title: Règlement (CE) n° 358/98 de la Commission du 13 février 1998 fixant les montants de référence finals pour les producteurs de fèves de soja, de graines de navette ou de colza et de graines de tournesol pour la campagne de commercialisation 1997/1998

eurovoc_concepts:
crop yield
oil seed rape
production aid
regional aid
soya bean
sunflower

text: L 42/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 358/98 DE LA COMMISSION du 13 f(cid:130)vrier 1998 fixant les montants de r(cid:130)f(cid:130)rence finals pour les producteurs de f(cid:138)ves de soja, de graines de navette ou de colza et de graines de tournesol pour la campagne de commercialisation 1997/1998 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, (CEE) no 1765/92, de r(cid:130)viser les montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals; vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92 du Conseil du 30 juin 1992 instituant un r(cid:130)gime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2309/97 (2), et notamment son article 12, consid(cid:130)rant que l’article 5, paragraphe 1, point d), du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92 dispose que la Commission calcule un montant de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gional final sur la base du prix de r(cid:130)f(cid:130)rence not(cid:130) des graines ol(cid:130)agineuses en substituant le prix de r(cid:130)f(cid:130)rence not(cid:130) au prix de r(cid:130)f(cid:130)rence pr(cid:130)visionnel; que la Commission a d(cid:130)termin(cid:130) le prix de r(cid:130)f(cid:130)rence not(cid:130) en utilisant les donn(cid:130)es fournies en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 3405/93 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que l’article 5, paragraphe 1, point e), du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92 pr(cid:130)voit que, si la superficie des terres pour lesquelles est vers(cid:130) le paiement compen- satoire relatif aux graines ol(cid:130)agineuses d(cid:130)passe, apr(cid:138)s application de l’article 2, paragraphe 6, dudit r(cid:138)glement, la superficie maximale garantie, il y a lieu de r(cid:130)duire les montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals; que l’article 5, paragraphe 1, point f), du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92 pr(cid:130)voit que les montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals seront r(cid:130)duits de 1 % pour chaque point de pourcentage de d(cid:130)passement de la superficie maximale garantie; que la r(cid:130)duction des montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals doit (cid:136)tre limit(cid:130)e aux (cid:144)tats membres ayant d(cid:130)pass(cid:130) leur super- ficie de r(cid:130)f(cid:130)rence nationale, diminu(cid:130)e de 10 %; que la r(cid:130)duction moyenne pond(cid:130)r(cid:130)e appliqu(cid:130)e dans ces (cid:144)tats membres doit (cid:136)tre (cid:130)gale (cid:133) la r(cid:130)duction n(cid:130)cessaire au niveau de la superficie maximale garantie; que les r(cid:130)duc- tions appliqu(cid:130)es dans les (cid:144)tats membres devraient corres- pondre (cid:133) la mesure dans laquelle ils ont contribu(cid:130) au d(cid:130)passement global de la superficie maximale garantie; consid(cid:130)rant que le plafond applicable au soja en culture irrigu(cid:130)e en France fix(cid:130) par l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 658/96 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1779/97 (5), n’a pas (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pass(cid:130); qu’il n’y a pas lieu, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 3, para- graphe 1, sixi(cid:138)me alin(cid:130)a, premi(cid:138)re phrase, du r(cid:138)glement (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 12. (2) JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 3. (3) JO L 310 du 14. 12. 1993, p. 10. (4) JO L 91 du 12. 4. 1996, p. 46. (5) JO L 252 du 16. 9. 1997, p. 18. consid(cid:130)rant que, en application de l’article 3, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CE) no 1765/92, les paiements compen- satoires pour la campagne 1997/1998 sont affect(cid:130)s du coefficient 0,994 pour la France fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1719/97 de la Commission (6); consid(cid:130)rant que les producteurs ont per(cid:135)u l’acompte dont le montant est fix(cid:130) (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1394/97 de la Commission (7); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) conjoint de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, des mati(cid:138)res grasses et des fourrages s(cid:130)ch(cid:130)s, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. L’annexe I comporte une explication succincte du calcul des montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92. 2. Les montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals pour la campagne de commercialisation 1997/1998 figurent (cid:133) l’annexe II. Pour 3. le calcul du paiement compensatoire aux producteurs de graines ol(cid:130)agineuses vis(cid:130) (cid:133) l’article 11, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92, l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente tiendra compte: (cid:190) de toute r(cid:130)duction de la superficie (cid:130)ligible du produc- teur et du niveau du paiement compensatoire, (cid:190) de tout acompte vers(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1394/97. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. (6) JO L 242 du 4. 9. 1997, p. 32. (7) JO L 190 du 19. 7. 1997, p. 31. 14. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 42/19 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 13 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 42/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 2. 98 ANNEXE I Explication succincte du calcul du montant de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gional final corrig(cid:130) pour les producteurs de graines ol(cid:130)agineuses au cours de la campagne 1997/1998 I. Ajustement des paiements de soutien en application de l’article 5, paragraphe 1, point d), du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92. Montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals 1. Le prix de r(cid:130)f(cid:130)rence not(cid:130) pour les graines ol(cid:130)agineuses, qui repr(cid:130)sente le prix moyen constat(cid:130) sur les march(cid:130)s au cours de la campagne de commercialisation 1997/1998, a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)valu(cid:130) (cid:133) 235,636 (cid:130)cus par tonne. Ce prix de r(cid:130)f(cid:130)rence not(cid:130) a (cid:130)t(cid:130) calcul(cid:130) sur la base des offres et des prix communiqu(cid:130)s par les (cid:144)tats membres conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 3405/93. 2. Le niveau du prix de r(cid:130)f(cid:130)rence not(cid:130) est tel qu’il est n(cid:130)cessaire de r(cid:130)duire en application de l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92 de 11 % le niveau pr(cid:130)visionnel des paiements compensatoires. Les montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals seront (cid:130)tablis (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur de 11 % aux montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux pr(cid:130)visionnels fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1394/97. II. Ajustement des paiements de soutien en application de l’article 5, paragraphe 1, point e), du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92. Correction des montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals 1. Apr(cid:138)s application de l’article 2, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92, il appara(cid:140)t que les superficies des terres pour lesquelles des paiements sp(cid:130)cifiques aux cultures de graines ol(cid:130)agineuses ont (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)s sont telles que la superficie maximale garantie a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pass(cid:130)e (cid:133) raison de 3 %. 2. Les r(cid:130)ductions appliqu(cid:130)es aux montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals par suite du d(cid:130)passement des superficies nationales de r(cid:130)f(cid:130)rence d(cid:130)duites de 10 % sont les suivantes: Gr(cid:138)ce France Irlande Italie Royaume-Uni (en %) 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 3. La r(cid:130)duction moyenne pond(cid:130)r(cid:130)e du soutien concernant la superficie maximale garantie couvrant la production de la Communaut(cid:130) est la suivante: A R(cid:130)duction en % du soutien demand(cid:130) 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 B Superficie b(cid:130)n(cid:130)ficiant des paiements compensatoires sp(cid:130)cifiques (cid:133) la culture C = A · B R(cid:130)duction du soutien exprim(cid:130)e en (cid:130)quivalent-hectares du soutien 23 824 1 714 148 5 036 722 690 438 787 133 49 539 169 73 931 29 048 152 820 Gr(cid:138)ce France Irlande Italie Royaume-Uni Total 4. La r(cid:130)duction totale du soutien requise en application de l’article 5, paragraphe 1, point f), du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92 pour la superficie maximale garantie couvrant la production de la Communaut(cid:130), exprim(cid:130)e en (cid:130)quivalant-hectares du soutien, est la suivante: Pourcentage de d(cid:130)passement de la superficie maximale garantie: 3 %. Superficie b(cid:130)n(cid:130)ficiant des paiements compensatoires sp(cid:130)cifiques aux cultures dans les limites des superficies maximales garanties: 5 089 569 hectares. R(cid:130)duction totale n(cid:130)cessaire du soutien, exprim(cid:130)e en (cid:130)quivalent-hectares du soutien: 3 % de 5 089 569 ha = 152 687 5. La r(cid:130)duction globale du soutien indiqu(cid:130)e au point II. 4 est (cid:130)gale (cid:133) la r(cid:130)duction totale du soutien requise pour respecter les conditions de l’article 5, paragraphe 1, point f), du r(cid:138)glement (CEE) no 1765/92. 14. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 42/21 ANNEXE II Montants de r(cid:130)f(cid:130)rence r(cid:130)gionaux finals pour 1997/1998 (cid:144)tat membre R(cid:130)gion R(cid:130)f(cid:130)rence Rendement (t/ha) Paiement ((cid:130)cus/ha) Belgique/Belgi(cid:137): Danmark: Deutschland: Polders/Polders Limoneuse/Leemstreek Sablo-limoneuse/Zandleemstreek Condroz/Condroz Herbag(cid:138)re/Weidestreek Sablonneuse/Zandstreek Campine/Kempen Famenne/Famenne Fagnes/Fagnes Ardenne/Ardennen Jurassique/Jurastreek Campine-Hennuy(cid:138)re/Hen. Kempen Haute-Ardenne/Hoge Ardennen Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen: (cid:190) R(cid:130)gions 1 (cid:133) 9 (cid:190) R(cid:130)gion 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg: (cid:190) R(cid:130)gion 1 (cid:190) R(cid:130)gion 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen Ekk(cid:145)da: (cid:190) R(cid:130)gion 1 (cid:190) R(cid:130)gion 2 Espa(cid:157)a: Non irrigu(cid:130)es: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 392,35 541,12 510,06 501,89 495,35 465,92 444,67 485,54 514,96 488,81 552,57 540,14 316,20 Graines ol(cid:130)agineuses 2,700 441,40 Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 3,200 3,700 4,100 552,57 501,89 511,70 500,25 562,37 508,43 506,79 465,92 485,54 519,87 441,40 438,13 562,37 438,13 562,37 483,90 436,49 469,19 308,87 357,64 75,49 100,65 125,81 150,97 167,75 184,52 209,68 226,46 268,39 310,33 343,88 L 42/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 2. 98 (cid:144)tat membre R(cid:130)gion R(cid:130)f(cid:130)rence Rendement (t/ha) Paiement ((cid:130)cus/ha) Irrigu(cid:130)es: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Zone I: (cid:190) Soja: Non irrigu(cid:130)es Irrigu(cid:130)es (cid:190) Navette/Colza/Tournesol Zone II: (cid:190) Soja: Non irrigu(cid:130)es Irrigu(cid:130)es (cid:190) Navette/Colza/Tournesol C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 251,62 260,01 268,39 285,17 293,55 301,94 310,33 318,72 327,10 335,49 343,88 352,27 360,65 369,04 377,43 385,82 394,20 402,59 410,98 419,36 427,75 436,14 444,53 452,91 461,30 478,08 486,46 494,85 511,62 520,01 528,40 536,79 553,56 595,50 687,76 696,14 482,99 661,37 490,57 381,18 714,31 452,37 Graines ol(cid:130)agineuses 3,300 521,41 Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli (cid:190) Biella montagna interna Vercelli (cid:190) Biella collina interna Vercelli (cid:190) Biella pianura Novara (cid:190) Verbano (cid:190) Cusio (cid:190) Ossola montagna interna Novara (cid:190) Verbano (cid:190) Cusio (cid:190) Ossola collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses 2,224 3,612 4,399 4,853 4,233 4,826 3,731 3,744 4,488 3,762 3,877 167,45 530,09 645,58 365,40 621,22 708,25 280,92 549,46 658,64 552,10 568,98 France: Ireland: Italia: 14. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 42/23 (cid:144)tat membre R(cid:130)gion R(cid:130)f(cid:130)rence Rendement (t/ha) Paiement ((cid:130)cus/ha) Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como (cid:190) Lecco subz. 1 montagna interna Como (cid:190) Lecco subz. 1 collina interna Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano (cid:190) Lodi pianura Bergamo (cid:190) Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo (cid:190) Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 3,541 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 4,375 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 3,012 3,570 4,150 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 614,47 477,55 500,29 520,99 496,63 492,96 175,28 579,69 504,40 476,08 500,85 519,67 611,54 360,88 638,25 684,18 287,39 642,06 733,78 411,78 733,78 733,78 495,60 525,10 615,50 695,19 678,02 733,78 139,14 329,33 733,78 691,96 729,67 651,45 733,78 706,93 513,50 648,96 680,95 688,00 593,48 631,05 660,70 325,26 610,36 668,04 594,22 662,90 367,35 442,03 523,92 609,04 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 276,78 529,35 L 42/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 2. 98 (cid:144)tat membre R(cid:130)gion R(cid:130)f(cid:130)rence Rendement (t/ha) Paiement ((cid:130)cus/ha) Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio Emilia montagna interna Reggio Emilia collina interna Reggio Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forl(cid:141) montagna interna Forl(cid:141) (cid:190) Rimini collina interna Forl(cid:141) (cid:190) Rimini collina litoranea Forl(cid:141) (cid:190) Rimini pianura Massa Carrara montagna interna Massa Carrara montagna litoranea Massa Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze (cid:190) Prato montagna interna Firenze (cid:190) Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro Urbino montagna interna Pesaro Urbino collina interna Pesaro Urbino collina litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno collina litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 571,62 532,87 541,97 558,85 240,03 438,66 605,23 288,67 528,18 617,70 328,28 480,92 570,88 673,61 493,98 534,78 212,93 468,15 458,62 502,79 426,08 600,08 448,14 400,56 258,78 460,08 518,93 512,92 436,01 395,51 421,63 453,33 418,26 417,96 432,49 435,43 413,27 375,70 444,23 363,66 442,18 434,55 446,14 434,99 440,71 563,11 455,39 437,19 441,00 449,96 454,80 458,17 463,75 451,28 472,26 470,65 259,46 448,20 450,10 444,23 475,35 491,93 467,57 442,62 457,00 460,52 459,79 14. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 42/25 (cid:144)tat membre R(cid:130)gion R(cid:130)f(cid:130)rence Rendement (t/ha) Paiement ((cid:130)cus/ha) Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L’Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia montagna interna Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia collina interna Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia collina litoranea Catanzaro (cid:190) Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna litoranea Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 2,074 1,861 1,664 1,702 1,612 390,67 533,75 353,65 498,68 352,36 485,03 445,85 418,11 440,71 455,53 250,20 436,75 456,12 183,94 418,26 454,65 421,93 437,48 437,78 226,25 285,21 587,03 398,00 475,05 466,10 405,49 431,61 522,45 400,26 618,08 425,74 286,79 138,69 551,81 157,14 536,54 425,30 425,15 187,10 425,74 427,94 115,57 458,03 408,42 86,89 582,62 533,75 121,30 120,54 360,73 358,67 368,07 409,16 587,03 122,88 404,76 109,25 467,42 495,30 156,16 140,12 125,29 128,15 121,37 L 42/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 2. 98 (cid:144)tat membre R(cid:130)gion R(cid:130)f(cid:130)rence Rendement (t/ha) Paiement ((cid:130)cus/ha) Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 127,77 201,63 128,45 120,92 120,92 144,41 121,22 119,26 117,16 113,47 96,22 92,01 97,05 125,66 113,84 100,37 125,51 100,37 81,32 77,33 82,82 351,78 428,82 376,46 341,36 377,90 368,21 165,64 194,56 270,30 102,55 396,24 385,24 131,76 125,51 131,91 586,88 101,65 115,65 133,42 587,03 587,03 572,94 438,95 587,03 Graines ol(cid:130)agineuses 2,700 441,40 1 2 C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales 7,100 5,000 595,50 419,36 S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 Graines ol(cid:130)agineuses 2,74 447,94 C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales 1,550 1,100 2,150 3,500 2,750 2,000 3,800 130,00 92,26 180,33 293,55 230,65 167,75 318,72 Luxembourg: Nederland: (cid:153)sterreich: Portugal: Sequeiro 14. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 42/27 (cid:144)tat membre R(cid:130)gion R(cid:130)f(cid:130)rence Regadio R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) Suomi: Sverige: United Kingdom: C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Rendement (t/ha) Paiement ((cid:130)cus/ha) 8,500 7,000 4,400 2,400 7,200 5,200 5,800 4,600 3,300 4,400 712,92 587,11 369,04 201,29 603,88 436,14 486,46 385,82 276,78 369,04 Graines ol(cid:130)agineuses 1,59 259,93 Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales C(cid:130)r(cid:130)ales Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses Graines ol(cid:130)agineuses 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,080 3,140 2,920 2,840 3,450 437,15 369,30 347,82 304,12 241,13 470,19 479,35 445,76 433,55 526,67


eurovoc_concepts:
State aid
aid to industry
competition policy
innovation
research and development
technological change

formats: html pdf print

text: C 48/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 13. 2. 98 Comunicazione della Commissione che modifica la disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo (98/C 48/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. (cid:217)A norma dell’articolo 130, paragrafo 1, del trattato CE (cid:127) compito sia della Comunit{ che degli Stati membri svolgere un’azione intesa (cid:133)a favorire un mi(cid:220) glior sfruttamento del potenziale industriale delle po(cid:220) litiche di innovazione, di ricerca e di sviluppo tecnolo(cid:220) gico(cid:176). 2. (cid:217)Dal principio enunciato all’articolo 3, lettera g), del trattato CE consegue che tali azioni degli Stati mem(cid:220) bri devono essere compatibili con il mercato comune e con le regole che disciplinano gli aiuti di Stato, fon(cid:220) date sugli articoli 92 e 93 del trattato CE. la competitivit{ 3. (cid:217)Uno degli obiettivi della politica di concorrenza (cid:127) quello di migliorare internazionale dell’industria comunitaria e di contribuire cos(cid:243) a rea(cid:220) lizzare gli obiettivi di cui all’articolo 130, paragrafo 1, del trattato CE. Le regole sulla concorrenza devono pertanto essere applicate costruttivamente per inco(cid:220) raggiare la cooperazione e quindi lo sviluppo e la dif(cid:220) fusione di nuove tecnologie negli Stati membri, nel ri(cid:220) spetto delle regole in materia di propriet{ intellettuale. Nel controllo degli aiuti di Stato deve essere tenuta in considerazione l’esigenza di fare confluire risorse ai settori che contribuiranno a migliorare la competiti(cid:220) vit{ dell’industria comunitaria. 4. (cid:217)Nella disciplina comunitaria per la ricerca e lo svi(cid:220) luppo(cid:216)(˛) la Commissione ha espresso parere favore(cid:220) vole in merito agli aiuti di Stato alla R&S. A norma del punto 9 di detta disciplina, la Commissione pu(cid:247) in qualsiasi mo(cid:220) decidere di apportarvi modifiche mento, in collaborazione con gli Stati membri, qua(cid:220) lora questo risulti opportuno per motivi attinenti alla politica di concorrenza o per tenere conto di altre po(cid:220) litiche comunitarie e di impegni internazionali. 5. (cid:217)Recentemente la Commissione ha riesaminato la sopra menzionata disciplina, in collaborazione con gli Stati membri, relativamente ad alcuni tipi di aiuti alla ri(cid:220) cerca e allo sviluppo nel settore agricolo e ha con(cid:220) cluso che sarebbe opportuno non assoggettare la poli(cid:220) tica in questo settore al limite massimo del 75(cid:216)% ap(cid:220) plicabile in tutti i casi (eccetto la ricerca fondamen(cid:220) tale) in cui gli aiuti soddisfino le condizioni di cui al(cid:220) l’articolo 92, paragrafo 1, del trattato CE, e che si dovrebbero, ivece, concedere tassi fino al 100(cid:216)% in determinati casi, in conformit{ con gli obblighi della CE nell’ambito dell’OMC. Si ricorda che l’accordo sull’agricoltura stabilisce deroghe all’accordo sulle sovvenzioni nei casi in cui gli aiuti riguardino ricerche di natura generale in agricoltura. 6. (cid:217)Per attuare tale obiettivo politico (cid:127) inserito nella disci(cid:220) plina il seguente punto: (cid:133)5. 14 Per quanto riguarda gli aiuti per la ricerca e lo svi(cid:220) luppo relativi ai prodotti di cui all’allegato II del trat(cid:220) tato CE, e in deroga ai limiti all’intensit{ degli aiuti o alle maggiorazioni gi{ specificate nella presente disci(cid:220) plina, la Commissione conceder{, in conformit{ con la prassi precedente il 1997, un’intensit{ di aiuto fino al 100(cid:216)% lordo, anche nei casi in cui la R&S sia svolta da imprese, purch~ in ogni caso siano soddi(cid:220) sfatte le seguenti quattro condizioni: -(cid:217)il progetto sia di interesse generale per il settore (o sottosettore) considerato e non provochi distor(cid:220) sioni alla concorrenza in altri settori (o sottoset(cid:220) tori); -(cid:217)sia data informazione in pubblicazioni adeguate, con diffusione almeno a livello nazionale e non li(cid:220) mitata ai membri di organizzazioni specifiche, al fine di garantire che ogni operatore potenzial(cid:220) mente interessato possa essere messo al corrente in breve tempo del fatto che la ricerca (cid:127) in corso o (cid:127) stata effettuata e che i risultati sono o saranno a disposizione, su richiesta, di tutti gli interessati. Tali informazioni saranno pubblicate simultanea(cid:220) mente alle altre informazioni eventualmente for(cid:220) nite ai membri di organizzazioni specifiche; -(cid:217)i risultati del lavoro siano messi a disposizione per potere essere utilizzati da tutte le parti interesate, compresi i beneficiari dell’aiuto, a eguali condi(cid:220) zioni in termini di costo e di tempo; -(cid:217)gli aiuti soddisfino le condizioni previste dall’alle(cid:220) gato II ""Sostegno interno: base per l’esonero dagli impegni di riduzione’’ dell’accordo sull’agricoltura concluso durante i negoziati commerciali multila(cid:220) terali dell’Uruguay Round(cid:216)(ˇ). I casi di aiuto alla ricerca e allo sviluppo per i prodotti di cui all’allegato II che non soddisfino le condizioni sopra indicate saranno esaminati sulla base delle re(cid:220) gole comuni previste dalla presente disciplina. In occasione dell’esame di regimi di aiuto notificati dagli Stati membri, la Commissione si riserva il diritto di richiedere la notificazione di singoli casi di attua(cid:220) zione del regime, particolarmente rilevanti. (cid:176) (˛)(cid:217)GU C 45 del 17. 2. 1996, pag. 5. (ˇ)(cid:217)GU L 336 del 23. 12. 1994, pag. 31


title: WRITTEN QUESTION No. 225/98 by Pertti PAASIO to the Commission. Commemoration day for concentration camp victims

eurovoc_concepts:
National Socialism
commemoration
cultural event
customs and traditions
deportee
history
war
war victim

text: C 223/142 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 Komission ja¤senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 1998) 1. Tammikuun 15. pa¤iva¤na¤ 1998 palveluksessa olleiden kansallisten asiantuntijoiden kokonaisma¤a¤ra¤ on 647. Heida¤n kansalaisuuden mukainen jakaumansa esiteta¤a¤n taulukossa, joka on toimitettu suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. 2. ja 3. ten toimihenkilo¤iden kokonaisma¤a¤ra¤ on 17. Kansalaisuuden mukainen jakauma on seuraavanlainen: Tammikuun 15. pa¤iva¤na¤ 1998 palveluksessa olleiden, neuvonantajan tehta¤via¤ hoitaneiden va¤liaikais- Belgia: Saksa: Kreikka: Ranska: Italia: Ita¤valta: Ruotsi: Yhdistynyt kuningaskunta: 1 2 1 7 2 1 1 2 (98/C 223/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0225/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Pertti Paasio (PSE) (13. helmikuuta 1998) Aihe: Keskitysleirien uhrien muistopa¤iva¤ Maailmanhistorian suurissa muutoksissa Euroopan unionin tehta¤va¤ksi on yha¤ useammin muotoutunut demok- ratian ja ihmisoikeuksien korostaminen. Voidakseen olla uskottava ta¤lla¤ ta¤rkea¤lla¤ alueella Eurooppa ei saa unohtaa omaa historiaansa, jossa ihmisoikeuksien kunnioittaminen ei aina ole korostunut. Ta¤sta¤ muistuttaa pysyva¤lla¤ tavalla natsien keskitysleirien miljoonien uhrien muisto. Jopa Euroopan parlamentin omasta piirista¤ on viime aikoina kuulunut mielipiteita¤, jotka pita¤va¤t miljoonia ihmishenkia¤ vaatineita keskitysleireja¤ va¤ha¤isina¤ yksityiskohtina. Euroopan unionin on selkeimma¤lla¤ mahdolli- sella tavalla vastustettava ta¤ma¤nkaltaisten mielialojen yleistymista¤ eurooppalaisten keskuudessa. Ta¤ma¤n vuoksi Euroopan unionin on syyta¤ julistaa natsien keskitysleirien uhreille erityinen muistopa¤iva¤. Esita¤n Euroopan komissiolle seuraavan kysymyksen: Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtya¤, jotta Euroopan unionin alueella julistettaisiin yksi historiallisesti perusteltu pa¤iva¤ keskitysleirien uhrien muistopa¤i- va¤ksi? Komission ja¤senen Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (16. maaliskuuta 1998) Asia johon viitataan ei kuulu yhteiso¤n toimivaltaan. (98/C 223/187) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0228/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (30. tammikuuta 1998) Aihe: Pohjois-Irakin kurdiva¤esto¤n auttaminen Vuoden 1997 lopussa EY:n humanitaarisen avun toimisto ECHO keskeytti tukensa humanitaariselle toiminnalle kurdiva¤esto¤n auttamiseksi Pohjois-Irakissa. Ta¤llaisella pa¤a¤to¤ksella¤ on vakavia vaikutuksia kurdiyhteiso¤jen elinolosuhteisiin ja se esta¤a¤ alueella toimivia humanitaarisia ja¤rjesto¤ja¤ jatkamasta humanitaarista avustustyo¤ta¤a¤n ja ja¤lleenrakentamishankkeitaan


title: WRITTEN QUESTION No. 231/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Dam on the River Arachthos

eurovoc_concepts:
Epirus
engineering structure
environmental impact
environmental protection
hydraulic works
impact study
lake
power plant
protected area
protected species

text: C 304/58 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 (98/C 304/80) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0230/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Panayotis Lambrias (PPE) (13. helmikuuta 1998) Aihe: Kreikan kansallisen julkisen hallinnon koulun vajaatoiminta ja alasajo Kreikan kansallisen julkisen hallinnon koulun (ESDD:n) opiskelijaliiton syyto¤sten mukaan ESDD ei toimi ta¤ysipainoisesti ja sen toimintaa ollaan ajamassa alas. Ottaen huomioon, etta¤ Euroopan unioni rahoittaa ESDD:ta¤ ja ta¤ma¤ rahoitus kattaa rakennuksen pystytta¤misen (75 %) ja sen toimintakulut (90 % Kleisthenis-ohjelmasta), komissiolta kysyta¤a¤n, mita¤ toimia se aikoo toteuttaa edista¤a¤kseen ESDD:n tehokasta toimintaa, jotta rahoille, joita Euroopan unioni on asettanut ja edelleen asettaa ka¤ytetta¤va¤ksi ta¤ta¤ tarkoitusta varten, saataisiin vastine? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (2. huhtikuuta 1998) Kansallinen julkisen hallinnon koulu saa todella tukea rakennerahastoista toimintaohjelman (cid:148)julkisen hallinnon uudistaminen(cid:148) (Kleisthenis) kautta. Yhteiso¤n rakennerahastojen toiseksi ohjelmakaudeksi 1994(cid:150)1999 on Euroopan sosiaalirahastosta (ESR) myo¤nnetty 8,3 miljoonaa ecua virkamiesten alustavaan koulutukseen. Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) on sitonut 0,55 miljoonaa ecua mainitun koulun tietokantojen ja verkkorakenteiden kehitta¤miseen. Kyseisen koulun rakentamiseen ei ole myo¤nnetty yhta¤a¤n varoja. Osallistumalla ohjelman seurantakomiteaan komissio pyrkii vaikuttamaan kansallisen julkisen hallinnon koulun tarjoaman opetuksen laatuun. On aiheellista mainita, etta¤ seurantakomitea on pa¤a¤tta¤nyt ka¤ynnista¤a¤ tutkimuksia koulun uudenaikaistamisesta ja kohentamisesta seka¤ arvioinnin virkamiehille tarjotusta koulutuksesta. Tutki- mustulosten perusteella olisi suunniteltava toimenpiteita¤ koulun toiminnan ja sen tarjoamien palveluiden laadun parantamiseksi. Tutkimusten toteutuminen on kuitenkin viiva¤stynyt huomattavasti. Kuten arvoisa parlamentin ja¤sen tieta¤a¤, rakennerahastoista tuettujen toimien ta¤yta¤nto¤o¤npano kuuluu kansallisille viranomaisille. Komissio jatkaa ponnistelujaan kansallisen julkisen hallinnon koulun kohentamiseksi. Meneil- la¤a¤n olevan puoliva¤lin arvioinnin yhteydessa¤ se kiinnitta¤a¤ erityista¤ huomiota jo sovittujen toimien laatuun. (98/C 304/81) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0231/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (13. helmikuuta 1998) Aihe: Arahthos-joen pato Arahthos-jokeen, tarkemmin sanoen Dafnotin kunnan Agios Nikolaos -nimiselle alueelle, on suunniteltu rakentaa vesivoimalla tapahtuvaa sa¤hko¤ntuotantoa palveleva pato. Pato tulee synnytta¤ma¤a¤n tekoja¤rven, jonka pinta-ala tulee olemaan viisi nelio¤kilometria¤. Ympa¤risto¤ja¤rjesto¤jen ja alueen asukkaiden esitta¤mien valitusten mukaan patohanke ei ole va¤ltta¤ma¤to¤n energiatarpeiden kattamiseksi, koska vaihtoehtoiset ratkaisut (maakaasua polttoaineenaan ka¤ytta¤va¤t kombinaa- tiokiertoyksiko¤t) ovat taloudellisesti edullisempia. Ottaen huomioon, etta¤: pato ja ja¤rvi tulevat aiheuttamaan pohjaveden tason kohoamisen ja maanvyo¤ryma¤ilmio¤t tulevat lisa¤a¤ntyma¤a¤n tuoden mukanaan suurten tuhojen vaaran, ja¤rvi tulee peitta¤ma¤a¤n kaksi historiallisesti ja kulttuurisesti merkitta¤va¤a¤ alueen muistomerkkia¤, nimitta¤in Plakan sillan ja tullirakennuksen, Epeirosin alueen toimeksiannosta suoritetussa erityisessa¤ ympa¤risto¤vaikutus- ten arviointiselvityksessa¤ asetutaan vastustamaan hanketta ja ehdotetaan, etta¤ joenuoma luokiteltaisiin luonnon- suojelualueeksi ja kaikki toimenpiteet kielletta¤isiin, komissiolta kysyta¤a¤n: 1. onko se tietoinen na¤ista¤ valituksista, 2. onko hankkeen ympa¤risto¤vaikutukset arvioitu ja onko tutkittu vaihtoehtoisia ratkaisuja ja 3. onko tehty kokonaisehdotusta alueen suojelusta; alueella on jo tekeilla¤ muita vastaavanlaisia sita¤ kuormittavia hankkeita


title: 98/158/EF: Kommissionens beslutning af 13. februar 1998 om ændring af visse oplysninger i listen i bilaget til forordning (EØF) nr. 55/87 om listen over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der i visse af Fællesskabets kystområder har tilladelse til at anvende bomtrawl

eurovoc_concepts:
EU waters
fishing regulations
fishing vessel
technical standard

text: 21. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 52/33 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. februar 1998 om ændring af visse oplysninger i listen i bilaget til forordning (EØF) nr. 55/87 om listen over fartøjer med en længde overalt p(cid:134) over 8 m, der i visse af Fællesskabets kystomr(cid:134)der har tilladelse til at anvende bomtrawl (98/158/EF) at de opfylder ovennævnte bestemmelse; oplysningerne i listen i bilaget forordning bør derfor ændres — til nævnte VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Oplysningerne i listen i bilaget til forordning (EF) nr. 55/87 ændres som anført i bilaget til nærværende beslut- ning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastlæggelse af tekniske foranstalt- ninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartøjer med en længde overalt p(cid:134) over 8 m, der i visse af Fælles- skabets kystomr(cid:134)der har anvende bomtrawl (2), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 3410/93 (3), særlig artikel 3, og tilladelse til at ud fra følgende betragtning: Myndighederne i de berørte medlemslande har anmodet om at f(cid:134) ændret oplysningerne i den liste, der er omhandlet i artikel 10, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 894/97; anmodningerne indeholder alle fornødne oplysninger til begrundelse for anmodningerne i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 55/87; disse oplys- ninger er blevet vurderet, og Kommissionen har fastsl(cid:134)et, (1) EFT L 132 af 23. 5. 1997, s. 1. (2) EFT L 8 af 10. 1. 1987, s. 1. (3) EFT L 310 af 14. 12. 1993, s. 27. L 52/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 2. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA A. Datos que se retiran de la lista (cid:190) Oplysninger, der skal slettes i listen (cid:190) Aus der Liste herauszunehmende Angaben (cid:190) Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco (cid:190) Information to be deleted from the list (cid:190) Renseignements (cid:133) retirer de la liste (cid:190) Dati da togliere dall’elenco (cid:190) Inlichtingen te schrappen uit de lijst (cid:190) Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista (cid:190) Luettelosta poistettavat tiedot (cid:190) Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN BOU N N O O Z Z 7 720 525 187 211 403 586 De Enige Zoon Andre Jeanine Golfbreker St. Antonius Christoph Stern Mermaid OPAG OQCT OPUU OPHE OPIC OPQC OPXD Boekhoute Nieuwpoort Nieuwpoort Oostende Oostende Zeebrugge Zeebrugge 219 218 202 211 158 110 177 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND BRA FRI GRE SC SK 8 75 3 27 18 Jade Luise Horizont Butendiek Frans Willem DDJD DIJK DCMU DIRZ DFOL Brake Friedrichskoog Greetsiel B(cid:129)sum B(cid:129)sum 220 184 221 220 220 PA(cid:237)SES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / JATY WYQES / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PA(cid:237)SES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERL(cid:142)NDERNA BR EH HD OL SCH TM TM TS UK UQ WL WR WR WR WR WR WR WR ZK ZK ZK ZK ZK 10 12 31 5 65 8 16 6 137 2 28 2 27 29 112 131 189 244 15 17 36 48 185 Johanna Dirk Senior Marsdiep Jacob Senior Quo Vadis Jakomina Reide Aryanne Deo Volente Nooitgedacht Jan Harmen Carla Maria Visarend Laurina Arietta Zwaantje Twee Gebroeders Grietje Margretha Hendrika Lamber Johannes Dirk Lauwers Reliquenda Noorderlicht PFDQ PDQZ PEYQ PEYJ PDHV PIGX PIZE PIPB PHXZ PFFC PGZQ Oostburg-Breskens Enkhuizen Den Helder Oostdongeradeel Scheveningen Termunten Termunten Terschelling Urk Usquert Westdongeradeel Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 221 140 221 173 221 175 96 155 221 220 221 221 177 221 206 220 221 221 220 221 110 206 169 21. 2. 98 DA 1 De Europæiske Fællesskabers Tidende L 52/35 2 3 4 5 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET FD 367 Willem ZETU Fleetwood 231 B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista (cid:190) Oplysninger, der skal anføres i listen (cid:190) In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende Angaben (cid:190) Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco (cid:190) Information to be added to the list (cid:190) Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste (cid:190) Dati da aggiungere all’elenco (cid:190) Inlichtingen toe te voegen aan de lijst (cid:190) Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista (cid:190) Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot (cid:190) Uppgifter som skall l(cid:132)ggas till i f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN BOU N O Z Z Z Z 7 720 187 211 403 525 586 De Enige Zoon Andre Jeanine St. Antonius Christoph Stern Sylvia-Mary Mermaid OPAG OQCT OPHE OPIC OPQC OPUU OPXD Boekhoute Nieuwpoort Oostende Zeebrugge Zeebrugge Zeebrugge Zeebrugge 218 219 221 221 221 221 221 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK RI 75 Connie Vinther OYFH Hvide Sande 220 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND BRA BRA FRI GRE SK 2 8 75 3 18 Butendiek Jade Luise Horizont Frans Willem DIRZ DDJD DIYK DCMU DFOL Brake Brake Friedrichskoog Greetsiel Kiel 221 220 184 184 220 PA(cid:237)SES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / JATY WYQES / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PA(cid:237)SES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERL(cid:142)NDERNA BR EH HD OD OL SCH TM TM TS UK UQ WK 10 12 31 52 5 65 8 16 6 137 2 119 Johanna Dirk Senior Marsdiep Jet Jacob Senior Quo Vadis Jakobina Reide Aryanne Deo Volente Nooitgedacht Froukje PFDQ PDQZ PCES PIBF PIOU PGXM PEYJ PCBA PCEA PGID Oostburg-Breskens Enkhuizen Den Helder Goedereede-Ouddorp Oostdongeradeel Scheveningen Termunten Termunten Terschelling Urk Usquert Workum 217 221 221 134 221 221 175 97 221 221 220 66 L 52/36 DA 1 28 43 2 27 29 112 131 189 212 244 4 15 17 24 36 48 185 WL WON WR WR WR WR WR WR WR WR ZK ZK ZK ZK ZK ZK ZK De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 2. 98 2 3 4 Jan Harmen Vaya Con Dios Carla Maria Visarend Laurina Arietta Zwaantje Twee Gebroeders Grietje Rikjelle Margretha Hendrika Genoat Lambert Johannas Dirk Soltkamp Lauwers Relinquenda Noorderlicht PFAG PDBI PCHV PIGX PFMI PIZE PIBP PIZO PDNF PEYY PHXZ PFMF PGZQ Westdongeradeel Wonseradeel Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 5 221 221 188 221 221 219 220 221 208 221 188 220 221 198 134 206 184 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET FD 367 Willem ZETU Fleetwood 221


title: PREGUNTA ESCRITA n. 231/98 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Presa en el río Árajzos

text: C 304/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 (98/C 304/80) PREGUNTA ESCRITA E-0230/98 de Panayotis Lambrias (PPE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: Deterioro del funcionamiento y nivel de la Escuela Nacional de Administracio·n Pu·blica de Grecia Segu·n denuncias de la asociacio·n de estudiantes de la Escuela Nacional de Administracio·n Pu·blica (ENAP) de Grecia, se esta· conduciendo a la Escuela a un deterioro de su funcionamiento y nivel. Dado que la ENAP esta· financiada por la Unio·n Europea, y que dicha financiacio·n afecta a la construccio·n de un edificio (75 %) y al funcionamiento de la Escuela (90 % procedente del programa Cl(cid:14)·stenes), ¿que· medidas piensa adoptar la Comisio·n con el fin de que se promueva el funcionamiento eficaz de la ENAP, para que se aprovechen los fondos que ha destinado y sigue destinando la Unio·n Europea a tal fin? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (2 de abril de 1998) En efecto, la Escuela Nacional de Administracio·n Pu·blica esta· apoyada por los Fondos estructurales a trave·s del programa operativo «Modernizacio·n del servicio pu·blico» (Cl(cid:14)·stenes). Concretamente, en el segundo per(cid:14)·odo de programacio·n de los Fondos estructurales comunitarios, 1994-1999, se han asignado 8,3 millones de ecus del Fondo Social Europeo (FSE) para la formacio·n introductoria de funcionarios, y se han comprometido 0,55 millones de ecus del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) para el desarrollo de bases de datos e infraestructuras de red en la Escuela mencionada. No se han asignado fondos para la construccio·n de edificios de esta Escuela. A trave·s de su participacio·n en el comite· de supervisio·n del programa, la Comisio·n pretende influir en la calidad de la formacio·n que ofrece la Escuela Nacional de Administracio·n Pu·blica. Hay que mencionar que el comite· de supervisio·n ha decidido iniciar estudios encaminados a modernizar y elevar el nivel de la Escuela, as(cid:14)· como evaluar la formacio·n que imparte a los funcionarios. De acuerdo con las conclusiones de esos estudios, deber(cid:14)·an planearse medidas para mejorar su funcionamiento y la calidad de los servicios que ofrece. No obstante, la ejecucio·n de los estudios se ha aplazado considerablemente. Como sabe Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, la ejecucio·n de las actividades apoyadas por los Fondos estructurales depende de las autoridades nacionales. La Comisio·n proseguira· sus esfuerzos por lo que respecta a la mejora de la Escuela Nacional de Administracio·n Pu·blica y, en el marco del ejercicio de revisio·n intermedia que actualmente se realiza, prestara· especial atencio·n a la calidad de las acciones ya acordadas. (98/C 304/81) PREGUNTA ESCRITA E-0231/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: Presa en el r(cid:14)·o A· rajzos En el r(cid:14)·o A· rajzos y, concretamente, en el paraje de Ayios Niko·laos, perteneciente a la localidad de Dafnot(cid:14)·, se proyecta construir una central hidroele·ctrica. La presa creara· un embalse de 5 km2 de extensio·n. Segu·n denuncias de asociaciones ecologistas y habitantes de la regio·n, la obra no es necesaria para cubrir las necesidades energe·ticas, dado que las soluciones alternativas (plantas de ciclo combinado, con gas natural como combustible) constituyen opciones ma·s econo·micas. Teniendo en cuenta que la presa y el embalse provocara·n una subida de la capa frea·tica y una intensificacio·n de los feno·menos de corrimientos de tierras, con el riesgo consiguiente de grandes desastres, el embalse inundara· dos monumentos de importancia histo·rica y cultural de la regio·n, el puente de Plaka y el edificio de la aduana, y el estudio espec(cid:14)·fico de las repercusiones ambientales, realizado por encargo de la Regio·n del E· piro, se muestra contrario a la obra y propone declarar el cauce del r(cid:14)·o zona de proteccio·n de la naturaleza as(cid:14)· como impedir toda intervencio·n, 1. ¿puede indicar la Comisio·n si esta· informada de los hechos denunciados? 2. ¿Existe una evaluacio·n de las repercusiones ambientales de la obra? ¿Se han estudiado las soluciones alternativas? 3. ¿Existe una propuesta global para la proteccio·n de la regio·n, que ya soporta una sobrecarga ambiental provocada por obras similares?


title: WRITTEN QUESTION No. 223/98 by Ursula SCHLEICHER to the Commission. Experts and consultants employed by the Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
administrator
disclosure of information
division of powers
fact-finding mission
self-employed person
statistics

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/141 Direktiivin 8 artiklan 2›4 kohdassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ komissio arvioi ilmoitetut ma¤a¤ra¤t ja laatii yhteisrahoitusta koskevan toimintasuunnitelman. Koska komissio ei ole saanut ja¤senvaltioilta niiden arvioita, se ei ole voinut toistaiseksi laatia ta¤llaista toimintasuunnitelmaa. Komissio haluaakin tulevaisuudessa helpottaa toimintasuunnitelman laatimista ja ehdottaa Natura 2000:n ta¤yta¤nto¤o¤npanon sisa¤llytta¤mista¤ toimenpiteisiin, joille voidaan myo¤nta¤a¤ rahoitusta rakennerahastoista ja yhteisen maatalouspolitiikan alalla. (98/C 223/184) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0222/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Markus Ferber (PPE) (13. helmikuuta 1998) Aihe: EU:n tuki sosiaali- ja aluerahastoista Baijerin Schwabenin hallintoalueelle Voisiko komissio ilmoittaa kuinka paljon Baijerin Schwabenin hallintoalueelle annettiin EU:n rahoituksellista ja alueellista tukea: 1. Kuinka paljon ta¤ma¤ alue sai vuonna 1997 EU:n rakennerahastovaroja, rahastoista ja yhteiso¤aloitteista erikseen ilmoitettuna? 2. Kuinka suuri osa ta¤sta¤ osoitettiin maatalousalalle? 3. Kuinka monta tyo¤paikkaa luotiin Baijerin Schwabenin alueelle vuonna 1997 EU:n rakenteellisen ja alueellisen tuen avulla? 4. Kuinka paljon yhteiso¤n muiden ja¤senvaltioiden vastaavat alueet saivat EU:n rakennerahastovaroja vuonna 1997? 5. Kuinka monta tyo¤paikkaa luotiin yhteiso¤n muiden ja¤senvaltioiden vastaaville alueille EU:n rakenteellisen ja alueellisen tuen avulla vuonna 1997? Komission ja¤senen Santerin komission puolesta antama vastaus (16. maaliskuuta 1998) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 223/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0223/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ursula Schleicher (PPE) (13 helmikuuta 1998) Aihe: Euroopan komission palveluksessa olevat asiantuntijat ja konsultit Voisiko komissio antaa tietoja niista¤ asiantuntijoista ja konsulteista, jotka ovat olleet komission palveluksessa 1. 1. 1997 alkaen. 1. Kuinka monta kansallista asiantuntijaa komission palveluksessa on? a) Kuinka monta asiantuntijaa on kustakin ja¤senvaltiosta? b) Voisiko komissio antaa luettelon saksalaisista kansallisista asiantuntijoista? 2. Kuinka monta va¤liaikaista toimihenkilo¤a¤ on konsulttina tai A -ura-alueella komission palveluksessa? a) Kuinka monta heita¤ on kustakin ja¤senvaltiosta? b) Voisiko komissio antaa luettelon saksalaisista va¤liaikaisista toimihenkilo¤ista¤? c) Kuinka pitka¤ sopimus kullekin annettiin? 3. Kuinka monta konsulttisopimusta komissio on tehnyt?


title: QUESTION ECRITE no 270/98 de Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à la Commission. Suppression de normes de qualité commerciale nationales applicables aux conserves dans les États membres de l'Union européenne, sur la base de la législation communautaire

eurovoc_concepts:
European standard
fishery product
foodstuffs legislation
marketing standard
preserved product
quality standard

text: C 323/30 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 La Commission fournit un soutien (pre‘s de 5,5 millions d(cid:146)e·cus a‘ ce jour) aux organisations de la socie·te· civile et aux groupes de surveillance et de de·fense des droits de l(cid:146)homme en Croatie ainsi qu(cid:146)aux me·dias inde·pendants et elle a l(cid:146)intention de continuer a‘ le faire dans ces domaines. Par ailleurs, l(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse donne·e a‘ la question e·crite E-3946/97 de M. Swoboda (1) et a‘ l(cid:146)intervention de la Commission lors du de·bat en session ple·nie‘re au sujet des droits de l(cid:146)homme et de la socie·te· civile en Croatie, le 18 de·cembre 1997. (1) JO C 187 du 16. 6. 1998, p. 99. (98/C 323/36) QUESTION E· CRITE E-0270/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Suppression de normes de qualite· commerciale nationales applicables aux conserves dans les E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne, sur la base de la le·gislation communautaire A‘ l(cid:146)heure actuelle, les E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne appliquent en matie‘re de qualite· commerciale des conserves de produits de la pe(cid:136)che et de l(cid:146)aquaculture des normes et des dispositions diffe·rentes, certaines de ces dernie‘res e·tant plus restrictives que d(cid:146)autres, en ce qui concerne plusieurs aspects de la qualite· commerciale et non pas les aspects strictement hygie·niques et sanitaires. Dans certains cas, ces normes nationales sont ante·rieures a‘ l(cid:146)adhe·sion de l(cid:146)E· tat concerne· a‘ l(cid:146)UE et ont e·te· mises en place a‘ un moment ou‘ l(cid:146)organisation et les structures communautaires e·taient bien diffe·rentes de ce qu(cid:146)elles sont aujourd(cid:146)hui. La Commission pourrait-elle pre·ciser si ces normes de qualite· commerciale nationales peuvent e(cid:136)tre conside·re·es comme e·tant annule·es par l(cid:146)application de la le·gislation communautaire, de‘s le moment ou‘ elles entra(cid:14)(cid:136)nent des discriminations entre les E· tats membres et entravent la commercialisation et la distribution de produits alimentaires, inde·pendamment de conside·rations sanitaires? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (22 avril 1998) La qualite· commerciale des conserves de produits de la pe(cid:136)che et de l(cid:146)aquaculture est principalement vise·e par les dispositions du re‘glement (CE) no 2136/89 portant fixation de normes communes de commercialisation pour les conserves de sardines (1) ainsi que par re‘glement (CE) no 1536/92 fixant les normes de commercialisation pour les conserves de thon et de bonite (2). Ces dispositions sont obligatoires dans tous les E· tats membres et rendent caduque toute norme nationale qui ne serait pas conforme a‘ la le·gislation communautaire mentionne·e ci-dessus. (1) (2) JO L 212 du 22. 7. 1989. JO L 163 du 17. 6. 1992. (98/C 323/37) QUESTION E· CRITE E-0297/98 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) au Conseil (17 fe·vrier 1998) Objet: Arre(cid:136)t des activite·s terroristes fomente·es depuis Londres Le Pre·sident du Conseil peut-il indiquer comment sont identifie·es les activite·s de groupes originaires 1. d(cid:146)Alge·rie, du Bahrein et d(cid:146)E· gypte, qui de·ploient a‘ partir de Londres des initiatives visant a‘ fomenter des actions terroristes dans ces pays? 2. Le Pre·sident du Conseil est-il dispose· a‘ indiquer la fa(cid:231)on dont il sera mis fin a‘ cette situation?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 232/98 degli onn. Antonios TRAKATELLIS , Giorgos DIMITRAKOPOULOS alla Commissione. Riduzione delle spese della politica agricola comune e adozione di misure di ammodernamento dell'agricoltura

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF
budgetary assessment
budgetary expenditure
common agricultural policy
multiannual financial framework
reform of the CAP
young farmer

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 239/98 del María ESTEVAN BOLEA a la Comisión. Diversidad biológica

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
biodiversity
degradation of the environment
ecosystem
environmental protection
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/7 (98/C 386/007) PREGUNTA ESCRITA E-0238/98 de Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) a la Comisi(cid:243)n (13 de febrero de 1998) Asunto: Diversidad biol(cid:243)gica ¿C(cid:243)mo ha previsto la Comisi(cid:243)n ›dentro del principio de la prioridad de la conservaci(cid:243)n «in situ» frente a la conservaci(cid:243)n «ex situ» que establece el Convenio de Diversidad Biol(cid:243)gica› la conservaci(cid:243)n y el mantenimiento de los ecosistemas y hÆbitats naturales frente a las tareas de restauraci(cid:243)n de ecosistemas degradados? ¿Contempla la Comisi(cid:243)n un sistema de fijaci(cid:243)n de criterios a este respecto? (98/C 386/008) PREGUNTA ESCRITA E-0239/98 de Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) a la Comisi(cid:243)n (13 de febrero de 1998) Asunto: Diversidad biol(cid:243)gica ¿QuØ papel concede la UE a los jardines botÆnicos en el contexto de la aplicaci(cid:243)n de la estrategia sobre diversidad biol(cid:243)gica tanto en los aspectos relativos a la conservaci(cid:243)n «in situ» como «ex situ»? ¿Existe alguna iniciativa para dar coherencia y continuidad a la Resoluci(cid:243)n del Parlamento Europeo en relaci(cid:243)n con los parques zool(cid:243)gicos y con el papel que se les puede asignar dentro de la pol(cid:237)tica comunitaria de conservaci(cid:243)n? (98/C 386/009) PREGUNTA ESCRITA E-0240/98 de Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) a la Comisi(cid:243)n (13 de febrero de 1998) Asunto: Diversidad biol(cid:243)gica Dada la importancia que reviste para la protecci(cid:243)n del medio ambiente europeo la biodiversidad, es fundamental que la estrategia sobre diversidad biol(cid:243)gica se apoye sobre un perfecto anÆlisis de la situaci(cid:243)n actual, las metas que se pretenden alcanzar, los objetivos claros y medios precisos. En este sentido, 1. 2. 3. 4. ¿C(cid:243)mo se estÆ contemplando la conservaci(cid:243)n de las especies silvestres de flora y fauna en la estrategia de la UE, en tanto que componentes esenciales de la diversidad biol(cid:243)gica? ¿Se prevØn planes de acci(cid:243)n espec(cid:237)ficos a este respecto? ¿Existe una participaci(cid:243)n efectiva y real de los servicios responsables de la aplicaci(cid:243)n de otras pol(cid:237)ticas (agr(cid:237)cola, pesquera, transporte y energ(cid:237)a, turismo, cooperaci(cid:243)n internacional, etc. ) que puede afectar negativamente a la diversidad biol(cid:243)gica en la UE? ¿EstÆ tomando en consideraci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n en la elaboraci(cid:243)n de la estrategia de la UE el hecho de que en la aplicaci(cid:243)n de tales pol(cid:237)ticas es relevante la riqueza biol(cid:243)gica de los pa(cid:237)ses para modular tal aplicaci(cid:243)n? ¿QuØ medidas estÆ contemplando la Comisi(cid:243)n dentro de la estrategia de la UE para favorecer la aplicaci(cid:243)n del CITES, teniendo en cuenta la responsabilidad comunitaria en la conservaci(cid:243)n y uso sostenible de la diversidad biol(cid:243)gica en el exterior de la Uni(cid:243)n en tanto que consumidora de biodiversidad proveniente de otros pa(cid:237)ses?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 246/98 van Thomas MANN aan de Commissie. Discriminerende belastingwetgeving in de EU

eurovoc_concepts:
EU national
Germany
divorce
equal treatment
maintenance obligation
tax law
tax on income
tax relief

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/3 van de Gemeenschap zijn bedoeld (cid:132)als aanvulling op of bijdrage tot de overeenkomstige acties van de lidstaten(cid:148) (artikel 4 van verordening EEG nr. 2081/93 (1)) en deze bijdrage over het algemeen wordt gebruikt voor programma(cid:146)s op het niveau van een deelstaat. Voor doelstelling 5b werd 243,33 miljoen ecu aan dit gebied toegekend. In verband met de punten 4 en 5 van de schriftelijke vraag wordt het geachte parlementslid verzocht mede te delen wat hij verstaat onder (cid:132)vergelijkbare regio(cid:146)s(cid:148), zodat bij deze regio(cid:146)s om inlichtingen kan worden verzocht. In het kader van het Financieel Instrument voor de OriŒntatie van de Visserij (FIOV) werd in de loop van 1997 communautaire bijstand verleend ten bedrage van 14. 000 ecu. Deze bijstand heeft bijgedragen tot het behoud van de werkgelegenheid in de sector visserij en aquacultuur. (1) PB L 193 van 31. 6. 1993. (1999/C 31/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0246/98 van Thomas Mann (PPE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Discriminerende belastingwetgeving in de EU Overeenkomstig paragraaf 10, lid 1, sub 1, van de Duitse wet op de inkomstenbelasting wordt alimentatie als (cid:132)Sonderausgabe(cid:148) erkend indien de ex-echtgenote in Duitsland woont. Woont de ex-echtgenote van een EU- onderdaan (b. v. een Engelsman) echter in een andere EU-lidstaat (b. v. Engeland), dan wordt de alimentatie overeenkomstig paragraaf 33 bis, lid 1, van deze wet slechts als (cid:132)au(cid:223)ergew(cid:246)hnliche Belastung(cid:148) erkend, hetgeen qua bedrag een groot verschil maakt. Volgens een nieuw decreet inzake paragraaf 33, lid 1, van 1 september 1997 geldt als voorwaarde voor aftrek dat de belastingplichtige de behoefte aan alimentatie van de in het buitenland wonende, te onderhouden persoon kan aantonen. Als de ex-echtgenote in Duitsland woont, wordt een dergelijk bewijs niet geºist; in dat geval is alleen een bewijs nodig dat de alimentatie door de ontvanger aan de belasting wordt opgegeven. Is hier sprake van discriminatie van burgers van de Unie door de belastingwetgeving? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 mei 1998) Het geachte parlementslid verwijst naar wetgeving en ambtelijke instructies die niet langer van toepassing zijn op ingezetenen van de Gemeenschap. Als gevolg van de bij de belastingwet 1996 aangebrachte wijzigingen is nu in artikel 1bis, lid 1, onder 1, van de Duitse wet op de inkomstenbelasting (EStG) bepaald dat alimentatie die aan een in een andere lidstaat wonende voormalige echtgenote of echtgenoot wordt betaald, eveneens fiscaal aftrekbaar is bij wijze van (cid:132)Sonderausgabe(cid:148) in de zin van artikel 10, lid 1, onder 1, van het EStG. Om voor een dergelijke aftrek in aanmerking te komen moet een verklaring van de bevoegde belastingautoriteit worden overgelegd waaruit blijkt dat de alimentatie bij de belastingen is aangegeven. Het in het kader van artikel 33bis van het EStG te leveren bewijs dat de ontvanger de alimentatie nodig heeft, is niet vereist in de gevallen die onder artikel 1bis van het EStG vallen. Uit belasting- oogpunt wordt alimentatie voor een in een andere lidstaat wonende voormalige echtgenote of echtgenoot dus gelijkgesteld met alimentatie voor een in Duitsland wonende voormalige echtgenote of echtgenoot. (1999/C 31/004) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0681/98 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Cabotage in Italiº Is het de Commissie bekend dat in Italiº ook na vrijstelling van de cabotage › per 1 juli 1998 › het capaciteitsregime, waarbij buitenlandse vervoerders zich weliswaar in Italiº kunnen vestigen maar niet onmiddellijk in het bezit van een vergunning kunnen komen, voorlopig voortgezet zal worden?


title: WRITTEN QUESTION No. 234/98 by José SALAFRANCA SÁNCHEZ- NEYRA to the Commission. Ground handling services at airports - Frankfurter Flughafen AG

eurovoc_concepts:
Germany
Hesse
air transport
airport
dominant position
infringement of EU law
provision of services

text: C 223/144 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 2. Hur stor var den procentuella minskningen av EUGFJ:s garantisektions kostnader, och vad blir det omra¤knat i ecu i fo¤rh(cid:229)llande till de totala budgeterna fo¤r perioden 1992-1997, per (cid:229)r och per medlemsstat? 3. Hur ser kostnadsutvecklingen (i procent och priser) ut fo¤r EUGFJ:s utvecklingssektions del i relation till EUGFJ:s totala kostnader samt i relation till de totala budgeterna fo¤r perioden 1992-1997, per (cid:229)r och per medlemsstat? 4. Vilka fo¤rslag om moderniserings(cid:229)tga¤rder, strukturella ingripanden och program i anslutning till den gemensamma jordbrukspolitiken mottog gemenskapen under perioden 1992-1997 och vilka belopp beviljades ur budgeterna fo¤r att fo¤rverkliga dessa, per (cid:229)r och per medlemsstat? 5. Vilka (cid:229)tga¤rder och program har godka¤nts fo¤r att sto¤da unga jordbrukare och fo¤r att info¤ra ny teknik med avseende p(cid:229) jordbruksodling och djurh(cid:229)llning och vilka belopp har beviljats under perioden 1992-1997, per (cid:229)r och per medlemsstat? 6. Finns det n(cid:229)gon korrespondens i absoluta ecubelopp mellan minskningen av EUGFJ:s garantisektions jordbruksutgifter och utvecklandet av moderniserings(cid:229)tga¤rder och ingripanden under perioden 1992-1997, per (cid:229)r och per medlemsstat? 7. Med vilka konkreta ingripanden kommer man att (cid:229)tga¤rda den kontinuerliga minskning av jordbrukarnas inkomster som p(cid:229)g(cid:229)r, och p(cid:229) vilket sa¤tt kommer man att sa¤kersta¤lla utvecklandet av ett modernt, konkurrenskraftigt och sja¤lvfo¤rso¤rjande jordbruk inom EU med tanke p(cid:229) de utmaningar som den internationella konkurrensen och den kommande utvidgningen av EU sta¤ller? Svar avgivet av Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (11 mars 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 223/189) SKRIFTLIG FR¯GA E-0234/98 fr(cid:229)n Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Marktja¤nster › Frankfurter Flughafen AG Skulle kommissionen kunna fo¤rklara syftet med de beslut som togs i onsdags om att avskaffa det monopol som Frankfurter Flughafen AG (cid:229)tnjuter vad ga¤ller marktja¤nster? Skulle kommissionen kunna fo¤rklara syftet med och ska¤len p(cid:229) vilka den har grundat sig fo¤r att delvis befria terminal 1 p(cid:229) ovanna¤mnda flygplats fr(cid:229)n r(cid:229)dets direktiv om tilltra¤de till marknaden fo¤r marktja¤nster p(cid:229) flygplatserna inom gemenskapen? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (31 mars 1998) Fr(cid:229)gesta¤llaren ha¤nvisas till beslut 98/190/EG, som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (1), sa¤rskilt avsnittet (cid:148)Ra¤ttslig bedo¤mning(cid:148). (1) EGT L 72, 11. 3. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 237/98 by María ESTEVAN BOLEA to the Commission. Biological diversity

text: C 386/6 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 liikkumista ja oleskelua yhteis(cid:246)n alueella koskevien rajoitusten poistamisesta 15. lokakuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 68/360/ETY 4 artiklan 2 kohta (1) ja sijoittautumiseen ja palvelujen tarjoamiseen liittyv(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kansalaisten liikkumista ja oleskelua yhteis(cid:246)n alueella koskevien rajoitusten poistamisesta 21. toukokuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 73/148/ETY 4 artiklan 1 kohta (2)). Yhteis(cid:246)jen tuomioistui- men oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n mukaan oleskelulupa on asiakirja, jolla EY:n perustamissopimuksesta johtuva oikeus vahvistetaan. Yhteis(cid:246)n johdettuun oikeuteen ei sis(cid:228)lly EU:n kansalaisten velvollisuutta pit(cid:228)(cid:228) mukanaan oleskelulupaa julkisilla paikoilla. Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ei kuitenkaan kiellet(cid:228) j(cid:228)senvaltiota vaatimasta EU:n kansalaisilta, jos se ei johda syrjint(cid:228)(cid:228)n, henkil(cid:246)todistuksen, matkustusasiakirjojen tai oleskeluluvan hallussapitoa julkisilla paikoilla sek(cid:228) seuraamusten asettamista velvollisuuden noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) suhteellisuusperiaatteen mukaisesti. Kuten tuomioistuin on vahvistanut tuomiossa komissio vastaan Belgia (3), (cid:148)ei ole yhteis(cid:246)n oikeuden vastaista, jos [j(cid:228)senvaltio] valvoo alueellaan yhteis(cid:246)n laajuisen oleskeluoikeuden haltijaa koskevan velvollisuuden noudatta- mista, jossa henkil(cid:246)ilt(cid:228) vaaditaan oleskelu- tai asettautumisluvan hallussapitoa, jos vastaava velvollisuus koskee my(cid:246)s [asianomaisen j(cid:228)senvaltion] kansalaisia(cid:148). Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti j(cid:228)senvaltioiden on hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228) EU:n kansalainen alueelleen pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n voimassaolevan henkil(cid:246)todistuksen tai passin esitt(cid:228)mist(cid:228) vastaan (ks. edell(cid:228) mainittujen direktiivien 3 artiklan 1 kohta). Periaatteessa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) vastustetaan hallintomenettelyj(cid:228), joihin sis(cid:228)ltyy yleisesti muita rajanylitysmuodollisuuksia kuin pelkk(cid:228) voimassaolevan henkil(cid:246)todistuksen tai passin esitt(cid:228)minen. Tuomioistuin on ottanut kantaa edell(cid:228) mainitussa ratkaisussaan my(cid:246)s rajatarkastuksiin, jotka kohdistuvat EU:n kansalaisten oleskeluluvan mukana pit(cid:228)mist(cid:228) koskevan kansallisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisen velvollisuuden noudattamiseen. Tuomioistuin on katsonut, ett(cid:228) niin kauan kuin tarkastukset eiv(cid:228)t ole maahantulon ehtona, toisin sanoen ne eiv(cid:228)t johda rajalta takaisin k(cid:228)(cid:228)nnytt(cid:228)miseen, tarkastusten kielt(cid:228)minen ei kuulu yhteis(cid:246)n oikeuden soveltamisalaan. Tuomioistuin on kuitenkin todennut, ett(cid:228) kyseiset maahantulotarkastukset saattavat joissakin olosuhteissa est(cid:228)(cid:228) henkil(cid:246)iden vapaata liikkuvuutta koskevan perusperiaatteen soveltamista, varsinkin tapauk- sissa, joissa tarkastuksia todetaan suoritettavan j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisesti, mielivaltaisesti tai tarpeettoman hankalasti. Koska henkil(cid:246)tarkastusten poistamista koskeva tavoite ei ole viel(cid:228) toteutunut kaikkialla EU:ssa, edell(cid:228) selostettuja yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisia periaatteita noudatetaan edelleen. Schengenin sopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaan henkil(cid:246)tarkastusten poistuminen sis(cid:228)rajoilla ei koske [. ] toimivaltaisten viranomaisten poliisille kuuluvien teht(cid:228)vien suorittamista kansallisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti kunkin sopimuspuolen alueella eik(cid:228) sopimuspuolen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaista asiakirjojen hallussapitoa, mukana pit(cid:228)mist(cid:228) ja esitt(cid:228)mist(cid:228). EYVL L 257, 19. 10. 1968. EYVL L 172, 28. 6. 1973. (1) (2) (3) Asia 321/87, tuomio 27. 4. 1989 (Kok. 1989, s. 1007). (98/C 386/006) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0237/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) komissiolle (13. helmikuuta 1998) Aihe: Biologinen monimuotoisuus Onko komissio selvitt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228), mik(cid:228) on biologisen monimuotoisuuden s(cid:228)ilytt(cid:228)misen t(cid:228)m(cid:228)nhetkinen tilanne, jotta muutettaisiin siihen negatiivisesti vaikuttavia prosesseja? Ovatko tulevat toimintasuunnitelmat ja yhteis(cid:246)n strategiaan oletettavasti sis(cid:228)ltyv(cid:228)t toimenpiteet yhteydess(cid:228) nykytilanteen selvitykseen ja muutostarpeeseen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 251/98 af Marco CELLAI til Kommissionen. Afgift på virksomheders nettoaktiver

eurovoc_concepts:
Italy
company with share capital
corporation tax
free movement of capital
redemption
tax
tax harmonisation
tax on investment income
tax system

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/61 Den 18. februar 1998 vedtog Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om stłjemission fra maskiner til udendłrs brug (2). I begyndelsen af 1999 forventer Kommissionen at frems(cid:230)tte forslag til et rammedirektiv om stłj i miljłet. Dette vil kr(cid:230)ve harmonisering af bl. a. stłjopfattelse, matematisk beregning, overv(cid:229)gning og m(cid:229)ling, indsamling af stłjdata og stłjbek(cid:230)mpelsesplaner. Der er planlagt en konference i maj 1998 i Kłbenhavn, hvor Parlamentet er blevet inviteret. Forslag til arbejdsgrupper er allerede blevet udsendt til en stor kreds. (1) KOM(96) 540 endelig udg. (2) KOM(98) 46. (98/C 304/85) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0251/98 af Marco Cellai (NI) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Afgift p(cid:229) virksomheders nettoaktiver Artikel 1 i R(cid:229)dets direktiv nr. 69/335/E(cid:216)F (1) af 17. juli 1969 omhandler under hensyn til princippet om, at anvendelse af kapitaltilfłrselsafgiften kun kan finde sted e·n gang i EU, s(cid:229)ledes at der ikke stilles hindringer i vejen for frie kapitalbev(cid:230)gelser, en harmoniseret afgift p(cid:229) kapitaltilfłrsel til kapitalselskaber. Med henblik herp(cid:229) forpligter ovenn(cid:230)vnte direktiv medlemsstaterne til i forbindelse med transaktioner vedrłrende kapitalindskud, der er foretaget af de p(cid:229)g(cid:230)ldende selskaber, ikke at anvende andre afgifter end kapitaltilfłrselsafgiften, hvis sats i henhold til den (cid:230)ndring, som indfłrtes med artikel 1 i direktiv 73/80/E(cid:216)F (2) af 18. april 1973, ikke m(cid:229) overstige 1% (artikel 10 i direktiv 69/335/E(cid:216)F). Kapitaltilfłrselsafgiften (som er den eneste form for afgift, der er tilladt i henhold til den omtalte EU-retsakt), repr(cid:230)senteres i den italienske retsorden af stempelafgiften p(cid:229) andre kapitaltilfłrsler end tilfłrsler af tinglige rettigheder i forbindelse med fast ejendom: og satsen for denne afgift svarer til 1%. Afgiften p(cid:229) virksomheders nettoaktiver kommer derfor ud over den lige omtalte stempelafgift og belaster (cid:229)r efter (cid:229)r uden at have karakter af en undtagelsesforanstaltning eller en midlertidig foranstaltning den eksisterende aktiekapital ved regnskabs(cid:229)rets afslutning med en sats p(cid:229) over 0,75%. Anvendt p(cid:229) denne m(cid:229)de har den p(cid:229)g(cid:230)ldende afgift en virkning svarende til den almindelige kapitaltilfłrselsaf- gifts og er som s(cid:229)dan i modstrid med forbuddet i artikel 10 i direktiv 69/335/E(cid:216)F af 17. juli 1969. P(cid:229) baggrund af denne uoverensstemmelse kr(cid:230)ver b(cid:229)de national retspraksis og EU-retspraksis, at man straks og med tilbagevirkende kraft, uden at der er behov for en s(cid:230)rlig indgriben fra den lovgivende myndigheds side, ophłrer med at anvende den bestemmelse, hvori er fastsat denne afgift p(cid:229) virksomheders nettoaktiver. Mange italienske selskaber har allerede med ovenn(cid:230)vnte begrundelser indgivet anmodning til finansministeren om tilbagebetaling af de ikke skyldige belłb, som de har indbetalt i forbindelse med afgiften p(cid:229) virksomheders nettoaktiver med p(cid:229)lłbne renter. Finder Kommissionen det ikke p(cid:229)kr(cid:230)vet, at den italienske regering bliver gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) sin forpligtelse til at tilpasse sin egen lovgivning p(cid:229) dette omr(cid:229)de og til i lłbet af kort tid at indfłre nye bestemmelser? (1) EFT L 249 af 3. 10. 1969 › den danske specialudgave 69 (II), s. 405. (2) EFT L 103 af 18. 4. 1973, s. 15. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (8. april 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet


title: PREGUNTA ESCRITA n. 270/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Derogación de normas comerciales nacionales de calidad específicas de las conservas en los Estados miembros de la UE, en virtud de la legislación comunitaria

text: C 323/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 La Comisio·n presta apoyo (casi 5,5 millones de ECUS hasta la fecha) a las organizaciones de la sociedad civil y a los grupos que defienden los derechos humanos en Croacia, as(cid:14)· como a los medios de comunicacio·n independientes, y tiene previsto seguir hacie·ndolo. Adema·s Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a puede remitirse a la respuesta a la pregunta escrita E-3946/97 del Sr. Swoboda (1) y a la intervencio·n de la Comisio·n en la sesio·n plenaria del 18 de diciembre de 1997, referente a los derechos humanos y la sociedad civil en Croacia. (1) DO C 187 de 16. 6. 1998, p. 99. (98/C 323/36) PREGUNTA ESCRITA E-0270/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: Derogacio·n de normas comerciales nacionales de calidad espec(cid:14)·ficas de las conservas en los Estados miembros de la UE, en virtud de la legislacio·n comunitaria En la actualidad conviven en los Estados miembros de la UE distintas normas y disposiciones reguladoras de la calidad comercial de las conservas de productos de la pesca y de la acuicultura, siendo ma·s restrictivas en aspectos de la calidad comercial ›que no en los aspectos estrictamente higie·nicosanitarios› en unos Estados que en otros. En algunos casos, estas normas nacionales son anteriores a la adhesio·n del Estado a la UE, a la sazo·n con una organizacio·n y estructuras comunitarias bien diferentes a las actuales. ¿Puede comunicar la Comisio·n si dichas normas comerciales nacionales reguladoras de la calidad pueden considerarse derogadas por la aplicacio·n de la legislacio·n comunitaria, toda vez que las mismas entran(cid:152)an discriminaciones entre Estados miembros y dificultan u obstaculizan la comercializacio·n y distribucio·n de productos alimenticios, sin fundamento en consideraciones sanitarias de los mismos? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (22 de abril de 1998) La calidad comercial de las conservas de productos de la pesca y de la acuicultura esta· regulada fundamentalmente por las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2136/89, por el que se establecen normas comunes de comercializacio·n para las conservas de sardinas (1), as(cid:14)· como del Reglamento (CEE) no 1536/92, por el que se aprueban normas comunes de comercializacio·n para las conservas de atu·n y de bonito (2). Estas disposiciones son obligatorias en todos los Estados miembros y hacen caduca cualquier norma nacional que no sea conforme a la legislacio·n comunitaria mencionada. (1) DO L 212 de 22. 7. 1989. (2) DO L 163 de 17. 6. 1992. (98/C 323/37) PREGUNTA ESCRITA E-0297/98 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (17 de febrero de 1998) Asunto: Medidas para poner fin a las actividades terroristas dirigidas desde Londres ¿Puede indicar el Presidente del Consejo de que· manera se detectan las actividades de grupos procedentes 1. de Argelia, Bahrein y Egipto, los cuales desarrollan desde Londres iniciativas orientadas a acciones terroristas en sus pa(cid:14)·ses respectivos? 2. ¿Puede indicar el Presidente del Consejo de que· manera se pondra· fin a la situacio·n descrita?


title: WRITTEN QUESTION No. 222/98 by Markus FERBER to the Commission. EU aid from the social and regional funds for Bavarian Swabia (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EAGGF Guidance Section
European Regional Development Fund
European Social Fund
FIFG
Structural Funds
aid to agriculture
development region
employment aid
rural region

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FR¯GOR MED SVAR (1999/C 31/001) SKRIFTLIG FR¯GA E-2691/97 fr(cid:229)n James Provan (PPE) till kommissionen (1 september 1997) ˜mne: Anv(cid:228)ndning av medel fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden i Sobral, Portugal Det har kommit till min k(cid:228)nnedom att EU-bist(cid:229)nd har beviljats tv(cid:229) g(cid:229)nger till folk i Sobral, Porches, Portugal. Den f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen skedde det i form av bidrag till apelsinodling p(cid:229) nyr(cid:246)jd mark, och den andra g(cid:229)ngen f(cid:246)r att f(cid:246)rst(cid:246)ra dessa nya apelsintr(cid:228)d f(cid:246)r att bereda v(cid:228)g f(cid:246)r en utbyggnad av infrastrukturen i form av en ny motorv(cid:228)g, som g(cid:229)r under namnet Via Infante de Sagres. Vilka kontroller utnyttjar kommissionen f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de projekt som kvalificerar sig f(cid:246)r bidrag fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden inte utnyttjas av nationella myndigheter f(cid:246)r att betala ers(cid:228)ttning f(cid:246)r mark f(cid:246)r vilken man redan har erh(cid:229)llit EU-bidrag f(cid:246)r andra (cid:228)ndam(cid:229)l? Kompletterande svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 maj 1998) I brist p(cid:229) mer detaljerade uppgifter (st(cid:246)dmottagares namn, ber(cid:246)rda f(cid:246)retags exakta bel(cid:228)genhet, (cid:229)r d(cid:229) st(cid:246)det beviljades) kan kommissionen inte kontrollera om det har beviljats st(cid:246)d f(cid:246)r apelsinodling. I samband med detta b(cid:246)r det dock p(cid:229)pekas att eventuella st(cid:246)d har beviljats med ett krav p(cid:229) att odlingarna skall finnas kvar minst fem (cid:229)r. N(cid:228)r det g(cid:228)ller byggandet av v(cid:228)gstr(cid:228)ckan med namnet Vio do Infante de Sagres mellan Sobral och Algarve har de portugisiska myndigheterna genom skrivelse av den 13 mars 1998 bekr(cid:228)ftat att denna v(cid:228)gstr(cid:228)cka inte har beviljats finansiering fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden. Fr(cid:229)gan om dubbel finansiering fr(cid:229)n gemenskapen uppkommer d(cid:228)rf(cid:246)r inte. (1999/C 31/002) SKRIFTLIG FR¯GA E-0222/98 fr(cid:229)n Markus Ferber (PPE) till kommissionen (13 februari 1998) ˜mne: EU-st(cid:246)d till Bayerisch-Schwaben fr(cid:229)n social- och regionalfonderna Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor om ekonomiskt och regionalt st(cid:246)d fr(cid:229)n EU till omr(cid:229)det Bayerisch- Schwaben: 1. Hur mycket erh(cid:246)ll detta omr(cid:229)de fr(cid:229)n EU:s strukturfonder under 1997, uppdelat p(cid:229) fonder och gemenskaps- initiativ? 2. Hur mycket gick till jordbruket?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 357/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2096/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 14. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 42/17 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 357/98 TGS EPITQOPGS tgr 13gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) les(cid:149)speqlou jai lajq(cid:149)speqlou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2096/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje apo tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2096/97 tgr Epitqop(cid:147)r (3), pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 584/75 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 299/95 (5), b(cid:145)sei tym pqo- svoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149), pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m, juq(cid:148)yr, up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia ta pqobkep(cid:149)lema sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti g dglopqas(cid:148)a jatajuqo(cid:151)tai stom upob(cid:145)kkomta pqosvoq(cid:145) g opo(cid:148)a euq(cid:148)sjetai sto ep(cid:148)pedo tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:147) se j(cid:145)poio jat(cid:150)teqo ep(cid:148)pedo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy qufio(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) les(cid:149)speqlou jai lajq(cid:149)speqlou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) pqooqislo(cid:151) oqi- sl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, jahoq(cid:148)fetai b(cid:145)sei pqosvoq(cid:150)m pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) ap(cid:149) tir 9 (cid:146)yr tir 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1998 se 107 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqo- bk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2096/97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 14 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 13 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 19. (4) EE L 61 tgr 7. 3. 1975, s. 25. (5) EE L 35 tgr 15. 2. 1995, s. 8