title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 403/98, annettu 19 päivänä helmikuuta 1998, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2505/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: L 50/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 403/98, annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, maissin tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2505/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2505/97 (3) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimm(cid:132)isalennusta maissin tuontitullista Espanjaan, komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai- sesti (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/ 92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta; vahvistamisessa erityisesti otettava asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132), perusteet; huomioon on jonka suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, tarjous tuontitullin on enimm(cid:132)isalennuksen edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi olisi vahvistettava 1 ja artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2505/97 tarkoittaman tarjouskil- pailun rajoissa 13. –19. 2. 1998 j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi vahvistetaan 54,29 ecua tonnia kohti 19 000 tonnin kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n asti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 345, 16. 12. 1997, s. 27 (4) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4 (5) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo sobre equipos a presión transportables (COM(96)0674 C4-0068/97 97/0011(SYN))

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
approximation of laws
free movement of goods
freedom to provide services
pressure equipment
provision of services
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety


title: REGULAMENTO (CE) Nº 397/98 DA COMISSÃO de 19 de Fevereiro de 1998 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 20. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 50/21 REGULAMENTO (CE) Nº 397/98 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Fevereiro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomea- damente, o nº 2 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os referidos no artigo 1º deste regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1º do Regula- mento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4); Considerando que, no (cid:131)mbito de concursos do Programa Alimentar Mundial, existem possibilidades de exporta(cid:135)(cid:209)o para uma quantidade de 100 000 toneladas de milho para determinados destinos; que (cid:130) adequado o recurso ao procedimento previsto no nº 4 do artigo 7º do Regula- mento (CE) nº 1162/95 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº facto 932/97 (6); que (cid:130) conveniente ter em conta tal aquando da fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es; Considerando que, no que respeita (cid:133)s farinhas, (cid:133)s s(cid:136)molas de trigo ou de centeio, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necess(cid:145)ria ao fabrico dos produtos conside- rados; que essas quantidades foram fixadas no Regula- mento (CE) nº 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos nas al(cid:146)neas a), b) e c) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, s(cid:209)o fixadas no n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 20 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (6) JO L 135 de 27. 5. 1997, p. 2. L 50/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 19 de Fevereiro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,00 0 25,00 0 (cid:190) 21,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,00 (3) 19,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 26,00 24,25 22,50 20,75 19,50 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Su(cid:146)(cid:135)a, Liechtenstein, 04 Tanz(cid:131)nia, Burundi, Rep(cid:156)blica do Congo (Brazzaville), Rep(cid:156)blica Democr(cid:145)tica do Congo. (2) Se este produto contiver s(cid:136)molas aglomeradas, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o. (3) Restitui(cid:135)(cid:209)o fixada no (cid:131)mbito do procedimento previsto no nº 4 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1162/95 alterado, para uma quantidade de 100 000 toneladas de milho exportado para a Tanz(cid:131)nia, o Burundi, a Rep(cid:156)blica do Congo (Brazzaville) e a Rep(cid:156)blica Democr(cid:145)tica do Congo no (cid:131)mbito de concursos do Programa Alimentar Mundial. NB: As zonas s(cid:209)o delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: 98/177/CE: Decisión de la Comisión de 19 de febrero de 1998 que modifica la Decisión 94/652/CE que establece el inventario y distribución de las tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
European cooperation
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
public health
scientific cooperation

formats: html pdf print

text: 5. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 65/27 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1998 que modifica la Decisi(cid:155)n 94/652/CE que establece el inventario y distribuci(cid:155)n de las tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperaci(cid:155)n por parte de los Estados miembros en materia de examen cient(cid:146)fico de las cuestiones relacio- nadas con productos alimenticios (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/177/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisi(cid:155)n por parte de los Estados miembros y a su cooperaci(cid:155)n en materia de examen cient(cid:146)fico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (1) y, en particular, su art(cid:146)culo 3, Considerando que la Decisi(cid:155)n 94/458/CE de la Comi- si(cid:155)n (2) ha establecido normas para la gesti(cid:155)n administra- tiva de la cooperaci(cid:155)n en el examen cient(cid:146)fico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios; Considerando que la Decisi(cid:155)n 94/652/CE de la Comi- inventario y distribuci(cid:155)n de si(cid:155)n (3) ha establecido el tareas que deben emprenderse en el marco de la coopera- ci(cid:155)n por parte de los Estados miembros en materia de examen cient(cid:146)fico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios; que el art(cid:146)culo 3 de la Directiva 93/5/CEE establece la actualizaci(cid:155)n como m(cid:146)nimo cada seis meses del inventario y distribuci(cid:155)n de tareas; Considerando que el inventario de tareas debe confeccio- narse y actualizarse teniendo en cuenta las necesidades de protecci(cid:155)n de la salud p(cid:156)blica en la Comunidad y los requisitos de la legislaci(cid:155)n comunitaria en el sector de los productos alimenticios; Considerando que las tareas se distribuir(cid:145)n teniendo en cuenta los conocimientos cient(cid:146)ficos y los recursos de que las dispongan los Estados miembros y, en particular, instituciones que participen en la cooperaci(cid:155)n cient(cid:146)fica; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) permanente de productos alimenticios, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 El anexo de la Decisi(cid:155)n 94/652/CE que establece el inventario y distribuci(cid:155)n de tareas que deben empren- derse en el marco de la cooperaci(cid:155)n por parte de los Estados miembros en materia de examen cient(cid:146)fico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios se sustituir(cid:145) por el anexo de la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 52 de 4. 3. 1993, p. 18. (2) DO L 189 de 23. 7. 1994, p. 84. (3) DO L 253 de 29. 9. 1994, p. 29. L 65/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 3. 98 ANEXO Inventario de las tareas que deben emprender los Estados miembros en el marco de la coopera- ci(cid:155)n por parte de los Estados miembros en materia de examen cient(cid:146)fico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios Asunto, naturaleza y amplitud de la tarea Estados miembros a los que se distribuye la tarea Fecha l(cid:146)mite de ejecuci(cid:155)n 1. Sustancias aromatizantes 1. 1. Sustancias aromatizantes definidas qu(cid:146)micamente Dinamarca (coordinador) (cid:190) preparar informes para la evaluaci(cid:155)n de la seguridad de sustancias aromatizantes definidas qu(cid:146)micamente (cid:190) elaborar y mantener un archivo f(cid:146)sico y electr(cid:155)nico de los datos toxicol(cid:155)gicos y de exposici(cid:155)n disponibles relativos a las sustancias en cuesti(cid:155)n Alemania, Espa(cid:157)a, Francia, Irlanda, Italia, Pa(cid:146)ses Bajos, Suecia, Reino Unido 31 de diciembre de 2000 2. Microbiolog(cid:146)a 2. 3. Evaluaci(cid:155)n del riesgo microbiol(cid:155)gico recoger informaci(cid:155)n de los Estados miembros participantes sobre metodolog(cid:146)a y datos para sostener un procedimiento de evalua- ci(cid:155)n del riesgo microbiol(cid:155)gico a nivel europeo Francia (coordinador) B(cid:130)lgica, Dinamarca, Alemania, Espa(cid:157)a, Irlanda, Italia, Pa(cid:146)ses Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido 31 de diciembre de 1998 3. Contaminantes 3. 1. Cuestiones generales 3. 1. 1. Cuestiones no previstas y urgentes coordinar en los Estados miembros la recogida de datos necesa- rios para la evaluaci(cid:155)n del riesgo por parte del Comit(cid:130) perma- nente de productos alimenticios en respuesta a cuestiones no previstas y urgentes relacionadas con los contaminantes alimen- tarios 3. 2. Cuestiones espec(cid:146)ficas Italia, Reino Unido (coordinadores globales) 31 de diciembre de 1999 Todos los Estados miembros 3. 2. 5. Preparaci(cid:155)n de un documento de trabajo de apoyo a una evalua- ci(cid:155)n comunitaria de los riesgos de las dioxinas y los bifeniflos policlorados (PCB) conexos como contaminantes de alimentos, que cubra la ingesta diet(cid:130)tica prevista en los distintos Estados miembros Pa(cid:146)ses Bajos, Suecia (coordinadores globales) 31 de diciembre de 1999 B(cid:130)lgica, Dinamarca, Francia, Italia, Finlandia, Reino Unido 6. 6. 1. Alimentos nuevos Recogida de datos sobre posibles efectos adversos de los nuevos microorganismos, los modificados gen(cid:130)ticamente, sobre la flora intestinal incluidos Irlanda (coordinador) Dinamarca, Alemania, Espa(cid:157)a, Italia, Pa(cid:146)ses Bajos, Reino Unido 31 de diciembre de 1998 7. Nutrici(cid:155)n, alergias y salud 7. 2. Consideraci(cid:155)n de la base epidemiol(cid:155)gica de medidas adecuadas para la protecci(cid:155)n de la salud p(cid:156)blica respecto a alergias alimen- tarias Reino Unido (coordinador) B(cid:130)lgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, Francia, Irlanda, Italia, Pa(cid:146)ses Bajos, Portugal, Finlandia, Suecia 30 de junio de 1998 8. 8. 1. Materiales de envase Preparaci(cid:155)n de fichas de datos resumidos o informes para la evaluaci(cid:155)n del riesgo de las sustancias utilizadas o presentes en materiales en contacto con alimentos Pa(cid:146)ses Bajos (coordinador) Dinamarca, Alemania, Francia, Italia, Finlandia, Suecia, Reino Unido 31 de diciembre de 2002


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 401/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1337/97

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
barley
export refund
market intervention

text: L 50/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 401/98 TGS EPITQOPGS tgr 19gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1337/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1337/97 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai se eje(cid:148)mom (cid:147) se eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1337/97 ap(cid:149) tir 13 (cid:146)yr tir 19 Vebqouaq(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r jahoq(cid:148)fetai se 30,87 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 20 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 19 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 184 tgr 12. 7. 1997, s. 1


title: Resolução sobre os temporais que assolaram a província de Málaga

eurovoc_concepts:
Andalusia
Spain
bad weather


title: Resolución sobre la situación de los derechos humanos en Irán

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty
government violence


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 364/98 af Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN til Rådet. Forslag til forordning om jobskabelse og støtte til små virksomheder og mikrovirksomheder i Maghreb- landene

eurovoc_concepts:
Community support framework
Maghreb
aid to undertakings
cooperation procedure
financial aid
job creation
small and medium-sized enterprises
technical cooperation

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/171 (98/C 223/222) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0364/98 af Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) til R(cid:229)det (19. februar 1998) Om: Forslag til forordning om jobskabelse og stłtte til sm(cid:229) virksomheder og mikrovirksomheder i Maghreb-landene Forslaget til forordning om jobskabelse og stłtte til sm(cid:229) virksomheder og mikrovirksomheder i Maghreb- landene (COM(94)0289) (1) blev forelagt for Europa-Parlamentet i august 1994. Forslaget indeb(cid:230)rer anvendelse af samarbejdsproceduren, og Parlamentet afgav derfor udtalelse under fłrstebehandlingen den 28. oktober 1994, hvorefter det forelagde sit (cid:230)ndrede forslag for Kommissionen den 22. december 1994. Siden har man afventet R(cid:229)dets f(cid:230)lles holdning, som hidtil ikke er blevet fastlagt. P(cid:229) hvilket stade af behandlingen befinder forslaget til forordning sig i R(cid:229)det, og hvad er grunden til, at der ikke fastl(cid:230)gges en f(cid:230)lles holdning? Hvad er (cid:229)rsagen til blokeringen? Kan R(cid:229)det udtale sig om, hvorn(cid:229)r det forventer at fastl(cid:230)gge sin f(cid:230)lles holdning? (1) EFT C 214 af 4. 8. 1994, s. 26. Svar (11. maj 1998) R(cid:229)det havde indledt behandlingen af det forslag til forordning, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til i sin forespłrgsel, men R(cid:229)det har ikke afsluttet behandlingen af dette udkast til forordning, da det ikke l(cid:230)ngere er relevant. P(cid:229) baggrund af konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d p(cid:229) Korfu og i Essen om prioriteringen af Middelhavsomr(cid:229)dets strategiske betydning og etableringen af et Euro-Middelhavs-partnerskab, der vil modtage en v(cid:230)sentlig finansiel stłtte, har Kommissionen med MEDA-forordningen forelagt en ny form for finansielt partnerskab. Denne forordning blev vedtaget af R(cid:229)det, efter at Europa-Parlamentet var blevet hłrt to gange. I sit oprindelige forslag havde Kommissionen i betragtningerne udtrykkeligt henvist til det forslag, det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)vner, samt til andre r(cid:229)dsforordninger vedrłrende finansielt samarbejde med Middelhavs- landene for at głre opm(cid:230)rksom p(cid:229), at det nye udkast til forordning tr(cid:229)dte i stedet for disse. I bilag II i MEDA-forordningen gives der nemlig en definition af m(cid:229)ls(cid:230)tningerne og gennemfłrelsesbestem- melserne for stłtten, og der fasts(cid:230)ttes foranstaltninger med henblik p(cid:229) stłtte til sm(cid:229) og mellemstore virksomheder i Middelhavslandene. (98/C 223/223) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0412/98 af Petrus Cornelissen (PPE) og Raphae¤l Chanterie (PPE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Behandling af lastbilchauffłrer Har Kommissionen kendskab til presseberetninger (1) om, at en belgisk lastbilchauffłr og hans 1. medchauffłr har siddet 55 dage i en svensk f(cid:230)ngselscelle, de fłrste 48 timer nłgen og dern(cid:230)st et par uger i isolation, da vognen ifłlge fragtbrevet skulle transportere frugtsaft, men i stedet var ladet med alkohol? 2. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at disse presseberetninger er sande? 3. S(cid:229)fremt svaret p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l 2 er bekr(cid:230)ftende, hvad mener Kommissionen da om denne fremgangsm(cid:229)de, der minder om middelalderen, bl. a. under henvisning til at lastbilchauffłrerne blev frikendt af domstolen i Malmł? (1) Begrundelse: Der henvises bl. a. til diverse avisartikler og udsendelsen af det belgiske tv-program »Den syvende dag« den 18. januar 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 364/98 του Fernando FERNANDEZ MARTIN προς το Συμβούλ ο. Πρόταση κανονισμού σχετικά με τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και τη στήριξη στις μικρές επιχειρήσεις και τις "μικροεπιχειρήσεις" των χωρών του Μαγκρέμπ

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/171 (98/C 223/222) GRAPTH ERVTHSH E-0364/98 ypobolh· : Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) prow to Symboy·lio (19 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Pro·tash kanonismoy· sxetika· me th dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw kai th sth·rijh stiw mikre·w epixeirh·seiw kai tiw «mikroepixeirh·seiw» tvn xvrv· n toy Magkre·mp H pro·tash kanonismoy· sxetika· me th dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw kai th sth·rijh stiw mikre·w epixeirh·seiw kai tiw «mikroepixeirh·seiw» tvn xvrv· n toy Magkre·mp (1) ypoblh·uhke sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ton Ay·goysto toy 1994. H pro·tash ayth· apaitoy·se th xrhsimopoi·hsh thw diadikasi·aw thw synergasi·aw, sto plai·sio thw opoi·aw to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio diaty·pvse th ue·sh toy, se prv· th ana·gnvsh, stiw 28. 10. 1994. H Epitroph· paroysi·ase thn tropopoihme·nh pro·tash· thw stiw 22. 12. 1994. (cid:201)ktote anameno·tan h e·kdosh thw koinh·w ue·shw toy Symboyli·oy, pra·gma poy den e·xei gi·nei ako·mh. Poia· ei·nai akribv· w h kata·stash stoyw ko·lpoyw toy Symboyli·oy se sxe·sh me thn proeirhme·nh pro·tash kanonismoy· kai poioi· ei·nai oi lo·goi poy empodi·zoyn thn epi·teyjh koinh·w ue·shw; Poy· akribv· w ofei·letai to en lo·gv mploka·risma thw pro·tashw; Po·te proble·pei to Symboy·lio o·ti ua ekdouei· h koinh· ue·sh toy; (1) EE C 214 thw 04. 08. 1994, sel. 26 Apa· nthsh (11 Mai(cid:143)oy 1998) To Symboy·lio ei·xe arxi·sei thn eje·tash thw pro·tashw kanonismoy· thn opoi·a anafe·rei sthn erv· thsh· toy o ajio·timow k. Boyleyth·w, alla· den thn oloklh·rvse dio·ti sto metajy· ayto· to sxe·dio kanonismoy· kate·sth a·ney antikeime·noy. Sygkekrime·na, ba·sei tvn symperasma·tvn tvn Eyrvpai¤kv· n Symboyli·vn thw Ke·rkyraw kai toy (cid:146)Essen o·son afora· thn strathgikh·w shmasi·aw proteraio·thta thw perioxh·w thw Mesogei·oy kai th ue·spish eyrvmesogeiakh·w etairikh·w sxe·shw poy ua pre·pei na la·bei oysiastikh· oikonomikh· boh·ueia, h Epitroph· ype·bale mia ne·a morfh· xrhmatodotikh·w etairikh·w sxe·shw me·sv toy kanonismoy· MEDA. O kanonismo·w ayto·w ekdo·uhke apo· to Symboy·lio afoy· zhth·uhke dy·o fore·w h gnv· mh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy. Sthn arxikh· thw pro·tash, h Epitroph· ane·fere sygkekrime·na, stiw paragra·foyw toy aitiologikoy·, thn pro·tash poy epikalei·tai o ajio·timow k. Boyleyth·w, kauv· w kai a·lloyw kanonismoy·w toy Symboyli·oy sxetika· me th xrhmatodotikh· synergasi·a me tiw mesogeiake·w xv· rew, gia na dhlv· sei o·ti to ne·o sxe·dio kanonismoy· toyw antikauistoy·se. Pra·gmati, to Para·rthma II toy kanonismoy· MEDA kauori·zei toyw sto·xoyw kai tiw leptome·reiew tvn me·trvn yposth·rijhw kai proble·pei me·tra gia thn eni·sxysh tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn stiw mesogeiake·w xv· rew. (98/C 223/223) GRAPTH ERVTHSH E-0412/98 ypobolh· : Petrus Cornelissen (PPE) kai Raphae¤l Chanterie (PPE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Metaxei·rish odhgv· n forthgoy· aytokinh·toy (cid:201)xei enhmervuei· h Epitroph· sxetika· me ta dhmosiey·mata ston ty·po (1) sy·mfvna me ta opoi·a be·lgow odhgo·w 1. aytokinh·toy kai o synodhgo·w toy pare·meinan epi· 55 hme·rew se keli· soyhdikh·w fylakh·w, tiw prv· tew 48 v· rew gymnoi· kai, kato·pin, epi· merike·w ebdoma·dew se apomo·nvsh, dio·ti env· sto delti·o metafora·w anafe·rontan o·ti to forthgo· mete·fere xymoy·w froy·tvn, to forti·o toy apotelei·to apo· oinopneymatv· dh; 2. Mporei· na epibebaiv· sei h Epitroph· o·ti alhuey·ei h ei·dhsh; Se peri·ptvsh poy h apa·nthsh sthn erv· thsh 2 ei·nai katafatikh·, pv· w kri·nei h Epitroph· ayth· thn sxedo·n 3. mesaivnikh· antimetv· pish, dedome·noy ma·lista o·ti oi odhgoi· toy forthgoy· auvv· uhkan apo· to dikasth·rio toy Malmo; (1) Epejh·ghsh: Parape·mpoyme epi· toy ue·matow se dia· forew eidh·seiw toy ty·poy kai sto thleoptiko· pro·gramma thw belgikh·w thleora·sevw me ti·tlo «de 7de dag», stiw 18 Ianoyari·oy 1998


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil relative aux exigences de sécurité et à l'attestation de compétence professionnelle pour le personnel de cabine de l'aviation civile (COM(97)0382 C4-0460/97 97/0212(SYN))

eurovoc_concepts:
civil aviation
crew
free movement of workers
liberalisation of the market
professional qualifications
recognition of diplomas
safety standard
vocational training


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 394/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 20. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 50/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 394/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchf(cid:129)h- rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungsein- heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 50/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 2. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 19. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 999 052 053 068 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 600 624 662 999 052 204 400 600 999 060 064 400 404 528 720 728 999 064 388 400 512 528 999 48,7 106,3 77,5 135,8 168,5 108,0 137,4 139,2 131,1 135,2 38,9 37,1 39,4 45,9 57,4 52,3 45,2 78,1 78,1 58,9 67,0 79,0 79,2 41,0 65,0 43,2 53,5 53,3 79,8 57,5 48,0 42,6 88,5 86,7 111,5 79,8 82,0 77,0 97,4 94,8 111,9 67,7 90,8 92,5 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 514/98 του Edouard des PLACES προς την Επ τροπή. Η εσωτερική αγορά και ο νόμος περί γεωργικού προσανατολισμού

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
agricultural guidance
agricultural holding
aid to agriculture
common agricultural policy
contract
national financing
single market

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/77 (98/C 310/101) GRAPTH ERVTHSH P-0514/98 ypobolh· : Edouard des Places (I-EDN) prow thn Epitroph· (19 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: H esvterikh· agora· kai o no·mow peri· gevrgikoy· prosanatolismoy· Sth Galli·a, o Ypoyrgo·w Gevrgi·aw e·uese ypo·ch tvn epaggelmatikv· n gevrgikv· n organv· sevn sxe·dio no·moy peri· gevrgikoy· prosanatolismoy· sto opoi·o proble·petai, ston Ti·tlo I, h dhmioyrgi·a edafikv· n symba·sevn ekmeta·lleyshw (ESE). Oi en lo·gv symba·seiw ua ypogra·fontai me tiw dioikhtike·w arxe·w, ua aforoy·n to sy·nolo tvn drasthrioth·tvn thw ekmeta·lleyshw, ua perilamba·noyn e·na pro·gramma dra·sevn sto plai·sio toy opoi·oy ua lamba·nontai ypo·ch oi sto·xoi thw paragvgh·w agauv· n kai yphresiv· n, thw diaxei·rishw toy xv· roy kai thw prostasi·aw toy periba·llontow, kai ua eggra·fontai sto plai·sio tvn eunikv· n kai perifereiakv· n prosanatolismv· n. Sthn aitiolo·ghsh toy a·ruroy 3 sxetika· me th dhmioyrgi·a tamei·oy xrhmatodo·thshw tvn ESE, dieykrini·zetai safv· w o·ti ayto· to tamei·o ua trofodotei·tai se e·na prv· to dia·sthma apo· eunike·w pistv· seiw kai kato·pin apo· tiw proerxo·menew apo· thn anakata·tajh tvn enisxy·sevn thw KAP pistv· seiw, vw apote·lesma thw metarry·umishw. (cid:201)xontaw ypo·ch tiw kanonistike·w diata·jeiw gia thn esvterikh· agora·, pistey·ei h Epitroph· o·ti ei·nai sy·mfvnh prow ayte·w h xorh·ghsh symplhrvmatikv· n enisxy·sevn poy ua douoy·n apo· tiw ESE kai ua prokale·soyn, kata· syne·peia, stre·blvsh toy antagvnismoy· metajy· tvn paragvgv· n tvn diafo·rvn kratv· n melv· n; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Marti·oy 1998) Dyna·mei thw tri·thw paragra·foy toy a·ruroy 93 thw synuh·khw EE, h Epitroph· enhmerv· netai egkai·rvw, v· ste na ypoba·lei tiw parathrh·seiw thw, sxetika· me ta e·rga gia ta opoi·a ua oristoy·n ei·te ua tropopoihuoy·n enisxy·seiw. An, meta· apo· prokatarktikh· eje·tash, kri·nei o·ti e·na e·rgo den ei·nai symbato· me thn koinh· agora· ba·sei toy a·ruroy 92, h Epitroph· kinei· th diadikasi·a poy proble·petai apo· th dey·terh para·grafo toy a· ruroy 93 thw synuh·khw EE. To endiafero·meno kra·tow me·low den pre·pei, kata· kano·na, na probei· se efarmogh· tvn ypoblhue·ntvn me·trvn, prin h en lo·gv diadikasi·a katalh·jei se uetikh· telikh· apo·fash. Kata· th xorh·ghsh enisxy·sevn ston gevrgiko· tome·a apo· ta kra·th me·lh, h Epitroph· merimna· gia th diasfa·lish thw th·rhshw toy koinotikoy· dikai·oy Vsto·so, efo·son h Epitroph· den enhmerv· uhke ako·mh, dyna·mei toy proanafero·menoy a·ruroy, sxetika· me tiw enisxy·seiw stiw opoi·ew anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, den dy·natai na topouethuei· epi· thw oysi·aw. (98/C 310/102) GRAPTH ERVTHSH E-0521/98 ypobolh· : Shaun Spiers (PSE) prow thn Epitroph· (2 Marti·oy 1998) Ue·ma: Sxh·mata Allhloboh·ueiaw (LETS) Gnvri·zei h Epitroph· thn peri·ptvsh dy·o Bretanv· n ekpatrisme·nvn sth Galli·a stoyw opoi·oyw epeblh·uh pro·stimo apo· Dikasth·rio gia symmetoxh· se LETS; Ta sxh·mata LETS stoxey·oyn sthn allhloboh·ueia tvn melv· n toyw me e·na symboliko· anta·llagma h· me thn paroxh· a·llvn yphresiv· n o·pvw h fy·lajh paidiv· n, ergasi·ew khpoyrikh·w h· mikroepiskeye·w kthri·vn. To sy·sthma ayto· apotelei· morfh· thw synergatikh·w h· koinvnikh·w oikonomi·aw. 240 sxh·mata LETS e·xoyn egkriuei· apo· to galliko· Ypoyrgei·o Ergasi·aw kai ypa·rxoyn polla· ako·ma ento·w thw EE. Skopey·ei h Epitroph· na provuh·sei ta sxh·mata LETS poy mporoy·n na pai·joyn shmantiko· ro·lo sthn eni·sxysh thw koinvnikh·w synoxh·w kai thn katapole·mhsh thw periuvriopoi·hshw; Skopey·ei na ekponh·sei mele·tew gia thn eja·plvsh· toyw ento·w thw EE, (cid:201)xei ka·poia sxe·dia gia na apouarry·nei orisme·new xv· rew poy efarmo·zoyn diakri·seiw kata· tvn sxhma·tvn LETS;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 372/98 do Deputado Nuala AHERN ao Conselho. Transporte de resíduos altamente radioactivos da fábrica COGEMA em La Hague

eurovoc_concepts:
France
cross-border transport
health legislation
health risk
ionising radiation
nuclear safety
public health
radioactive waste
transport of dangerous goods

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/89 (98/C 304/133) PERGUNTA ESCRITA E-0372/98 apresentada por Nuala Ahern (V) ao Conselho (19 de Fevereiro de 1998) Objecto: Transporte de res(cid:14)·duos altamente radioactivos da fa·brica COGEMA em La Hague Que manifesta(cid:231)o(cid:152)es de preocupa(cid:231)a(cid:152)o foram dirigidas a‘ Preside(cid:136)ncia relativamente a‘ seguran(cid:231)a do transporte de res(cid:14)·duos altamente radioactivos provenientes da fa·brica COGEMA em La Hague, iniciado em Janeiro de 1998, do porto de Cherburgo, com destino ao Japa(cid:152)o, atrave·s do canal de Panama·? Resposta (18 de Maio de 1998) O Conselho na(cid:152)o tem conhecimento de quaisquer manifesta(cid:231)o(cid:152)es de preocupa(cid:231)a(cid:152)o especificamente referentes 1. a‘ seguran(cid:231)a do transporte dos res(cid:14)·duos radioactivos provenientes da central de La Hague. O Conselho lembra a‘ Senhora Deputada que as questo(cid:152)es da seguran(cid:231)a do transporte de res(cid:14)·duos 2. radioactivos se encontram tratadas em va·rios diplomas comunita·rios. 3. Assim, na Directiva 96/29/Euratom, de 13 de Maio de 1996, que fixa as normas de seguran(cid:231)a de base relativas a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o sanita·ria da popula(cid:231)a(cid:152)o e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radia(cid:231)o(cid:152)es ionizantes (1), sa(cid:152)o definidas normas rigorosas sobre os n(cid:14)·veis ma·ximos autorizados de exposi(cid:231)a(cid:152)o da popula(cid:231)a(cid:152)o a radia(cid:231)o(cid:152)es, pelo que em mate·ria de protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de tal Directiva proporciona ja· um quadro juridicamente vinculativo. 4. Por sua vez, a Directiva 92/3/Euratom, de 3 de Fevereiro de 1992, relativa a‘ fiscaliza(cid:231)a(cid:152)o e ao controlo das transfere(cid:136)ncias de res(cid:14)·duos radioactivos entre Estados-membros e para dentro e fora da Comunidade (2), estabelece para a circula(cid:231)a(cid:152)o de res(cid:14)·duos radioactivos um rigoroso regime de controlo. Acresce que aos Estados-membros envolvidos cabe igualmente aplicar toda a regulamenta(cid:231)a(cid:152)o da Age(cid:136)ncia 5. Internacional da Energia Ato·mica referente ao transporte de material nuclear. (1) (2) JO L 159, de 29. 06. 1996, pa·g. 1. JO L 35, de 12. 02. 1992, pa·g. 24. (98/C 304/134) PERGUNTA ESCRITA E-0373/98 apresentada por Nuala Ahern (V) ao Conselho (19 de Fevereiro de 1998) Objecto: Medidas de resposta a‘ amea(cid:231)a que representa a fa·brica de Sellafield Que medidas tenciona tomar a Preside(cid:136)ncia brita(cid:136)nica a fim de dar uma resposta eficaz a‘s preocupa(cid:231)o(cid:152)es expressas no debate sobre os riscos ambientais, sanita·rios e de seguran(cid:231)a, entre outros, apresentados pela fa·brica de Sellafield, que se seguiu a‘ declara(cid:231)a(cid:152)o do Presidente em exerc(cid:14)·cio ao Parlamento em 14 de Janeiro de 1998? Que consultas tenciona a Preside(cid:136)ncia realizar, durante o seu mandato, com o Governo irlande(cid:136)s relativamente a‘ fa·brica de Sellafield? Resposta (18 de Maio de 1998) O Conselho esta· plenamente ciente dos problemas ambientais, sanita·rios e de seguran(cid:231)a que envolvem as 1. centrais nucleares. 2. Sobre este assunto, o Conselho lembra a‘ Senhora Deputada que o Cap(cid:14)·tulo III do Tratado Euratom proporciona um quadro jur(cid:14)·dico para a protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de e da seguran(cid:231)a em toda a Comunidade e que, nesse contexto, o seu artigo 37o trata especificamente das rela(cid:231)o(cid:152)es entre Estados-membros


title: Resolução sobre os ensaios nucleares subcríticos

eurovoc_concepts:
United States
nuclear non-proliferation
nuclear test