title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 151/98 της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 1998 για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2008/97 του Συμβουλίου για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής για το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας

eurovoc_concepts:
Türkiye
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

text: L 18/6 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 23. 1. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 151/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 22αr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για λεπτοµ(cid:146)ρειεr εφαρµογ(cid:147)r του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 2008/97 του Συµβουλ(cid:148)ου για την πρ(cid:149)βλεψη ορισµ(cid:146)νων καν(cid:149)νων εφαρµογ(cid:147)r για το ειδικ(cid:149) καθεστ(cid:150)r εισαγωγ(cid:150)ν για το ελαι(cid:149)- λαδο και για ορισµ(cid:146)να (cid:145)λλα γεωργικ(cid:145) προϊ(cid:149)ντα καταγωγ(cid:147)r Τουρκ(cid:148)αr Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2008/97 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 9ηr Οκτωβρ(cid:148)ου 1997, για την πρ(cid:149)βλεψη ορισµ(cid:146)νων καν(cid:149)νων εφαρµογ(cid:147)r (cid:149)σον αφορ(cid:145) το ειδικ(cid:149) καθεστ(cid:150)r εισαγωγ(cid:150)ν για το ελαι(cid:149)λαδο και για ορισµ(cid:146)να (cid:145)λλα γεωργικ(cid:145) προϊ(cid:149)ντα καταγωγ(cid:147)r Τουρκ(cid:148)αr (1), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 7, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 22αr ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1994, σχετικ(cid:145) µε τιr προσαρµογ(cid:146)r και τα µεταβατικ(cid:145) µ(cid:146)τρα στον τοµ(cid:146)α τηr γεωργ(cid:148)αr που ε(cid:148)ναι ανα- γκα(cid:148)α για την εφαρµογ(cid:147) των συµφωνι(cid:150)ν οι οπο(cid:148)εr (cid:146)χουν συναφθε(cid:148) στο πλα(cid:148)σιο των πολυµερ(cid:150)ν εµπορικ(cid:150)ν διαπραγ- µατε(cid:151)σεων του Γ(cid:151)ρου τηr Ουρουγου(cid:145)ηr (2), (cid:149)πωr τροποποι- (cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1161/97 (3), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 3, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι µε(cid:148)ωση του δασµο(cid:151) που προβλ(cid:146)πεται στο (cid:145)ρθρο 2 παρ(cid:145)γραφοr 2 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 2008/97 εφαρµ(cid:149)- ζεται σε (cid:149)λεr τιr εισαγωγ(cid:146)r ελαιολ(cid:145)δου για τιr οπο(cid:148)εr ο εισαγωγ(cid:146)αr προσκοµ(cid:148)ζει την απ(cid:149)δειξη, κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147), (cid:149)τι επ(cid:148) τηr τιµ(cid:147)r εισαγωγ(cid:147)r (cid:146)χει εισπραχθε(cid:148) ο ειδικ(cid:149)r φ(cid:149)ροr εξαγωγ(cid:147)r· (cid:149)τι, για την εφαρµογ(cid:147) του προαναφερθ(cid:146)- ντοr καθεστ(cid:150)τοr, πρ(cid:146)πει να προβλεφθε(cid:148) (cid:149)τι ο εισαγωγ(cid:146)αr προσκοµ(cid:148)ζει την απ(cid:149)δειξη τηr αποδ(cid:149)σεωr στον εξαγωγ(cid:146)α του εν λ(cid:149)γω φ(cid:149)ρου· (cid:149)τι ο κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 2146/95 τηr Επιτροπ(cid:147)r (4), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1163/97 (5), σχετικ(cid:145), µεταξ(cid:151) (cid:145)λλων, µε τη µεταβατικ(cid:147) προσαρµογ(cid:147) του ειδικο(cid:151) καθεστ(cid:150)τοr των εισαγωγ(cid:150)ν ελαιο- λ(cid:145)δου καταγωγ(cid:147)r Τουρκ(cid:148)αr, προβλ(cid:146)πει τιr διατ(cid:145)ξειr που θα εφαρµοσθο(cid:151)ν στο εν λ(cid:149)γω καθεστ(cid:150)r· (cid:149)τι, λαµβ(cid:145)νονταr υπ(cid:149)ψη τα µ(cid:146)τρα εφαρµογ(cid:147)r που προβλ(cid:146)πονται απ(cid:149) τον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149), πρ(cid:146)πει να καταργηθο(cid:151)ν οι διατ(cid:145)ξειr αυτ(cid:146)r· (cid:149)τι τα µ(cid:146)τρα που προβλ(cid:146)πονται στον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149) ε(cid:148)ναι σ(cid:151)µφωνα µε τη γν(cid:150)µη τηr επιτροπ(cid:147)r διαχε(cid:148)ρισηr των λιπαρ(cid:150)ν ουσι(cid:150)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Το καθεστ(cid:150)r που προβλ(cid:146)πεται στο (cid:145)ρθρο 2 παρ(cid:145)γρα- 1. φοι 2 και 3 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 2008/97 εφαρµ(cid:149)ζε- ται σε κ(cid:145)θε εισαγωγ(cid:147) για την οπο(cid:148)α ο εισαγωγ(cid:146)αr προσκο- µ(cid:148)ζει την απ(cid:149)δειξη κατ(cid:145) την αποδοχ(cid:147) τηr δ(cid:147)λωσηr τηr θ(cid:146)σεωr σε ελε(cid:151)θερη κυκλοφορ(cid:148)α (cid:149)τι επ(cid:148) τηr τιµ(cid:147)r ει- σαγωγ(cid:147)r (cid:146)χει εισπραχθε(cid:148) ο ειδικ(cid:149)r φ(cid:149)ροr και (cid:149)τι (cid:146)χει απο- δοθε(cid:148) ο φ(cid:149)ροr αυτ(cid:149)r στον εξαγωγ(cid:146)α µ(cid:146)χρι του ποσο(cid:151) που αναφ(cid:146)ρεται στο (cid:145)ρθρο 2 παρ(cid:145)γραφοr 2 του εν λ(cid:149)γω κανο- νισµο(cid:151), ο οπο(cid:148)οr αφαιρε(cid:148)ται κατ(cid:145) την εισαγωγ(cid:147) στην Κοι- ν(cid:149)τητα. 2. Οι αποδε(cid:148)ξειr κατ(cid:145) την (cid:146)ννοια τηr παραγρ(cid:145)φου 1 πρ(cid:146)- πει να παρ(cid:146)χουν ικανοποιητικ(cid:147) απ(cid:149)δειξη στιr αρµ(cid:149)διεr αρχ(cid:146)r µε την προσκ(cid:149)µιση οποιουδ(cid:147)ποτε διοικητικο(cid:151), εµπο- ρικο(cid:151) (cid:147) τραπεζικο(cid:151) εγγρ(cid:145)φου. 3. Κατ(cid:145) την (cid:146)ννοια του παρ(cid:149)ντοr κανονισµο(cid:151), θεωρε(cid:148)ται ωr εξαγωγ(cid:146)αr το (cid:145)τοµο που αναγρ(cid:145)φεται στο πιστοποιη- τικ(cid:149) κυκλοφορ(cid:148)αr των εµπορευµ(cid:145)των EUR 1 τηr Τουρκ(cid:148)αr. (cid:129)ρθρο 2 Ο κανονισµ(cid:149)r (ΕΚ) αριθ. 2146/95 καταργε(cid:148)ται. (cid:129)ρθρο 3 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει την επ(cid:149)µενη ηµ(cid:146)ρα απ(cid:149) τη δηµοσ(cid:148)ευσ(cid:147) του στην Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 22 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 284 τηr 16. 10. 1997, σ. 17. (2) ΕΕ L 349 τηr 31. 12. 1994, σ. 105. (3) ΕΕ L 169 τηr 27. 6. 1997, σ. 1. (4) ΕΕ L 215 τηr 9. 9. 1995, σ. 1. (5) ΕΕ L 169 τηr 27. 6. 1997, σ. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 4125/97 by Claude DESAMA to the Council. The situation at Eurocontrol

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
European organisation
air traffic
air traffic control
electronic equipment
management
technical specification

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4163/97 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Mέτρα σε περίπωση ομηρίας πολιτών της ΕΕ από το Σουρινάμ

eurovoc_concepts:
EU relations
Netherlands
Surinam
arrest
civil war
human rights
illegal restraint

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/11 (98/C 304/15) GRAPTH ERVTHSH E-4161/97 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (22 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Anhsyxi·a gia thn piuanh· sy·llhch politv· n thw EE kai thn kra·thsh· toyw vw omh·rvn apo· to Soyrina·m (cid:201)xei la·bei to Symboy·lio gnv· sh gia 27 syllh·ceiw politv· n kai strativtikv· n poy e·ginan stiw 25 Oktvbri·oy 1. 1997 sto Soyrina·m me aformh· thn proetoimasi·a eno·w ypotiue·menoy prajikoph·matow; (cid:201)xei la·bei to Symboy·lio gnv· sh toy gegono·tow o·ti e·xei en tv metajy· gnvstopoihuei·, metajy· a·llvn apo· 2. anakoinv· seiw thw orga·nvshw gia ta anurv· pina dikaiv· mata «Moiwana 86», o·ti e·xei kakopoihuei· sobara· e·naw mega·low ariumo·w tvn syllhfue·ntvn poy ene·xontai sthn ypotiue·menh proetoimasi·a toy prajikoph·matow thw 25hw Oktvbri·oy 1997; Antilamba·netai to Symboy·lio o·ti me th sobarh· kakopoi·hsh h· ako·ma kai basanismo· tvn syllhfue·ntvn 3. ei·nai dynato·n na apospasuoy·n eyko·lvw dhlv· seiw sy·mfvna me tiw opoi·ew allodapoi·, metajy· tvn opoi·vn kai Ollandoi·, mporoy·n na katadeixuoy·n vw e·noxoi gia thn proparaskeyh· toy en lo·gv ypotiue·menoy prajikoph·ma- tow thw 25hw Oktvbri·oy 1997; Den foba·tai to Symboy·lio o·ti oi dhlv· seiw toy Soyriname·zoy symboy·loy toy kra·toyw Desi Bouterse 4. sxetika· me th symmetoxh· je·nvn dyna·mevn, metajy· tvn opoi·vn kai h Ollandi·a, sthn proetoimasi·a toy ypotiue·menoy prajikoph·matow kai oi apeile·w poy e·xoyn ektojeyuei· sta me·sa mazikh·w enhme·rvshw apo· ton en lo·gv sy·mboylo enani·on tvn je·nvn dyna·mevn, metajy· tvn opoi·vn kai h Ollandi·a, telika· ua odhgh·soyn se syllh·ceiw h· kai omhri·ew alladapv· n politv· n, ako·ma kai Ollandv· n, ba·sei kataggeli·aw gia ypotiue·menh symmetoxh· toyw sto prajiko·phma, sy·mfvna kai me tiw dhlv· seiw tvn basanisue·nvn kratoyme·nvn gia th symmetoxh· aytv· n tvn allodapv· n sthn proetoimasi·a toy ypotiue·menoy prajikoph·matow; (cid:201)xei probei· to Symboy·lio sto sxediasmo· eno·w kata·llhloy senari·oy oy·tvw v· ste na mpore·sei na antidra·sei 5. epityxv· w kai na pare·mbei th stigmh· kata· thn opoi·a h proanaferuei·sa kata·stash ua gi·nei pragmatiko·thta, o·tan dhladh· h kybe·rnhsh toy Soyrina·m anala·bei th sxetikh· dra·sh; (98/C 304/16) GRAPTH ERVTHSH E-4162/97 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (22 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Anhsyxi·a gia thn kata·stash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sto Soyrina·m (cid:201)xei to Symboy·lio la·bei gnv· sh gia tiw 27 syllh·ceiw politv· n kai strativtikv· n poy e·ginan sto Soyrina·m 1. stiw 25 Oktvbri·oy 1997 me aformh· thn proetoimasi·a eno·w ypotiueme·noy prajikoph·matow; Ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na aporri·cei ton tro·po ene·rgeiaw toy Ollandoy· Ypoyrgoy· Ejvterikv· n 2. epeidh· o en lo·gv Ypoyrgo·w e·dvse entolh· na ekdouei· kai na paradouei· sth soyrinamikh· dikaiosy·nh e·naw apo· toyw ypotiue·menoyw ypo·ptoyw poy fe·tow ton Oktv· brio apo· to krysfh·geto· toy zh·thse a·sylo apo· thn ollandikh· presbei·a, env· ei·nai gnvsto· o·ti se palaio·tero ypotiue·meno prajiko·phma, stiw 8 Oktvbri·oy 1982, 15 syllhfue·ntew, oi opoi·oi epi·shw kathgorh·uhkan gia symmetoxh· toyw sto ypotiue·meno prajiko·phma, ejetele·suh- san sto Panamaribo me synoptike·w diadikasi·ew; (cid:201)xei to Symboy·lio la·bei gnv· sh gia to gegono·w o·ti o sy·mboylow toy kra· toyw toy Soyrina·m Desi Bouterse 3. e·xei anoikta· apeilh·sei gia prodosi·a thn efhmeri·da Ware Tijd kauv· w kai orisme·noyw epifanei·w Soyriname·zoyw, metajy· tvn opoi·vn o agvnisuei·w gia ta anurv· pina dikaiv· mata Stanley Rensch kai oi dhmosiogra·foi Iwan Brave kai Johnny Kamperveen, kai poiew syne·peiew uevrei· to Symboy·lio o·ti shmatodotei· to en lo·gv gegono·w; (98/C 304/17) GRAPTH ERVTHSH E-4163/97 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (22 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Me·tra se peri·pvsh omhri·aw politv· n thw EE apo· to Soyrina·m (cid:201)xei la·bei to Symboy·lio gnv· sh gia 27 syllh·ceiw politv· n kai strativtikv· n poy e·ginan stiw 25 Oktvbri·oy 1. 1997 sto Soyrina·m me aformh· thn proetoimasi·a eno·w ypotiue·menoy prajikoph·matow; Den fronei· to Symboy·lio o·ti oi kathgori·ew poy ekto·jeyse prosfa·tvw sta me·sa mazikh·w enhme·rvshw toy 2. Soyrina·m o sy·mboylow toy kra·toyw Desi Bouterse sxetika· me th symmetoxh· je·nvn dyna·mevn, metajy· tvn opoi·vn kai h Ollandi·a, sto sxediasmo· toy en lo·gv prajikoph·matow, apotelei· anti·drash toy prv· hn dikta· tora gia thn e·reyna poy pragmatopoi·hse to Ypoyrgei·o Dikaiosy·nhw thw Ollandi·aw, se synergasi·a me to anti·stoixo Ypoyrgei·o tvn HPA, sxetika· me tiw drasthrio·thtew toy Bouterse o·son afora· ta narkvtika·• vw gnvsto·n, h en lo·gv dikastikh· e·reyna e·xei prosfa·tvw odhgh·sei sthn e·kdosh dieunoy·w enta·lmatow gia ton entopismo· kai thn e·kdosh toy Bouterse;


title: Regulamentul (CE) nr. 148/98 al Comisiei din 22 ianuarie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2005/97 al Consiliului de stabilire a anumitor norme de aplicare a dispozițiilor speciale privind importurile de ulei de măsline originar din Algeria

eurovoc_concepts:
Algeria
customs regulations
import
import tax
olive oil
originating product

formats: pdf print xhtml

text: 150 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31998R0148 23. 1. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 18/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 148/98 AL COMISIEI din 22 ianuarie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2005/97 al Consiliului de stabilire a anumitor norme de aplicare a dispozițiilor speciale privind importurile de ulei de măsline originar din Algeria COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2005/97 al Consiliului din 9 octombrie 1997 de stabilire a anumitor norme de aplicare a dis- pozițiilor speciale privind importurile de ulei de măsline originar din Algeria (1), în special articolul 4, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3290/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind adaptările ș(cid:13)i dispozițiile tranzitorii necesare în sectorul agricol pentru punerea în aplicare a acordu- rilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1161/97 (3), în special articolul 3, întrucât reducerea ratei dreptului vamal stipulat în articolul 2 ali- neatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2005/97 se aplică tuturor importurilor de ulei de măsline pentru care importatorul face dovada la import că taxa specială de export se reflectă în prețul de import; întrucât în scopul punerii în aplicare a dispozițiilor men- ționate anterior, ar trebui să se asigure dovada rambursării taxei în cauză către exportator; întrucât Regulamentul (CE) nr. 2146/95 al Comisiei (4), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1163/97 (5) privind, inter alia, adaptarea tranzitorie a dispozi- țiilor speciale referitoare la importurile de ulei de măsline origi- nar din Algeria stabileș(cid:13)te prevederile care se aplică dispozițiilor respective; trebui abrogate în conformitate cu normele detaliate de punere în aplicare stabilite; întrucât aceste prevederi ar întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionale pentru uleiuri ș(cid:13)i grăsimi, Articolul 1 (1) Dispozițiile prevăzute în articolul 2 alineatele (2) ș(cid:13)i (3) din Regulamentul (CE) nr. 2005/97 se aplică tuturor importurilor pentru care importatorul trebuie să facă dovada, la acceptarea declarației de punere în liberă circulație, că taxa specială de export se reflectă în prețul de import ș(cid:13)i că a rambursat exportatorului taxa respectivă până la valoarea deductibilă la importul în Comu- nitate, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din regulamentul respectiv. (2) În sensul alineatului (1), dovada poate consta dintr-un document administrativ, comercial sau bancar acceptabil pentru autoritățile vamale. (3) În sensul prezentului regulament, „exportator” înseamnă persoana indicată în certificatul EUR. 1 pentru Algeria. Articolul 2 Regulamentul (CE) nr. 2146/95 se abrogă. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 22 ianuarie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) (5) JO L 284, 16. 10. 1997, p. 11. JO L 349, 31. 12. 1994, p. 105. JO L 169, 27. 6. 1997, p. 1. JO L 215, 9. 9. 1995, p. 1. JO L 169, 27. 6. 1997, p. 4


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 156/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: L 18/12 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 23. 1. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 156/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 22αr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για καθορισµ(cid:149) τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) κριθ(cid:147)r στο πλα(cid:148)σιο του διαγωνισµο(cid:151) που προβλ(cid:146)πεται στον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1337/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 30(cid:147)r Ιουν(cid:148)ου 1992, περ(cid:148) δηµιουργ(cid:148)αr κοιν(cid:147)r οργαν(cid:150)σεωr αγορ(cid:145)r στον τοµ(cid:146)α των σιτηρ(cid:150)ν (1), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 923/96 (2), τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 29ηr Ιουν(cid:148)ου 1995, περ(cid:148) θεσπ(cid:148)σεωr ορισµ(cid:146)νων λεπτοµερ(cid:150)ν καν(cid:149)νων εφαρµογ(cid:147)r του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ(cid:148)ου, (cid:149)σον αφορ(cid:145) τη χορ(cid:147)γηση επιστροφ(cid:150)ν κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147), καθ(cid:150)r και τα µ(cid:146)τρα τα οπο(cid:148)α πρ(cid:146)πει να λαµβ(cid:145)νονται σε περ(cid:148)πτωση διαταραχ(cid:147)r τηr αγορ(cid:145)r στον τοµ(cid:146)α των σιτηρ(cid:150)ν (3), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2052/97 (4), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 7, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι, µε τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1337/97 τηr Επιτροπ(cid:147)r (5), προκηρ(cid:151)χθηκε διαγωνισµ(cid:149)r για τον καθορισµ(cid:149) τηr επι- στροφ(cid:147)r (cid:147)/και του φ(cid:149)ρου κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) κριθ(cid:147)r προr (cid:149)λεr τιr τρ(cid:148)τεr χ(cid:150)ρεr· (cid:149)τι το (cid:145)ρθρο 7 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προβλ(cid:146)- πει (cid:149)τι, µε β(cid:145)ση τιr ανακοινωθε(cid:148)σεr προσφορ(cid:146)r, η Επιτροπ(cid:147) δ(cid:151)ναται, σ(cid:151)µφωνα µε τη διαδικασ(cid:148)α που προβλ(cid:146)πεται στο (cid:145)ρθρο 23 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα- σ(cid:148)σει να καθορ(cid:148)σει µια µ(cid:146)γιστη επιστροφ(cid:147) κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147), λαµβ(cid:145)νονταr υπ(cid:149)ψη τα κριτ(cid:147)ρια που αναφ(cid:146)ρο- νται στο (cid:145)ρθρο 1 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1501/95· (cid:149)τι στην περ(cid:148)πτωση αυτ(cid:147), ο διαγωνισµ(cid:149)r κατακυρ(cid:150)νεται σ’ εκε(cid:148)νον (cid:147) σ’ εκε(cid:148)νουr εκ των προσφερ(cid:149)ντων των οπο(cid:148)ων η προσφορ(cid:145) ε(cid:148)ναι µικρ(cid:149)τερη (cid:147) (cid:148)ση απ(cid:149) τη µ(cid:146)γιστη επιστροφ(cid:147) καθ(cid:150)r και σε εκε(cid:148)νον (cid:147) σε εκε(cid:148)νουr των υποβαλλ(cid:149)ντων των οπο(cid:148)ων η προσφορ(cid:145) αφορ(cid:145) φ(cid:149)ρο κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147)· (cid:149)τι η εφαρµογ(cid:147) των ανωτ(cid:146)ρω κριτηρ(cid:148)ων στην παρο(cid:151)σα κατ(cid:145)σταση τηr αγορ(cid:145)r του εν λ(cid:149)γω σιτηρο(cid:151) οδηγε(cid:148) στον καθορισµ(cid:149) τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) στο ποσ(cid:149) που αναφ(cid:146)ρεται στο (cid:145)ρθρο 1· (cid:149)τι τα µ(cid:146)τρα που προβλ(cid:146)πονται στον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149) ε(cid:148)ναι σ(cid:151)µφωνα µε τη γν(cid:150)µη τηr επιτροπ(cid:147)r διαχε(cid:148)ρισηr σιτηρ(cid:150)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Για τιr προσφορ(cid:146)r που ανακοιν(cid:150)νονται στο πλα(cid:148)σιο του διαγωνισµο(cid:151) που προβλ(cid:146)πεται στον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1337/97 απ(cid:149) 16 (cid:146)ωr 22 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998, η µ(cid:146)γιστη επι- στροφ(cid:147) κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) κριθ(cid:147)r καθορ(cid:148)ζεται σε 19,96 Ecu αν(cid:145) τ(cid:149)νο. (cid:129)ρθρο 2 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει στιr 23 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 22 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37. (3) ΕΕ L 147 τηr 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 287 τηr 21. 10. 1997, σ. 14. (5) ΕΕ L 184 τηr 12. 7. 1997, σ. 1


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 22. janvāris) par EN 692 standarta Mehāniskās preses – drošība norādes publicēšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 89/392/EEKDokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
machine tool
product safety
technical standard

text: 13/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 5 31998D0100 L 23/34 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 30. 1. 1998. KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 22. janvāris) par EN 692 standarta “Mehāniskās preses – drošība” norādes publicēšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 89/392/EEK (dokuments attiecas uz EEZ) (98/100/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, tā kā Komisija pēc Francijas iesniegto ziņu izskatīšanas atzīst, ka minētajā standartā ir trūkumi attiecībā uz presēm ar pilnap- grieziena sajūgu, kas varētu pakļaut lietotājus nopietnām brie- smām; vērā Padomes 1989. ņemot jūnija Direktīvu 89/392/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mašīnām (1), kurā pēdējie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/68/EEK (2), un jo īpaši 6. panta 1. punktu, gada 14. ņemot vērā atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Padomes Direktīvu 83/189/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 96/139/EK (4), tā kā Direktīvas 89/392/EEK 2. pantā ir noteikts, ka mašīnas drīkst laist tirgū un nodot ekspluatācijā tikai tad, ja tās ne- apdraud cilvēku veselību vai drošību, atsevišķos gadījumos arī mājdzīvniekus vai ja tās ir pareizi uzstādītas un apkalpotas un lietotas paredzētajos nolūkos; īpašumu, tā kā tiek pieņemts, ka mašīnas atbilst būtiskām veselības aizsardzības un drošības prasībām, kas minētas Direktīvas 89/392/EEK 3. pantā, ja tās atbilst saskaņotajiem standartiem, kuru norādes publicētas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī; tā kā dalībvalstīm jāpublicē norādes uz saviem valsts standar- tiem, kuros transponēti saskaņotie standarti; tā kā Francija uzskata, ka standarts EN 692 “Mehāniskās preses – drošība” iepriekš minētās būtiskās prasības apmierina nepil- nīgi; (1) OV L 183, 29. 6. 1989. , 9. lpp. (2) OV L 220, 30. 8. 1993. , 1. lpp. (3) OV L 109, 26. 4. 1983. , 8. lpp. (4) OV L 32, 10. 2. 1996. , 31. lpp. tā kā šķiet, ka būtu jāizskaidro tās standarta daļas, kas attiecas aizsargiem un vadības ietaišu aizsargiem, kā arī tās daļas, kas attiecas uz slēgto darbarīku izmantošanu par aizsardzības līd- zekli; tā kā, attiecīgi, līdz ar to Eiropas Standartizācijas komite- jai (CEN) būtu jāpiešķir standartizācijas pilnvara, lai pēc iespējas drīzāk grozītu šo standartu; tā kā laikā līdz minētā standarta grozīšanai tā efektīvas piem- ērošanas interesēs ir jāņem vērā uzrādītie trūkumi, kas gan neiespaido prešu ar berzes sajūgu, uz kuriem attiecas tas pats standarts, izgatavotājus; tā kā standarts EN 692 tādēļ būtu jāpublicē kopā ar attiecīgu brīdinājumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Eiropas Standartizācijas komitejas (CEN) 1996. gada 16. martā pieņemtā saskaņotā standarta EN 692 “Mehāniskās preses – drošība” publikācijai Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar Direktīvas 89/392/EEK 5. panta 2. punktu pievieno šādu brīdinājumu: 6 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/20. sēj. “Šī publikācija neattiecas uz: presēm ar pilnapgrieziena sajūgu, kas minētas standarta EN 692 5. 2. 3. , 5. 3. 2. , 5. 4. 6. un 5. 5. 2. punktā, 2. , 3. , 4. un 5. tabulā un A un B1 pielikumā, un uz tām neattiecina prezumpciju par atbilstību Direktīvai 89/392/EEK. ” 2. pants Ja saskaņā ar Direktīvas 89/392/EEK 5. panta 2. punktu dalīb- valstis publicē norādi uz savu attiecīgo valsts standartu, kas transponē saskaņoto standartu EN 692, tās pievieno publikāci- jai brīdinājumu, kas ir identisks 1. pantā paredzētajam. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 22. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN


title: Rozhodnutí Komise ze dne 22. ledna 1998 o zveřejnění odkazu na normu EN 692 Mechanické lisy – bezpečnost podle směrnice Rady 89/392/EHSText s významem pro EHP.

text: 13/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 5 31998D0100 L 23/34 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30. 1. 1998 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. ledna 1998 o zveřejnění odkazu na normu EN 692 „Mechanické lisy – bezpečnost“ podle směrnice Rady 89/392/EHS (Text s významem pro EHP) (98/100/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, vzhledem k tomu, že Komise po přezkoumání informací, které Francie oznámila, uznává, že v uvedené normě jsou nedostatky týkající se lisů se spojkami s tvarovým stykem, které mohou vystavit uživatele vážnému nebezpečí; Rady směrnici ohledem na s dne 14. června 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení (1), naposledy pozměněnou směrnicí 93/68/EHS (2), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice, 89/392/EHS ze s ohledem na stanovisko výboru zřízeného směrnicí Rady 83/189/EHS (3), naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 96/139/ES (4), vzhledem k tomu, že v článku 2 směrnice 89/392/EHS je stanoveno, že strojní zařízení mohou být uváděna na trh a do provozu pouze tehdy, neohrožují-li zdraví a bezpečnost osob, případně i domácích zvířat nebo majetku, pokud jsou správně instalována, udržována a používána k určeným účelům; vzhledem k tomu, že u strojních zařízení, která jsou ve shodě s harmonizovanými normami, na něž byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropských společenství, se předpokládá splnění základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost podle článku 3 směrnice 89/392/EHS; vzhledem k tomu, že členské státy jsou povinny zveřejňovat odkazy na vnitrostátní normy, kterými se přejímají harmonizo- vané normy; vzhledem k tomu, že Francie má za to, že norma EN 692 „Mechanické lisy – bezpečnost“ výše uvedeným základním požadavkům plně nevyhovuje; (1) Úř. věst. L 183, 29. 6. 1989, s. 9. (2) Úř. věst. L 220, 30. 8. 1993, s. 1. (3) Úř. věst. L 109, 26. 4. 1983, s. 8. (4) Úř. věst. L 32, 10. 2. 1996, s. 31. vzhledem k tomu, že je proto třeba upřesnit ty části dotyčné normy, které se týkají ochranných krytů a ovládacích ochran- ných krytů, jakož i používání bezpečných nástrojů jako pro- středku ochrany; že proto bude nutno vydat Evropskému výboru pro normalizaci (CEN) pověření k tomu, aby normu co nejdříve změnil; vzhledem k tomu, že do změny normy bude v zájmu efektiv- nosti třeba brát zřetel na uvedené nedostatky, které nicméně nemají vliv na lisy s třecí spojkou, na něž se tato norma rovněž vztahuje; vzhledem k tomu, že normu EN 692 je proto třeba zveřejnit s příslušným upozorněním, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Zveřejnění harmonizované normy EN 692 „Mechanické lisy – bezpečnost“, přijaté Evropským výborem pro normalizaci (CEN) dne 16. března 1996, v Úředním věstníku Evropských společenství podle čl. 5 odst. 2 směrnice 89/392/EHS musí obsahovat toto upozornění: 6 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 20 „Toto zveřejnění se nevztahuje na: lisy se spojkami s tvarovým stykem uvedené v normě EN 692 v bodech 5. 2. 3, 5. 3. 2, 5. 4. 6 a 5. 5. 2, tabulkách 2, 3, 4 a 5 a přílohách A a B1, u nichž nelze předpokládat shodu s ustanoveními směrnice 89/392/EHS. “ Článek 2 K odkazu na vnitrostátní normu přejímající harmonizovanou normu EN 692, zveřejňovanému podle čl. 5 odst. 2 směrnice 89/392/EHS, připojí členské státy stejné upozornění, jaké je uvedeno v článku 1. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 22. ledna 1998. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 154/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 18/10 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 23. 1. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 154/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 22αr Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 για καθορισµ(cid:149) τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) µαλακο(cid:151) σ(cid:148)του στο πλα(cid:148)σιο του διαγωνισµο(cid:151) που προβλ(cid:146)πεται στον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1339/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, τον κανονισµ(cid:149) (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 30(cid:147)r Ιουν(cid:148)ου 1992, περ(cid:148) δηµιουργ(cid:148)αr κοιν(cid:147)r οργαν(cid:150)σεωr αγορ(cid:145)r στον τοµ(cid:146)α των σιτηρ(cid:150)ν (1), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 923/96 (2), τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 29ηr Ιουν(cid:148)ου 1995, περ(cid:148) θεσπ(cid:148)σεωr ορισµ(cid:146)νων λεπτοµερ(cid:150)ν καν(cid:149)νων εφαρµογ(cid:147)r του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ(cid:148)ου, (cid:149)σον αφορ(cid:145) τη χορ(cid:147)γηση επιστροφ(cid:150)ν κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147), καθ(cid:150)r και τα µ(cid:146)τρα τα οπο(cid:148)α πρ(cid:146)πει να λαµβ(cid:145)νονται σε περ(cid:148)πτωση διαταραχ(cid:147)r τηr αγορ(cid:145)r στον τοµ(cid:146)α των σιτηρ(cid:150)ν (3), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε τελευτα(cid:148)α απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 2052/97 (4), και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 7, Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι, µε τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1339/97 τηr Επιτροπ(cid:147)r (5), (cid:149)πωr τροποποι(cid:147)θηκε απ(cid:149) τον κανονισµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1884/ 97 (6), προκηρ(cid:151)χθηκε διαγωνισµ(cid:149)r για τον καθορισµ(cid:149) τηr επιστροφ(cid:147)r (cid:147)/και του φ(cid:149)ρου κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) µαλακο(cid:151) σ(cid:148)του προr (cid:149)λεr τιr τρ(cid:148)τεr χ(cid:150)ρεr εκτ(cid:149)r τηr Θ(cid:146)ουτα, Μελ(cid:148)λια και ορισµ(cid:146)νων χωρ(cid:150)ν ΑΚΕ· (cid:149)τι το (cid:145)ρθρο 7 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προβλ(cid:146)- πει (cid:149)τι, µε β(cid:145)ση τιr ανακοινωθε(cid:148)σεr προσφορ(cid:146)r, η Επιτροπ(cid:147) δ(cid:151)ναται, σ(cid:151)µφωνα µε τη διαδικασ(cid:148)α που προβλ(cid:146)πεται στο (cid:145)ρθρο 23 του κανονισµο(cid:151) (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα- σ(cid:148)σει να καθορ(cid:148)σει µια µ(cid:146)γιστη επιστροφ(cid:147) κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147), λαµβ(cid:145)νονταr υπ(cid:149)ψη τα κριτ(cid:147)ρια που αναφ(cid:146)ρο- νται στο (cid:145)ρθρο 1 του κανονισµο(cid:151) (ΕΚ) αριθ. 1501/95· (cid:149)τι στην περ(cid:148)πτωση αυτ(cid:147), ο διαγωνισµ(cid:149)r κατακυρ(cid:150)νεται σ’ εκε(cid:148)νον (cid:147) σ’ εκε(cid:148)νουr εκ των προσφερ(cid:149)ντων των οπο(cid:148)ων η προσφορ(cid:145) ε(cid:148)ναι µικρ(cid:149)τερη (cid:147) (cid:148)ση απ(cid:149) τη µ(cid:146)γιστη επιστροφ(cid:147) καθ(cid:150)r και σ’ εκε(cid:148)νον (cid:147) σ’ εκε(cid:148)νουr των υποβαλλ(cid:149)ντων των οπο(cid:148)ων η προσφορ(cid:145) αφορ(cid:145) φ(cid:149)ρο κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147)· (cid:149)τι η εφαρµογ(cid:147) των ανωτ(cid:146)ρω κριτηρ(cid:148)ων στην παρο(cid:151)σα κατ(cid:145)σταση τηr αγορ(cid:145)r του εν λ(cid:149)γω σιτηρο(cid:151) οδηγε(cid:148) στον καθορισµ(cid:149) τηr µ(cid:146)γιστηr επιστροφ(cid:147)r κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) στο ποσ(cid:149) που αναφ(cid:146)ρεται στο (cid:145)ρθρο 1· (cid:149)τι τα µ(cid:146)τρα που προβλ(cid:146)πονται στον παρ(cid:149)ντα κανονισµ(cid:149) ε(cid:148)ναι σ(cid:151)µφωνα µε τη γν(cid:150)µη τηr επιτροπ(cid:147)r διαχε(cid:148)ρισηr σιτηρ(cid:150)ν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (cid:129)ρθρο 1 Για τιr προσφορ(cid:146)r που ανακοιν(cid:150)νονται στο πλα(cid:148)σιο του διαγωνισµο(cid:151) που προβλ(cid:146)πεται στον τροποποιηµ(cid:146)νο κανονι- σµ(cid:149) (ΕΚ) αριθ. 1339/97 απ(cid:149) 16 (cid:146)ωr 22 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998, η µ(cid:146)γιστη επιστροφ(cid:147) κατ(cid:145) την εξαγωγ(cid:147) µαλακο(cid:151) σ(cid:148)του καθο- ρ(cid:148)ζεται σε 17,99 Ecu αν(cid:145) τ(cid:149)νο. (cid:129)ρθρο 2 Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει στιr 23 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Ο παρ(cid:150)ν κανονισµ(cid:149)r ε(cid:148)ναι δεσµευτικ(cid:149)r ωr προr (cid:149)λα τα µ(cid:146)ρη του και ισχ(cid:151)ει (cid:145)µεσα σε κ(cid:145)θε κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Βρυξ(cid:146)λλεr, 22 Ιανουαρ(cid:148)ου 1998. Για την Επιτροπ(cid:147) Franz FISCHLER Μ(cid:146)λοr τηr Επιτροπ(cid:147)r (1) ΕΕ L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37. (3) ΕΕ L 147 τηr 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 287 τηr 21. 10. 1997, σ. 14. (5) ΕΕ L 184 τηr 12. 7. 1997, σ. 7. (6) ΕΕ L 265 τηr 27. 9. 1997, σ. 73


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4162/97 af Leonie van BLADEL til Rådet. Bekymring over menneskerettighedssituationen i Surinam

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/11 (98/C 304/15) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4161/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (22. januar 1998) Om: Frygt for mulig gidseltagning af EU-borgere i Surinam Har R(cid:229)det kendskab til, at 27 borgere og milit(cid:230)rpersoner blev arresteret den 25. oktober 1997 i Surinam og 1. anklaget for at have forberedt et s(cid:229)kaldt kupforsłg? 2. Ved R(cid:229)det, at det i mellemtiden er blevet bekendt, bl. a. via meddelelser fra menneskerettighedsorganisa- tionen »Moiwana (cid:146)86«, at man alvorligt har mishandlet en lang r(cid:230)kke arrestanter, der skulle v(cid:230)re involveret i den p(cid:229)st(cid:229)ede forberedelse af kupforsłget den 25. oktober 1997? Er R(cid:229)det klar over, at man ved alvorlig mishandling og tortur af arrestanterne p(cid:229) simpel vis kan fremtvinge 3. udtalelser, der angiver udl(cid:230)ndinge, herunder nederl(cid:230)ndere, som skyldige i den iscenesatte forberedelse af kupforsłget den 25. oktober 1997? 4. Befrygter R(cid:229)det ikke, at udtalelserne fra den surinamske statsr(cid:229)dgiver, Desi Bouterse, om udenlandske magters deltagelse, herunder Nederlandene, i forberedelsen af det p(cid:229)st(cid:229)ede kupforsłg og de af Bouterse i medierne udtalte trusler mod udenlandske magter, herunder Nederlandene, ender med at fłre til arrestation og gidseltagning af udenlandske borgere, herunder nederl(cid:230)ndere, p(cid:229) grundlag af en anklage om s(cid:229)kaldt deltagelse i det iscenesatte kupforsłg som fłlge af torturerede arrestanters udtalelser om disse udl(cid:230)ndinges, herunder nederl(cid:230)nderes deltagelse i forberedelsen af det iscenesatte kupforsłg? Har R(cid:229)det forberedt et professionelt scenario, s(cid:229)ledes at det kan handle effektivt i det łjeblik, hvor 5. ovenn(cid:230)vnte situation bliver en realitet som fłlge af de surinamske myndigheders handlinger? (98/C 304/16) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4162/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (22. januar 1998) Om: Bekymring over menneskerettighedssituationen i Surinam Har R(cid:229)det kendskab til, at 27 borgere og milit(cid:230)rpersoner blev arresteret den 25. oktober 1997 i Surinam og 1. anklaget for at have forberedt et s(cid:229)kaldt kupforsłg? 2. Er R(cid:229)det rede til at afvise den nederlandske udenrigsministers handlem(cid:229)de, idet denne minister har givet ordre til, at en af de s(cid:229)kaldte mist(cid:230)nkte, der i oktober nłdtłrftigt kl(cid:230)dt meldte sig p(cid:229) den nederlandske ambassade og bad om asyl, udleveres til de surinamske retsmyndigheder, selv om det vides fra et tidligere p(cid:229)st(cid:229)et kupforsłg den 8. december 1982, at 15 arrestanter, der ligeledes var anklaget for at have deltaget i et s(cid:229)kaldt kupforsłg, i Paramaribo blev henrettet ved standret? 3. Er R(cid:229)det bekendt med, at en r(cid:230)kke fremtr(cid:230)dende surinamere, herunder menneskerettighedsaktivisten Stanley Rensch og journalisterne Iwan Brave og Johnny Kamperveen samt avisen »De Ware Tijd«, beskyldes offentligt af den surinamske statsr(cid:229)dgiver, Desi Bouterse, for forr(cid:230)deri, og hvilke konsekvenser agter R(cid:229)det at udlede heraf? (98/C 304/17) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4163/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (22. januar 1998) Om: Foranstaltninger i tilf(cid:230)lde af Surinams gidseltagning af EU-statsborgere Har R(cid:229)det kendskab til, at 27 borgere og milit(cid:230)rpersoner blev arresteret den 25. oktober 1997 i Surinam og 1. anklaget for at have forberedt et s(cid:229)kaldt kupforsłg? Er R(cid:229)det ikke af den opfattelse, at den surinamske statsr(cid:229)dgiver, Desi Bouterses nylige beskyldninger i de 2. surinamske medier om udenlandske magters deltagelse, herunder Nederlandene, i tilrettel(cid:230)ggelsen af det p(cid:229)st(cid:229)ede kupforsłg, er en reaktion fra eksdiktatoren p(cid:229) den undersłgelse af Bouterses narkotikaaktiviteter, som de nederlandske retsmyndigheder har gennemfłrt i samarbejde med det amerikanske DEA, og som for nylig fłrte til en international eftersłgnings- og arrestordre mod Bouterse?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4216/97 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ ao Conselho. Proibição das redes de emalhar de deriva - ausência de decisão do Conselho - dever de informação

eurovoc_concepts:
access to EU information
administrative transparency
adoption of a law by vote
confidentiality
fishing industry
fishing net
legislative procedure
transparency in decision-making


title: QUESTION ECRITE no 4226/97 des députes Cristiana MUSCARDINI , Gianfranco FINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Gastone PARIGI , Sebastiano MUSUMECI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA au Conseil. Restitution des biens des victimes de l'holocauste

eurovoc_concepts:
Germany
National Socialism
central bank
gold
theft
war
war crime
war damage
war victim

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/75 Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (12 mars 1998) 1. La Commission est consciente des proble‘mes souleve·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire et partage ses pre·occupations. Depuis plus de deux ans, la Commission travaille activement sur ces questions et elle a re·cemment approuve· une proposition de plan d(cid:146)action destine· a‘ promouvoir la se·curite· d(cid:146)utilisation d(cid:146)Internet (1), ainsi qu(cid:146)une proposition de recommandation du Conseil concernant la protection des mineurs et de la dignite· humaine dans les services audiovisuels et d(cid:146)information (2). Le plan d(cid:146)action fournira une base pour le cofinancement par la Communaute· d(cid:146)un re·seau europe·en de 2. lignes te·le·phoniques d(cid:146)urgence permettant de signaler les contenus illicites, comme la pornographie enfantine, pour des syste‘mes europe·ens de filtrage et de classement et des actions de sensibilisation. Ce plan d(cid:146)action contribuera aussi a‘ soutenir des actions dans le cadre de la recommandation du Conseil relative a‘ la coordination a‘ l(cid:146)e·chelle europe·enne des mesures nationales dans le domaine de l(cid:146)autore·gulation. La coope·ration internationale se trouvera renforce·e par ces deux mesures. 3. La Commission a e·galement pris une part active aux discussions du Conseil relevant du troisie‘me pilier et aux ne·gociations des Huit (Allemagne, Canada, E· tats-Unis, France, Italie, Japon, Royaume-Uni et Russie) afin de mettre au point des me·canismes juridiques et techniques permettant d(cid:146)apporter, au niveau international, une re·ponse judiciaire opportune a‘ la criminalite· informatique. La Commission participe a‘ la mise en (cid:156)uvre du plan d(cid:146)action approuve· par le Conseil europe·en d(cid:146)Amsterdam qui vise a‘ combattre le crime organise· et recommande notamment de lutter contre l(cid:146)utilisation criminelle des nouvelles technologies. 4. Ces mesures seront d(cid:146)une grande utilite· pour empe(cid:136)cher la diffusion de pornographie enfantine sur Internet. JO C 48 du 13. 2. 1998. (1) (2) Doc. COM(97) 570 final. (98/C 223/93) QUESTION E· CRITE E-4226/97 pose·e par Cristiana Muscardini (NI), Gianfranco Fini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Gastone Parigi (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Salvatore Tatarella (NI) et Antonio Trizza (NI) au Conseil Objet: Restitution des biens des victimes de l(cid:146)holocauste (22 janvier 1998) L(cid:146)ensemble de la presse europe·enne publie re·gulie‘rement, a‘ juste titre, en exprimant sa sympathie, des informations concernant l(cid:146)holocauste et le sort des survivants de cette e·pouvantable trage·die. Cinquante ans plus tard, le proble‘me de la restitution des biens spolie·s ou conserve·s par des instituts de cre·dit ou des banques dans diffe·rents pays, n(cid:146)a toujours pas e·te· re·solu, de me(cid:136)me que n(cid:146)a pas encore e·te· e·clairci le sort de l(cid:146)or vole· par les nazis. E· tant donne· le bien-fonde· des demandes formule·es par les survivants et les he·ritiers le·gitimes des victimes, le Conseil peut-il indiquer s(cid:146)il entend exercer toutes les pressions possibles sur les gouvernements concerne·s, appartenant ou non a‘ l(cid:146)Union europe·enne, en vue de mettre un terme a‘ cette injustice flagrante? Re·ponse (27 avril 1998) La Communaute· n(cid:146)e·tant pas compe·tente pour cette question, le Conseil n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)exercer des pressions sur les gouvernements concerne·s. Dans de nombreux pays, parmi lesquels figurent des E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne, des enque(cid:136)tes sont actuellement mene·es par des commissions et d(cid:146)autres organes inde·pendants pour faire la lumie‘re sur ce qu(cid:146)il est advenu des biens ayant appartenu a‘ des victimes de l(cid:146)holocauste et de l(cid:146)or vole· par les nazis dans les banques centrales des pays occupe·s. Des confe·rences internationales consacre·es a‘ ces questions ont eu lieu et d(cid:146)autres sont pre·vues