title: REGOLAMENTO (CE) N. 354/98 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2097/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 42/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 354/98 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2097/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2097/97 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. fissare una restituzione massima 3072/95, decidere di all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il all’attuale considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar- ticolo 1; situazione del mercato del considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 9 al 12 febbraio 1998, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 321 ECU/t all’esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codice NC 1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2097/ 97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 22. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 355/98 DER KOMMISSION vom 13. Februar 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rundkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2098/97

formats: pdf print

text: 14. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 42/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 355/98 DER KOMMISSION vom 13. Februar 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rund- k(cid:148)rnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verord- nung (EG) Nr. 2098/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2098/97 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset- zung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses H(cid:148)chstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Bei der gegenw(cid:132)rtigen Marktlage f(cid:129)r den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rundk(cid:148)rnigem Reis nach gewissen Drittl(cid:132)ndern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2098/97 genannten Ausschreibung anhand der vom 9. bis zum 12. Februar 1998 eingereichten Angebote auf 97 ECU je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 25. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Decizia Comisiei din 13 februarie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din BangladeshText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
Bangladesh
aquaculture
fishery product
health certificate
health control
import policy

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 199 31998D0147 L 46/13 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 17. 2. 1998 DECIZIA COMISIEI din 13 februarie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Bangladesh (Text cu relevanță pentru SEE) (98/147/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea ș(cid:13)i introducerea pe piață a produselor pescăreș(cid:13)ti (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/71/CE (2), în special articolul 11, având în vedere Directiva 90/675/CEE a Consiliului din 10 decem- brie 1990 de stabilire a principiilor care reglementează organiza- rea controalelor sanitar-veterinare pentru produsele care intră în Comunitate din țările terțe (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/43/CE (4), în special articolul 19 alinea- tul (7), întrucât o echipă de experți ai Comisiei a efectuat o inspecție în Bangladesh pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depo- zitate ș(cid:13)i expediate către Comunitate produsele pescăreș(cid:13)ti; întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să se întocmească o listă a unități- lor aprobate; întrucât acea listă trebuie să se întocmească pe baza unei comunicări emise Comisiei de către DF-FIQC; întrucât DF-FIQC trebuie să asigure respectarea dispozițiilor prevăzute în acest scop la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE; întrucât, pe 31 decembrie 1997, DF-FIQC a dat asigurări oficiale privind respectarea normelor prevăzute la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE ș(cid:13)i privind îndeplinirea cerințelor echiva- lente cu cele prevăzute de acea directivă pentru aprobarea unită- ților; întrucât este necesar să se abroge Decizia 97/513/CE a Comisiei din 1 august 1997 privind anumite măsuri de protecție referitoare la anumite produse pescăreș(cid:13)ti originare din Bangladesh (5); întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, întrucât dispozițiile legislației din Bangladesh privind inspecția sanitară ș(cid:13)i monitorizarea produselor pescăreș(cid:13)ti pot fi considerate echivalente cu cele prevăzute de Directiva 91/493/CEE; ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: întrucât în Bangladesh „Department of Fisheries — Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock” este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației aflate în vigoare; întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate mențio- nată la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE include de asemenea stabilirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba(ile) în care acesta trebuie să se întocmească ș(cid:13)i calitatea persoanei împuternicite să îl semneze; Articolul 1 „Department of Fisheries — Fish Inspection and Quality Control the Ministry of Fisheries and Livestock” este (DF-FIQC) of autoritatea competentă din Bangladesh pentru verificarea ș(cid:13)i certificarea conformității produselor pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură cu cerințele prevăzute de Directiva 91/493/CEE. Articolul 2 Produsele pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Bangladesh trebuie să îndeplinească următoarele condiții: întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescăreș(cid:13)ti trebuie să se aplice o ș(cid:13)tampilă care să conțină numele țării terțe ș(cid:13)i numă- rul aprobării unității; 1. fiecare lot trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate în original, numerotat, completat corespunzător, semnat, datat ș(cid:13)i constând dintr-o singură pagină, în conformitate cu modelul din anexa A; (1) (2) (3) (4) JO L 268, 24. 9. 1991, p. 15. JO L 332, 30. 12. 1995, p. 40. JO L 373, 31. 12. 1990, p. 1. JO L 162, 1. 7. 1996, p. 1. 2. produsele trebuie să provină de la unitățile autorizate enumerate în anexa B; (5) JO L 214, 6. 8. 1997, p. 46. 200 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 3. cu excepția produselor pescăreș(cid:13)ti în vrac congelate ș(cid:13)i destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere de neș(cid:13)ters cuvântul „BANGLADESH” ș(cid:13)i numărul aprobării unității de origine. Articolul 4 Se abrogă decizia 97/513/CE. 4. produsele pescăreș(cid:13)ti trebuie să fi fost pregătite ș(cid:13)i ambalate după data de 31 decembrie 1997. Articolul 3 (1) Certificatele menționate la articolul 2 alineatul (1) trebuie să se întocmească în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele. (2) Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea ș(cid:13)i semnătura reprezentantului DF-FIQC, precum ș(cid:13)iș(cid:13)tampila sa oficială, într-o culoare diferită de cea a altor indicații din certificat. Articolul 5 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 13 februarie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 201 ANEXA A 202 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 203 ANEXA B LISTA UNITĂȚILOR APROBATE Numărul aprobării Denumire Adresă Aprobare emisă până la CTG-35 CTG-31 CTG-33 KLN-18 KLN-08 KLN-01 Apex Foods Ltd Sagarika Road, Chittagong 28. 2. 1999 SAR & Co. Ltd Sagarika Road, Chittagong 28. 2. 1999 Meenhar Sea Foods Ltd Kulurghat, Chittagong Lockpur Fish Processing Co. Ltd Rupsha, Khulna Asian Sea Food Ltd Shipyard Road, Khulna Sigma Sea Foods Ltd Rupsha, Khulna 28. 2. 1999 28. 2. 1999 28. 2. 1999 28. 2. 1999


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 234/98 von José SALAFRANCA SÁNCHEZ- NEYRA an die Kommission. Bodenabfertigungsdienste - Frankfurter Flughafen AG

eurovoc_concepts:
Germany
Hesse
air transport
airport
dominant position
infringement of EU law
provision of services

formats: html pdf print

text: C 223/144 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 2. Um wieviel Prozent wurden die Mittel aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, geku¤rzt und um welchen Ecu-Betrag gemessen am Gesamthaushaltsvolumen der Jahre 1992 bis 1997 pro Jahr und Mitgliedstaat? 3. Wie entwickelten sich die Ausgaben (in Prozent und Preisen) aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, gemessen an den Gesamtaufwendungen aus dem EAGFL sowie am Gesamthaushaltsvolumen der Jahre 1992 bis 1997 pro Jahr und Mitgliedstaat? 4. Welche Modernisierungsma(cid:223)nahmen in Form struktureller Interventionen und Programme zugunsten der GAP hat die Gemeinschaft ergriffen, und welche Beitra¤ge wurden zu deren Umsetzung aus den Gesamthaushaltspla¤nen fu¤r den Zeitraum 1992 bis 1997 pro Jahr und Mitgliedstaat bereitgestellt? 5. Welche Ma(cid:223)nahmen und Programme zugunsten von jungen Landwirten und zur Einfu¤hrung neuer Technologien im Bereich Landbau und Viehzucht wurden angenommen, und welche Betra¤ge wurden pro Jahr und Mitgliedstaat in den Jahren 1992 bis 1997 ausbezahlt? 6. Was ist die Relation in absoluten Ecu-Betra¤gen zwischen der Senkung der Agrarausgaben aus dem EAGFL und der Entwicklung von Modernisierungs- und Interventionsma(cid:223)nahmen zugunsten der Landwirtschaft im Zeitraum 1992 bis 1997 pro Jahr und Mitgliedstaat? 7. Mit welchen konkreten Ma(cid:223)nahmen soll die stetige Schrumpfung der Agrareinkommen beka¤mpft und die Entwicklung einer modernen wettbewerbsfa¤higen und selbsttragenden Landwirtschaft in der EU angesichts der Herausforderung des internationalen Wettbewerbs und der bevorstehenden EU-Erweiterung sicherge- stellt werden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (11. Ma¤rz 1998) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen. (98/C 223/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0234/98 von Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Bodenabfertigungsdienste › Frankfurter Flughafen AG Kann die Kommission die Umsta¤nde erla¤utern, die zu der am vergangenen Mittwoch getroffenen Entscheidung gefu¤hrt haben, das Monopol der Frankfurter Flughafen AG im Bereich der Bodenabfertigungsdienste aufzuheben? Kann die Kommission die Umsta¤nde und die Gru¤nde erla¤utern, auf die sie sich gestu¤tzt hat, um Terminal 1 dieses Flughafens von der Richtlinie u¤ber die Liberalisierung der Bodenabfertigungsdienste auf den Flugha¤fen der EU teilweise auszunehmen? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (31. Ma¤rz 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Entscheidung 98/190/EG, insbesondere den Abschnitt (cid:132)Rechtliche Wu¤rdigung(cid:147) verwiesen, dessen ungeku¤rzter Wortlaut im Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften vero¤ffent- licht worden ist. (1) (1) ABl. L 72 vom 11. 3. 1998


title: QUESTION ECRITE no 232/98 des députes Antonios TRAKATELLIS , Giorgos DIMITRAKOPOULOS à la Commission. Réduction des dépenses de la politique agricole commune et adoption de mesures de modernisation de l'agriculture (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
Structural Funds
common agricultural policy
drawing up of the budget
farm modernisation
less-favoured region
reform of the CAP
structural expenditure

text: C 310/42 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 A‘ l(cid:146)heure actuelle, aucun E· tat membre ne s(cid:146)est vu accorder, en vertu de cette proce·dure, de de·rogation lui permettant d(cid:146)appliquer un re·gime particulier aux ve·hicules utilise·s par les sapeurs-pompiers, bien que l(cid:146)Italie be·ne·ficie d(cid:146)une de·rogation de ce type pour les ambulances et la Gre‘ce pour la police nationale, comme le pre·voit la de·cision 97/425/CE du Conseil du 30 juin 1997 autorisant les E· tats membres a‘ appliquer ou a‘ continuer d(cid:146)appliquer a‘ certaines huiles mine·rales utilise·es a‘ des fins spe·cifiques les re·ductions de taux d(cid:146)accise ou les exone·rations d(cid:146)accises existantes, conforme·ment a‘ la proce·dure pre·vue a‘ la directive 92/81/CEE (2). (1) (2) JO L 316 du 31. 10. 1992. JO L 182 du 10. 7. 1997. (98/C 310/51) QUESTION E· CRITE E-0227/98 pose·e par Helena Torres Marques (PSE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Projets finance·s au titre du programme Thermie Agence Europe a annonce· le 12 janvier 1998 que la Commission europe·enne finan(cid:231)ait 134 projets au titre du programme Thermie. La Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets portugais qui ont e·te· se·lectionne·s et quel est le montant des cre·dits qui leur ont e·te· attribue·s? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (3 avril 1998) En 1997, dans le cadre du programme Thermie, la Commission a accorde· une contribution communautaire a‘ 13 projets de de·monstration dans lesquels participent 22 contractants portugais. Le soutien communautaire total s(cid:146)e·le‘ve, pour ces 13 projets, a‘ 16,4 millions d(cid:146)e·cus dont 2,7 millions d(cid:146)e·cus pour les participants portugais. Afin d(cid:146)avoir une vue d(cid:146)ensemble des participations portugaises, la Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement la liste des 13 projets reprenant le titre, la description, le support total, les participants portugais ainsi que le montant de la contribution individuelle relatifs a‘ chaque projet. (98/C 310/52) QUESTION E· CRITE E-0232/98 pose·e par Antonios Trakatellis (PPE) et Giorgos Dimitrakopoulos (PPE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Re·duction des de·penses de la politique agricole commune et adoption de mesures de modernisation de l(cid:146)agriculture Conside·rant la re·forme globale de la politique agricole commune, d(cid:146)une part, et les de·fis qu(cid:146)il lui faudra affronter demain dans l(cid:146)Union europe·enne (voir l(cid:146)Agenda 2000 de la Commission), d(cid:146)autre part, la Commission pourrait-elle dire: 1. quels montants ont e·te· affecte·s a‘ la couverture des de·penses de la PAC et quels l(cid:146)ont e·te· pour les interventions structurelles dans le secteur de l(cid:146)agriculture et de l(cid:146)e·levage des re·gions d(cid:146)objectif 1 par les fonds re·gionaux pendant la pe·riode courant de 1992 a‘ 1997 (par exercice et par E· tat membre); 2. quel est le pourcentage de re·duction des de·penses du FEOGA-section Garantie et que repre·sente-t-il (en e·cus) par rapport aux budgets globaux de la pe·riode courant de 1992 a‘ 1997 (par exercice et par E· tat membre); 3. quelle fut l(cid:146)e·volution des de·penses (en pourcentage et en valeur) du FEOGA-section Orientation par rapport a‘ la totalite· des de·penses du FEOGA ainsi que par rapport a‘ l(cid:146)ensemble des budgets de la pe·riode courant de 1992 a‘ 1997 (par exercice et par E· tat membre);


title: Fonds européen de développement régional : Huitième rapport annuel (1982).

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU regional policy
European Regional Development Fund
Structural Funds


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 249/98 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Θέση Α-3040 του προϋπολογισμού για τις διεθνείς οργανώσεις νέων

eurovoc_concepts:
budgetary amendment
citizens' Europe
development policy
economic support
non-governmental organisation
public awareness campaign
youth movement

formats: html print


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 364/98, annettu 13 päivänä helmikuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 14. 2. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 42/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 364/98, annettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), koskevista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) soveltamista vilja-alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2092/97 (4), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yht(cid:132) suuri kuin n(cid:132)iden tuotteiden interventiohinta tuonnin tapahtuessa korotet- tuna 55 prosentilla, josta on v(cid:132)hennetty kyseess(cid:132) olevaan toimitukseen sovellettava cif-tuotantohinta, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 3 kohdan mukaan cif-tuontihinnat lasketaan kyseess(cid:132) olevan tuot- teen edustavien maailmanmarkkinahintojen perusteella, asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t vilja-alan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti; ne j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t my(cid:148)s voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edelt(cid:132)vien kahden viikon aikana ei ole k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) II tarkoitetun viitep(cid:148)rssin noteerausta, tuontitullij(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana edustavia markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) tuontitullit vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukai- sesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I liitteess(cid:132) II annettujen tekij(cid:148)iden perusteella. tuontitullit vilja-alalla 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 10 L 42/38 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 2. 98 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa mainittujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa joki- tai maa-, merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (ecua/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (ecua/t) 0,00 41,15 41,15 57,19 65,92 72,45 72,45 72,45 83,62 83,62 72,45 0,00 31,15 31,15 47,19 55,92 62,45 62,45 62,45 73,62 73,62 62,45 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalli- seksi tullinalennuksesta, — 3 ecua/t, — 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valta- jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai joka on: meren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. 14. 2. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 42/39 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (30. 01. 1998:n ja 12. 02. 1998:n v(cid:132)lisen(cid:132) aikana) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Noteeraus (ecua/t) 126,75 118,05 114,09 98,45 208,33 (1) 116,44 (1) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (ecua/t) 20,98 13,64 Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (ecua/t) — — 8,87 — 6,82 — — — — — (1) Fob Gulf. 2. Maksut: Meksikonlahti—Rotterdam: 12,06 ecua/t; Suuret j(cid:132)rvet—Rotterdam: 24,11 ecua/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2) 0,00 ecua/t (SRW2)


title: WRITTEN QUESTION No. 245/98 by Petrus CORNELISSEN to the Commission. Car-jacking

eurovoc_concepts:
approximation of laws
fight against crime
illicit trade
intergovernmental cooperation (EU)
market protection
motor vehicle
organised crime
safety device
technological change

text: C 310/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 2. Det finns inga gemenskapsregler om antalet passagerare p(cid:229) t(cid:229)g, eftersom detta inte tillho¤r gemenskapens lagstiftningsomr(cid:229)de. 3. Vid konstruktion av rullande ja¤rnva¤gsmateriel bera¤knas lastkapaciteten, som betydligt o¤verstiger den normala vikten fo¤r en fullastad vagn. Det finns da¤rfo¤r inga fysiska begra¤nsningar (cid:150) utan endast utrymmesma¤ssiga (cid:150) fo¤r hur m(cid:229)nga passagerare som kan transporteras i en vagn. Givetvis har enskilda operato¤rer ra¤tt att info¤ra egna gra¤nser. (98/C 310/54) SKRIFTLIG FR¯GA E-0245/98 fr(cid:229)n Petrus Cornelissen (PPE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Bilkapning 1. Ka¤nner Europeiska kommissionen till att Europa drabbats av ett nytt dja¤rvt sa¤tt att stja¤la bilar, s(cid:229) kallad car-jacking, vilket inneba¤r att fo¤raren tvingas la¤mna ifr(cid:229)n sig bilnycklarna varefter bilkaparen ko¤r iva¤g med fordonet? Kan kommissionen ta¤nka sig att i samarbete med polismyndigheter, biltillverkare, konsumentorganisation- 2. er och fo¤rsa¤kringsbolag underso¤ka vilka mo¤jligheter det finns att beka¤mpa detta nya gissel? Kommer kommissionen i detta sammanhang att studera de nya mo¤jligheter som tekniken erbjuder, till 3. exempel fo¤rfo¤ljande av stulna bilar via satellit och stannande av fordon p(cid:229) distans? Svar fr(cid:229)n Anita Gradin p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 Mars 1998) Kommissionen a¤r medveten om de senaste m(cid:229)nadernas rapporter i internationell press om att bilsto¤lderna o¤kar i Europa, och i synnerhet i Bryssel. Inom ramen fo¤r samarbetet i ra¤ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor fo¤rvaltar kommissionen program som skall fra¤mja det polisia¤ra samarbetet (OISIN-programmet) och har lagt ett fo¤rslag (1) om ett utbytes- och utbildningsprogram som skall sta¤rka kampen mot organiserad brottslighet (Falcone-programmet). Kommissionen a¤r a¤ven na¤ra knuten till r(cid:229)dets arbete med brottsfo¤rebyggande (cid:229)tga¤rder mot handel med stulna fordon. Mot bakgrund av aktuella expertutredningar o¤verva¤ger kommissionen a¤ven att till de tekniska framstegen anpassa r(cid:229)dets direktiv 74/61/EEG av den 17 december 1973 om anordningar fo¤r att fo¤rhindra obeho¤rigt nyttjande av motorfordon (2). (1) EGT C 352, 20. 11. 1997. (2) EGT L 38, 11. 2. 1974. (98/C 310/55) SKRIFTLIG FR¯GA E-0247/98 fr(cid:229)n Christoph Konrad (PPE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Utnyttjande av marknadsdominerande sta¤llning vid telefonsamtal mellan det mobila och det fasta na¤tet Priset fo¤r samtal mellan GSM-na¤tet och det fasta na¤tet a¤r mycket olika i de enskilda medlemsstaterna i Europeiska unionen. Dessutom har dessa priser fo¤rblivit konstanta p(cid:229) vissa marknader trots de kraftigt sjunkande kostnaderna fo¤r utbyggnad av na¤tet. Detta ger anledning till fo¤ljande fr(cid:229)gor:


title: 98/147/EC: Commission Decision of 13 February 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Bangladesh (Text with EEA relevance)

text: 17. 2. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 46/13 COMMISSION DECISION of 13 February 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Bangladesh (Text with EEA relevance) (98/147/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), as last amended by Directive 95/71/EC (2), and in particular Article 11 thereof, Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), as last amended by Directive 96/43/EC (4), and in particular Article 19(7) thereof, Whereas a Commission expert team has conducted an inspection visit to Bangladesh to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community; Whereas the provisions of legislation of Bangladesh on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC; Whereas, in Bangladesh the Department of Fisheries — Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock is capable of ef- fectively verifying the application of the laws in force; Whereas the procedure for obtaining the health certificate referred to in Article 11(4)(a) of Directive 91/493/EEC must also cover the definition of a model certificate, the minimum requirements in which it must be drafted and the grade of the person empowered to sign it; regarding the language(s) Whereas, pursuant to Article 11(4)(b) of Directive 91/493/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval number of the establishment; Whereas, pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments must be drawn up; whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the DF-FIQC to the Commis- sion; whereas it is therefore for the DF-FIQC to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC; Whereas the DF-FIQC provided, on 31 December 1997, official assurances regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that Directive for the approval of establishments; Whereas it is necessary to repeal Commission Decision 97/513/EC of 1 August 1997 concerning certain pro- tective measures with regard to certain fishery products originating in Bangladesh (5); Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Department of Fisheries — Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock shall be the competent authority in Bangla- desh for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Dir- ective 91/493/EEC. Article 2 Fishery and aquaculture products originating in Bangla- desh, must meet the following conditions: 1. each consignment must be a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in ac- cordance with the model in Annex A hereto; accompanied by (1) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (2) OJ L 332, 30. 12. 1995, p. 40. (3) OJ L 373, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ L 162, 1. 7. 1996, p. 1. 2. the products must come from approved establishments listed in Annex B hereto; (5) OJ L 214, 6. 8. 1997, p. 46. L 46/14 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 17. 2. 98 3. except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods, all packages must bear the word ‘BANGLADESH’ and the approval number of the establishment of origin in indelible letters; 4. fisheries products must have been prepared and packed after 31 December 1997. Article 3 1. Certificates as referred to in Article 2(1) must be drawn up in at least one official language of the Member State where the checks are carried out. 2. Certificates must bear the name, capacity and signa- ture of the representative of the DF-FIQC and the latter’s official stamp in a colour different from that of other endorsements. Decision 97/513/EC is repealed. Article 4 This Decision is addressed to the Member States. Article 5 Done at Brussels, 13 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 17. 2. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 46/15 ANNEX A HEALTH CERTIFICATE for fishery and aquaculture products originating in Bangladesh and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastro- pods in whatever form Reference No:. Country of dispatch: BANLADESH Competent authority: Department of Fisheries — Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock I. Details identifying the fishery products Description of fishery/aquaculture products (1): — species (scientific name):. — presentation of product and type of treatment (2):. Code number (where available):. Type of packaging:. Number of packages:. Net weight:. Requisite storage and transport temperature:. II. Origin of products Name(s) and official approval number(s) of establishment(s) approved by the DF-FIQC for export to the EC:. III. Destination of products The products are dispatched from:. (place of dispatch) to:. (country and place of destination) by the following means of transport:. Name and address of dispatcher:. Name of consignee and address at place of destination:. (1) Delete where applicable. (2) Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved, etc. L 46/16 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 17. 2. 98 IV. Health attestation — The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above: 1. were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC; 2. were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC; 3. have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC; 4. are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC; 5. do not come from toxic species or species containing biotoxins; 6. have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto. — The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/493/EEC and 92/48/EEC and Decision 98/147/EC. Done at. , on. (Place) (Date) Official stamp (1). Signature of official inspector (1). (Name in capital letters, capacity and qualifications of person signing) (1) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate. 17. 2. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 46/17 ANNEX B LIST OF APPROVED ESTABLISHMENTS Number Name Address Approved until CTG-35 Apex Foods Ltd Sagarika Road, Chittagong 28. 2. 1999 CTG-31 SAR & Co. Ltd Sagarika Road, Chittagong 28. 2. 1999 CTG-33 Meenhar Sea Foods Ltd Kulurghat, Chittagong 28. 2. 1999 KLN-18 Lockpur Fish Processing Co. Ltd Rupsha, Khulna 28. 2. 1999 KLN-08 Asian Sea Food Ltd Shipyard Road, Khulna 28. 2. 1999 KLN-01 Sigma Sea Foods Ltd Rupsha, Khulna 28. 2. 1999


title: PREGUNTA ESCRITA n. 251/98 del Marco CELLAI a la Comisión. Impuesto sobre el patrimonio neto de las empresas (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
company with share capital
corporation tax
tax
tax on income


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 361/98 DER KOMMISSION vom 13. Februar 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 265/98 über die Lieferung von Milcherzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
food aid
health certificate
invitation to tender
skimmed milk powder
third country
veterinary inspection

text: L 42/32 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 361/98 DER KOMMISSION vom 13. Februar 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 265/98 (cid:129)ber die Lieferung von Milcher- zeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie (cid:129)ber spezifische Maßnahmen zur Erh(cid:148)hung der Ern(cid:132)hrungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 265/98 der Kommission (2) wurde eine Ausschreibung durchgef(cid:129)hrt (cid:129)ber die Liefe- rung von Milcherzeugnissen im Rahmen der Nahrungs- mittelhilfe. Es ist angezeigt, bestimmte Bedingungen des Anhangs der genannten Verordnung zu (cid:132)ndern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: „(5) Der Auftragnehmer (cid:129)berreicht dem Empf(cid:132)nger oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgende Dokumente: — von einer amtlichen Stelle erteiltes Gesundheits- in dem festgestellt wurde, daß das zeugnis, Erzeugnis unter ausgezeichneten hygienischen, von qualifiziertem Personal (cid:129)berwachten Bedin- gungen hergestellt wurde. Das Gesundheitszeugnis weist die Pasteurisierungstemperatur und -dauer (A2: Ultrahocherhitzungstemperatur und -dauer: 110 oder 120 HC/60Z oder 140 HC/25Z), die Temperatur und Verweildauer im Spray-drying-Turm sowie das Verfallsdatum des Erzeugnisses aus; HC/130Z HC/228Z oder 114 — von einer amtlichen Stelle erteilte tier(cid:132)rztliche Bescheinigung, in der festgestellt wurde, daß in dem Erzeugungsgebiet der Rohmilch w(cid:132)hrend zw(cid:148)lf Monaten vor der Verarbeitung keine Maul- und Klauenseuche oder eine andere infekti(cid:148)se/ ansteckende meldepflichtige Krankheit aufge- treten ist. “ Artikel 1 Artikel 2 Der Vermerk (5) des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 265/98 erh(cid:132)lt folgende Fassung: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 63


text: L 42/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 354/98 af 13. februar 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2097/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2097/97 (3), blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i fastsætte en forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 sleben lang- Maksimumsrestitutionen ved udførsel af kornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelande fastsættes p(cid:134) grundlag af bud, der er indgivet fra den 9. indtil den 12. februar 1998 til 321 ECU/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2097/97 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 14. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 22. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: PREGUNTA ESCRITA n. 222/98 del Markus FERBER a la Comisión. Fondos de la UE para Bayerisch-Schwaben, procedentes del Fondo social y regional

eurovoc_concepts:
Bavaria
Structural Funds
aid system
distribution of aid
economic aid
financial aid
regional aid

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/141 Los apartados 2 a 4 prescriben que la Comisio·n evaluara· dichas cuant(cid:14)·as y, a continuacio·n, adoptara· un marco de accio·n con vistas a la cofinanciacio·n. Al no haber recibido hasta la fecha las evaluaciones de los Estados miembros, la Comisio·n no ha podido au·n elaborar dicho marco. Sin embargo, la Comisio·n esta· ocupa·ndose de facilitar su futura adopcio·n, proponiendo que la ejecucio·n de Natura 2000 forme parte de las medidas subvencionables con cargo a los fondos estructurales y la pol(cid:14)·tica agr(cid:14)·cola comu·n. (98/C 223/184) PREGUNTA ESCRITA E-0222/98 de Markus Ferber (PPE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: Fondos de la UE para Bayerisch-Schwaben, procedentes del Fondo social y regional ¿Puede la Comisio·n responder las siguientes preguntas sobre la ayuda econo·mica y regional de la UE para el distrito administrativo de Bayerisch-Schwaben? 1. ¿Cua·l fue el volumen de ayudas estructurales de la UE que se asigno· en 1997 a esta regio·n, desglosado por fondos e iniciativas comunitarias? 2. De esta suma, ¿que· importe se destino· a la agricultura? 3. ¿Cua·ntos puestos de trabajo se crearon con dichas ayudas de la UE en la regio·n de Bayerisch-Schwaben en 1997? 4. ¿Que· volumen de subvenciones estructurales de la UE se destino· en 1997 a regiones comparables de otros Estados miembros de la Comunidad? 5. ¿Cua·ntos puestos de trabajo se crearon gracias a la ayuda econo·mica y regional de la UE en regiones comparables de otros Estados miembros de la Comunidad en 1997? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (16 de marzo de 1998) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible. (98/C 223/185) PREGUNTA ESCRITA E-0223/98 de Ursula Schleicher (PPE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: Expertos y asesores al servicio de la Comisio·n Europea ¿Puede la Comisio·n Europea elaborar una visio·n de conjunto de los expertos y asesores que trabajan para la Comisio·n Europea desde el 1 de enero de 1997? 1. ¿Cua·l es el nu·mero de expertos nacionales? a) ¿Cua·l es su distribucio·n por Estado miembro? b) ¿Puede la Comisio·n Europea proporcionarme una lista de los nombres de los expertos nacionales alemanes? 2. ¿A cua·ntas personas en calidad de asesores o de categor(cid:14)·a A contrata temporalmente la Comisio·n Europea? a) ¿Cua·l es su distribucio·n por Estados miembros? b) ¿Puede la Comisio·n Europea proporcionarme la lista de los nombres de los alemanes contratados temporalmente? c) ¿Cua·l es la duracio·n del contrato en cada caso? 3. ¿Cua·ntos contratos de asesores ha firmado la Comisio·n Europea?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 270/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Ophævelse af EU-medlemsstaters nationale handelskvalitetsnormer for konserves i kraft af fællesskabslovgivningens bestemmelser

eurovoc_concepts:
European standard
fishery product
foodstuffs legislation
marketing standard
preserved product
quality standard

text: C 323/30 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 Kommissionen yder stłtte (n(cid:230)sten 5,5 mio. ECU indtil dato) til civilsamfundsorganisationer, institutioner, der forsvarer og overv(cid:229)ger menneskerettighederne, samt de uafh(cid:230)ngige medier i Kroatien, og agter at forts(cid:230)tte stłtten til disse omr(cid:229)der. Det (cid:230)rede medlem henvises ligeledes til det svar, der blev givet p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-3946/97 fra hr. Swoboda (1), og til Kommissionens indl(cid:230)g under FN(cid:146)s plenarforsamling om menneskerettighederne og civilsamfundet i Kroatien den 18. december 1997. (1) EFT C 187 af 16. 6. 1998, s. 99. (98/C 323/36) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0270/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Oph(cid:230)velse af EU-medlemsstaters nationale handelskvalitetsnormer for konserves i kraft af f(cid:230)llesskabs- lovgivningens bestemmelser P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt findes der i EU-medlemsstaterne forskellige kvalitetsnormer og -regler for markedsfł- ring af fiskerivarer og akvakulturprodukter p(cid:229) d(cid:229)se, og disse er mere restriktive i visse medlemsstater end i andre for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r handelskvalitet › dette g(cid:230)lder dog ikke de rent sundhedsm(cid:230)ssige aspekter. I visse medlemsstater blev disse normer indfłrt forud for tiltr(cid:230)delsen af EU, hvilket vil sige p(cid:229) et tidspunkt, hvor ordninger og strukturer p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan p(cid:229) mange m(cid:229)der var forskellige fra de nuv(cid:230)rende. Vil Kommissionen oplyse, om disse nationale handelskvalitetsnormer kan betragtes som oph(cid:230)vet i kraft af anvendelsen af f(cid:230)llesskabslovgivningens bestemmelser, for s(cid:229) vidt som disse normer indeb(cid:230)rer forskelsbehand- ling mellem medlemsstater og vanskeliggłr eller hindrer handel eller markedsfłring af fłdevarer, uden at der henvises til sundhedsm(cid:230)ssige hensyn? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (22. april 1998) Handelskvaliteten for fiskerivarer og akvakulturprodukter p(cid:229) d(cid:229)se er i det v(cid:230)sentlige reguleret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2136/89 om f(cid:230)lles handelsnormer for sardinkonserves (1) og ved R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1536/92 om f(cid:230)lles handelsnormer for tun- og bonitkonserves (2). Disse bestemmelser er bindende i alle medlemsstaterne og alle nationale normer, der ikke er forenelige med n(cid:230)vnte f(cid:230)llesskabsbestemmelser, er dermed ugyldige. (1) EFT L 212 af 22. 7. 1989. (2) EFT L 163 af 17. 6. 1992. (98/C 323/37) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0297/98 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (17. februar 1998) Om: Stop for terroristiske aktiviteter styret fra London Kan formanden for R(cid:229)det oplyse, hvordan der sker koordinering af de aktiviteter, grupper fra Algeriet, 1. Bahrein og Egypten gennemfłrer, idet disse fra London tager initiativer til terroristiske handlinger i de p(cid:229)g(cid:230)ldende lande? 2. Er formanden for R(cid:229)det rede til at oplyse, hvordan dette kan bringes til ophłr?


title: 98/158/CE: Decisione della Commissione del 13 febbraio 1998 che modifica alcuni dati dell'elenco che figura nell'allegato del regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità

eurovoc_concepts:
EU waters
fishing regulations
fishing vessel
technical standard

text: 21. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 52/33 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1998 che modifica alcuni dati dell’elenco che figura nell’allegato del regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l’elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto supe- riore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunit(cid:133) (98/158/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 894/97 del Consiglio, del 29 aprile 1997, che istituisce misure tecniche per la conser- vazione delle risorse della pesca (1), visto il regolamento (CEE) n. 55/87 della Commissione, del 30 dicembre 1986, che fissa l’elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunit(cid:133) (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3410/93 (3), in particolare l’articolo 3, considerando che le autorit(cid:133) degli Stati membri interes- sati hanno chiesto di modificare alcuni dati contenuti nell’elenco di cui all’articolo 10, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 894/97; che tali domande conten- gono tutte le informazioni giustificative ai sensi dell’arti- colo 3 del regolamento (CEE) n. 55/87; che dalla valuta- zione di queste informazioni emerge la conformit(cid:133) delle suddette domande alla disposizione succitata e che (cid:138) pertanto opportuno modificare i dati che figurano nell’e- lenco di cui all’allegato del suddetto regolamento, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I dati che figurano nell’elenco di cui all’allegato del rego- lamento (CEE) n. 55/87 sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 132 del 23. 5. 1997, pag. 1. (2) GU L 8 del 10. 1. 1987, pag. 1. (3) GU L 310 del 14. 12. 1993, pag. 27. L 52/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 2. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA A. Datos que se retiran de la lista (cid:190) Oplysninger, der skal slettes i listen (cid:190) Aus der Liste herauszunehmende Angaben (cid:190) Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco (cid:190) Information to be deleted from the list (cid:190) Renseignements (cid:133) retirer de la liste (cid:190) Dati da togliere dall’elenco (cid:190) Inlichtingen te schrappen uit de lijst (cid:190) Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista (cid:190) Luettelosta poistettavat tiedot (cid:190) Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN BOU N N O O Z Z 7 720 525 187 211 403 586 De Enige Zoon Andre Jeanine Golfbreker St. Antonius Christoph Stern Mermaid OPAG OQCT OPUU OPHE OPIC OPQC OPXD Boekhoute Nieuwpoort Nieuwpoort Oostende Oostende Zeebrugge Zeebrugge 219 218 202 211 158 110 177 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND BRA FRI GRE SC SK 8 75 3 27 18 Jade Luise Horizont Butendiek Frans Willem DDJD DIJK DCMU DIRZ DFOL Brake Friedrichskoog Greetsiel B(cid:129)sum B(cid:129)sum 220 184 221 220 220 PA(cid:237)SES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / JATY WYQES / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PA(cid:237)SES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERL(cid:142)NDERNA BR EH HD OL SCH TM TM TS UK UQ WL WR WR WR WR WR WR WR ZK ZK ZK ZK ZK 10 12 31 5 65 8 16 6 137 2 28 2 27 29 112 131 189 244 15 17 36 48 185 Johanna Dirk Senior Marsdiep Jacob Senior Quo Vadis Jakomina Reide Aryanne Deo Volente Nooitgedacht Jan Harmen Carla Maria Visarend Laurina Arietta Zwaantje Twee Gebroeders Grietje Margretha Hendrika Lamber Johannes Dirk Lauwers Reliquenda Noorderlicht PFDQ PDQZ PEYQ PEYJ PDHV PIGX PIZE PIPB PHXZ PFFC PGZQ Oostburg-Breskens Enkhuizen Den Helder Oostdongeradeel Scheveningen Termunten Termunten Terschelling Urk Usquert Westdongeradeel Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 221 140 221 173 221 175 96 155 221 220 221 221 177 221 206 220 221 221 220 221 110 206 169 21. 2. 98 IT 1 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 52/35 2 3 4 5 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET FD 367 Willem ZETU Fleetwood 231 B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista (cid:190) Oplysninger, der skal anføres i listen (cid:190) In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende Angaben (cid:190) Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco (cid:190) Information to be added to the list (cid:190) Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste (cid:190) Dati da aggiungere all’elenco (cid:190) Inlichtingen toe te voegen aan de lijst (cid:190) Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista (cid:190) Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot (cid:190) Uppgifter som skall l(cid:132)ggas till i f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN BOU N O Z Z Z Z 7 720 187 211 403 525 586 De Enige Zoon Andre Jeanine St. Antonius Christoph Stern Sylvia-Mary Mermaid OPAG OQCT OPHE OPIC OPQC OPUU OPXD Boekhoute Nieuwpoort Oostende Zeebrugge Zeebrugge Zeebrugge Zeebrugge 218 219 221 221 221 221 221 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK RI 75 Connie Vinther OYFH Hvide Sande 220 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND BRA BRA FRI GRE SK 2 8 75 3 18 Butendiek Jade Luise Horizont Frans Willem DIRZ DDJD DIYK DCMU DFOL Brake Brake Friedrichskoog Greetsiel Kiel 221 220 184 184 220 PA(cid:237)SES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / JATY WYQES / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PA(cid:237)SES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERL(cid:142)NDERNA BR EH HD OD OL SCH TM TM TS UK UQ WK 10 12 31 52 5 65 8 16 6 137 2 119 Johanna Dirk Senior Marsdiep Jet Jacob Senior Quo Vadis Jakobina Reide Aryanne Deo Volente Nooitgedacht Froukje PFDQ PDQZ PCES PIBF PIOU PGXM PEYJ PCBA PCEA PGID Oostburg-Breskens Enkhuizen Den Helder Goedereede-Ouddorp Oostdongeradeel Scheveningen Termunten Termunten Terschelling Urk Usquert Workum 217 221 221 134 221 221 175 97 221 221 220 66 L 52/36 IT 1 28 43 2 27 29 112 131 189 212 244 4 15 17 24 36 48 185 WL WON WR WR WR WR WR WR WR WR ZK ZK ZK ZK ZK ZK ZK Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 2. 98 2 3 4 Jan Harmen Vaya Con Dios Carla Maria Visarend Laurina Arietta Zwaantje Twee Gebroeders Grietje Rikjelle Margretha Hendrika Genoat Lambert Johannas Dirk Soltkamp Lauwers Relinquenda Noorderlicht PFAG PDBI PCHV PIGX PFMI PIZE PIBP PIZO PDNF PEYY PHXZ PFMF PGZQ Westdongeradeel Wonseradeel Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 5 221 221 188 221 221 219 220 221 208 221 188 220 221 198 134 206 184 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET FD 367 Willem ZETU Fleetwood 221


title: WRITTEN QUESTION No. 270/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Supersession of national commercial rules on the quality of processed products in the Member States by Community law

text: C 323/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 Kommissionen sto¤djer (fo¤r na¤rvarande na¤stan 5,5 miljoner ecu) s(cid:229)va¤l civila medborgarorganisationer och grupper i Kroatien vilka bevakar och fo¤rsvarar respekten fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna som oberoende medier och a¤mnar fortsa¤tta detta sto¤d. Fr(cid:229)gesta¤llaren ha¤nvisas fo¤r o¤vrigt till svaret p(cid:229) Johannes Swobodas skriftliga fr(cid:229)ga E-3946/97 (1) och till kommissionens inla¤gg i debatten under plenarmo¤tet om ma¤nskliga ra¤ttigheter och det civila samha¤llet i Kroatien den 18 december 1997. (1) EGT C 187, 16. 6. 1998, s. 99. (98/C 323/36) SKRIFTLIG FR¯GA E-0270/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Ogiltigfo¤rklaring av EU:s medlemsstaters nationella normer om konservers kommersiella kvalitet, p(cid:229) grund av tilla¤mpning av gemenskapslagstiftningen Fo¤r na¤rvarande existerar det i EU:s medlemsstater olika samtidiga normer och besta¤mmelser som reglerar den kommersiella kvaliteten p(cid:229) konserver med fiske- och akvakulturprodukter. Vad det ga¤ller den kommersiella kvaliteten, men inte den rent hygieniska eller sanita¤ra kvaliteten, a¤r dessa normer och besta¤mmelser mer restriktiva i vissa la¤nder a¤n i andra. I vissa fall antogs dessa nationella lagar fo¤re landets intra¤de i EU, d(cid:229) gemenskapens organisation och struktur skilde sig mycket fr(cid:229)n i dag. Kan kommissionen informera om huruvida tilla¤mpningen av gemenskapslagstiftningen inneba¤r att ovanna¤mnda nationella normer som reglerar den kommersiella kvaliteten ogiltigfo¤rklaras i de fall d(cid:229) de utan att grundas p(cid:229) sanita¤ra beaktanden inneba¤r diskriminering mellan medlemsstaterna och fo¤rsv(cid:229)rar eller hindrar fo¤rsa¤ljning och distribution av livsmedelsprodukter? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 april 1998) Handelskvaliteten p(cid:229) konserverade fiske- och vattenbruksprodukter regleras huvudsakligen genom fo¤rordning (EEG) nr 2136/89 om gemensamma marknadsnormer fo¤r konserverade sardiner (1) och genom r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 1536/92 om gemensamma marknadsnormer fo¤r konserverad tonfisk och bonit (2). Dessa besta¤mmelser a¤r bindande i alla medlemsstater och alla nationella normer som inte a¤r fo¤renliga med na¤mnda gemenskapslagstiftning a¤r da¤rmed ogiltiga. (1) EGT L 212, 22. 7. 1989. (2) EGT L 163, 17. 6. 1992. (98/C 323/37) SKRIFTLIG FR¯GA E-0297/98 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (17 februari 1998) A¤mne: Stopp fo¤r terroristaktiviteter som planeras London Kan r(cid:229)dets ordfo¤rande ange hur grupper som har sitt ursprung Algeriet, Bahrein och Egypten anva¤nde 1. London som bas fo¤r att planera terroristattacker som skulle utfo¤ras i deras respektive hemla¤nder? 2. A¤ r r(cid:229)dets ordfo¤rande beredd att ange hur man skall kunna sa¤tta stopp fo¤r denna situation?


title: REGLAMENTO (CE) N° 360/98 DE LA COMISIÓN de 13 de febrero de 1998 por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla y los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la tercera licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
farm price support
minimum price
sale

text: L 42/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 360/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 13 de febrero de 1998 por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la tercera licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, los apartados 3 y 6 de su art(cid:146)culo 6 y el apartado 3 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesi(cid:155)n de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada desti- nadas a la fabricaci(cid:155)n de productos de pasteler(cid:146)a, de helados y otros productos alimenticios (3), los organismos de intervenci(cid:155)n proceden a la venta por licitaci(cid:155)n de determinadas cantidades de mantequilla que obran en su poder as(cid:146) como a la concesi(cid:155)n de una ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada; que el art(cid:146)culo 18 de dicho Reglamento establece que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica, se fije un precio m(cid:146)nimo de venta de la mantequilla y un importe m(cid:145)ximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada que pueden variar seg(cid:156)n el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilizaci(cid:155)n, o bien que se decida no dar curso a la licitaci(cid:155)n; que el o los importes de las garant(cid:146)as de teniendo todo ello en transformaci(cid:155)n se deben fijar cuenta; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la tercera licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 el importe m(cid:145)ximo de las ayudas y los importes de las garant(cid:146)as de transformaci(cid:155)n quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Por lo que se refiere a la venta de mantequilla de inter- venci(cid:155)n, no se dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 14 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. 14. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 42/31 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 13 de febrero de 1998, por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la tercera licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 F(cid:155)rmula A B Modo de utilizaci(cid:155)n Con trazador Sin trazador Con trazador Sin trazador (en ecus/100 kg) Precio m(cid:146)nimo de venta Mantequilla A 82 % Garant(cid:146)a de transformaci(cid:155)n Sin transformar Concentrada Sin transformar Concentrada Mantequilla A 82 % Mantequilla : 82 % Importe m(cid:145)ximo de la ayuda Mantequilla concentrada Nata Mantequilla Garant(cid:146)a de transforma- Mantequilla concentrada ci(cid:155)n Nata (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 117 112 144 (cid:190) 129 158 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 108 140 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 144 50 (cid:190) 158 55 (cid:190) (cid:190) 113 (cid:190) 140 48 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 235/98 by José SALAFRANCA SÁNCHEZ- NEYRA to the Commission. NGOs in Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
EU financing
development aid
food aid
humanisation of work
humanitarian aid
non-governmental organisation
welfare

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/145 (98/C 223/190) WRITTEN QUESTION E-0235/98 by Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) to the Commission (13 February 1998) Subject: NGOs in Cuba Could the Commission provide a list of the European non-governmental organizations which operated in Cuba in the course of 1997? Is the Commission planning to make any changes in 1998? Answer given by Mr Mar(cid:14)·n on behalf of the Commission (18 March 1998) The non-governmental organisations (NGOs) which operated in Cuba with Commission funding in the course of 1997 were Gruppo Volontariato Civile (Italy), Oikos (Portugal), Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italy), Caritas (Germany), Erikshja¤lpen (Sweden), Medicos del Mundo (Spain), Asociacio·n para la Cooperacio·n con el Sur-Las Segovias (Spain), Save the Children Fund (United Kingdom), Me·decins du Monde (France), Croix Rouge (Germany), Nuevo Futuro (Spain), MPDL (Spain), Agro Accio·n Alemana (Germany), Asociacio·n para la participacio·n al Desarrollo (Spain), Care (France), Brot fu¤r die Welt (Germany), MSF (Netherlands), Monimbo (Germany). During recent years, Community cooperation with Cuba has, firstly, focused on expanding the range of activities of the NGOs by assigning them a major role in the implementation of humanitarian aid and food and development aid, and by carrying out systematic checks to ensure improvements in their working conditions. Secondly, in accordance with the criteria set out by the Council in the Common Position of 2 December 1996, the Commission has made provision for the funding of projects additional to the global plan (microprojects), intended for vulnerable sections of the population not covered by Cuba(cid:146)s network of healthcare, such as elderly people living alone, women bringing up children on their own and those living in extreme poverty. These projects are carried out in cooperation with independent local NGOs, such as Caritas Cuba, and are designed to strengthen the role of civil society in Cuba. The Community plans to continue working along these lines in 1998. Under the IVth global plan of humanitarian aid, covering a period of eight months, it is planned to keep to roughly the same number of NGOs during 1998. Areas such as protection of the environment and disaster prevention might also afford European NGOs new operational opportunities. (98/C 223/191) WRITTEN QUESTION E-0243/98 by Outi Ojala (GUE/NGL) to the Commission (13 February 1998) Subject: Use of primates in animal experiments Primates such as chimpanzees are similar to humans in many respects, and for this reason are widely used in scientific experiments. Primates are used, for example, in research relating to neurology, infectious diseases, toxicology and vaccination. The experiments cause these animals, with their highly developed nervous system and intelligence, a great deal of stress, and for this reason the experiments are extremely dubious from an ethical point of view. Moreover, the conditions in laboratories are often very unsatisfactory for primates: their living areas are too small and their opportunities for social contact and varied activity are limited. In the EU over 10 000 primates are used every year for research purposes like those outlined above, and unlike other experimental animals, their numbers have not fallen but rather risen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 223/98 del Ursula SCHLEICHER a la Comisión. Expertos y asesores al servicio de la Comisión Europea

eurovoc_concepts:
European Commission
administrator
disclosure of information
division of powers
fact-finding mission
self-employed person
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 236/98 dell'on. José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA alla Commissione. Legge Helms-Burton

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
United States
extra-territoriality
international law
ministerial meeting

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/29 (98/C 323/34) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0236/98 di Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Legge Helms-Burton Gioved(cid:14)‘ 15 gennaio 1998 l(cid:146)Unione europea e gli Stati Uniti hanno tenuto una riunione a livello ministeriale a Washington. Uno dei temi affrontati e‘ stato senza dubbio quello della legge Helms-Burton relativa a Cuba. Puo‘ la Commissione far sapere quali progressi sono stati compiuti nei negoziati dal 15 ottobre 1997? Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (13 marzo 1998) Ai sensi dell(cid:146)accordo sulle leggi Helms-Burton e D(cid:146)Amato raggiunto da Comunita‘ e Stati Uniti nell(cid:146)aprile 1997, le due parti stanno cercando di definire di comune accordo norme in materia di investimenti in proprieta‘ espropriate illegalmente e principi d(cid:146)applicazione della legislazione extraterritoriale. I recenti contatti tra la Comunita‘ e gli USA in seguito alla riunione a livello ministeriale del 15 gennaio sono stati costruttivi. La Comunita‘ continua a sostenere che la completa attuazione dell(cid:146)accordo esige progressi significativi in ogni campo per quanto riguarda entrambe le leggi Helms-Burton e D(cid:146)Amato. Stiamo continuando ad esortare gli Stati Uniti a trovare per tali questioni una soluzione rapida che tuteli gli interessi europei e impedisca in futuro agli USA di ricorrere a norme extraterritoriali illegali. (98/C 323/35) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0266/98 di Yiannis Roubatis (PSE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Tattica del regime di Tudjman in Croazia Secondo un articolo apparso sul quotidiano «International Herald Tribune» il regime di Tudjman in Croazia ha messo all(cid:146)indice il «Croatian Helsinki Committee» e il quotidiano indipendente «Ferral Tribune», mentre tenta di porre sotto controllo o financo di vietare l(cid:146)attivita‘ di istituti croati e stranieri, filiali di imprese straniere, organizzazioni umanitarie e non governative invise al regime che operano per l(cid:146)indipendenza dei mezzi di comunicazione di massa, la democrazia e i diritti dell(cid:146)uomo in Croazia. La logica del regime di Tudjman a proposito di tale messa all(cid:146)indice e‘ che tutti quanti questi organismi «introducono una pericolosa ideologia straniera» in Croazia. Puo‘ la Commissione dire: 1. se e‘ a conoscenza di tale tattica del regime di Tudjman; 2. se intende finanziare e aiutare in qualche modo gli istituti messi all(cid:146)indice in Croazia; 3. se intende chiedere al Presidente croato di porre fine alle persecuzioni nei confronti di organismi che sostengono l(cid:146)indipendenza dei mezzi di comunicazione di massa, i diritti dell(cid:146)uomo e la democrazia in Croazia? Risposta data dal Sig. van den Broek a nome della Commissione (13 marzo 1998) La Commissione condivide la preoccupazione dell(cid:146)onorevole parlamentare in merito alla liberta‘ d(cid:146)associazione e di espressione in Croazia, soprattutto per quanto riguarda le recenti leggi e restrizioni imposte alle attivita‘ di organizzazioni non governative (ONG) e mezzi di comunicazione di massa indipendenti. Essa ha espresso la propria preoccupazione a vari livelli e, a piu‘ riprese, durante i suoi contatti con le autorita‘ croate. Il rispetto dei diritti umani e‘ uno dei presupposti per migliorare le relazioni tra la Croazia e la Comunita‘. La liberta‘ di espressione e di associazione sono infatti specificamente citate nelle conclusioni del Consiglio del 29 aprile 1997, che stabiliscono le condizioni per lo sviluppo di relazioni bilaterali con i paesi interessati dall(cid:146)iniziativa regionale comunitaria a favore dei paesi dell(cid:146)Europa sudorientale


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 234/98 van José SALAFRANCA SÁNCHEZ- NEYRA aan de Commissie. Gronddiensten - Frankfurter Flughafen AG

text: C 223/144 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 2. Met hoeveel procent werden de uitgaven van het EOGFL, afdeling Garantie, verminderd en welk bedrag vertegenwoordigt dit percentage in ecu in vergelijking met de volledige begrotingen van de periode 1992-1997, per jaar en per lidstaat? 3. Wat was de ontwikkeling van de uitgaven (percentage en absolute cijfers) van het EOGFL, afdeling Orie¤ntatie in verhouding met het totaal van de uitgaven van het EOGFL, alsook in vergelijking met de volledige begrotingen van de periode 1992-1997, per jaar en per lidstaat? 4. Welke maatregelen heeft de Gemeenschap genomen voor modernisering, structurele interventies en programma(cid:146)s voor het GLB en welke bedragen zijn voor de uitvoering van deze maatregelen uitgetrokken van de begrotingen uit de periode 1992-1997, per jaar en per lidstaat? 5. Welke maatregelen en programma(cid:146)s zijn goedgekeurd voor de jonge landbouwers en voor de invoering van nieuwe technologiee¤n in de landbouwbedrijven en in de veeteeltsector en welke bedragen zijn daarvoor uitgetrokken in de periode 1992-1997, per jaar en per lidstaat? 6. Is er een overeenstemming in absolute ecu-waarden tussen de vermindering van de landbouwuitgaven van het EOGFL, afdeling Garantie, en de ontwikkeling van moderniseringsmaatregelen en interventies voor de landbouw voor de periode 1992-1997, per jaar en per lidstaat? 7. Met welke concrete maatregelen zal een oplossing worden geboden voor het probleem van de voortdurende vermindering van het inkomen in de landbouw en hoe zal worden gezorgd voor de ontwikkeling van een moderne, concurrerende en zelfvoorzienende landbouw in de EU in het zicht van de uitdagingen van de internationale concurrentie en de aanstaande uitbreiding van de EU? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 maart 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 223/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0234/98 van Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Gronddiensten › Frankfurter Flughafen AG Kan de Commissie uitleg verschaffen over de beslissing die afgelopen woensdag is genomen om het monopolie van de Frankfurter Flughafen AG ten aanzien van gronddiensten te bee¤indigen? Kan de Commissie de redenen uiteenzetten die ten grondslag hebben gelegen aan het besluit om terminal 1 van deze luchthaven gedeeltelijk vrij te stellen van de toepassing van de richtlijn inzake liberalisering van de gronddiensten in luchthavens van de EU? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (31 maart 1998) Ik moge het geachte Parlementslid verwijzen naar de integrale tekst van beschikking 98/190/EG, die is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (1), met name naar de (cid:132)juridische beoordeling(cid:148). (1) PB L 72 van 11. 3. 1998