title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 342/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/97

text: L 40/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 342/98 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1339/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1339/97 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1884/ 97 (6), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer ejt(cid:149)r tgr H(cid:146)outa, Lek(cid:148)kia jai oqisl(cid:146)mym wyq(cid:150)m AJE· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1339/97 ap(cid:149) tir 6 (cid:146)yr tir 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jahoq(cid:148)fetai se 15,94 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 13 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 184 tgr 12. 7. 1997, s. 7. (6) EE L 265 tgr 27. 9. 1997, s. 73


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 348/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εισαγωγή σόργου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2504/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
sorghum
tariff reduction

formats: pdf print

text: L 40/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 348/98 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm eisacyc(cid:147) s(cid:149)qcou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2504/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti (cid:146)wei pqojgquwhe(cid:148) diacymisl(cid:149)r cia tg l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) s(cid:149)qcou stgm Ispam(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2504/97 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1963/95 (5), le b(cid:145)sg tir amajoi- myhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti, le evaqloc(cid:147) tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 6 jai 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95, dem emde(cid:148)jmutai ma pqobe(cid:148) se jahoqisl(cid:149) l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)metai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 6 (cid:146)yr tir 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1998 sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) cia tg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) s(cid:149)qcou pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2504/ 97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 13 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 345 tgr 16. 12. 1997, s. 25. (4) EE L 177 tgr 28. 7. 1995, s. 4. (5) EE L 189 tgr 10. 8. 1995, s. 22


title: 98/141/CE: Décision de la Commission du 12 février 1998 clôturant la procédure antidumping concernant les importations en Italie de certaines bandes étroites, laminées plates, en fer ou en aciers non alliés, laminées à froid, originaires de Russie

eurovoc_concepts:
Italy
USSR
anti-dumping legislation
import
originating product
plate

formats: html pdf print

text: 13. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 40/15 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 12 f(cid:130)vrier 1998 cl(cid:147)turant la proc(cid:130)dure antidumping concernant les importations en Italie de certaines bandes (cid:130)troites, lamin(cid:130)es plates, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s, lamin(cid:130)es (cid:133) froid, originaires de Russie (98/141/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 384/96 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (1), modifi(cid:130) par (CE) no 2331/96 (2), et notamment son le r(cid:138)glement article 9, apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) consultatif, consid(cid:130)rant ce qui suit: A. PROC(cid:144)DURE (1) (2) (3) Le 28 mai 1997, la Commission a (cid:130)t(cid:130) saisie d’une plainte concernant le dumping pr(cid:130)judiciable dont feraient l’objet les importations en Italie de bandes (cid:130)troites, lamin(cid:130)es plates, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s, lamin(cid:130)es (cid:133) froid, originaires de Russie. La plainte a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)e par l’Association des producteurs italiens de bandes (cid:130)troites lamin(cid:130)es (cid:133) froid (Federacciai) au nom de producteurs dont la production cumul(cid:130)e repr(cid:130)senterait la quasi-totalit(cid:130) de la production italienne de bandes (cid:130)troites lami- n(cid:130)es (cid:133) froid. La plainte contenait des (cid:130)l(cid:130)ments de preuve du dumping dont font l’objet les importations concer- n(cid:130)es ainsi que du pr(cid:130)judice important en r(cid:130)sultant, (4) (5) (6) qui ont (cid:130)t(cid:130) jug(cid:130)s suffisants pour justifier l’ouverture d’une proc(cid:130)dure antidumping. En cons(cid:130)quence, apr(cid:138)s consultation, la Commis- sion a, dans un avis publi(cid:130) au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes (3), annonc(cid:130) l’ouverture d’une proc(cid:130)dure les antidumping importations en Italie de certaines bandes (cid:130)troites, lamin(cid:130)es plates, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s, lamin(cid:130)es (cid:133) froid, relevant actuellement des codes NC 7211 23 99, 7211 29 50, 7211 29 90 et ex 7211 90 90, originaires de Russie. concernant et les La Commission en a officiellement inform(cid:130) les importateurs notoirement exportateurs concern(cid:130)s ainsi que les repr(cid:130)sentants du pays exportateur et les producteurs communautaires (cid:133) l’origine de la plainte. Les parties int(cid:130)ress(cid:130)es ont eu la possibilit(cid:130) de faire conna(cid:140)tre leur point de vue par (cid:130)crit et de demander (cid:133) (cid:136)tre entendues dans le d(cid:130)lai fix(cid:130) dans l’avis d’ouverture. B. RETRAIT DE LA PLAINTE ET CL(cid:223)TURE DE LA PROC(cid:144)DURE Dans sa lettre du 12 septembre 1997 adress(cid:130)e (cid:133) la Commission, Federacciai a officiellement retir(cid:130) sa plainte concernant les importations en Italie de certaines bandes (cid:130)troites, lamin(cid:130)es plates, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s, lamin(cid:130)es (cid:133) froid, originaires de Russie en raison de la situation actuelle sur le march(cid:130) de ce produit. (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 317 du 6. 12. 1996, p. 1. (3) JO C 211 du 12. 7. 1997, p. 3. L 40/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 2. 98 (7) (8) La Commission a inform(cid:130) les parties int(cid:130)ress(cid:130)es qu’elle envisageait, dans ces circonstances, de cl(cid:147)turer la proc(cid:130)dure et leur a donn(cid:130) la possibilit(cid:130) de pr(cid:130)senter leur point de vue. Aucune n’a soulev(cid:130) d’objection. La Commission estime par cons(cid:130)quent qu’il y a lieu de cl(cid:147)turer la proc(cid:130)dure antidumping concer- nant les importations en Italie de certaines bandes (cid:130)troites, lamin(cid:130)es plates, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s, lamin(cid:130)es (cid:133) froid, originaires de Russie sans instituer de mesures de d(cid:130)fense et que cette cl(cid:147)ture la l’encontre des ne Communaut(cid:130), int(cid:130)r(cid:136)ts de va pas (cid:133) D(cid:144)CIDE: Article unique La proc(cid:130)dure antidumping concernant les importations en Italie de certaines bandes (cid:130)troites, lamin(cid:130)es plates, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s, lamin(cid:130)es (cid:133) froid, originaires de Russie, est close. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Leon BRITTAN Vice-pr(cid:130)sident


title: Beschluß des Rates vom 12. Februar 1998 zur Ersetzung von Mitgliedern des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds

eurovoc_concepts:
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

text: C 69/2 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 5. 3. 98 III. VERTRETER DER ARBEITGEBERVERB´NDE a)(cid:217)Mitglieder Herr F. GIUSTI b) Stellvertretende Mitglieder Herr D. GRAMPELLA Herr M. CHIACCHIARARELLI Herr M. FREGOSO Artikel 2 Dieser Beschlu¤ wird zur Information im Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften ver‰ffent(cid:220) licht. Geschehen zu Br(cid:190)ssel am 12. Februar 1998. Im Namen des Rates Der Pr…sident J. BATTLE BESCHLUSS DES RATES vom 12. Februar 1998 zur Ersetzung von Mitgliedern des Ausschusses des Europ…ischen Sozialfonds (98/C 69/02) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaft, gest(cid:190)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchf(cid:190)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Inter(cid:220) ventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventio(cid:220) nen der Europ…ischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente an(cid:220) dererseits(cid:216)(˛), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Der Rat hat auf Vorschlag der Kommission mit seinem Beschlu¤ vom 23. Oktober 1995(cid:216)(ˇ) die Mitglieder und die stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses des Europ…ischen Sozialfonds f(cid:190)r den Zeitraum bis zum 22. Oktober 1998 ernannt. Sowohl in der Gruppe der Regierungsvertreter als auch in der Gruppe der Arbeitgebervertreter als auch in der Gruppe der Arbeitnehmervertreter ist der Sitz eines Mitglieds frei geworden. Der Sitz mehrerer stellvertretender Mitglieder ist frei geworden. F(cid:190)r die frei gewordenen Sitze sind Mitglieder des Ausschusses des Europ…ischen Sozialfonds zu ernennen - (˛)(cid:217)ABl. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. Verordnung zuletzt ge…ndert durch die Verordnung (EG) Nr. (cid:217)3193/94 (ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 11). (ˇ)(cid:217)ABl. C 296 vom 10. 11. 1995, S. 7. 5. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 69/3 BESCHLIESST: Artikel 1 Zu Mitgliedern des Ausschusses des Europ…ischen Sozialfonds werden f(cid:190)r die verbleibende Amtszeit, d. (cid:216)h. bis zum 22. Oktober 1998, ernannt: I. VERTRETER DER REGIERUNGEN Mitglied als Nachfolger von Schweden:(cid:217)Herr Erling JACOBSSON Frau Agneta SPETZ II. VERTRETER DER ARBEITGEBERVERB´NDE Mitglied als Nachfolger von Portugal: Herr Jo}o Artur MACIEL de Herrn Jos~ FRIAS GOMES SOVERAL III. VERTRETER DER ARBEITNEHMERVERB´NDE Mitglied als Nachfolger von Spanien: Herr Luciano GONZ@LEZ Frau In~s AYALA SENDER GARC(cid:228)A Dieser Beschlu¤ wird im Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften ver‰ffentlicht. Geschehen zu Br(cid:190)ssel am 12. Februar 1998. Artikel 2 Im Namen des Rates Der Pr…sident J. BATTLE


title: 98/160/CE, Euratom: Décision du Conseil du 12 février 1998 portant nomination d'un membre du Comité économique et social

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Economic and Social Committee
appointment of staff

text: L 53/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 2. 98 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) CONSEIL D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 12 f(cid:130)vrier 1998 portant nomination d’un membre du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social (98/160/CE, Euratom) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 194, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne de l’(cid:130)nergie atomique, et notamment son article 166, apr(cid:138)s avoir recueilli l’avis de la Commission des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, D(cid:144)CIDE: Article unique vu la d(cid:130)cision 94/660/CE, Euratom du Conseil du 26 septembre 1994 portant nomination des membres du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social pour la p(cid:130)riode du 21 septembre 1994 au 20 septembre 1998 (1), M. John Svenningsen est nomm(cid:130) membre du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social en remplacement de M. Sune Bøgh pour la dur(cid:130)e du mandat de celui-ci restant (cid:133) courir, soit jusqu’au 20 septembre 1998. consid(cid:130)rant qu’un si(cid:138)ge de membre du Comit(cid:130) pr(cid:130)cit(cid:130) est devenu vacant (cid:133) la suite de la d(cid:130)mission de M. Sune Bøgh, qui a (cid:130)t(cid:130) port(cid:130)e (cid:133) la connaissance du Conseil en date du 30 avril 1997; vu les candidatures pr(cid:130)sent(cid:130)es par danois, le gouvernement Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 f(cid:130)vrier 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident J. BATTLE (1) JO L 257 du 5. 10. 1994, p. 20


title: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/116/ETY muuttamisesta kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattamisen osalta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
derogation from EU law
fertiliser
marketing

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 11. 02. 1998 KOM(1998) 44 lopull. 98/ 0026 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/116/ETY muuttamisesta kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattamisen osalta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa (komission esittämä) Perustelut otettiin 76/116/ETY lannoitelainsäädännön käyttöön kantadirektiivi Yhteisön toimenpiteenä, jolla poistetaan lannoitteiden koostumukseen, pakkauksiin ja merkintöihin liittyvistä vaatimuksista johtuvat kaupan esteet. Jäsenvaltioiden on sallittava direktiivin liitteissä mainittujen lannoitteiden eli ns. EY-lannoitteiden saattaminen markkinoille alueillaan. Direktiivin 7 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot eivät saa lannoitteen koostumuksen, tunnistamisen, pakkausmerkintöjen tai pakkauksen perusteella kieltää, rajoittaa tai vaikeuttaa direktiivin 76/116/ETY ja sen liitteiden mukaisten, LY- lannoitteiksi merkittyjen lannoitteiden saattamista markkinoille. Tämä ei kuitenkaan saa rajoittaa muiden yhteisön direktiivien soveltamista. Jäsenvaltiot eivät erityisesti saa kieltää tai vaikeuttaa EY-lannoitteiden saattamista markkinoille niiden kadmiumpitoisuuden vuoksi, koska direktiivissä 76/116/ETY ja sen liitteissä ei määritetä kadmiumin raja-arvoa. Itävalta, Suomi ja Ruotsi, jotka ovat vuosien ajan rajoittaneet kadmiumia sisältävien lannoitteiden saattamista markkinoille alueillaan, neuvottelivat poikkeukset direktiivin 76/116/ETY 7 artiklasta liittyessään EU:hun. Liittymisasiakirjojen mukaan 7 artiklaa. siltä osin kuin se koskee kadmiumia, ei sovelleta Itävaltaan, Suomeen eikä Ruotsiin neljän vuoden ajan liittymispäivästä eli tammikuun 1. päivään 1999 saakka. Lisäksi liittymisasiakirjoissa määrätään, että 7 artiklaa tarkastellaan uudelleen kyseisen jakson aikana EY:n menettelyjen mukaisesti. Komissio on nyt päätynyt tiettyihin tuloksiin tarkasteltuaan uudelleen 7 artiklaa. Koko EU:n tilannetta ajatellen päädyttiin siihen, että jäsenvaltioissa on saatavilla liian vähän tietoa riskiryhmien altistumisesta ja ympäristöolosuhteista, jotta voitaisiin lannoitteissa oleva kadmium kohtuuttomia riskejä. Tarvitaan arvioida, sisältääkö lisätoimia tiedontarpeen määrittelemiseksi, tiedon keräämiseksi ja analysoimiseksi sekä lopullisten päätelmien tekemiseksi lannoitteiden sisältämän kadmiumin aiheuttamista riskeistä EU:ssa. Tämä merkitsee sitä, ettei tarkastelua saadakaan päätökseen neljässä vuodessa, vaan se jatkuu vielä useita vuosia joulukuun 31. päivän 1998 jälkeen. Tarkastelu on määrä viedä päätökseen 31. joulukuuta 2001. Itävallan, Suomen ja Ruotsin erityistilanteen osalta päädyttiin siihen, ettei lannoitteiden sisältämän kadmiumin erityisistä terveys- ja ympäristöriskeistä vielä tiedetä kaikkea. Tämä merkitsee sitä, että 7 artiklasta kadmiumin osalta myönnettyjen poikkeusten lisäksi pitäisi myöntää lisäpoikkeus tammikuun 1. päivästä 1999 siihen uuteen määräpäivään asti, jona artiklan uudelleentarkastelu on tarkoitus viedä päätökseen, eli joulukuun 31. päivään 2001. Tämän direktiivin tarkoituksena on muuttaa 7 artiklaa myöntämällä Itävallalle. Suomelle ja Ruotsille poikkeus, joka sallii niiden rajoittaa lannoitteiden saattamista markkinoille kadmiumpitoisuuksien vuoksi tammikuun 1. päivästä 1999 joulukuun 31. päivään 2001. Peruste Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille on tarpeen myöntää lisävapautus 7 artiklasta, sikäli kuin se koskee kadmiumia, artiklan uudelleentarkastelu saadaan päätökseen vasta 31. joulukuuta 2001 eikä 31. joulukuuta 1998, kuten liittymisasiakirjoissa määrätään. 1. 1. 1999-31. 12. 2001, koska 7 ajanjaksolle J, Toissijaisuusperiaate Asianomaiset jäsenvaltiot eivät voi oma-aloitteisesti saada aikaan lisävapautusta 7 |;i artiklasta. Tähän päästään vain komission ehdotuksella Liiroopan parlamentille neuvostolle direktiivin 76/1 16/1H Y 7 artiklan muuttamisesta. Konsultointi Lannoitetyöryhmä, johon kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, EFTA- maiden toimivaltaiset viranomaiset sekä teollisuus (Euroopan lannoitetuottajien järjestö ja Euroopan lannoitetuojien järjestö) neuvottelivat Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille myönnettävästä lisävapautuksesta 7 artiklasta tavatessaan 19. marraskuuta 1997. Esille ei tullut kuultiin ongelmia. ehdotusluonnoksen tekstistä myös telekopioitse. toimivaltaisia viranomaisia Jäsenmaiden erityisiä 3 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön liUieiitämisistä amnion direktiivin 76/116/ETY muuttamisesta kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattamisen osalta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen1, ottavat huomioon talous-ja sosiaalikomitean lausunnon2, noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä3, sekä katsovat, että Itävallan liittymistä Euroopan unioniin koskevan asiakirjan 69 artiklassa ja liitteessä VIII määrätään, että neuvoston direktiivin 76/116/ETY4 7 artiklaa, siltä osin kuin se koskee lannoitteiden kadmiumpitoisuutta, ei sovelleta Itävaltaan ennen 1 päivää tammikuuta 1999 ja että kyseisiä säännöksiä tarkastellaan uudelleen EY:n menettelyjen mukaisesti ennen 31 päivää joulukuuta 1998, Suomen liittymistä Euroopan unioniin koskevan asiakirjan 84 artiklassa ja liitteessä X määrätään, että neuvoston direktiivin 76/116/ETY 7 artiklaa, sikäli kuin se koskee lannoitteiden kadmiumpitoisuutta, ei sovelleta Suomeen ennen 1 päivää tammikuuta 1999 ja että kyseisiä säännöksiä tarkastellaan uudelleen EY:n menettelyjen mukaisesti ennen 31 päivää joulukuuta 1998, Ruotsin liittymistä Euroopan unioniin koskevan asiakirjan 112 artiklassa ja liitteessä XII määrätään, että neuvoston direktiivin 76/116/ETY 7 artiklaa, sikäli kuin se koskee lannoitteiden kadmiumpitoisuutta, ei sovelleta Ruotsiin ennen 1 päivää tammikuuta 1999 ja että kyseisiä säännöksiä tarkastellaan uudelleen EY:n menettelyjen mukaisesti ennen 31 päivää joulukuuta 1998, mainittua uudelleentarkastelua ei voida saattaa päätökseen 31 päivään joulukuuta 1°()X mennessä, koska useissa jäsenvaltioissa ei ole lannoitteiden sisältämän kadmiumin terveys- ja ympäristöriskien arvioimiseksi tarvittavia tietoja altistumisesta; tarkastelua on tarpeen jatkaa lisätoimilla mainitun päivämäärän jälkeen, 3 4 EY VL L 24, 30. 1. 1976, s. 21, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 97/63 (EYVLL335, 6. 12. 1997, s. 15). (, lisätoimilla pitäisi arvioida lannoitteiden sisältämän kadmiumin aiheuttamat riskit terveydelle, mukaan lukien herkkien väestöryhmien terveys, ja ympäristölle; tämän toteuttaminen vie useita vuosia, jäsenvaltioissa kadmiumin riskien arviointi on käynnistetty neuvoston asetuksen 739/93/EY5 mukaisesti; arvioinnin tulokset saadaan vasta useiden vuosien kuluttua, ja ja Suomen määrätyn Itävallan, uudelleentarkasteluvelvoitteen lisäksi yhteisön voimassa olevaa lainsäädäntöä voidaan tarkastella uudelleen yhteisön menettelyjen mukaisesti; yhteisön aina päättää jäsenvaltioita koskevista määräaikaisista lainsäädännössä voidaan säätää vapautuksista kyseisten jäsenvaltioiden erityistilanteiden vuoksi, liittymisasiakirjoissa Ruotsin tiettyjä OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään seuraavat kohdat direktiivin 76/116/ETY 7 artiklaan: "Itävalta, Suomi ja Ruotsi saavat kuitenkin kieltää sellaisten lannoitteiden markkinoille saattamisen alueillaan, joiden kadmiumpitoisuudet ylittävät liittymispäivänä kansallisesti vahvistetut pitoisuudet. Tätä poikkeusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 2001. Komissio tutkii 31 päivään joulukuuta 2001 mennessä kuullen jäsenvaltioita ja lannoitteiden yhteisön asianosaisia, kadmiumpitoisuuksista. " vahvistettava säännöksiä tason onko 2 artikla Itävallan, Suomen ja Ruotsin on annettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset ja määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1998. Tämä direktiivi on osoitettu Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille. 3 artikla Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies Puheenjohtaja EYVLL84, 5. 4. 1993, s. 1. 5~ ISSN lOM -M*>; KOM(98) 44 lopullinen ASIAKIRJAT FI 06 10 14 15 Luettelonumero : CB-CO-98-046-FI-C ISBN 92-78-30462-X Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg