title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4028/97 του Glenys KINNOCK προς την Επ τροπή. Νάρκες ξηράς και κοινοτική βοήθεια

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/111 Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Febroyari·oy 1998) To ue·ma thw iatrikh·w peri·ualchw, symperilambanome·nhw kai thw noshlei·aw tvn cyxiatrika· asuenv· n, ypa·getai sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n. Ayto· den pro·keitai na alla· jei meta· thn epiky·rvsh thw Synuh·khw toy `msterntam. To ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy ua pre·pei synepv· w na apeyuy·nei thn erv· thsh· toy stiw ellhnike·w arxe·w. (98/C 187/170) GRAPTH ERVTHSH E-4028/97 ypobolh· : Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Na·rkew jhra·w kai koinotikh· boh·ueia Epikrotei· to Epitroph· thn apo·fash tvn Hnvme·nvn Basilei·oy na anauevrh·sei ta epi·peda thw anaptyjiakh·w boh·ueiaw poy pare·xei se xv· rew poy den ype·gracan th symfvni·a thw Ota·baw gia tiw na·rkew jhra·w; Den ua h·tan, synepv· w, sko·pimo na eishghuei· to Epitroph· thn yioue·thsh ek me·royw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw eno·w ana·logoy me·troy kata· tvn xvrv· n poy lamba·noyn koinotikh· anaptyjiakh· boh·ueia kai oi opoi·ew synexi·zoyn thn paragvgh· kai to empo·rio narkv· n jhra·w; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· epikrotei· ta me·tra ta opoi·a lamba·noyn ta kra·th me·lh gia thn antimetv· pish tvn tragikv· n synepeiv· n thw aney·uynhw kai a·ney diakri·sevn xrhsimopoi·hshw tvn xersai·vn narkv· n kata· prosvpikoy· se polle·w anaptysso·menew xv· rew kai ta opoi·a enuarry·noyn thn th·rhsh tvn o·rvn thw Synuh·khw gia thn apago·reysh tvn xersai·vn narkv· n kata· prosvpikoy·, h opoi·a ete·uh prow ypografh· sthn Ota·ba stiw 3 Dekembri·oy 1997. H Epitroph· ekfra·zei thn ikanopoi·hsh· thw gia to gegono·w o·ti polle·w anaptysso·menew xv· rew ype·gracan th synuh·kh thw Ota·baw stiw 3 kai 4 Dekembri·oy 1997. Vsto·so, h Epitroph· epishmai·nei o·ti oi dia·forew politike·w synergasi·aw gia thn ana·ptyjh, oi opoi·ew kauori·zontai se koinotiko· epi·pedo, den perilamba·noyn o·royw poy na synde·ontai me th sta·sh tvn dikaioy·xvn xvrv· n sto ue·ma tvn narkv· n kata· prosvpikoy·. Paro·l(cid:146)ayta·, sy·mfvna me to ch·fisma toy Symboyli·oy «Ana·ptyjh» thw 22aw Noembri·oy 1996 sxetika· me mia oloklhrvme·nh kai syntonisme·nh prose·ggish sto ue·ma thw katapole·mhshw tvn narkv· n kata· prosvpikoy· apoklei·ontai profanv· w apo· thn paroxh· vfelhma· tvn lo·gv energeiv· n gia thn a·rsh tvn narkopedi·vn, oi xv· rew oi opoi·ew endexome·nvw synexi·zoyn na pvloy·n, na para·goyn kai na apouhkey·oyn na·rkew kata· prosvpikoy·, ekto·w an pro·keitai gia ereynhtika· progra·mmata kai gia drasthrio·thtew ston anurvpistiko· tome·a kauv· w kai ype·r tvn eya·lvtvn koinoth·tvn. H epe·ktash tvn diata·jevn toy en lo·gv chfi·smatow sto sy·nolo thw politikh·w thw Koino·thtaw gia synergasi·a ston tome·a thw ana·ptyjhw ua pre·pei na ejetastei· sto plai·sio tvn syzhth·sevn gia to me·llon tvn sxe·sevn me tiw anaptysso·menew xv· rew prow thn katey·uynsh thw enua·rrynshw tvn en lo·gv xvrv· n na termati·soyn thn paragvgh·, thn apouh·keysh, to empo·rio kai th xrhsimopoi·hsh tvn narkv· n kata· prosvpikoy·. (98/C 187/171) GRAPTH ERVTHSH E-4029/97 ypobolh· : Caroline Jackson (PPE) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Me·tra asfalei·aw tvn odikv· n forti·vn Uevrei· h Epitroph· anagkai·a th ue·spish koinotikh·w nomouesi·aw gia thn asfa·leia tvn forti·vn poy metafe·rontai me forthga· oxh·mata h· pistey·ei o·ti, an kai ypa·rxei koinotikh· nomouesi·a gia ta epiki·ndyna emporey·mata, ua mporoy·se na afeuei· stiw eunike·w arxe·w h ue·spish kai efarmogh· genikv· n me·trvn asfalei·aw gia ta en lo·gv forti·a, sto baumo· poy to kri·noyn sko·pimo sy·mfvna me to euniko· di·kaio;


title: WRITTEN QUESTION No. 4008/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. R & TD in the production of slate in the EU

eurovoc_concepts:
EU programme
earths and stones
materials technology
mining extraction
mining industry
research and development
research staff
technological change

formats: html print


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente la limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all'uso di solventi organici in talune attività industriali (COM(96)0538 C4-0139/97 96/ 0276(SYN))

eurovoc_concepts:
EC Directive
air quality
organic chemical


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3983/97 dell'on. Kenneth COATES alla Commissione. Servizio ferroviario passeggeri fra Gran Bretagna e Europa continentale

eurovoc_concepts:
EU financing
European Investment Bank
United Kingdom
carriage of passengers
cross-channel connection
high-speed transport
rail transport
transport infrastructure

formats: html pdf print

text: C 223/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 Sono attese proposte piu‘ dettagliate, incluse le informazioni finanziarie, sulla base delle quali verranno prese ulteriori decisioni da parte del comitato di sorveglianza. La Commissione esaminera‘ le proposte dettagliate quando esse verranno presentate. Il ministero dell(cid:146)istruzione ha proposto di usare le universita‘ e gli istituti tecnologici come agenzie intermedie poiche·, nel sistema esistente, le unita‘ scolastiche non possono essere direttamente coinvolte dell(cid:146)attuazione. All(cid:146)ultima riunione del comitato di sorveglianza, gli istituti di istruzione superiore hanno espresso riserve in merito a cio‘. Il ministero sta esaminando le strutture e i meccanismi di attuazione che costituiranno parte della proposta dettagliata che si attende. Il tasso di assorbimento del programma operativo «Istruzione e formazione iniziale» e‘ di circa il 27%, mentre quello dei sottoprogrammi 1 (istruzione secondaria), 2 (formazione iniziale), 3 (istruzione superiore) e 4 (ammodernamento dell(cid:146)amministrazione del sistema di istruzione e assistenza tecnica) sono rispettivamente del 17%, 42%, 15,5% e 13% (pagamenti degli Stati membri come percentuale del bilancio globale del programma). Oltre alle azioni indirizzate direttamente alle universita‘ e agli istituti tecnologici, gli istituti di educazione terziaria partecipano anche all(cid:146)attuazione di altre azioni per l(cid:146)istruzione secondaria, come ad esempio «Tecnologie dell(cid:146)informazione» e «Istruzione di studenti di categorie speciali (minoranze, immigranti, rimpatriati)». Negli esempi succitati, le universita‘ sono usate come agenzie sia di intermediazione sia di attuazione. Esse verranno pagate sulla base della spese affrontate e dei documenti giustificativi e non su percentuali dei bilanci delle azioni o di indennita‘ forfetarie. (98/C 223/43) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3982/97 di Kenneth Coates (GUE/NGL) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Servizio ferroviario passeggeri fra Gran Bretagna e Europa continentale Puo‘ la Commissione comunicare qual e‘ stato il contributo finanziario dell(cid:146)Unione europea alla realizzazione del Tunnel sotto la Manica e dei relativi collegamenti ferroviari? A quanto ammontano gli investimenti della Comunita‘ europea del carbone e dell(cid:146)acciaio? (98/C 223/44) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3983/97 di Kenneth Coates (GUE/NGL) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Servizio ferroviario passeggeri fra Gran Bretagna e Europa continentale Puo‘ la Commissione precisare se i servizi ferroviari Eurostar hanno eventualmente beneficiato di finanziamenti europei? Cosa pensa la Commissione del forte ritardo nell(cid:146)introduzione del servizio diretto Eurostar fra le Midlands Orientali, l(cid:146)Inghilterra settentrionale e il continente e delle voci circa un possibile abbandono di tale progetto? Risposta comune data dal Sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3982/97 e E-3983/97 (23 febbraio 1998) A partire dal 1982, e attraverso numerosi strumenti finanziari, la Comunita‘ ha contribuito al finanziamento del tunnel sotto la Manica e dei relativi collegamenti ferroviari nel Regno Unito e in Francia. Nel 1983, la Commissione ha erogato un finanziamento di 0,4 Mio di ecu da destinare agli studi di valutazione preliminare del progetto Eurotunnel. Nel 1987, la Banca europea degli investimenti (BEI) ha erogato a Eurotunnel un prestito di 1,400 Mio di ecu da destinare al progetto stesso. Da allora a oggi la BEI ha erogato altri 254,4 Mio di ecu


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 15. 1. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 9/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 92/98, annettu 14 päivänä tammikuuta 1998, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 22. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, sekä katsoo, että valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien määrittämiseksi järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpailusta komission 22 asetuksen (EY) N:o 1408/97 (3) nojalla tämän sokerin vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja, heinäkuuta annetun päivänä 1997 asetuksen (EY) N:o 1408/97 9 artiklan 1 kohdan sään- varten nösten mukaan vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä, ottaen tarjouskilpailua kyseistä erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmarkkinoiden sokerin markkinatilanne sen odotettavissa oleva ja kehitys, tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 22. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o 1408/97 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 22. tarjouskilpailussa 42,660 ecua sadalta kilogrammalta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 194, 23. 7. 1997, s. 16


title: Kommissionens forordning (EF) Nr. 95/98 af 14. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2133/96 for så vidt angår udbetaling af anden rate af den midlertidige særlige godtgørelse

eurovoc_concepts:
Greece
carriage of goods
economic support
export
fresh fruit
fresh vegetable

text: L 9/28 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 95/98 af 14. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2133/96 for så vidt angår udbetaling af anden rate af den midlertidige særlige godtgørelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3438/92 af 23. november 1992 om særlige foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1600/96 (2), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2133/96 (3) fast- sattes gennemførelsesbestemmelser til de særlige foran- staltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland, som blev forsendt i 1996; på grund af administrative vanskeligheder med forvalt- ningen af nævnte foranstaltninger er de kompetente græske myndigheder ikke i stand til at udbetale anden rate af den midlertidige særlige godtgørelse inden for den i artikel 3, stk. 3, i nævnte forordning fastsatte frist; den frist, inden hvilken denne betaling skal have fundet sted, bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Datoen »den 15. oktober 1997« i artikel 3, stk. 3, i forord- ning (EF) nr. 2133/96 erstattes af datoen »den 31. januar 1998«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 350 af 1. 12. 1992, s. 1. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 45. (3) EFT L 285 af 7. 11. 1996, s. 13


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 4060/97 von Glenys KINNOCK an die Kommission. Vorschlag zur Zusammenlegung von Ziel 2 und 5b

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
economic conversion
industrial region
less-favoured region
region dependent on fishing
regional aid
rural region
structural policy
urban area

text: C 187/118 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 Da im Rahmen der Aktion (cid:132)Erdo¤l gegen Nahrungsmittel(cid:147) bedeutend ho¤here Betra¤ge bereitgestellt werden, ha¤ngt die Gemeinschaftshilfe ku¤nftig davon ab, wie effizient diese Aktion umgesetzt wird und welche Mo¤glichkeiten bestehen, die Erdo¤lexporte und infolgedessen den Ankauf von Arznei- und Nahrungsmitteln zu steigern. Gegenwa¤rtig pru¤ft der UN-Generalsekreta¤r einen Vorschlag u¤ber die Erho¤hung der Erdo¤lausfuhren, der dem UN-Sicherheitsrat vorgelegt werden soll. (98/C 187/182) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-4060/97 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (14. Januar 1998) Betrifft: Vorschlag zur Zusammenlegung von Ziel 2 und 5b Die Kommission hat vorgeschlagen, die derzeitigen Ziel-2- und Ziel-5b-Programme fu¤r die Zeit nach dem Jahr 2000 in einem einzigen neuen Ziel 2 zusammenzufassen, das der Umstellung der industriellen, la¤ndlichen, sta¤dtischen und von der Fischerei abha¤ngigen Regionen gewidmet ist. Kann die Kommission besta¤tigen, da(cid:223) jedem Teilprogramm des neuen Ziels eigene, zweckgebundene Finanzmittel zugewiesen werden? Kann sie auch besta¤tigen, da(cid:223) die Programmfinanzierung jedes Teilprog- ramms fu¤r den Gesamtzeitraum von 7 Jahren der na¤chsten finanziellen Vorausschau sichergestellt ist? Kann mir die Kommission zusichern, da(cid:223) die U¤ bergangsregelungen fu¤r die fru¤heren Ziel-5b- und Ziel-2-Regionen denen fu¤r Ziel 1 entsprechen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (5. Februar 1998) Die Kommission schla¤gt in der Agenda 2000 (1) vor, da(cid:223) es sich beim neuen Ziel 2 (cid:132)um Gebiete handeln sollte, in denen sich ein wirtschaftlicher Wandel vollzieht (Industrie und Dienstleistungen), um la¤ndliche Gebiete mit ru¤ckla¤ufiger Entwicklung oder von der Fischerei abha¤ngige Krisengebiete und um Problemgebiete in den Sta¤dten. (cid:147) Jede der verschiedenen Arten von Gebieten, die unter das neue Ziel 2 fallen, wu¤rde durch relevante sozio-o¤konomische Kriterien ermittelt werden. Die Kommission sieht es aber nicht als zweckdienlich an, die fu¤r jede Gebietsart bereitgestellten finanziellen Mittel streng voneinander zu trennen. Als einheitliches Ziel wu¤rde die Planungsperiode fu¤r die neuen Programme fu¤r alle betroffenen Gebiete gleich lang sein. Die Kommission schla¤gt vor, da(cid:223) U¤ bergangsregelungen fu¤r ehemalige Ziel-1-Fo¤rdergebiete einerseits und ehemalige Ziel-2- oder Ziel-5b-Fo¤rdergebiete andererseits den unterschiedlichen Gegebenheiten der Gebiete Rechnung tragen sollten. Die Finanztransfers pro Kopf in die Ziel-2- und Ziel-5b-Gebiete sind bedeutend niedriger als jene in die Ziel-1-Gebiete, die als die am sta¤rksten benachteiligten Regionen in der Strukturpolitik der Gemeinschaft oberste Priorita¤t besitzen. Daher schla¤gt die Kommission in der Agenda 2000 vor, da(cid:223) die fru¤heren Ziel-2- und Ziel-5b-Fo¤rdergebiete wa¤hrend der U¤ bergangsperiode (cid:132)eine begrenzte finanzielle Unterstu¤tzung(cid:147) erhalten sollten. (1) Dok. KOM(97) 2000 endg. (98/C 187/183) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-4066/97 von Nel van Dijk (V) an die Kommission (15. Dezember 1997) Betrifft: Einsatz von Spru¤hgift trifft auch Menschen Im Dorf Orgiva in der Provinz Granada im Su¤den Spaniens werden aus Flugzeugen Pestizide zum Schutz des Olivenanbaus verspru¤ht. Es handelt sich um Dimethoat, einen Phosphorsa¤ureester


title: WRITTEN QUESTION No. 4034/97 by Bryan CASSIDY to the Commission. Producer responsibility obligations (packaging waste) regulations, UK 1996

eurovoc_concepts:
United Kingdom
free movement of goods
national implementing measure
packaging
trade restriction
waste disposal
waste recycling

text: C 187/112 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (30 January 1998) There are limitless ways to load vehicles and an infinite number of types and shapes of objects to load on to vehicles. The Commission consequently considers that Community legislation on this matter would either be so general to cover all options as to be of little effective value, or so detailed as to require thousands of pages of law. The Commission does not, therefore, intend to compile proposals for such legislation. The Commission is not aware of grounds for questioning the adequacy of national legislation on the securing of loads on lorries and there are no current plans for Commission action on this matter. Naturally, there is continuing need for proper application and effective enforcement of the national laws that are relevant to such matters. (98/C 187/172) WRITTEN QUESTION E-4030/97 by Bryan Cassidy (PPE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Producer responsibility obligations (packaging waste) regulations, UK 1996 Does the Commission agree that the UK should be taken before the European Court of Justice in order to test whether the UK packaging regulations constitute a barrier to free trade in the EU? (98/C 187/173) WRITTEN QUESTION E-4034/97 by Bryan Cassidy (PPE) to the Commission (14 January 1998) Subject: Producer responsibility obligations (packaging waste) regulations, UK 1996 Does the Commission agree that the producer responsibility obligations (packaging waste) regulations which implement Directive 94/62/EC (1) into UK law, exclude non-UK based companies and that this in practice constitutes a barrier to free trade in the EU? (1) OJ L 365, 31. 12. 1994, p. 10. Joint answer to Written Questions E-4030/97 and E-4034/97 given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (23 February 1998) The Commission is able to inform the Honourable Member that it is currently examining the implementing measures notified by the United Kingdom in respect of the Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (1). The Honourable Member can be assured that the Commission will take appropriate action should the full examination reveal any barriers to free trade. In this regard, the Commission would be pleased to receive any further details from the Honourable Member concerning the alleged barrier to trade. (1) OJ L 365, 31. 12. 1994


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4045/97 dos Deputados Raimo ILASKIVI , Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM , Jyrki OTILA à Comissão. A bactéria EHEC e o abate de gado

eurovoc_concepts:
Finland
animal disease
cattle
fresh meat
human nutrition
marketing
meat processing industry
public health
slaughter of animals
veterinary inspection

text: 22. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 196/67 A Comissa(cid:152)o, em conjunto com os Estados-membros e com peritos independentes, avalia as listas de s(cid:14)·tios propostos pelos Estados-membros para inclusa(cid:152)o na Rede Natura 2000 em reunio(cid:152)es especificamente realizadas para esse efeito. Tendo em conta a quantidade de s(cid:14)·tios propostos (va·rios milhares), e· imposs(cid:14)·vel verificar in loco o valor de todos esses s(cid:14)·tios. Dado o atraso no envio das listas espanholas, a Comissa(cid:152)o ja· iniciou um processo por incumprimento da 3. Directiva 92/43/CEE contra a Espanha. (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. (98/C 196/91) PERGUNTA ESCRITA E-4045/97 apresentada por Raimo Ilaskivi (PPE), Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) e Jyrki Otila (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Objecto: A bacte·ria EHEC e o abate de gado A bacte·ria EHEC (Enterohaemorrhagic escherichia coli) detectada no gado na Finla(cid:136)ndia tornou necessa·rio o abate dos animais, a fim de se evitar a propaga(cid:231)a(cid:152)o da doen(cid:231)a. O abate foi absolutamente necessa·rio, visto que alguns indiv(cid:14)·duos faleceram e outros padecem da chamada doen(cid:231)a de hemorragias abdominais. Gostar(cid:14)·amos de saber como e· que a Comissa(cid:152)o Europeia tenciona assegurar que a chamada carne doente na(cid:152)o seja utilizada na alimenta(cid:231)a(cid:152)o humana e de animais. Os abates provocam enormes preju(cid:14)·zos econo·micos aos agricultores. Como tenciona a Comissa(cid:152)o compensar os preju(cid:14)·zos dos agricultores? Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Fevereiro de 1998) A produ(cid:231)a(cid:152)o e coloca(cid:231)a(cid:152)o de carne fresca no mercado rege-se pelo disposto na Directiva 64/433/CEE relativa a problemas sanita·rios em mate·ria de come·rcio intracomunita·rio de carne fresca («Directiva Carne Fresca»), consolidada pela Directiva 91/496/CEE que fixa os princ(cid:14)·pios relativos a‘ organiza(cid:231)a(cid:152)o dos controlos veterina·rios dos animais provenientes de pa(cid:14)·ses terceiros introduzidos na Comunidade e que altera as Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1) e alterada pela Directiva 95/23/CE relativa a‘s condi(cid:231)o(cid:152)es de produ(cid:231)a(cid:152)o e de coloca(cid:231)a(cid:152)o de carnes frescas no mercado (2). De acordo com esta regulamenta(cid:231)a(cid:152)o, os Estados-membros devem assegurar que o veterina·rio oficial declare impro·pria para consumo humano a carne contaminada ou afectada por qualquer doen(cid:231)a. Por conseguinte, tal carne na(cid:152)o deve entrar na cadeia alimentar humana. Se essa carne for tratada e utilizada como alimento para animais, deve se(cid:136)-lo por forma a assegurar a impossibilidade de infec(cid:231)a(cid:152)o ou de dissemina(cid:231)a(cid:152)o de doen(cid:231)a. As modalidades da eventual participa(cid:231)a(cid:152)o financeira da Comunidade esta(cid:152)o previstas na Decisa(cid:152)o 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no dom(cid:14)·nio veterina·rio (3), comummente denominada «fundo veterina·rio». Em primeiro lugar, com base no cap(cid:14)·tulo 2 do t(cid:14)·tulo III (artigos 29o, 32o e 33o) da Decisa(cid:152)o 90/424/CEE, podera· existir participa(cid:231)a(cid:152)o financeira da Comunidade em planos nacionais que se destinem a assegurar o controlo de zoonoses. Ate· ao momento, ainda na(cid:152)o foi aprovado nenhum plano que abranja o «L(cid:146)Echec». Em segundo lugar, o no 3 do artigo 4o da Decisa(cid:152)o 90/424/CEE preve(cid:136) uma interven(cid:231)a(cid:152)o urgente em caso de surto de zoonose abrangido pela Directiva 92/117/CEE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, relativa a‘s medidas de protec(cid:231)a(cid:152)o contra zoonoses e certos agentes zoono·ticos em animais e produtos de origem animal a fim de evitar focos de infec(cid:231)a(cid:152)o e de intoxica(cid:231)a(cid:152)o de origem alimentar (4), desde que a sua existe(cid:136)ncia constitua um risco imediato para a sau·de pu·blica. De momento, ainda na(cid:152)o foi concedido nenhum financiamento com base nesta disposi(cid:231)a(cid:152)o. (1) (2) (3) (4) JO L 268 de 24/9/1991. JO L 243 de 11/10/1995. JO L 224 de 18/8/1990. JO L 62 de 15/3/1993


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4014/97 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Dyrehold i cirkus

eurovoc_concepts:
animal health
animal life
animal show
animal welfare
protection of animal life
transport of animals

text: C 310/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 Hvad ang(cid:229)r den foresl(cid:229)ede opfłrelse af en elektrisk sammenkoblingsenhed mellem Skotland og Nordirland, har den undersłiske str(cid:230)knings sikkerhed fra starten v(cid:230)ret en prioritet, da det l(cid:230)nge har v(cid:230)ret kendt, at Beaufort(cid:146)s Dyke i mange (cid:229)r har v(cid:230)ret anvendt som dumpningsted for overskudsammunition. Det nordirske elektricitets- forsyningsselskab (Northern Ireland Electricity, NIE) har ved hj(cid:230)lp af det teknisk set mest avancerede udstyr udfłrt tre separate, detaljerede undersłgelser af havbunden langs de korridorstr(cid:230)kninger, der er under overvejelse. De detaljerede kabelstr(cid:230)kninger er blevet udvalgt inden for de undersłgte korridorer for at undg(cid:229) enhver hindring. B(cid:229)de fłr og efter nedl(cid:230)gning af kablerne vil der som s(cid:230)dvanligt blive udfłrt yderligere undersłgelser langs de udvalgte str(cid:230)kninger. Ved nedl(cid:230)gningen sikrer de anvendte pr(cid:230)cisionsmetoder, at havbunden forbliver uberłrt. Disse nedl(cid:230)gningsmetoder volder langt f(cid:230)rre forstyrrelser p(cid:229) havbunden end de metoder, der anvendes ved nedl(cid:230)gning af en rłrledning. NIE arbejder t(cid:230)t sammen med sundheds- og sikkerhedsmyndighederne og offentliggjorde i december 1997 et addendum til miljłredegłrelsen som svar p(cid:229) det ovenfor omtalte NRPB memorandum. Dette addendum er for łjeblikket til offentlig hłring i Nordirland. Eftersom det eneste omr(cid:229)de, der ifłlge NRPB giver anledning til bekymring, er beliggende t(cid:230)t ved Arran-łen og dermed langt fra det sted, hvor sammenkoblingsenheden skal ligge, opst(cid:229)r der derfor ingen nye risici. Kommissionen konstaterer med tilfredshed, at sundheds- og sikkerhedsspłrgsm(cid:229)lene omkring sammenko- blingsenheden er blevet behandlet p(cid:229) passende vis, og at nedl(cid:230)gningen af kablerne ikke udgłr en risiko for den offentlige sundhed og sikkerhed. (1) EFT C 60 af 25. 2. 1998, s. 136. (98/C 310/10) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4014/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: Dyrehold i cirkus Har Kommissionen nogen forslag vedrłrende vilde cirkusdyrs forhold? Er Kommissionen enig i, at det er forbundet med grusomhed at holde dyr, is(cid:230)r store dyr s(cid:229)som elefanter og bjłrne, i cirkus og dressere dem til at udfłre s(cid:230)rlige numre? Anerkender den, at denne praksis er i modstrid med Amsterdamtraktatens bestemmelser om dyrs velf(cid:230)rd? Er Kommissionen villig til at udarbejde en liste over de dyr, der m(cid:229) holdes i cirkus og anvendes til cirkusoptr(cid:230)den? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (6. februar 1998) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1) regulerer importen af dyr af de arter, der er anfłrt i bilagene til forordningen, samt hold og transport heraf. Desuden vil Kommissionens forslag til R(cid:229)dets henstilling om hold af vilde dyr i zoologiske haver (2) blive suppleret med en henstilling om, at medlemsstaterne tr(cid:230)ffer passende foranstaltninger med hensyn til hold af vilde dyr i andre etablissementer, for eksempel cirkus(cid:146)er. Kommissionen vil dog her gerne p(cid:229)pege, at de ovenn(cid:230)vnte instrumenter ikke henhłrer under den erkl(cid:230)ring (nr. 24) om beskyttelse af dyrs velf(cid:230)rd, der er vedfłjet traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union. Da antallet arter af vilde dyr indfanget i naturen, som kan fremvises i cirkus i medfłr af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 338/97, allerede er begr(cid:230)nset og yderligere indskr(cid:230)nkes af betingelser vedrłrende opbevaringsfaciliteter og transport, har Kommissionen ikke til hensigt at udarbejde en fortegnelse over arter som foresl(cid:229)et af det (cid:230)rede medlem. (1) EFT L 61 af 3. 3. 1997, s. 1. (2) KOM(95) 619 endelig udg


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4015/97 van Thomas MEGAHY aan de Commissie. Misleidende reclame van luchtvaartmaatschappijen

eurovoc_concepts:
United Kingdom
advertising malpractice
air freight rate
air transport
consumer information
consumer protection
travel agency

text: C 196/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 (98/C 196/79) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4015/97 van Thomas Megahy (PSE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Misleidende reclame van luchtvaartmaatschappijen De Britse instantie voor de reclame (Advertising Standards Authority) heeft onlangs bepaald dat luchtvaart- maatschappijen en reisbureaus in hun reclame de ree¤le kosten van alle vluchten voor de reizigers moeten aangeven, inclusief luchthaven- en andere belasting, seizoenpremies en externe kosten. Is de Commissie op de hoogte van de situatie in de andere lidstaten en kan zij overwegen een richtlijn voor te stellen die de met ingang van 1 januari 1998 in het VK geldende praktijk zal generaliseren? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (26 februari 1998) De Commissie heeft met vreugde kennis genomen van het Britse initiatief om vliegtuigpassagiers beter te informeren over de ree¤le kosten van alle vluchten. Het is de Commissie niet bekend of er soortgelijke initiatieven in andere lidstaten zijn genomen. Wel heeft de Commissie opdracht gegeven voor een allesomvattende studie om de voorwaarden van de luchtvervoerscontracten te evalueren vanuit het oogpunt van de consument. In deze studie komt met name de vraag aan de orde hoe de passagiers het best over o. a. de prijzen kunnen worden ge(cid:14)¤nformeerd teneinde over het al dan niet aangaan van het contract te kunnen beslissen; hierover is momenteel overleg met de gehele luchtvaartindustrie gaande. De Commissie zal overwegen of er in het licht van de studie en het overlegproces nieuwe initiatieven nodig zijn. (98/C 196/80) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4018/97 van Panayotis Lambrias (PPE) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Inrichting van een Griekse afdeling aan de in aanbouw zijnde derde Europese school Hoewel de Griekse gemeenschap in Brussel vele zielen telt, kennen de twee bestaande Europese scholen in Brussel slechts e·e·n Griekse afdeling. In de nabije toekomst wordt evenwel een aanzienlijke stijging van het aantal Grieks-taligen in Brussel verwacht door de overplaatsing van de Rekenkamer uit Luxemburg en de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie. Afgezien daarvan neemt, ook het normale aantal Grieken dat naar Brussel komt om daar te wonen, steeds toe. Kan de Commissie maatregelen nemen voor de inrichting van een tweede Griekse afdeling aan de in aanbouw zijnde derde Europese school in Brussel, welk desideratum reeds gesteund wordt door een groot aantal ouders (320 handtekeningen) en waartegen bij de Permanente Griekse Vertegenwoordiging geen enkel bezwaar bestaat? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (4 februari 1998) De Raad van Bestuur, een intergouvernementeel orgaan dat verantwoordelijk is voor de Europese scholen, is als enige bevoegd om het lesprogramma en de organisatie van dit programma vast te stellen. Bijgevolg zal hij te zijner tijd moeten beslissen welke taalafdelingen op de derde Europese school van Brussel, die thans in aanbouw is, worden ingevoerd. Bij deze beslissing moet rekening worden gehouden met de beginselen die ten grondslag liggen aan het onderwijskundig systeem van deze scholen. De Commissie, die deel uitmaakt van de Raad van Bestuur en die een bijzonder groot belang hecht aan het goed functioneren van de Europese scholen, zal erop toezien dat deze beginselen worden nageleefd


title: QUESTION ECRITE no 4038/97 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. Enquête sur les subventions pour le carmin de cochenille

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Peru
Spain
complaint to the Commission
dyestuff
export subsidy
import
originating product


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4076/97 dell'on. Marie-France STIRBOIS alla Commissione. Aiuti a chi crea nuovi posti di lavoro

eurovoc_concepts:
aid system
business start-up
competition
employment aid
employment policy
job creation
self-employed person
social-security contribution

text: C 223/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 (98/C 223/59) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4064/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: IRAP In Italia il ministro delle Finanze ha introdotto una nuova tassa l(cid:146)«IRAP» che non esiste in nessun altro paese del continente. Questa tassa non e‘ calcolata sulla base dei guadagni realizzati da chi produce, come succede in tutta Europa, bens(cid:14)‘ in funzione dei costi sostenuti per produrre, fra cui il costo del lavoro e il costo degli investimenti. Si chiede alla Commissione di valutare se questo non ostacoli il tentativo, gia‘ in atto nell(cid:146)UE, dell(cid:146)armonizza- zione fiscale. Risposta comune data dal Sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-4063/97 e E-4064/97 (17 febbraio 1998) Secondo le informazioni disponibili, la base imponibile lorda per la nuova imposta locale denominata IRAP (imposta regionale sulle attivita‘ produttive) comprendera‘ di norma la somma degli introiti lordi derivanti dalle vendite effettuate e dai servizi prestati dal contribuente. La base imponibile netta IRAP potrebbe risultare diversa dalle entrate nette in conseguenza della non deducibilita‘ di certe categorie di costi. La Commissione ricorda che, a prescindere dalle due direttive del 1990, la 90/434/CE (1) del 23 luglio 1990, relativa al regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d(cid:146)attivo e agli scambi d(cid:146)azioni concernenti societa‘ di Stati membri diversi, e la 90/435/CE1, del 23 luglio 1990, concernente il regime fiscale comune applicabile alle societa‘ madri e figlie di Stati membri diversi, non esiste armonizzazione a livello comunitario nel settore dell(cid:146)imposizione fiscale diretta. Ulteriori progressi in questa direzione, anche ai fini di un piu‘ efficace funzionamento del mercato interno, richiedono la decisione unanime del Consiglio ai sensi dell(cid:146)articolo 100 del trattato CE. Gli Stati membri sono dunque sostanzialmente liberi di scegliere e mettere a punto il proprio regime di imposizione fiscale diretta, a condizione unicamente che siano rispettati gli obblighi generali imposti dal trattato, in particolare quelli relativi alla non discriminazione e alla parita‘ di trattamento. Stando al contenuto dell(cid:146)interrogazione formulata dall(cid:146)onorevole parlamentare, non risulta a prima vista che tali obblighi siano pregiudicati dall(cid:146)introduzione dell(cid:146)IRAP. (1) GU L 225 del 20. 8. 1990 (98/C 223/60) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4076/97 di Marie-France Stirbois (NI) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Aiuti a chi crea nuovi posti di lavoro Puo‘ la Commissione fornire dati comparativi sugli aiuti e le esenzioni dagli oneri sociali previsti nei diversi Stati membri per i lavoratori del settore privato che desiderano creare una loro impresa o avviare un(cid:146)attivita‘ come lavoratori indipendenti? Puo‘ inoltre precisare qual e‘ la sua posizione in merito all(cid:146)incidenza che questi diversi regimi hanno sulla concorrenza?