title: VERORDNUNG (EG) Nr. 287/98 DER KOMMISSION vom 4. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 5. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 30/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 287/98 DER KOMMISSION vom 4. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchf(cid:129)h- rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungsein- heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 5. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 4. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 30/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 2. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 4. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 528 999 53,8 106,4 149,7 103,3 85,9 85,9 167,4 167,4 145,1 161,3 153,2 42,0 34,2 32,2 27,6 55,4 61,2 42,1 67,9 67,9 53,6 67,2 86,4 79,8 82,2 51,5 70,1 74,5 79,1 76,8 52,4 96,1 107,7 69,3 84,9 82,1 104,2 113,0 129,1 85,9 108,1 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 293/98 1998 m. vasario 4 d. nustatantis operacinius įvykius, taikytinus vaisių ir daržovių sektoriaus produktams, perdirbtų vaisių ir daržovių produktams ir iš dalies gyviems augalams ir gėlininkystės produktams bei tam tikriems EB sutarties II priede išvardytiems produktams ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1445/93

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
fresh fruit
fresh vegetable
fruit product
representative rate
vegetable product

formats: html print


title: Indicators of working conditions in the European Union.

eurovoc_concepts:
social indicator
working conditions


title: Classement des produits chimiques dans le tarif douanier des Communautés européennes. Volume VII B, 15423-20726.,Classification of chemicals in the customs tariff of the European Communities. Volume VII B, 15423-20726.,Classificazione dei prodotti chimici nella tariffa doganale delle Comunità europee. Volume VII B, 15423-20726.,Indeling van chemische produkten in het douanetarief van de Europese Gemeenschappen. Deel VII B, 15423-20726.,Tarifering af kemiske produkter i toldtariffen for De europæiske Fællesskaber. Bind VII B, 15423-20726.,Tarifierung chemischer Erzeugnisse im Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften. Band VII B, 15423-20726.

eurovoc_concepts:
chemical product
classification
common customs tariff
nomenclature


title: Classement des produits chimiques dans le tarif douanier des Communautés européennes. Volume VII C, 20727-26591.,Classification of chemicals in the customs tariff of the European Communities. Volume VII C, 20727-26591.,Classificazione dei prodotti chimici nella tariffa doganale delle Comunità europee. Volume VII C, 20727-26591.,Indeling van chemische produkten in het douanetarief van de Europese Gemeenschappen. Deel VII C, 20727-26591.,Tarifering af kemiske produkter i toldtariffen for De europæiske Fællesskaber. Bind VII C, 20727-26591.,Tarifierung chemischer Erzeugnisse im Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften. Band VII C, 20727-26591.


title: Règlement (CE) n° 293/98 de la Commission du 4 février 1998 fixant les faits générateurs applicables dans le secteur des fruits et légumes, dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, partiellement dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture ainsi que pour certains produits énumérés à l'annexe II du traité et abrogeant le règlement (CE) n° 1445/93

formats: html pdf print

text: L 30/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 293/98 DE LA COMMISSION du 4 f(cid:130)vrier 1998 fixant les faits g(cid:130)n(cid:130)rateurs applicables dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes, dans le secteur des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes, partiellement dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture ainsi que pour certains produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe II du trait(cid:130) et abrogeant le r(cid:138)glement (CE) no 1445/93 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil du 28 d(cid:130)cembre 1992 relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la politique agri- cole commune (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 150/95 (2), et notamment son article 6, para- graphe 2, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 a instaur(cid:130) un nouveau r(cid:130)gime agri-mon(cid:130)taire (cid:133) partir du 1er janvier 1993; que, dans le cadre de ce r(cid:130)gime, le r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 de la Commission du 30 avril 1993 portant modalit(cid:130)s de d(cid:130)termination et d’application des taux de conversion utilis(cid:130)s dans le secteur agricole (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1482/96 (4), a (cid:130)tabli les faits g(cid:130)n(cid:130)rateurs des taux de conversion agricoles applicables apr(cid:138)s les mesures transitoires pr(cid:130)vues (cid:133) l’ar- ticle 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3820/92 de la Commis- sion (5), sans pr(cid:130)judice des pr(cid:130)cisions ou d(cid:130)rogations (cid:133) pr(cid:130)voir, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, par la r(cid:130)glementation des secteurs concern(cid:130)s sur la base des crit(cid:138)res indiqu(cid:130)s (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92; qu’il est, d(cid:138)s lors, opportun de fixer, et de regrouper dans un seul r(cid:138)glement, les faits g(cid:130)n(cid:130)rateurs des taux de conversion agricoles applicables, apr(cid:138)s les mesures transitoires pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3820/92, dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes, dans le secteur des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes ainsi que pour ce qui concerne certaines aides dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture; consid(cid:130)rant que de nouvelles organisations communes des march(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) instaur(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 du Conseil (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (7) pour ce qui concerne le secteur des fruits et l(cid:130)gumes et par le r(cid:138)glement (CE) no 2201/96 du Conseil (8), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2199/97 (9), pour ce qui concerne les (1) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (3) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (4) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 22. (6) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (7) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (8) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 29. (9) JO L 303 du 6. 11. 1997, p. 1. produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes; qu’il convient d’adapter (cid:133) cette nouvelle situation les faits g(cid:130)n(cid:130)rateurs fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CEE) no 1445/93 de la Commission (10), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3434/93 (11), et d’abroger ledit r(cid:138)glement (CEE) no 1445/93; consid(cid:130)rant que les annexes I et II du r(cid:138)glement (CE) no 412/97 de la Commission du 3 mars 1997 portant moda- (CE) no 2200/96 du lit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement Conseil en ce qui concerne la reconnaissance des organi- sations de producteurs (12), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1493/97 (13) fixent, en application de l’article 11, paragraphe 2, point a), du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, les volumes minimaux de production commer- cialisable exig(cid:130)s des organisations de producteurs recon- nues; qu’il s’agit de volumes annuels; qu’il convient, en application de l’article 6, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92, de fixer le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de janvier de conversion agricole de ces volumes au 1er l’ann(cid:130)e (cid:133) laquelle ils se rapportent; consid(cid:130)rant que l’article 15, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 fixe les conditions dans lesquelles les (cid:144)tats membres peuvent fixer une limite maximale au compl(cid:130)ment (cid:133) l’indemnit(cid:130) communautaire de retrait vers(cid:130) par les fonds op(cid:130)rationnels; qu’il convient d’appli- quer au taux de conversion de cette limite le fait g(cid:130)n(cid:130)ra- teur applicable (cid:133) l’indemnit(cid:130) de retrait concomitante; consid(cid:130)rant que la d(cid:130)termination de l’aide financi(cid:138)re communautaire pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 15, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 n(cid:130)cessite l’expression en (cid:130)cus de la valeur de la production commercialis(cid:130)e des organi- sations de producteurs, du montant pr(cid:130)visionnel des fonds op(cid:130)rationnels, du montant des contributions finan- ci(cid:138)res effectives des membres des organisations de producteurs ainsi que des d(cid:130)penses r(cid:130)alis(cid:130)es au titre des programmes op(cid:130)rationnels tels que d(cid:130)finis aux articles 7 et 9 du r(cid:138)glement (CE) no 411/97 de la Commission, du 3 mars 1997, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 du aux fonds op(cid:130)rationnels (10) JO L 142 du 12. 6. 1993, p. 27. (11) JO L 314 du 16. 12. 1993, p. 11. (12) JO L 62 du 4. 3. 1997, p. 16. (13) JO L 202 du 30. 7. 1997, p. 32. 5. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/17 Conseil en ce qui concerne les programmes op(cid:130)ration- nels, les fonds op(cid:130)rationnels et l’aide financi(cid:138)re commu- nautaire (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1501/97 (2); qu’il s’agit de montants annuels; qu’il convient, en application de l’article 6, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92, de fixer le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable (cid:133) ces volumes au janvier de l’ann(cid:130)e (cid:133) laquelle ils se rapportent; 1er consid(cid:130)rant que l’article 10, paragraphe 1, quatri(cid:138)me tiret, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 pr(cid:130)voit que, dans le cas de retraits de produits du secteur des fruits et l(cid:130)gumes, le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole intervient le premier jour du mois o(cid:151) a lieu l’op(cid:130)ration de retrait; qu’il y a lieu d’appliquer cette disposition, non seulement aux op(cid:130)rations de retrait effectu(cid:130)es en application de l’ar- ticle 23, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, mais aussi, et parce qu’il s’agit d’op(cid:130)rations li(cid:130)es ou analogues, aux montants maximaux des frais de triage et d’emballage des pommes et des agrumes distribu(cid:130)s gratuitement pris en charge, en application de l’article 30, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, dans les conditions de l’article 16 du r(cid:138)glement (CE) no 659/97 de la Commission, du 16 avril 1997, portant modalit(cid:130)s d’ap- plication du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne le r(cid:130)gime des interventions dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1946/97 (4) ainsi qu’(cid:133) l’aide forfaitaire aux op(cid:130)rations de conditionnement de certains produits retir(cid:130)s du march(cid:130) et distribu(cid:130)s gratuitement pr(cid:130)vue, pour la campagne 1997/1998, (cid:133) l’article 15bis du m(cid:136)me r(cid:138)glement (CE) no 659/97; que les dispositions de l’article 10, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 peuvent (cid:136)tre appliqu(cid:130)es (cid:133) l’aide aux frais de transport des fruits et l(cid:130)gumes distri- bu(cid:130)s gratuitement pr(cid:130)vue, en application de l’article 30, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, (cid:133) l’article 15 du r(cid:138)glement (CE) no 659/97; le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que l’article 2, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’im- portation des fruits et l(cid:130)gumes (5), modifi(cid:130) en dernier lieu (CE) no 2375/96 (6), pr(cid:130)voit qu’un par (cid:130)l(cid:130)ment (cid:130)gal (cid:133) 0,7245 (cid:130)cu par 100 kilogrammes est d(cid:130)duit des cours relev(cid:130)s conform(cid:130)ment aux dispositions du paragraphe 2 du m(cid:136)me article lorsque ces cours sont constat(cid:130)s au stade grossistes/d(cid:130)taillants; qu’il convient d’appliquer dans ce cas, et par analogie, les dispositions de l’article 12, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/ 93; consid(cid:130)rant que les dispositions de l’article 7 et de l’ar- ticle 12, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 s’appliquent au calcul de la valeur forfaitaire (cid:133) l’importa- tion vis(cid:130)e (cid:133) l’article 4 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94; consid(cid:130)rant que, pour la mise en œuvre de l’article 5, paragraphe 1, point a), du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 («m(cid:130)thode facture»), il est n(cid:130)cessaire d’exprimer en (cid:130)cus le prix d’entr(cid:130)e du lot en cause; que ceci doit se faire conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1068/93 (CEE) no 2913/92 du et (cid:133) l’article 18 du r(cid:138)glement le code des Conseil, du 12 octobre 1992, (cid:130)tablissant douanes communautaire (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 82/97 (8); que, par analogie avec l’article 9 du r(cid:138)glement (CE) no 1068/93, les taux appli- cables doivent (cid:136)tre ceux en vigueur le jour de l’accepta- tion de la d(cid:130)claration en douane; consid(cid:130)rant que la restitution (cid:133) l’exportation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 35 du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 fait partie du r(cid:130)gime des (cid:130)changes avec les pays tiers instaur(cid:130) par le titre V dudit r(cid:138)glement; que l’article 9 du r(cid:138)glement (CE) no 1068/93 lui est donc applicable; consid(cid:130)rant que l’article 55 du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 pr(cid:130)voit une aide pour le secteur des noisettes; que les modalit(cid:130)s d’application de cette aide, arr(cid:136)t(cid:130)es par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1474/97 de la Commission (9), pr(cid:130)voient qu’elle est octroy(cid:130)e aux organisations de producteurs, pour les produits pris en charge par celles-ci; que, compte tenu du tr(cid:138)s grand nombre de producteurs, il convient, en application de l’article 6, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 et par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 10, para- graphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93, de fixer le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable (cid:133) cette aide au premier jour du mois de prise en charge des produits par l’organisation de producteurs concern(cid:130)e; sous consid(cid:130)rant qu’un r(cid:130)gime d’aide (cid:133) la production de certains produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes est pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96; que ce r(cid:130)gime pr(cid:130)voit l’octroi d’une aide au transformateur r(cid:130)serve du paiement d’un prix minimal au producteur; que, dans ce cas, et du fait du tr(cid:138)s grand nombre d’op(cid:130)rateurs, transformateurs ou produc- teurs, en cause, il convient, en application de l’article 6, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 et par d(cid:130)ro- gation (cid:133) l’article 10, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93, de fixer le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole au premier jour du mois de prise en charge des produits par le transformateur; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 525/77 du Conseil, du 14 mars 1977, instituant un r(cid:130)gime d’aide (cid:133) la production pour les conserves d’ananas (10), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 1699/85 (11), a mis en place un r(cid:130)gime d’aide au transformateur sous r(cid:130)serve du paiement d’un prix minimal aux producteurs d’ananas; qu’il convient, compte tenu de l’existence de deux r(cid:130)coltes par an, de fixer le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur applicable (cid:133) chacune des r(cid:130)coltes au d(cid:130)but de la r(cid:130)colte en cause; (1) JO L 62 du 4. 3. 1997, p. 9. (2) JO L 202 du 30. 7. 1997, p. 45. (3) JO L 100 du 17. 4. 1997, p. 22. (4) JO L 274 du 7. 10. 1997, p. 4. (5) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (6) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (7) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (8) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1. (9) JO L 200 du 29. 7. 1997, p. 23. (10) JO L 73 du 21. 3. 1977, p. 46. (11) JO L 163 du 22. 6. 1985, p. 12. L 30/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 2. 98 consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96 pr(cid:130)voit une aide pour la culture de certaines vari(cid:130)t(cid:130)s de raisins destin(cid:130)s (cid:133) la production de raisins secs; que le montant de cette aide est fix(cid:130) par hectare; qu’il convient de lui appliquer les dispositions de l’article 11, para- graphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93; consid(cid:130)rant qu’il convient d’appliquer les dispositions de l’article 12, paragraphe 4, deuxi(cid:138)me tiret, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 pour les garanties vis(cid:130)es (cid:133) l’article 9 paragraphe 3, second alin(cid:130)a, et paragraphe 7, second alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96; consid(cid:130)rant qu’il convient d’appliquer les dispositions de l’article 10, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 aux op(cid:130)rations de stockage de sultanines, de raisins secs de Corinthe et de figues s(cid:138)ches vis(cid:130)es (cid:133) l’article 9 du (CE) no 2201/96 et, en particulier, au prix r(cid:138)glement d’achat vis(cid:130) au paragraphe 2 et (cid:133) l’aide au stockage vis(cid:130)e au paragraphe 4 dudit article 9; consid(cid:130)rant que le montant en (cid:130)cus figurant (cid:133) l’article 7, (CEE) no 627/85 de la paragraphe 2, du r(cid:138)glement Commission, du 12 mars 1985, relatif (cid:133) l’aide au stockage et (cid:133) la compensation financi(cid:138)re pour les figues et les raisins secs non transform(cid:130)s (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1922/95 (2), repr(cid:130)sente la valeur r(cid:130)siduelle des stocks de figues et de raisins secs existant (cid:133) la date de l’inventaire vis(cid:130) au paragraphe 1 dudit article 7; que c’est donc (cid:133) cette date que doit intervenir le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable (cid:133) ce montant; consid(cid:130)rant que les dispositions de l’article 10, para- graphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 peuvent (cid:136)tre appliqu(cid:130)es aux prix de vente des raisins secs et des figues s(cid:138)ches non transform(cid:130)s d(cid:130)tenus par les organismes stockeurs, fix(cid:130)s (cid:133) l’avance en (cid:130)cus en application de l’ar- ticle 9, paragraphe 7, du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96; consid(cid:130)rant que les modalit(cid:130)s des ventes par adjudication, en application de l’article 9, paragraphe 7, du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96, des raisins secs et des figues s(cid:138)ches non transform(cid:130)s d(cid:130)tenus par les organismes stockeurs ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 626/85 de la Commis- sion (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1437/97 (4); que l’article 13, paragraphe 2, point c), de ce r(cid:138)glement (CE) no 626/85 pr(cid:130)voit que les offres sont exprim(cid:130)es dans la monnaie de l’(cid:144)tat membre dont rel(cid:138)ve l’organisme stockeur qui proc(cid:138)de (cid:133) l’adjudication; que l’article 15 de ce m(cid:136)me r(cid:138)glement pr(cid:130)voit la fixation (cid:130)ventuelle de prix de vente minimaux compte tenu des offres re(cid:135)ues; qu’il convient que le taux de conversion agricole applicable aux offres et aux prix minimaux soit le m(cid:136)me; que, par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 10, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93, le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur de ce taux doit intervenir le dernier jour du d(cid:130)lai de d(cid:130)p(cid:147)t des offres tel que fix(cid:130) en application de l’article 12 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 626/85; consid(cid:130)rant que l’article 10, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96 a pr(cid:130)vu l’octroi d’une aide forfaitaire temporaire, exprim(cid:130)e en (cid:130)cus par hectare, au secteur des asperges destin(cid:130)es (cid:133) la transformation; que les modalit(cid:130)s d’application de cette aide, fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 956/97 de la Commission (5), pr(cid:130)voient qu’elle est octroy(cid:130)e pendant les ann(cid:130)es 1997, 1998 et 1999; que l’article 11, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 est applicable (cid:133) cette aide; que, en application de l’article la 4, campagne de commercialisation des asperges s’(cid:130)tend du 1er second alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement janvier au 31 d(cid:130)cembre; (CE) no 659/97, consid(cid:130)rant que, d’une part le prix minimal (cid:133) l’importa- tion de raisins secs et de certaines cerises transform(cid:130)es et la taxe compensatoire pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96, d’autre part la restitution (cid:133) l’exportation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 16 du m(cid:136)me r(cid:138)glement, et enfin la taxe (cid:133) l’exportation de certains produits contenant des sucres d’addition, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 20 du m(cid:136)me r(cid:138)glement font partie du r(cid:130)gime des (cid:130)changes avec les pays tiers instaur(cid:130) par le titre II dudit r(cid:138)glement; que l’article 9 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1068/93 leur est donc applicable; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2202/96 du Conseil (6) a institu(cid:130) un r(cid:130)gime d’aide aux producteurs de certains agrumes; que ce r(cid:130)gime pr(cid:130)voit une aide aux organisations de producteurs pour les quantit(cid:130)s de citrons, de pamplemousses et pom(cid:130)los, d’oranges, de mandarines, de cl(cid:130)mentines et de satsumas livr(cid:130)es (cid:133) la transformation dans le cadre de contrats; que, dans ce cas, et du fait du tr(cid:138)s grand nombre d’op(cid:130)rateurs, transforma- teurs ou producteurs, en cause, il convient, en application de l’article 6, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/ 92 et par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 10, paragraphe 2, du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1068/93, de fixer le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole au premier jour du mois de prise en charge des produits par le transformateur; que ce jour est celui de la livraison (cid:133) l’usine de transformation tel que constat(cid:130) conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 10, (CE) no 1169/97 de la paragraphe 2, du r(cid:138)glement Commission (7) qui a arr(cid:136)t(cid:130) les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 2202/96; consid(cid:130)rant que des mesures sp(cid:130)cifiques pour les fruits (cid:133) coque et les caroubes ont (cid:130)t(cid:130) institu(cid:130)es par le titre II bis du r(cid:138)glement (CEE) no 1035/72 du Conseil du 18 mai 1972 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (8), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1363/95 de la Commission (9); que ce r(cid:138)glement (CEE) no 1035/72 a (cid:130)t(cid:130) abrog(cid:130) par le (1) JO L 72 du 13. 3. 1985, p. 17. (2) JO L 185 du 4. 8. 1995, p. 19. (3) JO L 72 du 13. 3. 1985, p. 7. (4) JO L 196 du 24. 7. 1997, p. 62. (5) JO L 139 du 30. 5. 1997, p. 100. (6) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 49. (7) JO L 169 du 27. 6. 1997, p. 15. (8) JO L 118 du 20. 5. 1972, p. 1. (9) JO L 132 du 16. 6. 1995, p. 8. 5. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/19 (CE) no 2200/96; que toutefois l’article 53 r(cid:138)glement dudit r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 pr(cid:130)voit que les droits acquis par les organisations de producteurs en application dudit titre II bis sont maintenus jusqu’(cid:133) leur (cid:130)puisement; consid(cid:130)rant que, en application de l’article 19 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2159/89 de la Commission du 18 juillet 1989 fixant les modalit(cid:130)s d’application des mesures sp(cid:130)ci- fiques pour les fruits (cid:133) coques et les caroubes pr(cid:130)vues au titre II bis du r(cid:138)glement (CEE) no 1035/72 (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1363/95, l’aide (cid:133) l’am(cid:130)lioration de la qualit(cid:130) et de la commercialisation dans le secteur des fruits (cid:133) coques et des caroubes pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 14 quinquies, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1035/72 est vers(cid:130)e (cid:133) l’issue de chaque p(cid:130)riode annuelle de r(cid:130)f(cid:130)rence; qu’il convient donc, en application de l’ar- ticle 11, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93, de fixer au 1er janvier de chaque p(cid:130)riode annuelle de r(cid:130)f(cid:130)- rence le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable au montant maximal de l’aide en cause, fix(cid:130) (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 790/89 du Conseil (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1825/ 97 (3); consid(cid:130)rant que l’article 2, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1991/92 du Conseil du 13 juillet 1992 (cid:130)tablis- sant un r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique de mesures pour les framboises destin(cid:130)es (cid:133) la transformation (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1363/95, pr(cid:130)voit une aide forfai- taire aux organisations de producteurs; que le montant de cette aide est, en application du paragraphe 3 dudit article, calcul(cid:130) sur la base de la production de l’organisa- tion de producteurs pendant la premi(cid:138)re campagne qui suit la date de la reconnaissance sp(cid:130)cifique; que c’est donc au premier jour de ladite campagne qu’il convient de fixer le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable (cid:133) cette aide; consid(cid:130)rant que l’article 6, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 1991/92 pr(cid:130)voit l’octroi aux organisations de producteurs d’une aide (cid:133) la r(cid:130)alisation d’un programme d’am(cid:130)lioration de la comp(cid:130)titivit(cid:130) du secteur de la fram- boise d’industrie et en fixe le montant maximal par hectare et par an; qu’il convient donc de fixer le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable, chaque ann(cid:130)e, (cid:133) ce montant au d(cid:130)but de la campagne de commercialisation en cause; sp(cid:130)cifiques concernant consid(cid:130)rant que des mesures certains produits agricoles ont (cid:130)t(cid:130) instaur(cid:130)es, en faveur des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer (DOM), par le r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 du Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2598/95 (6); que les modalit(cid:130)s d’application d’une partie de ces mesures ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 489/97 (7); consid(cid:130)rant que l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/ 91 pr(cid:130)voit une aide pour les fruits, les l(cid:130)gumes, les fleurs les plantes vivantes des chapitres 6, 7 et 8 de la et (1) JO L 207 du 19. 7. 1989, p. 19. (2) JO L 85 du 30. 3. 1989, p. 6. (3) JO L 260 du 23. 9. 1997, p. 9. (4) JO L 199 du 18. 7. 1992, p. 1. (5) JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1. (6) JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1. (7) JO L 76 du 18. 3. 1997, p. 6. nomenclature combin(cid:130)e, (cid:133) l’exclusion des bananes autres que les bananes plantains, pour les poivres et les piments relevant du code NC 0904 ainsi que pour les (cid:130)pices relevant du code 0910, destin(cid:130)s (cid:133) l’approvisionnement exclusif du march(cid:130) des DOM; que l’octroi de cette aide est subordonn(cid:130) (cid:133) la conclusion de contrats de fournitures entre des producteurs et des op(cid:130)rateurs d(cid:130)termin(cid:130)s; que cette aide est octroy(cid:130)e par quantit(cid:130) de produits livr(cid:130)s dans le cadre desdits contrats; que, dans ce cas, et du fait du tr(cid:138)s grand nombre d’op(cid:130)rateurs et de producteurs en cause, il convient, en application de l’article 6, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 et par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 10, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93, de fixer le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole au premier jour du mois de livraison par le producteur, tel qu’il ressort des pi(cid:138)ces justificatives vis(cid:130)es (cid:133) l’article 10, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 489/97; consid(cid:130)rant que l’article 13, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 pr(cid:130)voit une aide (cid:133) la production de vanille verte destin(cid:130)e (cid:133) la production de vanille s(cid:130)ch(cid:130)e (noire) ou d’extraits de vanille; que cette aide est octroy(cid:130)e par quantit(cid:130) de produit; que, en vertu de l’article 6 du (CE) no 489/97, cette aide est vers(cid:130)e aux r(cid:138)glement producteurs par l’interm(cid:130)diaire de pr(cid:130)parateurs agr(cid:130)(cid:130)s; qu’il convient, par analogie, d’appliquer (cid:133) cette aide le traitement (cid:130)tabli ci-dessus pour l’aide (cid:133) la production pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96; consid(cid:130)rant que l’article 13, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 pr(cid:130)voit une aide (cid:133) la production d’huiles essentielles de g(cid:130)ranium et de v(cid:130)tiver; que cette aide est octroy(cid:130)e par quantit(cid:130) de produit; que, en vertu de l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 489/97, cette aide est vers(cid:130)e aux producteurs par l’interm(cid:130)diaire d’organismes locaux de collecte et de commercialisation agr(cid:130)(cid:130)s; qu’il convient, par analogie, d’appliquer (cid:133) cette aide le traite- ment (cid:130)tabli ci-dessus pour l’aide (cid:133) la production pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96; consid(cid:130)rant qu’une aide (cid:133) la commercialisation de certains produits agricoles r(cid:130)colt(cid:130)s dans les DOM est instaur(cid:130)e par l’article 15, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91; que le montant de cette aide est de 10 % de la valeur de la production commercialis(cid:130)e, rendue zone de destination; que cette zone de destination peut se situer aussi bien dans la Communaut(cid:130) que dans les pays tiers et que la valeur des produits peut (cid:136)tre exprim(cid:130)e en monnaie nationale d’un pays tiers; que le but (cid:130)conomique de l’op(cid:130)ration concern(cid:130)e par cette aide est atteint lorsque le produit est pris en charge par l’ache- teur; qu’il convient donc que le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable (cid:133) cette aide intervienne le premier jour de cette prise en charge; qu’il convient de pr(cid:130)ciser que, en cas d’application de l’article 4 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1068/93, le taux de conversion valable pour ce m(cid:136)me jour est pris en consid(cid:130)ration; L 30/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 2. 98 sp(cid:130)cifiques concernant consid(cid:130)rant que des mesures certains produits agricoles ont (cid:130)t(cid:130) instaur(cid:130)es, en faveur des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re par le r(cid:138)glement (CEE) no 1600/ 92 du Conseil (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 2348/96 (2); que les modalit(cid:130)s d’application de ces mesures ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 2311/92 (3) de la Commission, modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 1445/93, pour ce qui concerne les secteurs des fruits et l(cid:130)gumes, des plantes, des fleurs et du th(cid:130), par le r(cid:138)glement (CEE) no 2999/92 de la Commis- sion (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2381/97 (5), pour les fruits et l(cid:130)gumes transform(cid:130)s, par le (CEE) no 3518/92 de la Commission (6), r(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 1445/ 93, pour ce qui concerne la production d’ananas et par le (CEE) no 1696/92 de la Commission (7), r(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2596/ 93 (8), pour ce qui concerne le r(cid:130)gime d’approvisionne- ment; consid(cid:130)rant que le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable (cid:133) l’aide (cid:133) l’approvisionnement de Mad(cid:138)re en produits du secteur des fruits et l(cid:130)gumes trans- form(cid:130)s fix(cid:130)e, en application de l’article 3, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92, par l’article 2 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2999/92, est d(cid:130)termin(cid:130) par l’article 4, paragraphe 9, du r(cid:138)glement (CEE) no 1696/92; que toute- fois l’octroi de cette aide est subordonn(cid:130) (cid:133) la constitution d’une garantie; que le montant de cette garantie est fix(cid:130) en (cid:130)cus (cid:133) l’article 5, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2999/92; qu’il est opportun de pr(cid:130)voir que le fait g(cid:130)n(cid:130)ra- teur dans ce cas intervienne le jour de la pr(cid:130)sentation de la demande du certificat d’aide; consid(cid:130)rant que l’article 11 du r(cid:138)glement (CEE) no 1600/ 92 instaure une aide (cid:133) la r(cid:130)alisation de programmes d’ini- tiatives et en fixe le montant maximal en (cid:130)cus; que cette aide est vers(cid:130)e annuellement; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion de cette aide, fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2311/ 92, pr(cid:130)voient notamment que les demandes d’aides sont pr(cid:130)sent(cid:130)es chaque ann(cid:130)e avant une date d(cid:130)termin(cid:130)e par les services comp(cid:130)tents de l’(cid:144)tat membre concern(cid:130); qu’il convient donc que le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conver- sion agricole applicable au montant de cette aide inter- vienne, chaque ann(cid:130)e, le 1er janvier de l’ann(cid:130)e d’ex(cid:130)cu- tion du programme d’initiative; la commercialisation de consid(cid:130)rant qu’une aide (cid:133) certains produits tropicaux r(cid:130)colt(cid:130)s aux A(cid:135)ores et (cid:133) Mad(cid:138)re est instaur(cid:130)e par l’article 12, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92; qu’il convient d’appliquer (cid:133) cette aide le traitement appliqu(cid:130) (cid:133) l’aide similaire octroy(cid:130)e dans les DOM; consid(cid:130)rant qu’il convient d’appliquer les dispositions de l’article 12, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 pour la d(cid:130)termination du fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 222 du 7. 8. 1992, p. 24. (4) JO L 301 du 17. 10. 1992, p. 7. (5) JO L 329 du 29. 11. 1997, p. 35. (6) JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 21. (7) JO L 179 du 1. 7. 1992, p. 6. (8) JO L 238 du 23. 9. 1993, p. 24. conversion agricole applicable (cid:133) la participation commu- nautaire (cid:133) une (cid:130)tude (cid:130)conomique d’analyse et de perspec- tive sur le secteur des fruits et l(cid:130)gumes transform(cid:130)s pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 13, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92; consid(cid:130)rant que l’article 30 du r(cid:138)glement (CEE) no 1600/ 92 pr(cid:130)voit l’octroi d’une aide (cid:133) la production d’ananas et en fixe le montant en (cid:130)cus; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion de cette disposition, fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 3518/92, pr(cid:130)voient que l’aide en cause est demand(cid:130)e pour chacune des deux p(cid:130)riodes de r(cid:130)colte d(cid:130)finies (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement (CEE) no 3518/92; qu’il convient donc de fixer le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable (cid:133) cette aide au d(cid:130)but de la p(cid:130)riode de r(cid:130)colte en cause; consid(cid:130)rant que des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles ont (cid:130)t(cid:130) instaur(cid:130)es en faveur des (CEE) no 1601/92 du (cid:140)les Canaries par le r(cid:138)glement Conseil (9), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96; que les modalit(cid:130)s d’application de ces mesures ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2173/92 de la Commission (10), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1363/95, pour ce qui concerne les secteurs des fruits et l(cid:130)gumes, des plantes et des fleurs, par le r(cid:138)glement (CE) no 3010/94 de la Commission (11), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1249/ 97 (12), pour les fruits et l(cid:130)gumes transform(cid:130)s, et par le r(cid:138)glement (CE) no 2790/94 de la Commission (13), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2883/94 (14), pour ce qui concerne le r(cid:130)gime d’approvisionnement; consid(cid:130)rant que l’article 15 du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/ 92 instaure une aide (cid:133) la r(cid:130)alisation de programmes d’ini- tiatives et en fixe le montant maximal en (cid:130)cus; que cette aide est vers(cid:130)e annuellement; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion de cette aide, fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2173/ 92, pr(cid:130)voient notamment que les demandes d’aides sont pr(cid:130)sent(cid:130)es chaque ann(cid:130)e avant une date d(cid:130)termin(cid:130)e par les services comp(cid:130)tents de l’(cid:144)tat membre concern(cid:130); qu’il convient donc que le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conver- sion agricole applicable au montant de cette aide inter- vienne, chaque ann(cid:130)e, le 1er janvier de l’ann(cid:130)e d’ex(cid:130)cu- tion du programme d’initiative; consid(cid:130)rant qu’une aide (cid:133) la commercialisation de certains produits tropicaux r(cid:130)colt(cid:130)s aux (cid:140)les Canaries est instaur(cid:130)e par l’article 16, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92; qu’il convient d’appliquer (cid:133) cette aide le traitement appliqu(cid:130) (cid:133) l’aide similaire octroy(cid:130)e dans les DOM; (9) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (10) JO L 217 du 31. 7. 1992, p. 56. (11) JO L 320 du 13. 12. 1994, p. 5. (12) JO L 173 du 1. 7. 1997, p. 90. (13) JO L 296 du 17. 11. 1994, p. 32. (14) JO L 304 du 29. 11. 1994, p. 18. 5. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/21 consid(cid:130)rant qu’il convient d’appliquer les dispositions de l’article 12, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 pour la d(cid:130)termination du fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable (cid:133) la participation commu- nautaire (cid:133) une (cid:130)tude (cid:130)conomique d’analyse et de perspec- tive sur le secteur des fruits et l(cid:130)gumes transform(cid:130)s pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 17, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92; consid(cid:130)rant que l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2200/97 du Conseil (1), a instaur(cid:130) une prime pour l’arrachage de pommiers, de poiriers, de p(cid:136)chers et de nectariniers; que les modalit(cid:130)s d’application de cette mesure ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 2467/97 (2) de la Commission; qu’il convient de lui appliquer les dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis conjoint du comit(cid:130) de gestion des fruits et l(cid:130)gumes, du comit(cid:130) de gestion des produits trans- form(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes et du comit(cid:130) de gestion des plantes vivantes et des produits de la floricul- ture, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: TITRE I FRUITS ET L(cid:144)GUMES FRAIS Article premier (Organisations de producteurs) Les volumes minimaux de production commercialisable, fix(cid:130)s aux annexes I et II du r(cid:138)glement (CE) no 412/97, sont convertis en (cid:130)cus (cid:133) l’aide du taux de conversion agricole en vigueur le 1er janvier de l’ann(cid:130)e (cid:133) laquelle ils se rapportent. Article 2 (Fonds op(cid:130)rationnels) Pour 1. l’application de l’article 15, paragraphe 3, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96, le taux de conversion des prix de retrait maximaux applicables pour la campagne 1995/1996 est le taux de conversion agricole applicable (cid:133) l’indemnit(cid:130) communautaire de retrait en cause. 2. Le taux de conversion applicable pour le calcul du montant pr(cid:130)visionnel du fonds op(cid:130)rationnel vis(cid:130) (cid:133) l’ar- ticle 7, paragraphe 1, second alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 411/97 ainsi que pour le calcul de la pr(cid:130)vision du plafond vis(cid:130) (cid:133) l’article 7, paragraphe 5, du m(cid:136)me r(cid:138)glement est le (1) JO L 303 du 6. 11. 1997, p. 3. (2) JO L 341 du 12. 12. 1997, p. 3. taux de conversion agricole en vigueur au 1er janvier de l’ann(cid:130)e (cid:133) laquelle s’appliquent ce Fonds et ce plafond. 3. Le taux de conversion applicable pour le calcul du plafond de l’aide financi(cid:138)re vis(cid:130) (cid:133) l’article 10, second alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 411/97 est le taux de conver- sion agricole applicable au 1er janvier de l’ann(cid:130)e (cid:133) laquelle ce plafond s’applique. Article 3 (Op(cid:130)rations d’interventions/retraits) 1. Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable (cid:133) l’indemnit(cid:130) communautaire de retrait fix(cid:130)e (cid:133) l’annexe V du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 intervient le premier jour du mois o(cid:151) a lieu l’op(cid:130)ration de retrait. 2. Le taux de conversion applicable aux montants forfaitaires vis(cid:130)s (cid:133) l’article 15, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 659/97 est le taux de conversion agricole appli- cable le jour o(cid:151) a lieu la prise en charge des produits concern(cid:130)s aupr(cid:138)s de l’organisation de producteurs ayant effectu(cid:130) leur retrait, par l’organisme qui proc(cid:138)de (cid:133) l’une des formes de distribution gratuite vis(cid:130)es (cid:133) l’article 30, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96. 3. Le taux de conversion applicable au montant forfai- taire fix(cid:130) (cid:133) l’article 15 bis du r(cid:138)glement (CE) no 659/97 est le taux de conversion agricole d(cid:130)termin(cid:130) conform(cid:130)- ment au paragraphe 1 du pr(cid:130)sent article. 4. Le taux de conversion applicable au montant maximal vis(cid:130) (cid:133) l’article 16, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 659/97 et fix(cid:130) (cid:133) l’annexe V, point 2, du m(cid:136)me r(cid:138)glement est le taux de conversion agricole d(cid:130)termin(cid:130) conform(cid:130)ment au paragraphe 1 du pr(cid:130)sent article. Article 4 (R(cid:130)gime du prix d’entr(cid:130)e) 1. Pour l’expression en monnaie nationale d’un (cid:144)tat membre du montant forfaitaire figurant (cid:133) l’article 2, para- graphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94, le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole est le jour de la constata- tion du cours moyen repr(cid:130)sentatif auquel il se rapporte. 2. Pour le calcul de la valeur forfaitaire (cid:133) l’importation vis(cid:130)e (cid:133) l’article 4, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94, les cours repr(cid:130)sentatifs sont convertis en (cid:130)cus (cid:133) l’aide du taux repr(cid:130)sentatif de march(cid:130) du jour auxquels ils se rapportent. Pour l’application de l’article 5, paragraphe 1, point 3. a), du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94, les taux de conversion applicables sont ceux en vigueur le jour de l’acceptation de la d(cid:130)claration en douane. L 30/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 2. 98 Article 5 (Restitution (cid:133) l’exportation) L’article 9 du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 est applicable (cid:133) la restitution (cid:133) l’exportation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 35, para- graphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96. Article 6 (Aide au secteur des noisettes) Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole appli- cable (cid:133) l’aide au secteur des noisettes pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 55 du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 intervient le premier jour du mois o(cid:151) a lieu, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 1474/97, la prise en charge des produits par l’organisation de producteurs concern(cid:130)e. TITRE II PRODUITS TRANSFORM(cid:144)S (cid:211) BASE DE FRUITS ET L(cid:144)GUMES Article 7 (Aide la production pour (cid:133) tomates, pruneaux, poires, p(cid:136)ches et ananas) figues, Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole 1. applicable (cid:133) l’aide (cid:133) la production vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96 et au prix minimal vis(cid:130) (cid:133) l’article 2, paragraphe 2, du m(cid:136)me r(cid:138)gle- ment intervient le premier jour du mois o(cid:151) a lieu la prise en charge des produits par le transformateur au sens de l’article 14 du r(cid:138)glement (CE) no 504/97. 2. Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable (cid:133) l’aide (cid:133) la production pour les conserves d’ananas, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 525/ 77 ainsi qu’au prix minimal vis(cid:130) (cid:133) l’article 3 du m(cid:136)me r(cid:138)glement, intervient le 1er mai et le 1er septembre respec- la deuxi(cid:138)me r(cid:130)colte tivement pour annuelle. la premi(cid:138)re et Article 8 Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole 3. applicable (cid:133) l’aide au stockage vis(cid:130)e (cid:133) l’article 9, para- graphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96 intervient le jour pour lequel l’aide est octroy(cid:130)e. 4. Le taux de conversion applicable au montant en (cid:130)cus vis(cid:130) (cid:133) l’article 7, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 627/85 est le taux de conversion agricole en vigueur (cid:133) la date de l’inventaire vis(cid:130) au paragraphe 1 du m(cid:136)me article. 5. Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable aux prix de vente des raisins secs et des figues les organismes s(cid:138)ches non transform(cid:130)s d(cid:130)tenus par stockeurs, fix(cid:130)s (cid:133) l’avance en application de l’article 9, paragraphe 7, du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96, intervient le jour o(cid:151) a lieu la prise en charge des produits par l’acqu(cid:130)- reur, ou le paiement s’il est ant(cid:130)rieur. 6. Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable aux offres vis(cid:130)es (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 626/85 et aux prix de vente minimaux fix(cid:130)s en application de l’article 15 du m(cid:136)me r(cid:138)glement intervient le dernier jour du d(cid:130)lai de d(cid:130)p(cid:147)t des offres tel que fix(cid:130) en application de l’article 12 du m(cid:136)me r(cid:138)glement. 7. Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable au montant en (cid:130)cus des garanties vis(cid:130)es (cid:133) l’ar- ticle 9, paragraphes 3, second alin(cid:130)a, et paragraphe 7, second alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96 intervient le jour de pr(cid:130)sentation de l’offre ou de la demande d’achat. Article 9 (Aide au secteur des asperges destin(cid:130)es (cid:133) la trans- formation) Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole appli- cable (cid:133) l’aide forfaitaire temporaire aux asperges destin(cid:130)es (cid:133) la transformation, instaur(cid:130)e par l’article 10, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96, intervient le 1er janvier de l’ann(cid:130)e au titre de laquelle cette aide est octroy(cid:130)e. Article 10 ((cid:144)changes avec les pays tiers) (Aides pour les raisins secs et les figues s(cid:138)ches) 1. Les dispositions de l’article 11, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 sont applicables (cid:133) l’aide (cid:133) l’hectare vis(cid:130)e (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96. 2. Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable au prix d’achat vis(cid:130) (cid:133) l’article 9, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96 intervient le jour de la prise en charge des produits par l’organisme stockeur au sens de l’article 9, paragraphe 1, du m(cid:136)me r(cid:138)glement. L’article 9 du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93 est applicable: (cid:190) aux prix minimaux et aux taxes compensatoires fix(cid:130)s, pour les raisins secs et certaines cerises transform(cid:130)es, en application de l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96, (cid:190) (cid:133) la restitution (cid:133) l’exportation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 16 du m(cid:136)me r(cid:138)glement et (cid:190) (cid:133) la taxe (cid:133) l’exportation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 20 du m(cid:136)me r(cid:138)glement. 5. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/23 TITRE III AGRUMES POUR LA TRANSFORMATION livraison des produits en cause, tel qu’il ressort des pi(cid:138)ces justificatives vis(cid:130)es (cid:133) l’article 10, paragraphe 2, du r(cid:138)gle- ment (CE) no 489/97. Article 11 Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole appli- cable (cid:133) l’aide aux organisations de producteurs pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 2202/96 intervient le premier jour du mois o(cid:151) a lieu la livraison des produits (cid:133) l’usine de transformation, au sens de l’article 10, para- graphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 1169/97. TITRE IV AUTRES MESURES Article 12 (Fruits (cid:133) coque et caroubes) Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole appli- cable pour la conversion chaque ann(cid:130)e, en monnaie nationale, du montant maximal par hectare de l’aide (cid:133) l’am(cid:130)lioration de la qualit(cid:130) et de la commercialisation dans le secteur des fruits (cid:133) coques et des caroubes, fix(cid:130) (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 790/89, intervient le 1er janvier de la p(cid:130)riode annuelle de r(cid:130)f(cid:130)rence, au sens de l’article 19 du r(cid:138)glement (CEE) no 2159/89. Article 13 (Framboises destin(cid:130)es (cid:133) la transformation) 1. Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole (cid:133) appliquer au montant en (cid:130)cus, pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 2, para- graphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 1991/92, de l’aide forfai- taire aux organisations de producteurs vis(cid:130)e au para- graphe 2 dudit article 2 intervient le premier jour de la campagne de commercialisation qui suit la date de la reconnaissance sp(cid:130)cifique de l’organisation en cause. Le taux (cid:133) appliquer pour 2. la conversion chaque ann(cid:130)e, en monnaie nationale, du montant maximal par hectare pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 6, paragraphe 3, second alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CEE) no 1991/92 est le taux de conversion agricole en vigueur le premier jour de la campagne de commercialisation en cause. Article 14 (Pos(cid:130)idom) Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole 1. applicable (cid:133) l’aide (cid:133) l’approvisionnement du march(cid:130) r(cid:130)gional pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 13, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 3763/91 intervient le premier jour du mois de 2. Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable (cid:133) l’aide (cid:133) la production de vanille pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 13, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 intervient le premier jour du mois o(cid:151) a lieu la prise en charge des produits par le pr(cid:130)parateur agr(cid:130)(cid:130) au sens de l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 489/97. Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole 3. applicable (cid:133) l’aide (cid:133) la production d’huiles essentielles de g(cid:130)ranium et de v(cid:130)tiver pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 13, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 intervient le premier jour du mois o(cid:151) a lieu la prise en charge des produits par l’organisme local de collecte et de commercialisation agr(cid:130)(cid:130) au sens de l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 489/97. 4. Pour la d(cid:130)termination et le paiement de l’aide (cid:133) la commercialisation de certains produits agricoles r(cid:130)colt(cid:130)s dans les d(cid:130)partements d’outre-mer (DOM), vis(cid:130)e (cid:133) l’article 15, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91, le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole intervient le premier jour de la prise en charge des produits par l’ache- teur. En cas d’application de l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93, le taux de conversion (cid:133) prendre en consid(cid:130)ration est celui valable ledit premier jour. Article 15 (Pos(cid:130)ima) Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole (cid:133) 1. appliquer (cid:133) la garantie pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 5, paragraphe 1, point b), du r(cid:138)glement (CEE) no 2999/92 intervient le jour du d(cid:130)p(cid:147)t de la demande du certificat d’aide. 2. Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable (cid:133) l’aide aux programmes d’initiative vis(cid:130)e (cid:133) l’article 11 du r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 intervient le 1er janvier de l’ann(cid:130)e d’ex(cid:130)cution en cours du programme d’initiative concern(cid:130). Pour la d(cid:130)termination et le paiement de l’aide (cid:133) la 3. commercialisation de certains produits tropicaux r(cid:130)colt(cid:130)s aux A(cid:135)ores et (cid:133) Mad(cid:138)re, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 12, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92, le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole intervient le premier jour de la prise en charge des produits par l’acheteur. En cas d’ap- plication de l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93, le taux de conversion (cid:133) prendre en consid(cid:130)ration est celui valable ledit premier jour. L 30/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 2. 98 Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole 4. applicable au montant en (cid:130)cus figurant (cid:133) l’article 13, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 intervient le dernier jour de pr(cid:130)sentation des offres. Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole 3. applicable au montant en (cid:130)cus figurant (cid:133) l’article 17, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 intervient le dernier jour de pr(cid:130)sentation des offres. 5. Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole (cid:133) appliquer (cid:133) l’aide (cid:133) la production d’ananas vis(cid:130)e (cid:133) l’article 30 du r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 intervient le premier jour de la p(cid:130)riode de r(cid:130)colte en cause, au sens de l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3518/92. Article 16 (Pos(cid:130)ican) 1. Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole applicable (cid:133) l’aide aux programmes d’initiative vis(cid:130)e (cid:133) l’article 15 du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 intervient le 1er janvier de l’ann(cid:130)e d’ex(cid:130)cution en cours du programme d’initiative concern(cid:130). 2. Pour la d(cid:130)termination et le paiement de l’aide (cid:133) la commercialisation de certains produits tropicaux r(cid:130)colt(cid:130)s aux (cid:140)les Canaries, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 16, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92, le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole intervient le premier jour de la prise en charge des produits par l’acheteur. En cas d’applica- tion de l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93, le taux de conversion (cid:133) prendre en consid(cid:130)ration est celui valable ledit premier jour. Article 17 (Assainissement de la production de pommes, de poires, de p(cid:136)ches et de nectarines) Le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur du taux de conversion agricole appli- cable (cid:133) la prime d’arrachage pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2200/97 intervient le 1er janvier de l’ann(cid:130)e au cours de laquelle la d(cid:130)cision d’octroi de cette prime est prise. TITRE V DISPOSITIONS G(cid:144)N(cid:144)RALES ET FINALES Article 18 Au sens du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, la prise en charge d’un lot est le d(cid:130)but de la livraison physique de celui-ci. Article 19 Le r(cid:138)glement (CEE) no 1445/93 est abrog(cid:130). Article 20 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission