title: Ψήφισμα σχετικά με τη Βιρμανία

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
economic sanctions
military regime
sanction (EU)

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 513/98 του Jan SONNEVELD προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκή κριτική σχετικά με την αντιμετώπιση της πανώλης των χοίρων στην Ολλανδία

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
European Commission
Netherlands
animal plague
application of EU law
redemption
swine


title: Beslutning om Burma


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Abfalldeponien (KOM(97)0105 C4- 0160/97 97/0085(SYN))

eurovoc_concepts:
environmental impact
environmental protection
quality of the environment
storage of waste
waste
waste disposal


title: Beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa- Parlamentet om virkningerne af den tredje liberaliseringspakke inden for lufttransporten (KOM(96)0514 C4-0602/96)

eurovoc_concepts:
air cabotage
air transport
competition
liberalisation of the market
market access
transportation tariff


title: REGULAMENTO (CE) Nº 407/98 DA COMISSÃO de 19 de Fevereiro de 1998 que suspende temporariamente a emissão dos certificados de exportação de certos produtos lácteos e determina a medida em que podem ser atribuídos os certificados de exportação pendentes

eurovoc_concepts:
export
export licence
milk product

formats: pdf print

text: L 50/34 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 407/98 DA COMISS (cid:5)AO de 19 de Fevereiro de 1998 que suspende temporariamente a emiss˜ao dos certificados de exporta(cid:135)˜ao de certos produtos l ´acteos e determina a medida em que podem ser atribu(cid:146)dos os certificados de exporta(cid:135)˜ao pendentes A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, emitir os certificados para produtos cujo pedido esteja pendente, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga- niza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector do leite e dos produtos l ´acteos (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1466/95 da Comiss˜ao, de 27 de Junho de 1995, que estabelece as regras especiais de execu(cid:135)˜ao das restitui(cid:135)˜oes (cid:133) exporta(cid:135)˜ao no sector do leite e dos produtos l ´acteos (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2497/97 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 8º, Considerando que o mercado de determinados produtos l ´acteos (cid:130) caracterizado pela incerteza; que (cid:130) necess ´ario evitar pedidos especulativos, que podem conduzir a uma distor(cid:135)˜ao da concorr(cid:136)ncia entre operadores ou amea(cid:135)ar a continuidade das exporta(cid:135)˜oes durante o resto do per(cid:146)odo em causa; que h ´a que suspender temporariamente a emis- s˜ao dos certificados para certos produtos em quest˜ao e n˜ao Artigo 1º 1. (cid:144) suspensa, em rela(cid:135)˜ao ao per(cid:146)odo compreendido entre 20 e 26 de Fevereiro de 1998, a emiss˜ao de certifi- cados de exporta(cid:135)˜ao para os produtos l ´acteos descritos em anexo. 2. (cid:144) dado seguimento aos pedidos de certificados para os produtos l ´acteos dos c(cid:155)digos NC 0402 21 e 0402 29, apresentados de 13 a 17 de Fevereiro de 1998, que se encontram pendentes e cuja emiss˜ao deveria ocorrer a partir de 20 de Fevereiro de 1998. 3. N˜ao (cid:130) dado seguimento aos pedidos de certificados para os produtos l ´acteos descrito em anexo apresentados em 18 de Fevereiro de 1998, que se encontram pendentes e cuja emiss˜ao deveria ocorrer a partir de 25 de Fevereiro de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 20 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (4) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 12. 20. 2. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 50/35 ANEXO C(cid:155)digo do produto C(cid:155)digo do produto C(cid:155)digo do produto C(cid:155)digo do produto 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: Resolutie over de situatie in Afghanistan

eurovoc_concepts:
Afghanistan
dictatorship
position of women
repression
sexual discrimination


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli a motore e ai loro rimorchi destinati al trasporto di merci pericolose su strada che modifica la direttiva 70/156/CEE relativa all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (COM(96)0555 C4-0665/96 96/0267(COD)

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
motor vehicle
motor vehicle industry
road transport
technical specification
transport of dangerous goods


title: RÈGLEMENT (CE) N° 407/98 DE LA COMMISSION du 19 février 1998 portant suspension temporaire de la délivrance des certificats à l'exportation de certains produits laitiers et déterminant la mesure dans laquelle peuvent être attribuées les demandes de certificats d'exportation en instance

text: L 50/34 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 407/98 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1998 portant suspension temporaire de la d(cid:130)livrance des certificats (cid:133) l’exportation de certains produits laitiers et d(cid:130)terminant la mesure dans laquelle peuvent (cid:136)tre attribu(cid:130)es les demandes de certificats d’exportation en instance LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1587/96 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1466/95 de la Commission, du 27 juin 1995, portant modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2497/97 (4), et notamment son article 8 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le march(cid:130) de certains produits laitiers est caract(cid:130)ris(cid:130) par des incertitudes; qu’il est n(cid:130)cessaire d’(cid:130)viter les demandes sp(cid:130)culatives qui peuvent tant conduire (cid:133) une distorsion de concurrence entre op(cid:130)rateurs que menacer la continuit(cid:130) des exportations de ces produits pendant le reste de la p(cid:130)riode en cause; qu’il y a lieu de suspendre temporairement la d(cid:130)livrance des certificats pour les produits concern(cid:130)s et de ne pas d(cid:130)livrer les certi- la demande est en ficats pour certains produits dont instance, Article premier 1. La d(cid:130)livrance des certificats d’exportation pour les produits laitiers vis(cid:130)s en annexe est suspendue pour la p(cid:130)riode du 20 au 26 f(cid:130)vrier 1998. 2. Il est donn(cid:130) suite aux demandes de certificats pour les produits laitiers relevant des codes NC 0402 21 et 0402 29, d(cid:130)pos(cid:130)es du 13 au 17 f(cid:130)vrier 1998, qui se trouvent en instance et dont la d(cid:130)livrance aurait d(cid:150) inter- venir (cid:133) partir du 20 f(cid:130)vrier 1998. 3. Il n’est pas donn(cid:130) suite aux demandes de certificats pour les produits laitiers vis(cid:130)s en annexe d(cid:130)pos(cid:130)es le 18 f(cid:130)vrier 1998, qui se trouvent en instance et dont la d(cid:130)li- vrance aurait d(cid:150) intervenir (cid:133) partir du 25 f(cid:130)vrier 1998. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 144 du 28. 6. 1995, p. 22. (4) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 12. 20. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 50/35 ANNEXE Code produit Code produit Code produit Code produit 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στο Αφγανιστάν


title: Resolutie over de gevolgen van de biotechnologie voor de landbouw

eurovoc_concepts:
biotechnology
environmental protection
farming sector
genetic engineering
public health


title: Risoluzione sul processo di elaborazione costituzionale in Albania e sui risultati della visita della delegazione congiunta dell'Assemblea parlamentare dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa, dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa e del Parlamento europeo

eurovoc_concepts:
Albania
constitution
parliamentary delegation


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Conselho relativa a requisitos de segurança e atestação de competência profissional para tripulações de cabina na aviação civil (COM(97)0382 C4-0460/97 97/0212(SYN))

eurovoc_concepts:
civil aviation
crew
free movement of workers
liberalisation of the market
professional qualifications
recognition of diplomas
safety standard
vocational training


title: Special Report No 2/98 on the Commission's Decisions of 23 April 1997 and 30 July 1997 on the clearance of accounts for 1993 of guarantee expenditure for agriculture of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), accompanied by the Commission's replies (Submitted pursuant to Article 188C(4)(2) of the EC Treaty)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
closing of accounts
financial analysis
financial loss
financial year
report

formats: html pdf print

text: 20. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 121/1 I (Information) COURT OF AUDITORS SPECIAL REPORT No 2/98 on the Commission’s Decisions of 23 April 1997 and 30 July 1997 on the clearance of accounts for 1993 of guarantee expenditure for agriculture of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), accompanied by the Commission’s replies (Submitted pursuant to Article 188C(4)(2) of the EC Treaty) (98/C 121/01) TABLE OF CONTENTS Paragraph reference Page 1. INTRODUCTION. 1. 1—1. 3 2. FINANCIAL ANALYSIS. 2. 1—2. 4 3. METHODOLOGY OF THE COMMISSION. 3. 1—3. 12 Staff resources. 3. 1 Risk analysis. 3. 2—3. 7 Execution of the work. 3. 8—3. 12 4. CORRECTIONS MADE BY THE COMMISSION. 4. 1—4. 7 Flat rate corrections. 4. 2—4. 6 Ad hoc corrections. 4. 7 5. CASES INVOLVING THE CONCILIATION BODY. 5. 1—5. 6 2 2 7 7 7 8 8 8 9 9 6. CASES WHERE NO OR INSUFFICIENT CORRECTIONS WERE APPLIED. 6. 1—6. 13 10 7. IRREGULARITIES AND RECOVERIES. 7. 1—7. 6 8. EXPENDITURE EXCLUDED (DISJOINED) FROM THE 1993 CLEARANCE. 8. 1—8. 4 9. CONCLUSION. 9. 1—9. 9 Commission’s replies. 12 13 14 15 C 121/2 EN Official Journal of the European Communities 20. 4. 98 1. INTRODUCTION 1. 1. Article 5(2)(b) of Council Regulation (EEC) No 729/70 (1) requires the Commission to clear within one year the annual accounts submitted by the Member States of payments made by them under the Guarantee Section of the EAGGF. The aim is to ensure that only expenditure legally incurred in conformity with Community rules is financed. To achieve this, the responsible DG VI Commission department carries out inspections of expenditure in the Member States. Errors or weaknesses detected are notified to the Member States which have the opportunity to reply. Bilateral meetings are later held at which the services of the Commission and the Member States can clarify their respective positions. The Commission then notifies its conclusions to the conciliation procedure (see Chapter 5). The Commission subsequently finalises its Summary report (2) and presents it to the EAGGF Committee before taking the final clearance decision. The final clearance decision for the 1993 financial year was only taken in July 1997 due to various reasons. the Member States opening the way for 1. 2. The responsibility for the supervision of paying agencies falls primarily to the Member State, which authorises them to make payments charged to the Fund. A Member State is required, under Article 8 of Council Regulation (EEC) No 729/70 (3), to satisfy itself that operations financed by the Fund are actually carried out and meet the legal requirements. However, the failure at the level of Member States to carry out adequate control checks means that significant additional effort needs to be made by the Commission. Council Regulation (EC) financial year, No 1287/95 (4) which applied for the first time to the 1996 introduced greater clarity as concerns the respective roles of the Commission and the Member States and may result in quicker clearance procedures in future. 1. 3. In view of the significant findings in its previous Report on the Commission’s clearance of accounts procedure, the Court has decided to examine the decisions the Commission took in clearing the 1993 accounts. The Court examined the summary reports produced by DG VI, mission reports and related correspondence with the Member States. Discussions were held with representatives of both UCLAF (5) and the Conciliation body and the reports of the Directorate General for Financial Control (DG XX) were also reviewed. The Court did not undertake any specific audit visits to the Member States. 2. FINANCIAL ANALYSIS 2. 1. The first Commission decision of 23 April 1997 (6) made 540,2 Mio ECU of corrections (see Table 1) relating to 1993 expenditure. As part of the 1993 expenditure was still eligible for or subject to the conciliation procedure as at 23 April 1997, the Commission took a second decision on 30 July 1997 (7), which determined 107,6 Mio ECU of additional corrections (see Table 1). Thus, the total amount of corrections applied for the 1993 clearance for the two above decisions amounts to 647,8 Mio ECU. However, as the 1992 clearance decision already included 106,9 Mio ECU for 1993, the total correction relating to the 1993 financial year amounted to 754,7 Mio ECU. (1) OJ L 94, 28. 4. 1970. (2) Doc. VI/5210/96 of 15 April 1997 and Doc. VI/5360/97 of 30 June 1997. (3) OJ L 94, 28. 4. 1970. (4) OJ L 125, 8. 6. 1995. (5) Directorate F — Co-ordination of Secretariat-General of the Commission. fraud prevention, (6) Commission Decision 97/333/EC (OJ L 139, 30. 5. 1997, p. 30). (7) Commission Decision 97/608/EC (OJ L 245, 9. 9. 1997, p. 20). TABLE 1 CLEARANCE OF ACCOUNTS 1993 (Commission Decision 97/333/EC of 23 April 1997, OJ L 139, 30. 5. 1997, p. 30 and Commission Decision 97/608/EC of 30 July 1997, OJ L 245, 9. 9. 1997, p. 20) Expenditure disallowed by market/Member State in national currency and (ecu) By market in national currency and (ecu) Total in national currency and (ECU) % Milk and Milk Products Export Refunds Oils and Fats Cereals Meat and Fish Rural development schemes — Ewe/suckler cow Premiums Tobacco Products of vine growing sector Other (1) National currency ECU 0 (0) 413 309 611 (10 145 356) 0 (0) − 261 767 − (34 829) 0 (0) 0 (0) 0 (0) − 285 373 − (7 005) − 523 − (70) 0 (0) 987 723 (131 418) 0 (0) 0 (0) 196 533 052 17 598 687 102 574 200 23 750 791 (29 545 845) (2 645 703) (15 420 518) (3 570 581) 4 516 992 (679 063) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 413 024 238 (10 138 351) 1,6 % 725 433 (96 520) 0,0 % 30 157 034 (4 533 665) 3 416 265 (513 585) 378 547 021 (56 908 960) 8,8 % Member State 1st Decision Belgium Denmark France Germany 602 075 38 372 261 56 199 9 079 510 − 69 288 107 69 195 613 (305 196) (19 451 153) (28 488) (4 602 464) − (35 122 599) (35 075 713) 518 964 (263 066) 0 (0) 2 405 806 50 942 321 (25 822 999) 4,0 % (1 219 519) Greece − 391 080 215 4 444 731 183 11 228 869 398 252 092 853 20 861 503 − 19 843 837 2 002 118 984 257 829 179 − 4 670 832 17 790 908 216 (57 607 262) 8,9 % − (1 266 324) (14 392 115) (36 359 269) (816 281) (67 550) − (64 255) (6 482 895) (834 855) − (15 124) Ireland − 51 715 − (69 889) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 2 264 931 (3 060 875) 0 (0) 0 (0) 0 (0) − 34 011 − (45 963) 2 179 205 (2 945 023) 0,5 % Italy 336 386 167 986 17 361 126 678 27 188 473 822 13 114 452 131 53 652 415 828 − 5 321 377 039 23 662 386 781 17 317 359 265 3 917 012 067 487 278 017 519 (252 826 336) 39,0 % (174 535 438) (9 007 897) (14 106 859) (6 804 491) (27 837 791) − (2 761 020) (12 277 333) (8 985 188) (2 032 359) Netherlands 283 153 16 608 021 (127 389) (7 471 868) − 297 − (134) − 2 378 − (1 070) − 4 715 − (2 121) Portugal 17 054 363 (85 390) 0 (0) 713 581 873 − 193 269 689 204 360 919 (3 572 840) − (967 684) (1 023 217) 31 089 (13 987) 0 (0) Spain 15 082 187 605 592 758 909 735 103 559 − 266 851 734 804 904 − 496 815 838 (90 855 481) (3 570 795) (4 428 282) − (1 608) (4 426 483) − (2 992 831) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 18 (8) 16 914 891 (7 609 927) 1,2 % 60 008 012 102 353 240 904 088 718 (4 526 690) 0,7 % (300 455) (512 473) 5 902 000 111 841 887 16 765 516 175 (100 995 895) 15,6 % (35 553) (673 738). 2 0 4 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s C 1 2 1 / 3 By market in national currency and (ecu) Total in national currency and (ECU) % Member State Milk and Milk Products Export Refunds Oils and Fats Cereals Meat and Fish Rural development schemes — Ewe/suckler cow Premiums Tobacco Products of vine growing sector Other (1) National currency ECU United Kingdom 199 507 (296 508) 0 (0) 0 (0) 20 804 13 938 264 − 252 455 (30 919) (20 715 108) − (375 200) 0 (0) 0 (0) 15 204 13 921 324 (20 689 932) 3,2 % (22 597) Total ECU (264 834 360) (93 585 028) (61 141 307) (26 697 237) (25 708 303) (29 575 457) (19 023 295) (14 689 716) (4 913 193) (540 167 895) 83,5 % % of 1st Decision 2nd Decision France Italy Spain United Kingdom Total ECU % of 2nd Decision Grand total ECU % of grand total 49,0 % 17,3 % 11,3 % 5,0 % 4,8 % 5,5 % 3,5 % 2,7 % 0,9 % 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) (0) 154 553 632 (23 379 243) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 27 581 807 418 (0) (14 267 953) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 7 416 056 857 (44 458 641) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 49 792 305 25 761 970 (298 501) (154 441) 10 536 887 4 809 374 (15 671 263) (7 152 868) (23 379 243) (44 458 641) (14 267 953) (15 969 764) (7 307 309) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) (0) 154 553 632 (23 379 243) 3,6 % 27 581 807 418 (14 267 953) 2,2 % 0 (0) 0 (0) 384 496 080 7 876 107 212 (47 216 604) 7,2 % (2 305 022) 0 (0) 15 346 261 (22 824 131) 3,5 % (2 305 022) (107 687 931) 16,5 % 0,0 % 21,7 % 41,3 % 13,3 % 14,8 % 6,8 % 0,0 % 0,0 % 2,1 % (264 834 360) (116 964 271) (105 599 948) (40 965 190) (41 678 067) (36 882 766) (19 023 295) (14 689 716) (7 218 215) (647 855 826) 100,0 % 40,9 % 18,1 % 16,3 % 6,3 % 6,4 % 5,7 % 2,9 % 2,3 % 1,1 % Source: European Court of Auditors. NB: Figures in brackets represent national currency converted to ecus at the date the amounts were booked. Negative amounts represent the excess of reimbursement following Court of Justice decisions relating to a prior year, against an adjustment on the same budget line following a Commission disallowance decision. (1) The category ‘other’ accounts for less than 1 % of the total and includes fruit and vegetables, set-aside, sugar and other measures. C 1 2 1 4 / E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 2 0. 4. 9 8 20. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 121/5 In Table 2, it can be seen that the largest corrections for 1993 concern milk and milk 2. 2. products (as was the case for 1992), followed by corrections relating to export refunds. Together, these two categories accounted for 481,9 Mio ECU or nearly 64 % of all corrections for 1993 (after adjusting for expenditure included in the 1992 clearance that relates to 1993 export refunds). Financial corrections concerning milk for 1993 decreased by 40 % compared to 1992. Export refunds represented nearly a third of the EAGGF budget, and constitute an area where the risk of irregularity is relatively high. Analysis of expenditure disallowed for the 1992 and 1993 clearance of accounts by market TABLE 2 Market Total 1992 Mio ECU % Total 1993 Mio ECU % Milk and milk products 438,8 56 % Export refunds Oils and fats Cereals Meat and fish Rural development schemes — ewe/suckler cow premiums Tobacco Products of vine growing sector Other 12,1 33,6 44,5 205,6 6,3 31,6 5,2 10,5 1 % 4 % 6 % 26 % 1 % 4 % 1 % 1 % 264,3 217,6 114,3 41,1 39,4 36,9 19,1 14,7 7,3 35 % 29 % (1) 15 % (2) 5 % 5 % 5 % 3 % 2 % 1 % Total 788,2 100 % 754,7 100 % Source: European Court of Auditors. (1) Adjusting for expenditure included in the 1992 clearance of accounts that relates to 1993: Item 1002 (99,2 Mio ECU). (2) Adjusting for expenditure included in the 1992 clearance of accounts that relates to 1993: Item 1220 (7,7 Mio ECU). C 121/6 EN Official Journal of the European Communities 20. 4. 98 In Table 3, details are shown of the expenditure by Member State disallowed by the 2. 3. Commission for the 1992 and 1993 clearance years and taking into account 106,9 Mio ECU that was disallowed in 1992 but which related to the 1993 financial year. Overall the expenditure disallowed decreased from 788,2 Mio ECU to 754,7 Mio ECU between 1992 and 1993 (a reduction from 2,6 % to 2,3 % of total declared expenditure coming under the 1993 clearance). However, 1 565,9 Mio ECU (see paragraph 8. 1) representing 4,8 % of the total expenditure declared was excluded from the 1993 clearance and carried forward to future clearance years. For the Member States with the highest percentage rates of disallowance in the 1992 clearance, the situation improved in 1993 in the case of Ireland (where the disallowance was reduced from 6,3 % to 0,2 %) as well as Spain (7,1 % to 4,6 %). Greece remained unchanged at approximately 2,5 %. However, the situation worsened in Italy (8,3 % to 8,6 %) and France (0,9 % to 1,1 %). Amount and percentage of expenditure disallowed by Member State for the 1992 and 1993 clearance years TABLE 3 1992 clearance of accounts Belgium Denmark France Germany Greece Ireland (Mio ECU) Expenditure declared 1 473,80 1 249,04 7 370,69 5 175,59 1 747,12 Disallowed in respect of 1992 Disallowed in 1992, relating to 1993 % expenditure disallowed respect of 1992 in 1993 clearance of accounts − 3,09 0,00 − 4,24 0,00 − 66,54 − 7,70 − 27,55 0,00 − 42,93 0,00 0,21 0,34 0,90 0,53 2,46 1 418,84 − 90,22 0,00 6,36 Expenditure declared 1 296,68 1 310,88 7 710,63 4 735,44 2 305,04 1 736,83 Disallowed in respect of 1993 Disallowed in 1992, relating to 1993 Total disallowed in respect of 1993 % expenditure disallowed respect of 1993 in − 10,14 0,00 − 0,10 0,00 − 80,29 − 7,70 − 25,82 0,00 − 57,61 0,00 − 10,14 − 0,10 − 87,99 − 25,82 − 57,61 0,78 0,01 1,14 0,55 2,50 − 2,95 0,00 − 2,95 0,17 1992 clearance of accounts Italy Luxembourg The Netherlands Portugal Spain United Kingdom Total Expenditure declared Disallowed in respect of 1992 Disallowed in 1992, relating to 1993 % expenditure disallowed respect of 1992 in 1993 clearance of accounts Expenditure declared Disallowed in respect of 1993 Disallowed in 1992, relating to 1993 Total disallowed in respect of 1993 % expenditure disallowed respect of 1993 in 1,21 2 572,57 375,24 2 871,70 2 139,28 30 512,22 4 117,14 − 340,90 − 99,20 − 0,01 0,00 2,72 0,00 8,28 0,83 − 0,11 − 4,19 − 202,87 0,00 1,12 0,00 7,06 − 8,42 0,00 − 788,24 − 106,90 0,39 2,58 4 236,55 − 267,09 − 99,20 7,11 0,00 0,00 2 305,75 423,17 3 243,12 3 085,45 32 396,65 − 7,61 0,00 − 4,53 − 148,21 − 43,51 0,00 0,00 0,00 − 647,86 − 106,90 − 366,29 0,00 − 7,61 − 4,53 − 148,21 − 43,51 − 754,76 8,65 0,00 0,33 1,07 4,57 1,41 2,33 Source: Commission clearance decisions for the 1992 and 1993 financial years. 20. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 121/7 that Although the Commission was aware during 2. 4. the first half of 1997 (at the time of the 1993 clearance decisions), totalling approximately 68,3 Mio ECU were also needed for the 1994 financial year, no immediate decision was taken to recover these funds. An additional 12 months may now elapse before recovery. The cases involved include: adjustments certain (a) the prefinancing of beef and cereals involving Belgium (9,5 Mio ECU), Germany (17,3 Mio ECU), France (29,7 Mio ECU), Italy (2,4 Mio ECU) and The Netherlands (7,5 Mio ECU); (b) fruit and vegetables in Spain (8) and in Italy (9), amounting to nearly ECU 1,9 million. 3. METHODOLOGY OF THE COMMISSION Staff resources 3. 1. The European Parliament has already drawn attention to the matter of staff resources at the Commission, in its discharge resolution for the 1991 EAGGF clearance of accounts (10). More recently, it has stressed the importance of this issue in its discharge resolution of 21 February 1997 (11) postponing the granting of a discharge on agricultural expenditure for the 1992 financial year and calling for the enlargement of the Commission service responsible for the clearance of accounts by 15 posts. The Court noted that the Commission had allocated one new post between 21 February 1997 and 31 December 1997. Risk Analysis The 3. 2. lack of sufficient staff meant that risk analysis was again a vital consideration for allocating resources. Nevertheless, no overall work plan for 1993 was prepared. However, the approach applied for 1993 was much the same as for 1992. 3. 3. In its Special Report on the 1992 clearance of accounts (12), the Court observed that risk analysis was carried out by market and not at a central level. This meant that priorities were set and the work planned according to the staff resources available per market rather than by reference to the amounts at stake or the relative risks as between different markets. Nevertheless (8) Mission undertaken to Spain from 12—16 September 1994, in connection with compensation for withdrawals from the market of tomatoes. (9) Mission undertaken to Italy from 13—17 March 1995, in connection with the processing of citrus fruit. (10) OJ C 141, 13. 5. 1996, p. 107, paragraph 7. (11) OJ C 85, 17. 3. 1997, p. 185. (12) Court of Auditors Special Report No 1/97 (OJ C 52, 21. 2. 1997, part 2. 3). for 1993, while the teams for the different markets still remained responsible for preparing the detailed control plans and risk analyses per market, they were at least provided at central level, with the necessary information and guidelines to plan their work. 3. 4. The Commission has also made progress towards ensuring increased on the spot coverage of all the important markets judged to be at risk, and the more important beneficiary countries the exception of milk and milk products (see paragraph 3. 7 (a)), their control coverage of the measures on the spot in the Member States ranged from nearly 61 % in the case of fruit and vegetable expenditure, to over 85 % for expenditure concerning oils and fats. involved. With 3. 5. More attention was paid than previously to coverage of export refund measures. The Commission’s work covered the prefinancing of export refunds, ex-post scrutiny carried out under terms of Council Regulation (EEC) No 4045/89 (13), and to a limited extent measures relating to non-Annex II products (14). the 3. 6. According to the Commission’s clearance of accounts work on Regulation (EEC) No 386/90 (15) dealing with customs controls, in most of the countries visited there was a lack of suitably qualified staff with sufficient experience in the often complex fields (i. e. non-Annex II products). There was also an absence of instructions on the respective roles and duties of the customs offices and the paying agencies in each Member State. These factors gave rise to the numerous problems encountered. 3. 7. The approach adopted precluded regular coverage of all other smaller market measures or countries. Thus, there remains a risk that by excluding particular Member States or smaller measures from periodic on the spot control coverage, important weaknesses, errors, or systematic abuses of the systems concerning different measures, may remain undetected for extended periods. from Several examination for 1993, the most important of these being: types of expenditure were excluded (a) Milk and milk products intervention expenditure (2 923,8 Mio ECU): despite the amount of expenditure concerned, and the previous experience of the need for substantial corrections in this sector, the risk analysis was not implemented. This was because all available staff were engaged in following up the consequences of the Council Decision on the milk quotas in Italy, Greece and Spain and the milk (13) OJ L 388, 30. 12. 1989. (14) Products not covered by Annex II to the Treaty. (15) OJ L 42, 16. 2. 1990. C 121/8 EN Official Journal of the European Communities 20. 4. 98 quota system in force since the 1992 clearance (16). Therefore, there was only very limited coverage undertaken of other types of expenditure and no control plan identifying priorities for the audit of 1993 expenditure was prepared. Also, no control for Belgium, which coverage was carried out represented nearly 6 % of the total milk budget for 1993; (b) Dried fodder (267,9 Mio ECU): this measure was not reviewed for France, The Netherlands, and Germany, (which together accounted for 74 % of the market); (c) Cotton (183,6 Mio ECU): no mission was carried out to Spain for aid for cotton for at least five years due to lack of both time and staff resources; (d) Fish (32,4 Mio ECU): there has been no coverage of fish for the past 7—8 years since it accounts for only a low proportion of the expenditure; (e) Prefinancing of export refunds (15,0 Mio ECU): no on the spot control was carried out in the United Kingdom during the three year period up to February 1996 for the prefinancing of export refunds despite evident problems found in other Member States. The average delay between missions and the 3. 11. report conveying the results to the Member State was found to be approximately five months, extending to 12 months in some cases representing an improvement over the situation in the previous year. However, there is still room for improvement in this area. The two previous Special Reports (20) of the 3. 12. Court on the clearance of accounts referred to the need for the Commission to introduce computer tools, which would, inter alia, allow statistical sampling methods to be used. During the current 1993 clearance, monetary unit sampling has been used in the case of the controls of the paying agencies and where possible in the on the spot compliance controls, except when practical reasons did not permit it (i. e. where the Member States transmitted the necessary computer data late). 4. CORRECTIONS MADE BY THE COMMISSION 4. 1. The Commission’s clearance of 1993 expenditure led to three types of correction: flat rate corrections, other ad hoc corrections and accounting corrections. Execution of the work Flat rate corrections 3. 8. Most of the work scheduled for the 1993 clearance was carried out by the Commission as originally planned. The Commission services also sought to improve inter-service communication between DG VI and DG XX, and the other services involved. 3. 9. To keep track of missions and work carried out on the spot in the Member States, DG VI established a computer programme (17) for this purpose. However, the extent to which DG VI were able to use this programme was limited due to the insufficient information contained in the various data fields. 3. 10. Where problems are encountered, it can take up to three years before further missions are undertaken to evaluate their full impact (18) and resolve them. Also, important control on occasion, despite evidence of weaknesses the relating Commission services do not always necessarily extend its control coverage to other Member States not yet visited (19). to particular measures, (16) Council Regulation (EC) No 1288/95 (OJ L 125, 8. 6. 1995). (17) Database entitled Avancement des travaux — exercice 19XX. (18) Case involving the additional milk levy in Ireland. (19) Cases relating to the promotion of milk and milk products in the United Kingdom, Germany, France and Ireland. A Commission document (21), agreed by the 4. 2. EAGGF Committee, governed the use of these flat rate corrections. Under it, flat rate corrections of 2 %, 5 % or 10 % were imposed, depending on the seriousness of the systems weakness identified. The Commission only takes into account remedial action — if effective — by the Member State concerned in cases where there is doubt as to which of the three rates (2, 5 or 10 %) to apply. Higher rates may be applied in exceptional circumstances as occurred for livestock premiums in Corsica where a correction rate of 25 % was applied. 4. 3. As the Court already mentioned in its previous report (22) recourse to the flat rate corrections is only necessary in cases where the actual financial impact of systems weaknesses cannot be established. Furthermore, there must be coherence and transparency in their application. A new guideline concerning flat rate corrections was formally introduced by the Commission on 8 December 1997. In this guideline, a new higher correction rate of 25 % is included, as demanded in a resolution adopted by the European Parliament on 21 February 1997 (23). (20) OJ C 10, 15. 1. 1996 and OJ C 52, 21. 2. 1997. (21) Doc. No VI/216/93 Rev. 1, 12. 9. 1994. (22) OJ C 52, 21. 2. 1997. (23) OJ C 85, 17. 3. 1997, p. 186. 20. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 121/9 As in respect of 1992, many flat rate corrections 4. 4. were made. Out of a total of 647,8 Mio ECU (see Table 1) 41 %, 265,1 Mio ECU were flat rate corrections. 53 % by value of all flat rate corrections were at the 10 % rate; 16 % at the 5 % rate and 14 % at the 2 % rate; 8 % related to a combination of the different rates; 9 % concerned corrections applied using a penalty rate of 1 % per day, or 10 % per month. The lack of clearly defined criteria means that 4. 5. the choice of a particular correction rate still remains a rather subjective exercise. There were some apparent inconsistencies in the Commission’s decisions: (a) in the case of expenditure for milk and milk products market development measures (Budget Item B1-2062), the final flat rate corrections adopted were: Ireland 10 %, Germany 2 %, and the United Kingdom 2 %. Following an earlier report of the Conciliation body, the Commission had decided to revise the adjustment for the United Kingdom from 5 to 2 %. However to be some inconsistency in applying a 2 % correction to the United Kingdom, since on the basis of the Court’s analysis of the Commission’s reports it would seem that there were more systems weaknesses in the United Kingdom than Germany. Germany has since appealed to the European Court of Justice against the decision of the Commission; there appears (b) a 2 % correction initially envisaged for Ireland for beef arising from the non-use of proper sealing procedures, was also later dropped, whereas Germany and Italy were both still penalised with a 5 % correction for the same weakness. 4. 6. In one case relating to consumption aid for olive oil in Portugal, a correction of 15 % was initially proposed but later reduced to 10 %, following the Conciliation body’s observation that the mission control justify the presence of exceptional report did not circumstances necessary for a 15 % correction and that subsequent improvements had not been properly taken into consideration. The Court notes that subsequent improvements alone cannot justify a reduction from 15 to 10 % since the improvements at issue only occurred after the end of 1993. Ad hoc corrections inspections carried out by 4. 7. The Commission also made corrections on the basis of the estimated amount of actual financial loss. However, in at least one case, Member States appeared not always to have been treated equally. For a budget line involving 225,3 Mio ECU for ewe premiums, physical the national authorities in Ireland and Portugal revealed fewer ewes than claimed. In the case of Ireland, documents were produced by farmers within 10 days following the disappearance of the ewes and accepted as adequate proof by the national authorities while being later rejected by the Commission. In the case of Portugal, however, comparable documents were accepted by the national authorities and later by the Commission. As a consequence, a limited correction for Ireland (1,4 Mio ECU) was proposed, based on the actual shortfall observed (24), while no correction was applied for Portugal. 5. CASES INVOLVING THE CONCILIATION BODY 5. 1. Flat rate corrections by definition bear no direct relation to the amounts of losses to the EAGGF budget. Despite the use of statistical sampling procedures it is often not possible to determine the actual amount of financial loss. Re-examination of a referral to the conciliation body (25) the can Commission’s officials to moderate their views as to the seriousness of the non-compliance, and therefore to the size of the corrections required. sometimes bring (24) This correction is recorded under Table 1 heading — meat and fish for Ireland. (25) See paragraphs 3. 1—3. 4. of the Court’s Special Report on the clearance of accounts 1992 (OJ C 52, 21. 2. 1997). C 121/10 EN Official Journal of the European Communities 20. 4. 98 A total of 29 cases were submitted to the Conciliation body (see Table 4). Three cases 5. 2. were judged to be ‘non-receivable’, as the amounts fell under the minimum level of 0,5 Mio ECU, and one was withdrawn. TABLE 4 Analysis of 1993 corrections notified to the Member States (as at 30 July 1997, the date of the second Commission clearance decision) (I) Total cases involving corrections for 1993 notified to the Member States (II) Cases relating to 1993 corrections submitted to the Conciliation body (i) cases rejected by Conciliation body (ii) cases withdrawn after being received (iii) cases examined by Conciliation body — correction decision finally reduced or dropped in the Commission — correction maintained in the Commission decision (iv) cases still in procedure (1) (III) Cases for 1993 submitted to the Court of Justice (i) directly (ii) after submission to the Conciliation body Number 77 29 3 1 23 11 12 2 27 8 19 % 100 38 4 1 30 14 16 3 35 10 25 Source: DG VI internal statistics. (1) These cases were submitted on 19 June 1997 and 29 July 1997 respectively and were still in procedure as at 31 December 1997. 5. 3. The conciliation procedure has added additional delays of up to six months to the overall clearance process. The supplementary decision taken on 30 July 1997 reflected the fact that two important cases were still before the body on 23 April 1997, the date of the first Commission decision. Six further disputed corrections, relating to the supplementary levy for milk, could not be dealt with in the 1993 clearance, as the discussions were not completed before the second decision. 5. 4. Following the experience gained after the first full year of operation of the Conciliation body procedures, the Commission had prepared a ‘reflections paper’ in October 1996 on the present system. The Commission decided, however, that it was still too early after only one full year of experience to attempt a balanced assessment of the Commission decided on 15 July 1997 to extend the mandates of the members of the Conciliation body for three further years to the year 2000. conciliation procedure. Accordingly, the Justice. Table 4 provides an analysis of cases lodged with the Court of Justice, but it is too early to determine whether the conciliation procedure has effectively reduced the number of cases to be examined by the Court of Justice. Once final judgments are delivered it will also become clear what significance is attached to the reports of the Conciliation body. A reliable database should be established 5. 6. concerning cases submitted for conciliation to the Conciliation body, and cases lodged with the European Court of Justice, as well as the amounts of proposed financial corrections. Two databases exist at present at the Conciliation body and at the Commission. As these are not interlinked, at present an important management analysis tool is missing. 6. CASES WHERE NO OR INSUFFICIENT CORRECTIONS WERE APPLIED 5. 5. It was originally hoped that the creation of the Conciliation body would lead to a reduction in the number of cases referred to the European Court of 6. 1. There were cases where, despite evidence of weaknesses in Member States’ systems, no or insufficient corrections were made: 20. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 121/11 (a) Olive oil production aid in Italy 6. 2. DG VI found important control weaknesses in this area in a series of four missions to Italy between April 1996 and March 1997. Two DG XX missions in 1995 and 1996 confirmed that the weaknesses also affected 1993. It therefore appears that a correction would have been appropriate for 1993 (the value of the budgetary expenditure for the year was approximately 700 Mio ECU). (b) Olive oil consumption aid in Greece for the third The Commission had recognised that there was a 6. 3. irregularity associated with olive oil high risk of consumption aid (26). Greece was largest beneficiary (accounting for nearly 97 Mio ECU). Despite this, the Commission carried out no control visits to this financial year. The the 1993 Member State Commission attempts to justify this on the grounds that a number of missions had already been carried out in Greece and that further missions there would not be consistent with the equality of treatment between the Member States. However, the Court considers that the risk analysis justified control missions for 1993. In July 1996, audit work concentrated only on the 1994 and 1995 financial years and significant weaknesses were identified in the management of the scheme. The fact that the control system in Greece did not change radically between 1993—1995 confirms that control visits should have been made for 1993. Therefore, it appears that large corrections were necessary for 1993. (c) Ex-post scrutiny carried out under Regulation (EEC) No 4045/89 (27) in Germany, the United Kingdom, Italy and Greece by the national authorities 6. 4. The Commission’s examination found that the depth of the work performed in Germany and the United Kingdom under the terms of the above regulation (involving expenditure totalling 3 163 Mio ECU for 1993) was not made clear in the reports produced. A similar situation was found in Greece (87 Mio ECU for 1993). However, no financial corrections were proposed for these Member States. 6. 5. For Italy (involving expenditure totalling 1 011 Mio ECU for 1993), even though work carried out in 1994 in respect of the 1992 financial year indicated poor implementation of the regulation, no such correction was made for 1993 when the same problems would have applied. (d) Administration costs for ewe and goat premiums in Greece 6. 6. The Commission found that the Greek authorities were incorrectly retaining 2 % of ewe and goat premiums to cover the administration costs for the measure. In 1993 this amounted to approximately 3,4 Mio ECU. Charging of VAT in some cases raised the total amount to 2,4 %, or more. This practice is contrary to Article 1 (4) of Council Regulation (EEC) No 729/70 (28), yet no financial correction was applied. 6. 7. Frequently, corrections have been reduced, or even withdrawn entirely if the Member State concerned could demonstrate that remedial action had been taken to correct any identified weakness. This occurred, even where such remedial action had only taken place long after the year under examination. The cases described in paragraphs 6. 8—6. 11 below were noted where corrections had been withdrawn entirely. (a) Withdrawals from the market for disposal of peaches, nectarines and citrus fruit in Greece 6. 8. For the withdrawals from the market for disposal of peaches, nectarines and citrus fruit in Greece, the Commission applied no corrections for the 1993 financial year. This was despite evidence of serious shortcomings in control procedures. In correspondence sent to the Greek authorities, the Commission proposed that a to 1992 and 1993 ‘General Reserve’ be applied expenditure, to which the Greek authorities responded that they would take steps to improve the systems in the future (29). Later on, the Commission informed the Greek authorities that significant progress was still required given continuing doubts about the quality and effectiveness of controls being carried out. Although a 10 % correction for citrus fruit was initially proposed for 1992, 1993 (3 Mio ECU) and 1994, the Commission later informed the Greek authorities that the proposed ‘General Reserve’ for 1992 and 1993 had been lifted. The reason was that on the spot controls carried out in 1995 showed an systems. However, any improvements to the systems which took place in 1995 could not possibly affect 1993. improvement the control in (b) Cotton in Greece 6. 9. In its Special Report on the 1992 clearance of accounts (30), the Court observed that the necessary improvements to the weak system were only introduced from the 1993/94 campaign year onwards. The Commission made no correction for 1993 despite clear evidence that the control systems still needed to be reinforced. Thus it appears that a correction was justified (28) OJ L 94, 28. 4. 1970 which states that ‘Expenditure relating to administrative costs and personnel borne by Member States and by recipients of aid from the Fund shall not be taken over by the Fund’. (26) See part 3. 1 of the 31. 12. 1994 DG VI/G3 ‘Matières Grasses (29) The Court’s Annual Report concerning the financial year plan d’activité 1995/97’ audit plan. (27) OJ L 388, 30. 12. 1989. 1994 (OJ C 303, 14. 11. 1995, Chapter 2). (30) Special Report No 1/97 (OJ C 52, 21. 2. 1997). C 121/12 EN Official Journal of the European Communities 20. 4. 98 (declared expenditure amounted to 543 Mio ECU) (31). No financial correction was made on the grounds that the Greek authorities had introduced improvements to their management and control procedures. However, the first meeting of a joint Commission-Greece working group, specially set up to improve the system did not take place until 21 November 1994. At this meeting, the Commission presented a document that still indicated a poor overall picture of the control situation in place to November 1994. (c) Dried fodder in the United Kingdom In the 1992 clearance a 5 % correction was 6. 10. applied to the United Kingdom in connection with systems weaknesses relating to aid for the production of dried fodder. No correction was applied for the United Kingdom in respect of 1993 where aid totalling 11,0 Mio ECU was paid. Remedial measures adopted by the United Kingdom authorities entered into force only in 1994. (a) (b) (d) Ewe/goat premiums in Spain 6. 11. Following a Commission enquiry relating to the 1993 financial year into ewe/goat premiums in Spain, where serious deficiencies in controls over milk producer declarations were the Commission encountered, envisaged a flat rate correction of 10 % amounting to 2,3 Mio ECU. In 1995, the Spanish authorities improved the systems, and so the amount of the ‘proposed’ correction was limited to 5 %. Finally, following the conciliation procedure the Commission decided to apply a flat rate correction for 1993 of 2 %. to the review records and 6. 12. The 1993 accounts of 23 of the paying agencies in the Member States were audited by private audit firms, which were engaged by the Commission to reconcile the annual declarations of expenditure to the underlying internal accounting organisation of the paying agencies. The audit work performed varied from Member State to Member State, and was more thoroughly carried out in some cases than in others. These system descriptions and revealed rather important weaknesses in controls in The Netherlands, Denmark, Italy and Greece. Most of the important findings were later mentioned in the summary reports for 1993 (32), but no financial corrections were made following the Commission’s legal advice. reports provided useful in paying agencies 6. 13. Certain cases were noted where amounts had not been included and recovered in the 1993 clearance. Examples noted concerned: (31) The Commission’s 1992 summary report Doc VI/6355/95 stated that ‘the new instructions (for cotton) were not actually applied until the 1993/1994 and subsequent marketing years’. (32) Doc. VI/5210/96 of 15 April 1997 and Doc. VI/5360/97 of 30 June 1997. for the additional levy for milk involving disputed payments, it has not been possible to collect certain supplementary deductions in the Member States because of legal disputes between buyers/producers and the competent authorities. The amounts due to be corrected will only be finally determined once all the Member States involved have communicated the necessary additional information to the Commission. Although it would have already been possible to deal with certain Member States in the 1993 clearance, the Commission chose not to do so, wishing to treat all Member States equally. Two large proposed corrections were not made to milk supplementary levies in France (17,4 Mio ECU) and The Netherlands (1,4 Mio ECU). As at 30 July 1997 these matters were still being dealt with in discussions with the Member States; relating for the milk abandonment programme in Spain a programme — aiming at restructuring production and reducing the number of marginal producers — was started in 1993. In a report following a mission to Spain, the Commission proposed a correction of approximately 0,8 Mio ECU. Subsequently it was decided the programme, in order to establish the precise amount due. Meanwhile, the recovery of this amount was delayed and carried forward to the 1994 clearance. the completion of to wait until 7. IRREGULARITIES AND RECOVERIES specifies 7. 1. Article 8(2) of Council Regulation (EEC) No 729/70 (33) case irregularities or negligence on the part of the of administrative authorities or other bodies of the Member States, the financial consequences of irregularities shall be charged to the Community’s budget. except that the in for monitoring Since early 1995, the UCLAF (34) service has been 7. 2. responsible the agricultural sector and for proposing whether the non- recovered amounts should be charged to the Community’s budget. Previously, the DG VI-G4 service was responsible for this task. irregularities in 7. 3. In the Commission’s first summary report of 31 December 1996 dealing with the results of inspections (33) Article 8(2) of Council Regulation (EEC) No 729/70 (OJ L 94, 28. 4. 1970) specifies that ‘In the absence of total recovery, the financial consequences of irregularities shall be borne by the Community, with the exception of the consequences of irregularities or negligence attributable to the administrative authorities or other bodies of the Member States’. (34) UCLAF (Directorate F-Coordination of fraud prevention) falls under the Secretariat-General of the Commission. 20. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 121/13 concerning the clearance of the 1993 accounts (35), reference was made to work carried out by UCLAF. A table setting out 88 cases, totalling 23,5 Mio ECU, was attached indicating amounts due for recovery from the Member States. In a later version, of 15 April 1997 (36), it was mentioned that as Member States had complained that bilateral discussions had been inadequate, it had been decided to postpone the final decision and to withdraw the related figures. In a final supplement to the report (37), dated 30 June 1997, this situation remained unchanged and it was proposed that any further action taken would be postponed until the 1994 clearance year. As a result, the 23,5 Mio ECU outstanding was not included in corrections for 1993. 7. 4. This is mainly due to difficulties in agreeing upon the allocation of responsibilities between DG VI and UCLAF. Only in June 1996, nearly 18 months after UCLAF was given its present responsibilities, did inter-service discussions first take place regarding the need to clarify procedures. As a result of the lack of clarity as to which service was responsible for the recovery procedures, these procedures were not held in time. Another example of this lack of coordination concerns a case regarding Belgium involving an amount of 0,4 Mio ECU where UCLAF erroneously advised DG VI at the end of February 1997 that it should be reported in the 1993 clearance of accounts. The Court subsequently found that this case had already been treated and recovered in the framework of the 1990 clearance decision. As this was not detected by either DG VI or UCLAF, the Commission should take steps to ensure the accuracy of listings produced. UCLAF, in its annual report for 1996 (38) referred 7. 5. to 1 508 cases totalling 548,5 Mio ECU (39), representing 71 % by value of the irregularities involving EAGGF guarantee funds communicated prior to 1993, still unrecovered at 31 December 1996. These cases were reported under the terms of Council Regulation (EEC) No 595/91 (40) of 4 March 1991. The other 29 % by value of all the cases initially notified under the terms of the above regulation, had been resolved within the preceding four year period. Of this 29 %, 17 % had already been recovered from final beneficiaries, 4 % charged to the Member States, and the remaining 8 % was due to be borne by the EAGGF fund. 263,6 Mio ECU, representing 48 % of the 7. 6. 548,5 Mio ECU of funds still to be recovered, were subject to ongoing judicial procedures in the Member States. A further 28,2 Mio ECU (5 % of funds still to be recovered) related to cases where the Member States had introduced requests to declare the amounts irrecoverable. The final balance of ‘cases still unaccounted for’ represented 256,7 Mio ECU or 47 % (by value) of all outstanding cases still to be recovered based on notifications communicated before 31 December 1993. This figure of 256,7 Mio ECU in turn represents 33 % of all cases communicated. 8. EXPENDITURE EXCLUDED (DISJOINED) FROM THE 1993 CLEARANCE 8. 1. The Court examined the 1 565,9 Mio ECU that was excluded (disjoined) from the 1993 clearance. Certain observations are described in paragraphs 8. 2—8. 4 below that relate to 1 459,0 Mio ECU of this above amount: (a) 1 369,3 Mio ECU of Compensatory payments amount paid by way of advances to producers of oilseeds in March/April/May 1994, As final payments for the 1993 oilseed harvest 8. 2. were only made the Commission took a decision to carry forward all expenditure relating to these advances until the 1994 clearance. This decision is questionable because these advances had been paid from the 1993 EAGGF budget. (b) 73,3 Mio ECU of suspect olive oil in intervention storage in Italy This amount had already been previously 8. 3. excluded from the 1992 clearance pending on-going legal investigation. This matter was finally resolved on 14 July 1997 but the amount was not included in the final clearance decision of 30 July 1997. (c) 16,4 Mio ECU for the abandonment of vines in Italy (35) Part 6 of Commission Document VI/5210/96-FR of 31. 12. 1996, (prepared by DG VI/G/3 — Clearance of Accounts). (36) Part 6 of Commission Document VI/5210/96-EN of 15. 4. 1997, (prepared by DG VI — Clearance of EAGGF Accounts). (37) Part 6 of Commission Document VI/5210/96-FR of 30. 6. 1997, (prepared by DG VI. A. I. 3 — Clearance of EAGGF Accounts). (38) COM Doc. (97) 200 final of 6. 5. 1997. (39) Table 8 of the 1996 UCLAF report. (40) OJ L 67, 14. 3. 1991, p. 11. Expenditure 8. 4. totalling 16,4 Mio ECU was excluded from the 1992 clearance. Because the Italian authorities did not respond to two requests sent in 1996 (41) requiring details of results and findings relating to a special investigation carried out by them into illegal planting in Italy, the Commission was unable to complete its action. This amount was carried forward by one further year, until the 1994 clearance. Because of the (41) Requests transmitted on 14 June 1996 and a reminder sent on 26 November 1996. C 121/14 EN Official Journal of the European Communities 20. 4. 98 delays by the Italian authorities, the Commission should consider the possibility of charging interest on the amount outstanding when it is taken into account in the 1994 clearance decisions. 9. CONCLUSION This Special Report comes at a time of transition 9. 1. for the entire clearance of accounts process, where there are now simultaneous clearances being governed by the old rules (financial years 1993—1995) and by new legislation (for exercise 1996 onwards). 9. 2. Article 5(2)(b) of Council Regulation (EEC) No 729/70 states (42) that the accounts of a particular year must be cleared by the end of the following year (43). As in the case of the two preceding clearance exercises, the clearance decisions for 1993 were taken more than two years late. This meant that 647,8 Mio ECU were recovered than necessary. The 1993 clearance decision also does not reflect the fact that an amount of approximately 19,6 Mio ECU is still due to be recovered in respect of certain programmes for milk (see paragraph 6. 13). the Community’s budget later to The problem of 9. 3. current and needs paragraph 3. 1). inadequate staffing remains (see tackled urgently to be 9. 4. The Commission should consider the possibility of charging interest on amounts outstanding where Member States fail to act within a reasonable time (see paragraph 8. 4). 9. 5. The Commission has properly sought to ensure coverage of almost all important market areas judged to be at risk (see paragraph 3. 4). In particular detailed work was carried out in the important area of export refunds. Most of the work scheduled was carried out by the Commission as originally planned (see paragraph 3. 8), and the different Commission services have improved both inter-service communication and the coordination of their work, except as noted for UCLAF (see paragraph 7. 4). However, the approach precluded regular coverage of all other smaller market measures or countries (see paragraph 3. 7). 9. 6. Nevertheless cases were found concerning a total budget line value of 5 058 Mio ECU (see paragraphs 6. 2—6. 5) where the Commission failed to apply financial corrections, despite being in full possession of the necessary information. Also 68,3 Mio ECU of corrections have been postponed to 1998 in respect of the 1994 clearance (see paragraph 2. 4). 9. 7. The Commission needs to coordinate better its efforts to recover amounts which have been subject to irregularities. Such recoveries as should have been included in the 1993 clearance decisions (estimated value approximately 23,5 Mio ECU) were postponed. In addition, other large sums relating to prior years still remain to be recovered (see paragraphs 7. 3—7. 6). The introduction of the Conciliation body has, 9. 8. over the past two years, provided a mechanism in which Member States have carried out in-depth dialogue with the Commission. The Commission considers that no balanced assessment of the conciliation procedure is possible until the end of a three year trial period (see paragraph 5. 4). The Court reiterates that it is inappropriate to 9. 9. reduce the level of flat rate corrections in recognition of subsequent improvements to systems. The proposed corrections should have been maintained (see paragraphs 4. 6, 6. 2—6. 3, 6. 5 and 6. 8—6. 11). This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 19 February 1998. For the Court of Auditors Bernhard FRIEDMANN President (42) OJ L 94, 28. 4. 1970. (43) Article 5(2)(b) of Council Regulation (EEC) No 729/70 states that the Commission, after consulting the EAGGF Committee shall, before the end of the following year, on the basis of the annual accounts and supporting documents transmitted by the Member States, clear the accounts. 20. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 121/15 COMMISSION’S REPLIES 3. METHODOLOGY OF THE COMMISSION Execution of the work Staff resources 3. 10. analysis is altered as little as possible. The mission programme based on the risk 3. 1. The Commission will allocate the majority of the new posts recommended by Parliament to the unit responsible for the clearance of accounts in the course of 1998. Risk analysis 3. 2. The control missions for 1993 were intended to continue the work begun in 1992 on the basis of the risk analysis for the 1992 programme. 3. 7. (a) The milk quota system was indeed regarded as the principal risk in the milk sector, having given rise to major financial corrections in the period from 1989 to 1993. A more extensive survey of the producer 3. 7. (b) countries had recently been conducted using the 1992 data. The results led to a reform of the dried fodder market, with tighter controls in this area. As in the case of all new market organisations, Member States were given some time to adjust. 3. 7. (c) starting in the 1995 exercise. Cotton in Spain was the subject of a control for 1994, Following remarks made by the Court in 3. 7. (d) Chapter 3 of the its Annual Report Commission conducted a general enquiry into controls in the fisheries sector, with specific reference to the compensatory allowance for tuna. This enquiry was led by DG XIV and covered operations in Spain, France and Portugal. The clearance of accounts Unit was consulted and informed of progress, and a financial correction of ESP 52 391 965 is envisaged in the clearance of accounts procedure for the 1994 financial year. 4. CORRECTIONS MADE BY THE COMMISSION Flat rate 4. 5. (a) It is correctly stated in the audit report that the final flat-rate corrections in the 1993 clearance for the promotional measures for milk and milk products were as follows: Ireland 10 %, Germany 2 % and United Kingdom 2 %. the Commission accepted during With regard to the promotional measures in the United Kingdom, the conciliation procedure a reduction of the financial correction from 5 % to 2 %. This reduction was based on a new assessment of the effectiveness of the monitoring of the promotional measures under Regulations (EEC) No 585/93 and (EEC) No 595/93, and in particular of the risk that adjustments to the programmes were not made during the period of the contract in order to ensure that the objectives of the campaigns were achieved. The same situation prevailed for the milk sector in Germany. 4. 5. (b) The corrections for Germany and Italy were justified by a number of serious weaknesses in physical controls of beef at entry into the prefinancing regime and during storage. Inadequate sealing procedures represented only one of these weaknesses. In Ireland, physical controls were found to be much tighter, in particular the physical verification of 10 % of entries into the prefinancing regime. 4. 6. The conciliation body took the view that the exceptional circumstances invoked did not justify a correction of more than 10 %. The Commission accepted the opinion of the conciliation body on this point, irrespective of the improvements subsequently introduced by Portugal. Given the low expenditure on fisheries in the context of EAGGF guarantee expenditure, and the fact that other Commission services have conducted a general enquiry in this field, it is not deemed necessary to return to it in the near future. The corrections (1992 to 1994) for Ireland arise 4. 7. from the non-application of legislative sanctions when claimants did not provide satisfactory explanations for absence of sheep at the time of inspection. The situation Ad hoc corrections C 121/16 EN Official Journal of the European Communities 20. 4. 98 in this respect was less clear-cut in Portugal, and no correction was thought justified. 5. CASES INVOLVING THE CONCILIATION BODY The Commission will the Court’s 5. 6. suggestion and bring together in a single table the data on cases submitted to the conciliation body and cases lodged with the European Court of Justice. take up 6. CASES WHERE NO OR INSUFFICIENT CORRECTIONS WERE APPLIED 6. 2. and 6. 3. The Commission’s investigations were not sufficiently advanced at the time of the decision on the 1993 financial year to enable any conclusions to be drawn about the regularity of expenditure in the sectors in question. The main reason for deferring missions to these two Member States was the limited number of staff available in the relevant department. the Greek authorities. The The Commission presence in Greece was highly visible during the controls in the oils and fats sector in general, thus influencing the efficiency of the controls carried out shortcomings of by consumption aid in Greece derive mainly from the lack of penalties when controls reveal irregularities. This subject will be dealt with in the clearance of accounts for 1994 and subsequent financial years. 6. 4. The Commission cannot conclude from unclear reports that the scrutiny work was not performed as required by Regulation (EEC) No 4045/89, and therefore no corrections could be justified. The effectiveness of the scrutiny work is at present being examined during visits to beneficiaries in the Member States. The financial corrections envisaged 6. 5. in 1994 concern the 1993/94 scrutiny programmes in the Member States, which in turn concern expenditure declared in the 1992 financial year, the first for which these programmes were examined by the clearance auditors. authorities demonstrated The Greek a 6. 8. constructive attitude to making improvements to various aspects of the procedures for recognising and monitoring producers’ organisations as well as the system for withdrawing produce from the market. In the light of this it was decided to lift the reserve that had been applied earlier. The corrections finally proposed concern the years actually examined and were therefore sustainable. 6. 9. It is true that the positive and constructive attitude of the Greek authorities in the joint monitoring committee led the Commission to adopt a positive position. However, the main reason for not applying a correction was the fact that the controls have largely been carried out in accordance with the rules since the end of 1992 and the ex post controls on ginning plants helped to uncover irregularities amounting to around ECU 3 million. It was therefore difficult to justify a flat-rate correction. Given that the UK authorities had remedied the 6. 10. shortcomings identified and the amount of expenditure in question was small, no control was carried out for the 1993 financial year. The flat-rate correction of 10 % 6. 11. initially envisaged was reduced to 5 %, mainly because of statistics produced by Spain in the dialogue phase of the clearance procedure, which showed the risk of loss to the fund to be low. The introduction of improvements to the Spanish control system in 1995 carried some weight, but given the low risk of loss, the guidelines on fixing flat-rate corrections gave the Commission’s services no scope for a 10 % flat-rate correction. Following the conciliation body’s conclusions, which the were against correcting at more Commission’s services agreed to further reduce its proposal. than 2 %, 6. 12. The reform of the clearance of accounts, which came into force in 1996, provides a legal basis for a correction based on shortcomings in the audit work. 6. 6. The Commission’s opinion is that corrections for the administrative fees in question may only be applied on the basis of specific provisions forbidding deductions from aids paid, as exist in the case of some other intervention measures, and not on the basis of Article 1(4) of Regulation (EEC) No 729/70. In the absence of specific provisions, there was no scope for corrections to ewe premium expenditure declared by Greece. 6. 13. (a) The question of disputed supplementary levies has been discussed repeatedly in correspondence with the Member States concerned and in the course of on-the-spot visits to determine the exact amount of the levies that had been collected too late. The Court’s suggestion that certain Member States could have been dealt with in the 1993 clearance was impracticable, given the time needed for this work and for the bilateral and conciliation procedures. 20. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 121/17 This milk abandonment programme was 6. 13. (b) funded from an advance charged to the 1989 clearance decision assistance supplemented by Community provided as part of the 1992 clearance. It was introduced pursuant to the joint Commission and Council agreement of 21 October 1994 on the question of milk quotas in Spain and Italy. Following the Court of Auditors’ criticisms, the Council supplied a legal basis for this programme by adopting Regulation (EC) No 1288/95. EAGGF controls revealed that the quantity that will in fact be bought back and paid for will be slightly less than the total eligible, but given that some applications still to be settled and that some payments have proved to be unjustified, it is necessary to wait until the final annual instalment is paid (1998) before establishing the exact amount to be recovered. During their mission of 23—27 June 1997, the EAGGF auditors monitored the course of this programme by checking the payment of the instalments for 1995, 1996 and 1997. It transpired from this that the amount to be recovered has fallen from ESP 134,1 million to ESP 83,2 million, because more applications are being settled as a result of appeals decided in favour of producers. As there are still appeals pending is possible that other applications will also have to be settled, so for this reason alone, i. e. the impossibility of determining the exact amount to be recovered before the final instalment is paid (1998), no correction was made in 1993. If the Commission had followed the Court’s suggestion in the 1994 clearance procedure, it would have had to refund the difference of ESP 50,9 million to Spain. it 7. IRREGULARITIES AND RECOVERIES 7. 1 to 7. 5. No decision on the clearance of accounts may be proposed without offering the Member State in question the opportunity for a bilateral procedure and, possibly, conciliation. A decision to charge sums to the Community budget pursuant to Article 8 of Regulation (EEC) No 729/70, as referred to by the Court, is taken after completion of these procedures, carried out as quickly as possible by DG VI, and on the basis of a reasoned proposal by UCLAF. If possible, the cases referred to will be decided in the course of the clearance procedure for the 1994 accounts. 8. EXPENDITURE EXCLUDED FROM THE 1993 CLEARANCE 8. 2. The advances paid before September 1993 pursuant to Article 7a of Regulation (EEC) No 2294/92 were excluded from the clearance decision to enable the Commission to include the amounts concerned in a correction if the controls carried out on the entire expenditure for that marketing year warranted it. This procedure will not, however, be used if the advances themselves do not comply with the rules. In this case any financial consequences will be determined in respect of the financial year in which the advance was paid. 8. 3. As the Court explains, the decision on this point was taken on 14 July 1997, whereas the Commission’s decision dates from 30 July 1997. It was therefore objectively impossible for the conclusions about the case in question to be incorporated into the clearance of the 1993 accounts, given that allowance has to be made for the bilateral procedures and possibly also conciliation. The financial correction 8. 4. the expenditure of ECU 16,4 million, excluded from the 1992 and 1993 clearances, will be included in the 1994 clearance procedure. The Commission has no legal basis for charging interest on outstanding amounts. relating to 9. CONCLUSIONS 9. 2. As the Court of Auditors remarks in points 3. 8 to 3. 12 of its report, numerous procedures have to be complied with in the clearance of accounts, particularly as regards collecting all the information from the Member States and enabling them to refer matters to the conciliation body. The large number of procedures to be followed does not make it any easier to clear the accounts by the end of the year following the financial year in question. This applies to the clearance of accounts up until the 1995 financial year. One of the aims of the reform introduced in 1996 is to reduce decision-making time. This problem will be largely solved in the course 9. 3. of 1998. The Commission has no legal basis for charging 9. 4. interest on outstanding amounts. the clearance procedure has Because all the stages of the process take so 9. 6 to 9. 8. long, into consideration all the new elements that are added to the case as the work proceeds. Some Member States wait for the conciliation process to start before supplying additional the Commission’s original proposals for correction may be revised downwards or dropped altogether. information. The result take that to is C 121/18 EN Official Journal of the European Communities 20. 4. 98 Interdepartmental relations and coordination within the Commission are improving all the time. The departments are extremely diligent in their efforts to recover all the amounts that remain outstanding for various reasons from earlier clearance exercises. The Commission’s 9. 9. flat-rate corrections were amended on 8 December 1997 to include the principle formulated by the Court to the guidelines on effect that the level of flat-rate corrections should not be reduced in recognition of subsequent improvements to systems. It is important to remember, however, that a financial correction may only be imposed if there has been a failure to comply with Community rules, and that the correction must be in proportion to the financial loss suffered by the fund, or the risk of loss. If the Member State can demonstrate that these two conditions are not met, any proposed correction must be withdrawn


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 549/98 van Lyndon HARRISON aan de Commissie. Mishandeling van kinderen in Griekse verzorgingsinstellingen

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
Greece
child protection
children's rights
medical centre
non-governmental organisation
operating cost
violence
voluntary work


title: Décision de la Commission du 19 février 1998 concernant les certificats d'importation pour les produits du secteur de la viande bovine originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 5. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 65/29 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1998 concernant les certificats d’importation pour les produits du secteur de la viande bovine originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie (98/178/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 715/90 du Conseil du 5 mars 1990 relatif au r(cid:130)gime applicable (cid:133) des produits agricoles et (cid:133) certaines marchandises r(cid:130)sultant de la transformation de produits agricoles originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d’outre-mer (PTOM) (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son 619/96 (2), article 27, et notamment (CE) no vu le r(cid:138)glement (CE) no 589/96 de la Commission du 2 avril 1996 fixant les modalit(cid:130)s d’application dans le secteur de la viande bovine du r(cid:138)glement (CEE) no 715/ 90 du Conseil relatif au r(cid:130)gime applicable (cid:133) des produits agricoles et (cid:133) certaines marchandises r(cid:130)sultant de la trans- formation de produits agricoles originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique ou des pays et territoires d’outre-mer (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 260/98 (4), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant que l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 589/96 pr(cid:130)voit la possibilit(cid:130) de d(cid:130)livrer des certificats d’importa- tion pour les produits du secteur de la viande bovine; que, toutefois, les importations doivent se r(cid:130)aliser dans les limites des quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues pour chacun de ces pays tiers exportateurs; consid(cid:130)rant que les demandes de certificats introduites du 1er au 10 f(cid:130)vrier 1998, exprim(cid:130)es en viande d(cid:130)soss(cid:130)e, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CE) no 589/96, ne sont pas sup(cid:130)rieures pour les produits originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie aux quantit(cid:130)s disponibles pour ces (cid:144)tats; qu’il est, d(cid:138)s lors, possible de d(cid:130)livrer des certificats d’importa- tion pour les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es; consid(cid:130)rant qu’il convient de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation des quantit(cid:130)s pour lesquelles des certificats peuvent (cid:136)tre demand(cid:130)s (cid:133) partir du 1er mars 1998, dans le cadre de la quantit(cid:130) totale de 52 100 tonnes; consid(cid:130)rant qu’il semble utile de rappeler que cette d(cid:130)ci- sion ne porte pas pr(cid:130)judice (cid:133) l’application de la directive 72/462/CEE du Conseil du 12 d(cid:130)cembre 1972 concer- (1) JO L 84 du 30. 3. 1990, p. 85. (2) JO L 89 du 10. 4. 1996, p. 1. (3) JO L 84 du 3. 4. 1996, p. 22. (4) JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 42. nant les probl(cid:138)mes sanitaires et de police sanitaire lors de l’importation d’animaux des esp(cid:138)ces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fra(cid:140)ches ou de produits (cid:133) base de viande en provenance de pays tiers (5), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/79/CE (6), A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Les (cid:144)tats membres suivants d(cid:130)livrent, le 21 f(cid:130)vrier 1998, les certificats d’importation concernant des produits du secteur de la viande bovine, exprim(cid:130)s en viande d(cid:130)soss(cid:130)e, originaires de certains (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique, pour les quantit(cid:130)s et les pays d’origine indiqu(cid:130)s ci-apr(cid:138)s: Danemark (cid:190) 15,000 tonnes originaires de Madagascar. Allemagne (cid:190) 325,000 tonnes originaires du Botswana, (cid:190) 150,000 tonnes originaires de Namibie. Royaume-Uni (cid:190) 260,000 tonnes originaires du Botswana, (cid:190) 15,000 tonnes originaires du Swaziland, (cid:190) 275,000 tonnes originaires du Zimbabwe, (cid:190) 200,000 tonnes originaires de Namibie. Article 2 Des demandes de certificats peuvent (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 3 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 589/96, au cours des dix premiers jours du mois de mars 1998 pour les quantit(cid:130)s de viandes bovines d(cid:130)soss(cid:130)es suivantes: (cid:190) Botswana: (cid:190) Kenya: (cid:190) Madagascar: (cid:190) Swaziland: (cid:190) Zimbabwe: (cid:190) Namibie: 17 501,000 tonnes, 142,000 tonnes, 7 564,000 tonnes, 3 348,000 tonnes, 8 825,000 tonnes, 12 397,000 tonnes. (5) JO L 302 du 31. 12. 1972, p. 28. (6) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 31. L 65/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 3. 98 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 3 Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty
government violence


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 406/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 20. 2. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 50/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 406/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur (cid:142)nderung der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung auf Artikel 2 Absatz 1, (EG) Nr. 2092/97 (4), insbesondere Weicht der berechnete Durchschnitt der Z(cid:148)lle w(cid:132)hrend ihres Anwendungszeitraums um 5 ECU/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 entsprechend angepaßt. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verord- nung (EG) Nr. 364/98 festgesetzten Z(cid:148)lle anzupassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I und II der Verordnung (EG) Nr. 364/98 werden durch die Anh(cid:132)nge I und II zur vorliegenden Verordnung ersetzt. in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle sind festgesetzt in der Verordnung (EG) Nr. 364/98 der Kommission (5). Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 10. (5) ABl. L 42 vom 14. 2. 1998, S. 37. L 50/32 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 2. 98 ANHANG I Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Z(cid:148)lle KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen Aussaat (3) hoher Qualit(cid:132)t, anderer als zur mittlerer Qualit(cid:132)t niederer Qualit(cid:132)t 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 zur K(cid:148)rner-Sorghum, Hybrid-K(cid:148)rner-Sorghum Aussaat, anderer als Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus H(cid:132)fen des Mittelmeerraums, des schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (ECU/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen H(cid:132)fen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (ECU/t) 0,00 41,15 41,15 57,19 71,83 72,45 72,45 72,45 83,62 83,62 72,45 0,00 31,15 31,15 47,19 61,83 62,45 62,45 62,45 73,62 73,62 62,45 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht gen(cid:129)gt, wird der f(cid:129)r Weichweizen niederer Qualit(cid:132)t geltende Zoll erhoben. (2) F(cid:129)r Ware, die (cid:129)ber den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll erm(cid:132)ßigt werden um — 3 ECU/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder — 2 ECU/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten K(cid:148)nigreich, in D(cid:132)nemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikk(cid:129)ste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 ECU/t erm(cid:132)ßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erf(cid:129)llt sind. 20. 2. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 50/33 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 13. Februar 1998 bis 18. Februar 1998) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: B(cid:148)rsennotierung Minneapolis Kansas City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notierung (ECU/t) 126,75 118,05 110,03 98,45 208,33 (1) 116,44 (1) Golf-Pr(cid:132)mie (ECU/t) 20,98 13,64 Pr(cid:132)mie/Große Seen (ECU/t) — — 7,32 — 6,82 — — — — — (1) Fob Gulf. 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 11,76 ECU/t. Große Seen-Rotterdam: 24,11 ECU/t. 3. Zusch(cid:129)sse gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2) 0,00 ECU/t (SRW2)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 399/98 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 50/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 399/98 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1883/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso Ceuta, Melilla e alcuni Stati ACP (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1883/97 della Commissione (5), modificato dal regola- mento (CE) n. 2545/97 (6); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. fissare una restituzione massima 1766/92 decidere, di all’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 13 al 19 febbraio 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1883/ 97, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 24,00 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 265 del 27. 9. 1997, pag. 69. (6) GU L 347 del 18. 12. 1997, pag. 33