title: PREGUNTA ESCRITA n. 285/98 del Glenys KINNOCK a la Comisión. Transporte de palomas de competición

eurovoc_concepts:
bird
domestic animal
poultry farming
protection of animals
transport of animals
veterinary legislation

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/69 (98/C 304/97) PREGUNTA ESCRITA E-0283/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Cumplimiento del Co·digo IGS (Reglamento no 3051/95) ¿Cua·ntos inspectores cualificados se encargan en cada Estado miembro de asegurar el cumplimiento del Reglamento no 3051/95 (1) sobre el Co·digo IGS? (1) DO L 320 de 30. 12. 1995, p. 14. (98/C 304/98) PREGUNTA ESCRITA E-0284/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Co·digo IGS (Reglamento del Consejo no 3051/95) ¿Se esta· aplicando y ejecutando plenamente en todos los Estados miembros el Co·digo IGS (Reglamento no 3051/95 (1))? Si no es as(cid:14)·, ¿por que· motivo? ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n enumerar todas las quejas recibidas al respecto y otros incumplimientos que se este·n investigando? (1) DO L 320 de 30. 12. 1995, p. 14. Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0283/98 y E-0284/98 dada por el Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (25 de marzo de 1998) Dado que el Reglamento (CE) no 3051/95 del Consejo, de 8 de diciembre de 1995, sobre la gestio·n de la seguridad de transbordadores de pasajeros de carga rodada no obliga a los Estados miembros a facilitar informacio·n a la Comisio·n sobre el nu·mero de inspectores responsables de garantizar el cumplimiento del Reglamento en cada Estado miembro, la Comisio·n no puede proporcionar una respuesta detallada a la pregunta de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. La Comisio·n dispone de informacio·n, de 1 de julio de 1997, relativa a los documentos de conformidad y los certificados de seguridad expedidos por las empresas y transbordadores que efectu·an servicios regulares de transporte de pasajeros de carga rodada procedentes o con destino a puertos de los Estados miembros. Segu·n esta informacio·n, los Estados miembros esta·n incorporando y aplicando el Reglamento (CE) no 3051/95. Dicha apreciacio·n queda confirmada por los resultados de las consultas bilaterales (in situ) celebradas entre la Comisio·n y las administraciones de los Estados miembros, que todav(cid:14)·a no han concluido. En este sentido, es preciso tener en cuenta que el control de la incorporacio·n y aplicacio·n del Reglamento constituye un proceso permanente, que, como establece el art(cid:14)·culo 8 de dicho Reglamento, supone que la Comisio·n revise en 1999 la aplicacio·n del mismo y proponga las medidas adecuadas. (98/C 304/99) PREGUNTA ESCRITA E-0285/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Transporte de palomas de competicio·n ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n exponer que· restricciones legales, si e·stas existen, se aplican en los Estados miembros al transporte de palomas a los lugares donde se celebran competiciones? ¿Las restricciones se aplican tanto los fines de semana como durante la semana?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 279/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Naleving in Griekenland van de voorschriften inzake de veiligheid op de arbeidsplaats

eurovoc_concepts:
Greece
construction equipment
medical institution
occupational health
occupational safety
public health
public works
safety standard

formats: html pdf print

text: C 223/156 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 (98/C 223/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0279/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Naleving in Griekenland van de voorschriften inzake de veiligheid op de arbeidsplaats In het Presidentie¤le Besluit 305 van 29. 8. 1997 heeft Griekenland strenge voorschriften goedgekeurd inzake de veiligheid op de arbeidsplaats, in overeenstemming met richtlijn 92/57/EEG (1). Er circuleren echter berichten als zouden de voorschriften van deze richtlijn worden omzeild, dankzij de interpretatie die hieraan gegeven wordt door vertegenwoordigers van de Griekse administratie, hetgeen tot gevolg heeft dat de richtlijn in feite niet ten uitvoer wordt gelegd in bepaalde gevoelige sectoren, zoals het ziekenhuiswezen. Wat is de officie¤le mening van de Commissie ten aanzien van deze kwestie? Is zij van oordeel dat de bepalingen van deze richtlijn algemeen toepasselijk zijn, niet alleen in de particuliere, maar ook in de openbare bedrijven? (1) PB L 245 van 26. 8. 1992, blz. 6. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (13 maart 1998) De Commissie beschikt over geen enkele inlichting waaruit een onregelmatige toepassing van richtlijn 92/57/EEG betreffende de minimumeisen voor de gezondheid en de veiligheid op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen in de Griekse ziekenhuissector blijkt. Volgens de bewoordingen van artikel 2, lid 1, van de kaderrichtlijn 89/391/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (1), is deze (cid:132)van toepassing op alle particuliere of openbare sectoren (industrie¤le, landbouw-, handels- administratieve, dienstverlenende, culturele, vrijetijdsactiviteiten enz. )(cid:148). Richtlijn 92/57/EEG, waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, is de achtste bijzondere richtlijn in de zin van de kaderrichtlijn. Artikel 1, lid 3, van richtlijn 92/57/EEG bevestigt dat de bepalingen van de kaderrichtlijn volledig van toepassing zijn op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Bijgevolg bestaat er geen enkele twijfel dat richtlijn 92/57/EEG van toepassing is op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen zowel in de particuliere als in de overheidssector, met name op bouw- of bouwkundige werkzaamheden van het soort zoals vermeld in bijlage I van richtlijn 92/57/EEG, die in ziekenhuizen worden uitgevoerd. (1) PB L 183 van 29. 6. 1989. (98/C 223/204) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0280/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Weigering van steun aan de appelproducenten van Kastoria Tientallen appelproducenten in de provincie Kastoria (Noord-Griekenland) (wier productie, die doorgaans ongeveer 700 ton bedraagt, volledig verloren is gegaan door het invallen van de vorst in april 1997) werd ieder recht op een schadeloosstelling of subsidie ontzegd, met als argument dat hun (cid:132)gezinsinkomen(cid:148) het bedrag van 50% van hun landbouwinkomsten te boven gaat, zoals wordt aangegeven in de desbetreffende circulaire van het Ministerie van Landbouw. Ik zou in dit verband de Europese Commissie willen vragen: is zij van mening dat dit standpunt in overeenstemming is met de communautaire wetgeving ter zake, en meer bepaald met verordening 950/97/EU (1) van 20 mei 1997, aangezien de weigering van steun aan de appelproducenten in deze streek een regelrechte economische ramp voor de betrokkenen betekent? (1) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 332/98 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
environmental policy
environmental protection
public authorities
right to information

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/31 Answer (6 July 1998) The question raised by the Honourable Member has not been discussed within the Council(cid:146)s subordinate bodies. (98/C 323/38) WRITTEN QUESTION E-0332/98 by Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) to the Commission (17 February 1998) Subject: Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment In its answer of 6 January 1998 to Written Question E-3586/97 (1) the Commission states that the Member States are required, under Article 6 of Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment (2), to ensure that bodies with public responsibilities for the environment and under the control of public authorities make information on the environment available on the same terms and conditions as public authorities. Private organisations and undertakings carrying out public nature protection tasks involving, for example, threatened and sick animals, are not necessarily covered by the condition in Article 6 that they must be subject to the control of public authorities. Does the Commission believe that this is compatible with the objective of Directive 90/313/EEC? Furthermore, should there in its view be any doubt at all about private organisations and undertakings with public responsibilities being covered by the Directive? (1) OJ C 174, 8. 6. 1998, p. 79. (2) OJ L 158, 23. 6. 1990, p. 56. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (26 March 1998) Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment (1) ensures freedom to information held by the public authorities. It also ensures its dissemination and sets the basic conditions for making it accessible. To that end, Article 3 stipulates that Member States must ensure that public authorities are required to make available information relating to the environment to any natural or legal person at his request and without his having to prove an interest. In accordance with Article 6 of the Directive, this obligation also applies to bodies with public responsibilities for the environment and under the control of public authorities. Under the current terms of the Directive, only public authorities and bodies with public responsibilities for the environment under the control of public authorities are required to make the information they hold on the environment available to the public. In her question, the Honourable Member specifies that the organisations and bodies to which she refers fail to meet one of the conditions set out in Article 6. The inference must therefore be that they are not covered by that Article. With regard to the last part of the question, the Commission has insufficient information to be altogether sure of the focus of the Honourable Member(cid:146)s concern. Without further details it cannot provide a useful answer. (1) OJ L 158, 23. 6. 1990


title: 98/172/EG: Beschikking van de Commissie van 17 februari 1998 tot wijziging van Beschikking 95/514/EG van de Raad van 29 november 1995 betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad

eurovoc_concepts:
OECD
Türkiye
mutual recognition principle
plant health control
plant health legislation
seed

text: 4. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 63/29 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1998 tot wijziging van Beschikking 95/514/EG van de Raad van 29 november 1995 betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad (98/172/EG) gewijzigd laatstelijk zaaizaad (3), DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad laatstelijk gewijzigd bij van groenvoedergewassen (1), Richtlijn 96/72/EG (2), en met name op artikel 16, lid 1, Gelet op Beschikking 95/514/EG van de Raad van 29 november 1995 betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkstelling van in derde landen bij voortgebracht Beschikking 97/33/EG (4), en met name op artikel 5, Overwegende dat de Raad bij Beschikking 95/514/EG in sommige derde landen verrichte heeft bepaald dat veldkeuringen van gewassen voor de productie van zaai- zaad van bepaalde soorten voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij Richtlijn 66/401/EEG; Overwegende dat de Raad bij Beschikking 95/514/EG eveneens heeft bepaald dat in sommige derde landen geproduceerd zaad van bepaalde soorten gelijkwaardig is aan zaad van de overeenkomstige categorie(cid:137)n dat in de Gemeenschap is geoogst; Overwegende dat dit voor een aantal soorten onder meer het geval is voor Turkije; Overwegende dat onderzoek van de voorschriften die in Turkije gelden, en van de wijze waarop die voorschriften worden toegepast, heeft uitgewezen dat voor de in Richt- lijn 66/401/EEG vermelde soorten de voorgeschreven veldkeuringen voldoen aan de in bijlage I bij vorenge- noemde richtlijn vastgestelde voorwaarden en de voor- waarden waaraan het in dat land geoogste en gecontro- leerde zaad wordt onderworpen, voor wat de eigen- schappen van het zaad betreft, alsmede de regelingen voor het onderzoek van het zaad, het waarborgen van de rasechtheid, de merking en de controle, dezelfde garan- ties bieden als de voorwaarden die gelden voor in de Gemeenschap geoogst en gecontroleerd zaad; Overwegende dat de voor Turkije bestaande regeling inzake gelijkwaardigheid daarom dienovereenkomstig moet worden verruimd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 95/514/EG wordt als volgt gewijzigd: In deel I van de bijlage bij de beschikking wordt, in de rubriek Turkije, in de derde kolom „66/401/EEG” inge- voegd na „66/400/EEG”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 17 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66. (2) PB L 304 van 27. 11. 1996, blz. 10. (3) PB L 296 van 9. 12. 1995, blz. 34. (4) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 31


title: 98/167/CE: Décision de la Commission du 17 février 1998 modifiant en ce qui concerne l'Allemagne, la Belgique, le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Espagne, l'Autriche, la Finlande et la Suède la décision 96/295/CE identifiant les unités du réseau informatisé Animo et en fixant la liste (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
customs inspection
information network
live animal
veterinary inspection

text: 3. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 62/33 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 17 f(cid:130)vrier 1998 modifiant en ce qui concerne l’Allemagne, la Belgique, le Royaume-Uni, l’Irlande, l’Espagne, l’Autriche, la Finlande et la Su(cid:138)de la d(cid:130)cision 96/295/CE identifiant les unit(cid:130)s du r(cid:130)seau informatis(cid:130) Animo et en fixant la liste (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/167/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contr(cid:147)les v(cid:130)t(cid:130)rinaires et zootechniques applicables dans les (cid:130)changes intracommunautaires de certains animaux vivants et de produits dans la perspective de la r(cid:130)alisation du march(cid:130) int(cid:130)rieur (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par la directive 92/118/CEE (2), et notamment son article 20, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, (cid:133) la demande de l’Allemagne, de la Belgique, du Royaume-Uni, de l’Irlande, de l’Espagne, de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de, il convient de modifier la liste des unit(cid:130)s Animo fix(cid:130)es par la d(cid:130)cision 96/295/CE de la Commission, du 18 avril 1996, identifiant les unit(cid:130)s du r(cid:130)seau informatis(cid:130) Animo et en fixant la liste et abrogeant la d(cid:130)cision 92/175/CEE (3), modifi(cid:130)e par la d(cid:130)cision 97/377/CE (4), notamment en ce qui concerne les unit(cid:130)s locales et les postes d’inspection frontaliers; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: L’annexe de la d(cid:130)cision 96/295/CE est modifi(cid:130)e comme suit: Article premier 1) (cid:211) la rubrique «Deutschland»: a) sous «UNIT(cid:144)S LOCALES»: — les num(cid:130)ros d’identification «0101209, 0102809, 0112609, 0114509, 0116513, 0123809, 0137309 et 0139709» et les noms «Amberg, Stadt», «Augsburg, Stadt», «Erlangen, Stadt», «Rosenheim, Stadt» et «F(cid:129)rth, Stadt», «Schweinfurt, Stadt» sont supprim(cid:130)s, «Greifswald, Hansestadt», «Landshut, Stadt», — au num(cid:130)ro d’identification 0101513, le nom de «Ostvorpommern» est remplac(cid:130) par: «Ostvorpommern und Hansestadt Greifswald»; b) sous «POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS», le num(cid:130)ro d’identification «0151799» et le nom «Langenhagen (Flughafen)» sont supprim(cid:130)s. 2) (cid:211) la rubrique «Belgique»: — sous «UNIT(cid:144)S LOCALES», le num(cid:130)ro d’identification 0501705 et le nom «Thuin» sont supprim(cid:130)s, — sous «POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS», le num(cid:130)ro d’identification «0503299» et le nom «Charleroi (A(cid:130)roport)» sont ajout(cid:130)s. (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 29. (2) JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 49. (3) JO L 113 du 7. 5. 1996, p. 1. (4) JO L 158 du 17. 6. 1997, p. 49. L 62/34 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 3. 98 3) (cid:211) la rubrique «United Kingdom, POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS», le num(cid:130)ro d’identi- fication «0712699» et le nom «King’s Lynn» sont supprim(cid:130)s. 4) (cid:211) la rubrique «Ireland, POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS», le num(cid:130)ro d’identification «0803299» et le nom «Rosslare» sont supprim(cid:130)s. 5) La rubrique «Espa ˜na» est remplac(cid:130)e par le texte suivant: «Espa ˜na UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / JEMTQIJG LOMADA / CENTRAL UNIT / UNIT(cid:144) CENTRALE / UNIT(cid:211) CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKK(cid:153) / CENTRAL ENHET 1100000 SERVICIOS VETERINARIOS ESPA (cid:5)NOLES UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / (cid:153)RTLICHE EINHEITEN / TOPIJES LOMADES / LOCAL UNITS / UNIT(cid:144)S LOCALES / UNIT(cid:211) LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIK(cid:153)T / LOKALA ENHETER 1141401 Almer(cid:146)a 1142201 C ´adiz 1143001 C(cid:155)rdoba 1144101 Granada 1144401 Huelva 1145601 Ja(cid:130)n 1145901 M ´alaga 1147001 Sevilla 1100102 Huesca 1101502 Teruel 1103102 Zaragoza 1105003 Oviedo Andaluc(cid:146)a Arag(cid:155)n Asturias Baleares 1126704 Palma de Mallorca (Baleares) Canarias Cantabria 1140705 Las Palmas 1141005 Tenerife 1107908 Santander 1107208 Torrelavega Castilla-La Mancha 1117607 Albacete 1118807 Ciudad Real 1119707 Cuenca 1120707 Guadalajara 1122107 Talavera de la Reina 1121407 Toledo Castilla y Le(cid:155)n (cid:1)Avila 1108006 1108906 Burgos 1110306 Le(cid:155)n 1111806 Palencia 1113506 Ciudad Rodrigo 1112806 Salamanca 1113906 Segovia 1114006 Carbonero el Mayor 1114206 Cuellar 1114606 Cantalejo 1114706 Soria 1115706 Valladolid 1116506 Zamora 1123009 Barcelona 1124109 Girona 1125309 Lleida 1126509 Tarragona Catalu ˜na 1127410 Badajoz (Extremadura) Extremadura Galicia Madrid Murcia Navarra La Rioja Pa(cid:146)s Vasco Valencia 1128911 A Coru ˜na 1129811 Lugo 1130611 Orense 1131411 Pontevedra 1131912 Madrid 1133913 Murcia 1133113 Fuente- (cid:1)Alamo 1133513 Lorca 1133813 Mar Menor 1133713 Cartagena 1134014 Pamplona 1135015 Logro ˜no 1139716 Vitoria 1139816 San Sebasti ´an 1139916 Bilbao 1136017 Alicante 1137017 Castell(cid:155)n 1138117 Valencia 3. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 62/35 PUESTOS DE INSPECCI(cid:222)N FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / SUMOQIAJOI STAHLOI EKECWOU / BORDER INSPECTION POSTS / / POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇ (cid:5)AO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER / POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS 1147599 Algeciras (puerto) 1148299 Alicante (puerto y aeropuerto) 1148399 Almer(cid:146)a (puerto y aeropuerto) 1147199 Barcelona (puerto y aeropuerto) 1148499 Bilbao (puerto y aeropuerto) 1147499 C ´adiz (puerto) 1148599 Cartagena (puerto) 1148699 Gij(cid:155)n (puerto y aeropuerto) 1148799 Huelva (puerto) 1148899 A Coru ˜na-Santiago de Compostela (puerto y aeropuerto) 1148199 Las Palmas de Gran Canaria (puerto y aeropuerto) 1147899 Madrid-Barajas (aeropuerto) 1147399 M ´alaga (puerto y aeropuerto) 1147999 Palma de Mallorca (aeropuerto) 1147799 Pasajes-Ir ´un (puerto y aeropuerto) 1148099 Santa Cruz de Tenerife (puerto y aeropuerto) 1148999 Santander (puerto y aeropuerto) 1149099 Sevilla (puerto y aeropuerto) 1149199 Tarragona (puerto) 1147299 Valencia (puerto y aeropuerto) 1147699 Vigo-Villagarc(cid:146)a-Mar(cid:146)n (puerto y aeropuerto) 1149299 Vitoria (aeropuerto) 1149399 Zaragoza (aeropuerto)» 6) (cid:211) la rubrique «(cid:153)sterreich, POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS», le nom de «Feldkirch-Tisis» est remplac(cid:130) par «Tisis». 7) (cid:211) la rubrique «Suomi/Finland, POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS», le nom de «Nuijamaa» est remplac(cid:130) par «Kotka». 8) La rubrique «Sverige» est remplac(cid:130)e par le texte suivant: «Sverige UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / JEMTQIJG LOMADA / CENTRAL UNIT / UNIT(cid:144) CENTRALE / UNIT(cid:211) CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKK(cid:153) / CENTRAL ENHET UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / (cid:153)RTLICHE EINHEITEN / TOPIJES LOMADES / LOCAL UNITS / UNIT(cid:144)S LOCALES / UNIT(cid:211) LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIK(cid:153)T / LOKALA ENHETER 1600000 DJURAVDELNINGEN 1600100 Stockholms l(cid:132)n 1600300 Uppsala l(cid:132)n 1600400 S(cid:148)dermanlands l(cid:132)n 1600500 (cid:153)sterg(cid:148)tlands l(cid:132)n 1600600 J(cid:148)nk(cid:148)pings l(cid:132)n 1600700 Kronobergs l(cid:132)n 1600800 Kalmar l(cid:132)n 1600900 Gotlands l(cid:132)n 1601000 Blekinge l(cid:132)n 1601200 Sk(cid:134)ne l(cid:132)n 1601300 Hallands l(cid:132)n 1601400 G(cid:148)teborg och Bohus l(cid:132)n 1601500 (cid:142)lvsborgs l(cid:132)n 1601600 Skaraborgs l(cid:132)n 1601700 V(cid:132)rmlands l(cid:132)n 1601800 (cid:153)rebro l(cid:132)n 1601900 V(cid:132)stmanlands l(cid:132)n 1602000 Dalarnas l(cid:132)n 1602100 G(cid:132)vleborgs l(cid:132)n 1602200 V(cid:132)sternorrlands l(cid:132)n 1602300 J(cid:132)mtlands l(cid:132)n 1602400 V(cid:132)sterbottens l(cid:132)n 1602500 Norrbottens l(cid:132)n PUESTOS DE INSPECCI(cid:222)N FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / SUMOQIAJOI STAHLOI EKECWOU / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇ (cid:5)AO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER 1601199 Stockholm (port) 1601299 Stockholm-Arlanda (airport) 1610199 Karlskrona (port) 1612199 Ystad (port) 1612399 Helsingborg (port) 1614199 G(cid:148)teborg-Landvetter (airport) 1614299 G(cid:148)teborg (port) 1614399 Svinesund (road) 1617199 H(cid:134)n (road) 1623199 Storlien-J(cid:132)rpen (road) 1625199 Bj(cid:148)rnfjell-Kiruna (road) 1605199 Norrk(cid:148)ping (airport) 1613199 Varberg (port) 1614499 Lysekil (port) 1614599 Wallhamn (port) 1617299 Eda (road)» L 62/36 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 3. 98 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Resolution on the 1997 annual report on the research and technological development activities of the European Union (COM(97)0373 C4-0435/97)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
activity report
research and development
technological change

formats: html print


eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: 18. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 47/15 VERORDENING (EG) Nr. 372/98 VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1998 tot vaststelling van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector eieren (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), en met name op artikel 5, lid 4, bij Verordening (EG) nr. 1516/96 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector pluimvee (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (4), en met name op artikel 5, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie, en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 136/98 (7), de uitvoeringsbepalingen van de rege- ling voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten en de aanvullende invoerrechten in de sectoren slacht- pluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, zijn vast- gesteld; Overwegende dat uit een regelmatige controle van gege- vens waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen en de aanvullende rechten voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd, met inachtneming van de naar gelang van de optredende prijsverschillen; dat derhalve de representatieve prijzen en de corresponde- rende aanvullende rechten voor die producten moeten worden gepubliceerd; oorsprong Overwegende dat deze wijziging, gezien de marktsituatie, zo spoedig mogelijk moet worden toegepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I bij de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 18 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. (2) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 99. (3) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. (4) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49. (5) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 104. (6) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 47. (7) PB L 15 van 21. 1. 1998, blz. 10. L 47/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 2. 98 BIJLAGE „BIJLAGE I GN-code Omschrijving Representa- tieve prijs (in ecu/ 100 kg) Aanvullend recht (in ecu/ 100 kg) Oorsprong (1) 0207 14 10 Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren 216,6 225,6 205,5 258,1 245,5 0207 27 10 Delen bevroren zonder been, van kalkoenen, 243,8 1602 32 11 Bereidingen, niet gekookt en niet gebakken, van hanen en kippen 1602 39 21 Bereidingen, niet gekookt en niet gebakken, andere dan van kalkoenen, hanen en kippen 221,6 244,8 218,4 221,6 25 22 28 13 16 16 20 13 21 20 01 02 03 04 05 04 01 02 03 01 (1) Verklaring van de code: 01 China 02 Brazili(cid:137) 03 Thailand 04 Chili 05 Argentini(cid:137)”


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 501/98 van Elly PLOOIJ-VAN GORSEL aan dee Raad. Aftappen van Europees telefoon-, fax-, en e- mailverkeer door de VS

eurovoc_concepts:
GATT
communications industry
electronic mail
facsimile
information technology
means of communication
report
secret service
telecommunications
telephone

text: C 196/126 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 Hoewel er geen EU-wapenembargo als zodanig tegen Burundi is ingesteld, handelen de lidstaten overeen- komstig de in de conclusies van de Europese Raden van 29 juni 1991 en 26-27 juni 1992 omschreven gemeenschappelijke criteria. De Europese Raad van Amsterdam (16-17 juni 1997) heeft erop aangedrongen dat er in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid opnieuw en aanhoudend aandacht wordt geschonken aan de ontwikkeling van een verantwoord, coherent beleid voor de beheersing van de uitvoer van wapens in de gehele Unie op basis van die criteria. In het geval van Burundi verlenen de bevoegde nationale autoriteiten geen vergunningen voor wapenuitvoer. Indien er vanuit of via een lidstaat toch wapens Burundi bereiken, wordt door de betrokken nationale autoriteiten een onderzoek ingesteld. De Raad zal de situatie in Burundi en in het gebied van de Grote Meren, met inbegrip van de kwestie van de wapenhandel, van nabij blijven volgen. (98/C 196/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0501/98 van Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) aan de Raad (17 februari 1998) Betreft: Aftappen van Europees telefoon-, fax-, en e-mailverkeer door de VS Is de Raad bekend met de inhoud van het rapport (cid:132)An Appraisal of Technologies of Political Control(cid:148) 1. opgesteld in opdracht van het Europees Parlement? Is de waar dat de Verenigde Staten stelselmatig al het telefoon-, fax-, e-mail- en telexverkeer in de lidstaten 2. van de Europese Unie aftappen? 3. Is het waar dat het Verenigd Koninkrijk hierbij als tussenstation fungeert? Zo ja, is dit met medeweten en instemming van de andere lidstaten van de Europese Unie. Kan de voorzitter van de Raad wellicht opheldering hierover verschaffen? 4. Heeft het op grote schaal afluisteren van communicatiekanalen plaatsgevonden tijdens de onderhande- lingsronden in het kader van GATT en WTO en tijdens het afsluiten van het Basic Telecoms Agreement? Zo ja, in hoeverre heeft dit negatieve gevolgen gehad voor de positie van de Europese Unie en in hoeverre heeft dit de commercie¤le belangen van Europese bedri jven geschaad? Antwoord (30 april 1998) Het in punt 1 genoemde rapport is niet officieel aan de Raad toegezonden. De Raad is niet op de hoogte van de zaken die het geachte parlementslid in de punten 2, 3 en 4 noemt


title: Ψήφισμα επί της ειδικής έκθεσης αριθ. 3/96 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την πολιτική τουρισμού και την προώθησή της συνοδευόμενη από απαντήσεις της Επιτροπής (C4-0050/97)

eurovoc_concepts:
European Commission
European Court of Auditors
European official
activity report
financial management
fraud against the EU
tourism policy


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 371/98 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
poultry
poultrymeat
third country

text: 18. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 47/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 371/98 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Gefl(cid:129)gelfleischsektor genannten Verordnung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:129)r Gefl(cid:129)gelfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommis- sion (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft f(cid:129)r die in Artikel 1 Absatz 1 der aufgef(cid:129)hrten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausge- glichen werden. Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 muß ab dem 1. Juli 1995 mit Ausnahme von K(cid:129)ken f(cid:129)r jegliche Ausfuhr von Erzeugnissen, f(cid:129)r die eine Ausfuhrerstattung beantragt wird, eine Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung vorgelegt werden. Die besonderen Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r diese Regelung im Gefl(cid:129)gel- fleischsektor sind in der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2370/96 (4), festgelegt. Die Marktlage in Drittl(cid:132)ndern und der bez(cid:129)glich einiger Bestimmungen bestehende Wettbewerb erfordern, daß f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse des Gefl(cid:129)gefleischsektors differenzierte Erstattungen festgesetzt werden. Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (6), festgelegten repr(cid:132)sentativen Marktkurse werden bei der Umrechnung der in den Drittlandsw(cid:132)h- rungen ausgedr(cid:129)ckten Betr(cid:132)ge ber(cid:129)cksichtigt. Außerdem entsprechenden werden sie bei der Bestimmung der den W(cid:132)hrungen der landwirtschaftlichen Mitgliedstaaten Umrechnungskurse f(cid:129)r diese Umrechnungen erforderlichen Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1482/96 (8), erlassen. zugrunde gelegt. Die Die Anwendung dieser Modalit(cid:132)ten auf die gegenw(cid:132)rtige Marktsituation bei Gefl(cid:129)gelfleisch f(cid:129)hrt dazu, die Erstat- tung auf einen Betrag festzusetzen, der der Gemeinschaft die Teilnahme am internationalen Handel erm(cid:148)glicht und dem Charakter der Ausfuhren dieser Erzeugnisse sowie ihrer Bedeutung zum gegenw(cid:132)rtigen Zeitpunkt Rechnung tr(cid:132)gt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Eier und Gefl(cid:129)gel (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die Ausfuhren, die auf der Grundlage der in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Ausfuhrli- zenzen oder auf der Grundlage der in Artikel 9 derselben Verordnung genannten „Ex-post“-Ausfuhrlizenzen vorge- nommen werden, werden das Verzeichnis der Codes der Erzeugnisse, bei deren Ausfuhr die in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 genannte Erstattung gew(cid:132)hrt wird, und die H(cid:148)he dieser Erstattung im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (2) ABl. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49. (3) ABl. L 133 vom 17. 6. 1995, S. 26. (4) ABl. L 323 vom 13. 12. 1996, S. 12. (5) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (6) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (7) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (8) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22. L 47/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 2. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 17. Februar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Gefl(cid:129)gelfleischsektor Erzeugniscode Bestimmung der Erstattungen (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung der Erstattungen (1) Erstattungsbetrag ECU/100 St(cid:129)ck ECU/100 kg 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 01 01 01 01 02 03 02 03 1,40 1,40 1,40 1,40 ECU/100 kg 28,00 13,00 28,00 13,00 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 03 06 03 06 03 06 03 06 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika; 02 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Jordanien, dem Jemen, dem Libanon und dem Iran; 03 Armenien, Aserbaidschan, Weißrußland, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldawien, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, der Ukraine, Litauen, Estland und Lettland; 06 alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika, Bulgariens, Polens, Ungarns, Rum(cid:132)niens, der Slowakei, der Tschechischen Republik, der Schweiz und der unter 03 genannten Bestimmungsl(cid:132)nder. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt


title: 98/168/EG: Beschikking van de Commissie van 17 februari 1998 tot wijziging van Beschikking 93/70/EEG betreffende de codificatie van de Animo-boodschap teneinde daarin bepaalde dierlijke afvallen van zoogdieren op te nemen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
agricultural waste
animal nutrition
animal product
coding
information network
intra-EU trade

text: 3. 3. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 62/37 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1998 tot wijziging van Beschikking 93/70/EEG betreffende de codificatie van de Animo- boodschap teneinde daarin bepaalde dierlijke afvallen van zoogdieren op te nemen (Voor de EER relevante tekst) (98/168/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zo(cid:148)techni- sche controles in het in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 3, intracommunautaire handelsverkeer Overwegende dat de Commissie, om ervoor te zorgen dat de Animo-boodschap snel kan worden begrepen, bij Beschikking 93/70/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/628/EG (4), de codes heeft vastgesteld die voor dieren en dierlijke producten moeten worden gebruikt; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 97/735/EG (5) nieuwe bepalingen heeft vastge- steld inzake het handelsverkeer van bepaalde soorten dierlijke afvallen van zoogdieren; dat daarin met name is bepaald dat de lidstaat van verzending en de lidstaat van bestemming elkaar via het Animo-systeem in kennis moeten stellen van de aard en de bestemming van dergelijke produc- ten; Overwegende dat bijgevolg de codes voor levende dieren en dierlijke producten moeten worden aangepast teneinde daarin de producten op de nemen waarop deze nieuwe bepalingen betrek- king hebben; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bijlage bij Beschikking 93/70/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. In titel I, hoofdstuk „I. 3 PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG”, wordt punt 12 vervangen door: 1 2 3 „ 12 Verwerkte dierlijke eiwitten, al dan niet bestemd voor diervoeding (meel en kanen) — Voeder voor gezelschapsdieren 01 Van zoogdieren afkomstige dierlijke eiwitten, bestemd voor diervoeding, verwerkt met inachtne- ming van de in de bijlage bij Beschikking 96/449/EG vastgestelde parameters 01 — meel van vlees 02 — meel van bloed 03 — meel van beenderen 04 — meel van hoornen 05 — meel van hoeven 06 — gedroogde kanen 07 — mengsel van deze soorten meel 47010101000000 47010103000000 47010104000000 47010105000000 47010106000000 47010108000000 47010199000000 (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (2) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. (3) PB L 25 van 2. 2. 1993, blz. 34. (4) PB L 261 van 23. 9. 1997, blz. 1. (5) PB L 294 van 28. 10. 1997, blz. 7. L 62/38 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 3. 98 02 Van zoogdieren afkomstige verwerkte dierlijke afvallen, niet bestemd voor diervoeding 01 — meel van vlees 02 — meel van bloed 03 — meel van beenderen 04 — meel van hoornen 05 — meel van hoeven 06 — gedroogde kanen 07 — mengels van deze soorten meel 03 Niet van zoogdieren afkomstige verwerkte dierlijke eiwitten, bestemd voor diervoeding 1 2 3 47010301 47010303 47010304 47010305 47010306 47010308 47010399 D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4 01 — meel van vis 47010102000000 02 — meel van afvallen van slachtpluimvee 47010109000000 03 — meel van veren 04 — mengsels van deze soorten meel 47010107000000 47010499000000 04 Voeder voor gezelschapsdieren 01 — diepgevroren, niet verhit 47010201000000 02 — conserven (hittebehandeling Fo A 3,00) 03 — halfvochtig 04 — gedroogd 47010202000000 47010203000000 47010204000000 05 — op basis van verwerkte huiden 47010205000000” 2. In titel III: — wordt de titel vervangen door: „Lijst van de mogelijke bestemmingen voor levende dieren, sperma, eicellen en embryo’s, en voor producten van dierlijke oorsprong”; — wordt het volgende punt D4 toegevoegd: „ D4 01 Niet bestemd voor diervoeding — Uitsluitend bestemd voor verbranding of voor gebruik als brandstof 02 Niet bestemd voor diervoeding — Uitsluitend bestemd voor verwerking. ” Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 17 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 351/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. MKB en O&TO (onderzoek en technologische ontwikkeling)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
applied research
business policy
company research
innovation
research and development
small and medium-sized enterprises
technological change


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 295/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Einfuhr von Vieh aus Australien

eurovoc_concepts:
Australia
cattle
disclosure of information
import (EU)
live animal
livestock

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/47 Die verfu¤gbaren Statistiken des Sekretariats der Pariser Vereinbarung u¤ber die Hafenstaatkontrolle erfassen die Jahre 1996 und 1997 ganz und enthalten auch einige Nicht-EU-Staaten. Die Zahl der festgehaltenen Schiffe wurde in Prozenten wie folgt angegeben: Art des Schiffes 1996 festgehalten in % 1997 festgehalten in % Trockenfrachter allgemein Massengutfrachter Tanker/Kombischiffe Gastanker Chemikalientanker Passagierschiffe/Fa¤hren Ku¤hlschiffe Ro-Ro-Fa¤hren/Containerschiff/Fahrzeuglader Sonstige Schiffsarten Insgesamt 24,84 17,45 11,84 2,22 13,17 9,57 13,45 6,56 12,69 16,76 23,59 15,73 9,23 1,67 10,98 9,23 13,41 6,56 8,90 15,07 Gema¤(cid:223) Artikel 17 der Richtlinie 95/21/EG haben die Mitgliedstaaten nach Inkrafttreten der Richtlinie folgende Angaben u¤ber die Zahl der Besichtiger, die fu¤r sie ta¤tig sind, (in ganzen Tagen) gemacht. Mitgliedstaaten Zahl der Besichtiger Belgien Da¤nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Niederlande Portugal Finnland Schweden Vereinigtes Ko¤nigreich 1,75 6 10 43 28 12 0,55 85 7 5 3 3 12,2 Neue Angaben mu¤ssen am 1. Oktober 1998 u¤bermittelt werden. (98/C 310/58) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0295/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Einfuhr von Vieh aus Australien Kann die Kommission besta¤tigen, da(cid:223) es Verschiffungen von lebendem Vieh aus Australien in die EU gibt, und falls ja, kann sie die Zahl der betroffenen Tiere und deren Bestimmungsla¤nder innerhalb der Europa¤ischen Union nennen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (5. Ma¤rz 1998) Bislang sind noch niemals lebende Rinder von Australien in die Gemeinschaft verschifft worden


title: PERGUNTA ESCRITA n. 325/98 do Deputado Per GAHRTON à Comissão. Normas aplicáveis à agricultura ecológica

eurovoc_concepts:
United States
biological standard
cultivation techniques
eco-label
foodstuffs legislation
health control
import (EU)
organic farming

text: C 310/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 Pode a Comissa(cid:152)o dar conhecimento da lista dos deputados espanho·is que assistiram a‘s iniciativas organizadas pela Comissa(cid:152)o em Espanha e subvencionadas a cargo do or(cid:231)amento da Unia(cid:152)o no a(cid:136)mbito do programa PRINCE? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Em resposta a‘ pergunta do Senhor Deputado, a Comissa(cid:152)o enviar-lhe-a· directamente, assim como ao Secretariado-geral do Parlamento a lista das principais iniciativas organizadas no a(cid:136)mbito do Programa de Informa(cid:231)a(cid:152)o para o Cidada(cid:152)o Europeu (PRINCE). A Comissa(cid:152)o gostaria, no entanto, de salientar que em certos casos na(cid:152)o foi poss(cid:14)·vel obter o nome do ou dos deputados presente(s) nestas iniciativas, uma vez que o pedido de participa(cid:231)a(cid:152)o destes tera· sido, em certos casos, gerido pelo secretariado geral dos grupos pol(cid:14)·ticos, de acordo com o mecanismo de coopera(cid:231)a(cid:152)o estabelecido entre os gabinetes da Comissa(cid:152)o e do Parlamento em Espanha. (98/C 310/62) PERGUNTA ESCRITA E-0325/98 apresentada por Per Gahrton (V) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Normas aplica·veis a‘ agricultura ecolo·gica Os EUA tencionam adoptar novas normas para a agricultura ecolo·gica que permitira(cid:152)o a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de radia(cid:231)o(cid:152)es, a manipula(cid:231)a(cid:152)o gene·tica, a cria(cid:231)a(cid:152)o industrial, processos que na Europa na(cid:152)o costumam ser autorizadas na produ(cid:231)a(cid:152)o ecolo·gica. O que tenciona a Comissa(cid:152)o fazer para evitar que na OMC sejam criados problemas aos Estados-membros que, como a Sue·cia, tencionam manter condi(cid:231)o(cid:152)es rigorosas para que um produto possa ser classificado como ecolo·gico? Resposta dada pelo Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Abril de 1998) No a(cid:136)mbito das medidas previstas pelo acordo da Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial do Come·rcio (OMC) sobre os obsta·culos te·cnicos ao come·rcio, a Comissa(cid:152)o apresentara· os seus comenta·rios aos Estados Unidos sobre a regulamenta(cid:231)a(cid:152)o por eles proposta relativamente a‘ agricultura biolo·gica. A Comunidade estabeleceu regras para a produ(cid:231)a(cid:152)o e a rotulagem de produtos biolo·gicos. O Regulamento (CEE) no 2092/91 do Conselho relativo ao modo de produ(cid:231)a(cid:152)o biolo·gico de produtos agr(cid:14)·colas e a‘ sua indica(cid:231)a(cid:152)o nos produtos agr(cid:14)·colas e nos ge·neros aliment(cid:14)·cios (1) preve(cid:136), no seu artigo 11o, um regime de equivale(cid:136)ncia para os produtos importados de pa(cid:14)·ses terceiros. Esse regime e· gerido quer pela Comissa(cid:152)o (no 1 do artigo 11o) quer, como e· correntemente o caso para os produtos dos Estados Unidos, pelos Estados-membros (no 6 do artigo 11o). Segundo as exige(cid:136)ncias comunita·rias, antes de os produtos biolo·gicos serem importados de um pa(cid:14)·s terceiro para a Comunidade, deve ser adequadamente demonstrado que foram produzidos segundo normas de produ(cid:231)a(cid:152)o e disposi(cid:231)o(cid:152)es de controlo equivalentes a‘s aplica·veis a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria. Da mesma forma, o projecto de regulamenta(cid:231)a(cid:152)o dos Estados Unidos sobre agricultura biolo·gica inclui disposi(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘ equivale(cid:136)ncia no que diz respeito a‘s importa(cid:231)o(cid:152)es de produtos biolo·gicos de outros pa(cid:14)·ses para os Estados Unidos. (1) JO L 198 de 22. 7. 1991


title: WRITTEN QUESTION No. 358/98 by Herbert BÖSCH to the Commission. Budget heading A-7001 (agency staff)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU statistics
contract
economic sector
social rights
social security
temporary employment
temporary employment agency
working conditions


title: Résolution sur l'attitude de la Commission face aux fraudes et irrégularités présumées dans le secteur du tourisme

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
financial management
fraud against the EU
tourism policy


title: 98/168/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 93/70/ΕΟΚ σχετικά με την κωδικοποίηση του μηνύματος Animo, έτσι ώστε να συμπεριληφθούν σ' αυτό το μήνυμα ορισμένα είδη ζωικών αποβλήτων θηλαστικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: 3. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 62/37 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 17gr Vebqouaq˜iou 1998 cia tgm tqopopo˜igsg tgr ap ˜ovasgr 93/70/EOJ swetij ˜a le tgm jydijopo˜igsg tou lgm ˜ulator ˜yste ma sulpeqikgvho ˜um s’ aut ˜o to l ˜gmula oqisl ˜ema e˜idg fyij ˜ym apobk ˜gtym Animo, ˜etsi hgkastij ˜ym (Je˜ilemo pou paqousi ˜afei emdiav ˜eqom cia tom EOW) (98/168/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tgm odgc˜ia 90/425/EOJ tou Sulbouk˜iou, tgr 26gr Ioum˜iou 1990, swetij ˜a le tour jtgmiatqijo ˜ur jai fyotewmijo ˜ur ek ˜ecwour pou evaql ˜ofomtai sto emdojoimotij ˜o elp ˜oqio oqisl ˜emym f ˜ymtym f ˜yym jai pqoˇi ˜omtym le pqooptij ˜g tgm ukopo˜igsg tgr esyteqij ˜gr acoq ˜ar (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tgm odgc˜ia 92/118/EOJ (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 20 paq ˜acqavor 3, Ejtil ˜ymtar: ˜oti, cia ma jatast ˜gsei evijt ˜g tgm tawe˜ia jatam ˜ogsg tou lgm ˜ulator Animo, g Epitqop ˜g, le tgm ap ˜ovas ˜g tgr 93/70/EOJ (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o ap ˜o tgm ap ˜ovasg 97/628/EJ (4), ˜ewei dieujqim˜isei poia jydijopo˜igsg pq ˜epei ma wqgsilopoie˜itai cia ta f ˜ya jai ta fyij ˜a pqoˇi ˜omta· ˜oti, le tgm ap ˜ovas ˜g tgr 97/735/EJ (5), g Epitqop ˜g ˜ewei pqobk ˜exei m ˜eer diat ˜aneir ˜osom avoq ˜a tir sumakkac ˜er oqisl ˜emym eid ˜ym fyij ˜ym apobk ˜gtym hgkastij ˜ym· ˜oti, id˜iyr, ta jq ˜atg l ˜ekg apostok ˜gr jai pqooqislo ˜u ove˜ikoum ma akkgkopkgqovoqo ˜umtai swetij ˜a le tg v ˜usg jai tom pqooqisl ˜o aut ˜ym tym elpoqeul ˜atym, l ˜esy tou sust ˜glator pkgqovoqij ˜gr Animo· ˜oti, ap ˜o tgm ˜apoxg aut ˜g, wqei ˜afetai ma tqopopoighe˜i g jydijopo˜igsg pou pq ˜epei ma wqgsilopoie˜i- tai cia ta f ˜ymta f ˜ya jai ta fyij ˜a pqoˇi ˜omta, ˜yste ma sulpeqikgvho ˜um ta pqoˇi ˜omta ta opo˜ia ˜etsi apoteko ˜um amtije˜ilemo aut ˜ym tym m ˜eym diat ˜aneym· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stgm paqo ˜usa ap ˜ovasg e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr l ˜omilgr jtgmiatqij ˜gr epitqop ˜gr, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: ˜Aqhqo 1 To paq ˜aqtgla tgr ap ˜ovasgr 93/70/EOJ tqopopoie˜itai yr en ˜gr: 1. stom t˜itko I, sto jev ˜akaio «I. 3 PQO˘IOMTA FYIJGS PQOEKEUSGS», to sgle˜io 12 amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: 1 2 3 « 12 Fyij ˜er pqytei¨mer letousiyl ˜emer oi opo˜ier pqooq˜i- fomtai, ˜g dem pqooq˜ifomtai, cia tg diatqov ˜g tym f ˜yym ( ˜akeuqa jai im ˜ydg jat ˜akoipa fyijo ˜u k˜ipour) — Tqov ˜er cia f ˜ya sumtqovi ˜ar 01 Fyij ˜er pqytei¨mer hgkastij ˜ym pou pqooq˜ifomtai cia tg diatqov ˜g tym f ˜yym, oi opo˜ier letousi ˜ymomtai s ˜ulvyma le tir paqal ˜etqour pou jahoq˜ifomtai sto paq ˜aqtgla tgr ap ˜ovasgr 96/449/EJ 01 — ˜Akeuqa jqe ˜atym 02 — ˜Akeuqa a˜ilator 03 — ˜Akeuqa ost ˜ym 04 — ˜Akeuqa jeq ˜atym 05 — ˜Akeuqa opk ˜ym 06 — Apongqal ˜ema im ˜ydg jat ˜akoipa fyijo ˜u k˜ipour 07 — Le˜iclata aut ˜ym tym ake ˜uqym 47010101000000 47010103000000 47010104000000 47010105000000 47010106000000 47010108000000 47010199000000 (1) EE L 224 tgr 18. 8. 1990, s. 29. (2) EE L 62 tgr 15. 3. 1993, s. 49. (3) EE L 25 tgr 2. 2. 1993, s. 34. (4) EE L 261 tgr 23. 9. 1997, s. 1. (5) EE L 294 tgr 28. 10. 1997, s. 7. L 62/38 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 3. 3. 98 1 2 3 D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4 02 Letapoigl ˜ema/letousiyl ˜ema fyij ˜a ap ˜obkgta ta opo˜ia dem pqooq˜ifomtai cia tg diatqov ˜g tym f ˜yym 01 — ˜Akeuqa jqe ˜atym 02 — ˜Akeuqa a˜ilator 03 — ˜Akeuqa ost ˜ym 04 — ˜Akeuqa jeq ˜atym 05 — ˜Akeuqa opk ˜ym 47010301 47010303 47010304 47010305 47010306 06 — Apongqal ˜ema im ˜ydg jat ˜akoipa fyijo ˜u k˜ipour 47010308 07 — Le˜iclata aut ˜ym tym ake ˜uqym 47010399 03 Letapoigl ˜emer/letousiyl ˜emer fyij ˜er pqytei¨mer pou dem pqo ˜eqwomtai ap ˜o hgkastij ˜a jai pou pqooq˜ifo- mtai cia tg diatqov ˜g tym f ˜yym 01 — ˜Akeuqa iwh ˜uym 02 — ˜Akeuqa apobk ˜gtym jqe ˜atym poukeqij ˜ym 03 — ˜Akeuqa pteq ˜ym 04 — Le˜iclata aut ˜ym tym ake ˜uqym jai koip ˜ym ake ˜uqym 47010102000000 47010109000000 47010107000000 47010499000000 04 Tqov ˜er cia f ˜ya sumtqovi ˜ar 01 — Jatexucl ˜emer wyq˜ir heqlij ˜g epeneqcas˜ia 47010201000000 02 — se joms ˜eqber (heqlij ˜g epeneqcas˜ia Fo A 3,00) 03 — Gli-udaqe˜ir 04 — Ngq ˜er 47010202000000 47010203000000 47010204000000 05 — Pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o letapoigl ˜ema/letou- siyl ˜ema d ˜eqlata 47010205000000» 2. stom t˜itko III: — o t˜itkor amtijah˜istatai ap ˜o tom aj ˜okouho t˜itko: «Jat ˜akocor tym piham ˜ym pqooqisl ˜ym cia ta f ˜ymta f ˜ya, to sp ˜eqla, ta y ˜aqia jai ta ˜elbqua, jah ˜yr ep˜isgr jai cia ta pqoiˇ ˜omta fyij ˜gr pqo ˜ekeusgr», — pqost˜ihetai to aj ˜okouho sgle˜io D4: « D4 01 02 Dem pqooq˜ifetai cia tg diatqov ˜g tym f ˜yym — Pqooq˜ifetai apojkeistij ˜a jai l ˜omo cia apot ˜evqysg ˜g cia wq ˜gsg yr ja ˜usilo Dem pqooq˜ifetai cia tg diatqov ˜g tym f ˜yym — Pqooq˜ifetai apojkeistij ˜a jai l ˜omo cia letapo˜igsg/letous˜iysg» G paqo ˜usa ap ˜ovasg apeuh ˜umetai sta jq ˜atg l ˜ekg. ˜Aqhqo 2 Bqun ˜ekker, 17 Vebqouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr


title: WRITTEN QUESTION No. 295/98 by Anita POLLACK to the Commission. Imports of cattle from Australia

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/47 Satamavaltion suorittamaa valvontaa koskevan Pariisin yhteisymma¤rryspo¤yta¤kirjan sihteeristo¤n hallussa olevat tilastotiedot kattavat vuodet 1996 ja 1997 kokonaisuudessaan ja sisa¤lta¤va¤t joitakin kolmansia maita; saatavilla olevien tietojen mukaan alustyypeitta¤in toteutetut pysa¤ytta¤miset voidaan esitta¤a¤ seuraavina prosenttima¤a¤rina¤: Alustyyppi Pysa¤ytta¤misprosentti vuonna 1996 Pysa¤ytta¤misprosentti vuonna 1997 Kuivalastialukset Irtolastialukset Sa¤ilio¤alukset / yhd. kuljetusten alukset Kaasusa¤ilio¤alukset Kemikaalisa¤ilio¤alukset Matkustaja-alukset / lautat Kylma¤lastialukset Ro-ro -alukset / konttialukset Muut alustyypit Yhteensa¤ 24,84 17,45 11,84 2,22 13,17 9,57 13,45 6,56 12,69 16,76 23,59 15,73 9,23 1,67 10,98 9,23 13,41 6,56 8,90 15,07 Ja¤senvaltiot ovat direktiivin 95/21/EY 17 artiklan mukaisesti toimittaneet va¤litto¤ma¤sti ta¤ma¤n direktiivin tultua voimaan seuraavat tiedot niiden puolesta satamavaltiotarkastusta suorittavien tarkastajien (kokopa¤iva¤isia¤ vastaavien) lukuma¤a¤ra¤sta¤: Ja¤senvaltiot Tarkastajien ma¤a¤ra¤ Belgia Italia Tanska Alankomaat Saksa Portugali Kreikka Suomi Espanja Ruotsi Ranska Yhdistynyt kuningaskunta Irlanti 1,75 85 6 7 10 5 43 3 28 3 12 12,2 0,55 Pa¤ivitetyt tiedot on toimitettava 1. lokakuuta 1998 mennessa¤. (98/C 310/58) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0295/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anita Pollack (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Karjan tuonti Australiasta Voisiko komissio vahvistaa, onko ela¤va¤a¤ karjaa tuotu Australiasta EU:iin? Jos on, voisiko komissio ilmoittaa ela¤inten lukuma¤a¤ra¤n ja mihin ja¤senvaltioon ne on ma¤a¤ra¤ kuljettaa? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (5. maaliskuuta 1998) Toistaiseksi Australiasta ei ole tuotu yhteiso¤o¤n ollenkaan ela¤via¤ nautaela¤imia¤


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 298/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Άκαμπτη στάση υφυπουργού της Ολλανδίας σχετικά με την επίλυση της διένεξης με Ρώσους εταίρους

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Russia
building subsidy
financial aid
fraud
supermarket
technical cooperation

text: C 196/30 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 me mi·a ane·jodh, peritth· kai makroxro·nia diadikasi·a. Antilamba·netai to Symboy·lio o·ti me ayth·n thn anameno·menh xronobo·ra diadikasi·a, aneja·rhta apo· to uetiko· h· to arnhtiko· apote·lsma gia toyw ena· gontew, ua e·xei arnhtike·w epiptv· seiw sta mellontika· progra·mmata epixorhgh·sevn kai sthn amoibai·a empistosy·nh kai stauero·thta sth sxe·sh me thn Anatolikh· Eyrv· ph kai den fronei· to Symboylio o·ti pro·keitai gia bareia· ame·leia to·so ek me·royw thw Koninklijke Ahold A. E. , o·so kai ek me·royw toy ollandikoy· dhmosi·oy, na arnoy·ntai ka·ue morfh· logikoy· dialo·goy me th rvsikh· etairei·a Tonar, sthn prokeime·nh peri·ptvsh to zhmivue·n symballo·meno me·row, th stigmh· poy kai to dikasth·rio toy `msterntam apofa·sise thn katabolh· thw sxetikh·w apozhmiv· shw; (cid:211)pvw e·xei apodeixuei· apo· thn e·reyna thw Koninklijke Ahold A. E. , thn opoi·a ane·uese h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, 2. h pragmatopoi·hsh eno·w xondrempori·oy eidv· n diatrofh·w, dhladh· h dhmioyrgi·a eno·w ke·ntroy dianomh·w, e·xei ychlh· proteraio·thta• a·llvste h Koninklijke Ahold A. E. se ayto· to sympe·rasma kate·lhje sthn e·kuesh· thw toy Aygoy·stoy 1992. Den apouarry·nei to Symboy·lio to gegono·w o·ti h eja·goysa th boh·ueia xv· ra, sthn prokeime·nh peri·ptvsh h Ollandi·a, sto plai·sio toy progra·mmatow TACIS arnei·tai na ikanopoih·sei tiw basike·w epiuymi·ew thw xv· raw poy lamba·nei th boh·ueia, sthn prokeime·nh peri·ptvsh thw Rvsi·aw, kai o·ti para· llhla kai kat(cid:146) akoloyui·an den throy·ntai oi symfvni·ew poy h Ollandi·a e·xei syna·cei me toyw Rv· soyw, para· to gegono·w o·ti oi Rv· soi e·xoyn ekplhrv· sei sto ake·raio o·lew tiw proy¤poue·seiw poy toyw e·uesan h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai to Ypoyrgei·o Oikonomikv· n Ypoue·sevn thw Ollandi·aw; (98/C 196/43) GRAPTH ERVTHSH E-0298/98 ypobolh·: Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: `kampth sta·sh yfypoyrgoy· thw Ollandi·aw sxetika· me thn epi·lysh thw die·nejhw me Rv· soyw etai·royw Gnvri·zei to Symboy·lio to gegono·w o·ti h rvsikh· hmikratikh· epixei·rhsh Tonar kate·uese agvgh· sto 1. Prvtodikei·o thw Xa·ghw kata· toy kra·toyw tvn Ka· tv Xvrv· n kai thw ollandikh·w polyeunikh·w etairei·aw Ahold AE; Den uevrei· to Symboy·lio o·ti to telei·vw apotyxo·n sxe·dio toy Ypoyrgei·oy Oikonomikv· n thw Ollandi·aw kai 2. thw etairei·aw Ahold AE, sto plai·sio toy progra·mmatow TACIS, poy e·xei xrhmatodothuei· me eyrvpai¤ke·w epixorhgh·seiw, ua e·prepe na antimetvpisuei· me komco·tero tro·po kai na mhn epilyuei· to o·lo zh·thma apo· tiw dikastike·w arxe·w, o·pvw protei·nei h yfypoyrgo·w oikonomikv· n thw Ollandi·aw; Symfvnei· to Symboy·lio o·ti kloni·zetai h empistosy·nh thw Rvsi·aw sthn eley·uerh leitoyrgi·a thw agora·w, kai 3. emme·svw, h asfa·leia kai h stauero·thta poy epidiv· kei h Eyrv· ph, kyri·vw me ton tro·po me ton opoi·o antidra· h isxyrognv· mvn yfypoyrgo·w oikonomikv· n thw Ollandi·aw, h opoi·a arnei·tai, o·pvw e·xoyn protei·nei oi ollandoi· boyleyte·w Van Walsem, Leers kai De Konning na klhuoy·n apo· koinoy· ta me·rh kai na kauh·soyn sthn tra·peza tvn diapragmatey·sevn oy·tvw v· ste na breuei· ly·sh, kai ma·lista o·tan o tro·pow anti·drashw to·so thw AHOLD AE o·so kai toy Ypoyrgei·oy Oikonomikv· n thw Ollandi·aw e·xei kloni·sei thn empistosy·nh toy rv· soy poli·th stiw prvtoboyli·ew thw Dytikh·w Eyrv· phw, o·tan lhfuei· ypo·ch kai h palaio·terh apo·fash toy Dikasthri·oy toy `msterntam, sy·mfvna me thn opoi·a ei·xe khryxuei· para·typow o tro·pow me ton opoi·o enh·rghse h etairei·a Ahold AE; 4. Me ba·sh ta proanaferue·nta, ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na yposthri·jei thn prvtoboyli·a gia thn e·narjh synomiliv· n metajy· tvn merv· n, sto plai·sio thw apokata·stashw thw empistosy·nhw toy rv· soy poli·th stiw prvtoboyli·ew thw Dytikh·w Eyrv· phw, kalv· ntaw epeigo·ntvw thn yfypoyrgo· oikonomikv· n thw Ollandi·aw na paraithuei· apo· thn a·kampth sta·sh thw; Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-3886/97, E-4158/97 kai E-0298/98 (7 Aprili·oy 1998) To pro·gramma TACIS xorhgei· texnikh· boh·ueia stiw oikonomike·w metarryumi·seiw sth Rvsi·a kai afora·, me·sv thw metafora·w «know how», ta me·tra poy proori·zontai na diasfali·soyn idi·vw th meta·bash prow mia oikonomi·a thw agora·w. Me thn kata·rreysh thw ESSD, o efodiasmo·w tvn po·levn thw Rvsi·aw me ei·dh diatrofh·w gnv· rise mega·lew dyskoli·ew, oi opoi·ew dikaiologoy·san, a·llvste, mia shmantikh· dra·sh episitistikh·w boh·ueiaw ek me·royw thw Koino·thtaw. Oi domike·w ana·gkew poy synde·ontai me th meta· bash prow thn oikonomi·a thw agora·w ston tome·a ayto· odh·ghsan thn Koino·thta sto na epile·jei o·ti h paragvgh·, h metapoi·hsh kai h dianomh· eidv· n diatrofh·w ei·nai mia apo· tiw proteraio·thtew tvn paremba·sevn toy Progra·mmatow TACIS


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 370/98 της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 1998 για τη λήψη έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 47/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 370/98 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tg k(cid:147)xg (cid:146)jtajtym l(cid:146)tqym st(cid:147)qingr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator stg Ceqlam(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2759/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/94 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 20 jai to (cid:145)qhqo 22 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, k(cid:149)cy tgr elvam(cid:148)seyr tgr jkasij(cid:147)r pam(cid:150)kgr tym wo(cid:148)qym se oqisl(cid:146)mer paqacycij(cid:146)r peqiow(cid:146)r tgr Ceqlam(cid:148)ar, jai id(cid:148)yr sto jqat(cid:148)dio (Land) Mecklenbourg - Vorpom- mern, g Epitqop(cid:147) h(cid:146)spise jtgmiatqijo(cid:151)r jai elpoqijo(cid:151)r peqioqislo(cid:151)r cia oqisl(cid:146)mer peqiow(cid:146)r auto(cid:151) tou jqatid(cid:148)ou, le tgm ap(cid:149)vasg 98/104/EJ tgr Epitqop(cid:147)r tgr 28gr Iamoua- q(cid:148)ou 1998, swetij(cid:145) le oqisl(cid:146)ma l(cid:146)tqa pqostas(cid:148)ar jat(cid:145) tgr jkasij(cid:147)r pam(cid:150)kgr tym wo(cid:148)qym stg Ceqlam(cid:148)a (3)· (cid:149)ti, epo- l(cid:146)myr, s’ aut(cid:146)r tir peqiow(cid:146)r apacoqe(cid:151)etai pqosyqim(cid:145) g elpoq(cid:148)a tym fymtam(cid:150)m wo(cid:148)qym, jai id(cid:148)yr tym woiqid(cid:148)ym, tym opo(cid:148)ym o aqihl(cid:149)r s’ aut(cid:146)r tir peqiow(cid:146)r e(cid:148)mai pkeoma- slatij(cid:149)r· (cid:149)ti oi peqioqislo(cid:148) tgr eke(cid:151)heqgr jujkovoq(cid:148)ar tym elpoqeu- l(cid:145)tym pou e(cid:148)mai ap(cid:149)qqoia tgr evaqloc(cid:147)r tym jtgmia- tqij(cid:150)m l(cid:146)tqym, jimdume(cid:151)oum ma diataq(cid:145)noum sobaq(cid:145) tgm acoq(cid:145) tym wo(cid:148)qym stg Ceqlam(cid:148)a· (cid:149)ti, epol(cid:146)myr, e(cid:148)mai apa- qa(cid:148)tgto ma kgvho(cid:151)m (cid:146)jtajta l(cid:146)tqa st(cid:147)qingr, tym opo(cid:148)ym to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r pq(cid:146)pei ma peqioq(cid:148)fetai sta fymtam(cid:145) f(cid:150)a pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) peqiow(cid:146)r pou amtiletyp(cid:148)foum (cid:145)lesa to pqoamaveq(cid:149)lemo pq(cid:149)bkgla, jai ta opo(cid:148)a ha pq(cid:146)pei ma isw(cid:151)soum jat(cid:145) tgm austgq(cid:145) apaqa(cid:148)tgtg wqomij(cid:147) di(cid:145)qjeia· (cid:149)ti wqei(cid:145)fetai, aposjop(cid:150)mtar stgm pq(cid:149)kgxg tgr letacem(cid:146)- steqgr let(cid:145)dosgr tgr epifyot(cid:148)ar, ma apojkeisho(cid:151)m ta fymtam(cid:145) f(cid:150)a ta opo(cid:148)a paq(cid:145)comtai stir em k(cid:149)cy peqiow(cid:146)r, ap(cid:149) to jamomij(cid:149) j(cid:151)jkyla tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pqooq(cid:148)fo- mtai cia jatam(cid:145)kysg ap(cid:149) tom (cid:145)mhqypo· ta em k(cid:149)cy f(cid:150)a pq(cid:146)pei ma letapoio(cid:151)mtai se pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqooq(cid:148)fomtai cia (cid:145)kkour sjopo(cid:151)r ejt(cid:149)r ap(cid:149) tgm jatam(cid:145)kysg ap(cid:149) tom (cid:145)mhqypo, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 3 tgr odgc(cid:148)ar 90/667/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 92/118/EOJ (5)· (cid:149)ti wqei(cid:145)fetai ma pqobkevhe(cid:148) em(cid:148)swusg cia tgm paq(cid:145)dosg, stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r, tym woiqid(cid:148)ym pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy peqiow(cid:146)r, jai ma pqobkevhe(cid:148) (cid:146)ma s(cid:151)stgla cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr, wqgsilopoi(cid:150)mtar tir ebdoladia(cid:148)er til(cid:146)r tym acoq(cid:150)m tym woiqid(cid:148)ym sta m(cid:146)a jqa- t(cid:148)dia· (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 1. (2) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (3) EE L 25 tgr 31. 1. 1998, s. 98. (4) EE L 363 tgr 27. 12. 1990, s. 51. (5) EE L 62 tgr 15. 3. 1993, s. 49. (cid:149)ti, dedol(cid:146)mgr tgr lec(cid:145)kgr (cid:146)jtasgr tgr epifyot(cid:148)ar jai, id(cid:148)yr, tgr di(cid:145)qjei(cid:145)r tgr, g opo(cid:148)a sumep(cid:145)cetai tgm am(cid:145)cjg sglamtij(cid:150)m pqospahei(cid:150)m cia st(cid:147)qing tgr acoq(cid:145)r, va(cid:148)metai sj(cid:149)pilo ma loiqasto(cid:151)m oi dap(cid:145)mer letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar jai tou emdiaveqol(cid:146)mou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour· (cid:149)ti wqei(cid:145)fetai ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti oi ceqlamij(cid:146)r aqw(cid:146)r ha k(cid:145)boum (cid:149)ka ta apaqa(cid:148)tgta l(cid:146)tqa ek(cid:146)cwou jai epit(cid:147)qgsgr, pkgqovoq(cid:150)mtar swetij(cid:145) tgm Epitqop(cid:147)· (cid:149)ti g tawe(cid:148)a evaqloc(cid:147) tym ejt(cid:145)jtym l(cid:146)tqym st(cid:147)qingr tgr acoq(cid:145)r, apoteke(cid:148) (cid:146)ma ap(cid:149) ta l(cid:146)sa cia tgm jatapok(cid:146)lgsg tgr di(cid:145)dosgr tgr jkasij(cid:147)r pam(cid:150)kgr tym wo(cid:148)qym· (cid:149)ti e(cid:148)mai, epol(cid:146)myr, dijaiokocgl(cid:146)mg g evaqloc(cid:147) tym pqobkepol(cid:146)mym ap(cid:149) tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) diat(cid:145)neym, ap(cid:149) tir 31 Iamoua- q(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Aqw(cid:147)r cemol(cid:146)mgr ap(cid:149) tir 31 Iamouaq(cid:148)ou 1998, oi paqacyco(cid:148) d(cid:151)mamtai ma kalb(cid:145)moum, jat(cid:149)pim swetij(cid:147)r ait(cid:147)- se(cid:150)r tour, em(cid:148)swusg g opo(cid:148)a woqgce(cid:148)tai ap(cid:149) tir aql(cid:149)dier ceqlamij(cid:146)r aqw(cid:146)r, jat(cid:145) tgm paq(cid:145)dosg s’ aut(cid:146)r tir aqw(cid:146)r: (cid:190) woiqid(cid:148)ym pou up(cid:145)comtai sto jydij(cid:149) SO 0103 91 10, b(cid:145)qour (cid:148)sou (cid:147) lecak(cid:151)teqou tym 25 wikiocq(cid:145)llym, jat(cid:145) l(cid:146)som (cid:149)qo, am(cid:145) paqt(cid:148)da, (cid:190) meaq(cid:150)m woiqid(cid:148)ym pou up(cid:145)comtai sto jydij(cid:149) SO 0103 91 10, b(cid:145)qour (cid:148)sou (cid:147) lecak(cid:151)teqou tym 8 wikio- cq(cid:145)llym, jat(cid:145) l(cid:146)som (cid:149)qo, am(cid:145) paqt(cid:148)da. 2. To 70 % tym dapam(cid:150)m pou sumaqt(cid:150)mtai le aut(cid:147)m tgm em(cid:148)swusg, jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) pqo(cid:153)pokocisl(cid:149), cia jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio sumokij(cid:149) aqihl(cid:149) f(cid:150)ym o opo(cid:148)or jahoq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla I. (cid:129)qhqo 2 E(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma paqad(cid:148)domtai l(cid:149)mo (cid:149)sa f(cid:150)a (cid:146)woum ejtqa- ve(cid:148) stir dioijgtij(cid:146)r peqiow(cid:146)r pou pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla II tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ev(cid:149)som oi jtgmia- tqij(cid:146)r diat(cid:145)neir pou pqobk(cid:146)pomtai stgm ap(cid:149)vasg 98/104/ EJ isw(cid:151)oum s’ aut(cid:146)r tir peqiow(cid:146)r tgm gl(cid:146)qa tgr paq(cid:145)dosgr tym f(cid:150)ym. (cid:129)qhqo 3 Ta f(cid:150)a fuc(cid:148)fomtai jai hamat(cid:150)momtai tgm gl(cid:146)qa tgr paq(cid:145)- dosgr, (cid:146)tsi (cid:150)ste ma lgm e(cid:148)mai dumat(cid:147) g en(cid:145)pkysg tgr epifyot(cid:148)ar. 18. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 47/11 Letav(cid:146)qomtai wyq(cid:148)r jahust(cid:146)qgsg se lom(cid:145)da telawislo(cid:151), jai letapoio(cid:151)mtai se pqo(cid:152)(cid:149)mta ta opo(cid:148)a up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1501 00 11, 1518 00 jai 2301 10 00, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 3 tgr odgc(cid:148)ar 90/667/EOJ. Oi pqoamaveq(cid:149)lemer dqastgqi(cid:149)tgter diemeqco(cid:151)mtai up(cid:149) tom diaqj(cid:147) (cid:146)kecwo tym aqlod(cid:148)ym ceqlamij(cid:150)m aqw(cid:150)m. (cid:129)qhqo 4 1. G em(cid:148)swusg pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqa- vor 1, jat(cid:145) jevak(cid:147) f(cid:150)ou jai jat(cid:145) tgm apow(cid:150)qgsg ap(cid:149) tgm jtgmotqovij(cid:147) lom(cid:145)da, cia ta woiq(cid:148)dia tym opo(cid:148)ym to b(cid:145)qor, jat(cid:145) l(cid:146)som (cid:149)qo, iso(cid:151)tai (cid:147) upeqba(cid:148)mei ta 25 wiki(cid:149)- cqalla, iso(cid:151)tai le to l(cid:146)so (cid:149)qo tgr til(cid:147)r tym woiqid(cid:148)ym tgr jatgcoq(cid:148)ar b(cid:145)qour tym 25 wikiocq(cid:145)llym pou (cid:146)wei dia- pistyhe(cid:148) stir acoq(cid:146)r tym m(cid:146)ym jqatid(cid:148)ym cia tgm ebdo- l(cid:145)da g opo(cid:148)a pqogce(cid:148)tai tgr paq(cid:145)dosgr tym woiqid(cid:148)ym stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r, jai pou dglosie(cid:151)etai j(cid:145)he ebdol(cid:145)da ap(cid:149) tom oqcamisl(cid:149) FLQ stgm (cid:146)jdos(cid:147) tou «Fyij(cid:149) jev(cid:145)- kaio jai jq(cid:146)ar». Cia ta woiq(cid:148)dia tym koip(cid:150)m jatgcoqi(cid:150)m b(cid:145)qour jai 2. cia ta meaq(cid:145) woiq(cid:148)dia, g em(cid:148)swusg iso(cid:151)tai le tgm em(cid:148)swusg g opo(cid:148)a upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir pou pqo- bk(cid:146)pomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1: a) le(cid:148)ysg jat(cid:145) 15 % cia ta woiq(cid:148)dia tym opo(cid:148)ym to b(cid:145)qor, jat(cid:145) l(cid:146)som (cid:149)qo, am(cid:145) paqt(cid:148)da e(cid:148)mai lecak(cid:151)teqo ap(cid:149) 24 wiki(cid:149)cqalla, akk(cid:145) lijq(cid:149)teqo ap(cid:149) 25 wiki(cid:149)cqalla· b) le(cid:148)ysg jat(cid:145) 20 % cia ta woiq(cid:148)dia tym opo(cid:148)ym to b(cid:145)qor, jat(cid:145) l(cid:146)som (cid:149)qo, am(cid:145) paqt(cid:148)da iso(cid:151)tai (cid:147) upeqba(cid:148)mei ta 8 wiki(cid:149)cqalla· c) le(cid:148)ysg jat(cid:145) 30 % cia ta meaq(cid:145) woiq(cid:148)dia tym opo(cid:148)ym to b(cid:145)qor, jat(cid:145) l(cid:146)so (cid:149)qo, am(cid:145) paqt(cid:148)da upeqba(cid:148)mei ta 7,6 wiki(cid:149)cqalla, paqal(cid:146)momtar (cid:149)lyr lijq(cid:149)teqo ap(cid:149) ta 8 wiki(cid:149)cqalla. (cid:129)qhqo 5 Oi ceqlamij(cid:146)r aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r kalb(cid:145)moum (cid:149)ka ta l(cid:146)tqa pou e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgta cia ma enasvakiste(cid:148) g t(cid:147)qgsg tym diat(cid:145)- neym tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), jai id(cid:148)yr aut(cid:150)m pou pqo- bk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2. Pkgqovoqo(cid:151)m swetij(cid:145) tgm Epi- tqop(cid:147) to taw(cid:151)teqo dumat(cid:149). (cid:129)qhqo 6 Oi aql(cid:149)dier ceqlamij(cid:146)r aqw(cid:146)r cmystopoio(cid:151)m stgm Epi- tqop(cid:147), j(cid:145)he Tet(cid:145)qtg, tir aj(cid:149)kouher pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tgm pqogco(cid:151)lemg ebdol(cid:145)da: (cid:190) sumokij(cid:149)r aqihl(cid:149)r jai b(cid:145)qor tym woiqid(cid:148)ym jai meaq(cid:150)m woiqid(cid:148)ym pou (cid:146)woum paqadohe(cid:148), (cid:190) em(cid:148)swusg cia ta woiq(cid:148)dia g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1. (cid:129)qhqo 7 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 31 Iamouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 47/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 2. 98 PAQAQTGLA I Jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio sumokij(cid:149)r aqihl(cid:149)r tym f(cid:150)ym, aqw(cid:147)r cemol(cid:146)mgr ap(cid:149) tir 31 Iamouaq(cid:148)ou 1998: Woiq(cid:148)dia jai meaq(cid:145) woiq(cid:148)dia 15 000 jevak(cid:146)r. PAQAQTGLA II Sto jqat(cid:148)dio Mecklenbourg-Vorpommern, oi dioijgtij(cid:146)r peqiow(cid:146)r pou pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)vasgr 98/104/EJ


title: PREGUNTA ESCRITA n. 501/98 del Elly PLOOIJ-VAN GORSEL al Consejo. Intervención de las comunicaciones europeas por teléfono, fax y correo electrónico por parte de los EEUU

text: C 196/126 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 Aunque no haya propiamente un embargo de la UE contra Burundi, los Estados miembros actu·an de conformidad con los Criterios Comunes establecidos en las conclusiones de los Consejos Europeos de 29 de junio de 1991 y de 26 y 27 de junio de 1992, con arreglo a los cuales el Consejo Europeo de Amsterdam (16 y 17 de junio de 1997) sen(cid:152)alo· la necesidad de una atencio·n renovada y sostenida, en el marco de la Pol(cid:14)·tica Exterior y de Seguridad Comu·n (PESC), con el fin de desarrollar en toda la Unio·n una pol(cid:14)·tica de exportacio·n de armas responsable y coherente. En el caso de Burundi las autoridades nacionales competentes no expiden licencias de exportacio·n de armas. Si llegan armas a Burundi desde o a trave·s de un Estado miembro, las autoridades nacionales a quienes corresponda se encargan de investigar el caso. El Consejo continuara· haciendo un seguimiento detallado de la situacio·n en Burundi y en la regio·n de los Grandes Lagos, incluida la cuestio·n de los env(cid:14)·os de armas. (98/C 196/177) PREGUNTA ESCRITA P-0501/98 de Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) al Consejo (17 de febrero de 1998) Asunto: Intervencio·n de las comunicaciones europeas por tele·fono, fax y correo electro·nico por parte de los EEUU ¿Esta· el Consejo al corriente del informe «An Appraisal of Technologies of Political Control» (Evaluacio·n 1. de las tecnolog(cid:14)·as de control pol(cid:14)·tico) elaborado por encargo del Parlamento Europeo? ¿Es cierto que los Estados Unidos intervienen sistema·ticamente las comunicaciones por tele·fono, fax, 2. teletipo y correo electro·nico en los Estados miembros de la Unio·n Europea? 3. ¿Es cierto que el Reino Unido hace las veces de estacio·n intermedia en estas actividades? En ese caso, ¿se cuenta para ello con el conocimiento y el acuerdo de los dema·s Estados miembros de la Unio·n Europea? ¿Puede el Presidente del Consejo facilitar informacio·n al respecto? 4. ¿Puede indicar el Consejo si esta escucha a gran escala de los canales de comunicacio·n tambie·n tuvo lugar durante las negociaciones celebradas en el marco del GATT y la OMC y durante la celebracio·n del acuerdo ba·sico sobre las telecomunicaciones? En ese caso, ¿en que· medida ha repercutido negativamente esta pra·ctica en la posicio·n de la Unio·n Europea y en que· medida ha perjudicado a los intereses comerciales de las empresas europeas? Respuesta (30 de abril de 1998) El informe al que se refiere el punto 1 no ha sido remitido oficialmente al Consejo. El Consejo no tiene conocimiento de los asuntos que menciona Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en los puntos 2, 3 y 4


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 283/98 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Συμμόρφωση με τον κώδικα ISM (κανονισμός 3051/95)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU control
application of EU law
carriage of passengers
fact-finding mission
ferryboat
maritime safety
maritime transport
national implementing measure
transport safety

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/69 (98/C 304/97) GRAPTH ERVTHSH E-0283/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Symmo·rfvsh me ton kv· dika ISM (kanonismo·w 3051/95) Po·soi epiuevrhte·w me ta aparai·thta proso·nta ei·nai armo·dioi se ka·ue kra· tow me·low na diasfali·soyn o·ti ypa·rxei symmo·rfvsh prow ton kanonismo· 3051/95 (1) sxetika· me ton kv· dika diaxei·rishw thw asfa·leiaw ISM; (1) EE L 320 thw 30. 12. 1995, sel. 14. (98/C 304/98) GRAPTH ERVTHSH E-0284/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Kv· dikaw ISM (kanonismo·w ariu. 3051/95 toy Symboyli·oy) Efarmo·zetai kai threi·tai plh·rvw se o·la ta kra·th me·lh o dieunh·w kv· dikaw diaxei·rishw thw asfa·leiaw ISM (kanonismo·w ariu. 3051/95) (1); Ea·n o·xi, gia poio lo·go; Mporei· h Epitroph· na ue·sei sth dia·uesh· maw e·nan kata·logo me o·lew tiw kataggeli·ew poy e·xei la·bei kauv· w kai me a·llew paraba·seiw oi opoi·ew diereynv· ntai ayth·n thn stigmh·; (1) EE L 320 thw 30. 12. 1995, sel. 14. Koinh· apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0283/98 kai E-0284/98 (25 Marti·oy 1998) Dedome·noy o·ti ston kanonismo· (EK) ariu. 3051/95 toy Symboyli·oy thw 8hw Dekembri·oy 1995 sxetika· me th diaxei·rish thw asfa·leiaw tvn epibathgv· n oxhmatagvgv· n ploi·vn roll-on/roll-of den proble·petai o·ti ta kra·th me·lh pare·xoyn sthn Epitroph· plhrofori·ew sxetika· me ton ariumo· epiuevrhtv· n poy ei·nai armo·dioi gia na ejasfali·zoyn thn th·rhsh toy kanonismoy· se ka·ue kra·tow me·low, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na para·sxei leptomerh· apa·nthsh sto erv· thma toy Ajio·timoy Me·loyw. H Epitroph· diaue·tei plhrofori·ew sxetika· me ta e·ggrafa symmo·rfvshw kai ta pistopoihtika· asfalei·aw poy ekdi·dontai gia etairei·ew kai oxhmatagvga· poy ekteloy·n taktike·w metafore·w epibatv· n roll-on/roll-of prow h· apo· lime·new tvn kratv· n melv· n apo· thn 1h Ioyli·oy 1997. Apo· ayte·w tiw plhrofori·ew proky·ptei o·ti o kanonismo·w (EK) ariu. 3051/95 toy Symboyli·oy e·xei ensvmatvuei· sthn eunikh· nomouesi·a kai efarmo·zetai apo· ta kra· th me·lh. H ekti·mhsh ayth· tekmhriv· netai apo· ta apotele·smata tvn dimerv· n (epito·poy) diaboyley·sevn poy pragmato- poih·uhkan metajy· thw Epitroph·w kai tvn dioikhtikv· n arxv· n tvn kratv· n melv· n. Oi diaboyley·seiw ayte·w den e·xoyn ako·ma oloklhrvuei· kai ua pre·pei na ypenuymistei· o·ti h parakoloy·uhsh thw ensvma·tvshw kai efarmogh·w toy kanonismoy· apotelei· en ejeli·jei diadikasi·a, h opoi·a perilamba·nei, sy·mfvna me to a·ruro 8 toy kanonismoy·, thn eje·tash ek me·royw thw Epitroph·w thw efarmogh·w toy kanonismoy· kai thn ypobolh· pro·tashw gia kata·llhla me·tra me·xri to e·tow 1999. (98/C 304/99) GRAPTH ERVTHSH E-0285/98 ypobolh· : Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Metafora· peristeriv· n poy symmete·xoyn se agv· new taxy·thtaw Ua mporoy·se h Epitroph· na maw pei ea·n ypa· rxoyn, kai poioi, nomikoi· periorismoi· sxetika· me th metafora· peristeriv· n poy pro·keitai na diagvnisuoy·n se dia·fora shmei·a sta kra·th me·lh o·poy dienergoy·ntai te·toioi agv· new; Oi periorismoi· aytoi· isxy·oyn to·so ta Sabbatoky·riaka o·so kai tiw kauhmerine·w;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 289/98 af Blaise ALDO til Kommissionen. Omkostninger ved transport mellem de forskellige øer

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
supply
transport price

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/71 Kommissionen hłrer endvidere i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentet og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 819/95/EF af 14. marts 1995 (2) om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af F(cid:230)llesskabets handlingsprogram Socrates »arbejdsmarkedets parter og de kompetente uddannelsessammenslutninger p(cid:229) europ(cid:230)isk niveau og orienterer udvalget om deres synspunkter«. Alle ikke-statslige organisationer med en europ(cid:230)isk dimension, der besk(cid:230)ftiger sig med uddannelse, herunder de europ(cid:230)iske studenters informationsbureau (ESIB), deltog i den seneste hłring den 9. › 10. februar 1998. Det er Kommissionens hensigt fortsat at styrke studenternes deltagelse i programmerne og dialogen med studentersammenslutningerne. Kommissionen har dog ikke i łjeblikket til hensigt at tildele nogen ikke-statslig organisation p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det eller studenterorganisation en formel status. Den vil fortsat hłre alle relevante sammenslutninger p(cid:229) lige fod i henhold til artikel 5 i ovenn(cid:230)vnte afgłrelse. I betragtning af de europ(cid:230)iske studenters informationsbureaus ledende rolle vil dens bem(cid:230)rkninger til nuv(cid:230)rende og fremtidige f(cid:230)llesskabsprogrammer til enhver tid blive hilst velkommen af Kommissionen. (1) KOM(97) 563. (2) EFT L 87 af 20. 4. 1995. (98/C 304/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0288/98 af Blaise Aldo (UPE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Revisionsrettens s(cid:230)rberetning Revisionsretten p(cid:229)peger i s(cid:230)rberetning 5/97 (EFT C 159 af 26. maj 1997), at der błr foretages en fornyet vurdering af stłtten til kornforsyning til regioner i F(cid:230)llesskabets ydre periferi og at beregningsmetoden herfor błr (cid:230)ndres: »POSEI-regionernes forsyningsproblemer kan m(cid:229)ske afhj(cid:230)lpes ved, at der indfłres en (cid:229)rlig stłtte p(cid:229) et niveau, der udligner de ekstra omkostninger ved transporten mellem regionerne og de łvrige omr(cid:229)der i Den Europ(cid:230)iske Union«. Kan Kommissionen n(cid:230)rmere redegłre for sine retningslinjer og afgłrelser p(cid:229) omr(cid:229)det efter de sidste to (cid:229)rs anmodninger om at (cid:230)ndre beregningsmetoden for denne stłtte? (98/C 304/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0289/98 af Blaise Aldo (UPE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Omkostninger ved transport mellem de forskellige łer Kan Kommissionen oplyse, hvorfor f(cid:230)llesskabsstłtteordningen for kornforsyning til regioner i F(cid:230)llesskabets ydre periferi ikke tager hensyn til transportomkostningerne ved distribution af disse produkter mellem de forskellige łer inden for samme region, f. eks. Azorerne, De Kanariske (cid:216)er eller Guadeloupe eller inden for samme geografiske omr(cid:229)de, f. eks. de franske Antiller? (98/C 304/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0324/98 af Bernard Castagne‘de (ARE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Kornforsyninger i F(cid:230)llesskabets yderste randomr(cid:229)der Kommissionen har i de seneste to (cid:229)r f(cid:229)et forelagt forespłrgsler vedrłrende den betydelige nedsk(cid:230)ring i stłtten til forsyninger, s(cid:230)rlig med korn. Hvad agter den at głre for at genoprette et tilstr(cid:230)kkeligt stłtteniveau, der kan imłdekomme de m(cid:229)l, der er fastlagt i POSEICAN, POSEIDOM og POSEIMA, og s(cid:230)rlig sikre forsyningerne i disse regioner med produkter til lave priser?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 337/98 af Graham MATHER til Kommissionen. Erhvervskonsekvensanalyse

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/79 (98/C 304/115) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0335/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Erhvervskonsekvensanalyse Den 24. april 1997 vedtog Europa-Parlamentet en bet(cid:230)nkning om styrkelse af erhvervskonsekvensanalysesys- temet (A4-0413/96). Under młdeperiode II i april 1997 kommenterede Papoutsis, medlem af Kommissionen, at han generelt var enig i tankegangen bag bet(cid:230)nkningen og Europa-Parlamentets beslutning, og at det var hans hensigt at stłtte en styrkelse af erhvervskonsekvensanalysesystemet. (PE 222. 596). I et (cid:230)ndringsforslag til beslutningens punkt 1 opfordres Kommissionen til »at undersłge, hvordan den kunne udarbejde en hensigtsm(cid:230)ssig og rationel metode til en konsekvensanalyse,. samt til at forel(cid:230)gge en relevant rapport for R(cid:229)det og Europa-Parlamentet. Hvilke skridt har Kommissionen taget hertil; vil der blive udarbejdet en rapport; og hvorn(cid:229)r har Kommissionen i givet fald planlagt at udgive den? (98/C 304/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0336/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Erhvervskonsekvensanalyse Den 24. april 1997 vedtog Europa-Parlamentet en bet(cid:230)nkning om styrkelse af erhvervskonsekvensanalysesys- temet (A4-0413/96). Under młdeperiode II i april 1997 kommenterede Papoutsis, medlem af Kommissionen, at han generelt var enig i tankegangen bag bet(cid:230)nkningen og Europa-Parlamentets beslutning, og at det var hans hensigt at stłtte en styrkelse af erhvervskonsekvensanalysesystemet. (PE 222. 596). I beslutningens punkt 2 opfordres Kommissionen til at »give erhvervskonsekvensanalysesystemet en officiel og retlig status inden for rammerne af f(cid:230)llesskabslovgivningen«. Er Kommissionens nuv(cid:230)rende gennemgang af erhvervskonsekvensanalyseprocedurerne rettet mod dette m(cid:229)l, og hvordan ser tidsplanen ud? (98/C 304/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0337/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Erhvervskonsekvensanalyse Den 24. april 1997 vedtog Europa-Parlamentet en bet(cid:230)nkning om styrkelse af erhvervskonsekvensanalysesys- temet (A4-0413/96). Under młdeperiode II i april 1997 kommenterede Papoutsis, medlem af Kommissionen, at han generelt var enig i tankegangen bag bet(cid:230)nkningen og Europa-Parlamentets beslutning, og at det var hans hensigt at stłtte en styrkelse af erhvervskonsekvensanalysesystemet. (PE 222. 596). I beslutningens punkt 4 foresl(cid:229)s det, at »erhvervskonsekvensanalysen skal anbringes i slutningen af alle forslag til f(cid:230)llesskabslovgivning, der skłnnes at have store virkninger for erhvervslivet«, samt at den offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Har Kommissionen overvejet dette punkt yderligere; hvordan stiller Kommissionen sig til det; med hvilken begrundelse; og vil der blive refereret til det i en rapport fra Kommissionen om emnet?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 296/98 του Leonie van BLADEL προς την Επ τροπή. Αντιισραηλινή στάση ευρωπαiκών επιχειρήσεων

eurovoc_concepts:
Arab League
agreement (EU)
international sanctions
multinational enterprise
originating product
settlement of disputes
summit meeting

text: C 223/160 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 7. 98 Oi epi· me·royw sto·xoi toy progra·mmatow INTERREG gia th ne·a peri·odo programmatismoy· den e·xoyn ako·mh kauoristei·• entoy·toiw, ypa·rxei periuv· rio gia thn ka·lych tvn anagkv· n tvn parameuo·rivn perifereiv· n, kauv· w ta kra·th me·lh e·xoyn th dynato·thta na protei·noyn thn ka·lych tvn ypo· eje·tash perifereiv· n kai thn prov· uhsh tvn en lo·gv e·rgvn. Dedome·nhw thw proteino·menhw mei·vshw toy ariumoy· tvn koinotikv· n prvtoboyliv· n, ka·ti te·toio synepa·getai, epi·shw, thn paroxh· shmantikh·w oikonomikh·w eni·sxyshw. (98/C 223/208) GRAPTH ERVTHSH E-0294/98 ypobolh·: Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Kanonismo·w ariu. 3254/91 gia tiw eisagvge·w goy·naw zv· vn poy e·xoyn syllhfuei· me pagi·dew me siago·new Mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti e·xei epiblhuei· apago·reysh, apo· thn 1h Dekembri·oy 1997 o·son afora· thn eisagvgh· goynv· n apo· xv· rew poy den symmorfv· nontai me tiw diata·jeiw toy Kanonismoy· ariu. 3254/91 (1); Mporei·, epiple·on, na maw dv· sei e·nan kata·logo tvn xvrv· n poy eja·goyn goy·new sthn EE kai tiw opoi·ew afora· a·mesa h apago·reysh ayth·; (1) EE L 308 thw 09. 11. 1991, sel. 1 Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Marti·oy 1998) H Epitroph· diabebaiv· nei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti h apo·fash 97/602/EK toy Symboyli·oy thw 22aw Ioyli·oy 1997 (1) sxetika· me ton kata·logo tvn xvrv· n oi opoi·ew epitre·petai na eja· goyn goy·new kai para·gvga proi¤o·nta kat(cid:146)efarmogh·n tvn diata· jevn toy kanonismoy· (EOK ariu. 3254/91 toy Symboyli·oy e·xei o·ntvw dhmosieyuei· sthn Epi·shmh Efhmeri·da. Kata· syne·peian, oi periorismoi· eisagvgh·w te·toivn emporeyma·tvn a·rxisan na isxy·oyn thn 1h Dekembri·oy 1997, sy·mfvna me tiw diata·jeiw toy kanonismoy· (EK ariu. 35/97 thw Epitroph·w thw 10hw Ianoyari·oy 1997 poy uespi·zei tiw ryumi·seiw thw pistopoi·hshw tvn goynv· n kai emporeyma·tvn poy kaly·ptontai apo· ton kanonismo· (EOK) ariu. 3254/91 toy Symboyli·oy (2). Sy·mfvname ta me·xri tv· ra dedome·na poy diaue·tei h Epitroph·, h tri·th xv· ra poy ui·getai perisso·tero apo· ta me·tra apago·reyshw ei·nai h Argentinh·. To 1995, h xv· ra ayth· ei·xe ejaga·gei sthn Koino·thta goy·new ka·stora aji·aw 51. 000 ECU. (1) EE L 242 thw 4. 9. 1997 (2) EE L 8 thw 11. 1. 1997 (98/C 223/209) GRAPTH ERVTHSH E-0296/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Antiisrahlinh· sta·sh eyrvpa(cid:14)¤kv· n epixeirh·sevn Gnvri·zei h Epitroph· th ue·sh thw ollandikh·w polyeunikh·w epixei·rhshw Philips AE o·ti dikaiologei·tai na 1. synodey·ei thn para·dosh emporeyma·tvn se epixeirh·seiw me mi·a dh·lvsh, efo·son ayto· thw zhthuei·, sthn opoi·a anafe·retai o·ti ta proi¤o·nta poy promhuey·ei h Philips AE den proe·rxontai apo· to Israh·l oy·te perie·xoyn ylika· poy proe·rxontai epi·shw apo· to Israh·l; Den uevrei· h Epitroph· o·ti oi polyeunike·w epixeirh·seiw, poy askoy·n drasthrio·thtew sta kra·th me·lh thw 2. Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, ofei·loyn na throy·n tiw symfvni·ew me tiw arabike·w xv· rew sxetika· me ton termatismo· toy mpoy¤kota·z kata· toy Israh·l, o·pvw symfvnh·uhke sth Dia· skech toy (cid:211)slo;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 342/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Crise no mercado do arroz

eurovoc_concepts:
EU production
economic cooperation
economic recession
import policy
import tax
market support
protective clause
rice
structural policy

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/169 (98/C 223/220) PERGUNTA ESCRITA E-0342/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Crise no mercado do arroz Como infelizmente era previs(cid:14)·vel, a crise que abala o mercado do arroz esta· a atingir os produtores comunita·rios, sobretudo os produtores do Norte de Ita·lia. A‘ s medidas de austeridade e aos encargos fiscais impostos pelo Governo tendo em vista respeitar os crite·rios de Maastricht, a‘s manifesta(cid:231)o(cid:152)es dos COBAS do leite › que, de ha· alguns meses a esta parte, protestam pelo facto de a questa(cid:152)o das multas ainda na(cid:152)o ter sido resolvida e exigem a reforma do sistema das quotas›, aos receios que suscitam em vastos sectores agr(cid:14)·colas a perspectiva de alargamento da Unia(cid:152)o e os seus efeitos nefastos para algumas regio(cid:152)es › confrontadas com o marasmo econo·mico e com uma elevada taxa de desemprego › juntam-se agora as manifesta(cid:231)o(cid:152)es dos orizicultores que, so· na prov(cid:14)·ncia de Vercelli, envolvem mais de 6. 000 fam(cid:14)·lias e empresas. Atendendo a que a opinia(cid:152)o pu·blica atribui a‘ Unia(cid:152)o Europeia a responsabilidade por todos estes problemas; Considerando que as causas da crise sa(cid:152)o estruturais e que, provavelmente, esta foi agravada pela aplica(cid:231)a(cid:152)o do sistema do imposto cumulativo a‘s importa(cid:231)o(cid:152)es de arroz descascado; Considerando, por u·ltimo, que e· imposs(cid:14)·vel proceder num curto espa(cid:231)o de tempo a uma reestrutura(cid:231)a(cid:152)o radical das empresas agr(cid:14)·colas, numa tentativa de nivelamento dos pre(cid:231)os pelos pre(cid:231)os do mercado mundial, 1. Na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que sera· oportuno, dadas as graves perturba(cid:231)o(cid:152)es verificadas no mercado do arroz comunita·rio, prorrogar a cla·usula de salvaguarda prevista no Regulamento 764/97, que expirara· dentro em breve? 2. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que sera· necessa·rio proceder a uma revisa(cid:152)o da Organiza(cid:231)a(cid:152)o Comum de Mercado, a fim de que esta possa responder a‘ exige(cid:136)ncia fundamental de garantir um desenvolvimento harmonioso do mercado do arroz? 3. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o preocupantes estas cont(cid:14)·nuas ondas de desapre(cid:231)o de largos estratos da popula(cid:231)a(cid:152)o relativamente a‘ pol(cid:14)·tica europeia? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1998) 1. Na seque(cid:136)ncia da sua Decisa(cid:152)o 97/803/CE, de 24 de Novembro de 1997, respeitante a‘ revisa(cid:152)o intercalar da Decisa(cid:152)o 91/482/CEE relativa a‘ associa(cid:231)a(cid:152)o dos pa(cid:14)·ses e territo·rios ultramarinos a‘ Comunidade Econo·mica Europeia (1), o Conselho adaptou o regime de importa(cid:231)a(cid:152)o de arroz origina·rio dos pa(cid:14)·ses e territo·rios ultramarinos (PTU). O Regulamento (CE) no 2603/97 da Comissa(cid:152)o estabelece as normas de execu(cid:231)a(cid:152)o deste regime e as do regime de importa(cid:231)a(cid:152)o de arroz origina·rio dos Estados de A· frica, das Cara(cid:14)·bas e do Pac(cid:14)·fico (ACP) (2). A acumula(cid:231)a(cid:152)o de origem ACP/PTU foi permitida no a(cid:136)mbito de um volume global anual de 160 000 toneladas expressas em equivalente arroz descascado, que inclui o contingente pautal de 125 000 toneladas de arroz origina·rio dos Estados ACP previsto na quarta conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·. Dado que esse regulamento entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1998, na(cid:152)o foi necessa·rio prolongar as medidas de salvaguarda para o arroz origina·rio dos PTU. 2. A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a estudar determinadas adapta(cid:231)o(cid:152)es da organiza(cid:231)a(cid:152)o comum de mercado do arroz que poderiam ser necessa·rias na seque(cid:136)ncia da perda de competitividade do arroz europeu relativamente ao arroz origina·rio de pa(cid:14)·ses terceiros. A Comissa(cid:152)o Europeia compreende as preocupa(cid:231)o(cid:152)es de determinadas categorias profissionais sobre o futuro 3. do sector europeu do arroz e garante ao Senhor deputado que essas preocupa(cid:231)o(cid:152)es sa(cid:152)o objecto de especial aten(cid:231)a(cid:152)o, com vista a encontrar solu(cid:231)o(cid:152)es satisfato·rias para todo o sector. (1) (2) JO L 329 de 29. 11. 1997. JO L 351 de 23. 12. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 267/98 del Yiannis ROUBATIS al Consejo. Las trágicas consecuencias de la política de sanciones para la población iraquí

eurovoc_concepts:
Iraq
aid to disaster victims
civil defence
first aid
health care
humanitarian aid
public health
sanction (EU)
trade by product
undernourishment

text: C 196/122 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 Por otra parte, no corresponde al Consejo comentar los nombramientos para la direccio·n en el sector audiovisual de un Estado miembro, as(cid:14)· como tampoco la pol(cid:14)·tica, en el a·mbito de la educacio·n, del gobierno de un Estado miembro, ni las decisiones de los o·rganos judiciales de un Estado miembro, ni las declaraciones individuales de un miembro de la Comisio·n. (98/C 196/170) PREGUNTA ESCRITA E-0203/98 de Gerhard Hager (NI) al Consejo (11 de febrero de 1998) Asunto: Grupo operativo Schengen En los u·ltimos tiempos se ha o(cid:14)·do hablar de un grupo operativo encargado de medidas para mejorar la proteccio·n de las fronteras exteriores de los pa(cid:14)·ses del Grupo de Schengen. En este contexto, se plantean las siguientes cuestiones al Consejo: 1. 2. 3. ¿Que· ha llevado a la Unio·n Europea a crear un grupo operativo semejante? ¿Do·nde cree el Consejo haber encontrado deficiencias en el control actual de las fronteras exteriores? ¿Que· mejoras espera obtener el Consejo de la utilizacio·n de un grupo operativo semejante? ¿Opina el Consejo que la creacio·n del grupo operativo puede garantizar un control sin fisuras de las 4. fronteras terrestres y mar(cid:14)·timas? ¿Opina el Consejo que los problemas actuales son resultado, exclusivamente, de problemas nacionales de 5. aplicacio·n o de deficiencias de la normativa referente al acuerdo de Schengen? ¿Considera el Consejo que el modo de proceder de algunos Estados miembros que, si bien detienen a los 6. inmigrantes ilegales, no controlan a continuacio·n su salida efectiva del territorio de la Unio·n, entran(cid:152)a una contradiccio·n con el acervo jur(cid:14)·dico de la Unio·n? Respuesta (7 de abril de 1998) El Grupo operativo «Task Force Schengen» a que se refiere Vuestra Sen(cid:152)or(cid:14)·a no es un grupo de la Unio·n Europea, sino un grupo Schengen, por lo que el Consejo no es la instancia competente para responder a su pregunta. (98/C 196/171) PREGUNTA ESCRITA E-0267/98 de Yiannis Roubatis (PSE) al Consejo (17 de febrero de 1998) Asunto: Las tra·gicas consecuencias de la pol(cid:14)·tica de sanciones para la poblacio·n iraqu(cid:14)· Es sabido que la pol(cid:14)·tica de sanciones aplicada contra el re·gimen iraqu(cid:14)· de Sadam Husein tiene consecuencias tra·gicas para la propia poblacio·n del Iraq, especialmente para los nin(cid:152)os, que padecen desnutricio·n y falta de medicamentos. Considerando que es discutible en que· medida la pol(cid:14)·tica de sanciones ha logrado los resultados esperados, mientras que la situacio·n de la poblacio·n ha alcanzado un punto que ningu·n Estado civilizado puede tolerar, 1. ¿cua·l es la postura del Consejo ante la cuestio·n citada? 2. ¿Piensa adoptar alguna medida para paliar los sufrimientos de la poblacio·n, especialmente de los nin(cid:152)os, que padecen desnutricio·n y falta de medicamentos?


title: Décision relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Conseil concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail (quatorzième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/ 391/CEE) (C4-0531/97 00/0459(SYN))

eurovoc_concepts:
accident prevention
chemical product
dangerous substance
environmental risk prevention
occupational health
occupational safety