title: Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína

eurovoc_concepts:
cattle
database
intra-EU trade
labelling
swine

text: 2. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 100/23 Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de fiscaliza(cid:136)}o sanit‘ria em mat~ria de com~rcio intracomuni(cid:220) t‘rio de animais das esp~cies bovina e su(cid:242)na (98/C 100/10) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(98) 81 final - 98/0052(COD) (Apresentada pela Comiss}o em 18 de Fevereiro de 1998) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, o funcionamento do mercado interno, ~ necess‘rio adop(cid:220) tar como base jur(cid:242)dica o artigo 100o. A do Tratado, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 100o. A, ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA: Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta o parecer do Comit~ Econ(cid:246)mico e So(cid:220) cial, Estatuindo em conformidade com o procedimento refe(cid:220) rido no artigo 189o. B do Tratado, Considerando que tanto a Directiva 64/432/CEE rela(cid:220) tiva a problemas de fiscaliza(cid:136)}o sanit‘ria em mat~ria de com~rcio intracomunit‘rio de animais das esp~cies bo(cid:220) vina e su(cid:242)na, conforme alterada e actualizada pela Direc(cid:220) tiva 97/12/CE do Conselho(cid:216)(˛), como o Regulamento (CE) no. 820/97 do Conselho, de 21 de Abril de 1997, que estabelece um regime de identifica(cid:136)}o e registo de bovinos e relativo { rotulagem da carne de bovino e dos produtos { base de carne de bovino(cid:216)(ˇ), fazem refer(cid:240)ncia { cria(cid:136)}o de bases de dados informatizadas, nomeada(cid:220) mente para os animais da esp~cie bovina, que permitam dispor de informa(cid:136)øes sobre os animais, bem sobre as suas desloca(cid:136)øes; Considerando que ~ necess‘rio garantir o car‘cter opera(cid:220) cional dessas bases de dados informatizadas e assegurar, no |mbito intracomunit‘rio, o interc|mbio de dados en(cid:220) tre as diferentes bases nacionais; que, para esse efeito, ~ conveniente prever a possibilidade de adoptar, se neces(cid:220) s‘rio, regras de execu(cid:136)}o adequadas; Considerando que, dado que a cria(cid:136)}o de um sistema mais eficaz de identifica(cid:136)}o dos animais da esp~cie bo(cid:220) vina tem implica(cid:136)øes para a protec(cid:136)}o da saœde pœblica e Artigo 1o. Ao no. 3, parte C, do artigo 14o. da Directiva 64/432/CEE ~ aditado o seguinte ponto 4: (cid:133)4. A fim de garantir o car‘cter operacional das bases de dados informatizadas e assegurar no |mbito intraco(cid:220) munit‘rio o interc|mbio de dados sobre os animais e respectivas desloca(cid:136)øes entre as diferentes bases na(cid:220) cionais, as regras de execu(cid:136)}o necess‘rias ser}o adoptadas em conformidade com o procedimento previsto no artigo 17o. (cid:176) Artigo 2o. 1. (cid:218)(cid:217)Os Estados(cid:220)membros por}o em vigor as disposi(cid:136)øes legislativas, regulamentares e administrativas necess‘rias para dar cumprimento { presente directiva antes de 1 de Janeiro de 1999. Do facto informar}o imediatamente a Comiss}o. Sempre que os Estados(cid:220)membros adoptarem tais disposi(cid:220) (cid:136)øes, estas devem incluir uma refer(cid:240)ncia { presente direc(cid:220) tiva ou ser acompanhadas dessa refer(cid:240)ncia aquando da sua publica(cid:136)}o oficial. As modalidades dessa refer(cid:240)ncia ser}o adoptadas pelos Estados(cid:220)membros. 2. (cid:218)(cid:217)Os Estados(cid:220)membros comunicar}o { Comiss}o o texto das principais disposi(cid:136)øes de direito interno que adoptem no dom(cid:242)nio regido pela presente directiva. Artigo 3o. A presente directiva entra em vigor na data da sua publi(cid:220) ca(cid:136)}o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4o. (˛)(cid:217)JO L 109 de 25. 4. 1997, p. 1. (ˇ)(cid:217)JO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. Os Estados(cid:220)membros s}o os destinat‘rios da presente di(cid:220) rectiva


title: 98/170/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lidstaten van 18 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

eurovoc_concepts:
General Court (EU)
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 4. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 63/25 BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN van 18 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (98/170/EG, EGKS, Euratom) DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 168 A, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 quinquies, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 140 A, Gelet op Besluit nr. 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (1), Overwegende dat krachtens de artikelen 7 en 44 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de EG en de overeenkomstige bepalingen van de Protocollen betreffende de Statuten van het Hof van Justitie van de EGKS en de EGA, een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen- schappen dient te worden benoemd ter vervanging van de heer Antonio Saggio, die benoemd is tot advocaat- generaal bij het Hof van Justitie, voor het resterende gedeelte van diens mandaat, d. w. z. tot en met 31 augustus 2001, BESLUITEN: Artikel 1 De heer Paolo Mengozzi wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht van eerste aanleg voor de periode van de datum van zijn eedsaflegging tot en met 31 augustus 2001. Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 18 februari 1998. De Voorzitter S. WALL (1) PB L 319 van 25. 11. 1988, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur et modifiant les directives 70/156/CEE et 70/220/CEE du Conseil (COM(97)0061 C4-0088/97 96/ 0164B(COD))

eurovoc_concepts:
air quality
combustion gases
diesel fuel
motor vehicle
tax incentive
technical standard


title: SUMMARY OF ACTIVE CITIZENSHIP & COMMUNITY INVOLVEMENT...

eurovoc_concepts:
association
economic development
social participation
social policy


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 378/98 av den 18 februari 1998 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tjugosjunde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export licence
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 19. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 48/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 378/98 av den 18 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av det maximala exportbidraget f(cid:148)r vitsocker med avseende p(cid:134) den tjugosjunde delanbudsinfordran som utf(cid:132)rdas inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som f(cid:148)reskrivs i f(cid:148)rordning (EG) nr 1408/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING s(cid:132)rskilt till situationen och den f(cid:148)rutsebara utvecklingen i gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden i fr(cid:134)ga om socker. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1599/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 5 b andra stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1408/97 av den 22 juli 1997 om en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla importavgifter och/eller exportbidrag f(cid:148)r vitsocker (3), kr(cid:132)vs att delanbudsinfordringar skall utf(cid:132)rdas f(cid:148)r export av detta socker. I enlighet med artikel 9. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1408/97 skall ett maximalt exportbidrag fastst(cid:132)llas f(cid:148)r den aktuella f(cid:148)rekommande fall, med h(cid:132)nsyn delanbudsinfordran i Efter en granskning av de anbud som har l(cid:132)mnats in till f(cid:148)ljd av den tjugosjunde delanbudsinfordran b(cid:148)r de best(cid:132)mmelser som anges i artikel 1 fastst(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Med avseende p(cid:134) den tjugosjunde delanbudsinfordran f(cid:148)r vitsocker som utf(cid:132)rdas i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 1408/97 skall det maximala beloppet f(cid:148)r exportbidrag fastst(cid:132)llas till 43,870 ecu per 100 kg. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 19 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 194, 23. 7. 1997, s. 16


title: REGULAMENTO (CE) Nº 375/98 DA COMISSÃO de 18 de Fevereiro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 19. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 48/7 REGULAMENTO (CE) Nº 375/98 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Fevereiro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser rios, os valores fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 19 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 48/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 18 de Fevereiro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 600 624 662 999 052 204 400 600 999 060 064 400 404 720 728 999 064 388 400 512 528 999 50,5 106,3 78,4 135,8 104,9 120,4 167,8 167,8 142,4 131,1 136,8 42,1 36,5 39,2 45,9 58,6 52,1 45,7 79,6 79,6 60,3 74,5 73,2 79,4 51,3 67,7 77,3 53,5 53,3 79,6 65,9 52,1 42,6 109,7 101,4 79,8 82,0 77,9 97,4 95,7 111,6 67,7 88,8 92,2 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: 98/169/EC, ECSC, Euratom: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 18 February 1998 appointing an Advocate-General to the Court of Justice of the European Communities

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
appointment of staff
member of the Court of Justice (EU)

text: L 63/24 EN Official Journal of the European Communities 4. 3. 98 II (Acts whose publication is not obligatory) CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES of 18 February 1998 appointing an Advocate-General to the Court of Justice of the European Communities (98/169/EC, ECSC, Euratom) THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Guiseppe Tesauro for the remainder of his term of office, which runs until 6 October 2000, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 167 thereof, HAVE DECIDED AS FOLLOWS: Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 32b thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 139 thereof, Whereas, pursuant to Articles 7 and 8 of the Protocol on the Statute of the European the Court of Justice of Community and to the corresponding provisions of the Protocols on the Statutes of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community and of the Euro- pean Atomic Energy Community and consequent on the resignation of Mr Guiseppe Tesauro, Advocate-General at the Court of Justice of the European Communities, an Advocate-General should be appointed to replace Mr Article 1 Mr Antonio Saggio is hereby appointed an Advocate- the European General at Communities from the date of his swearing-in until 6 October 2000. the Court of Justice of Article 2 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 18 February 1998. The President S. WALL


title: Komission tiedonanto - Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen hallintoneuvoston jäsenluettelo

eurovoc_concepts:
EU office or agency
anti-discriminatory measure
antisemitism
racism
xenophobia

text: C 51/12 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 18. 2. 98 EUROOPAN RASISMIN JA MUUKALAISVIHAN SEURANTAKESKUS Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen hallintoneuvoston j…senluettelo (98/C 51/07) Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2 p…iv…n… kes…(cid:220) kuuta1997 annetun neuvoston asetuksen(EY) N:o 1035/97(cid:216)(˛) 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio julkaisee hallintoneuvoston j…senten ja n…iden varaj…senten nimet. Belgia j…sen varaj…sen Tanska j…sen varaj…sen Saksa j…sen varaj…sen Kreikka j…sen varaj…sen Espanja j…sen varaj…sen Ranska j…sen varaj…sen Irlanti j…sen varaj…sen Italia j…sen varaj…sen Luxemburg j…sen varaj…sen (˛)(cid:217)EYVL L 151, 10. 6. 1997, s. 1. Johan Leman Jean Cornil Ole Espersen Morten Kj»rum Uta W(cid:190)rfel Barbara John Christos Mylonopoulos Perikles Pangalos Juan de Dios Ram(cid:242)rez(cid:220)Heredia Joaqu(cid:242)n @lvarez de Toledo Jean Kahn Martine Valdes(cid:220)Boulouque Mervyn Taylor Mary Flaherty Francesco Margiotta(cid:220)Broglio Francesco Lanata Nic. Klecker Edouard Wolter 18. 2. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 51/13 Alankomaat j…sen varaj…sen It…valta j…sen varaj…sen Portugali j…sen varaj…sen Suomi j…sen varaj…sen Ruotsi j…sen varaj…sen Yhdistynyt kuningaskunta j…sen varaj…sen Euroopan parlamentti j…sen varaj…sen Euroopan neuvosto j…sen varaj…sen Euroopan komissio j…sen varaj…sen Ed. van Thijn Paul B. Cliteur Anton Pelinka Stefan Karner Pedro Bacelar de Vasconcelos Esmeraldo de Azevedo Kaarina Suonio Tom Sandlund St~phane Bruchfeld Lena Berggren Robert Purkiss David Weaver William Duncan J(cid:190)rgen Micksch Joseph Voyame Jen‰ Kaltenbach Odile Quintin Annette E. Bosscher


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (KOM(97)0282 C4- 0363/97 97/0168(SYN))

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
data collection
environmental cooperation
environmental monitoring
environmental protection
environmental research
exchange of information
information network
information system
statistics

formats: html print


title: Rådets forordning (EF) nr. 50/1999 af 18. december 1998 om fastsættelse for 1999 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag

eurovoc_concepts:
Norway
catch quota
conservation of fish stocks
fishery management
fishing regulations
ship's flag

text: 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/59 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 50/1999 af 18. december 1998 om fastsættelse for 1999 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — Rådet skal fastsætte de særlige betingelser, der skal gælde for sådanne fangster; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/ 92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet og Norge har efter proceduren i artikel 2 og 7 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (2), ført konsultationer om deres gensidige fiskerirettigheder for 1999 og forvalt- ningen af de fælles biologiske ressourcer; under disse konsultationer blev delegationerne enige om at henstille til deres respektive myndigheder, at der fast- sættes visse fangstkvoter for 1999 for den anden parts fartøjer; ifølge aftalen af 19. december 1966 mellem Danmark, Norge og Sverige om gensidig adgang til fiskeri i Skager- rak og Kattegat skal hver part give de øvrige parters fartøjer adgang til sin fiskerizone i Skagerrak og en del af Kattegat op til fire sømil fra basislinjerne; der blev ligeledes ført konsultationer med deltagelse af EF, Færøerne, Island, Norge og Den Russiske Føderation om forvaltningen og fordelingen af atlantisk-skandinavisk sild for 1999; det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives kontrolforanstaltningerne i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (3); i artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1381/87 af 20. maj 1987 om fastsættelse af mærknings- og dokumentationsbestemmelser for fiskerfartøjer (4), er det fastsat, at alle fartøjer med tanke med nedkølet havvand om bord skal medføre et af en kompetent myndighed certificeret dokument med angivelse af tanke- nes kalibrering i m3 med intervaller på 10 cm; det er af almene hensyn strengt nødvendigt, at denne forordning anvendes fra den 1. januar 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fartøjer, der fører norsk flag, kan indtil den 31. december 1999 drive fiskeri efter de arter, der anført i bilag I og IA, inden for de i nævnte bilag fastsatte geografiske og mængdemæssige begrænsninger og i over- ensstemmelse med denne forordning i medlemsstaternes fiskerizone på 200 sømil i Nordsøen, Skagerrak, Katte- gat, Østersøen og Atlanterhavet nord for 43 °00(cid:57)N. disse konsultationer førte bl. a. til efterfølgende arrange- menter om gensidig adgang, ifølge hvilken Norge kan fiske 9 000 tons af sin kvote i EF-fiskerifarvande nord for 62 °N; 2. Fiskeri, der er tilladt i henhold til stk. 1, må kun finde sted i de dele i fiskerizonen på 200 sømil, som ligger mere end 12 sømil fra de basislinjer, hvorfra medlemsstaternes fiskerizoner måles; fiskeri i Skagerrak er dog tilladt mere end 4 sømil fra de danske basislinjer. (1) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 9. 6. 1998, s. 1). (3) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/97 (EFT L 304 af 7. 11. 1997, s. 1). (2) EFT L 226 af 29. 8. 1980, s. 48. (4) EFT L 132 af 21. 5. 1987, s. 9. L 13/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 3. Fiskeri i den del af ICES-afsnit IIIa, der i vest er afgrænset af en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og i syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra videre til det nærmeste punkt på den svenske kyst, er ikke underkastet mængdemæssige restriktioner, bortset fra fiskeri efter makrel og sej. gyldige på en hvilken som helst dag, for fartøjer, der fisker efter sild i ICES-afsnit IIa (nord for 62 °N). Norge meddeler Kommissionen navnene og kendetegnene for de fartøjer, for hvilke der kan udstedes licenser og særlige fiskeritilladelser. 4. Uanset stk. 1 er uundgåelige bifangster af arter, for hvilke der i en zone ikke er fastsat kvoter, tilladt inden for de grænser, der er fastsat i de bevarelsesforanstaltnin- ger, der gælder for den pågældende zone. 2. Kommissionen udsteder i de stk. 1 nævnte licenser og særlige fiskeritilladelser til alle fartøjer, for hvilke de norske myndigheder anmoder om licens og særlig fiskeri- tilladelse. 5. Bifangster i en given zone af arter, for hvilke der er fastsat kvoter i denne zone, afskrives på den pågældende kvote. Anmodninger om ændring af listen over fartøjer med licenser kan fremsættes på ethvert tidspunkt og vil blive behandlet så hurtigt som muligt. Artikel 2 3. Ved indgivelse af ansøgning om licens og særlig fiskeritilladelse til Kommissionen gives følgende oplysnin- ger: 1. Fartøjer, der fisker i henhold til de i artikel 1 fastsatte kvoter, skal overholde de bevarelses- og kontrolforan- staltninger og øvrige bestemmelser, der gælder for fiske- riet i de i artikel 1 nævnte zoner. a) fartøjets navn b) registreringsnummer c) havnekendingsbogstav og -nummer 2. Fartøjerne skal føre en logbog, hvori de i bilag II anførte oplysninger indføres. d) registreringshavn e) ejerens eller befragterens navn og adresse 3. De i stk. 1 omhandlede fartøjer, undtagen fartøjer der driver fiskeri i ICES-afsnit IIIa, fremsender de i bilag III nævnte oplysninger til Kommissionen efter de regler, der er fastsat i nævnte bilag. f) bruttotonnage og længde overalt g) maskinkraft h) kaldesignal og radiofrekvens 4. De i stk. 1 omhandlede fartøjer med tanke med nedkølet havvand om bord skal have et af en kompetent myndighed godkendt dokument med angivelse af tanke- nes kalibrering i m3 med intervaller på 10 cm. 5. Fartøjers registreringsbogstaver og -numre skal tyde- ligt anføres på begge sider af hvert fartøjs forstavn. i) fangstmetode j) fiskerizone k) arter, der vil blive fisket efter l) periode, for hvilken der søges om licens. Artikel 3 1. Ved fiskeri i alle ICES-afsnit i henhold til de i artikel 1 fastsatte kvoter skal fartøjer på over 200 BRT have en licens og en særlig fiskeritilladelse, der er udstedt af Kommissionen på Fællesskabets vegne, og skal overholde de betingelser, der er fastsat i nævnte licens og særlige fiskeritilladelse. 4. Hver licens og særlig fiskeritilladelse gælder for e´t fartøj. Hvis flere fartøjer fisker i fællesskab, skal hvert af disse fartøjer have en licens og en særlig fiskeritilladelse. 5. Licenser og særlige fiskeritilladelser kan tilbagekaldes med henblik på udstedelse af nye licenser og særlige fiskeritilladelser. Tilbagekaldelser får virkning dagen forud for datoen for Kommissionens udstedelse af nye licenser og særlige fiskeritilladelser. Nye licenser og sær- lige fiskeritilladelser får virkning fra udstedelsesdatoen. Uanset første afsnit udsteder Kommissionen på Fællesska- bets vegne ti licenser og særlige fiskeritilladelser, der er 6. Licensen og den særlige fiskeritilladelse tilbagekaldes helt eller delvis inden udløbstidspunktet, såfremt de i artikel 1 fastsatte respektive kvoter er opbrugt. 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/61 7. Licensen og den særlige fiskeritilladelse tilbagekaldes i tilfælde af manglende overholdelse af forpligtelserne i henhold til denne forordning. 8. Der udstedes i en periode på op til tolv måneder ikke licens og særlig fiskeritilladelse til fartøjer, for hvilke forpligtelserne i henhold til denne forordning ikke er overholdt. Artikel 5 Anvendelse af trawl og snurpenot ved fiskeri efter pelagi- ske arter er forbudt i Skagerrak fra midnat lørdag til midnat søndag. Artikel 6 9. Kommissionen meddeler på Fællesskabets vegne Norge navn på og beskrivelse af de norske fartøjer, som ikke vil få tilladelse til at fiske i Fællesskabets fiskerizone i de(n) følgende måned(er) som følge af overtrædelse af Fællesskabets regler. Fartøjer, som har tilladelse til at fiske den 31. december, kan fortsætte med at fiske fra begyndelsen af det følgende år på grundlag af denne tilladelse, indtil de nye lister over fartøjer for det pågældende år er blevet godkendt af Kommissionen på Fællesskabets vegne. Artikel 4 Fiskeri efter byrkelange, lange og brosme omfattet af kvoterne i artikel 1 må kun finde sted med langline i ICES-afsnit Vb og -underområde VI og VII. Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Artikel 7 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1998. På Rådets vegne W. MOLTERER Formand L 13/62 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 BILAG I Norges fangstkvoter for 1998 Art Område, hvor fiskeri er tilladt Mængde (tons, levende vægt) Makrel Sild Brisling Torsk Kuller Sej Hvilling Rødspætte Makrel Tobis, sperling, blåhvilling Blåhvilling Byrkelange Lange, brosme Pighaj Brugde (1) Sildehaj Rejer Andre arter Sild Hestemakrel Kombineret kvote Hellefisk ICES VI a (2), VIId, e, f, h, II a ICES VI a (2) ICES IV ICES IV ICES IV ICES IV, Skagerrak (3) ICES IV ICES IV ICES IV, IIIa ICES IV ICES II, IVa, VIa (2), VIb ICES IV, Vb, VI, VII, IIa ICES IV, Vb, VI, VII, IIa ICES IV, VI, VII ICES IV, VI, VII ICES IV, VI, VII ICES IV ICES IV, IIa ICES IV a,b ICES IV ICES Vb, VI, VII ICES IIa, VI (5) 12 020 (6) 2 400 19 000 12 510 10 000 50 000 4 400 3 375 40 400 (7) 50 000 (8) 235 000 (9) (10) 1 000 (11) (12) 16 000 (11) (12) 600 (13) 100 200 100 5 000 (14) 50 000 2 000 1 000 (15) 1 055 (1) Lever af brugde. (2) Nord for 56°30(cid:57)N. (3) I vest afgrænset af en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og i syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra videre til den nærmeste svenske kyst. (4) Vest for 12°00(cid:57)V. (5) Må kun fiskes med langline i underområde VI. (6) Heraf må 12 020 tons fiskes i perioden 1. oktober til 31. december 1999 i EF-farvande i afsnit IVa. (7) Må kun fiskes i IVa, undtagen 3 000 tons, som må fiskes i afsnit IIIa. (8) Heraf højst 50 000 tons for tobis alene eller højst 50 000 tons for sperling og blåhvilling tilsammen. Indtil 10 000 tons af sperlingkvoten kan tages i afsnit VIa nord for 56°30(cid:57)N. Denne mængde skal dog trækkes fra kvoten for tobis, sperling og blåhvilling i underområde IV. (9) Heraf må ikke mere end 40 000 tons fiskes i afsnit IVa. (10) Heraf må der fiskes op til 9 000 tons guldlaks. (11) Heraf er 25 % utilsigtede fangster af andre arter tilladt pr. skib på ethvert tidspunkt i underområde VI og VII. Denne procentsats kan dog overskrides i de første 24 timer efter påbegyndelsen af fiskeriet på en bestemt fiskeplads. Den samlede mængde af utilsigtede fangster må ikke overstige 3 000 tons i de nævnte underområder. (12) Heraf højst 13 000 tons lange, højst 7 000 tons brosme og højst 3 000 tons byrkelange, taget med langline i afsnit Vb og underområde VI og VII. (13) Inkluderer fangster af Deania Calceus, Etmopterus Princeps, Lepidorfinus Equamosus, Etmopterus Pusillus, Centroty- mus Coelallpis, taget med langline. (14) Inkluderer fiskeri, der ikke specifikt er nævnt; undtagelser kan om nødvendigt indføres efter konsultationer; fangster af tunge er begrænset til bifangster. (15) Må kun fiskes med langline, herunder rat tails, mora mora og skælbrosme. 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/63 BILAG IA Atlantisk-skandinavisk sild Norsk fangst for 1999 Art Område, hvor fiskeri er tilladt Mængde (tons, levende vægt) Sild ICES IIa 9 000 BILAG II Når der fiskes inden for den fiskerizone på 200 sømil ud for EF-medlemsstaternes kyster, som er omfattet af Fællesskabets fiskeriforskrifter, indføres følgende oplysninger i logbogen: 1. Umiddelbart efter hvert træk: 1. 1. fangstmængde pr. art (i kg, levende vægt) 1. 2. dato og klokkeslæt for trækket 1. 3. fangstposition 1. 4. fangstmetode. 2. Umiddelbart efter hver omladning til eller fra et andet fartøj: 2. 1. angivelsen »modtaget fra« eller »overført til« 2. 2. mængde pr. omladet art (i kg, levende vægt) 2. 3. navn og havnekendingsbogstaver og -nummer for det fartøj, til eller fra hvilket omladningen fandt sted. 3. Umiddelbart efter hver landing i en havn i Fællesskabet: 3. 1. havnens navn 3. 2. mængde pr. landet art (i kg, levende vægt). 4. Umiddelbart efter hver fremsendelse af oplysninger til Kommissionen for De Europæiske Fællesska- ber: 4. 1. dato og klokkeslæt for fremsendelsen 4. 2. meddelelsens art: IN, OUT, ICES, WKL eller 2 WKL 4. 3. i tilfælde af radiotransmission: radiostationens navn. L 13/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 BILAG III 1. Følgende oplysninger fremsendes til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber efter nedenstå- ende tidsplan: 1. 1. Ved hver indsejling i de fiskerizoner på 200 sømil ud for EF-medlemsstaternes kyster, som omfattes af Fællesskabets fiskeriforskrifter: a) de under punkt 1. 5 anførte oplysninger b) last af hver art (i kg, levende vægt) c) dato og ICES-afsnit, i hvilket føreren påtænker at begynde fiskeri. Hvis fiskeriet kræver mere end e´n indsejling i den under punkt 1. 1 nævnte zone på en given dag, er det tilstrækkeligt at give indberetning ved første indsejling. 1. 2. Ved hver udsejling fra den under punkt 1. 1 nævnte zone: a) de under punkt 1. 5 anførte oplysninger b) last af hver art (i kg, levende vægt) c) mængde (i kg, levende vægt) af hver art, fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse d) det ICES-afsnit, hvor fangsterne blev taget e) mængde (i kg, levende vægt) af hver art, omladet til og/eller fra andre fartøjer siden indsejlingen i zonen og modtagerfartøjets havnekendingsbogstaver og -nummer f) mængde (i kg, levende vægt) af hver art, landet i en fællesskabshavn siden indsejlingen i zonen. Hvis fiskeriet kræver mere end e´n indsejling i den under punkt 1. 1 nævnte zone på en given dag, er det tilstrækkeligt at give indberetning ved sidste udsejling. 1. 3. Hver tredje dag begyndende på tredjedagen efter første indsejling i de under punkt 1. 1 nævnte zoner, når der fiskes efter sild og makrel, og hver uge begyndende på syvendedagen efter første indsejling i de under punkt 1. 1 nævnte zoner, når der fiskes efter andre arter end sild og makrel: a) de under punkt 1. 5 anførte oplysninger b) mængde (i kg, levende vægt) af hver art, fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse c) det ICES-afsnit, hvor fangsterne er taget. 1. 4. Hver gang fartøjet sejler fra e´t ICES-afsnit til et andet: a) de under punkt 1. 5 anførte oplysninger b) mængde (i kg, levende vægt) af hver art, fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse c) det ICES-afsnit, hvor fangsterne er taget. 1. 5. a) Skibets navn, radiokaldesignal, havnekendingsbogstaver og -nummer, førerens navn b) licensnummer, hvis fartøjet har en licens c) meddelelsens løbenummer for den pågældende fangstrejse d) meddelelsesform e) dato, klokkeslæt og position. 2. 1. De under punkt 1 anførte oplysninger fremsendes til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i Bruxelles (telex 24189 FISEU-B) via en af de under punkt 3 angivne radiostationer og i den under punkt 4 beskrevne form. 2. 2. Hvis meddelelsen på grund af force majeure ikke kan fremsendes af det pågældende fartøj, kan fremsendelsen ske via et andet fartøj på førstnævnte fartøjs vegne. 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/65 3. Radiostationens navn Radiostationens kaldesignal Skagen Blåvand Rønne Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land’s End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Thorshavn Bergen Farsund Florø Rogaland Tjøme Ålesund OXP OXB OYE DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC OXJ LGN LGZ LGL LGQ LGT LGA 4. Meddelelsernes form De under punkt 1 omhandlede oplysninger skal indeholde følgende enkeltheder, der meddeles i nedenstående rækkefølge: — fartøjets navn — radiokaldesignal — ydre havnekendingsbogstaver og -nummer — løbenummer for meddelelsen for den pågældende fangstrejse — angivelse af meddelelsens art efter følgende kode: — meddelelse ved indsejling i en af de under 1. 1 nævnte zoner: »IN« — meddelelse ved udsejling af en af de under 1. 1 nævnte zoner: »OUT« — meddelelse ved udsejling af et ICES-afsnit til et andet: »ICES« — ugentlig meddelelse: »WKL« — meddelelse hver tredje dag: »2 WKL« — dato, klokkeslæt og position — det ICES-afsnit, hvor fiskeriet forventes begyndt — dato for fiskeriets begyndelse — last (i kg, levende vægt) af hver art, under anvendelse af den under punkt 5 anførte kode — mængde (i kg, levende vægt) af hver art fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse, under anvendelse af den under punkt 5 anførte kode — det ICES-afsnit/-underområde, hvor fangsterne er taget L 13/66 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 — mængde (i kg, levende vægt) af hver art, omladet til og/eller fra andre fartøjer siden fremsendelsen af forrige meddelelse — navn og kaldesignal for det fartøj til og/eller fra hvilket det er omladet — mængde (i kg, levende vægt) af hver art landet i en fællesskabshavn siden fremsendelse af forrige meddelelse — førerens navn. 5. Kode til oplysning om de arter, lasten omfatter, i henhold til punkt 4: PRA — Dybhavsreje (Pandalus boralis) HKE — Kulmule (Merluccius merluccius) GHL — Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) COD — Torsk (Gadus morhua) HAD — Kuller (Melanogrammus aeglefinus) HAL — Helleflynder (Hippoglossus hippoglossus) MAC — Makrel (Scomber scombrus) HOM — Hestemakrel (Trachurus trachurus) RNG — Skolæst (Coryphaenoides rupestris) POK — Sej (Pollachius virens) WHG — Hvilling (Merlangius merlangus) HER — Sild (Clupea harengus) SAN — Tobis (Ammodytes spp. ) SPR — Brisling (Sprattus sprattus) PLE — Rødspætte (Pleuronectes platessa) NOP — Sperling (Trisopterus esmarkii) LIN — Lange (Molva molva) PEZ — Reje (Pandalidae) ANE — Ansjos (Engraulis encrasicholus) RED — Rødfisk (Sebastes spp. ) PLA — Amerikansk rødspætte (Hypoglossoides platessoides) SQX — Blæksprutte (Illex spp. ) YEL — Ising (Limanda ferruginea) WHB — Blåhvilling (Micromesistius poutassou) TUN — Tunfisk (Thunnidae) BLI — Byrkelange (Molva dypterygia) USK — Brosme (Brosme brosme) DGS — Pighaj (Squalus acanthias) BSK — Brudge (Cetorinhus maximus) POR — Sildehaj (Lamma nasus) SQC — Blæksprutte (Loligo spp. ) POA — Havbrasen (Brama brama) PIL — Sardin (Sardina pilchardus) CSH — Hestereje (Crangon crangon) LEZ — Glashvar (Lepidorhombus spp. ) MNZ — Havtaske (Lophius spp. ) NEP — Dybvandshummer (Nephrops norvegicus) POL — Lubbe (Pollachius pollachius) ARG — Guldlaks (Argentina sphyraena) OTH — Andre


title: RÈGLEMENT (CE) N° 377/98 DE LA COMMISSION du 18 février 1998 fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 19. 2. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 48/11 RÈGLEMENT (CE) No 377/98 DE LA COMMISSION du 18 février 1998 fixant les restitutions à l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’état LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, nécessaire la différenciation de la restitution pour le sucre suivant sa destination; vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 1er juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1599/96 (2), et notamment son article 19 paragraphe 4 premier alinéa point a), considérant que, en vertu de l’article 19 du règlement (CEE) no 1785/81, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l’article 1er paragraphe 1 point a) dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l’exportation; considérant que, aux termes du règlement (CEE) no 1785/81, les restitutions pour les sucres blanc et brut non dénaturés et exportés en l’état doivent être fixées compte tenu de la situation sur le marché communautaire et sur le marché mondial du sucre, et notamment des éléments de prix et de coûts visés à l’article 17bis dudit règlement; que, conformément au même article, il y a lieu de tenir compte également de l’aspect économique des exporta- tions envisagées; considérant que, pour le sucre brut, la restitution doit être fixée pour la qualité type; que celle-ci est définie à l’ar- ticle 1er du règlement (CEE) no 431/68 du Conseil, du 9 avril 1968, déterminant la qualité type pour le sucre brut et le lieu de passage en frontière de la Communauté pour le calcul des prix caf dans le secteur du sucre (3), modifié par le règlement (CE) no 3290/94 (4); que cette restitution est, en outre, fixée conformément à l’article 17bis para- graphe 4 du règlement (CEE) no 1785/81; que le sucre candi a été défini au règlement (CE) no 2135/95 de la Commission, du 7 septembre 1995, concernant les moda- lités d’application de l’octroi des restitutions à l’exporta- tion dans le secteur du sucre (5); que le montant de la restitution ainsi calculé en ce qui concerne les sucres aromatisés ou additionnés de colorants doit s’appliquer à leur teneur en saccharose et être dès lors fixé par 1 % de cette teneur; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre considérant que, dans des cas particuliers, le montant de la restitution peut être fixé par des actes de nature diffé- rente; l’article 1er du règlement considérant que les taux représentatifs de marché définis à (CEE) no 3813/92 du Conseil (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 150/95 (7), sont utilisés pour convertir le montant exprimé en monnaies des pays tiers et sont à la base de la détermination des taux de conversion agricole des monnaies des États membres; que les modalités d’appli- cation et de détermination de ces conversions ont été (CEE) no 1068/93 de la établies dans Commission (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1482/96 (9); le règlement considérant que la restitution doit être fixée toutes les deux semaines; qu’elle peut être modifiée dans l’inter- valle; considérant que l’application de ces modalités à la situ- ation actuelle des marchés dans le secteur du sucre, et notamment aux cours ou prix du sucre dans la Commu- nauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitu- tion aux montants indiqués à l’annexe du présent règle- ment; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation des produits visés à l’ar- ticle 1er paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 1785/81, en l’état et non dénaturés, sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 19 février 1998. (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3. (4) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (5) JO L 214 du 8. 9. 1995, p. 16. (6) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (7) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (8) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (9) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. L 48/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 19. 2. 98 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 février 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 18 février 1998, fixant les restitutions à l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’état ANNEXE Code produit Montant de la restitution 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) écus/100 kg (cid:190) 37,00 34,87 37,00 34,87 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) écus/1 % de saccharose × 100 kg (cid:190) 0,4022 (cid:190) écus/100 kg (cid:190) 40,22 40,79 40,79 (cid:190) écus/1 % de saccharose × 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4022 (1) Le présent montant est applicable au sucre brut d’un rendement de 92 %. Si le rendement du sucre brut exporté s’écarte de 92 %, le montant de la restitution applicable est calculé conformément aux dispositions de l’article 17 bis paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1785/81. (2) Fixation suspendue par le règlement (CEE) no 2689/85 de la Commission (JO L 255 du 26. 9. 1985, p. 12), modifié par le règlement (CEE) no 3251/85 (JO L 309 du 21. 11. 1985, p. 14)


title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de acção comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indirecta do mercado interno (programa Fiscalis) (C4-0036/98 97/0128(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
VAT
action programme
civil servant
communications systems
exchange of information
excise duty
information system
single market
tax system
vocational training


title: 98/170/CE, CECA, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 18 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee

text: 4. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 63/25 DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI del 18 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunit(cid:133) europee (98/170/CE, CECA, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, presso la Corte di giustizia, per la restante durata del mandato di quest’ultimo, ossia fino al 31 agosto 2001, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 168 A, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 32 quinto, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea dell’e- nergia atomica, in particolare l’articolo 140 A, vista la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribu- nale di primo grado delle Comunit(cid:133) europee (1), considerando che, a norma degli articoli 7 e 44 del proto- collo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunit(cid:133) europea e delle disposizioni corrispondenti dei protocolli statuti della Corte di giustizia della Comunit(cid:133) sugli europea del carbone e dell’acciaio e della Comunit(cid:133) europea dell’energia atomica, occorre procedere alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunit(cid:133) europee, signor Antonio Saggio, che (cid:138) stato nominato avvocato generale in sostituzione del DECIDONO: Articolo 1 (cid:221) nominato membro del Tribunale di primo grado delle Comunit(cid:133) europee, a decorrere dalla data di prestazione del giuramento e fino al 31 agosto 2001, il signor Paolo Mengozzi. Articolo 2 La presente decisione (cid:138) pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunit(cid:133) europee. Fatto a Bruxelles, add(cid:146) 18 febbraio 1998 Il presidente S. WALL (1) GU L 319 del 25. 11. 1998, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dall’atto di adesione del 1994


title: Verordnung (EG) Nr. 383/98 der Kommission vom 18. Februar 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1481/86 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für frische oder gekühlte Tierkörper von Lämmern und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Qualitäten von Tierkörpern von Schafen in der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
carcase
fresh meat
refrigerated product
representative market price
sheepmeat

text: 19. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 48/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 383/98 DER KOMMISSION vom 18. Februar 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1481/86 zur Bestimmung der auf den repr(cid:132)sentativen M(cid:132)rkten der Gemeinschaft festgestellten Preise f(cid:129)r frische oder gek(cid:129)hlte Tierk(cid:148)rper von L(cid:132)mmern und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Qualit(cid:132)ten von Tierk(cid:148)rpern von Schafen in der Gemeinschaft DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:129)r Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1589/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2617/ 97 (4), regelt die Bestimmung der auf den repr(cid:132)sentativen M(cid:132)rkten der Gemeinschaft festgestellten Preise f(cid:129)r frische und gek(cid:129)hlte Tierk(cid:148)rper von L(cid:132)mmern und die Ermitt- lung der Preise einiger anderer Qualit(cid:132)ten von Tierk(cid:148)r- pern von Schafen in der Gemeinschaft. Die Koeffizienten, die bei der Berechnung der die repr(cid:132)- sentativen M(cid:132)rkte in der Gemeinschaft betreffenden Preise f(cid:129)r Schlachtk(cid:148)rper von Schafen anzuwenden sind, wurden unter Ber(cid:129)cksichtigung der zur Schaferzeugung verf(cid:129)gbaren Angaben angepaßt. Diese Anpassung erfolgte nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 2617/97. Da der einen repr(cid:132)sentativen Markt in Irland betreffende Koeffi- zient falsch angepaßt wurde, ist er zu berichtigen. Da f(cid:129)r Schweden irrt(cid:129)mlicherweise kein Koeffizient festgesetzt wurde, ist dieser Mangel ebenfalls zu beheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Schafe und Ziegen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. In Anhang II Abschnitt G Absatz 1 Buchstabe b) wird der den Markt von Enniscorthy betreffende Koeffizient statt auf „12“ auf „17 %“ festgelegt. 2. In Anhang II Abschnitt O Absatz 2 wird der Wiegungskoeffizient auf „100 %“ festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 25. (3) ABl. L 130 vom 16. 5. 1986, S. 12. (4) ABl. L 353 vom 24. 12. 1997, S. 13


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 389/98 av den 18 februari 1998 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in under februari månad 1998 om exportlicens för nötköttsprodukter som berättigar till särskild behandling vid import till Kanada

eurovoc_concepts:
Canada
beef
export licence
import
quantitative restriction

text: 19. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 48/41 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 389/98 av den 18 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av i vilken utstr(cid:132)ckning ans(cid:148)kningar som l(cid:132)mnats in under februari m(cid:134)nad 1998 om exportlicens f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter som ber(cid:132)ttigar till s(cid:132)rskild behandling vid import till Kanada EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen med import- och exportli- censer inom n(cid:148)tk(cid:148)ttssektorn och om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/80 (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 260/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 12a. 8 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 2051/96 fastst(cid:132)lls de kvantiteter k(cid:148)tt som f(cid:134)r exporteras inom ramen f(cid:148)r n(cid:132)mnda ordning per kalender(cid:134)r f(cid:148)r (cid:134)r 1998. Inga ans(cid:148)kningar om exportli- censer f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt och bearbetade produkter har inkommit f(cid:148)r februari m(cid:134)nad. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Inga ans(cid:148)kningar om exportlicens har in i februari m(cid:134)nad 1998 f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt, som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2051/96. l(cid:132)mnats Artikel 2 I artikel 12a i f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 fastst(cid:132)lls de best(cid:132)mmelser som skall g(cid:132)lla f(cid:148)r ans(cid:148)kningar om export- licenser f(cid:148)r de produkter som avses i artikel 1 i kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2051/96 (3) om f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r till(cid:132)mpningen av beviljande av bist(cid:134)nd vid export av n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter som kan komma ifr(cid:134)ga f(cid:148)r f(cid:148)rm(cid:134)nsbe- handling vid import till Kanada, (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2333/96 (4). I enlighet med artikel 12a i f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 f(cid:134)r licensans(cid:148)kningar f(cid:148)r det k(cid:148)tt, som avses i artikel 1, l(cid:132)mnas in under de fem f(cid:148)rsta dagarna i mars m(cid:134)nad 1998 f(cid:148)r f(cid:148)ljande kvantitet: 5 000 ton. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 19 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (2) EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 42. (3) EGT L 274, 26. 10. 1996, s. 18. (4) EGT L 317, 6. 12. 1996, s. 13


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore e recante modifica delle direttive 70/156/ CEE e 70/220/CEE (COM(97)0061 C4-0088/97 96/0164B(COD))


title: 98/170/CE, CECA, Euratom: Decisão dos Representantes dos governos dos Estados-Membros de 18 de Fevereiro de 1998 relativa à nomeação de um membro do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias

text: 4. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 63/25 DECIS(cid:212)O DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS de 18 de Fevereiro de 1998 relativa (cid:133) nomea(cid:135)(cid:209)o de um membro do Tribunal de Primeira Inst(cid:131)ncia das Comunidades Europeias (98/170/CE, CECA, Euratom) OS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS- -MEMBROS DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, do Tribunal de Justi(cid:135)a, pelo per(cid:146)odo remanescente do seu mandato, ou seja, at(cid:130) 31 de Agosto de 2001, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 168º A, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carv(cid:209)o e do A(cid:135)o e, nomeadamente, o seu artigo 32º D, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia At(cid:155)mica e, nomeadamente, o seu artigo 140º A, Tendo em conta a Decis(cid:209)o 88/591/CECA, CEE, Euratom do Conselho, de 24 de Outubro de 1988, que institui o Tribunal de Primeira Inst(cid:131)ncia das Comunidades Euro- peias (1), Considerando que, nos termos dos artigos 7º e 44º do Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justi(cid:135)a CE e das disposi(cid:135)(cid:210)es correspondentes dos protocolos relativos aos estatutos do Tribunal CECA e CEEA, se deve proceder (cid:133) nomea(cid:135)(cid:209)o de um membro do Tribunal de Primeira em substitui(cid:135)(cid:209)o de Antonio Saggio, nomeado advogado-geral Inst(cid:131)ncia das Comunidades Europeias DECIDEM: Artigo 1º Paolo Mengozzi (cid:130) nomeado membro do Tribunal de Primeira Inst(cid:131)ncia das Comunidades Europeias, a contar da data em que prestar juramento e at(cid:130) 31 de Agosto de 2001. Artigo 2º A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em 18 de Fevereiro de 1998. O Presidente S. WALL (1) JO L 319 de 25. 11. 1998, p. 1. Decis(cid:209)o com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Acto de Ades(cid:209)o de 1994