title: Mededeling betreffende de inwerkingtreding voor de Gemeenschap van de Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzĳdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen ("herziene overeenkomst van 1958")

eurovoc_concepts:
UN regional commission
accession to an agreement
approval
motor vehicle
multilateral agreement
revision of an agreement
technical regulations
vehicle parts

text: L 53/22 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 2. 98 Mededeling betreffende de inwerkingtreding voor de Gemeenschap van de Over- eenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen („herziene overeenkomst van 1958”) (1) De Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrus- tingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoer- tuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen („herziene overeenkomst van 1958”) treedt voor de Gemeenschap op 24 maart 1998 in werking, aangezien de in artikel 7, lid 3, van de Overeenkomst voorge- schreven procedures op 23 januari 1998 zijn voltooid. (1) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 78


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 410/98 degli onn. Giacomo LEOPARDI , Guido VICECONTE , Elena MARINUCCI alla Commissione. Vendita di medicinali attraverso Internet

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
consumer protection
distance selling
health risk
illicit trade
international cooperation
market approval
medicinal product
public health
transmission network

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 440/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Overstromingen op eilanden in de Egeïsche Zee

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF Guidance Section
EU aid
Structural Funds
flood
natural disaster

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/105 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (10 maart 1998) De Commissie wijst erop dat de bijzondere regeling voor de belastingvrije verkoop binnen de EU afwijkt van de normale belastingregels. Na afloop van de overgangsperiode zullen op de verkoop op luchthavens en aan boord van veerboten en vliegtuigen de normale BTW- en accijnsheffingen van toepassing zijn. Voor de BTW betekent dit dat de producten die aan boord van veerboten en vliegtuigen worden verkocht, in de lidstaat van vertrek zullen worden belast, en de producten die op luchthavens worden verkocht, in de lidstaat waar de luchthaven is gelegen. Voor accijnzen luidt de algemene regel dat producten worden belast in de lidstaat waar zij worden verbruikt. Er zij op gewezen dat de Raad, toen hij de belastingvrije verkoop binnen de EU besloot af te schaffen, ervan uitging dat de belastingregels geen aanpassing zouden behoeven. (98/C 304/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0439/98 van Niels Sindal (PSE) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Staatssteun Door welke overwegingen laat de Commissie zich leiden als het gaat om het geven van toestemming voor verlening van subsidie door de Franse overheid, die gebruikt zal worden om de Japanse autofabriek Toyota in Frankrijk te laten investeren? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (13 maart 1998) Het steunvoornemen met betrekking tot de investering van de onderneming Toyota in Valenciennes is door de Franse autoriteiten nog niet bij de Commissie aangemeld. Zodra dit gebeurt, zal het onderzoek van de Commissie gebaseerd worden op de communautaire kaderregeling voor staatssteun aan de automobielindustrie. Deze kaderregeling is erop gericht de transparantie van steunstromen te verzekeren en legt een grote striktheid op bij het verlenen van subsidies om concurrentieverstoringen in de betrokken sector binnen de Gemeenschap maximaal te beperken. Hierbij wordt zowel rekening gehouden met de regionale ontwikkelingsbehoeften als met de situatie van de automobielindustrie, die gekenmerkt wordt door grote overcapaciteit in Europa. Een synthese van de geldende kaderregeling voor de automobielindustrie voor het jaar 1998-2000 wordt rechtstreeks naar het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement gestuurd. (98/C 304/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0440/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Overstromingen op eilanden in de Ege(cid:14)¤sche Zee Bij de recente aanhoudende regenval op een aantal eilanden in de Ege(cid:14)¤sche Zee, waaronder Lesbos en Santorini, zijn mensen om het leven gekomen en is grote schade aangericht aan het wegennet (zowel verharde wegen als veldwegen), industrie¤le installaties, winkels, huizen, landbouwbedrijven en agrarische infrastructuurvoorzienin- gen. Is de Commissie met het oog op de leniging van de grote nood voornemens kredieten uit de communautaire 1. begroting op te nemen die bestemd zijn voor noodhulp in geval van natuurrampen? In hoeverre kunnen acties voor wederopbouw en de uitvoering van infrastructuurwerken om overstromin- 2. gen tegen te gaan uit het communautair bestek worden gefinancierd?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 400/98 του Dominique SOUCHET προς την Επ τροπή. Κοινοτικές ενισχύσεις για τον εφοδιασμό των άκρως απομακρυσμένων περιφερειών: κτηνοτροφία

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
supply
transport price

text: C 304/72 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 (98/C 304/104) GRAPTH ERVTHSH E-0400/98 ypobolh· : Dominique Souchet (I-EDN) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Koinotike·w enisxy·seiw gia ton efodiasmo· tvn a·krvw apomakrysme·nvn perifereiv· n: kthnotrofi·a Kata· ta dy·o teleytai·a e·th, oi koinotike·w enisxy·seiw gia ton efodiasmo· tvn a·krvw apomakrysme·nvn perifereiv· n se dhmhtriaka· meiv· uhkan katako·ryfa. To apote·lesma h·tan shmantikh· ay·jhsh thw timh·w tvn zvotrofv· n kai apostaueropoi·hsh olo·klhroy toy kthnotrofikoy· kla· doy. Dy·natai h Epitroph· na dieykrini·sei pv· w ei·nai dynato·n sto plai·sio toy aytoy· progra·mmatow, toy POSEIDOM, afeno·w men na enuarry·nei kai na yposthri·zei xrhmatodotika· thn ana·ptyjh kai thn dia·rurvsh toy kla·doy thw kthnotrofi·aw, afete·roy de na ayja·nei to ko·stow thw ekmeta·lleyshw meiv· nontaw tiw enisxy·seiw gia ta dhmhtriaka· poy proori·zontai na metatrapoy·n se zvotrofe·w; Koinh· apa· nthsh toy k. Santer ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0288/98, E-0289/98, E-0324/98 kai E-0400/98 (17 Marti·oy 1998) Ta ajio·tima me·lh toy Koinoboyli·oy parakaloy·ntai na anatre·joyn sthn apa· nthsh poy e·dvse h Epitroph· sthn grapth· erv· thsh P-327/98 toy k. Souchet (1). (1) ble·pe seli·da 78. (98/C 304/105) GRAPTH ERVTHSH P-0290/98 ypobolh·: Jan Bertens (ELDR) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Diplvmatikh· ekprosv· phsh thw EE sth Malaisi·a Gnvri·zei a·rage h Epitroph·: 1. (cid:211)ti to ejvteriko· empo·rio metajy· Malaisi·aw kai EE ei·nai peri·poy toy idi·oy mege·uoyw me to empo·rio metajy· Mejikoy·, Rvsi·aw h· Brazili·aw kai EE; 2. (cid:211)ti h Malaisi·a, apo· politikh·w a·pochw, apotelei· xv· ra-kleidi· sth Notioanatolikh· Asi·a; 3. (cid:211)ti e·na mega·lo me·row tvn tropikv· n dasv· n poy ape·meinan bri·skontai sth Malaisi·a kai o·ti antimetvpi·- zontai mega·la problh·mata sthn prostasi·a aytv· n tvn dasv· n; 4. (cid:211)ti kai ta 15 kra·th me·lh thw EE diaue·toyn presbei·a sth Malaisi·a, gegono·w to opoi·o apodeikny·ei pvw ypologi·zoyn th shmasi·a ayth·w thw xv· raw, kai o·ti h Epitroph·, sta plai·sia thw Synuh·khw toy Ma·astrixt, ofei·lei na diadramati·sei syntonistimo· ro·lo metajy· aytv· n tvn presbeiv· n; 5. (cid:211)ti h Malaisi·a ei·nai eji·soy shmantikh· gia thn EE me a·llew xv· rew o·pvw to Pra· sino Akrvth·ri, h Sri La·nka kai ta Fi·tzi, o·poy h EE diaue·tei mo·nimh ekprosv· phsh; 6. (cid:211)ti h Oma·da Presbeytv· n sth Malaisi·a zh·thse eggra·fvw apo· thn EE thn egkata·stash miaw antiprosv- pei·aw thw EE sth Malaisi·a; 7. Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na ejhgh·sei, ypo· to fvw tvn apanth·sevn stiw vw a·nv e·ji ervth·seiw, gia poio· lo·go h EE den diaue·tei antiprosvpei·a sth Malaisi·a; Apa·nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei poly· kala· to gegono·w o·ti h Malaisi·a ei·nai shmantiko·w emporiko·w etai·row thw 1. Koino·thtaw. H Epitroph· gnvri·zei epi·shw o·ti h Malaisi·a pai·zei shmantiko· politiko· ro·lo sthn notioanatolikh· Asi·a kai 2. plhroforei· o·ti h Malaisi·a, e·xei ro·lo-kleidi· sth synergasi·a metajy· tvn xvrv· n toy Synde·smoy tvn kratv· n thw Notioanatolikh·w Asi·aw (ASEAN) kai, geniko·tera, sthn o·lh perioxh·


title: REGOLAMENTO (CE) N. 433/98 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable

formats: pdf print

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 54/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 433/98 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agri- cola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, regolamento (CE) n. 3223/94 il considerando che risultati dei negoziati prevede, in applicazione dei commerciali multilaterali nel dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i quadro forfettari all’importazione dai paesi valori prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; terzi, per i considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 54/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 2. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 24 febbraio 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 (ECU/100 kg) (ECU/100 kg) Codice paesi terzi (1) Valore forfettario all’importazione Codice NC Codice paesi terzi (1) Valore forfettario all’importazione 204 212 624 999 052 053 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 400 53,6 106,3 192,3 117,4 107,4 170,8 96,0 124,7 159,1 159,1 123,0 128,9 125,9 58,1 38,0 39,5 53,9 48,8 47,7 78,1 78,1 58,5 68,4 68,5 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 464 512 600 624 662 999 052 400 600 999 060 064 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 999 115,4 97,7 96,7 73,6 36,2 76,9 64,7 59,4 82,7 68,9 50,2 42,6 107,9 88,0 92,5 79,1 79,8 96,0 79,5 93,8 117,4 68,2 69,4 87,2 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 404/98 af Katerina DASKALAKI til Kommissionen. Problemer med produktionen af olivenolie, bomuld og citrusfrugter

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural production
agricultural structure
citrus fruit
cotton
olive oil
over-production
private stock
production aid
storage

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/57 3. I programmeringsfasen skal de regionale partnere afgive en skriftlig erkl(cid:230)ring om, at de foranstaltninger, der medfinansieres af EFRU, vil v(cid:230)re i overensstemmelse med F(cid:230)llesskabets retsforskrifter p(cid:229) miljłomr(cid:229)det. Principperne vedrłrende subsidiaritet og partnerskab indeb(cid:230)rer, at de regionale partnere er ansvarlige for gennemfłrelsen af programmet og for kontrollen med, at miljłforskrifterne iagttages. Desuden skal det i de (cid:229)rlige rapporter anfłres, hvilke foranstaltninger der er blevet truffet for at sikre miljłbeskyttelsen. I den senest foreliggende rapport for Brandenburg er det anfłrt, at der for alle projekter kr(cid:230)ves en udtalelse fra den lokale miljłforvaltning. Kommissionen kan ogs(cid:229) ved kontrolbesłg p(cid:229) stedet kontrollere og sikre, at der er den fornłdne overensstemmelse. (98/C 310/72) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0398/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Omdannelse af et armensk kloster til hotel i den besatte del af Cypern Ifłlge en offentliggłrelse i den tyrkisk-cypriotiske avis »Kibris Postasi« er der planer om at omdanne det armenske kloster Sourp Magar, som stammer fra (cid:229)r 100 e. Kr. , og som blev bombet af de tyrkiske bes(cid:230)ttelsesstyrker, til et hotel med 50 senge. Klosteret befinder sig i Kyrenia i den besatte del af Cypern, og ifłlge pseudostatens »myndigheders« planer skal hotellet kunne leases for 20. 000 dollars om (cid:229)ret i en periode p(cid:229) 49 (cid:229)r. Denne handling er et nyt udtryk for de tyrkiske bes(cid:230)ttelsesstyrkers foragt for łens kulturarv og viser det nordlige Cyperns ulovlige styres manglende respekt for mindesm(cid:230)rkerne for den kristne religion. Hvordan agter Kommissionen at reagere p(cid:229) denne h(cid:229)rrejsende og ulovlige handling beg(cid:229)et af et brutalt styre, som kun stłttes af de 40. 000 tyrkiske soldater, og som nu i 24 (cid:229)r har holdt 40% af Cypern besat? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (16. marts 1998) 800 tyrkiske cyprioters nylige besłg i en moske· i Larnaca og flere hundrede gr(cid:230)sk-cyprioters pilgrimsf(cid:230)rd til et kloster i den nordlige del af łen er beskedne tegn p(cid:229) et fremskridt i forbindelserne mellem de to samfund. Respekt for hinandens kulturarv er et grundl(cid:230)ggende element i bevarelsen af de to cypriotiske samfunds identitet. Kommissionen łnsker at bruge en del af midlerne til fjerde finansprotokol til restaurering af monumenter p(cid:229) hele łen (som et projekt for begge samfund). Dette har imidlertid ikke kunnet lade sig głre til dato, men Kommissionen vil forts(cid:230)tte sin stłtte af denne type initiativer og h(cid:229)ber, at de politiske omst(cid:230)ndigheder p(cid:229) Cypern til sin tid vil skabe mulighed herfor. (98/C 310/73) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0404/98 af Katerina Daskalaki (UPE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Problemer med produktionen af olivenolie, bomuld og citrusfrugter De gr(cid:230)ske landbrugere mener, at de afgłrelser, der tr(cid:230)ffes i Bruxelles, og som de anser for meget uheldige, er (cid:229)rsagen til problemerne i produktionen af olivenolie, bomuld og citrusfrugter. De taler om, at der l(cid:230)gges pres p(cid:229) den gr(cid:230)ske bomuldsproduktion, og understreger, at citrusfrugtproduktionen skades som fłlge af WTO(cid:146)s aftale om begr(cid:230)nsning af subventioneret eksport. Olivenproducenterne lider under den spanske overproduktion, og kommiss(cid:230)rens v(cid:230)gring ved at tr(cid:230)ffe passende foranstaltninger. EU(cid:146)s stłtte til gr(cid:230)sk olivenolie er faldet med 30%, men i stedet for at fremskynde f(cid:230)llesskabsinterventionen tilsigter Kommissionen privat oplagring med stłtte fra EU


title: QUESTION ECRITE no 393/98 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Prise en considération des régions de montagne dans le cadre de la réforme des Fonds structurels

eurovoc_concepts:
Alpine Region
Structural Funds
common agricultural policy
impact study
mountain region
regional aid
regional policy
rural development
rural migration

text: C 304/90 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 3. Une directive du Conseil, qui tient compte des donne·es scientifiques et technologiques les plus re·centes, a e·galement e·te· adopte·e en 1996. Il s(cid:146)agit de la directive 96/29/Euratom, du 13 mai 1996, fixant les normes de base relatives a‘ la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers re·sultant des rayonnements ionisants (1). Les installations nucle·aires situe·es sur le territoire des E· tats membres, y compris l(cid:146)installation nucle·aire 4. vise·e dans la question, font donc l(cid:146)objet d(cid:146)une le·gislation communautaire destine·e a‘ assurer que leur fonctionnement pre·sente le moins de risques possibles. La mise en (cid:156)uvre de ces dispositions rele‘ve de la compe·tence de l(cid:146)E· tat membre concerne·. (1) JO L 159 du 29. 6. 1996, p. 1. (98/C 304/135) QUESTION E· CRITE P-0391/98 pose·e par Leoluca Orlando (V) a‘ la Commission (16 fe·vrier 1998) Objet: La non transposition de la directive 93/42/CEE de la part des autorite·s italiennes Pre‘s de cinq ans apre‘s son adoption, l(cid:146)Italie n(cid:146)a pas encore proce·de· a‘ la transposition de la directive 93/42/CEE (1) qui de·finit le profil professionnel et l(cid:146)exercice de l(cid:146)activite· du technicien dentaire, cre·ant ainsi un vide le·gislatif qui place les odontotechniciens italiens dans une situation difficile en maintenant en vigueur des dispositions de·sormais obsole‘tes, de·ficientes sur le plan des normes dans des domaines tels que la protection de la sante·, les technologies et l(cid:146)organisation des entreprises. En conse·quence, la Commission peut-elle indiquer si elle entend demander des explications aux autorite·s italiennes en ce qui concerne le retard intervenu dans la transposition de la directive europe·enne 93/42 ainsi que des informations concernant l(cid:146)e·tat d(cid:146)avancement de l(cid:146)e·laboration de la le·gislation nationale en vue de la transposition de la directive susmentionne·e? (1) JO L 169 du 12. 7. 1993, p. 1. Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (9 mars 1998) L(cid:146)Italie a transpose· la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs me·dicaux par «decreto legislativo» du 24 fe·vrier 1997, avec deux ans et demi de retard sur le de·lai de transposition impose· par la directive. La Commission examine la conformite· de la transposition italienne. Toute question lie·e a‘ un pre·judice e·ventuel subi du fait du retard dans la transposition devrait e(cid:136)tre adresse· aux juridictions nationales. (98/C 304/136) QUESTION E· CRITE E-0393/98 pose·e par Daniela Raschhofer (NI) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Prise en conside·ration des re·gions de montagne dans le cadre de la re·forme des Fonds structurels Les re·gions de montagne, en particulier la re·gion alpine, comptent parmi les re·gions les plus sensibles de l(cid:146)UE. Dans le contexte de la re·forme des Fonds structurels, l(cid:146)attention a de·ja‘ e·te· attire·e a‘ diffe·rentes reprises sur les proble‘mes e·conomiques, structurels, sociaux et culturels de ces re·gions ainsi que sur la ne·cessite· d(cid:146)une politique de de·veloppement re·gional coordonne·e et durablement efficace. Est-il envisage·, au terme de la re·forme des Fonds structurels, de faire des re·gions de montagne un objectif a‘ part entie‘re?


title: WRITTEN QUESTION No. 404/98 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Problems affecting the production of olive oil, cotton and citrus fruits

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/57 3. Under programfasen m(cid:229)ste inblandade regionala parter skriftligen fo¤rsa¤kra att (cid:229)tga¤rder som samfinanise- rats av ERDF a¤r fo¤renliga med gemenskapens miljo¤lagstiftning. Subsidiaritets- och partprinciperna inneba¤r att regionala parter ansvarar fo¤r programmets genomfo¤rande och fo¤r kontroll av att miljo¤lagstiftningen fo¤ljs. Dessutom skall (cid:229)rsrapporter redovisa vilka (cid:229)tga¤rder som vidtagits fo¤r miljo¤skyddets del. Den senaste tillga¤ngliga rapporten om Brandenburg uppger att det fo¤r samtliga projekt kra¤vs ha¤nva¤ndelse till den lokala fo¤rvaltningens miljo¤v(cid:229)rdsorgan. O¤ verenssta¤mmelsen kan a¤ven kontrolleras och garanteras genom kommissionens kontroller p(cid:229) plats. (98/C 310/72) SKRIFTLIG FR¯GA E-0398/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Planer p(cid:229) att omvandla armeniskt kloster till hotell i den ockuperade delen av Cypern Enligt uppgifter i den turkcypriotiska tidningen Kibris Postasi finns det planer p(cid:229) att omvandla det armeniska klostret Sourp Magar, som ha¤rstammar fr(cid:229)n (cid:229)r 1000 e. Kr. och som blivit bombarderat av de turkiska ockupationsstyrkorna, till ett hotell med plats fo¤r 50 hotellga¤ster. Klostret ligger i omr(cid:229)det Kyrinia, i den ockuperade delen av Cypern och skall, i enlighet med de planer som pseudostatens (cid:148)myndigheters(cid:148) gjort upp, arrenderas ut p(cid:229) 49 (cid:229)r fo¤r en (cid:229)rshyra p(cid:229) 20 000 dollar. Det ha¤r a¤r ytterligare ett uttryck fo¤r den ringaktning som den turkiska ockupationsmakten hyser gentemot o¤ns kulturarv, samtidigt som det visar i vilken m(cid:229)n den illegala regimen p(cid:229) norra Cypern respekterar kristna minnesma¤rken. Jag vill fr(cid:229)ga Europeiska kommissionen hur den har ta¤nkt reagera p(cid:229) denna uppenbart olagliga handling som utfo¤rs av en bestialisk regim vars enda sto¤d utgo¤rs av de 40 000 turkiska soldater som under 24 (cid:229)rs tid har ockuperat 40 procent av Cypern? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 mars 1998) ¯ttahundra turkcyprioters beso¤k nyligen i en moske· i Larnaca och flera hundra grekcyprioters pilgrimsfa¤rd till ett kloster p(cid:229) norra delen av o¤n a¤r tv(cid:229) blygsamma tecken p(cid:229) framsteg i relationerna mellan de tv(cid:229) grupperna. De tv(cid:229) cypriotiska gruppernas respekt fo¤r varandras kulturarv a¤r en no¤dva¤ndighet fo¤r att deras identitet skall kunna bevaras. Kommissionen skulle vilja anva¤nda delar av det fja¤rde finansprotokollets medel till att restaurera monument p(cid:229) hela o¤n (som ett projekt fo¤r b(cid:229)da befolkningsgrupperna). Fasta¤n det hittills inte har varit mo¤jligt ta¤nker kommissionen fortsa¤tta att sto¤dja detta slags initiativ och hoppas att den politiska situationen p(cid:229) Cypern s(cid:229) sm(cid:229)ningom kommer att go¤ra det mo¤jligt att genomfo¤ra dem. (98/C 310/73) SKRIFTLIG FR¯GA E-0404/98 fr(cid:229)n Katerina Daskalaki (UPE) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Problem i samband med produktionen av olivolja, bomull och citrusfrukter De grekiska jordbrukarna anser att deras problem i anslutning till produktion av olivolja, bomull och citrusfrukter beror p(cid:229) de beslut som fattats i Bryssel, som de tycker att a¤r mycket ogynnsamma. De talar om press och p(cid:229)tryckning riktad mot den grekiska bomullsproduktionen, och betonar att situationen fo¤r odling och produktion av citrusfrukter fo¤rsa¤mras av WHO-avtalet om begra¤nsning av den subventionerade exportma¤ngden. Producenterna av olivolja befinner sig i sv(cid:229)righeter, inte bara p(cid:229) grund av den spanska o¤verproduktionen, utan ocks(cid:229) p(cid:229) grund av kommissionsledamotens va¤gran att g(cid:229) med p(cid:229) vissa (cid:229)tga¤rder. Gemenskapsfinansieringen av grekisk olivolja har minskat med 30 procent, men i sta¤llet fo¤r att skynda p(cid:229) ett ingripande fr(cid:229)n gemenskapens sida har kommissionen bega¤rt att man p(cid:229) privat h(cid:229)ll, med sto¤d av finansiering fr(cid:229)n gemenskapen, skall lagra olivolja


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 437/98 av den 24 februari 1998 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 54/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 437/98 av den 24 februari 1998 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING 95 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 932/97 (5). Detta b(cid:148)r beaktas n(cid:132)r exportbidragen fastst(cid:132)lls. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 2 fj(cid:132)rde stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 397/98 (3), Till(cid:132)mpningen av de n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 397/98 p(cid:134) de uppgifter som kommissionen k(cid:132)nner till medf(cid:148)r att de exportbidrag som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande g(cid:132)ller b(cid:148)r (cid:132)ndras till de belopp som fastst(cid:132)lls i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Det finns m(cid:148)jlighet att exportera en kvantitet av 100 000 ton majs till vissa best(cid:132)mmelseorter inom ramen f(cid:148)r V(cid:132)rldslivsmedelsprogrammets anbudsinfordringar. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 7. 4 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1162/ tillgripa det De representativa marknadskurser som fastst(cid:132)lls i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (7), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att r(cid:132)kna om belopp som anges i tredje l(cid:132)nders valutor och som grundval f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)m- melser till(cid:132)mpningen och fastst(cid:132)llandet av dessa omr(cid:132)kningskurser fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (8), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1482/96 (9). f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som fastst(cid:132)lls i bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 397/98 f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och som exporteras i obearbetat skick, (cid:132)ndras p(cid:134) s(cid:134) s(cid:132)tt som framg(cid:134)r av bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen f(cid:148)r de produkter som anges i den. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 25 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 50, 20. 2. 1998, s. 21. (4) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EGT L 135, 27. 5. 1997, s. 2. (6) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (7) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (8) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (9) EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22. 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/9 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 24 februari 1998 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Bidragsbelopp (ecu/ton) (ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,00 0 25,00 0 (cid:190) 21,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,00 (3) 19,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 20,00 18,50 17,00 16,00 15,00 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelseland identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 Alla tredje l(cid:132)nder. 02 Andra tredje l(cid:132)nder. 03 Schweiz, Liechtenstein. 04 Tanzania, Burundi, Republiken Kongo (Brazzaville), Demokratiska rebubliken Kongo inom ramen f(cid:148)r V(cid:132)rldslivsmedelsprogrammets anbudsinfordringar. (2) Inget exportbidrag beviljas om produkten inneh(cid:134)ller sammanpressat mj(cid:148)l. (3) Exportbidragen skall fastst(cid:132)llas i enlighet med den ordning som f(cid:148)reskrivs i artikel 7. 4 i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 1162/95 f(cid:148)r en kvantitet av 100 000 ton majs avsett f(cid:148)r Tanzania, Burundi, Republiken Kongo (Brazzaville) och Demokratiska republiken Kongo inom ramen f(cid:148)r V(cid:132)rldslivsmedelspro- grammets anbudsinfordringar. Obs. Zonerna (cid:132)r de som fastst(cid:132)lls i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 393/98 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. Hensyntagen til bjergområderne i forbindelse med strukturfondsreformen

text: C 304/90 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 3. Et r(cid:229)dsdirektiv, der tager hensyn til de seneste videnskabelige og teknologiske data blev endvidere vedtaget i 1996; det drejer sig om direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om fasts(cid:230)ttelse af grundl(cid:230)ggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende str(cid:229)ling (1). 4. Atomkraftv(cid:230)rker, der er beliggende p(cid:229) medlemsstaternes omr(cid:229)de, herunder det atomkraftv(cid:230)rk, som der henvises til i forespłrgslen, er derfor genstand for EF-retsforskrifter, der har til form(cid:229)l at sikre deres drift p(cid:229) et s(cid:229) lavt risikoniveau som muligt. Gennemfłrelsen af disse bestemmelser hłrer under den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstats ansvar. (1) EFT L 159 af 29. 6. 1996, s. 1. (98/C 304/135) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0391/98 af Leoluca Orlando (V) til Kommissionen (16. februar 1998) Om: Italiens manglende gennemfłrelse af direktiv 93/42/E(cid:216)F Selv om der n(cid:230)sten er g(cid:229)et fem (cid:229)r siden vedtagelsen, har Italien stadig ikke gennemfłrt direktiv 93/42/E(cid:216)F (1), der indeholder definitioner af den faglige profil for tandteknikere og af udłvelsen af dette erhverv. Den manglende gennemfłrelse af direktivet har skabt et lovgivningsm(cid:230)ssigt tomrum, der fastholder de italienske tandteknikere i en hłjst utilfredsstillende situationer, hvor man opretholder for(cid:230)ldede bestemmelser med utilstr(cid:230)kkelige standarder for sundhedsbeskyttelse, teknologi og virksomhedsorganisering. Agter Kommissionen p(cid:229) denne baggrund at głre de italienske myndigheder opm(cid:230)rksom p(cid:229), at de stadig mangler at efterkomme direktiv 93/42 og at udarbejde den lovgivning, der skal sikre dets gennemfłrelse? (1) EFT L 169 af 12. 7. 1993, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (9. marts 1998) Italien har gennemfłrt R(cid:229)dets direktiv 93/42/E(cid:216)F om medicinske anordninger ved »decreto legislativo« af 24. februar 1997, hvilket er to og et halvt (cid:229)r senere end den i direktivet fastsatte frist. Kommissionen er nu i gang med at undersłge de italienske gennemfłrelsesbestemmelsers overensstemmelse med f(cid:230)llesskabsretten. Ethvert spłrgsm(cid:229)l i forbindelse med en eventuel skade forvoldt som fłlge af forsinkelsen i gennemfłrelsen błr rettes til det p(cid:229)g(cid:230)ldende lands retsv(cid:230)sen. (98/C 304/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0393/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Hensyntagen til bjergomr(cid:229)derne i forbindelse med strukturfondsreformen Bjergomr(cid:229)derne og navnlig Alperne hłrer til de mest fłlsomme regioner i EU. I forbindelse med strukturfonds- reformen er der allerede adskillige gange blevet gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) de łkonomiske, strukturelle, sociale og kulturelle problemer i denne region og p(cid:229) nłdvendigheden af at fłre en koordineret og p(cid:229) lang sigt effektiv regionaludviklingspolitik. Er der planer om efter strukturfondsreformen at indfłre et selvst(cid:230)ndigt m(cid:229)lomr(cid:229)de for bjergomr(cid:229)derne?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 362/98 von María SORNOSA MARTÍNEZ an die Kommission. Diskriminierung wegen sexueller Neigung in Spanien

eurovoc_concepts:
Spain
fundamental rights
sexual discrimination
sexual minority


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 419/98 του Guenter LUETTGE προς την Επ τροπή. Εξαιρέσεις από τον ανταγωνισμό για ορισμένες υπηρεσίες στο διάδρομο στην οδηγία 96/67/ΕΚ σχετικά με τις "υπηρεσίες εδάφους"

eurovoc_concepts:
airport
application of EU law
market access
provision of services
services company
transport infrastructure

text: C 323/36 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 (98/C 323/44) GRAPTH ERVTHSH E-0417/98 ypobolh· : Freddy Blak (PSE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Katapole·mhsh thw anergi·aw Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei posa· koinotikoi· po·roi xrhsimopoioy·ntai gia thn katapole·mhsh thw anergi·aw ston emporiko· tome·a, katane·montaw ta stoixei·a stoyw dia·foroyw tomei·w; Poie·w Genike·w Dieyuy·nseiw diaxeiri·zontai toyw po·royw, kai se poia· krith·ria ajiolo·ghshw basi·zetai h seira· proteraio·thtaw tvn sxedi·vn poy ypoba·llontai; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Mai(cid:143)oy 1998) To Eyrvpai¤ko· Koinvniko· Tamei·oy (EKT) ei·nai to ky·rio ergalei·o thw Koino·thtaw gia thn ana·ptyjh toy anurv· pinoy dynamikoy· kai th belti·vsh thw leitoyrgi·aw thw agora·w ergasi·aw se o·lh thn Koino·thta. H prose·ggish toy EKT den ei·nai tomeakh·, alla· kaly·ptei platy· fa·sma drasthrioth·tvn me sto·xo th belti·vsh thw apasxolhsimo·thtaw tvn ato·mvn sthn topikh· agora· ergasi·aw me·sv thw epimo·rfvsh·w toyw gia na doyle·coyn stiw diaue·simew ue·seiw ergasi·aw h· me to na toyw dv· sei pro·sbash stiw ne·ew eykairi·ew gia apasxo·lhsh. Vsto·so oi topike·w arxe·w mporoy·n (cid:150) me·sa sto symfvnhme·no plai·sio koinotikh·w yposth·rijhw kai se symfvni·a me ton kanonismo· toy EKT (cid:150) na protei·noyn eidika· progra·mmata poy eynooy·n thn ana·ptyjh thw topikh·w apasxo·lhshw se e·na eidiko· kla·do. Perisso·tero apo· to 50% tvn posv· n poy proori·zontai apo· to EKT sthn ana·ptyjh toy anurv· pinoy dynamikoy· kata· thn peri·odo 1994-1999 dapana·tai gia me·tra poy epikentrv· nontai genika· stoyw apokleiome·noyw h· se ekei·noyw poy ekti·uentai ston apokleismo· apo· thn agora· ergasi·aw, alla· den ei·nai dynato·n na katanei·moyme ta synolika· ayta· posa· kata· kla·do. Env· to EKT pai·zei organiko· ro·lo o·son afora· th dieyko·lynsh tvn ato·mvn me dia·fora shmei·a eja·rthshw apo· thn agora· ergasi·aw na diathrh·soyn h· na beltiv· soyn thn apasxolhsimo·thta· toyw, a·lla diarurvtika· tamei·a o·pvw to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE), to Xrhmatodotiko· Me·so Prosana- tolismoy· thw Aliei·aw (XMPA) kai to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (ETPA) yposthri·zoyn kai anapty·ssoyn tiw eykairi·ew apasxo·lhshw me·sv ependy·sevn sthn ypodomh· kai sthn oikodo·mhsh ikano·thtaw kauv· w kai me·sv ependy·sevn se agrotike·w perioxe·w kai se agrokth·mata. Ta krith·ria poy xrhsimopoioy·ntai gia ton kauorismo· thw fy·shw tvn epile·jimvn e·rgvn gia yposth·rijh apo· ta diarurvtika· tamei·a protei·nontai me·sa stiw synodeytike·w kateyuynth·riew gramme·w kai pio pro·sfata sto plai·sio thw endia·meshw episko·phshw (1). (1) Koinotike·w diarurvtike·w paremba· seiw kai apasxo·lhsh, COM(96) 109 teliko·. Shmei·vsh gia prosanatolismo· sxetika· me tiw ene·rgeiew stiw parakma·zoysew biomhxanike·w perioxe·w (sto·xow 2) gia th dey·terh peri·odo programmatismoy· 1997-1999 thw 29. 4. 1996. Proteraio·thtew gia thn prosarmogh· tvn programma·tvn tvn diarurvtikv· n tamei·vn e·vw ta te·lh toy 1999 (cid:150) kateyuynth·riew gramme·w thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w thw 30. 5. 1997. (98/C 323/45) GRAPTH ERVTHSH E-0419/98 ypobolh· : Gu¤ nter Lu¤ ttge (PSE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Ejaire·seiw apo· ton antagvnismo· gia orisme·new yphresi·ew sto dia·dromo sthn odhgi·a 96/67/EK sxetika· me tiw «yphresi·ew eda·foyw» Sthn yposhmei·vsh tvn shmei·vn 5. 1 kai 5. 3 toy pararth·matow thw odhgi·aw 96/67/EK (1) sxetika· me thn pro·sbash sthn agora· yphresiv· n eda·foyw stoyw aerolime·new thw Koino·thtaw, proble·petai o·ti orisme·new yphresi·ew sto dia·dromo ejairoy·ntai apo· ton antagvnismo· o·tan oi yphresi·ew ayte·w pare·xontai apo· thn yphresi·a ele·gxoy enae·riaw kyklofori·aw. Pistey·ei h Epitroph· o·ti epi·shw oi ryumi·seiw toy germanikoy· no·moy peri· tvn «yphresiv· n eda· foyw stoyw aerolime·new» den isxy·oyn sth sygkekrime·nh peri·ptvsh, dedome·noy o·ti ejairoy·ntai basika· apo· to pedi·o isxy·ow thw odhgi·aw kai synepv· w apo· thn efarmogh· thw; Ti gnvri·zei h Epitroph· sxetika· me thn ermhnei·a thw proanaferuei·saw odhgi·aw apo· ta memonvme·na kra·th me·lh kai pv· w ske·ptetai na diasfali·sei mia eniai·a efarmogh·; (1) EE L 272 thw 25. 10. 1996, sel. 36


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 423/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Millenniumprobleem (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
European Monetary System
European accounting system
banking system
communications systems
financial institution

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/37 Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (14 april 1998) De Commissie is van mening dat de communautaire regels met betrekking tot de grondafhandelingsdiensten en derhalve de nationale voorschriften waarmee Richtlijn 96/67/EG ten uitvoer wordt gelegd, niet van toepassing zijn op de diensten waaraan wordt gerefereerd indien zij door de luchtverkeersdienst worden verzorgd. Het is echter nodig dat de nationale voorschriften de bepalingen van de richtlijn weergeven middels een verwijzing naar deze specifieke diensten, niet alleen om, wanneer de dienstverlener verandert, te kunnen worden toegepast, maar ook om de gebruikers de mogelijkheid van een recht van beroep te geven indien zij niet overtuigd zijn van de identiteit van de dienstverleners. Overeenkomstig artikel 23 van de richtlijn, is de Commissie op de hoogte van de bepalingen van nationaal recht die door de lidstaten zijn vastgesteld op het onder de richtlijn vallende gebied. Om die reden is zij in staat om zo nodig met behulp van de procedure die in artikel 169 van het EG-Verdrag is vastgelegd een uniforme tenuitvoerlegging van de communautaire regels te garanderen. De lidstaten zijn echter als eerste verantwoor- delijk om de toepassing van deze regels te garanderen, wanneer zij eenmaal op nationaal niveau ten uitvoer zijn gelegd. (98/C 323/46) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0423/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Millenniumprobleem Welke stappen zijn ondernomen om ervoor te zorgen dat de Europese Centrale Bank geen last zal ondervinden van het millenniumprobleem? Aanvullend antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (8 mei 1998) Het Europees Monetair Instituut (EMI) (de voorloper van de Europese Centrale Bank (ECB)) heeft gegevens meegedeeld waaruit blijkt dat het de systemen opzet die later door de ECB zullen worden gebruikt. Aangezien het om een nieuwe instelling gaat met zeer weinig oudere systemen, waarvoor het millenniumpro- bleem het ernstigst is, verschilt de situatie van het EMI van die van de meeste financie¤le instellingen in Europa. Toch wordt het probleem met het jaartal 2000 door het EMI zeer ernstig genomen. Het heeft in dat verband een project in vijf fasen opgestart: inventarisatie van de huidige systemen en toepassingen, analyse van de huidige millenniumbestendigheid, installatie van (cid:132)fixes(cid:148) enz. met het oog op certificering van millenniumbestendigheid, individuele tests en tests van het ge(cid:14)¤ntegreerde systeem, en toezicht om te zorgen voor blijvende millennium- bestendigheid. Wordt dit project volledig uitgevoerd, dan kan worden gegarandeerd dat zowel de interne systemen van de toekomstige ECB als de systemen voor de communicatie in het kader van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) millenniumbestendig zijn. Het project van het EMI verloopt volgens schema. Aangezien systematisch te werk wordt gegaan en men onafgebroken met het millenniumprobleem bezig is, zal de ECB bijtijds volledig millenniumbestendig zijn. (98/C 323/47) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0442/98 van Ian Paisley (NI) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Steun voor boeren Kan de Commissie gedetailleerde informatie verstrekken over het bedrag van de Europese financie¤le bijstand die aan Ierse boeren is verstrekt teneinde hen te helpen over te stappen van traditionele landbouwmethoden naar het fokken van hazewindhonden?


title: QUESTION ECRITE no 371/98 de Nuala AHERN à la Commission. Déchets radioactifs et article 18 de la directive 92/3/ Euratom

eurovoc_concepts:
cross-border transport
health risk
nuclear safety
radioactive waste
report
transport of dangerous goods

text: C 304/88 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (8 avril 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question e·crite E-4189/97 de M. Viceconte et M. Parodi (1). (1) JO C 196 du 22. 6. 1998, p. 96. (98/C 304/132) QUESTION E· CRITE E-0371/98 pose·e par Nuala Ahern (V) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: De·chets radioactifs et article 18 de la directive 92/3/Euratom La Commission pourrait-elle indiquer a‘ quelles dates les E· tats membres lui ont pre·sente· des donne·es relatives aux transferts de de·chets radioactifs, tel que le prescrit l(cid:146)article 18 de la directive 92/3/Euratom (1)? Quand la Commission entend-elle publier son deuxie‘me rapport biannuel sur les transferts de de·chets radioactifs? (1) JO L 35 du 12. 2. 1992, p. 24. Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (13 mars 1998) La Commission a publie· en 1995 son premier rapport (1) sur l(cid:146)application, dans les E· tats membres, de la directive 92/3/Euratom relative a‘ la surveillance et au contro(cid:136)le des transferts de de·chets radioactifs entre E· tats membres ainsi qu(cid:146)a‘ l(cid:146)entre·e et a‘ la sortie de la Communaute·. Le second rapport, qui couvre la pe·riode 1994-1995, est en pre·paration. La Commission pre·voit qu(cid:146)il sera paracheve· lors d(cid:146)une re·union pre·vue pour juin 1998 du comite· consultatif institue· en vertu de l(cid:146)article 19 de la directive. Les dates auxquelles les E· tats membres ont communique· a‘ la Commission les informations vise·es a‘ l(cid:146)article 18 de la directive pour la pe·riode 1994-1995 sont les suivantes: Belgique Danemark Allemagne Gre‘ce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Sue‘de Royaume-Uni (1) Doc. COM(95) 192 final. 15 mars 1996 1er avril 1996 23 janvier 1996 23 juin 1997 30 octobre 1996 19 aou(cid:136)t 1996 27 novembre 1996 12 novembre 1996 25 novembre 1996 3 octobre 1996 31 octobre 1996 31 octobre 1996 30 octobre 1996 29 octobre 1996


title: WRITTEN QUESTION No. 402/98 by Honório NOVO to the Commission. Helms-Burton Act and EU appeal to the WTO

eurovoc_concepts:
Cuba
World Trade Organisation
international sanctions

text: C 304/94 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (98/C 304/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-0401/98 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Konsortiet (cid:148)Venezia Nuova(cid:148) Genom artikel 3 i den italienska lagen nr 798/84 ges ministern fo¤r offentliga arbeten ra¤tt att fo¤r genomfo¤rande av de investeringar, projekt och (cid:229)tga¤rder som beho¤vs fo¤r att bevara Venedig och dess lagun ge bolag och/eller bolagskonsortier tillst(cid:229)nd att utfo¤ra projekt och arbeten genom privata fo¤rhandlingar, a¤ven om detta utgo¤r undantag till ga¤llande besta¤mmelser. Koncessionen fo¤r projektering och genomfo¤rande av samtliga de arbeten som fo¤reskrivs i ovan na¤mnda lag har givits till Consorzio Venezia Nuova (konsortiet fo¤r ett fo¤rnyat Venedig). Under (cid:229)rens lopp har detta tillst(cid:229)nd, delvis genom nya lagar och dekret, blivit till ett monopol fo¤r alla slags arbeten (region-, miljo¤-, och stadsplanering) som sedan decennier tidigare kunnat genomfo¤ras och genomfo¤rts av olika fo¤retag inom ramen fo¤r normala anbudsfo¤rfaranden. Den monopolliknande koncessionen har givits a¤ven efter utfa¤rdandet av den sa¤rskilda italienska lag (nr 206/95) om Venedig som fo¤rbjuder ensamra¤ttskoncessioner, men uppra¤tth(cid:229)ller de ra¤ttsliga fo¤rpliktelser som ha¤rro¤r fr(cid:229)n tidigare ra¤ttsakter, och efter utfa¤rdandet av olika gemenskapsdirektiv om offentlig upphandling, ja a¤ven efter det att italienska besta¤mmelser antagits som inneba¤r att dessa direktiv info¤rlivas i den nationella lagstiftningen, till och med 1997. Fo¤r att slippa tilla¤mpa eller kringg(cid:229) de europeiska besta¤mmelserna har man tydligen menat att avtalen och de tilla¤ggsklausuler som finns till de ursprungliga avtalen a¤r ra¤ttsakter som utgo¤r en del av tidigare akter och de nya avtalen har tolkats som exekutoriska och ha¤rro¤rande fr(cid:229)n det ursprungliga avtalet eller andra avtal som tra¤tt ikraft fo¤re gemenskapsreg- lerna (som till exempel den nionde och tionde koncessionen fr(cid:229)n 1996 eller den elfte, tolfte och trettonde koncessionen fr(cid:229)n 1997). Anser kommissionen att detta fo¤rfarande med koncessioner och avtal, som inte har besta¤mda slutdatum och som allts(cid:229) genom olika (cid:229)tga¤rder kan fo¤rbli giltiga i oa¤ndlig tid, st(cid:229)r i o¤verensta¤mmelse med ande och mening i gemenskapsdirektiven, s(cid:229)som det till exempel sa¤gs i gro¤nboken om offentlig upphandling av den 27 november 1996? A¤ r det fo¤r o¤vrigt rimligt att samma konsortium anfo¤rtros s(cid:229)va¤l projektering som genomfo¤rande av arbetena? Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 april 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 304/141) SKRIFTLIG FR¯GA E-0402/98 fr(cid:229)n Hono·rio Novo (GUE/NGL) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Helms-Burton-lagen och EU:s o¤verklagande till WTO Den 13 april uppho¤r Europeiska kommissionens tidsfrist fo¤r att o¤verklaga det beslut som fattades av Va¤rldshandelsorganisationens (WTO) panel om Helms-Burton-lagens exterritorialitet i fr(cid:229)ga om att fo¤rsta¤rka handelsblockaden mot Kuba. Kan kommissionen bekra¤fta att den ta¤nker o¤verklaga Va¤rldshandelsorganisationens beslut inom den angivna tidsfristen? Svar avgivet av Sir Leon Brittan p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till sina svar p(cid:229) muntliga fr(cid:229)gor nr H-106/98 sta¤lld av Rinaldo Bontempi, H-107/98 sta¤ldd av Marset Campos, H-108/98 sta¤lld av Lucio Manisco, H-115/98 sta¤lld av Arthur Newens och H-117/98 sta¤lld av Carlos Carnero Gonzalez under fr(cid:229)getiden vid parlamentets mo¤te den februari 1998 (1). (1) Parlamentsdebatter (februari 1998)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 435/98 dell'on. Leonie van BLADEL alla Commissione. Sostegno alla politica della sicurezza in Europa attraverso la ripresa dell'economia iugoslava

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
democracy
economic reform
human rights
peacekeeping

text: C 304/104 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 (98/C 304/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0435/98 di Leonie van Bladel (UPE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Sostegno alla politica della sicurezza in Europa attraverso la ripresa dell(cid:146)economia iugoslava Conviene la Commissione che il mantenimento della pace e della stabilita‘ nei Balcani e‘ nell(cid:146)interesse della sicurezza europea, che la Repubblica federale iugoslava (RFI) vi svolge comunque un ruolo importante e che la leadership della RFI, malgrado la conduzione non democratica del paese, non puo‘ svolgere tale ruolo senza un appoggio sufficiente da parte della popolazione? Non ritiene la Commissione che il protrarsi dell(cid:146)isolamento finanziario ed economico gia‘ da lungo tempo imposto al paese dalla comunita‘ internazionale unito ad un(cid:146)inadeguata politica economica interna di fatto si traduce in una politica dell(cid:146)impoverimento di cui gran parte della popolazione ritiene responsabile appunto la comunita‘ internazionale, per cui viene a mancare un ampio appoggio alla politica che l(cid:146)Europa intende adottare e le autorita‘ per motivi interni non dispongono di un ampio margine di manovra? In considerazione di quanto precede e‘ disposta la Commissione a sollecitare organismi quali la Banca mondiale e l(cid:146)FMI a fornire alla RFI il necessario capitale d(cid:146)investimento e, se del caso, il «know how» necessario per investire in modo razionale tale capitale, o, qualora tali istanze non fossero disposte ovvero in grado di provvedere a questa necessita‘, e‘ disposta la Commissione a promuovere la ripresa dell(cid:146)economia iugoslava in altri modi perche· la popolazione possa confidare maggiormente negli obiettivi della comunita‘ internazionale ed eventualmente anche nelle concezioni politiche che si basano sul pensiero europeo? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (24 marzo 1998) La crisi in corso nel Kosovo e il timore di una sua diffusione a livello regionale dimostrano chiaramente l(cid:146)importante ruolo che deve svolgere la Repubblica federale di Iugoslavia (RFI) per quanto riguarda la stabilita‘ nei Balcani. Purtroppo, dimostrano anche la mancanza di volonta‘ delle autorita‘ di Belgrado ad assumersi responsabilita‘ al riguardo. Il deteriorarsi dell(cid:146)economia serba non puo‘ essere imputato alla comunita‘ internazionale oppure ai «continui effetti» di precedenti sanzioni ma deriva piuttosto dal fatto che le autorita‘ di Belgrado non hanno introdotto le necessarie misure di riforma economica e non hanno rispettato le pertinenti condizioni politiche ed economiche collegate al sostegno finanziario da parte delle istituzioni finanziarie internazionali o della Comunita‘. Dimostra inoltre che la leadership della RFI non sente molto la necessita‘ di godere del sostegno del suo popolo. La Commissione e‘ disposta a proporre il ripristino delle preferenze commerciali autonome o l(cid:146)inclusione della RFI nel programma PHARE non appena saranno rispettate le pertinenti condizioni politiche ed economiche. Tali condizioni, che riguardano anche gli altri paesi contemplati dall(cid:146)approccio regionale, includono il rispetto dei principi fondamentali della democrazia e dei diritti umani, che sono norme internazionalmente riconosciute non negoziabili. Inoltre, il rispetto di tali condizioni e‘ nell(cid:146)interesse della popolazione serba, le cui necessita‘ attualmente non sono tenute in debita considerazione da parte dei leader politici. (98/C 304/156) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0437/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (16 febbraio 1998) Oggetto: Concessioni per le vendite esentasse Dal momento che la Commissione ha affermato molte volte che l(cid:146)abolizione delle vendite esentasse all(cid:146)interno della UE avra‘ luogo come previsto verso la meta‘ del 1999, puo‘ essa confermare la data entro la quale presentera‘ il progetto di direttiva necessario per introdurre i regimi alternativi dell(cid:146)IVA e delle accise che dovranno essere recepiti negli Stati membri per consentire una regolare gestione delle varie rotte dei traghetti e aerei che rimarranno anche dopo l(cid:146)abolizione?


title: WRITTEN QUESTION No. 432/98 by Leonie van BLADEL to the Commission. Guarantees in the Serbian Basic Law concerning the rights of minorities in Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia
application of the law
autonomy
constitution
ethnic group
human rights
protection of freedoms
rights of minorities

text: C 223/172 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (26 mars 1998) Kommissionen kan varken bekra¤fta eller fo¤rneka riktigheten i de pressmeddelanden som parlamentsledamoten ha¤nvisar till. Respekten fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna och tillgodoseendet av grundla¤ggande ra¤ttigheter i ra¤ttssystemen a¤r en fr(cid:229)ga som tillho¤r medlemsstaternas nationella beho¤righet. Kommissionen har inte beho¤righet att avgo¤ra om (cid:229)tga¤rden i samband med den brottsutredning som vidtagits av en medlemsstat a¤r bera¤ttigad eller st(cid:229)r i rimlig proportion till den missta¤nkta lago¤vertra¤delsen. (98/C 223/224) SKRIFTLIG FR¯GA E-0432/98 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Garantier i Serbiens grundlag fo¤r minoriteternas ra¤ttigheter i Kosovo I den serbiska provinsen Kosovo, da¤r befolkningen till sto¤rsta delen best(cid:229)r av etniska albaner fo¤rsa¤mras situationen i rask takt. Snart sagt varje dag intra¤ffar det att personer p(cid:229) b(cid:229)da sidor inom omr(cid:229)det do¤das eller s(cid:229)ras. Det fo¤refaller inte som om det skulle g(cid:229) att o¤verbrygga motsa¤ttningen mellan (cid:229) ena sidan den politiska ledningen i Serbien som betraktar Kosovo som en integrerad del av Serbien och (cid:229) andra sidan ledarna fo¤r den albanska befolkningsgruppen som vill go¤ra Kosovo till en oberoende republik. Liksom andra agerande p(cid:229) den internationella arenan har ocks(cid:229) kommissionen vid flerfaldiga tillfa¤llen sagt att problemet m(cid:229)ste f(cid:229) en lo¤sning innanfo¤r Serbiens respektive Jugoslaviens gra¤nser och att albanerna m(cid:229)ste tillerka¤nnas ett omfattande sja¤lvstyre. De serbiska myndigheterna ha¤vdar att Serbiens grundlag erbjuder alla minoriteter i Serbien, fo¤ljaktligen ocks(cid:229) den albanska befolkningen, sja¤lvstyre i en utstra¤ckning som uppfyller alla internationellt accepterade normer fo¤r minoriteternas sta¤llning. Kan kommissionen ge besked om i vilken utstra¤ckning de garantier fo¤r minoriteter i Serbien som den serbiska grundlagen erbjuder verkligen a¤r tillfredssta¤llande? Om dessa garantier inte a¤r tillfredssta¤llande, kan kommissionen d(cid:229) ge besked om p(cid:229) vilka punkter Serbiens grundlag a¤r i behov av o¤versyn? Om dessa garantier verkligen a¤r tillfredssta¤llande, kan kommissionen d(cid:229) ge besked om i vilken utstra¤ckning grundlagen efterlevs av de serbiska myndigheterna? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 mars 1998) Den serbiska grundlagen fr(cid:229)n 1990 ger mycket begra¤nsade mo¤jligheter till sja¤lvstyre, i synnerhet som alla ekonomiska beslut fattas centralt. Kosovo-albanerna har fo¤rlorat alla de befogenheter fo¤r lagstiftning och myndighetsuto¤vande som de beviljades 1974 inom ramen fo¤r fo¤rbundsrepubliken. I Kosovo › som i hela Serbien och Jugoslavien › sa¤kersta¤lls respekten fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna och minoritetsgruppers ra¤ttigheter teoretiskt sett i mycket ho¤g grad genom Serbiens grundlag fr(cid:229)n 1990 och Jugoslaviens grundlag fr(cid:229)n 1992. Dessutom m(cid:229)ste Jugoslavien i enlighet med artikel 16 i grundlagen fr(cid:229)n 1992 iaktta besta¤mmelserna i de olika internationella fo¤rdrag och konventioner som landet a¤r avtalsslutande part i (inbegripet de flesta viktiga internationella konventionerna om de ma¤nskliga ra¤ttigheterna). De serbiska myndigheterna iakttar dock i praktiken inte dessa besta¤mmelser. Som exempel kan na¤mnas lagen om vissa o¤verfo¤ringar av a¤gandera¤tten, enligt vilken Kosovo-albaner inte f(cid:229)r ko¤pa fast egendom som a¤gs av serber, vilket strider mot egendomsra¤ttens okra¤nkbarhet och dekreten om ja¤mlikhet vad ga¤ller offentlig och privat egendomsra¤tt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 365/98 dell'on. Georges GAROT alla Commissione. Indennità compensativa degli handicap naturali

eurovoc_concepts:
France
State aid
agrarian reform
aid to agriculture
equidae
hill farming
land use
mountain region
terms for aid

text: C 310/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 (98/C 310/67) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0365/98 di Georges Garot (PSE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Indennita‘ compensativa degli handicap naturali Recentemente mi e‘ stato sottoposto un problema incontrato dagli allevatori di asini delle zone montane che attualmente non possono beneficiare dell(cid:146)Indennita‘ compensativa per gli handicap naturali (ICHN). Le disposizioni relative alle ICHN figuranti nel regolamento n. 2328/91 (1) coprono solo una parte degli equini: le giumente madri e le puledre di razza pesante. La razza asinina ne e‘ esclusa, indubbiamente a causa della sua minore importanza. Tuttavia, visto il ruolo importante che gli asini rivestono nell(cid:146)estirpamento e nella manutenzione delle zone montane, ritengo opportuno che tali animali siano oggetto di un(cid:146)assistenza analoga a quella concessa agli animali che valorizzano lo spazio erboso nelle zone montane. Ritiene possibile la Commissione l(cid:146)estensione delle ICHN all(cid:146)allevamento della razza asinina? (1) GU L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 marzo 1998) Le indennita‘ compensative degli handicap naturali (ICHN) sono disciplinate da un regolamento comunitario (regolamento (CE) n. 950/97 relativo al miglioramento dell(cid:146)efficienza delle strutture agricole (1), articoli 17, 18 e 19) a norma del quale il regime di sostegno in parola non e‘ obbligatorio per gli Stati membri, i quali «possono accordare un(cid:146)indennita‘ compensativa» (articolo 17, paragrafo2), e che, nel caso in cui applichino tale misura, gli Stati membri «possono stabilire condizioni complementari o limitative per la concessione dell(cid:146)indennita‘ compensativa» (articolo 18, paragrafo 2). La Francia si e‘ valsa di quest(cid:146)ultima possibilita‘ per quanto concerne l(cid:146)allevamento della razza asinina, non includendo tale attivita‘ nella categoria di allevamenti ammissibili. Per contro, questo tipo di allevamento puo‘ beneficiare del «premio per la produzione erbacea» che non si limita alle zone svantaggiate ma e‘ destinato a tutte le aziende che dispongono di spazio erboso, a prescindere dalla localizzazione. (1) GU L 142 del 2. 6. 1997. (98/C 310/68) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0368/98 di Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Commissioni alla dogana belga Sa la Commissione che in Belgio i doganieri che riscontrano irregolarita‘ nei documenti dei trasportatori stranieri percepiscono un premio? Sa la Commissione che il sistema delle commissioni applicato alle dogane, valido solo per le infrazioni concernenti i diritti fiscali, quali l(cid:146)eurovignetta, e il carico dei veicoli, e‘ stabilito con decreto ministeriale e comporta anche un tariffario? Ritiene la Commissione che un tale sistema sia conforme al principio della non discriminazione e della libera prestazione dei servizi di cui all(cid:146)articolo 75 e alla direttiva 88/599? E(cid:146) disposta la Commissione a prendere contatto con le autorita‘ nazionali per porre fine a queste pratiche inammissibili? E(cid:146) disposta inoltre la Commissione a fare un inventario dei sistemi che prevedono commissioni per le multe comminate agli autisti stranieri in altri Stati membri che si possono considerare discriminatori e a valutare tali sistemi alla luce della legislazione europea? In caso affermativo, in che modo? In caso negativo, perche· no?


title: WRITTEN QUESTION No. 399/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Impact of the new Argentinian Fisheries Law on EU fishery interests

eurovoc_concepts:
Argentina
fisheries policy
fishing agreement
fishing fleet
fishing regulations
fishing rights
inter-company cooperation


title: QUESTION ECRITE no 370/98 de Nuala AHERN à la Commission. Présentation du quatrième rapport élaboré par le groupe de travail permanent sur la sécurité des transports de matériaux radioactifs au sein de l'UE

eurovoc_concepts:
disclosure of information
dissemination of EU information
fact-finding mission
radioactive materials
report
transport of dangerous goods
transport safety

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/55 Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (3 avril 1998) La Commission n(cid:146)est pas informe·e de l(cid:146)existence du syste‘me de primes ni de l(cid:146)arre(cid:136)te· ministe‘riel vise·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elle soule‘vera cette question aupre‘s des autorite·s belges en vue de clarifier la situation. (98/C 310/69) QUESTION E· CRITE E-0370/98 pose·e par Nuala Ahern (V) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Pre·sentation du quatrie‘me rapport e·labore· par le groupe de travail permanent sur la se·curite· des transports de mate·riaux radioactifs au sein de l(cid:146)UE A‘ quelle date la Commission entend-elle soumettre respectivement au Parlement, au Conseil et au Comite· e·conomique et social le quatrie‘me rapport du groupe de travail permanent sur la su(cid:136)rete· du transport des matie‘res radioactives dans l(cid:146)Union europe·enne? Selon quelles modalite·s la DG XVII de·cide-t-elle de la composition du groupe de travail? Quel est le nombre d(cid:146)experts provenant de groupes non gouvernementaux charge·s des questions relatives a‘ l(cid:146)environnement qui sont membres du groupe de travail? Enfin, quelles consultations le groupe de travail entreprend-il avec les groupes non gouvernementaux charge·s de l(cid:146)environnement et les instituts de recherche? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (27 mars 1998) Un projet de communication portant sur le quatrie‘me rapport du groupe de travail permanent pour la su(cid:136)rete· du transport des matie‘res radioactives sera pre·sente· sous peu a‘ la Commission en vue de son adoption et de sa diffusion aupre‘s des autres institutions. La composition du groupe de travail est fonde·e sur la re·solution du Parlement du 22 janvier 1982 (1) ou‘ celui-ci «demande a‘ la Commission de cre·er un groupe de travail spe·cial pour le transport des matie‘res et des de·chets radioactifs, compose· de repre·sentants de la Commission et d(cid:146)experts nationaux». La Commission a re·pondu a‘ cette demande et a invite· les E· tats membres a‘ de·signer leurs experts nationaux afin de constituer ce groupe de travail. Tous les experts de·signe·s proviennent des autorite·s compe·tentes et de leurs organismes d(cid:146)assistance technique. Aucune ne provient d(cid:146)organisations non gouvernementales (ONG). Ne·anmoins des pre·occupations exprime·es par des ONG ont e·te· transmises aux experts du groupe de travail qui les ont examine·es. (1) JO C 40 du 15. 2. 1982. (98/C 310/70) QUESTION E· CRITE E-0374/98 pose·e par Nuala Ahern (V) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: E· valuation de la pratique du simulacre de re·cupe·ration des de·chets par des socie·te·s charge·es d(cid:146)utiliser les services de retraitement Que pense la Commission de la pratique de la «re·cupe·ration simule·e», qui consiste, sous le couvert de re·cupe·rer les mate·riaux, a‘ e·liminer en re·alite· les de·chets, et qui a e·te· utilise·e par des socie·te·s charge·es de recourir aux services de retraitement de a) BNFL a‘ Sellafield, b) de la technologie d(cid:146)UKAEA a‘ Dounreay et c) de la Cogema a‘ La Hague?


title: Commerce et services : statistiques conjoncturelles mensuelles de janvier 1996 à juin 1997. Supplement I/1998.,Distributive trade and services : monthly short term statistics from January 1996 to June 1997. Supplement I/1998.,Handel und Dienstleistungen : konjunkturstatistiken von Januar 1996 bis Juni 1997. Supplement I/1998.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU Member State
retail trade
service
statistics


title: La politique audiovisuelle de l'Union européenne 1998Le nouvel âge de l'industrie des imagesTélévision sans frontièresL'Europe élargie de l'an 2000.

eurovoc_concepts:
European television
new technology


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 398/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Umwandlung eines armenischen Klosters in ein Hotel im besetzten Teil Zyperns

eurovoc_concepts:
Armenia
Cyprus
cultural heritage
heritage protection
hotel industry
religious institution

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/57 3. Im Planungsstadium mu¤ssen die regionalen Partner schriftlich zusichern, da(cid:223) die vom EFRE kofinanzier- ten Ma(cid:223)nahmen mit dem Umweltschutzrecht der Gemeinschaft vereinbar sein werden. Gema¤(cid:223) den Subsidiari- ta¤ts- und Partnerschaftsprinzipien sind die regionalen Partner fu¤r die Programmdurchfu¤hrung und fu¤r die Pru¤fung auf Erfu¤llung der Umweltauflagen verantwortlich. Des weiteren mu¤ssen die ja¤hrlichen Berichte daru¤ber Aufschlu(cid:223) geben, welche Ma(cid:223)nahmen getroffen wurden, um den Umweltschutz sicherzustellen. Aus dem letzten fu¤r Brandenburg vorliegenden Bericht geht hervor, da(cid:223) fu¤r alle Vorhaben die Stellungnahme der Umweltschutz- beho¤rde der lokalen Verwaltung erforderlich ist. Die Erfu¤llung der Bestimmungen kann des weiteren durch Vor-Ort-Kontrollen der Kommission u¤berpru¤ft und sichergestellt werden. (98/C 310/72) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0398/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Umwandlung eines armenischen Klosters in ein Hotel im besetzten Teil Zyperns Berichten der tu¤rkisch-zyprischen Zeitung (cid:132)KIBRIS POSTASI(cid:147) zufolge ist geplant, das armenische Kloster (cid:132)SOURP MAGAR(cid:147), das aus der Zeit um 1000 nach Christus stammt und wa¤hrend der Invasion von den tu¤rkischen Streitkra¤fte bombardiert worden war, in ein Hotel mit 50 Betten umzuwandeln. Das Kloster befindet sich in der Umgebung von Keryneia im besetzten Teil Zyperns, und nach den Pla¤nen des Pseudo-Staates soll es fu¤r 49 Jahre nach dem Leasing-Verfahren fu¤r eine Jahresmiete von 20. 000 Dollar angeboten werden. Dieses Vorgehen beweist erneut die Verachtung der tu¤rkischen Besatzungsstreitkra¤fte fu¤r das Kulturerbe der Insel und zeigt zugleich auch deutlich, wieviel Respekt den Denkma¤lern der christlichen Religion in den Augen der illegalen Besatzungsmacht in Nordzypern zukommt. Kann die Europa¤ische Kommission mitteilen, wie sie auf dieses eindeutig illegale Vorhaben eines barbarischen Regimes reagieren will, dessen einzige Stu¤tze 40. 000 tu¤rkische Soldaten sind, die nun schon seit 24 Jahren ununterbrochen 40% des zyprischen Inselterritoriums besetzt halten? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (16. Ma¤rz 1998) Der ju¤ngste Besuch von 800 tu¤rkischen Zyprioten in einer Moschee in Larnaca und die Pilgerfahrten mehrerer Hundert griechischer Zyprioten zu einem Kloster im Norden der Insel sind Anzeichen fu¤r bescheidene Fortschritte in den Beziehungen zwischen den beiden Gemeinschaften. Die Achtung des kulturellen Erbes der anderen Gemeinschaft ist von grundlegender Bedeutung fu¤r die Wahrung der Identita¤t der beiden zypriotischen Volksgemeinschaften. Die Kommission mo¤chte einen Teil der Gelder des vierten Finanzprotokolls fu¤r die Restaurierung von Denkma¤lern auf der ganzen Insel verwenden (gemeinsames Projekt beider Gemeinschaften). Auch wenn dies bislang nicht mo¤glich war, wird die Kommission derartige Initiativen weiterhin unterstu¤tzen, und sie hofft, da(cid:223) die politischen Rahmenbedingungen auf Zypern deren Umsetzung schlie(cid:223)lich ermo¤glichen werden. (98/C 310/73) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0404/98 von Katerina Daskalaki (UPE) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Probleme mit der Erzeugung von Oliveno¤l, Baumwolle und Zitrusfru¤chten Die griechischen Landwirte machen die Bru¤sseler Entscheidungen verantwortlich fu¤r ihre Probleme mit der Erzeugung von Oliveno¤l, Baumwolle und Zitrusfru¤chten, weil sie diese Entscheidungen als sehr ungu¤nstig fu¤r ihre Betriebe betrachten. Sie sprechen von dem Druck, dem die griechische Baumwollerzeugung ausgesetzt ist, und betonen, da(cid:223) der Zitrusfru¤chteanbau von dem WTO-Abkommen u¤ber die mengenma¤(cid:223)ige Beschra¤nkung der subventionierten Ausfuhren stark beeintra¤chtigt wird. Die Oliveno¤lerzeuger leiden unter der spanischen U¤ berproduktion, aber auch der Weigerung des zusta¤ndigen Kommissionsmitgliedes, irgendwelche Ma(cid:223)nahmen zuzulassen. Die Gemeinschaftssubventionen fu¤r griechisches Oliveno¤l wurden um 30% gesenkt, aber statt den Zeitpunkt der Gemeinschaftsintervention vorzuziehen, fordert die Kommission eine private Einlagerung mit gemeinschaftlichen Beihilfen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 365/98 του Georges GAROT προς την Επ τροπή. Εξισωτική αποζημίωση για την κάλυψη φυσικών μειονεκτημάτων

text: C 310/54 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 (98/C 310/67) GRAPTH ERVTHSH E-0365/98 ypobolh· : Georges Garot (PSE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Ejisvtikh· apozhmi·vsh gia thn ka·lych fysikv· n meionekthma·tvn Enhmerv· uhka pro·sfata gia e·na pro·blhma poy antimetvpi·zoyn oi ektrofei·w o·nvn poy zoyn se oreine·w perioxe·w kai oi opoi·oi epi· toy paro·ntow den dikaioy·ntai na la·boyn ejisvtikh· apozhmi·vsh gia thn ka·lych fysikv· n meionekthma·tvn. Oi diata·jeiw toy kanonismoy· 2328/91 (1) poy die·poyn thn ejisvtikh· ayth· apozhmi·vsh den kaly·ptoyn para· mo·non e·na me·row tvn ippoeidv· n: tiw fora·dew anaparagvgh·w kai tiw mikre·w fora·dew ra·tsaw bare·vn ippoeidv· n. Oi o·noi apoklei·ontai, profanv· w lo·gv toy mikroy· ariumoy· toyw. Vsto·so, lamba·nontaw ypo·ch to shmantiko· ro·lo poy pai·zoyn oi o·noi sthn ekua·mnvsh kai th diath·rhsh tvn oreinv· n xv· rvn, sko·pimo ua h·tan ta zv· a ayta· na tygxa·noyn thw i·diaw yposth·rijhw me o·la o·sa symba·lloyn sthn ajiopoi·hsh tvn oreinv· n boskoto·pvn. Mh·pvw ua h·tan loipo·n sko·pimo na epektauei· h ejisvtikh· apozhmi·vsh kai sthn ektrofh· o·nvn; (1) EE L 218 thw 06. 08. 1991, sel. 1. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Marti·oy 1998) Ea·n oi ejisvtike·w apozhmiv· seiw tvn fysikv· n meionekthma·tvn (ICHN) die·pontai apo· e·nan koinotiko· kanonismo· (kanonismo·w (EK) ariu. 950/97 poy afora· th belti·vsh thw apotelesmatiko·thtaw tvn domv· n thw gevrgi·aw (1), a·ruro 17 e·vw 19), o teleytai·ow ayto·w ori·zei o·ti ayto· to me·tro yposth·rijhw den ei·nai ypoxrevtika· gia ta kra·th me·lh, poy mporoy·n na xorhgh·soyn ejisvtikh· apozhmi·vsh (a·ruro 17. 2) kai anafe·rei o·ti sthn peri·ptvsh poy ta en lo·gv kra·th me·lh efarmo·zoyn to me·tro, mporoy·n na proble·coyn symplhrvmatikoy·w h· perioristikoy·w o·royw gia «th xorh·ghsh thw ejisvtikh·w apozhmi·vshw» (a·ruro 18. 2). (cid:211)son afora· thn ektrofh· o·nvn, h Galli·a e·kane xrh·sh thw teleytai·aw ayth·w dynato·thtaw apoklei·ontaw ka·ue drasthrio·thta apo· tiw epile·jimew kathgori·ew ektrofh·w. Anti·ueta oi ektrofe·w ayte·w o·nvn mporoy·n na la·boyn thn primodo·thsh gia agora· xo·rtoy dio·ti h primodo·thsh ayth· den proori·zetai eidika· gia tiw meionektike·w zv· new alla· afora· to sy·nolo tvn ekmetalley·sevn poy diaue·toyn epifa·neiew me xo·rto o·poia kai an ei·nai h topouesi·a toyw. (1) EE L 142 thw 2. 6. 1997 (98/C 310/68) GRAPTH ERVTHSH E-0368/98 ypobolh·: Florus Wijsenbeek (ELDR) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Ei·sprajh promh·ueiaw apo· toyw Be·lgoyw telvneiakoy·w ypallh·loyw Gnvri·zei h Epitroph· o·ti sto Be·lgio oi telvneiakoi· ypa·llhloi eispra·ttoyn promh·ueia ka·ue fora· poy syllamba·noyn je·noyw metaforei·w me paratypi·ew sta synodeytika· e·ggrafa; Gnvri·zei h Epitroph· o·ti to sy·sthma tvn promhueiv· n poy efarmo·zoyn oi telvneiake·w yphresi·ew › kai to opoi·o isxy·ei mo·no gia paraba·seiw dhmosionomikoy· xarakth·ra, o·pvw l. x. o·tan pro·keitai gia to Eyrvsh·ma kai to fo·ro epi· tvn oxhma·tvn me kinhth·ra › uespi·suhke me ypoyrgikh· apo·fash, perie·xei de ma· lista kai timolo·gio; Kri·nei h Epitroph· o·ti e·na te·toio sy·sthma symbiba·zetai me thn arxh· thw i·shw metaxei·rishw kai thw eley·uerhw paroxh·w yphresiv· n, sy·mfvna me to a·ruro 75 kai thn Odhgi·a 88/599; Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na epe·mbei env· pion tvn eunikv· n arxv· n, prokeime·noy na teuei· te·rma se paro·moiew apara·dektew praktike·w; Ua h·tan endexome·nvw diateueime·nh h Epitroph· na probei· sthn katagrafh· tvn systhma·tvn ei·sprajhw promhueiv· n poy efarmo·zoyn a·lla kra·th me·lh eiw ba·row je·nvn odhgv· n › ta opoi·a mporoy·n na uevrhuoy·n vw diakritikh· metaxei·rish › kai ne ejeta·sei kata· po·so symbiba·zontai me thn koinotikh· nomouesi·a; Ea·n nai, me poio·n tro·po; Ea·n o·xi, gia poio· lo·go;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 419/98 van Günter LÜTTGE aan de Commissie. Uitsluiting van mededinging voor bepaalde baanoperaties in richtlijn 96/67/EG 'grondafhandelingsdiensten'

text: C 323/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 (98/C 323/44) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0417/98 van Freddy Blak (PSE) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Bestrijding werkloosheid Kan de Commissie, met een splitsing voor de diverse sectoren van economische bedrijvigheid, aangeven hoeveel EU-middelen er voor de werkloosheidsbestrijding worden aangewend? Welke directoraten-generaal beheren de middelen, en welke beoordelingscriteria worden er toegepast voor het verlenen van voorrang aan de aangemelde projecten? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 mei 1998) Het Europees Soiaal Fonds (ESF) is het voornaamste instrument van de Gemeenschap voor de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen en de verbetering van de werking van de arbeidsmarkt in heel de Gemeenschap. Het kent geen sectorgewijze benadering, maar bestrijkt een groot scala van activiteiten die gericht zijn op de verbetering van de inzetbaarheid van de mensen op de plaatselijke arbeidsmarkt door hen op te leiden voor het opvullen van de beschikbare banen of door hun toegang te geven tot nieuwe kansen op werkgelegenheid. Plaat- selijke autoriteiten kunnen evenwel binnen het overeengekomen communautaire steunkader en in overeenstem- ming met de ESF-verordening specifieke voorstellen doen die de ontwikkeling van de plaatselijke werkgele- genheid in een specifieke sector begunstigen. Meer dan de helft van de bedragen die gedurende de periode 1994-1999 door het ESF aan de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen zijn toegekend, wordt uitgegeven aan maatregelen die in het algemeen gericht zijn op degenen die van de arbeidsmarkt zijn of dreigen te worden uitgesloten, maar het is niet mogelijk deze algemene cijfers per sector onder te verdelen. Terwijl het ESF hulp verleent om mensen met verschillende aanknopingspunten bij de arbeidsmarkt in staat te stellen hun inzetbaarheid te behouden of te verbeteren, onderbouwen en ontwikkelen andere structuurfondsen zoals het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL), het Financieringsinstrument voor de orie¤ntatie van de visserij (FIOV) en het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) werkgelegen- heidskansen door middel van investeringen in infrastructuur en capaciteitsvorming, alsmede door middel van investeringen in plattelandsgebieden en boerenbedrijven. De gehanteerde criteria voor het vaststellen van de aard van de projecten die voor steun van de structuurfondsen in aanmerking komen, worden uiteengezet in begeleidende richtsnoeren, het meest recent in de context van de herziening halverwege (1). (1) Communautaire structurele bijstand en werkgelegenheid (COM(96) 109 def. ) Begeleidende nota betreffende operaties in gebieden met afnemende industrialisatie (Doelstelling 2) voor de tweede programmeringspe- riode 1997-1999 van 29. 4. 1996. Prioriteiten voor de aanpassing van de programma’s van de Structuurfondsen tot eind 1999 › Richtsnoeren van de Commissie van 30. 5. 1997. (98/C 323/45) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0419/98 van Gu¤ nter Lu¤ ttge (PSE) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Uitsluiting van mededinging voor bepaalde baanoperaties in richtlijn 96/67/EG (cid:146)grondafhandelings- diensten(cid:146) In de voetnoten bij de punten 5. 1 tot 5. 3 van de bijlage bij richtlijn 96/67/EG (1) (cid:146)grondafhandelingsdiensten(cid:146) staat dat er voor baanoperaties geen sprake is van mededinging, indien deze diensten door de luchtverkeersdienst worden verzorgd. Is de Commissie van mening dat in dit geval ook de bepalingen van de Duitse (cid:146)wet inzake de grondafhande- lingsdiensten op luchthavens(cid:146) niet van toepassing zijn op de uitoefening van deze diensten, aangezien zij in principe buiten de werkingssfeer van de richtlijn vallen en dus niet behoeven te worden uitgevoerd? Weet de Commissie hoe de richtlijn door de lidstaten wordt ge(cid:14)¤nterpreteerd en hoe denkt zij een uniforme toepassing te verzekeren? (1) PB L 272 van 25. 10. 1996, blz. 36


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 424/98 von Graham WATSON an die Kommission. Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts ("Millenium Bug")

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
computer system
data processing
euro
impact study
information system
institutional cooperation
interinstitutional cooperation (EU)
technological change

text: C 310/62 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (27. April 1998) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen. (98/C 310/80) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0424/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts ((cid:132)Millenium Bug(cid:147)) Welche Untersuchungen hat die Kommission u¤ber die Auswirkungen der Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts auf die Vorbereitung der Wirtschafts- und Wa¤hrungsunion seitens der EU-Institutionen und der Mitgliedstaaten durchgefu¤hrt? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (8. Mai 1998) Die Kommission hat eine Mitteilung zum Jahr-2000-Problem angenommen (1), in der die Beziehungen zwischen dem Jahr-2000-Problem und den Vorbereitungen zur Umstellung auf die neue europa¤ische Wa¤hrung dargestellt sind. Zudem verfolgt die Kommission verschiedene Studien, mit denen der Stand der Vorbereitungen auf den Jahrtausendwechsel und die Euro-Einfu¤hrung in einigen Mitgliedstaaten und Sektoren ermittelt werden soll; einige Studien wurden von der Kommission teilfinanziert. Parallel dazu sind Vertreter der Kommission mit verschiedenen Gespra¤chspartnern zusammengetroffen, um die technischen Vorbereitungen und die Mo¤glichkei- ten fu¤r einen Austausch von Erfahrungen und guter fachlicher Praxis zwischen den Mitgliedstaaten und der Wirtschaft zu ero¤rtern. Auch innerhalb der Kommission selbst befa(cid:223)t man sich mit dem Jahr-2000-Problem und der Euro-Umstellung: Die zentralen Aspekte regelt die Direktion Informatik, die einzelnen Generaldirektionen ku¤mmern sich jeweils um ihre eigenen Informationssysteme. Die Kommission hat eine dienststellenu¤bergreifende Task Force eingesetzt, die bei der Analyse der vorhandenen Probleme und der Erarbeitung von Lo¤sungen hierfu¤r helfen soll; die Arbeiten laufen bereits. Angesichts dessen, was hier auf dem Spiel steht, wird die Task Force von einer Arbeitsgruppe gelenkt, deren Vorsitz auf ho¤chster Kommissionsebene wahrgenommen wird. Beide Projekte folgen einem stufenweisen Ansatz, der im privaten und im o¤ffentlichen Sektor weitgehend benutzt wird, dazu geho¤ren auch Risiko-Management-Ma(cid:223)nahmen. Was die Zusammenarbeit auf interinstitutioneller Ebene anbelangt, so wurde Ende 1997 eine Kontaktgruppe gegru¤ndet, in der die Informatikdienste der EU-Institutionen vertreten sind. Diese Gruppe verfolgt denselben Ansatz wie die Kommission selbst, und die einzelnen Phasen sind zeitlich so geplant, da(cid:223) in allen Institutionen eine ada¤quate Problemlo¤sung mo¤glich ist. Im Interinstitutionellen Ausschu(cid:223) fu¤r Informatik wird die Lage regelma¤(cid:223)ig gepru¤ft; wenn no¤tig, werden zu gegebener Zeit Ma(cid:223)nahmen zur Lo¤sung von Einzelfragen ergriffen. Des weiteren hat die Kommission eine Web-Site zum Jahr-2000-Problem und zu den Auswirkungen der Euro-Einfu¤hrung auf die Informationstechnik eingerichtet (http://www. ispo. cec. be/y2keuro). Diese bietet Zugang zu Informationen u¤ber die Aktionen einzelner Branchen und der Mitgliedstaaten und verweist auf Informationsquellen zu spezifischen Aspekten des Problems; geboten werden ferner Links zu anderen Sites sowie zu sa¤mtlichen Dokumenten und Berichten der Kommission zu diesem Thema. (1) Dok. KOM(98) 102


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 370/98 dell'on. Nuala AHERN alla Commissione. Presentazione della Quarta relazione del gruppo permanente di lavoro sul trasporto sicuro di materiale radioattivo nell'Unione europea

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/55 Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (3 aprile 1998) La Commissione non e‘ al corrente di un sistema di premi o commissioni per i doganieri ne· di un decreto ministeriale belga del tipo citato dall(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione affrontera‘ l(cid:146)argomento con le autorita‘ belghe onde chiarire la questione. (98/C 310/69) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0370/98 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Presentazione della Quarta relazione del gruppo permanente di lavoro sul trasporto sicuro di materiale radioattivo nell(cid:146)Unione europea Puo‘ la Commissione comunicare le date in cui presentera‘ la Quarta relazione del gruppo permanente sul trasporto sicuro di materiale radioattivo nell(cid:146)Unione europea rispettivamente al Parlamento, al Consiglio dei Ministri e al Comitato economico e sociale? Puo‘ indicare le modalita‘ con cui la DG XVIII decide in merito alla composizione del precitato gruppo di lavoro? Puo‘ precisare quanti dei membri del gruppo di lavoro sono esperti provenienti da gruppi ambientalistici non governativi? Puo‘ infine illustrare le consultazioni svolte dal gruppo di lavoro, nell(cid:146)ambito dei suoi lavori, con gruppi ambientalistici non governativi e istituti di ricerca? Risposta data dal sig. Papoutsis a nome della Commissione (27 marzo 1998) Un progetto di comunicazione concernente la Quarta relazione del gruppo permanente di lavoro sulla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo sara‘ sottoposto entro breve alla Commissione per approvazione e successiva diffusione alle istituzioni. La composizione del gruppo di lavoro tiene conto della risoluzione del Parlamento, del 22 gennaio 1982 (1), che «insiste presso la Commissione per l(cid:146)istituzione di un gruppo di lavoro speciale e permanente per il trasporto di materie e residui radioattivi, composto di rappresentanti dell(cid:146)esecutivo e di esperti nazionali». Per dare seguito alla richiesta del Parlamento la Commissione ha quindi invitato gli Stati membri a designare i loro esperti nazionali quali membri del gruppo di lavoro. Tutti gli esperti designati provengono dalle autorita‘ competenti e dai relativi organismi di consulenza tecnica. Nessuno proviene da organizzazioni non governative (ONG). Tuttavia le preoccupazioni espresse dalle ONG sono state sottoposte all(cid:146)attenzione degli esperti gruppo permanente di lavoro. (1) GU C 40 del 15. 2. 1982. (98/C 310/70) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0374/98 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Valutazione della prassi «Sham Recovery» da parte di societa‘ che, per contratto, sono tenute ad utilizzare servizi di ritrattamento Puo‘ la Commissione indicare come valuta la frequenza con cui societa‘ › che per contratto si sono impegnate ad utilizzare i servizi di ritrattamento di a) BNFL a Sellafield, b) UKAEA Tecnology a Dounreay e c) COGEMA a La Hague › hanno fatto ricorso alla prassi dello «Sham Recovery» (recupero fittizio), un(cid:146)operazione che, con l(cid:146)obiettivo ufficiale di recuperare materiale riutilizzabile, in realta‘ equivale ad uno smaltimento di rifiuti?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 420/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Tyske skatteregler

eurovoc_concepts:
EU national
German Democratic Republic
Germany
United Kingdom
arts
fiscal policy
free movement of persons
redemption
sport
tax system

text: C 386/16 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (20. april 1998) Det er hensigtsm(cid:230)ssigt at minde om, at der ikke via EF(cid:146)s fonde sker en medfinansiering af opfłrelsen af en modtagestation for fast byaffald i Vigo. Derimod har de spanske myndigheder i juni 1997 forelagt Kommissionen en plan for affaldsforvaltning i Galicien med henblik p(cid:229) medfinansiering fra Samhłrighedsfonden (og ikke Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling). Kommissionen evaluerer for łjeblikket planen grundigt med teknisk bistand fra eksterne eksperter. En eventuel beslutning om medfinansiering kan fłrst tr(cid:230)ffes, hvis det viser sig, at denne plan ikke er i modstrid med nogen af EU-politikkerne, bl. a. p(cid:229) miljłomr(cid:229)det. Som led i behandlingen af den klage, som er indgivet til Kommissionen, er de spanske myndigheder blevet anmodet om at fremsende oplysninger. Kommissionen vil p(cid:229) behłrig vis underrette klagerne om enhver udvikling i sagen. (98/C 386/020) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0420/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Tyske skatteregler For to (cid:229)r siden indfłrte de tyske myndigheder en »udl(cid:230)ndingeskat« for alle, der arbejder i Tyskland inden for sport eller kunst. Denne skat udgłr en fast takst p(cid:229) 25 %. En brite, der arbejder i Tyskland og betaler 7 % »Solidarit(cid:228)tszuschlag« af sin indt(cid:230)gt, har som britisk statsborger krav p(cid:229) at f(cid:229) 25 % tilbage fra skattev(cid:230)senet. I virkeligheden er dette forbundet med mange problemer. Er Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229) denne skat? Hvad mener den om dens virkninger, og mener Kommissionen, at den er en hindring for den frie bev(cid:230)gelighed, der kan drages retsligt i tvivl? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. maj 1998) Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) (cid:230)ndringerne i den tyske lovgivning, hvorved den s(cid:230)rlige kildeskat p(cid:229) 15 % af vederlag udbetalt til udenlandske kunstnere og sportsm(cid:230)nd blev oph(cid:230)vet i 1996 med det resultat, at s(cid:229)danne udbetalinger nu beskattes med den almindelige minimumsrate p(cid:229) 25 %, der i Tyskland p(cid:229)l(cid:230)gges udl(cid:230)ndinges indkomst. Afh(cid:230)ngigt af de n(cid:230)rmere omst(cid:230)ndigheder vil denne skat helt eller delvist blive tilbagebetalt efter indsendelsen af selvangivelsen. Endvidere giver de tyske skatter anledning til en s(cid:229)kaldt skattekredit for britisk skat, der skal betales af denne indkomst, jf. eksisterende bilaterale skatteoverenskomster. Under disse omst(cid:230)ndigheder samt under hensyntagen til det forhold, at indkomstskatten ikke er harmoniseret p(cid:229) EF-plan, mener Kommissionen ikke, at der her er tale om en sag, der kan anf(cid:230)gtes i henhold til den relevante lovgivning


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 418/98 του Paul RUEBIG προς την Επ τροπή. Μόνιμη αντιπροσωπεία της ΕΕ στα κράτη ASEAN

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Commission Delegation
Malaysia
Singapore

text: C 304/98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 (98/C 304/147) GRAPTH ERVTHSH E-0418/98 ypobolh· : Paul Ru¤big (PPE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Mo·nimh antiprosvpei·a thw EE sta kra·th ASEAN Antiprosvpei·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy enhmerv· uhke leptomerv· w gia thn oikonomikh· kri·sh sthn Asi·a epi· th eykairi·a tajidioy· sth Malaisi·a kai thn Indonhsi·a. Para· tiw dia·forew drasthrio·thtew thw EE kai tvn kratv· n melv· n thw, alla· kai tiw prvtoboyli·ew apo· pleyra· w toy Dieunoy·w Nomismatikoy· Tamei·oy, kai lamba·nontaw ypo·ch tiw endexo·menew syne·peiew thw kri·shw ayth·w gia thn Eyrv· ph, kaui·statai apo·lyth ana·gkh thw megaly·terhw symmetoxh·w thw EE -me sygkekrime·new prvtoboyli·ew- gia th dieyue·thsh tvn problhma·tvn. Idiai·tera epiuymhth· uevrei·tai, sth syna·rthsh ayth·, h ue·spish moni·mvn antiprosvpeiv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, o·pvw gia para·deigma sthn Koya·la Loympoy·r kai th Sigkapoy·rh. To sygkekrime·no ai·thma epanalh·fuhke kai sth syzh·thsh thw olome·leiaw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy ton Ianoya·rio. Symfvnei· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· me thn apo·ch o·ti mia entatiko·terh paroysi·a afeno·w me·sv tvn me·svn enhme·rvshw kai afete·roy me·sv tvn antiprosvpeiv· n sta kra·th ASEAN ua e·xei uetika· apotele·smata gia thn geniko·terh eiko·na thw EE kai tiw dynato·thtew epirroh·w thw sthn o·lh perioxh·; Sxedia·zei h Epitroph· th lh·ch sygkekrime·nvn me·trvn gia thn egkata·stash antiprosvpeiv· n sta kra·th ASEAN; Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei h·dh to xronodia·gramma gia thn ylopoi·hsh tvn en lo·gv sxedi·vn; Apa·nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Marti·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa· nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh R-290/98 toy k. Bertens (1). (1) ble·pe seli·da 72. (98/C 304/148) GRAPTH ERVTHSH E-0422/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: To sfa·lma thw xilieti·aw (The Millenium Bug) Ti mele·tew ekponei· h Epitroph· sxetika· me tiw epiptv· seiw poy ua e·xei to sfa·lma thw xilieti·aw sta koinotika· uesmika· o·rgana; (98/C 304/149) GRAPTH ERVTHSH E-0425/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: To sfa·lma thw xilieti·aw (The Millenium Bug) Po·so ypologi·zei h Epitroph· o·ti ua stoixi·sei h pro·lhch tvn synepeiv· n toy sfa· lmatow thw xilieti·aw se o·la ta uesmika· o·rgana thw EE; Koinh· apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0422/98 kai E-0425/98 (3 Aprili·oy 1998) H Epitroph· anhsyxei· sxetika· me thn eyprosblhto·thta tvn epixeirh·sevn, tvn ypodomv· n kai tvn dhmosi·vn dioikh·sevn, e·nanti toy problh·matow hlektronikv· n ypologistv· n toy e·toyw 2000, kauv· w kai gia tiw piuane·w syne·peiew gia toyw katanalvte·w. H Epitroph· eje·dvse anakoi·nvsh (1) gia na antilhfuoy·n oi endiafero·menoi to pro·blhma kai o·rise ta me·tra poy ua pre·pei na lhfuoy·n gia thn antimetv· pish tvn zhthma· tvn poy sxeti·zontai me


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 417/98 von Freddy BLAK an die Kommission. Bekämpfung der Arbeitslosigkeit

eurovoc_concepts:
EAGGF
European Regional Development Fund
European Social Fund
FIFG
fight against unemployment
integration into employment
investment aid
job access
regional aid
vocational training

text: C 323/36 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 (98/C 323/44) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0417/98 von Freddy Blak (PSE) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Beka¤mpfung der Arbeitslosigkeit Kann die Kommission mitteilen, in welcher Ho¤he EU-Mittel zur Beka¤mpfung der Arbeitslosigkeit im Handelssektor, aufgeteilt auf die verschiedenen Bereiche, eingesetzt werden? Welche Generaldirektionen verwalten die Mittel und welche Bewertungskriterien werden zur Festlegung einer Rangordnung der eingereichten Projekte angewendet? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (6. Mai 1998) Der Europa¤ische Sozialfonds (ESF) ist das wichtigste Instrument der Gemeinschaft zur Entwicklung der Humanressourcen und zur Verbesserung des Arbeitsmarktes u¤berall in der Europa¤ischen Union. Er arbeitet nicht sektorbezogen, sondern zielt in sehr unterschiedlichen Ta¤tigkeitsbereichen darauf ab, die Bescha¤ftigungsfa¤hig- keit der Stellensuchenden auf dem o¤rtlichen Arbeitsmarkt dadurch zu verbessern, da(cid:223) ihnen eine Ausbildung im Hinblick auf die Besetzung offener Stellen oder aber der Zugang zu neuen Bescha¤ftigungsmo¤glichkeiten gewa¤hrt wird. Die Gebietsko¤rperschaften ko¤nnen allerdings im Rahmen der vereinbarten Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepte und gema¤(cid:223) der ESF-Verordnung spezifische Programme zur Entwicklung der o¤rtlichen Bescha¤ftigung in einzelnen Bereichen vorschlagen. U¤ ber die Ha¤lfte der zwischen 1994 und 1999 fu¤r die Entwicklung der Humanressourcen bestimmten Mittel des ESF wurden fu¤r allgemeine Ma(cid:223)nahmen zugunsten der vom Arbeitsmarkt Ausgeschlossenen oder der vom Ausschlu(cid:223) Bedrohten aufgewendet; eine Aufschlu¤sse- lung dieser globalen Zahlen nach Bereichen ist jedoch nicht mo¤glich. Wa¤hrend der ESF eingesetzt wird, um Menschen mit unterschiedlicher Arbeitsmarktbindung dabei zu helfen, ihre Bescha¤ftigungsfa¤higkeit zu erhalten oder zu verbessern, zielen andere Strukturfonds wie der Europa¤ische Ausrichtungs- und Garantiefonds fu¤r die Landwirtschaft (EAGFL), das Finanzinstrument fu¤r die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) und der Europa¤ische Fonds fu¤r regionale Entwicklung (EFRE) darauf ab, die Bescha¤ftigungsmo¤glichkeiten durch Investitionen in die Infrastruktur und den Kapazita¤tenaufbau sowie durch Investitionen in la¤ndliche Gebiete und landwirtschaftliche Betriebe zu fo¤rdern und weiterzuentwickeln. Die Kriterien zur Festlegung der Art der Vorhaben, die fu¤r eine Fo¤rderung aus den Strukturfonds in Frage kommen, sind in begleitenden Leitlinien, zuletzt im Zusammenhang mit der Zwischenbewertung (1) niedergelegt. (1) Die Strukturfondsinterventionen der Gemeinschaft und die Bescha¤ftigung, Dok. KOM(96) 109 endg. Leitlinien vom 29. 4. 1996 fu¤r die Durchfu¤hrung von Ma(cid:223)nahmen in Industriegebieten mit ru¤ckla¤ufiger Entwicklung (Ziel 2)im zweiten Programmplanungszeitraum 1997-1999. Priorita¤ten fu¤r die Anpassung der Strukturfondsprogramme bis Ende 1999 › Leitlinien der Kommission vom 30. 5. 1997. (98/C 323/45) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0419/98 von Gu¤ nter Lu¤ ttge (PSE) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Ausnahme vom Wettbewerb fu¤r bestimmte Vorfelddienste in der Richtlinie 96/67/EG (cid:132)Bodenabferti- gungsdienste(cid:147) In den Fu(cid:223)noten zu den Ziffern 5. 1 bis 5. 3 des Anhangs der Richtlinie 96/67/EG (1) (cid:132)Bodenabfertigungsdienste(cid:147) ist vorgesehen, da(cid:223) bestimmte Vorfelddienste vom Wettbewerb ausgenommen sind, falls diese Dienste von Flugsicherungsorganisationen erbracht werden. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) in diesem Fall auch die Regelung des deutschen (cid:132)Gesetzes u¤ber die Bodenabfertigungsdienste auf Flugha¤fen(cid:147) auf die Ausu¤bung dieser Dienste keine Anwendung findet, da sie grundsa¤tzlich vom Geltungsbereich der Richtlinie und damit auch von deren Umsetzung ausgenommen sind? Wie wird die Richtlinie, soweit der Kommission bekannt, durch die Mitgliedstaaten ausgelegt und wie gedenkt sie, eine einheitliche Anwendung sicherzustellen? (1) ABl. L 272 vom 25. 10. 1996, S. 36


title: WRITTEN QUESTION No. 408/98 by Elisabeth SCHROEDTER to the Commission. Municipal solid waste (MSW)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Spain
balance of payments assistance
domestic waste
environmental protection
prevention of pollution
storage of waste
waste disposal
waste incineration
waste recycling


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 426/98 του Esko SEPPAENEN προς την Επ τροπή. Πανώλης των χοίρων και αντιστάθμιση των προκληθεισών από αυτήν ζημιών

eurovoc_concepts:
animal plague
financial loss
health control
livestock farming
scientific committee (EU)
swine