title: 98/116/EG: Kommissionens beslut av den 4 februari 1998 om särskilda åtgärder vid import av frukt och grönsaker som har sitt ursprung i eller försänds från Uganda, Kenya, Tanzania och Moçambique (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
East Africa
fruit
health risk
import
plant health control
vegetable

formats: html pdf print

text: L 31/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 februari 1998 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder vid import av frukt och gr(cid:148)nsaker som har sitt ursprung i eller f(cid:148)rs(cid:132)nds fr(cid:134)n Uganda, Kenya, Tanzania och Mo(cid:135)ambique (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/116/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Artikel 1 med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 93/43/EEG av den 14 juni 1993 om livsmedelshygien (1), s(cid:132)rskilt artikel 10 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Det har inkommit rapporter om fall av kolera i (cid:148)stra Afrika, s(cid:132)rskilt i Uganda, Kenya, Tanzania och Mo(cid:135)am- bique. En delegation fr(cid:134)n kommissionen har p(cid:134) plats kunnat konstatera att det f(cid:148)religger en allvarlig potentiell h(cid:132)lsorisk i samband med livsmedel fr(cid:134)n dessa l(cid:132)nder. F(cid:148)rekomsten av kolera i dessa l(cid:132)nder kan komma att utg(cid:148)ra ett allvarligt hot mot folkh(cid:132)lsan i gemenskapen d(cid:132)r smitt(cid:132)mnet Vibrio cholerae (cid:148)verlever i livsmedel som importeras fr(cid:134)n dessa l(cid:132)nder. Det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att vidta s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134) i fr(cid:134)ga om vissa frukter, gr(cid:148)nsaker och produkter som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n dessa som av allt att d(cid:148)ma kan utg(cid:148)ra ett hot mot h(cid:132)lsan. Enligt V(cid:132)rldsh(cid:132)lsoorganisationen (cid:132)r h(cid:132)lsorisken l(cid:134)g n(cid:132)r transporten f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker fr(cid:134)n omr(cid:134)den d(cid:132)r kolera f(cid:148)rekommer (cid:148)verstiger tio dagar. Dessa (cid:134)tg(cid:132)rder g(cid:132)ller s(cid:134)ledes huvudsakligen produkter som transporteras till gemenskapen med flyg. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att inf(cid:148)ra s(cid:132)rskilda villkor f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker och produkter som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n dessa som har sitt ursprung i eller f(cid:148)rs(cid:132)nds fr(cid:134)n Uganda, Kenya, Tanzania och Mo(cid:135)ambique. Stickprov p(cid:134) dessa livsmedel skall d(cid:132)rf(cid:148)r genomg(cid:134) mikro- biologiska kontroller i f(cid:148)rebyggande syfte. Detta beslut skall g(cid:132)lla f(cid:148)ljande produkter: som har sitt ursprung i eller f(cid:148)rs(cid:132)nds fr(cid:134)n Uganda, Kenya, Tanzania och Mo(cid:135)ambique. (cid:190) Frukt och gr(cid:148)nsaker som omfattas av r(cid:134)dets f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2200/96 (3) och (EEG) nr 827/68 (4). (cid:190) Bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker som omfattas av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/96 (5). (cid:190) Frukt och gr(cid:148)nsaker som omfattas av kapitel 7, 8 och 20 i Kombinerade nomenklaturen men som inte omfattas av ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordningar. Artikel 2 Detta beslut skall inte g(cid:132)lla 1) torkade gr(cid:148)nsaker och baljv(cid:132)xter, n(cid:148)tter och torkad frukt som omfattas av KN-nummer 0712, 0713, 0802 och 0813, samt frukt och gr(cid:148)nsaker som torkats s(cid:134) att vattenaktiviteten uppg(cid:134)r till ett v(cid:132)rde l(cid:132)gre (cid:132)n 0,85, 2) hel frukt och hela gr(cid:148)nsaker som transporterats under normala temperatur- och fuktf(cid:148)rh(cid:134)llanden, n(cid:132)r trans- porten uppg(cid:134)r till minst tio dagar, 3) frukt och gr(cid:148)nsaker samt juice och fruktk(cid:148)tt som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n dessa i hermetiskt tillslutna konservburkar, glasburkar och flaskor som efter tillslutning v(cid:132)rmts upp till minst 70(cid:190)C f(cid:148)r konservering, 4) frukt och gr(cid:148)nsaker som i konservburkar, glasburkar och flaskor konserverats i en sur l(cid:148)sning vars pH-v(cid:132)rde understiger 4,5, 5) fryst frukt och frysta gr(cid:148)nsaker som v(cid:132)rmebehandlats vid minst 70(cid:190)C och packats under hygieniska f(cid:148)rh(cid:134)l- landen i Uganda, Kenya, Tanzania och Mo(cid:135)ambique, St(cid:132)ndiga januari 1998. livsmedelskommitt(cid:130)n (2) r(cid:134)dfr(cid:134)gades den 15 6) bananer. (1) EGT L 175, 19. 7. 1993, s. 1. (2) SE 1969 II, s. 500 (EGT L 291, 19. 11. 1969, s. 9). (3) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (4) EGT L 151, 30. 6. 1968, s. 16. (5) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 29. 6. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 31/29 Artikel 3 Artikel 4 skall 1. Medlemsstaternas beh(cid:148)riga myndigheter ta stickprov p(cid:134) minst 10 % av de s(cid:132)ndningar av frukt och gr(cid:148)nsaker och produkter som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n dessa som anges i artikel 1. Dessa stickprov skall genomg(cid:134) mikrobiolo- giska unders(cid:148)kningar f(cid:148)r att det skall s(cid:132)kerst(cid:132)llas att frukten, gr(cid:148)nsakerna och produkterna som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n dessa inte inneb(cid:132)r n(cid:134)gon risk f(cid:148)r m(cid:132)nniskors h(cid:132)lsa vad g(cid:132)ller Vibrio cholerae. Medlemsstaterna skall vidta n(cid:148)dv(cid:132)ndiga (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att f(cid:148)lja detta beslut. De skall informera kommissionen om detta. Artikel 5 Detta beslut skall behandlas p(cid:134) nytt om det visar sig att Vibrio cholerae p(cid:134)tr(cid:132)ffas vid provtagning och mikrobiolo- giska unders(cid:148)kningar enligt artikel 3, och under alla omst(cid:132)ndigheter f(cid:148)re den 30 september 1998. 2. De beh(cid:148)riga myndigheterna skall registrera best(cid:132)m- melseort(er) f(cid:148)r varje s(cid:132)ndning de tar stickprov p(cid:134). Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 6 3. Medlemsstaterna skall den f(cid:148)rsta dagen i varje m(cid:134)nad informera kommissionen om resultaten fr(cid:134)n dessa unders(cid:148)kningar. Om Vibrio cholerae p(cid:134)tr(cid:132)ffas skall medlemsstaten genast underr(cid:132)tta kommissionen om detta. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 4 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen