title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 334/98 van Thomas MEGAHY aan de Commissie. Schending door de autoriteiten van de Verenigde Staten van rechten die zijn gewaarborgd door het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen

eurovoc_concepts:
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
international convention
penalty

text: C 223/168 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 (98/C 223/218) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0331/98 van Stefano De Luca (ELDR) aan de Commissie (6 februari 1998) Betreft: Eerbiediging van de mensenrechten: vrijheid van vereniging en vrijheid van gedachte Is de Commissie op de hoogte van het feit dat in de Italiaanse regionale wet nr. 34 van de regio Marche is bepaald dat kandidaten voor een benoeming in regionale instanties moeten verklaren niet tot een vrijmetselaarsloge te behoren? Is de Commissie niet van mening dat deze wet afbreuk doet aan de vrijheid van gedachte en van vereniging van de burger? Welke initiatieven denkt de Commissie te nemen, aangezien het om Europese burgers gaat, om ervoor te zorgen dat de rechtsstaat hersteld wordt en om te voorkomen dat deze beperkingen van de burgerrechten in de toekomst toegepast zouden kunnen worden op vrije burgers die deel uitmaken van geheel transparante godsdienstige of vrijdenkende verenigingen? Is de Commissie niet van mening dat deze wet in strijd is met het Verdrag en in het bijzonder met de beginselen inzake de fundamentele vrijheden? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (19 februari 1998) De Commissie hecht zeer veel belang aan eerbiediging van de mensenrechten overal ter wereld. De Unie heeft krachtens de Verdragen evenwel geen algemene bevoegdheid om eerbiediging van de fundamentele rechten te waarborgen. Zij heeft op dit vlak slechts bevoegdheid bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht, dat op eerbiediging van de fundamentele rechten is gebaseerd. De Commissie wenst er in verband met de door het geachte Parlementslid vermelde feiten op te wijzen dat eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden ruimschoots wordt gegarandeerd in de lidstaten, zowel op binnenlands vlak via interne rechtsmiddelen als op buitenlands gebied door mechanismen die bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van de Raad van Europa zijn ingesteld. In de rechtsorde van de Gemeenschap behoren de door het geachte Parlementlid vermelde feiten tot de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten. (98/C 223/219) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0334/98 van Thomas Megahy (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Schending door de autoriteiten van de Verenigde Staten van rechten die zijn gewaarborgd door het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen 60 tot 100 buitenlanders zijn in de Verenigde Staten van Amerika ter dood veroordeeld en wachten momenteel op terechtstelling. Ten minste 8 van hen zijn staatsburgers van lidstaten van de Europese Unie. Overeenkomstig artikel 8 van het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen, dat door de Verenigde Staten is ondertekend, dient iedere buitenlandse staatsburger in dergelijke omstandigheden contact te kunnen hebben met zijn of haar consul. Dit is slechts aan enkele veroordeelde gevangenen toegestaan. Is de Commissie, daar zij verplicht is de mensenrechten aan de orde te stellen tijdens gesprekken over handel en in andere daarvoor in aanmerking komende fora, voornemens zulks te doen in verband met deze duidelijke schending van de mensenrechten en de regels voor beschaafd gedrag? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (27 maart 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen


title: WRITTEN QUESTION No. 297/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Putting an end to terrorist activities planned in London

eurovoc_concepts:
Algeria
Bahrain
EU police cooperation
Egypt
United Kingdom
judicial inquiry
terrorism

formats: html pdf print

text: C 323/30 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 The Commission provides support (MECU almost 5. 5 to date) to civil society organisations and to human rights monitoring and advocacy groups in Croatia, as well as to independent media, and intends to continue its support in these fields. The Honourable Member is further referred to the reply given to written question E-3946/97 by M. Swoboda (1) and to the Commission(cid:146)s intervention during the debate in plenary concerning human rights and civic society in Croatia on 18 December 1997. (1) OJ C 187, 16. 6. 1998, p. 99. (98/C 323/36) WRITTEN QUESTION E-0270/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (13 February 1998) Subject: Supersession of national commercial rules on the quality of processed products in the Member States by Community law At present, the EU Member States operate different rules and regulations on the quality of processed fisheries and aquaculture products placed on the market. Some of these market quality rules › as distinguished from those strictly relating to health and hygiene › are more restrictive in some Member States than in others. In some cases, the national rules date from before the country concerned joined the Community, which was itself then organised and structured very differently from how it is today. Can the Commission state whether these national commercial rules on quality may be considered to have been superseded by Community law, especially as they imply discrimination between Member States and hinder or obstruct the marketing and distribution of food products without any justification on health grounds? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (22 April 1998) The commercial quality of preserved fishery and aquaculture products is largely governed by the provisions of Regulation (EEC) No 2136/89 of 21 June 1989 laying down common marketing standards for preserved sardines (1) and Regulation (EEC) No 1536/92 of 9 June 1992 laying down common marketing standards for preserved tuna and bonito (2). These provisions are binding in all Member States and invalidate any national standard which would not be in conformity with the above Community legislation. (1) OJ L 212, 22. 7. 1989. (2) OJ L 163, 17. 6. 1992. (98/C 323/37) WRITTEN QUESTION E-0297/98 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (17 February 1998) Subject: Putting an end to terrorist activities planned in London 1. Can the Council President indicate how attacks were planned by groups who originated in Algeria, Bahrain and Egypt but used London as a base for plotting terrorist attacks to be carried out in the various countries? 2. Is the Council President prepared to indicate how an end might be put to the situation described above?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 343/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Κρίση της αγοράς ελαιολάδου

eurovoc_concepts:
Italy
World Trade Organisation
aid to agriculture
consumption
dismissal
economic recession
olive oil
product quality
production quota

text: C 304/82 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 (98/C 304/121) GRAPTH ERVTHSH E-0343/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Kri·sh thw agora·w elaiola·doy H kri·sh thw agora·w elaiola·doy sthn Itali·a me mi·a telikh· zh·thsh syskeyasme·noy elaiola·doy meivme·nh kata· to teleytai·o e·tow kata· 7,2%, proka·lese apoly·seiw sthn ASSITOL OLIVA kai thn FEDEROLIO. H ta· sh ayth· den fai·netai na stamata· kai prokalei· epome·nvw o·lo kai megaly·terew anhsyxi·ew. Ypo· to pri·sma tvn anvte·rv ervta·tai h Epitroph·: Den ei·nai a·kaira ta me·tra ayta· lamba·nontaw ypo·ch to gegono·w o·ti h ne·a koinh· orga·nvsh agora·w 1. elaiola·doy den e·xei ako·mh katartisuei· se koinotiko· plai·sio kai vw ek toy·toy den ei·nai sko·pimo na pragmatopoihuoy·n apoly·seiw protoy· kauorisuoy·n oi ne·oi kano·new; Den uevrei· sko·pimo, se mia kata·stash e·ktakthw ana·gkhw, na ycv· sei to epi·pedo thw Me·gisthw Eggyhme·nhw 2. Poso·thtaw (MEP) kai na kauori·sei eunika· anv· tata o·ria paragvgh·w; Den ua e·prepe na proble·cei mi·a pragmatikh· sh·mansh v· ste na diasvuei· h poio·thta toy agnoy· parue·noy 3. elaiola·doy prosdiori·zontaw e·tsi th bebaio·thta vw prow thn poio·thta poy i·svw ei·nai shmantiko·terh apo· a·llew prvtoboyli·ew prokeime·noy na diasfalisuei· h antagvnistiko·thta toy elaiola· doy maw onomasi·aw proe·leyshw stiw Eyrvpai¤ke·w kai Pagko·smiew Agore·w; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Marti·oy 1998) H Epitroph· e·xei ypo·ch thw th mei·vsh tvn posoth·tvn elaiola·doy poy syskeya·zontai sthn Itali·a kai lamba·noyn thn eni·sxysh sthn katana·lvsh, h opoi·a mei·vsh ofei·letai kyri·vw sto shmerino· poso· thw en lo·gv eni·sxyshw poy ei·nai sxetika· xamhlo· (12 Ecu ana· 100 xilio·gramma). H kata·stash ayth· apotelei· antikei·meno analy·sevn sto plai·sio tvn syzhth·sevn poy ua odhgh·soyn sthn e·kdosh pro·tashw gia metarry·umish thw shmerinh·w koinh·w orga·nvshw thw agora·w elaiola·doy. Sto plai·sio ayto·, h Epitroph· meleta· th dynato·thta na katarghuei· to kauestv· w thw eni·sxyshw sthn katana·lvsh, endexo·meno poy fai·netai eja·lloy na gi·netai apodekto· apo· to Koinoboy·lio. Epome·nvw, ei·nai fysiko· poy oi dy·o ky·riew env· seiw syskeyastv· n thw Itali·aw stoyw opoi·oyw anafe·retai to ajio·timo me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, prosa·rmosan thn ypodomh· toyw sth shmerinh· kata·stash, meiv· nontaw idiai·tera to prosvpiko· poy proori·zetai gia thn ypobolh· kai ton e·legxo tvn aith·sevn gia xorh·ghsh enisxy·sevn sthn katana·lvsh tvn melv· n toyw. Sto plai·sio tvn ergasiv· n proetoimasi·aw thw metarry·umishw thw koinh·w orga·nvshw thw agora·w elaiola· doy, h Epitroph· meleta· me idiai·terh prosoxh·, tiw prota·seiw toy ajio·timoy me·loyw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, vw dynato·thta na ayjhuei· h me·gisth eggyhme·nh poso·thta kai na kauoristoy·n oi me·gistew poso·thtew ana· kra· tow me·low paragvgh·w, kai epi·shw na problefuoy·n ne·oi kano·new empori·aw gia thn apotelesmatiko·terh prostasi·a toy agnoy· parue·noy elaiola·doy. (98/C 304/122) GRAPTH ERVTHSH E-0344/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Plai·sio koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn Anaforika· me thn «pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia th ue·spish plaisi·oy koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn»(COM(97)49 tel. › 97/0067(SYN)) (1), zhtei·tai apo· thn Epitroph· na symperila·bei e·na ne·o a·ruro sxetika· me th symmetoxh· tvn politv· n kai thw koinvni·aw sth diaxei·rish tvn ydati·nvn po·rvn, a·ruro poy ua anafe·retai: 1. sthn ana·gkh kai thn ypoxre·vsh na dhmioyrghuoy·n symboyleytikoi· organismoi· tvn armodi·vn arxv· n me kauh·kon na ejeta·soyn ton prosdiorismo· sxedi·vn diaxei·rishw toy ydrofo·roy ori·zonta kauv· w kai ton e·legxo thw efarmogh·w toyw kai na anapty·joyn symplhrvmatike·w dra·seiw enhme·rvshw kai koinvnikh·w eyaisuhto- poi·hshw• 2. sth ue·spish ypoxrevtikv· n dhmosi·vn mhtrv· vn se epi·pedo ydrofo·roy ori·zonta, sxetika· me ton e·legxo thw poio·thtaw tvn yda·tvn, tvn xv· rvn apo·ueshw, tvn adeiv· n kai tvn loipv· n shmantikv· n stoixei·vn gia thn efarmogh· tvn kano·nvn poy proble·pontai apo· ta a·rura thw odhgi·aw plai·sio. (1) EE C 184 thw 17. 6. 1997, sel. 20


title: PERGUNTA ESCRITA n. 244/98 do Deputado Karla PEIJS ao Conselho. Encerramento do European Business Information Centre

eurovoc_concepts:
European undertaking
South Asia
South-East Asia
agency abroad
cessation of trading
economic cooperation
information centre
international cooperation

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/59 Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento do projecto de constru(cid:231)a(cid:152)o de uma barragem hidroele·ctrica no rio 1. Arachthos, em Epirus, uma vez que na(cid:152)o foi solicitado para este projecto financiamento comunita·rio. 2. De acordo com as informa(cid:231)o(cid:152)es iniciais, estaria em curso um estudo de impacte ambiental em conformidade com a Directiva 85/377/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1985, relativa a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o dos efeitos de determinados projectos pu·blicos e privados no ambiente (1). Foi conclu(cid:14)·do pelo dono da obra um estudo de impacte ambiental que sera· em breve comunicado a‘s autoridades competentes do Ministe·rio do Ambiente para autoriza(cid:231)a(cid:152)o, que no caso da legisla(cid:231)a(cid:152)o grega assume a forma de uma decisa(cid:152)o ministerial incluindo os prazos e condi(cid:231)o(cid:152)es a cumprir. As autoridades estudam todos os elementos incluindo as solu(cid:231)o(cid:152)es alternativas, se for caso disso, antes de emitirem a licen(cid:231)a. Ale·m disso, o estua·rio do rio Arachthos faz parte de uma zona de protec(cid:231)a(cid:152)o especial («Amvrakikos kolpos»), classificada em aplica(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 79/409/CEE, de 2 de Abril de 1979, relativa a‘ conserva(cid:231)a(cid:152)o das aves selvagens (2) e a Comissa(cid:152)o chamara·, por conseguinte, a aten(cid:231)a(cid:152)o das autoridades hele·nicas para a necessidade de uma avalia(cid:231)a(cid:152)o adequada do eventual impacte ecolo·gico da barragem nessa zona. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento de qualquer proposta geral de protec(cid:231)a(cid:152)o da regia(cid:152)o no que diz respeito a 3. projectos semelhantes. (1) (2) JO L 175 de 05. 07. 1985. JO L 103 de 25. 04. 1979. (98/C 304/82) PERGUNTA ESCRITA E-0244/98 apresentada por Karla Peijs (PPE) ao Conselho (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Encerramento do European Business Information Centre Podera· o Conselho justificar a sua decisa(cid:152)o de mandar encerrar os European Business Information Centres 1. (EBICs) no sul e no sudeste asia·tico, apesar do e(cid:136)xito alcan(cid:231)ado por estes centros? 2. Estara· o Conselho consciente das conseque(cid:136)ncias que esta decisa(cid:152)o encerra para: a) a participa(cid:231)a(cid:152)o das PME asia·ticas em futuras parcerias europeias, b) as economias locais asia·ticas, c) o Asia-Invest, Asia Interprise e o Asia Parteneriat? ou sera· o Conselho de opinia(cid:152)o que este encerramento na(cid:152)o tem qualquer influe(cid:136)ncia sobre estes pontos? Como tenciona o Conselho compatibilizar o encerramento dos referidos EBICs com a defesa dos interesses 3. comerciais da Unia(cid:152)o Europeia na A· sia, tal como isso foi subscrito pelos Estados-membros em Essen, em Dezembro de 1994? Resposta (28 de Maio de 1998) A Comissa(cid:152)o Europeia propo(cid:136)s a continua(cid:231)a(cid:152)o do financiamento dos tre(cid:136)s Centros Europeus de Come·rcio e Informa(cid:231)a(cid:152)o (CECI) de Banguecoque, Kuala Lumpur e Bombaim durante 5 anos. Essa proposta esta· a ser analisada pelo Comite· A· sia/Ame·rica Latina (composto pelos Estados-membros sob a preside(cid:136)ncia do Representante da Comissa(cid:152)o) em conformidade com o procedimento previsto no Regulamento do Conselho no 443/92. Por conseguinte, o Conselho na(cid:152)o foi chamado a tomar qualquer decisa(cid:152)o sobre essa proposta


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 370/98 af 17. februar 1998 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 47/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 370/98 af 17. februar 1998 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) deles mellem Fællesskabet og den pågældende medlems- stat; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det det bør fastsættes, at de tyske myndigheder skal træffe alle nødvendige forholdsregler vedrørende kontrol og overvågning og underrette Kommissionen herom; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 (2), særlig artikel 20 og artikel 22, anden afsnit, og ud fra følgende betragtninger: På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produkti- onsområder i Tyskland, især i delstaten Mecklenburg- Vorpommern, har Kommissionen vedtaget veterinære og handelsmæssige restriktioner i denne delstat ved beslutning 98/104/EF af 28. januar 1998 om foranstaltninger til kontrol med klassisk svinepest i Tysk- land (3); i disse zoner er markedsføring af levende svin, især smågrise, af hvilke der heri er en overskudsproduk- tion, derfor midlertidigt forbudt; for visse zoner de begrænsninger i den frie vareomsætning, der følger af veterinærforanstaltningerne, indebærer fare for alvorlige forstyrrelser på svinemarkedet i Tyskland; det er derfor nødvendigt, at der til støtte for markedet træffes undta- gelsesforanstaltninger, som begrænses til levende dyr, der stammer fra de direkte berørte zoner, og som kun finder anvendelse i det absolut nødvendige tidsrum; for at forebygge en senere spredning af epizootien bør de levende dyr, der er produceret i de pågældende zoner, udelukkes fra det normale kredsløb af produkter til menneskeføde, og de bør forarbejdes til produkter, der er beregnet til andre formål end menneskeføde, i overens- stemmelse med artikel 3 i Rådets direktiv 90/667/EØF (4), ændret ved direktiv 92/118/EØF (5); der bør fastsættes en støtte for levering til de kompetente myndigheder af smågrise fra de pågældende zoner og indføres en ordning, hvorefter støtten fastsættes ved anvendelse af de ugentlige noteringer på smågrisemarke- derne i de nye delstater; henset til epizootiens udbredelse og varighed og dermed omfanget af den indsats, der er nødvendig for at støtte markedet, vil det være rimeligt at fastsætte, at udgifterne en hurtig anvendelse af undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet er et af de bedste midler til at bekæmpe spredningen af klassisk svinepest; det er derfor berettiget at anvende nærværende forordning fra den 31. januar 1998; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 31. 1. januar 1998 kan producenterne på anmodning modtage en støtte, som de tyske myndig- heder yder ved levering til disse (cid:190) af smågrise henhørende under KN-kode 0103 91 10 med en gennemsnitsvægt på 25 kg eller derover pr. parti (cid:190) af unge smågrise henhørende under KN-kode 0103 91 10 med en gennemsnitsvægt på 8 kg eller derover pr. parti. 70 % af udgifterne til støtten afholdes over Fælles- 2. skabets budget, dog højst for det samlede antal dyr, der er fastsat i bilag I. Artikel 2 Der kan kun leveres dyr, der er opdrættet i de administra- tive regioner, der er anført i bilag II til denne forordning, og kun såfremt de veterinærbestemmelser, som er fastsat i beslutning 98/104/EF, gælder i disse regioner på dagen for leveringen af dyrene. (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 98. (4) EFT L 363 af 27. 12. 1990, s. 51. (5) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. Artikel 3 På leveringsdagen vejes og aflives dyrene på en sådan måde, at epizootien ikke kan spredes. 18. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 47/11 Dyrene transporteres straks til en destruktionsanstalt og forarbejdes til produkter henhørende under KN-kode 1501 00 11, 1518 00 og 2301 10 00 i overensstemmelse med artikel 3 i direktiv 90/667/EØF. Dette sker under de tyske myndigheders permanente kontrol. Artikel 4 1. For smågrise med en gennemsnitsvægt pr. parti på 25 kg eller derover er den i artikel 1, stk. 1, omhandlede støtte pr. dyr ab bedrift lig med den gennemsnitspris for smågrise i vægtklassen »25 kg«, der er konstateret på markederne i de nye delstater i ugen forud for smågri- senes levering til myndighederne, og som organet »ZMP« hver uge offentliggør i sin brochure »Vieh und Fleisch«. 2. For grise i andre smågrisevægtklasser og for unge smågrise er støtten lig med den støtte, der beregnes efter bestemmelserne i stk. 1 a) med et fradrag på 15 % for smågrise med en gennem- snitsvægt pr. parti på over 24 kg, men under 25 kg b) med et fradrag på 20 % for unge smågrise med en gennemsnitsvægt pr. parti på 8 kg eller derover c) med et fradrag på 30 % for unge smågrise med en gennemsnitsvægt pr. parti på over 7,6 kg men under 8 kg. Artikel 5 De tyske myndigheder træffer alle nødvendige forholds- regler for at sikre overholdelsen af bestemmelserne i denne forordning, navnlig artikel 2. De underretter hurtigst muligt Kommissionen herom. Artikel 6 tyske myndigheder meddeler hver De kompetente onsdag Kommissionen følgende oplysninger vedrørende den foregående uge: (cid:190) antal leverede smågrise og unge smågrise og deres samlede vægt (cid:190) den støtte for smågrisene, der omhandles i artikel 4, stk. 1. Artikel 7 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 31. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 47/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 98 BILAG I Det samlede maksimale antal dyr fra og med 31. januar 1998: Smågrise og unge smågrise 15 000 dyr BILAG II I delstaten Mecklenburg-Vorpommern de administrative regioner, der omhandles i bilaget beslutning 98/104/EF. til


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 338/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Valutazione dell'impatto sulle imprese

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: C 304/80 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 (98/C 304/118) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0338/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese Il 24 aprile 1997, il Parlamento europeo ha votato una relazione concernente un sistema piu‘ rigoroso di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese (A4-0413/96). Al riguardo, nel corso della tornata di aprile II 1997, il Commissario Papoutsis affermava di essere d(cid:146)accordo con l(cid:146)idea generale della relazione e con la risoluzione del Parlamento europeo, garantendo altres(cid:14)‘ la sua determinazione ad appoggiare il rafforzamento di un sistema di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese (PE 222. 596). Nel maggio del 1997, i ministri dell(cid:146)OCSE hanno approvato le raccomandazioni contenute nella relazione OCSE sulla riforma legislativa. Conformemente a tali raccomandazioni, i governi devono integrare la valutazione dell(cid:146)impatto normativo (RIA) nello sviluppo, revisione e riforma della legislazione. Venivano inoltre definiti i dieci elementi della «migliore pratica» in materia: massimizzare l(cid:146)impegno politico quanto alla RIA; attenta attribuzione delle responsabilita‘ relative agli elementi del programma RIA; formazione dei responsabili; ricorso ad un metodo analitico flessibile ma coerente; sviluppo e applicazione delle strategie per la raccolta di dati; fissazione degli obiettivi collegati agli sforzi RIA; integrazione, quanto piu‘ rapida possibile, della RIA nel processo decisionale; comunicazione dei risultati; partecipazione ampliata del pubblico; applicazione della RIA alle normative attuali e future. Puo‘ la Commissione comunicare se, nel quadro della sua revisione costante, ha tenuto conto delle raccomandazioni sulle migliori pratiche dell(cid:146)OCSE? Puo‘ indicare come valuta i risultati da essa stessa conseguiti in ciascuno dei dieci settori enunciati? (98/C 304/119) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0339/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese Il 24 aprile 1997, il Parlamento europeo ha votato una relazione concernente un sistema piu‘ rigoroso di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese (A4-0413/96). Al riguardo, nel corso della tornata di aprile II 1997, il Commissario Papoutsis affermava di essere d(cid:146)accordo con l(cid:146)idea generale della relazione e con la risoluzione del Parlamento europeo, garantendo altres(cid:14)‘ la sua determinazione ad appoggiare il rafforzamento di un sistema di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese (PE 222. 596). Uno dei problemi frequentemente citati quanto all(cid:146)applicazione della migliore pratica di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese negli Stati membri e‘ rappresentato dalla carenza di materiale scritto sull(cid:146)argomento, particolar- mente › per quanto concerne numerose lingue comunitarie › sulle esperienze di migliore pratica nei vari paesi. Puo‘ la Commissione comunicare se ha proceduto ad accertare in che misura la barriera linguistica costituisce un ostacolo alla diffusione della migliore pratica in materia? Ritiene che a tale riguardo sia necessario adottare un(cid:146)iniziativa? Risposta comune data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0335/98, E-0336/98, E-0337/98, E-0338/98 e E-0339/98 (21 Aprile 1998) La Commissione si e‘ impegnata a migliorare e rafforzare il suo sistema di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese facendo ricorso a proposte legislative. Queste procedure di lavoro interne della Commissione unitamente con una consultazione delle altre parti interessate fanno parte della politica aperta e trasparente della Commissione come definita dalle direttive sulla politica legislativa annunciata dalla Commissione nel gennaio 1996. Anche se non prevede di sottoporre al Consiglio e al Parlamento una relazione, la Commissione ha recentemente pubblicato una relazione sulla storia e lo sviluppo del sistema di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese unitamente ad una raccolta completa delle valutazioni dell(cid:146)impatto sulle imprese realizzate negli ultimi anni. Una copia di questa relazione e‘ stata inviata all(cid:146)Onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento. La Commissione ritiene che sia necessaria un(cid:146)analisi dell(cid:146)impatto regolamentare delle proposte legislative. Se si prevede un impatto importante sulle imprese, la valutazione dell(cid:146)impatto regolamentare puo‘ comprendere


title: PREGUNTA ESCRITA n. 338/98 del Graham MATHER a la Comisión. Evaluación del impacto sobre las empresas

text: C 304/80 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 (98/C 304/118) PREGUNTA ESCRITA E-0338/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Evaluacio·n del impacto sobre las empresas El Parlamento Europeo aprobo· el 24 de abril de 1997 un informe sobre el fortalecimiento del sistema de evaluacio·n del impacto sobre las empresas (A4-0413/96). Durante el per(cid:14)·odo parcial de sesiones de abril II de 1997, el comisario Papoutsis se expreso· en los te·rminos siguientes: «Estoy de acuerdo con la idea general del informe y con la resolucio·n del Parlamento Europeo (. ) Quiero asegurarles mi determinacio·n de apoyar el fortalecimiento del sistema de evaluacio·n del impacto sobre las empresas» (PE 222. 596). En mayo de 1997 los ministros de la OCDE asumieron las recomendaciones del informe de la OCDE sobre la reforma reglamentaria. Entre ellas, la de que los gobiernos incorporen una evaluacio·n del impacto reglamentaria (RIA) en el desarrollo, revisio·n y reforma de los reglamentos. En ese informe se determinan tambie·n diez elementos de «buenas pra·cticas» en este sector: ma·ximo compromiso pol(cid:14)·tico con la RIA; asignacio·n cuidadosa de responsabilidades a los elementos del programa RIA; formacio·n de responsables; empleo de un me·todo de ana·lisis coherente pero flexible; desarrollo y ejecucio·n de estrategias de recogida de datos; seleccio·n de los esfuerzos de RIA; inclusio·n de la RIA en la elaboracio·n de pol(cid:14)·ticas, empezando lo antes posible; comunicacio·n de resultados; participacio·n activa de la opinio·n pu·blica; aplicacio·n de la RIA a las nuevas normas y a las ya existentes. ¿Ha tomado en cuenta la Comisio·n las recomendaciones de la OCDE sobre buenas pra·cticas en la revisio·n que realiza actualmente? ¿Co·mo evalu·a la Comisio·n sus propios logros en cada uno de los diez sectores definidos? (98/C 304/119) PREGUNTA ESCRITA E-0339/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Evaluacio·n del impacto sobre las empresas El Parlamento Europeo aprobo· el 24 de abril de 1997 un informe sobre el fortalecimiento del sistema de evaluacio·n del impacto sobre las empresas (A4-0413/96). Durante el per(cid:14)·odo parcial de sesiones de abril II de 1997, el comisario Papoutsis se expreso· en los te·rminos siguientes: «Estoy de acuerdo con la idea general del informe y con la resolucio·n del Parlamento Europeo (. ) Quiero asegurarles mi determinacio·n de apoyar el fortalecimiento del sistema de evaluacio·n del impacto sobre las empresas» (PE 222. 596). Un problema que se ha citado frecuentemente en relacio·n con la aplicacio·n de buenas pra·cticas en la evaluacio·n del impacto sobre las empresas en los Estados miembros es que en numerosas lenguas de la UE existen muy pocas publicaciones sobre esta cuestio·n, en particular sobre las experiencias de los diversos pa(cid:14)·ses en materia de buenas pra·cticas. ¿Ha investigado la Comisio·n hasta que· punto la barrera lingu¤(cid:14)·stica es un obsta·culo para la difusio·n de las buenas pra·cticas en este sector? ¿Considera la Comisio·n que hace falta tomar medidas en este sector? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0335/98, E-0336/98, E-0337/98, E-0338/98 y E-0339/98 dada por el Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (21 de abril de 1998) La Comisio·n esta· decidida a mejorar y fortalecer su sistema de evaluacio·n del impacto sobre las empresas, en el marco de la revisio·n del proceso legislativo. Estos procedimientos de trabajo internos de la Comisio·n, junto a la consulta exhaustiva de los intereses exteriores, forman parte de la pol(cid:14)·tica abierta y transparente de la Comisio·n, tal y como se establece en las directrices sobre pol(cid:14)·tica legislativa que anuncio· en enero de 1996. Aunque no tiene previsto presentar un informe al Consejo y el Parlamento, la Comisio·n ha publicado recientemente un informe sobre los antecedentes y el desarrollo del sistema de evaluacio·n del impacto sobre las empresas, junto a una coleccio·n completa de las fichas de la repercusio·n sobre las empresas elaboradas en los u·ltimos an(cid:152)os. Se enviara· directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a del Parlamento una copia de dicho informe. La Comisio·n considera que es preciso analizar con detenimiento el impacto normativo de las propuestas legislativas. En caso de que sea previsible una repercusio·n considerable sobre las empresas, dicho ana·lisis


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 283/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Rispetto del codice ISM (regolamento 3051/95)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU control
application of EU law
carriage of passengers
fact-finding mission
ferryboat
maritime safety
maritime transport
national implementing measure
transport safety

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/69 (98/C 304/97) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0283/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Rispetto del codice ISM (regolamento 3051/95) Quanti ispettori qualificati sono in funzione in ciascuno Stato membro per far rispettare il codice ISM di cui al regolamento 3051/95 (1)? (1) GU L 320 del 30. 12. 1995, pag. 14. (98/C 304/98) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0284/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Codice ISM (regolamento del Consiglio 3051/95) Il codice ISM (regolamento 3051/95 (1) e‘ pienamente applicato e fatto rispettare in tutti gli Stati membri? In caso negativo perche· no, e la Commissione fara‘ una lista di tutte le denunce ricevute nonche· delle altre trasgressioni per cui sono in corso indagini? (1) GU L 320 del 30. 12. 1995, pag. 14. Risposta comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0283/98 e E-0284/98 (25 marzo 1998) Dato che il regolamento (CE) n. 3015/95 del Consiglio, dell(cid:146)8 dicembre 1995, sulla gestione della sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off non dispone che gli Stati membri comunichino alla Commissione il numero degli ispettori incaricati di garantire l(cid:146)osservanza del regolamento in ciascuno Stato membro, la Commissione non e‘ in grado di fornire i dettagli richiesti dall(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione e‘ tuttavia in possesso di informazioni, aggiornate al 1o luglio 1997, relative ai documenti di conformita‘ e ai certificati di gestione della sicurezza rilasciati alle imprese di navigazione e ai traghetti roll-on/roll-off che effettuano servizi di linea di trasporto passeggeri da e verso i porti comunitari. Da dette informazioni risulta che gli Stati membri applicano il regolamento (CE) n. 3015/95 del Consiglio; lo conferma anche l(cid:146)esito dei colloqui bilaterali (in loco) tenutisi fra la Commissione e le amministrazioni degli Stati membri, che peraltro sono tuttora in corso. In questo contesto occorre del resto tener presente che il controllo dell(cid:146)applicazione del regolamento rappresenta un processo costante, che prevede, ai sensi dell(cid:146)articolo 8 del regolamento stesso, che la Commissione ne verifichi l(cid:146)applicazione e proponga le misure del caso entro il 1999. (98/C 304/99) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0285/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Trasporto di piccioni viaggiatori La Commissione puo‘ far conoscere, se ce ne sono, le restrizioni regolamentari che si applicano al trasporto di piccioni viaggiatori ai punti di partenza negli Stati membri? Le restrizioni si applicano sia nei fine settimana che negli altri giorni della settimana?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 294/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Forordning (EØF) 3254/91 om indførsel af skind fra dyr, som er fanget med rævesaks

eurovoc_concepts:
Argentina
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
import restriction
international sanctions
protected species
protection of animal life
protection of animals

text: C 223/160 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 Den specielle udformning af Interreg i den nye programmeringsperiode er endnu ikke blevet besluttet, men det vil v(cid:230)re tilstr(cid:230)kkelig fleksibelt til at kunne opfylde gr(cid:230)nseregionernes behov, eftersom medlemsstaterne kan foresl(cid:229), at de p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)der skal omfattes af programmet, og at projekterne skal modtage stłtte. Da det er foresl(cid:229)et at reducere antallet af f(cid:230)llesskabsinitiativer, vil dette program desuden f(cid:229) en betydelig budgetramme. (98/C 223/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0294/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Forordning (E(cid:216)F) 3254/91 om indfłrsel af skind fra dyr, som er fanget med r(cid:230)vesaks Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at der med virkning fra 1. december 1997 er udstedt forbud mod indfłrsel af skind fra lande, som ikke opfylder bestemmelserne i forordning (E(cid:216)F) 3254/91 (1), og kan den forel(cid:230)gge en liste over lande, der udfłrer skind til EU, og som vil blive berłrt af dette forbud? (1) EFT L 308 af 9. 11. 1991, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (24. marts 1998) Kommissionen kan over for det (cid:230)rede medlem bekr(cid:230)fte, at R(cid:229)dets beslutning 97/602/EF af 22. juli 1997 (1) om listen over de lande, der har lov til at eksportere pelsv(cid:230)rk og produkter afledt heraf i medfłr af bestemmelserne i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3254/91, ganske rigtigt er blevet offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Fłlgelig er restriktionerne for import af s(cid:229)danne varer tr(cid:229)dt i kraft den 1. december 1997 i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 35/97 af 10. januar 1997 om bestemmelser om udstedelse af certifikater for skind af varer, som er omfattet af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3254/91 (2). I henhold til de oplysninger, Kommissionen for łjeblikket ligger inde med, skulle det tredjeland, der er h(cid:229)rdest ramt af embargoen, v(cid:230)re Argentina. I 1995 eksporterede dette land b(cid:230)verskind for en samlet sum af 51 000 ecu til F(cid:230)llesskabet. (1) EFT L 242 af 4. 9. 1997, s. 64. (2) EFT L 8 af 11. 1. 1997, s. 2. (98/C 223/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0296/98 af Leonie van Bladel (UPE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Anti-Israel-erkl(cid:230)ringer fra det europ(cid:230)iske erhvervsliv 1. Er Kommissionen bekendt med, at den multinationale nederlandske virksomhed Philips N. V. i forbindelse med levering af varer til virksomheder, der kr(cid:230)ver det, accepterer at afgive en erkl(cid:230)ring om, at de af Philips N. V. leverede varer ikke stammer fra Israel og heller ikke indeholder materialer fra Israel? 2. Mener Kommissionen ikke, at multinationale virksomheder, der er aktive i Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater, m(cid:229) p(cid:229)l(cid:230)gges at overholde de aftaler med de arabiske lande, der er nedlagt i Oslo-aftalerne, om at standse boykotten mod Israel?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 351/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. SMV og FTU

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
applied research
business policy
company research
innovation
research and development
small and medium-sized enterprises
technological change

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 300/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Clarification of the situation as regards Turkey's accession to the EU

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU relations
Greece
Türkiye
accession to the European Union
economic reform
eligibility criteria
human rights
political reform
settlement of disputes


title: PERGUNTA ESCRITA n. 346/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Quadro da acção comunitária no domínio da política da água

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental policy
environmental protection
environmental standard
pollution control measures
water management
water pollution

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/83 (98/C 304/123) PERGUNTA ESCRITA E-0345/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Quadro da ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua Tendo a conta a «Proposta de directiva do Conselho, que estabelece um quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua» (Doc. COM(97) 49 final › 97/0067 SYN) (1), Podera· a Comissa(cid:152)o, no que respeita ao artigo 12o, definir com clareza os conteu·dos dos sistemas de imposi(cid:231)a(cid:152)o sobre das va·rias formas de utiliza(cid:231)a(cid:152)o da a·gua, que devera(cid:152)o ser fixados pelos Estados-membros, dado que a proposta, na sua formula(cid:231)a(cid:152)o actual, na(cid:152)o define conceitos importantes tais como recupera(cid:231)a(cid:152)o dos custos, fixa(cid:231)a(cid:152)o do pre(cid:231)o, etc? (1) JO C 184, de 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/124) PERGUNTA ESCRITA E-0346/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Quadro da ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua Tendo a conta a «Proposta de directiva do Conselho, que estabelece um quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua» (Doc. COM(97) 49 final › 97/0067 SYN) (1), Podera· a Comissa(cid:152)o, no que respeita ao disposto nos artigos 13o e 21o, introduzir as altera(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias de forma a que o texto proporcione uma metodologia uniforme a observar na defini(cid:231)a(cid:152)o das normas de qualidade ambiental, indispensa·veis para lutar contra a polui(cid:231)a(cid:152)o das a·guas a todos os n(cid:14)·veis (comunita·rio, nacional, etc. )? (1) JO C 184, de 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/125) PERGUNTA ESCRITA E-0347/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Quadro da ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua Tendo a conta Proposta de directiva do Conselho, que estabelece um quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua» (Doc. COM(97) 49 final › 97/0067 SYN) (1), A fim de orientar as eventuais modalidades de cumprimento dos objectivos dos planos hidrolo·gicos transnacionais, sempre que estes incluam pa(cid:14)·ses que na(cid:152)o fa(cid:231)am parte da Unia(cid:152)o Europeia, podera· a Comissa(cid:152)o tomar a iniciativa de prever ou refor(cid:231)ar: 1. acordos internacionais no a(cid:136)mbito das institui(cid:231)o(cid:152)es, que prevejam objectivos e pol(cid:14)·ticas a desenvolver num plano mais elevado do que o comunita·rio e 2. ac(cid:231)o(cid:152)es relativas a problemas de polui(cid:231)a(cid:152)o mais pontuais, que reforcem os acordos volunta·rios de a(cid:136)mbito extracomunita·rio com os sectores da produ(cid:231)a(cid:152)o, organismos institucionais, utilizadores, etc. ? (1) JO C 184, de 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/126) PERGUNTA ESCRITA E-0348/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Quadro da ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua Tendo a conta a «Proposta de directiva do Conselho, que estabelece um quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua» (Doc. COM(97) 49 final › 97/0067 SYN) (1), Podera· a Comissa(cid:152)o, prever, no a(cid:136)mbito do artigo 6o da directiva, que as obras hidra·ulicas e as actividades econo·micas que utilizem ou digam respeito a massas de a·gua, devem exijir obrigatoriamente um estudo de impacto ambiental? (1) JO C 184, de 17. 6. 1997, p. 20


title: 98/168/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. Februar 1998 zur Änderung der Entscheidung 93/70/EWG über die Kodierung der "Animo"-Mitteilung zwecks Einbeziehung bestimmter Arten von Säugetierabfällen (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
agricultural waste
animal nutrition
animal product
coding
information network
intra-EU trade

text: 3. 3. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 62/37 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Februar 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 93/70/EWG (cid:129)ber die Kodierung der „Animo“-Mittei- lung zwecks Einbeziehung bestimmter Arten von S(cid:132)ugetierabf(cid:132)llen (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/168/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veteri- n(cid:132)rrechtlichen und tierz(cid:129)chterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 92/118/EWG (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Um ein schnelleres Verst(cid:132)ndnis der „Animo“-Mitteilung zu erm(cid:148)glichen, hat die Kommission mit der Entscheidung 93/70/EWG (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 97/628/EG (4), die f(cid:129)r Tiere und tierische Erzeugnisse zu verwendenden Codes angegeben. Mit der Entscheidung 97/735/EG (5) hat die Kommission neue Bestimmungen betreffend den Handel mit bestimmten Arten von S(cid:132)ugetierabf(cid:132)llen vorgesehen. Insbesondere m(cid:129)ssen sich die Versand- und die Bestimmungsmitgliedstaaten mittels des informatisierten Animo-Systems gegenseitig (cid:129)ber Art und Bestimmung dieser Waren unterrichten. Die f(cid:129)r lebende Tiere und tierische Erzeugnisse zu verwendende Kodierung ist daher zu (cid:132)ndern und durch die unter die neuen Bestimmungen fallenden Erzeugnisse zu erg(cid:132)nzen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)n- digen Veterin(cid:132)rausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 93/70/EWG wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. In Titel I erh(cid:132)lt im Kapitel „I. 3 ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS“ der Punkt 12 folgende Fassung: 1 2 3 „ 12 Verarbeitetes tierisches Eiweiß, auch zur Verf(cid:129)t- terung (Mehle und Grieben) — Heimtierfutter 01 S(cid:132)ugetiereiweiß zur Verf(cid:129)tterung, verarbeitet nach den im Anhang der Entscheidung 96/449/EG fest- gesetzten Parametern 01 — Fleischmehle 02 — Blutmehle 03 — Knochenmehle 04 — Hornmehle 05 — Klauenmehle 06 — Getrocknete Grieben 47010101000000 47010103000000 47010104000000 47010105000000 47010106000000 47010108000000 07 — Mischungen aus den genannten Mehlen 47010199000000 (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 29. (2) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. (3) ABl. L 25 vom 2. 2. 1993, S. 34. (4) ABl. L 261 vom 23. 9. 1997, S. 1. (5) ABl. L 294 vom 28. 10. 1997, S. 7. L 62/38 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 3. 3. 98 02 Verarbeitete S(cid:132)ugetierabf(cid:132)lle, nicht zur Verf(cid:129)tte- 1 2 3 D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4 rung 01 — Fleischmehle 02 — Blutmehle 03 — Knochenmehle 04 — Hornmehle 05 — Klauenmehle 06 — Getrocknete Grieben 47010301 47010303 47010304 47010305 47010306 47010308 07 — Mischungen aus den genannten Mehlen 47010399 03 Verarbeitetes tierisches Eiweiß aus anderen Tieren als S(cid:132)ugetieren, zur Verf(cid:129)tterung 01 — Fischmehle 02 — Mehle aus Gefl(cid:129)gelfleischabf(cid:132)llen 03 — Federmehle 47010102000000 47010109000000 47010107000000 04 — Mischungen aus den genannten Mehlen mit anderen Mehlen 47010499000000 04 Heimtierfutter 01 — Gefroren, nicht hitzebehandelt 47010201000000 02 — In Konserven (hitzebehandelt mit einem Fo-Wert von A 3,00) 03 — Halbfeucht 04 — Getrocknet 05 — Aus verarbeiteten H(cid:132)uten 47010202000000 47010203000000 47010204000000 47010205000000“ 2. In Titel III — erh(cid:132)lt der Titel folgende Fassung: „Liste der m(cid:148)glichen Bestimmungen f(cid:129)r die lebenden Tiere, Sperma, Eizellen und Embryonen sowie f(cid:129)r die Erzeugnisse tierischen Ursprungs“; — wird folgender Punkt D4 angef(cid:129)gt: „ D4 01 Kein Futtermittel — Nur zur Verbrennung oder zur Verwendung als Brennstoff 02 Kein Futtermittel — Nur zur Weiterverarbeitung“ Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Br(cid:129)ssel, den 17. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: WRITTEN QUESTION No. 279/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Safety standards for workplaces in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
construction equipment
medical institution
occupational health
occupational safety
public health
public works
safety standard

text: C 223/156 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 (98/C 223/203) WRITTEN QUESTION E-0279/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Safety standards for workplaces in Greece Through Presidential Decree 305 of 29 August 1997 Greece adopted stringent safety standards for workplaces employing technical equipment, in compliance with Directive 92/57/EEC (1). However, it is reported that the Greek administration is interpreting the provisions of this directive in such a way that the directive will be circumvented and not implemented in the sensitive area of hospitals. Will the Commission give its official views on this matter, and say whether the provisions of the directive in question apply fully in the case of private and public projects? (1) OJ L 245, 26. 8. 1992, p. 6. Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (13 March 1998) The Commission does not have any knowledge of improper application of Directive 92/57/EEC on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites in the hospital sector in Greece. As stated in Article 2(1) of the framework Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (1), the Directive (cid:145)shall apply to all sectors of activity, both public and private (industrial, agricultural, commercial, administrative, service, educational, cultural, leisure, etc. )(cid:146). Directive 92/57/EEC, to which the Honourable Member refers, is the eighth individual Directive pursuant to the framework Directive. It is confirmed, in Article 1(3) of Directive 92/57/EEC, that the provisions of the framework Directive are fully applicable to temporary or mobile construction sites. There is, therefore, no doubt that Directive 92/57/EEC applies to temporary or mobile construction sites in both the private and public sectors, particularly as regards building or civil engineering works of the type referred to in Annex I of Directive 92/57/EEC which are carried out at hospitals. (1) OJ L 183, 29. 6. 1989. (98/C 223/204) WRITTEN QUESTION E-0280/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Exclusion of apple producers from Kastoria form aid Scores of apple producers in the Prefecture of Kastoria in Greece (whose production of 700 tonnes was completely destroyed by the frost in April 1997) have been excluded from any compensation or aid on the grounds that their (cid:145)family income(cid:146) exceeds 50% of their agricultural income, as the relevant circular by the Greek Ministry of Agriculture states. Will the Commission say whether this view is in keeping with Community legislation on this matter, and more specifically, with Regulation 950/97 (1) of 20 May 1997, since a decision not to provide aid to the apple growers of this region will mean total financial ruin for them? (1) OJ L 142, 2. 6. 1997, p. 1


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 372/98 av den 17 februari 1998 om fastställande av representativa priser och tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: 18. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 47/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 372/98 av den 17 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av representativa priser och till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import av fj(cid:132)der- f(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin samt om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1484/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING ning av till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import samt till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import av fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)gg (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssys- temet f(cid:148)r (cid:132)ggalbumin och mj(cid:148)lkalbumin (5), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95, s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1484/95 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 136/98 (7), fast- st(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen f(cid:148)r till(cid:132)mp- Det framg(cid:134)r av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund f(cid:148)r fastst(cid:132)llandet av de representativa priserna f(cid:148)r produkterna inom sektorerna f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin att de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r vissa produkter b(cid:148)r (cid:132)ndras med h(cid:132)nsyn till variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna och motsva- rande till(cid:132)ggsbelopp b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r offentligg(cid:148)ras. import av Med h(cid:132)nsyn till situationen p(cid:134) marknaden b(cid:148)r denna (cid:132)ndring genomf(cid:148)ras s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)der- f(cid:132)k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga I till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 1484/95 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 18 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (4) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (5) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 104. (6) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 47. (7) EGT L 15, 21. 1. 1998, s. 10. L 47/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 98 BILAGA ”BILAGA I KN-nummer Varubeteckning 0207 14 10 Styckningsdelar av h(cid:148)ns, benfria, frysta 0207 27 10 Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta 243,8 1602 32 11 Icke kokta varor andra (cid:132)n tupp och h(cid:148)ns 1602 39 21 Icke kokta varor andra (cid:132)n kalkon, tupp och h(cid:148)ns 221,6 244,8 218,4 221,6 (1) Importens ursprung: 01 Kina 02 Brasilien 03 Thailand 04 Chile 05 Argentina. ” Represen- tativt pris (ecus/100 kg) Till(cid:132)ggs- belopp (ecus/100 kg) Ursprung (1) 216,6 225,6 205,5 258,1 245,5 25 22 28 13 16 16 20 13 21 20 01 02 03 04 05 04 01 02 03 01


title: 98/173/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 1998, määräaikaisen kokeen järjestämisestä neuvoston direktiivin 69/208/ETY mukaisesti rapsi- ja rypsihybridien ja lajikeseosten siementen laatua koskevien vaatimusten vahvistamiseksi tehdyn komission päätöksen 95/232/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
marketing standard
oil seed rape
plant health control
plant health legislation
seed

text: L 63/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 3. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaisen kokeen j(cid:132)rjest(cid:132)misest(cid:132) neuvoston direktiivin 69/208/ETY mukai- sesti rapsi- ja rypsihybridien ja lajikeseosten siementen laatua koskevien vaati- musten vahvistamiseksi tehdyn komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/232/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/173/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon (cid:148)ljy- ja kuitukasvien siementen pit(cid:132)mi- sest(cid:132) kaupan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivill(cid:132) 96/ 72/EY (2), ja erityisesti sen 12 a artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 95/232/EY (3) j(cid:132)rjestet(cid:132)(cid:132)n erityis- edellytyksill(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikainen koe tavoitteena vahvistaa ne edellytykset, jotka rapsi- ja rypsihybridien ja lajikeseosten siementen on t(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132), 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1997 kest(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) kokeesta saatujen kokemusten perusteella on ker(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) lis(cid:132)tietoja yhteis(cid:148)n tasolla, jotta voidaan tehd(cid:132) oikeat p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mahdollisesta muuttamisesta, t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on suotavaa pident(cid:132)(cid:132) koeaikaa samoilla edellytyksill(cid:132) sen arvioimiseksi, olisiko yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ksi(cid:132) muutettava vastaisuudessa, on tarpeen varmistaa, ett(cid:132) koe ei keskeydy, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhanviljelyss(cid:132) ja mets(cid:132)taloudessa k(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) siemeni(cid:132) ja lis(cid:132)ysaineistoa k(cid:132)sittelev(cid:132)n pysyv(cid:132)n komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Korvataan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/232/EY 5 artiklan 3 ja 5 kohdassa p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”31 joulukuuta 1997” p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”31 joulukuuta 1998”. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 169, 10. 7. 1969, s. 3 (2) EYVL L 304, 27. 11. 1996, s. 10 (3) EYVL L 154, 5. 7. 1995, s. 22


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 281/98 af Mark WATTS til Kommissionen. Tilbageholdelse af skibe i henhold til direktiv 95/21/EF om havnestatskontrol

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime transport
prevention of pollution
transport safety
transport statistics
vessel
working conditions

text: C 310/46 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 stater om at indsende de relevante oplysninger, s(cid:229) Kommissionen kan skabe sig et overblik over de forskellige takster for samtrafik mellem faste net og mobilnet samt over forbrugerpriserne for de p(cid:229)g(cid:230)ldende opkald. Oplysningerne skulle indsendes til Kommissionen inden udgangen af februar, s(cid:229) der vil formodentlig foreligge en fłrste analyse heraf ved udgangen af april. (1) R(cid:229)dets direktiv 90/387/E(cid:216)F af 28. juni 1990 om oprettelse af det indre marked for teletjenester ved gennemfłrelse af tilr(cid:229)dighedsstillelse af (cid:229)bne net ONP (Open Network Provision › tilr(cid:229)dighedsstillelse af (cid:229)bne net), EFT L 192 af 24. 7. 1990, som (cid:230)ndret ved Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 97/51/EF, EFT L 295 af 29. 10. 1997. (2) EFT L 73 af 12. 3. 1998. (3) KOM(98) 80 endelig udg. (98/C 310/56) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0281/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Tilbageholdelse af skibe i henhold til direktiv 95/21/EF om havnestatskontrol Hvor mange skibe, opstillet efter kategori, er blevet tilbageholdt i de enkelte medlemsstater i henhold til direktiv 95/21/EF (1) om havnestatskontrol? (1) EFT L 157 af 7. 7. 1995, s. 1. (98/C 310/57) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0282/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Overholdelse af direktiv 95/21/EF om havnestatskontrol Hvor mange kvalificerede skibsinspektłrer har ansvaret for at sikre overholdelse af direktiv 95/21/EF (1) om havnestatskontrol i de enkelte medlemsstater? (1) EFT L 157 af 7. 7. 1995, s. 1. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0281/98 og E-0282/98 (30. marts 1998) Antallet af tilbageholdelser, fordelt p(cid:229) medlemsstater, siden datoen for ikrafttr(cid:230)delsen af R(cid:229)dets direktiv 95/21/EF af 19. juni 1995 om h(cid:229)ndh(cid:230)velse over for skibe, der anlłber F(cid:230)llesskabets havne og som sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forurenings- forebyggelse samt for leve- og arbejdsvilk(cid:229)r ombord (havnestatskontrol) (fra 1. juli 1996 til 31. december 1997), ser ud som fłlger: Medlemsstater i alt Belgien Italien Danmark Nederlandene Tyskland Portugal Gr(cid:230)kenland Finland Spanien Sverige Frankrig Det Forenede Kongerige Irland 514 2063 792 3050 2080 627 1101 823 2707 1030 1884 2631 59


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 489/98 van Karl HABSBURG-LOTHRINGEN aan de Commissie. Verslag over de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken

eurovoc_concepts:
alcoholic beverage
excise duty
fiscal policy
single market
tax harmonisation

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/117 (98/C 304/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0489/98 van Karl Habsburg-Lothringen (PPE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Verslag over de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken Krachtens richtlijn 92/84/EEG (1) van 19 oktober 1992 is tot aanpassing van de accijnstarieven een systeem van minimum accijnstarieven ingevoerd. Volgens artikel 8 van deze richtlijn dient de Raad iedere twee jaar, en voor het eerst uiterlijk op 31 december 1994, de in de richtlijn vastgelegde accijnstarieven te toetsen en unaniem, na raadpleging van het Europees Parlement, de nodige maatregelen goed te keuren. De toetsing zal plaatsvinden aan de hand van een verslag en eventueel een voorstel van de Commissie. In het verslag dient te worden ingegaan op het onbelemmerd functioneren van de interne markt, de feitelijke waarde van de accijnstarieven en de algemene doelstellingen van het Verdrag, alsmede op de concurrentie tussen de verschillende categoriee¤n alcoholhoudende dranken. Een eerste verslag van de Commissie van 13 september 1995 aan de Raad en het Europees Parlement bevatte in hoofdzaak het voorstel dat de aanpassing van de minimumtarieven voor accijnzen op alcoholhoudende producten diende worden opgeschort totdat verder onderzoek en overleg zou zijn afgesloten. Een volgend bericht is tot op heden niet opgesteld en dit heeft dus volgens bedoelde richtlijn meer dan een jaar vertraging. Wanneer denkt de Commissie een verslag over de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken in te dienen bij het Europees Parlement? Welke verklaring heeft de Commissie voor het feit dat dit verslag meer dan e·e·n jaar te laat is? (1) PB L 316 van 31. 10. 1992, blz. 29. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (10 maart 1998) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-37/98 van de heer Miller (1). (1) PB C 196 van 22. 6. 1998, blz. 110. (98/C 304/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0490/98 van Klaus Lukas (NI) aan de Raad (27 februari 1998) Betreft: Duty Free verkoop Ik stel vast dat de Raad de vraag E-2666/97 (1) slechts op zeer oppervlakkige wijze heeft beantwoord en stel mijn vraag dus opnieuw. De Raad heeft besloten dat er in 1999 een einde moet komen aan de Duty Free verkopen. Als reden wordt opgegeven dat de Duty Free verkoop niet te verenigen is met de interne markt. Welk doel beoogt de Raad met dit besluit? Kan dit doel op een minder drastische manier worden bereikt? Zo ja, met welke maatregelen kan dan worden volstaan? Zo nee, waarom niet? Op welke wijze verhindert Duty Free verkoop dat de interne markt volgens de regels functioneert? Op welke beginselen steunt het bovenbedoelde besluit van de Raad? Hoeveel arbeidsplaatsen gaan in de Unie door dit besluit van de Raad verloren?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 341/98 του Nel van DIJK προς την Επ τροπή. Ίσες ευκαιρίες στην ΕσωτερικήΑγορά Ηλεκτρισμού και Φυσικού Αερίου

eurovoc_concepts:
EU statistics
electrical energy
employment statistics
equal treatment
gas
gender equality
job creation
single market

text: C 386/10 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 (98/C 386/012) GRAPTH ERVTHSH E-0323/98 ypobolh· : Riitta Myller (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Ypoxre·vsh koinopoi·hshw se peri·ptvsh e·kdoshw ne·oy ty·poy xartonomisma·tvn (cid:201)xei, ple·on, apodeixuei· h leitoyrgiko·thta thw esvterikh·w agora·w kai tvn kauestv· tvn eley·uerhw kyklofori·aw tvn yphresiv· n, tvn prosv· pvn, tvn ergazome·nvn kai tvn kefalai·vn ento·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Entoy·toiw, se peri·ptvsh e·kdoshw, apo· ka·poio kra·tow me·low, ne·oy ty·poy xartonomisma·tvn, ayto· den ei·nai ypoxrevme·no na enhmerv· sei ta a·lla kra·th me·lh gia thn allagh· ayth·. (cid:211)tan, p. x. , to Be·lgio eje·dvse ne·oy ty·poy xartonomi·smata tvn 1. 000 kai tvn 10. 000 fra·gkvn, den enhme·rvse ta ypo·loipa kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw. Paro·moia gegono·ta prokaloy·n tera·stia problh·mata stoyw tajidiv· tew. Dedome·noy o·ti pro thw meta·bashw sto eniai·o no·misma ende·xetai na ekdouoy·n kai a·lla ne·oy ty·poy xartonomi·- smata, ervtv· ton armo·dio Epi·tropo poia me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na diasfalisuei· o·ti sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ua isxy·ei, sto ejh·w, h ypoxre·vsh koinopoi·hshw se peri·ptvsh e·kdoshw ne·oy ty·poy xartonomisma·tvn; Apa· nthsh toy k. de Silguy ejo·no·matow thw Epitroph· w (1 Aprili·oy 1998) Sy·mfvna me to a·ruro 105a thw synuh·khw EK kai to a·ruro 16 toy prvtoko·lloy gia to kauestv· w toy Eyrvpai¤koy· Systh·matow Kentrikv· n Trapezv· n (ESKT) kai thw Eyrvpai¤kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw (EKT) to dioikhtiko· symboy·lio thw EKT ua e·xei, apo· thn arxh· toy tri·toy stadi·oy thw oikonomikh·w kai nomismatikh·w e·nvshw (ONE), ta apokleistika· dikaiv· mata gia thn e·kdosh trapezogrammati·vn sth zv· nh eyrv·. To dikai·vma ayto· ei·nai aneja·rthto apo· to gegono·w o·ti kata· th metabatikh· peri·odo, apo· thn 1h Ianoyari·oy 1999 e·vw tiw 31 Dekembri·oy 2001, ua kykloforoy·n mo·no trapezogramma·tia se euniko· no·misma. (cid:201)tsi, diasfali·zetai o·ti ta eunika· trapezogramma·tia den ua eisaxuoy·n se kra·tow me·low thw zv· nhw eyrv· xvri·w thn ana·meijh thw EKT. Epiple·on, sy·mfvna me to Eyrvpai¤ko· Nomismatiko· ˝dryma poy epible·pei thn texnikh· epejergasi·a gia ta trapezogramma·tia se eyrv· , oi eunike·w kentrike·w tra·pezew den skopey·oyn na ekdv· soyn ne·a h· epanasxediasme·na trapezogramma·tia kata· thn metabatikh· peri·odo. Synepv· w, h Epitroph· den ble·pei to lo·go na anala·bei opoiadh·pote dra·sh ston tome·a ayto·. (98/C 386/013) GRAPTH ERVTHSH E-0341/98 ypobolh· : Nel van Dijk (V) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: ˝sew eykairi·ew sthn Esvterikh·Agora· Hlektrismoy· kai Fysikoy· Aeri·oy To Symboy·lio tvn Ypoyrgv· n ene·krine tiw odhgi·ew gia thn Esvterikh· Agora· Hlektrismoy· kai Fysikoy· Aeri·oy. Ekfra·zontai anhsyxi·ew o·ti h Esvterikh· Agora· ua apobei· eiw ba·row thw apasxo·lhshw stoyw enexome·noyw tomei·w. H mei·vsh thw apasxo·lhshw plh·ttei kyri·vw tiw gynai·kew. Sy·mfvna me stoixei·a thw Eurostat, kata· to 1993, to 19,6% tvn ergazome·nvn toy tome·a h·san gynai·kew, env· to 1994 to pososto· ayto· meiv· uhke sto 18,9% kai to 1995 sto 18,6%. (cid:201)xei meleth·sei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· to ue·ma thw Esvterikh·w Agora·w Hlektrismoy· kai Fysikoy· Aeri·oy vw prow tiw endexo·menew epiptv· seiw, kyri·vw sthn apasxo·lhsh tvn gynaikv· n ston en lo·gv tome·a; (cid:201)xei ele·gjei h Epitroph· kata· po·so h leitoyrgi·a thw Esvterikh·w Agora·w Hlektrismoy· kai Fysikoy· Aeri·oy symbiba·zetai me toyw sto·xoyw poy ei·xe h i·dia diatypv· sei sto e·ggrafo: «Ensvma·tvsh thw iso·thtaw tvn eykairiv· n metajy· tvn gynaikv· n kai tvn andrv· n sto sy·nolo tvn koinotikv· n politikv· n kai sto·xvn»: COM(96)67 thw 21. 2. 1996;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 287/98 do Deputado Mirja RYYNÄNEN à Comissão. O estatuto das Uniões Nacionais de Estudantes na Europa (The National Unions of Students in Europe) enquanto especialistas em questões de educação na UE

eurovoc_concepts:
EU programme
European legal status
European organisation
association
education policy
higher education
student
youth movement


title: PERGUNTA ESCRITA n. 349/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Taxas ambientais

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
economic instrument for the environment
environmental tax
fiscal policy
single market
tax relief


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 319/98 von Magda AELVOET an die Kommission. Sicherheit in der afrikanischen Region der Großen See

eurovoc_concepts:
Rwanda
UN Security Council
arms control
arms trade
international sanctions
international security

text: C 310/48 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 (98/C 310/59) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0308/98 von Daniel Fe·ret (NI) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Fu¤rstentum Monaco und Euro Die Vorteile, die seit Beginn dieses Jahrhunderts dem Fu¤rstentum Monaco eingera¤umt wurden, sind immer wieder u¤berraschend. Das letzte (cid:132)fu¤rstliche(cid:147) Privileg, von dem wir Kenntnis erhielten, betrifft die ku¤nftige einheitliche Wa¤hrung. Wenngleich das Fu¤rstentum Monaco zum Zollgebiet der Europa¤ischen Gemeinschaft geho¤rt, ist es nicht Mitglied der Europa¤ischen Union. Wenn jedoch der Euro als einheitliche Wa¤hrung eingefu¤hrt ist, wird Monaco ebenfalls in dessen Genu(cid:223) kommen, und zwar dank eines juristischen Tricks, der darin besteht, da(cid:223) in Anwendung des Vertrags von Maastricht eine Sonderklausel fu¤r das Wa¤hrungsverha¤ltnis zwischen Frankreich und Monaco vorgesehen ist. Wa¤hrend heute also alle Unionsla¤nder, die der Wa¤hrungsunion beitreten wollen, gigantische Anstrengungen unternehmen, um die Kriterien des EU-Vertrags zu erfu¤llen und damit gru¤nes Licht fu¤r die Einfu¤hrung des EURO zu erhalten, kann das Fu¤rstentum Monaco seelenruhig auf den Stichtag warten, um dann den EURO ganz ohne Mu¤hen zu u¤bernehmen. Ist dieses ungeheure Privileg, das dem Fu¤rsten eingera¤umt wird, in den Augen der Kommission rechtlich und moralisch vertretbar? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (2. Ma¤rz 1998) Nach der dem EG-Vertrag beigefu¤gten Erkla¤rung (Nr. 6) verpflichtet sich die Gemeinschaft, die Neuaushand- lung bestehender U¤ bereinku¤nfte, die nach Einfu¤hrung der einheitlichen Wa¤hrung erforderlich werden ko¤nnen, zu erleichtern. Angestrebt wird somit Kontinuita¤t, auch in den Wa¤hrungsbeziehungen zwischen Frankreich und Monaco. Es ist keineswegs ungewo¤hnlich, da(cid:223) Staaten oder Territorien mit geringer Bevo¤lkerung die Wa¤hrung eines Nachbarlandes als Landeswa¤hrung u¤bernehmen. Wie aus ihrem Titel hervorgeht, bezieht sich die genannte Erkla¤rung auch auf die Wa¤hrungsbeziehungen der Republik San Marino und der Vatikanstadt zu Italien. Die Konvergenzkriterien gelten nicht unmittelbar fu¤r das Fu¤rstentum Monaco, da es nicht zur Gemeinschaft geho¤rt und nicht den EG-Vertrag unterzeichnet hat. Dafu¤r ist es auch nicht an dem Entscheidungsproze(cid:223) fu¤r die Einfu¤hrung der einheitlichen Wa¤hrung beteiligt und kann auch in Zukunft nicht aktiv an der Wa¤hrungspolitik der Europa¤ischen Zentralbank (EZB) und der Koordinierung der Wirtschaftspolitik durch die im Rat vereinigten Mitgliedstaaten mitwirken. (98/C 310/60) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0319/98 von Magda Aelvoet (V) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Sicherheit in der afrikanischen Region der Gro(cid:223)en See Beabsichtigt die Kommission, internationale Bemu¤hungen, die internationale Untersuchungskommission der Vereinten Nationen (Ruanda) wieder zu aktivieren und die Ausweitung ihres Mandats fu¤r die Untersuchung des Waffenflusses in der Region der Gro(cid:223)en Seen zu unterstu¤tzen, wie vom Europa¤ischen Parlament gefordert wurde? Unterstu¤tzt die Kommission die internationalen Forderungen nach Entsendung von Milita¤rbeobachtern durch die Vereinten Nationen oder die Organisation fu¤r Afrikanische Einheit fu¤r die wichtigsten Landestreifen und Grenzu¤bergangsstellen in der Region der Gro(cid:223)en Seen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 294/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Regolamento 3254/91 sulle importazioni di pellicce di animali catturati con tagliole

text: C 223/160 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 L(cid:146)obiettivo specifico di INTERREG per il nuovo periodo di programmazione non e‘ ancora stato definito, ma esso avra‘ una flessibilita‘ sufficiente per far fronte alle esigenze delle regioni frontaliere, dato che saranno gli Stati membri a proporre le regioni su cui intervenire e i progetti da sostenere. Data la proposta riduzione delle iniziative comunitarie, esso disporra‘ altres(cid:14)‘ di una dotazione finanziaria ampiamente sufficiente. (98/C 223/208) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0294/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Regolamento 3254/91 sulle importazioni di pellicce di animali catturati con tagliole Puo‘ la Commissione confermare che dal 1o dicembre 1997 e‘ entrato in vigore un divieto sull(cid:146)importazione di pellicce da paesi che non ottemperano al regolamento n. 3254/91 (1)? Puo‘ inoltre fornire un elenco dei paesi che esportano pellicce verso l(cid:146)UE e che sarebbero quindi colpiti da tale divieto? (1) GU L 308 del 9. 11. 1991, pag. 1. Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (24 marzo 1998) La Commissione conferma all(cid:146)onorevole parlamentare che la decisione 97/602/CE del Consiglio, del 22 luglio 1997 (1), concernente l(cid:146)elenco dei paesi autorizzati ad esportare pellicce e prodotti conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio, e‘ stata effettivamente pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Pertanto le restrizioni alle importazioni di tali prodotti sono entrate in vigore il 1o dicembre 1997, conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione, del 10 gennaio 1997, recante disposizioni sulla certificazione delle pellicce e degli altri prodotti soggetti al regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio (2). In base ai dati di cui la Commissione dispone, il paese terzo maggiormente colpito dall(cid:146)embargo sembra essere l(cid:146)Argentina. Nel 1995 questo paese ha esportato nella Comunita‘ pelli di castoro per un valore pari a 51 000 ecu. (1) GU L 242 del 4. 9. 1997. (2) GU L 8 dell’11. 1. 1997. (98/C 223/209) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0296/98 di Leonie van Bladel (UPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Dichiarazioni antisraeliane da parte di imprese europee 1. E(cid:146) la Commissione a conoscenza della presa di posizione della multinazionale olandese Philips N. V. , secondo la quale, al momento della consegna delle merci, e‘ legittimo fornire alle imprese che lo richiedono una dichiarazione in cui si attesta che le merci fornite dalla Philips N. V. non provengono da Israele, ne· contengono materiali provenienti da tale paese? 2. Non pensa la Commissione che le imprese multinazionali operanti negli Stati membri debbano essere tenute a rispettare gli accordi con i paesi arabi, come sanciti dagli accordi di Oslo, relativi alla cessazione del boicottaggio nei confronti di Israele?


title: Commerce extérieur et intra-union européenne : statistiques mensuelles.

eurovoc_concepts:
EU Member State
foreign trade
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 322/98 του Riitta MYLLER προς την Επ τροπή. Νέο πρόγραμμα δημόσιας υγείας της ΕΕ

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
demography
equal treatment
health control
illness
marginalisation
public health

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/77 Pre·pei na shmeivuei· epi·shw o·ti, sy·mfvna me to a·ruro K. 6 para·grafow 2 thw synuh·khw gia thn i·drysh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:146)Envshw, h loyjemboyrgianh· Proedri·a toy Symboyli·oy ype·bale thn pro·tash sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, prokeime·noy na gnvmodoth·sei. (1) EE C 337 thw 7. 11. 1997, sel. 9. (98/C 304/112) GRAPTH ERVTHSH E-0322/98 ypobolh· : Riitta Myller (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Ne·o pro·gramma dhmo·siaw ygei·aw thw EE Thn epoxh· ayth· katarti·zetai ne·o pro·gramma dhmo·siaw ygei·aw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. H ana· gkh gia kata·rtish toy ne·oy aytoy· progra·mmatow, se o·so to dynato·n syntomo·tero xroniko· dia·sthma, ei·nai adiamfisbh·- thth. Ervtv· ton armo·dio Epi·tropo ea·n h Epitroph· proti·uetai na diathrh·sei thn isxy·oysa me·uodo parakoloy·uhshw thw ka·ue asue·neiaw xvrista· h· ea·n skopey·ei na anapty·jei ne·a strathgikh· kyrio·tero stoixei·o thw opoi·aw ua ei·nai h yioue·thsh miaw oloklhrvme·nhw kai eyrei·aw meuo·doy parakoloy·uhshw h opoi·a ua proa·gei genika· o·xi mo·no thn ygei·a alla· kai, metajy· a·llvn, thn iso·thta kai thn pro·lhch thw periuvriopoi·hshw, kai ua diasfali·zei o·ti oi dhmografike·w allage·w ua lamba·nontai, sto ejh·w, ypo·ch kata· th fa·sh toy programmatismoy·. Ervtv· , epi·shw, thn Epitroph· po·te ua paradouei· sth dhmosio·thta to ne·o pro·gramma dhmo·siaw ygei·aw, ea·n ua diejaxuei· anoixth· syzh·thsh me ta kra·th me·lh sxetika· me ta krith·ria· toy kai toyw prosanatolismoy·w thw politikh·w ygei·aw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, kai, te·low, me poion tro·po ua ajiopoihuei· h antapo·krish tvn kratv· n melv· n. Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) H Epitroph· symfvnei· apo·lyta me thn ajio·timh boyleyth· vw prow thn ana·gkh ana·ptyjhw miaw ne·aw politikh·w gia th dhmo·sia ygei·a prokeime·noy na douei· antapo·krish se orisme·new shmantike·w ejeli·jeiw, o·pvw oi ne·ew apeile·w gia thn ygei·a poy ofei·lontai se ne·ew kai se epanemfanizo·menew asue·neiew, h ayjano·menh pi·esh poy askei·tai sta systh·mata ygei·aw, h diey·rynsh thw Koino·thtaw, kai oi ne·ew diata·jeiw thw synuh·khw toy `msterntam sxetika· me th dhmo·sia ygei·a. Epiple·on, epeidh· ta perisso·tera shmerina· progra·mmata dhmo·siaw ygei·aw ua lh·joyn gy·rv sto 2000, ua pre·pei me·xri to·te na e·xei efarmostei· mia ne·a politikh·. Vsto·so,prin apo· thn epiky·rvsh thw ne·aw synuh·khw EK den mporoy·n na ypoblhuoy·n leptomerei·w prota·seiw gia te·toiew politike·w, epeidh· h ne·a synuh·kh perilamba·nei shmantike·w allage·w thw isxy·oysaw nomikh·w armodio·thtaw ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw. Sto metajy·, h Epitroph· skopey·ei na katarti·sei, sto a·meso me·llon, mia prokatarktikh· anakoi·nvsh poy ua anafe·rei tiw piuane·w basike·w gramme·w miaw ne·aw politikh·w. H ne·a politikh· ua ei·nai arketa· eyrei·a kai eye·likth v· ste na perilamba·nei ene·rgeiew poy stoxey·oyn se sygkekrime·new asue·neiew kai prvtoboyli·ew poy aforoy·n tiw koinvnikooikonomike·w synistv· sew thw ygei·aw, o·pvw oi shmantikoi· tomei·w tvn anisoth·tvn se ue·mata ygei·aw, toy koinvnikoy· apokleismoy· kai tvn dhmografikv· n ejeli·jevn,stoyw opoi·oyw anafe·ruhke h ajio·timh boyleyth·w. H prosexh·w ayth· anakoi·nvsh aname·netai na dv· sei e·naysma gia e·na eyry· dia·logo sxetika· me to me·llon thw politikh·w thw Koino·thtaw se ue·mata dhmo·siaw ygei·aw. H Epitroph·, kata· thn kata·rtish tvn analytikv· n thw prota·sevn gia thn politikh· ayth·, ua synektimh·sei plh·rvw tiw antidra· seiw stiw ide·ew poy ua paroysia·zontai sthn anakoi·nvsh. (98/C 304/113) GRAPTH ERVTHSH P-0326/98 ypobolh· : David Hallam (PSE) prow thn Epitroph· (10 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Diakri·seiw kata· ato·mvn ba·sei y·coyw Kata· ton kauorismo· elaxi·stvn prodiagrafv· n xv· roy gia epiba·tew se aytoki·nhta, aeropla·na klp. symfvnei· h Epitroph· o·ti h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh pre·pei na epanejeta· sei thn e·gkrish thw xrhsimopoih·sevw istorikv· n anurvpometrikv· n stoixei·vn apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· Typopoih·sevw o·tan ende·xetai na mhn lamba·nontai ypo·ch tre·xoysew h· mellontike·w ana·gkew;


title: QUESTION ECRITE no 339/98 de Graham MATHER à la Commission. Évaluation de l'impact sur les entreprises

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: C 304/80 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/118) QUESTION E· CRITE E-0338/98 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: E· valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises Le 24 avril 1997, le Parlement europe·en a adopte· un rapport sur le renforcement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (A4-0413/96). Lors de la pe·riode de session d(cid:146)avril II 1997, le Commissaire Papoutsis a fait savoir qu(cid:146)il e·tait d(cid:146)accord avec l(cid:146)ide·e ge·ne·rale du rapport et avec la re·solution du Parlement europe·en et qu(cid:146)il souhaitait assurer de sa de·termination a‘ soutenir un renforcement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (PE 222. 596). Au mois de mai 1997, les ministres de l(cid:146)OCDE ont approuve· les recommandations du rapport de l(cid:146)OCDE sur la re·forme le·gislative. Celles-ci pre·voient notamment que les gouvernements inte‘grent l(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact le·gislatif (RIA) dans le de·veloppement, la re·vision et la re·forme des dispositions le·gislatives. Dix e·le·ments d(cid:146)une pratique optimale (best practice) dans ce contexte sont e·galement de·finis: engagement politique accru a‘ l(cid:146)e·gard de la RIA; attribution scrupuleuse des responsabilite·s relatives aux e·le·ments du programme RIA; formation de responsables; recours a‘ une me·thode analytique cohe·rente mais souple; de·veloppement et application de strate·gies de rassemblement des donne·es; efforts cible·s en matie‘re de RIA; inte·gration aussi rapide que possible de la RIA dans l(cid:146)e·laboration des politiques; communication des re·sultats; participation accrue du public; application de la RIA a‘ la le·gislation existante et future. La Commission a-t-elle tenu compte des recommandations de l(cid:146)OCDE en matie‘re de pratique optimale dans la re·vision qu(cid:146)elle poursuit actuellement et comment e·value-t-elle les re·sultats qu(cid:146)elle a obtenus dans chacun des dix domaines cite·s? (98/C 304/119) QUESTION E· CRITE E-0339/98 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: E· valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises Le 24 avril 1997, le Parlement europe·en a adopte· un rapport sur le renforcement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (A4-0413/96). Lors de la pe·riode de session d(cid:146)avril II 1997, le Commissaire Papoutsis a fait savoir qu(cid:146)il e·tait d(cid:146)accord avec l(cid:146)ide·e ge·ne·rale du rapport et avec la re·solution du Parlement europe·en et qu(cid:146)il souhaitait assurer de sa de·termination a‘ soutenir un renforcement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (PE 222. 596). Un proble‘me fre·quemment e·voque· en relation avec l(cid:146)application de la pratique optimale d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises dans les E· tats membres est que dans nombre de languesde l(cid:146)UE, il n(cid:146)existe que peu de publications sur la question, en particulier sur les expe·riences des diffe·rents pays en matie‘re de pratique optimale. La Commission a-t-elle cherche· a‘ savoir dans quelle mesure la barrie‘re linguistique constitue un obstacle a‘ l(cid:146)extension de la pratique optimale dans ce domaine et estime-t-elle que des mesures affe·rentes sont ne·cessaires? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0335/98, E-0336/98, E-0337/98, E-0338/98 et E-0339/98 donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (21 avril 1998) La Commission s(cid:146)est engage·e a‘ ame·liorer et renforcer son syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (BIAS) en tant qu(cid:146)e·le·ment de son examen des proce·dures le·gislatives. Ces proce·dures de travail interne a‘ la Commission ainsi que la consultation globale avec les inte·re(cid:136)ts exte·rieurs font partie de la politique d(cid:146)ouverture et de transparence de la Commission instaure·e par les orientations sur la politique le·gislative annonce·es par la Commission en janvier 1996. Bien qu(cid:146)elle n(cid:146)envisage pas d(cid:146)e·laborer un rapport destine· a‘ e(cid:136)tre soumis au Conseil et au Parlement, la Commission a publie· re·cemment un rapport sur l(cid:146)historique et le de·veloppement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises ainsi qu(cid:146)une liste comple‘te des e·valuations de l(cid:146)impact sur les entreprises effectue·es ces dernie‘res anne·es. Une copie de ce rapport est en cours d(cid:146)expe·dition a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat du Parlement. La Commission estime qu(cid:146)il convient d(cid:146)entreprendre une analyse approprie·e de l(cid:146)impact re·glementaire des propositions le·gislatives. Au cas ou‘ il risque d(cid:146)y avoir un impact important sur les


title: PREGUNTA ESCRITA n. 265/98 del Yiannis ROUBATIS al Consejo. La táctica del régimen Tudjman en Croacia

eurovoc_concepts:
Croatia
authoritarian regime
censorship
democracy
freedom of expression
freedom of the press
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
rule of law

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/65 (98/C 304/91) PREGUNTA ESCRITA E-0264/98 de Yiannis Roubatis (PSE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: La pol(cid:14)·tica sistema·tica de provocacio·n y tensio·n del Gobierno turco La pol(cid:14)·tica sistema·tica de provocacio·n y tensio·n que practica el Gobierno turco en sus relaciones con Grecia pone en peligro la paz en el espacio vital de la Unio·n Europea. Por segunda vez en los u·ltimos meses, aviones turcos han intentado entorpecer el vuelo que trasladaba al Ministro de Defensa griego. En el interior de Turqu(cid:14)·a, esta pol(cid:14)·tica de Ankara alienta a elementos extremistas criminales, que, hace dos d(cid:14)·as, prendieron fuego a una iglesia ortodoxa en Estambul y asesinaron al sacrista·n de la misma. 1. ¿Piensa la Comisio·n dejar claro ante las autoridades turcas que la citada conducta aleja a Turqu(cid:14)·a au·n ma·s de la Unio·n Europea y hace imposible su inclusio·n entre los pa(cid:14)·ses que participara·n en la Conferencia Europea? 2. ¿Piensa adoptar medidas para proteger las iglesias ortodoxas existentes en Turqu(cid:14)·a y el derecho de los ciudadanos a la libre expresio·n en materia de religio·n? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (10 de marzo de 1998) En sus contactos con las autoridades turcas, la Comisio·n insiste en la importancia de la mejora de las relaciones entre Grecia y Turqu(cid:14)·a para el desarrollo de las relaciones entre la Comunidad y Turqu(cid:14)·a. La Comisio·n se adhiere plenamente a las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo, celebrado en diciembre de 1997, que recordo· que el refuerzo de los v(cid:14)·nculos de Turqu(cid:14)·a con la Comunidad depende tambie·n del respeto y de la proteccio·n de las minor(cid:14)·as, as(cid:14)· como del establecimiento de relaciones satisfactorias y estables entre Grecia y Turqu(cid:14)·a. A pesar de la reciente decisio·n de Ankara de suspender todo dia·logo pol(cid:14)·tico con la Comunidad, la Comisio·n piensa seguir participando a sus interlocutores turcos las preocupaciones de la Comunidad sobre estas cuestiones. La Comisio·n deplora el grave incidente de que fue objeto la iglesia ortodoxa griega de San Therapontos de Estambul, en enero de 1998. Las autoridades turcas abrieron una investigacio·n y los primeros datos disponibles parecen indicar que se habr(cid:14)·a tratado de un acto criminal cuyo mo·vil esencial ser(cid:14)·a el robo de objetos de valor. En cuanto al atentado cometido contra el Patriarcado ortodoxo de Estambul en diciembre de 1997 y a las medidas de seguridad que se adoptaron, se remite a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a a la respuesta dada por la Comisio·n a la pregunta escrita E-4004/97 del Sr. Kaklamanis (1). (1) DO C 197 de 22. 6. 1998, p. 53. (98/C 304/92) PREGUNTA ESCRITA E-0265/98 de Yiannis Roubatis (PSE) al Consejo (17 de febrero de 1998) Asunto: La ta·ctica del re·gimen Tudjman en Croacia Segu·n una noticia publicada en el diario «International Herald Tribune», el re·gimen Tudjman de Croacia esta· acosando al «Croatian Helsinki Committee» y al diario independiente «Feral Tribune», al tiempo que intenta controlar, o incluso suprimir, instituciones croatas y extranjeras no gratas al re·gimen, filiales de empresas extranjeras y organizaciones no gubernamentales, humanitarias y de otra (cid:14)·ndole, que trabajan por la independencia de los medios de comunicacio·n, la democracia y los derechos humanos en Croacia. El argumento aducido por el re·gimen Tudjman para justificar dicho acoso es que todos los organismos citados «introducen una peligrosa ideolog(cid:14)·a extranjera» en Croacia


title: PREGUNTA ESCRITA n. 319/98 del Magda AELVOET a la Comisión. Seguridad en la región de los Grandes Lagos de África

text: C 310/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 (98/C 310/59) PREGUNTA ESCRITA P-0308/98 de Daniel Fe·ret (NI) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: El Principado de Mo·naco y el euro Las ventajas concedidas desde comienzos de este siglo al Principado de Mo·naco au·n no dejan de sorprendernos. El u·ltimo privilegio principesco que se ha revelado se refiere a la futura moneda u·nica. Aunque forma parte del territorio aduanero de la Comunidad Europea, el Principado de Mo·naco no es miembro de la Unio·n Europea. Y sin embargo, una vez que se haya introducido el euro como moneda u·nica, Mo·naco se beneficiara· de ella en virtud de un ha·bil subterfugio jur(cid:14)·dico que preve· una cla·usula especial en las relaciones monetarias entre el Principado y Francia, en aplicacio·n del Tratado de Maastricht. En la actualidad, cuando todos los pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea que van a dotarse de la moneda u·nica se someten a esfuerzos gigantescos para satisfacer los criterios fijados por el Tratado de la Unio·n Europea, con la finalidad de obtener su patente de paso al euro, el Principado de Mo·naco, por su parte, se contentara· serenamente con esperar la llegada del vencimiento para disponer del euro sin penas ni dolor. ¿Considera la Comisio·n legal y moral esta enorme ventaja concedida al Pr(cid:14)·ncipe? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisio·n (2 de marzo de 1998) De conformidad con la Declaracio·n no 6 aneja al Tratado CE, la Comunidad se ha comprometido a facilitar la renegociacio·n de los acuerdos existentes segu·n se muestre necesario a ra(cid:14)·z de la introduccio·n de la moneda u·nica. El objeto de esta declaracio·n es garantizar la continuidad de la situacio·n existente, esto es, el mantenimiento de las relaciones monetarias actuales entre Mo·naco y Francia. Es bastante habitual que los Estados o territorios de escasa poblacio·n adopten la moneda de un pa(cid:14)·s vecino como moneda nacional. Como indica su t(cid:14)·tulo, la Declaracio·n mencionada tambie·n trata de las relaciones monetarias de la Repu·blica de San Marino y del Estado de la Ciudad del Vaticano con Italia. El Principado no se ve directamente afectado por los criterios de convergencia, ya que no forma parte de la Comunidad y no es, pues, signatario del Tratado CE. Como contrapartida, no ha sido asociado al proceso de adopcio·n de decisiones en relacio·n con el establecimiento de la moneda u·nica y en el futuro no podra· participar activamente en la elaboracio·n de la pol(cid:14)·tica monetaria por parte del Banco Central Europeo (BCE) ni en la coordinacio·n de las pol(cid:14)·ticas econo·micas por los Estados miembros en el seno del Consejo. (98/C 310/60) PREGUNTA ESCRITA E-0319/98 de Magda Aelvoet (V) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Seguridad en la regio·n de los Grandes Lagos de A· frica ¿Tiene el Consejo intencio·n de apoyar los esfuerzos internacionales para la reactivacio·n de la Comisio·n Internacional de las Naciones Unidas (Rwanda) y la ampliacio·n de su mandato para investigar el flujo de armas hacia la regio·n de los Grandes Lagos, segu·n pidio· el Parlamento Europeo? ¿Apoya el Consejo las peticiones internacionales para que se lleve a cabo un despliegue de observadores militares de las Naciones Unidas o de la Organizacio·n de la Unidad Africana en las pistas de aterrizaje y en los pasos fronterizos estrate·gicos de la regio·n de los Grandes Lagos?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 334/98 del Thomas MEGAHY a la Comisión. Violación por parte de las autoridades de los Estados Unidos de los derechos garantizados por la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
international convention
penalty


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 304/98 von Maartje van PUTTEN an die Kommission. Auswirkungen eines europäischen Konzepts für biologische Vielfalt auf andere Politikbereiche

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
action programme
biodiversity
common agricultural policy
environmental policy
environmental protection
reform of the CAP

text: C 223/162 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (24. Ma¤rz 1998) Im Bereich der reproduktiven Gesundheitsfu¤rsorge und des menschlichen Immunschwa¤chevirus/erworbenen Immunschwa¤chesyndroms (HIV/Aids) in den Entwicklungsla¤ndern wurden die Programme der Gemeinschaft umstrukturiert; im Rahmen einer Ausschreibung wurde ein Konsortium ausgewa¤hlt, das bei der Durchfu¤hrung dieser Aufgaben hilft. Dieses Konsortium hat ein kleines Bu¤ro in Bru¤ssel und verfu¤gt auch u¤ber Sachversta¤ndige in verschiedenen Einrichtungen in Europa und in den Entwicklungsla¤ndern. Durch diese Umstrukturierung soll die Finanzierung der politischen Ma(cid:223)nahmen und der Aktivita¤ten im HIV/Aids-Bereich und in der reproduktiven Gesundheitsfu¤rsorge in den verschiedenen Regionen der Entwick- lungsla¤nder verbessert und versta¤rkt werden. Auch stellt sie eine Erga¤nzung zu der Umstrukturierung dar, die bereits 1993 mit der Einsetzung eines fu¤r das Gesundheitswesen, die Familienplanung und Aids zusta¤ndigen Referates in der Generaldirektion fu¤r Entwick- lung begonnen hat. Die Kommission wird ihre Kapazita¤t in diesen Angelegenheiten weiter steigern. Daher kann die Kommission ihre Zusage auch einhalten, 300 Mio. Ecu fu¤r die reproduktive Gesundheitsfu¤rsorge bereitzustellen. (98/C 223/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0304/98 von Maartje van Putten (PSE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Auswirkungen eines europa¤ischen Konzepts fu¤r biologische Vielfalt auf andere Politikbereiche Kann die Kommission folgende Fragen beantworten: 1. Die Kommission hat ku¤rzlich interne Beratungen u¤ber das von der GD XI vorgeschlagene gemeinschaft- liche Konzept fu¤r die biologische Vielfalt gefu¤hrt. Kann die Kommission mitteilen, was ein derartiges Konzept fu¤r die anderen Politikbereiche der EU bedeutet und welches insbesondere die Auswirkungen fu¤r die gemeinschaftliche Agrarpolitik sein werden? 2. Kann ein gemeinschaftliches Konzept fu¤r die biologische Vielfalt nach Ansicht der Kommission zur Fo¤rderung umweltfreundlicherer Formen der Landwirtschaft in der EU beitragen? Falls ja, auf welche Weise? Kann ein gemeinschaftliches Konzept fu¤r die biologische Vielfalt nach Ansicht der Kommission einen 3. Rahmen fu¤r die Beurteilung der Agenda 2000 bieten? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (24. Ma¤rz 1998) Am 4. Februar 1998 verabschiedete die Kommission eine Mitteilung an den Rat und das Europa¤ische Parlament u¤ber eine Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der Artenvielfalt (1). Mit dieser Strategie wird ein Aktionsrah- men festgelegt, der Anliegen des Artenschutzes in die einschla¤gigen Bereiche der Gemeinschaftspolitik integriert. Die Umsetzung der Artenschutz-Konvention durch die Gemeinschaft erfordert ein zweistufiges Verfahren. Der erste Schritt besteht in der Festlegung der Strategie mit den allgemeinen politischen Zielsetzungen. Anschlie(cid:223)end sind Aktionspla¤ne und anderweitige Ma(cid:223)nahmen fu¤r die betreffenden politischen Bereiche zu entwickeln und durchzufu¤hren. Die Strategie definiert, wie Fragen der Artenvielfalt bei der derzeitigen U¤ berpru¤fung der Ma(cid:223)nahmen fu¤r den Strukturfonds, bei der mit Agenda 2000 (2) angeku¤ndigten Reform der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) und in dem neuen Rahmenabkommen zwischen der Gemeinschaft und den Staaten Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans (AKP) u¤ber das Jahr 2000 hinaus beru¤cksichtigt werden. Die Entwicklung dieser Aktionspla¤ne du¤rfte in den kommenden zwei Jahren abgeschlossen sein. Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie und Durchfu¤hrung der Aktionspla¤ne und sonstigen Ma(cid:223)nahmen werden anhand von Indikatoren der Artenvielfalt und me(cid:223)barer Zielvorgaben u¤berwacht. Zu gegebener Zeit wird das Parlament Gelegenheit erhalten, die technischen Einzelheiten dieses Vorschlags und die spezifischen Ziele fu¤r die jeweiligen politischen Bereiche zu pru¤fen. (1) Dok. KOM(98) 42 endg. (2) Dok. KOM(97) 2000 endg