title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 402/98 van Honório NOVO aan de Commissie. De Helms-Burtonwet en het beroep hiertegen van de EU bij de WTO

eurovoc_concepts:
Cuba
World Trade Organisation
international sanctions

text: C 304/94 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 (98/C 304/140) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0401/98 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: (cid:132)Consortium Venezia Nuova(cid:148) Op grond van de Italiaanse wet nr. 798/84, artikel 3, mag het Ministerie van Openbare Werken voor de uitvoering van de voor het behoud van Venetie¤ noodzakelijke uitgaven, projecten en steunmaatregelen aan maatschappijen en/of hun consortia een vergunning verlenen voor het ontwerpen en uitvoeren van de werken in e·e·n hand en in particuliere onderhandelingen. Degene die de vergunning in de wacht sleept voor het ontwerpen en uitvoeren van de door deze wet beoogde werkzaamheden, blijkt het consortium Venezia Nuova te zijn. Dit is een uniek geval van concessieverlening, ook door de jaren heen genomen, en dit kon alleen maar gebeuren dankzij nieuwe wetten en decreten. Het gaat om een monopolie voor elke soort werkzaamheden (ruimtelijke ordening, milieu en stadsherstel). In de praktijk werden deze werkzaamheden tientallen jaren lang ontworpen en verricht door ondernemingen op basis van normale aanbestedingen. Aan deze monopolistische concessie is vastgehouden ook nadat de Italiaanse wet (206/95) over Venetie¤ is afgekondigd die het verlenen van concessies aan e·e·n vergunningaanvrager verbiedt, met uitzondering van juridische verplichtingen die voortvloeien uit eerdere wetten en de gevolgen hiervan, en ook nadat er diverse communautaire richtlijnen zijn uitgevaardigd over openbare aanbestedingen en zelfs nadat er Italiaanse regels zijn afgekondigd voor het omzetten van deze richtlijnen tot aan het jaar 1997. Om maar niet deze Europese regels te hoeven toepassen, heeft men waarschijnlijk teruggegrepen op convenanten en de aktes die horen bij de oorspronkelijke convenanten die deel uitmaken van de eerder bestaande convenanten en die nu worden opgevat als nieuwe convenanten, terwijl zij voortvloeien uit de aanvankelijke convenant of een opvolger daarvan, maar die eerder afgekondigd zijn dan de inwerkingtreding van de communautaire regels (zoals bijvoorbeeld vergunning 9 en vergunning 10 uit 1996 en vergunning 11, 12 en 13 uit 1997). Is de Commissie niet van mening dat deze procedure en de achtereenvolgende convenanten aan tijdschema(cid:146)s gebonden zijn en daarom, met allerlei kunstgrepen zelfs tot in het oneindige, naar letter en geest (zoals bijvoorbeeld wordt toegelicht in het Groenboek over openbare aanbestedingen van 27. 11. 1997) coherent zijn aan de communautaire richtlijnen? Is het wel wettelijk toegestaan dat het ontwerpen en het uitvoeren van de werkzaamheden aan een en hetzelfde consortium worden toevertrouwd? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (27 april 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 304/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0402/98 van Hono·rio Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: De Helms-Burtonwet en het beroep hiertegen van de EU bij de WTO Op 13 april van dit jaar loopt de termijn af waarbinnen de Europese Commissie een beroep kan indienen tegen het besluit van het panel van de Werelhandelsorganisatie (WTO) met betrekking tot de geldigheid buiten het grondgebied van de VS van de Helms-Burtonwet inzake het embargo tegen Cuba. Kan de Commissie bevestigen of zij voornemens is binnen de vereiste termijn een beroep in te dienen tegen dit besluit bij de Wereldhandelsorganisatie? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (13 maart 1998) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar de antwoorden die de Commissie heeft gegeven op de mondelinge vragen H-106/98 van de heer Bontempi, H-107/98 van de heer Marset Campos, H-108/98 van de heer Manisco, H-115/98 van de heer Newens en H-117/98 van de heer Carnero Gonzalez tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van februari 1998 (1). (1) Handelingen van het Parlement (februari 1998)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 428/98 del Spalato BELLERE' a la Comisión. Delegaciones de la Comisión

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
administrative check
appointment of staff
civil servant
diplomatic profession

formats: html pdf print

text: C 304/100 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 sea un mismo equipo quien lo adapte simulta·neamente al an(cid:152)o 2000 y al euro. Por esta razo·n, ser(cid:14)·a muy dif(cid:14)·cil y poco rentable intentar separar los gastos de ambas transformaciones. De hecho, la adaptacio·n de los sistemas informa·ticos al an(cid:152)o 2000 empezo· en la Comisio·n en 1996, continuo· en 1997 y sigue vigente en 1998 y sus gastos, que de momento, no se pueden identificar con precisio·n, se incorporaron, en su mayor parte, a los presupuestos de mantenimiento y modernizacio·n de aplicaciones. (1) COM(1998)102. (98/C 304/150) PREGUNTA ESCRITA E-0427/98 de Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Gastos en pensiones del personal al servicio de la Comunidad Los gastos futuros en pensiones del personal al servicio de la Comunidad no esta·n cubiertos por el presupuesto de la UE. Sera·n los pa(cid:14)·ses miembros quienes debera·n correr con los gastos en cuestio·n en el futuro. ¿En cua·nto estima la Comisio·n la cifra de gastos en pensiones sin cubrir y co·mo se podra·n tener mejor en cuenta en los futuros presupuestos? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (2 de abril de 1998) La Comisio·n remite a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a el art(cid:14)·culo 83 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas. Este art(cid:14)·culo establece, por una parte, que el pago de las prestaciones sera· garantizado colectivamente por los Estados miembros y que constituye una carga del presupuesto de las Comunidades y, por otra, que los funcionarios y otros agentes contribuira·n con un tercio del coste del re·gimen de pensiones (la contribucio·n se fija actualmente en el 8,25 % del sueldo base), constituyendo las sumas deducidas un ingreso del presupuesto. Por lo que se refiere a la carga actuarial de las pensiones para el presupuesto comunitario, que representa una obligacio·n financiera, el Tribunal de Cuentas solicito· a la Comisio·n que inscribiera en adelante esta carga en el balance de las Comunidades. Esta pra·ctica, que debe realizarse a partir del ejercicio de 1997 (al 31 de diciembre de 1997), es especialmente dif(cid:14)·cil y compleja dado que es la primera vez que se hace y requiere, por una parte, informacio·n de cada una de las instituciones y agencias que participan en el re·gimen comunitario de pensiones y, por otra, una competencia espec(cid:14)·fica. Por ello, la Comisio·n ha pedido a una empresa especializada que cuantifique esta carga en el marco ma·s amplio de un estudio actuarial que cubra tambie·n cuestiones relacionadas con la problema·tica del re·gimen de pensiones comunitario y su equilibrio a largo plazo. Dado que los resultados de este estudio no se conocera·n hasta finales de septiembre de 1998, la Comisio·n se ha comprometido a inscribir para el balance financiero al 31 de diciembre de 1997 un ca·lculo indicativo del importe de esta deuda actuarial. La informacio·n solicitada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se encuentra en la publicacio·n de la cuenta de gestio·n y del balance financiero correspondientes a las operaciones del presupuesto del ejercicio 1997, actualmente en preparacio·n. (98/C 304/151) PREGUNTA ESCRITA E-0428/98 de Spalato Bellere· (NI) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Delegaciones de la Comisio·n En muchos pa(cid:14)·ses del mundo y ante las Instituciones internacionales, la Unio·n Europea esta· representada por la Comisio·n, que, a su vez, encomienda la representacio·n de la Unio·n a altos funcionarios con el grado de embajadores


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 410/98 von den Abgeordneten Giacomo LEOPARDI , Guido VICECONTE , Elena MARINUCCI an die Kommission. Verkauf von Arzneimitteln über Internet

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
consumer protection
distance selling
health risk
illicit trade
international cooperation
market approval
medicinal product
public health
transmission network

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 393/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Tomada em consideração da especificidade das regiões montanhosas no âmbito da reforma dos Fundos Estruturais

eurovoc_concepts:
Alpine Region
Structural Funds
common agricultural policy
impact study
mountain region
regional aid
regional policy
rural development
rural migration

text: C 304/90 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 3. Acresce que em 1996 foi tambe·m adoptada uma Directiva do Conselho, a Directiva 96/29/Euratom de 13 de Maio de 1996, que fixa as normas de seguran(cid:231)a de base relativas a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o sanita·ria da popula(cid:231)a(cid:152)o e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radia(cid:231)o(cid:152)es ionizantes (1), na qual sa(cid:152)o tidos em conta os mais recentes dados cient(cid:14)·ficos e tecnolo·gicos. 4. As centrais nucleares situadas em territo·rio dos Estados-membros, incluindo aquela a que a pergunta se refere, encontram-se por conseguinte abrangidas por legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria, destinada a garantir que o respectivo funcionamento se processe com um m(cid:14)·nimo de riscos mas cuja boa aplica(cid:231)a(cid:152)o compete aos Estados-membros visados. (1) JO L 159, de 29. 06. 1996, pa·g. 1. (98/C 304/135) PERGUNTA ESCRITA P-0391/98 apresentada por Leoluca Orlando (V) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Fevereiro de 1998) Objecto: Na(cid:152)o transposi(cid:231)a(cid:152)o da directiva 93/42/CEE pelas autoridades italianas Quase cinco anos apo·s a sua adop(cid:231)a(cid:152)o, a Ita·lia na(cid:152)o procedeu ainda a‘ transposi(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 93/42/CEE (1), que define o perfil profissional e as formas de exerc(cid:14)·cio da actividade de te·cnico de pro·teses denta·rias, criando assim um vazio legislativo que coloca estes profissionais italianos numa situa(cid:231)a(cid:152)o extremamente dif(cid:14)·cil uma vez que mante·m em vigor as disposi(cid:231)o(cid:152)es tornadas obsoletas e incompletas no que respeita aos padro(cid:152)es em sectores tais como a defesa da sau·de, as tecnologias e a organiza(cid:231)a(cid:152)o empresarial. Podera· a Comissa(cid:152)o informar se pretende solicitar a‘s autoridades italianas que justifiquem o atraso na transposi(cid:231)a(cid:152)o da directiva europeia 93/42 e de(cid:136)em a conhecer em que fase se encontra a elabora(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o destinada a‘ transposi(cid:231)a(cid:152)o da referida directiva? (1) JO L 169 de 12. 7. 1993, p. 1. Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) A Ita·lia transpo(cid:136)s a Directiva 93/42/CEE relativa aos dispositivos me·dicos atrave·s de «decreto legislativo» de 24 de Fevereiro de 1997, com dois anos e meio de atraso em rela(cid:231)a(cid:152)o ao prazo de transposi(cid:231)a(cid:152)o imposto pela directiva. A Comissa(cid:152)o analisa a conformidade da transposi(cid:231)a(cid:152)o pela Ita·lia. Qualquer questa(cid:152)o relacionada com eventuais preju(cid:14)·zos sofridos devido ao atraso de transposi(cid:231)a(cid:152)o devera· ser dirigida aos o·rga(cid:152)os jurisdicionais nacionais. (98/C 304/136) PERGUNTA ESCRITA E-0393/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Tomada em considera(cid:231)a(cid:152)o da especificidade das regio(cid:152)es montanhosas no a(cid:136)mbito da reforma dos Fundos Estruturais As regio(cid:152)es montanhosas e, em especial, as regio(cid:152)es alpinas, fazem parte das regio(cid:152)es mais sens(cid:14)·veis da UE. No a(cid:136)mbito da reforma dos Fundos Estruturais, ja· foram mencionados algumas vezes os problemas econo·micos, estruturais, sociais, e tambe·m culturais, destas regio(cid:152)es, tendo sido salientada a necessidade de uma pol(cid:14)·tica de desenvolvimento regional coordenada e eficaz a longo prazo. Preve(cid:136)-se a cria(cid:231)a(cid:152)o de um objectivo espec(cid:14)·fico para as regio(cid:152)es montanhosas, uma vez conclu(cid:14)·da a reforma dos Fundos Estruturais?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 370/98 af Nuala AHERN til Kommissionen. Forelæggelse af den fjerde beretning fra Den Stående Arbejdsgruppe om Sikker Transport af Radioaktivt Materiale i Den Europæiske Union.

eurovoc_concepts:
disclosure of information
dissemination of EU information
fact-finding mission
radioactive materials
report
transport of dangerous goods
transport safety

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/55 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (3. april 1998) Kommissionen kender intet til noget s(cid:230)rligt provisionssystem eller en belgisk ministeriel afgłrelse af den slags, det (cid:230)rede medlem henviser til. Kommissionen vil tage denne sag op med de belgiske myndigheder for at f(cid:229) hele sammenh(cid:230)ngen klarlagt. (98/C 310/69) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0370/98 af Nuala Ahern (V) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Forel(cid:230)ggelse af den fjerde beretning fra Den St(cid:229)ende Arbejdsgruppe om Sikker Transport af Radioaktivt Materiale i Den Europ(cid:230)iske Union. Hvorn(cid:229)r vil Kommissionen forel(cid:230)gge den fjerde beretning fra Den St(cid:229)ende Arbejdsgruppe om Sikker Transport af Radioaktivt Materiale i Den Europ(cid:230)iske Union for henholdsvis Parlamentet, Ministerr(cid:229)det og Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg? Hvordan bestemmer GD XVII arbejdsgruppens sammens(cid:230)tning? Hvor mange eksperter fra ikke-statslige miljłgrupper er medlemmer af arbejdsgruppen? Og hvordan r(cid:229)dfłrer arbejdsgruppen sig med ikke-statslige miljłgrupper og forskningsinstitutter som en del af sit arbejde? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (27. marts 1998) Et udkast til meddelelse omfattende den fjerde beretning fra den st(cid:229)ende arbejdsgruppe om sikker transport af radioaktivt materiale vil om kort tid blive forelagt for Kommissionen med henblik p(cid:229) godkendelse og udsendelse til de forskellige institutioner. Arbejdsgruppens sammens(cid:230)tning er baseret p(cid:229) Europa-Parlamentets beslutning af 22. januar 1982 (1), i henhold til hvilken »Kommissionen opfordres til at neds(cid:230)tte en st(cid:229)ende s(cid:230)rlig arbejdsgruppe for transport af radioaktive stoffer og radioaktivt affald, sammensat af repr(cid:230)sentanter for Kommissionen og nationale eksperter«. Kommissionen p(cid:229)tog sig derefter at gennemfłre Europa-Parlamentets beg(cid:230)ring og opfordrede medlemsstaterne til at udpege deres nationale eksperter p(cid:229) omr(cid:229)det til gruppen. Alle s(cid:230)rligt udn(cid:230)vnte eksperter hidrłrer fra de kompetente ansvarlige myndigheders og disse tekniske stłtteorganisationers side. Ingen af dem kommer fra ikke-statslige organisationer (NGO). Dog er en r(cid:230)kke bekymringer, som nogle NGO(cid:146)er har givet udtryk for, allerede blevet forelagt for eksperterne i den st(cid:229)ende arbejdsgruppe med henblik p(cid:229) en n(cid:230)rmere vurdering. (1) EFT C 40 af 15. 2. 1982, s. 42. (98/C 310/70) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0374/98 af Nuala Ahern (V) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Vurdering af »Sham Recovery«-metodens anvendelse i selskaber, der har kontrakt om anvendelse af oparbejdningsfaciliteter. »Sham Recovery« er en metode, der angiveligt har til form(cid:229)l at genvinde genanvendeligt materiale, men som i realiteten indeb(cid:230)rer bortskaffelse af affald. Hvilket overblik har Kommissionen over, i hvor hłj grad metoden er blevet brugt af selskaber, med hvilke der er indg(cid:229)et kontrakt om anvendelse af oparbejdningsfaciliteterne i (a) BNFL i Sellafield, (b) UKAEA Technology i Dounreay og (c) COGEMA i La Hague?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 369/98 του Nuala AHERN προς την Επ τροπή. Έκθεση της Συμβουλευτικής Επιτροπής για τη Διαχείριση των Ραδιενεργών Αποβλήτων της Βρετανικής Κυβέρνησης (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
cross-border transport
export of waste
health risk
nuclear safety
radioactive waste
report
transport of dangerous goods
waste management


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 395/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Conseguenze di Agenda 2000 per l'attuale Comunità a Quindici

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern Europe
accession to the European Union
economic consequence
enlargement of the Union
frontier region
impact study
labour market
migratory movement


title: The Treaty of Amsterdam : Challenges and solutions.

eurovoc_concepts:
EU law
Treaty on European Union
intergovernmental conference (EU)
promotion of the European idea
public awareness campaign


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 409/98 του Carmen FRAGA ESTEVEZ προς την Επ τροπή. Συντονισμός για την αναπτυξιακή βοήθεια προς τους αλιευτικούς τομείς των χωρών ΑΚΕ

eurovoc_concepts:
ACP countries
European Commission
common fisheries policy
development policy
exchange of information
fishing agreement

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/95 (98/C 304/142) GRAPTH ERVTHSH E-0403/98 ypobolh· : Lis Jensen (I-EDN) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Ariumo·w tvn systa·sevn poy e·xei ekdv· sei to Symboy·lio apo· to 1986 Se peri·ptvsh poy diati·uentai statistika· stoixei·a sxetika· me ton ariumo· tvn systa·sevn poy e·xei ekdv· sei to Symboy·lio, ua h·uela na plhroforhuv· ton ariumo· tvn systa· sevn poy e·xoyn ekdouei· apo· to 1986, kauv· w kai to baumo· ston opoi·o akoloyuh·uhkan apo· ta dia·fora kra·th me·lh. Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Marti·oy 1998) Kata· ta e·th 1986 e·vw 1997, to Symboy·lio eje·dvse 37 systa·seiw prow ta kra·th me·lh. H Epitroph· den diaue·tei statistika· stoixei·a sxetika· me th syne·xeia poy e·dvsan ta kra·th me·lh stiw en lo·gv systa·seiw. (98/C 304/143) GRAPTH ERVTHSH E-0409/98 ypobolh· : Carmen Fraga Este·vez (PPE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Syntonismo·w gia thn anaptyjiakh· boh·ueia prow toyw alieytikoy·w tomei·w tvn xvrv· n AKE Gnvri·zontaw to ejairetiko· endiafe·ron thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw gia thn ana·ptyjh tvn alieytikv· n tome·vn tvn xvrv· n AKE• lamba·nontaw ypo·ch o·ti, an kai th diaxei·rish tvn e·rgvn e·xei h GD VIII, armo·dia gia thn alieytikh· politikh· ei·nai h GD XIV kai o·ti, ejaiti·aw toy gegono·tow aytoy·, polle·w apo· tiw anaptyjiake·w drasthrio·thtew se tri·tew xv· rew pragmatopoioy·ntai sto plai·sio tvn prvtoko·llvn tvn emporikv· n alieytikv· n symfvniv· n › mia ta·sh poy gi·netai diarkv· w entono·terh• lamba·nontaw epi·shw ypo·ch thn koinh· apa·nthsh toy epitro·poy k. Pinheiro, stiw 23 Aprili·oy 1997, prow tiw grapte·w ervth·seiw toy k. Arias Can(cid:152)ete E-0923/97 e·vw 0934/97 (1), ua mporoy·se h Epitroph· na ejhgh·sei ea·n ypa·rxei pragmatiko·w syntonismo·w metajy· tvn dy·o aytv· n genikv· n dieyuy·nsevn, o·son afora· thn eje·tash tvn anaptyjiakv· n e·rgvn poy sxeti·zontai me thn aliei·a kai pv· w pragmatopoiei·tai, ea·n pragmatopoiei·tai, h koinh· ayth· ergasi·a, v· ste na mhn parathroy·ntai antifa· seiw poy endexome·nvw odhgoy·n se kataspata·lhsh tvn koinotikv· n po·rvn gia thn ana·ptyjh; Poiow ei·nai, sygkekrime·na, o ro·low thw GD VIII kai thw GD XIV anti·stoixa, o·son afora· th lh·ch tvn apofa·sevn sthn EE se sxe·sh me thn ana·ptyjh alieytikv· n programma·tvn gia tiw xv· rew AKE; (1) EE C 319 thw 18. 10. 1997, sel. 197. Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Marti·oy 1998) (cid:211)pvw epishmai·nei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, sto plai·sio thw Epitroph·w, h Genikh· Diey·uynsh XIV ei·nai ypey·uynh gia thn koinh· alieytikh· politikh·, symperilambanome·nvn tvn ejvterikv· n uema·tvn, kai h Genikh· Diey·uynsh VIII ei·nai ypey·uynh gia thn anaptyjiakh· politikh· kai, idi·vw, gia tiw xv· rew me tiw opoi·ew h Koino·thta e·xei syna·cei symfvni·ew aliei·aw. H Epitroph· e·xei toni·sei, epaneilhmme·nvw, thn anagkaio·thta eni·sxyshw thw synoxh·w metajy· tvn symfvniv· n aliei·aw kai thw anaptyjiakh·w politikh·w, prokeime·noy na ejasfalisuei·, sy·mfvna me ta a·rura 130 Y kai F thw synuh·khw thw EK, h synoxh· metajy· thw sy·nachw kai efarmogh·w tvn symfvniv· n aliei·aw kai tvn strathgikv· n poy kauori·zontai sta eunika· kai perifereiaka· progra·mmata synergasi·aw gia thn ana·ptyjh thw aliei·aw sta opoi·a symba·llei, endexome·nvw, h Koino·thta. H me·rimna ayth· gia thn ejasfa·lish synoxh·w kai symplhrvmatiko·thtaw ypogrammi·suhke apo· to Symboy·lio Ana·ptyjhw thw 5hw Ioyni·oy 1997 (ch·fisma gia th synoxh·), to Symboy·lio Aliei·aw thw 30h·w Oktvbri·oy, kai apo· to i·dio to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio sto ch·fisma· toy gia tiw dieunei·w symfvni·ew aliei·aw, thw 15hw Mai(cid:143)oy 1997 (A4-0149/97)


title: WRITTEN QUESTION No. 392/98 by Elisabeth SCHROEDTER to the Commission. Evaluation of the implementation of the Structural Funds in the Land of Brandenburg, with particular reference to the environmental impact thereof

eurovoc_concepts:
Brandenburg
EU aid
European Regional Development Fund
Structural Funds
environmental impact
impact study
regional aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 407/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Segurança aérea no ano 2000

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic
air traffic control
air transport
airport
computer system
computer systems
data processing
technological change
transport company

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/59 A Comissa(cid:152)o efectua um acompanhamento cont(cid:14)·nuo da situa(cid:231)a(cid:152)o, de modo a evitar, nomeadamente, a importa(cid:231)a(cid:152)o de pa(cid:14)·ses da Europa Central e Oriental e da ex-Unia(cid:152)o Sovie·tica de sucatas contaminadas com substa(cid:136)ncias radioactivas. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento do caso espec(cid:14)·fico referido pelo Senhor Deputado. (1) JO L 159 de 29. 6. 1996. Esta directiva, que devera· ser aplicada ate· 13 de Maio de 2000, revoga diversas directivas anteriores. (98/C 310/75) PERGUNTA ESCRITA E-0406/98 apresentada por Phillip Whitehead (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Regimes de quantidades prescritas Em que Estados-membros vigora um regime de quantidades prescritas que tenha sido objecto de investiga(cid:231)a(cid:152)o e por que raza(cid:152)o considerou a Comissa(cid:152)o que a existe(cid:136)ncia de um regime de quantidades prescritas no mercado brita(cid:136)nico do pa(cid:152)o constitu(cid:14)·a uma amea(cid:231)a a‘s principais trocas comerciais no interior da Comunidade? Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 310/76) PERGUNTA ESCRITA E-0407/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Seguran(cid:231)a ae·rea no ano 2000 Os pilotos amea(cid:231)aram efectuar um boicote a n(cid:14)·vel mundial no ano 2000, por recearem que o «Millenium Bug» avarie os sistemas informa·ticos que garantem a seguran(cid:231)a dos avio(cid:152)es e evitam coliso(cid:152)es. Considera a Comissa(cid:152)o que os Estados-membros, pa(cid:14)·ses terceiros, companhias ae·reas e autoridades da avia(cid:231)a(cid:152)o esta(cid:152)o a agir com suficiente urge(cid:136)ncia para garantir que os avio(cid:152)es na(cid:152)o caiam nem colidam no ano 2000? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o partilha das preocupa(cid:231)o(cid:152)es expressas pelo Senhor Deputado no que respeita aos eventuais problemas graves que podera(cid:152)o resultar da mudan(cid:231)a de mile·nio e abordou esta questa(cid:152)o na sua comunica(cid:231)a(cid:152)o «O problema informa·tico do Ano 2000» (1). Esta comunica(cid:231)a(cid:152)o tinha por objectivo assegurar um elevado grau de sensibiliza(cid:231)a(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o a este assunto e estabelecer uma liga(cid:231)a(cid:152)o efectiva entre todas as autoridades supervisoras nos sectores da energia, dos transportes e das telecomunica(cid:231)o(cid:152)es, nos mercados financeiros e noutros sectores econo·micos. Dado que existe uma preocupa(cid:231)a(cid:152)o leg(cid:14)·tima quanto a‘s conseque(cid:136)ncias da mudan(cid:231)a de mile·nio a n(cid:14)·vel da seguran(cid:231)a da avia(cid:231)a(cid:152)o civil, a Comissa(cid:152)o emitiu, em Dezembro de 1997, uma circular dirigida a todos os Estados-membros, na qual explicita as medidas que sera(cid:152)o ou ja· foram tomadas por cada Estado-membro. Foram igualmente enviadas cartas semelhantes a‘s principais companhias ae·reas e a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es de aeroportos (IATA, AEA, ERA, ACE, ACI)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 374/98 del Nuala AHERN a la Comisión. Evaluación del procedimiento de "Recuperación simulada" realizado por compañías contratadas para hacer uso de los servicios de reprocesamiento

eurovoc_concepts:
EU Member State
fuel reprocessing
irradiated fuel
plutonium
radioactive waste
uranium
waste management
waste recycling

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/55 Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (3 de abril de 1998) La Comisio·n desconoce la existencia de un sistema de primas o de una decisio·n ministerial belga de la naturaleza mencionada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. La Comisio·n tratara· de este asunto con las autoridades belgas para dilucidar su posicio·n. (98/C 310/69) PREGUNTA ESCRITA E-0370/98 de Nuala Ahern (V) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Presentacio·n del Cuarto Informe del Grupo de Trabajo Permanente sobre Transporte Seguro de Materiales Radioactivos en la UE ¿Cua·ndo piensa la Comisio·n presentar ante el Parlamento, ante el Consejo de Ministros y ante el Comite· Econo·mico y Social el Cuarto Informe del Grupo de Trabajo Permanente sobre Transporte Seguro de Materiales Radioactivos en la Unio·n Europea? ¿Que· criterios emplea la DGXVII para determinar la composicio·n del grupo de trabajo? ¿Cua·ntos expertos de grupos medioambientales no gubernamentales son miembros del grupo de trabajo? y ¿que· consultas ha realizado el grupo de trabajo a organizaciones medioambientales no gubernamen- tales e institutos de investigacio·n como parte de su trabajo? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (27 de marzo de 1998) Un proyecto de comunicacio·n que incluye el Cuarto Informe del Grupo de Trabajo Permanente sobre Transporte Seguro de Materiales Radiactivos sera· presentado en breve a la Comisio·n para su adopcio·n y distribucio·n a las instituciones. La composicio·n del grupo de trabajo se basa en la resolucio·n del Parlamento de 22 de enero de 1982 (1), que «insta a la Comisio·n a crear un grupo de trabajo especial en materia de transporte de sustancias y residuos radiactivos, integrado por representantes de la Comisio·n y expertos nacionales». Posteriormente, la Comisio·n procedio· a dar curso a la peticio·n del Parlamento, conminando a los Estados miembros a que designaran los expertos nacionales del grupo. Todos los expertos designados proceden de las autoridades competentes y de sus organizaciones te·cnicas de apoyo. Ninguno de ellos pertenece a organizaciones no gubernamentales (ONG). No obstante, las inquietudes expresadas por las ONG han sido sometidas a la consideracio·n de los expertos del grupo de trabajo permanente. (1) DO C 40 de 15. 2. 1982. (98/C 310/70) PREGUNTA ESCRITA E-0374/98 de Nuala Ahern (V) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Evaluacio·n del procedimiento de «Recuperacio·n simulada» realizado por compan(cid:152)(cid:14)·as contratadas para hacer uso de los servicios de reprocesamiento ¿Que· evaluacio·n ha realizado la Comisio·n sobre la medida en que han aplicado el procedimiento de «Recuperacio·n simulada» ›es decir, una operacio·n que pretende recuperar material reutilizable, pero que en realidad equivale a eliminacio·n de residuos› las compan(cid:152)(cid:14)·as contratadas para hacer uso de los servicios de reprocesamiento de a) BNFL en Sellafield, b) UKAEA Technology en Dounreay y c) COGEMA en La Haya?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 412/98 van de leden Petrus CORNELISSEN , Raphaël CHANTERIE aan de Commissie. Behandeling vrachtwagenchauffeurs

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Sweden
cruel and degrading treatment
drivers
fundamental rights
human rights
protection of freedoms
transport authorisation

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/171 (98/C 223/222) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0364/98 van Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) aan de Raad (19 februari 1998) Betreft: Voorstel voor een Verordening betreffende het scheppen van werkgelegenheid en steun aan het midden- en kleinbedrijf in de Maghreblanden Het voorstel voor een Verordening betreffende het scheppen van werkgelegenheid en steun aan het midden- en kleinbedrijf in de Maghreblanden (COM(94)0289) (1) werd in augustus 1994 bij het Europees Parlement ingediend. Dit voorstel veronderstelt toepassing van de samenwerkingsprocedure, in het kader waarvan het Europees Parlement zich in eerste lezing op 28 oktober 1994 uitsprak, waarop de Commissie haar gewijzigde voorstel indiende op 22 december 1994. Sindsdien wordt vergeefs gewacht op een gemeenschappelijk standpunt van de Raad. Hoe staat het er binnen de Raad met dit voorstel voor een Verordening voor en wat is de reden voor de vertraging bij de vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt? Wat is de reden van de blokkade die tegen dit voorstel is opgeworpen? Heeft de Raad enig idee wanneer hij zijn gemeenschappelijk standpunt zou kunnen bepalen? (1) PB C 214 van 4. 8. 1994, blz. 26. Antwoord (11 mei 1998) De Raad was begonnen met de behandeling van het verordeningsvoorstel waaraan het Geachte Parlementslid in zijn vraag refereert, maar heeft dat werk niet afgemaakt omdat de ontwerp-verordening achterhaald was. In het licht van de conclusies van de Europese Raad van Korfoe en die van Essen over het Middellandse- Zeegebied als prioritair gebied van strategisch belang en de totstandbrenging van een Europees-mediterraan partnerschap dat voor aanzienlijke financie¤le steun in aanmerking moet komen, heeft de Commissie namelijk via de MEDA-verordening een nieuwe vorm van financieel partnerschap opgezet. De Raad heeft die verordening aangenomen na het Europees Parlement tweemaal om advies te hebben gevraagd. In haar oorspronkelijke voorstel had de Commissie in de overwegingen specifiek verwezen naar het door het Geachte Parlementslid genoemde voorstel, en naar andere verordeningen van de Raad betreffende de financie¤le samenwerking met de Middellandse-Zeelanden, om aan te geven dat de nieuwe ontwerp-verordening die zou vervangen. In bijlage II van de MEDA-verordening worden de doelstellingen en nadere bepalingen van de steunmaatregelen vastgesteld en wordt voorzien in maatregelen ter ondersteuning van het midden- en kleinbedrijf in de Middellandse-Zeelanden. (98/C 223/223) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0412/98 van Petrus Cornelissen (PPE) en Raphae¤l Chanterie (PPE) aan de Commissie Betreft: Behandeling vrachtwagenchauffeurs (24 februari 1998) Heeft de Commissie kennis genomen van de persberichten (1) dat een Belgische vrachtautochauffeur en 1. zijn bijrijder 55 dagen in een Zweedse gevangeniscel hebben gezeten, de eerste 48 uur naakt en vervolgens enkele weken in afzondering, omdat op de vrachtbrief stond vermeld dat zij fruitsap vervoerden, terwijl de wagen was geladen met alcohol? 2. Kan de Commissie de juistheid van deze persberichten bevestigen? 3. Indien het antwoord op vraag 2 bevestigend luidt, wat is dan het oordeel van de Commissie over deze › aan de Middeleeuwen herinnerende › aanpak, mede gelet op de vrijspraak van de truckers door de rechtbank in Malmo? (1) Toelichting: Hiervoor wordt o. m. verwezen naar diverse krantenverslagen en de uitzending van het Belgische TV-programma (cid:132)De 7de dag(cid:148) op 18 januari 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 435/98 by Leonie van BLADEL to the Commission. Supporting European security policy by rebuilding the Yugoslav economy

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
democracy
economic reform
human rights
peacekeeping

text: C 304/104 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (98/C 304/155) SKRIFTLIG FR¯GA E-0435/98 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Sto¤d till (cid:229)teruppbyggnaden av Jugoslaviens ekonomi via den europeiska sa¤kerhetspolitiken Anser kommissionen ocks(cid:229) att bevarandet av fred och stabilitet p(cid:229) Balkan a¤r ett europeiskt sa¤kerhetsintresse, att den jugoslaviska federala republiken da¤rvid ocks(cid:229) har en viktig roll att spela och att ledningen fo¤r denna republik, trots att landet saknar demokratiskt styre, inte kan spela denna roll utan att f(cid:229) ett tillfredssta¤llande sto¤d av den egna befolkningen? Anser inte kommissionen att om den internationella gemenskapen fortsa¤tter att isolera den jugoslaviska federala republiken finansiellt och ekonomiskt, n(cid:229)got som landet redan under la¤ngre tid varit utsatt fo¤r, s(cid:229) kommer detta tillsammans med den otillra¤ckliga ekonomiska politik som landet sja¤lvt bedriver att leda till en (cid:148)utarmnings(cid:148)- politik som en stor del av landets befolkning kommer att anse att den internationella gemenskapen ba¤r ansvaret fo¤r, s(cid:229) att det kommer att saknas ett brett folkligt sto¤d fo¤r en politik av det slag som Europa o¤nskar och myndigheterna p(cid:229) det sa¤ttet av inrikespolitiska ska¤l kommer att ha ett omfattande spelrum fo¤r sina mano¤vrer? A¤ r kommissionen utg(cid:229)ende fr(cid:229)n det ovansagda beredd att yrka p(cid:229) att institutioner som Va¤rldsbanken och Internationella valutafonden skall skaffa fram det investeringskapital som beho¤vs samt, da¤r s(cid:229) kra¤vs, ordna med sakkunskap och se till att investeringskapitalet anva¤nds ra¤tt? A¤ r kommissionen ocks(cid:229) beredd, i ha¤ndelse av att dessa institutioner inte skulle vara beredda eller kapabla att handla p(cid:229) ovan angivet sa¤tt, att p(cid:229) andra sa¤tt stimulera den jugoslaviska federala republikens ekonomi s(cid:229) den kommer p(cid:229) fo¤tter s(cid:229) att befolkningen f(cid:229)r mera fo¤rtroende fo¤r den internationella gemenskapens m(cid:229)lsa¤ttningar och fo¤ljaktligen kanske ocks(cid:229) mera fo¤rtroende fo¤r s(cid:229)dana politiska (cid:229)sk(cid:229)dningar som bygger p(cid:229) europeiskt tankegods? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 mars 1998) Den p(cid:229)g(cid:229)ende krisen i Kosovo och fruktan fo¤r att denna skall sprida sig till angra¤nsande omr(cid:229)den visar p(cid:229) ett tydligt sa¤tt att Jugoslavien har en viktig roll att spela fo¤r stabiliteten p(cid:229) Balkan. Tyva¤rr framg(cid:229)r det a¤ven hur ovilliga myndigheterna i Belgrad a¤r att ta sitt ansvar. Det faktum att den serbiska ekonomin h(cid:229)ller p(cid:229) att utarmas kan inte skyllas p(cid:229) det internationella samfundet eller p(cid:229) de (cid:148)kvardro¤jande verkningarna(cid:148) av tidigare sanktioner utan detta a¤r snarare resultatet av att myndigheterna i Belgrad misslyckats med att genomfo¤ra no¤dva¤ndiga ekonomiska reformer och med att uppfylla de politiska och ekonomiska villkoren fo¤r finansiellt sto¤d fr(cid:229)n internationella finansieringsinstitut och fr(cid:229)n gemenskapen. Det visar ocks(cid:229) att den jugoslaviska ledningen inte egentligen upplever att den beho¤ver n(cid:229)got sto¤d fr(cid:229)n det egna folket. Kommissionen a¤r beredd att fo¤resl(cid:229) att de autonoma handelsfo¤rm(cid:229)nerna (cid:229)terinfo¤rs och att l(cid:229)ta PHARE- programmet omfatta a¤ven Jugoslavien s(cid:229) snart de relevanta ekonomiska och politiska villkoren har uppfyllts. I dessa villkor, som a¤ven ga¤ller fo¤r o¤vriga la¤nder som omfattas av den regionala strategin, inbegrips ocks(cid:229) krav p(cid:229) att grundla¤ggande principer, som demokrati och ma¤nskliga ra¤ttigheter vilka a¤r internationellt erka¤nda och inte fo¤rhandlingsbara, respekteras. Det ligger dessutom i den serbiska befolkningens intresse att dessa villkor uppfylls eftersom dess behov fo¤r na¤rvarande inte beaktas i tillra¤ckligt ho¤g grad av den politiska ledningen. (98/C 304/156) SKRIFTLIG FR¯GA P-0437/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (16 februari 1998) A¤mne: Skattefri fo¤rsa¤ljning I och med att kommissionen upprepade g(cid:229)nger konstaterat att den skatte- och tullfria fo¤rsa¤ljningen inom EU kommer att avskaffas som planerat vid mitten av 1999, kunde kommissionen bekra¤fta vid vilket datum kommissionen a¤mnar framla¤gga fo¤rslaget till det direktiv som beho¤vs fo¤r att de alternativa systemen fo¤r merva¤rdesskatt och punktskatter skall kunna genomfo¤ras i medlemsstaterna, s(cid:229) att de olika fa¤rje- och flyglinjer som f(cid:229)r ha kvar den skattefria fo¤rsa¤ljningen skall kunna fungera osto¤rt efter att den skattefria fo¤rsa¤ljningen i o¤vrigt avskaffats?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 413/98 van Jan ANDERSSON aan de Commissie. EU-steun aan organisaties die werkzaam zijn binnen het drugsbeleid

eurovoc_concepts:
action programme
competence of the Member States
drug addiction
narcotic
public health


title: PERGUNTA ESCRITA n. 423/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. A mudança de milénio e os sistemas informáticos (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
European Monetary System
European accounting system
banking system
communications systems
financial institution

formats: pdf print

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/37 Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o entende que as regras comunita·rias relativas aos servi(cid:231)os de assiste(cid:136)ncia em escala e, consequentemente, os regulamentos nacionais que implementam a Directiva 96/67/CE na(cid:152)o se aplicam aos servi(cid:231)os a que se faz refere(cid:136)ncia, se forem prestados pela autoridade para o tra·fego ae·reo. No entanto, e· necessa·rio que os regulamentos nacionais reflictam as disposi(cid:231)o(cid:152)es da directiva, atrave·s da inclusa(cid:152)o de uma refere(cid:136)ncia a esses servi(cid:231)os espec(cid:14)·ficos, na(cid:152)o so· para aplica(cid:231)a(cid:152)o em caso de mudan(cid:231)a do prestador, mas tambe·m para permitir que os utilizadores tenham direito de recurso se na(cid:152)o estiverem convencidos da identidade do prestador de servi(cid:231)os. Nos termos do artigo 23o da directiva, a Comissa(cid:152)o e· informada das disposi(cid:231)o(cid:152)es de direito nacional adoptadas pelos Estados-membros no dom(cid:14)·nio abrangido pela directiva e tem, por conseguinte, a possibilidade de garantir a implementa(cid:231)a(cid:152)o uniforme das regras comunita·rias, se necessa·rio utilizando o procedimento previsto no artigo 169o do Tratado CE. No entanto, os principais responsa·veis por garantir a aplica(cid:231)a(cid:152)o dessas regras, uma vez implementadas a n(cid:14)·vel nacional, sa(cid:152)o os Estados-membros. (98/C 323/46) PERGUNTA ESCRITA E-0423/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: A mudan(cid:231)a de mile·nio e os sistemas informa·ticos Que trabalhos foram realizados no sentido de assegurar que o Banco Central Europeu na(cid:152)o sofra do problema informa·tico da mudan(cid:231)a de mile·nio? Resposta complementar dada pelo Comissa·rio de Silguy em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Maio de 1998) De acordo com as informa(cid:231)o(cid:152)es do Instituto Moneta·rio Europeu (IME) (que e· o precursor do Banco Central Europeu (BCE), este organismo esta· a instaurara os sistemas que sera(cid:152)o utilizados pelo BCE. Dado que se trata de uma nova institui(cid:231)a(cid:152)o, com muito poucos sistemas herdados do passado e que constituem as principais fontes de preocupa(cid:231)a(cid:152)o relativamente a‘ passagem para o ano 2000, o IME encontra-se numa situa(cid:231)a(cid:152)o diferente da da maioria das institui(cid:231)o(cid:152)es financeiras na Europa. No entanto, o IME ponderou seriamente o eventual problema colocado pela passagem para o ano 2000, tendo para o efeito posto em pra·tica um projecto dividido em cinco grandes etapas: o inventa·rio dos actuais sistemas e aplica(cid:231)o(cid:152)es, uma ana·lise da presente situa(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de adapta(cid:231)a(cid:152)o, a instala(cid:231)a(cid:152)o de dispositivos, etc. , com vista a‘ certifica(cid:231)a(cid:152)o da adapta(cid:231)a(cid:152)o ao ano 2000, realiza(cid:231)a(cid:152)o de ensaios com sistemas individuais e integrados e controlo da situa(cid:231)a(cid:152)o a fim de garantir uma adapta(cid:231)a(cid:152)o continuada. A realiza(cid:231)a(cid:152)o deste projecto assegurara· que tanto os sistemas internos do futuro BCE como os sistema destinados a facilitar as comunica(cid:231)o(cid:152)es no Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC) esta(cid:152)o de acordo com os requisitos d e adapta(cid:231)a(cid:152)o ao ano 2000. O projecto do IME de adapta(cid:231)a(cid:152)o ao ano 2000 avan(cid:231)a de acordo com o calenda·rio previsto. Dada a abordagem sistema·tica adoptada e os trabalhos em curso sobre estes problemas, o futuro BCE estara· totalmente preparado para a adapta(cid:231)a(cid:152)o a‘ mudan(cid:231)a do mile·nio na data prevista. (98/C 323/47) PERGUNTA ESCRITA E-0442/98 apresentada por Ian Paisley (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Ajudas aos agricultores Pode a Comissa(cid:152)o fornecer pormenores acerca do nu·mero de ajudas comunita·rias concedidas aos agricultores da Repu·blica da Irlanda para os auxiliar na diversifica(cid:231)a(cid:152)o dos me·todos de agricultura tradicionais e sua reconversa(cid:152)o parcial, por exemplo na cria(cid:231)a(cid:152)o de galgos?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 360/98 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Saúde e segurança no trabalho em situações de trabalho a termo

eurovoc_concepts:
Greece
approximation of laws
disclosure of information
national implementing measure
occupational health
occupational safety
social partners
temporary employment

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/53 de trabalho para se debru(cid:231)arem sobre aspectos espec(cid:14)·ficos desta questa(cid:152)o, com vista a identificar os principais problemas, as boas pra·ticas e ainda a definir as ac(cid:231)o(cid:152)es poss(cid:14)·veis, nomeadamente a n(cid:14)·vel comunita·rio. As concluso(cid:152)es deste exerc(cid:14)·cio sera(cid:152)o discutidas num fo·rum europeu de empresa·rios de alta tecnologia, em Novembro de 1998, em Viena. Ale·m disso, a Comissa(cid:152)o, no a(cid:136)mbito do programa de inova(cid:231)a(cid:152)o (terceira ac(cid:231)a(cid:152)o do quarto programa-quadro › Decisa(cid:152)o no 1110/94/CE (2) do Parlamento e do Conselho), lan(cid:231)ou o projecto piloto I-TEA, em colabora(cid:231)a(cid:152)o com o Fundo Europeu de Investimento, cujo objectivo e· atrair capital de risco para as fases iniciais de projectos inovadores de alta tecnologia. A I-TEA presta assiste(cid:136)ncia aos gestores de fundos de capital de risco, a fim de que possam adquirir uma capacidade duradoura de avaliar e gerir este tipo de projecto. Estes esfor(cid:231)os sera(cid:152)o prosseguidos no a(cid:136)mbito do quinto programa-quadro, nomeadamente atrave·s da implemen- ta(cid:231)a(cid:152)o do programa horizontal: «Inova(cid:231)a(cid:152)o e participa(cid:231)a(cid:152)o das PME». Mais ainda, na proposta da Comissa(cid:152)o, relativa ao quinto programa-quadro para a investiga(cid:231)a(cid:152)o, desenvolvimento tecnolo·gico e actividades de demonstra(cid:231)a(cid:152)o (1998-2000) (3), e· dada especial aten(cid:231)a(cid:152)o a‘s PME. Neste contexto, esta· previsto um programa de investiga(cid:231)a(cid:152)o e tecnologia espec(cid:14)·fico sobre «Inova(cid:231)a(cid:152)o e a participa(cid:231)a(cid:152)o das PME». Para ale·m das empresas de alta tecnologia, sera· dada tambe·m especial aten(cid:231)a(cid:152)o a‘s PME sem capacidade de investiga(cid:231)a(cid:152)o adequada. Por outro lado, a Comissa(cid:152)o pretende atribuir um papel importante a‘s necessidades das pequenas e me·dias empresas de alta tecnologia nas pro·ximas propostas de regulamentos dos fundos estruturais. JO L 6, 10. 01. 1997 JO L 126, 18. 05. 1994 (1) (2) (3) COM (98) 8 final (98/C 310/66) PERGUNTA ESCRITA E-0360/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Sau·de e seguran(cid:231)a no trabalho em situa(cid:231)o(cid:152)es de trabalho a termo Nos termos da Directiva 91/383/CEE (1) sobre a seguran(cid:231)a e sau·de dos trabalhadores que te(cid:136)m uma rela(cid:231)a(cid:152)o de trabalho a termo ou de trabalho tempora·rio, os Estados-membros pora(cid:152)o em vigor todas as medidas legislativas regulamentares e administrativas para aplica(cid:231)a(cid:152)o da Directiva ate· 31 de Dezembro de 1992. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o se e quando se conformaram as autoridades gregas com a Directiva 91/383/CEE e, caso na(cid:152)o o tenham feito, se tenciona assumir as suas responsabilidades a fim de assegurar os resultados impostos pela referida directiva. (1) JO L 206 de 29. 7. 1991, p. 19 Resposta dada por Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Abril de 1998) As medidas nacionais de aplica(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 91/383/CE, que completa a aplica(cid:231)a(cid:152)o de medidas tendendes a promover a melhoria da seguran(cid:231)a e da sau·de no trabalho dos trabalhadores que te(cid:136)m uma rela(cid:231)a(cid:152)o de trabalho a termo ou uma rela(cid:231)a(cid:152)o de trabalho tempora·rio (1) foram comunicadas a‘ Comissa(cid:152)o pelas autoridades gregas em 29 de Mar(cid:231)o de 1996, 18 de Junho de 1996 e 14 de Janeiro de 1997. De acordo com o no 4 do artigo 10o da Directiva 91/383/CE, a Comissa(cid:152)o prepara actualmente o relato·rio sobre a aplica(cid:231)a(cid:152)o desta directiva, tendo em conta as medidas nacionais de transposi(cid:231)a(cid:152)o e o relato·rio que os Estados-membros sa(cid:152)o obrigados a transmitir a‘ Comissa(cid:152)o de cinco em cinco anos sobre a aplica(cid:231)a(cid:152)o pra·tica das disposi(cid:231)o(cid:152)es da mencionada directiva, indicando os pontos de vista dos parceiros sociais. (1) JO L 206 de 29. 7. 1991


title: WRITTEN QUESTION No. 399/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Impact of the new Argentinian Fisheries Law on EU fishery interests

eurovoc_concepts:
Argentina
fisheries policy
fishing agreement
fishing fleet
fishing regulations
fishing rights
inter-company cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 406/98 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Prescribed Quantity systems (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bread
intra-EU trade
packaged product
trade restriction

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FRÅGOR MED SVAR (1999/C 142/001) SKRIFTLIG FRÅGA E-0406/98 från Phillip Whitehead (PSE) till kommissionen (24 februari 1998) Angående: System med föreskrivna mängder Vilka medlemsstater har ett system med föreskrivna mängder vilket har undersökts, och varför ansåg kommissionen att förekomsten av ett system med föreskrivna mängder på den brittiska brödmarknaden utgjorde ett hot mot den viktigaste handeln inom gemenskapen? Kompletterande svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (4 december 1998) Kommissionen fick 1993 en fråga från parlamentsledamoten Mechthild von Alemann (H-228/93) (1) om de problem som möter importörer av färdigförpackat bröd från Tyskland. Av denna anledning tog kommissionen upp frågan om huruvida den brittiska förordningen om sortiment (Weights and Measures (Miscellaneous Foods) Order 1988 SI 1988/2040) är förenlig med artiklarna 30-36 i EG-fördraget där principen om fri rörlighet för varor stadfästs. Då bröd inte omfattas av direktiv 80/232/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om de nominella vikter och volymer samt volymer för behållare som är tillåtna för vissa färdigförpackade varor (2), tillämpas artiklarna 30-36 på de nationella åtgärder som eventuellt hindrar handel med varorna i fråga. I den omtvistade förordningen föreskrivs att för färdigförpackat bröd skall den nominella vikten vara 400 gram eller multipler av denna vikt. Detta utesluter alltså bl. a. en nominell vikt på 500 gram som är en vanligt förekommande vikt i andra medlemsstater. Kommissionen anser att denna förordning strider mot artikel 30 i EG-fördraget. Detta eftersom konsumentskydd och god handelssed på ett tillfredsställande sätt kan garanteras genom åtgärder som i mindre grad hindrar handeln, t. ex. genom att man anger nettovikten på den färdigförpackade varan. Till följd av ett föreläggande i december 1996 gick de brittiska myndigheterna med på att ändra ifrågavarande förordning, i syfte att bl. a. införa vikterna 500 gram och 1 kilogram. Ändringen är under utarbetande. (1) Bilagor EGT 3-429, 10. 3. 1993. (2) EGT L 51, 25. 2. 1980


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 424/98 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Il Millenium Bug

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
computer system
data processing
euro
impact study
information system
institutional cooperation
interinstitutional cooperation (EU)
technological change

text: C 310/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (27 aprile 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (98/C 310/80) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0424/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Il Millenium Bug Quali analisi ha effettuato la Commissione delle ripercussioni del virus del millennio sui preparativi per l(cid:146)Unione economica e monetaria, sia per le istituzioni della UE, sia per gli Stati membri? Risposta fornita dal sig. Liikanen a nome della Commissione (8 maggio 1998) La Commissione ha adottato una comunicazione sul problema informatico dell(cid:146)anno 2000 (1), in cui viene esaminata la relazione tra questo problema di fine millennio e i preparativi per il passaggio alla moneta unica europea. Inoltre, la Commissione ha seguito e, in taluni casi, in parte sostenuto un certo numero di indagini volte a monitorare lo stato di avanzamento e i preparativi per affrontare entrambi i problemi nei diversi Stati membri e settori. Contemporaneamente, la Commissione ha organizzato alcuni incontri con diversi operatori per discutere piu‘ in dettaglio i preparativi tecnici nonche· le possibilita‘ di scambiare le esperienze e le buone pratiche tra gli Stati membri e i settori. Nell(cid:146)ambito della Commissione, l(cid:146)impatto sui sistemi interni del problema informatico dell(cid:146)anno 2000 e del passaggio all(cid:146)Euro e‘ di competenza della direzione informatica per gli aspetti principali e di ogni direzione generale per i loro sistemi informatici. La Commissione ha istituito una task force inter-servizi per promuovere le analisi e la ricerca di soluzioni e i lavori sono in corso. Tenuto conto dell(cid:146)importanza della questione, la task force sara‘ guidata da un gruppo di lavoro presieduto da una persona ai massimi livelli della Commissione. Per entrambi i progetti viene seguito un approccio che prevede piu‘ fasi, che viene applicato ampiamente anche nei settori privato e pubblico, e che comprende misure di gestione dei rischi. Per quanto riguarda la cooperazione a livello interistituzionale, alla fine del 1997 e‘ stato istituito un gruppo di contatto tra i servizi informatici delle diverse istituzioni. Questo gruppo segue lo stesso approccio adottato all(cid:146)interno della Commissione e la programmazione delle diverse fasi dovrebbe consentire di trovare una soluzione adeguata a questi problemi per tutte le istituzioni. La situazione viene regolarmente riesaminata nell(cid:146)ambito del comitato informatico interistituzionale e misure adeguate saranno adottate, se e quando queste saranno necessarie, per risolvere problemi specifici. Inoltre, la Commissione ha creato un sito world wide web sul problema informatico dell(cid:146)anno 2000 e l(cid:146)impatto dell(cid:146)Euro sull(cid:146)informatica (http://www. ispo. cec. be/y2keuro). Questo sito fornisce informazioni sulle attivita‘ in diversi settori economici e Stati membri, indica fonti di informazione per aspetti specifici del problema e crea collegamenti ad altri siti nonche· a tutti i documenti e alle relazioni pubblicate dalla Commissione su questo argomento. (1) COM(1998) 102


title: PREGUNTA ESCRITA n. 424/98 del Graham WATSON a la Comisión. El efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informáticos

text: C 310/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisio·n (27 de abril de 1998) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible. (98/C 310/80) PREGUNTA ESCRITA E-0424/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: El efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informa·ticos ¿Que· estudios ha realizado la Comisio·n sobre las repercusiones del efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informa·ticos en los preparativos de la Unio·n Econo·mica y Monetaria, tanto por parte de los Estados miembros como de las instituciones de la UE? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (8 de mayo de 1998) La Comisio·n adopto· una comunicacio·n sobre el problema informa·tico (1) del efecto 2000, en la que se detallan las relaciones entre el efecto 2000 y la preparacio·n para el paso a la moneda u·nica europea. Adema·s, la Comisio·n ha seguido y ha apoyado parcialmente, en algunos casos, varias encuestas dirigidas a supervisar el grado de preparacio·n en diversos Estados miembros y sectores sobre ambos problemas. De forma paralela, la Comisio·n ha organizado reuniones con distintos sectores interesados para discutir ma·s de cerca la preparacio·n te·cnica, as(cid:14)· como los modos de compartir la experiencia y las buenas pra·cticas entre Estados miembros y sectores. Dentro de la propia Comisio·n, la Direccio·n Informa·tica se ocupa de los efectos en el sistema interno del denominado efecto 2000 y del paso al euro en lo que se refiere a los aspectos centrales y cada Direccio·n General hace lo propio en cuanto a sus sistemas de informacio·n. La Comisio·n ha creado un grupo operativo intersevicios, que ya esta· en funcionamiento, para apoyar el ana·lisis y las soluciones a los problemas que se detecten. Dada la importancia del asunto, el grupo operativo estara· dirigido por un grupo de trabajo presidido al ma·s alto nivel de la Comisio·n. Ambos proyectos siguen una aproximacio·n por etapas que se aplica con mucha frecuencia en los sectores pu·blico y privado y que incluye medidas de gestio·n del riesgo. Para la colaboracio·n interinstitucional, se creo·, a finales de 1997, un grupo de contacto entre los servicios informa·ticos de las distintas instituciones. Este grupo aborda el tema desde el mismo punto de vista que la Comisio·n y el calendario de las distintas etapas se ha programado para permitir una resolucio·n adecuada de los problemas que se adapte a todas las instituciones. El comite· interinstitucional de informa·tica revisa regularmente las evoluciones y se tomara·n las medidas adecuadas para afrontar problemas concretos, si fuese necesario. Adema·s, la Comisio·n dispone de un sitio en Internet sobre el problema informa·tico del an(cid:152)o 2000 y las repercusiones del euro en materia de tecnolog(cid:14)·a de la informacio·n (http://www. ispo. cec. be/y2keuro). Este sitio permite el acceso a la informacio·n sobre actividades de distintos sectores econo·micos y Estados miembros, sen(cid:152)ala las fuentes de asesoramiento sobre aspectos concretos del problema y esta· conectado con otros sitios y con todos los documentos e informes elaborados por la Comisio·n sobre el particular. (1) COM(1998)102


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione sulla partecipazione della Repubblica ceca a programmi comunitari nei settori della formazione, della gioventù e dell'istruzione

eurovoc_concepts:
Czechia
EU programme
education
vocational training
young person

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 116/21 Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunit{ in seno al Consiglio di associazione sulla partecipazione della Repubblica ceca a programmi comunitari nei settori della formazione, della gioventß e dell’istruzione (98/C 116/11) COM(98) 93 def. - 98/0067(CNS) (Presentata dalla Commissione il 24 febbraio 1998) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare gli articoli 126 e 127 in com(cid:220) binato disposto con l’articolo 228, paragrafo 3, primo capoverso, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il protocollo addizionale all’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunit{ europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica ceca, dall’altro, (cid:127) stato concluso mediante decisione del Consiglio e della Commissione del 4 dicembre 1995; considerando che, ai sensi dell’articolo 1 del protocollo addizionale, la Repubblica ceca pu(cid:247) partecipare ai programmi quadro, ai programmi specifici, ai progetti o alle altre azioni della Comunit{, in particolare nei settori della formazione, della gioventß e dell’istruzione, e che, in base all’articolo 2, il Consiglio di associazione decide le condizioni e le modalit{ della parteci(cid:220) pazione della Repubblica ceca alle attivit{ di cui all’articolo 1; considerando che la decisione 94/819/CE del Consiglio, del 6 dicembre 1994, che istituisce un programma d’azione per l’attuazione di una politica di formazione professionale della Comu(cid:220) nit{ europea(cid:216)(˛) (in appresso denominato (cid:133)Leonardo da Vinci(cid:176)), in particolare l’articolo 9, pa(cid:220) ragrafo 1, la decisione n. 818/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 1995, recante adozione della terza fase del programma (cid:133)Gioventß per l’Europa(cid:176)(cid:216)(ˇ), in partico(cid:220) lare l’articolo 7, paragrafo 4, e la decisione n. 819/95/CE del Parlamento europeo e del Consi(cid:220) glio, del 14 marzo 1995, che istituisce un programma d’azione comunitaria nel settore del(cid:220) l’istruzione(cid:216)(—) (in appresso denominato (cid:133)Sokrates(cid:176)), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, dispongono che questi programmi sono aperti alla partecipazione dei paesi associati dell’Eu(cid:220) ropa centrale, in conformit{ delle condizioni stabilite nei protocolli addizionali agli accordi di associazione relativi alla partecipazione a programmi comunitari; considerando che la decisione del Consiglio di associazione CE(cid:220)Repubblica ceca del 30 settem(cid:220) bre 1997(cid:216)((cid:209)) definisce i termini e le condizioni per la partecipazione della Repubblica ceca ai programmi comunitari nei settori della formazione, della gioventß e dell’istruzione, (˛)(cid:217)GU L 340 del 29. 12. 1994. (ˇ)(cid:217)GU L 87 del 20. 4. 1995. (—)(cid:217)GU L 87 del 20. 4. 1995. ((cid:209))(cid:217)GU L 277 del 10. 10. 1997. C 116/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 16. 4. 98 DECIDE: La posizione che deve prendere la Comunit{ in seno al Consiglio di associazione istituito dal(cid:220) l’accordo europeo concluso tra le Comunit{ europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica ceca, dall’altro, relativa alla partecipazione della Repubblica ceca a programmi co(cid:220) munitari nei settori della formazione, della gioventß e dell’istruzione, a partire dal 1998, e l’allegato progetto di decisione del Consiglio di associazione. Progetto di decisione del Consiglio di associazione CE(cid:220)Repubblica ceca che modifica la deci(cid:220) sione n. 2/97 del Consiglio di associazione tra le Comunit{ europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall’altra, del 30 settembre 1997, che adotta i termini e le condizioni per la partecipazione della Repubblica ceca ai programmi comunitari nei settori della formazione, della gioventß e dell’istruzione IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunit{ europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica ceca, dall’altro(cid:216)(˛), visto il protocollo addizionale all’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comu(cid:220) nit{ europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica ceca, dall’altro, relativo alla partecipazione della Repubblica ceca ai programmi comunitari, in particolare gli articoli 1 e 2(cid:216)(ˇ), considerando la decisione n. 2/97 del Consiglio di associazione tra le Comunit{ europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall’altra, del 30 settembre 1997, che adotta i termini e le condizioni per la partecipazione della Repubblica ceca ai programmi co(cid:220) munitari nei settori della formazione, della gioventß e dell’istruzione(cid:216)(—), considerando che, ai sensi dell’articolo 1 del protocollo addizionale, la Repubblica ceca pu(cid:247) partecipare ai programmi quadro, ai programmi specifici, ai progetti o alle altre azioni della Comunit{, in particolare nei settori della formazione, della gioventß e dell’istruzione; considerando che, ai sensi dell’articolo 2 del protocollo addizionale, il Consiglio di associa(cid:220) zione decide le condizioni e le modalit{ della partecipazione della Repubblica ceca alle attivit{ di cui all’articolo 1; (˛)(cid:217)GU L 347 del 31. 12. 1993. (ˇ)(cid:217)GU L 317 del 30. 12. 1995. (—)(cid:217)GU L 277 del 10. 10. 1997. 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 116/23 considerando che occorre modificare le disposizioni relative al contributo finanziario della Re(cid:220) pubblica ceca definite nell’allegato I, paragrafo 5, e nell’allegato II, paragrafo 7, della decisione n. 2/97 del Consiglio di associazione tra le Comunit{ europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall’altra, del 30 settembre 1997, che adotta i termini e le condi(cid:220) zioni per la partecipazione della Repubblica ceca ai programmi comunitari nei settori della formazione, della gioventß e dell’istruzione, DECIDE: Articolo 1 La decisione n. 2/97 del Consiglio di associazione tra le Comunit{ europee e i loro Stati mem(cid:220) bri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall’altra, del 30 settembre 1997, che adotta i termini e le condizioni per la partecipazione della Repubblica ceca ai programmi comunitari nei settori della formazione, della gioventß e dell’istruzione, (cid:127) modificata nel seguente modo: Il paragrafo 7 dell’allegato II (cid:127) sostituito dal testo seguente: (cid:133)7. (cid:217)La Repubblica ceca paga i costi amministrativi supplementari di cui ai paragrafi 3, 4 e 5, attingendo dal suo bilancio nazionale. La Repubblica ceca preleva inoltre dal suo bilancio nazionale il 50(cid:216)% del suo restante contributo annuo al programma Leonardo da Vinci, di cui al paragrafo 3, e il 67(cid:216)% del suo restante contributo annuo ai programmi Socrates e Gioventß per l’Europa, di cui ai paragrafi 4 e 5. Con riserva delle consuete procedure di programmazione Phare, i restanti 50(cid:216)% dei programmi Socrates e Gioventß per l’Europa sono coperti dal programma indicativo nazionale annuale Phare per la Repubblica ceca. (cid:176) La presente decisione (cid:127) applicabile per la durata dei programmi (cid:133)Leonardo da Vinci(cid:176), (cid:133)Gio(cid:220) ventß per l’Europa(cid:176) e (cid:133)Socrates(cid:176) (fino al 31 dicembre 1999). Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione da parte del Consiglio di associazione. Articolo 3


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 427/98 af Esko SEPPÄNEN til Kommissionen. Pensionsudgifter til personer ansat i Fællesskabet

eurovoc_concepts:
Community budget
European official
balance sheet
pension scheme
regulations for civil servants

text: C 304/100 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 der foretages i et informationssystem for at tage hłjde for de to begivenheder, foretages samtidig og af de samme mennesker. Af samme grund ville det v(cid:230)re meget vanskeligt og ikke videre omkostningseffektivt at forsłge at holde udgifterne til de to kategorier af tilpasninger adskilt. Arbejdet med at tilpasse Kommissionens informationssystemer til (cid:229)rtusindskiftet p(cid:229)begyndtes faktisk allerede i 1996 og er blevet viderefłrt i 1997 og 1998. De i den forbindelse p(cid:229)lłbne omkostninger er i vid udstr(cid:230)kning afholdt over budgetterne for generelle omkostninger til vedligeholdelse og modernisering af applikationer, og det er derfor ikke muligt at beregne dem nłjagtigt. (1) KOM(98) 102. (98/C 304/150) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0427/98 af Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Pensionsudgifter til personer ansat i F(cid:230)llesskabet I EU(cid:146)s budget er der ikke d(cid:230)kning for de fremtidige pensionsudgifter for personer ansat i F(cid:230)llesskabet. Medlemslandene skal dog afholde de p(cid:229)g(cid:230)ldende udgifter i fremtiden. Hvordan vurderer Kommissionen stłrrelsen af de pensionsudgifter, som der ikke er d(cid:230)kning for, og hvordan kan der i fremtiden bedre blive taget hensyn til dem i de kommende budgetter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (2. april 1998) Kommissionen henleder det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) artikel 83 i Vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd ved De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber. Af denne artikel fremg(cid:229)r det dels, at det er medlemsstaterne, der kollektivt garanterer for udbetalingen af pensionsydelser, som s(cid:229)ledes udgłr en udgift p(cid:229) budgettet, og dels at tjenestem(cid:230)ndene og de łvrige ansatte selv bidrager til ordningen med en tredjedel af belłbet (dette bidrag er i łjeblikket fastsat til 8,25% af grundlłnnen). De ansattes pensionsbidrag udgłr en indt(cid:230)gt p(cid:229) budgettet. De obligatoriske pensionsudgifters aktuarm(cid:230)ssige indvirkning p(cid:229) F(cid:230)llesskabets budget har f(cid:229)et Revisionsretten til at opfordre Kommissionen til fremover at opfłre disse udgifter p(cid:229) F(cid:230)llesskabets balance. Denne (cid:230)ndring, som skal gennemfłres fra regnskabs(cid:229)ret 1997 (pr. 31. december 1997), er en s(cid:230)rlig tung og vanskelig opgave, eftersom det er fłrste gang det głres, og fordi lłsningen af opgaven foruds(cid:230)tter oplysninger fra alle institutioner og kontorer som er med i F(cid:230)llesskabernes pensionsordning foruden specialviden p(cid:229) omr(cid:229)det. Det er baggrunden for, at Kommissionen har bedt en specialiseret virksomhed om at vurdere denne udgift inden for rammerne af en bredere aktuarm(cid:230)ssig undersłgelse, som ogs(cid:229) vil berłre generelle problemer vedrłrende F(cid:230)llesskabets pensionsordning og dennes mulighed for at hvile i sig selv p(cid:229) lang sigt. Eftersom resultatet af undersłgelsen ikke ventes fłr i slutningen af september 1998, har Kommissionen forpligtet sig til at anfłre et forelłbigt ansl(cid:229)et belłb for det regnskabsm(cid:230)ssige underskud p(cid:229) balancen pr. 31. december 1997. Det (cid:230)rede medlem finder s(cid:229)ledes de łnskede oplysninger i forvaltningsregnskabet og i den balance vedrłrende regnskabs(cid:229)ret 1997, som i łjeblikket er under udarbejdning. (98/C 304/151) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0428/98 af Spalato Bellere· (NI) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Kommissionens repr(cid:230)sentationer I mange lande rundt om i verden og ved de internationale institutioner repr(cid:230)senteres EU af Kommissionen, som p(cid:229) sin side betror hłjtst(cid:229)ende embedsm(cid:230)nd, der har status af ambassadłrer, at repr(cid:230)sentere EU


title: PERGUNTA ESCRITA n. 402/98 do Deputado Honório NOVO à Comissão. Lei Helms - Burton e recurso da UE perante a OMC

eurovoc_concepts:
Cuba
World Trade Organisation
international sanctions

text: C 304/94 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 (98/C 304/140) PERGUNTA ESCRITA E-0401/98 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: «Consorzio Venezia Nuova» Para o efeito da execu(cid:231)a(cid:152)o das despesas, projectos e interven(cid:231)o(cid:152)es necessa·rios a‘ preserva(cid:231)a(cid:152)o de Veneza e da sua laguna, o artigo 3o da Lei italiana no 798/84 autoriza o Ministro das Obras Pu·blicas a recorrer a‘ concessa(cid:152)o a‘s sociedades e/ou seus conso·rcios para a elabora(cid:231)a(cid:152)o de projectos e para a realiza(cid:231)a(cid:152)o das obras, «atrave·s de acordos celebrados de forma unita·ria e privada, inclusivamente por derroga(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es em vigor». O planeamento e a realiza(cid:231)a(cid:152)o de todas as obras previstas pela referida lei foram confiados ao «Consorzio Venezia Nuova». Com o passar dos anos, designadamente por meio de novas leis e decretos, esta concessa(cid:152)o exclusiva acabou por tornar-se, de facto, num monopo·lio em rela(cid:231)a(cid:152)o a todos os tipos de obras (manuten(cid:231)a(cid:152)o territorial, ambiental e urbana), que na verdade sa(cid:152)o realiza·veis, e realizadas ha· muitas de·cadas, por diversas empresas, na seque(cid:136)ncia de processos normais de adjudica(cid:231)a(cid:152)o de contratos. Esta concessa(cid:152)o de natureza monopol(cid:14)·stica tem-se mantido, na(cid:152)o obstante a promulga(cid:231)a(cid:152)o da Lei italiana espec(cid:14)·fica (no 206/95) relativa a Veneza, que pro(cid:14)·be a concessa(cid:152)o exclusiva, exceptuando apenas as obriga(cid:231)o(cid:152)es jur(cid:14)·dicas derivadas de actos anteriores e dos seus efeitos, e apo·s a adop(cid:231)a(cid:152)o das diversas directivas comunita·rias relativas aos concursos pu·blicos e ate· mesmo da adop(cid:231)a(cid:152)o de normas italianas de transposi(cid:231)a(cid:152)o dessas directivas, ate· 1997. A fim de evitar a aplica(cid:231)a(cid:152)o dessas normas comunita·rias ou de as contornar, ter-se-a· provavelmente considerado que os acordos, assim como os actos adicionais aos acordos origina·rios constitu(cid:14)·am actos que ja· faziam parte de acordos precedentes, e que os novos acordos eram, de qualquer forma, aplica·veis, visto derivarem do acordo inicial ou de algum acordo subsequente, mas anterior a‘ entrada em vigor das normas comunita·rias (por exemplo, no caso da 9o e 10o concesso(cid:152)es, em 1996, e da 11a, 12a e 13a, em 1997. No modo de ver da Comissa(cid:152)o, e· conforme com a letra e o esp(cid:14)·rito (tal como, por exemplo, no Livro Verde relativo aos concursos pu·blicos de 27 de Novembro de 1997) das directivas comunita·rias este processo de concessa(cid:152)o e de acordos sucessivos sem previsa(cid:152)o de limites de dura(cid:231)a(cid:152)o, que, por isso mesmo, atrave·s de va·rios artif(cid:14)·cios, poderia prolongar-se indefinidamente? Por outro lado, e· l(cid:14)·cito confiar ao mesmo conso·rcio a concep(cid:231)a(cid:152)o do projecto e a execu(cid:231)a(cid:152)o das obras? Resposta dada pelo Sr. Monti en nome da Comissa(cid:152)o (27 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 304/141) PERGUNTA ESCRITA E-0402/98 apresentada por Hono·rio Novo (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Lei Helms › Burton e recurso da UE perante a OMC Em 13 de Abril do corrente ano termina o prazo de que a Comissa(cid:152)o Europeia dispo(cid:152)e para recorrer da decisa(cid:152)o do painel da Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial do Come·rcio (OMC) relativa a‘ extraterritorialidade da Lei Helms › Burton relativa ao refor(cid:231)o do embargo a Cuba. Pode a Comissa(cid:152)o confirmar-me a sua inten(cid:231)a(cid:152)o de apresentar em devido tempo o recurso daquela decisa(cid:152)o perante a Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial do Come·rcio? Resposta dada pelo Sir Leon Brittan en nome da Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1998) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta da Comissa(cid:152)o a‘s perguntas orais H-106/98 do Senhor Bontempi, H-107/98 do Senhor Marset Campos, H-108/98 do Senhor Manisco, H-115/98 do Senhor Newens e H-117/98 do Senhor Carnero Gonzalez no per(cid:14)·odo de perguntas da sessa(cid:152)o de Fevereiro de 1998 (1) do Parlamento. (1) Debates do Parlamento (Fevereiro de 1998)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 420/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Γερμανικό φορολογικό καθεστώς

eurovoc_concepts:
EU national
German Democratic Republic
Germany
United Kingdom
arts
fiscal policy
free movement of persons
redemption
sport
tax system

text: C 386/16 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Aprili·oy 1998) Pre·pei na anaferuei· o·ti h kataskeyh· toy staumoy· metafo·rtvshw tvn sterev· n astikv· n apoblh·tvn (SAA) sto Vigo den sygxrhmatodoth·uhke apo· ta koinotika· tamei·a. Anti·ueta oi ispanike·w arxe·w ype·balan sthn Epitroph· ton Ioy·nio toy 1997, sxe·dio diaxei·rishw tvn apoblh·tvn sthn Galiki·a gia sygxrhmatodo·thsh apo· to tamei·o synoxh·w (kai o·xi apo· to eyrvpai¤ko· tamei·o perifereiakh·w ana·ptyjhw). H Epitroph· pragmatopoi·hsh ayth· th stigmh· se systhmatikh· ekti·mhsh toy sxedi·oy me thn texnikh· sth·rijh tvn ejvterikv· n empeirognvmo·nvn. Mi·a endexo·menh lh·ch apo·fashw sygxrhmatodo·thshw ua lhfuei· mo·non ea·n to en lo·gv sxe·dio threi· o·lew tiw koinotike·w politike·w, symperilambanome·nhw ayth·w poy afora· to periba·llon. Sto plai·sio thw agvgh·w poy katate·uhke sthn Epitroph·, aposta·lhke ai·thsh gia paroxh· plhroforiv· n stiw ispanike·w arxe·w. Oi ena·gontew ua enhmervuoy·n deo·ntvw apo· thn Epitroph· gia ka·ue eje·lijh poy ua ypa·rjei o·son afora· to ue·ma ayto·. (98/C 386/020) GRAPTH ERVTHSH E-0420/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Germaniko· forologiko· kauestv· w Prin dy·o xro·nia oi germanike·w arxe·w ue·spisan e·na fo·ro, ton «Ausl(cid:228)ndersteuer», ston opoi·on ypo·keintai o·soi apasxoloy·ntai ston tome·a thw a·ulhshw h· tvn texnv· n. O fo·row ayto·w ei·nai pa·giow fo·row kai ane·rxetai se 25%. Ei·nai bretano·w poli·thw poy erga·zetai sth Germani·a kai kataba·llei 7% «Solidarit(cid:228)tszuschlag» (te·low Allhleg- gy·hw) epi· toy eisodh·matow, e·xei dikai·vma na apaith·sei thn epistrofh· toy 25% apo· th Finanzamt (Efori·a) efo·son ei·nai bretano·w yph·koow. Sthn pragmatiko·thta ayto· emperiklei·ei polle·w dyskoli·ew. Ei·nai enh·merh h Epitroph· gia ton fo·row ayto·n; Pv· w apotima· tiw epiptv· seiw toy; Den pistey·ei h Epitroph· o·ti h epibolh· toy fo·roy aytoy· empodi·zei thn eley·uerh diaki·nhsh pra·gma poy ua mporoy·se na apotele·sei antikei·meno prosfygh·w; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· ei·nai enh·merh tvn metabolv· n thw germanikh·w nomouesi·aw, ba·sei tvn opoi·vn katargh·uhke, to 1996, to eidiko· pososto· 15% toy parakratoy·menoy fo·roy, to opoi·o epiballo·tan stiw amoibe·w kallitexnv· n kai aulhtv· n mh moni·mvn katoi·kvn; e·tsi, paro·moiew amoibe·w ypo·keintai ple·on sto geniko· ela·xisto pososto· 25% poy xrev· netai sth Germani·a epi· toy eisodh·matow tvn mh moni·mvn katoi·kvn. Analo·gvw tvn eka·stote synuhkv· n, o en lo·gv fo·row ende·xetai na epistrafei· sto o·lon h· en me·rei kata· thn ypobolh· forologikh·w dh·lvshw. Epiple·on, oi germanikoi· fo·roi epitre·poyn e·kptvsh toy fo·roy e·nanti tvn fo·rvn toy Hnvme·noy Basilei·oy poy ei·nai plhrvte·oi gia to i·dio eiso·dhma sto plai·sio thw yfista·menhw dimeroy·w forologikh·w sy·mbashw. Ypo· tiw synuh·kew ayte·w kai lamba·nontaw ypo·ch to gegono·w o·ti oi fo·roi eisodh·matow den enarmoni·zontai ento·w thw Koino·thtaw, h Epitroph· uevrei· o·ti den ti·uetai ue·ma nomikh·w amfisbh·thshw thw sxetikh·w nomouesi·aw


title: QUESTION ECRITE no 361/98 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Produits cosmétiques

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
cosmetic product
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
labelling
marketing standard
national implementing measure
packaging
product quality

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/33 Cette protection rele‘ve de la compe·tence des E· tats membres, avec le concours des repre·sentations diplomatiques de ceux-ci en Russie. Il n(cid:146)en reste pas moins que la Commission est e·galement pre·occupe·e par ce proble‘me, notamment en ce qui concerne la protection des droits des citoyens de la Communaute· qui travaillent en Russie dans le cadre de l(cid:146)assistance technique ou de projets humanitaires et, de plus en plus, en ce qui concerne les ope·rations e·conomiques. C(cid:146)est pourquoi la Commission a souleve· la question de la protection des ressortissants de la Communaute· travaillant en Russie a‘ l(cid:146)occasion de re·unions du comite· mixte Communaute·-Russie. Par ailleurs, des proble‘mes spe·cifiques de se·curite· des transporteurs communautaires sur les routes russes ont e·te· souleve·s lors de la re·union du groupe de travail sur les relations commerciales Communaute·-Russie en octobre 1997. La Commission continuera a‘ e·voquer ces questions dans les enceintes approprie·es. (98/C 323/41) QUESTION E· CRITE E-0361/98 pose·e par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Produits cosme·tiques La directive 76/768/CEE (1) de·finit les caracte·ristiques de composition auxquelles doivent re·pondre les produits cosme·tiques et prescrit les re‘gles applicables, en matie‘re d(cid:146)e·tiquetage et d(cid:146)emballage, dans tous les E· tats membres. La directive 95/45/CEE (2) a trait aux me·thodes d(cid:146)analyse ne·cessaires au contro(cid:136)le de la composition des produits cosme·tiques. Combien d(cid:146)E· tats membres › et lesquels › sont en infraction avec la directive 76/768/CEE et les modifications qui y ont e·te· apporte·es, ainsi qu(cid:146)avec la directive 96/45/CEE? Quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter afin que les E· tats membres transposent dans leur droit national la le·gislation communautaire sur les produits cosme·tiques et veillent a‘ l(cid:146)application correcte de celle-ci? (1) (2) JO L 262 du 27. 9. 1976, p. 169. JO L 213 du 22. 8. 1996, p. 8. Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (6 mai 1998) La re·glementation relative aux produits cosme·tiques consiste en un ensemble de textes compose· d(cid:146)une directive de base, la directive du Conseil 76/768/CEE du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des le·gislations des E· tats membres relatives aux produits cosme·tiques (1) qui fut d(cid:146)une part modifie·e par le Conseil a‘ six reprises, le dernier amendement e·tant la directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993 (2), et qui fut d(cid:146)autre part pre·cise·e par la Commission a‘ vingt trois reprises, notamment par la directive 96/45/CEE de la Commission du 2 juillet 1996 relative aux me·thodes d(cid:146)analyse ne·cessaires au contro(cid:136)le de la composition des produits cosme·tiques (3). La Commission veille a‘ ce que cette re·glementation soit applique·e correctement et en temps utile dans l(cid:146)ensemble des E· tats membres. A‘ cette fin, elle organise re·gulie‘rement des missions aupre‘s des autorite·s nationales permettant de faire un e·tat des lieux des transpositions. Ces rencontres bilate·rales se re·ve‘lent ge·ne·ralement efficaces et permettent d(cid:146)e·viter l(cid:146)ouverture de nombre de dossiers contentieux. Ne·anmoins, plusieurs dossiers d(cid:146)infraction sont actuellement en cours, parmi lesquels on de·nombre essentiellement des cas de non transposition des directives, mais aussi quelques cas de mauvaise application des textes. Pour chacun de ces dossiers, la proce·dure pre·vue a‘ l(cid:146)article 169 du traite· CE a e·te· mise en (cid:156)uvre. En ce qui concerne la directive 96/45/CE, dont la date limite de transposition e·tait le 30 septembre 1997, une proce·dure d(cid:146)infraction est actuellement en cours a‘ l(cid:146)encontre de six E· tats membres. (1) (2) (3) JO L 262 du 27. 9. 1976. JO L 151 du 23. 6. 1993. JO L 213 du 22. 8. 1996