title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 491/98 af 27. februar 1998 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger om importlicenser indgivet i februar 1998 for de toldkontingenter i oksekødssektoren, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1926/96 for Estland, Letland og Litauen

eurovoc_concepts:
Baltic States
beef
import
import licence
tariff quota

text: 28. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/71 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 491/98 af 27. februar 1998 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger om import- licenser indgivet i februar 1998 for de toldkontingenter i oksekødssektoren, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1926/96 for Estland, Letland og Litauen traktaten om oprettelse af Det KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 995/97 af 3. juni 1997 om gennemførelsesbestemmelser for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 for de toldkon- tingenter i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1926/96 for Estland, Letland og Litauen (1), ændret ved forordning (EF) nr. 260/98 (2), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 1, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 995/97 er det fersk, kølet og frosset fastsat, hvor oksekød med oprindelse i Estland, Letland og Litauen og forarbejdede produkter med oprindelse i Letland der kan i oksekødssektoren, der er store mængder fastsat indføres p(cid:134) særlige betingelser for perioden fra 1. januar til 30. juni 1998; der er ikke ansøgt om importlicenser for oksekød og forarbejdede produkter (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der er ikke indgivet ansøgninger om importlicens for perioden fra 1. januar til 30. juni 1998 i forbindelse med de importkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 995/97. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen (1) EFT L 144 af 4. 6. 1997, s. 2. (2) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 42


eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar

formats: pdf print

text: L 60/60 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 485/98 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1998 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Markt- organisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (2), auf insbesondere Artikel 17 Absatz 5 Buchstabe a) und Absatz 15, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 17 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 kann der Unterschied zwischen den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 Absatz 1 unter den Buchstaben a), c), d), f), g) und h) genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, wenn diese Erzeugnisse in Form von Waren, die im Anhang dieser Verordnung verzeichnet sind, ausgeführt werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Gewäh- rung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Fest- setzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirt- schaftliche Erzeugnisse die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1909/97 (4), sind die Erzeugnisse bezeichnet, für die ein Erstattungssatz bei der Ausfuhr in Form von im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 aufge- führten Waren festgesetzt werden muß. Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz für je 100 kg jedes erwähnten Grunderzeugnisses für jeden Monat festgesetzt werden. Gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 sowie Artikel 11 des im Rahmen der multilate- ralen Verhandlungen der Uruguay-Runde abgeschlos- senen Landwirtschaftsübereinkommens darf die bei der Ausfuhr eines in einer Ware enthaltenen Erzeugnisses gewährte Erstattung die Erstattung für das in verarbei- tetem Zustand ausgeführte Erzeugnis nicht übersteigen. (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (4) ABl. L 268 vom 1. 10. 1997, S. 20. Die in dieser Verordnung festgelegten Erstattungen können im voraus festgelegt werden. Die Marktlage der kommenden Monate läßt sich im Augenblick nicht vorhersehen. Die Verpflichtungen hinsichtlich der Erstattungen für die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die in Waren außerhalb des Geltungsbereichs von Anhang II des Vertrags enthalten sind, könnten in Frage gestellt werden, wenn hohe Erstattungssätze im voraus festgelegt werden. Infolgedessen sind Vorkehrungen gegen solche Situationen zu ergreifen, ohne daß dadurch der Abschluß langfristiger Verträge verhindert wird. Die Festlegung eines Erstattungssatzes im Hinblick auf die vorzeitige Festsetzung von Erstattungen trägt zur Verwirklichung dieser Ziele bei. Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 sieht vor, daß falls der Nachweis gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verordnung nicht erbracht wird, für die Ausfuhr ein verminderter Erstat- tungssatz gilt. Dieser berücksichtigt den Betrag der Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates (5), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1126/96 der Kommission (6), auf das verar- beitete Grunderzeugnis anzuwenden war. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungssätze für die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 und des Artikels 1 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81, die in Form von in Anhang I der Verord- nung (EWG) Nr. 1785/81 genannten Waren ausgeführt werden, sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. März 1998 in Kraft. (5) ABl. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9. (6) ABl. L 150 vom 25. 6. 1996, S. 3. 28. 2. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 60/61 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Februar 1998 Für die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 27. Februar 1998 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren Erzeugnis Erstattungssätze in Ecu/100 kg bei Festlegung der Erstat- tungen im voraus in den anderen Fällen Weißzucker: (cid:190) gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (cid:190) in allen anderen Fällen Rohzucker: (cid:190) gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (cid:190) in allen anderen Fällen 6,10 40,79 5,62 37,53 6,10 40,79 5,62 37,53 Sirupe aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr, andere als durch Auflösen von festem Weiß- oder Rohzucker hergestellte Sirupe, mit einem Saccharosegehalt von mindestens 85 GHT, bezogen auf den Trockenstoff (einschließlich Saccharose berechnet): (cid:190) gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Invertzucker, als Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (cid:190) in allen anderen Fällen 6,10 (4) · S (1) 100 40,79 (4) · S (1) 100 6,10 (4) · S (1) 100 40,79 (4) · S (1) 100 Für Sirupe die durch Auflösen von festem Weiß- oder Rohzucker mit oder ohne Inversion nach dem Auflösen hergestellt werden der oben festgesetzte Satz für 100 kg des für die Auflösung verwendeten Weiß- oder Rohzuckers Melassen (cid:190) (cid:190) Isoglucose (2): (cid:190) gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (cid:190) in allen anderen Fällen 6,10 (3) 40,79 (3) 6,10 (3) 40,79 (3) (1) „S“ entspricht (je 100 kg Sirup): (cid:190) dem Saccharosegehalt (einschließlich des als Saccharose berechneten Invertzuckers) bei einer Reinheit des Sirups von mindestens 98 %; (cid:190) dem Gehalt an extrahierbarem Zucker, wenn 85 % < Reinheit des Sirups : 98 %. (2) Durch Isomerisierung von Glukose gewonnene Erzeugnisse mit einem Fruktosegehalt von mindestens 41 GHT in der Trockenmasse und einem Gesamtgehalt von Polysacchariden und Oligosacchariden einschließlich Di- und Trisaccharide von höchstens 8,5 GHT in der Trockenmasse. (3) Erstattungsbetrag für 100 kg Trockenstoff. (4) Der Grundbetrag gilt nicht für das im Anhang unter Punkt 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 der Kommis- sion (ABl. Nr. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 12) beschriebene Erzeugnis


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 491/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1926/96 määrättyjen naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, helmikuussa 1998 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Viron, Latvian ja Liettuan osalta

text: 28. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 60/71 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 491/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1926/96 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyjen naudanlihan tariffikiinti(cid:148)it(cid:132) koskevien, helmikuussa 1998 j(cid:132)tettyjen tuontitodistushakemusten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132) Viron, Latvian ja Liettuan osalta joka EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1926/96 s(cid:132)(cid:132)dettyjen naudanlihan tariffikiinti(cid:148)it(cid:132) koskevien yksi- tyiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta Viron, Latvian ja Liettuan osalta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1997 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) ajanjaksona 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 995/97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/98 (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 995/97 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa vahvistetaan Liettuasta, Latviasta ja Virosta per(cid:132)isin olevan tuoreen, j(cid:132)(cid:132)dytetyn naudanlihan sek(cid:132) Latviasta per(cid:132)isin olevien valmistettujen tuotteiden ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, j(cid:132)(cid:132)hdytetyn tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, jotka voidaan tuoda erityisedellytyksin 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998; naudanlihaa ja jalostettuja tuotteita koskevia tuontitodistushakemuksia ei ole esitetty, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Yht(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 995/97 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuontikiinti(cid:148)it(cid:132) koskevaa tuontitodistushake- musta ei ole j(cid:132)tetty 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 v(cid:132)liseksi jaksoksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 144, 4. 6. 1997, s. 2 (2) EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 42


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 441/98 von Anna KARAMANOU an die Kommission. Unwetter in Griechenland - verheerende Folgen für die Inseln Lesbos und Samos

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF Guidance Section
EU aid
Structural Funds
flood
natural disaster

formats: html pdf print

text: C 304/106 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 (98/C 304/159) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0441/98 von Anna Karamanou (PSE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Unwetter in Griechenland › verheerende Folgen fu¤r die Inseln Lesbos und Samos Das verheerende Unwetter auf den Inseln Lesbos und Samos vom 2. Februar 1998 fu¤hrte zum Verlust von Menschenleben (zwei Kinder und eine Frau) sowie zur vo¤lligen Vernichtung der landwirtschaftlichen Produktion, lie(cid:223) Dutzende Tiere ertrinken und verursachte materielle Scha¤den und wirtschaftliche Konsequen- zen in noch nicht u¤berschaubarer Ho¤he. Kann die Kommission daher mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie zu ergreifen gedenkt, um den betroffenen Gebieten mit Gemeinschaftsmitteln zu helfen? Gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0440/98 und E-0441/98 (27. Ma¤rz 1998) Die Kommission bedauert die infolge der ju¤ngsten Unwetter auf den Inseln Samos und Lesbos in Griechenland entstandenen Zersto¤rungen, mo¤chte aber darauf hinweisen, da(cid:223) die Strukturfonds nicht den Zweck haben, bei Naturkatastrophen einzugreifen. Ziele und Anwendungsbereich der Strukturfonds sind in den vom Rat im Dezember 1988 verabschiedeten und im Juli 1993 u¤berarbeiteten Verordnungen festgelegt. Sie betreffen die Finanzierung von Investitionen und Infrastrukturen in den Regionen mit Entwicklungsru¤ckstand, in den Industriegebieten mit ru¤ckla¤ufiger Entwicklung und im la¤ndlichen Raum. Eine Unterstu¤tzung durch die Strukturfonds ko¤nnte also nur indirekt erfolgen, wenn die Regionalbeho¤rden vorschlagen, die Beihilfen fu¤r Infrastrukturen und Investitionshilfen zur Wirtschaftsentwicklung vorrangig den durch die Unwetter gescha¤dig- ten Gebieten zu gewa¤hren. Zur Mo¤glichkeit einer Soforthilfe fu¤r die betroffene Bevo¤lkerung weist die Kommission darauf hin, da(cid:223) diese Form einer symbolischen Intervention zugunsten von Personen nicht mehr mo¤glich ist, da die Linie B4-3400 im Haushaltsplan des laufenden Haushaltsjahrs gestrichen wurde. Demgegenu¤ber sind aber im Rahmen des Europa¤ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds fu¤r die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung, namentlich in der Verordnung (EWG) 4256/88 (1) Ma(cid:223)nahmen fu¤r den Wiederaufbau bzw. zur Verhu¤tung von Scha¤den aufgrund von Naturkatastrophen vorgesehen. Da aber die Durchfu¤hrung der einschla¤gigen operationellen Programme schon weit fortgeschritten ist, sind die EAGFL- Mittel nahezu vollsta¤ndig fu¤r konkrete Projekte und Aktionen verplant, weshalb es praktisch keinen Spielraum an frei verfu¤gbaren Mitteln mehr gibt. Dessenungeachtet du¤rfte die Kommission angesichts der kritischen Situation infolge der Naturkatastrophen fu¤r den Fall, da(cid:223) die zusta¤ndigen Beho¤rden bei ihr eine Neugewichtung der Programmpriorita¤ten beantragen, bereit sein, diesen Antrag wohlwollend zu pru¤fen, sofern die Bestimmun- gen in bezug auf die Fo¤rderungswu¤rdigkeit und sonstige Durchfu¤hrungsbestimmungen der Strukturfonds eingehalten werden. Eine etwaige EAGFL-Intervention ka¤me allerdings nur ausnahmsweise in Betracht und wa¤re begrenzt. (1) ABl. L 374 vom 31. 12. 1988. (98/C 304/160) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0443/98 von Eryl McNally (PSE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Assoziationsabkommen EU-Israel 1995 wurde das Assoziationsabkommen EU-Israel geschlossen. Wei(cid:223) die Kommission von den Befu¤rchtungen, wonach Israel de facto nicht die Bedingungen des Abkommens einha¤lt? Wei(cid:223) die Kommission insbesondere von › Israels offenkundigem Versto(cid:223) gegen die Ursprungslandbestimmungen im Zusammenhang mit dem Reexport von brasilianischem Orangensaft in die EU, › der Falschetikettierung von Orangensaft aus illegalen Siedlungen in Gaza, › einer Untersuchung von HM Customs & Excise u¤ber den wahren Ursprung einer breitgefa¤cherten Palette israelischer Ausfuhren in das VK wie zum Beispiel Abfall aus der Textilindustrie und Telekommunika- tionsausru¤stung?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 475/98 van Richard HOWITT aan de Commissie. Gezonde voortplanting

eurovoc_concepts:
AIDS
action programme
care of mothers and infants
demography
development policy
health policy

text: C 304/114 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 (98/C 304/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0475/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Gezonde voortplanting Wanneer zullen de lopende werkzaamheden van DG 1 B om een beleid voor gezonde voortplanting op te stellen, met inbegrip van de strijd tegen het HIV-virus, naar verwachting afgesloten en gepubliceerd worden? Kan de Commissie de verzekering geven dat er bij al haar diensten een eenheid van beleidsvoering is, zodat gezonde voortplanting een prioriteit is in alle ontwikkelingsprogramma(cid:146)s die de steun van DG 1, 1A, 1B, 8 en Echo krijgen? Wordt het Europees Parlement erover geraadpleegd? Antwoord van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (23 maart 1998) Met het oog op de vijfde verjaardag volgend jaar van de goedkeuring door de Verenigde Naties van het actieprogramma voorgesteld tijdens de Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling (ICPD), wordt er voor 1998 een nieuwe mededeling van de Commissie gepland waarin een overzicht zal worden gegeven van het beleid en de strategische benadering van de Commissie inzake ontwikkelingssamenwerking in verband met bevolkingssteun en initiatieven voor reproduktieve gezondheid. De mededeling zal worden gebaseerd op het bestaande beleid en de projecten inzake gezondheid, bevolking, gezinsplanning, verloskundige zorg, HIV/AIDS, integratie van gender-aangelegenheden en seksuele uitbuiting. De Commissie is van plan grondig over deze mededeling te beraadslagen met het Parlement en de Lidstaten. (98/C 304/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0480/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Eerbied voor plaatselijke en regionale verscheidenheid in de programma(cid:146)s van de structuurfondsen Aanvaardt de Commissie de kritiek dat de enige programmadocumenten die in de periode 1994-1997 voor Groot-Brittannie¤ overeengekomen zijn, al te dikwijls identiek waren voor verschillende gebieden, waarbij de naam van de regio in een aantal enige programmadocumenten voor verschillende regio(cid:146)s, zoals voorgelegd door de toenmalige Britse regering, gewoon weggehaald en door een andere vervangen was? Welke maatregelen heeft de Commissie getroffen en denkt ze te treffen om de verscheidenheid te ondersteunen op grond van vaststelling van de behoeften door de plaatselijke en regionale overheden en de sociale partners in de betreffende gebieden? Welke betekenis heeft daarbij de voorlegging van beleidsopties, zoals overeengekomen op de informele bijeenkomst van de Raad in november 1996 in Ierland? Zijn er argumenten om de procedure om beleidsopties op te stellen, gewoon stop te zetten? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (31 maart 1998) De Commissie is het niet eens met de kritiek dat de met het Verenigd Koninkrijk overeengekomen gecombineerde programmeringsdocumenten (GPD(cid:146)s) voor de periode 1994-1999 voor de verschillende regio(cid:146)s identiek zijn. Over de GPD(cid:146)s voor de regio(cid:146)s van de doelstellingen 1, 2 en 5b zijn tussen de Commissie en de regionale partnerschappen onderhandelingen gevoerd op basis van afzonderlijke regionale plannen. Soortgelijke problemen hebben onvermijdelijk soortgelijke antwoorden opgeleverd, maar wat de nadere uitwerking van elk programma betreft zijn er belangrijke verschillen van regio tot regio. Voor de lopende periode voor doelstelling 2 (1997-1999) heeft elk regionaal partnerschap een plan ingediend dat was gebaseerd op zijn eigen zienswijze omtrent de plaatselijke behoeften en mogelijkheden. De ingediende plannen liepen dan ook sterk uiteen. De onderhandelingen op basis van deze plannen hebben GPD(cid:146)s opgeleverd die aanzienlijk verschillen van de documenten voor de periode 1994-1996. De Commissie is daarom van mening dat de GPD(cid:146)s die sinds 1994 van kracht zijn, rechtstreeks zijn afgestemd op de situatie in elk van de betrokken regio(cid:146)s. Het Parlement deelt deze mening en heeft vorig jaar tijdens zijn bespreking van het regionale beleid in het Verenigd Koninkrijk erkend dat in het algemeen gesproken de GPD(cid:146)s de enige strategische documenten op regionaal niveau waren die in dat land bestonden


title: Регламент (ЕО) № 496/98 на Комисията от 27 февруари 1998 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
chemical compound
chemical salt

formats: html pdf print xhtml

text: 02/т. 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 239 31998R0496 L 62/19 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3. 3. 1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 496/98 НА КОМИСИЯТА от 27 февруари 1998 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2509/97 на Комисията (2), и по-специално член 9, като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Ком- бинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе рег- ламент, е необходимо да бъдат приети разпоредби относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура; че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея, или която добавя ако е необходимо подразделения към нея, и която е установена чрез спе- цифични разпоредби на Общността, с оглед прилагането на тариф- ните или другите мерки, свързани с търговията със стоки; като има предвид, че чрез прилагане на упоменатите по-горе общи правила, стоките, описани в колона 1 от приложената към настоя- щия регламент таблица, трябва да бъдат класирани в съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посо- чени в колона 3; като има предвид, че съгласно разпоредбите на член 12, параг- раф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. създаване на Митнически кодекс на Общността (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 82/97 (4), е целесъобразно ползването на обвързващите тарифни информации, относно издадени от митническите органи на държавите-членки относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, които не съответстват на разпоредбите на настоящия регламент, да може да се продължи за период от три месеца; като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент са в съответствие със становището на Секция „Тарифна и статистическа номенклатура“ на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стоките, които са описани в колона 1 от приложената таблица, трябва да бъдат класирани в съответните кодове по КН, посочени в колона 2. Член 2 Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответстват на разпоредбите на настоящия регламент, може да се продължи за период от три месеца. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двайсет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 27 февруари 1998 година. За Комисията Mario MONTI Член на Комисията (1) ОВ L 256, 7. 9. 1987 г. , стр. 1. (2) ОВ L 345, 16. 12. 1997 г. , стр. 44. (3) ОВ L 302, 19. 10. 1992 г. , стр. 1. (4) ОВ L 17, 21. 1. 1997 г. , стр. 1. 240 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 10 ОПИСАНИЕ НА СТОКАТА (1) Бромметан, към който е добавено малко коли- чество хлорпикрин (2 % тегловно), различен от пригодения за продажба на дребно. ПРИЛОЖЕНИЕ Класиране (код от КН) (2) 2903 30 33 Мотиви (3) Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбини- раната номенклатура, бележка 1, буква ж) към глава 29, както и от текстовете на КН кодове 2903, 2903 30 и 2903 30 33. Виж също така Обяснителните бележки към Хармонизираната система, глава 29, параг- раф 6, от обща част А


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 490/98 af 27. februar 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 4. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
EU aid
award of contract
butter
cream
minimum price
sale

text: 28. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/69 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 490/98 af 27. februar 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 4. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 traktaten om oprettelse af Det KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil- ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (3), sælger interventionsorganerne ved licitation visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør; i artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der p(cid:134) grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindste- salgspris for smør samt et maksimumsstøttebeløb for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesform(cid:134)let, smørrets fedtindhold og den valgte fremgangsm(cid:134)de, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning; størrelsen af forarbejdningssik- kerheden skal følgelig fastlægges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 4. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene samt forar- bejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget. Hvad ang(cid:134)r salget af interventionssmør skal licitationen være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. L 60/70 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 27. februar 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 3. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsm(cid:134)de Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (ECU/100 kg) Mindste salgspris Smør A 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør A 82 % Smør : 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Koncentreret Fløde Forarbejd- ningssik- kerhed (cid:190) (cid:190) 117 (cid:190) 144 (cid:190) 129 158 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 108 140 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 144 50 (cid:190) 158 55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 (cid:190) 140 48 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

text: 28. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 60/55 COMMISSION REGULATION (EC) No 482/98 of 27 February 1998 fixing the production refund for olive oil used in the manufacture of certain preserved foods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (2), and in particular Article 20a thereof, Whereas Article 20a of Regulation No 136/66/EEC provides for the granting of a production refund for olive oil used in the preserving industry; whereas under para- graph 6 of that Article, and without prejudice to para- graph 3 thereof, the Commission shall fix this refund every two months; Whereas by virtue of Article 20a (2) of the abovemen- tioned Regulation, the production refund must be fixed on the basis of the gap between prices on the world market and on the Community market, taking account of the import charge applicable to olive oil falling within CN subheading 1509 90 00 and the factors used for fixing the export refunds for those olive oils during the reference period; whereas it is appropriate to take as a reference period the two-month period preceding the beginning of the production the term of validity of refund; whereas the above amount is to be increased by an amount equal to the consumption aid in force on the day that the said refund is applied; Whereas the application of the above criteria results in the refund being fixed as shown below, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the months of March and April 1998, the amount of the production refund referred to in Article 20a (2) of Regulation No 136/66/EEC shall be ECU 62,07 per 100 kilograms. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 February 1998. For the Commission Hans VAN DEN BROEK Member of the Commission (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11


title: WRITTEN QUESTION No. 463/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Administration costs of the Hill Livestock Compensatory Allowance

eurovoc_concepts:
co-financing
disclosure of information
financial equalisation
hill farming
less-favoured agricultural area
livestock farming
monetary compensatory amount
operating cost

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/175 Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 1998) Yrityksen pa¤a¤to¤s ka¤ytta¤a¤ tiettya¤ tekniikkaa on yrityksen sisa¤inen strateginen pa¤a¤to¤s, joka riippuu useista 1. tekijo¤ista¤, esimerkiksi kyseisen tekniikan mahdollistamien palvelujen todellisesta ja mahdollisesta kysynna¤sta¤, yrityksen taloudellisista voimavaroista ja investoinnin arvioidusta tuotosta. Telecom Italian pa¤a¤to¤sta¤ korvata Rooman kaupungin nykyiset kuparikaapelit vain osittain valokuitukaapelilla ja sen sijaan ka¤ytta¤a¤ ADSL- tekniikkaa parantamaan nykyisten johtojen siirtokapasiteettia on tarkasteltava ta¤ta¤ taustaa vasten. Mita¤ tulee mainoskampanjaan, komissiolla ei ole ka¤ytetta¤vissa¤a¤n riitta¤va¤sti tietoja voidakseen arvioida, onko direktiivia¤ 84/450/ETY rikottu. Komissio harkitsee kuitenkin lisa¤tietojen pyyta¤mista¤ Telecom Italialta arviointia varten. 2. Komissio on tietoinen siita¤, etta¤ koska Italian nykyinen sa¤a¤ntelykehys on toteutettu vasta a¤sketta¤in, Telecom Italian kampanjan tarkastelussa on kiinnitetta¤va¤ erityista¤ huomiota sen mahdollisiin verkkotoiminnan kilpailua ehka¤iseviin vaikutuksiin. Mika¤li asiasta tehta¤isiin valitus, seka¤ kansallinen kilpailuviranomainen ja telesa¤a¤ntelyviranomainen etta¤ komissio tutkisivat kyseisen ilmoituksen investoinneista. Jos ilmoitus todettaisiin kilpailua ehka¤iseva¤ksi, asiasta annettaisiin virallinen pa¤a¤to¤s. (98/C 223/228) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0463/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Allan Macartney (ARE) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Vuoristoseudulla pidetta¤va¤n karjan tasaushyvityksen aiheuttamat hallinnointikustannukset Minka¤ suuruisia maksuja yksitta¤iset ja¤senvaltiot periva¤t vuoristoseudulla pidetta¤va¤n karjan tasaushyvityksia¤ koskevien hakemusten ka¤sittelysta¤? Voidaanko ta¤ma¤ esitta¤a¤ taulukkona, jossa on kaikkein ajankohtaisimmat saatavilla olevat tiedot? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. maaliskuuta 1998) Komissiolla ei ole tietoja maanviljelijo¤ille tarkoitettujen tasaushyvitysten hallinnointikuluista kysymyksessa¤ mainittujen epa¤suotuisten alueiden kaltaisilla alueilla. Ne eiva¤t sisa¤lly ja¤senvaltion ilmoittamiin ja komission hyva¤ksymiin lakeihin. Ta¤sta¤ syysta¤ komissio ei voi antaa arvoisan parlamentin ja¤senen pyyta¤mia¤ tietoja. Lisa¤ksi on todettava, etta¤ yhteiso¤n yhteisrahoitusta ei myo¤nneta¤ hallintokuluihin. (98/C 223/229) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0493/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (2. maaliskuuta 1998) Aihe: Euro-vyo¤hykkeen ulkopuolisiin maihin kohdistuvat vaikutukset Toukokuussa 1998 tehda¤a¤n pa¤a¤to¤s siita¤, mitka¤ maat tulevat mukaan niin kutsuttuun euro-vyo¤hykkeeseen. Euroopan kansalaisilla on viela¤ paljon epa¤selvyytta¤ sen suhteen, mita¤ vaikutuksia niihin maihin tulee kohdistumaan, jotka eiva¤t alusta alkaen ole mukana ta¤ssa¤ vyo¤hykkeessa¤. Na¤ma¤ epa¤selvyydet voidaan kiteytta¤a¤ seuraavasti: 1. Miten ta¤ma¤ vaikuttaa niiden maiden valuuttoihin, jotka eiva¤t heti ole mukana euro-vyo¤hykkeessa¤? 2. Miten ta¤ma¤ vaikuttaa na¤iden maiden sisa¤isiin korkoihin? 3. Ovatko na¤ma¤ maat velvoitettuja liitta¤ma¤a¤n valuuttansa uuteen valuuttakurssija¤rjestelma¤a¤n? 4. Miten ta¤ma¤ tulee vaikuttamaan na¤iden maiden pk-yrityksiin?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 441/98 do Deputado Anna KARAMANOU à Comissão. Temporais na Grécia - trágicas consequências em Lesvos e Samos

text: C 304/106 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 (98/C 304/159) PERGUNTA ESCRITA E-0441/98 apresentada por Anna Karamanou (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Temporais na Gre·cia › tra·gicas conseque(cid:136)ncias em Lesvos e Samos Tendo em conta as gigantescas inunda(cid:231)o(cid:152)es causadas pelo temporal de 2 de Fevereiro de 1998 nas ilhas de Lesvos e de Samos, as perdas de vidas humanas › duas crian(cid:231)as e uma mulher › a total destrui(cid:231)a(cid:152)o da produ(cid:231)a(cid:152)o agr(cid:14)·cola, o afogamento de dezenas de animais, os incalcula·veis danos materiais e as suas conseque(cid:136)ncias econo·micas, que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o tomar para socorrer as zonas atingidas com fundos comunita·rios? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0440/98 e E-0441/98 dada pelo Comissa·rio Jacques Santer em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o, apesar de lamentar os preju(cid:14)·zos causados pelas recentes tempestades que se abateram sobre as ilhas do Samos e Lesvos, na Gre·cia, considera importante sublinhar que o objectivo dos fundos estruturais na(cid:152)o e· intervir em casos de cata·strofe natural. Os seus objectivos e o seu a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o esta(cid:152)o definidos nos regulamentos adoptados pelo Conselho em Dezembro de 1988 e alterados em Julho de 1993, relativos ao financiamento do investimento de infraestruturas nas regio(cid:152)es que registam um atraso de desenvolvimento, nas regio(cid:152)es industriais em decl(cid:14)·nio e nas regio(cid:152)es rurais. Consequentemente, o apoio so· poderia ser indirecto, na medida em que as autoridades regionais proporiam atribuir aux(cid:14)·lio a‘ realiza(cid:231)a(cid:152)o de infraestruturas e aos investimentos no desenvolvimento econo·mico, prioritariamente nas zonas danificadas pelas tempestades. Relativamente a‘ possibilidade de um aux(cid:14)·lio de urge(cid:136)ncia a‘s popula(cid:231)o(cid:152)es sinistradas, a Comissa(cid:152)o lembra que esta forma simbo·lica de interven(cid:231)a(cid:152)o em benef(cid:14)·cio das pessoas ja· na(cid:152)o podera· realizar-se devido a‘ supressa(cid:152)o da rubrica or(cid:231)amental B4-3400 desde o exerc(cid:14)·cio em curso. No que respeita particularmente ao Fundo Europeu de Orienta(cid:231)a(cid:152)o e Garantia Agr(cid:14)·cola (FEOGA) › Sec(cid:231)a(cid:152)o Orienta(cid:231)a(cid:152)o, o Regulamento (CEE) no 4256/88 (1) preve(cid:136) medidas de restabelecimento e preven(cid:231)a(cid:152)o em caso de cata·strofes naturais. No entanto, as quantias do FEOGA sa(cid:152)o quase na totalidade atribu(cid:14)·das a ac(cid:231)o(cid:152)es e projectos concretos, devido ao estado avan(cid:231)ado de implementa(cid:231)a(cid:152)o dos programas operacionais relevantes, da(cid:14)· que na(cid:152)o haja praticamente qualquer margem para dota(cid:231)o(cid:152)es dispon(cid:14)·veis na(cid:152)o atribu(cid:14)·das. Considerando, contudo, a gravidade da situa(cid:231)a(cid:152)o criada pelas cata·strofes naturais e na medida em que as autoridades responsa·veis enviem um pedido a‘ Comissa(cid:152)o estabelecendo novas prioridades nos programas, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o devera· opor-se a uma aprecia(cid:231)a(cid:152)o positiva deste pedido, desde que sejam respeitadas as regras de elegibilidade e outras medidas de aplica(cid:231)a(cid:152)o dos fundos estruturais. Devera· ser claro, no entanto, que uma poss(cid:14)·vel interven(cid:231)a(cid:152)o do FEOGA, sera· inteiramente excepcional e limitada. (1) JO L 374, de 31. 12. 1988. (98/C 304/160) PERGUNTA ESCRITA E-0443/98 apresentada por Eryl McNally (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Acordo de Associa(cid:231)a(cid:152)o UE › Israel Gostaria de chamar a aten(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o para o Acordo de Associa(cid:231)a(cid:152)o UE › Israel, de Novembro de 1995. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento da preocupa(cid:231)a(cid:152)o existente de que Israel na(cid:152)o esta·, de facto, a respeitar os termos e condi(cid:231)o(cid:152)es do Acordo? Em particular, tem a Comissa(cid:152)o conhecimento: › do evidente incumprimento, por parte de Israel, das normas sobre o pa(cid:14)·s de origem envolvendo a re-exporta(cid:231)a(cid:152)o de sumo de laranja brasileiro para a UE › da etiquetagem incorrecta de sumo de laranja proveniente de territo·rios ilegais em Gaza › de uma investiga(cid:231)a(cid:152)o levada a cabo pelos Servi(cid:231)os de Direitos Alfandega·rios e de Impostos Indirectos do Reino Unido relativa a‘ verdadeira origem de uma grande parte das exporta(cid:231)o(cid:152)es israelitas para o Reino Unido, tais como res(cid:14)·duos te(cid:136)xteis e equipamento de telecomunica(cid:231)o(cid:152)es?


title: QUESTION ECRITE no 499/98 de Elly PLOOIJ-VAN GORSEL au Conseil. Écoute par les E.U. de communications par téléphone, par fax et par courrier électronique

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: C 323/42 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 (98/C 323/53) QUESTION E· CRITE E-0497/98 pose·e par Carmen Fraga Este·vez (PPE) a‘ la Commission (2 mars 1998) Objet: Balance des importations et des exportations de produits de la pe(cid:136)che entre l(cid:146)UE et les E· tats ACP L(cid:146)Union europe·enne se pre·occupe vivement d(cid:146)encourager le de·veloppement de la pe(cid:136)che dans les pays ACP et notamment les exportations de produits de la pe(cid:136)che de ces pays vers l(cid:146)Union europe·enne. Cela e·tant pose·, la Commission pourrait-elle fournir les donne·es concernant la balance des exportations et des importations de produits de la pe(cid:136)che tant en termes de volume que de valeur, entre l(cid:146)Union europe·enne et les pays ACP, pour ce qui est notamment: › des exportations de produits de la pe(cid:136)che de chacun des pays ACP vers chacun des E· tats membres de l(cid:146)Union; › de la ventilation par espe‘ces pour les quantite·s exporte·es par chacun des pays ACP vers chacun des E· tats membres de l(cid:146)Union; › des importations par chacun des pays ACP de produits de la pe(cid:136)che de chacun des E· tats membres exportateurs, avec indication de la provenance; › de la ventilation par espe‘ces pour les quantite·s importe·es par chacun des pays ACP de chacun des E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne exportateurs, avec indication de la provenance? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (6 avril 1998) La balance commerciale des exportations et importations des produits de la pe(cid:136)che entre la Communaute· et les pays de l(cid:146)Afrique, des Cara(cid:14)¤bes et du Pacifique (ACP) est tre‘s de·favorable a‘ la Communaute·. En 1996, les exportations de la Communaute· vers les pays ACP ont e·te· de 331 000 tonnes avec une valeur de 185 millions d(cid:146)e·cus, tandis que les importations en provenance de ces me(cid:136)mes pays ont e·te· de 378 000 tonnes avec une valeur de 1 093 millions d(cid:146)e·cus. Les exportations communautaires des produits de la pe(cid:136)che vers les pays ACP ne repre·sentent, donc, que 17 % des importations en termes de valeur. En raison de leur ampleur exceptionnelle, la Commission transmet sous forme de tableau un re·sume· des informations demande·es a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 323/54) QUESTION E· CRITE E-0499/98 pose·e par Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) au Conseil (27 fe·vrier 1998) Objet: E· coute par les E. U. de communications par te·le·phone, par fax et par courrier e·lectronique Le Conseil sait-il que l(cid:146)e·coute est couramment pratique·e par les E· tats membres sur le territoire de l(cid:146)Union 1. europe·enne? Dans l(cid:146)affirmative, que compte-t-il faire a‘ cet e·gard? 2. Le Conseil n(cid:146)estime-il pas que la re·glementation actuellement en vigueur dans l(cid:146)Union offre suffisamment de possibilite·s pour e·viter que les E· tats-Unis ou tout autre pays, en ce compris les E· tats membres, attentent de fa(cid:231)on illicite, via les technologies modernes, a‘ la vie prive·e des citoyens europe·ens et a‘ la confidentialite· de l(cid:146)information? 3. Dans la ne·gative, compte-t-il inviter la Commission a‘ soumettre des propositions visant a‘ l(cid:146)e·laboration d(cid:146)une re·glementation europe·enne et internationale pour e·viter une utilisation abusive des nouvelles technologies de l(cid:146)information et des communications? Re·ponse (13/14 juillet 1998) Le Conseil a connaissance d(cid:146)informations communique·es par les me·dias sur les points e·voque·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire dans sa premie‘re question, mais il ne dispose d(cid:146)aucune information sur de telles pratiques


title: WRITTEN QUESTION No. 482/98 by Richard HOWITT to the Commission. Projections of regional performance during the next programming period

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
economic analysis
eligibility criteria
less-favoured region
structural policy

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/73 Svar avgivet av Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 april 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 310/96) SKRIFTLIG FR¯GA E-0482/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Regional effektivitet under na¤sta programplaneringsperiod Strukturfondsprogrammen syftar till att sto¤dja den nuvarande omvandlingen av regionala och lokala ekonomier och har tidigare alltfo¤r ofta grundat sig p(cid:229) fo¤r(cid:229)ldrad statistik. Kan kommissionen uppge vilka underso¤kningar den har genomfo¤rt eller a¤mnar genomfo¤ra avseende regionernas och industrisektorns effektivitet under perioden 2000-2006? Vilka a¤r kommissionens prelimina¤ra resultat avseende detta? Hur a¤mnar kommissionen info¤rliva denna analys i programmens inneh(cid:229)ll fo¤r den nya perioden efter 1999? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (30 mars 1998) Beslut om regioners sto¤dbera¤ttigande enligt m(cid:229)l 1 och det nya m(cid:229)l 2 (cid:150) som kommissionen lade fram ett fo¤rslag om den 18 mars 1998 (1) (cid:150) m(cid:229)ste grunda sig p(cid:229) s(cid:229) fa¤rska uppgifter som mo¤jligt. Hur snabbt s(cid:229)dana uppgifter kan tas fram varierar dock kraftigt. Na¤r det ga¤ller till exempel statistik o¤ver bruttonationalprodukten (BNP) fo¤r olika regioner a¤r fo¤rdro¤jningen n(cid:229)got mer a¤n tv(cid:229) (cid:229)r, medan motsvarande siffra fo¤r regional arbetslo¤shetsstatistik a¤r ett (cid:229)r. Med tanke p(cid:229) att m(cid:229)l 1 och 2 avser strukturella problem, vilka per definition fo¤ra¤ndras endast l(cid:229)ngsamt, a¤r s(cid:229)dana fo¤rseningar fullt acceptabla, och na¤mnda statistik kommer da¤rfo¤r ocks(cid:229) i fortsa¤ttningen att utgo¤ra grunden fo¤r beslut om sto¤dbera¤ttigande. Statistiska uppgifter utgo¤r ett betydligt ba¤ttre underlag fo¤r beslut om regioners sta¤dbera¤ttigande a¤n uppgifter som ha¤rro¤r fr(cid:229)n sektorsvisa och regionala prognoser. Anledningen till att de senare uppgifterna a¤r alltfo¤r osa¤kra a¤r att den ekonomiska utvecklingen p(cid:229)verkas av s(cid:229) m(cid:229)nga olika faktorer. Kommissionen har da¤rfo¤r inga planer p(cid:229) att utveckla nya regionala kriterier p(cid:229) detta omr(cid:229)de. (1) KOM(98) 131 slutlig. (98/C 310/97) SKRIFTLIG FR¯GA E-0485/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Kontinuitet och fo¤ra¤ndringar fo¤r bidragsbera¤ttigade omr(cid:229)den vid o¤verg(cid:229)ng fr(cid:229)n en programplanerings- period till en annan inom ramen fo¤r strukturfonderna Kan kommissionen la¤gga fram en o¤versikt o¤ver graden av kontinuitet vad ga¤ller antalet omr(cid:229)den och den totala finansieringen i procenttal fo¤r bidragsbera¤ttigade omr(cid:229)den som bevarade ra¤tten till bidrag fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden under de tv(cid:229) reformerna av strukturfonderna 1988 och 1993? Kan kommissionen mot bakgrund av de nuvarande uppskattningarna la¤gga fram en prognos o¤ver motsvarande siffror fo¤r den nya programplaneringsperioden 1999-2006? Vilka underso¤kningar har kommissionen genomfo¤rt vad ga¤ller fo¤r- delarna med en s(cid:229)dan kontinuitet mellan de olika programplaneringsperioderna i syfte att go¤ra det mo¤jligt att genomfo¤ra strukturella a¤ndringar, ja¤mfo¤rt med de fall d(cid:229) ra¤tten till bidrag a¤ndras fo¤r att man i ho¤gre grad skall beakta behoven i m(cid:229)lomr(cid:229)dena? Vilka prelimina¤ra slutsatser drar kommissionen avseende detta?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 468/98 del Richard HOWITT a la Comisión. Conclusión de los programas de los Fondos estructurales 1994-1999

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
EU statistics
Structural Funds

text: C 310/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 La Comisio·n esta· examinando en la actualidad la respuesta de los Estados miembros a estas cartas. Un equipo formado por inspectores y funcionarios de la Comunidad ha inciado una serie de visitas a todos los Estados miembros, con el fin de comprobar la existencia de un marco adecuado para el cumplimiento de las obligaciones establecidas en los POP. Si la Comisio·n no se convence de que se esta· llevando a cabo un esfuerzo real para respetar estas obligaciones, no dudara· en adoptar las medidas legales necesarias contra los Estados miembros en cuestio·n. Mientras tanto, ya se ha suspendido la ayuda comunitaria a ciertos Estados miembros, a la espera del cumplimiento de los objetivos del POP III. (98/C 310/90) PREGUNTA ESCRITA E-0468/98 de Richard Howitt (PSE) a la Comisio·n (27 de febrero de 1998) Asunto: Conclusio·n de los programas de los Fondos estructurales 1994-1999 ¿Que· importe y porcentaje de los pagos de los Fondos estructurales, por objetivo y por Estado miembro, se abonaron tras finalizar el anterior per(cid:14)·odo de programacio·n el 31 de diciembre de 1993? Basa·ndose en las previsiones actuales, ¿elaborara· la Comisio·n un cuadro similar para los pagos que puedan exceder la fecha del 31 de diciembre de 1999? ¿Que· procedimientos proponer utilizar la Comisio·n para garantizar que los actuales programas se clausuren de manera eficaz, sin que se produzcan retrasos indebidos en los pagos definitivos ni disminuya la calidad de los proyectos? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (7 de mayo de 1998) Debido a la gran extensio·n de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisio·n la remite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 310/91) PREGUNTA ESCRITA E-0470/98 de Richard Howitt (PSE) a la Comisio·n (27 de febrero de 1998) Asunto: Art(cid:14)·culo 10 Vistos los cre·ditos presupuestarios para 1994-1998, ¿cua·l es el porcentaje exacto de gastos de los Fondos estructurales consagrado al Art(cid:14)·culo 10 durante el actual per(cid:14)·odo de programacio·n? ¿Que· importe del presupuesto para 1999 se requerira· para garantizar que se logre el primer 1 %? ¿Esta· dispuesta la Comisio·n a presentar esta cuestio·n en su proyecto de presupuesto para 1999? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (7 de abril de 1998) En virtud del art(cid:14)·culo 10 del Reglamento relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) (1), para el actual per(cid:14)·odo de programacio·n 1994-1999 se han asignado 450 millones de ecus para gastos. Esta cifra representa aproximadamente el 0,56 % del FEDER. El importe que representar(cid:14)·a el 1 % ser(cid:14)·an aproximadamente 800 millones de ecus. Sin embargo, la Comisio·n no pretende incluir un incremento que supere ese 0,56 % en su propuesta de presupuesto de 1999. (1) DO L 193 de 31. 7. 1993


title: WRITTEN QUESTION No. 516/98 by Paul RÜBIG to the Council. 8th European Development Fund

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU Member State
economic development
financial cooperation
fourth Lomé Convention
signature of an agreement
technical cooperation

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/123 (98/C 304/184) SKRIFTLIG FR¯GA E-0516/98 fr(cid:229)n Paul Ru¤ big (PPE) till r(cid:229)det (27 februari 1998) A¤mne: Den (cid:229)ttonde europeiska utvecklingsfonden Inom ramen fo¤r den fja¤rde Lome·konventionen skulle den (cid:229)ttonde europeiska utvecklingsfonden tra¤da ikraft vid utg(cid:229)ngen av 1997. Den skall bidra till ekonomiskt och tekniskt samarbete fo¤r att avskaffa strukturella olikheter i Lome·konventionens fattigaste la¤nder. Som de viktigaste punkterna sta¤llde man upp kampen mot fattigdomen, utbildning och industrialisering men ocks(cid:229) ha¤lsov(cid:229)rd, ho¤jd konkurrensfo¤rm(cid:229)ga eller jordbruket. Fo¤r fo¤rsta g(cid:229)ngen skulle a¤ven O¤ sterrike delta i detta program. Den (cid:229)ttonde europeiska utvecklingsfonden kunde emellertid inte tra¤da ikraft vid den planerade tidpunkten och fo¤rsenas ytterligare eftersom inte alla medlemsstater i Europeiska r(cid:229)det har ratificerat planen. Kan r(cid:229)det redogo¤ra fo¤r orsaken till denna fo¤rsening? Na¤r bera¤knar nu r(cid:229)det att en slutgiltig ratificering kan ske? Svar (18 maj 1998) Enligt artikel 360. 1 i den fja¤rde Lome·konventionen, a¤ndrad genom Mauritiusavtalet den 4 november 1995, tra¤der konventionen i kraft den fo¤rsta dagen i den andra m(cid:229)naden efter den dag d(cid:229) ratificeringshandlingarna fo¤r medlemsstaterna och fo¤r (cid:229)tminstone tv(cid:229) tredjedelar av AVS-staterna samt handlingen med anma¤lan om slutandet av denna konvention fr(cid:229)n gemenskapens sida deponerats. Detta villkor har uppfyllts s(cid:229)va¤l fr(cid:229)n AVS-staternas som fr(cid:229)n de femton medlemsstaternas sida. Vid sitt mo¤te den 27 april 1998 antog r(cid:229)det beslutet om ing(cid:229)endet av avtalet om a¤ndring av den fja¤rde Lome·konventionen. Fo¤ljaktligen tra¤der denna reviderade konvention i kraft den 1 juni 1998. (98/C 304/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-0517/98 fr(cid:229)n Paul Ru¤ big (PPE) till kommissionen (2 mars 1998) A¤mne: Den (cid:229)ttonde utvecklingsfonden Inom ramen fo¤r den fja¤rde Lome·konventionen skulle den (cid:229)ttonde europeiska utvecklingsfonden tra¤da ikraft vid utg(cid:229)ngen av 1997. Den skall bidra till ekonomiskt och tekniskt samarbete fo¤r att avskaffa strukturella olikheter i Lome·konventionens fattigaste la¤nder. Som de viktigaste punkterna sta¤llde man upp kampen mot fattigdomen, utbildning och industrialisering men ocks(cid:229) ha¤lsov(cid:229)rd, ho¤jd konkurrensfo¤rm(cid:229)ga eller jordbruket. Fo¤r fo¤rsta g(cid:229)ngen skulle a¤ven O¤ sterrike delta i detta program. Den (cid:229)ttonde europeiska utvecklingsfonden kunde emellertid inte tra¤da ikraft vid den planerade tidpunkten och fo¤rsenas ytterligare eftersom inte alla medlemsstater i Europeiska r(cid:229)det har ratificerat planen. Kan r(cid:229)det redogo¤ra fo¤r orsaken till denna fo¤rsening? Na¤r bera¤knar nu kommissionen att en slutgiltig ratificering kan ske? Svar fr(cid:229)n Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 mars 1998) Kommissionen delar den oro som fr(cid:229)gesta¤llaren uttrycker betra¤ffande fo¤rseningen av den (cid:229)ttonde europeiska utvecklingsfondens (EUF) ikrafttra¤dande fo¤rsenats, eftersom denna fond utgo¤r den viktigaste ekonomiska faktorn i samarbetet mellan gemenskapen och la¤nderna i Afrika, Va¤stindien och Stillahavsomr(cid:229)det (AVS) under perioden 1995-2000


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 442/98 af Ian PAISLEY til Kommissionen. Støtte til landmænd

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
domestic animal
livestock farming
product diversification
redevelopment aid
redirection of production
rural development

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/37 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (14. april 1998) Kommissionen mener, at F(cid:230)llesskabets regler om groundhandling og fłlgelig de nationale lovgivninger, der gennemfłrer R(cid:229)dets direktiv 96/67/EF, ikke g(cid:230)lder for de tjenester, som omtales, hvis de foretages af luftfartsmyndighederne. Det er dog nłdvendigt, at de nationale bestemmelser afspejler direktivets bestemmelser ved at indeholde en reference til disse s(cid:230)rlige tjenester, ikke kun til brug n(cid:229)r der kommer en ny tjenesteyder, men ogs(cid:229) for at give brugerne klageadgang, hvis de ikke er sikre p(cid:229) leverandłrens identitet. I henhold til artikel 23 i direktivet er Kommissionen orienteret om de nationale retsforskrifter, som medlemsstaterne vedtager p(cid:229) det omr(cid:229)de, der er omfattet af direktivet, og har derfor mulighed for at garantere en ensartet gennemfłrelse af F(cid:230)llesskabets bestemmelser, om nłdvendigt ved at benytte den procedure, der er fastsat i artikel 169 i EF-Traktaten. Det er dog medlemsstaternes fulde ansvar at sikre, at disse bestemmelser bliver overholdt, n(cid:229)r fłrst de er gennemfłrt nationalt. (98/C 323/46) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0423/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Computerproblemet (cid:229)r 2000 Hvad er der gjort for at sikre, at Den Europ(cid:230)iske Centralbank tager hłjde for (cid:229)r 2000-problemet? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (8. maj 1998) I henhold til oplysninger fra Det Europ(cid:230)iske Monet(cid:230)re Institut (EMI), som er forlłberen for Den Europ(cid:230)iske Centralbank, opbygger dette institut systemer, der vil blive benyttet af Centralbanken. Eftersom EMI er en ny institution med ganske f(cid:229) (cid:230)ldre systemer, som er dem, der fłrst og fremmest kan give anledning til (cid:229)r 2000-problemer, er EMI i en ganske anden situation end de fleste finansielle institutioner i Europa. EMI har dog alligevel taget det potentielle (cid:229)r 2000-problem yderst alvorligt og startet et projekt, der best(cid:229)r af fłlgende fem hovedfaser: status over eksisterende systemer og applikationer; analyse af, i hvilket omfang de allerede er i orden; omprogrammering af kritiske steder, s(cid:229) det kan godtgłres, at 2000-problemet er lłst; afprłvning af delstystemer og komplette systemer; overv(cid:229)gning af situationen, s(cid:229) man sikrer sig mod eventuelle nye problemer. N(cid:229)r dette projekt er afsluttet, er det sikkert, at b(cid:229)de de interne systemer i den kommende ECB og de systemer, der skal lette kommunikationen inden for det europ(cid:230)iske centralbanksystem, opfylder (cid:229)r 2000-kravene. Det Europ(cid:230)iske Monet(cid:230)re Instituts forberedelse af overgangen til (cid:229)r 2000 skrider frem efter planen. I betragtning af den systematiske fremgangsm(cid:229)de og det forhold, at der til stadighed arbejdes p(cid:229) at głre den fremtidige europ(cid:230)iske centralbank (cid:229)r 2000-klar, vil dette v(cid:230)re n(cid:229)et i god tid fłr overgangen. (98/C 323/47) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0442/98 af Ian Paisley (NI) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Stłtte til landm(cid:230)nd Kan Kommissionen oplyse nłjagtigt, hvor stort et belłb der ydes i EU-tilskud til landm(cid:230)ndene i Den Irske Republik til oml(cid:230)gning fra traditionelt landbrug til opdr(cid:230)t af greyhounds


title: 98/187/CE: Décision de la Commission du 27 février 1998 autorisant les États membres à prévoir à titre exceptionnel des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil pour les végétaux de Vitis L., à l'exception des fruits, originaires de Lettonie

eurovoc_concepts:
Latvia
derogation from EU law
fruit
import policy
originating product
plant health control

text: L 70/26 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 3. 98 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 27 f(cid:130)vrier 1998 autorisant les (cid:144)tats membres (cid:133) pr(cid:130)voir (cid:133) titre exceptionnel des d(cid:130)rogations (cid:133) certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil pour les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. , (cid:133) l’exception des fruits, originaires de Lettonie (98/187/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 77/93/CEE du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1976, concernant les mesures de protection contre l’intro- duction dans la Communaut(cid:130) d’organismes nuisibles aux v(cid:130)g(cid:130)taux et aux produits v(cid:130)g(cid:130)taux et contre leur propaga- tion (cid:133) l’int(cid:130)rieur de la Communaut(cid:130) (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 98/2/CE de la Commission (2), et notamment son article 14, paragraphe 1, vu les demandes de la Finlande et de la Su(cid:138)de, consid(cid:130)rant que, en vertu de la directive 77/93/CEE, les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. , (cid:133) l’exception des fruits, originaires de pays tiers, ne peuvent pas, en principe, (cid:136)tre introduits dans la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que, pour les importations consid(cid:130)r(cid:130)es desdits v(cid:130)g(cid:130)taux dans la Communaut(cid:130), il appara(cid:140)t, sur la base des informations fournies par l’(cid:144)tat membre concern(cid:130), qu’en Lettonie les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. peuvent (cid:136)tre cultiv(cid:130)s dans des conditions sanitaires appropri(cid:130)es et qu’il n’y existe pas de sources d’introduction de maladies exotiques nuisibles aux v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. ; consid(cid:130)rant que les v(cid:130)g(cid:130)taux ne sont pas destin(cid:130)s (cid:133) la culture commerciale; que leur utilisation est limit(cid:130)e aux seuls jardins priv(cid:130)s (cid:133) des fins ornementales et que, par cons(cid:130)quent, la directive 68/193/CEE du Conseil (3), modi- fi(cid:130)e en dernier lieu par l’acte d’adh(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de, ne s’applique pas; la d(cid:130)cision 97/111/CE (4), consid(cid:130)rant que, par la Commission a autoris(cid:130) les (cid:144)tats membres (cid:133) pr(cid:130)voir des d(cid:130)rogations pour les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. , (cid:133) l’exception des fruits, originaires de Lettonie, (cid:133) des conditions sp(cid:130)ci- fi(cid:130)es pour la campagne 1997; consid(cid:130)rant que les circonstances justifiant une nouvelle autorisation subsistent; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) phytosanitaire permanent, (1) JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 20. (2) JO L 15 du 21. 1. 1998, p. 34. (3) JO L 93 du 17. 4. 1968, p. 15. (4) JO L 40 du 11. 2. 1997, p. 19. Article premier 1. Les (cid:144)tats membres sont autoris(cid:130)s (cid:133) accorder, aux conditions d(cid:130)finies au paragraphe 2, des d(cid:130)rogations (cid:133) l’article 4, paragraphe 1, de la directive 77/93/CEE en ce qui concerne les interdictions vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe III, partie A, point 15, de ladite directive pour les v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. , (cid:133) l’exception des fruits, originaires de Lettonie. Les conditions particuli(cid:138)res suivantes doivent (cid:136)tre 2. remplies: a) les v(cid:130)g(cid:130)taux sont des hybrides Labrusca de Vitis, appartenant (cid:133) une ou plusieurs des vari(cid:130)t(cid:130)s suivantes obtenues en Lettonie: Sukribe, Supaga, Veldze et Zilga; b) les v(cid:130)g(cid:130)taux sont des boutures racin(cid:130)es nues d’un an, des boutures ligneuses non racin(cid:130)es ou des v(cid:130)g(cid:130)taux en pots garnis de tourbe, non greff(cid:130)s et destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre cultiv(cid:130)s sans autre multiplication pendant un an ou deux avant la vente dans les installations vis(cid:130)es au point g); c) les v(cid:130)g(cid:130)taux destin(cid:130)s (cid:133) la Communaut(cid:130) sont accompa- gn(cid:130)s d’un certificat phytosanitaire d(cid:130)livr(cid:130) en Lettonie conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 de la directive 77/93/CEE sur la base de l’examen prescrit (cid:133) l’article 6 de ladite directive et portant sur les points qui y sont mention- n(cid:130)s, et notamment sur l’absence des organismes nui- sibles suivants: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO. Le certificat indique, sous la rubrique «Information suppl(cid:130)mentaire», lot est conforme aux conditions d(cid:130)finies dans la d(cid:130)cision 98/187/CE»; la mention «Le pr(cid:130)sent d) les inspections requises (cid:133) l’article 12 de la directive 77/93/CEE sont effectu(cid:130)es par les organismes officiels comp(cid:130)tents, vis(cid:130)s dans ladite directive, des (cid:144)tats membres appliquant la pr(cid:130)sente d(cid:130)rogation et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, avec le concours desdits organismes de l’(cid:144)tat membre dans lequel les v(cid:130)g(cid:130)taux sont plant(cid:130)s. Sans pr(cid:130)judice de la surveillance vis(cid:130)e (cid:133) l’article 19 bis, para- 10. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 70/27 graphe 3, deuxi(cid:138)me tiret, premi(cid:138)re (cid:130)ventualit(cid:130), la Commission d(cid:130)termine dans quelle mesure les inspec- tions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 19 bis, paragraphe 3, deuxi(cid:138)me tiret, deuxi(cid:138)me (cid:130)ventualit(cid:130), de ladite directive sont int(cid:130)gr(cid:130)es dans le programme d’inspection pr(cid:130)vu (cid:133) l’ar- ticle 19 bis, paragraphe 5, point c), de cette directive; e) les v(cid:130)g(cid:130)taux sont introduits par des points d’entr(cid:130)e situ(cid:130)s sur le territoire d’un (cid:144)tat membre utilisant la pr(cid:130)sente d(cid:130)rogation et d(cid:130)sign(cid:130)s par lui (cid:133) cette fin; chaque f) avant l’introduction dans la Communaut(cid:130), l’importa- teur notifie (cid:133) l’avance auxdits organismes de l’(cid:144)tat membre o(cid:151) a lieu ledit (cid:144)tat membre transmet cette introduction et imm(cid:130)diatement les d(cid:130)tails de la notification (cid:133) la Commission, en indiquant: introduction suffisamment — le type de mat(cid:130)riel, — la quantit(cid:130), — la date d’introduction d(cid:130)clar(cid:130)e et la confirmation du point d’entr(cid:130)e, — les noms et adresses des installations vis(cid:130)es au point g) o(cid:151) les v(cid:130)g(cid:130)taux seront plant(cid:130)s. Au moment de l’importation, l’importateur confirme les d(cid:130)tails de la notification pr(cid:130)alable susmentionn(cid:130)e. L’importateur est inform(cid:130) officiellement, avant l’intro- duction du mat(cid:130)riel, des conditions d(cid:130)finies aux points a), b), c), d), e), f), g), h), i) et j); g) les v(cid:130)g(cid:130)taux ne sont plant(cid:130)s ou cultiv(cid:130)s avant la vente que dans des installations dont les noms et adresses sont notifi(cid:130)s par la personne qui a l’intention de planter les v(cid:130)g(cid:130)taux import(cid:130)s au titre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision auxdits organismes de l’(cid:144)tat membre dans lequel se trouvent les installations consid(cid:130)r(cid:130)es; dans les cas o(cid:151) le lieu de plantation ou de culture est situ(cid:130) dans un (cid:144)tat membre autre que l’(cid:144)tat membre utilisant la l’(cid:144)tat pr(cid:130)sente d(cid:130)rogation, membre utilisant la pr(cid:130)sente d(cid:130)rogation informent, au moment de la r(cid:130)ception de la notification pr(cid:130)alable les organismes de l’(cid:144)tat susvis(cid:130)e de l’importateur, les v(cid:130)g(cid:130)taux seront plant(cid:130)s ou membre dans lequel cultiv(cid:130)s en indiquant le nom et les adresses des instal- lations o(cid:151) les v(cid:130)g(cid:130)taux seront plant(cid:130)s; lesdits organismes de h) les installations vis(cid:130)es au point g) ne sont pas adja- centes (cid:133) des p(cid:130)pini(cid:138)res vendant des v(cid:130)g(cid:130)taux de Vitis L. ; i) au cours de la (des) p(cid:130)riode(s) de v(cid:130)g(cid:130)tation suivant l’importation, les v(cid:130)g(cid:130)taux sont inspect(cid:130)s avant la vente par lesdits organismes de l’(cid:144)tat membre dans lequel les v(cid:130)g(cid:130)taux sont plant(cid:130)s ou cultiv(cid:130)s, (cid:133) des moments appropri(cid:130)s, dans les installations vis(cid:130)es au point g); j) les v(cid:130)g(cid:130)taux sont destin(cid:130)s (cid:133) des usages ornementaux et (cid:133) la vente aux consommateurs finals ne pratiquant pas la production v(cid:130)g(cid:130)tale professionnelle et il doit (cid:136)tre indiqu(cid:130) sur leur conditionnement qu’ils doivent (cid:136)tre vendus (cid:133) cette fin. Article 2 Les (cid:144)tats membres informent les autres (cid:144)tats membres et la Commission, par la notification vis(cid:130)e (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, point f), premi(cid:138)re phrase, de tout usage fait de l’autorisation. Ils fournissent (cid:133) la Commission et aux autres (cid:144)tats membres, avant le 1er d(cid:130)cembre 1998, les informations relatives aux quantit(cid:130)s import(cid:130)es au titre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision ainsi qu’un rapport technique d(cid:130)taill(cid:130) sur l’examen officiel vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, point h). En outre, tout autre (cid:144)tat membre dans lequel les v(cid:130)g(cid:130)- taux sont plant(cid:130)s transmet (cid:130)galement, aussit(cid:147)t apr(cid:138)s l’im- portation, (cid:133) la Commission et aux autres (cid:144)tats membres, avant le 1er d(cid:130)cembre 1998, un rapport technique d(cid:130)taill(cid:130) sur l’examen officiel vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, point h). Article 3 Sans pr(cid:130)judice des dispositions de l’article 14, paragraphe 3, de la directive 77/93/CEE, les (cid:144)tats membres concern(cid:130)s notifient (cid:133) la Commission et aux autres (cid:144)tats membres tous les envois introduits en application de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision qui ne sont pas conformes aux conditions qui y sont fix(cid:130)es. Article 4 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est applicable du 15 mars au 31 octobre 1998. Elle sera abrog(cid:130)e s’il est constat(cid:130) que les dispositions de l’article 1er, paragraphe 2, ne permettent pas d’emp(cid:136)cher l’introduction d’organismes nuisibles ou qu’elles n’ont pas (cid:130)t(cid:130) respect(cid:130)es. Article 5 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Règlement (CE) n° 494/98 de la Commission du 27 février 1998 arrêtant certaines modalités d'application du règlement (CE) n° 820/97 du Conseil concernant l'application de sanctions administratives minimales dans le cadre du système d'identification et d'enregistrement des bovins

eurovoc_concepts:
EU control
administrative sanction
application of EU law
cattle
health control

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 60/78 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 494/98 DE LA COMMISSION du 27 f(cid:130)vrier 1998 arr(cid:136)tant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 820/97 du Conseil concernant l’application de sanctions administratives minimales dans le cadre du syst(cid:138)me d’identification et d’enregistrement des bovins LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 (cid:130)tablissant un syst(cid:138)me d’identification et d’enregis- trement des bovins et relatif (cid:133) l’(cid:130)tiquetage de la viande bovine et des produits (cid:133) base de viande bovine (1), et notamment son article 10, point e), sous la surveillance des autorit(cid:130)s v(cid:130)t(cid:130)rinaires et sans indemnisation octroy(cid:130)e par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente; consid(cid:130)rant que, eu (cid:130)gard au calendrier fix(cid:130) pour l’appli- cation du r(cid:138)glement (CE) no 820/97, l’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement rev(cid:136)t un caract(cid:138)re d’urgence; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) du FEOGA, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’ar- ticle 21 du r(cid:138)glement (CE) no 820/97, toute sanction impos(cid:130)e par l’(cid:144)tat membre doit (cid:136)tre proportionnelle (cid:133) la sanctions peuvent gravit(cid:130) de comporter, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, une limitation des d(cid:130)place- ments des animaux vers l’exploitation du d(cid:130)tenteur concern(cid:130) ou en provenance de celle-ci; l’infraction; que les consid(cid:130)rant que les sanctions pr(cid:130)vues par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont n(cid:130)cessaires quand le non-respect des conditions d’identification et d’enregistrement des bovins entra(cid:140)ne une pr(cid:130)somption notamment d’infractions (cid:133) la l(cid:130)gislation v(cid:130)t(cid:130)rinaire communautaire pouvant constituer un risque pour la sant(cid:130) humaine et animale; que l’appli- cation de sanctions est (cid:130)galement n(cid:130)cessaire pour garantir le financement et le fonctionnement convenables de ce syst(cid:138)me; consid(cid:130)rant que, compte tenu de l’article 21, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 820/97, le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement devrait (cid:130)tablir des sanctions administratives minimales laissant la possibilit(cid:130) aux (cid:144)tats membres d’arr(cid:136)ter d’autres peines nationales administratives, voire criminelles, en fonction de la gravit(cid:130) de l’infraction; consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire d’arr(cid:136)ter des sanctions concernant certaines situations o(cid:151) les dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 820/97 ne sont pas respect(cid:130)es; que ces situations comprennent le non-respect de toutes ou de certaines des exigences concernant l’identification et l’en- registrement, le paiement des frais et la notification; que si, dans une exploitation donn(cid:130)e, le nombre des animaux pour lesquels les exigences en mati(cid:138)re d’identification et d’enregistrement pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement (CE) no 820/97 ne sont pas enti(cid:138)rement respect(cid:130)es d(cid:130)passe 20 %, les mesures devront affecter tous les animaux pr(cid:130)sents sur l’exploitation; consid(cid:130)rant que, s’il n’est pas possible, dans un d(cid:130)lai de deux jours ouvrables, de prouver l’identification d’un animal, ce dernier devrait (cid:136)tre imm(cid:130)diatement d(cid:130)truit (1) JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1. A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Si un ou plusieurs animaux d’une exploitation ne 1. r(cid:130)pondent (cid:133) aucune des dispositions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 820/97, une limitation est impos(cid:130)e sur les mouvements de tous les animaux (cid:133) destination et en provenance de cette exploitation. 2. Si, dans un d(cid:130)lai de deux jours ouvrables, le d(cid:130)ten- teur d’un animal ne peut prouver l’identification de cet animal, ce dernier doit (cid:136)tre imm(cid:130)diatement d(cid:130)truit sous la surveillance des autorit(cid:130)s v(cid:130)t(cid:130)rinaires et sans indemni- sation octroy(cid:130)e par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente. Article 2 1. Concernant les animaux pour lesquels les exigences en mati(cid:138)re d’identification et d’enregistrement pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 820/97 ne sont pas int(cid:130)- gralement respect(cid:130)es, une limitation n’est impos(cid:130)e imm(cid:130)- diatement que sur les mouvements de ces animaux jusqu’(cid:133) ce que ces exigences soient int(cid:130)gralement respec- t(cid:130)es. Si, dans une exploitation donn(cid:130)e, le nombre d’ani- 2. maux pour lesquels les exigences en mati(cid:138)re d’identifica- tion et d’enregistrement pr(cid:130)vues par l’article 3 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 820/97 ne sont pas int(cid:130)gralement respec- t(cid:130)es, d(cid:130)passe 20 %, une limitation est impos(cid:130)e imm(cid:130)dia- tement sur les mouvements de tous les animaux pr(cid:130)sents sur l’exploitation. Toutefois, en ce qui concerne les exploitations ne d(cid:130)te- nant pas plus de dix animaux, cette mesure ne s’applique que si plus de deux animaux ne sont pas int(cid:130)gralement identifi(cid:130)s conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 820/97. 28. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 60/79 Article 3 Si le d(cid:130)tenteur ne paie pas les frais vis(cid:130)s (cid:133) l’article 9 du r(cid:138)glement (CE) no 820/97, les (cid:144)tats membres peuvent diff(cid:130)rer ou refuser la d(cid:130)livrance de passeports au d(cid:130)ten- teur concern(cid:130). En cas de non-paiement constant desdits frais de la part d’un d(cid:130)tenteur, les (cid:144)tats membres peuvent (cid:130)galement limiter les mouvements d’animaux (cid:133) destina- tion et en provenance de l’exploitation du d(cid:130)tenteur concern(cid:130) conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 21 dudit r(cid:138)glement. 97, l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente limite les mouvements d’ani- maux (cid:133) destination et en provenance de cette exploita- tion. Si 2. le d(cid:130)tenteur s’abstient de notifier (cid:133) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente la naissance ou le d(cid:130)c(cid:138)s d’un animal confor- m(cid:130)ment aux dispositions de l’article 7, paragraphe 1, deuxi(cid:138)me tiret, du r(cid:138)glement (CE) no 820/97, l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente limite les mouvements d’animaux (cid:133) destina- tion et en provenance de l’exploitation concern(cid:130)e. Article 4 Article 5 Si 1. le d(cid:130)tenteur s’abstient de notifier (cid:133) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente un d(cid:130)placement (cid:133) destination ou en prove- nance de son exploitation conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 paragraphe 1 deuxi(cid:138)me tiret du r(cid:138)glement (CE) no 820/ Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


Deres sociale sikringsrettigheder, når De flytter eller rejser inden for Den Europæiske Union : En praktisk vejledning.


title: Komisijas Direktīva 98/15/EK (1998. gada 27. februāris), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/271/EEK attiecībā uz dažām prasībām, kuras noteiktas tās I pielikumāDokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
directive (EU)
urban area
wastewater
water treatment

text: 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 27 31998L0015 L 67/29 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 7. 3. 1998. KOMISIJAS DIREKTĪVA 98/15/EK (1998. gada 27. februāris), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/271/EEK attiecībā uz dažām prasībām, kuras noteiktas tās I pielikumā (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Direktīvu 91/271/EEK (1991. gada 21. maijs) par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (1) un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu, tā kā prasības attiecībā uz komunālo notekūdeņu izplūdēm no attīrīšanas uzņēmumiem eitrofikācijai pakļautās riska zonās, kas iekļautas Direktīvas 91/271/EEK I pielikuma 2. tabulā, rada inter- pretācijas problēmas, kuras ir būtiski noskaidrot; tā kā tādēļ ir jāgroza minētās direktīvas I pielikuma 2. tabula; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota, ievērojot Direktīvas 91/271/EEK 18. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 91/271/EEK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu. 2. pants Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas izpildītu šīs lai vēlākais 1998. gada 30. septembrī vajadzīgi, direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. 4. pants Briselē, 1998. gada 27. februārī Komisijas vārdā — Komisijas locekle Ritt BJERREGAARD (1) OV L 135, 30. 5. 1991. , 40. lpp. 28 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. Direktīvas 91/271/EEK I pielikuma 2. tabulu aizstāj ar šādu tekstu: PIELIKUMS “2. tabula: Prasības attiecībā uz komunālo notekūdeņu izplūdēm no attīrīšanas iekārtām jutīgās zonās, kas ir pakļautas eitrofikācijai, kā norādīts II pielikuma A daļas a) punktā. Atkarībā no vietējās situācijas var piemērot vienu vai abus parametrus. Piemēro koncentrācijas vērtību vai samazinājuma procentuālo daudzumu. Parametri Koncentrācija Samazinājuma minimālais pro- centuālais dau- dzums (1) Kopējais fosfors 2 mg/l (10 000-100 000 c. e. ) 80 1 mg/l (vairāk par 100 000 c. e. ) Kopējais slāpeklis (2) 15 mg/l (10 000-100 000 c. e. ) (3) 70-80 10 mg/l (vairāk par 100 000 c. e. ) (3) (1) Samazinājums attiecībā pret ieplūdes slodzi. Mērīšanas standartmetode Molekulārā absorbcijas spek- trofotometrija Molekulārā absorbcijas spek- trofotometrija (2) Kopējais slāpeklis ir pēc Kjeldāla noteiktā kopējā slāpekļa (organiskais un amonjaka slāpeklis), nitrātu slāpekļa un nitrītu slā- pekļa summa. (3) Šīs koncentrāciju vērtības ir gada vidējās vērtības, kas minētas I pielikuma D4. punkta c) apakšpunktā. Tomēr prasības attie- cībā uz slāpekli var pārbaudīt, izmantojot dienas vidējās vērtības, ja saskaņā ar I pielikuma D. 1. punktu ir pierādīts, ka ir iegūts viens un tas pats aizsardzības līmenis. Šajā gadījumā kopējā slāpekļa dienas vidējais līmenis nedrīkst pārsniegt 20 mg/l visiem paraugiem, ja izplūdes temperatūra bioloģiskajā reaktorā ir augstāka vai vienāda ar 12 °C. Nosacījumu attiecībā uz tempe- ratūru var aizstāt ar darbības laika ierobežojumu, lai ņemtu vērā reģionālos klimatiskos apstākļus. ”


title: WRITTEN QUESTION No. 449/98 by Carlo RIPA DI MEANA to the Commission. Urban waste in the Lombardy region

eurovoc_concepts:
Lombardy
biodegradability
infringement procedure (EU)
storage of waste
transport document
transport of dangerous goods
waste
waste disposal
waste management
waste recycling

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 476/98 af Richard HOWITT til Kommissionen. Konsultationer med lokale og regionale partnere i den østlige og sydøstlige del af Det Forenede Kongerige angående strukturfondsreformen

eurovoc_concepts:
Structural Funds
United Kingdom
consultation of information
local government
regional government
social partners

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/71 (98/C 310/92) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0472/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Forhandlingsfristerne for det samlede programmeringsdokument i den nye programmeringsperiode for strukturfondene 1999-2006 Er Kommissionen enig i, at en uacceptabel grund til den forsinkede start p(cid:229) strukturfondsprogrammer i perioden 1994-1999 var de langvarige forhandlinger for nogle programmers vedkommende og med nogle medlemsstater, inden der blev opn(cid:229)et enighed om de samlede programmeringsdokumenter? Kan Kommissionen forel(cid:230)gge en sammenlignende oversigt over, hvor lang tid der i gennemsnit gik for hver enkelt medlemsstats vedkommende under programmeringsperioderne mellem Kommissionens offentliggłrelse af sit udkast til samlet programme- ringsdokument og den endelige aftale med de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstater? Hvad vil Kommissionen głre for at lłse dette problem i den nye periode 1999-2006? Kan der bl. a. blive tale om en tidsfrist for afslutningen af forhandlingerne kombineret med en fast m(cid:230)glingsmekanisme, hvis der ikke n(cid:229)s til enighed inden for denne frist? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (6. april 1998) De betragtelige finansielle ressourcer, der er tale om, og det store antal udkast til programmeringsdokumenter, hvoraf nogle efter Kommissionens opfattelse ikke er af tilstr(cid:230)kkeligt hłj kvalitet, medfłrte, at der var brug for mere tid for at leve op til forordningernes kvalitetskriterier. Dette gjaldt is(cid:230)r kriterierne vedrłrende pr(cid:230)cis kvantificering af m(cid:229)lene, forh(cid:229)ndsvurdering af den forventede effekt, miljłinformation og overensstemmelse med additionalitetsprincippet. Eftersom de samlede programmeringsdokumenters r(cid:230)kkevidde og intentioner er forskellige, mener Kommis- sionen ikke, det er hensigtsm(cid:230)ssigt at offentliggłre en sammenlignende oversigt over, hvor lang tid der gik for de enkelte medlemsstater inden den endelige godkendelse. Med hensyn til den n(cid:230)ste programmeringsperiode vil Kommissionen głre alt, hvad den kan, for at sikre, at arbejdet med de nye programmer indledes snarest muligt og gennemfłres hurtigt. Det er imidlertid lovgiverens afgłrelse om de midler, som er til r(cid:229)dighed, der er bestemmende for indholdet af de programmeringsdokumenter, der skal udarbejdes af medlemsstaterne, og den dato, fra hvilken forberedelsen heraf kan begynde. Erfaringerne fra tidligere programmeringsperioder viser, at der i forbindelse med partnerskaberne generelt opn(cid:229)s enighed mellem Kommissionen og medlemsstaterne p(cid:229) trods af, at kvaliteten af de oprindelige ansłgninger nogle gange er utilstr(cid:230)kkelig. Det er endnu ikke sket, at der var grundl(cid:230)ggende og uoverkommelig uenighed om udviklingsprioriteterne. Da det er meget vigtigt at indlede en programmeringsperiode med gode og velafbalan- cerede programmeringsdokumenter, der kan sikre, at EU-midlerne anvendes effektivt, er det i b(cid:229)de Kommissionens og medlemsstaternes interesse, at der ofres den nłdvendige tid og głres den nłdvendige indsats med dette for łje. Kommissionen mener derfor ikke, at det vil v(cid:230)re til nogen nytte at fasts(cid:230)tte en frist for dokumenternes forberedelse og godkendelse. (98/C 310/93) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0476/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Konsultationer med lokale og regionale partnere i den łstlige og sydłstlige del af Det Forenede Kongerige ang(cid:229)ende strukturfondsreformen Kan Kommissionen forel(cid:230)gge en liste over kontakter, den har indledt med, og repr(cid:230)sentanter, den har modtaget fra lokale og regionale myndigheder og arbejdsmarkedets parter i de łstlige og sydłstlige regioner af Det Forenede Kongerige (uden for London) med henblik p(cid:229) strukturfondsreformen p(cid:229) og efter Samhłrighedsforumet i april 1997? Hvilke yderligere konsultationer planl(cid:230)gger Kommissionen i denne forbindelse?


title: Komission asetus (EY) N:o 487/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, tiettyihin tukiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettavista maatalouden muuntokursseista ja niistä johtuvien korvausten enimmäismääristä

eurovoc_concepts:
United Kingdom
aid system
monetary compensatory amount
representative rate

text: 28. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 60/63 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 487/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tiettyihin tukiin Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa sovellettavista maatalouden muuntokursseista ja niist(cid:132) johtuvien korvausten enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuloihin vaikuttavaa merkit- t(cid:132)v(cid:132)(cid:132) arvon alenemista koskevien toimenpiteiden ja hyvi- tysten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misest(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 724/97 (1) ja erityi- sesti sen 7 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 724/97 3 artiklan 1 kohdan ensim- m(cid:132)isen alakohdan mukaisesti yhteisess(cid:132) maatalouspolitii- kassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksi- k(cid:148)ist(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (3), 7 artiklassa tarkoitettuihin tukiin sovellettavia maatalouden muuntokursseja ei alenneta Englannin punnan huomat- tavan revalvaation tapahduttua; asetuksen (EY) N:o 724/ 97 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n kuitenkin yhteen asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 artik- sovellettavan maatalouden lassa ett(cid:132) muuntokurssin alentamisesta huomattavan toteutettujen toimenpiteiden vuoksi kyseinen maatalouden muunto- kurssi on yli 11,5 prosenttia suurempi kuin voimassa oleva maatalouden muuntokurssi; t(cid:132)llaisessa tapauksessa sovellettava muuntokurssi on voimassa oleva muunto- kurssi lis(cid:132)ttyn(cid:132) 11,5 prosentilla, siin(cid:132) seurauksena tarkoitetuista tapauksessa, revalvaation tuista asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin tukiin sovellettavat Englannin punnan maata- louden muuntokurssit on alennettu 1 ja 4 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1998, jotta v(cid:132)ltett(cid:132)isiin yli 11,5 prosentin poikkeamiset kyseisen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n(cid:132) voimassa olevasta maatalouden muuntokurssista; kyseisten tukien hallinnon helpottamiseksi kyseisiin tukiin 1 ja 4 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammi- kuuta 1998 sovellettavat muuntokurssit olisi t(cid:132)smennet- t(cid:132)v(cid:132) ja vahvistettava, (1) EYVL L 108, 25. 4. 1997, s. 9 (2) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (3) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 asetuksen (EY) N:o 724/97 4 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 artiklassa tarkoitet- tuihin tukiin sovellettavien maatalouden muuntokurssien alenemisen vaikutuksien perusteella maksettavasta tasaus- tuesta; huomattavaa revalvaatiota koskevien hyvitysten yksityiskohtaisista soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) touko- kuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 805/97 (4) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n my(cid:148)nnetyn tasaustuen lis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132); on syyt(cid:132) kuningaskunnalle asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 artiklassa tarkoitettujen tukien alenemisen perusteella maksettavan tasaustuen ensimm(cid:132)isen er(cid:132)n enimm(cid:132)islis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yty- misperuste otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n 1 tai 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, vahvistaa Yhdistyneelle ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 artiklassa tarkoitettuihin joiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n 1 tukiin, p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998 ja 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 ja 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998 (1 ecu=0,809915 Englannin puntaa) korvataan ensin maini- tuista p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) alkaen kyseisten tukien osalta muun- tokurssilla 1 ecu=0,775745 Englannin puntaa. sovellettava maatalouden muuntokurssi 2 artikla Tasaustuen ensimm(cid:132)isen er(cid:132)n enimm(cid:132)islis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joka voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) 1 artiklassa tarkoitetun maatalouden muuntokurssin alenemisen vuoksi, on 46,82 miljoonaa ecua Yhdistyneen kuningaskunnan osalta. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). (4) EYVL L 115, 3. 5. 1997, s. 13 L 60/64 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 2. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: RÈGLEMENT (CE) N° 477/98 DE LA COMMISSION du 27 février 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: L 60/44 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 477/98 DE LA COMMISSION du 27 f(cid:130)vrier 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourni- ture des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 du Conseil, du 16 d(cid:130)cembre 1991, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2598/95 (2), et notamment son article 2 paragraphe 6, consid(cid:130)rant que les montants des aides (cid:133) la fourniture des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer (DOM) en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CEE) no 391/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 247/98 (4); que, suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits c(cid:130)r(cid:130)a- liers dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, il y a lieu de fixer (cid:133) nouveau l’aide (cid:133) l’approvisionnement des DOM aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. (CEE) no 391/92 modifi(cid:130) est Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 43 du 19. 2. 1992, p. 23. (4) JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 15. 28. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 60/45 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 27 f(cid:130)vrier 1998, modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communautaire Produit (code NC) (en (cid:130)cus par tonne) Montant de l’aide Destination Guadeloupe Martinique Guyane fran(cid:135)aise R(cid:130)union Bl(cid:130) tendre (1001 90 99) Orge (1003 00 90) Ma(cid:139)s (1005 90 00) Bl(cid:130) dur (1001 10 00) 25,00 25,00 25,00 28,00 37,00 37,00 37,00 40,00 36,00 36,00 36,00 39,00 12,00 12,00 12,00 16,00