title: Werkgelegenheid in Europa : Een werkgelegenheidsagenda voor het jaar 2000.

eurovoc_concepts:
Treaty on European Union
employment policy
job creation
labour market
unemployment


title: 98/146/EG: Kommissionens beslut av den 6 februari 1998 om import av levande djur av får och get från Uruguay och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Uruguay
goat
health legislation
import policy
live animal
sheep

formats: html pdf print

text: L 46/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 februari 1998 om import av levande djur av får och get från Uruguay och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG (Text av betydelse för EES) (98/146/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin, hästdjur, får, getter, färskt kött och kött- produkter (1), senast ändrat genom direktiv 96/91/EG (2), särskilt artikel 3 i detta, och med beaktande av följande: Genom rådets beslut 79/542/EEG (3), ändrat genom kommissionens beslut 97/736/EG (4), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlems- staterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter samt av färskt kött och köttprodukter. senast En veterinärinspektion i Uruguay från gemenskapen har visat att landet har tillräckligt välstrukturerade och välor- ganiserade veterinärmyndigheter. Vaccination mot mul- och klövsjuka är Uruguay. förbjuden i Uruguay bör läggas till i förteckningen över de tredje länder från vilka medlemsstaterna kan godkänna import av får och getter. Beslut 79/542/EEG bör ändras i enlighet med detta. Särskilda djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter samt färskt kött och köttprodukter bör upprättas i andra beslut enligt djurhälsosituationen i det berörda tredje landet. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Del 1 i bilagan till beslut 79/542/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 6 februari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (2) EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 26. (3) EGT L 146, 14. 6. 1979, s. 15. (4) EGT L 295, 29. 10. 1997, s. 37. 17. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46/9 A G A L I B v a r k o s l ä h k l o f h c o - r u j d e d n a l l ä g a l l y f p p u l l a k s t r o p m I ” 1 L E D R E T K U D O R P T T Ö K H C O T T Ö K T K S R Ä F , R U J D E D N A V E L a s l ä h k l o F a s l ä h r u D j r u d j e d n a v e L t t ö k t k s r ä F t l i V r u d j e d n a v e l t t ö k t k s r ä F r e t k u d o r p t t ö k h c o j r u d m a T d n a L d o k s d n a L O S I - b u s t s e R r e s n a t s e d n a v e L r u d j - t t ö K r e t k u d o r p t t ö k t k s r ä F R X R X o R X o R X R X o ) c ( o ) a ( R X R X R X o o o ) 5 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x o x o x x x o o o P o x x o x o o o x o x x o o o o C / O B E O / B E o x x x x o o o x o x x x o o o o x x x x o o o x o x x o o o o x x x x x o x x x x x x x x x x o x x x x o o x x o x x x x o o x x x x x o x x x x x x x x x x P x o x x x o o o x o x x o x o o C / O B x x x x x o x x x o x x x o o o o x x x x o x x x x x x x o x x a n i v o g e c r e H - n e i n s o B n e i n a b l A a n i t n e g r A n e i l a r t s u A n e i r a g l u B n i a r h a B n e i l i s a r B a n a w s t o B d n a l s s y r t i V e z i l e B a d a n a K z i e w h c S e l i h C a n i K n e k i l b u p e r k l o F a i b m o l o C a c i R a t s o C L A R A U A A B G B H B R B W B Y B Z B A C H C L C N C O C R C L 46/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 98 - b u s t s e R r e s n a t s e d n a v e L r u d j - t t ö K r e t k u d o r p t k s r ä F t t ö k R X R X o o ) c ( o R X o o o R X R X o o R X o ) c ( o R X R X R X R X o ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x o o o x x x o x o x x x o x x x P o x x o x o o o o o x x o o x o x x o o o x o C / O B E O / B E o o x o x o x o o o x x o o x o x x o o o x o o o x o x o o o o o x x o o x o x x o o o x o x x x o x o x x o x x x x o x o x x x x x x o o x x o x o x o o o x x o o x o x x o o o o o x x x o x o x x o x x x x o x o x x x x x x o P o x x o x o o o o o x x o o x o x x o o o x o C / O B o x x o x o x o o o x x o o x o x x o x x o o x x x o x o x x o x x x o o x o x x o x o x o n r e p y C a b u K n e i k c e j T t e i r e g l A d n a l t s E n e i p o i t E d n a l n ö r G a l a m e t a u G g n o k g n o H s a r u d n o H n e i t a o r K n r e g n U l e a r s I n e i d n I d n a l s I a y n e K n e u a t i L d n a l t t e L o k c o r a M r a k s a g a d a M n e i n o d e k a M s u i t i r u a M a t l a M U C Y C Z C Z D E E T E L G T G K H N H R H U H L I N I S I E K I L V L A M G M K M T M U M 17. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46/11 - b u s t s e R r e s n a t s e d n a v e L r u d j - t t ö K r e t k u d o r p t k s r ä F t t ö k R X R X R X R X o R X R X R X o ) c ( o R X R X R X o o ) c ( o ) c ( ) b ( R X R X R X R X R X ) 5 ( ) 5 ( ) 3 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( E x o o x o x x x x o x x o o o x o x x x x x o P o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o o o o C / O o o o x x o x o x x o x x o o o o o o x x x o o B o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x o o E x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x o O / B o x o x o x o x x o x x o x o o o o x x x x o E x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x o P o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x x o C / O o x o x x o x x x x o x x x o o o o o x x x x o B x x x x x x x x x o x x x x o o o o x x x x x o k i x e M a i b i m a N a u g a r a c i N e g r o N d n a l e e Z a y N a m a n a P n e l o P y a u g a r a P n e i n ä m u R d n a l s s y R e r o p a g n i S n e i n e v o l S n e i k a v o l S r o d a v l a S l E d n a l i z a w S d n a l i a h T n e i s i n u T t e i k r u T a n i a r k U A S U y a u g u r U n e i v a l s o g u J n e k i l b u p e r s d n u b r ö F a k i r f a d y S X M A N I N O N Z N A P L P Y P O R U R G S I S K S V S Z S H T N T R T A U S U Y U U Y A Z e w b a b m Z i W Z L 46/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 98. n e n o i s s i m m o k v a s t n ä k d o g r a h n a k r e v l l e n o m r o h d e m a n a d å s n ä n e n m ä a r d n a v a r e l l e n a k r e v n e g a t s e g r e l l e n e g o r d n a , n e g o r t s ö , k s i t a t s o e r y t d e m r e s n a t s b u s v a t t ö k t k s r ä f h c o r u d j e d n a v e l i r e t s e r v a l l o r t n o k r ö f n e n a l P R X. r a g a d n o t m e f n ä e r g n y s a r k l ö m j v a r a v l a k d ö g h c o l e v a r ö f a d d e s v a r u t a e r k t ö n l l i t s a s n ä r g e b a n n e d l l a k s r u t a e r k t ö n e d n a v e l v a t r o p m i r e l l ä g d a V ) a (. n a l p n e m a r f a g g ä l r e v ö h e b s r ö r e b m o s d n a l e j d e r t t e d t t a n a t u s a r e t r o p m i l l a k s t k a l s r ö f j r u d t s ä h n ä j r u d t s ä h a r d n A r a g n i n k r ä m n a a g i r v Ö. 3 t s n i m å p e d r ä v - o F t t e d e m e r a l l å h e b n e t u l s t k s i t e m r e h n e i g n i l d n a h e b e m r ä v t t å g m o n e g m o s s a n n ä k d o g r e t k u d o r p t t ö k l l a k s g n i n k c e t r ö f e d n e å t s n a v o. C (cid:190) 0 8 t s n i m å p r u t a r e p m e t n r ä k n e d i v g n i l d n a h e b e m r ä v n e t t å g m o n e g r a h m o s s a n n ä k d o g r e t k u d o r p t t ö k l l a k s g n i n k c e t r ö f e d n e å t s n a v o i i s e g n a m o s r e n o i t k i r t s e r e d s e g n a m o s r e n o i t k i r t s e r e d v a v a r e d n i h n a t U r e d n i h n a t U. r e d n ä l a s s e d n å r f j r u d t s ä h a r e t r o p m i e t n i a n r e t a t s s m e l d e m r å f G E E / 6 2 4 / 0 9 v i t k e r i d s t e d å r i. 2 3 1 l e k i t r a d e m t e h g i l n e i r e s l e m m ä t s e b a d l i k s r ä s v a t e d n a g a t n a å p n a t k a v v a I. g n i r e s i l a n o i g e r m o G E E / 0 6 1 / 2 9 t u l s e b s n e n o i s s i m m o k d e m t e h g i l n e i j r u d t s ä h v a t r o p m i a t å l l i t t s a d n e l l a k s a n r e t a t s s m e l d e M. r e t k u d o r p i b t k a l s h c o t t ö k t a n e b r u j e. n i v s d l i v n å r f t t ö k v a v a g a t n a d n u d e M g a t n a d n u d e M ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( n å r f e d n a l e d d e m t l i k s r ä s t t e i g a t e r ö f a s s e d å p n e n m a n m o s a t t ä r r e d n u l l a k s a n r e t a t s s m e l d e M. n e n o i s s i m m o k v a s t n ä k d o g m o s g a t e r ö f n å r f j r u d t k a l s v a g i s r e d n ä v n a m o s r a g n i n g g ä l n a s t t ö k k s r ä f n å r f r e m m o k m o s. n e n o i s s i m m o k n e p a k s n e m e g a k s i e p o r u E h c o a n r e t a t s a t n e r ö F n a l l e m s t a l a t v a m o s r o k l l i v e d r e l l y f p p u m o s h c o (cid:190) (cid:190) ”. s a t å l l i t a n n u k l l a k s t r o p m i t t a r ö f s t i l l å h r e r e i t n a r a g a g i l k c ä r l l i t r a h t k a l s r ö f a d d e s v a j r u d t s ä h e d n a v e l v a t r o p m i r e l l ä g t e d r ä N ) c ( l l i t s a s n ä r g e b a n n e d l l a k s n o i t m u s n o k g i l k s n ä m r ö f t t ö k t ö n v a t r o p m i r e l l ä g d a V ) b ( n o i t k u d o r p k l ö m j l l i t s t n ä v n a e d n a t u l s e t u m o s r o k v a t t ö k ) i t t ö k r e l l e ) i i ) r a x o n o s i b h c o r a l f f u b e v i s u l k n i ( r u t a e r k t ö n j r u d v ö l k e d n a v e l t l i v d n ä k d o g j e d n ä k d o g r e t t e g h c o r å f j r u d t s ä h n i v s = = = = = = = C / O B O / B P E x o r a g n i n k r ä m n a a d l i k s r ä S


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 331/98 af Stefano DE LUCA til Kommissionen. Forenings- og tankefrihed under overholdelse af menneskerettighederne

eurovoc_concepts: representative of local or regional authority

text: C 223/168 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 (98/C 223/218) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0331/98 af Stefano De Luca (ELDR) til Kommissionen (6. februar 1998) Om: Forenings- og tankefrihed under overholdelse af menneskerettighederne Har Kommissionen kendskab til, at det i en lov fra en italiensk region, nemlig lov nr. 34 fra regionen Marche fasts(cid:230)ttes, at ansłgere til regionale organer skal erkl(cid:230)re, at de ikke tilhłrer en frimurerloge? Mener Kommissionen ikke, at denne lov kan kr(cid:230)nke borgernes tanke- og foreningsfrihed? Da der er tale om europ(cid:230)iske borgere, hvilke initiativer agter Kommissionen da at tage for at sikre genoprettelsen af retsstaten og forhindre begr(cid:230)nsninger af de borgerlige friheder for frie borgere, der tilhłrer fuldt ud gennemskuelige religiłse eller frit(cid:230)nkende foreninger? Mener Kommissionen ikke, at denne lov er i modstrid med traktaten og s(cid:230)rlig med principperne om de grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (19. februar 1998) Kommissionen l(cid:230)gger den allerstłrste v(cid:230)gt p(cid:229) overholdelsen af menneskerettigheder i hele verden. Traktaterne giver imidlertid ikke EU nogen s(cid:230)rlig hjemmel til at sikre overholdelsen heraf. P(cid:229) dette omr(cid:229)de har EU kun de befłjelser, der er nłdvendige for implementering af EF-retten, der jo bygger p(cid:229) overholdelsen af de grundl(cid:230)ggende rettigheder. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r specielt de forhold, som det (cid:230)rede medlem głr opm(cid:230)rksom p(cid:229), skal Kommissionen fastsl(cid:229) at menneskerettighederne og de grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder i almindelighed er sikret i medlemsstaterne. Internt er disse rettigheder sikret ved at der er klageadgang til landets domstole, og eksternt ved Europar(cid:229)dets konvention om menneskerettigheder og grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder. Som F(cid:230)llesskabets lovgivning er udformet for łjeblikket, er medlemsstaterne selv alene kompetente med hensyn til de forhold, der tr(cid:230)kkes frem af det (cid:230)rede medlem. (98/C 223/219) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0334/98 af Thomas Megahy (PSE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: De amerikanske myndigheders kr(cid:230)nkelse af rettigheder, der er sikret i Wien-konventionen om konsul(cid:230)re forbindelser Mellem 60 og 100 udenlandske statsborgere er i USA blevet dłmt til dłden og afventer i łjeblikket fuldbyrdelse af dommen. Mindst 8 af dem er statsborgere fra Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater. I henhold til artikel 36 i Wien-konventionen om konsul(cid:230)re forbindelser, som USA har undertegnet, skal enhver udl(cid:230)nding under s(cid:229)danne omst(cid:230)ndigheder have adgang til at se vedkommendes konsul. Kun f(cid:229) af de dłmte har f(cid:229)et denne mulighed. Kommissionen er forpligtet til at rejse menneskerettighedsspłrgsm(cid:229)l under handelsforhandlinger og i andre relevante fora, og det łnskes oplyst, om Kommissionen agter at głre det i forbindelse med dette klare brud p(cid:229) s(cid:229)vel menneskerettighederne som almen civiliseret opfłrsel? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir leon Brittan (27. marts 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet


title: Oikaistaan luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/43/ETY (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 206, 22. heinäkuuta 1992)

eurovoc_concepts:
biodiversity
biotope
conservation of resources
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life

formats: pdf print

text: L 31/30 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 2. 98 OIKAISUJA Oikaistaan luontotyyppien sek(cid:132) luonnonvaraisen el(cid:132)imist(cid:148)n ja kasviston suojelusta 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/43/ETY (Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 206, 22. hein(cid:132)kuuta 1992) Sivulla 206/10, 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa korvataan ilmaus: ilmauksella: ”Komissio hyv(cid:132)ksyy 21 artiklassa tarkoitettua menettely(cid:132) noudattaen luettelon valituista yhteis(cid:148)n t(cid:132)rke(cid:132)n(cid:132) pit(cid:132)mist(cid:132) alueista, joilla on yksi tai useampia ensi- sisijaisesti suojeltavia luontotyyppej(cid:132) ja yksi taikka useampia ensisisijaisesti suojeltavia alueita. ” ”Kommissio hyv(cid:132)ksyy 21 artiklassa tarkoitettua menettely(cid:132) noudattaen luet- telon valituista yhteis(cid:148)n t(cid:132)rke(cid:132)n(cid:132) pit(cid:132)mist(cid:132) alueista ja osoittaa alueista ne, joilla on yksi tai useampia ensisijaisesti suojeltavia luontotyppej(cid:132) taikka yksi tai useampia ensisijaisesti suojeltavia alueita. ”


title: RÈGLEMENT (CE) N° 312/98 DE LA COMMISSION du 6 février 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2095/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 33/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 312/98 DE LA COMMISSION du 6 f(cid:130)vrier 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2095/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2095/97 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure (CE) no 3072/95, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- portation; que pour cette fixation il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la resti- tution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-avant (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 2 au 5 f(cid:130)vrier 1998 (cid:133) 125 (cid:130)cus par tonne dans le cadre de l’adju- dication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2095/97. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 7 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 16. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 352/98 του Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Φύση των δαπανών για δραστηριότητες κατάρτισης που πληρούν τους όρους για συγχρηματοδότηση από το ΕΚΤ

eurovoc_concepts:
European Social Fund
association
eligibility criteria
regional development
vocational training

text: C 304/84 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 Koinh· apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0344/98, E-0345/98, E-0346/98, E-0347/98 kai E-0348/98 (18 Marti·oy 1998) To Koinoboy·lio e·xei programmati·sei tiw syzhth·seiw toy o·son afora· thn pro·tash thw Epitroph·w gia odhgi·a toy Symboyli·oy sxetika· me thn kauie·rvsh plaisi·oy koinotikh·w dra· shw ston tome·a thw politikh·w toy neroy· (1) gia ton Ma·rtio toy 1998 kai ton Apri·lio toy 1998 stiw anti·stoixew synedria·seiw thw Epitroph·w Periba·llontow. H Epitroph· ua ejeta·sei ta ue·mata poy ui·gei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kata· tiw synedria·seiw ayte·w. (1) COM(97)47. COM(97)614. COM(98)76. (98/C 304/127) GRAPTH ERVTHSH P-0352/98 ypobolh· : Ernesto Caccavale (UPE) prow thn Epitroph· (6 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Fy·sh tvn dapanv· n gia drasthrio·thtew kata·rtishw poy plhroy·n toyw o·royw gia sygxrhmatodo·thsh apo· to EKT Oi topikoi· forei·w ana·ptyjhw, poy e·xoyn systauei· vw koinopraji·ew kai/h· vw env· seiw organismv· n, MME, panepisthmi·vn kai epaggelmatikv· n env· sevn, diadramati·zoyn sh·mera e·na oloe·na kai shmantiko·tero ro·lo sthn prov· uhsh h· thn efarmogh· drasthrioth·tvn perifereiakh·w ana·ptyjhw, o·xi mo·no xa·rh sthn ikano·thta· toyw na omadopoioy·n efarmoge·w kai na prosdiori·zoyn sto·xoyw alla· kai xa· rh sthn ikano·thta· toyw na epitygxa·noyn syne·rgeia me·sv miaw apotelesmatikh·w diaxei·rishw tvn po·rvn. Ana·mesa stiw drasthrio·thte·w toyw gia thn perifereiakh· ana·ptyjh, eje·xoysa ue·sh katalamba·noyn oi drasthrio·thtew kata·rtishw. Apo· nomikh·w kai leitoyrgikh·w a·pochw, oi en lo·gv koinopraji·ew kai/h· env· seiw diaforopoioy·ntai apo· toyw etai·royw kai/h· ta me·lh toyw, sto baumo· poy diaue·toyn dika· toyw mhtrv· a FPA kai askoy·n jexvriste·w dioikhtiko-logistike·w drasthrio·thtew. (cid:201)xontaw ypo·ch thn apo·fash thw Epitroph·w ariu. 97/322/EE (1)(eidiko·tera ton pi·naka 4 › «dieykrini·seiw o·son afora· thn e·nnoia toy pragmatikoy· ko·stoyw») kauv· w kai thn egky·klio toy Ypoyrgei·oy Ergasi·aw ariu. 130/95 thw 25/10/95 o·son afora· thn e·nnoia thw «ana·ueshw drasthrioth·tvn kata· rtishw», me gnv· mona na apofey·getai h yperbolikh· grafeiokrati·a kai me sto·xo thn proa·spish toy poiotikoy· epipe·doy tvn askoyme·nvn drasthrioth·- tvn, ervta·tai h Epitroph·: 1. den pre·pei a·rage oi en lo·gv forei·w topikh·w ana·ptyjhw na enuarry·nontai o·son afora· thn efarmogh· kai diaxei·rish tvn anaptyjiakv· n dra·sevn, ana·mesa stiw opoi·ew sygkatale·gontai kai oi dra·seiw poy aforoy·n thn kata·rtish; 2. h ana·uesh, ek me·royw eno·w ek tvn proanaferue·ntvn fore·vn poy e·xoyn thn eyuy·nh eno·w sxedi·oy kata·rtishw, miaw h· perissote·rvn fa·sevn tvn problepome·nvn drasthrioth·tvn se dikh· toyw koinopraji·a kai/h· e·nvsh, h opoi·a diaue·tei tiw apaitoy·menew proy¤poue·seiw, protima·tai apo· mi·a ana·logh ana·uesh se forei·w ekto·w tvn etairiv· n poy anh·koyn stiw koinopraji·ew kai/h· tiw env· seiw, akribv· w gia lo·goyw epi·teyjhw tvn epiuymhtv· n synergeiv· n; 3. dedome·noy o·ti oi forei·w ana·ptyjhw poy ei·nai ypey·uynoi gia sxe·dia kata· rtishw den pre·pei na e·xoyn kerdoskopiko· xarakth·ra, se peri·ptvsh poy shmeivuoy·n ta problepo·mena sthn para·grafo 2, nomimo- poiei·tai, se sebasmo· toy egkekrime·noy proy¤pologismoy· alla· kai tvn parame·trvn poy e·xoyn prokauori- suei·, h· ek me·royw tvn koinoprajiv· n kai/h· tvn env· sevn ana·uesh eno·w e·rgoy se tre·xoysew time·w agora·w; 4. apotelei· pragmatika· apokleistikh· armodio·thta tvn fore·vn ana· ptyjhw h aplh· ana·kthsh toy ko·stoyw poy e·xei epvmisuei· gia thn sxetikh· paroxh· yphresi·aw to me·low thw koinopraji·aw kai/h· thw e·nvshw; 5. ei·nai a·rage sto·xow thw Epitroph·w h sth·rijh tvn drasthrioth·tvn kai tvn programma·tvn poy anapty·ssoyn aytoi· oi forei·w; (1) EE L 146 thw 5. 6. 1997, sel. 11. Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Marti·oy 1998) H Epitroph· den eynoei· kane·nan organismo·, dedome·noy o·ti den epembai·nei sth diadikasi·a epilogh·w kai 1. ajiolo·ghshw tvn drasthrioth·tvn toyw ek tvn prote·rvn. Periori·zetai ston kauorismo·, kata· tro·po geniko· kai sto plai·sio thw etairikh·w sxe·shw me to kra·tow me·low, tvn krithri·vn kai tvn kateyuynth·rivn grammv· n poy pre·pei na akoloyuoy·n oi telikoi· dikaioy·xoi kata· thn efarmogh· tvn drasthrioth·tvn poy sygxrhmatodotoy·ntai apo· to Eyrvpai¤ko· Koinvniko· Tamei·o (EKT)


title: 98/146/EG: Entscheidung der Kommission vom 6. Februar 1998 zur Regelung der Einfuhr von lebenden Schafen und Ziegen aus Uruguay sowie zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 46/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 2. 98 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. Februar 1998 zur Regelung der Einfuhr von lebenden Schafen und Ziegen aus Uruguay sowie zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) (98/146/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/91/EG (2), insbe- sondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: durch die Entscheidung Mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (3), zuletzt geändert 97/736/EG der Kommission (4), wurde ein Verzeichnis der Drittländer festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen, frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen. Inspektionsreisen tierärztlicher der Gemeinschaft nach Uruguay haben ergeben, daß die Veterinärdienste dort zufriedenstellend strukturiert und organisiert sind. Sachverständiger Impfungen gegen die Maul- und Klauenseuche sind in Uruguay verboten. Uruguay sollte in das Verzeichnis der Drittländer aufge- nommen werden, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Schafen und Ziegen zulassen. Die Entscheidung 79/542/EWG ist entsprechend zu ändern. Die besonderen Tiergesundheitsbedingungen und Veteri- von Rindern, närbescheinigungen bei der Einfuhr Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen, frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen müssen entsprechend der Tierseuchenlage in dem betreffenden Drittland in anderen Entscheidungen festgelegt werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Teil I des Anhangs der Entscheidung 79/542/EWG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 6. Februar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (2) ABl. L 13 vom 16. 1. 1997, S. 26. (3) ABl. L 146 vom 14. 6. 1979, S. 15. (4) ABl. L 295 vom 29. 10. 1997, S. 37. 17. 2. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 46/9 G N A H N A. n e t l a h u z n i e t i e h d n u s e G e h c i l t n e f f ö d n u t i e h d n u s e g r e i T r ü f n e g n u g n i d e B n e d n e h c e r p s t n e e i d d n i s r h u f n i E r e d i e B „ 1 L I E T E S S I N G U E Z R E H C S I E L F D N U H C S I E L F S E H C S I R F , E R E I T E D N E B E L e h c i l t n e f f Ö t i e h d n u s e G t i e h d n u s e g r e i T e r e i T e d n e b e L s e h c s i r F n o v h c s i e l F d l i W d n u h c s i e l F s e h c s i r F n o v e s s i n g u e z r e h c s i e l F n e r e i t s u a H d n a L d n a L ) e d o C - O S I ( e d n ä t s k c ü R e d n e b e L e r e i T - h c s i e l F e s s i n g u e z r e s e h c s i r F h c s i e l F R X R X o R X o R X R X o ) c ( o ) a ( R X R X R X o o o ) 5 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x o x o x x x o o o P o x x o x o o o x o x x o o o o C / O B E O / B E o x x x x o o o x o x x x o o o o x x x x o o o x o x x o o o o x x x x x o x x x x x x x x x x o x x x x o o x x o x x x x o o x x x x x o x x x x x x x x x x P x o x x x o o o x o x x o x o o C / O B x x x x x o x x x o x x x o o o o x x x x o x x x x x x x o x x a n i w o g e z r e H - n e i n s o B n e i n i t n e g r A n e i l a r t s u A n e i n a b l A n e i r a g l u B n i a r h a B n e i l i s a r B a n a w s t o B s u r a l e B e z i l e B a d a n a K z i e w h c S e l i h C a n i h C k i l b u p e r s k l o V n e i b m u l o K a c i R a t s o C L A R A U A A B G B H B R B W B Y B Z B A C H C L C N C O C R C L 46/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 2. 98 e d n ä t s k c ü R e d n e b e L e r e i T - h c s i e l F e s s i n g u e z r e s e h c s i r F h c s i e l F R X R X o o ) c ( o R X o o o R X R X o o R X o ) c ( o R X R X R X R X o ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x o o o x x x o x o x x x o x x x P o x x o x o o o o o x x o o x o x x o o o x o C / O B E O / B E o o x o x o x o o o x x o o x o x x o o o x o o o x o x o o o o o x x o o x o x x o o o x o x x x o x o x x o x x x x o x o x x x x x x o o x x o x o x o o o x x o o x o x x o o o o o x x x o x o x x o x x x x o x o x x x x x x o P o x x o x o o o o o x x o o x o x x o o o x o C / O B o x x o x o x o o o x x o o x o x x o x x o o x x x o x o x x o x x x o o x o x x o x o x o k i l b u p e R e h c s i h c e h c s T n r e p y Z a b u K n e i r e g l A d n a l t s E n e i p o i h t Ä d n a l n ö r G a l a m e t a u G g n o k g n o H s a r u d n o H n e i t a o r K n r a g n U l e a r s I n e i d n I d n a l s I a i n e K n e u a t i L d n a l t t e L o k k o r a M r a k s a g a d a M n e i n o d e z a M k i l b u p e R e h c s i w a l s o g u j e g i l a m e h E s u i t i r u a M a t l a M U C Y C Z C Z D E E T E L G T G K H N H R H U H L I N I S I E K I L V L A M G M K M T M U M 17. 2. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 46/11 e d n ä t s k c ü R e d n e b e L e r e i T - h c s i e l F e s s i n g u e z r e s e h c s i r F h c s i e l F R X R X R X R X o R X R X R X o ) c ( o R X R X R X o o ) c ( o ) c ( ) b ( R X R X R X R X R X ) 5 ( ) 5 ( ) 3 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( E x o o x o x x x x o x x o o o x o x x x x x o P o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o o o o C / O o o o x x o x o x x o x x o o o o o o x x x o o B o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x o o E x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x o O / B o x o x o x o x x o x x o x o o o o x x x x o E x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x o P o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x x o C / O o x o x x o x x x x o x x x o o o o o x x x x o B x x x x x x x x x o x x x x o o o o x x x x x o k i x e M a i b i m a N a u g a r a c i N n e g e w r o N d n a l e e s u e N a m a n a P n e l o P y a u g a r a P n e i n ä m u R d n a l ß u R r u p a g n i S n e i n e w o l S i e k a w o l S r o d a v l a S l E d n a l i s a w S d n a l i a h T n e i s e n u T i e k r ü T e n i a r k U a k i r e m A n o v n e t a a t S e t g i n i e r e V y a u g u r U n e i w a l s o g u J k i l b u p e R e v i t a r e d ö F a k i r f a d ü S X M A N I N O N Z N A P L P Y P O R U R G S I S K S V S Z S H T N T R T A U S U Y U U Y A Z e w b a b m i S W Z L 46/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 2. 98 3 s n e t s e d n i m n o v t r e W - o F m e n i e i e b g n u l d n a h e b e z t i H r e n i e s i n t l ä h e B n e n e s s o l h c s e g h c s i t e m r e h m e n i e n i e i d , n e s s a l e g u z e s s i n g u e z r e h c s i e l F n e d r e w e t s i L n e d n e h e t s r o v r e d ß ä m e g n e g n u k n ä r h c s e B r e d t e d a h c s e b n U. d n i s n e d r o w n e g o z r e t n u. d n a L n e t n n a n e g m e d s u a n r e f u h n i E n o v r h u f n i E e i d n e t a a t s d e i l g t i M e i d n e g a s r e t n u s e t a R s e d G W E / 6 2 4 / 0 9 e i n i l t h c i R r e d 2 z t a s b A 3 1 l e k i t r A n o v g n u d n e w n A n i n e g n u m m i t s e b r e d n o S r e d e m h a n n A r u z s i B. d n i s n e d r o w t z t i h r e C (cid:190) 0 8 s n e t s e d n i m n o v r u t a r e p m e t n r e K e n i e f u a e i d , n e s s a l e g u z e s s i n g u e z r e h c s i e l F n e d r e w e t s i L n e d n e h e t s r o v r e d ß ä m e g n e g n u k n ä r h c s e B r e d t e d a h c s e b n U. n o i s s i m m o K r e d G W E / 0 6 1 / 2 9 g n u d i e h c s t n E r e d ß ä m e g n r e f u h n i E n o v r h u f n i E e i d r u n n e g i m h e n e g n e t a a t s d e i l g t i M e i D. e l l ä f b a t h c a l h c S d n u h c s i e l F s e t n i e b t n e t h c i n n e m m o n e g s u A. e n i e w h c s d l i W n e m m o n e g s u A ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( n o v t s i n a l P e d n e f f e r t e b g n u k r i W r e l a n o m r o h s l a r e r e d n a t i m e f f o t S f u a d n u g n u k r i W r e n e g a t s e g d n u r e n e g o r t s ö , r e n e g o r d n a , r e h c s i t a t s o e r y h t t i m e f f o t S f u a h c s i e l F m e h c s i r f d n u n e r e i T n e d n e b e l n o v g n u h c u s r e t n U e i d r e D R X. ß u m n e g e l r o v n a l p s d n a t s k c ü R n e n i e d n a l r h u f n i E e d n e f f e r t e b s a d ß a d e n h o , t r h ü f e g n i e n e d r e w , d n i s t m m i t s e b g n u t h c a l h c S r u z t h c i n e i d , r e f u h n i E. d n i s t m m i t s e b t s a M r u z d n u t l a e g a T 5 1 s n e t s e d n i m e i d , n e s s a r h c l i M r e d r e b l ä K d n u r e d n i r t h c u Z f u a h c i s t k n ä r h c s e b r e d n i R r e d n e b e l r h u f n i E e i D ) a (. t g i m h e n e g n o i s s i m m o K r e d n e g n u k r e m n A n e d e b e i r t e B r e s e i d n e m a N e i d t l e t t i m r e b ü n o i s s i m m o K e i D. d n i s t n n a k r e n a n o i s s i m m o K r e d n o v e i d , t s i n e d r o w n e n n o w e g n e b e i r t e B n e h c i l t f a h c s t r i w d n a l n o v n e r e i t t h c a l h c S n o v n e b e i r t e b h c s i e l f h c s i r F n i s a d. g n u l i e t t i M n e r e d n o s e b r e n i e n i n e t a a t s d e i l g t i M t g ü n e g n e g n u g n i d e B n e t r a b n i e r e v t f a h c s n i e m e g s t f a h c s t r i W n e h c s i ä p o r u E r e d d n u a k i r e m A n o v n e t a a t S n e t g i n i e r e V n e d n e h c s i w z n e d s a d d n u (cid:190) (cid:190) “. r o v n e g n u t s i e l e i t n a r a G e d n e h c i e r s u a n e g e i l , d n i s t m m i t s e b g n u t h c a l h c S r u z e i d , n e d r e f P n e d n e b e l n o v r h u f n i E e i d r ü F ) c ( ; d n i s n e d r o w t e d n e w r e v g n u g u e z r e h c l i M r u z h c i l ß e i l h c s s u a e i d , n e h ü K n o v h c s i e l F ) i f u a t k n ä r h c s e b t s i , t s i t m m i t s e b r h e z r e V m u z s a d , h c s i e l f d n i R n o v r h u f n i E e i D ) b ( , h c s i e l F ) i i ) n o s i B d n u l e f f ü B h c i l ß e i l h c s n i e ( r e d n i R n e g e i Z d n u e f a h c S t g i m h e n e g t h c i n e r e i t n e u a l K t g i m h e n e g e n i e w h c S r e f u h n i E = = = = = = = C / O B O / B P E x o n e g n u m m i t s e b r e d n o S