title: WRITTEN QUESTION No. 513/98 by Jan SONNEVELD to the Commission. European criticism of the way in which swine fever is being tackled in the Netherlands

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
European Commission
Netherlands
animal plague
application of EU law
redemption
swine

formats: html print


eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit juice
fruit product
fruit vegetable
stone fruit

formats: pdf print

text: L 50/18 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 396/98 af 19. februar 1998 om eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — begrænsninger, der er en følge af de aftaler, der indg(cid:134)s i henhold til traktatens artikel 228; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet p(cid:134) basis af frugt og grøntsager (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 16, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: forordning (EF) nr. 1429/95 (3), Ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 1007/97 (4), fast- sattes gennemførelsesbestemmelser eksportrestitu- tioner for forarbejdede frugter og grøntsager; for i i henhold til artikel 16, stk. 1, forordning (EF) nr. 2201/96 kan forskellen mellem priserne i den internatio- nale handel for de i artikel 1, stk. 1, litra a), i nævnte forordning omhandlede produkter og priserne for disse produkter i Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitu- tion for at muliggøre en i økonomisk henseende betydelig eksport i fornødent omfang; hvis restitutionen for det sukker, der er tilsat de i artikel 1, stk. 1, omhandlede tilstrækkelig for eksport, anvendes produkter, ifølge artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 den restitution, der er fastsat i henhold til artikel 17 for de p(cid:134)gældende produkter; ikke er i i henhold til artikel 17, stk. 2, forordning (EF) nr. 2201/96 skal restitutionerne fastsættes under hensyn til situationen og den forventede udvikling i dels priserne for forarbejdede frugter og grøntsager og de disponible mængder p(cid:134) Fællesskabets marked, dels priserne i den internationale handel; der bør ligeledes tages hensyn til de i litra b) i nævnte stykke omhandlede omkostninger samt det økonomiske aspekt forbindelse med de p(cid:134)tænkte udførsler; i i henhold til artikel 16, stk. 1, forordning (EF) nr. 2201/96 fastsættes restitutionerne under hensyn til de i i i henhold til artikel 17, stk. 3, forordning (EF) nr. 2201/96 fastsættes priserne p(cid:134) Fællesskabets marked under hensyntagen til de priser, som med henblik p(cid:134) udførsel viser sig at være de gunstigste; priserne i den internationale handel fastsættes under hensyntagen til de noteringer og priser, der omhandles i nævnte stykkes andet afsnit; den internationale handelssituation eller de særlige krav, der gør sig gældende p(cid:134) visse markeder, kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for et givet produkt alt efter produktets destination; foreløbigt konserverede kirsebær, fl(cid:134)ede tomater, kandise- rede kirsebær, tilberedte hasselnødder og visse appelsin- safter kan for tiden gøres til genstand for en i økonomisk henseende betydelig eksport; de repræsentative markedskurser, der er defineret i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), anvendes til at omregne beløb udtrykt i tredjelandes valutaer og ligger til grund for fastsættelsen af landbrugsomregningskurserne for med- lemsstaternes valutaer; reglerne for disse omregningers anvendelse og fastsættelse findes i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1068/93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/96 (8); anvendelsen af ovennævnte regler p(cid:134) den nuværende markedssituation og dennes forventede udvikling og især p(cid:134) noteringer og priser for forarbejdede frugter og grønt- sager i Fællesskabet og i den internationale handel fører til en restitutionsfastsættelse i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning; i i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 16, stk. 2, forordning (EF) nr. 2201/96 skal de disponible ressourcer udnyttes s(cid:134) effektivt som muligt, uden at dette dog m(cid:134) føre til nogen forskelsbehandling mellem de berørte erhvervsdrivende; det bør derfor sikres, at det handelsmønster, som restitutionsordningen tidligere har skabt, ikke forstyrres; (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. (2) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 28. (4) EFT L 145 af 5. 6. 1997, s. 16. (5) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (6) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (7) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (8) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22. 20. 2. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 50/19 nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugs- produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 382/98 (2); import- og de fælles gennemførelsesbestemmelser eksportlicenser samt land- brugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3719/88 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1404/97 (4); forudfastsættelsesattester for for UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne i sektoren for 1. forarbejdede frugter og grøntsager fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning. 2. De licenser, der udstedes vedrørende fødevarehjælp, og som omhandles i artikel 14a i forordning (EØF) nr. 3719/88 afskrives ikke p(cid:134) de i stk. 1 omhandlede restitu- tionsberettigede mængder. de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Frugt og Grøntsager — Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (2) EFT L 48 af 19. 2. 1998, s. 28. (3) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (4) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 5. L 50/20 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 98 BILAG Produkt De fuldstændige definitioner af de støtteberettigede produkter findes i sektor »forarbejdede frugter og grøntsager« i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87, som ændret Produktkode Destinations- kode (1) Periode for licenstildeling: marts til juni 1998 Periode for licensindgivelse: juni 1998 24. februar til 23. Restitutionssats (ECU/ton netto) Mængder pr. periode (tons) Foreløbigt konserverede kirsebær 0812 10 00 9100 Fl(cid:134)ede tomater Kandiserede kirsebær Tilberedte hasselnødder Appelsinsaft med et sukkerindhold p(cid:134) 10H Brix og derover, men under 22H Brix 2002 10 10 9100 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 med et sukkerindhold p(cid:134) 55H Brix og derover 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) Destinationskoderne repræsenterer følgende: A: alle destinationer, undtagen lande i Nordamerika B: alle destinationer, undtagen USA C: alle destinationer. A B A C C C 55 50 170 66 6 32 3 694 44 375 372 445 389 390


title: REGLAMENTO (CE) N° 400/98 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1773/97

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
market intervention
oats

text: 20. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 50/25 REGLAMENTO (CE) No 400/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de avena en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1773/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), Visto el Reglamento (CE) no 1773/97 de la Comisi(cid:155)n, de 12 de septiembre de 1997, relativo a una medida especial de intervenci(cid:155)n para los cereales en Finlandia y en Suecia (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 366/98 (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CE) no 1773/97 ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los pa(cid:146)ses terceros; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CE) no 1773/97, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 13 al 19 de febrero de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1773/97, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de avena se fijar(cid:145) en 32,80 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1. (6) DO L 46 de 17. 2. 1998, p. 3


title: Resolução sobre a 54ª sessão da Comissão dos Direitos do Homem das Nações Unidas

eurovoc_concepts:
UN Commission
human rights


title: Entschließung zur Umweltpolitik und zum Klimawandel nach der Konferenz von Kyoto

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
climate change
environmental policy
international conference
renewable energy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 364/98 dell'on. Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN al Consiglio. Proposta di regolamento relativa alla creazione di posti di lavoro e al sostegno alle piccole e alle micro imprese nei paesi del Maghreb

eurovoc_concepts:
Community support framework
Maghreb
aid to undertakings
cooperation procedure
financial aid
job creation
small and medium-sized enterprises
technical cooperation

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/171 (98/C 223/222) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0364/98 di Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) al Consiglio (19 febbraio 1998) Oggetto: Proposta di regolamento relativa alla creazione di posti di lavoro e al sostegno alle piccole e alle micro imprese nei paesi del Maghreb La proposta di regolamento relativa alla creazione di posti di lavoro e al sostegno alle piccole e alle micro imprese nei paesi del Maghreb (COM(94)0289) (1) e‘ stata trasmessa al Parlamento europeo nell(cid:146)agosto 1994. In applicazione della procedura di cooperazione, il Parlamento si e‘ pronunciato in prima lettura il 28 ottobre 1994 e il 22 dicembre dello stesso anno la Commissione ha presentato una proposta modificata. Da allora, si attende che il Consiglio adotti la posizione comune. Qual e‘ lo stato di avanzamento della suddetta proposta di regolamento in seno al Consiglio e quali sono i motivi che impediscono di adottare la posizione comune? A cosa e‘ dovuta questa situazione di stallo? Quali sono, se esistono, le previsioni del Consiglio quanto alla posizione comune? (1) GU C 214 del 4. 08. 1994, pag. 26. Risposta (11 maggio 1998) ll Consiglio aveva iniziato l(cid:146)esame della proposta di regolamento cui si riferisce l(cid:146)onorevole parlamentare nella sua interrogazione, ma non ha concluso tale esame, essendo il regolamento divenuto nel frattempo privo di oggetto. In effetti, alla luce delle conclusioni dei Consigli europei di Corfu‘ e di Essen sul carattere prioritario di importanza strategica della regione mediterranea e l(cid:146)istituzione di un partenariato euromediterraneo che dovra‘ beneficiare di un(cid:146)assistenza finanziaria sostanziale, la Commissione ha presentato una nuova forma di partenariato finanziario attraverso il regolamento MEDA. Tale regolamento e‘ stato adottato dal Consiglio previa consultazione a due riprese del Parlamento europeo. Nella proposta iniziale la Commissione aveva fatto specificamente riferimento, nei considerando, alla proposta evocata dall(cid:146)onorevole parlamentare nonche· ad altri regolamenti del Consiglio concernenti la cooperazione finanziaria con i paesi mediterranei ed indicato che essi erano sostituiti dal nuovo progetto di regolamento. In effetti, l(cid:146)allegato II del regolamento MEDA definisce gli obiettivi e le modalita‘ delle misure di sostengo e prevede misure di sostegno alle piccole e medie imprese nei paesi mediterranei. (98/C 223/223) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0412/98 di Petrus Cornelissen (PPE) e Raphae¤l Chanterie (PPE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Trattamento riservato ai camionisti E(cid:146) la Commissione a conoscenza delle notizie apparse nei mezzi di comunicazione (1) secondo le quali un 1. camionista belga e il suo secondo autista hanno trascorso 55 giorni in un carcere svedese, le prime 48 ore nudi e poi alcune settimane in isolamento, perche· trasportavano un carico di alcool mentre la distinta di trasporto menzionava del succo di frutta? 2. Puo‘ la Commissione confermare l(cid:146)esattezza di tali notizie? In caso affermativo, cosa pensa la Commissione di questo trattamento di sapore medievale, anche alla luce 3. dell(cid:146)assoluzione dei camionisti da parte del tribunale di Malmo¤? (1) Si fa, tra l(cid:146)altro, riferimento a diversi articoli di giornale e al programma televisivo belga «De 7de dag» («Il settimo giorno») trasmesso il 18 gennaio 1998


title: Ψήφισμα σχετικά με την καταδίκη στελεχών οργάνωσης για τα δικαιώματα του ανθρώπου στη Μαυριτανία

eurovoc_concepts: Mauritania repression slavery


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 402/98 av den 19 februari 1998 om de anbud som meddelats för export av majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 180/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 20. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 50/27 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 402/98 av den 19 februari 1998 om de anbud som meddelats f(cid:148)r export av majs inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 180/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullf(cid:148)lja anbudsinfordran. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag f(cid:148)r export av majs fr(cid:134)n inletts genom Grekland till kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 180/98 (5). tredje l(cid:132)nder har alla S(cid:132)rskilt med h(cid:132)nsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 (cid:132)r det inte uppenbart att ett h(cid:148)gsta exportbidrag skall fastst(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 13 till och med den 19 februari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r majs som avses i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 180/98 skall inte fullf(cid:148)ljas. I enlighet med artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 kan kommissionen p(cid:134) grundval av meddelade anbud, och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 19, 24. 1. 1998, s. 47


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa al vertido de residuos [(COM(97)0105 C4- 0160/97 97/0085(SYN)]

eurovoc_concepts:
environmental impact
environmental protection
quality of the environment
storage of waste
waste
waste disposal


eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction
tariff reduction

text: L 50/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 403/98 af 19. februar 1998 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2505/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Spanien blev (cid:134)bnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2505/97 (3); i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs- forordning (EØF) nr. 1766/92 m(cid:134)den i artikel 23 i vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af import- tolden; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis 1839/95; bud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelse af importtolden; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 13. indtil den 19. februar 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2505/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimums- nedsættelsen af importtolden for majs til 54,29 ECU/ton for en maksimumstotalmængde p(cid:134) 19 000 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 27. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: L 50/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 408/98 af 19. februar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) forordning (EF) nr. 932/97 (5); der bør tages hensyn hertil ved restitutionsfastsættelsen; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det i artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/95 fastsættes særlige kriterier, der skal lægges til grund ved bereg- ningen af eksportrestitutionen for ris og brudris; under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, andet afsnit, og situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter efter deres bestemmel- sessted; ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem de noteringer eller priser, som gælder på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne for disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 3072/95 skal restitutionerne fastsættes under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling, dels for så vidt angår de disponible mængder af ris og brudris og deres priser på Fællesskabets marked, dels for så vidt angår priserne for ris og brudris på verdensmarkedet; ifølge samme artikel er det ligeledes vigtigt at sikre lige- vægt på rismarkedet og en naturlig udvikling for så vidt angår priser og samhandel, samt at tage hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekt og interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked samt de begrænsninger, der er en følge af de aftaler, som indgås i henhold til traktatens artikel 228; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1361/76 (3) fast- sættes det maksimale indhold af brudris i den ris, for fastsat en eksportrestitution, desuden hvilken der er bestemmes den procentsats, hvormed restitutionen skal nedsættes, såfremt brudrisen udgør en større procentdel af den udførte ris end dette maksimale indhold; der er mulighed for udførsel af en mængde på 5 000 tons ris til visse destinationer; det vil være hensigtmæssigt at anvende fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1162/95 (4), senest ændret ved af hensyn til den nuværende efterspørgsel efter embal- leret langkornet ris på visse markeder bør der fastsættes en særlig restitution for det pågældende produkt; restitutionen skal fastsættes mindst en gang om måneden; den kan ændres i mellemtiden; anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende situation på rismarkedet, særlig på noteringerne eller pris- erne på ris og brudris inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til, at restitutionen fastsættes til de beløb, som er angivet i bilaget til denne forordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3072/95 nævnte produkter med undtagelse af de produkter, der er nævnt i stk. 1, litra c), i den pågældende artikel, fastsættes til de beløb, som er angivet i bilaget. Artikel 2 (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 154 af 15. 6. 1976, s. 11. (4) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. Denne forordning træder i kraft den 20. februar 1998. (5) EFT L 135 af 27. 5. 1997, s. 2. 20. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 50/37 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 19. februar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutioner for ris og brudris BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (2) Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (2) (ECU / ton) (ECU / ton) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 79,00 85,00 90,00 79,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Liechtenstein, Schweiz, kommunerne Livigno og Campione d’Italia 02 Zone I, II, III, VI, Ceuta og Melilla 03 Zone IV, V, VII c), Canada og zone VIII med undtagelse af Surinam, Guyana og Madagaskar 04 Bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87 05 Ceuta og Melilla. (2) Restitution fastsat for en mængde på 5 000 tons ris efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92. 79,00 79,00 85,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 85,00 (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 514/98 by Edouard des PLACES to the Commission. The internal market and the agricultural guidance law

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
agricultural guidance
agricultural holding
aid to agriculture
common agricultural policy
contract
national financing
single market

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/77 (98/C 310/101) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0514/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Edouard des Places (I-EDN) (19. helmikuuta 1998) Aihe: Sisa¤markkinat ja maatalouden suuntaviivoja koskeva lakiluonnos Ranskassa maatalousministerio¤ on esitta¤nyt maantalousja¤rjesto¤ille maatalouden suuntaviivoja koskevan laki- luonnoksen, jonka I kappaleessa ehdotetaan (cid:148)alueellisten maanviljelyssopimusten(cid:148) (CTE) luomista. Na¤ma¤ sopimukset, jotka kattaisivat kaiken viljelystoiminnan, allekirjoitettaisiin asianomaisen viranomaisen kanssa ja ne sisa¤lta¤isiva¤t toimenpideohjelman, joka ottaa huomioon tavaroita ja palveluja koskevat tuotantota- voitteet, maanka¤yto¤n ja ympa¤risto¤nsuojelun, ja ne olisivat kansallisten ja alueellisten suuntaviivojen mukaisia. Alueellisten maanviljelyssopimusten rahoittamista koskevan rahaston perustamiseen liittyva¤ssa¤ perusteluosan 3 artiklassa esiteta¤a¤n selkea¤sti, etta¤ kyseisen rahaston toimintaa rahoitettaisiin aluksi kansallisin ma¤a¤ra¤rahoin ja ta¤ma¤n ja¤lkeen yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta johtuvien tukimuutosten yhteydessa¤ vapautuvilla ma¤a¤ra¤rahoilla. Ovatko alueellisten maanviljelyssopimusten ka¤ytto¤o¤noton myo¤ta¤ myo¤nnetta¤va¤t lisa¤avustukset, jotka lisa¤isiva¤t kilpailun va¤a¤ristymista¤ eri ja¤senvaltioiden tuottajien va¤lilla¤, komission mielesta¤ sisa¤markkinoiden sa¤a¤nto¤jen mukaisia? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (6. maaliskuuta 1998) EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan nojalla komissiolle on annettava tieto tuen myo¤nta¤mista¤ tai muuttamista koskevasta suunnitelmasta niin ajoissa, etta¤ se voi esitta¤a¤ huomautuksensa. Jos komissio katsoo alustavan tarkastelun ja¤lkeen, etta¤ ta¤llainen suunnitelma ei 92 artiklan mukaan sovellu yhteismarkkinoille, se aloittaa EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn. Ja¤senvaltio, jota asia koskee, ei saa periaatteessa toteuttaa ehdottamiaan toimenpiteita¤, ennen kuin menettelyssa¤ on annettu lopullinen myo¤nteinen pa¤a¤to¤s. Komissio pyrkii varmistamaan yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n noudattamisen, kun ja¤senvaltiot myo¤nta¤va¤t maatalous- alan tukea. Komissio ei voi kuitenkaan ottaa kantaa ta¤ha¤n asiaan, koska arvoisan parlamentin ja¤senen tarkoittamia tukikysymyksia¤ ei ole viela¤ saatettu sen ka¤sitelta¤va¤ksi edella¤ mainitun artiklan mukaisesti. (98/C 310/102) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0521/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Shaun Spiers (PSE) (2. maaliskuuta 1998) Aihe: Local Exchange Transfer Schemes (LETS) -ja¤rjestelma¤ Onko komissio tietoinen kahden Ranskassa asuvan britin tapauksesta, jossa heida¤t tuomittiin sakkoihin osallistumisesta LETS-ja¤rjestelma¤a¤n? LETS-ja¤rjestelmissa¤ osallistujat auttavat toisiaan saaden vastapalveluk- seksi symbolisia rahakkeita, joita myo¤hemmin voi ka¤ytta¤a¤ muihin palveluihin, kuten lastenvahdin saamiseen, puutarhatyo¤ho¤n tai pieniin remonttito¤ihin. Ja¤rjestelma¤ on osuustoiminnallisen tai sosiaalisen talouden nousevia osa-alueita. Ranskan tyo¤ministerio¤ on hyva¤ksynyt 240 LETS-ja¤rjestelma¤a¤, useita muita toimii ympa¤ri EU:ta. Onko komissiolla aikomusta edista¤a¤ LETS-ja¤rjestelmia¤, jotka voivat vaikuttaa voimakkaasti kansalaisyhteiskun- nan vahvistamiseen ja sosiaalista syrja¤ytyneisyytta¤ vastaan toimimiseen? Harkitseeko se tutkimuksia, jotka selvitta¤isiva¤t ilmio¤n laajuutta EU:ssa? Aikooko se esta¤a¤ ja¤senvaltioita syrjima¤sta¤ LETS-ja¤rjestelmia¤?


title: Resolutie over de ramp bij de Monte Cermis (Italië)

eurovoc_concepts:
Italy
Trentino-Alto Adige
United States
aircraft
man-made disaster
military aircraft
mountain region


title: Регламент (ЕИО) № 395/98 на Комисията от 19 февруари 1998 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2807/83 за установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба от държавите-членки

eurovoc_concepts:
EU Member State
catch of fish
exchange of information
fishing controls
report

formats: html pdf print xhtml

text: 04/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 57 31998R0395 L 50/17 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 20. 2. 1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 395/98 НА КОМИСИЯТА от 19 февруари 1998 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2807/83 за установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба от държавите-членки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за областта контрол, към общата на (ЕО) № 2635/97 (2), и по-специално член 19д, параграф 5 от него, последно изменен с в Регламент рибарството (1), приложима политика като има предвид, че Регламент (ЕО) № 779/97 на Съвета (3) въвежда режим за управление на риболовното усилие в Балтийско море, считано от 1 януари 1998 г. ; като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2635/97 изменя Регламент (ЕИО) № 2847/93, за да гарантира спазването на режима за управ- ление на риболовното усилие в Балтийско море; като има предвид, че тези изменения се отнасят, inter alia, до раз- поредбите относно вписването на данни за риболовното усилие в бордовия риболовен дневник; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2807/83 на Комисията (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2945/95 (5), постановява правила за вписване на информация относно улова на риба от държавите-членки; като има предвид, че съгласно член 19д, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 следва да се установят подробни правила за вписване на информация за риболовното усилие в бордовия рибо- ловен дневник, за да може да се приложи режимът за управление на риболовното усилие, предвиден в Регламент (ЕО) № 779/97; като има предвид, че следователно е необходимо да се измени Рег- ламент (ЕИО) № 2807/83; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури, Член 1 Регламент (ЕИО) № 2807/83 се изменя, както следва: 1. В член 1а, параграф 1 след думите „Регламент (ЕО) № 685/95 на Съвета“ се добавя следното: „и в член 1 от Регламент (ЕО) № 779/97 на Съвета (*), (*) ОВ L 113, 30. 4. 1997 г. , стр. 1. “; 2. В приложение VIа: — В колоната „Група целеви видови“ се добавя следното: „ПРОХОДНИ И СЛАДКОВОДНИ РИБИ Сьомга, морска пъстърва и сладководни риби“ — В колоната „Зони на риболовно усилие“ се добавя следното: „Т: Зони IBSFC (подучастъци 22—32). U: Звено на управление 3. (*) (*) Включваща подучастъци 29, 30 и 31 северно от 59°30′ северна ширина. “ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 юли 1998 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 19 февруари 1998 година. За Комисията Emma BONINO Член на Комисията (1) ОВ L 261, 20. 10. 1993 г. , стр. 1. (2) ОВ L 356, 31. 12. 1997 г. , стр. 14. (3) ОВ L 113, 30. 4. 1997 г. , стр. 1. (4) ОВ L 276, 10. 10. 1983 г. , стр. 1. (5) ОВ L 308, 21. 12. 1995 г. , стр. 18


title: Resolução sobre a crise no Iraque

eurovoc_concepts:
Iraq
UN resolution
arms control
humanitarian aid


title: WRITTEN QUESTION No. 372/98 by Nuala AHERN to the Council. Shipment of high-level radioactive waste from the COGEMA plant at La Hague

eurovoc_concepts:
France
cross-border transport
health legislation
health risk
ionising radiation
nuclear safety
public health
radioactive waste
transport of dangerous goods

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/89 (98/C 304/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-0372/98 fr(cid:229)n Nuala Ahern (V) till r(cid:229)det (19 februari 1998) A¤mne: Transport av ho¤gradioaktivt avfall fr(cid:229)n COGEMA-anla¤ggningen i La Hague Vilka uppgifter har ordfo¤randeskapet f(cid:229)tt om sa¤kerhetsbekymren betra¤ffande transporten av ho¤gradioaktivt avfall fr(cid:229)n COGEMA-anla¤ggningen i La Hague via hamnen i Cherbourg och Panamakanalen till Japan, som p(cid:229)bo¤rjades i januari 1998? Svar (18 maj 1998) R(cid:229)det har ingen ka¤nnedom om n(cid:229)gra speciella framsta¤llningar om farh(cid:229)gor fo¤r sa¤kerheten vid transport av 1. radioaktivt avfall fr(cid:229)n ka¤rnkraftsanla¤ggningen i La Hague. R(cid:229)det vill p(cid:229)minna den a¤rade parlamentsledamoten om att farh(cid:229)gor fo¤r sa¤kerheten vid transport av 2. radioaktivt avfall behandlas i olika ra¤ttsakter inom gemenskapslagstiftningen. 3. Direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om faststa¤llande av grundla¤ggande sa¤kerhetsnormer fo¤r skydd av arbetstagarnas och allma¤nhetens ha¤lsa mot de faror som uppst(cid:229)r till fo¤ljd av joniserande str(cid:229)lning (1) tillhandah(cid:229)ller en bindande juridisk ram fo¤r ha¤lsoskydd genom att faststa¤lla stra¤nga regler fo¤r ho¤gsta till(cid:229)tna str(cid:229)lningsniv(cid:229)er fo¤r hela befolkningen. 4. Direktiv 92/3/Euratom av den 3 februari 1992 om o¤vervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och fr(cid:229)n gemenskapen (2) behandlar sa¤rskilt fo¤rflyttning av radioaktivt avfall genom inra¤ttandet av ett stra¤ngt o¤vervakningssystem. Den bero¤rda medlemsstaten skall dessutom tilla¤mpa de besta¤mmelser om transport av nuklea¤ra a¤mnen som 5. har antagits inom ramen fo¤r Internationella atomenergiorganet. (1) EGT L 159, 29. 6. 1996, s. 1. (2) EGT L 35, 12. 2. 1992, s. 24. (98/C 304/134) SKRIFTLIG FR¯GA E-0373/98 fr(cid:229)n Nuala Ahern (V) till r(cid:229)det (19 februari 1998) A¤mne: Fo¤reslagna (cid:229)tga¤rder med anledning av de hot som Sellafield-anla¤ggningen utgo¤r Vilka (cid:229)tga¤rder a¤r det brittiska ordfo¤randeskapet berett att vidta fo¤r att bemo¤ta den oro som kommit fram i debatten efter ordfo¤randens uttalande info¤r parlamentet den 14 januari 1998 om de miljo¤-, ha¤lso- och sa¤kerhetshot som Sellafield-anla¤ggningen utgo¤r? P(cid:229) vilket sa¤tt har ordfo¤randeskapet fo¤r avsikt att r(cid:229)dfr(cid:229)ga Irlands regering om Sellafield under sitt ordfo¤randeskap? Svar (18 maj 1998) 1. R(cid:229)det a¤r fullt medvetet om vikten av miljo¤-, ha¤lso- och sa¤kerhetsfr(cid:229)gor na¤r det ga¤ller ka¤rnkraftverk. 2. I detta avseende vill r(cid:229)det p(cid:229)minna den a¤rade parlamentsledamoten om att kapitel III i Euratomfo¤rdraget ger den juridiska ramen fo¤r skydd av ha¤lsa och sa¤kerhet i hela gemenskapen. Artikel 37 behandlar i detta sammanhang sa¤rskilt fo¤rbindelserna med andra medlemsstater


title: Resolutie over de overstromingen in Noord-Griekenland en op de eilanden in de Egeïsche Zee

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
Greece
flood
natural disaster


title: Resolução sobre a Birmânia

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
economic sanctions
military regime
sanction (EU)


title: Methodological aspects of producer prices on the export market.

eurovoc_concepts:
export price
price index
production statistics
statistical method


title: Resolução sobre o processo de elaboração da Constituição na Albânia e os resultados da visita efectuada pela delegação conjunta da Assembleia Parlamentar da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa, da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa e do Parlamento Europeu

eurovoc_concepts:
Albania
constitution
parliamentary delegation


title: REGLAMENTO (CE) N° 397/98 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 20. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 50/21 REGLAMENTO (CE) No 397/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)- culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitu- ci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adop- sector de los tarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4); Considerando que existen posibilidades de exportaci(cid:155)n de una cantidad de 100 000 toneladas de ma(cid:146)z hacia determinados destinos en el marco de licitaciones abiertas por el Programa Mundial de Alimentos; que resulta apro- piado recurrir al procedimiento establecido en el apartado 4 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 932/97 (6); que conviene tenerlo en cuenta al fijar las restituciones; Considerando que, en lo que se refiere a las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno, la restituci(cid:155)n aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabrica- ci(cid:155)n de los mismos; que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n ha fijado dichas cantidades; Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restituci(cid:155)n en los importes consignados en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restituciones a la exportaci(cid:155)n, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (6) DO L 135 de 27. 5. 1997, p. 2. L 50/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 19 de febrero de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,00 0 25,00 0 (cid:190) 21,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,00 (3) 19,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 26,00 24,25 22,50 20,75 19,50 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses, 02 otros terceros pa(cid:146)ses, 03 Suiza, Liechtenstein, 04 Tanzania, Burundi, Rep(cid:156)blica del Congo (Brazzaville), Rep(cid:156)blica Democr(cid:145)tica del Congo. (2) Si el producto contiene s(cid:130)molas en copos no se conceder(cid:145) restituci(cid:155)n alguna. (3) Restituci(cid:155)n fijada de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 modificado, por una cantidad de 100 000 toneladas de ma(cid:146)z exportada a Tanzania, Burundi, la Rep(cid:156)blica del Congo (Brazzaville) y la Rep(cid:156)blica Democr(cid:145)tica del Congo en el marco de licitaciones abiertas por el Programa Mundial de Alimentos. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: Resolución sobre el proceso de elaboración de la constitución en Albania y los resultados de la visita efectuada por la delegación mixta de la Asamblea Parlamentaria de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y del Parlamento Europeo


title: 98/177/EG: Beschikking van de Commissie van 19 februari 1998 tot wijziging van Beschikking 94/652/EG van de Commissie die de lijst en de verdeling vaststelt van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
European cooperation
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
public health
scientific cooperation

text: 5. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 65/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1998 tot wijziging van Beschikking 94/652/EG van de Commissie die de lijst en de verdeling vaststelt van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst) (98/177/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 93/5/EEG van de Raad van 25 februari 1993 betreffende de bijstand aan de Commissie en de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmid- delen (1), inzonderheid op artikel 3, 94/458/EG van de Overwegende dat Beschikking Commissie (2) regels vaststelt voor het administratief beheer van de samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmid- delen; Overwegende dat Beschikking 94/652/EG van de Commissie (3) de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen; dat artikel 3 van Richtlijn 93/5/EEG voorziet in het ten minste elke zes maanden bijwerken van de lijst en de verdeling van de taken; Overwegende dat bij opstelling en bijwerking van de lijst van taken rekening moet worden gehouden met de nood- volksgezondheid in de Gemeenschap te zaak de beschermen, alsmede met de vereisten van de commu- nautaire wetgeving in de levensmiddelensector; Overwegende dat de taken verdeeld moeten worden met inachtneming van de in de lidstaten en met name in de bij de wetenschappelijke samenwerking betrokken insti- tuten beschikbare wetenschappelijke deskundigheid en middelen; Overwegende dat de maatregelen waarin deze beschik- king voorziet in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor levensmiddelen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage van Beschikking 94/652/EG, die de lijst en de verdeling vaststelt van de taken, uit te voeren in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het weten- schappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen wordt hierbij vervangen door de bijlage bij deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 19 februari 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 52 van 4. 3. 1993, blz. 18. (2) PB L 189 van 23. 7. 1994, blz. 84. (3) PB L 253 van 29. 9. 1994, blz. 29. L 65/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 98 Lijst van taken uit te voeren door de lidstaten in het kader van de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen BIJLAGE Onderwerp, aard en omvang van de taak Met de uitvoering van de taak belaste lidstaten Uiterste datum voor de uitvoering van de taak 1. Smaakstoffen 1. 1. Chemisch gedefinieerde smaakstoffen Denemarken (co(cid:148)rdinator) 31 december 2000 (cid:190) Opstellen van rapporten ter beoordeling van de veiligheid van chemisch gedefinieerde smaakstoffen (cid:190) Opzetten en onderhouden van een klassiek en een elektro- nisch archief van de beschikbare toxicologische en blootstel- lingsgegevens voor de stoffen in kwestie Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Itali(cid:137), Nederland, Zweden, Verenigd Koninkrijk 2. Microbiologie 2. 3. Microbiologische risicobeoordeling Frankrijk (co(cid:148)rdinator) 31 december 1998 Verzamelen van informatie van de deelnemende lidstaten over methodes en gegevens om de grondslag te leggen voor microbio- logische risicobeoordeling op Europees niveau Belgi(cid:137), Denemarken, Duitsland, Spanje, Ierland, Itali(cid:137), Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk 3. Verontreinigingen 3. 1. Algemene punten 3. 1. 1. Buiten de planning vallende en spoedeisende vraagstukken Co(cid:148)rdineren van het verzamelen in de lidstaten van gegevens welke nodig zijn voor risico-evaluatie door het Wetenschappelijk Comit(cid:130) voor de menselijke voeding naar aanleiding van buiten de planning vallende, spoedeisende vraagstukken in verband met voedselverontreinigingen 3. 2. Specifieke punten 3. 2. 5. Opstelling van een werkdocument ter ondersteuning van de risico-evaluatie van dioxinen en de bijbehorende PCB’s als voed- selverontreiniging, waarin geraamde opnames in het voedsel in de afzonderlijke lidstaten aan de orde komen 6. 6. 1. Nieuwe voedingsmiddelen Verzamelen van gegevens over mogelijke nadelige gevolgen van nieuwe micro-organismen, waaronder genetisch gemodificeerde, op de darmflora 7. Voeding, allergie(cid:137)n en gezondheid 7. 2. Onderzoek naar de epidemiologische basis voor maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid wat voedingsmiddelen- allergie betreft Itali(cid:137), Verenigd Koninkrijk (algemene co(cid:148)rdinatoren) Alle lidstaten 31 december 1999 Nederland, Zweden (algemene co(cid:148)rdinatoren) 31 december 1999 Belgi(cid:137), Denemarken, Frankrijk, Itali(cid:137), Finland, Verenigd Koninkrijk Ierland (co(cid:148)rdinator) 31 december 1998 Denemarken, Duitsland, Spanje, Itali(cid:137), Nederland, Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk (co(cid:148)rdinator) 30 juni 1998 Belgi(cid:137), Denemarken, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Ierland, Itali(cid:137), Nederland, Portugal, Finland, Zweden 8. Verpakkingsmaterialen 8. 1. Opstellen van beknopte gegevensbladen of verslagen voor de risicobeoordeling van stoffen die worden gebruikt voor of aanwezig zijn in materialen die met levensmiddelen in aanraking komen Nederland (co(cid:148)rdinator) 31 december 2002 Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Itali(cid:137), Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk


title: Beslutning om den 54. samling i FN's Menneskerettighedskommission

eurovoc_concepts:
UN Commission
human rights


title: Ψήφισμα σχετικά με τη διαδικασία κατάρτισης συντάγματος στην Αλβανία και τα αποτελέσματα της επίσκεψης μεικτής αντιπροσωπείας της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Οργάνωσης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη, της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου


title: Resolución sobre la actitud de la Unión Europea con respecto a Nigeria

eurovoc_concepts:
Nigeria
death penalty
military regime
oil industry
political prisoner
presidential election
sanction (EU)


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa ai requisiti in materia di sicurezza e all'attestazione di competenza professionale per il personale di bordo nel settore dell'aviazione civile (COM(97)0382 C4-0460/97 97/ 0212(SYN))

eurovoc_concepts:
civil aviation
crew
free movement of workers
liberalisation of the market
professional qualifications
recognition of diplomas
safety standard
vocational training


title: Entschließung zur Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Auswirkungen des dritten Pakets von Maßnahmen zur Liberalisierung des Luftverkehrs (KOM(96)0514 C4-0602/96)

eurovoc_concepts:
air cabotage
air transport
competition
liberalisation of the market
market access
transportation tariff


text: L 50/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 408/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) (EG) Nr. 932/97 (5), angewandt werden. Bei der Festset- zung der Erstattungen ist dem Rechnung zu tragen. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktor- ganisation für Reis (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 müssen die Erstattungen festgesetzt werden unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung der Verfügbarkeit von Reis und Bruch- reis und deren Preisen in der Gemeinschaft einerseits und der Preise für Reis und Bruchreis auf dem Welt- markt andererseits. Nach dem gleichen Text ist es eben- falls wichtig, auf den Reismärkten eine ausgeglichene Lage und eine natürliche Entwicklung hinsichtlich der Preise und der Handelsströme sicherzustellen. Ferner ist es wichtig, dem wirtschaftlichen Gesichtspunkt der künf- tigen Ausfuhren, dem Interesse an der Vermeidung von Marktstörungen den Beschränkungen aufgrund der gemäß Artikel 228 des Vertrags geschlossenen (cid:154)bereinkommen Rechnung zu tragen. der Gemeinschaft sowie in Die Verordnung (EWG) Nr. 1361/76 der Kommission (3) hat die Höchstmenge Bruchreis festgelegt, die der Reis enthalten darf, für den die Erstattung bei der Ausfuhr festgesetzt wird, und hat den Prozentsatz der Verminde- rung bestimmt, der auf die Erstattung angewandt wird, wenn der im ausgeführten Reis enthaltene Anteil Bruch- reis diese Höchstmenge übersteigt. Da nach einigen Bestimmungen 5 000 Tonnen Reis ausgeführt werden könnten, sollte das Verfahren nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung Die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 hat in Artikel 13 Absatz 5 die besonderen Kriterien festgesetzt, die bei der Berechnung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Reis und Bruchreis zu berücksichtigen sind. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können die Unterteilung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Zur Berücksichtigung der auf einigen Märkten beste- henden Nachfrage nach verpacktem Langkornreis ist die Festsetzung einer besonderen Erstattung für das betref- fende Erzeugnis vorzusehen. Die Erstattung muß mindestens einmal im Monat festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abge- ändert werden. Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Lage des Reismarkts und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise von Reis und Bruchreis in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt zu einer Festsetzung der Erstattung in Höhe der im Anhang zu dieser Verordnung genannten Beträge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1, ausge- nommen die in Absatz 1 unter Buchstabe c), der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 genannten Erzeugnisse im ursprünglichen Zustand werden wie im Anhang ange- geben festgesetzt. Artikel 2 (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 154 vom 15. 6. 1976, S. 11. (4) ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. Diese Verordnung tritt am 20. Februar 1998 in Kraft. (5) ABl. L 135 vom 27. 5. 1997, S. 2. 20. 2. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 50/37 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Februar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 19. Februar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis ANHANG Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (2) Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (2) (ECU/Tonne) (ECU/Tonne) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 79,00 85,00 90,00 79,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 79,00 79,00 85,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 85,00 (cid:190) (cid:190) (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 Liechtenstein, die Schweiz, die Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione d’Italia, 02 die Zonen I, II, III, VI, Ceuta und Melilla, 03 die Zonen IV, V, VII c), Kanada und die Zone VIII, mit Ausnahme von Surinam, Guyana und Madagaskar, 04 die Bestimmungen, genannt in Artikel 34 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission, 05 Ceuta und Melilla. (2) Nach dem Verfahren des Artikels 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 für 5 000 Tonnen Reis festgesetzte Erstattung. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission bestimmt sind