title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 184/98 af 23. januar 1998 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 1998 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i den aftale, som Fællesskabet har indgået med Slovenien

eurovoc_concepts:
Slovenia
import licence
interim agreement (EU)
pigmeat
quantitative restriction

text: 24. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 19/59 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 184/98 af 23. januar 1998 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet januar 1998 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i den aftale, som Fællesskabet har indgået med Slovenien i KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 571/97 af 26. marts 1997 om gennemførelsesbestem- melser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat i den interimsaftale, som Fællesskabet har indgået med Slovenien (1), især artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for første kvartal af 1998, vedrører mængder, der er mindre end eller lig med de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud; skal den restmængde, der mængde i den følgende periode, bør bestemmes; lægges til den disponible UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ansøgninger om importlicenser 1. for perioden 1. januar til 31. marts 1998, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 571/97, imødekommes som anført i bilaget. 2. I de første ti dage af perioden 1. april til 30. juni 1998 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 571/97 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilag II til nærværende forordning. 3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærom- rådet. de handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet — Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 85 af 27. 3. 1997, s. 56. L 19/60 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 1. 98 BILAG I Procentsats for accept af forelagte importlicenser januar for perioden fra 1. til 31. marts 1998 100,00 100,00 Gruppe nr. 23 24 BILAG II Gruppe nr. i perioden fra 1. april til 30. juni 1998 Samlet mængde, der er disponibel (tons) 23 24 27,5 55,0


title: PREGUNTA ESCRITA n. 133/98 del Katerina DASKALAKI al Consejo. Asesinato de un sacristán en Estambul

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
fight against crime
heritage protection
human rights
physical aggression
protection of minorities
religious group
religious institution

formats: html pdf print

text: C 196/118 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 (98/C 196/164) PREGUNTA ESCRITA P-0133/98 de Katerina Daskalaki (UPE) al Consejo (23 de enero de 1998) Asunto: Asesinato de un sacrista·n en Estambul En los u·ltimos tiempos, el Patriarcado Ecume·nico de Constantinopla esta· siendo objeto de una serie de agresiones, como el ataque con bomba en el que resulto· gravemente herido un cle·rigo. El u·ltimo objetivo de estas agresiones ha sido la iglesia de San Teraponte, en Estambul, a la que unos desconocidos prendieron fuego, despue·s de robar valiosos iconos y vasos sagrados y asesinar, tras horribles torturas, al sacrista·n V. Javiero·pulos. Jama·s se ha detenido a quienes han atacado en reiteradas ocasiones el Patriarcado Ecume·nico, mientras que las autoridades turcas no han permitido al Co·nsul General de Grecia ponerse en contacto con el Gobierno Civil de Estambul para manifestar su protesta. Dado que Turqu(cid:14)·a esta· asociada a la UE mediante acuerdos espec(cid:14)·ficos y tiene la obligacio·n de proteger los monumentos cristianos, ¿que· medidas puede y piensa adoptar el Consejo con el fin de presionar a Turqu(cid:14)·a para que tome medidas de vigilancia de los citados monumentos y de proteccio·n de los escasos griegos que au·n residen en Estambul? Respuesta (30 de abril de 1998) El Consejo lamenta y condena los incidentes violentos mencionados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, incluida la colocacio·n de bombas en iglesias. Sen(cid:152)ala asimismo que con arreglo al Tratado de Paz, firmado en Lausana en julio de 1923, el Gobierno turco se comprometio· a garantizar la plena proteccio·n de iglesias, sinagogas, cementerios y otros establecimientos religiosos de las minor(cid:14)·as no musulmanas. En la reunio·n del Consejo Europeo celebrada en Luxemburgo los d(cid:14)·as 12 y 13 de diciembre de 1997 se hizo de nuevo hincapie· en la necesidad de que el Gobierno turco cumpla sus obligaciones fundamentales, incluida la proteccio·n de las minor(cid:14)·as, que tambie·n engloba a las minor(cid:14)·as religiosas. Se recordo·, en consonancia con la postura del Consejo puesta de manifiesto en el Acuerdo de Asociacio·n con Turqu(cid:14)·a el 29 de abril de 1997, que el reforzamiento de los v(cid:14)·nculos de Turqu(cid:14)·a con la Unio·n Europea tambie·n depend(cid:14)·a de que aquel pa(cid:14)·s acometiera reformas pol(cid:14)·ticas y econo·micas, entre las que se incluye la equiparacio·n de las normas y pra·cticas en materia de derechos humanos con las que se hallan vigentes en la UE. En este contexto, el respeto y la proteccio·n de todas las minor(cid:14)·as es fundamental. Estas cuestiones se suscitan pra·cticamente en cada momento oportuno ante las autoridades turcas. (98/C 196/165) PREGUNTA ESCRITA P-0138/98 de Hugh McMahon (PSE) a la Comisio·n (23 de enero de 1998) Asunto: Vuelos Bruselas-Estrasburgo ¿Esta· la Comisio·n al corriente de una serie de reclamaciones presentadas en relacio·n con la falta de disponibilidad de tarifas de clase econo·mica en los vuelos Sabena, World Airlines entre Bruselas y Estrasburgo durante las semanas de sesio·n del Parlamento? ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n investigar si existe infraccio·n de las normas de competencia dado el monopolio de esta ruta por parte de las l(cid:14)·neas ae·reas mencionadas? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (18 de febrero de 1998) La Comisio·n no esta· al corriente de ningu·n tipo de reclamaciones sobre la falta de disponibilidad de tarifas econo·micas en los vuelos de Sabena Belgian World Airlines entre Bruselas y Estrasburgo durante las semanas de sesio·n del Parlamento


title: WRITTEN QUESTION No. 129/98 by Eva KJER HANSEN to the Commission. Chemicals in textiles

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
chemical product
clothing
consumer protection
labelling
marketing restriction
metals
pesticide
public health
textile product

text: C 223/120 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 (98/C 223/153) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0128/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): John Iversen (PSE) (22. tammikuuta 1998) Aihe: Vasikoiden kuljetukset ja painorajat Komission vastauksessa P-3757/97 (1) ilmoitetaan dokumentteja esitta¤ma¤tta¤, etta¤ parhaista elopainoltaan 300 kilon teurasvasikoista saadaan niin paljon lihaa, etta¤ teuraspaino on yli 160 kiloa. Vaikka ta¤ma¤ olisikin totta, siita¤ huolimatta on matemaattisesti mahdotonta saada keskima¤a¤rin 162 kiloa kaikista elopainoltaan eninta¤a¤n 300 kilon vasikoista. Kertomuksen KOM(97)165 sivulla 12 esiteta¤a¤n Alankomaissa teurastettujen vasikoiden jakauma joulukuusta 1996 viikolle 12 vuonna 1997. Toiseen sarakkeeseen on merkitty ne vasikat, jotka varhaisen markkinoille saattamisen palkkiosta huolimatta on merkitty na¤ihin painoryhmiin, siis vuoden 1995 jakaumaan. Na¤iden 84 464 vasikan keskipaino oli 118. 7 kiloa. Jos toinen sarake siirreta¤a¤n 165 kiloon ulottuvaan painoluokkaan, on mahdotonta asettaa ja¤ljelle ja¤a¤va¤t 284 150 vasikkaa, jotka kuljetetaan 16 viikon aikana Alankomaihin, na¤ihin painoluokkiin sellaisella tavalla, etta¤ yhteensa¤ 368 614 vasikan keskipainoksi tulee 162 kiloa. Vaikka kaikki ja¤ljelle ja¤a¤va¤t 284 150 vasikkaa kaikki painaisivat 162 kiloa, keskipaino on siita¤ huolimatta vain 154 kiloa. Koska kaikki muut vasikat eiva¤t luonnollisestikaan ole 300-kiloisia ja (cid:148)rakenteeltaan hyva¤sta¤ erinomaiseen(cid:148), Alankomaiden ja Belgian ilmoituksissa Eurostatille ta¤ytyy olla virhe. Pyyda¤n komissiota esitta¤ma¤a¤n dokumentit elopainoltaan alle 300 kiloisten vasikoiden keskima¤a¤ra¤isesta¤ 1. teuraspainosta. Pyyda¤n komissiota esitta¤ma¤a¤n vuonna 1995 Alankomaissa ja Belgiassa teurastettujen vasikoiden 2. painoryhma¤jaon. Jos komissio va¤itta¤a¤, etta¤ ta¤ma¤ ei ole mahdollista, pyyda¤n komissiota esitta¤ma¤a¤n arvion niiden vasikoiden 3. jakautumisesta painoryhmiin, joiden teurapaino on keskima¤a¤rin 162 kiloa. (1) EYVL C 174, 8. 6. 1998, s. 120. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (13. helmikuuta 1998) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 223/154) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0129/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Eva Kjer Hansen (ELDR) (23. tammikuuta 1998) Aihe: Tekstiilien sisa¤lta¤ma¤t kemikaalit Tutkimukset ovat osoittaneet, etta¤ tekstiilit sisa¤lta¤va¤t usein suuria ma¤a¤ria¤ kemikaaleja, mm. formaldehydia¤, atsova¤reja¤, dioksiinia ja torjunta-aineita seka¤ raskasmetalleja kuten kuparia, kromia, kobolttia, sinkkia¤ ja nikkelia¤. Na¤iden epa¤illa¤a¤n aiheuttavan syo¤pa¤a¤, allergiaa, ihottumaa ja sikio¤vaurioita. Koska alalla ei ole merkinta¤a¤ ja ka¤yto¤n kielta¤misa¤ koskevia EU:n laajuisia sa¤a¤nto¤ja¤ ja koska vain hyvin harvoissa ja¤senmaisssa on ta¤llaisia sa¤a¤nto¤ja¤, on tilanne kuluttajille epa¤edullinen


title: REGOLAMENTO (CE) N. 167/98 DELLA COMMISSIONE del 23 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2096/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 19/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 1. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 167/98 DELLA COMMISSIONE del 23 gennaio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2096/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2096/97 della Commissione (2) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (4), la Commis- sione può in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il all’attuale considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- riso in nati questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar- ticolo 1; situazione del mercato del considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 19 al 22 gennaio 1998, è fissata una restituzione massima pari a 147 ECU/t all’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2096/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 19. (3) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (4) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Catálogo de publicações : Ano 1986.

eurovoc_concepts:
EU publication
catalogue


title: Komission asetus (EY) N:o 189/98, annettu 23 päivänä tammikuuta 1998, eläviä 80-300 kilogrammaa painavia nautaeläimiä koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksessa (EY) N:o 2524/97 määriteltyjen tariffikiintiöiden rajoissa

eurovoc_concepts:
CCT duties
Central and Eastern Europe
cattle
import licence
live animal
tariff quota

text: L 19/76 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 1. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 189/98, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, el(cid:132)vi(cid:132) 80–300 kilogrammaa painavia nautael(cid:132)imi(cid:132) koskevien tuontioikeushake- musten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 2524/97 m(cid:132)(cid:132)riteltyjen tariffikiin- ti(cid:148)iden rajoissa EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyist(cid:132) kolmansista maista per(cid:132)isin olevia 80–300 kilogramman painoisia el(cid:132)vi(cid:132) nauta- el(cid:132)imi(cid:132) koskevan tariffikiinti(cid:148)n soveltamista koskevista tietyist(cid:132) vuoden 1998 ensimm(cid:132)iseksi vuosipuoliskoksi 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2524/97 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2524/97 1 artiklan 1 kohdassa vahvis- tetaan, kuinka paljon 80–300 kilogrammaa painavia, tietyist(cid:132) kolmansista maista per(cid:132)isin olevia el(cid:132)vi(cid:132) nauta- el(cid:132)imi(cid:132) voidaan tuoda erityisin edellytyksin 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille tuontioikeushakemuksia on haettu, ylitt(cid:132)v(cid:132)t k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi asetuksen (EY) N:o 2524/97 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti haetuille m(cid:132)(cid:132)rille olisi vahvistetava yhteinen v(cid:132)hennysprosentti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2524/97 tarkoitettuun tuontij(cid:132)rjes- telm(cid:132)(cid:132)n liittyviss(cid:132) tuontioikeushakemuksissa esitettyj(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) v(cid:132)hennet(cid:132)(cid:132)n 99,1797 prosentilla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 48


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 137/98 af Ilona GRAENITZ til Kommissionen. Anerkendelse af tegnsprog i medlemslandene

eurovoc_concepts:
facilities for the disabled
language
linguistic group
mutual recognition principle
physically disabled person

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/37 Sidelłbende hermed viderefłrer Kommissionen sine bestr(cid:230)belser for at overbevise De Forenede Stater om nłdvendigheden af at undertegne OECD-aftalen, hvis iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse fortsat er et vigtigt m(cid:229)l for F(cid:230)llesskabet. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den asiatiske finanskrise og dens mulige fłlger for skibsbygningssektoren i Sydkorea, deler Kommissionen det (cid:230)rede medlems bekymring, og den fłlger opm(cid:230)rksomt sammen med medlemsstaterne de eventuelle virkninger heraf for F(cid:230)llesskabets skibsbygningsindustri. Den Internationale Valutafonds (IMF(cid:146)s) plan, der er godkendt af Sydkorea, g(cid:229)r alene ud p(cid:229) en finansiel indgriben, der skal forhindre finans- og banksystemets sammenbrud, og den g(cid:229)r p(cid:229) ingen m(cid:229)de ud p(cid:229) at bevilge midler til diverse industrisektorer. Tv(cid:230)rtimod har IMF(cid:146)s myndigheder gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229), at hj(cid:230)lpen ikke i noget tilf(cid:230)lde błr kunne tjene til at redde virksomheder, der er kommet i vanskeligheder. De strukturreformer, som IMF kr(cid:230)ver gennemfłrt, samt de drastiske betingelser, der er stillet med hensyn til diverse forsigtigheds- regler for de koreanske bankers l(cid:229)ngivning, vil helt sikkert głre det muligt at undg(cid:229) en gentagelse af de fejlskłn, der fik de koreanske v(cid:230)rfter til at investere i en helt uoverlagt skibsbygningskapacitet, og som har f(cid:229)et visse af v(cid:230)rfterne til at g(cid:229) konkurs. Under drłftelserne i R(cid:229)det om den fremtidige stłtteordning har spłrgsm(cid:229)let vedrłrende Sydkorea v(cid:230)ret grundigt drłftet, ligesom man gentagne gange har peget p(cid:229) de risici for F(cid:230)llesskabets industri, der fłlger af devalueringen af den koreanske won. De medlemsstater, der er medlem af Den Internationale Valutafond, og som dermed kan łve indflydelse p(cid:229) dens beslutninger, er helt klar over, at de har pligt til at udvise agtp(cid:229)givenhed p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Kommissionen selv › der jo ikke har s(cid:230)de i IMF › fłlger med stor opm(cid:230)rksomhed situationens udvikling. Den vil ikke undlade om nłdvendigt at głre R(cid:229)det opm(cid:230)rksom p(cid:229) de risici, der er forbundet med ydelse af stłtte, der vil v(cid:230)re i modstrid med F(cid:230)llesskabets interesser, is(cid:230)r inden for skibsbygningssektoren. Hvis det skulle blive nłdvendigt, vil den eventuelt foresl(cid:229) medlemsstaterne at vedtage en f(cid:230)lles holdning vedrłrende dette spłrgsm(cid:229)l, der vil blive fremsendt til de ansvarlige i IMF med henblik p(cid:229) at forebygge s(cid:229)danne risici. (98/C 304/51) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0137/98 af Ilona Graenitz (PSE) til Kommissionen (23. januar 1998) Om: Anerkendelse af tegnsprog i medlemslandene Under henvisning til EP(cid:146)s beslutning af 18. 7. 1988 (EFT C 187, s. 236), hvori medlemsstaterne blev opfordret til officielt at anerkende de nationale tegnsprog og i betragtning af, at anerkendelsen af dette ikke-etniske lingvistiske mindretal er en grundl(cid:230)ggende og vigtig foruds(cid:230)tning for dłve menneskers bevarelse af deres kultur, livskvalitet og navnlig deres uddannelsesmuligheder, stiller jeg fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. I hvilke medlemsstater har man hidtil de facto officielt anerkendt det nationale tegnsprog eller iv(cid:230)rksat andre lignende foranstaltninger? 2. Understłttes de lande, hvor dette endnu ikke er sket, i deres bestr(cid:230)belser herp(cid:229), og p(cid:229) hvilken m(cid:229)de? 3. Er Kommissionen klar over, at der i de dłves tilf(cid:230)lde ikke alene er tale om »handicappedes« interesser, men at det her drejer sig om et lingvistisk mindretal, som siden EP(cid:146)s beslutning for ti (cid:229)r siden endnu ikke er blevet anerkendt i mange lande? 4. Agter Kommissionen at forel(cid:230)gge R(cid:229)det de tvingende nłdvendige forslag herom? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Padraig Flynn (5. marts 1998) Der henvises til Kommissionens svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems mundtlige forespłrgsel nr. H-42/98 i spłrgetiden under Parlamentets młde den februar 1998 (1). (1) Forhandlinger i Parlamentet (februar 1998)


title: REGLAMENTO (CE) N° 188/98 DE LA COMISIÓN de 23 de enero de 1998 relativo al suministro de productos lácteos en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Nicaragua
award of contract
food aid
powdered milk
whole milk

text: 24. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19/73 REGLAMENTO (CE) No 188/98 DE LA COMISIÓN de 23 de enero de 1998 relativo al suministro de productos l ´acteos en concepto de ayuda alimentaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, concepto de ayuda alimentaria comunitaria (2); que es necesario precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 24, Considerando que dicho Reglamento establece la lista de los países y organismos que pueden beneficiarse de una ayuda comunitaria y determina los criterios generales rela- tivos al transporte de la ayuda alimentaria m ´as all ´a de la fase fob; Considerando que, como consecuencia de una decisión relativa a la concesión de ayuda alimentaria, la Comisión ha otorgado leche en polvo a determinados beneficiarios; Considerando que procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilización de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se proce- der ´a a la movilización en la Comunidad de productos l ´ac- teos para suministrarlos a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. La concesión de suministros se reali- zar ´a mediante licitación. Se presupone que el licitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerar ´a escrita ninguna otra condición o reserva contenida en su oferta. Artículo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 19/74 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 1. 98 ANEXO LOTE A 1. Acción no: 1885/94 2. Beneficiario (2): Nicaragua 3. Representante del beneficiaro: Programa Integral de Nutrición Escolar (PINE-MED) de la Esso Alta- gracia 3c, Abajo Managua [tel. : (505 2) 65 28 38; fax: 65 28 39] 4. País de destino: Nicaragua 5. Producto que se moviliza: leche en polvo 6. Cantidad total (toneladas netas): 80 7. N ´umero de lotes: 1 8. Características y calidad del producto (3) (5): véase el DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (I C 1) 9. Acondicionamiento: véase el DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (6. 3 A y B. 2) 10. Etiquetado o marcado (6): véase el DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (I. C. 3) — Lengua que se debe utilizarse para el marcado: espa ˜nol — Inscripciones complementarias: — 11. Modo de movilización del producto: mercado de la Comunidad La fabricación de la leche entera en polvo se realizar ´a con posterioridad a la asignación de la mercancía 12. Fase de entrega prevista: entrega puerto de desembarque — desembarcado 13. Fase de entrega alternativa: entregado en el puerto de embarque 14. a) Puerto de embarque: — b) Dirección de carga: — 15. Puerto de desembarque: Corinto 16. Lugar de destino: — — puerto o almacén de tr ´ansito: — — vía de transporte terrestre: — 17. Período o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: el 19. 4. 1998 — 2o plazo: el 3. 5. 1998 18. Período o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: del 2 al 15. 3. 1998 — 2o plazo: del 16 al 29. 3. 1998 19. Plazo para la presentación de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: el 9. 2. 1998 — 2o plazo: el 23. 2. 1998 20. Importe de la garantía de entrega: 20 ecus por tonelada 21. Dirección para enviar las ofertas y las garantías de entrega (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brus- sel; (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] [télex: 25670 AGREC B; fax: 22. Restitución a la exportación (4): restitución aplicable el 12. 1. 1998, establecida por el Reglamento (CE) no 2348/97 de la Comisión (DO L 326 de 28. 11. 1997, p. 8) 24. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19/75 Notas: (1) Informaciones complementarias: André Debongnie (Tel: Torben Vestergaard (Tel: (32-2) 295 14 65) y, (32-2) 299 30 50). (2) El proveedor se pondr ´a en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedición necesarios. (3) El proveedor expedir ´a al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiación nuclear. El certificado de radiactividad deber ´a indicar los contenidos en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) El Reglamento (CEE) no 2330/87 de la Comisión (DO L 210 de 1. 8. 1987, p. 56), cuya ´ultima modifica- ción la constituye el Reglamento (CEE) no 2226/89 (DO L 214 de 25. 7. 1989, p. 10), ser ´a aplicable en lo relativo a la restitución por exportación. La fecha contemplada en el artículo 2 del Reglamento antes mencionado ser ´a la que figura en el punto 22 del presente anexo. El importe de la restitución se convertir ´a en la moneda nacional mediante el tipo de conversión agrario aplicable el día en que se formalicen los requisitos aduaneros de exportación. Las disposiciones de los artículos 13 a 17 del Reglamento (CEE) no 1068/93 de la Comisión (DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1482/96 (DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22), no se aplicar ´an a dicho importe. (5) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitir ´a al beneficiario o a su representante los documentos siguientes: — certificado sanitario, expedido por un organismo oficial, en el que conste que el producto ha sido transformado en excelentes condiciones sanitarias controladas por un personal técnico cualificado. En el certificado deber ´an constar la temperatura y el período de pasteurización, la temperatura registrada y el tiempo transcurrido en la columna de secado por pulverización y la fecha límite de consumo, — certificado veterinario, expedido por un organismo oficial, en el que conste que durante los doce meses anteriores a la elaboración la zona de producción de la leche cruda no ha sufrido fiebre aftosa ni ninguna otra enfermedad infecciosa o contagiosa, que deben notificarse obligatoriamente. (6) Por inaplicación excepcional del DO C 114, el punto I A 3 c) se sustituir ´a por el texto siguiente: «la inscripción “Comunidad Europea”»


title: RÈGLEMENT (CE) N° 167/98 DE LA COMMISSION du 23 janvier 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2096/97

text: L 19/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 1. 98 RÈGLEMENT (CE) No 167/98 DE LA COMMISSION du 23 janvier 1998 fixant la restitution maximale à l’exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication visée au règlement (CE) no 2096/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), et notamment son article 13 para- graphe 3, considérant que, par le règlement (CE) no 2096/97 de la Commission (2), une adjudication de la restitution à l’ex- portation de riz a été ouverte; considérant que, conformément à l’article 5 du règlement (CEE) no 584/75 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (4), sur la base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l’article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d’une restitution maximale à l’ex- il doit être tenu portation; que, pour cette fixation, compte notamment des critères prévus à l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- buée à tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale à l’exportation ou à un niveau inférieur; considérant que l’application des critères visés ci-avant à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l’exportation au montant repris à l’article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l’exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A à destination de certains pays tiers est fixée sur base des offres déposées du 19 au 22 janvier 1998 à 147 écus par tonne dans le cadre de l’adju- dication visée au règlement (CE) no 2096/97. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 24 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 19. (3) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (4) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 135/98 van Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA aan de Commissie. Erosie en verlies van vruchtbare bodem

eurovoc_concepts:
EU aid
afforestation
aid programme
cultivation techniques
environmental protection
erosion
management of resources
rural region
soil conditioning
soil protection

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/123 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (2 maart 1998) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag E-3585/97. (98/C 223/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0135/98 van Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) aan de Commissie (23 januari 1998) Betreft: Erosie en verlies van vruchtbare bodem In het zuiden van de Europese Unie doet zich in sommige streken een verontrustend proces van bodemerosie voor, waardoor jaarlijks tot 50 ton vruchtbare bodem per hectare verloren gaat. Ter herinnering: de regeneratie van 1 cm vruchtbare grond kan tot 100 jaar duren. Kan de Commissie meedelen of zij programma(cid:146)s voor krachtiger steun heeft gepland om deze bodemerosie tegen te gaan, en of er in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aan wordt gedacht minder schadelijke landbouwpraktijken onder de landbouwers te promoten? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (12 maart 1998) De Commissie is zich ervan bewust dat talrijke landbouw- en plattelandsgebieden in de Gemeenschap, met name die in het Zuiden van de Unie, door bodemerosie worden bedreigd, en dat bijzondere bodembeschermings- en erosiebestrijdingsmaatregelen moeten worden getroffen. Er zijn in dit verband al verschillende communautaire steunregelingen toegepast, waarvan hierbij een overzicht. In het kader van de flankerende maatregelen met betrekking tot de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn, ter voorkoming van bodemdegradatie, in Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 (1) bepalingen opgenomen betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming en betreffende natuurbeheer. Zo bevat het Spaanse programma een specifieke maatregel (cid:132)erosiebestrijding(cid:148), en het Portugese programma een maatregel (cid:132)niet-bevloeide graanteelt(cid:148) met het oog op het gebruik van teelttechnieken die bijdragen tot een vermindering van het effect van de erosie, terwijl in de Italiaanse programma(cid:146)s diverse methodes, technieken en proce·de·s voor een op bodembescherming gerichte landbouw zijn opgenomen. Verder zijn in Verordening (EEG) nr. 2080/92 van de Raad van 30 juni 19921 maatregelen vastgesteld inzake de bebossing van landbouwpercelen en de verbetering van bospercelen van landbouwbedrijven. Deze maatregelen kunnen, met name in Spanje, in belangrijke mate bijdragen tot de bodembescherming en tot een evenwichtige waterhuishouding. Van de totale beboste oppervlakte, namelijk 500 000 ha, is meer dan de helft gelegen in het Zuiden van de Unie, waarvan 238 000 ha in Spanje (toestand op 30 april 1996). In de communautaire bestekken voor de regio(cid:146)s van doelstelling 1 en in de gecombineerde programmeringsdo- cumenten voor de regio(cid:146)s van doelstelling 5b is bepaald dat de door de lidstaten voorgestelde maatregelen ter bestrijding van erosie en woestijnvorming, met name in de mediterrane gebieden, door de Structuurfondsen worden medegefinancierd. Van de bijdrage uit het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) › afdeling Orie¤ntatie voor de medefinanciering van acties in het kader van doelstelling 1 in Spanje wordt 15% ter beschikking gesteld voor erosiebestrijding. Voor de periode 1994-1999 worden de uitgaven geraamd op 450 miljoen ecu. Bovendien worden door het Cohesiefonds milieuverbeteringsprojecten medegefinancierd die op vermindering van de bodemerosie zijn gericht. Hiervoor is in de periode 1993-1995 aan Spanje en Portugal een bedrag van 202 miljoen ecu betaald. (1) PB L 215 van 30. 7. 1992


title: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/109/EWG des Rates über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden

eurovoc_concepts:
chemical product
drug surveillance
marketing
narcotic
psychotropic substance

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ßfüssel, den 23. 01 1998 KOM(1998)22endg. 98/0016 (ACC) 98/0017 (COD) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 über Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen Vorschlag fiir eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 92/109/EWG des Rates über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden (von der Kommission vorgelegt) BKGRIJNP1JNG in der Europäischen 1. Die zunehmende Verbreitung synthetischer Drogen Gemeinschaft und der restlichen Welt zu einem ernstzunehmenden Problem geworden. Wissenschaftler und Medien haben über die Gefahren im Zusammenhang mit dem Konsum dieser Drogen berichtet. Vor diesem Hintergrund steht die Vorstellung der Gesellschaft von den sogenannten "Designerdrogen" in keinem Verhältnis zu den damit verbundenen Risiken. ist 2. Auf internationaler Ebene und auf Gemeinschaftsebene wurden zunächst umfassende Informationskampagnen durchgefiihrt, denen gezielte Initiativen zur Bekämpfung dieses Problems folgen sollen Unter der Schirmherrschaft der Vcreinten Nationen wurden 1996 die Konferenzen von Wicn und Shanghai sowie im. luli 1997 - zur Vorbereitung der Sondcrsitzung der UN-Gencralvcrsammlung (UN(iASS) zum Thema Drogen - die Wicncr Konlcrenz über amphclaminartige Slimulanzicn und ihre Ausgangsslolfe veranstaltet Auf Gemeinschaftsebene vcrtrat der Europäische Rat auf seiner Tagung in Dublin die Auffassung, daß das Thema synthetische Drogen besondere Beachtung verdient, und die Kommission erklärte sich in der am 23. Mai 1997 angenommenen Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Kontrolle der neuen synthetischen Drogen, KOM(97) 249 endg. , bereit, bis zum Frühherbst Vorschläge zu den chemischen Ausgangsstoffen fiir synthetische Drogen vorzulegen. Diese Vorschläge implizieren eine Änderung der derzeitigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über die Kontrolle von Ausgangsstoffen. 3. Das sind zum einen die Richtlinie 92/109/EWG des Rates, die die Abzweigung von Ausgangsstoffen zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen unter dem Aspekt des Inverkehrbringens der Ausgangsstoffe in der EG behandelt, und zum anderen die Verordnung 3677/90 des Rates, die sich mit dem Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern befaßt. Nach Maßgabe des Wiener UN- Übereinkommens von 1988 unlcrliegen das Inverkehrbringen von 22 Stoflen in der Gemeinschall und der llandcl mit diescn Stolfen einem slrengen Kontrollsystem Allgemein sicht dieses System vor, daß die Wirtschailsbeteiligtcn Auf/eichnungen über Tätigkeitcn im Zusammenhang mit diesen Stoffen fiihren und fiir die bctreffenden Sendungen Genehmigungen einholen; im einzelnen ist fiir bestimmte Stoffe (Kategorie 1) in jedem Fall jeweils eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich, während sie fiir andere Ausgangsstoffe (Kategorien 2 und 3) nur dann erforderlich ist, wenn diese in "gefährdete Länder" ausgefiihrt werden, d. h. in Länder, bei denen der Verdacht besteht, daß Ausgangsstoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen abgezweigt werden. Dieses System hat sich fiir die 22 erfaßten Ausgangsstoffe als wirksam erwiesen, denn jedes restriktive System kann nur funktionieren, wenn es auf bestimmte Stoffe ausgerichtet ist und den Erfordernissen des legalen Handels gebührend Rechnung trägt. internationaler Ebene besteht eine 4. Weder auf Gemeinschaftsebene noch auf Vereinbarung darüber, bei welchen Ausgangsstoffen die Abzweigung zur unerlaubten Herstellung synthetischer Drogen zu unterbindcn ist; allgemein wird jcdoch davon ausgcgangen, daß eine große Zahl von Ausgangsstolfen llir synthetische Drogen im Verkehr sind. Zudem lassen sich diese leicht durch andere ersetzen oder mit anderen vermischen, wodurch ähnliche Wirkungen erzielt werden können. Daher ist es unrealistisch zu glauben, daß ein Kontrollmechanismus eingefiihrt werden kann, der dem fiir die 22 erfaßten Stoffe ähnelt, denn zusätzliche Beschränkungen fiir weitere Stoffe wurden zwangsläufig dazu fiihren, daß die Effizienz des gesamten System verringert und dic auBerst fruchtbare Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftsbeteiligten und den Behorden der Gemeinschaft beeintrachtigt wird. Um die Erfordernisse des fairen Handels mit den Voraussetzungen flir ein einheitliches Vorgehen auf Gemeinschaftsebene zur Bewaltigung des Problems in Einklang zu bringen, soll durch die Anderungen der Richtlinie und der Verordnung ein Uberwachungsmechanismus geschaffen vverden, der auf eine enge Zusammenarbeit zwischen den Behorden und den Wirtschaftsbeteiligten im Rahmen dieser Zusammenarbeit sollen die Wirtschaftsbeteiligten die abzielt; Behorden freiwillig iiber verdachtige Sendungen nicht erfaBter Stoffe (neuer Artikel 3a der Verordnung und Artikel 5a der Richtlinie) unterrichten. 5. Lin zvveiter Absalz vvird in Artikel 6 eingefiigt. Nach dem neuen Wortlaut gelten die Belugnisse der zuslandigcn Behorden, die gcinaB der Richllinie 92/109/LWG und der Verordnung 3677/90 bci verdachligen Sendungen erfaBler Slolfe intervenieren konnen, auch fiir nicht erfaBte Stoffe, wenn der begrtindete Verdacht besteht, daB die betreffenden Stoffe abgezweigt werden. 6. In Artikel 10 Absatz 1 wird ein neuer Unterabsatz eingefiigt, der auf ein einheitliches Vorgehen der Gemeinschaft abzielt, das den Erfahrungen mit einzelstaatlichen Systemen der freiwilligen Oberwachung von Ausgangsstoffen fiir synthetische Drogen Rechnung tragt. Somit wird dem AusschuB fiir Ausgangsstoffe (Richtlinie 92/109/EWG und Verordnung 3677/90) die Aufgabe iibertragen, eine Liste der nicht erfaBten Stoffe zu erstellen, die bekanntermaBen haufig zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Subslanz. cn verwendet werden; anhancl dieser umfassenden Liste wird der AusschuB dann eine kleinere Liste derjenigen Stoffe erstellen, die iiberwacht und schlieBlich gcmaft Artikel 3a in allen Mitgliedstaaten gemcldet werden sollen. Da es sich bei dem AusschuB um ein Sachverstandigen-Ciremium handell, wird er das geeignete I'orum im Zusammenhang mil Ausgangsslon'en fiir neue synlhetisehe Drogen sein und die cntsprechcnden Listen aklualisieren sowie neue Lrkeunlnisse iiber ilie Abzweijjung von Drogenausgangsstoffen zusammenlrauen. aktueller Enlwickliingcn I iir die Lrortcrung 3 VERORDNUNG (EG) Nr. /98 DES RATES vom. 1998 zur Ànderung der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 iiber MaBnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen DER RAT DER EUROPAISCIIEN UNION geslUt/t auf den Vertrag zur Grundung der Europiiischen Gemeinschaft, insbesondere aul Artikel 113, 3%\ooAt^lF\cc") auf Vorschlag der Kommission1, in Erwâgung nachstehender Griinde: GemâB der Verordnung (EWG) Nr. 3677/902 vom 13. Dezember 1990 unterliegen die Ausfuhr, Einfuhr und Durchfuhr von 22 Stoffen, die môglicherweise zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen abgezweigt werden, strengen Kontrollen. Eine betràchtliche Anzahl weiterer Stoffe, von denen viele legal in groBen Mengen gehandelt werden, wurden als Ausgangsstoffe liir die unerlaubte Herstellung von synthetischen Designerdrogen identinziert. Die Ausweitung der in der Verordnung vorgesehenen Kontrollmechanismen auf die nicht erfaBten Stoffe wiirde den legalen Handel stark beeintràchtigen und somit die Efïïzienz des derzeitigen Ûberwachungssystems gefahrden. Daher ist es erforderlich, auf Gemeinschaftsebene ein System der freiwilligen Uberwachung dieser nicht erfaBten Stoffe einzurichten, das auf der Zusammenarbeit zwischen den Behôrden und der Industrie beruht und vorsieht, daB die Wirtschaftsbeteiligten die Behôrden iiber verdâchtige Transaktionen im Zusammenhang mit nicht erfaBten Stoffen unterrichten. in den Mitgliedstaaten ABl. Nr. L 357 vom 20. 12. 1990, S. 1. Die Verordnung wurde zuletzt geândert durch die Verordnung (EWG) Nr. 900/92 (ABl. Nr. L 96 vom 10. 4. 1992, S. 1). ï Die zuständigen Behörden müssen die Möglichkeit erhalten, entsprcchende Maßnahmen zu treffen, wenn sich herausstellt, daß nicht erfaßte Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Drogen abgezweigt werden könnten. Um die Kohärenz des Überwachungssystems fur chemische Ausgangsstoffe auf dem gesamten Gebiet der Gemeinschaft zu gewährleisten, müssen in dem Ausschuß nach Arlikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 Erfahrungen und Informationen ausgetauscht werden. Dieser Ausschuß wird insbesondere die Aufgabe haben, eine Liste der nicht erfaßten Stoffe zu erstellen und zu aktualisieren, die nach Maßgabe dieser Verordnung in allen Mitgliedstaalen der Gemeinschaft zu überwachen sind. IIA'lTOLGENDL VERORDNUNG ERLASSEN: Arlikel I Die Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 des Rates wird wie folgt geändert: 1. Der Titel von Artikel 3 erhält folgende Fassung: Zusammenarbeit bei erfaßten Stoffen 2. Nach Artikel 3 wird der folgende neue Artikel 3a eingefügt: Artikel 3a Zusammenarbeit bei nicht erfaßten Stoffen Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, damit eine enge Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und den Wirtschaftsbeleiligten herbeigelührt wird und letztere auf freiwilliger Basis die zuständigen Behörden unmitlelbar von Umsländen wie ungewöhnlichen Bestellungen oder Transaktionen im Zusammenhang mil nicht erfaßten Stoffen unterrichten, die darauf hindeuten, daß solche zur Einfuhr, Ausfuhr oder Durchfuhr bestimmten Stoffe möglicherweise zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen abgezweigt werden. 3. In Artikel 6 Absatz 2 wird folgender Absatz als zweiter Unterabsatz eingefügt: Zur Erreichung der Ziele dieser Verordnung gemäß Artikel 1 Absatz 1 finden die Bestimmungen des ersten Unterabsatzes sinngemäß auf andere chemische Substanzen Anwendung, wenn der begründete Verdacht besteht, daß diese Substanzen zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen bestimmt sind. 4. In Artikel 10 Absatz 1 wird folgender neuer dritter Unterabsatz eingefügt: Zur Erleichterung insbesondere der Zusammenarbeit gemäß Artikel 3a und zur Gewährleistung eines einheitlichen Vorgehens der Gemeinschaft erstellt der Ausschuß eine regelmäßig von ihm zu aktualisierende Liste der nicht erfaßten Stoffe, die nach der Erfahrung der zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten und auf internationaler Ebene bekanntermaßen häufig zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen verwendet werden. Er legt ferner fest, für welche nicht erfaßten x Stoffe dieser Liste Artikel 3a in allen Mitgliedstaaten Anwendung findet. Innerhalb des Ausschusses werden allgemein Informationen über die derzeitige Verwendung neuer Stoffe oder neuer Abzweigungsmethoden ausgetauscht, um die entsprechenden Gemeinschafts-bestimmungen gegebenenfalls besser anpassen zu können. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung Europäischen Gemeinschaften in Kraft. im Amtsblatt der Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel Im Namen des Rates Der Präsident 0, Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/109/EWG des Rates über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter StofTe, die zur unerlaubten Herstellung von Stichtstoffen und psychotropen StofTen verwendet werden ^1? ] o o 1^ (coT>J) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100 a, auf Vorschlag der Kommission1 nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses2 gemäß dem verfahren des Artikels 189 b des Vertrages, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Richtlinie 92/109/EWG des Rates vom 14. Dezember 1992 schreibt strenge Kontrollen fur die Herstellung und das Inverkehrbringen von 22 Stoffen vor, die möglicherweise zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen abgezweigt werden3. Anhang I der Richtlinie enthält eine Liste mit 22 Stoffen, die häufig zur unerlaubten Herstellung von Arzneimitteln verwendet werden. Es wurde festgestellt, daß eine große Zahl anderer Stoffe, von denen viele im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften in großen Mengen gehandelt werden, als Grundstoffe für die unerlaubte Herstellung synthetisch hergestellter Rauschmittel verwendet werden. ein Stoffe, würde Diese Stoffe denselben strengen Kontrollen zu unterwerfen wie die in Anhang I aufgelisteten und Betriebsgenehmigungen sowie die Dokumentation von Vorgängen erfordern. Daher besteht die Notwendigkeit, einen flexibleren Mechanismus auf Gemeinschaftsebene einzuführen, der es ermöglicht, daß den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten verdächtige Handlungen im Zusammenhang mit diesen Stoffen mitgeteilt werden und daß diese geeignete Maßnahmen treffen - unnötiges Handelshemmnis bedeuten 3 AB1. Nr. L 370 vom 19. 12. 1992. S. 76. 1 IIABEN LOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel I Die Richtlinie 92/109/EWG des Rates vom 14. Dezember 1992 über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden, wird wie folgt geändert: 1. Der Titel von Artikel 5 erhäit folgenden Wortlaut: Zusammenarbeit in bezug auf erfaßte Stoffe 2 Nach Artikel 5 wird ein neuer Artikel 5a eingeiügt: Artikel 5a Zusammenarbeit in bezug auf nicht erfaßte Stoffe Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Maßnahmen, um eine enge Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und den Wirtschaftsteilnehmern herbeizufuhren, so daß die Wirtschaftsteilnehmer die zuständigen Behörden auf freiwilliger Basis unverzüglich von Umständen wie ungewöhnliche Bestellungen und Transaktionen im Zusammenhang mit nicht erfaßten Stoffen mitteilen, die darauf hindeuten, daß solche Stoffe möglicherweise zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen abgezweigt werden. 3. Dem Artikel 6 wird folgender Absatz angefügt: 2 Im Hinblick auf die Ziele dieser Richtlinie gemäß Artikel 1 Absatz I können die zuständigen Behörden jedes Mitgliedstaates Handlungen mit nicht erfaßten Stoffen untersagen, wenn ein begründeter Verdacht besteht, daß diese Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen bestimmt sind. 4. Dem Artikel 10 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt: Um insbesondere die Zusammenarbeit gemäß Artikel 5a zu erleichtern und ein zusammenhängendes gemeinschaftsweites Konzept sicherzustellen, erstellt der Ausschuß eine Liste nicht erfaßter Stoffe, die gemäß den zuständigen einzelstaatlichen Behörden oder den auf internationaler Ebene vorliegenden Erfahrungen häufig zur unerlaubten Herstellung verwendet werden, und aktuaüsiert diese Liste in regelmäßigen Abständen. Ferner legt der Ausschuß fest, auf welche nicht erfaßten Stoffe dieser Liste die Bestimmungen von Artikel 5a in allen Mitgliedstaaten angewendet werden sollen. Im Ausschuß werden allgemein Informationen über die jeweilige Situation hinsichtlich der Verwendung neuer Stoffe oder neuer Abzweigungsmethoden ausgetauscht, um gemeinschaftlichen gegebenenfalls Rechtsvorschriften zu erleichtern. notwendige Anpassungen der einschlägigen -g Artikel 2 Die Mitgliedstaaten 1. und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens zum 30. Juni 1999 nachzukommen. Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon. Sie setzen diese Vorschriften am i. Juli 1999 in Kraft. erforderlichen erlassen Rechts- die Wenn die Mitgliedstaaten die Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bczug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Geschehen zu Brüssel, am 3 ISSN 0254-1467 KOM(98) 22 endg. DOKUMENTE DE 05 10 15 01 Katalognummer : CB-CO-98-025-DE-C ISBN 92-78-30244-9 Amt fur amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg •Jo


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 3359/93 en ce qui concerne les mesures antidumping applicables à certaines importations de ferrosilicium originaires du Brésil

eurovoc_concepts:
Brazil
anti-dumping legislation
ferro-alloy
import

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 23. 01. 1998 COM(1998) 27 final 98/ 0019 (ACC) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 3359/93 en ce qui concerne les mesures antidumping applicables à certaines importations de ferrosilicium originaires du Brésil (présentée par la Commission) m :«M EXPOSE DES MOTIFS lin septembre 1996, la Commission, après avoir consulté le comité consultatif, a engagé une procédure de réexamen intermédiaire concernant les mesures antidumping actuellement applicables aux importations de ferrosilicium d'un exportateur brésilien. Le réexamen a été demandé par l'exportateur et se limite aux aspects du dumping. En octobre 1996, un deuxième exportateur brésilien a été inclus dans la procédure de réexamen intermédiaire à sa demande. L'enquête réalisée dans le cadre du réexamen intermédiaire a permis de conclure à l'inexistence de pratiques de dumping et à une marge de dumping de minimis, respectivement, pour les deux exportateurs concernés. Il est donc proposé d'abroger les mesures antidumping actuellement applicables aux deux exportateurs brésiliens concernés. L'abrogation sera opérée par le règlement annexé du Conseil qui modifie le règlement du Conseil instituant les mesures en vigueur, c'est-à-dire le règlement (CE) n° 3359/93 du Conseil, publié le 9 décembre 1993, modifiant les mesures antidumping instituées sur les importations de ferrosilicium originaires de Russie, du Kazakhstan, d'Ukraine, d'Islande, de Norvège, de Suède, du Venezuela et du Brésil. Règlement (CE) n°. 797 du Conseil du modifiant le règlement (CE) n° 3359/93 en ce qui concerne les mesures antidumping applicables à certaines importations de ferrosilicium originaires du Brésil LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 384/96 du Conseil, du 22 décembre 1995, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne1, modifié par le règlement (CE) n° 2331/962 et, notamment, son article 11 paragraphe 3, vu la proposition de la Commission, présentée après consultation du comité consultatif, considérant ce qui suit: 1 2 JOn°L56du6. 3. 1996,p. l. JOn°L 317 du 6. 12. 1996, p. l. A. PROCEDURE 1. Enquêtes antérieures (1) Les mesures antidumping sur les importations de ferrosilicium originaires du Brésil sont en vigueur depuis 1987, année au cours de laquelle des droits antidumping définitifs ont été institués sur ces importations par le règlement (CE) n° 3650/873, à l'exception des importations de certains exportateurs pour lesquels aucune pratique de dumping n'avait été établie ou qui avaient offert des engagements acceptés par la Commission4. (2) Ultérieurement, en mai 1990s et en mai 1992°, deux procédures de réexamen intermédiaire des mesures couvrant le dumping et le préjudice ont été engagées à l'initiative de la Commission et à la demande de l'industrie communautaire respectivement. A la suite du plus récent de ces réexamens, le droit antidumping définitif qui fait l'objet de la présente enquête a été institué en 1993 par le règlement (CE) n° 3359/93 du Conseil7. 3 4 5 6 7 JOn°L 343 du 5. 12. 1987, p. l. JO n°L 219 du 8. 8. 1997, p. 24. JOn°C 109 du 3. 5. 1990, p. 5. JOn°C 115 du 6. 5. 1992, p. 2. JO n" I. 302 du 9. 12. 1993, p. I. Règlement modifié par le règlement (Clï) n° 2238/94 du Conseil (JO n" 1- 240 du 15. 9. 1994, page 28)'et le règlement (CI-) n° 1771/95 du Conseil (JO n° L 118 du 25. 5. 1995, p. 7. ). 2. Enquête actuelle (3) Le 4 juillet 1996, rexportateur brésilien, Companhia Brasileira Carbureto de Calcio, a présenté une demande de réexamen intermédiaire des mesures antidumping qui lui sont applicables, limité aux aspects du dumping, conformément à l'article 11 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 384/96 du Conseil (ci-après dénommé le "règlement de base"). Selon le demandeur, le maintien des droits antidumping sur ses exportations vers la Communauté n'était plus nécessaire pour neutraliser le dumping dans la mesure où ses prix à l'exportation étaient sensiblement plus élevés que ceux établis lors de l'enquête ayant abouti aux mesures existantes. Ayant constaté, après consultation du comité consultatif, qu'il existait suffisamment d'éléments de preuve pour justifier l'ouverture d'une procédure de réexamen intermédiaire, la Commission a publié un avis d'ouverturex et commencé une enquête. (4) A la suite de l'ouverture de la procédure de réexamen, la Commission a reçu le 7 octobre 1996 une demande d'un autre exportateur brésilien, Cia de Ferro Ligas da Bahia-Ferbasa, qui souhaitait être inclus dans la procédure de réexamen intermédiaire. Cette société prétendait que le maintien des mesures antidumping n'était plus nécessaire pour neutraliser le dumping dans la mesure où ses prix à l'exportation actuels avaient augmenté pour s'établir à un niveau bien plus élevé que la valeur normale au cours de la période comprise entre juin 1995 et juin 1996. * J0n°C 85 du 28. 9. 1996, p. 15. A partir des éléments de preuve présentés par la société, la Commission a décidé, après consultation du comité consultatif, de faire droit à la demande et d'inclure rexportateur dans la procédure de réexamen intermédiaire. (5) La Commission a officiellement informé les représentants du pays exportateur de l'ouverture de la procédure de réexamen intermédiaire et donné à toutes les parties directement concernées la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues. (6) La Commission a adressé des questionnaires aux deux exportateurs brésiliens concernés et reçu des informations détaillées de ces derniers. (7) La Commission a recherché et vérifié toutes les informations qu'elle jugeait nécessaires aux lins de la détermination du dumping et procédé à des enquêtes sur place auprès des deux exportateurs brésiliens suivants: Cia. Brasileira Carbureto de Calcio, Santos Dumont (Minas Gérais) Cia. de Ferro Ligas da Bahia (Ferbasa), Pojuca (Bahia) (8) L'enquête de dumping a couvert la période du 1er septembre 1995 au 31 août 1996 ("période d'enquête"). R. PRODUIT CONSIDERE ET PRODUH SIMILAIRE I. Description du produit (9) Le produit considéré est le même que celui visé dans le règlement faisant l'objet d'un réexamen, à savoir du ferrosilicium contenant de 20 à 96 % en poids de silicium. Le produit est utilisé comme désoxydant en sidérurgie ou comme élément d'alliage pour les aciers alliés résistant aux températures élevées et la tôle en feuilles. 2. Produit similaire (10)11 a été établi que le ferrosilicium vendu sur le marché brésilien et le ferrosilicium exporté du Brésil vers la Communauté par les deux sociétés concernées était identique ou très semblable en ce qui concerne les caractéristiques physiques et les utilisations finales. Par conséquent, tous ces produits ont été considérés comme des produits similaires conformément a l'article premier paragraphe 4 du règlement de base. C. VALEUR NORMALE ET PRIX A L'EXPORTATION (I I)Conformément à l'article 2 paragraphe 2 du règlement de base, la valeur normale a été établie sur la base des prix de vente du ferrosilicium sur le marché intérieur brésilien, car les ventes intérieures de chacun des deux exportateurs brésiliens concernés représentaient plus de 5 % de leurs exportations respectives vers la Communauté. Pour un des exportateurs, toutes les ventes intérieures ont été utilisées pour le calcul de la valeur normale, car toutes ces ventes se sont avérées bénéficiaires. Pour l'autre exportateur, seules les ventes bénéficiaires ont été utilisées pour établir la valeur normale dans la mesure où le nombre de ventes intérieures à des prix inférieurs au coût unitaire constituaient plus de 20 % du volume total des ventes intérieures, conformément à l'article 2 paragraphe 4 du règlement de base. Les ventes bénéficiaires de ce deuxième exportateur représentaient plus de 10 % de son volume total des ventes intérieures. ( 12) Le prix à l'exportation a été établi par référence aux prix effectivement payés pour le ferrosilicium vendu à l'exportation aux acheteurs indépendants dans la Communauté, conformément à l'article 2 paragraphe 8 du règlement de base. D. COMPARAISON (13)La valeur normale moyenne pondérée a été comparée au prix à l'exportation moyen pondéré de toutes les exportations effectuées vers la Communauté, conformément à l'article 2 paragraphe 11 du règlement de base. La comparaison a été effectuée départ-usine et au même stade commercial. Afin que la comparaison soit équitable, il a été tenu compte, conformément à l'article 2 paragraphe 10 du règlement de base, de différences au niveau des facteurs dont il a été prouvé qu'elles affectaient les prix et leur comparabilité, à savoir les frais de transport, de manutention, les impôts indirects et le coût du crédit. "• E. MARGES DE DUMPING (14) La comparaison susvisee a permis de conclure à l'inexistence d'un dumping en ce qui concerne Cia Brasileira Carbureto de Calcio et à l'existence d'une marge de dumping de minimis de 0,4 % pour Cia de Ferro Ligas da Bahia (Ferbasa). F. A BROGA TION DES MESURES (l5)('ompte tenu des conclusions, à savoir l'existence d'un dumping, d'une part, et l'existence d'une marge de dumping de minimis, d'autre part, pour les deux exportateurs brésiliens concernés et eu égard au fait que la situation n'est pas jugée de courte durée, les mesures instituées par le règlement (CE) n" 3359/93 sur les exportations de ces sociétés doivent être abrogées en modifiant le règlement en conséquence. (16) La Commission a informé les deux exportateurs brésiliens et le comité de liaison de l'industrie européenne des ferro-alliages (Euro Alliages) des faits et considérations sur la base desquels elle envisageait de proposer l'abrogation des mesures. Aucun commentaire n'a été reçu, A ADOPTE LE PRESENT REGLEMENT: Article premier A l'article premier paragraphe 2 du règlement (CIO n° 3359/93 du Conseil, les pourcentages de 9,2 % et 22,8 % correspondant aux taux du droit applicable respectivement aux sociétés brésiliennes Cia Brasileira Carbureto de Calcio, Rio de Janeiro, et Cia de Ferro Lligas da Bahia (Ferbasa) , Pojuca, Bahia, sont remplacés par "0,0 %" (codes additionnels Tarie: Cia Brasileira Carbureto de Calcio: 8729; Cia de Ferro Ligas da Bahia, Ferbasa: 8730). Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1997. 10 ISSN 0254-1491 COM(98) 27 final DOCUMENTS FR 02 11 N " de catalogue : CB-CO-98-029-FR-C ISBN 92-78-30282-1 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg //


title: REGLAMENTO (CE) N° 181/98 DE LA COMISIÓN de 23 de enero de 1998 por el que se modifican las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno

eurovoc_concepts:
beef
customs document
export refund
veterinary inspection

text: 24. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19/51 REGLAMENTO (CE) No 181/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de enero de 1998 por el que se modifican las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2634/97 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 13, Considerando que las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno han sido fijadas por el Regla- mento (CE) no 125/98 de la Comisi(cid:155)n (3); Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones mencionadas en el Reglamento (CE) no 125/98 a los datos de que dispone la Comisi(cid:155)n conduce a modificar las resti- tuciones a la exportaci(cid:155)n para los productos consignados en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: figuran en el mismo, las restituciones a la exportaci(cid:155)n contempladas en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 805/68 fijadas en el Anexo I del Reglamento (CE) no 125/98. Art(cid:146)culo 2 la concesi(cid:155)n de restituci(cid:155)n correspondiente La a productos del c(cid:155)digo 0102 90 59 9000 de la nomenclatura de restituciones y a exportaciones a los terceros pa(cid:146)ses de la zona 10 que figuran en el Anexo II del Reglamento (CE) no 125/98 estar ´a supeditada a la presentaci(cid:155)n, al efec- tuar los tr ´amites aduaneros de exportaci(cid:155)n, del original y de una copia del certificado veterinario firmado por un veterinario oficial en el que (cid:130)ste certifique que se trata realmente de novillas de 36 meses o menos. El certificado original se devolver ´a al exportador y la copia, compulsada por las autoridades aduaneras, se adjuntar ´a a la solcitud de pago de la restituci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 1 Art(cid:146)culo 3 Para los productos consignados en el Anexo del presente Reglamento, se modifican, con arreglo a los importes que El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 24 de enero de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) DO L 11 de 17. 1. 1998, p. 20. L 19/52 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 1. 98 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 23 de enero de 1998, por el que se modifican las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno ANEXO C(cid:155)digo de producto Destino (en ecus/100 kg) Importe de la restituci(cid:155)n (7) — Peso vivo — C(cid:155)digo de producto Destino (en ecus/100 kg) Importe de la restituci(cid:155)n (7) — Peso neto — 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9050 0201 30 00 9100 (2) 0201 30 00 9120 (2) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 52,00 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 (9) 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 34,00 17,00 52,00 34,00 17,00 — Peso neto — 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 110,50 74,00 37,50 47,00 32,50 16,50 110,50 74,00 37,50 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 47,00 32,50 16,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 140,00 93,50 46,50 60,00 41,50 20,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 195,00 134,00 67,00 172,00 91,00 85,00 62,50 31,50 80,50 47,00 43,00 36,50 18,50 42,00 47,00 31,00 15,00 38,00 24. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19/53 C(cid:155)digo de producto Destino (en ecus/100 kg) Importe de la restituci(cid:155)n (7) — Peso neto — C(cid:155)digo de producto Destino (en ecus/100 kg) Importe de la restituci(cid:155)n (7) — Peso neto — 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 (3) 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 34,00 24,00 12,00 47,00 32,50 16,50 47,00 32,50 16,50 34,00 24,00 12,00 60,00 41,50 20,50 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 47,00 43,00 36,50 18,50 42,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 39,50 23,50 49,00 49,00 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 1602 50 10 9240 1602 50 10 9260 1602 50 10 9280 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 54,50 (8) 43,50 (8) 43,50 (8) 48,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 31,00 (8) 31,00 (8) 26,00 (8) 20,50 (8) 20,50 (8) 26,00 20,50 20,50 — — — — — — — — — 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 15,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 L 19/54 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas C(cid:155)digo de producto Destino (en ecus/100 kg) Importe de la restituci(cid:155)n (7) — Peso neto — C(cid:155)digo de producto Destino 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 1602 50 39 9705 1602 50 39 9805 1602 50 39 9905 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 7,00 — — — 31,00 (8) 15,00 28,00 (8) 15,00 20,50 (8) 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 1602 50 80 9705 1602 50 80 9805 1602 50 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 24. 1. 98 (en ecus/100 kg) Importe de la restituci(cid:155)n (7) — Peso neto — 15,00 15,00 7,00 20,50 (8) 15,00 15,00 7,00 — — — (1) La admisi(cid:155)n en esta subpartida est ´a subordinada a la presentaci(cid:155)n del certificado que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) no 32/82 modificado. (2) La admisi(cid:155)n en esta subpartida est ´a subordinada al cumplimiento de las condiciones establecidas por el Reglamento (CEE) no 1964/82 modificado. (3) La restituci(cid:155)n para la carne de vacuno en salmuera se concede con arreglo al peso neto de la carne, deducci(cid:155)n hecha del peso de la salmuera. (4) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2973/79 de la Comisi(cid:155)n (DO L 336 de 29. 12. 1979, p. 44), modificado. (4a) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2051/96 de la Comisi(cid:155)n (DO L 274 de 26. 10. 1996, p. 18), modificado. (5) DO L 221 de 19. 8. 1984, p. 28. (6) El contenido de carne de vacuno magra con exclusi(cid:155)n de la grasa se determina seg ´un el procedimiento de an ´alisis que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) no 2429/86 de la Comisi(cid:155)n (DO L 210 de 1. 8. 1986, p. 39). (7) En virtud de lo dispuesto en el apartado 10 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 805/68 modificado, no se conceder ´a ninguna restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de productos importados de terceros pa(cid:146)ses y reexportados a terceros pa(cid:146)ses. (8) La concesi(cid:155)n de la restituci(cid:155)n se supedita a la fabricaci(cid:155)n de acuerdo con el r(cid:130)gimen establecido en el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo, modificado. (9) La concesi(cid:155)n de la restituci(cid:155)n estar ´a supeditada a la observancia de las condiciones contempladas en el art(cid:146)culo 2 del presente Reglamento. Nota: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p ´agina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 modificado


title: QUESTION ECRITE no 138/98 de Hugh McMAHON à la Commission. Vols Bruxelles-Strasbourg

eurovoc_concepts:
air freight rate
air traffic
air transport
civil aviation
competition law
fixing of prices
free competition
trade policy

text: C 196/118 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 (98/C 196/164) QUESTION E· CRITE P-0133/98 pose·e par Katerina Daskalaki (UPE) au Conseil (23 janvier 1998) Objet: Assassinat d(cid:146)un bedeau a‘ Istanbul Ces derniers temps, le patriarcat (cid:156)cume·nique de Constantinople fait l(cid:146)objet d(cid:146)agressions en se·rie, telle l(cid:146)attaque a‘ la bombe qui a grie‘vement blesse· un eccle·siastique. Dernie‘re cible en date, la fontaine sacre·e de Saint-The·rapon a‘ Istanbul: des inconnus ont mis le feu, ravi de pre·cieuses ico(cid:136)nes et des objets de mobilier et assassine· M. Havieropoulos, bedeau, apre‘s lui avoir inflige· d(cid:146)effroyables se·vices. Pas une seule fois n(cid:146)ont e·te· arre(cid:136)te·s les auteurs des diverses agressions perpe·tre·es contre le patriarcat (cid:156)cume·nique. De surcro(cid:14)(cid:136)t, les autorite·s turques n(cid:146)ont pas permis au consul ge·ne·ral de Gre‘ce d(cid:146)entrer en contact avec la pre·fecture d(cid:146)Istanbul pour e·lever une protestation. Conside·rant que la Turquie est lie·e par des accords spe·ciaux a‘ l(cid:146)Union europe·enne, d(cid:146)une part, et qu(cid:146)elle a l(cid:146)obligation de prote·ger les monuments chre·tiens, d(cid:146)autre part, le Conseil pourrait-il dire quelles mesures il peut et compte prendre pour contraindre ce pays a‘ prendre des mesures de sauvegarde de ces monuments ainsi que de protection des tre‘s rares Grecs qui vivent encore a‘ Istanbul? Re·ponse (30 avril 1998) Le Conseil de·plore et condamne les violents incidents mentionne·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire, y compris l(cid:146)explosion de bombes dans des e·glises. Il fait observer que, en vertu du traite· de paix, signe· a‘ Lausanne en juillet 1923, le gouvernement turc s(cid:146)est engage· a‘ accorder une protection inte·grale aux e·glises, synagogues, cimetie‘res et autres e·tablissements religieux des minorite·s non musulmanes. Le Conseil europe·en de Luxembourg des 12 et 13 de·cembre 1997 a a‘ nouveau souligne· la ne·cessite· pour le gouvernement turc de remplir ses obligations fondamentales, y compris la protection des minorite·s, ce qui englobe e·galement les minorite·s religieuses. Il a rappele·, conforme·ment a‘ la position du Conseil expose·e lors de la session du Conseil d(cid:146)association avec la Turquie qui s(cid:146)est tenue le 29 avril 1997, que le renforcement des liens de la Turquie avec l(cid:146)Union europe·enne e·tait aussi fonction de la poursuite des re·formes politiques et e·conomiques par ce pays, notamment l(cid:146)alignement des normes et des pratiques en matie‘re de droits de l(cid:146)homme sur celles en vigueur dans l(cid:146)Union europe·enne. A‘ cet e·gard, il est indispensable de respecter et de prote·ger toutes les minorite·s. Ces questions sont e·voque·es avec les autorite·s turques pratiquement a‘ chaque occasion qui se pre·sente. (98/C 196/165) QUESTION E· CRITE P-0138/98 pose·e par Hugh McMahon (PSE) a‘ la Commission (23 janvier 1998) Objet: Vols Bruxelles-Strasbourg La Commission sait-elle qu(cid:146)un certain nombre de plaintes ont e·te· de·pose·es eu e·gard a‘ l(cid:146)absence de tarifs e·conomiques sur les vols Sabena et World Airlines entre Bruxelles et Strasbourg pendant les pe·riodes de session du Parlement? Pourrait-elle proce·der a‘ une enque(cid:136)te pour savoir s(cid:146)il y a violation des re‘gles de concurrence e·tant donne· le monopole dont be·ne·ficient les compagnies susmentionne·es sur cette ligne? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (18 fe·vrier 1998) La Commission n(cid:146)a pas connaissance de plaintes de·pose·es contre l(cid:146)absence de tarifs e·conomiques sur les vols de Sabena Belgian World Airlines entre Bruxelles et Strasbourg pendant les pe·riodes de session du Parlement


eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota

text: 24. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 19/63 COMMISSION REGULATION (EC) No 186/98 of 23 January 1998 determining the extent to which applications lodged in January 1998 for import licences for certain pigmeat sector products under the regime provided for by Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Article 1 regard to Commission Regulation Having (EC) No 1432/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products (1), as last amended by and in particular Regulation (EC) No 2068/96 (2), Article 4(4) thereof, Whereas the applications for import licences lodged for the first quarter of 1998 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full; Whereas the quantity available for the following period should be determined; Whereas it is appropriate to draw the attention of opera- licences may only be used for tors to the fact products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community, that for import Applications 1. the period 1 January to 31 March 1998 submitted pursuant to Regu- lation (EC) No 1432/94 shall be met as referred to in Annex I. licences for 2. During the first 10 days of the period 1 April to 30 June 1998 applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II. 3. Licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 January 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 156, 23. 6. 1994, p. 14. (2) OJ L 277, 30. 10. 1996, p. 12. L 19/64 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 1. 98 ANNEX I Group No Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 1998 1 100,00 ANNEX II (tonnes) Group No Total quantity available for the period 1 April to 30 June 1998 1 2 040


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 136/98 dell'on. Shaun SPIERS alla Commissione. Diritto del lavoro applicato ai membri del clero e ai loro collaboratori

eurovoc_concepts:
Anglicanism
EU law - national law
United Kingdom
customs and traditions
employment policy
job security
labour law

text: C 223/124 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 (98/C 223/158) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0136/98 di Shaun Spiers (PSE) alla Commissione (23 gennaio 1998) Oggetto: Diritto del lavoro applicato ai membri del clero e ai loro collaboratori Consta alla Commissione che in Inghilterra e‘ in corso un(cid:146)erosione degli antichi diritti allodiali del clero appartenente alla Chiesa ufficiale e che, poiche· in Gran Bretagna il clero di qualsiasi fede religiosa non e‘ tutelato dalla vigente legislazione del lavoro, i diritti previsti dalla legislazione dell(cid:146)Unione europea non sono universalmente applicati a tutti i lavoratori all(cid:146)interno dell(cid:146)Unione? Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (24 febbraio 1998) Le disposizioni delle direttive comunitarie in materia di diritto al lavoro sono in genere applicabili ai lavoratori dipendenti. Tuttavia, le direttive attualmente in vigore non definiscono esse stesse la nozione di lavoro dipendente. In assenza di una nozione comunitaria nel settore del diritto del lavoro, e‘ la nozione del diritto nazionale di ciascuno Stato membro che determina quale categoria di persone debba essere qualificata come lavoratore dipendente e debba, per questo esse coperta dal campo d(cid:146)applicazione delle disposizioni in questione. Questa concezione e‘ confermata dalla giurisprudenza della Corte di giustizia. Cio‘ non significa tuttavia che uno Stato membro sia libero di restringere o di ampliare specialmente la nozione di lavoratore dipendente per determinare il campo d(cid:146)applicazione di ciascuna direttiva comunitaria individualmen- te. E(cid:146) la nozione generale di diritto del lavoro in vigore negli Stati membri che deve essere adottata in questo contesto. (98/C 223/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0144/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (2 febbraio 1998) Oggetto: Sussidio ai produttori di agrumi in Grecia I produttori greci di agrumi sono oggi alle prese con gravi problemi di vendita del raccolto di ques(cid:146)anno, a causa dell(cid:146)eccedenza di produzione registrata negli Stati membri dell(cid:146)UE, della mancanza di controlli nelle importazioni, a prezzi molto bassi, di succo d(cid:146)arancia dal Brasile e dagli USA, nonche· delle cattive condizioni climatiche di questi ultimi tempi. Si segnala altres(cid:14)‘ un notevole calo del prezzo di vendita a seguito dei forti tagli ai sussidi alle esportazioni decisi dai nuovi regolamenti concernenti gli ortofrutticoli, il loro ritiro dal mercato per farne dei succhi e il modo con cui sono gestiti dalla Commissione. La situazione e‘ resa ancor piu‘ grave dal fatto che gli agrumi risentono della concorrenza dei paesi terzi, soprattutto dell(cid:146)area del Mediterraneo, con cui l(cid:146)Unione intrattiene relazioni di preferenza. Cio‘ premesso, puo‘ far sapere la Commissione: 1. in che modo intende affrontare il problema della notevole contrazione di reddito dei produttori, 2. se in via eccezionale e‘ disposta ad aumentare il limite massimo per il ritiro del prodotto (oggi pari al 35% dei quantitativi commerciabili) in modo da assorbire parzialmente l(cid:146)eccedenza, e 3. quali altre misure pensa di adottare per alleviare le difficolta‘ economiche in cui oggi versano i produttori greci di agrumi? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (9 marzo 1998) Il settore agrumicolo greco soffre di problemi strutturali quali una produzione poco diversificata, strutture 1. commerciali carenti e un(cid:146)industria di trasformazione inadeguata alla fabbricazione di prodotti competitivi


title: QUESTION ECRITE no 134/98 de Georg JARZEMBOWSKI à la Commission. Construction navale

eurovoc_concepts:
European industrial area
International Monetary Fund
OECD
South Korea
State aid
United States
aid system
competitiveness
restriction on competition
shipbuilding

formats: html print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 173/98 DA COMISSÃO de 23 de Janeiro de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Janeiro de 1998 ao abrigo dos Regulamentos (CE) nº 1474/95 e (CE) nº 1251/96

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction
tariff quota
third country

text: L 19/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 1. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 173/98 DA COMISS(cid:212)O de 23 de Janeiro de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Janeiro de 1998 ao abrigo dos Regulamentos (CE) nº 1474/95 e (CE) nº 1251/96 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1474/95 da Comiss(cid:209)o (1), relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o de contingentes pautais, no sector dos ovos e para as ovalbu- minas, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1514/97 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1251/96 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Junho de 1996, relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o de contingentes pautais no sector da carne de aves de capoeira (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1514/97, e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 5º, Considerando que os pedidos de certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o apresentados para o primeiro trimestre de 1998 totalizam, em rela(cid:135)(cid:209)o a certos produtos, quantidades infe- riores ou iguais (cid:133)s dispon(cid:146)veis, podendo, em conse- qu(cid:136)ncia, ser inteiramente satisfeitos, e, em rela(cid:135)(cid:209)o a outros produtos, quantidades superiores (cid:133)s quantidades reduzidos dispon(cid:146)veis, devendo, por conseguinte, ser numa percentagem fixa para se garantir uma reparti(cid:135)(cid:209)o equitativa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o, relativos ao per(cid:146)odo de 1 de Janeiro a 31 de Mar(cid:135)o de 1998, apresentados ao abrigo dos Regulamentos (CE) nº 1474/ /95 e (CE) nº 1251/96, s(cid:209)o aceites como referido no anexo I. 2. Durante os primeiros dez dias do per(cid:146)odo de 1 de Abril a 30 de Junho de 1998, podem ser apresentados pedidos, nos termos dos Regulamentos (CE) nº 1474/95 e (CE) nº 1251/96, de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) quantidade total constante do anexo II. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 24 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Janeiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 145 de 29. 6. 1995, p. 19. (2) JO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 136. 24. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/13 ANEXO I Percentagem de aceita(cid:135)(cid:209)o dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados para o per(cid:146)odo de 1 de Janeiro a 31 de Mar(cid:135)o de 1998 100,00 87,99 100,00 (cid:190) 4,81 3,48 15,63 ANEXO II (em toneladas) Quantidade total dispon(cid:146)vel para o per(cid:146)odo de 1 de Abril a 30 de Junho de 1998 95 706,00 1 615,75 7 826,78 2 480,00 400,00 88,00 100,00 Grupo E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 Grupo E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: RÈGLEMENT (CE) N° 183/98 DE LA COMMISSION du 23 janvier 1998 déterminant la quantité disponible pour le deuxième trimestre de 1998 pour certains produits à base de viande de porc dans le cadre du régime prévu par les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté, d'une part, et la Lettonie, la Lituanie et l'Estonie, d'autre part

eurovoc_concepts:
Baltic States
agreement (EU)
free-trade agreement
pigmeat
quantitative restriction

text: 24. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 19/57 RÈGLEMENT (CE) No 183/98 DE LA COMMISSION du 23 janvier 1998 déterminant la quantité disponible pour le deuxième trimestre de 1998 pour certains produits à base de viande de porc dans le cadre du régime prévu par les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté, d’une part, et la Lettonie, la Lituanie et l’Estonie, d’autre part LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2305/95 de la Commission, du 29 septembre 1995, établissant les modalités d’application dans le secteur de la viande de porc du régime prévu dans les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté d’une part, et la Lettonie, la Lituanie et l’Estonie, d’autre part (1) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 691/97 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4, considérant que, afin d’assurer la répartition des quantités disponibles, il convient d’additionner aux quantités dispo- nibles pour la période du 1er avril au 30 juin 1998 les quantités reportées de la période du 1er janvier au 31 mars 1998, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La quantité disponible pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1998 en vertu du règlement (CE) no 2305/95 est indiquée en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 24 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 janvier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 233 du 30. 9. 1995, p. 45. (2) JO L 102 du 19. 4. 1997, p. 12. L 19/58 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 24. 1. 98 ANNEXE (en tonnes) Quantité totale disponible pour la période du 1er avril au 30 juin 1998 1 100 1 100 220 1 100 550 Groupe 18 19 20 21 22


title: CATALOGUE 1986. PART A: PUBLICATIONS.


title: WRITTEN QUESTION No. 135/98 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. Erosion and loss of fertile soil

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/123 Svar avgivet av Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 mars 1998) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) hennes skriftliga fr(cid:229)ga E-3585/97. (98/C 223/157) SKRIFTLIG FR¯GA P-0135/98 fr(cid:229)n Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) till kommissionen (23 januari 1998) A¤mne: Erosion och fo¤rlust av bo¤rdig jord I vissa omr(cid:229)den i Europeiska unionens so¤dra del sker en orova¤ckande erosion som leder till att upp till 50 ton bo¤rdig jord per hektar g(cid:229)r fo¤rlorade. Det a¤r va¤rt att p(cid:229)peka att varje centimeter bo¤rdig jord beho¤ver upp till 100 (cid:229)r fo¤r att (cid:229)terskapas. Kan kommissionen tala om ifall det planeras sto¤dprogram i syfte att motverka denna erosion och om unionens jordbrukspolitik har som ett av sina m(cid:229)l att fra¤mja mindre skadliga jordbruksmetoder? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 mars 1998) Kommissionen a¤r medveten om att ett stort antal jordbruks- och landsbygdsomr(cid:229)den, sa¤rskilt i de so¤dra medlemsstaterna, hotas av jorderosion och att det a¤r no¤dva¤ndigt att vidta sa¤rskilda (cid:229)tga¤rder fo¤r att bibeh(cid:229)lla landytan och minska erosionen. I detta avseende tilla¤mpas redan nedanst(cid:229)ende system fo¤r gemenskapssto¤d. Inom ramen fo¤r kompletterande (cid:229)tga¤rder inom reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fo¤reskrivs i r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 2078/92 av den 30 juni (1) produktionsmetoder inom jordbruket som a¤r fo¤renliga med miljo¤skydds- och naturv(cid:229)rdskraven i syfte att fo¤rebygga jordfo¤rsto¤ring. Programmet fo¤r Spanien omfattar en sa¤rskild (cid:229)tga¤rd om (cid:148)erosionsbeka¤mpning(cid:148). I programmet fo¤r Portugal ing(cid:229)r en (cid:229)tga¤rd kallad (cid:148)system fo¤r spannm(cid:229)lsodling utan konstbevattning(cid:148) som bygger p(cid:229) olika odlingstekniska metoder fo¤r att minska erosionsp(cid:229)verkan, medan de italienska programmen inneh(cid:229)ller ett antal tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt, tekniska metoder och regler fo¤r god jordbrukspraxis avsedda fo¤r att bibeh(cid:229)lla jordytan. Dessutom fo¤reskrivs i r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 2080/92 av den 30 juni 19921 (cid:229)tga¤rder fo¤r beskogning av jordbruksmark och fo¤rba¤ttring av skogsbruksarealen i jordbruksfo¤retag. Dessa (cid:229)tga¤rder kan, sa¤rskilt i Spanien, utgo¤ra ett viktigt instrument fo¤r att bevara jordytan och uppra¤tth(cid:229)lla dess vattenbalans. Mer a¤n ha¤lften av den sammanlagda skogsarealen p(cid:229) 500 000 hektar ligger i de so¤dra medlemsstaterna och da¤rav ligger 238 000 hektar i Spanien (per den 30 april 1996). I ramarna fo¤r gemenskapssto¤d i m(cid:229)l 1-omr(cid:229)det och de samlade programplaneringsdokumenten fo¤r regionerna i omr(cid:229)de 5b fo¤reskrivs att strukturfonderna skall medfinansieras de (cid:229)tga¤rder fo¤r att beka¤mpa erosion och o¤kenbildning som fo¤resl(cid:229)s av medlemsstaterna, sa¤rskilt i medelhavsomr(cid:229)det. Det bidrag p(cid:229) 15 % som utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden fo¤r jordbruket (EUGFJ) har avsatt till medfinansiering av m(cid:229)l 1 i Spanien har anslagits helt till (cid:229)tga¤rder fo¤r erosionsbeka¤mp- ning. Fo¤r perioden 1994-1999 bera¤knas utgifterna uppg(cid:229) till 450 miljoner ecu. Dessutom medfinansierar Sammanh(cid:229)llningsfonden olika projekt fo¤r miljo¤fo¤rba¤ttring som a¤r inriktade p(cid:229) att minska erosionen. Fo¤r perioden 1993-1995 har ett belopp p(cid:229) 202 miljoner ecu betalats ut till Spanien och Portugal. (1) EGT L 215, 30. 7. 1992