title: Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 1999

eurovoc_concepts:
basic price
cyclical fluctuation
marketing
sheepmeat

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 09. 02. 1998 KOM(1998) 51 slutlig VOL. m 98/0034 (CNS) 98/0035 (CNS) 98/0036 (CNS) 98/0037 (CNS) 98/0038 (CNS) 98/0039 (CNS) 98/0040 (CNS) 98/0041 (CNS) 98/0042 (CNS) 98/0043 (CNS) 98/0044 (CNS) 98/0045 (CNS) 98/0046 (CNS) 98/0047 (CNS) 98/0048 (CNS) 98/0049 (CNS) KOMMISSIONENS FÖRSLAG om fastställande av priser på jordbruksprodukter 1998/99 VOLYM III Rättsakter PROPOSITIONS DE PRIX AGRICOLES COMri998>)51-VOL. Ill page 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1998/99, les majorations mensuelles du prix d'intervention des céréales Règlement (CE) n° du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1765/92 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, les majorations mensuelles du prix du riz paddy du Conseil fixant, pour la campagne de commer- du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, certains prix dans le secteur du sucre et la qualité type des betteraves du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, les prix d'intervention dérivés du sucre blanc, le prix d'intervention du sucre brut, les prix minimaux de la betterave A et de la betterave B, ainsi que le montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1998/99, les montants de l'aide pour le lin textile et le chanvre ainsi que le montant retenu pour le financement des mesures favorisant l'utilisation de filasses de lin Règlement (CE) n° 1998/99, le montant de l'aide pour les vers à soie du Conseil fixant, pour la campagne d'élevage Règlement (CE) n° les prix d'orientation dans le secteur du vin du Conseil fixant, pour la campagne 1998/99, du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° n° 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole Règlement (CE) n° n° 2332/92 relatif aux vins mousseux produits dans la Communauté, ainsi que le règlement (CEE) n° 4252/88 relatif à l'élaboration et à la commercialisation des vins de liqueur produits dans la Communauté du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° n° 1442/88 relatif à l'octroi, pour les campagnes viticoles 1988/89 à 1997/98, de primes d'abandon définitif de superficies viticoles du Conseil modifiant le règlement (CEE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° n° 2392/86 portant établissement du casier viticole communautaire Règlement (CE) n° primes pour le tabac en feuilles par groupe de variétés de tabac du Conseil fixant, pour la récolte 1998, les 1. 4. 6. 8. 11. 14. 17. 19. 21. 24. 26. 28. 30. 4 «^ 14. 15. 16. 17. 18. Règlement (CE) n° prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre pour la campagne laitière 1998/99 du Conseil fixant le prix indicatif du lait et les Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, le prix d'intervention des gros bovins du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 805/68 Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1999, le prix de base et la saisonnalisation du prix de base dans le secteur de la viande ovine Règlement (CE) n° 1998 au 30 juin 1999, le prix de base et la qualité type du porc abattu du Conseil fixant, pour la période du 1er juillet page 33. 35. 37. 39. 44. i h Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr. av den 98/0034 (CNS) ' om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för spannmål för regleringsåret 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/962, särskilt artikel 3. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppet och den första tillämpningsmånaden lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av spannmål inom gemenskapen och till nödvändigheten att säkerställa att spannmålslagren avyttras efter marknads behoven. för dessa bör hänsyn tas till I samband med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fastställdes särskilt att ett enhetligt interventionspris skall fastställas för alla spannmål. Detta pris har fastställts till en avsevärt lägre nivå. Detta faktum bör beaktas vid fastställande av beloppen för de månatliga höjningarna. Det interventionspris för majs och sorghum som skall tillämpas under juli, augusti och september är i enlighet med artikel 3. 3 i förordning (EEG) nr 1766/92 det som tillämpades under maj månad föregående regleringsår. * 2 ' EGTL 181, 1. 7. 1992, s. 21 EGTL 126,24. 5. 1996, s. 37. i c o ni *• S ui o HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Regleringsåret 1998/99 skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3. 3 sista stycket i förordning (EEG) nr 1766/92, de månatliga höjningar som från och med regleringsårets första månad skall tillämpas på interventionspriset vara följande: Manatlig hojning av interventionspriset (ECU/t) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 7,0 Mi Augusti 1998 1998 September 1998 Oktober 1998 November 1998 December 1998 Januari Februari Mars April Maj Juni 1999 1999 1999 1999 1999 1999 o ui r- LL U_ O cg CQ LU 6 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska. gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1998/99. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ni u. LL O CM CÛ r^ • «• LU O Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0035 (CNS) om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Vid tillämpning av sanktionsordningen i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 , senast ändrad genom förordning (EG) nr 2309/972, får medlemsstaterna tillämpa en eller flera nationella basarealer. I sådana fall får de välja att dela upp varje nationell basareal i individuella delarealer och koncentrera alla eller vissa av de åtgärder som skall vidtas till de delarealer där ett överskridande har skett. Medlemsstaterna måste före den 15 maj meddela producenterna och kommissionen om att denna möjlighet utnyttjas och uppge hur man avser att tillämpa åtgärderna. Erfarenheten från 1997 har visat att den 15 maj inte är ett lämpligt datum. Förordning (EEG) nr 1765/92 bör således ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: l z 2 EGTL181, 1. 7. 1992, s. 12. EGTL 321, 22. 11. 1997, s. 37. o ui m oo 00 oo 0> "• 8 ui o Artikel 1 I artikel 2. 7 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall femte stycket ersättas med följande: "En medlemsstat som har valt att tillämpa de möjligheter som anges i denna punkt skall senast den 15 september meddela producenterna och kommissionen sina val och dithörande tillämpningsföreskrifter. " Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1998/99. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai m oo m O a. ai d Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0036 (CNS) om fastställande av de månatliga prishöjningarna för paddyris regleringsåret 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris1, särskilt artikel 3. 2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och Sociala kommiténs yttrande, och med beaktande av följande: Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppet och den första lagerkostnaderna och tillämpningsmånaden finansieringskostnaderna för lagring av ris inom gemenskapen och till nödvändigheten att säkerställa att rislagren avyttras efter marknadsbehoven. för dessa skall hänsyn tas till HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under regleringsåret 1998/99 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar som avses i artikel 3. 2 i förordning (EG) nr 3072/95 vara 2 ECU per ton för interventionspriset. o ai ca O CD T- < O a < ai O EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai CQ CO CÛ I a. < ai Ö Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0037 (CNS) om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/962, särskilt artiklarna 2. 3,3. 4 och 4. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: När sockerpriserna fastställs bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. För att uppnå dessa mål måste riktpriset på socker fastställas på en nivå som, särskilt med hänsyn till det interventionspris som följer därav, tillförsäkrar sockerbets- och intressen sockerrörsodlarna en rimlig bevakas, och som kan upprätthålla prisbalansen mellan de viktigaste jordbruksprodukterna. inkomst samtidigt som konsumenternas o ai h- (0 ai g CO in S o l 2 EGTL177,1. 7. 1981, s. 4. EGTL206,16. 8. 1996, s. 43. På grund av sockermarknadens egenskaper är riskerna inom handeln med socker förhållandevis små. När interventionspriset för socker fastställs kan därför skillnaden mellan riktpriset och interventionspriset sättas relativt lågt. Baspriset för betor skall fastställas med hänsyn till interventionspriset, företagens vinst efter försäljning av melass, vilken kan beräknas till 7,61 ECU/100 kg, ett belopp som beräknats utifrån priset på melass enligt artikel 14. 2 i förordning (EEG) nr 1785/81, vilket beräknats till 8,21 ECU/100 kg, och till kostnaderna för bearbetning och leverans av betorna till fabriker, samt grunda sig på ett beräknat utbyte inom gemenskapen på 130 kg vitsocker per ton sockerbetor med 16 % sockerinnehåll. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. 2. Artikel 1 Riktpriset för vitsocker skall vara 66,50 ECU/100 kg. Interventionspriset för vit socker skall vara 63,19 ECU/100 kg för områden i gemenskapen som inte är under skottsområden. Baspriset för betor skall vara 47,67 ECU/ton levererat till insamlingsstället. Artikel 2 Artikel 3 Betor av standardkvalitet skall a) b) vara av sund och god marknadsmässig kvalitet, ha ett sockerinnehåll på 16 % vid mottagandet. o ai h- CO ai m m G m ai ai ci Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas under regleringsåret 1998/99. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai co ai CQ m û to ai ai d 10 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om fastställande för regleringsåret 1998/99 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 , särskilt artiklarna 3. 5, 5. 5 och 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1998/993 fastställs interventionspriset för vitsocker till 63,19 ECU/100 kg för de områden som inte är underskottsområden. av den i förordning I artikel 3. 1 (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att de härledda interventionspriserna för vitsocker skall fastställas för varje underskottsområde. Då detta pris fastställs bör hänsyn tas till de regionala variationer i sockerpriset som kan förväntas vid normal skörd och fri rörlighet för socker på grund av de naturliga villkoren för prissättning på marknaden. Ett försörjningsunderskott är att vänta i produktionsområdena i Irland, Förenade kungariket, Spanien, Portugal och Finland. o ai s S § w o. l 2 3 EGTL177,1. 7. 1981, s. 4. EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. Ses. i detta nummer av EGT. 11 I enlighet med artikel 3. 5 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall ett interventionspris för råsocker fastställas. Detta pris skall fastställas på grundval av interventionspriset för vitsocker. I förordning (EG) nr fastställs baspriset för betor till 47,67 ECU/t. I artikel 5. 2 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att minimipriset för A-betor skall vara 98% av baspriset för betor och att minimipriset för B-betor i princip skall vara 68% av det nämnda baspriset, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 28. 5 i den förordningen. I artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 1358/77 av den 20 juni 1977 om allmänna bestämmelser om kompensation för lagringskostnader för socker och om upphävande av förordning (EEG) nr 750/684, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3042/78 , föreskrivs att ersättningsbeloppet skall fastställas månadsvis och per viktenhet med hänsyn egentliga lagringskostnaderna. Vad gäller finansieringskostnaderna bör en räntesats på 4,75% tillämpas. försäkringskostnader finansierings- samt de och till HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För underskottsområdena i gemenskapen skall det härledda interventionspriset för vitsocker vara a) b) c) d) e) 64,65 ECU/100 kg för alla områden i Förenade kungariket, 64,65 ECU/100 kg för alla områden i Irland, 64,65 ECU/100 kg för alla områden i Portugal, 64,65 ECU/100 kg för alla områden i Finland, 64,88 ECU/100 kg för alla områden i Spanien. Interventionspriset för råsocker skall vara 52,37 ECU/100 kg. Artikel 2 o ai CO CM lO Q g u| o 4 H 5 EGTL 156,25. 6. 1977, s. 4. EGT L 361, 23. 12. 1978, s. 8. 12 Artikel 3 1. 2. Minimipriset i gemenskapen för A-betor skall vara 46,72 ECU/t. Om inte annat följer av artikel 28. 5 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall minimipriset i gemenskapen för B-betor vara 32,42 ECU/t. Artikel 4 Det ersättningsbelopp som anges i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall vara 0,38 ECU/100 kg vitsocker per månad. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas under regleringsåret 1998/99. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 13 o ai s CO CM «O O lO «O ai o Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr , av den 98/0038 (CNS) om fastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer för regleringsåret 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 , särskilt artiklarna 2. 3 och 4. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 fastställs att stödbeloppet för lin som huvudsakligen är bestämt för framställning av fibrer och för hampa, som odlats inom gemenskapen, skall fastställas årligen. I enlighet med artikel 4. 2 i den förordningen skall detta belopp fastställas per hektar jämn balans mellan den sådd och skördad areal för att säkerställa en produktionsvolym som behövs inom gemenskapen och den mängd som kan avsättas. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till priset på fibrer och frö från lin och hampa på världsmarknaden. o ai ai CM m g ai l 2 EGT L 146, 4. 7. 1970, s. 1. EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. 14 Marknaden för hampa har under de senaste regleringsåren uppvisat en stark och fortgående tendens till ökning av arealerna. För att begränsa denna process som kan störa marknadens jämvikt på längre sikt och för att mildra effekterna på budgetutgifterna bör stödet följaktligen anpassas. I artikel 2. 3 i förordning (EEG) nr 1308/70 föreskrivs att den del av stödet som skall finansiera gemenskapsåtgärderna för att främja användningen av spånadslin skall fastställas när stödet för det ifrågavarande regleringsåret fastställs och i enlighet med de kriterier som avses i artikel 2. 3. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till utvecklingen på marknaderna för lin, stödbeloppet för lin och de förutsebara kostnaderna för åtgärderna. Det är även lämpligt att beakta redan fastställd finansiering. Ovannämnda kriterier medför att stödbeloppen och den del av stödet som skall användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer bör fastställas till den nivå som anges nedan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. För regleringsåret 1998/99 fastställs det stödbelopp som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 till: a) b) 815,86 ECU/ha för lin, 537,47 ECU/ha för hampa. Artikel 2 För regleringsåret 1998/99 fastställs den del av stödbeloppet för lin som skall användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1308/70 till 0 ECU/ha. o ai ai i CO $ ai ai ci 15 Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai ai CM m < CO $ ai ai ci 16 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0039 (CNS) om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling1, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/922, särskilt artikel 2. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: I artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 föreskrivs att stödet för silkesmaskar odlade i gemenskapen skall fastställas årligen till en nivå som är sådan att stödet bidrar till att säkerställa en rimlig inkomst för silkesodlarna med hänsyn till marknadssituationen vad gäller kokonger och råsilke, marknadens förväntade utveckling och importpolitiken. Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att stödet fastställs till det belopp som anges nedan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. o ai CM (O O v) | ai ci ' 2 EGT L 100,27. 4. 1972, s. 1. EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 19. 17 Artikel 1 För odlingsåret 1998/99 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 133,26 ECU per låda silkesfjärilsägg som används. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai CM (O o T— o T- ai 6 18 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0040 (CNS) om fastställande av orienteringspriser för vinsektorn för produktionsåret 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin , senast ändrad genom förordning (EG) nr 2, särskilt artikel 27. 5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Vid fastställande av orienteringspriser för olika bordsvinstyper bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland för tillförsäkra jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. levnadsstandard som mål rimlig annat att en För att nå dessa mål är det av största vikt att gapet mellan produktionen och efterfrågan inte ökar. Därför bör orienteringspriserna för produktionsåret 1998/99 fastställas till samma nivåer som de som fastställdes för föregående produktionsår. Orienteringspriserna måste fastställas för varje bordsvinstyp som är representativ för produktionen i gemenskapen, enligt definitionen i bilaga III till förordning (EG) nr 822/87. 1 l 2 EGT L 84,27. 3. 1987, s. l. Se s. i detta nummer av EGT. ' 19 S Q CM CD ? HI ai ci HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För produktionsåret 1998/99 skall orienteringspriserna för bordsvin fastställas enligt följande: Typ av vin Orienteringspris RI RII RIII AI A ll A III 3,828 ECU/% vol/hl 3,828 ECU/% vol/hl 62,15 ECU/hl 3,828 ECU/% vol/hl 82,81 ECU/hl 94,57 ECU/hl Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai < CM Q CM 00 oo ai ai 6 20 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0041 (CNS) om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: All nyplantering av vinstockar är förbjuden fram till och med den 31 augusti 1998. Med hänsyn till marknadssituationen inom vinsektorn bör detta förbud, i avvaktan på rådets beslut om reform av sektorn, förlängas till och med den 31 augusti 1999. Medlemsstaterna behöver ännu ett regleringsår för att kunna genomföra den bestämmelse som gör det möjligt att tillåta nyplanteringar på de arealer som är avsedda för produktion av vissa viner. Med hänsyn till de särskilda förhållanden för produktion av bordsvin som råder i Spanien är det lämpligt att fastställa tillfälliga undantag när det gäller blandning av vin i denna medlemsstat. Det är lämpligt att som ett tillfälligt undantag fastställa en lägre nivå för den totala syrahalten i bordsvin med hänsyn till utvecklingen på området. o ai a. O) a. ai Q ai m ai o 21 I avvaktan på rådets beslut om reformen av sektorn och för att rättsliga tomrum skall kunna undvikas bör vissa av bestämmelserna i artikel 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87\ senast ändrad genom förordning (EG) nr 2087/972, förlängas med ett produktionsår. Enligt artikel 46. 4 i förordning (EEG) nr 822/87, får försäljningskampanjer för att främja konsumtionen av druvjuice endast genomföras till produktionsåret 1997/98. För att effektiviteten skall kunna bedömas är det lämpligt att dessa kampanjer fortsätter under ytterligare ett produktionsår. I artikel 65. 5 i förordning (EEG) nr 822/87 fastställs att kommissionen under vinproduktionsåret 1997/98 till rådet skall överlämna en rapport om de övre gränserna för svaveldioxidhalten i vin tillsammans med eventuella förslag. Med tanke på hur betydande problemet angående svaveldioxidhaiten är inom vinsektorn är det nödvändigt att utarbeta förslag särskilt med hänsyn till det arbete som utförts vid Internationella vinkontoret (Office International de la Vigne et du Vin - O. I. V. ). Det är därför lämpligt att förlänga tidsfristen med ett produktionsår. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Förordning (EEG) nr 822/87 ändras på följande sätt: 1. I artikel 6. 1: - första stycket skall "31 augusti 1998" ersättas med "31 augusti 1999", - tredje stycket skall "och/eller 1998/1999" läggas till efter "1997/98". 2. I artikel 16. 5 tredje stycket skall "mellan den 1 september 1997 och den 31 augusti 1998" ersättas med "mellan den 1 september 1998 och den 31 augusti 1999". 3. I artikel 39 skall, i punkt 10 första och andra strecksatserna, "1997/98" ersättas med "1998/99", 4. 5. i punkt 11, "1997/98" ersättas med 1998/99". I artikel 46. 4 skall "1997/98" ersättas med "1998/99". I artikel 65. 5 skall datumet "den 1 april 1998" ersättas med "den 1 april 1999" och "den 1 september 1998" ersättas med "den 1 september 1999". o ai h-a. O) a g ai ai o ' EGT L 84,27. 3. 1987, s. l. EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 1. 22 6. I bilaga I punkt 13 skall tredje stycket ersättas med följande: "Genom undantag, under produktionsåret 1998/99, från fjärde strecksatsen får bordsviner som produceras i gemenskapen ha en total syrahalt på lägst 4 gram per liter, uttryckt som vinsyra. " Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai r*- a. o> a ai o ai m ai 6 23 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0042 (CNS) om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: I artiklarna 11 och 16 i rådets förordning (EEG) nr 2332/92' och artikel 6. 2 i rådets förordning (EEG) nr 4252/882, senast ändrade genom förordning (EG) nr 1594/963, fastställs den högsta tillåtna svaveldioxidhalten i mousserande viner och likörviner. I enlighet med samma artiklar skall kommissionen före den 1 april 1998 förelägga rådet en rapport om dessa halter, i förekommande fall tillsammans med förslag till åtgärder. De åtgärder som föreslås bör vara förenliga med andra åtgärder som kommissionen skall utarbeta. Den ovan nämnda tidsfristen bör därför förlängas. Detsamma gäller tidsfrister som fastställs i artikel 4. 2 i förordning (EEG) nr 4252/88. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. o ai g S O) ai o 1 2 3 > EGT L 231, 13. 8. 1992, s. 1. EGT L 373, 31. 12. 1988, s. 59. EGT L 206,16. 8. 1996, s. 35. 24 Förordning (EEG) nr 2332/92 ändras på följande sätt: Artikell 1. 2. I artikel 11. 3 skall "den 1 april 1998" och "den 1 september 1998" ersättas med "den 1 april 1999" respektive "den 1 september 1999". I artikel 16. 3 skall "den 1 april 1998" och "den 1 september 1998" ersättas med "den 1 april 1999" respektive "den 1 september 1999". Förordning (EEG) nr 4252/88 ändras på följande sätt: Artikel 2 1. 2. I artikel 4. 2 skall "den 1 april 1998" och "den 1 september 1998" ersättas med "den 1 april 1999" respektive "den 1 september 1999". I artikel 6. 2 skall "den 1 april 1998" och "den 1 september 1998" ersättas med "den 1 april 1999" respektive "den 1 september 1999". Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai T" CO 8 OJ o O a> ai O 25 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0043 (CNS) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 -1997/98 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Befrämjandet av slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer genom beviljandet av bidrag är fastställt i rådets förordning (EEG) nr 1442/88', senast ändrad genom förordning (EG) nr 534/972. I avvaktan på att reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin skall antas, bör man förlänga den nuvarande ordningen för bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer och samtidigt begränsa den totala ytan som skall nedläggas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE EGT L 132, 28. 5. 1988, s. 3. EGTL 83, 25. 3. 1997, s. 2. 26 Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1442/88 ändras på följande sätt: 1. Förordningens rubrik skall ersättas med följande: "Rådets förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer". - 1998/99 1988/89 för 2. 3. 4. I artikel 1. 1 andra stycket skall produktionsåret 1998/99 tilläggas. I artikel 11 skall "tidigast den 31 juli 1998 och senast den 31 december 1999" ersättas med "tidigast den 31 juli 1999 och senast den 31 december 2000". I artikel 17a tredje stycket skall "den 15 maj 1998" ersättas med "den 15 maj 1999". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På Rådets vägnar 27 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om ändring av förordning (EEG) nr 2392/86 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin , senast ändrad genom förordning (EG) nr 2, särskilt artikel 80 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: De åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2392/86 , senast ändrad genom förordning (EG) nr 1596/96 , bör vara tillräckligt flexibla för att de skall kunna anpassas till utvecklingen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin. På grund av de tekniska svårigheter som uppstått i Grekland och Portugal vid upprättandet av ett register för vinodlingar måste den tidsfrist som anges artikel 4. 4 i förordning (EEG) nr 2392/86 förlängas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE ai CO GO 8 O a en ai d 1 3 4 EGT L 84, 27. 3. 1987, s. l. Se s. i detta nummer av EGT. EGT L 208, 31. 7. 1986, s. l. EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 38. 28 Artikel 1 I artikel 4. 4 första stycket i förordning (EEG) nr 2392/86 skall följande mening läggas till: "I Grekland och Portugal skall registret upprättas senast den 31 december 2000. " Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai CO CD 8 Q a. m ai O 29 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0044 (CNS) om fastställande av bidrag och för 1998 års skörd av bladtobak för varje sortgrupp av tobak EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak , senast ändrad genom förordning (EG) nr 2595/972, särskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Vid fastställande av bidragen för råtobak bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att mål att tillförsäkra en rimlig säkerställa till säkerställa försörjningen och konsumenterna. Bidragsbeloppen måste fastställas med särskild hänsyn till tidigare och framtida möjligheter till avyttring av de olika tobakssorterna under normala konkurrensförhållanden. Enligt dessa kriterier är det lämpligt att för 1998 års skörd behålla bidragsbeloppen på den i bilagan angivna nivån. rimliga priser vid leverans HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. EGTL 215, 30. 7. 1992, s. 70. EGTL 351, 23. 12. 1997, s. 11. 30 Artikel 1 Storleken på det bidrag som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2075/92 för varje grupp av råtobak samt tilläggsbeloppen fastställs för 1998 års skörd i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 31 BILAGA BIDRAG FÖR 1998 ÅRS SKÖRD AV BLADTOBAK I II III IV V VI VII VIII Flue cured Light air cured Dark air cured Fire cured Sun cured Basmas Katerini Kaba Koulak ECU/kg 2,70965 2,16748 2,16748 2,38362 2,16748 3,75415 3,18541 2,27615 TILLÄGGSBELOPP Sort Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Badischer Burley E och hybrider av denna Virgin D och hybrider av denna, Virginia och hybrider av denna hybrider och Paraguay DragonVert och hybrider Philippin, Petit Grammont Semois, Appelterre denna, av av denna, (Flobecq), Nijkerk Misionero och hybrider av denna, Rio Grande och hybrider av denna ECU/kg 0,4238 0,6786 0,3876 0,3163 0,1847 0,2016 32 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 98/0045 (CNS) av den om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för regleringsåret för mjölk 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/962, särskilt artikel 3. 4 och artikel 5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. levnadsstandard som mål tillförsäkra rimlig annat att en Riktpriset för mjölk bör ha ett balanserat samband med priserna för övriga jordbruksprodukter, särskilt med priserna för nötkött, och detta samband bör motsvara den önskade utvecklingen vad gäller uppfödning av nötkreatur. Det är vid fastställande av detta pris dessutom nödvändigt att med beaktande av utrikeshandeln med mjölk och mjölkprodukter ta hänsyn till gemenskapens ansträngningar för att åstadkomma en långsiktig balans mellan tillgång och efterfrågan på mjölkmarknaden. ' 2 EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. 33 • LU (O CD 0Q tM § Q ui d Avsikten är att interventionspriserna för smör och skummjölkspulver skall bidra till att riktpriset för mjölk uppnås. Det är nödvändigt att fastställa nivåerna för dessa priser mot bakgrund av den allmänna situationen vad gäller tillgång och efterfrågan på smör och avsätta gemenskapens mjölkmarknad skummjölkspulver på gemenskapsmarknaden och på världsmarknaden. och möjligheterna att HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för mjölkprodukter fastställs för regleringsåret för mjölk 1998/99 till följande: a) Riktpris for mjolk b) Interventionspris: - for smor - for skummjolkspulver (ECU/100 kg) 30,98 328,20 205,52 Artikel 2 Derma förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o LU (O CO CO Q O 00 Q LU O 34 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0046 (CNS) om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött1, senast ändrad genom förordning (EG) nr , särskilt artikel 6. 2 andra stycket i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: att annat som mål Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. Dessa faktorer innebär att för regleringsåret 1998/99 bör det interventionspris behållas som fastställs för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 genom rådets förordning (EG) nr 1191/97 av den 25 interventionspriset för vuxna nötkreatur för juni 1997 om fastställande av regleringsåret 1997/983. levnadsstandard tillförsäkra rimlig en o LU m § û CO LU o x 3 ' EGTL148,28. 6. 1968, s. 24. Se s. i detta nummer av EGT. EGTL 170,28. 6. 1997, s. 7. 35 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1998/99 fastställs interventionspriset för slaktkroppar av vuxna handjur av kvalitet R3 enligt gemenskapens klassificeringsskala för vuxna nötkreatur som inrättades genom rådets förordning (EEG) nr 1208/814, ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/915, till 347,5 ECU/100 kg slaktvikt. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o LU lO O m CD S 2 6 4 5 EGTL 123,7. 5. 1981, s. 3. EGTL 106,26. 4. 1991, s. 2. 36 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr a v d en 98/0047 (CNS) om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, och med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Genom att anta förordning (EG) nr 2222/96 justerade rådet tillfälligt de regionala tak som fastställs i artikel 4b. 3 i rådets förordning (EEG) nr 805/682, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97 , och som gäller för antalet handjur av nötkreatur som berättigar till särskilt bidrag för åren 1997 och 1998. Långsiktiga åtgärder håller för närvarande på att utarbetas. De regionala taken bör därför förbli justerade under ytterligare ett år. Genom förordning (EG) nr 2222/96 bemyndigas kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder vad beträffar de rättigheter till bidraget för am- och dikor som inte utnyttjas av producenterna under 1997 och 1998 och som skjuts över till den nationella reserven. Av samma skäl som ovan bör detta bemyndigande förlängas med ett år. En undersökning per medlemsstat av antalet ansökningar om särskilt bidrag, av det regionala taket samt av antalet slaktade djur har visat att antalet ansökningar om bidrag i Spanien och Portugal är betydligt högre än de regionala taken för dessa länder och att förhållandet mellan regionalt tak och antal slaktade djur är mindre än o LU * LU O i 2 3 EGT L 296,21. 11. 1996, s. 50. EGT L 148,28. 6. 1968, s. 24. EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. 37 gemenskapens genomsnitt. Dessutom har valet av referensår för fastställande av det regionala taket för Portugal begränsats på grund av att tillämpningen av denna bidragsordning försenats. För att närma de regionala taken till den verkliga produktionsnivån är det motiverat att höja de regionala taken för dessa båda medlemsstater från och med den 1 januari 1997 för att rätta till denna situation. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 805/68 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4b. 3 b a) b) skall "för åren 1997 och 1998" ersättas med "för åren 1997, 1998 och 1999", skall siffrorna "603 674" och "154 897" för Spanien respektive Portugal ersättas med "649 896" respektive "166 483". 2. I artikel 4f. 4 skall andra strecksatsen ersättas med följande: "- De åtgärder som rör individuella rättigheter som inte utnyttjats under 1997,1998 och 1999 och skjutits över till den nationella reserven,". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 1. 1b skall dock tillämpas från och med den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i o LU < CO LU O På rådets vägnar 38 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0048 (CNS) om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 1999 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1589/962, särskilt artikel 3. 1 och 3. 2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Baspriset måste fastställas enligt de kriterier som fastställs i artikel 3. 2 i förordning (EEG) nr 3013/89. jordbrukspolitiken. Huvudmålen Vid fastställande av baspriset för slaktkroppar av får bör hänsyn tas till målen för den gemensamma gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att konsumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser. Dessa faktorer innebär att priset för regleringsåret 1999 bör fastställas på den nivå som föreskrivs i denna förordning. den för o ai < o M o Ii. S 2 o i ' 2 EGT L 289, 7. 10. 1989, s. 1. EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 25. 39 De säsongsanpassade veckobelopp som skall tillämpas på baspriset bör fastställas mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits under regleringsåren 1991, 1992, 1993, 1994,1995,1996 och 1997 vad gäller privat lagring. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1999 fastställs baspriset för fårkött till 504,07 ECU/100 kg slaktvikt. Artikel 2 Det baspris som avses i artikel 1 skall säsongsanpassas enligt tabellen i bilagan till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o LU < O M Q IJ- CO lO CM LU 6 40 BILA. REGLERINGSÅRET 1999 Vecka som börjar Vecka Baspris (ECU/100 kg slaktvikt) 4 januari 1999 11 januari 1999 18 januari 1999 25 januari 1999 1 februari 1999 8 februari 1999 15 februari 1999 22 februari 1999 1 mars 1999 8 mars 1999 15 mars 1999 22 mars 1999 29 mars 1999 5 april 1999 12 april 1999 19 april 1999 26 april 1999 3 maj 1999 10 maj 1999 17 maj 1999 24 maj 1999 31 maj 1999 LU O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 41 515,06 518,58 522,67 525,59 528,51 531,42 534,35 537,27 539,61 541,94 543,11 543,11 541,94 540,30 538,09 534,94 532,60 529,09 525,59 520,92 515,08 509,23 Vecka som börjar Vecka 7 juni 1999 14 juni 1999 21 juni 1999 28 juni 1999 5 juli 1999 12 juli 1999 19 juli 1999 26 juli 1999 2 augusti 1999 9 augusti 1999 16 augusti 1999 23 augusti 1999 30 augusti 1999 6 september 1999 13 september 1999 20 september 1999 27 september 1999 4 oktober 1999 11 oktober 1999 18 oktober 1999 25 oktober 1999 1 november 1999 8 november 1999 15 november 1999 22 november 1999 o LU < O CM Q u. CO m CM LU O 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 42 Baspris 502,24 496,39 491,72 487,05 483,55 481,20 480,01 479,45 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,86 478,98 479,10 479,20 479,30 480,00 480,95 482,00 483,20 Vecka som bSrjar Vecka 29novemberl999 6 december 1999 13 december 1999 20 december 1999 27 december 1999 48 49 50 51 52 Baspris 486,10 490,75 496,60 503,85 511,50 o LU < O CM Q U. 8 CM LU ci 43 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0049 (CNS) om fastställande av baspriset och standardkvalitetcn för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1998 - 30 juni 1999 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 , särskilt artikel 4. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Vid fastställande av baspriset för slaktade grisar bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Målen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att konsumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser. o LU CM U. UJ O g ' EGTL282, 1. 11. 1975, s. 1. EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. 44 Baspriset bör fastställas i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 4. 1 i förordning (EEG) nr 2759/75 för en standardkvalitet enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av gris3, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/934. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För perioden 1 juli 1998 - 30 juni 1999 skall baspriset för slaktade grisar av standardkvalitet vara 1 509,39 ECU/ton. Artikel 2 Standardkvaliteten skall bestämmas efter slaktvikt och innehåll av magert kött i enlighet med artikel 2. 2 och 2. 3 i förordning (EEG) nr 3220/84 enligt följande: a) b) Slaktkroppar som väger minst 60 men mindre än 120 kg: klass E. Slaktkroppar som väger 120-180 kg: klass R. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ni CM u. LU £ O «O D J 3 4 ' EGT L 301, 20. 11. 1984, s. 1. EGT L 320,22. 12. 1993, s. 5. 45 ISSN 1024-4506 KOM(98) 51 Volym III DOKUMENT SV 03 10 08 Katalognummer : CB-CO-98-074-SV-C ISBN 92-78-30971-0 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg %


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil fixant, pour la campagne 1998/99, les prix d'orientation dans le secteur du vin

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fixing of prices
guide price
wine

formats: html pdf print

text: C 87/12 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 23. 3. 98 Proposition de RÈGLEMENT (CE) No. DU CONSEIL du. 98/0040(CNS) fixant, pour la campagne 1998/1999, les prix d’orientation dans le secteur du vin (98/C 87/08) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, tion aux meˆmes niveaux que ceux qui avaient e´te´ retenus pour la campagne pre´ce´dente; vu le traite´ instituant la Communaute´ europe´enne, vu le re`glement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marche´ viti- vinicole (1), modifie´ en dernier lieu par le re`glement (CE) no. (2), et notamment son article 27 paragraphe 5, conside´rant que les prix d’orientation doivent eˆtre fixe´s pour chaque type de vin de table repre´sentatif de la production communautaire tels qu’ils sont de´finis à l’an- nexe III du re`glement (CEE) no 822/87, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu la proposition de la Commission, Article premier vu l’avis du Parlement europe´en, Pour la campagne 1998/99, les prix d’orientation pour les vins de table sont fixe´s comme suit: vu l’avis du Comite´ e´conomique et social, Type de vin Prix d’orientation conside´rant que, lors de la fixation des prix d’orientation des diffe´rents types de vin de table, il y a lieu de tenir compte des objectifs de la politique agricole commune; que la politique agricole commune a notamment pour objectifs d’assurer à la population agricole un niveau de vie e´quitable, de garantir la se´curite´ de l’approvisionne- ment et d’assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs; R I R II R III A I A II A III 3,828 ÉCU/% vol/hl 3,828 ÉCU/% vol/hl 62,15 ÉCU/hl 3,828 ÉCU/% vol/hl 82,81 ÉCU/hl 94,57 ÉCU/hl Article 2 conside´rant que, pour atteindre ces objectifs, il est pri- mordial de ne pas accroître l’e´cart existant entre la production et la demande; que, pour ce faire, il y a lieu de fixer, pour la campagne 1998/99, les prix d’orienta- Le pre´sent re`glement entre en vigueur le troisie`me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaute´s europe´ennes. Il est applicable à partir du 1er septembre 1998. Le pre´sent re`glement est obligatoire dans tous ses e´le´ments et directement applicable dans tout État membre. Fait à. Par le Conseil. (1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (2) Voir page 13 du pre´sent Journal officiel


eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Latvia
association agreement (EU)
rules of procedure

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 09. 02. 1998 KOM(1998) 64 slutlig Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Lettland å andra sidan (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Lettland å andra sidan träder i kraft den 1 februari 1998. Det associeringsråd som inrättats genom artikel 110 i detta Europaavtal har till uppgift att övervaka avtalets genomförande och att behandla viktiga frågor som uppstår inom ramen för avtalet samt andra bilaterala eller internationella frågor av gemensamt intresse. Enligt artikel 111. 3 i Europaavtalet med Lettland skall assoceringsrådet självt fastställa sin arbetsordning vid sitt första möte, som planeras till den 24 februari W 8. Associeringsrådet skall i sitt arbete biträdas av associeringskommittén, vars uppgifter. i enlighet med artikel 114. 1 i Europaavtalet, skall fastställas i arbetsordningen. I utkastet till förslag anges vidare nio underkommittéer, som skall biträda associeringskommittén på särskilda områden som omfattas av Europaavtalet. / I artikel enlighet med beslut rådets /EKSG/EG/Euratom av den 22 december 1997 om slutandet av Europaavtalet skall gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet fastställas genom beslut av rådet på förslag av kommissionen. kommissionens och 2. 1 i Rådet föreslås därför godkänna det bifogade förslaget. 2. Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande arbetsordningen för det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Lettland å andra sidan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom), med beaktande av artikel 2. 1 i rådets och kommissionens beslut av den 22 december 1997 om slutandet av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Lettland å andra sidan, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom artikel 109 i Europaavtalet inrättas ett associeringsråd. i avtalet föreskrivs att en associeringskommitté skall bistå I artikel 110 associeringsrådet, och i artikel 110. 3 att associeringsrådet självt skall fastställa sin arbetsordning. I artikel 113 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet i sin arbetsordning skall fastställa associeringskommitténs uppgifter och att associeringsrådet får delegera sina befogenheter till associeringskommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats enligt artikel 109 i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater ä ena sidan och Lettland å andra sidan, om associeringsrådets arbetsordning och delegeringen av dess befogenheter till den associeringskommitté som avses i artikel 110 i Europaavtalet skall grunda sig på det utkast till associeringsrådets beslut som bifogas detta beslut. Smärre ändringar i detta utkast till beslut kan godkännas utan ett nytt beslut av rådet. Utfärdat i Bryssel den på rådets vägnar 3> BESLUT nr 1/98 FATTAT AV ASSÖCIERINGSRÅDET mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Lettland å andra sidan av den 1998 om antagande av associeringsrådets arbetsordning ( / / ) ASSÖCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Lettland å andra sidan, särskilt artikel 110, 111, 112, 113, 114 och 115 i detta, och med beaktande av följande: Detta avtal trädde i kraft den 1998. HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ordförandeskap Ordförandeskapet i associeringsrådet skall innehas växelvis i tolvmånadersperioder av en företrädare för Europeiska unionens råd, på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar, och en företrädare för Lettlands regering. Den första perioden skall börja den dag då associeringsrådet håller sitt första möte och avslutas den 31 december 1998. Artikel 2 Möten Associeringsrådet skall regelbundet sammanträda på ministernivå en gång per är. Associeringsrådet kan på endera av parternas begäran hålla extraordinarie möten, under förutsättning att parterna är ense om detta. Om parterna inte kommit överens om något annat, skall associeringsrådets möten hållas på den plats där Europeiska unionens råd vanligtvis sammanträder och på den dag som parterna kommit överens om. Associeringsrådets möten skall gemensamt sammankallas av associeringsrådets sekreterare enligt överenskommelse med ordföranden. 4- Artikel 3 Ställföreträdare Associeringsrådets medlemmar kan låta sig företrädas om de är förhindrade att delta i ett möte. Om en medlem önskar låta sig företrädas, skall han före mötet i fråga till ordföranden anmäla företrädarens namn. Den som företräder en av associeringsrådets medlemmar skall inneha medlemmens alla rättigheter. Artikel 4 Delegationer Associeringsrådets medlemmar får åtföljas av tjänstemän. Före varje möte skall ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av varje parts delegation. En företrädare för Europeiska investeringsbanken skall i egenskap av observatör delta i associeringsrådets möten när frågor som rör banken är uppförda på dagordningen. Associeringsrådet kan bjuda in utomstående personer som skall informera om särskilda ämnen att delta i dess möten. Artikel 5 Sekretariat En tjänsteman från Europeiska unionens råds generalsekretariat och en tjänsteman från Lettlands delegation i Bryssel skall gemensamt vara associeringsrådets sekreterare. Artikel 6 Korrespondens Korrespondens till associeringsrådet skall sändas till associeringsrådets ordförande vid Europeiska unionens råds generalsekretariat. De båda sekreterarna skall se till att korrespondensen vidarebefordras till associeringsrådets ordförande och om det är lämpligt cirkuleras till associeringsrådets övriga medlemmar. Korrespondens som cirkuleras skall sändas till kommissionens generalsekretariat, medlemsstaternas ständiga representationer och Lettlands delegation i Bryssel. Meddelanden från associeringsrådets ordförande skall sändas till mottagarna av de båda sekreterarna och om det är lämpligt cirkuleras till associeringsrådets övriga medlemmar på de adresser som anges i föregående stycke. O Artikel 7 Offentlighet Om inte något annat beslutats skall associeringsrådets möten inte vara offentliga. Artikel 8 Dagordning för mötena 1. Ordföranden skall upprätta en preliminär dagordning för varje möte. Dagordningen skall av associeringsrådets sekreterare sändas till de mottagare som anges i artikel 6 senast 15 dagar innan mötet inleds. Den preliminära dagordningen skall omfatta de punkter för vilka ordföranden senast 21 dagar innan mötet inleds har mottagit en begäran om att det skall föras upp på dagordningen. Punkterna får dock föras upp på den preliminära dagordningen endast om underlagen har överlämnats till sekreterarna senast den dag då dagordningen avsänds. Dagordningen skall antas av associeringsrådet i början av varje möte. Andra punkter än de som förekommer på den preliminära dagordningen far föras upp på dagordningen, om parterna är överens om detta. 2. Ordföranden får efter överenskommelse med de båda parterna förkorta de tidsfrister som anges i punkt 1 med hänsyn till omständigheterna i det särskilda fallet. Artikel 9 Protokoll De båda sekreterarna skall upprätta ett utkast till protokoll över varje möte. Protokollet skall for varje punkt på dagordningen som regel innehålla uppgifter om - vilka handlingar som inkommit till associeringsrådet, - yttranden som någon medlem av associeringsrådet begärt att få förda till protokollet, - de beslut som fattats, de yttranden om vilka överenskommelse nåtts samt de slutsatser som antagits. Utkastet till protokoll skall föreläggas associeringsrådet för godkännande. Det skall godkännas inom tre månader efter varje möte med associeringsrådet. Efter det att det godkänts skall protokollet undertecknas av ordföranden och de båda sekreterarna. Protokollet skall arkiveras i arkivet vid Europeiska unionens råds generalsekrctariat, som fungerar som depositarie för de handlingar som rör associeringen; en bestyrkt kopia skall sändas till var och en av de mottagare som anges i artikel 6. G Artikel 10 Beslut och rekommendationer 1. Associeringsrådet skall fatta beslut och utfärda rekommendationer genom ömsesidig överenskommelse mellan parterna. Mellan mötena kan associeringsrådet fatta beslut eller utfärda rekommendationer genom skriftligt förfarande, om parterna kommit överens om detta. 2. Associeringsrådets beslut och rekommendationer enligt artikel 112 i Europaavtalet skall benämnas "beslut" respektive "rekommendation", följt av löpnummer, datum för antagande och en beskrivning av ämnet. Associeringsrådets beslut och rekommendationer skall undertecknas av ordföranden och bestyrkas av de två sekreterarna. Beslut och rekommendationer skall sändas till var och en av de mottagare som anges i artikel 6. Associeringsrådet kan besluta att låta offentliggöra sina beslut och rekommendationer i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och Latvijas Vestnesis (Lettlands officiella tidning). Artikel 11 Språk Associeringsrådets officiella språk skall vara de båda parternas officiella språk. Om inget annat beslutats skall associeringsrådet grunda sina överläggningar på handlingar som upprättats på dessa språk. Artikel 12 Utgifter Gemenskapen och Lettland skall var för sig stå för de kostnader de ådrar sig i samband med sitt deltagande i associeringsrådets möten, både vad gäller kostnader för personal, resor och uppehälle och för porto- och telekostnader. Gemenskapen skall stå för kostnaderna för tolkning under mötena, översättning och mångfaldigande av dokument, med undantag av kostnaderna för tolkning eller översättning till eller från lettiska, vilka Lettland skall stå för. Den part som är värd för mötet skall stå för övriga kostnader för att i praktiken ordna mötena. 1 Artikel 13 Associeringskommitté 1. En associeringskommitté skall inrättas, vilken skall biträda associeringsrådet i dess arbete. Den skall bestå av företrädare för medlemmarna i Europeiska unionens råd och för ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission å ena sidan och av företrädare för Lettlands regering å andra sidan, normalt på högre tjänstemannanivå. 2. Associeringskommittén skall förbereda associeringsrådets möten och överläggningar, i förekommande fall genomföra associeringsrådets beslut för associeringsförbindelsernas kontinuitet och att Europaavtalet fungerar väl. Kommittén skall behandla de frågor som associeringsrådet hänskjuter till den och övriga frågor som kan uppkomma i samband med den dagliga tilllämpningen av Europaavtalet. Den skall lägga fram förslag eller utkast till beslut eller rekommendationer, som skall antas av associeringsrådet. samt allmänt sörja 3. När det i Europaavtalet hänvisas till en skyldighet eller en möjlighet att hålla samråd kan detta samråd äga i associeringsrådet, om de båda parterna är överens om detta. i associeringskommittén. Detta samråd kan fortsätta rum 4. Associeringskommitténs arbetsordning bifogas detta beslut. Artikel 14 Underkommittéer och särskilda arbetsgrupper De underkommittéer som avses i artikel 115 i avtalet förtecknas i bilaga 2 till detta beslut. Underkommittéerna skall arbeta under tillsyn av associeringskommittén och skall rapportera till denna efter varje möte. Associeringskommittén får besluta att avskaffa befintliga underkommittéer, ändra deras arbetsdirektiv eller inrätta andra underkommittéer eller arbetsgrupper som skall biträda associeringskommittén i dess arbete. Dessa underkommittéer och arbetsgrupper skall inte vara behöriga att fatta beslut. Utfärdat i Bryssel den 1998. På associeringsrådets vägnar Ordförande % BILAGA 1 ASSOCIERINGSKOMMITTÉNS ARBETSORDNING Artikel 1 Ordförandeskap Ordförandeskapet i associeringskommitten skall innehas växelvis tolvmånadersperioder av en företrädare för Europeiska kommissionen, på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar, och en företrädare för Lettlands regering. Den första perioden skall börja den dag då associeringsrådet håller sitt första möte och avslutas den 31 december 1998. Artikel 2 Möten Associeringskommittén skall sammanträda när omständigheterna så kräver, enligt överenskommelse med parterna. Associeringskommitténs möten skall hållas vid en tidpunkt och på en plats som parterna kommit överens om. Associeringskommitténs möten skall sammankallas av kommitténs ordförande. Artikel 3 Delegationer Före varje möte skall ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av varje parts delegation. Artikel 4 Sekretariat En tjänsteman från Europeiska kommissionen och en tjänsteman från Lettlands regering skall gemensamt vara associeringskommitténs sekreterare. All kommunikation till och från ordföranden för Associeringskommittén I enlighet med detta beslut skall sändas till Associeringskommitténs sekreterare och till Associeringsrådets sekreterare och ordföranden. Artikel 5 Offentlighet Om inte något annat beslutats skall associeringskommitténs möten inte vara offentliga. Artikel 6 Dagordning för mötena 1. Ordföranden skall upprätta en preliminär dagordning för varje möte. Dagordningen skall av associeringskommitténs sekreterare sändas till de mottagare som anges i artikel 4 senast 15 dagar innan mötet inleds. Den preliminära dagordningen skall omfatta de punkter för vilka ordföranden senast 21 dagar innan mötet inleds har mottagit en begäran om att de skall föras upp på dagordningen. Punkterna får dock föras upp på den preliminära dagordningen endast om underlagen har överlämnats till sekreterarna senast den dag då dagordningen avsänds. Associeringskommittén kan bjuda in experter som skall informera om särskilda ämnen att delta i dess möten. Dagordningen skall antas av associeringskommittén i början av varje möte. Andra punkter än de som förekommer på den preliminära dagordningen får föras upp på dagordningen, om parterna är överens om detta. 2. Ordföranden far enligt överenskommelse med de båda parterna förkorta de tidsfrister som anges i punkt 1 med hänsyn till omständigheterna i det särskilda fallet. Artikel 7 Protokoll Vid varje möte skall protokoll föras, och detta skall grundas på ordförandens sammanfattning av associeringskommitténs slutsatser. Sedan protokollet godkänts av associeringskommittén skall det undertecknas av ordföranden och sekreterarna och arkiveras av parterna. En kopia av protokollet skall sändas till var och en av de mottagare som anges i artikel 4. Artikel 8 Överläggningar l de särskilda fall då associeringsrådet enligt artikel 114. 2 i Europaavtalet gett associeringskommittén befogenhet att fatta beslut eller utfärda rekommendationer skall dessa benämnas "beslut" respektive "rekommendation", följt av löpnummer, datum för antagande och en beskrivning av ämnet. När associeringskommittén fattar ett beslut skall artiklarna 10 och 11 i associeringsrådets beslut nr 1/98 om antagande av associeringsrådets arbetsordning gälla i tillämpliga delar. Associeringskommitténs beslut och rekommendationer skall sändas till de mottagare som anges i artikel 4 i denna bilaga. to Artikel 9 Utgifter Gemenskapen och Lettland skall var för sig stå för de kostnader de ådrar sig i samband med sitt deltagande i associer i ngskom mittens möten, både vad gäller kostnader för personal, resor och uppehälle och för porto- och telekostnader. Gemenskapen skall stå for kostnaderna för tolkning under mötena, översättning och mångfaldigande av dokument, med undantag av kostnaderna för tolkning eller översättning till eller från lettiska, vilka Lettland skall stå för. Övriga kostnader för att i praktiken ordna mötena skall betalas av den part som är värd för mötet. l\ Europaavtalet EU-Lettland Förslag till struktur för underkommittéerna på olika områden BILAGA 2 Namn Fragor J) Jordbruk ochfiske Jordbruk Fiske Bearbetade jordbruksprodukter 2) TillnUrmning av lagstiftning Tillnarmning av lagstiftning och oppnande av gemenskapsprogram 3) Handel, industri och konsumentskydd Vitboken om integrering med den inre marknaden Konkurrens och statligt stOd Immateriell och industriell aganderatt Offentlig upphandling Offentlig fbrvaltning Gemenskapsprogram Handelsfragor Industriellt samarbete och Mmjande av investeringar Standarder och tekniska fOreskrifter fOr industriprodukter och bearbetade jordbruksprodukter samt bedOmning av Overensstammelse Turism Sma" och medelstora fOretag ^ ^ ^^ Konsumentskydd 4) Ekonomiska och finansiella Ekonomiska frSgor fragor 5) MUnskliga resurser, forskning, teknisk utveckling och socialpolitik 6) Transport och transeuropeiska n&t Monetae politik Skattepolitik Utbildning och ungdomsfr&gor Omsesidigt erkannande av yrkeskvalifikationer Vetenskap, forskning och teknik Socialt samarbete (sysselsattning, arbetsmarknad, lagstiftning osv. ) Kulturellt samarbete Audiovisuella Mgor Transport SjOtransport Infrastruktur och transeuropeiska nSt Telekommunikation (och informationsinfrastruktur) 8) Samarbete i tullfragor, om statistik, narkotika och fiirebyggande av olaglig verksamhet 7) Miljd, energi och regional Miljo Energi utveckling Karnsakerhet Regional utveckling Tullsamarbete Indirekt beskaltning Statist iskt samarbete Narkotika och tvattning av pengar FOrebyggande av olaglig verksamhet Protokoll om ursprung och om Omsesidigt bist&nd Finansiella tjanster, bank- och fOrsakringsvasen Framjande och skydd av investeringar Arbetstagares rorlighet Etableringsratt och tjanster KapitalrOrelser och betalningar 9) Finansiella tj&nster, etablering och kapitalrdrelser 12- Artikel i Europa- avtalet 18-21,79 22-23,80 19, Prot. 2 69-71 64,66 67 68 99 109 9-16 73-74 76 93 75 95 72 och 98 89 78 50, 78 77 92 102 85 84 54,84 84 85-86 83 81 82 91 96 97 90,100 101 87-88 74 37-43 44-54 61-63 ISSN 1024-4506 KOM(98) 64 slutlig DOKUMENT SV 11 01 06 Katalognummer : CB-CO-98-064-SV-C ISBN 92-78-30861-7 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg \2>


title: Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1998/99

eurovoc_concepts:
butter
intervention price
marketing year
milk
skimmed milk powder
target price

text: C 87/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 3. 98 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr. av den. 98/0046(CNS) om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1998/99 (98/C 87/15) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr. (2), särskilt artikel 6. 2 andra stycket i denna, regleringsåret 1998/99 bör det interventionspris behållas som fastställs för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 genom rådets förordning (EG) nr 1191/97 av den 25 juni 1997 om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1997/98 (3). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av kommissionens förslag, Artikel 1 med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitte´ns yttrande, och med beaktande av följande: Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jord- brukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jord- brukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspoliti- ken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säker- ställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. Dessa faktorer innbär att för För regleringsåret 1998/99 fastställs interventionspriset för slaktkroppar av vuxna handjur av kvalitet R3 enligt gemenskapens klassificeringsskala för vuxna nötkreatur som inrättades genom rådets förordning (EEG) nr 1208/ 81 (4), ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/91 (5), till 347,5 ECU/100 kg slaktvikt. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i. På rådets vägnar. (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) Se s. 23 i detta nummer av EGT. (3) EGT L 170, 28. 6. 1997, s. 7. (4) EGT L 123, 7. 5. 1981, s. 3. (5) EGTL 106, 26. 4. 1991, s. 2


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af interventionsprisen for voksent kvæg

text: C 87/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 3. 98 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af. 98/0046(CNS) om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af interventionsprisen for voksent kvæg (98/C 87/15) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. /. (2), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, produktionsåret 1998/99 til den bibeholdelse af den interventionspris, der for perioden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1191/97 af 25. juni 1997 om fastsættelse af interventionsprisen for voksent kvæg for produktionsåret 1997/98 (3) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til forslag fra Kommissionen, Artikel 1 under henvisning til udtalelse fra Ejuropa-Parlementet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale udvalg, og ud fra følgende betragtning: For produktionsåret 1998/99 fastsættes interventionspri- sen for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i EF- handelsklasseskemaet for voksent kvæg som fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1208/81 (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 1026/91 (5), til 347,5 ECU/100 kg slagtet vægt. Ved den årlige fastsættelse af de fælles landburgspriser bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landburgspolitik har bl. a. til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig leves- tandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; disse hensyn fører for Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i. På Rådets vegne. (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) Se sie 23 i denne Tidende. (3) EFT L 170 af 28. 6. 1997, s. 7. (4) EFT L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. (5) EFT L 106 af 26. 4. 1991, s. 2


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 315/98 van Maj THEORIN aan dee Raad. EU-gedragscode

eurovoc_concepts:
arms control
arms trade
code of conduct
conventional weapon
export
marketing standard
military equipment

text: C 223/166 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 (98/C 223/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0315/98 van Maj Theorin (PSE) aan de Raad (9 februari 1998) Betreft: EU-gedragscode Een van de prioriteiten van het Britse voorzitterschap is de opstelling van een gedragscode voor wapenhandel, welke juridisch bindend zou moeten zijn. Zal de EU-gedragscode van toepassing zijn op de uitvoer en de wettige productie van een uitvoerige lijst van goederen en technologiee¤n, waaronder grote conventionele wapensystemen, alle types van kleine en lichte wapens, politionele en paramilitaire uitrusting en diensten, en dual-use technologiee¤n? Antwoord (27 april 1998) Het Frans-Britse voorstel voor een gedragscode voor de wapenuitvoer heeft ten doel gemeenschappelijke, hoge normen te stellen voor de uitvoer uit alle lidstaten van de EU van conventionele wapens en technologiee¤n voor militair gebruik. Het voorstel is op 17 februari 1998 voor de eerste keer door de bevoegde werkgroep van de Raad besproken. Het is derhalve in deze fase van de behandeling nog niet mogelijk een indicatie te geven over de omvang en de mate van nauwkeurigheid van het toepassingsgebied van de code wanneer deze definief door de Raad zal zijn aangenomen. (98/C 223/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0328/98 van Antonio Trizza (NI) aan de Commissie (10 februari 1998) Betreft: Opslagcontracten voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1997/1998 Verordening (EG) nr. 94/98 (1) van de Commissie van 14 januari 1998 regelt de opslagcontracten voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1997/1998. Voor de toekenning van steun uit hoofde van deze verordening moet de olie voldoen aan verordening (EEG) nr. 2568/91 (2) van de Commissie van 11 juli 1991 betreffende de kenmerken van olijfolie¤n en olie¤n uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden. Sommige Italiaanse bij de eerste persing verkregen olijfolie¤n worden dikwijls gekenmerkt door een specifiek betasitosterolgehalte dat lager ligt dan het door bovengenoemde verordening vastgestelde minimumgehalte van 93%. Vindt de Commissie niet dat aldus olie¤n die door absoluut natuurlijke oorzaken in verband met milieu- omstandigheden (zoals het klimaat of langdurige opslag van de olie) een lager betasitosterolgehalte hebben worden benadeeld en welke maatregelen denkt zij te treffen tegen deze distorsie? (1) PB L 9 van 15. 1. 1998, blz. 25. (2) PB L 248 van 5. 9. 1991, blz. 1. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (24 februari 1998) De Commissie heeft de door het geachte Parlementslid genoemde Verordening (EEG) nr. 2568/91 vastgesteld om de kwaliteit van olijfolie veilig te stellen. De in deze verordening opgenomen bepalingen met betrekking tot de eigenschappen van olijfolie worden regelmatig aangepast om rekening te houden met de vooruitgang die op het gebied van de chemie van olijfolie wordt geboekt. Op basis van deze verordening kan olijfolie worden ingedeeld bij een bepaalde klasse. Naleving van deze verordening is zonder enige uitzondering verplicht, niet alleen bij de afzet, maar ook bij de toepassing van de verschillende maatregelen waarin de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie voorziet, zoals bijvoorbeeld de toekenning van consumptiesteun, de betaling van uitvoerrestituties, de toepassing van interventiemaatregelen en het sluiten van opslagcontracten