title: A Bizottság 339/98/EK rendelete (1998. február 11.) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V., VI., VII., VIII. és IX. mellékletének módosításáról

eurovoc_concepts:
import policy
originating product
quantitative restriction
textile product
third country

text: 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31998R0339 L 45/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 2. 16. A BIZOTTSÁG 339/98/EK RENDELETE (1998. február 11. ) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet I. , II. , III. , V. , VI. , VII. , VIII. és IX. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, mivel az Albániával, Máltával, Marokkóval, Szlovéniával és Tuné- ziával kötött megállapodások 1997. december 31-én hatályukat vesztik; tekintettel a legutóbb az 1445/97/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a meghatározott textiltermékek harmadik országok- ból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. októ- ber 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 19. cikkére, összefüggésben 17. cikkével, mivel a Tanács elfogadta a textil- és ruházati termékeknek a textil- és ruházati megállapodás 2. szakasza szerint az 1994. évi Általá- nos Vám- és Kereskedelmi Egyezménybe 1998. január 1-jével beépítendő jegyzékét tartalmazó 1996. november 25-i 2315/96/EK rendeletet (4); mivel a Kombinált Nómenklatúrában 1998. január 1-jétől alkal- mazandó módosításokat vezettek be; mivel a Tanács 1997. július 24-i határozatával (3) a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal megkötött, a textiltermékek keres- kedelméről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határo- zott; mivel a fenti okokból kifolyólag módosítani kell a 3030/93/EGK rendelet I. , II. , III. , V. , VI. , VII. , VIII. és IX. mellékletének vonatkozó részeit annak érdekében, hogy az említett rendelet 19. cikke értel- mében az egyes harmadik országokból származó meghatározott textiltermékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó módosításokat figyelembe vegyék; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével, mivel a textiltermékek kereskedelméről szóló MFA kétoldalú meg- állapodás hatálya alá nem tartozó textiltermékek kereskedelméről a Kínai Köztársasággal kötött megállapodás, amelyet 1995. január 1-jével kezdődő hatállyal kétéves időtartamra alkalmaztak, auto- matikusan további egyéves időszakokra meghosszabbodott, így 1998-ban is alkalmazandó; ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk mivel a textiltermékek kereskedelméről szóló, a Közösség és Bul- gária, a Cseh Köztársaság, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia között létrejött Európa-megállapodások kiegészítő jegyzőkönyvei 1997. december 31-én hatályukat vesztik; (1) HL L 198. , 1997. 7. 25. , 1. o. (2) HL L 275. , 1993. 11. 8. , 1. o. (3) HL L 233. , 1997. 8. 25. , 32. o. A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: – az I. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép, – a II. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép, – a III. melléklet helyébe e rendelet III. melléklete lép, – az V. melléklet helyébe e rendelet IV. melléklete lép, (4) HL L 314. , 1996. 12. 4. , 1. o. 4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet – a VI. melléklet helyébe e rendelet V. melléklete lép, – a IX. melléklet helyébe e rendelet VIII. melléklete lép. – a VII. melléklet helyébe e rendelet VI. melléklete lép, 2. cikk – a VIII. melléklet helyébe e rendelet VII. melléklete lép, Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. február 11-én. a Bizottság részéről Leon BRITTAN alelnök 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 5 I. MELLÉKLET „I. MELLÉKLET AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT TERMÉKEK (1) 1. Amennyiben az 1–114. kategóriába tartozó termékek alkotóanyagai nincsenek külön megemlítve, e termékeket úgy kell tekinteni, hogy kizárólag gyapjúból vagy finom szőrből, pamutból vagy műszálból készültek (2). 2. A férfi vagy fiú, illetve női vagy leányka ruházatként nem azonosítható ruházat ez utóbbi kategóriába sorolják be. 3. A »csecsemőruházat« kifejezés a legfeljebb 86-os kereskedelmi méretű ruházat megnevezésére szolgál. Kategória (1) 1 I. A. CSOPORT Megnevezés 1997. évi KN-kód (2) Egyenértékűségi táblázat db/kg g/db (3) (4) Pamutfonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 2 Pamutszövetek, a géz, frottírszövet, keskenyáru, bolyhos szövet, zseníliaszövet, tüll és egyéb hálószövet kivé- telével 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet (3) (4) (1) 2 (folytatás) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 (2) 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 2. a) Amelyből: a fehérítetlen vagy fehérített kivételével 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Szövet szintetikus szálból (vágott vagy hulladék), a keskenyáru, bolyhos szövet (a frottírszövetet is beleértve) és a zseníliaszövet kivételével 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 3. a) Amelyből: a fehérítetlen vagy fehérített kivételével 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 7 (1) 4 5 6 7 8 I. B. CSOPORT (2) Ing, T-ing (póló), könnyű, finom kötésű póló, magas nyakú blúz és pulóver (kivéve gyapjúból vagy finom állati szőrből), atléta és más alsó trikóing, kötött vagy hurkolt anyagból 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Ujjas mellény, pulóver, kardigán, mellény, hálókabát és mez (a dzseki és a blézer kivételével), anorák, vihar- kabát, lemberdzsek és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Férfi vagy fiú szövet bricsesznadrág és sortnadrág, a fürdőruha és a hosszúnadrág kivételével (a pantallót is beleértve); női vagy leányka szövet hosszúnadrág és pantalló, gyapjúból, pamutból vagy műszálból; tréning- ruha alsó része, bélelt, a 16. vagy 29. kategóriába tartozók kivételével, pamutból vagy műszálból 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Női vagy leánykablúz, ing és ingblúz, kötött vagy hurkolt is, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Férfi- vagy fiúing, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet II. A. CSOPORT (2) (3) (4) Frottírtörölköző- és hasonló frottírszövet pamutból; testápolási és konyhai textília, a kötött vagy hurkolt kivé- telével, pamut frottírtörölköző- és frottírszövetből (1) 9. 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20. Ágyneműk, a kötött vagy hurkolt kivételével 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22. Szintetikus vágott vagy hulladék szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22. a) Amelyből akril ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23. Mesterséges vágott vagy hulladék szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32. Bolyhos szövet és zseníliaszövet (a pamut frottírtörölköző- vagy frottírszövet és a keskenyáru kivételével) és tűzött szövetek, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32. a) Amelyből: Pamut kordbársony 5801 22 00 39. Asztalnemű, testápolási és konyhai textília, a kötött és hurkolt kivételével, a pamut frottírtörölköző- vagy hasonló frottírszövet kivételével 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 (1) 12. II. B. CSOPORT (2) Harisnyanadrág, harisnya, térdzokni, bokazokni és más harisnyaáru és hasonló termékek, kötött vagy hurkolt, a csecsemőknek való kivételével, beleértve a visszeres lábra való gumiharisnyát, a 70. kategória termékei kivé- telével 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 pár (4) 41 13. Férfi vagy fiú alsónadrág, rövidnadrág, női vagy leányka rövidnadrág és alsónadrág, kötött vagy hurkolt, gyap- júból, pamutból vagy műszálból 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 14. Férfi vagy fiúfelsőkabát, esőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áru, gyapjúból, pamutból vagy műszálból (a csuklyás kabát kivételével) (21. kategória) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 15. Női vagy leányka felsőkabát, esőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny, ujjas és blézer gyapjúból, pamutból vagy műszálból (az anorák kivételével) (21. kategória) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 16. Férfi- vagy fiúöltöny, ruhaegyüttes, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síöltöny kivételével; férfi vagy fiú bélelt tréningruha, ugyanazon szövetből készült külső réteggel, pamutból vagy műszálból 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 17. Férfi vagy fiú zakó és blézer, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 18. Férfi- vagy fiúatléta és más alsóing, alsónadrág, rövidnadrág, hálóing, pizsama, fürdőköpeny, házikabát és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt kivételével 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Női vagy leányka atlétaing és más alsóing, kombiné, alsószoknya, rövidnadrág, alsónadrág, hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköntös, háziköntös és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt kivételével 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 10 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet (1) 19. 21. Zsebkendő, a kötött vagy hurkolt kivételével 6213 20 00 6213 90 00 (2) (3) 59 (4) 17 Csuklyás kabát, anorák, viharkabát, lemberdzsek és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból; bélelt tréningruha felső részek, a 16. vagy 29. kategória kivételével, pamutból vagy műszálból 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24. Férfi vagy fiú hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Női vagy leányka hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hur- kolt anyagból 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26. Női vagy leánykaruha, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27. Női vagy leánykaszoknya és nadrágszoknya 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28. Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivé- telével) kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29. Női vagy leánykakosztüm és ruhaegyüttes, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síöltöny kivételével; női vagy leányka bélelt tréningruha, ugyanazon szövetből készült külső réteggel, pamutból vagy műszálból 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31. Melltartók, szövött, kötött vagy hurkolt anyagból 18,2 55 6212 10 00 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11 (1) 68. (2) (3) (4) Csecsemőruha és tartozékai, a 10. és 87. kategóriába tartozó csecsemőkesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű kivételével, és a 88. kategóriába tartozó, nem kötött vagy hurkolt csecsemőharisnya, zokni és bokazokni kivé- telével 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73. Tréningruha kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76. Férfi vagy fiú ipari vagy munkaruha, a kötött vagy hurkolt kivételével 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Női vagy leányka kötény, munkaköpeny és más ipari vagy munkásruha, a kötött vagy hurkolt kivételével 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 42 10 6211 43 10 77. Síöltöny, a kötött vagy hurkolt kivételével ex 6211 20 00 78 Ruházat, a kötött vagy hurkolt kivételével, a 6. , 7. , 8. , 14. , 15. , 16. , 17. , 18. , 21. , 26. , 27. , 29. , 68. , 72. , 76. és 77. kategóriába tartozó ruházat kivételével 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Felsőkabát, zakó, blézer és egyéb ruházati cikkek, beleértve a síöltönyt is, kötött vagy hurkolt anyagból, a 4. , 5. , 7. , 13. , 24. , 26. , 27. , 28. , 68. , 69. , 72. , 73. , 74. és 75. kategóriába tartozó ruházat kivételével 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 12 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet (1) 33. III. A. CSOPORT (2) (3) (4) Szintetikus végtelen szálú fonalból, szalagból vagy hasonló termékből készült szövet, polietilénből vagy polip- ropilénből, 3 m-nél kisebb szélességű 5407 20 11 Zsák és zacskó áruk csomagolására, szalagból (csíkból) vagy hasonlóból, nem kötött vagy hurkolt 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 34. Szintetikus végtelen szálú fonalból, szalagból vagy hasonló termékből készült szövet, polietilénből vagy polip- ropilénből, legalább 3 m szélességű 5407 20 19 35. Szintetikus (végtelen) szálú fonalból készült szövet, a 114. kategóriába tartozó gumiabroncsszövet kivételével 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35. a) Amelyből: A fehérítetlen vagy fehérített kivételével ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36. Mesterséges végtelen szálból készült szövet, a 114. kategóriába tartozó gumiabroncsszövet kivételével 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36. a) Amelyből: A fehérítetlen vagy fehérített kivételével ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37. Szövet mesterséges vágott szálból 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37. a) Amelyből: A fehérítetlen vagy fehérített kivételével 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13 (1) (2) (3) (4) 38. A Kötött vagy hurkolt függönykelme szintetikus szálból, beleértve a függönyhálót is 6002 43 11 6002 93 10 38. B Függönyháló, a kötött vagy hurkolt kivételével ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40. Szövött függöny (beleértve a drapériát, belső vászonrolót, sötétítő függönyt, ágyfüggönyt és más lakástextíliát), a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 41. Szintetikus (végtelen) szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a nem textu- rált, egyágú, sodratlan vagy méterenként 50-nél nem több sodratú fonal kivételével 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42. Fonal mesterséges végtelen szálból, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 5401 20 10 Fonal mesterséges szálból, fonal mesterséges végtelen szálból, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszere- lésben, az egyágú, sodratlan vagy méterenként 250-nél nem több sodratú viszkózaselyem fonal és az egyágú, nem texturált cellulóz-acetát fonal kivételével 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43. Végtelen műszálfonal, fonal mesterséges vágott szálból, pamutfonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszere- lésben 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46. Kártolt vagy fésült birka- vagy báránygyapjú, vagy más finom állati szőr 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47. Fonal kártolt vagy fésült birka- vagy báránygyapjúból vagy más kártolt finom állati szőrből (kártolt gyapjú- fonal), a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 48. Fonal fésült birka- vagy báránygyapjúból vagy más fésült finom állati szőrből (fésűsgyapjúfonal), a kiskeres- kedelemben nem szokásos kiszerelésben 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 14 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet (1) 49. (2) (3) (4) Fonal birka- vagy báránygyapjúból vagy más finom állati szőrből, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelés- ben 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50. Szövetek birka- vagy báránygyapjúból vagy más finom állati szőrből 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51. Pamut kártolva vagy fésülve 5203 00 00 53. Pamut gézszövet 5803 10 00 54. Mesterséges vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál, beleértve a hulladékot is 5507 00 00 55. Szintetikus vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál, beleértve a hulladékot is 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56. Szintetikus vágott szálból készült (beleértve a hulladékot is) fonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelés- ben 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58. Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító (konfekcionálva is) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59. Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító, az 58. kategóriába tartozó szőnyegek kivételével 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60. Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl. : Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a tűvar- rással (pl. : pontöltéssel és keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is 5805 00 00 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15 (1) 61. (2) (3) (4) Szövött keskenyáru; vetülékszál nélkül, láncfonalból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat, pl. csomagkötöző szalag), a 62. kategóriába tartozó címkék és hasonló áruk kivételével. Gumiszálból összeállí- tott textilanyagokból készült rugalmas szövet és szegély (nem kötött vagy hurkolt) ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62. Zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült fonalat is), paszományozott fonal (a fémezett fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével) 5606 00 91 5606 00 99 Tüll- és más hálószövet, a szövött, kötött és hurkolt termék kivételével, kézi vagy gépi csipke végben, szal- agban vagy mintázott darabokban 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, végben, szalagban, alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve 5807 10 10 5807 10 90 Zsinór méteráruban, díszítőpaszomány méteráruban, bojt, rojt, szegély, pompon és hasonló cikk 5808 10 00 5808 90 00 Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63. Gumizott, kötött vagy hurkolt textilanyag szintetikus szálból, legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal- tartalommal, és kötött vagy hurkolt textilanyag legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 Raschel-csipke és »hosszúbolyhos« kelme szintetikus szálból ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65. Kötött vagy hurkolt anyagok a 38A és a 63. kategóriába tartozó anyagok kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66. Takaró és útitakaró, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 16 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet (1) 10. 67. III. B. CSOPORT (2) Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is, kötött vagy hurkolt 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 pár (4) 59 Kötött vagy hurkolt ruházati kiegészítők, a csecsemőruházat kivételével; mindenfajta kötött vagy hurkolt ház- tartási textília, kötött vagy hurkolt függöny (drapéria is) és belső vászonroló, sötétítő függöny, ágyfüggöny és más lakástextília, kötött vagy hurkolt takaró és útitakaró, más kötött vagy hurkolt cikkek, beleértve a ruhá- zati kellékeket és tartozékokat 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67. a) Amelyből: Zsák és zacskó áruk csomagolására, polietilén vagy polipropilén-szalagból (csíkból) vagy hasonlóból 6305 32 11 6305 33 10 69. Női vagy leányka kombiné és alsószoknya, kötött vagy hurkolt 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70. Harisnyanadrág és harisnya, szintetikus szálból, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb, mint 67 deci- tex (6,7 tex) 30,4 pár 33 6115 11 00 6115 20 19 Női hosszú harisnya szintetikus szálból 6115 93 91 72. Fürdőruha gyapjúból, pamutból vagy műszálból 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74. Női vagy leánykakosztüm és ruhaegyüttes, kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszál- ból, a síöltöny kivételével 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17 (1) 75. (2) Férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes, kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síöltöny kivételével 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 84. Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 85. Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, nem kötött vagy hurkolt, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 86. Csípőszorító és nadrágos csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áruk, ezek részei is, kötött vagy hurkolt anyagból is 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87. Kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű, nem kötött vagy hurkolt ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88. Harisnya, térdzokni és bokazokni, nem kötött vagy hurkolt; más ruházati kellékek és tartozékok, ruhák, ruhá- zati kellékek és tartozékok részei, a csecsemőruházat kivételével, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 ex 6217 90 00 90. Zsineg, kötél és hajókötél szintetikus szálból, fonva is 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91. Sátor 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93. 94. Zsák és zacskó áruk csomagolására, szövetből, a polietilén- vagy polipropilén-szalagból (csíkból) készült kivé- telével ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk; legfeljebb 5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrölt elemi szál 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95. Nemez és nemezből készült áruk, impregnált vagy bevont is, a padlóborítók kivételével 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 18 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet (1) 96. (2) (3) (4) Nem szőtt szövet és ebből készült áruk, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 97. Csomózott háló zsinegből, kötélből vagy kötéláruból, textilanyagokból készített halászháló és más összeál- lított háló 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 98. Fonalból, zsinegből, kötélből, hajókötélből, kötéláruból és hasonlóból készült áru, a textilanyagok, az ilyen anyagokból készült áruk és a 97. kategóriába tartozó áruk kivételével 5609 00 00 5905 00 10 99. Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített tex- tilszövet kalapkészítéshez 5901 10 00 5901 90 00 Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Gumizott szövet, nem kötött vagy hurkolt, a gumiabroncsszövet kivételével 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Más módon impregnált vagy bevont szövet; festett szövet színházi vagy stúdió-(műtermi) díszletek vagy hasonlók számára, a 100. kategóriába tartozók kivételével 5907 00 10 5907 00 90 100. Szövet cellulózszármazékkal vagy más műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101. Zsineg, kötél vagy hajókötél, fonva is, a szintetikus szálból készült kivételével ex 5607 90 00 109. Ponyva, vászontető és napellenző; vitorla 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19 (1) (2) (3) (4) 110. Felfújható matrac, szövött textilanyagból 6306 41 00 6306 49 00 111. Más kempingcikk szövött textilanyagból, a felfújható matrac és a sátor kivételével 6306 91 00 6306 99 00 112. Más készáru, szőtt, a 113. és 114. kategóriába tartozók kivételével 6307 20 00 ex 6307 90 99 113. Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló törlőruhák, a kötött vagy hurkolt kivételével 6307 10 90 114. Szövött textiltermék és textiláru műszaki célra 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 20 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet (1) 115. Len- vagy ramifonal IV. CSOPORT (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117. Len- vagy ramiszövet 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118. Asztalnemű, testápolási és konyhai textília lenből vagy ramiból, a kötött vagy hurkolt kivételével 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120. Függöny (drapéria is), belső vászonroló, sötétítő függöny és ágyfüggöny, más lakástextília, nem kötött vagy hurkolt, lenből vagy ramiból ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121. Zsineg, kötél és hajókötél, fonva vagy sodorva, lenből vagy ramiból ex 5607 90 00 122. Zsák és zacskó áruk csomagolására, lenből, használt, a kötött vagy hurkolt kivételével ex 6305 90 00 123. Bolyhos szövet és zseníliaszövet, lenből vagy ramiból, a keskenyáru kivételével 5801 90 10 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, lenből vagy ramiból, a kötött vagy hurkolt kivételével ex 6214 90 90 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 21 (1) 124. Szintetikus vágott szál V. CSOPORT (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125. A Szintetikus végtelen szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a 41. kategóri- ába tartozó fonal kivételével 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125. B Monofil, szalag (pl. : mesterséges műszalma és hasonlók) és catgututánzat szintetikus anyagokból 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126. Mesterséges vágott szál 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127. A Mesterséges végtelen szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a 42. kategó- riába tartozó fonal kivételével 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127. B Monofil, szalag (pl. : mesterséges műszalma és hasonlók) és catgututánzat mesterséges textilanyagokból 5405 00 00 ex 5604 90 00 128. Kártolt vagy fésült durva állati szőr 5105 40 00 129. Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal 5110 00 00 130. A Selyemfonal, a selyemhulladékból készült fonal kivételével 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130. B Selyemfonal, a 130. A kategóriába tartozók kivételével; selyemhernyóbél 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131. Fonal más növényi rostból 5308 90 90 132. Papírfonal 5308 30 00 22 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet (1) (2) (3) (4) 133. Valódi kenderfonal 5308 20 10 5308 20 90 134. Fémezett fonal 5605 00 00 135. Szövet durva állati szőrből vagy lószőrből 5113 00 00 136. Szövet selyemből vagy selyemhulladékból 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137. Bolyhos szövet, zseníliaszövet és keskenyáru selyemből vagy selyemhulladékból ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138. Szövet papírfonalból és más textilrostokból, a rami kivételével 5311 00 90 ex 5905 00 90 139. Fémfonalból vagy fémezett fonalból szőtt szövet 5809 00 00 140. Kötött vagy hurkolt kelme textilanyagokból, a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy műszálból készültek kivételével ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141. Takaró és úti takarók textilanyagokból, a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy műszálból készül- tek kivételével ex 6301 90 90 142. Szőnyeg és más textil padlóborító szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból vagy manilakenderből ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144. Nemez durva állati szőrből 5602 10 35 5602 29 10 145. Zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva, abakából (manilakender) vagy valódi kenderből 5607 30 00 ex 5607 90 00 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 (1) 146. A (2) (3) (4) Kötöző- vagy bálázózsineg mezőgazdasági gépek részére, szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növé- nyek rostjaiból ex 5607 21 00 146. B Zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból, a 146. A kate- góriába tartozó termékek kivételével ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146. C Zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva, az 5303 vámtarifaszám alá tartozó jutából vagy más textil- háncsrostból 5607 10 00 147. Selyemhulladék (le nem gombolyítható selyemgubó), fonalhulladék és foszlatott anyag, a nem kártolt, nem fésült kivételével 5003 90 00 148. A Jutafonal vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból készült fonal 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148. B Kókuszrost fonal 5308 10 00 149. Jutaszövet vagy más háncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességű 5310 10 90 ex 5310 90 00 150. Jutaszövet vagy más textilháncsrostból készült szövet, legfeljebb 150 cm szélességű; zsák és zacskó áruk cso- magolására, jutából vagy más textilháncsrostból, a használt kivételével 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151. A Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost) 5702 20 00 151. B Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító, nem csomózva, nem tűzve, jutából vagy más textilháncsrostból ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152. Tűnemez, nem impregnált vagy bevont, jutából vagy más textilháncsrostból, a padlóborítók kivételével 5602 10 11 153. Zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból, használt 6305 10 10 24 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet (1) (2) (3) (4) 154. Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó 5001 00 00 Nyers selyem (nem sodorva) 5002 00 00 Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kár- tolt, nem fésült 5003 10 00 Gyapjú nem kártolva, nem fésülve 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Finom és durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Gyapjú-, finom és durva állati szőr hulladék, a fonalhulladékot is beleértve, a foszlatott anyag kivételével 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Foszlatott anyag gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből 5104 00 00 Len, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva: lenkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Rami és másutt nem említett növényi eredetű rost nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc, kóchul- ladék, az 5304 vámtarifaszám alá tartozó kókuszrost és abaka kivételével 5305 91 00 5305 99 00 Pamut nem kártolva, nem fésülve 5201 00 10 5201 00 90 Pamuthulladék (fonalhulladék és foszlatott anyag is) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Valódi kender (Cannabis sativa L. ), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (bele- értve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (manilakender vagy Musa textilis Nee) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva, kóc, kóchulladék abakából (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5305 21 00 5305 29 00 Juta és más textilháncsrost (a len, a valódi kender és a rami kivételével) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva, kóc és hulladék jutából vagy más textilháncsrostból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anya- got is) 5303 10 00 5303 90 00 Más növények nyers vagy megmunkált, de nem font rostjai, kóc és hulladék ezekből a szálakból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25 (1) (2) (3) (4) 156. Női vagy leánykablúz és pulóver, selyemből vagy selyemhulladékból, kötött vagy hurkolt 6106 90 30 ex 6110 90 90 157. Kötött vagy hurkolt ruházat, az 1–123. , valamint a 156. kategóriába tartozók kivételével 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6114 90 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159. Ruha, blúz és ingblúz, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból 6204 49 10 6206 10 00 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból 6214 10 00 Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, selyemből vagy selyemhulladékból 6215 10 00 160. Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból 6213 10 00 161. Ruházat, nem kötött, nem hurkolt, az 1–123. , valamint a 159. kategóriába tartozók kivételével 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategória (1) I. A. MELLÉKLET Megnevezés 1997. évi KN-kód (2) Egyenértékűségi táblázat db/kg g/db (3) (4) 163. (1) Géz és gézből készült cikkek a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben 3005 90 31 (1) Csak a Kínából történő behozatalra alkalmazandó. 26 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet I. B. MELLÉKLET 1. Ez a melléklet a textil nyersanyagokat (128. és 154. kategória), a gyapjútól vagy finom állati szőrtől, pamuttól vagy műszáltól eltérő textiltermékeket, valamint a 124. , 125. A, 125. B, 126. , 127. A és 127. B kategóriába tartozó műszálakat, műselymeket és fonalakat foglalja magában. 2. A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, az árumegnevezés megfogalmazása csak jelzésértékűnek tekintendő, mivel az egyes kategóriákba tartozó termékeket – e mellékleten belül – a KN-kódok határozzák meg. Amennyiben a KN-kód előtt az »ex« szó áll, az egyes kategóriákba tartozó termékeket a KN-kód és a megfelelő megnevezés hatálya együttesen határozza meg. 3. A férfi vagy fiú, illetve női vagy leányka ruházatként nem azonosítható ruházatot ez utóbbi kategóriába sorolják be. 4. A »csecsemőruházat« kifejezés a legfeljebb 86-os kereskedelmi méretű ruházat megnevezésére szolgál. Kategória (1) I. CSOPORT Megnevezés KN-kód 1997 (2) Egyenértékűségi táblázat db/kg (3) g/db (4) ex 20. Ágynemű, a kötött vagy hurkolt kivételével. ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32. Bolyhos szövet és zseníliaszövet, tűzött szövetek ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39. Asztalnemű, testápolási és konyhai textília; a kötött vagy hurkolt anyagból készültek és a 118. kategória kivé- telével ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 II. CSOPORT (2) Harisnyanadrág, harisnya, zokni, térdzokni, bokazokni és más harisnyaáru és hasonló termékek, kötött vagy hurkolt, a csecsemőknek való kivételével ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13. Férfi- vagy fiúalsónadrág, rövidnadrág, női vagy leányka rövidnadrág és alsónadrág, kötött vagy hurkolt 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 14. Férfi- és fiúfelsőkabát, esőkabát, pelerin és köpeny 0,72 1 389 ex 6210 20 00 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 (1) ex 15. (2) (3) (4) Női vagy leányka felsőkabát, esőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny, ujjas és blézer, a csuklyás kabát kivételé- vel 0,84 1 190 ex 6210 30 00 ex 18. Férfi- vagy fiúatléta és más alsóing, alsónadrág, rövidnadrág, hálóing, pizsama, fürdőköpeny, házikabát és hasonló áruk, a kötött vagy hurkolt kivételével ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Női vagy leányka atlétaing és más alsóing, kombiné, alsószoknya, rövidnadrág, alsónadrág, hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköntös, háziköntös és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt kivételével ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 19. Zsebkendő, a selyemből vagy selyemhulladékból készültek kivételével 59 17 ex 6213 90 00 ex 24. Férfi vagy fiú hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru, kötött vagy hurkolt anyagból 3,9 257 ex 6107 29 00 Női vagy leányka hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru, kötött vagy hurkolt anyagból ex 6108 39 00 ex 27. Női vagy leánykaszoknya és nadrágszoknya 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28. Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivé- telével), kötött vagy hurkolt anyagból 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31. Melltartók, szövött, kötött vagy hurkolt anyagból 18,2 55 ex 6212 10 00 ex 68. Csecsemőruha és tartozékai, az ex 10. és ex 87. kategóriába tartozó kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű kivé- telével, és az ex 88. kategóriába tartozó, nem kötött vagy hurkolt csecsemőharisnya, zokni és bokazokni kivé- telével ex 6209 90 00 ex 73. Tréningruha kötött vagy hurkolt anyagból 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78. Szőtt ruházat az 5903, 5906 és 5907 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, az ex 14. és ex 15. kategóriába tartozó ruházat kivételével ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83. Ruházat az 5903 és 5907 vámtarifaszám alá tartozó kötött vagy hurkolt textilanyagokból, és síöltöny, kötött vagy hurkolt ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 28 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet (1) ex 38. B Függönyháló, a kötött vagy hurkolt kivételével ex 6303 99 90 III. A CSOPORT (2) (3) (4) ex 40. Szövött függöny (beleértve a drapériát, belső vászonrolót, sötétítő függönyt, ágyfüggönyt és más lakástextíliát), a kötött vagy hurkolt kivételével ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58. Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító (konfekcionálva is) ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59. Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító, az ex 58. , 142 és 151. B kategóriába tartozó szőnyegek kivételével ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 10 ex 5703 90 90 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60. Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl. : Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a tűvar- rással (pl. : pontöltéssel és keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is ex 5805 00 00 ex 61. Szövött keskenyáru, vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat, pl. csomagkötöző szalag), az ex 62. és 137. kategóriába tartozó címkék és hasonló termékek kivételével. Gumiszálból összeállított textilanyagokból készült rugalmas szövet és szegély (nem kötött vagy hurkolt). ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62. Zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült zseníliafonalat is), paszományozott fonal (a fémezett fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tüll- és más hálószövet, a szövött, kötött és hurkolt termék kivételével, kézi vagy gépi csipke végben, szal- agban vagy mintázott darabokban ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, végben, szalagban, alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Zsinór méteráruban, díszítőpaszomány méteráruban, bojt, rojt, pompon és hasonló cikk ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 29 (1) ex 63. (2) (3) (4) Gumizott kötött vagy hurkolt textilanyag szintetikus szálból, legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal- tartalommal, és kötött vagy hurkolt textilanyag legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65. Kötött vagy hurkolt anyag az ex 63. kategóriába tartozók kivételével ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66. Takaró és útitakaró, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 (1) III. B. CSOPORT (2) ex 10. Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is, kötött vagy hurkolt ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 pár (4) 59 ex 67. Kötött vagy hurkolt ruházati kiegészítők, a csecsemőruházat kivételével; mindenfajta kötött vagy hurkolt ház- tartási textília, kötött vagy hurkolt függöny (drapéria is) és belső vászonroló, sötétítő függöny, ágyfüggöny és más lakástextília; kötött vagy hurkolt takaró és útitakaró, más kötött vagy hurkolt cikkek, beleértve a ruhá- zati kellékeket és tartozékokat ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6302 40 00 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69. Női vagy leányka kombiné és alsószoknya, kötött vagy hurkolt anyagból 7,8 128 ex 6108 19 90 ex 72. Fürdőruha ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 9,7 103 ex 75. Férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes, kötött vagy hurkolt anyagból 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85. Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, nem kötött vagy hurkolt, a 159. kategória kivételével 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86. Csípőszorító és nadrágos csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áruk, és ezek részei kötött vagy hurkolt anyagból is 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 30 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet (1) (2) (3) (4) ex 87. Kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű, nem kötött vagy hurkolt ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88. Harisnya, térdzokni és bokazokni, nem kötött vagy hurkolt; más ruházati kellékek és tartozékok, ruhák, ruhá- zati kellékek és tartozékok részei, a csecsemőruházat kivételével, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91. Sátor ex 6306 29 00 ex 94. Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk; legfeljebb 5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrölt elemi szál ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95. Nemez és nemezből készült áruk, impregnált vagy bevont is, a padlóborítók kivételével ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97. Csomózott háló zsinegből, kötélből vagy kötéláruból, textilanyagokból készített halászháló és más összeál- lított háló ex 5608 90 00 ex 98. Fonalból, zsinegből, kötélből, hajókötélből vagy kötéláruból és hasonlóból készült áru, a textilanyagok, az ilyen anyagokból készült áruk és a 97. kategóriába tartozó áruk kivételével ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99. Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített tex- tilszövet kalapkészítéshez. ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Gumizott szövet, nem kötött vagy hurkolt, a gumiabroncsszövet kivételével ex 5906 10 10 ex 5906 10 90 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Más módon impregnált vagy bevont szövet; festett szövet színházi vagy stúdió-(műtermi) díszletek vagy hasonlók számára, az ex 100. kategóriába tartozók kivételével ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100. Szövet cellulózszármazékkal vagy más műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31 (1) (2) (3) (4) ex 109. Ponyva, vászontető és napellenző; vitorla ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110. Felfújható matrac, szövött textilanyagból ex 6306 49 00 ex 111. Kempingcikk szövött textilanyagból, a felfújható matrac és a sátor kivételével ex 6306 99 00 ex 112. Más készáru, szövött, az ex 113. és ex 114. kategóriába tartozók kivételével ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113. Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló törlőruhák, a kötött vagy hurkolt kivételével ex 6307 10 90 ex 114. Szövött textiltermék és textiláru műszaki célra, a 136. kategória kivételével ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115. Len- vagy ramifonal IV. CSOPORT (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117. Len- vagy ramiszövet 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118. Asztalnemű, testápolási és konyhai textília lenből vagy ramiból, a kötött vagy hurkolt kivételével 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120. Függöny (drapéria is), belső vászonroló, sötétítő függöny és ágyfüggöny, más lakástextília, nem kötött vagy hurkolt, lenből vagy ramiból ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121. Zsineg, kötél és hajókötél, fonva vagy sodorva, lenből vagy ramiból ex 5607 90 00 32 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet (1) 122. (2) (3) (4) Zsák és zacskó áruk csomagolására, lenből, használt, a kötött vagy hurkolt kivételével ex 6305 90 00 123. Bolyhos szövet és zseníliaszövet, lenből vagy ramiból, a keskenyáru kivételével 5801 90 10 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, lenből vagy ramiból, a kötött vagy hurkolt kivételével ex 6214 90 90 (1) 124. Szintetikus szövet V. CSOPORT (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 ex 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125. A Szintetikus végtelen szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a 41. kategóri- ába tartozó fonal kivételével ex 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125. B Monofil, szalag (pl. : mesterséges műszalma és hasonlók) és catgututánzat szintetikus anyagokból 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126. Mesterséges vágott szál 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127. A Mesterséges végtelen szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a 42. kategó- riába tartozó fonal kivételével 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127. B Monofil, szalag (pl. : mesterséges műszalma és hasonlók) és catgututánzat mesterséges textilanyagokból 5405 00 00 ex 5604 90 00 128. Kártolt vagy fésült durva állati szőr 5105 40 00 129. Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal 5110 00 00 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 33 (1) (2) (3) (4) 130. A Selyemfonal, a selyemhulladékból készült fonal kivételével 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130. B Selyemfonal, a 130. A kategória kivételével; selyemhernyóbél 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131. Fonal más növényi rostból 5308 90 90 132. Papírfonal 5308 30 00 133. Valódi kenderfonal 5308 20 10 5308 20 90 134. Fémezett fonal 5605 00 00 135. Szövet durva állati szőrből vagy lószőrből 5113 00 00 136. A Szövet selyemből vagy selyemhulladékból, a fehérítetlen, mosott vagy fehérített kivételével 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136. B Szövet selyemből vagy selyemhulladékból, a 136. A kategóriába tartozók kivételével ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137. Bolyhos szövet, zseníliaszövet és keskenyáru selyemből vagy selyemhulladékból ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138. Szövet papírfonalból és más textilrostokból, a rami kivételével 5311 00 90 ex 5905 00 90 139. Fémfonalból vagy fémezett fonalból szőtt szövet 5809 00 00 140. Kötött vagy hurkolt kelme textilanyagokból, a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy műszálból készültek kivételével ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 34 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet (1) 141. (2) (3) (4) Takaró és útitakaró textilanyagokból, a gyapjúból, finom állati szőrből, a pamutból vagy műszálból készültek kivételével ex 6301 90 90 142. Szőnyeg és más textil padlóborító szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból vagy manilakenderből ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144. Nemez durva állati szőrből 5602 10 35 5602 29 10 145. Zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva, abakából (manilakender) vagy valódi kenderből 5607 30 00 ex 5607 90 00 146. A Kötöző- vagy bálázózsineg mezőgazdasági gépek részére, szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növé- nyek rostjaiból ex 5607 21 00 146 B Zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból, a 146. A kate- góriába tartozó termékek kivételével ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146. C Zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva, az 5303 vámtarifaszám alá tartozó jutából vagy más textil- háncsrostból 5607 10 00 147. Selyemhulladék (le nem gombolyítható selyemgubó), fonalhulladék és foszlatott anyag, a nem kártolt, nem fésült kivételével 5003 90 00 148. A Jutafonal vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból készült fonal 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148. B Kókuszrost fonal 5308 10 00 149 Jutaszövet vagy más textilháncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességgel 5310 10 90 ex 5310 90 00 150. Jutaszövet vagy más textilháncsrostból készült szövet, legfeljebb 150 cm szélességű, zsák és zacskó áruk cso- magolására, jutából vagy más textilháncsrostból, a használt kivételével 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 35 (1) (2) (3) (4) 151. A Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost) 5702 20 00 151. B Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító, nem csomózva, nem tűzve, jutából vagy más textilháncsrostból ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152. Tűnemez, nem impregnált vagy bevont, jutából vagy más textilháncsrostból, a padlóborítók kivételével 5602 10 11 153. Zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból, használt 6305 10 10 154. Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó 5001 00 00 Nyers selyem (nem sodorva) 5002 00 00 Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kár- tolt, nem fésült 5003 10 00 Gyapjú nem kártolva, nem fésülve 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Finom vagy durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Gyapjú-, vagy finom vagy durva állatiszőr-hulladék, a fonalhulladékot is beleértve, a foszlatott anyag kivéte- lével 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Foszlatott anyag gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből 5104 00 00 Len, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva: lenkóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Rami és másutt nem említett növényi eredetű rost nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc, kóchul- ladék, az 5304 vámtarifaszám alá tartozó kókuszrost és abaka kivételével 5305 91 00 5305 99 00 Pamut, nem kártolva, nem fésülve 5201 00 10 5201 00 90 36 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet (1) 154. (folytatás) (2) (3) (4) Pamuthulladék (fonalhulladék és foszlatott anyag is) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Valódi kender (Cannabis sativa L. ), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva, kenderkóc és -hulladék (bele- értve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (manilakender vagy Musa textilis Nee) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva, kóc, kóchulladék abakából (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5305 21 00 5305 29 00 Juta és más textilháncsrost (a len, a valódi kender és a rami kivételével) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva, kóc és hulladék jutából vagy más textilháncsrostból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anya- got is) 5303 10 00 5303 90 00 Más növények nyers vagy megmunkált, de nem font rostjai kóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156. Női vagy leánykablúz és pulóver, selyemből vagy selyemhulladékból, kötött vagy hurkolt 6106 90 30 ex 6110 90 90 157. Kötött vagy hurkolt ruházat, az ex 10. , ex 12. , ex 13. , ex 24. , ex 27. , ex 28. , ex 67. , ex 69. , ex 72. , ex 73. , ex 75. , ex 83. és 156. kategóriába tartozók kivételével 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159. Ruha, blúz és ingblúz, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból 6204 49 10 6206 10 00 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból 6214 10 00 Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, selyemből vagy selyemhulladékból 6215 10 00 160. Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból 6213 10 00 161. Ruházat, nem kötött, nem hurkolt, az ex 14. , ex 15. , ex 18. , ex 31. , ex 68. , ex 72. , ex 78. , ex 86. , ex 87. , ex 88. és a 159. kategóriába tartozók kivételével 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00” (1) Kizárólag az 1–114. kategóriára vonatkozik, Azerbajdzsán, az Egyesült Arab Emírségek, Észtország, Belarusz, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Moldova, Örményország, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Ukrajna és Üzbegisztán kivételével, ahol a 1–161. kategóriára vonatkozik, valamint Tajvan kivételével, ahol az 1–123. kategóriára vonatkozik. Tajvan esetében a 115–123. kategória a III. B. csoportban található. (2) Azerbajdzsán, Észtország, Belarusz, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Örményország, Moldova, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Ukrajna és Üzbegisztán esetén az egyes kategóriákba tartozó termékeket a KN-kóddal határozzák meg. Ahol a KN-kód előtt az »ex« szó áll, az egyes kategóriákba tartozó termékeket a KN-kód és a megfelelő megnevezés hatálya együttesen határozza meg. 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 37 II. MELLÉKLET „II. MELLÉKLET Az 1. cikkben említett exportáló országok Argentína Azerbajdzsán Banglades Belarusz Brazília Dél-Korea Egyesült Arab Emírségek Észtország Fülöp-szigetek Grúzia Hongkong India Indonézia Kazahsztán Kína Kirgizisztán Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Makaó Malajzia Moldova Mongólia Örményország Pakisztán Peru Srí Lanka Szingapúr Tádzsikisztán Tajvan Thaiföld Türkmenisztán Ukrajna Üzbegisztán” 38 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet III. MELLÉKLET „III. MELLÉKLET az 1. , 12. és 13. cikkben említett I. RÉSZ Besorolás 1. cikk A rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett textiltermékek besoro- lása a Kombinált Nómenklatúrán (KN) alapul. 2. cikk A Bizottság vagy egy tagállam kezdeményezésére a 2658/87/EGK tanácsi rendelettel (1) létrehozott Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómen- klatúrával foglakozó részlege a fent említett rendeletek rendelkezéseivel összhangban haladéktalanul megvizsgálja a rendelet 1. cikkének (1) bekez- désében említett termék kombinált nómenklatúrába (KN) történő besoro- lásával kapcsolatos valamennyi kérdést annak érdekében, hogy azokat a megfelelő kategóriákba sorolják. 3. cikk A Bizottság tájékoztatja a szállító országokat a kombinált nómenklatúra (KN) valamennyi módosításáról, amikor azokat a Közösség illetékes ható- ságai elfogadják. 4. cikk A Bizottság tájékoztatja a szállító országok illetékes hatóságait a Közös- ségben hatályban lévő, az e rendelet hatálya alá tartozó termékek besoro- lására vonatkozó eljárásoknak megfelelően elfogadott határozatokról, leg- később azok elfogadásától számított egy hónapon belül. A tájékoztatás a következőket tartalmazza: a) az érintett termékek megnevezése; b) a vonatkozó kategóriák és a Kombinált Nómenklatúra (KN) szerinti kódok; c) a határozat okai. 5. cikk (1) Amennyiben a hatályban lévő közösségi eljárásoknak megfelelően elfogadott, besorolásra vonatkozó határozatok a besorolási gyakorlat vagy az e rendelet által érintett bármely termék kategóriájának változását ered- ményezik, a tagállamok illetékes hatóságai a Bizottság értesítésétől számí- tott 30 napos időszakot biztosítanak az észrevételek megtételére, mielőtt a határozat hatályba lépne. 6. cikk Amennyiben az e melléklet 5. cikkében említett hatályos közösségi eljá- rásoknak megfelelően elfogadott, besorolásra vonatkozó határozat egy keretmennyiség alá tartozó termékkategóriát érint, a Bizottság – a rende- let 16. cikkének megfelelően – haladéktalanul konzultációt kezdeményez annak érdekében, hogy az V. mellékletben előírt megfelelő keretmennyi- ségek szükséges kiigazításaira vonatkozóan megállapodás szülessen. 7. cikk (1) Az e tárgykörre vonatkozó egyéb rendelkezések sérelme nélkül, ha az e rendelet hatálya alá tartozó termékek behozatalához szükséges okmá- nyokon feltüntetett besorolás eltér attól a besorolástól, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatóságai határoztak meg, amelybe azok behoza- talra kerülnek, akkor az érintett áruk átmenetileg olyan behozatali szabá- lyozások alá tartoznak, amelyek – e rendelet rendelkezéseinek megfele- lően – az említett hatóságok által meghatározott besorolás alapján azokra vonatkoznak. (2) A tagállamok illetékes hatóságai tájékoztatják a Bizottságot az (1) bekezdésben említett esetekről, megjelölve különösen a következőket: – – az érintett termékek mennyisége, a behozatali okmányokon feltüntetett, valamint az illetékes hatóságok által fenntartott kategória, – ha kiviteli engedélyt adtak ki, az engedély száma és az azon feltünte- tett kategória. (3) A tagállamok illetékes hatóságai az újrabesorolást követően az V. mel- lékletben feltüntetett közösségi keretmennyiség alá tartozó textiltermé- kekre vonatkozóan mindaddig nem bocsátanak ki új behozatali engedé- lyeket, amíg a Bizottságtól arra vonatkozó megerősítést nem nyernek, hogy a behozatalra szánt mennyiségek a rendelet 12. cikkében meghatá- rozott eljárásnak megfelelően rendelkezésre állnak. (4) A Bizottság az érintett szállító országokat értesíti az e cikkben emlí- tett esetekről. 8. cikk A 7. cikkben említett esetekben, valamint a szállító országok illetékes hatóságai által felvetett hasonló jellegű esetekben a Bizottság – szükség estén és a rendelet 16. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően – az érintett szállító országgal vagy országokkal konzultációkat kezd annak érdekében, hogy az eltérés által érintett termékekre véglegesen alkalma- zandó besorolásról megállapodjanak. 9. cikk (2) A döntés alkalmazását megelőzően már berakodott termékekre továb- bra is a korábbi besorolási rendszer alkalmazandó, feltéve, hogy az érin- tett áruk az alkalmazástól számított 60 napon belül behozatalra kerülnek. A Bizottság az importáló tagállam vagy tagállamok, valamint a szállító ország vagy országok illetékes hatóságaival egyetértésben, a 8. cikkben említett esetekben meghatározhatja az eltérés által érintett termékekre véglegesen alkalmazandó besorolást. 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 39 10. cikk Amennyiben a 7. cikkben említett, eltéréssel kapcsolatos esetet nem lehet a 9. cikknek megfelelően megoldani, a Bizottság a 2658/87/EGK rendelet 10. cikkének rendelkezéseivel összhangban intézkedést fogad el az áruk a kombinált nómenklatúrába történő besorolásának megállapításáról. (2) A behozatali engedély a kiállításától számított hat hónapig érvényes. Az importőr megfelelően indokolt kérelmére a tagállam illetékes hatósá- gai az érvényesség idejét további három hónappal meghosszabbíthatják. Az ilyen meghosszabbításokról értesítik a Bizottságot. Kivételes körülmé- nyek esetén az importőr egy második meghosszabbítást is kérhet. E kivé- teles kérelmeknek csak az e rendelet 17. cikkében meghatározott eljárás- nak megfelelően meghozott döntéssel lehet helyt adni. II. RÉSZ Kettős ellenőrzési rendszer (a keretmennyiségek kezelésére) 11. cikk (3) A termékek e melléklet 1. függelékében meghatározott mintának megfelelően kiállított behozatali engedélyei az Európai Közösség teljes vámterületén érvényesek. (4) Az importőr által a behozatali engedély megszerzése érdekében az illetékes hatóságok felé tett nyilatkozat vagy kérelem az alábbiakat tartal- mazza: a) az importőr neve és teljes címe (ideértve, ha van, a telefon- és faxszá- mát, valamint az illetékes nemzeti hatóságoknál bejegyzett azonosító számát), amennyiben hozzáadottérték-adó alanya, a hozzáadottérték- adó nyilvántartási számát; (1) A szállító országok illetékes hatóságai kiviteli engedélyt adnak ki az V. mellékletben megállapított keretmennyiségek alá tartozó textiltermékek valamennyi szállítmánya tekintetében, legfeljebb az említett keretmennyi- ség szintjéig. b) a nyilatkozattevő neve és teljes címe; c) az exportőr neve és teljes címe; (2) A kiviteli engedély eredeti példányát a 14. cikkben említett behozatali engedélyek kiállításához az importőrnek be kell mutatnia. d) a termékek származási országa, és a címzett ország; e) a termék leírása a következők megadásával: 12. cikk (1) A keretmennyiségekre vonatkozó kiviteli engedély megfelel az e mel- léklethez csatolt mintának, amely tartalmazhat más nyelvre történő for- dítást, és igazolja többek között, hogy a szóban forgó árumennyiséget beszámították az érintett termékkategóriára megállapított keretmennyi- ségbe. (2) Hongkong esetében a kiviteli engedély az e melléklethez csatolt »Hongkong« feliratú mintának felel meg. – – az áru kereskedelmi megnevezése, a termékek megnevezése és Kombinált Nómenklatúra (KN) sze- rinti kódja; f) a megfelelő kategória és a mennyiség a megfelelő egységben, az V. mellékletben a szóban forgó termékekre feltüntetettek szerint; g) a termékek értéke, a kiviteli engedély 12. rovatában feltüntetettek sze- rint; h) adott esetben a fizetés és a szállítás időpontja, valamint a hajóraklevél és az adásvételi szerződés másolata; (3) Az egyes kiviteli engedélyek az V. mellékletben felsorolt termékkate- góriákból csak egyre vonatkozhatnak. i) a kiviteli engedély kiállításának napja és száma; j) bármilyen, közigazgatási célokra használt belső kód, mint például a TARIC-kód; 13. cikk k) dátum és az importőr aláírása. A kiviteleket beszámítják a kiviteli engedély által érintett termékeknek a rendelet 2. cikkének (3) bekezdése értelmében vett berakása évére megál- lapított keretmennyiségbe. 14. cikk (1) Amennyiben a Bizottság – e rendelet 12. cikke alapján – megerősí- tette, hogy a kért mennyiség az érintett keretmennyiségen belül rendelke- zésre áll, a tagállam hatóságai a vonatkozó kiviteli engedély eredeti példá- nyának az importőr által történő bemutatását követő legfeljebb öt munkanapon belül behozatali engedélyt adnak ki. Ezt a bemutatást leg- később az azt követő év március 31-ig kell teljesíteni, amelyben az enge- dély hatálya alá tartozó árukat berakodták. Kivételes esetekben egy tag- állam megfelelően indokolt kérelme alapján és e rendelet (2) 17. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően a kiviteli engedély bemutatására vonatkozó határidőt június 30-ig meghosszabbítják. Az illetékes hatóságok az általuk meghatározott feltételek szerint engedé- lyezhetik a nyilatkozatok vagy kérelmek beadásának elektronikus továb- bítását vagy nyomtatását. Mindazonáltal valamennyi okmánynak és bizo- nyítéknak az illetékes hatóságok rendelkezésére kell állnia. (5) Az importőrök nem kötelesek a behozatali engedélyen feltüntetett tel- jes mennyiséget egyetlen szállítmányban behozni. 15. cikk A tagállamok illetékes hatóságai által kiállított behozatali engedélyek érvé- nyessége a szállító országok illetékes hatóságai által kiállított, a behozatali engedélyek kiállításához alapul szolgáló kiviteli engedélyek érvényességé- nek és az azokon feltüntetett mennyiségeknek a függvénye. 40 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet 16. cikk 21. cikk A jelenlegi szabályok alapján megkövetelt más feltételek betartásának sérelme nélkül a behozatali engedélyeket vagy azzal egyenértékű más okmányokat a tagállamok illetékes hatóságai a 2. cikk (2) bekezdésével összhangban, megkülönböztetés nélkül állítják ki a közösségbeli impor- tőrök között a Közösségen belüli telephelyüktől függetlenül. 17. cikk (1) Ha a Bizottság úgy találja, hogy a szállító ország által a megállapodás bármely évében egy bizonyos kategóriára kiállított kiviteli engedélyek alá tartozó teljes mennyiség meghaladja az adott kategóriára megállapított keretmennyiséget, haladéktalanul tájékoztatja a tagállamok illetékes enge- délyező hatóságait, hogy függesszék fel a behozatali engedélyek vagy behozatali okmányok további kiállítását. Ebben az esetben a Bizottság kezdeményezi a rendelet 16. cikkében meghatározott különleges konzul- tációs eljárást. (2) A tagállamok illetékes hatóságai megtagadják a behozatali engedélyek kiállítását a szállító országból származó olyan termékekre, amelyekre e melléklet rendelkezéseinek megfelelően nem vonatkozik kiviteli engedély. (1) A tagállamok hatóságai a vonatkozó kiviteli engedély eredeti példá- nyának az importőr által történő bemutatását követő legfeljebb öt mun- kanapon belül behozatali engedélyt adnak ki. Ezt a bemutatást legkésőbb az azt követő év március 31-ig kell teljesíteni, amelyben az engedély hatá- lya alá tartozó árukat berakodták. Kivételes esetekben, egy tagállam meg- felelően indokolt kérelme alapján és e rendelet 17. cikkében meghatáro- zott eljárásnak megfelelően, a kiviteli engedély bemutatására vonatkozó határidőt június 30-ig meghosszabbítják. Ezt a határidőt nem kell alkal- mazni Egyiptomra. Az e melléklet 1. függelékében megállapított formanyomtatvány-minta alapján összeállított behozatali engedélyek a Közösség teljes vámterületén érvényesek (2). (2) A behozatali engedélyek a kiállításuktól számított hat hónapig érvé- nyesek; az érvényesség időtartama további három hónapra meghosszab- bítható. (3) Az importőr által a behozatali engedély megszerzése érdekében az illetékes hatóságok felé tett nyilatkozat vagy kérelem az alábbiakat tartal- mazza: III. RÉSZ Kettős ellenőrzési rendszer (a felügyelet alá tartozó termékekre vonatkozóan) 18. cikk a) az importőr neve és teljes címe (ideértve, ha van, a telefon- és faxszá- mát, valamint az illetékes nemzeti hatóságoknál bejegyzett azonosító számát), a hozzáadottérték-adó nyilvántartási számát; hozzáadottérték-adó amennyiben alanya, és b) a nyilatkozattevő neve és teljes címe; c) az exportőr neve és teljes címe; (1) Az A. táblázatban felsorolt szállító országok illetékes hatóságai kiviteli engedélyt vagy kiviteli adatlapot állítanak ki a kettős ellenőrzési rendszer alapján felügyeleti eljárás alá tartozó valamennyi textiltermék tekinteté- ben. (2) Egyiptom esetében a kiviteli engedélyeket a Pamut Textil Konszolidá- ciós Alap (Cotton Textile Consolidation Fund) állítja ki és bélyegzi le. d) a termékek származási országa és a címzett ország; e) a termékek megnevezése, amely tartalmazza a következőket: – – az áru kereskedelmi megnevezése, a termékek megnevezése és Kombinált Nómenklatúra (KN) sze- rinti kódja; (3) A kiviteli engedély eredeti példányát az importőrnek a 14. cikkben említett behozatali engedély kiállításához be kell mutatnia. f) a megfelelő kategória és a mennyiség a megfelelő egységben, az A. táb- lázatban a szóban forgó termékekre feltüntetettek szerint; 19. cikk g) a termékek értéke, a kiviteli engedély 12. rovatában feltüntetettek sze- rint; (1) A kiviteli engedély megfelel az e melléklethez csatolt mintának, és tar- talmazhat más nyelvre történő fordítást is. h) adott esetben a fizetés és a szállítás időpontja, valamint a hajóraklevél és az adásvételi szerződés másolata; (2) Egyiptom esetében azonban a kiviteli engedélyek az e melléklethez csatolt megfelelő mintáknak felelnek meg. i) a kiviteli engedély kiállításának napja és száma; (3) Az egyes kiviteli engedélyek az A. táblázatban felsorolt termékkate- góriák közül csak egyre vonatkozhatnak. 20. cikk A kiviteleket a kiviteli engedélyek által érintett termékek berakodásának évére kell rögzíteni a nyilvántartásban. j) bármilyen, közigazgatási célokra használt belső kód, mint például a TARIC-kód; k) dátum és az importőr aláírása. Az illetékes hatóságok az általuk meghatározott feltételek szerint engedé- lyezhetik a nyilatkozatok vagy kérelmek beadásának elektronikus továb- bítását vagy nyomtatását. Mindazonáltal valamennyi okmánynak és bizo- nyítéknak az illetékes hatóság rendelkezésére kell állnia. 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 41 (4) Az importőrök nem kötelesek a behozatali engedélyben feltüntetett teljes mennyiséget egyetlen szállítmányban behozni. b) a nyilatkozattevő neve és teljes címe; c) az exportőr neve és teljes címe; 22. cikk e) a termékek leírása, amely tartalmazza a következőket: d) a termékek származási országa és a címzett ország; A tagállamok illetékes hatóságai által kiállított behozatali engedélyek érvé- nyessége a szállító országok illetékes hatóságai által kiállított, a behozatali engedélyek kiállításához alapul szolgáló kiviteli engedélyek érvényességé- nek a függvénye. – – az áru kereskedelmi megnevezése, a termékek megnevezése és Kombinált Nómenklatúra (KN) sze- rinti kódja; f) a megfelelő kategória és a mennyiség a megfelelő egységben, a B. táb- lázatban a szóban forgó termékekre feltüntetettek szerint; g) a termékek értéke; 23. cikk h) bármilyen, közigazgatási célokra használatos belső kód, mint például A jelenlegi szabályok alapján megkövetelt más feltételek betartásának sérelme nélkül, a behozatali engedélyeket a közösségbeli importőrök között megkülönböztetés nélkül, a Közösségen belüli telephelyüktől füg- getlenül állítják ki. 24. cikk A tagállamok illetékes hatóságai megtagadják a behozatali engedélyek kia- dását az A. táblázatban felsorolt, a szállító országból származó olyan ter- mékekre, amelyekre e melléklet rendelkezéseinek megfelelően nem vonat- kozik kiviteli engedély. a TARIC-kód; i) dátum és az importőr aláírása, és csatolni kell hozzá a hajóraklevél, a hitellevél, a szerződés vagy bármely más kereskedelmi okmány hiteles másolatát, amely tanúsítja a behozatal végrehajtásának határozott szándékát. Az illetékes hatóságok az általuk meghatározott feltételek szerint engedé- lyezhetik a nyilatkozatok vagy kérelmek beadásának elektronikus továb- bítását vagy nyomtatását. Mindazonáltal valamennyi okmánynak és bizo- nyítéknak az illetékes hatóság rendelkezésére kell állnia (2). IV. RÉSZ Egyszeres ellenőrzési rendszer (a felügyelet alá tartozó termékekre) 25. cikk (1) A B. táblázatban felsorolt szállító országokból érkező textiltermékekre egy egyszeres, előzetes felügyeleti rendszer alkalmazandó. (2) Az (1) bekezdésben említett termékek szabad forgalomba bocsátásá- nak feltétele egy ellenőrző okmány bemutatása. (3) A tagállamok illetékes hatóságai az importőr által benyújtott kérelem- től számított legfeljebb öt nap alatt kiállítják az ellenőrző okmányokat. (4) Az e melléklet 1. függelékében meghatározott mintának megfelelő formanyomtatványon kiállított ellenőrző okmányok az Európai Közösség teljes vámterületén érvényesek. V. RÉSZ Utólagos ellenőrzés 27. cikk A C. és a D. táblázatban felsorolt szállító országokból érkező textiltermé- kek egy utólagos statisztikai vizsgálat tárgyát képezik. A termékek forga- lomba hozatalát követően a tagállamok illetékes hatóságai a Bizottságot havonta, az egyes hónapok végétől számított egy hónapon belül tájékoz- tatják az adott hónapban behozott teljes mennyiségről, feltüntetve a Kom- binált Nómenklatúra szerinti kódot, az adott kódban használt egység és – adott esetben – a kiegészítő egység alkalmazásával. A behozatalokat a hatályos statisztikai eljárásoknak megfelelően bontják le. VI. RÉSZ Közös rendelkezések 28. cikk 26. cikk Az importőr által az ellenőrző okmány megszerzése érdekében az illeté- kes hatóságok felé tett nyilatkozat vagy kérelem az alábbiakat tartalmazza: (1) A 11. és 19. cikkben említett kiviteli engedély, valamint a származási bizonyítvány további példányokat is tartalmazhat, amelyeket ennek meg- felelően meg kell jelölni. Angol, francia vagy spanyol nyelven készülnek. a) az importőr neve és teljes címe (ideértve, ha van, a telefon- és faxszá- mát, valamint az illetékes nemzeti hatóságoknál bejegyzett azonosító a számát), hozzáadottérték-adó nyilvántartási számát; hozzáadottérték-adó amennyiben alanya, és (2) Ha a fent említett okmányokat kézzel töltik ki, a bejegyzéseket tintával és nyomtatott nagybetűkkel kell megtenni. 42 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet (3) A kiviteli engedélyek vagy az azokkal egyenértékű okmányok és a származási bizonyítványok mérete 210 x 297 mm. A felhasznált papír fehér, méretre vágott, famentes (3) írópapír, amelynek súlya legalább 25 g/m2. Valamennyi rész egy guilloche-mintás nyomtatott háttérrel ren- delkezik, amely bármilyen mechanikai vagy vegyi eszközzel történő hami- sítást szemmel láthatóvá tesz (3). (4) A Közösség illetékes hatóságai e rendelet rendelkezéseinek megfele- lően csak az eredeti példányokat fogadják el érvényesnek behozatali célok- ra. (5) A kiviteli engedélyeket vagy az azokkal egyenértékű okmányokat és a származási bizonyítványokat egy szabványos – nyomtatott vagy kézírásos – sorszámmal látják el, amelynek alapján azok azonosíthatók (4). (6) E szám a következő elemekből tevődik összel (5): – két betű az alábbi formában az exportáló ország megjelölésére: – Argentína – Azerbajdzsán – Banglades – Belarusz – Brazília – Dél-Korea – Egyesült Arab Emírségek – Egyiptom – Észtország – Fülöp-szigetek – Grúzia – Hongkong – India – Indonézia – Kazahsztán – Kína – Kirgizisztán – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság – Makaó – Malajzia – Málta – Moldova – Örményország – Pakisztán – Peru – Srí Lanka – Szingapúr – Tádzsikisztán – Tajvan – Thaiföld – Türkmenisztán – Ukrajna – Uruguay – Üzbegisztán = AR = AZ = BD = BY = BR = KR = AE = EG = EE = PH = GE = HK = IN = ID = KZ = CN = KG = 96 = MO = MY = MT = MD = AM = PK = PE = LK = SG = TJ = TW = TH = TM = UA = UY = UZ – két betű az alábbi formában a tervezett rendeltetési tagállam megjelö- lésére: – AT = Ausztria – BL = Benelux-államok – DE = Németországi Szövetségi Köztársaság – DK = Dánia – EL = Görögország – ES = Spanyolország – FI = Finnország – FR = Franciaország – GB = Egyesült Királyság – IE = Írország – IT = Olaszország – PT = Portugália – SE = Svédország – egy egyjegyű szám a kontingensév vagy a kivitel nyilvántartásba vétele évének feltüntetésére az e melléklet A. táblázatában felsorolt termékek esetében, amely megfelel az adott évszám utolsó számjegyének, például 1995 esetében »5«. Az V. melléklet C. függelékében felsorolt, a Kínai Népköztársaságból származó termékekre ez a szám 1995 esetében »1«, 1996 esetében »2«, 1997 esetében »3«, és így tovább, – egy kétjegyű szám az exportáló országban a kiállító hivatal megjelölé- sére, – az érintett rendeltetési tagállamokhoz folytatólagosan hozzárendelt ötjegyű szám, 00001–99999-ig. 29. cikk A kiviteli engedély és a származási bizonyítvány a hozzájuk tartozó ter- mékek szállítását követően is kiállítható. Ilyen esetben azokat el kell látni a »délivré a posteriori«, vagy az »issued retrospectively«, vagy az »expedido con posterioridad« bejegyzéssel. 30. cikk A kiviteli engedély, behozatali engedély vagy a származási bizonyítvány ellopása, elvesztése vagy megsemmisülése esetén az exportőr kérelmez- heti az okmányt kiállító illetékes hatóságoktól egy másodlat kiállítását a birtokában lévő kiviteli okmányok alapján. Az engedély vagy bizonyít- vány ily módon kiállított másodlatát el kell látni a »duplicata«, vagy »dup- licate« vagy »duplicado« bejegyzéssel. A másodlaton az eredeti engedély vagy bizonyítvány dátuma szerepel. 30a. cikk A 14. cikk (4) bekezdésében, a 21. cikk (1) és (3) bekezdésében, a 26. cikk- ben és a 31. cikk (1) bekezdésében említett illetékes hatóságok jegyzékét és címeit a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának »C« soroza- tában teszi közzé (2). 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 43 VII. RÉSZ Közösségi behozatali engedély – közös nyomtatvány 31. cikk (1) A tagállamok illetékes hatóságai által a 14. cikk (1) bekezdésében, a 21. cikk (1) bekezdésében és a 25. cikk (3) bekezdésében említett beho- zatali engedélyek és ellenőrző okmányok kiállításához használandó for- manyomtatványok megfelelnek az e melléklet 1. függelékében meghatá- rozott behozatali engedélymintának. (2) A behozatali engedély formanyomtatványait és azok kivonatait két példányban kell elkészíteni, a kérelmező számára kiállítandó példányon feltüntetve a »tulajdonos példánya« szavakat és az 1-es számot, a másik, az engedélyt kiállító hatóság által megőrizendő példányon feltüntetve »a kiállító hatóság példánya« szavakat és a 2-es számot. Közigazgatási célok- ból az illetékes hatóság kiegészítő példányokat adhat a második forma- nyomtatványhoz. (3) A formanyomtatványokat fehér, méretre vágott, famentes írópapíron nyomtatják ki, amelynek súlya négyzetméterenként 55–65 g között van. Méretük 210 x 297 mm; a sorok közötti távolság 4,24 mm; (1/6 hüvelyk); a nyomtatványok formai elrendezését pontosan követni kell. Az 1. számú példány – amely maga az engedély – mindkét oldalát piros nyomtatott guilloche-mintás háttérrel látják el, amely bármilyen mechanikai vagy vegyi eszközökkel történő hamisítást szemmel láthatóvá tesz. (4) A tagállamok felelősek a formanyomtatványok kinyomtatásáért. A formanyomtatványokat olyan nyomdák is nyomtathatják, amelyeket azon tagállam jelöl ki, amelyben a székhelyük van. Ez utóbbi esetben a tagál- lami kijelölésre vonatkozó utalásnak meg kell jelennie a formanyomtat- ványon. Valamennyi formanyomtatványon feltüntetik a nyomda nevét és címét vagy egy olyan jelölést, amely lehetővé teszi a nyomda azonosítá- sát. (5) Kiállításuk időpontjában a behozatali engedélyeket vagy a kivonato- kat a tagállam illetékes hatóságai által megállapított kibocsátási számmal látják el. A behozatali engedély számáról elektronikus úton értesítik a Bizottságot a 12. cikk szerint létrehozott integrált hálózaton keresztül. (6) Az engedélyeket és a kivonatokat a kiállító tagállam hivatalos nyelvén vagy egyik hivatalos nyelvén kell kitölteni. (7) A 10. rovatban az illetékes hatóságok feltüntetik a megfelelő textilka- tegóriát. előállított szárazbélyegző vagy az engedélyre történő nyomtatás. A kiál- lító hatóságok hamisíthatatlan módszert alkalmaznak az ily módon kiu- talt mennyiség nyilvántartására, hogy ezáltal lehetetlen legyen a számok vagy hivatkozások illetéktelen beiktatása (pl. *1 000*ECU*). (9) Az 1. és 2. példány hátoldalán egy olyan rovat található, amelybe vagy a vámhatóságok a behozatal alaki követelményeinek teljesítését követően, vagy az illetékes közigazgatási hatóságok a kivonat kiállításakor beírhatják a mennyiségeket. Amennyiben az engedélyen vagy annak kivonatán a nyilvántartásokra fenntartott hely nem elegendő, az illetékes hatóságok egy vagy több pót- lapot csatolhatnak, amelyek rovatai megegyeznek az engedély vagy a kivonat 1. és 2. példányának hátoldalán található rovatokkal. A nyilván- tartó hatóságok úgy helyezik el bélyegzőjüket, hogy annak egyik fele az engedélyen vagy annak kivonatán, másik fele pedig a pótlapon helyezked- jen el. Amennyiben egynél több pótlap van, további bélyegzőlenyomatot helyeznek el hasonló módon, azaz úgy, hogy minden oldalt a megelőző oldallal együtt pecsételnek le. (10) Az egyik tagállam hatóságai által kiállított behozatali engedélyek és kivonatok, valamint az azokon történt megjegyzések és bejegyzések min- den más tagállamban ugyanolyan joghatással rendelkeznek, mint az adott tagállam hatóságai által kiállított okmányok és az azokon feltüntetett bejegyzések és záradékok. (11) Az érintett tagállamok illetékes hatóságai szükség esetén megköve- telhetik az engedélyek vagy kivonatok tartalmának lefordítását az említett tagállam hivatalos nyelvére vagy hivatalos nyelveinek egyikére. (12) A behozatali engedélyt elektronikus úton is ki lehet bocsátani, amennyiben az érintett vámhivatalok számítógépes rendszeren hozzáfér- hetnek ehhez az engedélyhez (2). VIII. RÉSZ Átmeneti rendelkezések 32. cikk (1) A 31. cikk rendelkezéseitől függetlenül egy legfeljebb 1995. decem- ber 31-ig tartó átmeneti időszakra, és feltéve, hogy a kérelmező e kérelem időpontjában nem kérte az 1. függelékben meghatározott mintának meg- felelő közösségi behozatali engedély kiállítását, a tagállamok illetékes hatóságai használhatják saját nemzeti formanyomtatványaikat a 31. cikk- ben említett formanyomtatványok helyett a behozatali engedélyek vagy ellenőrző okmányok és azok bármely kivonatának kiállítására. (8) A kiállító és a nyilvántartó hatóságok jelzéseit bélyegző formájában helyezik a nyomtatványokra. A kiállító hatóság bélyegzőjét azonban helyettesítheti egy betűkkel vagy számokkal kombinált, perforációval (2) Az ilyen nyomtatványok tartalmazzák az 1. függelékben meghatáro- zott közösségi behozataliengedély-minta 1–13. rovatában említett részle- teket. Ezek érvényessége csak a kiállító tagállam területére terjed ki. 44 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet A. TÁBLÁZAT A kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák (A kategóriák teljes megnevezése az I. mellékletben található) Harmadik ország Csoportok Kategória Egység Örményország Azerbajdzsán Banglades Észtország Macedónia Volt Jugoszláv Köztár- saság I. A. I. B. I. A. I. B. II. A. II. B. V. I. B. I. A. I. B. II. A II. B. IV. I. A. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 20. 12. 13. 136. 4. (*) 6. (*) 8. (*) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 20. 39. 13. 117. 118. 1. 2. tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 pár 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab tonna tonna tonna tonna (*) Ezekre a kategóriákra a 9. cikk rendelkezései nem alkalmazandók. 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 45 Harmadik ország Csoportok Kategória Egység Macedónia Volt Jugoszláv Köztár- saság (folytatás) Grúzia Kazahsztán Kirgizisztán Moldova I. B. II. B. III. B. I. A. I. B. I. A. I. B. I. A. I. B. I. A. I. B. II. A. II. B. IV. 4. 5. 6. 7. 8. 15. 16. 67. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 20. 39. 15. 115. 117. 118. 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab tonna tonna tonna 46 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet Harmadik ország Csoportok Kategória Egység Tádzsikisztán Türkmenisztán Ukrajna Egyesült Arab Emírségek Üzbegisztán I. A. I. B. I. A. I. B. II. A. II. B. III. A. III. B. I. A. I. B. II. A. II. B. V I. A. I. B. II. A. II. B. V. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 22. 73. 83. 33. 74. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 20. 21. 26. 157. 161. 1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 20. 15. 26. 159. 161. tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab tonna tonna 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 47 B. TÁBLÁZAT Az egyszeres felügyeleti rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák (A kategóriák teljes megnevezése az I. mellékletben található) C. TÁBLÁZAT A közvetlen behozatalra vonatkozó utólagos statisztikai felügyeleti rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák (A kategóriák teljes megnevezése az I. mellékletben található) D. TÁBLÁZAT A passzív feldolgozási forgalomra (OPT) vonatkozó utólagos statisztikai felügyeleti rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák (A kategóriák teljes megnevezése az I. mellékletben található) A III. melléklet 28. cikkében említett származási bizonyítvány mintája A III. melléklet 28. cikkében említett származási bizonyítvány mintája, Hongkong esetében A III. melléklet 28. cikkében említett származási bizonyítvány mintája, Hongkong esetében A III. melléklet 12. cikkének (1) bekezdésében említett kiviteli engedély mintája A III. melléklet 12. cikkének (2) bekezdésében említett kiviteli engedély mintája, Hongkong esetében A III. melléklet 19. cikkének (1) bekezdésében említett kiviteli engedély mintája A III. melléklet 19. cikkének (2) bekezdésében említett kiviteli engedély mintája, Egyiptom esetében A III. melléklet I. Függeléke (1) HL L 256. , 1987. 9. 7. , 1. o. (2) HL L 119. , 1997. 5. 8. , 1. o. (3) Ez Hongkong esetében nem kötelező. (4) Hongkong esetében ez csak a kiviteli engedély tekintetében kötelező. (5) Peru esetében e rendelkezés egy későbbi időpontban lép hatályba. ” 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 59 IV. MELLÉKLET „V. MELLÉKLET az 1998–től 2000-ig között alkalmazandó KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK (Az áruk teljes megnevezése az I. mellékletben találhatók) Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1998 1999 2000 Argentína I. A. CSOPORT 1. 2. 2. a) Belarusz I. A. CSOPORT 1. 2. 2. a) 3. I. B. CSOPORT 4. 5. 6. 7. 8. II. A. CSOPORT 9. 20. 22. 23. 39. II. B. CSOPORT 12. 13. 15. 16. 21. 24. 26/27. 29. 73. 83. tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 5 230 7 541 6 716 4 939 7 183 6 397 1 205 3 021 536 169 733 622 325 437 426 265 247 284 181 143 5 083 7 360 6 555 1 247 3 127 554 175 766 650 340 456 445 277 256 299 190 150 4 190 2 026 4 399 2 087 538 89 562 433 672 151 162 95 563 94 588 455 702 157 169 98 60 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1998 1999 2000 Belarusz (folytatás) III. A. CSOPORT 33. 36. 37. 50. III. B. CSOPORT 67. 74. 90. IV. CSOPORT 115. 117. 118. Brazília I. A. CSOPORT 1. 2. 2. a) 3. I. B. CSOPORT 4. 6. (1) II. A. CSOPORT 9. 20. 22. 39. Kína (2) (3) I. A. CSOPORT 1. 2. (1) amelyből 2. a) 3. amelyből 3. a) I. B. CSOPORT 4. (1) 5. (1) 6. (1) 7. (1) 8. (1) (1) Lásd az A. függeléket. (2) Lásd a B. függeléket. (3) Lásd a C. függeléket. tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna 278 846 331 90 240 231 141 63 639 298 291 892 347 95 252 241 148 66 671 313 40 146 23 801 5 285 2 872 41 136 24 146 5 415 3 038 42 150 24 496 5 548 3 215 1 000 darab 1 000 darab 40 732 4 237 43 094 4 482 45 593 4 742 9 347 5 628 18 636 5 039 9 889 5 954 20 257 5 477 tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 8 835 5 319 17 144 4 635 3 790 28 818 3 721 5 912 735 77 212 24 299 25 662 12 248 17 210 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 61 Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1998 1999 2000 Kína (folytatás) II. A. CSOPORT 9. 20/39. 22. 23. 32. II. B. CSOPORT 12. 13. 14. 15. (1) 16. 17. 18. 19. 21. (1) 24. (1) 26. (1) 28. 29. 31. 68. 73. (1) 76. (1) 78. 83. III. A. CSOPORT 33. (1) 37. amelyből 37. a) III. B. CSOPORT 10. 97. V. CSOPORT 163 Hongkong I. A. CSOPORT 2. 2. a) 3. 3. a) (1) Lásd az A. függeléket. tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 pár tonna tonna tonna tonna tonna tonna 5 772 9 071 15 951 10 836 3 946 27 910 473 766 10 902 14 845 15 512 10 283 5 590 98 111 16 142 39 682 5 095 63 110 10 692 65 168 18 282 5 307 6 692 25 594 7 518 24 150 13 221 3 918 73 355 1 876 4 272 13 851 11 887 11 400 7 652 13 891 11 922 11 433 7 674 13 931 11 957 11 466 7 696 62 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet Harmadik ország Kategória Egység Hongkong (folytatás) I. B. CSOPORT 4. (1) 5. 6. (1) 6. a) 7. 8. II. A. CSOPORT 32. 39. II. B. CSOPORT 12. 13. (1) 16. 18. 21. (1) 24. 26. 27. 29. 31. 68. (1) 73. (1) 78. 83. 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna 1 000 pár 1 000 darab 1 000 készlet tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 készlet 1 000 darab tonna 1 000 készlet tonna tonna Közösségi keretmennyiségek 1998 1999 2000 46 633 36 291 63 840 53 591 37 634 54 612 47 106 36 607 64 302 53 979 38 071 55 087 47 585 36 925 64 769 54 371 38 513 55 566 7 976 1 716 8 265 1 766 8 564 1 817 15 320 104 318 15 986 105 831 16 681 107 365 2 769 8 599 20 646 10 761 11 002 11 778 3 295 25 998 3 373 2 601 11 388 570 2 829 8 911 21 095 11 151 11 162 12 120 3 414 27 129 3 544 2 677 11 800 591 2 890 9 234 21 553 11 555 11 323 12 471 3 538 28 309 3 724 2 754 12 228 612 III. B CSOPORT 10 1 000 darab 99 608 102 496 105 469 India I. A CSOPORT 1. 2. 2. a) 3. 3. a) I. B CSOPORT 4. (1) 5. 6. (1) 7. 8. tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 38 704 55 601 16 640 26 226 5 260 61 895 32 907 8 332 61 065 44 046 39 826 57 011 18 088 27 747 5 565 65 934 35 293 8 936 63 279 45 802 40 981 58 458 19 661 29 357 5 888 70 236 37 851 9 584 65 573 47 629 (1) Lásd az A. függeléket. 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 63 Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1998 1999 2000 India (folytatás) II. A. CSOPORT 9. 20. 23. 39. II. B CSOPORT 15. 24. 26. 27. 29. Indonézia I. A CSOPORT 1. 2. 2. a) 3. 3. a) I. B. CSOPORT 4. 5. 6. (1) 7. 8. II. A. CSOPORT 23. II. B. CSOPORT 21. III. A. CSOPORT 33. 35. Makaó I. B. CSOPORT 4. (1) 5. 6. (1) 7. 8. (1) Lásd az A. függeléket. tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 9 466 17 583 17 510 5 122 5 807 64 048 16 504 14 200 9 089 16 609 23 114 8 595 18 986 10 095 40 222 33 180 12 035 8 864 13 946 10 153 18 857 19 033 5 568 6 313 69 621 17 462 15 023 9 748 17 331 24 455 9 093 20 363 10 827 42 555 36 067 13 082 9 635 15 160 10 889 20 225 20 689 6 052 6 862 75 678 18 474 15 895 10 455 18 085 25 874 9 620 21 839 11 612 45 024 39 205 14 220 10 473 16 479 tonna 17 957 19 519 21 217 1 000 darab 31 200 32 557 33 973 tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 14 929 18 618 16 012 20 103 17 173 21 706 13 606 12 709 13 705 5 340 7 480 13 803 12 893 13 904 5 418 7 588 14 003 13 080 14 106 5 496 7 698 64 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1998 1999 2000 Makaó (folytatás) II. A. CSOPORT 20. 39. II. B. CSOPORT 13. 15. 16. 18. 21. (1) 24. (1) 26. 27. 31. 73. (1) 78. 83. Malajzia I. A. CSOPORT 2. 2. a) 3. (1) 3. a) (1) I. B. CSOPORT 4. (1) 5. 6. (1) 7. 8. II. A. CSOPORT 22. Pakisztán I. A. CSOPORT 1. (1) 2. 2. a) 3. I. B. CSOPORT 4. (1) 5. 6. 7. 8. (1) Lásd az A. függeléket. tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 183 230 7 762 486 438 4 209 731 2 005 1 137 2 528 8 070 1 254 1 739 386 6 599 2 515 13 594 5 466 13 516 6 275 7 950 32 798 7 856 191 240 7 987 507 447 4 331 752 2 063 1 162 2 583 8 421 1 291 1 790 403 6 886 2 624 14 186 5 703 14 496 6 729 8 526 34 224 8 197 199 251 8 219 529 457 4 456 774 2 123 1 187 2 639 8 787 1 328 1 842 421 7 185 2 738 14 803 5 952 15 546 7 217 9 144 35 713 8 554 10 496 11 409 12 402 17 375 33 781 9 117 49 261 26 958 7 302 29 044 17 893 5 429 18 005 35 006 9 910 52 118 28 912 7 938 31 150 19 450 5 665 18 657 36 274 10 772 55 141 31 008 8 628 33 409 21 142 5 911 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 65 Harmadik ország Kategória Egység Pakisztán (folytatás) II. A. CSOPORT 9. 20. 39. II. B. CSOPORT 18. 26. 28. Peru I. A. CSOPORT 1. (1) 2. Fülöp-szigetek I. B. CSOPORT 4. (1) 5. 6. (1) 7. 8. II. B. CSOPORT 13. 15. 21. (1) 26. 31. 73. (1) III. B. CSOPORT 10. tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab Közösségi keretmennyiségek 1998 1999 2000 7 392 27 742 10 850 17 288 17 511 63 286 8 035 30 357 11 636 18 792 19 035 68 792 8 734 33 218 12 480 20 427 20 691 74 777 14 184 8 734 15 490 9 860 16 916 11 131 21 345 10 342 9 115 5 582 6 627 22 738 11 091 9 842 5 906 6 963 24 222 11 895 10 627 6 249 7 317 24 176 26 280 28 566 2 964 8 292 3 956 14 985 13 975 3 221 9 013 4 300 16 289 14 989 3 502 9 798 4 674 17 706 16 075 1 000 darab 20 195 21 952 23 862 Szingapúr I. A. CSOPORT 2. 2. a) 3. I. B. CSOPORT 4. (1) 5. 6. (1) 7. 8. tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 4 415 2 131 1 240 23 919 13 588 13 969 11 716 7 746 4 607 2 224 1 330 25 307 14 376 14 881 12 396 8 083 4 807 2 320 1 426 26 774 15 210 15 852 13 115 8 434 (1) Lásd az A. függeléket. 66 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1998 1999 2000 Dél-Korea I. A. CSOPORT 1. 2. 2. a) 3. 3. a) I. B. CSOPORT 4. (1) 5. 6. (1) 7. 8. II. A. CSOPORT 9. 22. 32. II. B. CSOPORT 12. 13. 14. 15. 16. 17. (1) 18. 21. (1) 24. 26. 27. 28. 29. (1) 31. 68. 73. 78. 83. III. A. CSOPORT 33. 35. 36. 37. 50. tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna 901 6 104 1 039 4 878 823 15 146 34 401 5 917 9 828 32 434 1 351 16 308 2 493 903 6 113 1 041 4 914 835 15 388 34 700 6 024 9 935 32 787 1 400 17 136 2 601 181 215 15 272 187 784 15 604 7 029 9 523 1 057 3 043 1 647 7 284 9 937 1 088 3 109 1 718 904 6 122 1 042 4 949 847 15 633 35 002 6 133 10 043 33 143 1 451 18 006 2 715 194 591 15 943 7 548 10 370 1 119 3 177 1 793 16 347 16 821 17 309 5 325 2 934 1 884 999 635 6 528 1 544 976 6 682 378 7 214 7 153 5 789 7 799 882 5 580 2 977 1 938 1 042 662 6 765 1 656 1 004 7 022 392 7 684 7 672 6 292 8 364 944 5 847 3 020 1 995 1 088 691 7 010 1 777 1 033 7 378 406 8 186 8 228 6 840 8 971 1 009 (1) Lásd az A. függeléket. 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 67 Közösségi keretmennyiségek 1998 1999 2000 29 311 1 579 505 9 176 14 212 11 622 31 011 1 716 549 10 359 16 044 13 120 32 810 1 866 597 11 694 18 112 14 811 1 000 darab 10 656 12 226 14 027 Harmadik ország Kategória Egység Dél-Korea (folytatás) III. B. CSOPORT 10. 97. 97. a) (1) Srí Lanka I. B. CSOPORT 6. (1) 7. 8. II. B. CSOPORT 21. (1) Tajvan I. A. CSOPORT 1 000 pár tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 2. 2. a) 3. 3. a) I. B. CSOPORT 4. (1) 5. 6. (1) 7. 8. II. A. CSOPORT 20. 22. 23. II. B. CSOPORT 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 21. (1) 24. 26. 27. 28. (1) 68. tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 5 869 415 8 378 757 10 981 21 127 5 587 3 411 9 057 275 8 756 5 336 37 503 2 903 4 004 2 573 446 884 1 927 6 015 4 226 3 204 1 802 2 054 682 (1) Lásd az A. függeléket. 68 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet Harmadik ország Kategória Egység Tajvan (folytatás) 73. 77. 78. 83. III. A. CSOPORT 33. 35. 37. III. B. CSOPORT 10. 67. 74. 91. 97. 97. a) (1) 110. Thaiföld I. A. CSOPORT 1. 2. 2. a) 3. (1) 3. a) (1) I. B. CSOPORT 4. 5. 6. 7. 8. II. A. CSOPORT 20. 22. II. B. CSOPORT 12. 21. 24. (1) 26. 73. III. B. CSOPORT 10. 97. 97. a) (1) (1) Lásd az A. függeléket. 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 pár tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 pár tonna tonna Közösségi keretmennyiségek 1999 2000 19 636 14 456 3 773 26 149 7 085 36 456 25 718 9 269 8 676 5 051 20 490 15 085 3 937 27 286 7 393 39 099 27 582 9 941 9 305 5 307 1998 1 679 430 4 739 1 059 1 632 7 536 18 356 24 726 1 640 304 1 387 1 265 576 5 036 18 817 13 853 3 616 25 059 6 790 33 992 23 979 8 642 8 090 4 807 8 770 4 167 9 532 4 530 10 362 4 924 27 756 11 133 6 139 6 470 3 666 23 860 1 933 1 640 30 171 12 102 6 673 7 033 3 985 26 281 2 101 1 783 32 795 13 155 7 253 7 644 4 331 28 949 2 284 1 938 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 69 Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1998 1999 2000 Ukrajna I. A. CSOPORT 1. 2. amelyből 2a) 3. I. B. CSOPORT 4. 5. 6. 7. 8. II. A. CSOPORT 9. 20. 23. 39. II. B. CSOPORT 12. 13. 15. 16. 21. 24. 26/27. 29. III. A. CSOPORT 36. 37. 50. III. B. CSOPORT 67. 90. IV. CSOPORT 115. 117. 118. I. A. CSOPORT 2. amelyből 2. a) tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna 1 393 1 928 536 653 1 638 1 310 1 201 546 874 413 664 404 331 6 505 2 387 437 97 328 750 655 162 835 1 018 309 270 662 245 606 386 1 441 1 996 554 676 1 712 1 369 1 255 571 913 431 687 424 347 6 830 2 459 456 101 342 787 685 169 881 1 068 324 284 695 257 637 405 6 856 686 7 096 710 Üzbegisztán 70 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet Az V. melléklet A. függeléke Kategória Harmadik ország Megjegyzés 1. Pakisztán A megfelelő éves keretmennyiségek további mennyiségekkel egészülhet- nek ki a következőképpen: 1998: 400 tonna 1999: 414 tonna 2000: 430 tonna Ezek a mennyiségek, az értesítés függvényében, a 2. kategóriára vonat- kozó adott keretmennyiségekhez átcsoportosíthatók. Az így átcsoporto- sított mennyiség arányos része a 2. a) kategóriában is felhasználható. Peru Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken felül az 1. kategóri- ába tartozó termékekből egy további évi 900 tonnás mennyiséget tarta- nak fenn a Közösségbe irányuló behozatalra a közösségi ipar általi fel- dolgozás céljából. 2. Kína A 115 cm-nél keskenyebb szövetek esetében (KN-kód): 5208 11 90, 5208 12 11, 5208 12 91, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, 5208 22 11, 5208 22 91, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, 5208 32 11, 5208 32 91, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 19, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 és ex 6308 00 00 Kína a következő további mennyisé- geket exportálhatja a Közösségbe: 1998: 1 391 tonna A 2. kategóriába tartozó orvosi géz gyártásához használt szövetekből (KN-kód: 5208 11 10, 5208 21 10) Kína a következő további mennyi- ségeket exportálhatja a Közösségbe: 1998: 1 923 tonna A 3. kategóriából és a 3. kategóriába átcsoportosítás lehetséges, azon kategória mennyiségének 40 %-áig, amelybe az átcsoportosítás történik. 3. 3. a) Malajzia Thaiföld Malajzia Thaiföld Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek tartalmazzák a 2. kate- góriába tartozó pamutszövetet. Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek tartalmazzák a 2. a) kategóriába tartozó pamutszövetet, a fehérítetlen és fehérített kivételé- vel. 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 71 Kategória Harmadik ország Megjegyzés 4. Dél-Korea Fülöp-szigetek Hongkong India Kína Makaó Malajzia Pakisztán Szingapúr Tajvan A megállapodott keretmennyiségekbe a kivitel beszámítása céljából, a keretmennyiségek 5 %-ának erejéig a következő váltószám alkalmazható: 5 darab legfeljebb 130 cm-es kereskedelmi méretű ruházati cikk (a cse- csemőruházat kivételével) átváltható 3 darab, 130 cm-es kereskedelmi méretet meghaladó ruházati cikkre. Hongkong, Makaó és Dél-Korea esetében ez a szám 3 %, Tajvan eseté- ben 4 %. Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedély 9. rovatában szerepelnie kell a következőknek: »A 130 cm-es kereskedelmi méretet meg nem haladó ruházati cikkekre vonatkozó átváltási arány alkalmazandó«. 5. Kína Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenn- tartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra: 1998: 629 000 darab. Az 5. kategóriába tartozó, finom állati szőrből készült, a 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 és 6110 10 98 KN-kód alá tartozó termékekre (az anorák, viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk kivételével) az 5. kategóriára megállapított keretmennyiségeken belül az alábbi részmen- nyiségek alkalmazandók: 1998: 225 000 darab. 6. Kína Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenn- tartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra: Brazília Dél-Korea Fülöp-szigetek Hongkong India Indonézia Makaó Malajzia Srí Lanka Szingapúr Tajvan Hongkong 1998: 1 125 000 darab. (6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 és Kína sortnadrágokból 6203 49 50 KN-kód) a következő további mennyiségeket exportálhatja a Közösségbe: 1998: 1 118 000 darab A megállapodott keretmennyiségekbe a kivitel beszámítása céljából, a keretmennyiségek 5 %-ának erejéig a következő váltószám alkalmazható: 5 darab legfeljebb 130 cm-es kereskedelmi méretű ruházati cikk (a cse- csemőruházat kivételével) átváltható 3 darab, 130 cm-es kereskedelmi méretet meghaladó ruházati cikkre. Makaó esetében ez a szám 3 %, Hongkong esetében 1 %. Hongkong ese- tében az átváltási arány alkalmazása a hosszúnadrágok tekintetében az alább feltüntetett részmennyiségre korlátozott. Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedély 9. rovatában szerepelnie kell a következőknek: »A 130 cm-es kereskedelmi méretet meg nem haladó ruházati cikkekre vonatkozó átváltási arány alkalmazandó«. Az V. mellékletben megállapított keretmennyiségeken belül az alábbi részmennyiségek érvényesek a 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 és 6211 43 42 KN-kód alá tartozó hosszúnad- rágokra: 1998: 53 591 000 darab, 1999: 53 979 000 darab, 2000: 54 371 000 darab. Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeken fel kell tüntetni a következő szöveget: »6. A kategória«. 72 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet Kategória Harmadik ország Megjegyzés 7. 8. Kína Kína 13. Hongkong Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenn- tartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra: 1998: 679 000 darab. Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenn- tartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra: 1998: 1 097 000 darab. Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek csak a pamut- vagy szintetikus szálból készült, a 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00 és 6108 22 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozik. Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken felül a 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00 és a 6108 29 00 KN-kód alá tartozó (gyapjú- ból vagy regenerált szálból készült) termékekre az alábbi egyedi mennyi- ségek kiviteléről állapodtak meg: 1998: 2 048 tonna 1999: 2 167 tonna 2000: 2 293 tonna Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeken fel kell tüntetni a következő szöveget: »13. S kategória«. 15. Kína Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenn- tartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra: 1998: 300 000 darab. 17. 21. Dél-Korea Dél-Korea Dél-Korea Fülöp-szigetek Hongkong Kína Makaó Srí Lanka Tajvan A 21. kategóriába tartozó termékek tekintetében további 1,5 %-os rugal- mas átcsoportosítás lehetséges. A 17. kategóriába tartozó termékek tekintetében további 1,5 %-os rugal- mas átcsoportosítás lehetséges. A megállapodott keretmennyiségekbe a kivitel beszámítása céljából, a keretmennyiségek 5 %-ának erejéig a következő váltószám alkalmazható: 5 darab legfeljebb 130 cm-es kereskedelmi méretű ruházati cikk (a cse- csemőruházat kivételével) átváltható 3 darab, 130 cm-es kereskedelmi méretet meghaladó ruházati cikkre. Hongkong esetében ez a szám 2 %, Dél-Korea esetében 3 %, Tajvan ese- tében 4 %. Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedély 9. rovatában szerepelnie kell a következőknek: »A 130 cm-es kereskedelmi méretet meg nem haladó ruházati cikkekre vonatkozó átváltási arány alkalmazandó«. Kína Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenn- tartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra: 1998: 978 000 darab. 24. Kína Makaó A megállapodott keretmennyiségekbe a kivitel beszámítása céljából, a keretmennyiségek 5 %-ának erejéig a következő váltószám alkalmazható: 5 darab legfeljebb 130 cm-es kereskedelmi méretű ruházati cikk (a cse- csemőruházat kivételével) átváltható 3 darab, 130 cm-es kereskedelmi méretet meghaladó ruházati cikkre. Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedély 9. rovatában szerepelnie kell a következőknek: »A 130 cm-es kereskedelmi méretet meg nem haladó ruházati cikkekre vonatkozó átváltási arány alkalmazandó«. 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 73 Kategória Harmadik ország Megjegyzés 24. (folytatás) Thaiföld A keretmennyiségek nem tartalmazzák a 6107 21 00 és 6107 22 00 KN-kód alá tartozó termékeket 26. Kína Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenn- tartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra: 1998: 333 000 darab. 28. Tajvan Az V. mellékletben megállapított keretmennyiségeken felül a kizárólag a 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 és 6104 69 91 KN-kód alá tartozó vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág tekinteté- ben a következő egyedi mennyiségek kiviteléről állapodtak meg: 29. Dél-Korea Az V. mellékletben megállapított keretmennyiségeken felül a harcművé- szeti (dzsúdó, karate, kung-fu, taekwondo és hasonló) ruházat tekinteté- ben a következő kiegészítő mennyiségeket tartják fenn: 1998: 325 000 darab, 1999: 341 000 darab, 2000: 358 000 darab. 33. 68. 73. Kína Hongkong Ezek a keretmennyiségek alkalmazandók a Közösségen kívüli újrakivi- telre bejelentett termékek esetében is. Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek csak a 6111 10 90, 6111 20 90, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 és ex 6209 90 00 KN-kód alá tartozó ruházatra vonatkoznak. ex 6111 90 00, 6111 30 90, 6111 30 90, Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken felül a 6111 10 90, 6111 20 90, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 és az ex 6209 90 00 KN-kód alá tartozó kötött vagy hurkolt csecsemőruházat és tartozékai, a kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű kivételével és a nem kötött, nem hurkolt csecsemőruhá- zat tekintetében a következő egyedi mennyiségek kiviteléről állapodtak meg: ex 6111 90 00, 1998: 783 tonna 1999: 823 tonna 2000: 864 tonna Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeken fel kell tüntetni a következő szöveget: »68. S kategória«. Fülöp-szigetek Hongkong Kína Makaó A megállapodott keretmennyiségekbe a kivitel beszámítása céljából, a keretmennyiségek 5 %-ának erejéig a következő váltószám alkalmazható: 5 darab legfeljebb 130 cm-es kereskedelmi méretű ruházati cikk (a cse- csemőruházat kivételével) átváltható 3 darab, 130 cm-es kereskedelmi méretet meghaladó ruházati cikkre. Hongkong esetében ez a szám 3 %. Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedély 9. rovatában szerepelnie kell a következőknek: »A 130 cm-es kereskedelmi méretet meg nem haladó ruházati cikkekre vonatkozó átváltási arány alkalmazandó«. 76. Kína Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenn- tartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra: 1998: 191 tonna. 97. a) Dél-Korea Tajvan Thaiföld Finom háló (5608 11 19 és 5608 11 99 KN-kód). 74 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet Az V. melléklet B. függeléke Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1998-ra Kína A következő, az 1998. évre rendelkezésre álló mennyiségeket kizárólag európai vásárokon lehet felhasználni: 1. 2. 2. a) 3. 3. a) 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 12. 13. 19. 20/39. 21. 22. 24. 32. 37. 37. a) tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 pár 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab tonna 1 000 darab tonna tonna tonna 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 Az e rendelet 7. cikkében és VIII. mellékletében Kína tekintetében előírt rugalmasságok a fenti kategóriákra és mennyiségekre alkalmazandók. 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 75 Az V. melléklet C. függeléke Közösségi keretmennyiségek (Az áruk teljes megnevezése az I. mellékletben található) Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1998-ra Kína I. CSOPORT ex 20. (1) ex 39. (1) II. CSOPORT ex 13. (1) ex 18. (1) ex 24. (1) IV. CSOPORT 115. 117. 118. 120. 122. 123. V. CSOPORT 124. (2) 125. A 125. B 126. 127. A 127. B 136. A 140. 145. 146. A 146. B 151. B 156. (3) 157. (3) 159. (3) 160. 161. (3) tonna tonna 1 000 darab tonna 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna 39 368 673 866 164 1 069 509 1 145 451 156 77 842 16 35 16 24 13 360 117 24 140 213 2 175 2 870 11 038 4 070 47 14 147 (1) Az »ex«-szel megjelölt kategóriák a gyapjúból vagy finom állati szőrből, pamutból, szintetikus vagy mesterséges textilanyagokból készültektől eltérő termékeket foglalják magukban. (2) Ez a keret nem vonatkozik az ex 5503 90 90 KN-kód alá tartozó polivinil-alkohol szálakra. (3) E kategóriák tekintetében Kína kötelezettséget vállal, hogy az érintett keretmennyiségek 23 %-át elsőbbségként fenntartja a közös- ségi textiliparhoz tartozó felhasználók számára, egy, az egyes évek január 1-jén kezdődő 90 napos időszakra. ” 76 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet V. MELLÉKLET „VI. MELLÉKLET A 3. cikkben említett Háziipari és népművészeti termékek 1. A háziipari termékek tekintetében a 3. cikkben előírt mentességet »d) Traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such csak a következő terméktípusokra kell alkalmazni: a) kizárólag kézzel vagy lábbal hajtott, szövőszéken szőtt szövetek, amelyek előállítása az egyes szállító országok háziiparában hagyomány jellegű; b) a fent említett szövetekből, kizárólag kézi varrással, gépi segítség nélkül az egyes szállító országok háziipara által hagyományosan készített ruházati cikkek vagy egyéb textiltermékek. India és Pakisztán esetében a mentességet az a) pontban meghatározott termékekből kézzel készített háziipari termékekre kell alkalmazni; c) az egyes szállító országok kézzel készített, hagyományos népmű- vészeti termékei, amelyeket az érintett kétoldalú megállapodások vagy egyezmények egyik melléklete felsorol; d) Banglades, Indonézia, Malajzia, Srí Lanka és Thaiföld esetében a hagyományos kézműipari batikolt szövetek és az ilyen batikolt szövetekből készült textiltermékek, függetlenül attól, hogy azokat kézzel varrták, vagy kézzel vagy lábbal hajtott varrógépen készí- tették. A batikolt szövetek meghatározása a következő: a kézműipari batikolt szövetek hagyományos eljárással készülnek, amelynek során fehérítetlen fehér szövetekre színeket és árnyala- tokat visznek fel. Ezt a folyamatot kézzel végzik, három lépésben: i. a viasz felvitele kézzel a szövetre; ii. a szövet színezése vagy festése (a színezőanyag szövetre vitele vagy hagyományos kézműves színezési módszerrel, vagy kézi festéssel); iii. a viasz eltávolítása a szövet főzésével. Ezt a három kezelést a szövetekre felvitt színek vagy árnyalatok mindegyikénél külön végzik el. 2. Mentességet csak az e melléklethez csatolt mintának megfelelő és a szállító ország illetékes hatóságai által kiállított bizonyítvánnyal kísért termékekre lehet adni. batik fabrics« és »d) Tissus artisanaux traditionnels ’batik’ et articles textiles fabriqués à par- tir de tels tissus ’batik’. « India esetében a bizonyítvány címe a következő: »Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products in conformity with and under the con- ditions regulating trade in textile products with the European Commu- nity«, »Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Européenne«; és a 11. rovat b) pontja a következő szöveget tartalmazza: »b) Hand-made cottage industry products made of the fabrics described under (a)« »b) Produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a)« Vietnam esetében a fenti c) pontban meghatározott termékekre vonat- kozó bizonyítványokat jól láthatóan a »folklore« bélyegzővel kell ellátni. Ha a Közösség és az említett ország véleménye e termékek jellege tekin- tetében különbözik, a véleménykülönbség feloldása érdekében egy hóna- pon belül konzultációkat kell tartani. A bizonyítványnak meg kell jelölnie a mentesség alapjául szolgáló oko- kat. 3. Amennyiben e melléklet hatálya alá tartozó bármely termék behoza- tala olyan arányokat ölt, hogy problémát okozhat a Közösségben, a lehető legrövidebb időn belül konzultációkat kezdenek a szállító országokkal annak érdekében, hogy a helyzetre keretmennyiség vagy felügyeleti intézkedések bevezetésével megoldást találjanak, e rende- let 10. és 13. cikkének megfelelően. Banglades, Indonézia, Malajzia, Srí Lanka és Thaiföld esetében a bizo- nyítvány 11. rovatában a következő bejegyzést kell tenni: A III. melléklet VI. részének rendelkezéseit értelemszerűen kell alkal- mazni az e melléklet 1. pontjának hatálya alá tartozó termékekre. 78 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet VI. MELLÉKLET „VII. MELLÉKLET az 5. cikkben említett Passzív feldolgozási forgalom 1. cikk közösségi rendeletekkel összhangban történő kiállítását megelőzően érte- sítik a Bizottságot a hozzájuk beérkezett engedélykérelmek által érintett mennyiségekről. A Bizottság értesítést küld az arra vonatkozó megerősí- téséről, hogy a kért mennyiségek az adott közösségi kereteken belül újra- behozatal céljára rendelkezésre állnak a gazdasági passzív feldolgozásra vonatkozó közösségi rendeleteknek megfelelően. Az e melléklethez csatolt táblázat 2. oszlopában felsorolt textiltermékek- nek a Közösségbe történő – a gazdasági passzív feldolgozásra vonatkozó hatályos közösségi rendeleteknek megfelelően végrehajtott – újrabehoza- talára nem vonatkoznak a rendelet 2. cikkében említett keretmennyiségek, ha azok a táblázat 4. oszlopában megadott egyedi keretmennyiségek alá tartoznak, és a meghatározott keretmennyiségekhez tartozó, az 1. oszlop- ban megadott harmadik országokban történő feldolgozást követően újra- behozatalra kerültek. 2. cikk Az e melléklet hatálya alá nem tartozó újrabehozatalokra a rendelet 17. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően egyedi keretmennyisége- ket lehet alkalmazni, feltéve, hogy az érintett termékek az e rendelet 2. cik- kében meghatározott keretmennyiségek alá tartoznak. 3. cikk (1) A kategóriák közötti átcsoportosítást, valamint az egyedi keretmen- nyiségek egy részének előzetes felhasználását vagy egyik évről egy másikra történő átvitelét a rendelet 17. cikkében meghatározott eljárásnak megfe- lelően lehet végrehajtani. (2) Az automatikus átcsoportosításokat az (1) bekezdés szerint azonban csak a következő kereteken belül lehet végrehajtani: – – – a kategóriák közötti átcsoportosítás az arra a kategóriára megállapí- tott keretmennyiségek 20 %-áig végezhető, amelybe az átcsoportosítás történik, az egyedi keretmennyiségek egyik évről másikra történő átvitele a tényleges felhasználás évére megállapított keretmennyiség 10,5 %-áig végezhető, az egyedi keretmennyiségek előzetes felhasználása a tényleges felhasz- nálás évére megállapított keretmennyiségek legfeljebb 7,5 %-áig végez- hető. (3) Amennyiben további behozatalokra van szükség, az egyedi keretmen- nyiségek a rendelet 17. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően kiigazíthatók. (4) A Bizottság tájékoztatja az érintett harmadik országot vagy országo- kat az előző bekezdések alapján tett bármely intézkedésről. 4. cikk (2) A Bizottságnak küldött értesítésben szereplő kérelmek akkor érvénye- sek, ha minden esetben világosan feltüntetik rajtuk a következő adatokat: a) a harmadik ország, amelyben az árukat feldolgozni kívánják; b) az érintett textiltermékek kategóriája; c) az újrabehozatalra szánt mennyiség; d) az a tagállam, amelyben az újrabehozott termékeket szabad forga- lomba kívánják bocsátani; e) annak feltüntetése, hogy a kérelmek az alábbiak valamelyikéhez kapcsolódnak-e: i. a 3. cikk (4) bekezdése szerint vagy a 3036/94/EK tanácsi rende- let (1) 3. cikke (5) bekezdésének ötödik albekezdésével összhang- ban a tartalékolt mennyiséget kérelmező korábbi jogosult, vagy ii. az említett rendelet 3. cikke (4) bekezdésének harmadik albekez- dése vagy 3. cikkének (5) bekezdése szerinti kérelmező. (3) Az e cikk előző bekezdéseiben említett értesítést általában az e célra létrehozott integrált hálózaton keresztül elektronikus úton továbbítják, kivéve, ha sürgető technikai okokból átmenetileg más kommunikációs eszköz használata szükséges. (4) Amennyiben lehetséges, a Bizottság az egyes termékkategóriákra és az egyes harmadik országokra vonatkozóan benyújtott kérelmekben feltün- tetett teljes mennyiséget jóváhagyja a hatóságok felé. A tagállamok által benyújtott olyan értesítéseket, amelyekre nem tudnak megerősítést adni, mert a közösségi keretmennyiségeken belül a kért mennyiség már nem áll rendelkezésre, a Bizottság beérkezésük sorrendjében megőrzi, és ugyan- ebben a sorrendben jóváhagyja azokat, amint a 3. cikkben meghatározott rugalmasságok alkalmazásával további mennyiségek szabadulnak fel. (5) Az illetékes hatóságok haladéktalanul értesítik a Bizottságot, amint tudomást szereznek egy, a behozatali engedély érvényességi ideje alatt fel nem használt mennyiségről. Az ilyen fel nem használt mennyiségeket automatikusan átcsoportosítják a 3036/94/EK tanácsi rendelet 3. cikke (4) bekezdésének első albekezdése vagy 3. cikke (5) bekezdésének ötödik albekezdése szerint nem tartalékolt közösségi keretmennyiségekbe. Azokat a mennyiségeket, amelyekről a 3036/94/EK tanácsi rendelet 3. cikk (4) bekezdés harmadik albekezdése szerint lemondtak, automati- kusan hozzáadják az említett rendelet 3. cikke (4) bekezdésének első albe- kezdése vagy 3. cikke (5) bekezdésének ötödik albekezdése szerint nem tartalékolt közösségi kontingenseken belüli mennyiségekhez. (1) Az 1. cikk alkalmazása céljából a tagállamok illetékes hatóságai, az előzetes engedélyeknek a gazdasági passzív feldolgozásra vonatkozó Az előző albekezdésekben meghatározott valamennyi mennyiségről érte- síteni kell a Bizottságot a fenti (3) bekezdéssel összhangban. 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 79 5. cikk 6. cikk Az e melléklet hatálya alá tartozó valamennyi termék tekintetében a szár- mazási bizonyítványokat az érintett szállító ország illetékes hatóságai állít- ják ki, a hatályos közösségi jogszabályoknak és a III. melléklet rendelke- zéseinek megfelelően. A tagállamok illetékes hatóságai megadják a Bizottságnak a 4. cikkben említett előzetes engedélyek kibocsátására jogosult hatóságok nevét és címét, az általuk használt bélyegzőlenyomatok mintáival együtt. 80 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet közösségi keretmennyiségek a passzív feldolgozási forgalom (OPT) szerint újrabehozott árukra TÁBLÁZAT Az 1998–től 2000–ig alkalmazandó (Az áruk teljes megnevezése az I. mellékletben található) Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1998 1999 2000 Belarusz I. B. CSOPORT 4. 5. 6. 7. 8. II. B. CSOPORT 12. 13. 15. 16. 21. 24. 26/27. 29. 73. 83. III. B. CSOPORT 74. 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 2 980 4 157 5 072 3 763 1 252 2 733 305 2 174 509 1 619 341 1 751 845 3 154 459 3 181 4 438 5 415 4 017 1 337 2 938 318 2 321 540 1 729 366 1 870 896 3 367 479 1 000 darab 565 599 Kína I. B. CSOPORT 4. 5. 6. 7. 8. II. B. CSOPORT 13. 14. 15. 16. 17. 18. 21. 24. 26. 29. 31. 73. 76. 78. 83. 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 287 636 2 235 611 1 402 827 583 496 954 765 128 2 030 129 1 094 114 6 231 247 1 149 62 62 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 81 Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1998 1999 2000 India I. B. CSOPORT 7. 8. II. B. CSOPORT 15. 26. 27. Indonézia I. B. CSOPORT Makaó 6. 7. 8. I. B. CSOPORT 6. II. B. CSOPORT 16. Malajzia I. B. CSOPORT 4. 5. 6. 7. 8. Pakisztán I. B. CSOPORT 4. 5. 6. 7. 8. II. B. CSOPORT 26. Fülöp-szigetek I. B. CSOPORT 6. 8. II. B. CSOPORT 21. 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 3 195 2 315 138 1 772 1 525 891 592 742 3 369 2 453 156 1 926 1 657 1 007 670 838 3 552 2 600 176 2 094 1 801 1 139 757 948 1 000 darab 255 264 272 1 000 darab 671 695 720 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 252 252 252 225 181 3 509 1 505 3 176 1 509 2 105 279 279 279 240 193 3 890 1 701 3 498 1 662 2 319 310 310 310 256 206 4 314 1 923 3 853 1 831 2 554 1 000 darab 2 060 2 270 2 500 1 000 darab 1 000 darab 586 146 633 153 683 161 1 000 darab 255 278 302 82 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1998 1999 2000 Szingapúr Srí Lanka Thaiföld Ukrajna I. B. CSOPORT 7. I. B. CSOPORT 6. 7. 8. II. B. CSOPORT 21. I. B. CSOPORT 5. 6. 7. 8. II. B. CSOPORT 21. 26. I. B. CSOPORT 4. 5. 6. 7. 8. II. B. CSOPORT 12. 13. 15. 16. 21. 24. 26/27. 29. 1 000 darab 640 695 756 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 2 755 2 078 1 965 3 104 2 342 2 215 3 498 2 639 2 496 1 000 darab 2 207 2 527 2 894 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 209 209 355 209 1 206 317 167 167 292 167 814 255 2 547 3 502 4 458 6 527 1 274 9 823 1 170 3 821 774 2 547 1 145 7 641 1 702 187 187 322 187 991 284 2 719 3 739 4 759 6 967 1 360 10 560 1 223 4 079 820 2 719 1 231 8 157 1 805” (1) HL L 322. , 1994. 12. 15. , 1. o. 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 83 VII. MELLÉKLET „VIII. MELLÉKLET a 7. cikkben említett Rugalmassági rendelkezések A mellékelt táblázat az 1. oszlopban felsorolt szállító országok mindegyi- kéhez feltünteti azt a legnagyobb mennyiséget, amelyet – a Bizottság elő- zetes értesítését követően – átcsoportosíthat az V. mellékletben feltünte- tett keretmennyiségek között, a következő rendelkezéseknek megfelelően: – – – – a következő kontingensévre megállapított, az adott kategóriára vonat- kozó keretmennyiség előzetes felhasználása a folyó évre vonatkozó keretmennyiségnek a 2. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélye- zett; a szóban forgó mennyiséget a következő évre vonatkozó keret- mennyiségből le kell vonni, egy adott évben fel nem használt mennyiségnek a következő év meg- felelő keretmennyiségébe történő átvitele a tényleges felhasználás évére vonatkozó keretmennyiség 3. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, az 1. kategóriából a 2. és a 3. kategóriába történő átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 4. oszlopban feltünte- tett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik, a 2. és a 3. kategóriák közötti átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 5. oszlopban feltüntetett százalékáig enge- délyezett, amelybe az átcsoportosítás történik, – – a 4. , 5. , 6. , 7. és 8. kategóriák közötti átcsoportosítás az arra a kate- góriára vonatkozó keretmennyiség 6. oszlopban feltüntetett százalé- káig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik, az I. , II. vagy III. csoportba tartozó kategóriákból a II. vagy III. (és ahol alkalmazható, a IV. ) csoportba tartozó kategóriákba történő átcsopor- tosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 7. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás tör- ténik. Az említett rugalmassági rendelkezések kumulatív alkalmazása nem ered- ményezheti az adott évre megállapított közösségi keretmennyiség 8. osz- lopban feltüntetett százalékot meghaladó mértékű emelkedését. A fenti átcsoportosításokra alkalmazandó egyenértékűségi táblázat az I. mellékletben található. A további feltételek, az átcsoportosítási lehetőségek és a megjegyzések a táblázat 9. oszlopában találhatók. 84 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet Ország (1) Argentína Előzetes fel- használás Átvitel Átcsoportosítás az 1. kategó- riából a 2. és 3. kategóri- ába Átcsoportosítás a 2. és 3. kategória között Átcsoportosítás a 4. , 5. , 6. , 7. és a 8. kate- góriák között Átcsoportosítás a I. , II. , III. Csoportból a II. , III. , IV. Csoportba Legnagyobb növekedés bármely kate- góriában (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. a. Örményország 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Azerbajdzsán 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Banglades 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % n. a. Belarusz 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Brazília 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. További feltételek (9) A 2. és a 3. kategóri- ából az 1. kategóriába való átcsoportosítás legfeljebb 4 %-ig lehet- séges A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. Csoportból vagy cso- portba is lehetséges. Az I. Csoport kategóri- áira a 8. oszlop korlátja 13 %. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. Csoportból vagy cso- portba is lehetséges. Az I. Csoport kategóri- áira a 8. oszlop korlátja 13 %. Megjegyzés: a behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. Csoportból vagy cso- portba is lehetséges. Az I. Csoport kategóri- áira a 8. oszlop korlátja 13 %. A 2. és a 3. kategóri- ából az 1. kategóriába lehetséges az átcsoportosítás, 2 %-ig 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 1 Kína 2 1 % 3 3 % 4 1 % 5 4 % 6 4 % 7 6 % 8 17 % Észtország 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Grúzia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Hongkong * * 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. India 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Indonézia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. 85 9 A 16. cikk szerinti kon- zultációkat követően további mennyiségek engedélyezhetők: a 2. oszlopra: legfeljebb 5 %, a 3. oszlopra: legfeljebb 7 %. A 7. oszlopra tekintettel a I. , II. És III. Csoportból átcsoportosítás csak a II. És III. Csoportba lehet- séges. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. Csoportból vagy cso- portba is lehetséges. Az I. Csoport kategóri- áira a 8. oszlop korlátja 13 %. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. Csoportból vagy cso- portba is lehetséges. Az I. Csoport kategóri- áira a 8. oszlop korlátja 13 %. Lásd a VIII. Melléklet függelékét. A 16. cikk szerinti kon- zultációkat követően további mennyiségek engedélyezhetők legfeljebb 7 000 tonnáig (2 500 tonna az egyes textiltermékek esetében és 3 000 tonna az egyes ruházati termékek esetében) 86 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet 1 Kazahsztán 2 5 % 3 7 % 4 4 % 5 4 % 6 4 % 7 8 9 5 % 13,5 % Kirgizisztán 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Makaó 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. Macedónia Volt Jugoszláv Köztársa- ság 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Malajzia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Moldova 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. Csoportból vagy cso- portba is lehetséges. Az I. Csoport kategóri- áira a 8. oszlop korlátja 13 %. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. Csoportból vagy cso- portba is lehetséges. Az I. Csoport kategóri- áira a 8. oszlop korlátja 13 %. A 16. cikk szerinti kon- zultációkat követően további mennyiségek engedélyezhetők: a 2. oszlopra: legfeljebb 5 %, a 3. oszlopra: legfeljebb 7 %. A 7. oszlopra tekintettel az I. , II. , III. Csoport kategóriáiból csak a II. És III. Csoport kategóriáiba lehetséges átcsoportosítás. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. Csoportból vagy cso- portba is lehetséges. Az I. Csoport kategóri- áira a 8. oszlop korlátja 13 %. 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 1 Pakisztán 2 5 % 3 7 % 4 7 % 5 7 % 6 7 % 7 7 % 8 n. a. Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. a. Fülöp-szigetek 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Szingapúr 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Dél-Korea 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. Srí Lanka 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. a. Tádzsikisztán 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Tajvan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Thaiföld 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. 87 9 A 4. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az 1. , 2. és 3. kategóriák között lehetséges. A 16. cikk szerinti kon- zultációkat követően további mennyiségek engedélyezhetők legfeljebb 3 000 tonnáig (az egyes kate- góriák esetében 2 000 tonna) Az 1. , 2. és 3. kategó- riák között lehetséges az átcsoportosítás, 11 %-ig. A 16. cikk szerinti kon- zultációkat követően további mennyiségek engedélyezhetők: a 2. oszlopra: legfeljebb 5 %, a 3. oszlopra: legfeljebb 7 %. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. Csoportból vagy cso- portba is lehetséges. Az I. Csoport kategóri- áira a 8. oszlop korlátja 13 %. 88 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet 1 Türkmenisztán 2 5 % 3 7 % 4 4 % 5 4 % 6 4 % 7 5 % 8 13,5 % Ukrajna 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Egyesült Arab Emírségek 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % n. a. Üzbegisztán 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % n. a = nem alkalmazható 9 A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. Csoportból vagy cso- portba is lehetséges. Az I. Csoport kategóri- áira a 8. oszlop korlátja 13 %. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. Csoportból vagy cso- portba is lehetséges. Az I. Csoport kategóri- áira a 8. oszlop korlátja 13 %. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. Csoportból vagy cso- portba is lehetséges. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. Csoportból vagy cso- portba is lehetséges. Az I. Csoport kategóri- áira a 8. oszlop korlátja 13 %. Az V. Melléklet C. Függelékében említett mennyiségi korlátozásokra vonatkozó rugalmassági rendelkezések Ország (1) Kína Előzetes fel- használás (2) 1 % Átvitel (3) 3 % Átcsoportosítás a 156. , 157. , 159. és 161. kategóriák között (4) 1,5 % Átcsoportosítás más kategóriák között Legnagyobb növekedés bár- mely kategóri- ában (5) 6 % (6) 14 % További feltételek (7) A 16. cikk szerinti konzultációkat követően további mennyiségek engedélyezhetők: a 2. oszlopra: legfeljebb 5 % a 3. oszlopra: legfeljebb 7 % 11/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 89 A VIII. Melléklet függeléke Rugalmassági rendelkezések Hongkong tekintetében Ország (1) Csoport Hongkong I. CSOPORT Kategória 2. , 2A. , 3. , 3A. , 4. , 7. , 8. 5. 6. , 6A. II. CSOPORT 13. , 21. , 68. , 73. 12. , 16. , 18. , 24. , 26. , 32. , 39. , 77. 13S. , 31. , 68S. , 83. 27. , 29. , 78. III. CSOPORT az összes kategória Ország (1) Csoport Kategória Hongkong I. CSOPORT 2. , 2A. , 3. , 3A. 4. 5. 6. , 6A. , 7. , 8. II. CSOPORT 13. , 13S. , 21. , 73. 18. , 68. , 68S. 12. , 31. 24. , 26. , 27. , 32. , 39. , 78. 16. , 29. , 77. , 83. Átvitel (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % Átvitel (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % III. CSOPORT az összes kategória 5,50 %” 90 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet VIII. MELLÉKLET „IX. MELLÉKLET a 10. cikkben említett Védzáradékok; túllépési küszöbértékek Szállító ország I. csoport II. csoport III. csoport IV. csoport V. csoport Örményország Azerbajdzsán Belarusz Kína Grúzia Kazahsztán Kirgizisztán Macedónia Volt Jugoszláv Köz- társaság Moldova Tádzsikisztán Tajvan Türkmenisztán Ukrajna Üzbegisztán 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 1,00 % 0,35 % 0,35 % 0,40 % 0,35 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 10. 00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Kína (az I. B. mellékletben említett termékekhez) Selyemtermékekhez Egyéb termékekhez 25,00 % 10,00 %”