title: Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 23, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4056/86 i sag IV/MAR/36.253 - P& O Stena Line

eurovoc_concepts:
competition
ferryboat
joint venture
maritime transport

formats: html pdf print

text: 6. 2. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 39/21 Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 23, stk. 3, i forordning (E˘F) nr. 4056/86 i sag IV/MAR/36. 253 - P&O Stena Line (98/C 39/06) (E˘S(cid:220)relevant tekst) 1. (cid:217)Den 31. oktober 1996 indgav The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company ((cid:176)P&O(cid:133)) og Stena Line Limited ((cid:176)Stena(cid:133)) i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (E˘F) nr. 4056/86 og i overens(cid:220) stemmelse med MAR(cid:220)formularen en ans(cid:192)gning til Kommissionen om negativattest i relation til arti(cid:220) kel 85, stk. 1, subsidi»rt fritagelse efter artikel 85, stk. 3, for et planlagt joint venture, hvori de agtede at fusionere deres f»rgeaktiviteter p¿ den smalle del af Den Engelske Kanal. 2. (cid:217)Den 13. marts 1997 offentliggjorde Kommissionen i henhold til artikel 12, stk. 2, i forordning (E˘F) nr. 4056/86 et resum~ af ans(cid:192)gningen i De Europ»(cid:220) iske F»llesskabers Tidende og opfordrede interesse(cid:220) rede tredjeparter til at frems»tte deres bem»rkninger inden udl(cid:192)bet af en frist p¿ 30 dage(cid:216)(˛). 3. (cid:217)Den 10. juni 1997, f(cid:192)r udl(cid:192)bet af den 90(cid:220)dages frist, der er fastsat i artikel 12, stk. 3, i forordning (E˘F) nr. 4056/86, meddelte Kommissionen parterne, at der som omhandlet i denne artikel bestod betydelig tvivl om, hvorvidt den p¿g»ldende aftale kunne falde ind under artikel 85, stk. 3(cid:216)(ˇ). 4. (cid:217)Kommissionen har til hensigt at vedtage en beslut(cid:220) ning, hvori det fastsl¿s, at det planlagte joint venture er omfattet af artikel 85, stk. 1, men kan fritages efter artikel 85, stk. 3. 5. (cid:217)I sin skrivelse til parterne af 10. juni 1997 gav Kommissionen udtryk for bekymring over, at fusionen kunne f(cid:192)re til en duopolsituation, hvor der p¿ markedet for passagertransport over den smalle del af Kanalen kunne blive tale om en parallel adf»rd mellem det nye joint venture og Eurotunnel. Efter en n(cid:192)je gennemgang af aftalen og de virk(cid:220) ninger, den kunne antages at f¿ p¿ et marked, hvor der ikke er udsigt til fremkomst af nye konkurrenter, fastslog Kommissionen dog, at selv om markedet efter fusionen vil v»re pr»get af en h(cid:192)j grad af koncentration, og selv om b¿de det nye joint venture og Eurotunnel er store virksomheder med nogen(cid:220) lunde samme markedsandele, vil det p¿ baggrund af mangelen p¿ kapacitetsbegr»nsninger i hvert fald p¿ kortere sigt og forskellene i det nye joint ventures og Eurotunnels omkostningsstrukturer v»re rimeligt at antage, at de vil konkurrere med hinanden. Kommis(cid:220) sionen mener derfor ikke, at etableringen af det planlagte joint venture vil f(cid:192)re til en duopolsituation. Aftalen kan f(cid:192)lgelig ikke anses at give parterne mulighed for at udelukke konkurrencen. Der er dog usikkerhed om, hvordan markedet vil udvikle sig, n¿r det toldfrie salg bliver afskaffet inden for EU i 1999. 6. (cid:217)Med hensyn til markedet for godstransport mellem Storbritannien og det europ»iske kontinent finder Kommissionen, at parterne er udsat for en tilstr»k(cid:220) kelig konkurrence fra andre operat(cid:192)rer p¿ markedet i stand til at udelukke og derfor konkurrencen, og at de andre betingelser for frita(cid:220) gelse efter artikel 85, stk. 3, ogs¿ er opfyldt. ikke vil blive 7. (cid:217)I sin ovenn»vnte skrivelse udtrykte Kommissionen bet»nkeligheder ved risikoen for afsmittende virk(cid:220) ninger p¿ andre markeder, hvor moderselskaberne er konkurrenter til hinanden, og hvor der kunne blive tale om forskellige former for samarbejde mellem dem, f. eks. f»lles markedsf(cid:192)ring. N»rmere unders(cid:192)(cid:220) gelser har vist, at priserne p¿ f»rgeoverfart over den smalle del af Den Engelske Kanal p¿virker priserne i den vestlige del af Kanalen og Nords(cid:192)ruterne, men det omvendte er derimod tilf»ldet. Den konkurrence, der udg¿r fra trafikken p¿ den smalle del, vil derfor modvirke ethvert fors(cid:192)g fra parternes side p¿ at samordne deres adf»rd p¿ de to andre markeder. Parternes samarbejde kan derfor ikke antages at ville f¿ afsmittende virkninger p¿ deres aktiviteter i Nords(cid:192)en og den vestlige del af Kanalen. P¿ Det Irske Hav er det kun i den nordlige korridor, at parterne er direkte konkurrenter til hinanden. I betragtning af, at kun en ubetydelig del af den mellemstatslige trafik g¿r via den nordlige korridor, kan det konkluderes, at der ikke bliver tale om nogen n»vnev»rdig p¿virkning af samhandelen mellem medlemsstater. ikke (˛)(cid:217)EFT C 80 af 13. 3. 1997, s. 3. (ˇ)(cid:217)Jf. pressemeddelelse IP/97/511 af 11. juni 1997. 8. (cid:217)I betragtning af uvisheden omkring virkningerne af afskaffelsen af det toldfrie salg finder Kommis(cid:220) sionen, at fritagelsens varighed b(cid:192)r begr»nses til tre ¿r fra aftalens ikrafttr»delse. C 39/22 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 6. 2. 98 9. (cid:217)Kommissionen har ikke til hensigt at knytte betin(cid:220) gelser eller p¿bud til denne fritagelse. 10. (cid:217)F(cid:192)r vedtagelsen af en beslutning i denne sag opfor(cid:220) drer Kommissionen hermed i overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (E˘F) nr. 4056/86 alle interesserede til senest 30 dage efter offentligg(cid:192)(cid:220) relsen af denne meddelelse at frems»tte deres bem»rkninger - m»rket sag IV/MAR/36. 253 - til: Europa(cid:220)Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence (GD IV) Kontor IV/D/2 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Bruxelles/Brussel. Fax: (32(cid:220)2) 296(cid:216)98(cid:216)12 E(cid:220)post: Charles. Williams-dg4. cec. be Meddelelse om ikke at mods»tte sig en anmeldt fusion (Sag IV/M. 1059 - Suez Lyonnaise des Eaux/BFI) (98/C 39/07) (E˘S(cid:220)relevant tekst) Den 19. december 1997 besluttede Kommissionen ikke at mods»tte sig ovenn»vnte fusion, idet den erkl»rede den forenelig med det f»lles marked. Denne beslutning er baseret p¿ artikel 6, stk. 1, litra b), i R¿dets forordning (E˘F) nr. 4064/89. Beslutningsteksten i sin helhed ek(cid:220) sisterer kun p¿ fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan f¿s: -(cid:217)i papirudgave gennem salgskontorerne for Kontoret for De Europ»iske F»llesskabers Officielle Publikationer (se liste p¿ omslagets sidste side) -(cid:217)i elektronisk udgave i (cid:176)CFR(cid:133)(cid:220)versionen af CELEX(cid:220)databasen under dokumentnummer 397M1059. CELEX er det datamatbaserede dokumentationssystem for europ»isk f»lles(cid:220) skabsret. For yderligere oplysninger kontakt venligst: EUR(cid:220)OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L(cid:220)2985 Luxembourg Tlf. (352) 29(cid:216)29 42(cid:216)455; fax (352) 29(cid:216)29 42(cid:216)763


title: ECU-EWS Information & Zinssätze der Zentralbanken. 1/1998 Monatlich.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Monetary System
central bank
financial statistics
interest


title: WRITTEN QUESTION No. 273/98 by Lissy GRÖNER to the Council. Implementation of the Council Resolution of 20 December 1995 on intergrating gender issues in development cooperation

eurovoc_concepts:
aid to disadvantaged groups
development policy
equal treatment
gender equality
poverty
public awareness campaign
social role
sustainable development
women's rights

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/151 (98/C 223/198) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0268/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Yiannis Roubatis (PSE) (13. helmikuuta 1998) Aihe: Pakotepolitiikan traagiset seuraukset Irakin va¤esto¤lle Saddam Husseinin hallintoa vastaan kohdistetulla pakotepolitiikalla on ollut traagisia seurauksia Irakin va¤esto¤lle, etenkin lapsille, jotka ka¤rsiva¤t aliravitsemuksesta ja la¤a¤kkeiden puutteesta. Koska on kyseenalaista missa¤ ma¤a¤rin pakotepolitiikalla on pystytty saavuttamaan toivottuja tuloksia ja koska va¤esto¤n ka¤rsimykset ovat sieta¤ma¤tto¤ma¤t milleka¤a¤n sivistysvaltiolle: 1. Mika¤ on komission kanta asiaan? 2. Aikooko se ryhtya¤ toimenpiteisiin va¤esto¤n ka¤rsimysten helpottamiseksi, etenkin lasten, jotka ka¤rsiva¤t aliravitsemuksesta ja la¤a¤kkeiden puutteesta? Komission ja¤senen Manuel Mar(cid:14)·nin komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 1998) Komissio viittaa arvoisan parlamentin ja¤senen kirjalliseen kysymykseen E-4056/97 (1) antamaansa vastaukseen. Komissio lisa¤a¤, etta¤ Yhdistyneiden kansakuntien (YK) pa¤a¤sihteeri ja¤tti 2. helmikuuta 1998 YK:n turvallisuus- neuvostolle ehdotuksen lisa¤ta¤ Irakin o¤ljykauppaa 1 900 miljoonasta ecusta 4 500 miljoonaan ecuun kuudessa kuukaudessa. Komissio rahoittaa Irakin humanitaarisen avun vuoden 1998 ensimma¤isen vuosipuoliskon 10 miljoonan ecun suuruisesta suunnitelmastaan ohjelmaa aliravitsemuksesta ka¤rsivien lasten ja heida¤n perheidensa¤ lisa¤ruokintaan, la¤a¤kkeiden toimittamiseksi lasten- ja synnytyssairaaloihin ja terveyskeskusten ja peruskoulujen saniteettiolojen parantamiseksi seka¤ auttamiseksi juomaveden ka¤sittelyssa¤. (1) EYVL C 187, 16. 6. 1998, s. 117. (98/C 223/199) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0273/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Lissy Gro¤ner (PSE) (6. helmikuuta 1998) Aihe: Neuvoston 20. joulukuuta 1995 antaman, sukupuolikysymysten sisa¤llytta¤mista¤ kehitysyhteistyo¤ho¤n koskevan pa¤a¤to¤slauselman ta¤yta¤nto¤o¤npano Kehitysasioita ka¤sitteleva¤n ministerineuvoston nykyinen puheenjohtaja Clare Short, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan kansainva¤lisia¤ kehitysasioita hoitava ministeri, oli la¤sna¤ Euroopan parlamentin kehitys- ja yhteistyo¤valiokunnan kokouksessa 19. tammikuuta 1998. Ta¤llo¤in ha¤n korosti vastatessaan parlamentin ja¤senten kysymyksiin, etta¤ ha¤n asettaa nykyisella¤ puheenjohtajakaudellaan ensisijaiseksi tavoitteeksi panna ta¤yta¤nto¤o¤n neuvoston 20. joulukuuta 1995 antama pa¤a¤to¤slauselma sukupuolikysymysten sisa¤llytta¤misesta¤ kehitysyhteistyo¤- ho¤n. Mihin konkreettisiin toimiin neuvosto aikoo Britannian puheenjohtajakaudella ryhtya¤ pannakseen ta¤ma¤n pa¤a¤to¤slauselman ta¤yta¤nto¤o¤n? Vastaus (11. toukokuuta 1998) Sukupuolten va¤lista¤ epa¤tasa-arvoa pideta¤a¤n kesta¤va¤n kehityksen yhtena¤ suurimpana esteena¤. Maailman ko¤yhimmista¤ ihmisista¤ noin 70 prosenttia on naisia, joten ko¤yhyyden va¤henta¤minen edellytta¤a¤ politiikkaa, jossa tunnustetaan naisten monet roolit, minka¤ lisa¤ksi on tuettava ko¤yhyydessa¤ ela¤vien naisten tarpeita ja toimia vastaavia makrotaloudellisia toimintatapoja ja kehitysstrategioita


title: REGULAMENTO (CE) Nº 318/98 DA COMISSÃO de 6 de Fevereiro de 1998 relativo ao fornecimento de açúcar branco a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
EU aid
Rwanda
aid system
food aid
terms for aid
white sugar

formats: pdf print

text: 7. 2. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 33/13 REGULAMENTO (CE) Nº 318/98 DA COMISS (cid:5)AO de 6 de Fevereiro de 1998 relativo ao fornecimento de a(cid:135) ´ucar branco a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo (cid:133) pol(cid:146)tica e (cid:133) gest˜ao da ajuda alimentar e das ac(cid:135)˜oes espec(cid:146)ficas de apoio (cid:133) seguran(cid:135)a alimentar (1), e, nomeadamente, o nº 1, al(cid:146)nea b), do seu artigo 24º, Considerando que o citado regulamento estabelece a lista dos pa(cid:146)ses e organismos suscept(cid:146)veis de beneficiar da ajuda comunit ´aria e determina os crit(cid:130)rios gerais relativos ao transporte da ajuda alimentar para l ´a do est ´adio FOB; Considerando que, ap(cid:155)s v ´arias decis˜oes relativas (cid:133) distri- bui(cid:135)˜ao da ajuda alimentar, a Comiss˜ao concedeu a(cid:135) ´ucar branco a certos benefici ´arios; Considerando que (cid:130) necess ´ario efectuar esses forneci- mentos de acordo com as regras previstas no Regulamento (CE) nº 2519/97 da Comiss˜ao, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobiliza(cid:135)˜ao de produtos a fornecer a t(cid:146)tulo do Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comunit ´a- ria (2), que (cid:130) necess ´ario precisar, nomeadamente, os prazos e condi(cid:135)˜oes de fornecimento para determinar as despesas da(cid:146) resultantes, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A t(cid:146)tulo da ajuda alimentar comunit ´aria, realiza-se, na Comunidade, a mobiliza(cid:135)˜ao de a(cid:135) ´ucar branco, tendo em vista fornecimentos aos benefici ´arios indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 2519/97 e com as condi(cid:135)˜oes constantes do anexo. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totalidade das condi(cid:135)˜oes gerais e especiais aplic ´aveis e as aceitou. Qualquer outra condi(cid:135)˜ao ou reserva contida na sua proposta (cid:130) considerada como n˜ao escrita. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 33/14 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 2. 98 ANEXO LOTE A 1. Ac(cid:135)˜ao nº: 586/96 2. Benefici ´ario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 Ca Den Haag, Nederland tel. : (31-70) 33 05 757; tele- fax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL 3. Representante do benefici ´ario: a designar pelo benefici ´ario 4. Pa(cid:146)s de destino: Ruanda 5. Produto a mobilizar: a(cid:135) ´ucar branco 6. Quantidade total (toneladas l(cid:146)quidas): 90 7. N ´umero de lotes: 1 8. Caracter(cid:146)sticas e qualidade do produto (3) (5) (9): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto V. A. 1) 9. Acondicionamento (7) (8): ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 11. 2 A 1. b), 2. b) e B. 4) 10. Etiquetagem e marca(cid:135)˜ao (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto V. A. 3) L(cid:146)ngua a utilizar na marca(cid:135)˜ao: franc(cid:136)s Indica(cid:135)˜oes complementares: — 11. Modo de mobiliza(cid:135)˜ao do produto: a(cid:135) ´ucar produzido na Comunidade, na acep(cid:135)˜ao do nº 1A, sexto par ´agrafo, do artigo 24º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho a(cid:135) ´ucar A ou B [al(cid:146)neas a) e b)] 12. Est ´adio de entrega previsto: entregue no porto de embarque 13. Est ´adio de entrega alternativo: 14. a) Porto de embarque: — b) Endere(cid:135)o de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto ou armaz(cid:130)m de tr(cid:131)nsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est ´adio previsto: — primeiro prazo: de 9 a 29. 3. 1998 — segundo prazo: de 23. 3 a 12. 4. 1998 18. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est ´adio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresenta(cid:135)˜ao das propostas ((cid:133)s 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 23. 2. 1998 — segundo prazo: 9. 3. 1998 20. Montante da garantia do concurso: 15 ecus por tonelada 21. Endere(cid:135)o para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) Attn. Mr T. Vestergaard, «B(cid:131)timent Loi 130», bureau 7/46, Rue de la Loi/ /Westraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restitui(cid:135)˜ao (cid:133) exporta(cid:135)˜ao (4): restitui(cid:135)˜ao peri(cid:155)dica aplic ´avel ao a(cid:135) ´ucar branco em 4. 2. 1998, fixada pelo Regulamento (CE) nº 250/98 da Comiss˜ao (JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 21) 7. 2. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 33/15 Notas: (1) Informa(cid:135)˜oes complementares: Andr(cid:130) Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65) Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) O fornecedor contactar ´a o benefici ´ario ou o seu representante, o mais rapidamente poss(cid:146)vel, com vista a determinar os documentos de expedi(cid:135)˜ao necess ´arios. (3) O fornecedor apresentar ´a ao benefici ´ario um certificado passado por uma inst(cid:131)ncia oficial e que comprove que, para o produto a entregar, n˜ao foram ultrapassadas, no Estado-membro em causa, as normas em vigor relativas (cid:133) radia(cid:135)˜ao nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de c(cid:130)sio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O Regulamento (CE) nº 259/98 da Comiss˜ao (JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39) (cid:130) aplic ´avel no que diz respeito (cid:133) restitui(cid:135)˜ao (cid:133) exporta(cid:135)˜ao. A data referida no artigo 2º do regulamento atr ´as citado (cid:130) a referida no ponto 22 do presente anexo. (5) O fornecedor transmite ao benefici ´ario o seu representante, aquando da entrega, o documento seguinte: — certificado sanit ´ario. (6) Em derroga(cid:135)˜ao do JO C 114, o ponto V. A. 3. c) passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «A men(cid:135)˜ao “Comunidade Europeia”». (7) Com vista a uma eventual reensacagem, o fornecedor dever ´a fornecer 2 % de sacos vazios, da mesma qualidade dos que cont(cid:136)m a mercadoria, com a inscri(cid:135)˜ao seguida de um «R» mai ´usculo. (8) A entregar em contentores de 20 p(cid:130)s. Condi(cid:135)˜ao: FCL/FCL. O fornecedor suportar ´a o custo de coloca(cid:135)˜ao (cid:133) disposi(cid:135)˜ao dos contentores, empilhados, no terminal de contentores no porto de embarque. O benefici ´ario suportar ´a todos os custos de carregamento subse- quentes, incluindo o custo de retirar os contentores do terminal de contentores. O fornecedor deve apresentar ao agente receptor uma rela(cid:135)˜ao completa de cada contentor, especificando o n ´umero de sacas referentes a cada n ´umero de expedi(cid:135)˜ao, tal como especificado no an ´uncio de concurso p ´ublico. O fornecedor deve selar cada contentor por meio de um sistema de fecho com numera(cid:135)˜ao (SYSKO lock- tainer 180 seal), cujo n ´umero deve ser fornecido ao representante do benefici ´ario. (9) A categoria de a(cid:135) ´ucar (cid:130) determinada mediante aplica(cid:135)˜ao da regra prevista no nº 2, segundo travess˜ao da al(cid:146)nea a), do artigo 18º do Regulamento (CEE) nº 2103/77 da Comiss˜ao (JO L 246 de 27. 9. 1977, p. 12), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 260/96 (JO L 34 de 13. 2. 1996, p. 16)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 353/98 van Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA aan dee Raad. Nationaal symbool op Euro

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary System
euro
issuing of currency
national currency
national independence
paper money
single monetary policy

text: 22. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 196/125 Antwoord (30 april 1998) Het zou de Raad verheugen internationale inspanningen te steunen om de internationale Commissie van de VN nieuw leven in te blazen. De Verenigde Staten hebben voorgesteld het mandaat van deze Commissie uit te breiden, door een verwijzing naar Burundi daarin op te nemen, en met vertegenwoordigers van Afrikaanse landen in de VN punten besproken voor een ontwerp-resolutie van de Veiligheidsraad. Er is evenwel nog geen tekst voorgesteld. Er zijn geen voorstellen ingediend om VN- of OAE-waarnemers te installeren bij belangrijke landingsbanen en grensposten in de regio. Elk voorstel in die zin zou door de Raad evenwel zorgvuldig worden overwogen. (98/C 196/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0353/98 van Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) aan de Raad (6 februari 1998) Betreft: Nationaal symbool op Euro De eenheidsmunt vormt een essentie¤le etappe voor de opbouw van de Europese Unie. Kan de Raad tegen deze achtergrond mededelen of hij de knoop al heeft doorgehakt ten aanzien van de vraag of biljetten op e·e·n van beide zijden een nationaal symbool mogen voeren? Zo ja, is de Raad niet van oordeel dat een dergelijk symbool strijdig is met de idee van de Unie en tot verwarring aanleiding zou kunnen geven? Antwoord (7 april 1998) Uit de in het Verdrag neergelegde bevoegdheidsverdeling volgt dat de Europese Centrale Bank de exclusieve bevoegdheid zal hebben voor de uitgifte van eurobankbiljetten, met inbegrip van de aspecten in verband met het ontwerp van de biljetten (artikel 105 A van het Verdrag en artikel 16 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank). Definitieve besluiten terzake moeten dus worden genomen door de Europese Centrale Bank zodra zij operationeel wordt. (98/C 196/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0500/98 van Jaak Vandemeulebroucke (ARE) aan de Raad (17 februari 1998) Betreft: Wapenembargo naar Burundi In zijn resolutie van 18 december 1997 en op aanbeveling van de speciale rapporteur voor de VN voor Burundi, vraagt het Europees Parlement om een EU-wapenembargo tegen de oorlogvoerende partijen in Burundi. Is de Raad bereid in het kader van een actief vredesbeleid hieraan gevolg te verlenen en meer algemeen lidstaten van de EU te verbieden om deel te nemen aan de bewapening in derde landen? Antwoord (30 april 1998) Het is de Raad bekend dat het Europees Parlement op 18 december 1997 een resolutie over Burundi heeft aangenomen. De Raad verwelkomt de daarin vervatte veroordeling van de wreedheden en de schendingen van de mensenrechten ten opzichte van de burgerbevolking en van de aanhoudende wapenleveringen aan de strijdende partijen in het conflict


title: PREGUNTA ESCRITA n. 331/98 del Stefano DE LUCA a la Comisión. Libre asociación y libertad de pensamiento respetando plenamente los derechos humanos

eurovoc_concepts: representative of local or regional authority

text: C 223/168 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 (98/C 223/218) PREGUNTA ESCRITA P-0331/98 de Stefano De Luca (ELDR) a la Comisio·n (6 de febrero de 1998) Asunto: Libre asociacio·n y libertad de pensamiento respetando plenamente los derechos humanos ¿Sabe la Comisio·n que una ley de una Regio·n italiana, la ley no 34 de la Regio·n de las Marcas, establece que 1. los aspirantes a puestos en organismos regionales deben declarar que no pertenecen a ninguna logia maso·nica? ¿No considera la Comisio·n que esta ley afecta a la libertad de pensamiento y de asociacio·n de los 2. ciudadanos? 3. Trata·ndose de ciudadanos europeos, ¿que· medidas piensa tomar la Comisio·n para que se restablezca el Estado de Derecho y para evitar que, en el futuro, puedan aplicarse restricciones c(cid:14)·vicas de este tipo a ciudadanos libres que adhieren a asociaciones religiosas o de pensamiento absolutamente transparentes? ¿No considera la Comisio·n que esta ley viola el Tratado y, en particular, los principios sobre las libertades 4. fundamentales? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (19 de febrero de 1998) La Comisio·n concede la ma·xima importancia al respeto de los derechos humanos en todo el mundo. Sin embargo, los Tratados no atribuyen a la Unio·n la competencia general de garantizar el respeto de los derechos fundamentales. So·lo tiene competencia al respecto en el a·mbito de aplicacio·n del Derecho comunitario, que se basa en el respeto de los derechos fundamentales. En cuanto a los hechos comunicados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, la Comisio·n reitera que el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales esta· ampliamente garantizado en los Estados miembros, tanto desde el interior, mediante recursos internos, como desde el exterior, mediante los mecanismos establecidos por el Convenio de proteccio·n de los derechos humanos y de las libertades fundamentales del Consejo de Europa. En el estado del Derecho comunitario, los hechos mencionados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a son de competencia exclusiva de los Estados miembros. (98/C 223/219) PREGUNTA ESCRITA E-0334/98 de Thomas Megahy (PSE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Violacio·n por parte de las autoridades de los Estados Unidos de los derechos garantizados por la Convencio·n de Viena sobre Relaciones Consulares En la actualidad, entre sesenta y cien ciudadanos extranjeros que han sido condenados a la pena de muerte en los Estados Unidos de Ame·rica aguardan su ejecucio·n. Por lo menos, ocho de estos condenados a muerte son ciudadanos de la Unio·n Europea. De conformidad con el art(cid:14)·culo 36 de la Convencio·n de Viena sobre Relaciones Consulares, de la cual los Estados Unidos es pa(cid:14)·s signatario, se debe ofrecer a todo ciudadano extranjero que se encuentre en tales circunstancias la posibilidad de recibir la visita de su co·nsul, a pesar de lo cual u·nicamente un nu·mero reducido de estos presos ha tenido acceso a dicha entrevista. Habida cuenta de los compromisos adquiridos por la Comisio·n para abordar las cuestiones relativas a los derechos humanos con ocasio·n de negociaciones comerciales o en otros foros apropiados, ¿tiene previsto actuar en este sentido con motivo de esta clara violacio·n de los derechos humanos y del comportamiento civilizado? Respuesta del Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (27 de marzo de 1998) La Comisio·n esta· realizando un minucioso examen del problema al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y le informara· de su resultado lo ma·s ra·pidamente posible