title: Uredba Komisije (ES) št. 339/98 z dne 11. februarja 1998 o spremembah prilog I, II, III, V, VI, VII, VIII in IX Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav

eurovoc_concepts:
import policy
originating product
quantitative restriction
textile product
third country

text: 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 3 31998R0339 L 45/1 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 16. 2. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 339/98 z dne 11. februarja 1998 o spremembah prilog I, II, III, V, VI, VII, VIII in IX Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE Madžarsko, Poljsko, Romunijo in Slovaško prenehajo veljati 31. decembra 1997; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ker sporazumi z Albanijo, Malto, Marokom, Slovenijo in Tunizijo prenehajo veljati 31. decembra 1997; št. 3030/93 z dne ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav (1), nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1445/97 (2), in zlasti člena 19 v zvezi s členom 17 Uredbe, ker so bile v kombinirani nomenklaturi uvedene spremembe, ki so začele veljati 1. januarja 1998; ker je Svet sprejel Sklep z dne 24. julija 1997 (3) o začasni uporabi sporazuma o trgovini s tekstilnimi izdelki, usklajenega s pogaja- nji z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo; je Svet sprejel Uredbo (ES) ker št. 2315/96 z dne 25. novembra 1996 (4), ki vsebuje seznam tekstilnih izdelkov in oblačil, ki jih je treba povezati v GATT 1994 v skladu z drugo fazo Sporazuma o tekstilu in oblačilih od 1. januarja 1998; ker je treba zaradi zgoraj naštetega spremeniti priloge I, II, III, V, VI, VII, VIII in IX Uredbe (EGS) št. 3030/93 zaradi upoštevanja uvedenih sprememb, ki veljajo za uvoz nekaterih tekstilnih izdel- kov s poreklom iz tretjih držav v Skupnost, v skladu s členom 19 Uredbe (EGS) št. 3030/93; ker so predvideni ukrepi v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, ker je sporazum o trgovini s tekstilnimi izdelki, ki jih ne ureja dvostranski sporazum, sklenjen na podlagi MFA, z Ljudsko repub- liko Kitajsko, ki se je uporabljal z veljavnostjo od 1. januarja 1995 za obdobje dveh let, samodejno podaljšan za zaporedno obdobje enega leta in se bo uporabljal v letu 1998; SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 ker dodatni protokoli k evropskim sporazumom o trgovini s tek- stilnimi izdelki med Skupnostjo in Bolgarijo, Češko republiko, (1) UL L 275, 8. 11. 1993, str. 1. (2) UL L 198, 25. 7. 1997, str. 1. (3) UL L 233, 25. 8. 1997, str. 32. Uredba (EGS) št. 3030/93 se spremeni: — Priloga I se nadomesti s Prilogo I te uredbe, — Priloga II se nadomesti s Prilogo II te uredbe, — Priloga III se nadomesti s Prilogo III te uredbe, — Priloga V se nadomesti s Prilogo IV te uredbe, (4) UL L 314, 4. 12. 1996, str. 1. 4 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 — Priloga VI se nadomesti s Prilogo V te uredbe, — Priloga IX se nadomesti s Prilogo VIII te uredbe. — Priloga VII se nadomesti s Prilogo VI te uredbe, Člen 2 — Priloga VIII se nadomesti s Prilogo VII te uredbe, Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 11. februarja 1998 Za Komisijo Leon BRITTAN Podpredsednik 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 5 I PRILOGA „PRILOGA I SEZNAM IZDELKOV, PREDVIDEN V ČLENU 1 (1) 1. Če ni podrobnih podatkov o sestavi izdelkov kategorij 1 do 114, se ti izdelki štejejo, kakor da so izdelani izključno iz volne ali fine živalske dlake, bombaža ali sintetičnih oziroma umetnih vlaken (2). 2. Oblačila, ki niso razpoznavna za moška oziroma deška ali ženska oziroma dekliška, se obravnavajo kot zadnja. 3. Pojem ‚oblačila za dojenčke‘ zajema oblačila do vključno velikosti 86. Kategorija (1) 1 SKUPINA IA Opis Oznaka KN 1997 (2) Tabela enakovrednosti kosi/kg g/kos (3) (4) Bombažna preja, ne za prodajo na drobno 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 2 Tkanine iz bombaža, razen gaze, frotirnih tkanin, ozkih tkanin, lasastih tkanin, ženilje, tila in druga mrežasta blaga 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 6 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 (3) (4) (1) 2 (nadaljevanje) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 2a Od tega:Razen nebeljenih ali beljenih 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 (2) 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Tkanine iz sintetičnih vlaken (rezanih ali odpadnih) razen ozkih tkanin, lasastih tkanin (vključno frotirne tka- nine) in ženilje 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 3a Od tega: Razen nebeljenih ali beljenih 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 7 (1) 4 5 6 7 8 SKUPINA IB (2) Srajce, T-majice, lahki fino pleteni puliji, jopice ali puloverji polo ali z želvastim ovratnikom (razen iz volne ali finih živalskih vlaken), spodnje majice in podobno, pleteni ali kvačkani 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Športne jope, puloverji, puloverji brez rokavov, telovniki, kompleti puloverjev in jopic iz istega materiala in v isti barvi, pletene jope, spalne jopice in žemperji, (razen suknjičev in jopičev), anoraki, vetrovke, športni suknjiči do pasu, pleteni ali kvačkani 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Moške ali fantovske tkane dokolenske hlače, kratke hlače razen kopalk in dolge hlače (vključno dolge hlače za prosti čas), ženske ali dekliške tkane hlače in hlače za prosti čas, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken; spodnji deli trenirk s podlogo, razen kategorije 16 ali 29, iz bombaža ali kemičnih vlaken 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Ženske ali dekliške bluze, srajce in srajčne bluze, vključno pletene ali kvačkane, iz volne, bombaža in kemičnih vlaken 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Moške ali fantovske srajce, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 8 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 SKUPINA IIA (2) (3) (4) Frotirne in podobne frotirne tkanine iz bombaža, perilo za uporabo v kopalnicah in kuhinjah, razen pletenih ali kvačkanih, iz frotirja in tkanih frotirnih tkanin, iz bombaža (1) 9 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Posteljno perilo, razen pletenega ali kvačkanega 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Predivo ali predivo iz odpadkov sinetičnih vlaken, ne za prodajo na drobno 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22a Od tega akrilna ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Predivo ali preja iz odpadkov umetnih vlaken, ne za prodajo na drobno 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Lasaste tkanine in ženilje (razen bombažnega frotirja ali frotirnih tkanin in ozkih tkanin) in taftane tekstilne površine, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32a Od tega: Bombažna tkanina iz korda 5801 22 00 39 Namizno perilo, perilo za uporabo v kopalnicah in kuhinji, razen pletenih ali kvačkanih, razen frotirja ali podobnih frotirnih tkanin iz bombaža 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 9 (1) 12 SKUPINA IIB (2) Hlačne nogavice in žabe, dolge ženske nogavice, podnogavice, kratke nogavice, dogleženjske nogavičke, noga- vičke za stopala in podobno, pletene ali kvačkane, razen za dojenčke, vključno z nogavicami za krčne žile, razen izdelkov iz kategorije 70 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 13 Moške ali fantovske spodnje hlače in zelo kratke spodnje hlače, ženske ali dekliške pumparice in spodnje hlače, pletene ali kvačkane, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 14 Moški ali fantovski površniki, dežni plašči in drugi plašči, ogrinjala in pelerine, iz volne, bombaža ali kemičnih tekstilnih vlaken (razen eskimskih jop) (iz kategorije 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 15 Ženski ali dekliški površniki, dežni plašči in drugi plašči, ogrinjala in pelerine, suknjiči in jopiči, iz volne, bom- baža ali kemičnih tekstilnih vlaken (razen eskimskih jop) (iz kategorije 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 16 Moške ali fantovske obleke in garniture, iz volne ali iz kemičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih, razen smučarskih oblek; moške ali fantovske trenirke s podlogo, z zunanjim delom izdelanim iz enotnega mate- riala, iz bombaža ali kemičnih vlaken 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 17 Moški ali fantovski suknjiči in jopiči, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 18 Moške ali fantovske spodnje majice brez rokavov in druge spodnje majice, spodnje hlače, zelo kratke spodnje hlače, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Spodnje majice in druge majice, kombineže, spodnja krila, oprijete spodnje hlače brez hlačnic, spodnje hlače, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice, razen pletenih ali kvačkanih 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 10 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 (1) 19 21 (2) Robci, razen pletenih ali kvačkanih 6213 20 00 6213 90 00 (3) 59 (4) 17 Ogrinjala, anoraki, vetrovke, športni suknjiči do pasu in podobno, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih; zgornji deli trenirk s podlogo, iz bombaža ali kemičnih vlaken, razen kategorije 16 ali 29 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Moške ali fantovske spalne srajce, pižame, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, pleteni ali kvač- kani 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Ženske ali dekliške spalne srajce, pižame, domače obleke, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Ženske ali dekliške obleke, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Ženska ali dekliška krila, vključno hlačna krila 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Hlače, delovne hlače z oprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače in kratke hlače (razen kopalk), pletene ali kvačkane, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Ženski ali dekliški kostimi in garniture, iz volne, bombaža ali iz kemičnih vlaken, razen pletenih ali kvačka- nih, razen smučarskih oblek; ženske ali dekliške trenirke s podlogo, z zunanjim delom izdelanim iz enotnega materiala, iz bombaža ali kemičnih vlaken 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Modrčki, tkani, pleteni ali kvačkani 18,2 55 6212 10 00 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 11 (1) 68 (2) (3) (4) Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, razen rokavic, palčnikov za dojenčke iz kategorij 10 in 87, noga- vic, kratkih nogavičk in nogavičk (za stopala), razen pletenih ali kvačkanih, iz kategorije 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Trenirke iz pletenih ali kvačkanih materialov, iz volne, bombaža ali kemičnih tekstilnih vlaken 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Moška ali fantovska delovna oblačila, razen pletenih ali kvačkanih 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Ženski ali dekliški predpasniki, delovne halje in druga delovna ali poklicna oblačila, razen pletenih ali kvač- kanih 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Smučarske obleke, razen pletenih ali kvačkanih ex 6211 20 00 78 Oblačila, razen pletenih ali kvačkanih, razen oblačil iz kategorij 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 in 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Površniki, suknjiči, jopiči in druga oblačila, vključno smučarske obleke, pleteni ali kvačkani, razen oblačil iz kategorij 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 12 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 (1) 33 SKUPINA IIIA (2) (3) (4) Tkanine iz sintetične filamentne preje, dobljenih iz trakov ali podobnih oblik, iz polietilena ali polipropilena, širine manj kot 3 metre 5407 20 11 Vrečke in vreče za pakiranje, ki niso pletene ali kvačkane, dobljenih iz trakov ali podobnih oblik 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 34 Tkanine iz sintetične filamentne preje, dobljenih iz trakov ali podobnih oblik, iz polietilena ali polipropilena, širine 3 metre ali več 5407 20 19 35 Tkanine iz sintetičnih vlaken (nerezanih), razen tistih za zračnice iz kategorije 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 35a Od tega: Razen nebeljenih ali beljenih ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Tkanine iz nerezanih umetnih vlaken, razen tistih za zračnice iz kategorije 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36a Od tega: Razen nebeljenih ali beljenih ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Od tega: Razen nebeljenih ali beljenih 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37a Od tega: Razen nebeljenih ali beljenih 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 13 (1) (2) (3) (4) 38A Pletene ali kvačkane sintetične tkanine za zavese, vključno mrežaste tkanine za zavese 6002 43 11 6002 93 10 38B Mrežaste zavese, razen pletenih ali kvačkanih ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Tkane zavese (vključno zastori, notranji senčniki, kratke okrasne zavese za okna ali postelje in drugi izdelki za notranje opremljanje), iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Sintetična filamentna preja (nerezana), ne za prodajo na drobno, razen neteksturirane enojne preje - neposukane ali posukane do 50 zavojev na meter 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Preja iz nerezanih kemičnih vlaken, ne za prodajo na drobno: 5401 20 10 Preja iz umetnih vlaken; umetna filamentna preja, ne za prodajo na drobno, razen enojne preje iz viskozne umetne svile - neposukane ali posukane z največ 250 zavoji na meter in neteksturirane enojne preje iz celu- loznega acetata 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Umetno filamentna preja, preja iz umetnega prediva, bombažna preja, za prodajo na drobno 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Mikana ali česana ovčja ali jagnječja volna ali druga fina živalska vlakna 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Preja iz ovčje ali jagnječje volnene mikanke (volnena preja) ali iz mikanih finih živalskih vlaken, ne za pro- dajo na drobno 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Preja iz česane ovčje ali jagnječje volne (česana preja) ali iz česanih finih živalskih vlaken, ne za prodajo na drobno 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 14 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 (1) 49 (2) (3) (4) Preja iz ovčje ali jagnječje volne ali iz finih živalskih vlaken, za prodajo na drobno 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Tkanine iz ovčje ali jagnječje volne ali finih živalskih vlaken 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bombaž, mikan ali česan 5203 00 00 53 Bombažne gaze 5803 10 00 54 Predivo iz umetnih vlaken, vključno z odpadki, mikano, česano ali drugače predelano za predenje 5507 00 00 55 Predivo iz sintetičnih vlaken, vključno z odpadki, mikano ali česano ali drugače predelano za predenje 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 Preja iz sintetičnih vlaken (vključno z odpadki), za prodajo na drobno 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Preproge in druga talna prekrivala, vozlana (izdelana ali neizdelana) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, razen preprog iz kategorije 58 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Tapiserije, ročno tkane, vrste gobelin, flandrijske, aubusson, beauvais in podobne, in z iglo izdelane tapiserije (npr. : z drobnim vbodom in križnim vbodom), ročno izdelane v okvirjih in podobno 5805 00 00 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 15 (1) 61 (2) (3) (4) Ozke tkanine in ozki materiali (bolduc), ki so sestavljeni samo iz osnove brez votka, zlepljene, razen etiket in podobnih izdelkov iz kategorije 62. Elastične tkanine in našivi (ki niso pleteni ali kvačkani), izdelani iz tek- stilnih materialov v kombinaciji z gumijastimi nitmi ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Preja iz ženilje (vključno z ženiljsko prejo v šopih), obvita preja (razen metalizirane preje in obvite preje iz konjske dlake): 5606 00 91 5606 00 99 Til in druga mrežasta blaga razen tkanih, pletenih in kvačkanih tkanin, ročno ali strojno izdelane čipke v metraži, v trakovih ali motivih 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etikete, značke in podobni tekstilni materiali, nevezene, v metraži, trakovih ali rezane v obliko ali velikost, tkane 5807 10 10 5807 10 90 Pletenice in okrasna pozamenterija v metraži, resice, cofi in podobno 5808 10 00 5808 90 00 Vezenine v metraži, trakovih ali motivih 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Pletene ali kvačkane tkanine iz sintetičnih vlaken, ki v teži vsebujejo 5 % ali več elastomerne preje in pletene ali kvačkane tkanine, ki v teži vsebujejo 5 % ali več gumijaste niti 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Raschlove čipke in dolgolasaste kosmatene tkanine iz sintetičnih vlaken ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Pletene ali kvačkane tkanine razen tistih iz kategorij 38 A in 63, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Potovalne odeje in odeje, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 16 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 (1) 10 67 SKUPINA IIB (2) Rokavice, palčniki in športne rokavice, pletene ali kvačkane 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 (4) 59 Pleteni ali kvačkani oblačilni dodatki razen za dojenčke; gospodinjsko perilo vseh vrst, pleteno ali kvačkano; zavese (vključno zastori) in notranji senčniki, kratke okrasne zavese za okna ali postelje in drugi izdelki za notranje opremljanje, pleteni ali kvačkani; pletene ali kvačkane odeje in potovalne odeje; drugi pleteni ali kvač- kani izdelki vključno z deli oblačil ali oblačilnih dodatkov 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67a Od tega: Vrečke in vreče za pakiranje blaga, izdelane iz trakov polietilena ali polipropilena 6305 32 11 6305 33 10 69 Ženske ali dekliške kombineže in spodnja krila, pletene ali kvačkane 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Hlačne nogavice in žabe iz sintetičnih vlaken, numeracije enojne preje manj kot 67 decitex-ov(6,7 tex) 30,4 33 6115 11 00 6115 20 19 Ženske nogavice naravne velikosti iz sintetičnih vlaken 6115 93 91 72 Kopalne obleke iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Ženski ali dekliški, pleteni ali kvačkani kostimi in garniture, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen smučarskih oblačil 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 17 (1) 75 84 (2) Moške ali fantovske, pletene ali kvačkane, obleke in garniture, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen smučarskih oblačil 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Šali, ovratne rute, široki šali, ogrinjala, tančice in podobno, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen ple- tenih ali kvačkanih 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 85 Kravate, metuljčki, ovratne pentlje, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 86 Stezniki, kombinacija pasu in steznika, pasovi za nogavice, naramnice, podveze za nogavice in podobno ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Rokavice, palčniki in športne rokavice, ki niso pletene ali kvačkane ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Ženske dolge nogavice, kratke nogavičke, nogavičke za stopala, razen pletenih ali kvačkanih; drugi oblačilni dodatki, deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, razen za dojenčke, razen pletenih in kvačkanih ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 ex 6217 90 00 90 Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi iz drugih sintetičnih vlaken, pleteni ali nepleteni 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Šotori 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Vrečke in vreče za pakiranje blaga, izdelane iz tkanin, razen tistih, ki so izdelane iz trakov polietilena ali poli- propilena ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Vatelin iz tekstilnega materiala in izdelki iz vatelina; tekstilna vlakna dolžine do 5 mm (v kosmih), tekstilni prah in vozli 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Polst in izdelki iz polsta, vključno impregnirana ali prevlečena, razen talnih prekrival 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 18 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 (1) 96 (2) (3) (4) Netkane tkanine in izdelki iz netkanih tkanin, vključno impregnirane, prevlečene, prekrite ali laminirane 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 97 Mreže in mrežni izdelki iz vrvic, vrvja, vrvi in izdelane ribiške mreže iz preje, vrvja ali vrvi 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 98 99 Drugi izdelki iz preje, vrvic, vrvja, vrvi ali žičnih vrvi, razen iz tekstilnih tkanin, izdelki, izdelani iz takih tkanin in izdelki iz kategorije 97 5609 00 00 5905 00 10 Tekstilne tkanine, prevlečene z lepilom ali škrobnimi snovmi, ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig in podobne namene; tkanine za kopiranje; platno, pripravljeno za slikanje; škrobljeno platno in podobne škrobljene tekstilne tkanine za izdelavo klobukov 5901 10 00 5901 90 00 Linolej, vključno z rezanim v oblike; talna prekrivala na tekstilni podlagi, prevlečeni ali prekriti, vključno razrezana v oblike 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Gumirane tekstilne tkanine, ki niso pletene ali kvačkane, razen tistih za zračnice 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Tekstilne tkanine, drugače impregnirane ali prevlečene; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za ateljeje ali podobne namene, razen tistih iz kategorije 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Tekstilne tkanine, impregnirane, prevlečene, prekrite ali laminirane s celuloznimi derivati ali drugimi umet- nimi plastičnimi materiali 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, pletene ali ne, razen tistih iz sintetičnih vlaken ex 5607 90 00 109 Cerade, jadra, platnene strehe in senčniki (tende) 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 19 (1) (2) (3) (4) 110 Tkane napihljive blazine 6306 41 00 6306 49 00 111 Izdelki za taborjenje, tkani, razen napihljivih blazin in šotorov 6306 91 00 6306 99 00 112 Drugi pripravljeni tekstilni izdelki, tkani, razen tistih iz kategorij 113 in 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Krpe za tla, posodo, prah, razen pletenih ali kvačkanih 6307 10 90 114 Tkanine in izdelki za tehnično rabo 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 20 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 (1) 115 Preja iz lana ali ramije SKUPINA IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Tkanine iz lana ali ramije 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Namizno perilo, perilo za uporabo v kopalnicah in kuhinjah iz lana ali ramije, razen pleteno ali kvačkano 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Zavese (vključno zastori), notranji senčniki, kratke okrasne zavese za okna ali postelje in drugi izdelki za notranje opremljanje, ki niso pleteni ali kvačkani, iz lana ali ramije ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, pletene ali ne, iz lana ali ramije ex 5607 90 00 122 Vrečke in vreče za pakiranje blaga, rabljene, iz lana, razen pletenih ali kvačkanih ex 6305 90 00 123 Lasaste tkanine in ženilje iz lana ali ramije, razen ozkih tkanin 5801 90 10 Šali, ovratne rute, široki šali, ogrinjala, tančice in podobni izdelki iz lana ali ramije, razen pletenih ali kvač- kanih ex 6214 90 90 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 21 (1) 124 Sintetična prediva SKUPINA V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125A Sintetična filamentna preja (nerezana), ne za prodajo na drobno, razen preje iz kategorije 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125B Monofilamenti, trakovi (umetna slama in podobno) in imitacija katguta iz sintetičnih materialov 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Umetno predivo 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127A Umetna filamentna preja (nerezana), ne za prodajo na drobno, razen preje iz kategorije 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127B Monofilamenti, trak (umetna slama in podobno) in imitacija katguta iz umetnih tekstilnih materialov 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Groba živalska vlakna, mikana ali česana 5105 40 00 129 Preja iz grobih živalskih vlaken ali žime 5110 00 00 130A Svilena preja, razen preje iz svilenih odpadkov 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130B Svilena preja, razen tiste iz kategorije 130A; kirurška svila 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken 5308 90 90 132 Papirna preja 5308 30 00 22 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 (2) (3) (4) (1) 133 Konopljena preja 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalizirana preja 5605 00 00 135 Tkanine iz grobih živalskih vlaken ali žime 5113 00 00 136 Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Lasaste tkanine in ženilje ter ozke tkanine iz svile ali svilenih odpadkov ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tkanine iz papirne preje in drugih tekstilnih vlaken, razen iz ramije 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tkanine iz metalnih niti ali iz metalizirane preje 5809 00 00 140 Pletene ali kvačkane tkanine iz tekstilnega materiala, razen volne ali finih živalskih vlaken, bombaža ali kemičnih vlaken ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Potovalne odeje in odeje iz tekstilnega materiala, razen iz volne ali finih živalskih vlaken, bombaža ali kemičnih vlaken ex 6301 90 90 142 Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz sisala, drugih vlaken iz družine agave ali iz manilske konoplje ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Polst iz grobih živalskih vlaken 5602 10 35 5602 29 10 145 Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, pletene ali ne, iz abake (manilske konoplje) ali prave konoplje 5607 30 00 ex 5607 90 00 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 23 (1) (2) (3) (4) 146A Vezalna ali povezna vrvica za kmetijske stroje, iz sisala ali drugih vlaken družine agave ex 5607 21 00 146B Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, iz sisala ali drugih vlaken družine agave, razen izdelkov iz kategorije 146A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146C Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, vključno s pletenimi ali prepletenimi, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vla- ken iz tarifne št. 5303 5607 10 00 147 Svileni odpadki (vključno zapredki neprimerni za namotavanje), odpadki preje in razvlaknjeni materiali, razen mikanih ali česanih 5003 90 00 148A Preja iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken iz tarifne št. 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148B Preja iz kokosovih vlaken 5308 10 00 149 Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken širine 150 cm ali več 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih likastih vlaken širine do največ 150 cm; vrečke in vreče za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken, razen rabljenih 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151A Talna prekrivala iz kokosovih vlaken 5702 20 00 151B Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken, razen taftanih ali kosmičenih ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Iglana polst iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken, ki ni impregnirana ali prevlečena, razen talna pre- krivala 5602 10 11 153 Uporabljene vrečke in vreče za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken iz tarifne št. 5303 6305 10 10 24 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 (1) 154 (2) (3) (4) Kirurška kokosova vlakna, primerna za namotavanje 5001 00 00 Surova svila (nepredelana) 5002 00 00 Svileni odpadki (vključno zapredki neprimerni za namotavanje), odpadki preje in razvlaknjeni materiali, ki niso mikani ali česani 5003 10 00 Volna, nemikana ali nečesana 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fina ali groba živalska vlakna, nemikana ali nečesana 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Odpadki iz volne ali finih ali grobih živalskih vlaken, vključno odpadki preje, razen razvlaknjeni materiali 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Razvlaknjeni materiali iz volne ali finih ali grobih živalskih vlaken 5104 00 00 Lan, surov ali predelan, toda ne spreden: zadnje laneno predivo in odpadki (vključno odpadki preje in raz- vlaknjeni material) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda ne spredena: zadnje predivo, izčeski in odpadki, razen kokusovih vlaken in abake iz tarifne št. 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bombaž, nemikan ali nečesan 5201 00 10 5201 00 90 Odpadki bombaža (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Prava konoplja (Cannabis sativa L. ), surova, predelana, vendar ne spredena zadnje predivo in odpadki prave konoplje (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (manilska konoplja ali Musa textilis Nee), surova ali predelana, vendar ne spredena: zadnje predivo, izče- ski in odpadki abake (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5305 21 00 5305 29 00 Juta in druga tekstilna stebelna vlakna (razen lana, prave konoplje in ramije), surova ali predelana, vendar ne spredena: zadnje predivo in odpadki prave konoplje (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5303 10 00 5303 90 00 Druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda ne spredena: zadnje predivo, izčeski in odpadki takih vlaken (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 25 (1) (2) (3) (4) 156 Bluze in puloverji, pleteni ali kvačkani, iz svile ali svilenih odpadkov, ženski ali dekliški 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Oblačila, pletena ali kvačkana, razen tistih iz kategorij od 1 do 123 in kategorije 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6114 90 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Obleke, bluze in srajčne bluze, iz svile ali svilenih odpadkov, ki niso pletene ali kvačkane, 6204 49 10 6206 10 00 Šali, ovratne rute, široki šali, ogrinjala, tančice in podobni izdelki, iz svile ali svilenih odpadkov, ki niso pleteni ali kvačkani 6214 10 00 Kravate, metuljčki in ovratne pentlje iz svile ali svilenih odpadkov 6215 10 00 160 Robčki iz svile ali svilenih odpadkov 6213 10 00 161 Oblačila, ki niso pletena ali kvačkana, razen tistih iz kategorij od 1 do 123 in kategorije 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategorija (1) PRILOGA IA Opis Oznaka KN 1997 (2) Tabela enakovrednosti kosi/kg g/kos (3) (4) 163 (1) Gaza in izdelki iz gaze, pripravljeni v oblike ali pakiranja za maloprodajo (1) Se uporablja samo za uvoz iz Kitajske. 26 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 PRILOGA IB 1. Ta priloga se nanaša na tekstilne surovine (kategorije 128 in 154), tekstilne izdelke, ki niso izdelani iz volne in fine živalske dlake, bombaža in sintetičnih ali umetnih vlaken, in sintetična ali umetna vlakna ter prejo kategorij 124, 125A, 125B, 126, 127A in 127B. 2. Brez poseganja v pravila za razlaganje kombinirane nomenklature ima besedilo poimenovanja blaga le indikativno vrednost, saj so izdelki posamezne kategorije v skladu s to prilogo določeni na podlagi oznake KN. Kjer je pred oznako KN ‚ex‘, se izdelki posamezne kategorije določijo na podlagi oznake KN in ustreznega poimenovanja. 3. Oblačila, ki niso razpoznavna za moška oziroma deška ali ženska oziroma dekliška, se obravnavajo kot zadnja. 4. Pojem ‚oblačila za dojenčke‘ zajema oblačila do vključno velikosti 86. Kategorija (1) SKUPINA I Opis Oznaka KN 1997 (2) Tabela enakovrednosti kosi/kg g/kos (3) (4) ex 20 Posteljno perilo, razen pletenega ali kvačkanega ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Lasaste tkanine in ženilje in taftane tekstilne površine ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Namizno perilo, perilo za uporabo v kopalnicah in kuhinji, razen pletenih ali kvačkanih, in razen izdelkov iz kategorije 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 SKUPINA II (2) Hlačne nogavice in žabe, dolge ženske nogavice, podnogavice, kratke nogavice, dogleženjske nogavičke, noga- vičke za stopala in podobno, pletene ali kvačkane, razen za dojenčke ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Moške ali fantovske spodnje hlače in zelo kratke spodnje hlače, ženske ali dekliške pumparice in spodnje hlače, pletene ali kvačkane 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 14 Moški ali fantovski površniki, dežni plašči in drugi plašči, ogrinjala in pelerine 0,72 1 389 ex 6210 20 00 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 27 (1) (2) (3) (4) ex 15 Ženski ali dekliški površniki, dežni plašči in drugi plašči, ogrinjala in pelerine, suknjiči in jopiči, razen parke 0,84 1 190 ex 6210 30 00 ex 18 Moške ali fantovske spodnje majice brez rokavov in druge spodnje majice, spodnje hlače, zelo kratke spodnje hlače, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Ženske ali dekliške spodnje majice brez rokavov in druge spodnje majice, kombineže, spodnja krila, spodnje hlače, hlačke, spalne srajce, pižame, domače obleke, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 19 Robci, razen pletenih ali kvačkanih ex 6213 90 00 59 17 ex 24 Moške ali fantovske spalne srajce, pižame, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, pleteni ali kvač- kani 3,9 257 ex 6107 29 00 Ženske ali dekliške spalne srajce, pižame, domače obleke, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani ex 6108 39 00 ex 27 Ženska ali dekliška krila, vključno hlačna krila 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Hlače, delovne hlače z oprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače in kratke hlače (razen kopalk), pletene ali kvačkane 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Modrčki, tkani, pleteni ali kvačkani ex 6212 10 00 18,2 55 ex 68 Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, razen rokavic, palčnikov za dojenčke iz kategorij ex 10 in ex 87, nogavic, kratkih nogavičk in nogavičk (za stopala), razen pletenih ali kvačkanih, iz kategorije ex 88 ex 6209 90 00 ex 73 Trenirke iz pletenih ali kvačkanih materialov 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Tkana oblačila tarifnih št. 5903, 5906 in 5907, razen oblačil iz kategorij ex 14 in ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Oblačila iz pletenih ali kvačkanih tkanin tarifnih št. 5903 in 5907 ter smučarskih oblačil, pletenih ali kvač- kanih ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 28 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 (1) ex 38B Mrežaste zavese, razen pletenih ali kvačkanih ex 6303 99 90 SKUPINA IIIA (2) (3) (4) ex 40 Tkane zavese (vključno zastori, notranji senčniki, kratke okrasne zavese za okna ali postelje in drugi izdelki za notranje opremljanje) ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Preproge in druga talna prekrivala, vozlana (izdelana ali neizdelana) ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, razen preprog iz kategorije ex 58, 142 in 151B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 10 ex 5703 90 90 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Tapiserije, ročno tkane, vrste gobelin, flandrijske, aubusson, beauvais in podobne, in z iglo izdelane tapiserije (npr. : z drobnim vbodom in križnim vbodom), ročno izdelane v okvirjih in podobno ex 5805 00 00 ex 61 Ozke tkanine in ozki materiali (bolduc), ki so sestavljeni samo iz osnove brez votka, zlepljene, razen etiket in podobnih izdelkov iz kategorije ex 62 in kategorije 137 Elastične tkanine in našivi (ki niso pleteni ali kvačkani), izdelani iz tekstilnih materialov v kombinaciji z gumi- jastimi nitmi ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Preja iz ženilje (vključno z ženiljsko prejo v šopih), obvita preja (razen metalizirane preje in obvite preje iz konjske dlake): ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Til in druga mrežasta blaga razen tkanih, pletenih in kvačkanih tkanin, ročno ali strojno izdelane čipke v metraži, v trakovih ali motivih ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Etikete, značke in podobni tekstilni materiali, nevezene, v metraži, trakovih ali rezane v obliko ali velikost, tkane ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Pletenice in okrasna pozamenterija v metraži, resice, cofi in podobno ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Vezenine v metraži, trakovih ali motivih ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 29 (1) ex 63 (2) (3) (4) Pletene ali kvačkane tkanine iz sintetičnih vlaken, ki v teži vsebujejo 5 % ali več elastomerne preje in pletene ali kvačkane tkanine, ki v teži vsebujejo 5 % ali več gumijaste niti ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Pletene ali kvačkane tkanine razen tistih iz kategorije ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Potovalne odeje in odeje, razen pletenih ali kvačkanih ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 (1) SKUPINA IIIB (2) ex 10 Rokavice, palčniki in športne rokavice, pletene ali kvačkane ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 pairs (4) 59 ex 67 Pleteni ali kvačkani oblačilni dodatki razen za dojenčke; gospodinjsko perilo vseh vrst, pleteno ali kvačkano; zavese (vključno zastori) in notranji senčniki, kratke okrasne zavese za okna ali postelje in drugi izdelki za notranje opremljanje, pleteni ali kvačkani; pletene ali kvačkane odeje in potovalne odeje; drugi pleteni ali kvač- kani izdelki vključno z deli oblačil ali oblačilnih dodatkov ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6302 40 00 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Ženske ali dekliške kombineže in spodnja krila, pletene ali kvačkane 7,8 128 ex 6108 19 90 ex 72 Kopalne obleke ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 9,7 103 ex 75 Moške ali fantovske, pletene ali kvačkane, obleke in garniture 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Kravate, metuljčki, razen pletenih ali kvačkanih, razen tistih iz kategorije 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Stezniki, kombinacija pasu in steznika, pasovi za nogavice, naramnice, podveze za nogavice in podobno ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 30 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 (1) (2) (3) (4) ex 87 Rokavice, palčniki in športne rokavice, ki niso pletene ali kvačkane ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Ženske dolge nogavice, kratke nogavičke, nogavičke za stopala, razen pletenih ali kvačkanih; drugi oblačilni dodatki, deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, razen za dojenčke, razen pletenih in kvačkanih ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Šotori ex 6306 29 00 ex 94 Vatelin iz tekstilnega materiala in izdelki iz vatelina; tekstilna vlakna dolžine do 5 mm (v kosmih), tekstilni prah in vozli ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Polst in izdelki iz polsta, vključno impregnirana ali prevlečena, razen talnih prekrival ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Mreže in mrežni izdelki iz vrvic, vrvja, vrvi in izdelane ribiške mreže iz preje, vrvja ali vrvi ex 5608 90 00 ex 98 Drugi izdelki iz preje, vrvic, vrvja, vrvi ali žičnih vrvi, razen iz tekstilnih tkanin, izdelki, izdelani iz takih tkanin in izdelki iz kategorije 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Tekstilne tkanine, prevlečene z lepilom ali škrobnimi snovmi, ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig in podobne namene; tkanine za kopiranje; platno, pripravljeno za slikanje; škrobljeno platno in podobne škrobljene tekstilne tkanine za izdelavo klobukov ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linolej, vključno z rezanim v oblike; talna prekrivala na tekstilni podlagi, prevlečeni ali prekriti, vključno razrezana v oblike ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Gumirane tekstilne tkanine, ki niso pletene ali kvačkane, razen tistih za zračnice ex 5906 10 10 ex 5906 10 90 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Tekstilne tkanine, drugače impregnirane ali prevlečene; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za ateljeje ali podobne namene, razen tistih iz kategorije ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Tekstilne tkanine, impregnirane, prevlečene, prekrite ali laminirane s celuloznimi derivati ali drugimi umet- nimi plastičnimi materiali ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 31 (1) (2) (3) (4) ex 109 Cerade, jadra, platnene strehe in senčniki (tende) ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Tkane napihljive blazine ex 6306 49 00 ex 111 Izdelki za taborjenje, tkani, razen napihljivih blazin in šotorov ex 6306 99 00 ex 112 Drugi pripravljeni tekstilni izdelki, tkani, razen tistih iz kategorij ex 113 in ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Krpe za tla, posodo, prah, razen pletenih ali kvačkanih ex 6307 10 90 ex 114 Tkanine in izdelki za tehnično rabo, razen tistih iz kategorije 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 Preja iz lana ali ramije SKUPINA IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Tkanine iz lana ali ramije 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Namizno perilo, perilo za uporabo v kopalnicah in kuhinjah iz lana ali ramije, razen pleteno ali kvačkano 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Zavese (vključno zastori), notranji senčniki, kratke okrasne zavese za okna ali postelje in drugi izdelki za notranje opremljanje, ki niso pleteni ali kvačkani, iz lana ali ramije ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, pletene ali ne, iz lana ali ramije ex 5607 90 00 32 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 (1) 122 (2) (3) (4) Vrečke in vreče za pakiranje blaga, rabljene, iz lana, razen pletenih ali kvačkanih ex 6305 90 00 123 Lasaste tkanine in ženilje iz lana ali ramije, razen ozkih tkanin 5801 90 10 Šali, ovratne rute, široki šali, ogrinjala, tančice in podobni izdelki iz lana ali ramije, razen pletenih ali kvač- kanih 6214 90 90 (1) 124 Sintetična prediva SKUPINA V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125A Sintetična filamentna preja (nerezana), ne za prodajo na drobno 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125B Monofilamenti, trakovi (umetna slama in podobno) in imitacija katguta iz sintetičnih materialov 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Umetno predivo 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127A Umetna filamentna preja (nerezana), ne za prodajo na drobno, enojna preja iz viskozne umetne svile, neposukana ali posukana z največ 250 zavoji na meter in enojna neteksturirana preja iz celuloznega acetata 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127B Monofilamenti, trak (umetna slama in podobno) in imitacija katguta iz umetnih tekstilnih materialov 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Groba živalska vlakna, mikana ali česana 5105 40 00 129 Preja iz grobih živalskih vlaken ali žime 5110 00 00 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 33 (1) (2) (3) (4) 130A Svilena preja, razen preje iz svilenih odpadkov 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130B Svilena preja, razen tiste iz kategorije 130A; kirurška svila 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken 5308 90 90 132 Papirna preja 5308 30 00 133 Konopljena preja 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalizirana preja 5605 00 00 135 Tkanine iz grobih živalskih vlaken ali žime 5113 00 00 136A Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov, razen nebeljenih, razmaščenih ali nerazmaščenih ali beljenih 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136B Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov, razen tistih iz kategorije 136A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Lasaste tkanine in ženilje ter ozke tkanine iz svile ali svilenih odpadkov ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tkanine iz papirne preje in drugih tekstilnih vlaken, razen iz ramije 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tkanine iz metalnih niti ali iz metalizirane preje 5809 00 00 140 Pletene ali kvačkane tkanine iz tekstilnega materiala, razen volne ali finih živalskih vlaken, bombaža ali kemičnih vlaken ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 34 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 (1) 141 (2) (3) (4) Potovalne odeje in odeje iz tekstilnega materiala, razen iz volne ali finih živalskih vlaken, bombaža ali kemičnih vlaken ex 6301 90 90 142 Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz sisala, drugih vlaken iz družine agave ali iz manilske konoplje ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Polst iz grobih živalskih vlaken 5602 10 35 5602 29 10 145 Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, pletene ali ne, iz abake (manilske konoplje) ali prave konoplje 5607 30 00 ex 5607 90 00 146A Vezalna ali povezna vrvica za kmetijske stroje, iz sisala ali drugih vlaken družine agave ex 5607 21 00 146B Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, iz sisala ali drugih vlaken družine agave, razen izdelkov iz kategorije 146A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146C Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, vključno s pletenimi ali prepletenimi, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vla- ken iz tarifne št. 5303 5607 10 00 147 Svileni odpadki (vključno zapredki neprimerni za namotavanje), odpadki preje in razvlaknjeni materiali, razen mikanih ali česanih 5003 90 00 148A Preja iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken iz tarifne št. 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148B Preja iz kokosovih vlaken 5308 10 00 149 Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken širine 150 cm ali več 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih likastih vlaken širine do največ 150 cm; vrečke in vreče za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken, razen rabljenih 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 35 (1) (2) (3) (4) 151A Talna prekrivala iz kokosovih vlaken 5702 20 00 151B Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken, razen taftanih ali kosmičenih ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Iglana polst iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken, ki ni impregnirana ali prevlečena, razen talna pre- krivala 5602 10 11 153 Uporabljene vrečke in vreče za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken iz tarifne št. 5303 6305 10 10 154 Kirurška kokosova vlakna, primerna za namotavanje 5001 00 00 Surova svila (nepredelana) 5002 00 00 Svileni odpadki (vključno zapredki neprimerni za namotavanje), odpadki preje in razvlaknjeni materiali, ki niso mikani ali česani 5003 10 00 Volna, nemikana ali nečesana 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fina ali groba živalska vlakna, nemikana ali nečesana 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Odpadki iz volne ali finih ali grobih živalskih vlaken, vključno odpadki preje, razen razvlaknjeni materiali 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Razvlaknjeni materiali iz volne ali finih ali grobih živalskih vlaken 5104 00 00 Lan, surov ali predelan, toda ne spreden: zadnje laneno predivo in odpadki (vključno odpadki preje in raz- vlaknjeni material) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda ne spredena: zadnje predivo, izčeski in odpadki, razen kokosovih vlaken in abake iz tarifne št. 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bombaž, nemikan ali nečesan 5201 00 10 5201 00 90 36 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 (1) 154 (nadaljevanje) (2) (3) (4) Odpadki bombaža (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Prava konoplja (Cannabis sativa L. ), surova, predelana, vendar ne spredena zadnje predivo in odpadki prave konoplje (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (manilska konoplja ali Musa textilis Nee), surova ali predelana, vendar ne spredena: zadnje predivo, izče- ski in odpadki abake (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5305 21 00 5305 29 00 Juta in druga tekstilna stebelna vlakna (razen lana, prave konoplje in ramije), surova ali predelana, vendar ne spredena: zadnje predivo in odpadki prave konoplje (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5303 10 00 5303 90 00 Druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda ne spredena: zadnje predivo, izčeski in odpadki takih vlaken (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 Bluze in puloverji, pleteni ali kvačkani, iz svile ali svilenih odpadkov, ženski ali dekliški 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Oblačila, pletena ali kvačkana, razen oblačila iz kategorij ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 in 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Obleke, bluze in srajčne bluze, iz svile ali svilenih odpadkov, ki niso pletene ali kvačkane, 6204 49 10 6206 10 00 Šali, ovratne rute, široki šali, ogrinjala, tančice in podobni izdelki, iz svile ali svilenih odpadkov, ki niso pleteni ali kvačkani 6214 10 00 Kravate, metuljčki in ovratne pentlje iz svile ali svilenih odpadkov 6215 10 00 160 Robčki iz svile ali svilenih odpadkov 6213 10 00 161 Oblačila, ki niso pletena ali kvačkana, razen oblačil iz kategorij ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 in 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 (1) Se nanaša le na izdelke kategorij 1 do 114 razen Armenije, Azerbajdžana, Belorusije, Estonije, Gruzije, Kazahstana, Kirgizije, Moldavije, Tadžikistana, Turkmenije, Ukrajine, Združenih arabskih emiratov in Uzbekistana (kategorije 1 do 161), pa tudi Tajvana (kategorije 1 do 123). Pri Tajvanu so kategorije 115 do 123 zapisane v skupini IIIB. (2) Pri Armeniji, Azerbajdžanu, Belorusiji, Estoniji, Gruziji, Kazahstanu, Kirgiziji, Moldaviji, Tadžikistanu, Turkmeniji, Ukrajini in Uzbekistanu so izdelki vsake kategorije določeni z oznako KN. Če je pred oznako KN oznaka ‚ex‘, pomeni, da je zadevni izdelek vsake kategorije določen z veljavno oznako KN in z ustreznim poimenovanjem blaga. “ 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 37 PRILOGA II „PRILOGA II Države izvoznice v skladu s členom 1 Argentina Armenija Azerbajdžan Bangladeš Belorusija Brazilija Kitajska Estonija Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija Gruzija Hongkong Indija Indonezija Kazahstan Kirgizija Macao Malezija Moldavija Mongolija Pakistan Peru Filipini Singapur Južna Koreja Šrilanka Tajvan Tadžikistan Tajska Turkmenija Ukrajina Združeni arabski emirati Uzbekistan“ 38 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 PRILOGA III „PRILOGA III navedena v členih 1, 12 in 13 DEL I Uvrščanje Člen 1 Člen 6 Če sklep o uvrstitvi, sprejet v skladu z veljavnimi postopki Skupnosti iz člena 5 te priloge, zadeva kategorijo izdelkov, za katero velja količinska omejitev, Komisija nemudoma začne posvetovanje v skladu s členom 16 Uredbe, da doseže dogovor o potrebnih uskladitvah ustreznih količinskih omejitev, predvidenih v Prilogi V. Uvrščanje tekstilnih izdelkov iz člena 1(1) uredbe temelji na kombinirani nomenklaturi (KN). Člen 7 Člen 2 Na pobudo Komisije ali države članice bo oddelek za tarifno in statistično nomenklaturo pri Odboru za carinski kodeks, ustanovljen z Uredbo Sveta (EGS) št. 2658/87 (1), skladno z določbami prej navedenih uredb nemu- doma preučil vsa vprašanja v zvezi z uvrščanjem izdelkov iz člena 1(1) Uredbe v kombinirano nomenklaturo (KN), zato da se uvrstijo v ustrezne kategorije. Člen 3 Komisija obvesti države dobaviteljice o vseh spremembah v kombinirani nomenklaturi (KN), takoj ko jih pristojni organi Skupnosti sprejmejo. Člen 4 Komisija obvesti pristojne organe držav dobaviteljic o vseh odločitvah, sprejetih v skladu z veljavnimi postopki Skupnosti, v zvezi z uvrščanjem izdelkov, ki so predmet te uredbe, in sicer najpozneje v enem mesecu po njihovem sprejetju. To sporočilo vsebuje: (a) poimenovanje zadevnih izdelkov; (b) ustrezno kategorijo in oznako kombinirane nomenklature (oznaka KN); (c) razloge, zaradi katerih je bila ta odločitev sprejeta. Člen 5 1. Če sklep o uvrstitvi, sprejet v skladu z veljavnimi postopki v Skupno- sti, povzroči spremembo prakse uvrščanja ali spremembo kategorije katerega koli izdelka, ki je predmet te uredbe, pristojni organi držav čla- nic zagotovijo 30-dnevno predhodno obdobje od datuma obvestila Komi- sije, preden sklep začne veljati. 1. Brez poseganja v katero koli drugo določbo, kadar se uvrstitev, navedena v dokumentaciji, potrebni za uvoz izdelkov, ki so predmet te uredbe, razlikuje od uvrstitve, ki jo določijo pristojni organi države čla- nice, v katero naj bi se ti izdelki uvozili, za zadevno blago začasno velja uvozni režim, ki se v skladu z določbami te uredbe uporablja zanje na temelju uvrstitve, ki so jo določili prej navedeni organi. 2. Pristojni organi držav članic obvestijo Komisijo o primerih iz odstavka 1, pri čemer zlasti navedejo: — količine zadevnih izdelkov, — kategorijo, navedeno v uvozni dokumentaciji, in tisto, ki jo uporabljajo pristojni organi, — če je bilo izdano izvozno dovoljenje, številko dovoljenja in navedeno kategorijo. 3. Pristojni organi držav članic ne izdajo novega uvoznega dovoljenja za tekstilne izdelke, za katere velja količinska omejitev Skupnosti, iz Priloge V po novi uvrstitvi, dokler ne dobijo potrditve Komisije, da so količine, ki naj bi se uvozile, na razpolago v skladu s postopkom iz člena 12. 4. Komisija obvesti zadevne države dobaviteljice o primerih, predvidenih v tem členu. Člen 8 V primerih iz člena 7 te priloge, pa tudi v primerih podobne narave, ki jih sprožijo pristojni organi držav dobaviteljic, Komisija v skladu s postop- kom iz člena 16 Uredbe po potrebi začne posvetovanja z zadevno državo dobaviteljico ali zadevnimi državami dobaviteljicami, da bi tako dosegla dogovor o dokončni uvrstitvi, ki se bo uporabila za izdelke, ki so predmet neskladja. Člen 9 2. Za izdelke, ki so odpremljeni pred datumom začetka veljavnosti sklepa, velja prejšnja praksa uvrščanja, pod pogojem, da se uvoz zadev- nega blaga začne v šestdesetih dneh po tem datumu. Komisija lahko v dogovoru s pristojnimi organi države članice uvoznice oziroma držav članic uvoznic ter države dobaviteljice oziroma držav dobaviteljic, v primerih iz člena 8, določi dokončno uvrstitev, ki se bo uporabila za izdelke, ki so predmet neskladja. 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 39 Člen 10 Kadar se neskladja o uvrščanju iz člena 7 ne da rešiti v skladu s členom 9, Komisija v skladu z določbami člena 10 Uredbe (EGS) št. 2658/87 sprejme ukrep določitve uvrstitve blaga v kombinirano nomenklaturo. DEL II Sistem dvojne kontrole (za upravljanje količinskih omejitev) Člen 11 2. Uvozna dovoljenja so veljavna šest mesecev od datuma njihove izdaje. Na primerno utemeljeno zahtevo uvoznika pristojni organi države članice lahko podaljšajo veljavnost za nadaljnje tri mesece. O takih podaljšanjih je obveščena Komisija. V izjemnih okoliščinah lahko uvoznik zahteva še drugo podaljšanje veljavnosti. Take izredne zahteve se lahko odobrijo samo z odločitvijo, sprejeto v skladu s postopkom iz člena 17 Uredbe. 3. Uvozna dovoljenja za izdelke, izdana na obrazcu, ki ustreza vzorcu, določenemu v Dodatku 1 te priloge, so veljavna na celotnem carinskem območju Evropske skupnosti. 4. Izjava ali zahtevek, ki ga uvoznik predloži pristojnim organom za pri- dobitev uvoznega dovoljenja, vsebuje: (a) ime in polni naslov uvoznika (vključno s telefonsko številko in šte- vilko telefaksa, če jo ima, ter identifikacijsko številko, registrirano pri pristojnih državnih organih) in registracijsko številko DDV, če je zavezanec za DDV; 1. Pristojni organi držav dobaviteljic izdajo izvozno dovoljenje za vse pošiljke tekstilnih izdelkov, za katere veljajo količinske omejitve, določene v Prilogi V, do višine navedenih omejitev. (b) ime in polni naslov deklaranta; (c) ime in polni naslov izvoznika; 2. Za izdajo uvoznega dovoljenja iz člena 14 uvoznik predloži original izvoznega dovoljenja. (e) poimenovanje izdelkov, ki vsebuje: (d) državo porekla izdelkov in namembno državo; Člen 12 — trgovsko poimenovanje, 1. Izvozno dovoljenje za količinske omejitve ustreza vzorcu, ki je dodan tej prilogi, in lahko vsebuje tudi prevod v drug jezik ter med drugim potr- juje, da je bila količina zadevnega blaga odpisana od količinske omejitve, določene za zadevno kategorijo izdelka. 2. V primeru Hongkonga izvozno dovoljenje ustreza vzorcu, ki je dodan tej prilogi, in je označeno z besedilom ‚Hongkong‘. — poimenovanje izdelkov in oznako kombinirane nomenklature (KN); (f) ustrezno kategorijo in količino v ustrezni enoti, kakor je za zadevne izdelke določeno v Prilogi V; (g) vrednost izdelkov, kakor je navedeno v okencu 12 izvoznega dovol- jenja; (h) kjer je primerno, datume plačila in dobave ter kopijo tovornega lista in kupoprodajne pogodbe; 3. Vsako izvozno dovoljenje zajema samo eno kategorijo izdelkov, našte- tih v Prilogi V. (i) datum in številko izvoznega dovoljenja; Člen 13 (k) datum in podpis uvoznika. (j) katero koli interno številko, ki se uporablja za upravne namene, kakor na primer oznaka Taric; Izvoz se odpiše od količinskih omejitev, določenih za leto, v katerem so bili izdelki, zajeti v izvoznem dovoljenju, odpremljeni v smislu člena 2(3) Uredbe. Člen 14 1. Če Komisija v skladu s členom 12 te uredbe ugotovi, da je zahtevana količina v okviru zadevne količinske omejitve na razpolago, organi države članice izdajo uvozno dovoljenje najpozneje v petih delovnih dneh od uvoznikove predložitve originala ustreznega izvoznega dovoljenja. Izvozno dovoljenje se mora predložiti najpozneje do 31. marca v letu, ki sledi letu, v katerem je bilo blago, zajeto v dovoljenju, odpremljeno. V izjemnih okoliščinah se lahko na podlagi primerno utemeljene zahteve države članice v skladu s postopkom iz člena 17 te uredbe (2), datum za predložitev izvoznega dovoljenja podaljša do 30. junija. Pristojni organi lahko v skladu s pogoji, ki jih določijo, dovolijo, da se izjave ali zahtevki pošljejo ali natisnejo elektronsko. Vendar morajo biti vsi dokumenti in dokazila na razpolago pristojnim organom (2). 5. Uvoznikom ni treba uvoziti celotne količine, na katero se nanaša uvozno dovoljenje, z eno samo pošiljko. Člen 15 Veljavnost uvoznih dovoljenj, ki jih izdajo organi držav članic, je pogo- jena z veljavnostjo izvoznih dovoljenj in s količinami, navedenimi v izvoz- nih dovoljenjih, ki so jih izdali pristojni organi držav dobaviteljic, na pod- lagi katerih so bila izdana uvozna dovoljenja. 40 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 Člen 16 Člen 20 Brez poseganja v upoštevanje drugih pogojev, ki jih zahtevajo veljavna pravila, pristojni organi držav članic v skladu s členom 2(2) izdajo uvozna dovoljenja ali enakovredne listine brez diskriminacije vsem uvoznikom v Skupnosti, ne glede na to, kje v Skupnosti je njihov sedež. Izvoz se zabeleži za leto, v katerem so bili odpremljeni izdelki, ki so predmet izvoznega dovoljenja. Člen 21 Člen 17 1. Če Komisija ugotovi, da skupna količina, zajeta v izvoznih dovoljenjih, ki jih izda država dobaviteljica, za določeno kategorijo v katerem koli letu veljavnosti sporazuma presega količinsko omejitev, določeno za to kate- gorijo, so pristojni organi držav članic za izdajo dovoljenj nemudoma obveščeni, naj ustavijo izdajanje uvoznih dovoljenj ali uvoznih listin. V tem primeru Komisija nemudoma začne poseben posvetovalni postopek iz člena 16 Uredbe. 1. Organi držav članic izdajo uvozno dovoljenje najpozneje v petih delovnih dneh od uvoznikove predložitve originala ustreznega izvoznega dovoljenja. Izvozno dovoljenje se mora predložiti najpozneje do 31. marca v letu, ki sledi letu, v katerem je bilo odpremljeno blago, zajeto v dovoljenju. V izjemnih okoliščinah se lahko na podlagi primerno ute- meljene zahteve države članice, v skladu s postopkom iz člena 17 te uredbe, rok za predložitev izvoznega dovoljenja podaljša do 30. junija. Ta rok za Egipt ne velja. Uvozna dovoljenja, izdana na obrazcu v skladu z vzorcem iz Dodatka 1 te priloge, so veljavna na celotnem carinskem območju Skupnosti (2). 2. Pristojni organi države članice zavrnejo izdajo uvoznih dovoljenj za izdelke po poreklu iz države dobaviteljice, ki niso zajeti v izvoznih dovo- ljenjih, izdanih v skladu z določbami te priloge. 2. Uvozna dovoljenja so veljavna šest mesecev od datuma njihove izdaje, z možnostjo podaljšanja za nadaljnje tri mesece. DEL III Sistem dvojne kontrole 3. Izjava ali zahtevek, ki ga uvoznik predloži pristojnim organom za pri- dobitev uvoznega dovoljenja, vsebuje: (a) ime in polni naslov uvoznika (vključno s telefonsko številko in šte- vilko telefaksa, če jo ima, ter identifikacijsko številko, registrirano pri pristojnih državnih organih) in registracijsko številko DDV, če je zavezanec za DDV; (za izdelke, ki so predmet nadzora) (b) ime in polni naslov deklaranta; Člen 18 (c) ime in polni naslov izvoznika; (d) državo porekla izdelkov in namembno državo; 1. Pristojni organi držav dobaviteljic, naštetih v tabeli A, izdajo izvozno dovoljenje ali izvozno informativno listino za vse tekstilne izdelke, ki so predmet postopkov nadzora po sistemu dvojne kontrole. (e) poimenovanje izdelkov, ki vsebuje: — trgovsko poimenovanje, 2. V primeru Egipta izvozna dovoljenja izda in odtisne žig Cotton Textile Consolidation Fund. (KN); — poimenovanje izdelkov in oznako kombinirane nomenklature 3. Za izdajo uvoznega dovoljenja iz člena 14 uvoznik predloži original izvoznega dovoljenja. (f) ustrezno kategorijo in količino v ustrezni enoti, kakor je za zadevne izdelke določeno v tabeli A; (g) vrednost izdelkov, kakor je navedeno v okencu 12 izvoznega dovol- jenja; Člen 19 (h) kjer je primerno, datume plačila in dobave ter kopijo tovornega lista 1. Izvozno dovoljenje ustreza vzorcu, ki je dodan tej prilogi, in lahko vsebuje tudi prevod v drug jezik. in kupoprodajne pogodbe; (i) datum in številko izvoznega dovoljenja; (j) katero koli interno številko, ki se uporablja za upravne namene, kakor na primer oznaka Taric; 2. V primeru Egipta izvozno dovoljenje ustreza vzorcu, ki je dodan tej prilogi. (k) datum in podpis uvoznika. 3. Vsako izvozno dovoljenje zajema samo eno kategorijo izdelkov iz tabele A. Pristojni organi lahko v skladu s pogoji, ki jih določijo, dovolijo, da se izjave ali zahtevki pošljejo ali natisnejo elektronsko. Vendar morajo biti vsi dokumenti in dokazila na razpolago pristojnim organom (2). 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 41 4. Uvoznikom ni treba uvoziti celotne količine, na katero se nanaša uvozno dovoljenje, z eno samo pošiljko. (b) ime in polni naslov deklaranta; (c) ime in polni naslov izvoznika; Člen 22 (d) državo porekla izdelkov in namembno državo; (e) poimenovanje izdelkov, ki vsebuje: — trgovsko poimenovanje, Veljavnost uvoznih dovoljenj, ki jih izdajo organi držav članic, je pogo- jena z veljavnostjo izvoznih dovoljenj, ki so jih izdali pristojni organi držav dobaviteljic in na podlagi katerih so bila izdana uvozna dovoljenja. — poimenovanje izdelkov in oznako kombinirane nomenklature (KN); (f) ustrezno kategorijo in količino v ustrezni enoti, kakor je za zadevne Člen 23 Brez poseganja v upoštevanje drugih pogojev, ki jih zahtevajo veljavna pravila, pristojni organi držav članic izdajo uvozna dovoljenja ali enako- vredne listine brez diskriminacije vsem uvoznikom v Skupnosti, ne glede na to, kje v Skupnosti je njihov sedež. Člen 24 Pristojni organi države članice zavrnejo izdajo uvoznih dovoljenj za izdelke, naštete v tabeli A, po poreklu iz države dobaviteljice, ki niso zajeti v izvoznih dovoljenjih, izdanih v skladu z določbami te priloge. izdelke določeno v tabeli B; (g) vrednost izdelkov; (h) vsako interno številko, ki se uporablja za upravne namene, kakor na primer oznaka Taric; (i) datum in podpis uvoznika. Priložiti je treba ustrezno kopijo tovornega lista, akreditiva, pogodbe in vseh trgovinskih dokumentov, na podlagi katerih je razviden namen uvo- ziti. Pristojni organi lahko v skladu s pogoji, ki jih določijo, dovolijo, da se izjave ali zahtevki pošljejo ali natisnejo elektronsko. Vendar morajo biti vse listine in dokazila na razpolago pristojnim organom (2). DEL IV Sistem enojne kontrole DEL V Naknadni nadzor (za izdelke, ki so predmet nadzora) Člen 27 Člen 25 1. Za tekstilne izdelke po poreklu iz držav dobaviteljic iz tabele B se uporablja sistem enojnega predhodnega nadzora. 2. Za sprostitev izdelkov iz odstavka 1 v prosti promet je treba predložiti listino o nadzoru. 3. Pristojni organi držav članic izdajo listine o nadzoru najpozneje v petih delovnih dneh od uvoznikove predložitve zahtevka. 4. Listine o nadzoru, izdane na obrazcu v skladu z vzorcem iz Dodatka 1 te priloge, so veljavne na celotnem carinskem območju Evropske skupnosti. Za tekstilne izdelke po poreklu iz držav dobaviteljic, naštetih v tabelah C in D, velja sistem naknadnega statističnega nadzora. Po sprostitvi izdel- kov v prosti promet pristojni organi držav članic Komisijo mesečno, v roku enega meseca po koncu vsakega meseca, obveščajo o skupnih uvo- ženih količinah v tem mesecu, pri čemer navedejo oznako kombinirane nomenklature ter pripadajoče merske enote in po potrebi dopolnilne enote, ki se uporabljajo za to oznako. Uvoz se razčleni v skladu z veljav- nimi statističnimi postopki. DEL VI Skupne določbe Člen 28 Člen 26 Izjava ali zahtevek, ki ga uvoznik predloži pristojnim organom za prido- bitev listine o nadzoru, vsebuje: (a) ime in polni naslov uvoznika (vključno s telefonsko številko in šte- vilko telefaksa, če jo ima, ter identifikacijsko številko, registrirano pri pristojnih državnih organih) in registracijsko številko DDV, če je zavezanec za DDV; 1. Izvozno dovoljenje iz členov 11 in 19 ter potrdilo o poreklu lahko vse- bujeta dodatne izvode, ki so kot taki ustrezno označeni. Sestavljeni so v angleškem, francoskem ali španskem jeziku. 2. Če sta prej navedeni listini izpolnjeni ročno, se mora uporabiti črnilo in velike tiskane črke. 42 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 3. Izvozna dovoljenja ali enakovredne listine in potrdila o poreklu imajo dimenzije 210 x 297 mm. Uporablja se bel pisalni papir, brez mehanskih ostankov lesa (3), ki tehta najmanj 25 g/m2. Vsak del je tiskan v vzorcu ‚guilloche‘, na katerem je vidna vsaka poneverba, opravljena z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi (3). 4. Pristojni organi v Skupnosti sprejemajo samo original kot veljavno uvozno listino v skladu z določbami te uredbe. 5. Vsako izvozno dovoljenje ali enakovredna listina in potrdilo o pore- klu vsebuje standardizirano serijsko številko, tiskano ali netiskano, po kateri ju je mogoče prepoznati (4). 6. Ta številka je sestavljena iz naslednjih elementov (5): — dve črki, po katerih se prepozna država izvoznica na naslednji način: - Argentina - Armenija - Azerbajdžan - Bangladeš - Belorusija - Brazilija - Kitajska - Egipt - Estonija - Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija - Gruzija - Hongkong - Indija - Indonezija - Kazahstan - Kirgizija - Macao - Malezija - Moldavija - Pakistan - Peru - Filipini - Singapur - Južna Koreja - Šrilanka - Tajvan - Tadžikistan - Tajska - Turkmenija - Ukrajina - Združeni arabski emirati - Urugvaj - Uzbekistan = AR = AM = AZ = BD = BY = BR = CN = EG = EE = 96 = GE = HK = IN = ID = KZ = KG = MO = MY = MD = PK = PE = PH = SG = KR = LK = TW = TJ = TH = TM = UA = AE = UY = UZ — dve črki, po katerih se prepozna namembna država članica na naslednji način: — AT = Avstrija — BL = Beneluks — DE = Nemčija — DK = Danska — EL = Grčija — ES = Španija — FI = Finska — FR = Francija — GB = Združeno kraljestvo — IE = Irska — IT = Italija — PT = Portugalska — SE = Švedska — enomestno število, po katerem se prepozna kvotno leto ali pri izdel- kih iz tabele A te priloge leto, v katerem je bil zabeležen izvoz, ki ustreza zadnji številki zadevnega leta, npr. ‚5‘ za 1995. Pri izdelkih s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, navedenih v Dodatku C Pri- loge V, je ta številka ‚1‘ za 1995, ‚2‘ za 1996 in ‚3‘ za 1997 itd. — dvomestno število, po katerem se prepozna urad v državi izvoznici, ki je izdal listino, — petmestno število, ki teče zaporedoma od 00001 do 99999, dodeljeno zadevni namembni državi članici. Člen 29 Izvozno dovoljenje in potrdilo o poreklu se lahko izdata po odpremi izdelkov, na katere se nanašata. V takih primerih vsebujeta zaznamek ‚delivré a posteriori‘ ali ‚issued retrospectively‘ ali ‚expedido con posterioridad‘. Člen 30 V primeru kraje, izgube ali uničenja izvoznega dovoljena, uvoznega dovoljenja ali potrdila o poreklu lahko izvoznik zaprosi pristojni organ, ki je izdal listino, za dvojnik, ki se sestavi na podlagi izvoznih listin, s kate- rimi razpolaga izvoznik. Tako izdani dvojnik dovoljenja ali potrdila vsebuje zaznamek: ‚duplicata‘ ali ‚duplicate‘ ali ‚duplicado‘. Dvojnik vsebuje datum izdaje originalnega dovoljenja ali potrdila. Člen 30a Komisija objavi seznam in naslove pristojnih organov iz členov 14(4), 21(1) in (3), 25(3), 26 ter 31(1) v Uradnem listu Evropskih skupnosti v seriji C (2). 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 43 DEL VII Uvozno dovoljenje Skupnosti – skupni obrazec Člen 31 1. Obrazci, ki jih morajo uporabljati pristojni organi držav članic za izdajo uvoznih dovoljenj in listin o nadzoru, predvidenih v členih 14(1), 21(1) in 25(3), ustrezajo vzorcu uvoznega dovoljenja v Dodatku 1 te pri- loge (2). 2. Obrazci uvoznih dovoljenj in delnih uvoznih dovoljenj se sestavijo v dveh izvodih, pri čemer se prvi izvod, ki je označen kot ‚Izvod imetnika‘ in ima številko 1, izda vlagatelju, drugega, označenega kot ‚izvod za organ izdaje‘ s številko 2, pa zadrži organ, ki je dovoljenje izdal. Za upravne namene lahko pristojni organi dodajo dodatne izvode obrazca 2. 3. Obrazci so natisnjeni na belem pisalnem papirju brez mehanskih ostankov lesa, ki tehta od 55 do 65 gramov na kvadratni meter. Njihov format je 210 × 297 milimetrov; presledek med vrsticami znaša 4,24 milimetra (1/6 cole); ureditev obrazcev se strogo spoštuje. Sprednja in zadnja stran izvoda št. 1, ki predstavlja dejansko dovoljenje, sta oprem- ljeni z ozadjem z rdečim tiskanim vzorcem ‚guilloche‘, ki omogoča odkri- vanje vsake ponaredbe z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi. 4. Za tiskanje obrazcev so odgovorne države članice. Obrazce lahko tiskajo tudi tiskarne, ki jih imenujejo države članice, v kateri imajo te sedež. V tem primeru mora vsak obrazec vsebovati sklicevanje na to ime- novanje države članice. V vsakem obrazcu je navedeno ime in naslov tiskarne ali znak, ki omogoča njeno identifikacijo. 5. Ob izdaji pristojni organi države članice opremijo uvozna dovoljenja in delna uvozna dovoljenja s številko izdaje. Ta številka se sporoči Komi- siji elektronsko po integriranem omrežju iz člena 12. 6. Dovoljenja in delna dovoljenja se izdajo v uradnem jeziku ali enem od uradnih jezikov države članice, ki jih izdaja. 7. V okence 10 pristojni organi navedejo ustrezno tekstilno kategorijo. 8. Oznake organov izdaje in organov odpisa se odtisnejo z žigom. Žig lahko nadomesti suhi žig, sestavljen iz organov za izdajanje potrdil perforiranih črk ali številk, ali tisk na dovoljenju. Razdeljene količine organi, pristojni za izdajanje potrdil, navedejo na način, ki je varen pred posegi (na primer: *1 000* ECU). in ne omogoča dodajanja številk ali sklicevanj 9. Zadnja stran izvodov št. 1 in št. 2 vsebuje okence, v katero lahko ob zaključku uvoznih formalnosti carinski organi ali ob izdaji delnih dovo- ljenj pristojni upravni organi vpišejo količine. Če na dovoljenju ali delnem dovoljenju zmanjka prostora za odpis, lahko pristojni organi dodajo eno ali več strani, ki vsebujejo enaka okenca kakor zadnja stran izvoda št. 1 in izvoda št. 2 dovoljenja ali delnega dovoljenja. Organi odpisa odtisnejo žig tako, da je polovica žiga na dovoljenju ali delnem dovoljenju in druga polovica na dodatni strani. Če je dodatnih strani več, se odtisne naslednji žig enako na vsako naslednjo in predhodno stran. 10. Izdana uvozna dovoljenja ali delna uvozna dovoljenja, pa tudi vpisi in zaznamki organov države članice imajo v vseh drugih državah člani- cah enak pravni učinek kakor listine, ki jih izdajo organi teh držav članic, ter vpisi in zaznamki, ki jih vnesejo organi teh držav članic. 11. Pristojni organi zadevnih držav članic lahko, kolikor je to potrebno, zahtevajo prevod vsebine dovoljenj ali delnih dovoljenj v uradni jezik ali v enega od uradnih jezikov zadevne države članice. 12. Uvozno dovoljenje se lahko izda elektronsko, če imajo zadevni carin- ski organi dostop do tega dovoljenja po računalniški mreži (2). DEL VIII Prehodne določbe Člen 32 1. Pristojni organi držav članic lahko ne glede na določbe člena 31 v prehodnem obdobju, ki se izteče najpozneje 31. decembra 1995, namesto obrazcev, predvidenih v členu 31, uporabljajo svoje nacionalne obrazce za izdajanje uvoznih dovoljenj ali listin o nadzoru in delnih dovoljenj ozi- roma listin, če vlagatelj ob vložitvi svojega zahtevka ni zahteval izdaje uvoznega dovoljenja Skupnosti, ki ustreza vzorcu v Dodatku 1. 2. Taki obrazci vsebujejo vse podatke, predvidene v okencih 1 do 13 vzorca uvoznega dovoljenja Skupnosti iz Dodatka 1. Obrazci so veljavni samo na območju države članice, ki jih izda. 44 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 TABELA A Države in kategorije, za katere velja sistem dvojne kontrole (popolno poimenovanje kategorij je navedeno v Prilogi I) Tretja država Skupina Kategorija Enota Armenija Azerbajdžan Bangladeš Estonija Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija IA IB IA IB IIA IIB V IB IA IB IIA IIB IV IA 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 parov 1 000 kosov tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov tone tone tone tone (*) Za te kategorije se določbe člena 9 ne uporabljajo. 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 45 Tretja država Skupina Kategorija Enota Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (nadaljevanje) Gruzija Kazahstan Kirgizija Moldavija IB IIB IIIB IA IB IA IB IA IB IA IB IIA IIB IV 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov tone tone tone 46 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 Tretja država Skupina Kategorija Enota Tadžikistan Turkmenija Ukrajina Združeni arabski emirati Uzbekistan IA IB IA IB II A IIB III A III B I A I B II A II B V I A I B II A II B V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov tone tone 1 000 kosov tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 47 TABELA B Države in kategorije, za katere velja sistem enojne kontrole (popolno poimenovanje kategorij je navedeno v Prilogi I) Države in kategorije, za katere velja sistem naknadnega statističnega nadzora za neposredni uvoz (popolno poimenovanje kategorij je navedeno v Prilogi I). TABELA C TABELA D Države in kategorije, za katere velja sistem naknadnega statističnega nadzora za OPT (popolno poimenovanje kategorij je navedeno v Prilogi I). Vzorec potrdila o poreklu iz člena 28 Priloge III Vzorec potrdila o poreklu iz člena 28 Priloge III za Hongkong Vzorec potrdila o poreklu iz člena 28 Priloge III za Hongkong Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 12(1) Priloge III Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 12(2) Priloge III za Hongkong Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 19(1) Priloge III Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 19(2) Priloge III za Egipt Dodatek 1 k Prilogi III (1) UL L 256, 7. 9. 1987, str. 1. (2) UL L 119, 8. 5. 1997, str. 1. (3) Te določbe niso zavezujoče za Hongkong. (4) Za Hongkong je ta določba zavezujoča le za uvozno dovoljenje. (5) Za Peru bo ta določba začela veljati pozneje. 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 59 PRILOGA IV „PRILOGA V KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI dogovorjene za leta 1998-2000 (popolno poimenovanje blaga je navedeno v Prilogi I) Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti 1998 1999 2000 Argentina SKUPINA IA 1 2 2 (a Belorusija SKUPINA IA 1 2 2 (a 3 SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIA 9 20 22 23 39 SKUPINA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 tone tone tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone tone tone 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 5 230 7 541 6 716 4 939 7 183 6 397 1 205 3 021 536 169 733 622 325 437 426 265 247 284 181 143 5 083 7 360 6 555 1 247 3 127 554 175 766 650 340 456 445 277 256 299 190 150 4 190 2 026 4 399 2 087 538 89 562 433 672 151 162 95 563 94 588 455 702 157 169 98 60 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti 1998 1999 2000 Belorusija (nadaljevanje) SKUPINA IIIA 33 36 37 50 SKUPINA IIIB 67 74 90 SKUPINA IV 115 117 118 Brazilija SKUPINA IA 1 2 2 (a 3 SKUPINA IB 4 6 (1) SKUPINA IIA 9 20 22 39 Kitajska (2) (3) SKUPINA IA 1 2 (1) nadaljevanje 2 (a 3 nadaljevanje 3 (a SKUPINA IB 4 (1) 5 (1) 6 (1) 7 (1) 8 (1) (1) Glej Dodatek A. (2) Glej Dodatek B. (3) Glej Dodatek C. tone tone tone tone tone 1 000 kosov tone tone tone tone tone tone tone tone 278 846 331 90 240 231 141 63 639 298 291 892 347 95 252 241 148 66 671 313 40 146 23 801 5 285 2 872 41 136 24 146 5 415 3 038 42 150 24 496 5 548 3 215 1 000 kosov 1 000 pieces 40 732 4 237 43 094 4 482 45 593 4 742 9 347 5 628 18 636 5 039 9 889 5 954 20 257 5 477 tone tone tone tone tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 8 835 5 319 17 144 4 635 3 790 28 818 3 721 5 912 735 77 212 24 299 25 662 12 248 17 210 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 61 Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti 1998 1999 2000 Kitajska (nadaljevanje) SKUPINA IIA 9 20/39 22 23 32 SKUPINA IIB 12 13 14 15 (1) 16 17 18 19 21 (1) 24 (1) 26 (1) 28 29 31 68 73 (1) 76 (1) 78 83 SKUPINA IIIA 33 (1) 37 nadaljevanje 37 (a SKUPINA IIIB 10 97 SKUPINA V 163 HongKong SKUPINA IA 2 2 (a 3 3 (a (1) Glej Dodatek A. tone tone tone tone tone 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 pieces tone tone tone tone tone tone 1 000 parov tone tone tone tone tone tone 5 772 9 071 15 951 10 836 3 946 27 910 473 766 10 902 14 845 15 512 10 283 5 590 98 111 16 142 39 682 5 095 63 110 10 692 65 168 18 282 5 307 6 692 25 594 7 518 24 150 13 221 3 918 73 355 1 876 4 272 13 851 11 887 11 400 7 652 13 891 11 922 11 433 7 674 13 931 11 957 11 466 7 696 62 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 Tretja država Kategorija Enota HongKong (nadaljevanje) SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 6 (a 7 8 SKUPINA IIA 32 39 SKUPINA IIB 12 13 (1) 16 18 21 (1) 24 26 27 29 31 68 (1) 73 (1) 78 83 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 sets tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 sets 1 000 kosov tone 1 000 sets tone tone Količinske omejitve Skupnosti 1998 1999 2000 46 633 36 291 63 840 53 591 37 634 54 612 47 106 36 607 64 302 53 979 38 071 55 087 47 585 36 925 64 769 54 371 38 513 55 566 7 976 1 716 8 265 1 766 8 564 1 817 15 320 104 318 15 986 105 831 16 681 107 365 2 769 8 599 20 646 10 761 11 002 11 778 3 295 25 998 3 373 2 601 11 388 570 2 829 8 911 21 095 11 151 11 162 12 120 3 414 27 129 3 544 2 677 11 800 591 2 890 9 234 21 553 11 555 11 323 12 471 3 538 28 309 3 724 2 754 12 228 612 SKUPINA IIIB 10 1 000 parov 99 608 102 496 105 469 Indija SKUPINA IA Indija 1 2 2 (a 3 3 (a SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 pieces 1 000 kosov 1 000 kosov 38 704 55 601 16 640 26 226 5 260 61 895 32 907 8 332 61 065 44 046 39 826 57 011 18 088 27 747 5 565 65 934 35 293 8 936 63 279 45 802 40 981 58 458 19 661 29 357 5 888 70 236 37 851 9 584 65 573 47 629 (1) Glej Dodatek A. 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 63 Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti 1998 1999 2000 Indija (nadaljevanje) SKUPINA IIA 9 20 23 39 SKUPINA IIB 15 24 26 27 29 Indonezija SKUPINA IA 1 2 2 (a 3 3 (a SKUPINA IB 4 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIA 23 SKUPINA IIB 21 SKUPINA IIIA 33 35 Macao SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 (1) Glej Dodatek A. tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 9 466 17 583 17 510 5 122 5 807 64 048 16 504 14 200 9 089 16 609 23 114 8 595 18 986 10 095 40 222 33 180 12 035 8 864 13 946 10 153 18 857 19 033 5 568 6 313 69 621 17 462 15 023 9 748 17 331 24 455 9 093 20 363 10 827 42 555 36 067 13 082 9 635 15 160 10 889 20 225 20 689 6 052 6 862 75 678 18 474 15 895 10 455 18 085 25 874 9 620 21 839 11 612 45 024 39 205 14 220 10 473 16 479 tone 17 957 19 519 21 217 1 000 kosov 31 200 32 557 33 973 tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 14 929 18 618 16 012 20 103 17 173 21 706 13 606 12 709 13 705 5 340 7 480 13 803 12 893 13 904 5 418 7 588 14 003 13 080 14 106 5 496 7 698 64 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti 1998 1999 2000 Macao (nadaljevanje) SKUPINA IIA 20 39 SKUPINA IIB 13 15 16 18 21 (1) 24 (1) 26 27 31 73 (1) 78 83 Malezija SKUPINA IA 2 2 a) 3 (1) 3 a) (1) SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIA 22 Pakistan SKUPINA IA 1 (1) 2 2 a) 3 SKUPINA IB 4 (1) 5 6 7 8 (1) Glej Dodatek A. tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov kosov 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 pieces tone tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 pieces 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 183 230 7 762 486 438 4 209 731 2 005 1 137 2 528 8 070 1 254 1 739 386 6 599 2 515 13 594 5 466 13 516 6 275 7 950 32 798 7 856 191 240 7 987 507 447 4 331 752 2 063 1 162 2 583 8 421 1 291 1 790 403 6 886 2 624 14 186 5 703 14 496 6 729 8 526 34 224 8 197 199 251 8 219 529 457 4 456 774 2 123 1 187 2 639 8 787 1 328 1 842 421 7 185 2 738 14 803 5 952 15 546 7 217 9 144 35 713 8 554 10 496 11 409 12 402 17 375 33 781 9 117 49 261 26 958 7 302 29 044 17 893 5 429 18 005 35 006 9 910 52 118 28 912 7 938 31 150 19 450 5 665 18 657 36 274 10 772 55 141 31 008 8 628 33 409 21 142 5 911 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 65 Tretja država Kategorija Enota Pakistan (nadaljevanje) SKUPINA IIA 9 20 39 SKUPINA IIB 18 26 28 Peru SKUPINA IA 1 (1) 2 Filipini SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIB 13 15 21 (1) 26 31 73 (1) SKUPINA IIIB 10 tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov Količinske omejitve Skupnosti 1998 1999 2000 7 392 27 742 10 850 17 288 17 511 63 286 8 035 30 357 11 636 18 792 19 035 68 792 8 734 33 218 12 480 20 427 20 691 74 777 14 184 8 734 15 490 9 860 16 916 11 131 21 345 10 342 9 115 5 582 6 627 22 738 11 091 9 842 5 906 6 963 24 222 11 895 10 627 6 249 7 317 24 176 26 280 28 566 2 964 8 292 3 956 14 985 13 975 3 221 9 013 4 300 16 289 14 989 3 502 9 798 4 674 17 706 16 075 1 000 parov 20 195 21 952 23 862 Singapur SKUPINA IA 2 2 (a 3 SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 4 415 2 131 1 240 23 919 13 588 13 969 11 716 7 746 4 607 2 224 1 330 25 307 14 376 14 881 12 396 8 083 4 807 2 320 1 426 26 774 15 210 15 852 13 115 8 434 (1) Glej Dodatek A. 66 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti 1998 1999 2000 Južna Koreja SKUPINA IA 1 2 2 (a 3 3 (a SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIA 9 22 32 SKUPINA IIB 12 13 14 15 16 17 (1) 18 21 (1) 24 26 27 28 29 (1) 31 68 73 78 83 SKUPINA IIIA 33 35 36 37 50 tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov tone tone tone tone tone tone tone 901 6 104 1 039 4 878 823 15 146 34 401 5 917 9 828 32 434 1 351 16 308 2 493 903 6 113 1 041 4 914 835 15 388 34 700 6 024 9 935 32 787 1 400 17 136 2 601 181 215 15 272 187 784 15 604 7 029 9 523 1 057 3 043 1 647 7 284 9 937 1 088 3 109 1 718 904 6 122 1 042 4 949 847 15 633 35 002 6 133 10 043 33 143 1 451 18 006 2 715 194 591 15 943 7 548 10 370 1 119 3 177 1 793 16 347 16 821 17 309 5 325 2 934 1 884 999 635 6 528 1 544 976 6 682 378 7 214 7 153 5 789 7 799 882 5 580 2 977 1 938 1 042 662 6 765 1 656 1 004 7 022 392 7 684 7 672 6 292 8 364 944 5 847 3 020 1 995 1 088 691 7 010 1 777 1 033 7 378 406 8 186 8 228 6 840 8 971 1 009 (1) Glej Dodatek A. 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 67 Tretja država Kategorija Enota Južna Koreja (nadaljevanje) SKUPINA IIIB 10 97 97 a) (1) Šrilanka SKUPINA IB 6 (1) 7 8 SKUPINA IIB 21 (1) Tajvan SKUPINA IA Količinske omejitve Skupnosti 1998 1999 2000 29 311 1 579 505 9 176 14 212 11 622 31 011 1 716 549 10 359 16 044 13 120 32 810 1 866 597 11 694 18 112 14 811 1 000 parov tone tone 1 000 pieces 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 10 656 12 226 14 027 2 2 (a 3 3 (a SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIA 20 22 23 SKUPINA IIB 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 27 28 (1) 68 tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tonnes 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 5 869 415 8 378 757 10 981 21 127 5 587 3 411 9 057 275 8 756 5 336 37 503 2 903 4 004 2 573 446 884 1 927 6 015 4 226 3 204 1 802 2 054 682 (1) Glej Dodatek A. 68 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 Tretja država Kategorija Enota Tajvan (nadaljevanje) 73 77 78 83 SKUPINA IIIA 33 35 37 SKUPINA IIIB 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 Tajska SKUPINA IA 1 2 2 (a 3 (1) 3 (a (1) SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIA 20 22 SKUPINA IIB 12 21 24 (1) 26 73 SKUPINA IIIB 10 97 97 (a (1) (1) Glej Dodatek A. 1 000 kosov tone tone tone tone tone tone 1 000 pairs tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 pieces 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 parov tone tone Količinske omejitve Skupnosti 1999 2000 19 636 14 456 3 773 26 149 7 085 36 456 25 718 9 269 8 676 5 051 20 490 15 085 3 937 27 286 7 393 39 099 27 582 9 941 9 305 5 307 1998 1 679 430 4 739 1 059 1 632 7 536 18 356 24 726 1 640 304 1 387 1 265 576 5 036 18 817 13 853 3 616 25 059 6 790 33 992 23 979 8 642 8 090 4 807 8 770 4 167 9 532 4 530 10 362 4 924 27 756 11 133 6 139 6 470 3 666 23 860 1 933 1 640 30 171 12 102 6 673 7 033 3 985 26 281 2 101 1 783 32 795 13 155 7 253 7 644 4 331 28 949 2 284 1 938 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 69 Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti 1998 1999 2000 Ukrajina SKUPINA IA 1 2 nadaljevanje 2 (a 3 SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIA 9 20 23 39 SKUPINA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 SKUPINA IIIA 36 37 50 SKUPINA IIIB 67 90 SKUPINA IV 115 117 118 Uzbekistan SKUPINA IA 2 nadaljevanje 2 (a tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone tone 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone 1 393 1 928 536 653 1 638 1 310 1 201 546 874 413 664 404 331 6 505 2 387 437 97 328 750 655 162 835 1 018 309 270 662 245 606 386 1 441 1 996 554 676 1 712 1 369 1 255 571 913 431 687 424 347 6 830 2 459 456 101 342 787 685 169 881 1 068 324 284 695 257 637 405 6 856 686 7 096 710 70 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 Dodatek A k Prilogi V Kategorija Tretja država Opombe 1 Pakistan Ustrezni letni količinski omejitvi se lahko dodajo naslednje dodatne koli- čine: 1998: 400 ton, 1999: 414 ton, 2000: 430 ton. Te količine se lahko na podlagi obvestila prenesejo k ustreznim količinskim omejitvam za kategorijo 2. Del tako prenesene količine se lahko proporcionalno uporabi za kategorijo 2a. Peru Poleg količinskih omejitev iz Priloge V, je za uvoz v Skupnost za indu- strijsko predelavo v Skupnosti rezervirana dodatna letna količina 900 ton izdelkov, uvrščenih v kategorijo 1. 2 Kitajska Za tkanine širine pod 115 cm (oznake KN): 5208 11 90, 5208 12 11, 5208 12 91, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, 5208 22 11, 5208 22 91, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, 5208 32 11, 5208 32 91, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 19, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 in ex 6308 00 00) lahko Kitajska izvozi v Skupnost naslednje dodatne količine: 1998: 1 391 ton. Za tkanine iz kategorije 2 za medicinske gaze (oznaka KN: 5208 11 10 in 5208 21 10) lahko Kitajska izvozi v Skupnost naslednje dodatne koli- čine: 1998: 1 923 ton. Možnost prenosa v in iz kategorije 3 v višini do 40 % kategorije, v katero se opravi prenos. 3 3a Malezija Tajska Malezija Tajska Količinske omejitve iz Priloge V vključujejo bombažne tkanine, uvrščene v kategorijo 2. Količinske omejitve iz Priloge V vključujejo bombažne tkanine, razen nebeljenih ali beljenih, uvrščene v kategorijo 2a. 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 71 Kategorija Tretja država Opombe 4 Kitajska Hongkong Indija Macao Malezija Pakistan Filipini Singapur Južna Koreja Tajvan Za namen odpisa izvoza od dogovorjenih količinskih omejitev se lahko uporabi menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) s trgovsko velikostjo, ki ne presega 130 cm, ali tri oblačila s trgovsko veli- kostjo, ki presega 130 cm, za največ 5 % količinske omejitve. Za Hongkong, Macao in Južno Korejo je ta številka 3 % in za Tajvan 4 %. Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju 9 vsebovati besedilo ‚Upo- rabiti se mora menjalno razmerje za oblačila, katerih trgovska velikost ne presega 130 cm‘. 5 Kitajska Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko indu- strijo za obdobje 180 dni vsako leto: 1998: 629 000 kosov. Za izdelke iz kategorije 5 (razen anorakov, vetrovk s podlogo, kratkih suknjičev in podobno) iz fine živalske dlake, ki so uvrščeni v oznake KN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 in 6110 10 98, se uporabijo naslednje omejitve v okviru količinskih omejitev, določenih za katego- rijo 5: 1998: 225 000 kosov. 6 Kitajska Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko indu- strijo za obdobje 180 dni vsako leto: Brazilija Hongkong Indija Macao Malezija Filipini Singapur Južna Koreja Šrilanka Tajvan Hongkong 1998: 1 125 000 kosov. Kitajska lahko izvozi v Skupnost naslednje dodatne količine kratkih hlač (oznake KN 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 in 6203 49 50): 1998: 1 118 000 kosov. Za namen odpisa izvoza od dogovorjenih količinskih omejitev se lahko uporabi menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačila za dojenčke) s trgovsko velikostjo, ki ne presega 130 cm, za tri oblačila, katerih trgov- ska velikost presega 130 cm, za največ 5 % količinske omejitve. Za Macao je ta številka 3 % in za Hongkong 1 %. Uporaba menjalnega razmerja za Hongkong je za dolge hlače omejena na spodaj prikazani plafon. Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju 9 vsebovati besedilo ‚Upo- rabiti se mora menjalno razmerje za oblačila, katerih trgovska velikost ne presega 130 cm‘. V okviru količinskih omejitev iz Priloge V se uporabijo naslednji plafoni za dolge hlače, ki so uvrščene v oznake KN 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 in 6211 43 42: 1998: 53 591 000 kosov, 1999: 53 979 000 kosov, 2000: 54 371 000 kosov. Izvozno dovoljenje, ki zajema te izdelke, mora biti označeno s ‚katego- rija 6S. ‘ 72 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 7 8 Kategorija Tretja država Opombe Kitajska Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko indu- strijo za obdobje 180 dni vsako leto: 1998: 679 000 kosov. Kitajska Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko indu- strijo za obdobje 180 dni vsako leto: 1998: 1 097 000 kosov. 13 Hongkong Količinske omejitve iz Priloge V zajemajo samo izdelke iz bombaža ali sintetičnih vlaken, uvrščene v oznake KN 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00 in 6108 22 00. Poleg količinskih omejitev iz Priloge V so bile za izvoz izdelkov (iz volne ali regeneriranih vlaken), ki so uvrščeni v oznake KN 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00 in 6108 29 00, dogovorjene naslednje posebne količine: 1998: 2 048 ton. 1999: 2 167 ton 2000: 2 293 ton, Izvozno dovoljenje, ki zajema te izdelke, mora biti označeno s ‚katego- rija 13S‘. 15 Kitajska Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko indu- strijo za obdobje 180 dni vsako leto: 1998: 300 000 kosov. 17 21 Južna Koreja Dovoljena je prožnost 1,5 % prenosa izdelkov, uvrščenih v kategorijo 21. Južna Koreja Dovoljena je prožnost 1,5 % prenosa izdelkov, uvrščenih v kategorijo 17. Kitajska Hongkong Macao Filipini Južna Koreja Šrilanka Tajvan Za namen odštevanja izvoza od dogovorjenih količinskih omejitev se lahko uporabi menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) s trgovsko velikostjo, ki ne presega 130 cm, za tri oblačila, katerih trgovska velikost presega 130 cm, za največ 5 %. količinske omejitve. Za Hongkong je ta številka 2 %, za Južno Korejo 3 % in za Tajvan 4 %. Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju 9 vsebovati besedilo ‚Upo- rabiti se mora menjalno razmerje za oblačila, katerih trgovska velikost ne presega 130 cm‘. Kitajska Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko indu- strijo za obdobje 180 dni vsako leto: 1998: 978 000 kosov. 24 Kitajska Macao Za namen odštevanja izvoza od dogovorjenih količinskih omejitev se lahko uporabi menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) s trgovsko velikostjo, ki ne presega 130 cm, za tri oblačila, katerih trgovska velikost presega 130 cm, za največ 5 % količinske omejitve. Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju 9 vsebovati besedilo ‚Upo- rabiti se mora menjalno razmerje za oblačila, katerih trgovska velikost ne presega 130 cm‘. 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 73 Kategorija Tretja država Opombe 24 (nadaljevanje) Tajska Količinske omejitve ne zajemajo izdelkov, uvrščenih v oznaki KN 6107 21 00 in 6107 22 00. 26 Kitajska Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko indu- strijo za obdobje 180 dni vsako leto: 1998: 333 000 kosov. 28 Tajvan Poleg količinskih omejitev iz Priloge V so bile samo za izvoz hlač z oprs- nikom in naramnicami, jahalnih hlač in kratkih hlač, uvrščenih v oznake KN 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 in 6104 69 91, dogovorjene naslednje posebne količine: 1998: 187 ton. 29 Južna Koreja Poleg količinskih omejitev iz Priloge V so dodatne količine rezervirane za oblačila borilnih veščin (judo, karate, kung fu, taekwondo ali podobno): 1998: 325 000 kosov, 1999: 341 000 kosov, 2000: 358 000 kosov. 33 68 73 Kitajska Količinske omejitve se uporabljajo tudi za izdelke, deklarirane za ponovni izvoz izven Skupnosti. Hongkong Količinske omejitve iz Priloge V zajemajo samo oblačila, uvrščena v oznake KN 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90,ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 in ex 6209 90 00. Poleg količinskih omejitev iz Priloge V so bile dogovorjene naslednje posebne količine za izvoz oblačil za dojenčke in pribora za oblačila, ple- tenih ali kvačkanih, razen rokavic, palčnikov in rokavic brez prstov; oblačil za dojenčke razen pletenih ali kvačkanih, uvrščenih v oznake KN ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 inex 6209 90 00: tka- nine, izdelane na statvah, ki se upravljajo izključno ročno ali nožno, in so tradicionalni izdelki 6111 20 90, 6111 10 90, 6111 30 90, 1998: 783 ton, 1999: 823 ton, 2000: 864 ton. Izvozno dovoljenje, ki zajema te izdelke, mora biti označeno s ‚katego- rija 68S‘. Kitajska Hongkong Macao Filipini Za namen odpisa izvoza od dogovorjenih količinskih omejitev se lahko uporabi menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) s trgovsko velikostjo, ki ne presega 130 cm, za tri oblačila, katerih trgov- ska velikost presega 130 cm, za največ 5 % količinske omejitve. Za Hongkong je ta številka 3 %. Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju 9 vsebovati besedilo ‚Upo- rabiti se mora menjalno razmerje za oblačila, katerih trgovska velikost ne presega 130 cm‘. 76 Kitajska Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko indu- strijo za obdobje 180 dni vsako leto: 1998: 191 ton. 97a Južna Koreja Tajvan Tajska Fine mreže (oznaki KN 5608 11 19 in 5608 11 99). 74 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 Dodatek B k Prilogi V Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti v letu 1998 Kitajska Naslednje letne količine, ki so na razpolago za leto 1998, se lahko uporabijo izključno na evropskih sejmih. 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 pairs 1 000 pairs 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov tone 1 000 kosov tone tone tone 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 Prožnost iz člena 7 in Priloge VIII te uredbe, se za Kitajsko uporabljajo za zgoraj navedene kategorije in količine. 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 75 Dodatek C k Prilogi V Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti v letu 1998 Kitajska SKUPINA I ex 20 (1) ex 39 (1) SKUPINA II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) SKUPINA IV 115 117 118 120 122 123 SKUPINA V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tone tone 1 000 kosov tone 1 000 kosov tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone 39 368 673 866 164 1 069 509 1 145 451 156 77 842 16 35 16 24 13 360 117 24 140 213 2 175 2 870 11 038 4 070 47 14 147 (1) Kategorije, označene z ‚ex‘ vključujejo proizvode, razen tistih iz volne ali fine živalske dlake, bombaža ali sintetike ali umetnih tekstilnih materialov. (2) Omejitve se ne uporabljajo za vlakna folivinil alkohola, ki spada v KN oznakoex 5503 90 90. (3) Za te kategorije se Kitajska obvezuje, da bo vsako leto od 1. januarja za obdobje 90 dni prednostno rezervirala 23 % količinskih omejitev za uporabnike tekstilne industrije Skupnosti. “ 76 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 PRILOGA V „PRILOGA VI navedena v členu 3 Izdelki domače obrti in folklorni izdelki 1. Izjema za izdelke domače obrti, predvidena v členu 3, se uporablja samo za naslednje vrste izdelkov: (a) tkanine, izdelane na statvah, ki se upravljajo izključno ročno ali nožno, in so tradicionalni izdelki domače obrti vsake države dobaviteljice; (b) oblačila ali drugi tekstilni izdelki vrste, ki so tradicionalni izdelki domače obrti vsake države dobaviteljice, ročno izdelani iz zgoraj navedenih tkanin in sešiti izključno na roko, brez pomoči kakrš- nega koli stroja. Za Indijo in Pakistan se izjema uporablja za izdelke domače obrti, ročno izdelane iz izdelkov, opisanih v pod- odstavku (a); (c) tradicionalni ročno izdelani folklorni izdelki posamezne države dobaviteljice, našteti v prilogi k zadevnim dvostranskim sporazumom ali dogovorom; (d) za Bangladeš, Indonezijo, Malezijo, Šrilanko in Tajsko tradicio- nalni ročno izdelani batik in tekstilni izdelki iz takega batika, ročno šivani ali šivani s šivalnim strojem, ki se upravlja ročno ali nožno. Batik tkanine se opredelijo na naslednji način: ‚(d) traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics’ in ‚(d) tissus artisanaux traditionnels ‚batik‘ et articles textiles fabriqués a par- tir de tels tissus ‚batik‘. ‘ Za Indijo se naslov potrdila glasi: ‚Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Com- munity‘ ‚Certificate relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel, délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne‘; in odstavek (b) v okencu 11 se glasi: ‚(b) hand-made cottage industry products made of the fabrics described ročno izdelani batik je narejen po tradicionalnem postopku, pri katerem se barve in odtenki nanašajo na bele, nebeljene tkanine. Postopek se izvaja ročno v treh fazah: under (a)‘ in (i) ročni nanos voska na tkanino; (ii) barvanje ali slikanje (barva se nanaša po tradicionalni rokodelski metodi barvanja ali z ročnim slikanjem); (iii) odstranitev voska tako, da tkanino kuhamo v vreli vodi. Ti trije postopki se izvajajo za vsako od barv ali odtenkov, nanesenih na tkanine. 2. Izjema se odobri samo za izdelke, zajete v potrdilu, ki je ustrezno vzorcu, dodanemu tej prilogi, in so ga izdali pristojni organi v državi dobaviteljici. ‚(b) produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a). ‘ Za Vietnam morajo imeti potrdila za izdelke, predvidene v zgornji alinei (c), jasno viden žig ‚folklora‘. V primeru različnih mnenj med Skupnostjo in to državo glede narave teh izdelkov se v enem mesecu skliče posveto- vanja, da se te razlike odpravijo. Ta potrdila natančno opredeljujejo razloge za dodelitev izjeme. 3. Če bi uvoz katerega koli izdelka, ki ga zajema ta priloga, dosegel višino, ki bi lahko povzročila probleme znotraj Skupnosti, se čimprej začnejo posvetovanja z državami dobaviteljicami, da bi se problemi odpravili s sprejetjem količinske omejitve ali ukrepov nadzora v skladu s členoma 10 in 13 te uredbe. Za Bangladeš, Indonezijo, Malezijo, Šrilanko in Tajsko se v okence 11 potrdila vpiše: Določbe dela III Priloge III se uporabijo mutatis mutandis za izdelke iz odstavka 1 te priloge. “ 78 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 PRILOGA VI „PRILOGA VII v skladu s členom 5 Izvoz na oplemenitenje Člen 1 Za ponovni uvoz tekstilnih izdelkov iz stolpca 2 tabele, priložene k tej pri- logi, v Skupnost, ki poteka v skladu z veljavnimi predpisi o ekonomskem izvozu na oplemenitenje v Skupnosti, ne veljajo količinske omejitve, pred- videne v členu 2 Uredbe, če veljajo zanj posebne količinske omejitve, predvidene v stolpcu 4 tabele, in če se blago ponovno uvozi po predelavi v ustrezni tretji državi, našteti v stolpcu 1, v skladu z zadevno posebno količinsko omejitvijo. Skupnosti o ekonomskem izvozu na oplemenitenje potrdi, ali so zahte- vane količine razpoložljive za ponovni uvoz v okviru omejitev Skupno- sti. 2. Zahtevki, ki se upoštevajo v sporočilih za Komisijo, so veljavni, če vedno natančno opredeljujejo: (a) tretjo državo, v kateri se mora blago predelati; (b) zadevno kategorijo tekstilnih izdelkov; (c) predvideno količino za ponovni uvoz; Člen 2 (d) državo članico, v kateri se morajo ponovno uvoženi izdelki dati v prosti promet; Za ponovni uvoz, ki ga ne ureja ta priloga, se lahko določijo posebne koli- činske omejitve v skladu s postopkom člena 17 Uredbe, pod pogojem, da za zadevne izdelke veljajo količinske omejitve, predvidene v členu 2 Uredbe. (e) opozorilo, če se zahtevek nanaša na: (i) tradicionalnega upravičenca, ki zaprosi za količine, rezervirane v skladu s členom 3(4) ali v skladu s peto alineo člena 3(5) Uredbe Sveta (ES) št. 3036/94 (1), Člen 3 ali 1. Prenosi med kategorijami, predčasna uporaba ali prenos dela poseb- nih količinskih omejitev iz enega leta v drugo lahko potekajo v skladu s postopkom, predvidenim v členu 17 Uredbe. 2. Pristojni organi lahko kljub temu opravijo samodejne prenose v skladu s prvim odstavkom tega člena v okviru naslednjih omejitev: — prenos med kategorijami do 20 % količinske omejitve, določene za kategorijo, v katero poteka prenos, — prenos posebne količinske omejitve iz enega leta v drugo do 10,5 % količinske omejitve, določene za leto dejanske uporabe, — predčasen izkoristek posebne količinske omejitve do višine 7,5 % koli- činske omejitve, določene za leto dejanske uporabe. 3. V primeru potreb po dodatnem uvozu se lahko količinske omejitve uskladijo po postopku, predvidenem v členu 17 Uredbe. 4. Komisija obvesti zadevno tretjo državo oziroma zadevne tretje države o vseh ukrepih, sprejetih za namene prejšnjih odstavkov. Člen 4 1. Za izvajanje člena 1 pristojni organi držav članic sporočijo Komisiji količine, opredeljene v prispelih zahtevkih za dovoljenje, preden izdajo predhodna dovoljenja v skladu z zadevnimi predpisi Skupnosti o eko- nomskem uvozu na oplemenitenje. Komisija v skladu z veljavnim predpisi (ii) prosilca v skladu s tretjo alineo člena 3(4) ali člena 3(5) navedene uredbe. 3. Notifikacije, navedene v prejšnjih odstavkih, se praviloma pošiljajo elektronsko v okviru za to vzpostavljenega integriranega omrežja, razen če nujni tehnični razlogi narekujejo začasno uporabo drugih komunika- cijskih sredstev. 4. Komisija po možnosti potrdi organom celotno količino, opredeljeno v zahtevkih, ki se notificirajo za vsako kategorijo izdelkov in zadevno tre- tjo državo. Notifikacije držav članic, ki ne morejo biti potrjene, ker zahte- vane količine v okviru količinskih omejitev Skupnosti niso več razpolož- ljive, Komisija shrani v kronološkem vrstnem redu od prejetja in jih potrdi v enakem kronološkem vrstnem redu, takoj ko se nove količine sprostijo na podlagi izvajanja prožnosti, predvidene v členu 3. 5. Pristojni organi obvestijo Komisijo o vseh neizkoriščenih količinah v obdobju veljavnosti uvoznega dovoljenja. Neizkoriščene količine se samo- dejno prenesejo na nerezervirane količine kontingentov Skupnosti, v skladu s prvo alineo člena 3(4) ali v skladu s peto alineo člena 3(5) Uredbe (ES) št. 3036/94. Količine, ki se jim v skladu s tretjo alineo četrtega odstavka člena 3 Uredbe (ES) št. 3036/94 odpove, se samodejno dodajo količinam Skupnosti, ki niso rezervirane v skladu s prvo alineo člena 3(4) ali peto alineo člena 3(5) te uredbe. Količine, navedene v prejšnjih odstavkih, se v skladu s tretjim odstavkom tega člena sporočijo Komisiji. 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 79 Člen 5 Člen 6 Potrdilo o poreklu izdajo pristojni vladni organi zadevne države dobavi- teljice za vse izdelke, ki jih ureja ta priloga, v skladu z veljavno zakono- dajo Skupnosti in določbami Priloge III. Pristojni organi držav članic sporočijo Komisiji imena in naslove organov, pristojnih za izdajanje predhodnih dovoljenj v skladu s členom 4, ter vzorce odtisov žigov, ki jih uporabljajo ti organi. 80 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 Količinske omejitve Skupnosti za blago, ponovno uvoženo na podlagi OPT TABELA Veljavne za leta 1998-2000 (Popoln opis blaga je podan v Prilogi I) Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti 1998 1999 2000 Belorusija SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 SKUPINA IIIB 74 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tonnes 2 980 4 157 5 072 3 763 1 252 2 733 305 2 174 509 1 619 341 1 751 845 3 154 459 3 181 4 438 5 415 4 017 1 337 2 938 318 2 321 540 1 729 366 1 870 896 3 367 479 1 000 kosov 565 599 Kitajska SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tonnes 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 287 636 2 235 611 1 402 827 583 496 954 765 128 2 030 129 1 094 114 6 231 247 1 149 62 62 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 81 Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti 1998 1999 2000 Indija SKUPINA IB 7 8 SKUPINA IIB 15 26 27 Indonezija SKUPINA IB Macao 6 7 8 SKUPINA IB 6 SKUPINA IIB 16 Malezija SKUPINA IB 4 5 6 7 8 Pakistan SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 26 Filipini SKUPINA IB 6 8 SKUPINA IIB 21 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 3 195 2 315 138 1 772 1 525 891 592 742 3 369 2 453 156 1 926 1 657 1 007 670 838 3 552 2 600 176 2 094 1 801 1 139 757 948 1 000 kosov 255 264 272 1 000 kosov 671 695 720 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 252 252 252 225 181 3 509 1 505 3 176 1 509 2 105 279 279 279 240 193 3 890 1 701 3 498 1 662 2 319 310 310 310 256 206 4 314 1 923 3 853 1 831 2 554 1 000 kosov 2 060 2 270 2 500 1 000 kosov 1 000 kosov 586 146 633 153 683 161 1 000 kosov 255 278 302 82 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti 1998 1999 2000 Singapur Šrilanka Tajska Ukrajina SKUPINA IB 7 SKUPINA IB 6 7 8 SKUPINA IIB 21 SKUPINA IB 5 6 7 8 SKUPINA IIB 21 26 SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 1 000 kosov 640 695 756 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 2 755 2 078 1 965 3 104 2 342 2 215 3 498 2 639 2 496 1 000 kosov 2 207 2 527 2 894 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 209 209 355 209 1 206 317 167 167 292 167 814 255 2 547 3 502 4 458 6 527 1 274 9 823 1 170 3 821 774 2 547 1 145 7 641 1 702 187 187 322 187 991 284 2 719 3 739 4 759 6 967 1 360 10 560 1 223 4 079 820 2 719 1 231 8 157 1 805 (1) UL L 322, 15. 12. 1994, str. 1. “ 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 83 PRILOGA VII „PRILOGA VIII v skladu s členom 7 Prožnost V tabeli so označene najvišje količine, ki jih lahko vsaka država dobavite- ljica, določena v stolpcu 1, po predhodni notifikaciji Komisiji pod nasled- njimi pogoji prenese med ustrezne količinske omejitve, določene v Pri- logi V: — predčasna uporaba količinske omejitve, določene za naslednje kvotno leto, je za ustrezno kategorijo dopustna do višine odstotka, določe- nega v stolpcu 2, količinske omejitve za tekoče leto; zadevne količine se odštejejo od ustreznih količinskih omejitev za naslednje leto, — prenosi med kategorijama 2 in 3 so dovoljeni do višine odstotka koli- činske omejitve, v katero poteka prenos, določenega v stolpcu 5, — prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8 so dovoljeni do višine odstotka količinske omejitve, v katero poteka prenos, določenega v stolpcu 6, — prenosi vsake kategorije v skupini I, II ali III v vsako kategorijo skupin II ali III (in po potrebi v skupini IV) so dovoljeni do višine odstotka količinske omejitve, v katero poteka prenos, določenega v stolpcu 7. — prenos neizkoriščenih količin določenega leta na ustrezne količine naslednjega leta je za leto dejanske uporabe dovoljen do višine odstotka, določenega v stolpcu 3, Predhodna uporaba navedenih določb o prožnosti ne sme povzročiti povišanja količinske omejitve Skupnosti, ki bi za dano leto presegala odstotek, določen v stolpcu 8. — prenos kategorije 1 na kategoriji 2 in 3 je dovoljen do višine odstotka količinske omejitve, v katero poteka prenos, določenega v stolpcu 4, Ekvivalenčna tabela, ki se uporablja za prenose, je navedena v Prilogi I. Dodatni pogoji, možnosti za prenos in opombe so navedeni v stolpcu 9. 84 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 Država (1) Argentina Vnaprejšnja uporaba Prenos za odloženo uporabo Prenosi iz kategorije 1 v kategoriji 2 in 3 Prenosi med kategorijama 2 in 3 Prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8 Prenosi iz Skupin I, II, III v Skupine II, III, IV Maksimalno povečanje v katerikoli kategoriji (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. a. Armenia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Azerbaijan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Dodatni pogoji (9) Opravijo se lahko prenosi v višini 4 % iz kategorij 2 in 3 v kate- gorijo 1. Uvoz trenutno ni predmet količinskih omejitev. Glede stolpca 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije v skupini I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 %. Uvoz trenutno ni predmet količinskih omejitev. Glede stolpca 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije v skupini I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 %. Bangladesh 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % n. a. Opomba: Belarus 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Brazil 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. uvoz trenutno ni predmet količinskih omejitev. Glede stolpca 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije v skupini I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 %. Dovoli se prenos v višini 2 % iz kategorij 2 in 3 v kategorijo 1. 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije (1) China (2) 1 % (3) 3 % (4) 1 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 6 % (8) 17 % 85 (9) skladu količine Dodatne so dovoljene, po posveto- vanjih s v členom 16, do višine: stolpec 2: 5 % stolpec 3: 7 %. Glede stolpca 7 so prenosi iz Skupin I, II in samo v III dovoljeni Skupini II in III. Estonija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Gruzija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Uvoz trenutno ni predmet količinskih omejitev. Glede stolpca 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije skupine I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 %. Uvoz trenutno ni predmet količinskih omejitev. Glede stolpca 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije skupine I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 %. Hongkong * * 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. Glej Dodatek k Pri- logi VIII Indija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Dodatne količine so dovoljene, po posveto- vanjih v skladu s čle- nom 16, do višine 7 000 ton (2 500 ton za katero koli posa- mezno kategorijo tek- stilnih izdelkov in 3 000 ton za katero koli posamezno kate- gorijo oblačil). Indonezija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. 86 SL Uradni list Evropske unije (1) Kazahstan (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) 13,5 % Kirgizija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % 11/Zv. 28 (9) Uvoz trenutno ni predmet količinskih omejitev. Glede stolpca 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije skupine I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 %. Uvoz trenutno ni predmet količinskih omejitev. Glede stolpca 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije skupine I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 %. Macao 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. količine Dodatne so dovoljene, po posveto- vanjih s v členom 16, do višine: stolpec 2: 5 % stolpec 3: 7 %. skladu Nekdanja jugoslovanska republika Makedo- nija 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Malezija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Moldavija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Glede stolpca 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz katere koli kate- gorije v skupinah I, II in III v katero koli kate- gorijo le v skupinah II in III. Uvoz trenutno ni predmet količinskih omejitev. Glede stolpca 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije skupine I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 %. 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 87 (1) Pakistan (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. a. Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. a. Filipini 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Singapur 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Južna Koreja 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. Šrilanka 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. a. Tadžikistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Tajvan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Tajska 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. (9) Glede stolpca 4 se lahko opravijo prenosi med kategorijami 1, 2 in 3. Dodatne količine so dovoljene, po posveto- vanjih v skladu s čle- nom 16, do višine 3 000 ton (2 000 ton za katero koli posa- mezno kategorijo). Opravijo se lahko prenosi med kategori- jami 1, 2 in 3 do višine 11 %. količine Dodatne so dovoljene, po posveto- vanjih v skladu s členov 16, do višine: stolpec 2: 5 % stolpec 3: 7 %. Uvoz trenutno ni predmet količinskih omejitev. Glede stolpca 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije skupine I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 %. 88 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 (1) Turkmenija (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) 13,5 % Ukrajina 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Združeni arabski emirati 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % n. a. Uzbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % n. a. = se ne uporablja. (9) Uvoz trenutno ni predmet količinskih omejitev. Glede stolpca 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije skupine I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 %. Glede stolpca 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije skupine I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 %. Uvoz trenutno ni predmet količinskih omejitev. Glede stolpca 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Glede stolpca 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije skupine I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 %. Določbe o prožnosti za količinske omejitve iz dodatka C k Prilogi V Država (1) Kitajska Vnaprejšnja uporaba (2) 1 % Prenos za odloženo uporabo (3) 3 % Prenosi med kategorijami 156, 157, 159 in 161 Prenosi med drugimi katego- rijami Maksimalno povečanje v katerikoli kate- goriji (4) 1,5 (5) 6 % (6) 14 % Dodatni pogoji (7) Dodatne količine so dovoljene, po posvetovanjih v skladu s členom 16, do višine: stolpec 2: 5 % stolpec 3: 7 %. 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 89 Dodatek k Prilogi VIII Določbe o prožnosti za Hongkong Država (1) Skupina Kategorija Hongkong SKUPINA I 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A SKUPINA II 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 SKUPINA III Država (1) Skupina Kategorija Hongkong SKUPINA I 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 SKUPINA II 13, 13S, 21, 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 Vnaprejšnja uporaba (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % Vnaprejšnja uporaba (2) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % SKUPINA III vse skupine 5,50 %“ 90 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 28 PRILOGA VIII „PRILOGA IX v skladu s členom 10 Zaščitne klavzule; prag za izhod iz košarice Država dobaviteljica Skupina I Skupina II Skupina III Skupina IV Skupina V Armenija Azerbajdžan Belorusija Kitajska Gruzija Kazahstan Kirgizija Nekdanja jugoslovanska repub- lika Makedonija Moldavija Tadžikistan Tajvan Turkmenija Ukrajina Uzbekistan 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 1,00 % 0,35 % 0,35 % 0,40 % 0,35 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Kitajska (za proizvode v Prilogi IB) Za svilene proizvode Za ostale proizvode 25,00 % 10,00 %“