title: Resolutie over onderkritische kernproeven

eurovoc_concepts:
United States
nuclear non-proliferation
nuclear test


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los vehículos de motor y sus remolques destinados al transporte de mercancías peligrosas por carretera y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE relativa a la homologación de los vehículos de motor y de sus remolques (COM(96)0555 C4-0665/96 96/0267(COD))

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
motor vehicle
motor vehicle industry
road transport
technical specification
transport of dangerous goods


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 548/98 von Luigi VINCI an die Kommission. Verordnung über die Schleppnetzfischerei in Italien

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural structure
balance of payments assistance
carrier
fishing licence
fishing net
fishing regulations
fishing vessel
structural policy

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/177 (98/C 223/231) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0528/98 von Concepcio· Ferrer (PPE) an den Rat (27. Februar 1998) Betrifft: 4. Programm zur Armut Nach Abschlu(cid:223) des 3. Programms zur Armut vom 30. Juni 1994 wurde ein neues Programm abgefa(cid:223)t, das bis jetzt noch nicht vom Rat bewilligt wurde. Kann der Rat in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) dieses Programm Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Wohnbedingungen und der Integration Obdachloser finanzieren soll, mitteilen, fu¤r wann er die Bewilligung dieses Programms vorgesehen hat? Antwort (11. Mai 1998) Wie die Frau Abgeordnete angedeutet hat, ist dem Rat 1994 ein Vorschlag fu¤r einen Beschlu(cid:223) u¤ber ein mittelfristiges Modellprogramm zur Beka¤mpfung der wirtschaftlichen und sozialen Ausgrenzung und zur Fo¤rderung der Solidarita¤t vorgelegt worden. Dieses Programm sollte sich auf den Zeitraum 1994 › 1999 erstrecken. Die bei diesem Vorschlag gema¤(cid:223) der Rechtsgrundlage (Artikel 235 EGV) erforderliche Einstimmig- keit konnte am 24. Juni 1994 auf Ratsebene nicht festgestellt werden. Seither hat der Rat seine Arbeiten u¤ber diesen Vorschlag fu¤r einen Beschlu(cid:223) u¤ber das Programm zur Beka¤mpfung der wirtschaftlichen und sozialen Ausgrenzung nicht fortgesetzt. Der Frau Abgeordneten ist andererseits sicherlich bekannt, da(cid:223) das Vereinigte Ko¤nigreich zwischenzeitlich (am 1. April 1996) beim Gerichtshof eine Klage gegen die Kommission eingereicht hat, in der es die Nichtigerkla¤rung der in der Pressemitteilung vom 23. Januar 1996 genannten Entscheidungen begehrt, mit der Begru¤ndung, da(cid:223) die Kommission im Rahmen der im Haushalt veranschlagten Mittel (fu¤r die Beka¤mpfung der Armut) keine Ausgaben ta¤tigen konnte, ohne hierfu¤r ordnungsgema¤(cid:223) erma¤chtigt zu sein, nachdem der Rat diese Entscheidung nicht angenommen hat. Hierbei handelt es sich um die Rechtssache C-106/96 (1). Das diesbezu¤gliche Urteil des Gerichtshofs steht noch aus. (1) ABl. C 145 vom 18. 5. 1996, S. 7. (98/C 223/232) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0548/98 von Luigi Vinci (GUE/NGL) an die Kommission (19. Februar 1998) Betrifft: Verordnung u¤ber die Schleppnetzfischerei in Italien Seit 1990 haben einige italienische Reeder u¤ber die Generaldirektion Fischerei des Handelsmarineministeriums finanzielle Beihilfen der Gemeinschaft zum Bau einer Reihe von Fischereifahrzeugen mit sog. (cid:132)pelagischen Scherbrettnetzen(cid:147) beantragt (nach vorheriger Stillegung anderer Trawler). Der Finanzausschu(cid:223) dieses Ministe- riums hatte bereits verschiedentlich Antra¤ge auf Finanzierung dieser Art gema¤(cid:223) der Verordnung (EWG) 4028/86 (1) befu¤rwortet. In diesem Fall hat das Ministerium auch bedenkenlos die Fischfanglizenzen sowohl mit (cid:132)Grundschleppnetzen(cid:147) als auch mit (cid:132)Scherbrettnetzen(cid:147) erteilt. Das Ministerium wie die Reeder hatten na¤mlich letztere stets als den Grundschleppnetzen im wesentlichen ebenbu¤rtige Netze betrachtet. Dennoch hat das Ministerium 1996 den betroffenen Reedern mitgeteilt, da(cid:223) solche Lizenzen im Widerspruch zu der EWG-Verordnung stehen ko¤nnten und hat sie ihnen wieder entzogen. Da der Bau der betreffenden Schiffe bereits weit fortgeschritten ist, haben die Betroffenen um eine erneute Pru¤fung des Falles gebeten. Die GD Fischerei des Ministeriums hat daraufhin die Stellungnahme der EG eingeholt, jedoch nur fu¤r die bereits eingesetzten Trawler ohne die noch im Bau befindlichen Fischereifahrzeuge zu beru¤cksichtigen, die Gegenstand derselben Gemeinschaftsfinanzierung sind. Die EG hat somit ausnahms- weise dem Antrag dieser Instanz stattgegeben und die Lizenzen fu¤r die Schleppnetzfischerei erteilt, jedoch nur fu¤r die bereits in Betrieb befindlichen Fischereifahrzeuge


title: Ψήφισμα σχετικά με τις υποκρίσιμες πυρηνικές δοκιμές

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 50/1999 van de Raad van 18 december 1998 tot vaststelling, voor 1999, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren

eurovoc_concepts:
Norway
catch quota
conservation of fish stocks
fishery management
fishing regulations
ship's flag

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 13/59 VERORDENING (EG) Nr. 50/1999 VAN DE RAAD van 18 december 1998 tot vaststelling, voor 1999, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communau- taire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), en met name op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen over- eenkomstig de procedure die is vastgesteld in de artikelen 2 en 7 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Konink- rijk Noorwegen (2) overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1999 en over het beheer van de gemeenschappelijke biologische rijkdommen; Overwegende dat de delegaties bij dit overleg zijn over- eengekomen hun onderscheiden autoriteiten aan te beve- len voor 1999 bepaalde vangstquota vast te stellen voor vaartuigen van de andere partij; Overwegende dat in de Overeenkomst van 19 december 1966 tussen Denemarken, Noorwegen en Zweden inzake de onderlinge visserijrechten in het Skagerrak en het Kattegat is bepaald dat elke partij de vaartuigen van de andere partijen visserijrechten verleent in haar visserij- zone in het Skagerrak en een gedeelte van het Kattegat tot 4 zeemijl gemeten vanaf de basislijnen; Overwegende dat de Gemeenschap, de Faeröer, IJsland, Noorwegen en de Russische Federatie ook overleg hebben gepleegd over het beheer en de gemeenschappelijke exploitatie van in het voorjaar paaiende Noorse haring (Atlantisch-Scandinavische haring) in 1999; Overwegende dat het aan de Raad is de bijzondere voorwaarden vast te stellen die bij de visserij van de betrokken quota in acht moeten worden genomen; Overwegende dat voor de in deze verordening bedoelde visserijactiviteiten de controlemaatregelen gelden die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een contro- leregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (3); Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1381/87 van de Commissie van 20 mei 1987 inzake uitvoeringsbepalingen met betrekking tot kente- kens voor vissersvaartuigen en met betrekking tot docu- menten aan boord van die vaartuigen (4) is bepaald dat alle vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater een door een bevoegde instantie gewaarmerkt document aan boord dienen te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 cm hoogte van die tanks wordt aangegeven; Overwegende dat deze verordening om dwingende rede- nen van algemeen belang met ingang van 1 januari 1999 van toepassing zal zijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren, mogen tot en met 31 december 1999 in de 200-mijlsvisse- rijzone van de lidstaten in de Noordzee, het Skagerrak, het Kattegat, de Oostzee en de Atlantische Oceaan benoorden 43° 00(cid:57) noorderbreedte overeenkomstig het bepaalde in deze verordening vissen op de in de bijlagen I en IA vermelde soorten binnen de in die bijlage vastge- stelde geografische en kwantitatieve grenzen. Overwegende dat dit overleg onder meer heeft geleid tot een regeling voor wederzijdse toegang tot het bestand, waarbij Noorwegen de mogelijkheid heeft gekregen om 9 000 ton van zijn quotum te vangen in de communau- taire wateren benoorden 62° noorderbreedte; 2. De bij lid 1 toegestane visserij mag slechts worden uitgeoefend in de gedeelten van de visserijzone van 200 mijl zeewaarts van 12 zeemijl vanaf de basislijnen van- waar de visserijzones van de lidstaten worden gemeten; vissen in het Skagerrak is evenwel toegestaan zeewaarts van 4 zeemijl vanaf de basislijnen van Denemarken. (1) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1181/98 (PB L 164 van 9. 6. 1998, blz. 1). (3) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2205/97 (PB L 304 van 7. 11. 1997, blz. 1). (2) PB L 226 van 29. 8. 1980, blz. 48. (4) PB L 132 van 21. 5. 1987, blz. 9. L 13/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 1. 1999 3. Voor visserij in de gedeelten van ICES-sector III a, begrensd in het westen door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm tot de vuurtoren van Lindesnes en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar de dichtstbij gelegen kust van Zweden, gelden geen kwantitatieve beperkingen, behalve voor makreel en koolvis. in ICES-sector II a (benoorden 62° noorderbreedte) op haring vissen, tien vergunningen en speciale visdocumen- ten af die gelden voor e´e´n dag. Noorwegen meldt de Commissie de namen en de kenmer- ken van de vaartuigen waarvoor vergunningen en speciale visdocumenten kunnen worden afgegeven. In afwijking van lid 1 zijn onvermijdelijke bijvangsten 4. van een soort waarvoor voor een zone geen quotum is vastgesteld, toegestaan binnen de grenzen vastgesteld in de instandhoudingsmaatregelen die voor de betrokken zone gelden. 2. De Commissie geeft de in lid 1 bedoelde vergunnin- gen en speciale visdocumenten af voor alle vaartuigen waarvoor de Noorse autoriteiten een vergunning en een speciaal visdocument aanvragen. 5. Bijvangsten, in een bepaalde zone, van een soort waarvoor voor die zone een quotum is vastgesteld, wor- den op dat quotum afgeboekt. Verzoeken om wijziging in de lijst van vaartuigen kunnen te allen tijde worden ingediend en zullen snel worden verwerkt. Artikel 2 3. Bij het indienen van een aanvraag voor een vergun- ning en een speciaal visdocument bij de Commissie moe- ten de volgende inlichtingen worden verstrekt: 1. Vaartuigen die vissen in het kader van de in artikel 1 vastgestelde quotaregeling dienen zich te houden aan de instandhoudings- en controlemaatregelen en aan alle ove- rige voorschriften inzake de uitoefening van de visserij in de in dat artikel bedoelde zones. 2. De in lid 1 bedoelde vaartuigen dienen een logboek bij te houden waarin de in bijlage II genoemde gegevens moeten worden opgenomen. 3. De in lid 1 bedoelde vaartuigen, met uitzondering van die welke vissen in ICES-sector III a, dienen de Commis- sie de in bijlage III genoemde informatie te verstrekken overeenkomstig de voorschriften in die bijlage. 4. De in lid 1 bedoelde vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater dienen een door een bevoegde instantie gewaarmerkt document aan boord te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 cm hoogte van die tanks wordt aangegeven. a) naam van het vaartuig; b) registratienummer; c) op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en identificatienummer; d) haven van registratie; e) naam en adres van de eigenaar of huurder; f) brutotonnage en lengte over alles; g) motorvermogen; h) oproepnummer en radiofrequentie; i) vismethode die zal worden toegepast; j) zone waarin zal worden gevist; k) vissoorten waarop zal worden gevist; l) periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd. 5. De registratieletters en de registratienummers van de vaartuigen dienen duidelijk op beide zijden van de boeg van het vaartuig te zijn aangebracht. 4. Een vergunning en een speciaal visdocument gelden slechts voor e´e´n vaartuig. Als twee of meer vaartuigen samen vissen, moet ieder vaartuig in het bezit zijn van een vergunning en een speciaal visdocument. Artikel 3 1. In het kader van de in artikel 1 vastgestelde quotare- geling mogen vaartuigen van meer dan 200 brt alleen in de ICES-gebieden vissen als namens de Gemeenschap door de Commissie een vergunning en een speciaal visdo- cument zijn verleend en de in de vergunning en het speciale visdocument vermelde voorwaarden in acht wor- den genomen. In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea geeft de Commissie, namens de Gemeenschap, voor vaartuigen die 5. Vergunningen en speciale visdocumenten kunnen worden ingetrokken met het oog op de afgifte van nieuwe vergunningen en speciale visdocumenten. De intrekking geldt in dat geval vanaf de dag vóór de datum waarop de nieuwe vergunningen en speciale visdocumen- ten door de Commissie worden afgegeven. Nieuwe ver- gunningen en speciale visdocumenten gelden vanaf de datum waarop zij worden afgegeven. 6. De vergunningen en speciale visdocumenten worden geheel of gedeeltelijk ingetrokken vóór de datum waarop zij aflopen, als de in artikel 1 bedoelde quota zijn uitgeput. 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 13/61 7. Als niet aan de in deze verordening vastgestelde voorwaarden wordt voldaan, worden de vergunning en het speciale visdocument ingetrokken. 8. Voor vaartuigen waarvoor de in deze verordening vastgestelde verplichtingen niet zijn nagekomen, wordt gedurende hoogstens twaalf maanden geen vergunning en geen speciaal visdocument afgegeven. 9. De Commissie meldt Noorwegen, namens de Gemeenschap, de naam en de kenmerken van de Noorse vaartuigen die wegens een overtreding van de voorschrif- ten van de Gemeenschap geen toestemming krijgen om gedurende de komende maand(en) in de communautaire visserijzone te vissen. Artikel 4 In ICES-sector V b en de ICES-deelgebieden VI en VII mag alleen met beuglijnen op blauwe leng, leng en lom worden gevist. Artikel 5 In het Skagerrak mag van zaterdagmiddernacht tot zon- dagmiddernacht niet op pelagische soorten worden gevist met trawlnetten en ringzegens. Artikel 6 Vaartuigen die op 31 december een vergunning hebben voor de uitoefening van de visserij, mogen vanaf het begin van het volgende jaar blijven vissen op grond van deze vergunning totdat de nieuwe voor het betrokken jaar geldende lijsten van vaartuigen door de Commissie namens de Gemeenschap zijn goedgekeurd. Artikel 7 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 december 1998. Voor de Raad De Voorzitter W. MOLTERER L 13/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 1. 1999 BIJLAGE I Vangstquota voor Noorwegen voor 1999 Soort ICES-deelgebied/sector waarin mag worden gevist Hoeveelheid (in ton levend gewicht) Makreel Haring Sprot Kabeljauw Schelvis Koolvis Wijting Schol Makreel Zandspiering, kever, blauwe wijting Blauwe wijting Blauwe leng Leng, lom Hondshaai Reuzenhaai (1) Haringhaai Garnaal Andere soorten Haring Horsmakreel Gecombineerde quota Zwarte heilbot ICES VI a (2), VII d, e, f, h, II a ICES VI a (2) ICES IV ICES IV ICES IV ICES IV, Skagerrak (3) ICES IV ICES IV ICES IV, III a ICES IV ICES II, IV a, VI a (2), VI b, VII (4) ICES IV, V b, VI, VII, II a ICES IV, V b, VI, VII, II a ICES IV, VI, VII ICES IV, VI, VII ICES IV, VI, VII ICES IV ICES IV, II a ICES IV a, b ICES IV ICES V b, VI, VII ICES II a, VI (5) 12 020 (6) 2 400 19 000 12 510 10 000 50 000 4 400 3 375 40 400 (7) 50 000 (8) 235 000 (9) (10) 1 000 (11) (12) 16 000 (11) (12) 600 (13) 100 200 100 5 000 (14) 50 000 2 000 1 000 (15) 1 055 (1) Reuzenhaailever. (2) Ten noorden van 56° 30(cid:57) noorderbreedte. (3) In het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm tot de vuurtoren van Lindesnes en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar de dichtstbij gelegen kust van Zweden. (4) Ten westen van 12°00(cid:57) westerlengte. (5) Mag in deelgebied VI slechts worden gevangen met beuglijnen. (6) Waarvan in de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1999 12 020 ton mag worden gevangen in de communautaire wateren van sector IV a. (7) Mag slechts worden gevangen in sector IV a, met uitzondering van 3 000 ton die mag worden gevangen in sector III a. (8) Waarvan de hoeveelheid zandspiering niet meer mag bedragen dan 50 000 ton of de hoeveelheid kever en blauwe wijting samen niet meer dan 50 000 ton. Hoogstens 10 000 ton kever mag worden gevangen in sector VI a ten noorden van 56° 30(cid:57) noorderbreedte. Deze hoeveelheid dient in mindering te worden gebracht op het quotum voor kever, zandspiering en blauwe wijting in deelgebied IV. (9) Waarvan hoogstens 40 000 ton in sector IV a mag worden gevangen. (10) Waarvan tot 9 000 ton zilvervis. (11) Waarvan in bijvangsten van andere soorten tot 25 % per vaartuig in de deelgebieden VI en VII. Dit percentage mag worden overschreden in de eerste 24 uur na het begin van de visserijactiviteiten op een bepaalde visgrond. De totale bijvangsten van andere soorten in de deelgebieden VI en VII mogen echter niet meer bedragen dan 3 000 ton. (12) Waarvan de hoeveelheid leng niet meer mag bedragen dan 13 000 ton, de hoeveelheid lom niet meer dan 7 000 ton en de hoeveelheid blauwe leng niet meer dan 3 000 ton. In sector V b en in de deelgebieden VI en VII mogen deze soorten slechts worden gevangen met beuglijnen. (13) Met inbegrip van beuglijnvangsten van Deania calceus, Etmopterus princeps, Lepidorfinus equamosus, Etmopterus posillus en Centrocumus coelallpis. (14) Met inbegrip van niet specifiek vermelde visserijen; uitzonderingen kunnen worden opgenomen na overleg; geen gerichte visserij op tong. (15) Uitsluitend met beuglijn; met inbegrip van coelorhynchus rhumchus coelo, mora-mora en gaffelkabeljauw. 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 13/63 BIJLAGE IA In het voorjaar paaiende Noorse haring (Atlantisch-Scandinavische haring) Vangstquotum voor Noorwegen voor 1999 (in ton levend gewicht) Soort ICES-deelgebied/sector waarin mag worden gevist Hoeveelheid Haring ICES II a 9 000 BIJLAGE II Bij het vissen in de 200-mijlszone van de lidstaten van de Gemeenschap waarvoor de communautaire visserijvoorschriften gelden, moeten onmiddellijk na de hierna volgende activiteiten de volgende gegevens in het logboek worden genoteerd: 1. Na iedere trek: 1. 1. gevangen hoeveelheid van elke soort (in kilogram levend gewicht); 1. 2. datum en tijdstip van de trek; 1. 3. geografische positie tijdens de trek; 1. 4. gebruikte vismethode. 2. Na iedere overlading op of vanuit een ander vaartuig: 2. 1. de vermelding „ontvangen van” of „overgeladen op”; 2. 2. overgeladen hoeveelheid van elke soort (in kilogram levend gewicht); 2. 3. naam, identificatieletters en -nummer van het vaartuig waarop of waaruit de overlading plaatsvond. 3. Na iedere aanvoer in een haven van de Gemeenschap: 3. 1 naam van de haven; 3. 2 aangevoerde hoeveelheid van elke soort (in kilogram levend gewicht). 4. Na ieder bericht aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen: 4. 1 datum en tijdstip van het bericht; 4. 2 aard van het bericht: IN, OUT, ICES, WKL of 2 WKL; 4. 3 bij een radiobericht: naam van het radiostation. L 13/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 1. 1999 BIJLAGE III 1. De hierna gevraagde gegevens moeten aan de Commissie worden meegedeeld volgens het onder- staande schema. 1. 1. Telkens wanneer het vaartuig de 200-mijlszone van de lidstaten van de Gemeenschap binnenvaart waarvoor communautaire visserijvoorschriften gelden: a) de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; b) de hoeveelheden in het ruim (in kilogram levend gewicht), per vissoort; c) datum en ICES-gebied waar de kapitein zal beginnen te vissen. Wanneer het vaartuig om visserijtechnische redenen de hierboven bedoelde zone op een bepaalde dag meer dan eenmaal moet binnenvaren, is e´e´n mededeling bij het eerste binnenvaren voldoende. 1. 2. Telkens wanneer het vaartuig de in punt 1. 1 bedoelde zone verlaat: a) de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; b) de hoeveelheden in het ruim (in kilogram levend gewicht), per vissoort; c) de na het vorige bericht gevangen hoeveelheid van elke soort (in kilogram levend gewicht); d) het ICES-gebied waar de vangsten zijn gedaan; e) de hoeveelheden (in kilogram levend gewicht), per vissoort, die op en/of vanuit andere vaartuigen zijn overgeladen sinds het vaartuig de zone is binnengevaren, onder vermelding van het vaartuig waarop de hoeveelheden zijn overgeladen; f) de hoeveelheden (in kilogram levend gewicht), per vissoort, die in een haven van de Gemeenschap zijn aangevoerd sinds het vaartuig de zone is binnengevaren. Wanneer het vaartuig om visserijtechnische redenen de in punt 1. 1 bedoelde zone op een bepaalde dag meer dan eenmaal moet binnenvaren, is e´e´n mededeling bij het laatste buitenvaren voldoende. 1. 3. Wanneer op haring en makreel wordt gevist, om de drie dagen, te beginnen op de derde dag nadat het vaartuig voor het eerst de in punt 1. 1 bedoelde zone is binnengevaren, en wanneer op andere soorten dan haring en makreel wordt gevist, elke week, te beginnen op de zevende dag nadat het vaartuig voor het eerst de in punt 1. 1 bedoelde zone is binnengevaren: a) de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; b) de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden (in kilogram levend gewicht), per vissoort; c) het ICES-gebied waar de vangsten zijn gedaan. 1. 4. Telkens wanneer het vaartuig van het ene naar het andere ICES-gebied vaart: a) de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; b) de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden (in kilogram levend gewicht), per vissoort; c) het ICES-gebied waar de vangsten zijn gedaan. 1. 5. a) naam, roepnaam, identificatienummer en -letters van het vaartuig en naam van de kapitein; b) nummer van de vergunning, als het vaartuig met een vergunning vist; c) volgnummer van het bericht voor de betrokken reis; d) aanduiding van de aard van het bericht; e) datum, tijdstip en geografische positie van het vaartuig. 2. 1. De in punt 1 bedoelde gegevens moeten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te Brussel (telex 24189 FISEU B) worden meegedeeld via e´e´n van de in punt 3 vermelde radiostations, en wel in de in punt 4 aangegeven vorm. 2. 2. Indien het bericht wegens overmacht niet door het vaartuig kan worden verzonden, mag het namens dat vaartuig door een ander vaartuig worden doorgezonden. 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 13/65 3. Naam van het radiostation Oproepletters van het radiostation Skagen Blåvand Rønne Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land’s End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Thorshavn Bergen Farsund Florø Rogaland Tjøme Ålesund OXP OXB OYE DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC OXJ LGN LGZ LGL LGQ LGT LGA 4. Vorm van de berichten De in punt 1 bedoelde gegevens moeten onderstaande elementen bevatten en in onderstaande volgorde worden verstrekt: — naam van het vaartuig; — roepnaam van het vaartuig; — op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -nummers; — volgnummer van het bericht voor de betrokken visreis; — aanduiding van de aard van het bericht aan de hand van de volgende code: — bericht bij het binnenvaren in een van de zones bedoeld in punt 1. 1: „IN”, — bericht bij het verlaten van een van de zones bedoeld in punt 1. 1: „OUT”, — bericht bij het veranderen van de ene naar de andere ICES-sector: „ICES”, — wekelijks bericht: „WKL”, — bericht om de drie dagen: „2 WKL”; — datum, tijdstip en geografische positie; — ICES-deelgebied waar de visserijactiviteit naar verwachting zal aanvangen; — datum waarop de visserijactiviteit naar verwachting zal aanvangen; — het gewicht (in kilogram levend gewicht) van de vangsten, per vissoort, die zich in de ruimen bevinden, met gebruikmaking van de in punt 5 vermelde code; — de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden (in kilogram levend gewicht), per vissoort, met gebruikmaking van de in punt 5 vermelde code; — ICES-deelgebied waar de vangsten zijn gedaan; L 13/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 1. 1999 — de sedert het vorige bericht op en/of vanuit andere vaartuigen overgeladen hoeveelheden (in kilogram levend gewicht), per vissoort; — naam en roepnaam van het vaartuig waarop en/of waaruit deze hoeveelheden zijn overgeladen; — gewicht (in kilogram levend gewicht) van de hoeveelheden, per vissoort, die sinds het vorige bericht zijn aangevoerd in een haven van de Gemeenschap; — naam van de kapitein. 5. Code voor het meedelen van de in punt 4 bedoelde vissoorten die zich aan boord bevinden: PRA — Noorse garnaal (Pandalus borealis) HKE — Heek (Merluccius merluccius) GHL — Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) COD — Kabeljauw (Gadus morhua) HAD — Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) HAL — Heilbot (Hippoglossus hippoglossus) MAC — Makreel (Scomber scombrus) HOM — Horsmakreel (Trachurus trachurus) RNG — Roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) POK — Zwarte koolvis (Pollachius virens) WHG — Wijting (Merlangus merlangus) HER — Haring (Clupea harengus) SAN — Zandspiering (Ammodytes spp. ) SPR — Sprot (Sprattus sprattus) PLE — Schol (Pleuronectes platessa) NOP — Kever (Triopterus esmarkii) LIN — Leng (Molva molva) PEZ — Garnaal (Pandalidae) ANE — Ansjovis (Engraulis encrasicholus) RED — Roodbaars (Sebastes spp. ) PLA — Schotse schol (Hippoglossoides platessoides) SQX — Inktvis (Illex spp. ) YEL — Schar (Limanda ferruginea) WHB — Blauwe wijting (Micromesistius poutassou) TUN — Tonijn (Thunnidae) BLI — Blauwe leng (Molva dypterygia) USK — Lom (Brosme brosme) DGS — Doornhaai (Squalus acanthias) BSK — Reuzenhaai (Cetorinhus maximus) POR — Makreelhaai (Lamma nasus) SQC — Inktvis (Loligo spp. ) POA — Braam (Brama brama) PIL — Sardine (Sardina pilchardus) CSH — Garnaal (Crangon crangon) LEZ — Schartong (Lepidorhombus spp. ) MNZ — Zeeduivel (Lophius spp. ) NEP — Langoestine (Nephrops norvegicus) POL — Witte koolvis (Pollachius pollachius) ARG — Zilvervis (Argentina sphyraena) OTH — Andere


title: Regolamento (CE) n. 382/98 della Commissione del 18 febbraio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione per le ciliegie temporaneamente conservate, ma non atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agro-industry
stone fruit
tariff nomenclature

text: L 48/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 382/98 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 per quanto riguarda la nomencla- tura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione per le ciliegie temporaneamente conservate, ma non atte per l’alimentazione nello stato in cui sono presentate LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/ 97 (2), in particolare l’articolo 16, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2541/97 (4), ha stabilito la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restrituzioni all’esportazione; considerando che, per essere ammissibili alla restituzione all’esportazione, le ciliegie temporaneamente conservate, ma non atte per l’alimentazione nello stato in cui sono presentate, di cui al codice NC 0812, devono essere private del gambo, snocciolate e conservate in una solu- zione solforosa liquida e con un peso netto sgocciolato pari almeno al 50 % del peso netto; considerando che, in particolare per alcune ciliegie di piccolo calibro, pu(cid:149) essere necessario portare a oltre il 50 % la quantit(cid:133) di soluzione di conservazione nel reci- piente utilizzato per il trasporto, per garantire l’immer- sione totale della frutta al livello dell’imboccatura del recipiente; che, perch(cid:130) questo prodotto possa essere ammesso alla restituzione, (cid:138) necessario ridurre la percen- tuale minima di peso netto sgocciolato rispetto al peso netto; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87, settore 11. «Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli», per le ciliegie temporaneamente conservate di cui al codice del prodotto 0812 10 00 9100, la percentuale del «50 %» (cid:138) sostituita dal «45 %». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (2) GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. (3) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (4) GU L 347 del 18. 12. 1997, pag. 14


title: REGOLAMENTO (CE) N. 388/98 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1998 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 48/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 388/98 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1998 che fissa i dazi all’importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1403/97 (4), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 11 del regolamento (CE) n. 3072/95 prevede all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo d’inter- vento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa dedu- zione del prezzo all’importazione, purch(cid:130) tale dazio non superi l’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all’importazione cif in base ai prezzi rappresentativi per il sono calcolati prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comunitario d’importazione del prodotto; considerando che il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all’arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica; considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore del riso, di cui all’arti- colo 11, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, sono fissati nell’allegato I del presente regola- mento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 2. 19. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 48/39 ALLEGATO I del regolamento della Commissione, del 18 febbraio 1998, che fissa i dazi applicabili all’importazione di riso e di rotture di riso (in ECU/t) Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Dazio all’importazione (5) Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India e Pakistan (6) 0 0 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 232,35 (7) (7) (7) 232,35 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 111,84 164,91 164,91 164,91 111,84 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 Egitto (8) 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 174,26 253,88 253,88 253,88 174,26 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Fatta salva l’applicazione delle disposizioni degli articoli 12 e 13 del regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio (GU L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 715/90, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP e importati direttamente nel dipartimento d’oltremare della Riunione. (3) Il dazio all’importazione di riso nel dipartimento d’oltremare della Riunione (cid:138) stabilito all’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L’importazione di prodotti originari dei PTOM (cid:138) esente dal dazio all’importazione, a norma dell’articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della variet(cid:133) Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 ECU/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 53). L 48/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 2. 98 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all’importazione nel settore del riso Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 1. Dazio all’importazione (ECU/t) (1) 232,35 533,00 338,50 533,00 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (ECU/t) b) Prezzo fob (ECU/t) c) Noli marittimi (ECU/t) d) Fonte (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) n. q. (cid:190) (cid:190) n. q. (cid:190) (cid:190) 280,84 331,48 253,22 303,86 27,62 27,62 USDA USDA Operatori Operatori (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune


title: Council Regulation (EC) No 50/1999 of 18 December 1998 laying down, for 1999, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 13/59 COUNCIL REGULATION (EC) No 50/1999 of 18 December 1998 laying down, for 1999, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Whereas it is for the Council to lay down the specific conditions under which such catches must be taken; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1) and in particular Article 8(4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, in accordance with the procedure provided for in Articles 2 and 7 of the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (2), the Community and Norway have held consultations concerning their mutual fishing rights for 1999 and the management of common biological resources; Whereas, in the course of these consultations, the delegations agreed to recommend to their respective authorities that certain catch quotas for 1999 should be fixed for the vessels of the other party; Whereas the Agreement of 19 December 1966 between Denmark, Norway and Sweden on reciprocal access to fishing in the Skagerrak and Kattegat provides that each party shall grant vessels of the other parties access to its fishing zone in the Skagerrak and part of the Kattegat up to four nautical miles from the baselines; Whereas, in a setting comprising the Community, the Faeroes, Iceland, Norway and the Russian Federation, consultations were also held on the management and sharing herring (Atlanto-Scandian herring) in 1999; of Norwegian spring-spawning Whereas these consultations led, inter alia, to subsequent arrangements on reciprocal access, under which Norway may fish 9 000 tonnes of its share in Community fishing waters north of 62° N; Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the control measures provided for in Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (3); Whereas Article 3(2) of Commission Regulation (EEC) No 1381/87 of 20 May 1987, establishing detailed rules concerning the marking and documentation of fishing vessels (4), provides that all vessels with chilled or refrigerated sea-water tanks are to keep on board a document certified by a competent authority and specifying the calibration of the tanks in cubic metres at 10-centimetre intervals; Whereas, for imperative reasons of common interest, this Regulation will apply from 1 January 1999, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Vessels flying the flag of Norway are hereby authorised until 31 December 1999 to fish for the species listed in Annexes I and IA, within the geographical and quantitative limits laid down therein and in accordance with this Regulation, in the 200-nautical-mile fishing zone of the Member States in the North Sea, Skagerrak, Kattegat, Baltic Sea and Atlantic Ocean north of 43° 00(cid:57) N. 2. Fishing authorised pursuant to paragraph 1 shall be limited to those parts of the 200-nautical-mile fishing zone lying seawards of 12 nautical miles from the baselines from which the fishing zones of Member States are measured; however, fishing in the Skagerrak will be allowed seawards of four nautical miles from the Danish baselines. (1) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1181/98 (OJ L 164, 9. 6. 1998, p. 1). (3) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (2) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48. (4) OJ L 132, 21. 5. 1987, p. 9. L 13/60 EN Official Journal of the European Communities 18. 1. 1999 3. Fishing in the parts of ICES division IIIa bounded in the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and in the south by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from there to the nearest point on the Swedish coast shall not be subject to quantitative limitations, with the exception of fishing for mackerel and saithe. 4. Notwithstanding paragraph 1, unavoidable by-catches of species for which no quota has been fixed in a given zone shall be permitted within the limits laid down by the conservation measures in force in the zone concerned. 5. By-catches, in a given zone, of a species for which a quota is established in that zone shall be counted against the quota concerned. Community for vessels fishing herring in ICES division II a (north of 62° N). Norway shall notify to the Commission the name and characteristics of the vessels for which licences and special fishing permits may be issued. 2. The Commission shall issue the fishing licences and special fishing permits referred to in paragraph 1 to all vessels for which a licence and special fishing permit is required by the Norwegian authorities. Requests for amendments to the list of vessels licensed may be made at any time and shall be processed expeditiously. Article 2 3. When an application for a licence and special fishing permit is submitted to the Commission, the following information must be supplied: 1. Vessels fishing within the quotas fixed in Article 1 shall comply with the conservation and control measures and all other provisions governing fishing in the zones referred to in that Article. 2. The vessels referred to in paragraph 1 shall keep a log-book in which the information set out in Annex II shall be entered. 3. The vessels referred to in paragraph 1, except for those fishing in ICES division III a, shall transmit to the Commission, in accordance with the rules laid down in Annex III, the information set out in that Annex. 4. Those vessels referred to in paragraph 1 which have chilled or refrigerated sea-water tanks shall keep on board a document certified by a competent authority and indicating the calibration of the tanks in cubic metres at 10-centimetre intervals. (a) name of the vessel; (b) registration number; (c) external identification letters and numbers; (d) port of registration; (e) name and address of the owner or charterer; (f) gross tonnage and overall length; (g) engine power; (h) call sign and radio frequency; (i) intended method of fishing; (j) intended area of fishing; (k) species for which it is intended to fish; (l) period for which a licence is required. 5. The registration letters and numbers of the vessels referred to in paragraph 1 must be clearly marked on the bow of each vessel on both sides. 4. Each licence and special fishing permit shall be valid for one vessel only. Where two or more vessels are taking part in the same fishing operation, each vessel must be in possession of a licence and special fishing permit. Article 3 1. When fishing in any ICES division under the quotas fixed in Article 1, vessels exceeding 200 GRT must hold a licence and special fishing permit issued by the Commission on behalf of the Community and must observe the conditions as established by that licence and special fishing permit. 5. Licences and special fishing permits may be cancelled with a view to the issue of new licences and special fishing permits. Such cancellations shall take effect on the day before the date of issue of the new licences and special fishing permits by the Commission. New licences and special fishing permits shall take effect from their date of issue. By way of derogation from the first subparagraph, 10 licences and special fishing permits valid on any one day shall be issued by the Commission on behalf of the 6. Licences and special fishing permits shall be wholly or partially withdrawn before the date of expiry if the respective quotas in Article 1 have been exhausted. fixed 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 13/61 7. Licences and shall be withdrawn in the event of any failure to meet the obligations laid down in this Regulation. fishing permits special 8. For a period not exceeding 12 months, no licence and special fishing permit shall be issued for any vessel in respect of which the obligations laid down in this Regulation have not been met. 9. The Commission shall submit on behalf of the Community, to Norway, the name and the characteristics of the Norwegian vessels which will not be authorised to fish in the Community’s fishing zone for the next month(s), as a consequence of an infringement of Community rules. Article 5 The use of trawls and purse seines for the capture of pelagic species shall be prohibited in the Skagerrak from Saturday midnight to Sunday midnight. Article 6 Vessels authorised to fish on 31 December may continue their fishing activities as from the beginning of the following year, on the basis of this authorisation, until the new lists of vessels for the year in question have been the approved by Community. the Commission on behalf of Article 4 Fishing within the quotas fixed in Article 1 for blue ling, ling and tusk, shall be permitted provided that use is made of the method commonly known as ‘long-lining’ in ICES division V b and sub-areas VI and VII. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1999. Article 7 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 December 1998. For the Council The President W. MOLTERER L 13/62 EN Official Journal of the European Communities 18. 1. 1999 ANNEX I Norwegian catch quotas for 1999 Species Area within which fishing is authorised Quantity (in metric tonnes, fresh round weight) Mackerel Herring Sprat Cod Haddock Saithe Whiting Plaice Mackerel Sandeel, Norway pout, blue whiting Blue whiting Blue ling Ling, tusk Dogfish Basking shark (1) Porbeagle Shrimp Other species Herring Horse mackerel Combined quota Greenland halibut ICES VI a (2), VII d, e, f, h, II a ICES VI a (2) ICES IV ICES IV ICES IV ICES IV, Skagerrak (3) ICES IV ICES IV ICES IV, III a ICES IV ICES II, IV a, VI a (2), VI b, VII (4) ICES IV, V b, VI, VII, II a ICES IV, V b, VI, VII, II a ICES IV, VI, VII ICES IV, VI, VII ICES IV, VI, VII ICES IV ICES IV, II a ICES IV a, b ICES IV ICES V b, VI, VII ICES II a, VI (5) 12 020 (6) 2 400 19 000 12 510 10 000 50 000 4 400 3 375 40 400 (7) 50 000 (8) 235 000 (9) (10) 1 000 (11) (12) 16 000 (11) (12) 600 (13) 100 200 100 5 000 (14) 50 000 2 000 1 000 (15) 1 055 (1) Basking shark liver. (2) North of 56°30(cid:57) N. (3) Limited in the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and in the south by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from there to the nearest coast of Sweden. (4) West of 12°00(cid:57) W. (5) Taken with long lines only in sub-area VI. (6) Of which 12 020 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1999 in Community waters in division IV a. (7) May be fished in division IV a only, except for 3 000 tonnes which may be fished in division III a. (8) Of which sandeel alone not more than 50 000 tonnes or Norway pout and blue whiting together not more than 50 000 tonnes. Up to 10 000 tonnes of the Norway pout quota may be fished in division VI a north of 56°30(cid:57) N. However, this quantity should be deducted from the quota of sandeel, Norway pout and blue whiting in sub-area IV. (9) Of which no more than 40 000 tonnes may be fished in division IV a. (10) Of which up to 9 000 tonnes of Argentine may be fished. (11) Of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in sub-areas VI and VII. However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground. The total incidental catch of other species in sub-areas VI and VII shall not exceed 3 000 tonnes. (12) Of which ling may be a maximum of 13 000 tonnes, tusk a maximum of 7 000 tonnes and blue ling a maximum of 3 000 tonnes. Taken with long lines in division V b and sub-areas VI and VII. (13) Including catches taken with long lines of grey shark and black shark, bird beak dogfish, leafscale gulper shark, greater lantern shark, smooth lantern shark and Portuguese dogfish. (14) Including fisheries not specifically mentioned; exceptions may be introduced after consultations, as appropriate; catches of sole shall be limited to by-catches only. (15) Taken with long lines only, including rat tails, mora mora and greater fork beard. 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 13/63 ANNEX IA Norwegian spring-spawning herring (Atlanto-Scandian herring) Norwegian catch quotas for 1999 Species Area within which fishing is authorised Quantity (in tonnes, fresh round weight) Herring ICES II a 9 000 ANNEX II When fishing within the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries, the following details are to be entered in the log-book immediately after the following events: 1. After each haul: 1. 1. the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught; 1. 2. the date and the time of the haul; 1. 3. the geographical position in which the catches were made; 1. 4. the fishing method used. 2. After each transhipment to or from another vessel: 2. 1. the indication ‘received from’ or ‘transferred to’; 2. 2. the quantity (in kilograms live-weight) of each species transhipped; 2. 3. the name, external identification letters and numbers of the vessel to or from which the transhipment occurred. 3. After each landing in a port of the Community: 3. 1. name of the port; 3. 2. the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed. 4. After each transmission of information to the Commission of the European Communities: 4. 1. date and time of the transmission; 4. 2. type of message: IN, OUT, ICES, WKL or 2 WKL; 4. 3. in the case of radio transmission: name of the radio station. L 13/64 EN Official Journal of the European Communities 18. 1. 1999 ANNEX III 1. The information to be transmitted to the Commission of the European Communities and the timetable for its transmission are as follows: 1. 1. On each occasion the vessel enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries: (a) the information specified under 1. 5; (b) the quantity (in kilograms) of each species of fish in the hold; (c) the date and ICES division within which the master intends to commence fishing. Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zones referred to under 1. 1 on a given day, one communication shall suffice on first entry. 1. 2. On each occasion the vessel leaves the zone referred to under 1. 1: (a) the information specified under 1. 5; (b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold; (c) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous transmission; (d) the ICES division in which the catches were taken; (e) the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the vessel entered the zone and the identification of the vessel to which the transfer was made; (f) the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the vessel entered the zone. Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zones referred to under 1. 1 on a given day, one single communication on the last exit will be sufficient. 1. 3. At three-day intervals, commencing on the third day after the vessel first enters the zones referred to under 1. 1 when fishing for herring and mackerel, and at weekly intervals, commencing on the seventh day after the vessel first enters the zones referred to under 1. 1 when fishing for all species other than herring and mackerel: (a) the information specified under 1. 5; (b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous transmission; (c) the ICES division in which the catches were made. 1. 4. On each occasion the vessel moves from one ICES division to another: (a) the information specified under 1. 5; (b) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous transmission; (c) the ICES division in which the catches have been taken. 1. 5. (a) The name, call sign, external identification letters and numbers of the vessel and the name of its master; (b) the licence number if the vessel is under licence; (c) the serial number of the message for the voyage concerned; (d) identification of the type of message; (e) the date, the time and the geographical position of the vessel. 2. 1. The information specified under point 1 shall be transmitted to the Commission of the European Communities in Brussels (telex 24189 FISEU-B) via one of the radio stations listed under point 3 below and in the form specified under point 4. 2. 2. If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the vessel, it may be transmitted on the vessel’s behalf by another vessel. 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 13/65 3. Name of radio station Call sign of radio station Skagen Blåvand Rønne Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wick Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land’s End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Thorshavn Bergen Farsund Florø Rogaland Tjøme Ålesund OXP OXB OYE DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC OXJ LGN LGZ LGL LGQ LGT LGA 4. Form of the communications The information specified under point 1 shall contain the following particulars, which shall be given in the following order: — name of vessel; — call sign; — external identification letters and numbers; — serial number of the message for the voyage in question; — indication of the type of message according to the following code: — message when entering one of the zones referred to under 1. 1: ‘IN’, — message when leaving one of the zones referred to under 1. 1: ‘OUT’, — message when moving from one ICES division to another: ‘ICES’, — weekly message: ‘WKL’, — three-day message: ‘2 WKL’; — the date, the time and the geographical position; — the ICES divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence; — the date on which fishing is expected to commence; — the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold using the code mentioned in point 5; — the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish caught since the previous transmission using the code mentioned in point 5; — the ICES divisions/sub-areas in which the catches were made; L 13/66 EN Official Journal of the European Communities 18. 1. 1999 — the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the previous transmission; — the name and call sign of the vessel to and/or from which the transfer was made; — the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the previous transmission; — the name of the master. 5. The code to be used to indicate the species on board as mentioned in 4 above: PRA — Northern deep-water prawn (Pandalus borealis), HKE — Hake (Merluccius merluccius), GHL — Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), COD — Cod (Gadus morhua), HAD — Haddock (Melanogrammus aeglefinus), HAL — Halibut (Hippoglossus hipploglossus), MAC — Mackerel (Scomber scombrus), HOM — Horsemackerel (Trachurus trachurus), RNG — Round-nose grenadier (Coryphaenoides rupestris), POK — Saithe (Pollachius virens), WHG — Whiting (Merlangus merlangus), HER — Herring (Clupea harengus), SAN — Sandeel (Ammodytes spp. ), SPR — Sprat (Sprattus sprattus), PLE — Plaice (Pleuronectes platessa), NOP — Norway pout (Triopterus esmarkii), LIN — Ling (Molva molva), PEZ — Shrimp (Panaeidae), ANE — Anchovy (Engraulis encrasicholus), RED — Redfish (Sebastes spp. ), PLA — American plaice (Hippoglossoides platessoides), SQX — Squid (Illex spp. ), YEL — Yellowtail flounder (Limanda ferruginea), WHB — Blue whiting (Micromesistius poutassou), TUN — Tuna (Thunnidae), BLI — Blue ling (Molva dypterygia), USK — Tusk (Brosme brosme), DGS — Dogfish (Squalus acanthias), BSK — Basking shark (Cetorinhus maximus), POR — Porbeagle (Lamma nasus), SQC — Common squid (Loligo spp. ), POA — Atlantic pomfret (Brama brama), PIL — Sardine (Sardina pilchardus), CSH — Common shrimp (Crangon crangon), LEZ — Megrim (Lepidorhombus spp. ), MNZ — Angler/monk (Lophius spp. ), NEP — Norway lobster (Nephrops norvegicus), POL — Pollack (Pollachius pollachius), ARG — Argentine (Argentina sphyraena), OTH — Other


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 377/98 af 18. februar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 19. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 48/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 377/98 af 18. februar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforar- bejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) sukkers sakkaroseindhold og fastsættes pr. 1 % af dette indhold; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 1. sukker (1), (EF) nr. 1599/96 (2), særlig artikel 19, stk. 4, første afsnit, litra a), og ved forordning senest ændret ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1785/81 kan forskellen mellem noteringerne og priserne på verdensmarkedet for de produkter, som er nævnt i forord- ningens artikel 1, stk. 1, litra a), og priserne for disse produkter ved en inden for Fællesskabet udlignes eksportrestitution; i henhold til forordning (EØF) nr. 1785/81 skal restitutio- nerne for hvidt sukker og råsukker, der ikke er denatu- fastsættes reret, og som udføres i uforarbejdet stand, under hensyntagen til situationen på fællesskabsmarkedet og på verdensmarkedet for sukker og navnlig under hensyntagen til de pris- og omkostningsfaktorer, som er nævnt i forordningens artikel 17a; ifølge samme artikel skal der endvidere tages hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekt; for råsukkers vedkommende skal restitutionen fastsættes for standardkvaliteten; denne er defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af råsukker og af standardkvaliteten for Fællesskabets grænseovergangssted for beregning af cif- priserne inden for sukkersektoren (3), ændret ved forord- ning (EF) nr. 3290/94 (4); denne restitution fastsættes i øvrigt i forordning (EØF) nr. 1785/81; kandissukker er defineret i forordning (EF) nr. 2135/95 af 7. Kommissionens september 1995 om gennemførelsesbestemmelser for sukkersektoren (5); den således eksportrestitutioner beregnede restitution bør, for så vidt angår sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, gælde for det pågældende i overensstemmelse med artikel 17a, stk. 4, i situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for sukker efter dets bestemmelse; i særlige tilfælde kan restitutionsbeløbet fastsættes i rets- akter af anden karakter; de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (7), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt (EØF) nr. ved forordning (EF) nr. 1068/93 (8), 1482/96 (9); ved Kommissionens senest ændret forordning restitutionen skal ændres i mellemtiden; fastsættes hver anden uge; den kan anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende situation på sukkermarkedet, navnlig på noteringer eller kurser på sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionerne til de beløb, der er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, fastsættes til de beløb, der er angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. februar 1998. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3. (4) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (5) EFT L 214 af 8. 9. 1995, s. 16. (6) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (7) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (8) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (9) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22. L 48/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 18. februar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 Restitutionsbeløb (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 37,00 34,87 37,00 34,87 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ECU/1 % sakkarose × 100 kg (cid:190) 0,4022 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 40,22 40,79 40,79 (cid:190) ECU/1 % sakkarose × 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4022 (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1785/81. (2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14)


eurovoc_concepts:
cattle
database
intra-EU trade
labelling
swine

text: 2. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 100/23 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (98/C 100/10) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(98) 81 def. - 98/0052(COD) (Presentata dalla Commissione il 18 febbraio 1998) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare l’articolo 100A, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, deliberando in conformit{ della procedura di cui all’arti(cid:220) colo 189B del trattato, considerando che sia la direttiva 64/432/CEE del Consi(cid:220) glio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina, modificata da ultimo e ag(cid:220) giornata dalla direttiva 97/12/CE del Consiglio(cid:216)(˛), sia il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all’etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine(cid:216)(ˇ), fanno riferimento alla creazione di basi di dati informa(cid:220) tizzate, in particolare per gli animali della specie bovina, che consentano di disporre di informazioni sugli animali e sui loro movimenti; considerando che (cid:127) necessario garantire l’operativit{ di tali basi di dati informatizzate e consentire scambi di dati tra le varie basi nazionali nell’ambito della Comunit{; che a tale scopo (cid:127) opportuno prevedere la possibilit{ di adottare, ove del caso opportune modalit{ di applica(cid:220) zione; considerando che, date le implicazioni che l’istituzione di un sistema piß efficiente di identificazione degli animali della specie bovina comporta sulla tutela della salute pubblica e sul funzionamento del mercato interno, (cid:127) ne(cid:220) cessario assumere come base giuridica l’articolo 100A del trattato, Articolo 1 All’articolo 14, paragrafo 3, parte C, della direttiva 64/432/CEE (cid:127) aggiunto il punto seguente: (cid:133)4. Al fine di garantire l’operativit{ delle basi di dati in(cid:220) formatizzate e consentire scambi di dati sugli animali e i loro movimenti tra le varie basi nazionali nell’am(cid:220) bito della Comunit{, le opportune modalit{ di appli(cid:220) cazione sono adottate conformemente alla procedura di cui all’articolo 17(cid:176). Articolo 2 1. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o gennaio 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, que(cid:220) ste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all’atto della pub(cid:220) blicazione ufficiale. Le modalit{ di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente diret(cid:220) tiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pub(cid:220) blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee. (˛)(cid:217)GU L 109 del 25. 4. 1997, pag. 1. (ˇ)(cid:217)GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva