title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 437/98, annettu 24 päivänä helmikuuta 1998, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta

text: L 54/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 437/98, annettu 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, viljojen sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan nelj(cid:132)nnen alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viljojen sek(cid:132) rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 397/98 (3), vehn(cid:132)n ja asetuksessa (EY) N:o 397/98 tarkoitettujen yksityiskoh- taisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa olevat t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen vientituet olisi muutettava mukaisesti, 100 000 tonnia maissia on mahdollista vied(cid:132) tiettyihin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkoihin Maailman elintarvikeohjelman tarjous- kilpailujen puitteissa; on aiheellista k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 932/97 (5), 7 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132); t(cid:132)m(cid:132) menettely olisi otettava huomioon tukia vahvistettaessa, ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (7), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuuttana ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (9), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien tuotteiden asetuksen (EY) N:o 397/98 liitteess(cid:132) vahvistetut vientituet muutetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti siin(cid:132) esiintyvien tuotteiden osalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 50, 20. 2. 1998, s. 21 (4) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2 (5) EYVL L 135, 27. 5. 1997, s. 2 (6) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (7) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (8) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (9) EYVL L 188, 27. 7. 1996, s. 22 25. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 54/9 LIITE viljojen sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellet- tavien tukien muuttamisesta 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecua/t) (ecua/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,00 0 25,00 0 (cid:190) 21,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,00 (3) 19,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 20,00 18,50 17,00 16,00 15,00 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Sveitsi, Liechtenstein, 04 Tansania, Burundi, Kongon tasavalta ja Kongon demokraattinen tasavalta. (2) Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132), jos tuote sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) puristettua jauhoa. (3) Asetuksen (EY) N:o 1162/95, sellaisena kuin se on muutettuna, 7 artiklan 4 kohdessa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukaisesti vahvistettu tuki 100 000 tonnille Tansaniaan, Burundiin, Kongon tasavaltaan ja Kongon demokraattiseen tasavaltaan Maailman elintarvikeohjelman tarjouskilpailujen puitteissa viet(cid:132)v(cid:132)(cid:132) maissia. Huom. Alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: QUESTION ECRITE no 419/98 de Günter LÜTTGE à la Commission. Exemption de la concurrence pour certains des services en piste conforméement à la directive 96/67/CE relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté

eurovoc_concepts:
airport
application of EU law
market access
provision of services
services company
transport infrastructure

formats: html pdf print

text: C 323/36 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 (98/C 323/44) QUESTION E· CRITE E-0417/98 pose·e par Freddy Blak (PSE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Lutte contre le cho(cid:136)mage La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des fonds communautaires affecte·s a‘ la lutte contre le cho(cid:136)mage dans le secteur commercial, re·parti en diffe·rents domaines? Quelles sont les directions ge·ne·rales responsables de la gestion des fonds et quels sont les crite‘res d(cid:146)e·valuation pour de·terminer la priorite· a‘ accorder aux projets de·pose·s? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (6 mai 1998) Le Fonds social europe·en (FSE) est le principal instrument dont dispose la Communaute· pour de·velopper les ressources humaines et ame·liorer le fonctionnement du marche· du travail dans l(cid:146)ensemble de la Communaute·. Son approche n(cid:146)est pas sectorielle mais couvre toute une gamme d(cid:146)activite·s visant a‘ ame·liorer la capacite· d(cid:146)insertion professionnelle des travailleurs sur le marche· local du travail, en leur offrant une formation leur permettant d(cid:146)occuper les emplois disponibles ou en leur donnant acce‘s a‘ de nouvelles perspectives d(cid:146)emploi. Toutefois, dans le contexte du cadre communautaire d(cid:146)appui convenu et conforme·ment au re‘glement du FSE, les autorite·s locales peuvent proposer des programmes spe·cifiques favorisant le de·veloppement de l(cid:146)emploi local dans un secteur pre·cis. Plus de la moitie· des montants consacre·s par le FSE au de·veloppement des ressources humaines pendant la pe·riode 1994 › 1999 sont affecte·s a‘ des mesures ge·ne·ralement destine·es aux personnes exclues du marche· du travail ou menace·es de l(cid:146)e(cid:136)tre, mais il est impossible de ventiler ces chiffres globaux par secteur. Si le FSE permet aux personnes qui sont dans des situations diffe·rentes par rapport au marche· du travail de conserver ou d(cid:146)ame·liorer leur employabilite·, d(cid:146)autres fonds structurels tels que le Fonds europe·en d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA), l(cid:146)Instrument financier d(cid:146)orientation de la pe(cid:136)che (IFOP) et le Fonds europe·en de de·veloppement re·gional (FEDER) e·tayent et e·largissent les perspectives d(cid:146)emploi gra(cid:136)ce a‘ des investissements dans les infrastructures et a‘ la mise en place de moyens d(cid:146)action, ainsi que par des investissements dans les re·gions rurales et les exploitations agricoles. Les crite‘res retenus pour de·terminer la nature des projets susceptibles d(cid:146)e(cid:136)tre finance·s par les fonds structurels figurent dans les lignes directrices d(cid:146)accompagnement, re·cemment arre(cid:136)te·es dans le contexte de la re·vision a‘ mi-parcours (1). (1) Interventions structurelles communautaires et emploi, Doc. COM(96) 109 final. Note explicative du 29. 4. 1996 concernant les interventions dans les re·gions industrielles en de·clin (objectif 2) pour la seconde pe·riode de programmation 1997-1999. Priorite·s pour l(cid:146)ajustement des programmes des fonds structurels jusqu(cid:146)a‘ la fin de 1999 › Lignes directrices de la Commission du 30. 5. 1997. (98/C 323/45) QUESTION E· CRITE E-0419/98 pose·e par Gu¤ nter Lu¤ ttge (PSE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Exemption de la concurrence pour certains des services en piste conforme·ment a‘ la directive 96/67/CE relative a‘ l(cid:146)acce‘s au marche· de l(cid:146)assistance en escale dans les ae·roports de la Communaute· La note en bas de page (1) se rapportant aux points 5. 1 a‘ 5. 3 de l(cid:146)annexe de la directive 96/67/CE relative a‘ l(cid:146)acce‘s au marche· de l(cid:146)assistance en escale dans les ae·roports de la Communaute· stipule que certains des services en piste sont exclus de la concurrence, s(cid:146)ils sont assure·s par le service de circulation ae·rienne. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que, dans ce cas, les dispositions de la loi allemande sur «les services d(cid:146)assistance en escale dans les ae·roports» ne s(cid:146)appliquent pas non plus a‘ ces services, e·tant donne· qu(cid:146)ils sont par principe exclus du champ d(cid:146)application de la directive et, partant de sa transposition. Que sait la Commission de l(cid:146)interpre·tation de la directive dans les E· tats membres et comment compte-t-elle en assurer une application uniforme? (1) JO L 272 du 25. 10. 1996, p. 36


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 412/98 von den Abgeordneten Petrus CORNELISSEN , Raphaël CHANTERIE an die Kommission. Behandlung von Lastwagenfahrern

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Sweden
cruel and degrading treatment
drivers
fundamental rights
human rights
protection of freedoms
transport authorisation

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/171 (98/C 223/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0364/98 von Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) an den Rat (19. Februar 1998) Betrifft: Vorschlag fu¤r eine Verordnung zur Schaffung von Arbeitspla¤tzen und zur Unterstu¤tzung von Klein- und Mikro-Unternehmen in den Maghreb-La¤ndern Der Vorschlag fu¤r eine Verordnung zur Schaffung von Arbeitspla¤tzen und zur Unterstu¤tzung von Klein- und Mikro-Unternehmen in den Maghreb-La¤ndern (KOM(94)0289) (1) wurde dem Europa¤ischen Parlament im August 1994 vorgelegt. Dieser Vorschlag impliziert die Anwendung des Verfahrens der Zusammenarbeit, demzufolge das Europa¤ische Parlament am 28. 10. 1994 in erster Lesung Stellung nahm und der Kommission am 22. 12. 1994 seinen gea¤nderten Vorschlag u¤bermittelte. Seitdem wartet es darauf, da(cid:223) der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt vorlegt, was jedoch bisher nicht geschehen ist. Wie weit sind die Beratungen u¤ber diesen Vorschlag fu¤r eine Verordnung im Rat gediehen und was steht dem Zustandekommen eines Gemeinsamen Standpunkts im Wege? Worauf ist der derzeitige Stillstand zuru¤ckzufu¤hren? Gibt es irgendwelche Prognosen von seiten des Rates betreffend seinen Gemeinsamen Standpunkt? (1) ABl. C 214 vom 4. 8. 1994, S. 26. Antwort (11. Mai 1998) Der Rat hat mit Beratungen u¤ber den von dem Herrn Abgeordneten genannten Verordnungsvorschlag begonnen, dessen Pru¤fung jedoch nicht abgeschlossen, da dieser hinfa¤llig geworden ist, nachdem die Kommission im Anschlu(cid:223) an die Schlu(cid:223)folgerungen des Europa¤ischen Rates von Korfu und Essen, in denen die vorrangige strategische Bedeutung des Mittelmeerraums anerkannt und die Entwicklung einer Partnerschaft Europa- Mittelmeer mit betra¤chtlicher finanzieller Unterstu¤tzung beschlossen wurde, mit der Verordnung (cid:132)MEDA(cid:147) eine neue Form der finanziellen Partnerschaft vorgeschlagen hat. Diese Verordnung wurde vom Rat nach zweimaliger Anho¤rung des Europa¤ischen Parlaments angenommen. Die Kommission hatte in ihrem urspru¤nglichen Vorschlag in den Erwa¤gungsgru¤nden ausdru¤cklich auf den von dem Herrn Abgeordneten angefu¤hrten Vorschlag sowie auf andere Verordnungen des Rates u¤ber die finanzielle Zusammenarbeit mit den Mittelmeerla¤ndern Bezug genommen und darauf hingewiesen, da(cid:223) der neue Verordnungsentwurf sie ersetzt. In Anhang II der Verordnung (cid:132)MEDA(cid:147) sind die Zielsetzungen und Modalita¤ten der Begleitma(cid:223)nahmen dargelegt, und es sind Unterstu¤tzungsma(cid:223)nahmen fu¤r kleine und mittlere Unternehmen in den Mittelmeerla¤ndern vorgesehen. (98/C 223/223) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0412/98 von Petrus Cornelissen (PPE) und Raphae¤l Chanterie (PPE) an die Kommission Betrifft: Behandlung von Lastwagenfahrern (24. Februar 1998) Hat die Kommission Pressemeldungen (1) zur Kenntnis genommen, wonach ein belgischer Lastwagenfah- 1. rer und sein Beifahrer 55 Tage in einer schwedischen Gefa¤ngniszelle verbracht haben, davon die ersten 48 Stunden nackt und danach einige Wochen lang in Einzelhaft, weil sie laut Frachtbrief Fruchtsaft transportierten, der Lkw jedoch mit Alkohol beladen war? 2. Kann die Kommission besta¤tigen, da(cid:223) diese Pressemeldungen stimmen? 3. Wenn die zweite Frage bejaht wird, wie wertet die Kommission dann dieses › mittelalterlich anmutende › Vorgehen, auch im Hinblick darauf, da(cid:223) die Lastwagenfahrer vom Gericht in Malmo¤ freigesprochen wurden? (1) Begru¤ndung: Dazu wird u. a. auf verschiedene Zeitungsmeldungen und die belgische Fernsehsendung (cid:132)de 7de dag(cid:147) vom 18. Januar 1998 verwiesen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 417/98 do Deputado Freddy BLAK à Comissão. Combate ao desemprego

eurovoc_concepts:
EAGGF
European Regional Development Fund
European Social Fund
FIFG
fight against unemployment
integration into employment
investment aid
job access
regional aid
vocational training

text: C 323/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 10. 98 (98/C 323/44) PERGUNTA ESCRITA E-0417/98 apresentada por Freddy Blak (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Combate ao desemprego Podera· a Comissa(cid:152)o indicar o montante dos recursos da UE utilizados no combate ao desemprego no sector do come·rcio, com uma reparti(cid:231)a(cid:152)o pelos diferentes dom(cid:14)·nios? Quais sa(cid:152)o as direc(cid:231)o(cid:152)es-gerais que administram essas verbas e quais sa(cid:152)o os crite·rios de avalia(cid:231)a(cid:152)o para determinar a prioridade a conferir aos projectos apresentados? Resposta dada pelo Comissa·rio Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Maio de 1998) O Fundo Social Europeu (FSE) e· o principal instrumento comunita·rio de desenvolvimento dos recursos humanos e de melhoria de funcionamento do mercado de trabalho na Comunidade. Na(cid:152)o tem uma abordagem sectorial, cobrindo antes um vasto a(cid:136)mbito de actividades destinadas a melhorar a empregabilidade das pessoas no mercado de trabalho local mediante a respectiva forma(cid:231)a(cid:152)o de forma a acederem aos postos de trabalho dispon(cid:14)·veis ou mediante acesso a novas oportunidades de emprego. Contudo, no a(cid:136)mbito do quadro de apoio comunita·rio e nos termos do Regulamento do FSE, as autoridades locais podem propor programas espec(cid:14)·ficos em favor do desenvolvimento do emprego local num determinado sector. Mais de metade dos recursos atribu(cid:14)·dos pelo FSE ao desenvolvimento dos recursos humanos entre 1994 e 1999 e· gasta em medidas geralmente destinadas a‘s pessoas exclu(cid:14)·das do mercado de trabalho ou sujeitas a exclusa(cid:152)o, na(cid:152)o sendo no entanto poss(cid:14)·vel repartir esses dados por sector. Sendo o FSE fundamental no sentido de permitir a‘s pessoas com diferentes v(cid:14)·nculos ao mercado de trabalho manterem ou melhorarem a sua empregabilidade, outros fundos estruturais tais como o Fundo Europeu de Orienta(cid:231)a(cid:152)o e Garantia Agr(cid:14)·cola (FEOGA), o Instrumento Financeiro de Orienta(cid:231)a(cid:152)o das Pescas (IFOP) e o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) apoiam e desenvolvem oportunidades de emprego atrave·s de investimentos em infra-estrutura e forma(cid:231)a(cid:152)o de capacidades bem como atrave·s de investimentos em zonas rurais e em explora(cid:231)o(cid:152)es agr(cid:14)·colas. Os crite·rios usados para a determina(cid:231)a(cid:152)o da natureza dos projectos eleg(cid:14)·veis para apoio por parte dos fundos estruturais sa(cid:152)o indicados nas directrizes de acompanhamento, mais recentemente no contexto da revisa(cid:152)o a me·dio prazo (1). (1) «Interven(cid:231)o(cid:152)es Estruturais Comunita·rias e Emprego» › COM (96) 109 final. Guia relativo a‘s opera(cid:231)o(cid:152)es nas zonas de decl(cid:14)·nio industrial (Objectivo no 2) para o segundo per(cid:14)·odo de programa 1997-1999 de 29. 4. 1996. Prioridades para a adapta(cid:231)a(cid:152)o dos programas dos Fundos Estruturais ate· final de 1999 › Directrizes da Comissa(cid:152)o de 30. 5. 1997. (98/C 323/45) PERGUNTA ESCRITA E-0419/98 apresentada por Gu¤ nter Lu¤ ttge (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Exclusa(cid:152)o da concorre(cid:136)ncia para certos servi(cid:231)os de assiste(cid:136)ncia a opera(cid:231)o(cid:152)es na pista na Directiva 96/67/CE relativa ao mercado de assiste(cid:136)ncia em escala nos aeroportos da Comunidade Nas notas de roda-pe· referentes aos pontos 5. 1 a 5. 3 do Anexo da Directiva 96/67/CE (1) relativa ao mercado de assiste(cid:136)ncia em escala nos aeroportos da Comunidade preve(cid:136)-se que certos servi(cid:231)os de assiste(cid:136)ncia a opera(cid:231)o(cid:152)es na pista sejam exclu(cid:14)·dos da concorre(cid:136)ncia se forem asseguradas por servi(cid:231)os de controlo do tra·fego ae·reo. Considera a Comissa(cid:152)o que neste caso as disposi(cid:231)o(cid:152)es da «Lei sobre os servi(cid:231)os de assiste(cid:136)ncia em escala nos aeroportos», alema(cid:152), tambe·m na(cid:152)o sa(cid:152)o aplica·veis ao exerc(cid:14)·cio destes servi(cid:231)os por estarem exclu(cid:14)·das, em princ(cid:14)·pio, do a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o da directiva e, por conseguinte, da sua execu(cid:231)a(cid:152)o? De que informa(cid:231)o(cid:152)es dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o sobre a interpreta(cid:231)a(cid:152)o da directiva pelos Estados-membros e de que modo tenciona velar por uma aplica(cid:231)a(cid:152)o uniforme? (1) JO L 272 de 25. 10. 1996, p. 36


title: PERGUNTA ESCRITA n. 432/98 do Deputado Leonie van BLADEL à Comissão. Garantias na Constituição da Sérvia relativamente aos direitos das minorias no Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia
application of the law
autonomy
constitution
ethnic group
human rights
protection of freedoms
rights of minorities

text: C 223/172 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode confirmar nem desmentir a veracidade das not(cid:14)·cias a que o Senhor Deputado se refere. O respeito dos Direitos Humanos e a garantia das liberdades fundamentais no respectivo sistema judicia·rio e· da compete(cid:136)ncia nacional de cada Estado-membro. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem compete(cid:136)ncia para analisar se, num Estado-membro, as medidas tomadas numa investiga(cid:231)a(cid:152)o criminal sa(cid:152)o justificadas ou proporcionadas com a suspeita de delito. (98/C 223/224) PERGUNTA ESCRITA E-0432/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Garantias na Constitui(cid:231)a(cid:152)o da Se·rvia relativamente aos direitos das minorias no Kosovo A situa(cid:231)a(cid:152)o na prov(cid:14)·ncia se·rvia do Kosovo, onde a maioria da popula(cid:231)a(cid:152)o e· de etnia albanesa, esta· a deteriorar-se rapidamente. Nesta zona, quase todos os dias ha· mortos e/ou feridos de ambos os lados. A posi(cid:231)a(cid:152)o da direc(cid:231)a(cid:152)o pol(cid:14)·tica da Se·rvia, que considera o Kosovo uma parte integrante da Se·rvia, por um lado, e a dos dirigentes da popula(cid:231)a(cid:152)o albanesa, que desejam fazer do Kosovo uma repu·blica independente, por outro, parecem ser incompat(cid:14)·veis. A Comissa(cid:152)o, a‘ semelhan(cid:231)a de outros organismos internacionais, declarou reiteradas vezes que tem de se encontrar uma solu(cid:231)a(cid:152)o para o problema dentro das fronteiras da Se·rvia, nomeadamente da Jugosla·via, e que se deve conceder aos albaneses um maior grau de autonomia. As autoridades se·rvias afirmam que a Constitui(cid:231)a(cid:152)o se·rvia concede a todas as minorias da Se·rvia e, consequentemente, tambe·m a‘ popula(cid:231)a(cid:152)o albanesa um grau de autonomia que cumpre todas as normas aceites a n(cid:14)·vel internacional no que respeita a‘ posi(cid:231)a(cid:152)o das minorias. Pode a Comissa(cid:152)o indicar em que medida as garantias oferecidas pela Constitui(cid:231)a(cid:152)o se·rvia a‘s minorias sa(cid:152)o efectivamente suficientes? Caso essas garantias na(cid:152)o sejam suficientes, pode a Comissa(cid:152)o indicar em que pontos a Constitui(cid:231)a(cid:152)o se·rvia deveria ser modificada? Caso essas garantias sejam, de facto, suficientes, pode a Comissa(cid:152)o referir em que medida as autoridades se·rvias respeitam a Constitui(cid:231)a(cid:152)o? Resposta dada pelo Comissa·rio Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Mar(cid:231)o de 1998) O conceito de autonomia nos termos da Constitui(cid:231)a(cid:152)o da Repu·blica da Se·rvia de 1990 e· muito limitado, em especial dado que todas as deciso(cid:152)es econo·micas esta(cid:152)o centralizadas. A popula(cid:231)a(cid:152)o albanesa do Kosovo perdeu toda a autoridade legislativa e executiva que lhe tinha sido atribu(cid:14)·da no a(cid:136)mbito da estrutura federal de 1974. Os direitos humanos e das minorias no Kosovo, tal como na Se·rvia em geral e na Repu·blica Federativa da Jugosla·via, encontram-se teoricamente garantidos pela Constitui(cid:231)a(cid:152)o de 1990 da Repu·blica da Se·rvia e pela Constitui(cid:231)a(cid:152)o de 1992 da Repu·blica Federativa da Jugosla·via. Ale·m disso, o artigo 16o da Constitui(cid:231)a(cid:152)o de 1992 obriga a Repu·blica Federativa da Jugosla·via a respeitar os diversos tratados e conven(cid:231)o(cid:152)es internacionais em que e· parte (incluindo a maioria das cla·usulas internacionais relevantes em mate·ria de direitos humanos). No entanto, as autoridades da Se·rvia na(cid:152)o respeitam estes direitos. Disso constitui exemplo a legisla(cid:231)a(cid:152)o especial em mate·ria de transac(cid:231)o(cid:152)es fundia·rias que impede os albaneses do Kosovo de adquirirem bens imobilia·rios pertencentes a proprieta·rios da Se·rvia, o que se encontra em contradi(cid:231)a(cid:152)o com o direito inviola·vel da propriedade e com os decretos sobre a igualdade da propriedade social e da propriedade privada


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 371/98 dell'on. Nuala AHERN alla Commissione. Residui radioattivi e articolo 18 della direttiva 92/3/ EURATOM

eurovoc_concepts:
cross-border transport
health risk
nuclear safety
radioactive waste
report
transport of dangerous goods

text: C 304/88 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (8 aprile 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta E-4189/97 dell(cid:146)Onorevole Viceconte e M. Parodi (1). (1) GU C 196 del 22. 6. 1998, pag. 96. (98/C 304/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0371/98 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Residui radioattivi e articolo 18 della direttiva 92/3/EURATOM Puo‘ la Commissione indicare le date in cui i singoli Stati membri le hanno trasmesso le informazioni sulle spedizioni di residui radioattivi, informazioni previste all(cid:146)articolo 18 della direttiva 92/3/EURATOM (1), relativa alla sorveglianza ed al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri? Puo‘ inoltre comunicare la data in cui prevede di pubblicare la sua seconda relazione biennale sulle spedizioni di residui radioattivi? (1) GU L 35 del 12. 2. 1992, pag. 24. Risposta data dalla signora Bjerregaard a nome della Commissione (13 marzo 1998) La Commissione ha pubblicato nel 1995 (1) la sua prima relazione sullo stato di attuazione negli Stati membri della direttiva 92/3/Euratom relativa alla sorveglianza ed al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunita‘ e fuori da essa. La seconda relazione, che comprende il periodo 1994-1995, e‘ attualmente in fase di preparazione. La Commissione ritiene di poterla completare alla riunione del comitato consultivo, costituito dall(cid:146)articolo 19 della direttiva summenzionata, prevista nel giugno 1998. Gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione le informazioni di cui all(cid:146)articolo 18 della direttiva, relative al periodo 1994-1995, come da seguente elenco: Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito (1) COM(95) 192 def. 15 marzo 1996 1o aprile 1996 23 gennaio 1996 23 giugno 1997 30 ottobre 1996 19 agosto 1996 27 novembre 1996 12 novembre 1996 25 novembre 1996 3 ottobre 1996 31 ottobre 1996 31 ottobre 1996 30 ottobre 1996 29 ottobre 1996


title: QUESTION ECRITE no 425/98 de Graham WATSON à la Commission. Passage au troisième millénaire

eurovoc_concepts:
computer systems
data processing
euro
exchange of information
institutional cooperation
public administration
type of business

text: C 304/98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/147) QUESTION E· CRITE E-0418/98 pose·e par Paul Ru¤ big (PPE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Repre·sentation permanente de l(cid:146)UE dans les E· tats de l(cid:146)ASEAN A‘ l(cid:146)occasion d(cid:146)un voyage en Malaisie et en Indone·sie, la de·le·gation du Parlement europe·en a pu se faire une ide·e ge·ne·rale de la crise financie‘re qui frappe l(cid:146)Asie. En de·pit des nombreuses activite·s de l(cid:146)UE et de ses E· tats membres, notamment les initiatives de l(cid:146)Institut mone·taire europe·en, et des re·percussions possibles de cette crise en Europe, il convient que l(cid:146)UE s(cid:146)engage encore plus a‘ fond, sur le plan officiel › par des initiatives concre‘tes, mais e·galement par les me·dias. L(cid:146)instauration de repre·sentations permanentes de l(cid:146)Union europe·enne semble particulie‘rement souhaitable a‘ cet e·gard, par exemple a‘ Kuala Lumpur et Singapour. Il en a a‘ nouveau e·te· question, au cours du de·bat en ple·nie‘re du Parlement europe·en, a‘ la fin de janvier. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)un renforcement de sa pre·sence me·diatique et une augmentation du nombre de ses repre·sentations dans les E· tats ASEAN pourraient avoir des effets positifs sur l(cid:146)action de l(cid:146)UE et sur ses possibilite·s d(cid:146)influence dans l(cid:146)ensemble de la re·gion? La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures concre‘tes et d(cid:146)instaurer des de·le·gations dans la zone ASEAN? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission peut-elle de·ja‘ communiquer un calendrier a‘ cet effet? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (17 mars 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question e·crite P-290/98 de M. Bertens (1). (1) Voir page 72. (98/C 304/148) QUESTION E· CRITE E-0422/98 pose·e par Graham Watson (ELDR) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Passage au troisie‘me mille·naire La Commission peut-elle indiquer quelles e·tudes elle a entreprises en ce qui concerne les incidences du passage au troisie‘me mille·naire sur les institutions de l(cid:146)UE? (98/C 304/149) QUESTION E· CRITE E-0425/98 pose·e par Graham Watson (ELDR) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Passage au troisie‘me mille·naire La Commission peut-elle indiquer a‘ combien elle estime le cou(cid:136)t ne·cessaire pour assurer la conformite· de toutes les institutions communautaires aux exigences du passage au troisie‘me mille·naire? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0422/98 et E-0425/98 donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (3 avril 1998) La Commission est pre·occupe·e par la vulne·rabilite· des entreprises, des infrastructures et des administrations publiques au proble‘me informatique de l(cid:146)an 2000 et par les conse·quences que celui-ci peut avoir pour les consommateurs. La Commission a adopte· le 25 fe·vrier 1998 une communication (1) destine·e a‘ accro(cid:14)(cid:136)tre la sensibilisation a‘ la question et a‘ de·finir des actions pour traiter les proble‘mes lie·s a‘ l(cid:146)an 2000. Pour comple·ter les


title: Verordening (EG) Nr. 435/98 van de Commissie van 24 februari 1998 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1489/97 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen

eurovoc_concepts:
data transmission
exchange of information
fishing area
fishing controls
fishing vessel
satellite

text: 25. 2. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/5 VERORDENING (EG) Nr. 435/98 VAN DE COMMISSIE van 24 februari 1998 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1489/97 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2635/97 (2), en met name op artikel 3, lid 10, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1489/97 van de Commissie van 29 juli 1997 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft satellietvolgsystemen voor vissersvaar- tuigen (3), de nadere bepalingen zijn vastgesteld die de lidstaten in acht moeten nemen wanneer zij satellietvolg- systemen voor vissersvaartuigen installeren en gebruiken; Overwegende dat bij de bekendmaking van Verordening (EG) nr. 1489/97 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen in de Duitse, de Engelse, de Franse en de Portugese versie van artikel 4, lid 1, tweede zin, een fout is geslopen; Overwegende dat, ter wille van de rechtszekerheid, deze fout moet worden gecorrigeerd; Artikel 1 De tweede zin van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1489/97 wordt vervangen, 1. in de Duitse versie, door: „Diese Angaben werden zugleich mit der (cid:154)bermitt- lung an das (cid:154)berwachungszentrum des Flaggenmit- gliedstaates und entsprechend dem in Anhang II fest- gelegten Datenformat (cid:129)bermittelt. ”; 2. in de Engelse versie, door: „That data transmission shall be simultaneous with transmission to the FMC of the flag Member State and in conformity with the format defined in Annex II. ”; 3. in de Franse versie, door: „Cette transmission a lieu en m(cid:136)me temps que la transmission au CSP de l’Etat membre du pavillon et selon le format indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe II. ”; 4. in de Portugese versie, door: „A referida transmiss˜ao de dados deve fazer-se ao mesmo tempo que a transmiss˜ao ao CVP do Estado- -membro de pavilh˜ao, em conformidade com o formato estabelecido no Anexo II. ”. Artikel 2 Overwegende dat de Duitse, de Engelse, de Franse en de Portugese versie van Verordening (EG) nr. 1489/97 derhalve op dit punt moeten worden gerectificeerd, Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 februari 1998. Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie (1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 14. (3) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 18


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 361/98 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Kosmetika

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
cosmetic product
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
labelling
marketing standard
national implementing measure
packaging
product quality

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/33 Dieser Schutz der Rechte von EU-Bu¤rgern in Ru(cid:223)land fa¤llt in die Zusta¤ndigkeit der Mitgliedstaaten und ihrer diplomatischen Vertretungen in Ru(cid:223)land. Andererseits ist auch die Kommission mit dieser Problematik befa(cid:223)t, vor allem was den Schutz der Rechte der in den Projekten der technischen oder humanita¤ren Hilfe in Ru(cid:223)land ta¤tigen EU-Bu¤rger und in zunehmendem Ma(cid:223)e auch der Wirtschaftsbeteiligten anbelangt. So hat die Kommission die Problematik des Schutzes der Rechte der in Ru(cid:223)land ta¤tigen EU-Bu¤rger auf den Tagungen des Gemischten Ausschusses Gemeinschaft-Ru(cid:223)land angesprochen. Zusa¤tzlich wurden auf der Tagung der Arbeitsgruppe Handelsfragen Gemeinschaft-Ru(cid:223)land im Oktober 1997 spezielle Fragen zur Sprache gebracht, die die Sicherheit der Spediteure aus der Gemeinschaft auf den russischen Stra(cid:223)en betreffen. Die Kommission wird diese Probleme auch weiterhin in den geeigneten Gremien ansprechen. (98/C 323/41) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0361/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Kosmetika Richtlinie 76/768/EWG (1) legt fu¤r alle Mitgliedstaaten die Bedingungen fu¤r die Zusammensetzung von kosmetischen Mitteln fest, und entha¤lt gleichzeitig Vorschriften u¤ber deren ihre Etikettierung und Verpackung. Richtlinie 96/45/EWG (2) betrifft die fu¤r die Kontrolle der Zusammensetzung kosmetischer Mittel erforderlichen Analysemethoden. Kann die Kommission mitteilen wie viele und welche Mitgliedstaaten gegen die Richtlinie 76/768/EWG und ihre A¤ nderungen sowie Richtlinie 96/45/EWG versto(cid:223)en, und mit welchen Ma(cid:223)nahmen sie dafu¤r sorgen will, da(cid:223) die Mitgliedstaaten das Gemeinschaftsrecht u¤ber kosmetische Mittel nicht nur u¤bernehmen, sondern auch richtig anwenden? (1) ABl. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 169. (2) ABl. L 213 vom 22. 8. 1996, S. 8. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (6. Mai 1998) Die Rechtsvorschriften u¤ber kosmetische Mittel bestehen aus einem Vorschriftenpaket, das mehrere Richtlinien umfa(cid:223)t, wie die Basisrichtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschrif- ten der Mitgliedstaaten u¤ber kosmetische Mittel (1), die vom Rat sechsmal gea¤ndert wurde, zuletzt durch die Richtlinie 93/35/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 (2). Ferner wurde sie von der Kommission 23mal revidiert, insbesondere durch die Richtlinie 96/45/EG der Kommission vom 2. Juli 1996 u¤ber Analysemethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung kosmetischer Mittel (3). Die Kommission sorgt fu¤r die ordnungsgema¤(cid:223)e und rechtzeitige Anwendung dieser Rechtsvorschriften in allen Mitgliedstaaten. Daher trifft sie regelma¤(cid:223)ig mit den einzelstaatlichen Beho¤rden zusammen, um festzustellen, inwieweit die Umsetzung in innerstaatliches Recht fortgeschritten ist. Diese bilateralen Treffen haben sich allgemein als wirksam erwiesen und tragen zur Vermeidung von Vertragsverletzungsverfahren bei. Dennoch laufen zur Zeit mehrere solcher Verfahren, vor allem wegen nicht erfolgter Umsetzung der Richtlinien, aber in einigen Fa¤llen auch wegen nicht ordnungsgema¤(cid:223)er Anwendung der Rechtsvorschriften. In jedem dieser Fa¤lle wurde das Verfahren gema¤(cid:223) Artikel 169 EG-Vertrag angewandt. Was die Richtlinie 96/45/EG betrifft, deren Umsetzungsfrist am 30. September 1997 abgelaufen ist, wurde ein Vertragsverletzungsverfahren gegen sechs Mitgliedstaaten in die Wege geleitet. (1) ABl. L 262 vom 27. 9. 1976. (2) ABl. L 151 vom 23. 6. 1993. (3) Abl. L 213 vom 22. 8. 1996


title: PERGUNTA ESCRITA n. 426/98 do Deputado Esko SEPPÄNEN à Comissão. Prejuízos causados pela peste suína e respectiva indemnização

eurovoc_concepts:
animal plague
financial loss
health control
livestock farming
scientific committee (EU)
swine

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 413/98 von Jan ANDERSSON an die Kommission. EU-Hilfe für im drogenpolitischen Bereich tätige Organisationen

eurovoc_concepts:
action programme
competence of the Member States
drug addiction
narcotic
public health


title: QUESTION ECRITE no 428/98 de Spalato BELLERE' à la Commission. Représentations de la Commission

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
administrative check
appointment of staff
civil servant
diplomatic profession

text: C 304/100 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 informatiques en vue du passage a‘ l(cid:146)an 2000 et a‘ l(cid:146)euro au me(cid:136)me moment et par la me(cid:136)me e·quipe. Il serait de‘s lors tre‘s difficile et peu cou(cid:136)teux de tenter de dissocier les cou(cid:136)ts de ces deux transformations. En fait, l(cid:146)adaptation des syste‘mes informatiques en vue de l(cid:146)an 2000 a de·ja‘ commence· au sein de la Commission en 1996 et s(cid:146)est poursuivie en 1997 et 1998. Les de·penses correspondantes ont e·te· inscrites, pour l(cid:146)essentiel, dans le budget global des travaux d(cid:146)entretien et de modernisation des applications. Le cou(cid:136)t ne peut pas e(cid:136)tre identifie· de manie‘re pre·cise. (1) Doc. COM(98) 102. (98/C 304/150) QUESTION E· CRITE E-0427/98 pose·e par Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Pensions de retraite des agents de la Communaute· Le budget de l(cid:146)Union europe·enne ne couvre pas les pensions de retraite futures du personnel de la Communaute·. Or, ces de·penses devront tout de me(cid:136)me e(cid:136)tre re·gle·es par les E· tats membres. Quel est, selon les estimations de la Commission, le montant des de·penses de retraite non couvertes et comment serait-il possible de mieux en tenir compte dans les prochains budgets? Re·ponse donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (2 avril 1998) La Commission attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur l(cid:146)article 83 du statut des fonctionnaires des Communaute·s europe·ennes. Cet article stipule d(cid:146)une part que le paiement des prestations est garanti collectivement par les E· tats membres et constitue une charge du budget des Communaute·s, et par ailleurs que les fonctionnaires et autres agents contribuent pour un tiers au financement du re·gime (la contribution e·tant actuellement fixe·e a‘ 8,25 % du traitement), les sommes pre·leve·es constituant une recette pour le budget. La proble·matique de la charge actuarielle des pensions pour le budget communautaire, qui repre·sente une obligation financie‘re, a fait l(cid:146)objet d(cid:146)une demande de la part de la Cour des comptes qui a invite· la Commission a‘ inscrire dore·navant cette charge au bilan des Communaute·s. Cet exercice, qui doit e(cid:136)tre re·alise· a‘ partir de l(cid:146)exercice 1997 (au 31 de·cembre 1997), est particulie‘rement lourd et complexe puisqu(cid:146)il n(cid:146)a jamais e·te· fait auparavant et qu(cid:146)il ne·cessite, d(cid:146)une part, des informations de chacune des institutions et agences qui participent au re·gime communautaire de pensions et d(cid:146)autre part, une compe·tence spe·cifique. C(cid:146)est pourquoi, la Commission a demande· a‘ une entreprise spe·cialise·e de proce·der a‘ la quantification de cette charge dans le cadre plus vaste d(cid:146)une e·tude actuarielle couvrant e·galement des questions lie·es a‘ la proble·matique du re·gime des pensions communautaires et notamment son e·quilibre a‘ long terme. Les re·sultats de cette e·tude n(cid:146)e·tant cependant pre·vus qu(cid:146)a‘ la fin du mois de septembre 1998, la Commission s(cid:146)est engage·e a‘ inscrire pour le bilan financier au 31 de·cembre 1997 une estimation indicative du montant de cette dette actuarielle. L(cid:146)Honorable Parlementaire trouvera donc les informations demande·es dans la publication du compte de gestion et du bilan financier affe·rents aux ope·rations du budget de l(cid:146)exercice 1997, actuellement en pre·paration. (98/C 304/151) QUESTION E· CRITE E-0428/98 pose·e par Spalato Bellere· (NI) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Repre·sentations de la Commission Dans de nombreux pays du monde et aupre‘s des institutions internationales, c(cid:146)est par la Commission que l(cid:146)Union europe·enne se fait repre·senter, laquelle Commission a‘ son tour charge de hauts fonctionnaires de repre·senter l(cid:146)Union en qualite· d(cid:146)ambassadeurs


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 369/98 van Nuala AHERN aan de Commissie. Verslag Britse Regeringsadviescommissie beheer radioactief afval (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
cross-border transport
export of waste
health risk
nuclear safety
radioactive waste
report
transport of dangerous goods
waste management


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 407/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Sicurezza dell'aviazione nell'anno 2000

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic
air traffic control
air transport
airport
computer system
computer systems
data processing
technological change
transport company

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/59 La Commissione tiene la situazione sotto costante controllo, in particolare per assicurare che non siano effettuate importazioni di rottami metallici contaminati da sostanze radioattive provenienti dall(cid:146)Europa centrale e orientale o dall(cid:146)ex Unione Sovietica. La Commissione non dispone di alcuna informazione sulla specifica questione menzionata dall(cid:146)onorevole parlamentare. (1) GU L 159 del 29. 6. 1996. La direttiva, le cui disposizioni entreranno in vigore entro il 13 maggio 2000, abroga le direttive precedenti. (98/C 310/75) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0406/98 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Regimi quantitativi prescritti Quali Stati membri hanno in vigore regimi quantitativi prescritti, su cui sono state svolte indagini e perche· la Commissione e‘ del parere che l(cid:146)esistenza di un regime di quantitativi prescritti sul mercato britannico del pane costituisca una minaccia agli scambi principali intercomunitari? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (23 aprile 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (98/C 310/76) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0407/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Sicurezza dell(cid:146)aviazione nell(cid:146)anno 2000 I piloti hanno minacciato il boicottaggio mondiale nell(cid:146)anno 2000, temendo che il «Millennium Bug» fara‘ impazzire i sistemi computerizzati che seguono gli aerei in volo evitando le collisioni. La Commissione e‘ del parere che Stati membri, paesi terzi, compagnie d(cid:146)aviazione e autorita‘ preposte all(cid:146)aviazione stiano muovendosi con sufficiente urgenza per garantire che gli aerei non disertino i cieli o siano coinvolti in collisioni nell(cid:146)anno 2000? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (17 aprile 1998) La Commissione condivide la preoccupazione espressa dall(cid:146)onorevole parlamentare in merito ai gravi problemi che potrebbero derivare dal cambiamento di data alla fine del millennio e ha affrontato la questione alla comunicazione «Il problema informatico dell(cid:146)anno 2000» (1), volta ad assicurare maggiore consapevolezza al riguardo e a stabilire contatti proficui con le autorita‘ di vigilanza dei settori energia, trasporto, telecomunicazioni, mercati finanziari e altri settori economici. Poiche· vi e‘ un(cid:146)autentica preoccupazione per l(cid:146)eventualita‘ che il cambiamento di data incida sulla sicurezza dell(cid:146)aviazione civile, nel dicembre 1997 la Commissione ha inviato una lettera a tutti gli Stati membri per sapere quali iniziative ogni Stato membro intendesse intraprendere o avesse gia‘ intrapreso in materia. Lettere simili sono state inviate alle principali organizzazioni rappresentative di aeroporti e compagnie aeree (AITA, AEA, ERA, ACE, ACI)


title: QUESTION ECRITE no 412/98 des députes Petrus CORNELISSEN , Raphaël CHANTERIE à la Commission. Sort réservé à des chauffeurs de poids lourds

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/171 (98/C 223/222) QUESTION E· CRITE E-0364/98 pose·e par Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) au Conseil (19 fe·vrier 1998) Objet: Proposition dans le domaine de la cre·ation d(cid:146)emplois et du soutien aux petites et micro- entreprises dans les pays du Maghreb La proposition de re‘glement dans le domaine de la cre·ation d(cid:146)emplois et du soutien aux petites et micro-entreprises dans les pays du Maghreb (COM(94) 0289) (1) a e·te· pre·sente·e au Parlement europe·en en aou(cid:136)t 1994. Cette proposition implique le recours a‘ la proce·dure de coope·ration pour laquelle le Parlement europe·en s(cid:146)est prononce· en premie‘re lecture le 28. 10. 1994, la Commission pre·sentant par la suite une proposition modifie·e le 22. 12. 1994. Depuis lors, le Conseil n(cid:146)a toujours pas statue·. Ou‘ en est l(cid:146)e·tat d(cid:146)avancement de cette proposition de re‘glement au sein du Conseil et pour quelle raison le Conseil n(cid:146)a-t-il pas statue·? Quelles sont les causes de l(cid:146)actuel blocage? Le Conseil peut-il d(cid:146)ores et de·ja‘ pre·voir quelle sera sa de·cision? (1) JO C 214 du 4. 8. 1994, p. 26. Re·ponse (11 mai 1998) Le Conseil avait entame· l(cid:146)examen de la proposition de re‘glement a‘ laquelle fait re·fe·rence l(cid:146)Honorable Parlementaire dans sa question, mais il n(cid:146)a pas finalise· l(cid:146)examen de ce projet de re‘glement car celui-ci est devenu sans objet. En effet, a‘ la lumie‘re des conclusions des Conseils europe·ens de Corfou et d(cid:146)Essen sur le caracte‘re prioritaire d(cid:146)importance strate·gique de la re·gion me·diterrane·enne et l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)un partenariat euro-me·diterrane·en devant be·ne·ficier d(cid:146)une assistance financie‘re substantielle, la Commission a pre·sente· une nouvelle forme de partenariat financier a‘ travers le re‘glement MEDA. Ce re‘glement a e·te· adopte· par le Conseil apre‘s consultation a‘ deux reprises du Parlement europe·en. Dans sa proposition initiale, la Commission avait spe·cifiquement fait re·fe·rence, dans les conside·rants, a‘ la proposition e·voque·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire, ainsi qu(cid:146)a‘ d(cid:146)autres re‘glements du Conseil concernant la coope·ration financie‘re avec les pays me·diterrane·ens, pour indiquer que le nouveau projet de re‘glement les rempla(cid:231)ait. En effet, l(cid:146)Annexe II du re‘glement MEDA de·finit les objectifs et modalite·s des mesures d(cid:146)appui et pre·voit des mesures de soutien aux petites et moyennes entreprises dans les pays me·diterrane·ens. (98/C 223/223) QUESTION E· CRITE E-0412/98 pose·e par Petrus Cornelissen (PPE) et Raphae¤l Chanterie (PPE) a‘ la Commission Objet: Sort re·serve· a‘ des chauffeurs de poids lourds (24 fe·vrier 1998) La Commission a-t-elle pris connaissance de divers articles de presse et e·missions te·le·vise·es (1) selon 1. lesquels un chauffeur de poids lourds belge et son coe·quipier auraient passe· 55 jours dans une prison sue·doise, comple‘tement nus pendant les premie‘res 48 heures et en isolement ensuite pendant plusieurs semaines, au motif que la lettre de voiture qu(cid:146)ils avaient produite mentionnait le transport de jus de fruits alors qu(cid:146)ils ve·hiculaient de l(cid:146)alcool? 2. La Commission peut-elle confirmer l(cid:146)exactitude de ces informations? Dans l(cid:146)affirmative, quelle est l(cid:146)opinion de la Commission quant a‘ cette attitude, digne du moyen-a(cid:136)ge, 3. sachant qu(cid:146)entre-temps les camionneurs ont e·te· acquitte·s par le tribunal de Malmo¤? (1) Re·fe·rence: Articles de journaux et programme de la te·le·vision belge «De 7 de dag» du 18 janvier 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 435/98 του Leonie van BLADEL προς την Επ τροπή. Ενίσχυση της ευρωπαiκής πολιτικής στον τομέα της ασφάλειας μέσω αποκατάστασης της γιουγκοσλαβικής οικονομίας

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
democracy
economic reform
human rights
peacekeeping

text: C 304/104 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 (98/C 304/155) GRAPTH ERVTHSH E-0435/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Eni·sxysh thw eyrvpai¤kh·w politikh·w ston tome·a thw asfa·leiaw me·sv apokata·stashw thw gioygkoslabikh·w oikonomi·aw Symmeri·zetai h Epitroph· thn a·poch o·ti h diath·rhsh thw eirh·nhw kai thw stauero·thtaw sta Balka· nia ei·nai prow to symfe·ron thw eyrvpai¤kh·w asfa·leiaw, o·ti h Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Gioygkoslabi·aw e·xei na diadramati·sei e·na sxetika· shmantiko· ro·lo kai o·ti h hgesi·a thw xv· raw, ej aiti·aw toy gegono·tow o·ti ayth· den dioikei·tai dhmokratika·, den ei·nai se ue·sh na ekplhrv· sei to ro·lo ayto· xvri·w na yposthri·zetai se ikanopoihtiko· baumo· apo· ton topiko· plhuysmo·; Den uevrei· h Epitroph· o·ti h makro·xronh diath·rhsh thw xrhmatooikonomikh·w apomo·nvshw apo· th Dieunh· Koino·thta, se syndyasmo· me thn aneparkh· esvterikh· oikonomikh· politikh·, e·xei sthn oysi·a vw apote·lesma thn epibolh· miaw politikh·w «ejauli·vshw», e·tsi v· ste e·na mega·lo me·row toy plhuysmoy· na uevrei· ypey·uynh th Dieunh· Koino·thta kai na mhn yposthri·zei eyre·vw thn politikh· poy ua epiuymoy·se h Eyrv· ph kai epome·nvw oi arxe·w, gia esvterikoy·w politikoy·w lo·goyw, e·xoyn periorisme·nh eleyueri·a kinh·sevn gia na elixuoy·n; Me ba·sh tiw proanaferuei·sew ske·ceiw, ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na zhth·sei epimo·nvw apo· organismoy·w o·pvw h Pagko·smia Tra·peza kai to DNT na xorhgh·soyn sthn Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Gioygkoslabi·aw to anagkai·o ependytiko· kefa·laio kai, sto baumo· poy ei·nai aparai·thto, th sxetikh· texnognvsi·a oy·tvw v· ste na ajiopoihuei· ayto· to ependytiko· kefa·laio, kai, se peri·ptvsh poy oi organismoi· aytoi· den ei·nai diateueime·noi h· den e·xoyn th dy·namh na pra·joyn ayto·, na provuh·soyn me a·llo tro·po thn oikonomi·a thw Omospondiakh·w Dhmokrati·aw thw Gioygkoslabi·aw prokeime·noy o topiko·w plhuysmo·w na apokth·sei perisso·terh empistosy·nh stiw proue·seiw thw Dieunoy·w Koino·thtaw kai en synexei·a, endexome·nvw, kai stiw politike·w antilh·ceiw poy e·xoyn vw gnv· mona ton eyrvpai¤ko· tro·po ske·chw; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Marti·oy 1998) H proi¤oy·sa kri·sh sto Kossyfope·dio kai o fo·bow dia·xysh·w thw sthn perioxh· katadeikny·oyn safv· w ton shmantiko· ro·lo poy kalei·tai na diadramati·sei h Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Gioygkoslabi·aw (ODG) se sxe·sh me th stauero·thta thw perioxh·w. Dystyxv· w, o·mvw, katadeikny·ei epi·shw thn aprouymi·a tvn arxv· n toy Beligradi·oy na anala·boyn tiw eyuy·new toyw se ayto·n ton tome·a. H eyuy·nh gia thn epidei·nvsh thw serbikh·w oikonomi·aw den mporei· na epirrifuei· sth dieunh· koino·thta h· sta «diarkh· apotele·smata» prohgoy·menvn kyrv· sevn• pro·keitai ma·llon gia to apote·lesma thw adynami·aw tvn arxv· n toy Beligradi·oy na la·boyn ta aparai·thta me·tra oikonomikh·w metarry·umishw kai na ekplhrv· soyn toyw sxetikoy·w politikoy·w kai oikonomikoy·w o·royw poy ti·uentai gia th xorh·ghsh xrhmatodotikh·w eni·sxyshw ei·te ek me·royw tvn dieunv· n xrhmatopistvtikv· n idryma·tvn ei·te thw Koino·thtaw. Katadeikny·ei epi·shw o·ti h hgesi·a thw ODG den aisua·netai kan thn ana·gkh yposth·rijhw apo· ton i·dio ton lao· thw. H Epitroph· ei·nai pa·ntote e·toimh na protei·nei thn epanafora· tvn ayto·nomvn emporikv· n protimh·sevn h· th symmetoxh· thw ODG sto pro·gramma PHARE, mo·liw h xv· ra ekplhrv· sei toyw anti·stoixoyw politikoy·w kai oikonomikoy·w o·royw. Se aytoy·w toyw o·royw, oi opoi·oi a·llvste isxy·oyn kai gia tiw a·llew xv· rew poy kaly·ptei h perifereiakh· prose·ggish, perilamba·nontai o sebasmo·w tvn uemelivdv· n arxv· n thw dhmokrati·aw kai tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy, dhladh· dieunv· w anagnvrisme·na kai adiapragma·teyta pro·typa. H symmo·rfvsh prow aytoy·w toyw o·royw ua apobei·, epiple·on, prow o·felow toy serbikoy· plhuysmoy·, stiw ana· gkew toy opoi·oy h politikh· hgesi·a thw xv· raw den apodi·dei epi· toy paro·ntow th de·oysa shmasi·a. (98/C 304/156) GRAPTH ERVTHSH P-0437/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (16 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Paraxvrh·seiw gia ta aforolo·ghta ei·dh Kauv· w h Epitroph· e·xei epaneilhmme·na dhlv· sei o·ti h pv· lhsh aforolo·ghtvn eidv· n e·xei problefuei· na katarghuei· peri· ta me·sa toy 1999, ua mporoy·se na anafe·rei thn hmeromhni·a kata· thn opoi·a ua ypoba·lei thn apaitoy·menh pro·tash odhgi·aw h opoi·a ua uespi·sei ta enallaktika· kauestv· ta FPA kai eidikv· n fo·rvn katana·lvshw poy ua pre·pei na efarmosuoy·n se o·la ta kra· th me·lh prokeime·noy na synexistoy·n anempo·dista meta· thn en lo·gv kata·rghsh ta dromolo·gia aeropla·nvn kai fe·rrympvt poy ua synexi·soyn na ekteloy·ntai


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 434/98 af 24. februar 1998 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import policy
producer price
third country

formats: pdf print

text: 25. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 54/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 434/98 af 24. februar 1998 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vest- bredden og i Gazastriben KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import- priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange- blomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, og de anvendes i perioder p(cid:134) to uger; efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom- sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger p(cid:134) grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne meddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s(cid:134) at den told, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derfor straks træde i kraft (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode p(cid:134) to uger som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. februar 1998. Den anvendes fra den 25. februar til den 10. marts 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. L 54/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 98 BILAG Periode: 25. februar - 10. marts 1998 (ECU pr. 100 stk. ) Fællesskabets produktionspris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser 15,83 11,94 71,64 27,60 Fællesskabets importpris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser Israel Marokko Cypern Jordan Vestbredden og Gazastriben 19,68 20,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 14,86 17,11 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 26,97 25,42 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 398/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Trasformazione di un monastero armeno in albergo nella zona occupata di Cipro

eurovoc_concepts:
Armenia
Cyprus
cultural heritage
heritage protection
hotel industry
religious institution

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/57 3. Durante la fase di programmazione i partner regionali devono fornire garanzie scritte che le misure cofinanziate dal FESR saranno compatibili con la legislazione comunitaria in materia di ambiente. I principi di sussidiarieta‘ e di compartecipazione implicano che i partner regionali sono responsabili dell(cid:146)applicazione dei programmi e devono verificare il rispetto della legislazione in materia di ambiente. Inoltre, nelle relazioni annuali deve essere precisato quali misure di protezione dell(cid:146)ambiente siano state adottate. Nell(cid:146)ultima relazione disponibile per il Brandeburgo si afferma che per qualsiasi progetto e‘ necessario il parere del servizio responsabile per la protezione dell(cid:146)ambiente presso l(cid:146)ente locale interessato. L(cid:146)osservanza dei requisiti fissati puo‘ essere anch(cid:146)essa verificata e garantita da controlli sul posto effettuati dalla Commissione. (98/C 310/72) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0398/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Trasformazione di un monastero armeno in albergo nella zona occupata di Cipro Il quotidiano turco-cipriota «Kibris postasi» riferisce che il monastero armeno di «Sourp magar», che risale al 1000 d. C. e che e‘ stato bombardato dai turchi al momento dell(cid:146)invasione di Cipro, sara‘ trasformato in un albergo con 50 posti letto. In base ai piani delle «autorita‘» dello Stato fantoccio, il monastero, che si trova nella zona occupata di Cirenia, sara‘ dato in locazione con un contratto di leasing per 49 anni, al prezzo di 20. 000 dollari all(cid:146)anno. Questa azione e‘ l(cid:146)ennesima dimostrazione del disprezzo che le forze di occupazione turche hanno per il patrimonio culturale dell(cid:146)isola, ma da‘ anche la misura del «rispetto» che il regime fuorilegge vigente nella parte settentrionale di Cipro ha per i luoghi di culto cristiani. Puo‘ far sapere la Commissione come intende reagire a quest(cid:146)atto palesemente illegale compiuto da un regime brutale che si regge esclusivamente sui 40. 000 soldati turchi che ormai da 24 anni occupano il 40% dell(cid:146)isola? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (16 marzo 1998) Le recenti visite di ottocento turco-ciprioti ad una moschea di Larnaca ed i pellegrinaggi di diverse centinaia di greco-ciprioti ad un monastero nella regione settentrionale dell(cid:146)isola denotano un leggero miglioramento delle relazioni tra le due comunita‘. Il rispetto dei reciproci patrimoni culturali e‘ un passo fondamentale per la salvaguardia dell(cid:146)identita‘ delle due comunita‘ cipriote. La Commissione vorrebbe utilizzare parte dei fondi del quarto protocollo finanziario per il restauro di monumenti in tutta l(cid:146)isola (in forma di progetto unico per le due comunita‘). Sebbene finora cio‘ non sia stato possibile, la Commissione continuera‘ a sostenere simili iniziative e si augura che la situazione politica a Cipro possa prossimamente permettere l(cid:146)attuazione di tale progetto. (98/C 310/73) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0404/98 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Problemi nella produzione di olio d(cid:146)oliva, cotone e agrumi Gli agricoltori greci attribuiscono alle decisioni di Bruxelles i problemi, da essi ritenuti gravi, che incontrano nella produzione di olio d(cid:146)oliva, cotone e agrumi. Parlano di pressioni sulla produzione greca di cotone e sottolineano che la produzione di agrumi risente dell(cid:146)accordo OMC che limita il volume delle esportazioni sovvenzionate. Quanto ai produttori di olio, i loro problemi derivano dall(cid:146)eccedenza della produzione spagnola, ma anche dal rifiuto del Commissario di adottare talune misure. Inoltre, malgrado il sussidio comunitario all(cid:146)olio d(cid:146)oliva greco sia diminuito del 30%, la Commissione, anziche· accelerare i tempi dell(cid:146)intervento comunitario, chiede ai privati di provvedere essi stessi allo stoccaggio con finanziamenti comunitari


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 427/98 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. Pensioni di anzianità dei funzionari della Comunità

eurovoc_concepts:
Community budget
European official
balance sheet
pension scheme
regulations for civil servants

text: C 304/100 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 Sebbene non sia possibile confrontare il problema del 2000 e l(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro con riferimento alle modalita‘ per una soluzione al riguardo, e‘ per esempio prassi comune per la modernizzazione di un sistema informativo renderlo compatibile col 2000 e con l(cid:146)euro, operazione da effettuarsi simultaneamente e dalle stesse persone. Sarebbe pertanto estremamente difficile e non redditizio cercare di dissociare i costi di entrambe le trasformazioni. Infatti, l(cid:146)adattamento dei sistemi informativi al 2000 ha gia‘ avuto inizio all(cid:146)interno della Commissione nel 1996 ed e‘ continuato nel 1997 ed e‘ tuttora in corso nel 1998. Esso e‘ stato prevalentemente incorporato nel costo globale dei bilanci per la manutenzione e la modernizzazione delle applicazioni. Non e‘ possibile identificarne con precisione il relativo costo. (1) COM(1998) 102 (98/C 304/150) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0427/98 di Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Pensioni di anzianita‘ dei funzionari della Comunita‘ Il progetto di bilancio comunitario non prevede le spese per le pensioni d(cid:146)anzianita‘ dei funzionari della Comunita‘; nondimeno si tratta di spese che gli Stati membri dovranno sostenere. Puo‘ la Commissione far sapere a quanto valuta l(cid:146)importo delle spese per le pensioni di anzianita‘ non previste dal bilancio e come si potra‘ tenerne meglio conto nei bilanci futuri? Risposta data dal signor Liikanen a nome della Commissione (2 aprile 1998) La Commissione rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare all(cid:146)articolo 83 dello statuto dei funzionari delle Comunita‘ europee. Esso stabilisce da un lato che il pagamento delle prestazioni del regime pensionistico e‘ garantito collettivamente dagli Stati membri, ed e‘ a carico del bilancio delle Comunita‘ e dall(cid:146)altro che i funzionari e altri agenti contribuiscono per un terzo al suo finanziamento (tale contributo e‘ attualmente pari all(cid:146)8,25% dello stipendio base), dato che gli importi corrispondenti costituiscono un(cid:146)entrata del bilancio. Quanto al problema del costo attuariale delle pensioni per il bilancio comunitario, che costituisce un obbligo finanziario, la Corte dei conti ha invitato la Commissione a iscrivere, d(cid:146)ora in poi, questo costo nel bilancio della Comunita‘. Tale prassi, che entra in vigore a partire dall(cid:146)esercizio 1997 (al 31 dicembre 1997), e‘ particolarmente lenta e complessa, non essendo mai stata applicata in precedenza. Essa si avvale delle informazioni provenienti da tutte le istituzioni e agenzie che partecipano al regime comune delle pensioni e richiede pertanto competenze specifiche. La Commissione ha quindi deciso di affidare a un(cid:146)impresa specializzata il compito di quantificare tali costi nel quadro piu‘ ampio di uno studio attuariale le cui finalita‘ comprendono anche questioni connesse con il regime pensionistico comunitario e il suo equilibrio a lungo termine. Poiche· i risultati di tale studio non saranno disponibili prima della fine del settembre 1998, la Commissione ha iscritto nel bilancio finanziario, al 31 dicembre 1997, una stima indicativa dell(cid:146)importo di tale debito attuariale. L(cid:146)onorevole parlamentare potra‘ pertanto attingere le informazioni richieste dalla pubblicazione contenente il conto di gestione e il bilancio finanziario per l(cid:146)esercizio 1997, attualmente in preparazione. (98/C 304/151) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0428/98 di Spalato Bellere· (NI) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Rappresentanze della Commissione In molteplici paesi del mondo e presso le istituzioni internazionali, l(cid:146)Unione europea viene rappresentata dalla Commissione, che a sua volta incarica alti funzionari con qualifica di ambasciatori a rappresentare l(cid:146)Unione medesima


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 371/98 van Nuala AHERN aan de Commissie. Radioactief afval en artikel 18 van richtlijn 92/ 3/Euratom

text: C 304/88 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (8 april 1998) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-4189/97 van de heer Viceconte en de heer Parodi (1). (1) PB C 196 van 22. 6. 1998, blz. 96. (98/C 304/132) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0371/98 van Nuala Ahern (V) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Radioactief afval en artikel 18 van richtlijn 92/3/Euratom Kan de Commissie aangeven op welke data de afzonderlijke lidstaten bij de Commissie gegevens over hebben gelegd over het vervoer van radioactief afval, overeenkomstig het vereiste in artikel 18 van richtlijn 92/3/Euratom (1) betreffende overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten? Wanneer denkt de Commissie haar tweede tweejaarlijkse verslag over overbrenging van radioactieve afvalstoffen te publiceren? (1) PB L 35 van 12. 2. 1992, blz. 24. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (13 maart 1998) In 1995 (1) publiceerde de Commissie haar eerste verslag over de tenuitvoerlegging in de lidstaten van Richtlijn 92/3/Euratom betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap. Het tweede verslag, dat de periode 1994-1995 beslaat, is momenteel in voorbereiding. De Commissie verwacht dat de voorbereiding van het verslag zal worden afgerond op een vergadering van het in juni 1998 op grond van artikel 19 van de richtlijn ingestelde raadgevende comite·. De lidstaten hebben de Commissie de in artikel 18 van de richtlijn bedoelde informatie met betrekking tot de periode 1995-1995 meegedeeld op de volgende data: Belgie¤ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italie¤ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk (1) COM(95)192 def. 15 maart 1996 1 april 1996 23 januari 1996 23 juni 1997 30 oktober 1996 19 augustus 1996 27 november 1996 12 november 1996 25 november 1996 3 oktober 1996 31 oktober 1996 31 oktober 1996 30 oktober 1996 29 oktober 1996


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 406/98 van Phillip WHITEHEAD aan de Commissie. Regelingen inzake voorgeschreven hoeveelheden (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bread
intra-EU trade
packaged product
trade restriction

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD (1999/C 142/001) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0406/98 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Regelingen inzake voorgeschreven hoeveelheden In welke lidstaten bestaat er een regeling inzake voorgeschreven hoeveelheden, in welke gevallen is die onderzocht en waarom is de Commissie van mening dat het feit dat er in de Britse broodsector een regeling inzake voorgeschreven hoeveelheden bestaat funeste gevolgen kan hebben voor de intracommunautaire handel? Aanvullend antwoord van de heer Monti namens de Commissie (4 december 1998) Naar aanleiding van een parlementaire vraag van mevrouw von Alemann (H-228/93) (1) over moeilijk- heden bij de invoer van voorverpakt brood uit Duitsland heeft de Commissie in 1993 de kwestie van de verenigbaarheid van de Britse wetgeving op het gebied van het toegestane reeksen van gewichten (Weights and Measures (Miscellaneous Foods) Order 1988 SI 1988/2040) met de artikelen 30 t/m 36 van het EG-Verdrag betreffende het vrije verkeer van goederen aan de orde gesteld. Aangezien Richtlijn 80/ 232/EEG inzake de voor bepaalde voorverpakte producten toegestane reeksen van nominale hoeveel- heden en nominale capaciteiten niet voor brood geldt (2), zijn de artikelen 30 t/m 36 van toepassing op de nationale maatregelen die het vrije verkeer van dit product kunnen belemmeren. De omstreden regeling schrijft voor voorverpakt brood een nominale inhoud van 400 gram (of een veelvoud hiervan) voor, waardoor de nominale inhoud van 500 gram, die in de andere lidstaten gangbaar is, expliciet wordt uitgesloten. De Commissie is van mening dat deze regeling in tegenspraak is met artikel 30 van het EG-Verdrag aangezien de consumentenbescherming en eerlijke handel ook voldoende kunnen worden gewaarborgd met een maatregel die het handelsverkeer minder belemmert, zoals een aanduiding van de nettohoeveel- heid op het voorverpakte product. Na hiertoe in december 1996 te zijn aangemaand hebben de Britse autoriteiten zich bereid getoond de betreffende regeling zodanig te wijzigen dat deze ook betrekking heeft op de hoeveelheden 500 gram en 1 kilogram. De wetswijziging is in gang gezet. (1) Bijlagen PB 3-429 van 10. 3. 1993. (2) PB L 51 van 25. 2. 1980


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 374/98 του Nuala AHERN προς την Επ τροπή. Αξιολόγηση της μεθόδου "Sham Recovery" που χρησιμοποιείται από εταιρείες οι οποίες έχουν συνάψει συμβάσεις για τη χρήση υπηρεσιών επανεπεξεργασίας

eurovoc_concepts:
EU Member State
fuel reprocessing
irradiated fuel
plutonium
radioactive waste
uranium
waste management
waste recycling

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/55 Apa· nthsh toy K. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Aprili·oy 1998) H Epitroph· den ei·nai en gnv· sei ka·poioy systh·matow primodoth·sevn h· ka·poiaw belgikh·w ypoyrgikh·w apo·fashw toy ei·doyw poy anafe·retai apo· to Ajio·timo me·low. H Epitroph· ua syzhth·sei to ue·ma me tiw belgike·w arxe·w gia na dieykrini·sei thn kata·stash. (98/C 310/69) GRAPTH ERVTHSH E-0370/98 ypobolh· : Nuala Ahern (V) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Para·dosh thw 4hw (cid:201)kueshw apo· thn Mo·nimh Oma·da Ergasi·aw gia thn Asfalh· Metafora· tvn Radienergv· n Ylikv· n sthn EE Po·te proti·uetai h Epitroph· na paradv· sei thn 4h (cid:201)kuesh thw Mo·nimhw Oma·daw Ergasi·aw gia thn Asfalh· Metafora· tvn Radienergv· n Ylikv· n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto Koinoboy·lio, to Symboy·lio Ypoyrgv· n kai thn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph·; Poia· diadikasi·a akoloyuei· h GD XVII kata· thn epilogh· tvn melv· n thw en lo·gv oma·daw ergasi·aw; Po·soi proerxo·menoi apo· mh kybernhtike·w periballontike·w organv· seiw empeirognv· monew ei·nai me·lh thw oma·daw ergasi·aw ayth·w; Symboyley·etai, sta plai·sia tvn kauhko·ntvn thw, h en lo·gv oma·da ergasi·aw mh kybernhtike·w periballontike·w organv· seiw kai idry·mata ereynv· n; Apa· nthsh toy K. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Marti·oy 1998) Ua ypoblhuei· prosexv· w sthn Epitroph· gia e·gkrish kai diadi·bash sta o·rgana e·na sxe·dio anakoi·nvshw gia thn te·tarth e·kuesh thw diarkoy·w oma·daw ergasi·aw sxetika· me thn asfalh· metafora· radienergv· n ylikv· n. H sy·nuesh thw oma·daw ergasi·aw basi·zetai se ch·fisma toy Koinoboyli·oy thw 22 Ianoyari·oy 1982 (1) me to opoi·o «kalei·tai h Epitroph· na sygkroth·sei mia eidikh· oma·da ergasi·aw gia tiw metafore·w radienergv· n oysiv· n kai radienergv· n apoblh·tvn, apoteloy·menh apo· ekprosv· poyw thw Epitroph·w kai eunikoy·w empeirognv· monew». H Epitroph· sth syne·xeia ane·labe na ikanopoih·sei to ai·thma toy Koinoboyli·oy kai ka·lese ta Kra·th me·lh na diori·soyn toyw eunikoy·w toyw empeirognv· monew poy ua symmeta·sxoyn sthn oma·da ergasi·aw. (cid:211)loi oi diorisme·noi empeirognv· monew proe·rxontai apo· tiw armo·diew arxe·w kai toyw organismoy·w texnikh·w yposth·rijhw. Kane·naw den proe·rxetai apo· apo· mh kybernhtikoy·w organismoy·w. Vsto·so, oi ekfrasuei·sew apo· MKO anhsyxi·ew diabiba·suhkan stoyw empeirognv· monew thw diarkoy·w oma· daw ergasi·aw prow eje·tash. (1) EE C 40 thw 15. 2. 1982. (98/C 310/70) GRAPTH ERVTHSH E-0374/98 ypobolh· : Nuala Ahern (V) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Ajiolo·ghsh thw meuo·doy «Sham Recovery» poy xrhsimopoiei·tai apo· etairei·ew oi opoi·ew e·xoyn syna·cei symba·seiw gia th xrh·sh yphresiv· n epanepejergasi·aw (cid:201)xei probei· h Epitroph· se ajiolo·ghsh toy baumoy· xrhsimopoi·hshw thw meuo·doy «Sham Recovery» › miaw epixei·rhshw h opoi·a env· apoble·pei sthn ana·kthsh epanaxrhsimopoih·simvn ylikv· n, sthn oysi·a syni·statai sth dia·uesh apoblh·tvn › apo· etairei·ew oi opoi·ew e·xoyn syna· cei symba·seiw gia th xrh·sh yphresiv· n epanepejer- gasi·aw (a) thw BNFL sto Sellafield, (b) thw UKAEA Technology sto Dounreay kai (g) thw COGEMA sth Xa·gh;


title: WRITTEN QUESTION No. 422/98 by Graham WATSON to the Commission. The Millenium Bug

text: C 304/98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (98/C 304/147) SKRIFTLIG FR¯GA E-0418/98 fr(cid:229)n Paul Ru¤ big (PPE) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Sta¤ndig EU-representation i Asean-staterna Under en resa i Malaysia och Indonesien kunde en delegation fr(cid:229)n Europaparlamentet skaffa sig en m(cid:229)ngsidig bild av finanskrisen i Asien. Trots de m(cid:229)nga (cid:229)tga¤rder som EU, dess medlemsstater och inte minst det internationella moneta¤ra institutet vidtagit och till fo¤ljd av de eventuella effekter krisen kommer att ha ocks(cid:229) fo¤r Europa, a¤r det no¤dva¤ndigt att EU officiellt, genom s(cid:229)va¤l konkreta som mediala initiativ, engagerar sig a¤nnu mer i problematiken. Sa¤rskilt angela¤get verkar det vara att inra¤tta en sta¤ndig representation fo¤r Europeiska unionen, i till exempel Kuala Lumpur och Singapore. Detta upprepades ocks(cid:229) under Europaparlamentets plenardebatt i slutet p(cid:229) januari. Anser Europeiska kommissionen ocks(cid:229) att en sto¤rre na¤rvaro i medierna och en o¤kad representation i Asean-staterna kommer att ha ett positivt inflytande p(cid:229) EU:s framtra¤dande och mo¤jligheter till inflytande i hela Asean-omr(cid:229)det? Har Europeiska kommissionen fo¤r avsikt att vidta konkreta (cid:229)tga¤rder och inra¤tta delegationer i Asean-omr(cid:229)det? Kan Europeiska kommissionen i detta fall redan offentliggo¤ra en tidsplan fo¤r genomfo¤randet? Svar avgivet av Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 mars 1998) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga P-290/98 fr(cid:229)n Jan Bertens (1). (1) Se s. 72. (98/C 304/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-0422/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet Vilka studier har kommissionen genomfo¤rt vad ga¤ller de effekter som datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet kan f(cid:229) p(cid:229) EU:s institutioner? (98/C 304/149) SKRIFTLIG FR¯GA E-0425/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet Hur mycket uppskattar kommissionen att det kommer att kosta fo¤r att sa¤kersta¤lla att EU:s samtliga institutioner kommer att kunna hantera de datorproblem som (cid:229)rtusendeskiftet kan orsaka? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0422/98 och E-0425/98 ingivna av Erkki Liikanen fo¤r kommissionen (3 april 1998) Kommissionen a¤r oroad b(cid:229)de o¤ver hur s(cid:229)rbara fo¤retag, infrastrukturer och offentliga fo¤rvaltningar a¤r na¤r det ga¤ller dataproblemet i samband med (cid:229)r 2000, och o¤ver vad detta kan f(cid:229) fo¤r konsekvenser fo¤r konsumenterna. Kommissionen har antagit ett meddelande (1) fo¤r att o¤ka medvetenheten om problemet och ange riktlinjer fo¤r att lo¤sa detta. Som ett komplement till de insatser som go¤rs inom den privata sektorn och av medlemsstaterna har


title: QUESTION ECRITE no 433/98 de Leonie van BLADEL à la Commission. Encouragement de l'évolution positive au Monténégro

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
constitutional law
democratisation
human rights
international sanctions
mass media
restriction of liberty
trade restriction

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/173 (98/C 223/225) QUESTION E· CRITE E-0433/98 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Encouragement de l(cid:146)e·volution positive au Monte·ne·gro Dans la re·publique yougoslave fe·de·re·e du Monte·ne·gro, le processus du passage a‘ une socie·te· ouverte et de·mocratique est plus avance· que dans l(cid:146)autre re·publique fe·de·re·e, en l(cid:146)occurrence la Serbie. Une e·volution sans heurt dans cette voie peut influer favorablement, a‘ court terme de·ja‘, a‘ la fois sur la situation en Serbie et dans l(cid:146)ensemble de la Yougoslavie. Cette e·volution positive est cependant freine·e par des facteurs tant inte·rieurs qu(cid:146)exte·rieurs. Sur le plan inte·rieur, on per(cid:231)oit une influence ne·gative des autorite·s serbes, a‘ la fois directement et par le canal des organes de la fe·de·ration yougoslave. C(cid:146)est ainsi que les me·dias publics serbes me‘nent depuis plusieurs mois de·ja‘ une campagne de de·nigrement a‘ l(cid:146)encontre du nouveau pre·sident monte·ne·grin Djukanovic et de ses partisans. Sur le plan exte·rieur, le Monte·ne·gro est confronte· aux mesures de restrictions a‘ la fois financie‘res et commerciales impose·es par la communaute· internationale a‘ l(cid:146)ensemble de la Yougoslavie. La Commission peut-elle indiquer s(cid:146)il est possible › et comment › d(cid:146)encourager par des mesures concre‘tes l(cid:146)e·volution positive de la situation au Monte·ne·gro? La Commission est-elle dispose·e a‘ insister, par les voies approprie·es, a‘ la fois aupre‘s des autorite·s serbes et yougoslaves afin qu(cid:146)elles respectent le droit constitutionnel du Monte·ne·gro de re·gler ses propres affaires? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (25 mars 1998) La Commission contribue au maintien d(cid:146)une e·volution positive au Monte·ne·gro gra(cid:136)ce a‘ l(cid:146)aide qu(cid:146)elle apporte au processus de de·mocratisation, au respect des droits de l(cid:146)homme et des minorite·s et a‘ l(cid:146)e·mergence d(cid:146)une presse inde·pendante, tous ces e·le·ments ayant un ro(cid:136)le important a‘ jouer. L(cid:146)Union apporte e·galement un soutien politique clair aux efforts re·els de de·mocratisation entrepris au Monte·ne·gro. L(cid:146)e·ligibilite· de la re·publique fe·de·rative de Yougoslavie (FRY) au re·gime commercial autonome et au programme PHARE est subordonne·e au respect des conditionnalite·s politiques et e·conomiques pertinentes, ce qui n(cid:146)a pas e·te· et n(cid:146)est toujours pas son cas. Etant donne· que ces mesures et programmes s(cid:146)appliquent a‘ des E· tats (la re·publique fe·de·rative de Yougoslavie par exemple) pluto(cid:136)t qu(cid:146)a‘ leurs parties constitutives (les re·publiques de Serbie et du Monte·ne·gro par exemple), ni les pre·fe·rences commerciales ni le programme PHARE ne sont accessibles au Monte·ne·gro dans l(cid:146)e·tat actuel des choses. Des projets approprie·s pourraient, ne·anmoins, e(cid:136)tre finance·s sur le budget disponible pour la reconstruction dans l(cid:146)ancienne Yougoslavie. (98/C 223/226) QUESTION E· CRITE E-0455/98 pose·e par Carlo Secchi (PPE) a‘ la Commission (27 fe·vrier 1998) Objet: Modification de la de·limitation des zones montagneuses de la commune de montagne de Lario orientale En 1995, la commune de montagne de Lario orientale (Lecco) a adresse· a‘ la DG VI par l(cid:146)interme·diaire du ministe‘re compe·tent une demande d(cid:146)extension des limites de ses zones montagneuses au sens de la directive 75/268 (1) (remplace·e par le re‘glement no 950/97 (2). En mars 1996, elle a transmis la documentation comple·mentaire re·clame·e par cette me(cid:136)me Direction ge·ne·rale. D(cid:146)apre‘s des informations fournies par des services de la Commission, celle-ci n(cid:146)a pas encore approuve· la proce·dure pourtant comple‘te et entie‘rement conforme aux re‘gles en vigueur qui a e·te· suspendue en attendant l(cid:146)examen complet de demandes pre·sente·es dans l(cid:146)intervalle par d(cid:146)autres re·gions italiennes


title: WRITTEN QUESTION No. 413/98 by Jan ANDERSSON to the Commission. EU support for drugs policy organizations


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 423/98 von Graham WATSON an die Kommission. Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts ("Millenium Bug")

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
European Monetary System
European accounting system
banking system
communications systems
financial institution

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/61 Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (5. Mai 1998) Zuna¤chst einmal mo¤chte die Kommission feststellen, da(cid:223) sich ihr Bericht u¤ber Zahlungsverzug im Handelsver- kehr (1) auf eine gro(cid:223)e Umfrage stu¤tzt, bei der sich 80% der Beteiligten fu¤r eine Gemeinschaftsgesetzgebung in diesem Bereich ausgesprochen hatten. Es fand unter anderem eine o¤ffentliche Anho¤rung statt, auf der sich Vertreter verschiedener Berufszweige, einschlie(cid:223)lich Juristen und Rechtsanwa¤lte, a¤u(cid:223)ern und Stellung nehmen konnten. Zwar hat die Kommission statistische Angaben aus verschiedenen Untersuchungen zitiert, doch keine externe Organisation hat bei der Entscheidungsfindung eine Rolle gespielt. Die Kommission ist mit dem Mitglied des Parlaments einig, Qualita¤t und Kompetenz der Rechtsberufe nicht in Frage zu stellen. Es soll lediglich dafu¤r gesorgt werden, Gla¤ubigern bei u¤berfa¤lligen Zahlungen Zugang zu schnellen, wirksamen und kostengu¤nstigen Einziehungsverfahren zu verschaffen, damit sie sowohl die Zahlung als auch Schadensersatz erhalten ko¤nnen. Die Kommission hat beschlossen, in ihrem Entwurf fu¤r eine Richtlinie u¤ber Zahlungsverzug (2) nicht auf die Frage des Wettbewerbs zwischen Rechtsanwa¤lten und Inkassofirmen einzugehen. (1) ABl. C 216 vom 17. 7. 1997. (2) Dok. KOM(98) 126 eng. (98/C 310/78) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0421/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts ((cid:132)Millenium Bug(cid:147)) Wird die Kommission regelma¤(cid:223)ig Berichte u¤ber die weiteren Ma(cid:223)nahmen der EU-Regierungen und der Industrie zur Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts und der diesbezu¤glichen Kosten vero¤ffentlichen? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (1. April 1998) Die Kommission hat eine Mitteilung u¤ber das Computerproblem im Jahr 2000 (1) verabschiedet, in der die Aufgaben der Unternehmen, der Vereinigungen und der Mitgliedstaaten umrissen und die Mo¤glichkeiten fu¤r Gemeinschaftsma(cid:223)nahmen in diesem Bereich genannt werden. Vorgeschlagen wird die Vero¤ffentlichung regelma¤(cid:223)iger Berichte u¤ber die Fortschritte sowie u¤ber die Bemu¤hungen der Mitgliedstaaten. Eine wesentliche Grundlage dieser Berichte werden die Ero¤rterungen zu den Fortschritten der Gemeinschaft bei der Vorbereitung auf das Jahr 2000 auf allen relevanten Ratstagungen sein, sowie der regelma¤(cid:223)ige Informationsaustausch in diesem Zusammenhang zwischen den Initiativen der Mitgliedstaaten und der europa¤ischen Vereinigungen im Hinblick auf das Jahr 2000. Im Zusammenhang mit den Kosten ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) Scha¤tzungen auf breiter Basis vero¤ffentlicht wurden. Die Zahlen werden auch in der Mitteilung genannt. Da man sich dahingehend einig ist, da(cid:223) eine detaillierte Verfolgung der Kostenentwicklung aus praktischen Gru¤nden nicht sinnvoll ist, soll dieser Aspekt in den Berichten nicht behandelt werden; die Scha¤tzungen ko¤nnen jedoch von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. (1) Dok. KOM(98) 102. (98/C 310/79) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0423/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts ((cid:132)Millenium Bug(cid:147)) Welche Arbeiten wurden durchgefu¤hrt, damit die Europa¤ische Zentralbank die Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts vornehmen kann?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 423/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Το σφάλμα της χιλιετίας (The Millenium Bug) (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/37 Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Aprili·oy 1998) H Epitroph· pistey·ei o·ti oi koinotikoi· kano·new sxetika· me tiw yphresi·ew eda·foyw kai, synepv· w, oi eunikoi· kanonismoi· efarmogh·w thw odhgi·aw 96/67/EK den isxy·oyn gia tiw yphresi·ew stiw opoi·ew anafe·retai h erv· thsh, ekto·w ea·n tiw pare·xoyn oi arxe·w enaeri·oy kyklofori·aw. Vsto·so, ei·nai anagkai·o oi eunikoi· kanonismoi· na antanakloy·n to pney·ma tvn diata·jevn thw odhgi·aw kai na anafe·royn ayte·w tiw sygkekrime·new yphresi·ew, o·xi mo·non o·tan pro·keitai gia allagh· toy fore·a paroxh·w alla· gia na e·xoyn to dikai·vma prosfygh·w kai oi xrh·stew se peri·ptvsh poy den peisuoy·n gia ta stoixei·a toy fore·a paroxh·w tvn yphresiv· n. Sy·mfvna me to a·ruro 23 thw odhgi·aw, h Epitroph· enhmerv· netai gia tiw diata· jeiw esvterikoy· dikai·oy poy uespi·zoyn ta kra·th me·lh sto pedi·o poy kaly·ptei h paroy·sa odhgi·a kai e·xei synepv· w th dynato·thta na eggyhuei· thn omoio·morfh efarmogh· tvn koinotikv· n kano·nvn, en ana·gkh ka·nontaw xrh·sh thw diadikasi·aw poy proble·petai sto a·ruro 169 thw synuh·khw EK. Pa·ntvw, gia thn efarmogh· aytv· n tvn kano·nvn se kratiko· epi·pedo ypey·uyna ei·nai kat(cid:146) arxh·n ta kra·th me·lh. (98/C 323/46) GRAPTH ERVTHSH E-0423/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: To sfa·lma thw xilieti·aw (The Millenium Bug) Ti me·tra e·xoyn lhfuei· prokeime·noy na ejasfalistei· o·ti h Eyrvpai¤kh· Kentrikh· Tra·peza den ua plhgei· apo· tiw epiptv· seiw toy sfa·lmatow thw xilieti·aw sta plhroforika· systh·mata; Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Mai(cid:143)oy 1998) Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy pare·sxe to Eyrvpai¤ko· Nomismatiko· Institoy·to (ENI), (vw pro·dromow thw Eyrvpai¤kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw (EKT), to en lo·gv institoy·to proetoima·zei ta systh·mata poy ua xrhsimo- poih·sei h EKT. Lo·gv toy o·ti ei·nai e·na ne·o institoy·to me ela·xista proy¤pa·rxonta systh·mata, ta opoi·a apoteloy·n to ky·rio ai·tio anhsyxiv· n o·son afora· thn prosarmogh· sto e·tow 2000, to ENI bri·sketai se diaforetikh· ue·sh apo· ayth· tvn perissote·rvn oikonomikv· n idryma·tvn sthn Eyrv· ph. Par(cid:146)o·la ayta· , to ENI e·xei la·bei me idiai·terh sobaro·thta yp(cid:146)o·ch to en dyna·mei pro·blhma prosarmogh·w sto e·tow 2000. Gia ton skopo· ayto· e·xei jekinh·sei e·na sxe·dio to opoi·o perilamba·nei pe·nte ky·ria sta·dia• apografh· tvn paro·ntvn systhma· tvn kai efarmogv· n, ana·lysh toy epipe·doy thw paroy·saw prosarmogh·w, kauorismo· tvn proty·pvn k. l. p poy odhgoy·n se pistopoi·hsh thw prosarmogh·w sto e·tow 2000, eje·tash me ba·sh e·na atomiko· kai eniai·o sy·sthma, kai parakoloy·uhsh thw kata·stashw prokeime·noy na diasfalisuei· synexh·w prosarmogh·. H oloklh·rvsh toy sxedi·oy aytoy· ua ejasfali·sei thn prosarmogh· tvn esvterikv· n systhma·tvn thw mellontikh·w EKT kai tvn systhma·tvn dieyko·lynshw tvn epikoinvniv· n sto Eyrvpai¤ko· Sy·sthma Kentrikv· n Trapezv· n (ESKT) sy·mfvna me tiw apaith·seiw toy e·toyw 2000. To sxe·dio prosarmogh·w toy ENI sto e·tow 2000 proxvra·ei sy·mfvna me to prodiagegramme·no sxe·dio. Dedome·nhw thw systhmatikh·w prose·ggishw, kai thw synexoy·w ergasi·aw o·son afora· ta ue·mata prosarmogh·w, h mellontikh· EKT ua ei·nai plh·rvw «prosarmosme·nh sth xilieti·a» thn apaitoy·menh hmeromhni·a. (98/C 323/47) GRAPTH ERVTHSH E-0442/98 ypobolh·: Ian Paisley (NI) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Oikonomikh· boh·ueia prow toyw agro·tew Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na apokaly·cei to synoliko· y·cow toy posoy· poy e·xei diaue·sei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh vw boh·ueia se agro·tew sth Dhmokrati·a thw Irlandi·aw prokeime·noy na toyw dieykoly·nei na egkatalei·coyn tiw paradosiake·w meuo·doyw kallie·rgeiaw kai na asxolhuoy·n me thn ektrofh· lagvnikv· n sky·lvn;


title: WRITTEN QUESTION No. 407/98 by Mark WATTS to the Commission. Aircraft safety in the year 2000

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/59 Kommissionen fortsa¤tter att o¤vervaka la¤get, framfo¤r allt fo¤r att se till att metallavfall som kontaminerats med radioaktiva a¤mnen inte importeras fr(cid:229)n la¤nderna i Central- och O¤ steuropa eller fo¤re detta Sovjetunionen. Kommissionen har inte n(cid:229)gra uppgifter om det specifika fall som ledamoten tar upp. (1) EGT L 159, 29. 6. 1996. Kraven i detta direktiv, som uppha¤ver tidigare direktiv, skall tra¤da i kraft fo¤re den 13 maj (cid:229)r 2000. (98/C 310/75) SKRIFTLIG FR¯GA E-0406/98 fr(cid:229)n Phillip Whitehead (PSE) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: System med fo¤reskrivna ma¤ngder Vilka medlemsstater har ett system med fo¤reskrivna ma¤ngder vilket har underso¤kts, och varfo¤r ans(cid:229)g kommissionen att fo¤rekomsten av ett system med fo¤reskrivna ma¤ngder p(cid:229) den brittiska bro¤dmarknaden utgjorde ett hot mot den viktigaste handeln inom gemenskapen? Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 april 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 310/76) SKRIFTLIG FR¯GA E-0407/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Flygsa¤kerhet (cid:229)r 2000 Piloterna har hotat med en va¤rldsomfattande bojkott (cid:229)r 2000 da¤rfo¤r att de befarar att sekelskiftesproblemet (cid:148)(cid:229)rtusendebuggen(cid:148) kommer att sto¤ra de dataprogram som h(cid:229)ller flygplanen i luften och som hindrar sammansto¤tningar. A¤ r kommissionen o¤vertygad om att medlemsstaterna, tredje la¤nder, flygbolagen och luftfartsmyndigheterna agerar i tillra¤cklig omfattning fo¤r att sa¤kersta¤lla att flygplan inte faller ner eller kolliderar (cid:229)r 2000? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 april 1998) Kommissionen delar de farh(cid:229)gor som fr(cid:229)gesta¤llaren uttrycker betra¤ffande de allvarliga problem som kan uppst(cid:229) i samband med datumfo¤ra¤ndringen vid sekelskiftet. Kommissionen har tagit upp fr(cid:229)gan i sitt meddelande om datorproblem som kan uppst(cid:229) i samband med (cid:229)r 2000 (1). Meddelandet syftar till att ho¤ja uppma¤rksamheten fo¤r fr(cid:229)gan och inra¤tta effektiva fo¤rbindelser med alla o¤vervakningsmyndigheter fo¤r energi, transport och telekommunikation samt inom finansmarknaden och andra ekonomiska sektorer. Eftersom det finns uppriktiga farh(cid:229)gor om att datuma¤ndringen skulle kunna p(cid:229)verka den civila flygsa¤kerheten lade kommissionen i december 1997 fram ett cirkula¤r till alla medlemsstaterna fo¤r att klargo¤ra vilka (cid:229)tga¤rder de olika medlemsstaterna ta¤nker vidta eller redan har vidtagit. Liknande brev sa¤ndes till de viktigaste flygbolags- och flygplatsorganisationerna (IATA, AEA, ERA; ACE, ACI)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 436/98 av den 24 februari 1998 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 54/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 436/98 av den 24 februari 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING 1222/97 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 431/98 (6). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1599/96 (2), import med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r inom sockersektorn med undantag av melass (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1143/97 (4), s(cid:132)rskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av produkter med beaktande av f(cid:148)ljande: De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och vissa sockerl(cid:148)sningar f(cid:148)rordning (EG) nr fastst(cid:132)lls genom kommissionens I enlighet med de regler och villkor f(cid:148)r fastst(cid:132)llande som anges i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 medf(cid:148)r de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om att de belopp som nu (cid:132)r i kraft b(cid:148)r (cid:132)ndras enligt bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av de produkter som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 25 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (4) EGT L 165, 24. 6. 1997, s. 11. (5) EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 3. (6) EGT L 53, 24. 2. 1998, s. 15. 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/7 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 24 februari 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priser och de till(cid:132)ggsbelopp som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99 KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga Till(cid:132)ggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga (ecu) 22,03 22,03 22,03 22,03 23,65 23,65 23,65 0,24 5,29 10,53 5,10 10,09 13,85 8,89 8,89 0,40 (1) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), s(cid:134)som den (cid:132)ndrats. (2) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastst(cid:132)llande per 1 % sackarosinneh(cid:134)ll