title: WRITTEN QUESTION No. 186/98 by Mark WATTS to the Commission. Disability benefits in EU Member States

eurovoc_concepts:
EU Member State
disability insurance
health expenditure
national expenditure
public expenditure
social cost
social-security benefit

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/47 2. The Commission sees to it that European directives are properly implemented by the Member States. With regard to Directive 92/43/EEC, it has instituted infringement proceedings against Spain for failure to transmit the Spanish lists within the deadline. Following the delivery of a reasoned opinion in November 1997, Spain did transmit a list of sites. The Commission is currently examining the documents provided by the Spanish authorities to determine whether the proceedings need be pursued any further. 3. At special biogeographical meetings, the Commission works with the Member States and independent experts to evaluate the lists of sites proposed by the Member States for inclusion in the Natura 2000 network. Given the large number of sites proposed (several thousand), it is impossible for each of them to be examined in situ. (1) OJ L 103, 25. 4. 1979. (2) OJ L 206, 22. 7. 1992. (98/C 304/65) WRITTEN QUESTION E-0185/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Disability benefits in EU Member States Can the Commission please indicate, on a country-by-country basis, the amount of money spent by each Member State on disability benefits? (98/C 304/66) WRITTEN QUESTION E-0186/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Disability benefits in EU Member States Can the Commission please indicate, on a country-by-country basis, the amount of money spent by each Member State on disability benefits as a proportion of total government spending? Joint answer to Written Questions E-0185/98 and E-0186/98 given by Mr Flynn on behalf of the Commission (30 March 1998) The Commission is sending the information requested direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 304/67) WRITTEN QUESTION P-0193/98 by Paul Lannoye (V) to the Commission (28 January 1998) Subject: Zoonoses Council Directive 97/22/EC (1) amending Directive 92/117/EEC (2) concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents adds Article 15a to the latter directive stipulating that the Commission must submit a report to the Council before 1 November 1997 on the measures to be implemented for the control and prevention of zoonoses. Can the Commission inform me of the report(cid:146)s conclusions? Which are the Member States which, by 1 January 1998, had still not implemented the minimum measures laid down for salmonella in Annex III, Section I (Article 10(1) of Directive 92/117/EEC and Article 1(4) of Directive 97/22/EC)? How many cases of salmonella have been recorded each year in poultry breeding flocks in the different Member States since 1992? How many cases have been recorded in humans during the same period?


title: WRITTEN QUESTION No. 229/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Baby-walkers

eurovoc_concepts:
European standard
accident in the home
consumer information
early childhood
marketing restriction
product safety
safety standard
teaching materials
vehicle
withdrawal from the market

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/57 The importance and challenge of co-ordination across the relevant policy areas is fully appreciated by the Commission and the necessary inter-service collaboration has been put in place, to facilitate a coherent overview and approach. (1) COM(97) 128 final. (98/C 304/79) WRITTEN QUESTION P-0229/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (5 February 1998) Subject: Baby-walkers Despite the fact that articles used by infants are not supposed to put them in additional danger, baby-walkers tend to cause serious accidents. Babies in them can reach speeds of up to 10 km/h. All the tests carried out have shown that these devices do not assist movements connected with the normal development of a baby(cid:146)s walking ability. Does the Commission see a need for action, in view of the fact that baby-walkers do not provide any 1. benefits, but actually constitute a grave danger which has already led to numerous accidents? Is the Commission aware that none of the baby-walkers tested by the consumer organizations complies 2. with the draft European safety standard (pr en 1273) or meets product information requirements? Does the Commission agree that dangerous and completely nonsensical products, especially for babies, 3. should not be approved for sale? 4. How does the Commission feel about a total ban on baby-walkers? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (9 March 1998) The Commission shares the concerns expressed by the Honourable Member. Indeed, the reported facts form part of a study which has been made possible through co-financing provided by the Commission. Directive 92/59/EEC on general product safety (1) is intended, among other things, to guarantee the safety of consumers, and in particular of children. To that effect, it requires the Member States to adopt the measures necessary in order to ensure that only safe products are placed on the Community market (Article 2b). It is therefore firstly the responsibility of the Member States to take action in the face of products which represent a health or safety risk for consumers through the adoption of the necessary measures (including the possible withdrawal of the product from the market), providing that these measures comply with Community law and in particular with Articles 30 et seq of the EC Treaty. In the present case, the Commission, after having obtained the agreement of the Member States, has already given the European Committee for Standardisation (CEN) a mandate to develop a standard which takes into consideration the various hazards presented by baby-walkers, including those revealed by the study mentioned above. Finally, in order to be sure that the consumer(cid:146)s point of view is taken into account in the process of European standardisation, the Commission supports ANEC, the European association created to co-ordinate and represent consumer interests within the European (and international) standardisation organisations. (1) OJ L 228, 11. 8. 1992


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 299/98 tal-5 ta' Frar 1998 li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2351/97 li jissospendi d-dazju preferenzjali tad-dwana u jerġa’ jistabbilixxi d-dazju tat-Tariffa Doganali Komuni fuq l-importi tal-ward tal-fjuri żgħar li joriġinaw fil-Marokk

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
restoration of customs duties

text: 448 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 8 31998R0299 6. 2. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 31/5 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 299/98 tal-5 ta’ Frar 1998 li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2351/97 li jissospendi d-dazju preferenzjali tad-dwana u jerġa’ jistabbilixxi d-dazju tat-Tariffa Doganali Komuni fuq l-importi tal-ward tal-fjuri żgħar li joriġinaw fil-Marokk IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4088/87 tal-21 ta’ Diċembru 1987 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall- applikazzjoni fuq l-importazzjoni ta’ ċerti fjuri li joriġinaw f’Ċipru, fl-Iżrael, fil- Ġordan, fil-Marokk u fix-Xatt tal-Punent u l-Istrippa ta’ Gaża (1), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1300/97 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(2)(b) tiegħu, preferenzjali tad-dwana tad-dazji fid-dettal tal-Kummissjoni (KE) tar-Regolament Billi eżami Nru 2350/97 tas-27 ta’ Novembru 1997 li jistabbilixxi l-prezzijiet tal-produttur u ta’ l-importazzjoni tal-Komunità għall-qronfol u l-ward bl-iskop ta’ l-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti li jirregolaw l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tal-fjorikultura li joriġinaw f’Ċipru, fl-Iżrael, fil-Ġordan, fil-Marokk u x-Xatt tal-Punent u fl-Istrippa ta’ Gaża (3) wera li l-Anness mhux korrett fil-każ tal- ward tal-fjuri żgħar; billi fil-verżjoni korretta ta’ l-Anness ma hemm l-ebda figura dwar il-ward tal-fjuri żgħar importat mill- Marokk; billi, għalhekk, id-dazji preferenzjali tad-dwana introdotti mir-Regolament (KE) Nru 1981/94 tal-25 ta’ Lulju 1994 li jintroduċi u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal- kwoti tat-tariffi tal-Komunità għall-prodotti varji joriġinaw fl-Alġerija, f’Ċipru, fl-Eġittu, fl-Iżrael, fil-Ġordan, f’Malta, fil- Marokk, fix-Xatt tal-Punent u fl-Istripp ta’ Gaża, fit-Tuneżja u fit- tal-Kunsill li Turkija, kif ukoll ir-regoli ddettaljati li jestendu u jaġġustaw dawn il-kwoti (4), kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1667/97 (5), għandhom jinżammu; billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2351/97 (6) għandu għalhekk jitħassar, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Id-dazju preferenzjali tad-dwana fuq l-importazzjoni tal-ward tal-fjuri żgħar li joriġinaw fil-Marokk hawhekk jerġa’ jibda jgħodd b’effett mit-30 ta’ Novembru 1997. Artikolu 2 Ir-Regolament (KE) Nru 2351/97 huwa hawnhekk imħassar. Artikolu 3 għandu jidħol tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali fis-seħħ fil-ġurnata tal-Komunitajiet ir-Regolament Dan tal-pubblikazzjoni Ewropej. Għandu jibda jgħodd mit-30 ta’ Novembru 1997. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, fil-5 ta’ Frar 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 382, tal-31. 12. 1987, p. 22. (2) ĠU L 177, tal-5. 7. 1997, p. 1. (3) ĠU L 326, tat-28. 11. 1997, p. 17. (4) ĠU L 199, tat-2. 8. 1994, p. 1. (5) ĠU L 236, tas-27. 8. 1997, p. 3. (6) ĠU L 326, tat-28. 11. 1997, p. 19


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 252/98 του Peter SKINNER προς την Επ τροπή. Γεωργία

eurovoc_concepts:
animal disease
rabies
report
scientific committee (EU)
vaccination
veterinary inspection
veterinary legislation
veterinary medicine

text: C 304/62 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 (98/C 304/86) Ue·ma: Gevrgi·a GRAPTH ERVTHSH P-0252/98 ypobolh· : Peter Skinner (PSE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei kata· po·so e·xei probei· sthn anasko·phsh thw kata·stashw sxetika· me ton ygeionomiko· e·legxo tvn zv· vn (karanti·na) sta kra·th me·lh, o·pvw ori·zei to a·ruro 10 thw odhgi·aw 92/65/EOK (1), kai kata· po·so ua dhmosiey·sei ta apotele·smata; (1) EE L 268 thw 14. 9. 1992, sel. 54. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Marti·oy 1998) H episthmonikh· kthniatrikh· epitroph· e·xei probei· se anasko·phsh kai se enhme·rvsh o·son afora· thn kata·stash sxetika· me ton ygeionomiko· e·legxo tvn zv· vn (karanti·na) kai ton Septe·mbrio 1997 e·xei dhmosieyuei· sxetikh· e·kuesh. Anti·grafo thw en lo·gv e·kueshw e·xei apostalei· apeyuei·aw sto ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy kauv· w kai sthn Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Sympe·rasma thw en lo·gv e·kueshw ei·nai o·ti e·na sy·sthma enallaktiko· toy systh·matow thw karanti·naw sthn opoi·a ti·uentai sky·loi kai ga·tew lo·gv ly·ssaw, apotelei· mi·a efarmo·simh epilogh· poy prosfe·rei isody·namew eggyh·seiw asfa·leiaw. En syntomi·a, to proteino·meno enallaktiko· sy·sthma synepa·getai emboliasmo·, microchips kai ana·lysh ai·matow. H Epitroph· ua ypoba·lei tiw kata·llhlew prota·seiw ston kata·llhlo xro·no. (98/C 304/87) GRAPTH ERVTHSH P-0253/98 ypobolh· : Karla Peijs (PPE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Ypoxrevtikh· apodoxh· dy·o nomisma·tvn, ako·mh kai se mi·a mo·no synallagh· Ypa·rxei nomikh· de·smeysh gia toyw empo·royw kai toyw epixeirhmati·ew na de·xontai dy·o diaforetika· 1. nomi·smata (to palaio· euniko· no·misma kai to eyrv· ), ako·mh kai se mi·a mo·no synallagh·, kata· thn peri·odo apo· 1 Ianoyari·oy e·vw 1 Ioyli·oy 2002; Ea·n nai, se poia· nomouesi·a perilamba·netai ayth· h de·smeysh; Ua apoteloy·se apodotikh· ly·sh na akyrvuei· h de·smeysh ayth· gia ta dy·o diaforetika· nomi·smata, se 2. peri·ptvsh poy ejasfalizo·tan h leitoyrgi·a polya·riumvn shmei·vn antallagh·w tvn palaiv· n eunikv· n nomisma·tvn me to ne·o, p. x. se emporike·w tra·pezew; 3. Pro·keitai h Epitroph· na probei· se systa·seiw gia to en lo·gv ue·ma; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Marti·oy 1998) H ypoxre·vsh tvn epixeirh·sevn na de·xontai plhrvme·w ei·nai nomika· desmeytikh· mo·no se o·ti afora· ta trapezogramma·tia kai, me orisme·noyw periorismoy·w, ta ke·rmata. Sh·mera se o·la ta kra·th me·lh kanei·w den mporei· na ypoxrev· sei toyw empo·royw na de·xontai plhrvme·w me epitage·w h· hlektronika· me·sa, ako·mh kai sto euniko· toyw no·misma. H kata·stash ayth· den ua metablhuei· me to eyrv·. Ta trapezogramma·tia kai ke·rmata se eyrv· ua eisaxuoy·n se o·la ta symmete·xonta kra·th me·lh thn 1h Ianoyari·oy 2002. Sy·mfvna me to a·ruro 10 kai 11 to sxe·dio kanonismoy· gia thn eisagvgh· toy eyrv· (1), ta trapezogramma· tia kai ta ke·rmata ayta· ua kykloforoy·n no·mima se o·la ta symmete·xonta kra·th me·lh kai synepv· w ua pre·pei kat(cid:146) arxa·w na gi·nontai dekta· gia plhrvmh· apo· toyw empo·royw


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 272/98 του Danielle DARRAS προς την Επ τροπή. Κατάργηση των ενδοκοινοτικών πωλήσεων αφορολόγητων ειδών από 01.07.1999

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic consequence
impact study
intra-EU trade
marketing restriction
restriction on competition
single market
transport market

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/67 (98/C 304/94) GRAPTH ERVTHSH P-0272/98 ypobolh· : Danielle Darras (PSE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Kata·rghsh tvn endokoinotikv· n pvlh·sevn aforolo·ghtvn eidv· n apo· 01. 07. 1999 Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na maw pei ea·n proti·uetai na probei·, to syntomo·tero dynato·n, se mele·th poy sto·xo ua e·xei na ektimh·sei tiw oikonomike·w kai koinvnike·w syne·peiew thw kata·rghshw tvn pvlh·sevn aforolo·ghtvn eidv· n; Dedome·noy o·ti h perife·reia sthn opoi·a e·xv eklegei· ei·nai to Nord-Pas-de-Calais, ypenuymi·zv sthn Epitroph· o·ti to pro·blhma ayto· afora· a·mesa thn perioxh· moy epeidh· o tome·aw thw diaki·nhshw me oxhmatagvga· ploi·a ua ei·nai e·naw apo· toyw tomei·w poy ua plhgoy·n perisso·tero. Ua pre·pei na je·rete o·ti to tmh·ma tvn pvlh·sevn aforolo·ghtvn eidv· n antiprosvpey·ei sxedo·n to 60% toy ky·kloy ergasiv· n orisme·nvn naytiliakv· n etairiv· n (p. x. Sea-France). Epiple·on, h Epitroph· ua gnvri·zei, asfalv· w, o·ti to h·misy tvn ekdrome·vn poy e·rxontai na pera· soyn mia e·vw dy·o hme·rew stiw akrogialie·w maw, to ka·noyn lo·gv toy xamhloy· ko·stoyw tvn eisithri·vn toyw. H kata·rghsh, loipo·n, tvn pvlh·sevn aforolo·ghtvn eidv· n ua e·xei vw apote·lesma ay·jhsh thw ta·jhw toy 25-30% sthn timh· tvn komi·strvn kauv· w kai mei·vsh thw ki·nhshw. Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Marti·oy 1998) H apo·fash gia thn kata·rghsh tvn endokoinotikv· n pvlh·sevn aforolo·ghtvn eidv· n, poy e·labe to Symboy·lio to 1991, sto plai·sio thw egkaui·dryshw thw eniai·aw agora·w, proble·pei th diath·rhsh tvn en lo·gv pvlh·sevn vw tiw 30 Ioyni·oy 1999, v· ste na mpore·soyn, kata· th dia·rkeia ayth·w thw metabatikh·w perio·doy a·nv tvn epta· etv· n, o·loi oi endiafero·menoi oikonomikoi· tomei·w na prosarmostoy·n stadiaka· sth ne·a kata·stash. H Epitroph· uevrei· o·ti to Symboy·lio e·labe thn paroy·sa apo·fash lamba· nontaw ypo·ch o·ti oi pvlh·seiw aforologh·tvn eidv· n apoteloy·n anvmali·a sthn eniai·a agora·. Oi pvlh·seiw ayte·w prokaloy·n stre·blvsh toy antagvnismoy· ston tome·a tvn metaforv· n kai se sxe·sh me tiw lianike·w pvlh·seiw. Pare·xoyn eja·lloy adikaiolo·ghto pleone·kthma stoyw tajidiv· tew poy xrhsimopoioy·n, synh·uvw, tiw aeroporike·w synde·seiw h· ta oxhmatagvga·• e·tsi, oi tajidiv· tew aytoi· epidotoy·ntai eiw ba·row toy syno·loy tvn forologoyme·nvn. Eja·lloy, dedome·nhw thw ana·ptyjhw tvn sidhrodromikv· n metaforv· n kai a· llvn yphresiv· n, oi apokli·seiw ayte·w ua e·xoyn oloe·na kai pio zhmiogo·new epiptv· seiw stoyw sygkekrime·noyw tro·poyw metafora·w. H Epitroph· den epanejeta·zei thn apo·fash toy Symboyli·oy. Den skopey·ei epi·shw na katarti·sei mia «koinvnikh· kai oikonomikh· mele·th» ston tome·a. (98/C 304/95) GRAPTH ERVTHSH P-0275/98 ypobolh· : Gary Titley (PSE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Parembolh· parasi·tvn se doryforiko· pro·gramma kai Kanonismo·w peri· Emporikv· n Fragmv· n thw EK Sto dia·sthma 1-23 Ioyli·oy 1997, parathrh·uhke synexh·w parembolh· parasi·tvn stiw ekpompe·w toy MED-TV, poy ekpe·mpei me·sv toy doryfo·roy EUTELSAT. O staumo·w ayto·w metadi·dei sthn koyrdikh· glv· ssa, apo· to Londi·no, me a·deia thw Aneja·rththw Epitroph·w Thleo·rashw (Independent Television Commission) toy Hnvme·noy Basilei·oy. To Noe·mbrio toy 1997, ype·bala erv· thsh prow thn Epitroph· zhtv· ntaw na plhroforhuv· ea·n ua mporoy·se na epibebaiv· sei o·ti h parembolh· parasi·tvn stiw ekpompe·w toy MED-TV apotelei· parabi·ash toy Kanonismoy· peri· Emporikv· n Fragmv· n thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw• moy edo·uh h apa·nthsh o·ti apaitoy·nto perisso·terew plhrofori·ew prokeime·noy na mpore·sei h Epitroph· na probei· sthn de·oysa ekti·mhsh thw kata·stashw. (cid:201)xei h Epitroph· thn pro·uesh na diereynh·sei thn endexo·menh ayth· parabi·ash toy Kanonismoy· peri· Emporikv· n Fragmv· n thw EK; Ea·n o·xi, giati· o·xi; Ua mporoy·se h Epitroph· na me plhroforh·sei po·sow xro·now ua apaitei·to gia th dierey·nhsh toy ue·matow;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 252/98 dell'on. Peter SKINNER alla Commissione. Agricoltura

text: C 304/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 (98/C 304/86) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0252/98 di Peter Skinner (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Agricoltura Puo‘ la Commissione comunicare se ha provveduto alla revisione della questione relativa alla quarantena negli Stati membri, come richiesto dall(cid:146)articolo 10 della direttiva 92/65/CEE (1) e se essa intende pubblicarne i risultati? (1) GU L 268 del 14. 9. 1992, pag. 54. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (4 marzo 1998) La situazione relativa alla quarantena per la rabbia e‘ stata riesaminata ed aggiornata dal Comitato scientifico veterinario: una relazione in proposito e‘ stata pubblicata nel settembre 1997. Copia di tale relazione e‘ stata inviata direttamente all(cid:146)on. parlamentare e al segretariato del Parlamento. La relazione concludeva che, per la rabbia del cane e del gatto, esiste una valida alternativa alla quarantena, capace di offrire una garanzia di sicurezza equivalente. Riassuntivamente, il sistema alternativo suggerito comporta la vaccinazione, l(cid:146)impiego di microchips e l(cid:146)esame del sangue. A tempo debito, la Commissione presentera‘ adeguate proposte. (98/C 304/87) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0253/98 di Karla Peijs (PPE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Obbligo di accettare due valute anche nell(cid:146)ambito di una sola transazione Saranno i commercianti tenuti per legge ad accettare, nel periodo intercorrente tra il 1o gennaio e il 1o luglio 1. 2002, due diverse valute (la moneta nazionale e l(cid:146)euro) anche nell(cid:146)ambito di una sola transazione? In caso affermativo, in quale normativa figura un siffatto obbligo? 2. Il fatto di prevedere, per esempio presso le banche commerciali un gran numero di sportelli adibiti al cambio della valuta nazionale in euro potrebbe, a giudizio della Commissione, costituire una soluzione accettabile per revocare il succitato obbligo? 3. Intende la Commissione formulare raccomandazioni in merito? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (2 marzo 1998) L(cid:146)obbligo dei commercianti di accettare un pagamento si ricollega alla questione della moneta a corso legale che e‘ un privilegio riservato alle banconote e, in misura piu‘ limitata, alle monete. Attualmente nessuno, in un qualunque Stato membro, puo‘ essere forzato ad accettare un pagamento effettuato tramite assegno o mezzi elettronici, persino quando tale pagamento e‘ in moneta nazionale. Questo varra‘ anche per l(cid:146)euro. Le banconote e le monete denominate in euro verranno introdotte in tutti gli Stati membri partecipanti a partire dal 1o gennaio 2002. In base all(cid:146)articolo 10 e 11 della proposta di regolamento sull(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro (1), le banconote e le monete metalliche denominate in euro avranno corso legale in tutti gli Stati membri partecipanti e dovrebbero quindi, teoricamente, essere accettate come pagamento dai rivenditori al dettaglio


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 276/98 dell'on. Sirkka-Liisa ANTTILA alla Commissione. Gravi ripercussioni sull'esportazione dei prodotti agricoli, in particolare dei formaggi, imputabili alla mancanza di lungimiranza della relativa politica comunitaria

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
cheese
export aid
export licence
export policy
export refund
price reduction

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 272/98 do Deputado Danielle DARRAS à Comissão. Supressão das vendas duty free intracomunitárias a partir de 1.7.1999

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/67 (98/C 304/94) PERGUNTA ESCRITA P-0272/98 apresentada por Danielle Darras (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Supressa(cid:152)o das vendas duty free intracomunita·rias a partir de 1. 7. 1999 Pode a Comissa(cid:152)o informar-nos se tenciona proceder, o mais rapidamente poss(cid:14)·vel, a um estudo de impacte com o objectivo de avaliar as conseque(cid:136)ncias econo·micas e sociais da supressa(cid:152)o das vendas duty free? Na minha qualidade de deputada eleita por Nord-Pas-de-Calais, recordo a‘ Comissa(cid:152)o que a minha regia(cid:152)o e· directamente afectada por este problema, dado que o tra·fego de ferry sera· um dos sectores mais atingidos. Com efeito, a parte das vendas duty free no volume de nego·cios de certas companhias de navega(cid:231)a(cid:152)o e· de cerca de 60% (por exemplo, no caso da Sea France). Note-se ainda que, como a Comissa(cid:152)o certamente sabera·, cerca de metade dos turistas que ve(cid:136)m passar 1 ou 2 dias no nosso litoral o faz em virtude do custo reduzido dos bilhetes. Ora a supressa(cid:152)o das vendas duty free provocara· uma subida das tarifas da ordem de 25 a 30%, paralelamente a uma redu(cid:231)a(cid:152)o do tra·fego. Resposta dada por M. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) A decisa(cid:152)o de po(cid:136)r termo a‘s vendas isentas de direitos a n(cid:14)·vel intracomunita·rio, tomada pelo Conselho em 1991 no quadro da realiza(cid:231)a(cid:152)o do mercado interno, preve(cid:136) a continua(cid:231)a(cid:152)o deste tipo de vendas ate· 30 de Junho de 1999, para que os sectores econo·micos envolvidos possam dispor de um per(cid:14)·odo transito·rio, superior a sete anos, para se adaptar gradualmente a‘ nova situa(cid:231)a(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o considera que o Conselho tomou a referida decisa(cid:152)o devido ao facto de as vendas isentas de direitos constitu(cid:14)·rem uma anomalia no mercado u·nico. Estas vendas produzem uma distor(cid:231)a(cid:152)o concorrencial no dom(cid:14)·nio dos transportes e a n(cid:14)·vel das vendas a retalho. Para ale·m disso, constituem um benef(cid:14)·cio injustificado concedido aos viajantes que utilizam, regularmente, as rotas ae·reas ou de navega(cid:231)a(cid:152)o, os quais sa(cid:152)o, assim, subsidiados em preju(cid:14)·zo de todos os outros contribuintes. Por outro lado, tendo em conta o desenvolvimento dos transportes ferrovia·rios e de outros servi(cid:231)os, estes desvios exercera(cid:152)o um efeito cada vez mais negativo sobre estes sectores dos transportes. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o po(cid:152)e em causa a decisa(cid:152)o do Conselho nem tenciona elaborar um estudo «social e econo·mico» neste dom(cid:14)·nio. (98/C 304/95) PERGUNTA ESCRITA P-0275/98 apresentada por Gary Titley (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Interfere(cid:136)ncias dirigidas contra emisso(cid:152)es por sate·lite e regulamenta(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria sobre barreiras ao come·rcio De 1 a 23 de Julho de 1997, as emisso(cid:152)es da MED-TV transmitidas atrave·s do sate·lite EUTELSAT foram objecto de interfere(cid:136)ncias constantes. Esta esta(cid:231)a(cid:152)o de TV emite em l(cid:14)·ngua curda a partir de Londres, sob licen(cid:231)a da Comissa(cid:152)o de Televisa(cid:152)o Independente do Reino Unido. Em Novembro de 1997 perguntei a‘ Comissa(cid:152)o se podia confirmar que as interfere(cid:136)ncias dirigidas contra a MED-TV estavam a violar a regulamenta(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade Europeia relativa a barreiras ao come·rcio e fui informado de que a Comissa(cid:152)o precisava de mais informa(cid:231)o(cid:152)es para poder levar a cabo a necessa·ria investiga(cid:231)a(cid:152)o. Tenciona a Comissa(cid:152)o investigar esta poss(cid:14)·vel viola(cid:231)a(cid:152)o da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade Europeia relativa a barreiras ao come·rcio? Em caso negativo, porque na(cid:152)o? Pode a Comissa(cid:152)o fornecer informa(cid:231)a(cid:152)o relativamente ao tempo que uma investiga(cid:231)a(cid:152)o deste tipo levaria?


text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/47 2. Kommissionen bevakar att medlemsstaterna tilla¤mpar gemenskapsdirektiven p(cid:229) ra¤tt sa¤tt. Vad betra¤ffar direktiv 92/43/EEG har kommissionen med tanke p(cid:229) att de spanska listorna fo¤rsenats inlett ett o¤vertra¤delsefo¤r- farande mot Spanien. Ett motiverat yttrande avsa¤ndes i november 1997 varp(cid:229) Spanien o¤verla¤mnade en lista o¤ver omr(cid:229)den. Kommissionen granskar fo¤r na¤rvarande de dokument de spanska myndigheterna la¤mnat in fo¤r att se om det finns ska¤l att fortsa¤tta fo¤rfarandet. 3. Tillsammans med medlemsstaterna och oberoende experter utva¤rderar kommissionen under sa¤rskilda biogeografiska mo¤ten de listor o¤ver omr(cid:229)den som medlemsstaterna fo¤resl(cid:229)r skall ing(cid:229) i na¤tverket Natura 2000. Med tanke p(cid:229) det stora antalet omr(cid:229)den som fo¤resl(cid:229)s (flera tusen) a¤r det omo¤jligt att i detalj kontrollera vart och ett av dessa omr(cid:229)dens va¤rde. (1) EGT L 103, 25. 4. 1979. (2) EGT L 206, 22. 7. 1992. (98/C 304/65) SKRIFTLIG FR¯GA E-0185/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Bidrag och fo¤rm(cid:229)ner fo¤r personer med funktionshinder i EU:s medlemsstater Skulle kommissionen kunna tillhandah(cid:229)lla uppgifter ang(cid:229)ende de belopp som anva¤nds fo¤r detta syfte i varje medlemsstat? (98/C 304/66) SKRIFTLIG FR¯GA E-0186/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Bidrag och fo¤rm(cid:229)ner fo¤r personer med funktionshinder i EU:s medlemsstater Skulle kommissionen kunna tillhandah(cid:229)lla uppgifter ang(cid:229)ende de belopp som i varje medlemsstat anva¤nds fo¤r detta syfte proportionellt i fo¤rh(cid:229)llande till de totala statliga utgifterna i respektive medlemsstat? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0185/98 och E-0186/98 ingivna av Pa·draig Flynn fo¤r kommissionen (30 mars 1998) Kommissionen sa¤nder de efterfr(cid:229)gade upplysningarna direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 304/67) SKRIFTLIG FR¯GA P-0193/98 fr(cid:229)n Paul Lannoye (V) till kommissionen (28 januari 1998) A¤mne: Zoonoser Genom r(cid:229)dets direktiv 97/22/EG (1) om a¤ndring av direktiv 92/117/EEG (2) om skydds(cid:229)tga¤rder mot specifika zoonoser infogas en artikel 15a i det sistna¤mnda direktivet, vilken fo¤reskriver att kommissionen fo¤re den 1 november 1997 till r(cid:229)det skall o¤verla¤mna en rapport om de (cid:229)tga¤rder som skall vidtas fo¤r att kontrollera och fo¤rhindra zoonoser. Kan kommissionen l(cid:229)ta mig ta del av slutsatserna i denna rapport? Vilka medlemsstater hade den 1 januari 1998 a¤nnu inte vidtagit de minimi(cid:229)tga¤rder som faststa¤lls fo¤r salmonella i bilaga 3, avsnitt I (artikel 10. 1 i direktiv 92/117/EEG och artikel 1. 4 i direktiv 97/22/E)? Hur m(cid:229)nga fall av salmonellasmitta har (cid:229)rligen registrerats sedan 1992 i fja¤derfa¤besa¤ttningar i de olika medlemsstaterna, och hur m(cid:229)nga fall har under samma tidsperiod registrerats hos ma¤nniskor?


title: L'impact du droit communautaire sur l'ordre juridique interne des États membres : Droit de la concurrence.

eurovoc_concepts:
EU law
competition law
national law


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 229/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Τροχοφόρες συσκευές για την υποβοήθηση της βάδισης των νηπίων ("περπατήστρες", "στρατούλες")

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/57 H Epitroph· anagnvri·zei plh·rvw th shmasi·a kai pro·klhsh toy syntonismoy· tvn sxetikv· n perioxv· n politikh·w kai e·xei h·dh ue·sei se efarmogh· thn aparai·thth diyphresiakh· synergasi·a, gia na dieykoly·nei mia syneph· eje·tash kai prose·ggish. (1) COM(97)128 teliko·. (98/C 304/79) GRAPTH ERVTHSH P-0229/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Troxofo·rew syskeye·w gia thn ypoboh·uhsh thw ba· dishw tvn nhpi·vn («perpath·strew», «stratoy·lew») Proi¤o·nta poy proori·zontai na xrhsimopoihuoy·n apo· mikra· paidia· ua e·prepe na ei·nai, akribv· w gia to lo·go ayto·, entelv· w aki·ndyna. Kata· kano·na o·mvw oi anvte·rv syskeye·w odhgoy·n se sobara· atyxh·mata. Me tiw syskeye·w ayte·w ta nh·pia mporoy·n na kinhuoy·n e·vw kai 10 xlm. thn v· ra. (cid:211)la ta peira· mata e·xoyn dei·jei o·ti kami·a apo· tiw syskeye·w ayte·w den sthri·zei kinh·seiw poy synde·ontai me thn omalh· eje·lijh thw ba· dishw tvn nhpi·vn. Uevrei· h Epitroph· o·ti pre·pei na probei· se ene·rgeiew lo·gv toy gegono·tow o·ti oi anvte·rv syskeye·w den 1. e·xoyn kami·a xrhsimo·thta, antiue·tvw de ei·nai poly· epiki·ndynew kai e·xoyn odhgh·sei h·dh se polya·riuma atyxh·mata; Gnvri·zei h Epitroph· o·ti o·lew oi syskeye·w poy xrhsimopoioy·ntai gia thn ypoboh·uhsh thw ba·dishw tvn 2. nhpi·vn kai e·xoyn elegxuei· apo· tiw organv· seiw katanalvtv· n den antapokri·nontai sto sxe·dio eyrvpai¤kv· n prodiagrafv· n asfalei·aw (pr en 1273) oy·te kai stiw apaith·seiw enhme·rvshw tvn katanalvtv· n gia ta eka·stote proi¤o·nta; Symmeri·zetai h Epitroph· thn a·poch· moy o·ti gia epiki·ndyna kai entelv· w a·xrhsta proi¤o·nta den pre·pei na 3. xorhgoy·ntai a·deiew kyklofori·aw sthn agora·, ma· lista de o·tan ayta· proori·zontai gia nh·pia; 4. Pv· w ble·pei h Epitroph· thn ide·a miaw plh·royw apago·reyshw tvn anvte·rv syskeyv· n; Apa· nthsh thw kaw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Marti·oy 1998) H Epitroph· symmeri·zetai tiw anhsyxi·ew poy eje·frase to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. Eja·lloy ta gegono·ta poy anafe·ruhkan perie·xontai h·dh se e·reyna, h opoi·a kate·sth efikth· xa· rh sth sygxrhmatodo·thsh thw Epitroph·w. H odhgi·a 92/59/EOK gia th genikh· asfa·leia tvn proi¤o·ntvn (1) stoxey·ei metajy· a·llvn sthn katoxy·rvsh thw asfa·leiaw tvn katanalvtv· n genika· kai idiai·tera tvn paidiv· n. Gia to skopo· ayto·n epiba·llei sta kra· th me·lh th lh·ch tvn anagkai·vn me·trvn, v· ste na ypa·rxei eggy·hsh o·ti mo·no asfalh· proi¤o·nta ua dioxetey·ontai sthn koinotikh· agora· (a·ruro 2b)). Epome·nvw enapo·keitai sta kra·th me·lh kata· prv· to lo·go na probai·noyn se ene·rgeiew sxetika· me proi¤o·nta poy ene·xoyn kindy·noyw gia thn ygei·a kai thn asfa·leia tvn katanalvtv· n, lamba· nontaw ta anagkai·a me·tra, symperilambanome·nhw thw tyxo·n apo·syrshw toy proi¤o·ntow apo· thn agora·, ypo· ton o·ro na ei·nai sy·mfvna me to koinotiko· di·kaio kai idi·vw me ta a·rura 30 kai epo·mena thw synuh·khw EK. Sthn paroy·sa peri·ptvsh h Epitroph·, me th synai·nesh tvn kratv· n melv· n, ape·steile h·dh ston Eyrvpai¤ko· Organismo· Typopoi·hshw (CEN) entolh· gia thn epejergasi·a eno·w proty·poy poy ua lamba·nei ypo·ch toyw dia·foroyw kindy·noyw apo· th xrh·sh troxofo·rvn syskeyv· n gia thn ypoboh·uhsh thw ba·dishw tvn nhpi·vn, o·pvw e·ginan faneroi· metajy· a·llvn kai apo· thn en lo·gv mele·th. Te·low, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· yposthri·zei ton eyrvpai¤ko· sy·ndesmo ANEC, poy dhmioyrgh·uhke gia to syntonismo· kai thn ekprosv· phsh tvn katanalvtv· n stoyw eyrvpai¤koy·w (kai dieunei·w) organismoy·w typopoi·h- shw, v· ste na lamba·netai sobara· ypo·ch sth diadikasi·a thw eyrvpai¤kh·w typopoi·hshw h a·poch tvn katanalvtv· n. (1) EE L 228 thw 11. 8. 1992


title: QUESTION ECRITE no 293/98 de Johannes SWOBODA à la Commission. Révision des Fonds structurels dans le contexte de l'élargissement à l'Est

eurovoc_concepts:
Structural Funds
cross-border cooperation
development region
economic support
enlargement of the Union
frontier region
regional aid


title: Second chance schools : European pilot projects : The challenges of the pilot projects. Volume II.,Écoles de la deuxième chance : projets pilotes européens : Les enjeux des projets pilotes. Volume II.

eurovoc_concepts:
EU Member State
education policy
integration into employment


title: Uredba Komisije (EZ) br. 299/98 od 5. veljače 1998. o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2351/97 o suspenziji povlaštene carine i ponovnom uvođenju carine Zajedničke carinske tarife za uvoze sitnocvjetnih ruža podrijetlom iz Maroka

text: L_1998031HR. 01000501. xml 02/Sv. 003 HR Službeni list Europske unije 103 31998R0299 L 031/5 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 05. 02. 1998. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 299/98 od 5. veljače 1998. o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2351/97 o suspenziji povlaštene carine i ponovnom uvođenju carine Zajedničke carinske tarife za uvoze sitnocvjetnih ruža podrijetlom iz Maroka KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 4088/87 od 21. prosinca 1987. o utvrđivanju uvjeta za primjenu povlaštenih carina na uvoze određenog cvijeća podrijetlom s Cipra, iz Izraela, Jordana, Maroka i Zapadne obale i pojasa Gaze (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1300/97 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 2. točku (b), budući da je kontrolom Uredbe Komisije (EZ) br. 2350/97 od 27. studenoga 1997. o utvrđivanju proizvodnih i uvoznih cijena Zajednice za karanfile i ruže radi primjene postupaka uvoznih mjera za određene cvjećarske proizvode podrijetlom s Cipra, iz Izraela, Jordana, Maroka i Zapadne obale i pojasa Gaze (3), utvrđeno da je Prilog pogrešan u slučaju sitnocvjetnih ruža; budući da u točnoj verziji Priloga nedostaju brojke za uvoz sitnocvjetnih ruža iz Maroka; budući da je sukladno tome potrebno zadržati povlaštene carine uvedene Uredbom Vijeća (EZ) br. 1981/94 od 25. srpnja 1994. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za različite proizvode podrijetlom iz Alžira, Cipra, Egipta, Izraela, Jordana, Malte, Maroka, Zapadne obale i pojasa Gaze, Tunisa i Turske kao i detaljna pravila za proširenje i usklađivanje tih kvota (4), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1667/97 (5); budući da je stoga Uredbu Komisije (EZ) br. 2351/97 (6) potrebno staviti izvan snage, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Povlaštene carine na uvoze sitnocvjetnih ruža iz Maroka uspostavljaju se s učinkom od 30. studenoga 1997. Članak 2. Uredba (EZ) br. 2351/97 se ukida. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 30. studenoga 1997. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 382, 31. 12. 1987. , str. 22. (2)  SL L 177, 5. 7. 1997. , str. 1. (3)  SL L 326, 28. 11. 1997. , str. 17. (4)  SL L 199, 2. 8. 1994. , str. 1. (5)  SL L 236, 27. 8. 1997. , str. 3. (6)  SL L 326, 28. 11. 1997. , str. 19


title: VERORDENING (EG) Nr. 304/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 180/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

formats: pdf print

text: 6. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 31/11 VERORDENING (EG) Nr. 304/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van ma(cid:139)s die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 180/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de te treffen maatregelen betreft (3), graanmarkt laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie bij uitvoer van ma(cid:139)s uit Griekenland naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 180/98 van de Commissie (5); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toewijzing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti- tutie vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 30 januari tot en met 5 februari 1998 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 180/98 bedoelde inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van ma(cid:139)s. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 19 van 24. 1. 1998, blz. 47


title: PREGUNTA ESCRITA n. 253/98 del Karla PEIJS a la Comisión. Aceptación obligatoria de dos divisas, incluso en una sóla transacción

eurovoc_concepts:
European Monetary System
banking system
commercial bank
euro
exchange transaction
national currency
paper money
payment
retail trade

text: C 304/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 (98/C 304/86) PREGUNTA ESCRITA P-0252/98 de Peter Skinner (PSE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Agricultura ¿Podr(cid:14)·a confirmar la Comisio·n si ha realizado el estudio sobre la situacio·n de la cuarentena en los Estados miembros previsto en el art(cid:14)·culo 10 de la Directiva 92/65/CEE (1), e indicar si va a publicar los resultados del mismo? (1) DO L 268 de 14. 9. 1992, p. 54. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (4 de marzo de 1998) El Comite· Cient(cid:14)·fico Veterinario reviso· y actualizo· la situacio·n relativa a la cuarentena ra·bica y se hizo pu·blico un informe en septiembre de 1997. Se env(cid:14)·a un ejemplar directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a del Parlamento. En este informe se llegaba a la conclusio·n de que un sistema alternativo para la cuarentena ra·bica, en perros y gatos, constitu(cid:14)·a una opcio·n viable que ofrec(cid:14)·a una garant(cid:14)·a de seguridad equivalente. En resumen, el sistema alternativo sugerido incluye vacunacio·n, microchips y ana·lisis de sangre. La Comisio·n elaborara· propuestas adecuadas en el momento oportuno. (98/C 304/87) PREGUNTA ESCRITA P-0253/98 de Karla Peijs (PPE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Aceptacio·n obligatoria de dos divisas, incluso en una so·la transaccio·n 1. ¿Existe una obligacio·n legal para comerciantes de aceptar dos divisas diferentes (la antigua moneda nacional y el euro), incluso en una so·la transaccio·n, en el per(cid:14)·odo comprendido entre el 1 de enero y el 1 de julio del an(cid:152)o 2002? En caso afirmativo, ¿en que· legislacio·n queda establecida dicha obligacio·n? 2. ¿Ser(cid:14)·a una solucio·n aceptable la supresio·n de dicha obligacio·n de aceptar dos divisas diferentes si se dispusiera de un gran nu·mero de puntos de cambio para las antiguas divisas nacionales, por ejemplo, en los bancos comerciales? 3. ¿Va a formular la Comisio·n recomendaciones al respecto? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisio·n (2 de marzo de 1998) La obligacio·n de los establecimientos comerciales de aceptar un pago determinado tiene relacio·n con el concepto de curso legal, que constituye un privilegio de los billetes de banco y, con algunas restricciones, de las monedas. Actualmente, en ningu·n Estado miembro se puede obligar a nadie a aceptar un pago por cheque o por medios electro·nicos, ni siquiera en la moneda nacional. Esta misma situacio·n se mantendra· con el euro. Los billetes y monedas en euros se introducira·n en todos los Estados miembros participantes en la tercera fase de la UEM el 1 de enero del 2002. En virtud de los art(cid:14)·culos 10 y 11 del proyecto de Reglamento relativo a la introduccio·n del euro (1), estos billetes y monedas sera·n de curso legal en todos los Estados miembros participantes, de ah(cid:14)· que, en principio, deban ser aceptados como medio de pago por los minoristas


title: WRITTEN QUESTION No. 254/98 by John CORRIE to the Commission. Cattle deaths

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal health
cattle
export monitoring
health control
infectious disease
originating product
veterinary medicine

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/147 Kommissionen a¤r ocks(cid:229) medveten om det merva¤rde som de internationella strukturerna tillfo¤r i fo¤rh(cid:229)llande till sina nationella, regionala och lokala medlemsorganisationer. Na¤tverken och de centrala strukturerna p(cid:229)verkar direkt den internationella verksamhetens omfattning och kvalitet. I slutet av 1997 utarbetade kommissionen en rapport om anva¤ndningen av budgetmedlen i fr(cid:229)ga under perioden 1995-1997. Denna rapport kommer att skickas direkt till parlamentsledamoten samt till parlamentets generalsekretariat. Av rapporten framg(cid:229)r att antalet anso¤kningar om bidrag o¤kat, beroende dels p(cid:229) att de inbjudningar att la¤mna fo¤rslag som offentliggjors i EGT givits o¤kad publicitet fr(cid:229)n och med verksamhets(cid:229)ret 1997 samt att informationen la¤ggs ut p(cid:229) Internet fo¤r att fo¤rba¤ttra insynen, dels p(cid:229) att nya internationella strukturer inra¤ttats. Denna tendens kan fo¤rmodas fortsa¤tta under 1998. Vidare p(cid:229)visar analysen att mottagarorganisationernas driftskostnader ocks(cid:229) o¤kar, huvudsakligen da¤rfo¤r att na¤tverken uto¤kas geografiskt. Mot bakgrund av detta a¤r det endast p(cid:229) grund av de val som m(cid:229)ste go¤ras till fo¤ljd av den sv(cid:229)ra budgetsituationen under avsnitt 5 i budgetplanen, som kommissionen tvingades minska den summa som fo¤reslogs fo¤r denna budgetrubrik na¤r det prelimina¤ra budgetfo¤rslaget fo¤r 1998 faststa¤lldes. (98/C 223/193) SKRIFTLIG FR¯GA P-0254/98 fr(cid:229)n John Corrie (PPE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Do¤da no¤tkreatur Den brittiska pressen har rapporterat att 12 no¤tkreatur som importerats till Fo¤renade kungariket do¤tt av BSE. Kan kommissionen ange fr(cid:229)n vilka la¤nder dessa no¤tkreatur importerades och var de fo¤ddes? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 februari 1998) Som ett resultat av de rapporter som ledamoten na¤mner har kommissionen kontaktat de brittiska myndigheterna och har da¤rvid erh(cid:229)llit fo¤ljande information. Den 30 januari 1998 hade bovin spongiform encefalopati (BSE) konstaterats hos 13 kreatur som importerats till Fo¤renade kungariket. Dessa djur kom fr(cid:229)n fo¤ljande la¤nder: Belgien (1), Frankrike (5), Irland (1), Italien (3), Nederla¤nderna (2) och Canada (1). Inga uppgifter finns tillga¤ngliga om deras fo¤delsela¤nder. De brittiska myndigheterna har uppgivit att om tidsperioden mellan import och diagnos antyder att ett djur skulle ha kunnat vara smittat vid tidpunkten fo¤r importen skulle de ha fo¤rt a¤rendet vidare till det exporterande landets myndigheter. Hittills har de inte ansett detta vara no¤dva¤ndigt. (98/C 223/194) SKRIFTLIG FR¯GA P-0255/98 fr(cid:229)n Jan Sonneveld (PPE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Fiskimport fr(cid:229)n tredje land I fo¤rordning 97/296/EG (1)har faststa¤llts besta¤mmelser ang(cid:229)ende import av fisk och fiskprodukter fr(cid:229)n ett antal tredje la¤nder. Listan o¤ver de la¤nder som uppfyller de krav som faststa¤llts i dessa besta¤mmelser a¤ndrades senast genom fo¤rordning 97/877/EG (2). Enligt texten skall all import fr(cid:229)n la¤nder som inte (cid:229)terfinns p(cid:229) listan inte la¤ngre till(cid:229)tas fr(cid:229)n och med den 1 juli 1998. Av dessa icke (cid:148)listade(cid:148) la¤nder har ett stort antal uppfyllt de formella kraven (cid:148)p(cid:229) papperet(cid:148), emellertid saknar EU de personalresurser som skulle beho¤vas fo¤r att kontrollera att kraven faktiskt uppfylls


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 177/98 van Mark WATTS aan de Commissie. Lozing van riool- en afvalwater

eurovoc_concepts:
flood
marine pollution
pollution control measures
urban area
waste management
wastewater
water treatment

text: C 223/134 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 (98/C 223/172) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0177/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Lozing van riool- en afvalwater Bestaat er EU-wetgeving of voorstellen daartoe om te voorkomen dat ongezuiverd afvalwater in zee wordt geloosd als de capaciteit van de zuiveringsinstallaties na zware regenval en overstromingen onvoldoende is? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (5 maart 1998) Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (1) bepaalt dat opvang- en zuiveringssystemen voor afvalwater moeten worden ontworpen, gebouwd, gee¤xploiteerd en onderhouden zodat met name de verontreiniging van de ontvangende wateren door overstorting van hemelwater beperkt wordt. (1) PB L 135 van 30. 5. 1991. (98/C 223/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0178/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Lozing van riool- en afvalwater Is het de Commissie bekend dat dagelijks een aantal schepen met rioolwater uit Londen de Thames afvaren en dit in de Thames-monding op vrij korte afstand voor de kust van Thanet lozen? Welke wetgeving bestaat er of wordt er overwogen om een dergelijke grootscheepse misachting van het mariene en kust-milieu te voorkomen? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (5 maart 1998) De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben de Commissie op de hoogte gesteld van het feit dat er geen stedelijk afvalwater maar van de stedelijke waterzuiveringsinstallaties afkomstig zuiveringsslib vanaf schepen in de oppervlaktewateren is gestort. Artikel 14 van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (1) verzoekt de lidstaten er zorg voor te dragen dat de afvoer van slib naar oppervlaktewateren door storten vanaf schepen, door lozing via pijpleidingen of op andere wijze vo·o·r 31 december 1998 geleidelijk wordt bee¤indigd. (1) PB L 135 van 30. 5. 1991. (98/C 223/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0180/98 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Internationaal centrum voor drugsbestrijding in Panama De regeringen van Panama en de Verenigde Staten zijn tot een beginselakkoord gekomen volgens hetwelk er vanaf 31 december 1999 twaalf jaar lang tussen beide regeringen nauw zal worden samengewerkt binnen een internationaal centrum voor drugsbestrijding


title: Rapport général sur l'activité de l'Union européenne 1997.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU activity
EU relations
European Communities
European Union
activity report
enlargement of the Union
single market


title: Geonomenclatura 1998.,Geonomenclature 1998.,Geonomenclatuur 1998.,Geonomenklatur 1998.,Geonomenklaturen 1998.,Géonomenclature 1998.,Maaluokitus 1998.,Γεωγραφική ονοματολογία 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic region
economic statistics
foreign trade
nomenclature


title: WRITTEN QUESTION No. 272/98 by Danielle DARRAS to the Commission. Abolition of sales of duty-free products within the Community as from 1 July 1999

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/67 (98/C 304/94) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0272/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Danielle Darras (PSE) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤nsisa¤isen verovapaan myynnin lakkauttaminen 1. 7. 1999 la¤htien Voisiko komissio kertoa, aikooko se tehda¤ la¤hiaikoina selvityksen verovapaan myynnin lakkauttamisen taloudellisista ja sosiaalisista seurauksista? Olen Nord-Pas-de-Calais(cid:146)n edustaja. Siksi haluan muistuttaa komissiota siita¤, etta¤ ta¤ma¤ aiheuttaa va¤litto¤mia¤ ongelmia alueelleni, koska autolauttaliikenne on yksi aloista, joka tulee ka¤rsima¤a¤n eniten. On syyta¤ muistaa, etta¤ tullivapaan kaupan osuus era¤iden laivayhtio¤iden liikevaihdosta on la¤hes 60 % (esim. Sca-France). Sita¤ paitsi komissio ei varmaankaan ole tieta¤ma¤to¤n siita¤, etta¤ noin puolet matkailijoista, jotka tulevat pariksi pa¤iva¤ksi rannikollemme, tekee sen matkalippujen alhaisen hinnan houkuttelemina. Verovapaan myynnin lakkauttaminen nostaisi kuitenkin hintoja 25 › 30 %, mika¤ merkitsisi liikenteen supistumista. Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 1998) Neuvoston vuonna 1991 sisa¤markkinoiden toteuttamisen yhteydessa¤ tekema¤ pa¤a¤to¤s yhteiso¤nsisa¤isen verovapaan myynnin lopettamisesta antaa mahdollisuuden mainitun verovapaan myynnin jatkamiseen 30. kesa¤kuuta 1999 asti, jotta ta¤ma¤n yli seitsema¤n vuoden siirtyma¤ajan kuluessa kaikki asianomaiset taloudelliset sektorit voisivat sopeutua asteittain uuteen tilanteeseen. Komissio katsoo, etta¤ neuvosto on antanut kyseessa¤ olevan pa¤a¤to¤ksen sen vuoksi, etta¤ verovapaa myynti va¤a¤rista¤a¤ yhtena¤ismarkkinoita. Verovapaa myynti aiheuttaa kilpailun va¤a¤ristymista¤ liikenteen alalla ja va¤hitta¤is- myynnissa¤. Se tarjoaa lisa¤ksi perusteettoman edun matkustajille, jotka ka¤ytta¤va¤t jatkuvasti lento- tai laivayh- teyksia¤; he saavat siten tukea kaikkien veronmaksajien kustannuksella. Toisaalta, koska rautatieliikenne ja muut palvelut kehittyva¤t, poikkeamilla on yha¤ turmiollisempi vaikutus na¤ihin liikenteen aloihin. Komissio ei aseta neuvoston pa¤a¤to¤sta¤ kyseenalaiseksi. Komissio ei myo¤ska¤a¤n aio toimeenpanna kysymyksessa¤ mainittua sosiaalista ja taloudellista selvitysta¤ ta¤lla¤ alalla. (98/C 304/95) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0275/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gary Titley (PSE) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Satelliittila¤hetysten ha¤irinta¤ ja kaupan esteita¤ koskeva EU:n asetus Eutelsat-satelliitin kautta la¤hetetta¤via¤ MED-TV:n la¤hetyksia¤ ha¤irittiin jatkuvasti ajalla 1. › 23. heina¤kuuta 1997. MED-TV la¤hetta¤a¤ Lontoosta kurdinkielisia¤ la¤hetyksia¤ UK Independent Television Commissionin luvalla. Marraskuussa 1997 esitin komissiolle kysymyksen, jossa tiedustelin komission kantaa siihen, rikkooko MED-TV:n ha¤irinta¤ kaupan esteita¤ koskevaa EU:n asetusta. Ta¤ha¤n komissio vastasi tarvitsevansa lisa¤tietoja voidakseen arvioida asiaa. Aikooko komissio tutkia ta¤ta¤ mahdollista kaupan esteita¤ koskevan EU:n asetuksen rikkomista? Jos se ei aio tutkia sita¤, miksi ei? Voiko komissio ilmoittaa, miten paljon aikaa ta¤llainen arviointi vaatii?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 184/98 του Jonas SJOESTEDT προς την Επ τροπή. Η μεταφορά φορτηγών και ρυμουλκούμενων οχημάτων σε σιδηροδρόμους

eurovoc_concepts:
EU aid
combined transport
common transport policy
environmental protection
financial aid
international transport
rail transport
research and development
road transport
technological change

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/35 H Epitroph· den gnvri·zei o·ti h efarmogh· tvn proanaferueisv· n diata·jevn dhmioy·rghse dyskoli·ew sto Be·lgio. Vsto·so, h Epitroph· ei·nai e·toimh na meleth·sei thn peri·ptvsh kai na epikoinvnh·sei me tiw arxe·w toy Belgi·oy. Vw ek toy·toy, ua h·tan xrh·simo gia thn Epitroph· ea·n to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy thw diabi·baze peraite·rv sxetike·w plhrofori·ew. (1) EE L 319 thw 12. 12. 1994 (2) EE L 335 thw 24. 12. 1996 (98/C 310/41) GRAPTH ERVTHSH E-0184/98 ypobolh· : Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: H metafora· forthgv· n kai rymoylkoy·menvn oxhma·tvn se sidhrodro·moyw Polla· xrh·mata mporoy·n na ejoikonomhuoy·n kai na meivuoy·n tayto·xrona oi ekpompe·w sto periba· llon ea·n olo·klhra forthga· metafe·rontai se sidhrodro·moyw gia mega·lew aposta·seiw. Sh·mera yfi·stantai aneptygme·na systh·mata gia th metafora· forthgv· n kai rymoylkoy·menvn oxhma·tvn me empo·reyma se eidika· bago·nia tvn sidhrodro·mvn. Diaue·tei h Epitroph· sxe·dia gia thn prov· uhsh thw texnologikh·w eje·lijhw sto sygkekrime·no tome·a; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Marti·oy 1998) H Epitroph· akoloyuei· energo· politikh· ype·r thw antagvnistiko·thtaw kai thw apodotiko·thtaw tvn syndyasme·nvn metaforv· n. Sto plai·sio thw politikh·w ayth·w h Epitroph· e·xei yposthri·jei tiw peiramatike·w dra·seiw syndyasme·nvn metaforv· n meta· to 1992. To pro·gramma PACT pare·xei periorisme·nh oikonomikh· eni·sxysh ek me·royw thw Koino·thtaw gia tiw kainotomi·ew poy beltiv· noyn thn antagvnistiko·thta tvn dieunv· n syndyasme·nvn metaforv· n. Epiple·on, h Epitroph· pare·xei xrhmatodo·thsh gia polymesike·w ereynhtike·w kai anaptyjiake·w drasthrio·thtew sto plai·sio toy teta·rtoy progra·mmatow plaisi·oy (apo·fash toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai Symboyli·oy ariu. 1110/94/EK (1). En ge·nei, h Epitroph· shmeiv· nei o·ti oi synodeyo·menew syndyasme·new metafore·w, vw e·xoyn sh·mera syxna· uevrei·tai o·ti den ei·nai biv· simew. Akoloyuoy·ntai gia periballontikoy·w lo·goyw h· prokeime·noy na meivuei· h symfo·rhsh se orisme·noyw a·jonew, idiai·tera se oreine·w perife·reiew. Ayth· kai a·lla xarakthristika· tvn polymesikv· n metaforv· n ejeta·sthkan leptomerv· w sth Leykh· Bi·blo toy 1997 me ti·tlo «Polymesiko·thta kai polymesikh· metafora· emporeyma·tvn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh» (2). Epi· toy paro·ntow, h texnologi·a tvn synodeyo·menvn syndyasme·nvn metaforv· n h· tvn epixeirh·sevn den xrhmatodotei·tai apo· thn Koino·thta sto plai·sio tvn proanaferue·ntvn programma· tvn. Vsto·so h Epitroph· ua antimetv· pize uetika· oiadh·pote sxetikh· texnologikh· kai oikonomikh· ana·ptyjh ston tome·a ayto· prokeime·noy na katastei· biv· simh oikonomikh· epilogh· h ly·sh tvn synodeyo·menvn syndyasme·nvn metaforv· n. Ta e·rga me ayto· to sto·xo poy antapokri·nontai se krith·ria programma· tvn o·pvw to PACT h· sta eidika· kauh·konta tvn polymesikv· n programma·tvn e·reynaw kai ana·ptyjhw, ei·nai epile·jima gia koinotikh· xrhmatodo·thsh. (1) EE L 126 thw 18. 5. 1994 (2) COM (97) 243 teliko·. (98/C 310/42) Ue·ma: `deiew taji· GRAPTH ERVTHSH E-0188/98 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) H arxh· toy eley·ueroy synagvnismoy· poy epikyrv· netai apo· th mega·lh esvterikh· agora· apeilei· na zhmiv· sei mia seira· epaggelmatike·w drasthrio·thtew, ta idiai·tera xarakthristika· tvn opoi·vn den prostatey·ontai. Para·deig- ma apoteloy·n oi odhgoi· taji·, kyri·vw stiw xv· rew ayte·w poy den e·xoyn, o·pvw to Loyjemboy·rgo, megaloypo·leiw


title: Règlement (CE) n° 299/98 de la Commission du 5 février 1998 abrogeant le règlement (CE) n° 2351/97 suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation de roses à petite fleur originaires du Maroc

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 6. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 31/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 299/98 DE LA COMMISSION du 5 f(cid:130)vrier 1998 abrogeant le r(cid:138)glement (CE) no 2351/97 suspendant le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)ren- tiel et r(cid:130)instaurant le droit du tarif douanier commun (cid:133) l’importation de roses (cid:133) petite fleur originaires du Maroc LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil du 21 d(cid:130)cembre 1987 d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la Bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5, paragraphe 2, point b), consid(cid:130)rant que, suite (cid:133) une v(cid:130)rification, il a (cid:130)t(cid:130) constat(cid:130) que les chiffres mentionn(cid:130)s pour les roses (cid:133) petite fleur ne sont pas corrects (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2350/97 de la Commission du 27 novembre 1997 fixant les prix communautaires (cid:133) la production et les prix communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la Bande de Gaza (3); que la correction de cette annexe consiste en l’absence de chiffres pour les importa- tions de roses (cid:133) petite fleur en provenance du Maroc; que par cons(cid:130)quent, il est opportun de maintenir les droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels tels que instaur(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1981/94 du Conseil du 25 juillet 1994 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits originaires d’Al- g(cid:130)rie, de Chypre, d’(cid:144)gypte, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie et de la Bande de Gaza, de Tunisie et de Turquie, ainsi que modalit(cid:130)s de prorogation ou d’adaptation desdits contingents (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1667/97 de la Commis- sion (5); qu’il convient donc d’abroger le r(cid:138)glement (CE) no 2351/97 de la Commission (6), A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels pour les roses (cid:133) petite fleur en provenance du Maroc sont r(cid:130)tablis (cid:133) partir du 30 novembre 1997. Article 2 Le r(cid:138)glement (CE) no 2351/97 est abrog(cid:130). Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 30 novembre 1997. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 326 du 28. 11. 1997, p. 17. (4) JO L 199 du 2. 8. 1994, p. 1. (5) JO L 236 du 27. 8. 1997, p. 3. (6) JO L 326 du 28. 11. 1997, p. 19


title: WRITTEN QUESTION No. 176/98 by Mark WATTS to the Commission. Disposal of sewage and waste water

eurovoc_concepts:
environmental protection
marine pollution
wastewater
water treatment

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/45 Eftersom ett stort antal livsmedel av icke-animaliskt ursprung kan medfo¤ra avseva¤rda ha¤lsorisker fo¤r allma¤nheten, exempelvis eftersom m(cid:229)nga av dem kan inneh(cid:229)lla mykotoxiner, undrar jag om kommissionen har fo¤r avsikt att harmonisera EU:s besta¤mmelser na¤r det ga¤ller livsmedelskontroller fo¤r livsmedel av icke- animaliskt ursprung s(cid:229) att dessa kontroller blir lika omfattande som de fo¤r livsmedel av animaliskt ursprung. Om inte, av vilket ska¤l? Svar avgivet av Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 april 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 304/62) SKRIFTLIG FR¯GA E-0176/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Utsla¤pp av kloakvatten och avloppsvatten A¤ r det h(cid:229)llbart i miljo¤ma¤ssigt ha¤nseende att sla¤ppa ut avloppsvatten som behandlats i reningsverk i havet? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 mars 1998) Syftet med r(cid:229)dets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten fr(cid:229)n ta¤tbebyggelse (1) a¤r att skydda miljo¤n, i synnerhet haven, mot fo¤rorening p(cid:229) grund av utsla¤pp av avloppsvatten. Direktivets besta¤mmelser, i synnerhet besta¤mmelserna i fr(cid:229)ga om utsla¤pp i kustvatten, syftar till att effektivt skydda den marina miljo¤n p(cid:229) la¤ngre sikt. (1) EGT L 135, 30. 5. 1991. (98/C 304/63) SKRIFTLIG FR¯GA E-0179/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Utsla¤pp av kloakvatten och avloppsvatten I samband med m(cid:229)l 2-programmet fo¤r Thanethalvo¤n; a¤r fo¤rslaget om att anla¤gga ett stort reningsverk ho¤gst upp p(cid:229) klipporna vid Foreness point, i ett av de sista omr(cid:229)dena i distriktet da¤r allma¤nheten har tillg(cid:229)ng till ett o¤ppet landskap som dessutom a¤r erka¤nt som ett natursko¤nt omr(cid:229)de, fo¤renligt med den politik som syftar till att regenerera ekonomin genom att bland annat skydda och fo¤rba¤ttra miljo¤n, inte minst la¤ngs kusten? Kan kommissiona¤ren fo¤rsa¤kra mig att inga EU-medel kommer att ansl(cid:229)s till ett dylikt projekt? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) Enligt uppgift finns planer p(cid:229) att bygga ett reningsverk vid Foreness Point och planeringstillst(cid:229)nd har beviljats. A¤ ven om anla¤ggningen kommer att ligga i det omr(cid:229)de som omfattas av det samlade programplaneringsdoku- mentet Thanet under m(cid:229)l-2 fo¤r perioden 1997-1999 kommer projektet inte att vara bera¤ttigat till sto¤d fr(cid:229)n detta program


title: QUESTION ECRITE no 175/98 de Mark WATTS à la Commission. Rejet des eaux d'égoût et des eaux usées

eurovoc_concepts:
aquatic environment
industrial pollution
marine pollution
pollution control measures
pollution from agricultural sources
quality of the environment
urban area
waste management
wastewater
water treatment

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/133 Alors que le gouvernement du Royaume-Uni vient de publier un livre vert qui re·volutionne comple‘tement sa politique d(cid:146)inte·gration scolaire › ne s(cid:146)agit-il pas d(cid:146)une tre‘s grave omission dans le programme de la pre·sidence? Quelque 18 % de la population de l(cid:146)Union europe·enne e·prouvent des difficulte·s d(cid:146)apprentissage spe·cifiques. Environ 40 % des prisonniers sont des dyslexiques ave·re·s. Afin de valoriser l(cid:146)insertion sociale, le bien-e(cid:136)tre, les perspectives d(cid:146)emploi dans l(cid:146)ensemble de l(cid:146)UE pour les enfants et les jeunes adultes ayant des difficulte·s scolaires spe·cifiques, le Conseil ne reconna(cid:14)(cid:136)t-il pas qu(cid:146)il faudrait prendre des mesures pre·ventives? Dans l(cid:146)affirmative, quelles mesures a‘ court et a‘ long terme le Conseil en ge·ne·ral et la pre·sidence britannique en particulier envisagent-ils de prendre? Re·ponse (27 avril 1998) La promotion de l(cid:146)e·galite· des chances dans l(cid:146)e·ducation, la formation et au travail est un e·le·ment essentiel du de·bat sur la capacite· d(cid:146)insertion professionnelle qui est au c(cid:156)ur du programme de la pre·sidence dans le domaine de l(cid:146)e·ducation et des affaires sociales. La prise en compte des besoins des enfants qui ont des difficulte·s scolaires particulie‘res est implicite dans l(cid:146)application du principe de l(cid:146)e·galite· des chances dans l(cid:146)e·ducation. En outre, dans le cadre de son programme, la pre·sidence a organise· une confe·rence sur la prise en compte par les e·coles des besoins particuliers des e·le‘ves, qui aura lieu a‘ Windsor le 7 mai 1998. Cette confe·rence, qui s(cid:146)adresse a‘ des experts en la matie‘re, a pour but de comparer ce que font les E· tats membres dans ce domaine. Elle s(cid:146)inscrit dans le cadre des travaux de la nouvelle agence europe·enne pour le de·veloppement de l(cid:146)enseignement spe·cial (European Agency for Development in Special Needs education). En effet, de l(cid:146)avis ge·ne·ral, il y a globalement beaucoup a‘ gagner a‘ e·changer les ide·es et les bonnes pratiques applique·es dans les diffe·rents syste‘mes scolaires des E· tats membres, notamment, par exemple, dans le cadre du programme Socrates. (98/C 223/171) QUESTION E· CRITE E-0175/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Rejet des eaux d(cid:146)e·gou(cid:136)t et des eaux use·es Quels sont les directives et re·glements de l(cid:146)UE concernant le rejet des eaux d(cid:146)e·gou(cid:136)t et des eaux use·es dans la mer? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (5 mars 1998) La le·gislation communautaire en vigueur concernant les rejets d(cid:146)eaux use·es en mer ainsi que dans d(cid:146)autres milieux aquatiques re·cepteurs (eaux douces, estuaires) comprend les directives suivantes: › › › › la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines re·siduaires (1); la directive 96/61/CEE du Conseil du 24 septembre 1996 relative a‘ la pre·vention et a‘ la re·duction inte·gre·es de la pollution (2); cette directive concerne les rejets industriels; la directive 76/464/CEE du Conseil du 4 mai 1976 concernant la pollution cause·e par certaines substances dangereuses de·verse·es dans le milieu aquatique de la Communaute· (3); la directive 91/676/CEE du Conseil du 12 de·cembre 1991 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates a‘ partir des sources agricoles (4). Cette directive pre·voit notamment des dispositions pour empe(cid:136)cher la pollution des eaux par ruissellement de liquides contenant des effluents d(cid:146)e·levage et des effluents de matie‘res ve·ge·tales telles que le fourrage ensile·. (1) (2) (3) (4) JO L 135 du 30. 5. 1991. JO L 257 du 10. 10. 1996. JO L 129 du 18. 5. 1976. JO L 375 du 31. 12. 1991


title: REGULAMENTO (CE) Nº 301/98 DA COMISSÃO de 5 de Fevereiro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 31/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 301/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Fevereiro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1339/97 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1884/ /97 (6), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para todos os pa(cid:146)ses terceiros (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o de Ceuta, Melilha e determinados Estados ACP; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) (ser(cid:209)o) declarado(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima de exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas apresentadas de 30 de Janeiro a 5 de Fevereiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97 alterado, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole (cid:130) fixada em 15,20 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 184 de 12. 7. 1997, p. 7. (6) JO L 265 de 27. 9. 1997, p. 73


title: RÈGLEMENT (CE) N° 305/98 DE LA COMMISSION du 5 février 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 31/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 305/98 DE LA COMMISSION du 5 f(cid:130)vrier 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’orge dans le cadre de l’adjudica- tion vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1337/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation d’orge vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1337/97 de la Commis- sion (5); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou l’offre se situe (cid:133) un ceux des soumissionnaires dont niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 30 janvier au 5 f(cid:130)vrier 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1337/97, la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’orge est fix(cid:130)e (cid:133) 26,96 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 184 du 12. 7. 1997, p. 1


title: QUESTION ECRITE no 174/98 de David BOWE à la Commission. Contrôles sur les produits alimentaires importés (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
animal product
consumer protection
crop production
food hygiene
food inspection
foodstuff
health control
import (EU)
veterinary inspection


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 301/98, annettu 5 päivänä helmikuuta 1998, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: L 31/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 301/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/ 97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Ceutaa, Melillaa ja tiettyj(cid:132) AKT-maita, viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1339/97 (5), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/ 97 (6), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) noudattaen menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla sellaisena kuin se on Asetuksen (EY) N:o 1339/97, muutettuna, tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 30. tammikuuta–5. helmikuuta 1998 toimitettujen tarjousten osalta enimm(cid:132)isvientitueksi vehn(cid:132)n vahvistetaan 15,20 ecua tonnia kohti. tavallisen 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 184, 12. 7. 1997, s. 7 (6) EYVL L 265, 27. 9. 1997, s. 73


title: VERORDENING (EG) Nr. 300/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 31/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 300/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke orde- laatstel¶k ning der markten in de sector gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten uit laatstel¶k de gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1143/97 (4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1, andere dan melasse (3), suiker, sector Overwegende dat de representatieve pr¶zen en de aanvul- lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1222/97 van de Commissie (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 277/98 (6); Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoe leidt de momenteel geldende bedragen te w¶zigen en vast te stellen zoals vermeld in de b¶lage b¶ deze veror- dening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (4) PB L 165 van 24. 6. 1997, blz. 11. (5) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 3. (6) PB L 27 van 3. 2. 1998, blz. 43. 6. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 31/7 B(cid:246) LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 5 februari 1998 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99 GN-code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representatieve pr¶s per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in ecu) 25,07 25,07 25,07 25,07 25,92 25,92 25,92 0,26 3,76 9,00 3,63 8,57 12,27 7,75 7,75 0,39 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3). (2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1). (3) Vaststelling per procent sacharose


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 189/98 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Opholdstilladelse

eurovoc_concepts:
Community migration
free movement of persons
free movement of workers
freedom to provide services
migrant worker
migration policy
residence permit
right of establishment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 305/98 do Deputado Reimer BÖGE à Comissão. Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
bird
environmental cooperation
environmental protection
management of resources
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 308/98 του Daniel FERET προς την Επ τροπή. Tο Πριγκηπάτο του Μονακό και το Ευρώ

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European integration
Monaco
customs union
euro
monetary cooperation
monetary policy
political status

text: C 310/48 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 (98/C 310/59) GRAPTH ERVTHSH P-0308/98 ypobolh· : Daniel Fe·ret (NI) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: To Prigkhpa·to toy Monako· kai to Eyrv· Ta prono·mia poy a·rxisan na paraxvroy·ntai sto Prigkhpa· to to Monako· apo· thn arxh· toy aiv· na maw den pay·oyn na maw ekplh·ssoyn. To teleytai·o prono·mio toy Prigkhpa·toy, poy maw apekaly·fuh afora· to mellontiko· eniai·o no·misma. To Prigkhpa·to toy Monako·, paro·lon o·ti anh·kei sthn telvneiakh· epikra·teia thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw, den apotelei· me·low thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Vsto·so, to Monako· ua epvfelhuei· apo· to Eyrv· , eyuy·w vw to teleytai·o kauiervuei· vw eniai·o no·misma, kai toy·to dyna·mei eno·w eyfyoy·w nomikoy· texna·smatow poy proble·pei eidikh· rh·tra stiw nomismatike·w sxe·seiw metajy· thw Koino·thtaw kai thw Galli·aw, kat(cid:146) efarmogh·n thw Synuh·khw toy Ma·astrixt. Sh·mera, env· o·lew oi xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw poy ua apokth·soyn to eniai·o no·misma anagka·zontai na kataba·loyn ypera·nurvpew prospa·ueiew gia na antapokriuoy·n sta krith·ria poy ori·zei h Synuh·kh gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, prokeime·noy na apokth·soyn ton ti·tlo gia pro·sbash sto Eyrv· , to Prigkhpa·to toy Monako· ua arkesuei· sto na anamei·nei h·syxa-h·syxa tiw prouesmi·ew, gia na apokth·sei to Eyrv· xvri·w ko·po kai xvri·w uysi·ew. H Epitroph· uevrei· no·mimo kai huiko· ayto· to tera·stio prono·mio poy xorhgh·uhke ston Pri·gkhpa; Apa·nthsh toy k. de Silguy ej ono· matow thw Epitroph· w (2 Marti·oy 1998) H dh·lvsh ariu. 6 poy ei·nai prosarthme·nh sth synuh·kh EK dieykrini·zei o·ti h Koino·thta ane·labe na dieykoly·nei thn epanadiapragma·teysh tvn yfistame·nvn symfvniv· n sto baumo· poy ei·nai aparai·thto meta· thn eisagvgh· toy eniai·oy nomi·smatow. Sthn pra·jh, h dh·lvsh ayth· e·xei vw sto·xo na diasfali·sei th syne·xeia thw ypa·rxoysaw kata·stashw, dhladh· tiw shmerine·w nomismatike·w sxe·seiw metajy· toy Monako· kai thw Galli·aw. Pra·gmati, ei·nai sy·nhuew gia kra·th h· epikra·teiew me meivme·no plhuysmo· na yiouetoy·n to no·misma geitonikh·w xv· raw vw euniko· no·misma. (cid:211)pvw to anafe·rei kai o ti·tlow thw, h parapa·nv dh·lvsh anafe·retai epi·shw stiw nomismatike·w sxe·seiw thw Dhmokrati·aw toy Agi·oy Mari·noy kai thw po·lhw toy Batikanoy· me thn Itali·a. Ta krith·ria sy·gklishw den aforoy·n a·mesa to Prigkipa· to, dedome·noy o·ti den apotelei· me·row thw Koino·thtaw, kai o·ti synepv· w den e·xei synypogra·cei th synuh·kh EK. Eja·lloy, den symmetei·xe sth diadikasi·a lh·chw apo·fashw sxetika· me thn ylopoi·hsh toy eniai·oy nomi·smatow kai den ua mporei· na symmeta·sxei sto me·llon kata· tro·po energo· sthn epejergasi·a thw nomismatikh·w politikh·w apo· thn Eyrvpai¤kh· Kentrikh· Tra·peza (EKT) kai to syntonismo· tvn oikonomikv· n politikv· n apo· ta kra·th me·lh sto plai·sio toy Symboyli·oy. (98/C 310/60) GRAPTH ERVTHSH E-0319/98 ypobolh·: Magda Aelvoet (V) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: H asfa·leia sthn perioxh· tvn Mega·lvn Limnv· n sthn Afrikh· Skopey·ei mh·pvw h Epitroph· na yposthri·jei tiw dieunei·w prospa·ueiew gia thn epanenergopoi·hsh thw Dieunoy·w Epitroph·w toy OHE (Roya·nta) kai thn epe·ktash thw entolh·w thw prokeime·noy na ereynh·sei th diaki·nhsh o·plvn sthn perioxh· tvn Mega·lvn Limnv· n, o·pvw e·xei zhth·sei kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio; Yposthri·zei h Epitroph· tiw dieunei·w ekklh·seiw gia sta·umeysh strativtikv· n parathrhtv· n toy OHE h· toy Organismoy· Afrikanikh·w Eno·thtaw se kombikoy·w diadro·moyw prosgeiv· sevw kai strathgika· shmei·a die·leyshw sthn perioxh· tvn Mega· lvn Limnv· n;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 189/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Carta di soggiorno


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 187/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Uffici turistici

eurovoc_concepts:
advertising
architectural heritage
consultation of information
cultural object
historic site
information centre
tourism policy
tourist infrastructure
tourist profession
tourist region

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/135 E‘ auspicabile e anche prevedibile che altri paesi latino-americani partecipino al progetto. La Commissione ha pensato all(cid:146)utilita‘ di una presenza e di una cooperazione dell(cid:146)Unione europea in seno a tale centro, che promette di diventare uno strumento fondamentale di cooperazione panamericana nella lotta contro la droga? Risposta data dalla Sig. Mar(cid:14)·n a nome della Commissione (6 marzo 1998) Nel quadro dei contatti sia con Panama che con gli Stati Uniti, la Commissione e‘ stata informata delle discussioni in corso fra i due paesi sulla creazione, nella base di Howard, nella zona del canale di Panama, di un centro multilaterale di lotta contro il traffico di droga. Tuttavia, per il momento sembra che non ci sia ancora nessun accordo ne· sul ruolo che dovra‘ svolgere il centro nella lotta contro la droga nella regione ne· sui paesi dell(cid:146)America latina che potrebbero aderire all(cid:146)iniziativa. Data la situazione, la questione della partecipazione comunitaria alle attivita‘ di tale centro non e‘ stata esaminata. (98/C 223/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0187/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Uffici turistici Il turismo riveste un carattere economico importante per valorizzare i siti architettonici esistenti nella comunita‘ ma anche per creare quegli sbocchi occupazionali oltremodo necessari per tentare di arginare l(cid:146)endemica disoccupazione che colpisce il mondo intero. Il ruolo delle strutture preposte all(cid:146)informazione e alla propaganda turistica diviene pertanto basilare. Purtroppo da varie parti si denuncia il cattivo funzionamento di questi uffici diventati, soprattutto in relazione alla situazione italiana, specchio di una realta‘ ormai superata, fatta di sprechi e mantenimento clientelare. Si chiede pertanto alla Commissione una direttiva rivolta agli uffici di informazioni turistiche che ne regoli il funzionamento e preveda le funzioni ufficiali a cui devono attenersi per esplicare il ruolo pubblico di informazione nazionale che sono chiamati a svolgere. Risposta del Sig. Papoutsis a nome della Commissione (12 marzo 1998) La Commissione ricorda all(cid:146)onorevole parlamentare che, per la natura stessa dei loro compiti, gli uffici turistici locali e nazionali fanno capo agli Stati membri in virtu‘ del principio di sussidiarieta‘ enunciato all(cid:146)articolo 3B del trattato CE. Qualsiasi questione inerente alle prestazioni di dette offerte rientra integralmente nella sfera di competenze delle istanze di cui trattasi. (98/C 223/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0191/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Doppia cittadinanza per gli italiani in Belgio La convenzione di Strasburgo del 6 maggio 1963 regola i casi di doppia cittadinanza e, in pratica, dispone il riacquisto della cittadinanza per chi l(cid:146)avesse perduta anche con atto volontario, quando stabilisce che «restano salve le diverse posizioni previste da accordi internazionali»


title: Geld und Finanzen : Vierteljährlich 4/1997.,Money and finance : quarterly 4/1997.,Monnaie et finances : trimestriel 4/1997.

eurovoc_concepts:
monetary policy
money
statistics


text: L 31/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 305/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1337/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 (EG) nr. 1501/95 van de Gelet op Verordening Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de te treffen maatregelen betreft (3), graanmarkt laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en of de belasting bij uitvoer van gerst naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1337/97 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 30 januari tot en met 5 februari 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Veror- dening (EG) nr. 1337/97 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst vastgesteld op 26,96 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 189/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Residence permit


title: WRITTEN QUESTION No. 292/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. EU trade agreement with Mexico - violation of human rights in Mexico

eurovoc_concepts:
Mexico
World Trade Organisation
human rights
liberalisation of trade
political cooperation
protection of freedoms
trade agreement (EU)
trade cooperation