title: WRITTEN QUESTION No. 214/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Replacement of dry-cleaning machines and compensation

eurovoc_concepts:
cleaning industry
environmental protection
household electrical appliance
indemnification
ozone
small and medium-sized enterprises
stratospheric pollution
substitute product
technological change
withdrawal from the market

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/55 (98/C 304/76) WRITTEN QUESTION E-0214/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (11 February 1998) Subject: Replacement of dry-cleaning machines and compensation Is the Commission aware whether any steps have been taken to mitigate the costs for those dry-cleaners who have had to replace their 113 fluid machines? 113 machines are being/have been phased out, and it appears that the practice is to use distilled fluid until this runs out and them either to convert existing machines or buy new ones. The costs involved, both for converting or replacing, are substantial, particularly for small businesses. It would therefore seem equitable to have some sort of compensation or grant allowance scheme in place to prevent small dry-cleaning businesses from facing financial ruin. As this conversion is required at the behest of the EC, could the Commission confirm, with due haste, whether compensation has been or will be made available? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (24 March 1998) The Commission is not aware of any compensation or allowance schemes intended to help dry cleaners with the costs of conversion or replacement of dry cleaning machines which use chlorofluorocarbon (CFC) 113. CFC 113 is an ozone-depleting substance. It is therefore subject to phasing out under the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer. The Montreal Protocol has now been signed by over 165 parties, each of which is thereby committed to phase out the production and consumption of all ozone-depleting substances. Under the Montreal Protocol, developed countries had to phase out their production and consumption of CFCs by 1 January 1996, except for a few essential uses such as asthma inhalers. Under Regulation (EC) No 3093/94 on substances that deplete the ozone layer (1), phasing out was one year earlier in the Community. Hence it is not the Commission which is requiring the conversion of dry cleaning machines using CFC 113. Rather the parties to the Montreal Protocol, including the Community and all its Member States, have collectively decided, as part of their commitment to ozone layer protection, that CFCs should no longer be produced and placed on the market for this use. The decision to phase out the production of CFCs was first taken in 1990 at the second meeting of the parties to the Montreal Protocol. The date was subsequently advanced at the fourth meeting in 1992, in view of accelerated ozone depletion and the growing availability of alternatives. For dry cleaning, the Protocol(cid:146)s technical committee notes that the most widely used dry cleaning solvent, perchloroethylene, has been successfully used for over 30 years and represents a likely alternative to CFC 113. Despite the availability of alternatives, there is nothing in the Montreal Protocol nor in Regulation (EC) No 3093/94 which prevents dry cleaners continuing to use recycled or stockpiled CFCs produced before the phaseout. By this means, many users throughout the Community have been able to plan their move out of CFCs in a way which avoids technical and economic difficulties, including financial ruin. (1) OJ L 333, 22. 12. 1994. (98/C 304/77) WRITTEN QUESTION E-0221/98 by John Iversen (PSE) to the Commission (11 February 1998) Subject: Junk medicine A recent investigation described in the journal of the Danish Nursing Council(cid:146)s periodical (cid:145)Sygeplejesken(cid:146) has revealed that two-thirds of the medicines donated to former Yugoslavia were out- of-date or unusable. The investigation carried out by the European Organization for Health and Development concludes that medicines supplied in aid did more harm than good


title: WRITTEN QUESTION No. 198/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. Cosmetics

eurovoc_concepts:
EC Directive
allergy
analytical chemistry
chemical product
cosmetic product
scientific committee (EU)
toxic substance

text: C 223/136 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 Na¤in Strasbourgin yleissopimuksen myo¤ta¤ voimassa ovat myo¤s esimerkiksi Italian ja Ranskan seka¤ Italian ja Alankomaiden sopimukset kaksoiskansalaisuudesta. Vapaan liikkuvuuden esteiden poistamiseksi ja todellisen kansalaisten vapaan liikkuvuuden toteuttamiseksi pyyda¤n komissiota ryhtyma¤a¤n tarvittaviin toimenpiteisiin Strasbourgin yleissopimuksen laajentamiseksi niihin Euroopan maihin, joissa asuu paljon Italian kansalaisia. Pyyda¤n myo¤s, varsinkin ottaen huomioon Belgiassa asuvan italialaisyhteiso¤n suuruuden, ulottamaan pikaisesti Strasbourgin yleissopimuksen koskemaan Belgian ja Italian va¤lisia¤ suhteita, jotta Belgiassa asuvat italialaiset voisivat halutessaan ottaa takaisin alkupera¤isen kansalaisuutensa sa¤ilytta¤en samalla vapaaehtoisesti ottamansa Belgian kansalaisuuden. Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (6. huhtikuuta 1998) EY:n perustamissopimuksen 8 artiklan mukaisesti unionin kansalainen on jokainen, jolla on jonkin ja¤senvaltion kansalaisuus. Sopimukseen Euroopan unionista liitetyn ja¤senvaltion kansalaisuutta ka¤sitteleva¤n julistuksen N:o 2 mukaisesti aina kun Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksessa viitataan ja¤senvaltioiden kansalaisiin, se, onko henkilo¤ ja¤senvaltion kansalainen, ma¤a¤ra¤ytyy yksinomaan kyseisen ja¤senvaltion kansallisen lainsa¤a¤da¤nno¤n perusteella. Na¤in ollen ja¤senvaltion kansalaisuuden saamiseen ja menetta¤miseen liittyvien edellytysten ma¤a¤rittely kuuluu kyseisen ja¤senvaltion toimivaltaan. Kansalaisuuden saamiseen ja menetta¤miseen liittyvia¤ ehtoja koskevien kahden- tai monenva¤listen sopimusten tekeminen kuuluu myo¤s ja¤senvaltioiden toimivaltaan. Komissio ei siis voi puuttua asiaan arvoisan parlamentin ja¤senen toivomalla tavalla. (98/C 223/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0198/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsten Jensen (PSE) (11. helmikuuta 1998) Aihe: Kosmetiikka Aikooko komissio, ottaen huomioon etta¤ allergikkojen ma¤a¤ra¤ Euroopassa kasvaa, tarkistaa kosmetiikkaa koskevaa direktiivia¤ 76/768/ETY (1) ja sisa¤llytta¤a¤ siihen vaatimuksen parfyymien ta¤ydellisista¤ tuoteselosteista? Aikooko komissio vaihtoehtoisesti ehdottaa, etta¤ parfyymien sisa¤lta¤ma¤t kymmenen eniten allergiaa aiheuttavaa ainetta on ilmoitettava tuoteselosteessa? (1) EYVL L 262, 27. 9. 1976, s. 169. Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (23. maaliskuuta 1998) Kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitea on perustanut yhteydessa¤a¤n toimivan parfyymeja¤ ja sa¤ilo¤nta¤aineita ka¤sitteleva¤n tyo¤ryhma¤n, jonka tehta¤va¤na¤ on tarkastella kosmeettisissa valmisteissa ka¤ytettyihin hajusteaineisiin liittyvia¤ mahdollisia allergiariskeja¤. Heti kun tiedekomitea on saanut ta¤ta¤ aihetta koskevan tyo¤nsa¤ valmiiksi, komissio tarkastelee tulosten perusteella tehta¤via¤ johtopa¤a¤to¤ksia¤. Na¤ma¤ voivat olla joko yleisia¤ tai koskea tiettyja¤ hajusteaineita, joiden osalta komitea katsoo aiheelliseksi varustaa niita¤ sisa¤lta¤va¤t valmisteet erityisella¤ maininnalla tai varoituksella. Ta¤sta¤ on jo sa¤a¤detty kosmeettisia valmisteita koskevan ja¤senvaltioiden lainsa¤a¤da¤nno¤n la¤henta¤misesta¤ 27 pa¤iva¤na¤ heina¤kuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteessa¤ III mainittujen tiettyjen tuotteiden osalta


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 208/98 του Katerina DASKALAKI προς την Επ τροπή. Τα προβλήματα της αγοράς ελαιολάδου

eurovoc_concepts:
EU agricultural market
Greece
intervention buying
market support
olive oil
over-production
price reduction
private stock
sales aid
storage premium

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 207/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Discrimination against the Greek agricultural trade union confederation SY.DA.SE

eurovoc_concepts:
EU agriculture committee
EU financing
European Economic and Social Committee
Greece
agricultural cooperative
non-governmental organisation
professional association
trade union

text: C 304/52 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 (98/C 304/72) WRITTEN QUESTION E-0205/98 by Rainer Wieland (PPE) to the Commission (11 February 1998) Subject: Financing mother-tongue teaching abroad › mother-tongue teaching in the consular district of Stuttgart (Germany) In the consular district of Stuttgart (Germany) the Italian government intends to transfer the teaching of 9 600 Italian children from the Italian Cultural Institute to private organizations (Esslinger Zeitung of 4 December 1997; letter from Mr Virga (Stuttgart) to the Minister of Culture, Youth and Sport of the Land of Baden-Wu¤rttemberg). What appropriations are used to fund the mother-tongue teaching of Union citizens living in other countries? If this teaching is funded by Union appropriations, what is the amount involved and what are the rules for granting and spending the funds? If this teaching is only partially funded by Union money, is transferring the way the teaching is organized (and the way in which it is performed) to a private body such as an association legally acceptable? Is this transfer in line with the Commission(cid:146)s political thinking? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (24 March 1998) The Commission acknowledges the concern expressed by the Honourable Member about the teaching of Italian in the region of Stuttgart, but it has no competence to question the legitimacy of this decision. According to Article 126 of the EC Treaty, Member States have exclusive responsibility for the content of teaching and the organisation of educational systems and their cultural and linguistic diversity. Moreover, Council Directive 77/486/CEE of 25 July 1977 on the education of the children of migrant workers (1), envisages, in Article 3, that Member States shall, in accordance with their national circumstances and legal systems, and in cooperation with States of origin, take appropriate measures to promote, in coordination with normal education, teaching of mother tongue and culture. (1) OJ L 199, 6. 8. 1977. (98/C 304/73) WRITTEN QUESTION E-0207/98 by Konstantinos Hatzidakis (PPE) to the Commission (11 February 1998) Subject: Discrimination against the Greek agricultural trade union confederation SY. DA. SE Is the Commissioner responsible for agricultural policy aware that the Greek agricultural trade union confederation, the (cid:145)Confederation of Democratic Agricultural Cooperatives of Greece(cid:146) (SY. DA. SE), which, according to reliable sources, represents some 40% of Greek farmers is not represented in the COPA, even though other Greek farmers(cid:146) confederations, such as PASEGES and the GESASE, are? I am sure that the Commissioner will agree that this situation is contrary to the principles of democracy, pluralism and representation which constitute fundamental principles of the European Union


title: QUESTION ECRITE no 200/98 de Hilde HAWLICEK à la Commission. Moment choisi pour introduire un recours contre le régime des prix de revente imposés des livres qui a cours en Allemagne et en Autriche

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
book trade
bookshop
free competition
publisher
publishing
selling price


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 209/98 van Katerina DASKALAKI aan de Commissie. Problemen van de producenten van citrusvruchten

eurovoc_concepts:
GATT
Greece
Mediterranean third countries
citrus fruit
common organisation of markets
import
preferential agreement
production aid
trade policy


title: QUESTION ECRITE no 214/98 de Allan MACARTNEY à la Commission. Remplacement de machines de nettoyage à sec et octroi de dédommagements

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/55 (98/C 304/76) QUESTION E· CRITE E-0214/98 pose·e par Allan Macartney (ARE) a‘ la Commission (11 fe·vrier 1998) Objet: Remplacement de machines de nettoyage a‘ sec et octroi de de·dommagements La Commission sait-elle si des mesures quelconques ont e·te· prises pour alle·ger le cou(cid:136)t a‘ supporter par les teinturiers qui ont du(cid:136) remplacer leurs 113 machines a‘ solvants? Celles-ci sont ou ont e·te· retire·es progressivement et il semble que la me·thode soit d(cid:146)utiliser du solvant distille· jusqu(cid:146)a‘ e·puisement et, ensuite, de convertir les machines existantes ou d(cid:146)en acheter de nouvelles. Le cou(cid:136)t tant de la transformation que du remplacement est conside·rable, pour les petites entreprises surtout. Aussi semblerait-il e·quitable qu(cid:146)une certaine forme de de·dommagement ou un syste‘me d(cid:146)allocation il y ait, pluto(cid:136)t que de s(cid:146)efforcer d(cid:146)empe(cid:136)cher les teintureries de petite taille d(cid:146)e(cid:136)tre confronte·es au spectre de la ruine. Puisque c(cid:146)est la Communaute· qui ordonne cette conversion, la Commission pourrait-elle dire si elle confirme, avec la ce·le·rite· requise, qu(cid:146)un de·dommagement a e·te· ou sera accorde·? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (24 mars 1998) La Commission n(cid:146)a pas connaissance d(cid:146)un quelconque syste‘me de de·dommagement ou d(cid:146)allocation destine· a‘ permettre aux teinturiers de faire face au cou(cid:136)t de transformation ou de remplacement des machines de nettoyage a‘ sec au chlorofluorocarbone (CFC) 113. Le CFC 113 est une substance qui de·truit l(cid:146)ozone. A‘ ce titre, et conforme·ment au protocole de Montre·al relatif a‘ des substances qui appauvrissent la couche d(cid:146)ozone, il doit e(cid:136)tre progressivement e·limine·. Plus de 165 pays ont a‘ ce jour signe· le protocole de Montre·al et, ce faisant, se sont engage·s a‘ abandonner progressivement la production et la consommation de toutes les substances qui de·truisent la couche d(cid:146)ozone. Le protocole de Montre·al pre·voyait que les pays industrialise·s devaient retirer les CFC de la production et de la consommation pour le 1er janvier 1996, sauf pour quelques utilisations essentielles, comme les ae·rosols-doseurs utilise·s dans le traitement de l(cid:146)asthme. Le re‘glement (CE) no 3093/94 relatif a‘ des substances qui appauvrissent la couche d(cid:146)ozone (1) a avance· d(cid:146)un an la date de ce retrait en ce qui concerne la Communaute·. Ce n(cid:146)est donc pas la Commission qui impose la transformation des machines de nettoyage a‘ sec au CFC 113. Les parties au protocole de Montre·al, et notamment la Communaute· et l(cid:146)ensemble de ses E· tats membres, ont de·cide· collectivement, dans le cadre de leur engagement en faveur de la protection de la couche ozone, de ne plus produire ni commercialiser de CFC pour cet usage. La de·cision d(cid:146)abandonner progressivement la production des CFC remonte a‘ 1990, lors de la deuxie‘me re·union des parties au protocole de Montre·al. La date a ensuite e·te· avance·e lors de la quatrie‘me re·union, en 1992, en raison de l(cid:146)acce·le·ration de l(cid:146)appauvrissement de l(cid:146)ozone et de l(cid:146)existence d(cid:146)un nombre croissant de solutions de remplacement. En ce qui concerne le nettoyage a‘ sec, le comite· technique cre·e· dans le cadre du protocole rele‘ve que le solvant le plus re·pandu pour cet usage, a‘ savoir le perchlore·thyle‘ne, donne satisfaction depuis plus de 30 ans et constitue un substitut possible au CFC 113. Malgre· l(cid:146)existence de solutions de remplacement, rien dans le protocole de Montre·al ni dans le re‘glement (CE) no 3093/94 n(cid:146)empe(cid:136)che les teinturiers de continuer d(cid:146)utiliser les CFC recycle·s ou stocke·s qui ont e·te· produits avant la de·cision de leur retrait. Cette facilite· a permis a‘ de nombreux utilisateurs dans toute la Communaute· de planifier leur conversion en e·vitant les proble‘mes techniques et e·conomiques, y compris la ruine. (1) JO L 333 du 22. 12. 1994. (98/C 304/77) QUESTION E· CRITE E-0221/98 pose·e par John Iversen (PSE) a‘ la Commission (11 fe·vrier 1998) Objet: Me·dicaments au rebut Une nouvelle e·tude publie·e dans le journal professionnel du Conseil danois des infirmiers, «L(cid:146)infirmier», montre que les deux tiers des me·dicaments qui ont e·te· donne·s a‘ l(cid:146)ex-Yougoslavie e·taient soit pe·rime·s soit inutilisables. Cette e·tude, re·alise·e par l(cid:146)Organisation europe·enne pour la sante· et le de·veloppement, conclut que l(cid:146)aide pharmaceutique a e·te· plus pre·judiciable qu(cid:146)utile


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 197/98 van Karin RIIS-JØRGENSEN aan dee Raad. Export van staalkabels van de EU naar Polen

eurovoc_concepts:
CCT duties
EU production
Poland
export (EU)
iron and steel product
non-tariff barrier
tariff barrier
trade restriction

text: C 323/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 met inachtneming van het communautaire recht en de algemene beginselen daarvan en dientengevolge met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel. In dit opzicht moeten de administratieve of de strafrechtelijke maatregelen zich beperken tot wat strikt noodzakelijk is om het beoogde doel te bereiken en mogen aan de controlemaatregelen geen sancties verbonden zijn die zo onevenredig zijn aan de ernst van de inbreuk dat zij een belemmering worden voor de vrijheden die in het EG-Verdrag (6) zijn verankerd. Het is op basis van deze beginselen dat de maatregelen die de Finse autoriteiten hebben genomen en waarvan de Commissie de precieze omstandigheden niet kent, moeten worden beoordeeld. De Commissie is bereid met de genoemde autoriteiten contact op te nemen op basis van door het geachte Parlementslid te verstrekken aanvullende gegevens. (1) PB L 105 van 23. 4. 1983. (2) Zie de overwegingen van de richtlijn en, onder andere, het Arrest van het Hof van 29 mei 1997, zaak C-389/95, Siegfried Klattner tegen de Griekse staat, Jurispr. 1997, blz. I-2719. (3) Arrest van het Hof van 2 augustus 1993, zaak C-9/92, Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen de Griekse staat, Jurispr. 1993, blz. I-4467. (4) Arrest van het Hof van 23 april 1991, zaak C-297/89, Rigsadvokaten tegen Nicolai Christian Ryborg, Jurispr. 1997, blz. I-1943. (5) Onder andere: arrest van het Hof van 6 juli 1988 › zaak 127/86, Openbaar ministerie en ministerie van Financie¤n van het Koninkrijk Belgie¤ tegen Yves Ledoux, Jurispr. 1988, blz. 3741. (6) Bijvoorbeeld: Arrest van het Hof van 16 december 1992, zaak C-210/91, Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen de Helleense Republiek, Jurispr. 1992 blz. I-6735. (98/C 323/33) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0197/98 van Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) aan de Raad (11 februari 1998) Betreft: Export van staalkabels van de EU naar Polen Sinds november 1996 kunnen de fabrikanten van staalkabels in de EU niet meer exporteren naar Polen wegens niet-tarifaire belemmeringen. Verder heeft Polen geweigerd om, zoals de Europese Unie had gevraagd, de invoerrechten te verlagen. De aanbestedingen voor leveringen aan de mijnbouwindustrie geven Polen een voorkeursbehandeling en de administratieve en financie¤le lasten maken momenteel elke export uit de Europese Unie onmogelijk. Bovendien staat het Poolse certificatiesysteem dat van toepassing is op uit de EU ge(cid:14)¤mporteerde staalkabels, leveranties in de weg. Deze tarifaire belemmeringen zijn in strijd met de verplichtingen die Polen krachtens de Europa-overeenkomst is aangegaan. Welke stappen denkt de Raad te ondernemen, opdat deze belemmeringen zo spoedig mogelijk worden weggenomen? Antwoord (6 juli 1998) De Raad is zich bewust van de door geachte afgevaardigde aan de orde gestelde problemen. Deze maken deel uit van een complexe problematiek die verband houdt met de herstructurering van de gehele Poolse staalsector, en die thans door de communautaire instanties wordt bestudeerd. Een van de aspecten van deze problematiek is inderdaad, zoals de geachte afgevaardigde vermeldt, van tarifaire aard, aangezien Polen de invoerrechten voor communautaire ijzer- en staalproducten voor 1998 eenzijdig heeft vastgesteld op een hoger percentage dan in de Europa-Overeenkomst wordt bepaald. Er zij evenwel op gewezen dat staalkabels niet behoren tot de door deze maatregel geviseerde producten. Anderzijds bestaan er barrie‘res van niet-tarifaire aard die grote belemmeringen vormen voor de toegang tot de Poolse markt van staalkabels. Bij verschillende gelegenheden, met name in het laatste Associatiecomite· van 4 maart 1998, heeft de Gemeenschap de Poolse autoriteiten met klem gewezen op het belang dat zij eraan hecht dat, ten eerste, dit product uit het verplichte-certificatiesysteem wordt gelicht en, ten tweede, de aanbestedingen in de mijnbouwsector worden geliberaliseerd. De Commissie is op dit moment met de Poolse autoriteiten in gesprek over dit vraagstuk en de Raad volgt de ontwikkeling van de situatie regelmatig. Zo nodig zal dit punt op ministerieel niveau worden aangekaart in de volgende Associatieraad met Polen, die in de tweede helft van 1998 op het programma staat