eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: L 40/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 344/98 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), Gelet op Verordening (EG) nr. 1773/97 van de Commissie van 12 september 1997 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 268/98 (6), en met name op artikel 8, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast- stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1773/97; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1773/97 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 6 tot en met 12 februari 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97 werden meegedeeld, wordt de maxi- mumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 30,24 ECU per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 13 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1. (6) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 76


title: 98/145/EG: Besluit van de Raad van 12 februari 1998 inzake de goedkeuring namens de Gemeenschap van de wijzigingen van de bijlagen I en II van het Verdrag van Bonn inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten als overeengekomen door de vijfde vergadering van de conferentie der partijen bij dat verdrag

eurovoc_concepts:
bird
international convention
protected species
protection of animal life

formats: html pdf print

text: L 46/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 2. 98 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1998 inzake de goedkeuring namens de Gemeenschap van de wijzigingen van de bijlagen I en II van het Verdrag van Bonn inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten als overeengekomen door de vijfde vergadering van de confe- rentie der partijen bij dat verdrag (98/145/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 130 S, lid 1, en artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel XI van dat verdrag de wijziging van de bijlagen I en II van dat verdrag die op de vijfde vergadering van de conferentie der partijen werden aangenomen, dient goed te keuren, Overwegende dat de Europese Gemeenschap krachtens Besluit 82/461/EEG (3) partij is bij het verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten; BESLUIT: Overwegende dat op de vijfde vergadering van de confe- rentie der partijen bij dat verdrag, die van 10 tot en met 16 april 1997 te Gen(cid:138)ve werd gehouden, 21 bedreigde trekkende soorten aan bijlage I van dat verdrag en 22 soorten aan bijlage II van dat verdrag zijn toegevoegd; dat de Commissie namens de Gemeenschap aan deze verga- dering heeft deelgenomen; Overwegende dat 11 van die soorten vallen binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (4); Overwegende dat, overeenkomstig artikel XI van dat verdrag, wijzigingen van de bijlagen van dat verdrag ten aanzien van alle partijen, met uitzondering van de partijen die een voorbehoud hebben gemaakt overeen- komstig lid 6 van dat artikel, van kracht worden 90 dagen na de vergadering van de conferentie der partijen waarop die wijzigingen zijn aangenomen; (1) PB C 267 van 3. 9. 1997, blz. 66. (2) PB C 339 van 10. 11. 1997. (3) PB L 210 van 19. 7. 1982, blz. 10. (4) PB L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1. Artikel 1 De opneming van de soorten Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoe- nicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser eryth- ropus, Branta angustirostris, ruficollis, Marmaronetta Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea, Acro- cephalus paludicola in bijlage I van het verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten en van de soorten Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagernorhynchus obscurus, exulans, Diomedea Spheniscus demersus, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, epomophora, Diomedea Diomedea Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chloro- fusca, rhynchos, Diomedea Phoebetria palpebrata, crex, Amazona tucumana, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola in bijlage II van dat verdrag wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. chrysostoma, Phoebetria ayresi, Crex spinipinnis, Phocoena immutabilis, Sarothura 17. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 46/7 Dit besluit werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 12 februari 1998. Voor de Raad De Voorzitter J. BATTLE


title: Décision du Conseil du 12 février 1998 portant nomination des membres titulaires et des membres suppléants italiens du comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu du travail

eurovoc_concepts:
Italy
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
occupational health
occupational safety

text: 5. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 69/1 I (Communications) CONSEIL D^CISION DU CONSEIL du 12 f~vrier 1998 portant nomination des membres titulaires et des membres suppl~ants italiens du comit~ consul(cid:220) tatif pour la s~curit~, l’hygi(cid:127)ne et la protection de la sant~ sur le lieu du travail (98/C 69/01) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, et notamment son article 145, vu la d~cision 74/325/CEE du Conseil du 27 juin 1974 relative { la cr~ation d’un comit~ consultatif pour la s~curit~, l’hygi(cid:127)ne et la protection de la sant~ sur le lieu du travail(cid:216)(˛), vu les candidatures pr~sent~es au Conseil par le gouvernement italien, consid~rant que, par sa d~cision du 4 mars 1994(cid:216)(ˇ), le Conseil a nomm~ les membres titulaires et suppl~ants du comit~ consultatif pour la s~curit~, l’hygi(cid:127)ne et la protection de la sant~ sur le lieu du travail pour la p~riode du 4 mars 1994 au 3 mars 1997; consid~rant qu’il y a lieu de nommer les membres titulaires et suppl~ants italiens du comit~ consultatif pour la s~curit~, l’hygi(cid:127)ne et la protection de la sant~ sur le lieu du travail pour une p~riode de trois ans, D^CIDE: Article premier Sont nomm~s membres titulaires et suppl~ants du comit~ consultatif pour la s~curit~, l’hygi(cid:127)ne et la protection de la sant~ sur le lieu du travail pour la p~riode du 12 f~vrier 1998 au 6 juillet 2000: I. REPR^SENTANTS DU GOUVERNEMENT a)(cid:217)Membres titulaires b) Membres suppl~ants M. G. CACOPARDI M. M. LEPORE Mme G. ROCCA Mme A. (cid:216)M. FAVENTI II. REPR^SENTANTS DES ORGANISATIONS DES TRAVAILLEURS a)(cid:217)Membres titulaires b) Membres suppl~ants Mme L. BENEDETTINI Mme G. GALLI M. C. STANZANI M. G. D’ERCOLE (˛) JO L 185 du 9. 7. 1974, p. 15. (ˇ) JO C 85 du 22. 3. 1994, p. 1. C 69/2 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 5. 3. 98 III. REPR^SENTANTS DES ORGANISATIONS DES EMPLOYEURS a)(cid:217)Membres titulaires b) Membres suppl~ants M. F. GIUSTI M. D. GRAMPELLA M. M. CHIACCHIARARELLI M. M. FREGOSO La pr~sente d~cision est publi~e, pour europ~ennes. Fait { Bruxelles, le 12 f~vrier 1998. Article 2 information, au Journal officiel des Communaut~s Par le Conseil Le pr~sident J. BATTLE D^CISION DU CONSEIL du 12 f~vrier 1998 portant remplacement de membres titulaires du comit~ du Fonds social europ~en (98/C 69/02) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, vu le r(cid:127)glement (CEE) no 4253/88 du Conseil du 19 d~cembre 1988 portant dispositions d’application du r(cid:127)glement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des diff~rents Fonds structurels, d’une part, et entre celles(cid:220)ci et celles de la Banque europ~enne d’investissement et des autres instruments financiers existants, d’autre part(cid:216)(˛), et notamment son article 28, troisi(cid:127)me alin~a, vu la proposition de la Commission, consid~rant que le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, a, par d~cision du 23 octobre 1995(cid:216)(ˇ) nomm~ les membres titulaires et les membres suppl~ants du comit~ du Fonds social europ~en pour la p~riode se terminant le 22 octobre 1998; consid~rant qu’un si(cid:127)ge de membre titulaire est devenu vacant tant dans la cat~gorie des repr~(cid:220) sentants du gouvernement que dans la cat~gorie des repr~sentants des employeurs et dans la cat~gorie des repr~sentants des travailleurs; consid~rant qu’il convient de nommer des membres titulaires du comit~ du Fonds social euro(cid:220) p~en pour les si(cid:127)ges devenus vacants, (˛)(cid:217)JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 1. R(cid:127)glement modifi~ en dernier lieu par le r(cid:127)glement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). (ˇ)(cid:217)JO C 296 du 10. 11. 1995, p. 7


title: GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 14/98 van de Raad vastgesteld op 12 februari 1998 met het oog op de aanneming van Richtlijn 98/.../EG van de Raad van ... houdende wijziging van Richtlijn 95/21/EG betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole)

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime safety
prevention of pollution
vessel
working conditions

text: C 91/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 3. 98 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 14/98 van de Raad vastgesteld op 12 februari 1998 met het oog op de aanneming van Richtlijn 98/. /EG van de Raad van. houdende wijziging van Richtlijn 95/21/EG betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, boord leef- voorkoming (havenstaatcontrole) en werkomstandigheden verontreiniging aan van en (98/C 91/02) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 84, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- te´ (2), Overeenkomstig de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (3), (1) Overwegende dat artikel 2, punt 1, van Richtlijn 95/21/EG (4) bepaalt dat onder „verdragen” wordt verstaan de verdragen die op het tijdstip van de aanneming van de richtlijn van kracht zijn; dat artikel 2, punt 2, bepaalt dat onder „MOU” wordt verstaan, het op 26 januari 1982 te Parijs onderte- kende Memorandum van Overeenstemming inzake havenstaatcontrole, in de versie die geldt op de dag van aanneming van de onderhavige richtlijn; (2) Overwegende dat sinds de aanneming van Richtlijn 95/21/EG wijzigingen in werking zijn getreden van de Verdragen Solas 74, Marpol 73/78 en STCW 78; dat de jongste wijzigingen van het MOU van Parijs op 14 januari 1998 in werking zijn getreden; dat genoemde wijzigingen voor de toepassing van de richtlijn toegepast dienen te worden; (3) Overwegende dat de internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van veront- reiniging (ISM-code), zoals goedgekeurd door de Internationale Maritieme Organisatie op 4 novem- ber 1993 en verplicht gesteld krachtens het nieuwe (1) PB C 264, 30. 8. 1997, blz. 33. (2) PB C 73, 9. 3. 1998, blz. 64. (3) Advies van het Europees Parlement van 4 december 1997 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt), gemeen- schappelijk standpunt van de Raad van 12 februari 1998 en besluit van het Europees Parlement van. (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt). (4) PB L 157, 7. 7. 1995, blz. 1. hoofdstuk IX van het Solas-Verdrag, een veilig- heidssysteem invoert dat aan boord van de schepen en aan de wal moet worden toegepast door de rederij die verantwoordelijk is voor de exploitatie van het schip, en moet worden gecontroleerd door de administratie van het land waar de activiteiten van genoemde rederijen plaatsvinden; (4) Overwegende dat de ISM-code een essentiële bij- drage betekent tot de veiligheid van de scheepvaart en tot de bescherming van het mariene milieu in de wateren van de Gemeenschap; (5) Overwegende dat de ISM-code op 1 juli 1998 internationaal van kracht wordt voor alle passa- giersschepen en olietankers, chemische tankers, gastankers, bulkcarriers en hogesnelheidsvaartuigen met een brutotonnage van 500 of meer; (6) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad van 8 december 1995 betreffende een veiligheidsbeleid voor roll-on/roll-off-passagiers- schepen (ro-ro-veerboten) (5) de vervroegde ver- plichte toepassing beoogt van de bepalingen van de ISM-code op alle ro-ro-veerboten, ongeacht hun vlag, die vanuit of naar havens in de lidstaten varen; (7) Overwegende dat de vertraging die op internatio- naal vlak is opgetreden bij de uitvoering van de bepalingen van de ISM-code door de rederijen en de administratie aanleiding kan geven tot bezorgd- heid vanuit het oogpunt van veiligheid van de scheepvaart en bescherming van het milieu; (8) Overwegende dat derhalve specifieke maatregelen voor de gehele Gemeenschap moeten worden geno- men voor de gevallen waarin zich geen ISM-certifi- caten aan boord bevinden; dat deze maatregelen de aanhouding moeten omvatten van ieder schip dat niet beschikt over de uit hoofde van de ISM-code afgegeven certificaten; (5) PB L 320, 30. 12. 1995, blz. 14. 26. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 91/29 (9) Overwegende evenwel dat, wanneer er geen andere ernstige tekortkomingen zijn die een aanhouding van het schip rechtvaardigen, de betrokken lidstaat de mogelijkheid moet hebben de aanhouding van genoemd schip op te heffen wanneer dat nodig is om congestie van de haven te voorkomen; (10) Overwegende dat de lidstaten in dit geval overeen- komstig artikel 11 van Richtlijn 95/21/EG goed gecoördinerde maatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat schepen die hebben mogen uitvaren zonder een deugdelijk ISM-certificaat aan boord te hebben, de toegang wordt geweigerd tot de havens in de Gemeenschap totdat overeenkomst de ISM-code geldige certificaten zijn afgegeven, onverminderd artikel 11, lid 6, van genoemde richtlijn; (11) Overwegende dat alleen de lidstaat die het aanhou- dingsbevel heeft uitgevaardigd, de weigering van toegang tot de havens in de Gemeenschap kan intrekken; dat de aanhoudende lidstaat desgewenst alle informatie van een andere lidstaat kan aan- vaarden die kan worden gezien als bewijs dat het schip in het bezit is van geldige certificaten die zijn afgegeven overeenkomstig de ISM-code; (12) Overwegende dat het mogelijk moet zijn Richtlijn 95/21/EG te wijzigen volgens een vereenvoudigde procedure, teneinde rekening te houden met de wijzigingen in de internationale verdragen en het Memorandum van Overeenstemming inzake haven- staatcontrole als vermeld in artikel 2 van genoemde richtlijn; dat de procedure van artikel 18 van genoemde richtlijn het meest geschikt lijkt voor invoering van deze wijzigingen; dat artikel 19 te dien einde moet worden aangevuld, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 95/21/EG wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 2 wordt als volgt gewijzigd: a) in punt 1 worden de woorden „die op de datum van aanneming van de onderhavige richtlijn van kracht zijn” vervangen door de woorden „die op 1 juli 1998 van kracht zijn”; b) in punt 2 worden de woorden „in de versie die geldt op de dag van aanneming van de onderha- vige richtlijn” vervangen door „in de versie die geldt op 14 januari 1998”; 2. het volgende artikel wordt ingevoegd: „Artikel 9a leidscertificaat die zijn afgegeven overeenkomstig de internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging (ISM-code) ont- breekt aan boord van een schip dat binnen de Gemeenschap op de datum van de inspectie onder de ISM-code valt, ziet de bevoegde instantie erop toe dat het schip wordt aangehouden. Indien bij inspectie behalve het ontbreken van de 2. in lid 1 bedoelde documenten geen andere tekortko- mingen worden geconstateerd die aanhouding recht- vaardigen, kan de bevoegde autoriteit het aanhou- dingsbevel intrekken om havencongestie te vermijden. Wanneer zo’n beslissing wordt genomen, stelt de bevoegde instantie onmiddellijk de bevoegde instan- ties van de overige lidstaten daarvan in kennis. 3. De lidstaten zorgen er door middel van de nodige maatregelen voor dat ieder schip dat toestemming krijgt om in de lid 2 bedoelde omstandigheden een haven van een lidstaat te verlaten, behalve in de in artikel 11, lid 6, genoemde situaties, de toegang tot iedere haven in de Gemeenschap wordt geweigerd, zolang de eigenaar of de exploitant niet ten genoegen van de bevoegde instantie van de lidstaat waarin de aanhouding is uitgevaardigd heeft aangetoond dat het schip beschikt over overeenkomstig de ISM-code afge- geven geldige certificaten. Indien tekortkomingen zoals bedoeld in artikel 9, lid 2, worden vastgesteld die niet in de haven van aanhouding kunnen worden verholpen, zijn de terzake doende bepalingen van artikel 11 eveneens van toepassing. ”; 3. aan artikel 19 wordt het volgende punt toegevoegd: „c) de data in artikel 2 aan te passen in verband met wijzigingen die van kracht zijn geworden in de internationale verdragen en het in dat artikel bedoelde MOU met uitzondering van protocollen bij dergelijke verdragen”. Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuurs- rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Procedure die van toepassing is bij het ontbreken van ISM-certificaten 1. Wanneer bij inspectie blijkt dat het afschrift van het conformiteitsdocument of van het veiligheidsbe- Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing wor- den vastgesteld door de lidstaten. C 91/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 3. 98 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Artikel 3 Gedaan te. Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Voor de Raad De Voorzitter 26. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 91/31 MOTIVERING VAN DE RAAD I. INLEIDING Op 29 juli 1997 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 95/21/EG van de Raad betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap of varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole). Dit voorstel was gebaseerd op artikel 84, lid 2, van het Verdrag (1). Het Europees Parlement heeft zijn advies in eerste lezing uitgebracht op 4 december 1997 (2). Het Economisch en Sociaal Comite´ heeft zijn advies uitgebracht op 10 december 1997 (3). Het Parlement heeft het Commissievoorstel zonder amendementen goedgekeurd. De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt op 12 februari 1998 vastgesteld overeen- komstig artikel 189 C van het Verdrag. II. DOEL VAN HET VOORSTEL Dit voorstel strekt ertoe Richtlijn 95/21/EG betreffende de havenstaatcontrole in die zin te wijzigen dat: — de havenstaatcontrole zich tevens uitstrekt tot de recente wijzigingen in de Verdragen Marpol, SOLAS en STCW; — de lidstaten worden verplicht erop toe te zien dat schepen die hun havens binnenvaren voldoen aan de internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging (ISM-code) (4); — er wordt voorzien in specifieke aanhoudingsprocedures voor schepen die geen ISM- certificaten aan boord hebben, rekening houdend met het feit dat veel rederijen en schepen bij de inwerkingtreding van de ISM-code op 1 juli 1998 nog niet over ISM-certificaten zullen beschikken; — de reikwijdte van de comitologieprocedure wordt verruimd. III. ANALYSE VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT Het door de Raad vastgestelde gemeenschappelijk standpunt komt grotendeels overeen met het Commissievoorstel. Via de ontwerprichtlijn worden de referentiedata in de punten 1 en 2 van artikel 2 (definities) van Richtlijn 95/21/EG gewijzigd zodat de richtlijn ook geldt voor de recente wijzigingen in een aantal internationale verdragen (punt 1) en het Memorandum van Overeenstemming van Parijs inzake havenstaatcontrole (MOU) (punt 2). (1) PB C 264, 30. 8. 1997, blz. 33. (2) Doc. 11495/97 PE. RE 83. (3) PB C 73, 9. 3. 1997, blz. 64. (4) Krachtens de ISM-code dient er aan boord een afschrift aanwezig te zijn van het conformiteitsdocument waarin de vlaggenstaat zijn goedkeuring hecht aan het veiligheidsbeleidssysteem van de rederij, alsook een veiligheidsbeleidscertificaat waarin de vlaggenstaat zijn goedkeuring hecht aan het veiligheidsbeleids- systeem dat aan boord wordt toegepast. C 91/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 3. 98 Verder wordt er een nieuw artikel 9 bis ingelast om ervoor te zorgen dat: — wanneer er geen overeenkomstig de ISM-code afgegeven conformiteitsdocument of veiligheidsbeleidscertificaat kan worden overgelegd, tot aanhouding van het betrokken vaartuig wordt overgegaan (lid 1); — de lidstaten zo’n aanhoudingsbevel kunnen intrekken wanneer er geen andere tekortko- mingen worden geconstateerd die aanhouding rechtvaardigen en wanneer intrekking van het bevel nodig is om havencongestie te voorkomen (lid 2); — aan vaartuigen die uit hoofde van lid 2 toestemming hebben gekregen om een haven te verlaten, in beginsel de toegang tot iedere haven van de Gemeenschap wordt geweigerd, zolang niet kan worden aangetoond dat aan de ISM-code wordt voldaan (lid 3). Bovendien voorziet de ontwerprichtlijn in een verruiming van de werkingssfeer van de comite´procedure in artikel 19, onder b), waarin tot dusver alleen melding werd gemaakt van aanpassingen van de technische bijlagen bij de richtlijn om rekening te houden met toekomstige wijzigingen van de in artikel 2, punten 1 en 2, genoemde instrumenten; thans wordt bepaald dat het comite´ ook de in die punten genoemde data kan wijzigen. IV. AMENDEMENTEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT Het Europees Parlement heeft het Commissievoorstel in zijn eerste lezing op 4 december 1997 op geen enkel punt geamendeerd. V. WIJZIGINGEN DIE DE RAAD IN HET COMMISSIEVOORSTEL HEEFT AANGEBRACHT PREAMBULE De Raad heeft de redactie van de preambule aangepast aan de wijzigingen die in het oorspronkelijke Commissievoorstel zijn aangebracht. Afgezien van een aantal redactionele aanpassingen, heeft de Raad de volgende wijzingen aangebracht: — de overwegingen 1 en 2 zijn aangevuld om aan te geven dat Richtlijn 95/21/EG ook in het licht van de recente wijzigingen in het MOU van Parijs moet worden aangepast; — overweging 9 is gewijzigd om te verduidelijken dat de noodzaak om havencongestie te voorkomen de enige reden is die de intrekking van een aanhoudingsbevel kan rechtvaardigen; — de nieuwe overwegingen 10 en 11 zijn ingelast om te verduidelijken welke rechten en plichten de lidstaten hebben op het stuk van de intrekking van een aanhoudingsbevel en de daaropvolgende weigering van toegang tot alle communautaire havens zolang niet kan worden aangetoond dat het betrokken vaartuig aan de ISM-code voldoet. ARTIKELEN De Raad is overeengekomen het Commissievoorstel als volgt te wijzigen: Artikel 1, punt 1, onder b), (wijziging van artikel 2, punt 2, van Richtlijn 95/21/EG) De Raad heeft een nieuw punt b) toegevoegd aan artikel 1, punt 1, om de definitie van het MOU van Parijs als vervat in artikel 2, punt 2, van Richtlijn 95/21/EG aan te passen aan de huidige stand van zaken. Door de verwijzing naar de „dag van aanneming van de onderhavige richtlijn” te vervangen door „in de versie die geldt op 14 januari 1998” heeft de Raad rekening gehouden met de wijzigingen in het MOU van Parijs die na de datum van aanneming van Richtlijn 95/21/EG in werking zijn getreden. 26. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 91/33 Artikel 1, punt 2 (nieuwe artikel 9 bis) In lid 1 heeft de Raad „certificaat” vervangen door „veiligheidsbeleidscertificaat” om aan te sluiten bij de terminologie die in de ISM-code wordt gebruikt. Verder heeft de Raad de woorden „aan boord van een schip dat binnen de Gemeenschap op de datum van de inspectie onder de ISM-code valt” ingelast om iedere dubbelzinnigheid omtrent de werkingssfeer van deze richtlijn weg te nemen. In lid 2 heeft de Raad de woorden „mag toestemming geven de haven te verlaten” vervangen door „mag het aanhoudingsbevel intrekken” om aan te sluiten bij de terminologie van artikel 9, lid 2, van Richtlijn 95/21/EG. Bovendien heeft de Raad de woorden „om havencongestie te vermijden” toegevoegd om te beschikken over een duidelijk criterium aan de hand waarvan kan worden afgeweken van de algemene aanhoudingspraktijk. In lid 3 heeft de Raad de volgende wijzigingen aangebracht: — de zinsnede „behalve in de in artikel 11, lid 6, bedoelde situaties” is ingelast om duidelijk te maken dat aan een schip toegang tot een bepaalde haven mag worden verleend „in geval van overmacht of om prevalerende veiligheidsredenen of om het gevaar van vervuiling te beperken of te minimaliseren, of om tekortkomingen te verhelpen”; — „naar genoegen van de lidstaat” is vervangen door „naar genoegen van de bevoegde autoriteit van de lidstaat” om aan te sluiten bij de terminologie van artikel 11, lid 6, van Richtlijn 95/21/EG; — er is een nieuwe zin toegevoegd om te verduidelijken dat een schip waaraan in principe de toegang tot iedere haven van de Gemeenschap moet worden geweigerd, in de specifieke omstandigheden als bedoeld in artikel 11 van Richtlijn 95/21/EG toestemming kan krijgen om naar de dichtsbijzijnde geschikte reparatiewerf te varen. Artikel 1, punt 3 (wijziging van artikel 19 van Richtlijn 95/21/EG) De Raad heeft de tekst van het Commissievoorstel vervangen door een nieuwe tekst om nader te bepalen welke bevoegdheden in het kader van de comitologie aan het comite´ worden verleend in het geval van toekomstige wijzigingen van de internationale verdragen en het memorandum van overeen- stemming als bedoeld in artikel 2 van Richtlijn 95/21/EG