksicitet og łkotoksicitet (Kommissionens afgłrelse af 28. juni 1978 (6)) › Det r(cid:229)dgivende udvalg for affaldsh(cid:229)ndtering (Kommissionens afgłrelse af 21. april 1976 (7)). (1) EFT L 131 af 23. 5. 1997. (2) EFT C 51 af 19. 2. 1980. (3) EFT C 158 af 25. 6. 1992. (4) EFT L 188 af 22. 7. 1980. (5) EFT L 44 af 20. 2. 1990. (6) EFT L 198 af 22. 7. 1978. (7) EFT L 114 af 1. 5. 1976. (98/C 223/71) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4127/97 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (21. januar 1998) Om: V(cid:230)vsteknik De europ(cid:230)iske virksomheder, som arbejder med teknologisk anvendelse inden for sundhedssektoren, har udviklet forskellige teknikker til at f(cid:229) hud til at vokse i laboratoriet. En teknik g(cid:229)r ud p(cid:229) at f(cid:229) hud til at vokse p(cid:229) dertil egnede medier som f. eks. hyaluronsyre. I Amerika har et firma fra Californien markedsfłrt et produkt, der er udviklet af celler fra opererede błrn, og som koster 700. 000 lire for seks cm. Den amerikanske teknik anvendes hovedsagelig i forbindelse med transplantation af fremmed v(cid:230)v. I betragtning af, at v(cid:230)vsteknik ikke blot omfatter hud, men ogs(cid:229) andre former for v(cid:230)v, kan Kommissionen da oplyse, om den anser det for hensigtsm(cid:230)ssigt at udarbejde et nyt direktiv i tilslutning til de g(cid:230)ldende bestemmelser om organtransplantation, som supplerer betemmelserne om fremstilling af v(cid:230)v?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4173/97 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Cohesie- en cultuurbeleid

text: C 196/92 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 In de context van het cohesiebeleid wordt in de mededeling voorts het volgende beklemtoond: (cid:132)Cultuur is niet uitsluitend iets waarvoor de overheid zorgt en waar geld bij moet, maar levert ook een steeds grotere bijdrage aan de particuliere economie. Het groeipotentieel op dit laatste gebied is groot. Van de cultuur gaan creatieve, innovatieve en productieve impulsen uit voor de regionale en plaatselijke economie. (cid:148). De in de mededeling gegeven voorbeelden illustreren een en ander. (98/C 196/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4173/97 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (21 januari 1998) Betreft: Cohesie- en cultuurbeleid In haar mededeling COM(96)0512 def. (cid:132)Cohesie- en cultuurbeleid › een bijdrage aan de werkgelegenheid(cid:148) (blz. 6) heeft de Commissie opgemerkt dat tijdens de periode 1989-1993 een bedrag van ca. 400 miljoen ecu van de programma(cid:146)s van de structuurfondsen rechtstreeks ten goede is gekomen aan de sector cultuur. Kan de Commissie meedelen welke culturele projecten werden gecofinancierd, met opgave van het land, de regionale doelstelling in het kader waarvan het project werd uitgevoerd, alsmede de totale kosten van de uitvoering en de communautaire financiering? (98/C 196/129) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4174/97 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (21 januari 1998) Betreft: Cohesie- en cultuurbeleid Kan de Commissie informatie verstrekken over de culturele projecten die tijdens de huidige programmering- speriode (1994-1999) in het kader van de Structuurfondsen worden gecofinancierd, met opgave van het land, de regionale doelstelling in het kader waarvan het project wordt uitgevoerd, alsmede de totale kosten van de uitvoering en de communautaire cofinanciering? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-4173/97 en E-4174/97 van mevroux Wulf-Mathies namens de Commissie (9 maart 1998) Het door de geachte afgevaardigde genoemde bedrag is gebaseerd op een schatting door externe adviseurs in opdracht van de Commissie. Zoals in de mededeling vermeld staat, zijn alle bedragen die betrekking hebben op culturele activiteiten slechts schattingen. Er dient dan ook behoedzaam mee te worden omgesprongen. Met name is het bijzonder moeilijk om de culturele aspecten van de programma(cid:146)s te bepalen, omdat deze vaak bij andere rubrieken, zoals toerisme, midden- en kleinbedrijf (MKB) of opleiding zijn ondergebracht. Aangezien de lidstaten zelf verantwoordelijk zijn voor de goedkeuring en de uitvoering van de projecten in het kader van uit de structuurfondsen gefinancierde programma(cid:146)s, wordt de Commissie niet systematisch op de hoogte gebracht van de culturele projecten. De mededeling bevat evenwel een aantal interessante voorbeelden van een innovatieve integratie van cultuur in de regionale ontwikkeling en het cree¤ren van werkgelegenheid. (98/C 196/130) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4175/97 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (21 januari 1998) Betreft: Cohesie- en cultuurbeleid Kan de Commissie informatie verstrekken over de culturele modelprojecten die in de periode 1989-1993 en in de huidige programmeringsperiode (1994-1999) in het kader van artikel 10 van de EFRO-verordening werden gecofinancierd, met opgave van het land, de regionale doelstelling in het kader waarvan het project werd gefinancierd, alsmede de totale kosten en de communautaire cofinanciering?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4157/97 van de leden Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS aan de Commissie. Plannen voor de aanleg van een golfterrein in het natuurgebied "Reserva de Caza de las Lagunas" nabij Villafáfila (autonome regio Castilla y León - Spanje)

eurovoc_concepts:
bird
environmental impact
environmental protection
nature reserve
protected area
protected species
sports facilities


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4203/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Agenda 2000 e Obiettivo 1 : Investimenti 1993-1997

text: C 196/100 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 (98/C 196/139) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4202/97 di Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Agenda 2000 e Obiettivo 1: Fondi ricevuti 1993-1997 Il direttore generale della politica regionale e della coesione, Eneko Landa·buru, ha indicato alla stampa alla fine di novembre che 11 regioni europee, tra cui Valenza (in Spagna), avrebbero perso il proprio status di Obiettivo 1 in conformita‘ delle proposte avanzate dalla Commissione per ridurre i Fondi strutturali in vista dell(cid:146)adesione di nuovi paesi. Egli ha fatto questa stima basandosi sui dati provvisori di cui dispone la Commissione. Senonche·, nel caso concreto di Valenza, le statistiche ufficiali dell(cid:146)Eurostat indicano che nel 1993 la Comunita‘ autonoma valenziana aveva un PIL inferiore al 74,9% della media europea, percentuale che nel 1994 e‘ scesa al 73,6%. La soglia per rientrare tra le regioni dell(cid:146)Obiettivo 1 si situa al 75%, sicche· niente lascia pensare che Valenza debba all(cid:146)improvviso smettere di soddisfare i requisiti oggettivi. Qualora si adotti come criterio per il calcolo del PIL il reddito medio delle varie regioni durante il periodo 1993-1997, diventa importante conoscere i dati macroeconomici di queste regioni in ciascuno degli anni in esame. Qual e‘ stato, nel 1993, 1994, 1995, 1996 e 1997, l(cid:146)ammontare dei fondi ricevuti a titolo dell(cid:146)Obiettivo 1 del FESR per le regioni citate in appresso: › Anatolia, Macedonia, Tessaglia, Creta, Peloponneso, Grecia centrale, Epiro, Attica, Isole Ionie, Acaia, Grecia continentale (Grecia) › Hainaut (Belgio) › Turingia, Brandeburgo, Berlino Est, Sassonia-Anhalt, Sassonia, Mu¤nster (Germania) › Galizia, Estremadura, Castiglia-La Mancha, Castiglia-Le·on, Ceuta e Melilla, Comunita‘ valenziana, Asturie, Andalusia, Canarie, Murcia (Spagna) › Valenciennes, Avesnes, Douai, Corsica, Dipartimento d(cid:146)Oltremare (Francia) › Ulster, Connaught, Leinster (Irlanda) › Molise, Puglia, Sicilia, Basilicata, Sardegna, Calabria, Campania (Italia) › Flevoland (Paesi Bassi) › Burgenland (Austria) › Nord, Alentejo, Algarve, Lisbona e Valle del Tago, Centro (Portogallo) › Isole Enterprise, Highland, Merseyside, Irlanda del Nord (Regno Unito)? (98/C 196/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4203/97 di Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (21 gennaio 1998) Oggetto: Agenda 2000 e Obiettivo 1: Investimenti 1993-1997 Il direttore generale della politica regionale e della coesione, Eneko Landa·buru, ha indicato alla stampa alla fine di novembre che 11 regioni europee, tra cui Valenza (in Spagna), avrebbero perso il proprio status di Obiettivo 1 in conformita‘ delle proposte avanzate dalla Commissione per ridurre i Fondi strutturali in vista dell(cid:146)adesione di nuovi paesi. Egli ha fatto questa stima basandosi sui dati provvisori di cui dispone la Commissione. Senonche·, nel caso concreto di Valenza, le statistiche ufficiali dell(cid:146)Eurostat indicano che nel 1993 la Comunita‘ autonoma valenziana aveva un PIL inferiore al 74,9% della media europea, percentuale che nel 1994 e‘ scesa al 73,6%. La soglia per rientrare tra le regioni dell(cid:146)Obiettivo 1 si situa al 75%, sicche· niente lascia pensare che Valenza debba all(cid:146)improvviso smettere di soddisfare i requisiti oggettivi. Qualora si adotti come criterio per il calcolo del PIL il reddito medio delle varie regioni durante il periodo 1993-1997, diventa importante conoscere i dati macroeconomici di queste regioni in ciascuno degli anni in esame


title: WRITTEN QUESTION No. 4168/97 by Eryl McNALLY to the Commission. Research funding in the EU for radiotherapy damage resulting from radiotherapy treatment, and 'best practice' in other EU countries

eurovoc_concepts:
EU financing
cancer
health risk
medical research
public health
radiation protection
research expenditure (EU)
therapeutics

text: C 187/136 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 Komission ja¤senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (3. helmikuuta 1998) Komissiolla ei ole tietoa arvoisan parlamentinja¤senen esiin ottamista seikoista, mutta se tekee tiedustelun kyseisille ja¤senvaltioille saadakseen asian tutkimiseen tarvittavat tiedot. Komissio ei pida¤ mahdottomana, etta¤ ATR olisi saanut valtiontukea Vietnamin lentoyhtio¤n tilauksen yhteydessa¤. Jos na¤in on tapahtunut, komissio tutkii tukien soveltuvuuden yhteismarkkinoille. (98/C 187/209) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4168/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Eryl McNally (PSE) (21. tammikuuta 1998) Aihe: Sa¤dehoidosta aiheutuvia vaurioita koskeva tutkimusrahoitus EU:ssa ja (cid:148)paras menettely(cid:148) muissa EU-maissa Sain a¤sketta¤in kirjeen vaalipiirissa¤ni Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa yhdistykselta¤, joka pyrkii edista¤ma¤a¤n sellaisen tiedon saatavuutta, jonka tarkoituksena on varoittaa naisia kaikista mahdollisista rintasyo¤va¤n sa¤dehoidon aiheuttamista seka¤ lyhyt- etta¤ pitka¤aikaisista sivuvaikutuksista. Mita¤ rahoitusta on saatavilla sa¤dehoidon aiheuttamia vaurioita koskevaa tutkimusta varten EU:ssa? Mita¤ sa¤dehoidon aiheuttamia vaurioita koskevaa tutkimusta tehda¤a¤n EU:ssa? Mika¤ on se sa¤dehoitoon liittyva¤ (cid:148)paras menettely(cid:148), joka on ka¤yto¤ssa¤ muissa EU-maissa? Komission ja¤senen Edith Cressonin komission puolesta antama vastaus (9. helmikuuta 1998) Euroopan yhteiso¤ tukee sa¤dehoidon sivuvaikutusten tutkimusta biola¤a¤ketieteen ja terveyden alan erityisohjel- maan 1994(cid:150)1998 (Biomed 2) kuuluvassa syo¤pa¤tutkimusosuudessa (1). Kaiken syo¤pa¤tutkimuksen ohjeellinen rahoitus ohjelmasta on 33,5 miljoonaa ecua. Suurin osa syo¤pa¤tutkimusta rahoitetaan ja¤senvaltioiden tasolla. Komissio tukee Biomed 2 -ohjelmasta yhta¤ tutkimushanketta, joka ka¤sittelee sa¤dehoidon aiheuttamia kudosvau- rioita. Hankkeen budjetti on 410 784 ecua, ja siihen osallistuvat 14 eurooppalaista tutkimusryhma¤a¤ kehitta¤va¤t menetelmia¤, joilla voidaan selvitta¤a¤, keilla¤ potilaista on suurin riski saada komplikaatioita sa¤dehoidosta. Pa¤a¤tavoite on sovittaa annos henkilo¤kohtaisesti. Ennen hoidon aloittamista otetaan kudos- ja verina¤ytteita¤. Moninaisilla laboratoriokokeilla pyrita¤a¤n ennakoimaan mahdollisimman tarkkaan, miten terve kudos sieta¤a¤ sa¤dehoitoa. Ta¤lla¤ tavalla parannetaan kokonaistulosta va¤henta¤ma¤lla¤ vaurioiden vaaraa ja parantamalla potilaalle annettavaa hoitoa. Yksi hankkeen tavoitteista on kehitta¤a¤ valioka¤yta¤nto¤, jota hankkeeseen osallistuvat keskukset voivat soveltaa. Lisa¤ksi komission ohjelmasta (cid:148)Eurooppa syo¤pa¤a¤ vastaan(cid:148) on tuettu useita laadunvarmistus- ja muita toimenpiteita¤, joilla sa¤dehoidon standardeja on pyritty parantamaan Euroopassa. Kaikkia na¤ita¤ tutkimuksia johtaa Euroopan terapeuttisen radiologian ja kasvainopin yhdistys ESTRO (European society for therapeutic radiology and oncology) (2). Vuonna 1995 julkaistiin laadunvarmistusasiakirja teoksessa Radiotherapy and oncology (3). ESTRO tarjoaa nykya¤a¤n komission tuella kansainva¤lisia¤ kursseja, joilla parannetaan sa¤dehoitoalan koulutuksen tasoa Euroopassa. (1) EYVL L 361, 31. 12. 1994. (2) ESTRO, Avenue E. Mounier 83, 1200 Bruxelles/Brussel. Puh. (32-2) 775 93 40. (3) Radiotherapy and oncology 35 (1995), s. 61-73. Kustantaja Elsevier


eurovoc_concepts:
import licence
quantitative restriction
rice
tariff quota
third country

formats: pdf print

text: L 17/18 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 144/98 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1998 betreffende de certificaataanvragen voor de invoer van rijst en breukrijst die in de loop van de eerste vijf werkdagen van januari 1998 in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1522/96 van de Raad bedoelde regeling zijn ingediend DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1522/96 van de Raad van 24 juli 1996 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 112/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, lid 2, Overwegende dat in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1522/96 is bepaald dat de Commissie binnen tien dagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn voor de indiening van de certificaataanvragen, beslist in welke mate aan de ingediende aanvragen gevolg kan worden gegeven en de voor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden vaststelt; Overwegende dat uit een vergelijking van de hoeveel- heden waarvoor in de eerste vijf werkdagen van januari 1998 aanvragen zijn ingediend, met de beschikbare hoeveelheden is gebleken dat na toepassing van een kortingspercentage certificaten kunnen worden afgegeven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De verminderingspercentages die moeten worden toege- past op de certificaataanvragen voor de invoer van rijst en breukrijst die in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1522/96 bedoelde regeling in de loop van de eerste vijf werkdagen van januari 1998 zijn ingediend en aan de Commissie zijn gemeld, worden in de bijlage vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 22 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 januari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 190 van 31. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 20 van 23. 1. 1997, blz. 23. 22. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 17/19 BIJLAGE Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1522/96 Verminderingspercentages die moeten worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden en beschikbare hoeveelheid voor de volgende tranche: a) In artikel 2, lid 1, onder a), bedoeld contingent halfwitte of volwitte rijst van GN-code 1006 30 Oorsprong Verminderings- percentage Voor de tranche van april 1998 beschikbare hoeveelheid (in ton) Thailand Australië Andere oorsprong 0 — — (1) 1 019 1 805 (1) Moet worden vastgesteld in het kader van het besluit betreffende de afgifte van de certificaten voor de aanvullende tranches van januari 1998 die weldra geopend zullen worden. b) In artikel 2, lid 1, onder b), bedoeld contingent gedopte rijst van GN-code 1006 20 Oorsprong Verminderings- percentage Voor de tranche van april 1998 beschikbare hoeveelheid (in ton) Australië Thailand Andere oorsprong 0 — — 7 822 1 812 117 c) In artikel 2, lid 1, onder c), bedoeld contingent breukrijst van GN-code 1006 40 00 Oorsprong Verminderings- percentage Voor de tranche van april 1998 beschikbare hoeveelheid (in ton) Thailand Australië Guyana Verenigde Staten Andere oorsprong 0 11,51 0 0 0 (1) (1) (1) (1) (1) (1) Moet worden vastgesteld in het kader van het besluit betreffende de afgifte van de certificaten voor de aanvullende tranches van januari 1998 die weldra geopend zullen worden


title: Educational programmes in the United Kingdom.

eurovoc_concepts:
EU programme
United Kingdom
education policy
vocational training