title: Kommissionens forordning (EF) nr. 273/98 af 2. februar 1998 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter og indførelse af et fællesskabstilsyn af referencemængder for en række varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

text: L 27/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 273/98 af 2. februar 1998 om (cid:134)bning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter og indførelse af et fællesskabstilsyn af referencemængder for en række varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 77/98 af 9. januar 1998 om visse procedurer for anvendelsen af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (1), særlig artikel 2, og ud fra følgende betragtninger: Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2), i det følgende benævnt »aftalen«, anvendes fra den 1. januar 1998; Jugoslaviske Republik Makedonien aftalen fastsætter, at visse varer med oprindelse i Den kan Tidligere indføres i Fællesskabet inden for toldkontingenter og toldlofter eller inden for rammerne af referencemængder, uden told; de toldkontingenter, toldlofter og reference- mængder, der er fastsat i aftalen, er (cid:134)rlige og videreføres for en ubegrænset periode; i aftalen er de (cid:134)rlige stigninger for toldlofterne allerede fastsat; Kommissionen skal vedtage gennemførelsesforanstalt- ninger til (cid:134)bning og forvaltning af fællesskabstoldkontin- genterne; der bør drages særlig omsorg for at sikre, at alle EF-importører har lige og vedvarende adgang til disse kontingenter, og at de for kontingenterne fastsatte satser anvendes uden afbrydelse for al indførsel af de omhand- lede varer til medlemsstaterne, indtil kontingenterne er opbrugt; for at sikre en effektiv fælles forvaltning af disse at bemyndige kontingenter er medlemsstaterne at svarende til den fratrække de nødvendige mængder faktiske indførsel; denne forvaltningsm(cid:134)de kræver et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, og sidstnævnte skal i særdeleshed være i stand til at føre tilsyn med, hvor hurtigt kontingenterne opbruges, og underrette medlemsstaterne derom; til hinder p(cid:134) kontingentmængderne intet til for indførslen af de p(cid:134)gældende varer p(cid:134) lofterne og referen- cemængderne p(cid:134) fællesskabsplan, n(cid:134)r varerne frembydes for toldmyndighederne med henblik p(cid:134) overgang til fri omsætning; denne administrative procedure kræver et nært samar- bejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, og sidstnævnte skal i særdeleshed være i stand til at føre tilsyn med, hvilke mængder der afskrives p(cid:134) lofterne og underrette medlemsstaterne derom; Kommissionen skal være i stand til at tage passende foranstaltninger til at genindføre tolden, n(cid:134)r lofterne er n(cid:134)et; Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelserne til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/ 98 (4), har kodificeret forvaltningsreglerne for toldkontin- genter bestemt til anvendelse i kronologisk rækkefølge efter datoerne p(cid:134) toldangivelserne s(cid:134)vel som reglerne for tilsyn med præferenceindførsel; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. N(cid:134)r varer med oprindelse i Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien, der er opført i bilag A til denne forordning, overg(cid:134)r til fri omsætning i Fælles- skabet ledsaget af et oprindelsesbevis i henhold til artikel 15 i protokol 2 til aftalen, skal de være uden told inden for fællesskabstoldkontingenterne opført i nævnte bilag. hvad ang(cid:134)r varer, der er undergivet fællesskabstoldlofter og referencemængder, kan EF-tilsynet tage form af en administrativ procedure, der baseres p(cid:134) afskrivning af 2. For at nyde godt af de toldkontingenter, der er opført i bilag A, skal spiritus af frugt benævnt »Sljivovica« og tobak af typen »Prilep« ogs(cid:134) være ledsaget af ægtheds- certifikater, der er i overensstemmelse med modellerne i (1) EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 1. (2) EFT L 348 af 18. 12. 1997, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3. 3. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 27/7 nævnte bilag, og som er udstedt af den kompetente myndighed i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Make- donien. Kommissionen skal tilsende medlemsstaterne navn og adresse p(cid:134) den kompetente myndighed i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, der kan udstede ægthedscertifikater sammen med aftryk af de stempler, som anvendes af denne myndighed. 3. De i denne artikel omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a-308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. 4. Hver medlemsstat sikrer importørerne af de p(cid:134)gæl- dende varer lige og vedvarende adgang til toldkontingen- terne, s(cid:134) længe restmængderne af kontingenterne tillader det. Artikel 2 1. Fra 1. januar til 31. december hvert (cid:134)r skal varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Make- donien, der er opført i bilag B, n(cid:134)r de overg(cid:134)r til fri omsætning i Fællesskabet være ledsaget af et oprindelses- bevis i henhold til artikel 15 i protokol 2 til aftalen, være uden told inden for de (cid:134)rlige fællesskabstoldlofter opført i nævnte bilag. I henhold til bestemmelserne i artikel 15, stk. 7, i 2. aftalen skal (cid:134)rligt forhøjes med 5 % af det foreg(cid:134)ende (cid:134)rs mængde fra 1. januar 1999. fællesskabstoldlofternes størrelse Fællesskabstoldlofterne omhandlet 3. i denne artikel skal være genstand for et fællesskabstilsyn, der forvaltes af Kommissionen i snævert samarbejde med medlemssta- terne, i overensstemmelse med artikel 308d i forordning (EØF) nr. 2454/93. Artikel 3 1. N(cid:134)r varer med oprindelse i Den Tidligere Jugosla- i bilag C, viske Republik Makedonien, der er opført overg(cid:134)r til fri omsætning i Fællesskabet ledsaget af et oprindelsesbevis i henhold til artikel 15 i protokol 2 til aftalen, skal de være uden told inden for rammerne af de (cid:134)rlige referencemængder opført i nævnte bilag, og de skal være genstand for et fællesskabstilsyn. referencemængdernes 2. Udviklingen i udnyttelse konstateres p(cid:134) fællesskabsplan p(cid:134) grundlag af oplysninger sendt fra medlemsstaterne til Kommissionen i overens- stemmelse med artikel 308d i forordning (EØF) nr. 2454/ 93. Artikel 4 samarbejde med Kommissionen træffer medlemsstaterne alle nødvendige foranstaltninger med henblik p(cid:134) anvendelsen af denne forordning. snævert i Artikel 5 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen L 27/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 98 BILAG A vedrørende de i artikel 1 omhandlede varer Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed. Løbenummer KN-kode Taric- underopdeling Varebeskrivelse Kontingentmængde pr. (cid:134)r eller pr. periode 09. 1551 ex 0703 20 00 Hvidløg, friske eller kølede, fra 1. februar til 31. maj 200 tons 09. 1552 0709 60 10 Sød peber, fersk eller kølet 500 tons 09. 1553 0710 21 00 Ærter (Pisum sativum), ogs(cid:134) kogt i vand eller dampkogt, frosne 700 tons 09. 1554 ex 2208 90 33 10 Spiritus fremstillet af blommer, betegnelsen under forhandlet »Sljivovica«, beholdere med i indhold af 2 liter og derunder 500 hl 09. 1555 ex 2401 10 60 ex 2401 20 60 10 10 Tobak af typen »Prilep« 1 500 tons 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) Tillæg 1 til bilag A 2. No ORIGINAL 3. Quota year Ann(cid:130)e contingentaire 4. Country of destination Pays de destination 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) 6. Issuing authority Organisme (cid:130)metteur 8. Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 7. CERTIFICATE OF AUTHENTICITY CERTIFICAT D’AUTHENTICIT(cid:144) Plum spirit ‘Sljivovica’ Eau-de-vie de prune «Sljivovica» 9. Marks and numbers — Number and kind of packages Marques et num(cid:130)ros — Nombre et nature des colis 10. % vol of alcohol % vol d’alcool 11. Litres Litres (CN code ex 2208 90 33) (Code NC ex 2208 90 33) 12. % vol of alcohol and litres (in words) % vol d’alcool (en lettres) 13. CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE L’ORGANISME (cid:144)METTEUR I hereby certify that the plum spirit ‘Sljivovica’ described in this certificate corresponds to the definition given on the reverse. Je certifie que l’eau-de-vie de prune «Sljivovica» d(cid:130)crite dans ce certificat correspond (cid:133) la d(cid:130)finition figurant au verso. Place Lieu Date Date (Stamp and signature) (Cachet et signature) DEFINITION Plum spirit with an alcoholic strength of 40 % vol or more, marketed under the name SLJIVOVICA, corresponding to the specifications laid down in the Regulation relating to the quality of spirituous beverages, being in force in the Republic referred to in this Regulation. D(cid:144)FINITION Eau-de-vie de prunes ayant un titre alcoom(cid:130)trique (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur (cid:133) 40 % vol, commercialis(cid:130)e sous la d(cid:130)nomination SLJIVOVICA correspondant (cid:133) la sp(cid:130)cification reprise dans la r(cid:130)glementation relative (cid:133) la qualit(cid:130) des boissons alcooliques en vigueur dans la r(cid:130)publique vis(cid:130)e par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) Tillæg 2 til bilag A 2. No ORIGINAL 3. Quota year Ann(cid:130)e contingentaire 4. Country of destination Pays de destination 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) 6. Issuing authority Organisme (cid:130)metteur 8. Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 7. CERTIFICATE OF AUTHENTICITY CERTIFICAT D’AUTHENTICIT(cid:144) Tobacco — Tabac ‘Prilep’ 9. Marks and numbers — Number and kind of packages Marques et num(cid:130)ros — Nombre et nature des colis 10. Net weight (kg) Poids net (kg) (CN code ex 2401 10 60 and ex 2401 20 60) (Code NC ex 2401 10 60 et ex 2401 20 60) 11. Net weight (in words) Poids net (en lettres) 12. CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE L’ORGANISME (cid:144)METTEUR I hereby certify that the tobacco described in this certificate is ‘Prilep’ tobacco within the meaning of Regulation (EEC) No 547/92. Je certifie que le tabac d(cid:130)crit dans ce certificat est le tabac «Prilep» au sens du r(cid:138)glement (CEE) no 547/92. Place Lieu Date Date (Stamp and signature) (Cachet et signature) 3. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 27/13 BILAG B vedrørende de i artikel 2, omhandlede varer Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed. 1. DEL Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0010 2710 00 Olier udvundet af jordolie eller af r(cid:134) olie hidrørende fra bituminøse mineraler; præparater, indeholdende 70 vægtprocent eller derover af jordolie eller af r(cid:134) olie hidrørende fra bituminøse mineraler som karaktergivende bestanddel: ikke andetsteds tariferet, Loft 90 000 tons – Lette olier: – – Til anden anvendelse: – – – Specialbenzin: 2710 00 21 – – – – Mineralsk terpentin 2710 00 25 – – – – Andre varer – – – Andre varer: – – – – Motorbenzin: 2710 00 26 – – – – – Flyverbenzin – – – – – Andre varer, med blyindhold: – – – – – – Ikke over 0,013 g pr. liter: 2710 00 27 – – – – – – – Med oktantal under 95 2710 00 29 – – – – – – – Med oktantal 95 og derover, men under 98 2710 00 32 – – – – – – – Med oktantal 98 og derover – – – – – – Over 0,013 g pr. liter: 2710 00 34 – – – – – – – Med oktantal under 98 2710 00 36 – – – – – – – Med oktantal 98 og derover 2710 00 37 – – – – Jetbenzin 2710 00 39 – – – – Andre lette olier – Middelsvære olier: – – Til anden anvendelse: – – – Petroleum: 2710 00 51 – – – – Jetpetroleum 2710 00 55 – – – – Andre varer 2710 00 59 – – – Andre middelsvære olier – Tunge olier: – – Gasolier: – – – Til anden anvendelse: 2710 00 66 – – – – Med indhold af svovl ikke over 0,05 vægtprocent L 27/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 98 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0010 (forsat) 2710 00 67 – – – – Med indhold af svovl over 0,05 vægtprocent, men ikke over 0,2 vægtprocent 2710 00 68 – – – – Med indhold af svovl over 0,2 vægtprocent Loft 90 000 tons (forsat) – – Brændselsolier: – – – Til anden anvendelse: 2710 00 74 – – – – Med indhold af svovl ikke over 1 vægtprocent 2710 00 76 – – – – Med indhold af svovl over 1 vægtprocent, men ikke over 2 vægtprocent 2710 00 77 – – – – Med indhold af svovl over 2 vægtprocent, men ikke over 2,8 vægtprocent 2710 00 78 – – – – Med indhold af svovl over 2,8 vægtprocent – – Smøreolier og andre olier: 2710 00 85 – – – Til blanding ved processer nævnt i supplerende bestem- melse 6 til dette kapitel (2) – – – Til anden anvendelse: 2710 00 87 – – – – Motorolier, kompressorolier, turbineolier 2710 00 88 – – – – Hydraulikolier 2710 00 89 – – – – Hvide olier, paraffinum liquidum 2710 00 92 – – – – Gearolier 2710 00 94 – – – – Metalbearbejdningsolier, tende olier formolier, korrosionsbeskyt- 2710 00 96 – – – – Elektroisolationsolier 2710 00 98 – – – – Andre smøreolier og andre olier 2711 Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider: – I flydende tilstand: 2711 12 – – Propan: – – – Propan af en renhedsgrad p(cid:134) 99 vægtprocent og derover: 2711 12 11 – – – – Til anvendelse som brændstof – – – Andre varer: – – – – Til anden anvendelse: 2711 12 94 – – – – – Af en renhedsgrad p(cid:134) over 90 vægtprocent men under 99 vægtprocent 2711 12 97 – – – – – I andre tilfælde 2711 13 – – Butan: – – – Til anden anvendelse: 2711 13 91 – – – – Af en renhedsgrad p(cid:134) over 90 vægtprocent men under 95 2711 13 97 – – – – I andre tilfælde vægtprocent 2712 Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit, montanvoks, tørvevoks og anden mineralvoks samt lignende produkter fremstillet ad syntetisk vej eller p(cid:134) anden m(cid:134)de, ogs(cid:134) farvet: 2712 10 – Vaselin: 2712 10 90 – – Andre varer 3. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 27/15 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0010 (forsat) 2712 20 – Paraffin med indhold af olie p(cid:134) under 0,75 vægtprocent: 2712 20 10 – – Syntetisk paraffinvoks med en molekylevægt p(cid:134) 460 og derover, men ikke over 1 560 Loft 90 000 tons (forsat) 2712 20 90 – – I andre tilfælde 2712 90 – Andre varer: – – Andre varer: – – – R(cid:134)varer: 2712 90 39 – – – – Til anden anvendelse – – – Andre varer: 2712 90 91 – – – – Blandinger af 1-alkener, med indhold p(cid:134) 80 vægtprocent og derover af 1-alkener med kædelængde p(cid:134) 24 kulstofa- tomer og derover, men ikke over 28 kulstofatomer 2712 90 99 – – – – I andre tilfælde 2713 Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra jord- olie eller fra olie hidrørende fra bituminøse mineraler: 2713 90 – Andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bitu- minøse mineraler: 2713 90 90 – – I andre tilfælde 25. 0020 3105 Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende to eller tre af gødningselementerne nitrogen, phosphor og kalium; andre gødnings- stoffer; varer henhørende under dette kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg eller derunder 7 500 tons 25. 0030 4203 Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af læder eller kunstlæder: 120 tons 4203 10 00 – Beklædningsgenstande – Handsker og luffer: 4203 21 00 – – Handsker til sportsbrug 4203 29 – – I andre tilfælde: – – – Andre handsker og luffer: 4203 29 91 – – – – Til mænd og drenge 4203 29 99 – – – – I andre tilfælde 4203 30 00 – Bælter og skulderremme 4203 40 00 – Andet tilbehør til beklædningsgenstande 25. 0040 4412 4420 Krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter 16 000 m3 Indlagt træ og træmosaik; æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt lignende varer af træ; statuetter og andre dekorationsgen- stande af træ; boligudstyr af træ, ikke henhørende under kapitel 94: 4420 90 – Andre varer: – – Indlagt træ og træmosaik: 4420 90 11 – – – af tropiske træsorter, som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel 4420 90 19 – – – af andet træ L 27/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 98 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0050 6401 Vandtæt fodtøj med yders(cid:134)l og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til s(cid:134)len eller sammensat ved syning, nitning, sømning, skruning, stiftning o. lign. 6402 Andet fodtøj med yders(cid:134)l og overdel af gummi eller plast Loft 350 tons 25. 0060 6403 Fodtøj, med yders(cid:134)l af gummi, plast, overdel af læder læder eller kunstlæder og 300 tons 25. 0070 7004 Planglas, trukket eller blæst, ogs(cid:134) med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet: 2 200 tons 7004 20 – Planglas, farvet i massen, matteret, overfanget eller med et absor- berende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag: – – Af andet glas: 7004 20 99 – – – I andre tilfælde 7004 90 – Andet planglas: 7004 90 70 – – Gartnerglas – – Andre varer, af tykkelse: 7004 90 92 – – – Ikke over 2,5 mm 7004 90 98 – – – Over 2,5 mm 25. 0080 7202 Ferrolegeringer: 10 332 tons – Ferrosilicium: 7202 21 – – Med indhold af silicium p(cid:134) over 55 vægtprocent: 7202 21 10 – – – Med indhold af silicium p(cid:134) over 55 vægtprocent, men ikke over 80 vægtprocent 7202 21 90 – – – Med indhold af silicium p(cid:134) over 80 vægtprocent 7202 29 – – I andre tilfælde: 7202 29 10 – – – Med indhold af magnesium p(cid:134) 4 vægtprocent og derover, men ikke over 10 vægtprocent 7202 29 90 – – – I andre tilfælde 25. 0090 7202 30 00 – Ferrosiliciummangan 25. 0100 – Ferrochrom: 410 tons 1 732 tons 7202 41 – – Med indhold af kulstof p(cid:134) over 4 vægtprocent: 7202 41 10 – – – Med indhold af kulstof p(cid:134) over 4 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent – – – Med indhold af kulstof p(cid:134) over 6 vægtprocent: 7202 41 91 – – – – Med indhold af chrom p(cid:134) 60 vægtprocent og derunder 7202 41 99 – – – – Med indhold af chrom p(cid:134) 60 vægtprocent 7202 49 – – I andre tilfælde: 7202 49 10 – – – Med indhold af kulstof p(cid:134) 0,05 vægtprocent og derunder 7202 49 50 – – – Med indhold af kulstof p(cid:134) over 0,05 vægtprocent, men ikke over 0,5 vægtprocent 7202 49 90 – – – Med indhold af kulstof p(cid:134) over 0,5 vægtprocent, men ikke over 4 vægtprocent 3. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 27/17 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0110 7407 Stænger og profiler, af kobber: ex 7407 10 00 – Af raffineret kobber: Loft 2 010 tons – – Hule – Af kobberlegeringer: 7407 21 – – Af kobber-zinklegeringer (messing): ex 7407 21 90 – – – Profiler: – – – – Hule 7407 22 – – Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel) eller kobber-nikkel- zinklegeringer (nysølv): ex 7407 22 10 – – – Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel): – – – – hule ex 7407 22 90 – – – Af kobber-nikkel-zinklegeringer (nysølv): – – – – hule ex 7407 29 00 – – Af andre kobberlegeringer: – – – hule 7411 Rør af kobber 25. 0120 7409 Plader og b(cid:134)nd, af kobber, af tykkelse over 0,15 mm 350 tons 25. 0130 7604 7604 10 Stænger og profiler, af aluminium: – Af ulegeret aluminium: 1 100 tons 7604 10 10 – – Stænger 7604 10 90 – – Profiler – Af aluminiumlegeringer: 7604 29 – – Andre varer: 7604 29 10 – – – Stænger 7604 29 90 – – – Profiler 7605 7606 Tr(cid:134)d af aluminium Plader og b(cid:134)nd, af aluminium, af tykkelse over 0,2 mm 25. 0140 7901 Ubearbejdet zink: 3 639 tons – Ulegeret zink: 7901 11 00 – – Med indhold af zink p(cid:134) 99,99 vægtprocent og derover 7901 12 – – Med indhold af zink p(cid:134) under 99,99 vægtprocent: 7901 12 10 – – – Med indhold af zink p(cid:134) 99,95 vægtprocent og derover, men under 99,99 vægtprocent 7901 12 30 – – – Med indhold af zink p(cid:134) 98,5 vægtprocent og derover, men under 99,95 vægtprocent 7901 12 90 – – – Med indhold af zink p(cid:134) 97,5 vægtprocent og derover, men under 98,5 vægtprocent 7901 20 00 – Zinklegeringer L 27/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 98 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0150 ex 8544 Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, ogs(cid:134) forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, ogs(cid:134) samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele: – med undtagelse af varer henhørende under KN-kode 8544 30 10 og 8544 70 00 Loft 8 000 tons 25. 0160 8546 Elektriske isolatorer, uanset materialets art 350 tons 25. 0170 9401 Siddemøbler (undtagen varer henhørende under pos. 9402), herunder sovesofaer o. lign. , samt dele dertil: 2 500 tons 9401 30 – Drejestole med højdeindstilling: 9401 30 10 – – Polstrede, med ryglæn samt hjul eller glidefødder 9401 30 90 – – I andre tilfælde 9401 40 00 – Siddemøbler, undtagen camping- og havemøbler, der kan omdannes til senge 9401 50 00 – Siddemøbler af spanskrør, vidjer, bambus o. lign. – Andre siddemøbler, med stel af træ: 9401 61 00 – – Polstrede 9401 69 00 – – I andre tilfælde – Andre siddemøbler, med stel af metal: 9401 71 00 – – Polstrede 9401 79 00 – – I andre tilfælde 9401 80 00 – Andre siddemøbler 9401 90 – Dele: – – I andre tilfælde: 9401 90 30 – – – Af træ 9401 90 80 – – – I andre tilfælde 2. DEL Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0210 7208 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret st(cid:134)l, af bredde 600 mm og derover, varmtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: Loft 5 421 tons 7208 10 00 – I oprullet stand, kun varmtvalsede, med reliefmønster (EKSF) – I andre tilfælde, i oprullet stand, kun varmtvalsede, dekaperet: 7208 25 00 – – Af tykkelse 4,75 mm og derover (EKSF) 7208 26 00 – – Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm (EKSF) 7208 27 00 – – Af tykkelse under 3 mm (EKSF) 3. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 27/19 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0210 (forsat) – I andre tilfælde, i oprullet stand, kun varmtvalsede: 7208 36 00 – – Af tykkelse over 10 mm (EKSF) 7208 37 – – Af tykkelse 4,75 mm og derover, men ikke over 10 mm: Loft 5 421 tons (forsat) 7208 37 10 – – – Bestemt til yderligere valsning (EKSF) (2) 7208 37 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7208 38 – – Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm: 7208 38 10 – – – Bestemt til yderligere valsning (EKSF) (2) 7208 38 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7208 39 – – Af tykkelse under 3 mm: 7208 39 10 – – – Bestemt til yderligere valsning (EKSF) (2) 7208 39 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7211 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret st(cid:134)l, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: – Kun varmtvalsede: 7211 13 00 – – Valset p(cid:134) fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde over 150 mm og af tykkelse 4 mm og derover, ikke oprullet og uden reliefmønster (EKSF) 7211 14 – – I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover: ex 7211 14 10 – – – Af bredde over 500 mm (EKSF): – – – – (3) 7211 19 – – I andre tilfælde: ex 7211 19 20 – – – Af bredde over 500 mm (EKSF): – – – – (3) 25. 0220 7211 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret st(cid:134)l, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: 1 053 tons – Kun varmtvalsede: 7211 14 – – I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover: ex 7211 14 90 – – – Af bredde 500 mm og derunder (EKSF): – – – – (4) 7211 19 – – I andre tilfælde: ex 7211 19 90 – – – Af bredde 500 mm og derunder (EKSF): – – – – (4) – Kun koldtvalsede: 7211 23 – – Med indhold af kulstof p(cid:134) under 0,25 vægtprocent: – – – Af bredde 500 mm og derunder: 7211 23 51 – – – – I oprullet stand til fremstilling af hvidblik (EKSF): 7212 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret st(cid:134)l, af bredde under 600 mm, pletterede, belagte eller overtrukne: 7212 60 – Pletteret: – – Af bredde 500 mm og derunder: – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet: ex 7212 60 91 – – – – Varmtvalsede, kun pletteret (EKSF): – – – – – (4) L 27/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 98 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0230 7208 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret st(cid:134)l, af bredde 600 mm og derover, varmtvalsede ikke pletterede, belagte eller overtrukne: Loft 6 526 tons 7208 40 – Ikke oprullet, kun varmtvalset, med reliefmønster: 7208 40 10 – – Af tykkelse 2 mm og derover (EKSF) 7208 40 90 – – Af tykkelse under 2 mm (EKSF) – I andre tilfælde, ikke oprullet, kun varmtvalsede: 7208 51 – – Af tykkelse over 10 mm: – – – I andre tilfælde, af tykkelse: 7208 51 30 – – – – Over 20 mm (EKSF) 7208 51 50 – – – – Over 15 mm, men ikke over 20 mm (EKSF) – – – – Over 10 mm, men ikke over 15 mm, af bredde: 7208 51 91 – – – – – 2 050 mm og derover (EKSF) 7208 51 99 – – – – – Under 2 050 mm (EKSF) 7208 52 – – I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover, men ikke over 10 mm: – – – I andre tilfælde, af bredde: 7208 52 91 – – – – 2 050 mm og derover (EKSF) 7208 52 99 – – – – Under 2 050 mm (EKSF) 7208 53 – – I andre tilfælde, af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm: 7208 53 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7208 54 – – Af tykkelse under 3 mm: 7208 54 10 – – – Af tykkelse 2 mm og derover (EKSF) 7208 54 90 – – – Af tykkelse under 2 mm (EKSF) 7208 90 – I andre tilfælde: 7208 90 10 – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilsk(cid:134)ret i anden form end rektangulær eller kvadratisk (EKSF) 7209 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret st(cid:134)l, af bredde 600 mm og derover, koldtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: – I oprullet stand, kun koldtvalsede: 7209 16 – – Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm: 7209 16 10 – – – »Elektriske« (EKSF) 7209 16 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7209 17 – – Af tykkelse 0,5 mm og derover, men ikke over 1 mm: 7209 17 10 – – – »Elektriske« (EKSF) 7209 17 90 – – – I andre (EKSF) 7209 18 – – Af tykkelse under 0,5 mm: 7209 18 10 – – – »Elektriske« (EKSF) – – – I andre tilfælde: 7209 18 91 – – – – Af tykkelse 0,35 mm og derover, men under 0,5 mm (EKSF) 7209 18 99 – – – – Af tykkelse under 0,35 mm (EKSF) 3. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 27/21 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0230 (forsat) – Ikke oprullet, kun koldtvalsede: 7209 26 – – Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm: Loft 6 526 tons (forsat) 7209 26 10 – – – »Elektriske« (EKSF) 7209 26 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7209 27 – – Af tykkelse 0,5 mm og derover, men ikke over 1 mm: 7209 27 10 – – – »Elektriske« (EKSF) 7209 27 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7209 28 – – Af tykkelse under 0,5 mm: 7209 28 10 – – – »Elektriske« (EKSF) 7209 28 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7209 90 – I andre tilfælde: 7209 90 10 7210 – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilsk(cid:134)ret i anden form end rektangulær eller kvadratisk (EKSF) Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret st(cid:134)l, af bredde under 600 mm og derover, pletterede, belagte eller overtrukne: – Belagt eller overtrukket med tin: 7210 11 – – Af tykkelse 0,5 mm og derover: 7210 11 10 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun i anden form end rektangulær eller kvadratisk tilsk(cid:134)ret (EKSF) 7210 12 – – Af tykkelse under 0,5 mm: – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilsk(cid:134)ret i anden form end rektangulær eller kvadratisk: 7210 12 11 – – – – Hvidblik (EKSF) 7210 12 19 – – – – Andre varer (EKSF) 7210 20 – Belagt eller overtrukket med bly, herunder terneplader: 7210 20 10 – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilsk(cid:134)ret i anden form end rektangulær eller kvadratisk (EKSF) 7210 30 – Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink: 7210 30 10 – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilsk(cid:134)ret i anden form end rektangulær eller kvadratisk (EKSF) – Belagt eller overtrukket med zink p(cid:134) anden m(cid:134)de: 7210 41 – – Bølgede: 7210 41 10 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun i anden form end rektangulær eller kvadratisk tilsk(cid:134)ret (EKSF) 7210 49 – – I andre tilfælde: 7210 49 10 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun i anden form end rektangulær eller kvadratisk tilsk(cid:134)ret (EKSF) 7210 50 – Belagt eller overtrukket med chromoxider eller med chrom og chromoxider: 7210 50 10 – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilsk(cid:134)ret i anden form end rektangulær eller kvadratisk (EKSF) – Belagt eller overtrukket med aluminium: 7210 61 – – Belagt eller overtrukket med aluminium-zinklegeringer: 7210 61 10 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun i anden form end rektangulær eller kvadratisk tilsk(cid:134)ret (EKSF) L 27/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 98 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0230 (forsat) 7210 69 – – I andre tilfælde: 7210 69 10 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun i anden form end rektangulær eller kvadratisk tilsk(cid:134)ret (EKSF) 7210 70 – Malet, lakeret eller overtrukket med plast: – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilsk(cid:134)ret i anden form end rektangulær eller kvadratisk: Loft 6 526 tons (forsat) 7210 70 31 – – – Hvidblik og produkter belagt chromoxider eller med chrom og chromoxider, (EKSF) eller overtrukket med lakeret 7210 70 39 – – – Andre varer (EKSF) 7210 90 – I andre tilfælde: – – I andre tilfælde: – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilsk(cid:134)ret i anden form end rektangulær eller kvadratisk: 7210 90 31 – – – – Pletteret (EKSF) 7210 90 33 – – – – Fortinnet og med p(cid:134)tryk (EKSF) 7210 90 38 – – – – I andre tilfælde (EKSF) 7211 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret st(cid:134)l, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: – Kun varmtvalsede: 7211 14 – – I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover: ex 7211 14 10 – – – Af bredde over 500 mm (EKSF): – – – – (5) 7211 19 – – I andre tilfælde: ex 7211 19 20 – – – Af bredde over 500 mm (EKSF): – – – – (5) – Kun koldtvalsede: 7211 23 – – Med indhold af kulstof p(cid:134) under 0,25 vægtprocent: 7211 23 10 – – – Af bredde over 500 mm (EKSF) 7211 29 – – I andre tilfælde: 7211 29 20 – – – Af bredde over 500 mm (EKSF) 7211 90 – I andre tilfælde: – – Af bredde over 500 mm: 7211 90 11 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF) 7212 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret st(cid:134)l, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: 7212 10 – Belagt eller overtrukket med tin: 7212 10 10 – – Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF) – – Andre varer: – – – Af bredde over 500 mm: ex 7212 10 91 – – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF): – – – – – (6) 3. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 27/23 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0230 (forsat) 7212 20 – Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink: – – Af bredde over 500 mm: Loft 6 526 tons (forsat) 7212 20 11 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF) 7212 30 – Belagt eller overtrukket med zink p(cid:134) anden m(cid:134)de: – – Af bredde over 500 mm: 7212 30 11 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF) 7212 40 – Malet, lakeret eller overtrukket med plast: 7212 40 10 – – Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF) – – Andre varer: – – – Af bredde over 500 mm: 7212 40 91 – – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF) 7212 50 – Belagt eller overtrukket p(cid:134) anden m(cid:134)de: – – Af bredde over 500 mm: – – – I andre tilfælde: – – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet: 7212 50 31 – – – – – Forblyet (EKSF) 7212 50 51 – – – – – I andre tilfælde (EKSF) 7212 60 – Pletteret: – – Af bredde over 500 mm: 7212 60 11 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF) 25. 0240 7304 Rør og hule profiler, sømløse, af jern (bortset fra støbejern) og st(cid:134)l: 7 600 tons 7304 10 – Rør af den art, der anvendes til olie- og glasledninger: 7304 10 10 – – Med udvendig diameter p(cid:134) 168,3 mm og derunder 7304 10 30 – – Med udvendig diameter p(cid:134) over 168,3 mm, men højst 406,4 mm 7304 10 90 – – Med udvendig diameter p(cid:134) over 406,4 mm – Foringsrør, produktionsrør og borerør af den art, der anvendes ved udvinding af olie og gas: 7304 29 – – Andre varer: 7304 29 11 – – – Med udvendig diameter p(cid:134) 406,4 mm og derunder 7304 29 19 – – – Med udvendig diameter p(cid:134) over 406,4 mm – Andre rør, med cirkulært tværsnit, af jern og ulegeret st(cid:134)l: 7304 31 – – Koldttrukket eller koldtvalset: – – – I andre tilfælde: 7304 31 91 – – – – Præcisionsrør 7304 31 99 – – – – Andre varer: 7304 39 – – I andre tilfælde: L 27/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 98 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0240 (forsat) 7304 39 10 – – – Ubearbejdede, lige rør med ensartet godstykkelse, udeluk- kende bestemt til fremstilling af rør med andet tværsnit eller anden godstykkelse (2) Loft 7 600 tons (forsat) – – – Andre varer: – – – – I andre tilfælde: – – – – – I andre tilfælde: – – – – – – Gevindrør (med gevind eller til gevindskæring): 7304 39 51 – – – – – – – Forzinkede 7304 39 59 – – – – – – – I andre tilfælde – – – – – – Andre varer, med udvendig diameter: 7304 39 91 – – – – – – – 168,3 mm og derunder 7304 39 93 – – – – – – – Over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – Over 406,4 mm – Andre rør, med cirkulært tværsnit, af rustfrit st(cid:134)l: 7304 41 – – Koldttrukket eller koldtvalset: 7304 41 90 – – – I andre tilfælde 7304 49 – – I andre tilfælde: 7304 49 10 – – – Ubearbejdede lige rør med ensartet godstykkelse, udeluk- kende bestemt til fremstilling af rør med andet tværsnit eller anden godstykkelse (2) – – – Andre varer: – – – – I andre tilfælde: 7304 49 91 – – – – – Med udvendig diameter p(cid:134) 406,4 mm og derunder 7304 49 99 – – – – – Med udvendig diameter p(cid:134) over 406,4 mm – Andre rør, med cirkulært tværsnit, af andet legeret st(cid:134)l: 7304 51 – – Koldttrukket eller koldtvalset: – – – Lige rør med ensartet godstykkelse, af legeret st(cid:134)l med indhold af kulstof p(cid:134) 0,9 vægtprocent og derover, men ikke over 1,15 vægtprocent, og af chrom p(cid:134) 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 2 vægtprocent, ogs(cid:134) med indhold af molybden p(cid:134) ikke over 0,5 vægtprocent, af længde: 7304 51 11 – – – – 4,5 m og derunder 7304 51 19 – – – – Over 4,5 m – – – Andre varer: – – – – I andre tilfælde: 7304 51 91 – – – – – Præcisionsrør 3. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 27/25 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0240 (forsat) 7304 51 99 – – – – – Andre varer 7304 59 – – I andre tilfælde: Loft 7 600 tons (forsat) 7304 59 10 – – – Ubearbejdede lige rør med ensartet godstykkelse, udeluk- kende bestemt til fremstilling af rør med andet tværsnit eller anden godstykkelse (2) – – – Andre lige rør med ensartet godstykkelse, af legeret st(cid:134)l med indhold af kulstof p(cid:134) 0,9 vægtprocent og derover, men ikke over 1,5 vægtprocent, og af chrom p(cid:134) 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 2 vægtprocent, ogs(cid:134) med indhold af molybden p(cid:134) ikke over 0,5 vægtprocent, af længde: 7304 59 31 – – – – 4,5 m og derunder 7304 59 39 – – – – Over 4,5 m – – – Andre varer: – – – – I andre tilfælde: 7304 59 91 – – – – – Med udvendig diameter p(cid:134) 168,3 mm og derunder 7304 59 93 – – – – – Med udvendig diameter p(cid:134) over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – Med udvendig diameter p(cid:134) over 406,4 mm 7304 90 – Andre varer: 7304 90 90 – – I andre tilfælde 7305 7306 Andre rør (f. eks. svejsede, nittede eller p(cid:134) lignende m(cid:134)de lukkede), med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter p(cid:134) over 406,4 mm, af jern og st(cid:134)l Andre rør og hule profiler (f. eks. svejsede, nittede eller p(cid:134) lignende m(cid:134)de lukkede eller kun med sammensluttede kanter), af jern og st(cid:134)l: 7306 10 – Rør af den art, der anvendes til olie- og gasledninger: – – Svejset p(cid:134) langs, med udvendig diameter: 7306 10 11 – – – 168,3 mm og derunder 7306 10 19 – – – Over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm 7306 10 90 – – Spiralsvejsede 7306 20 00 – Foringsrør og produktionsrør af den art, der anvendes ved udvin- ding af olie og gas 7306 30 – Andre svejsede rør, med cirkulært tværsnit, af jern og ulegeret st(cid:134)l: – – I andre tilfælde: – – – Præcisionsrør, med godstykkelse: 7306 30 21 – – – – 2 mm og derunder 7306 30 29 – – – – Over 2 mm – – – Andre rør: – – – – Gevindrør (med gevind eller til gevindskæring): 7306 30 51 – – – – – Forzinkede 7306 30 59 – – – – – I andre tilfælde L 27/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 98 Loft 7 600 tons (forsat) Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0240 (forsat) – – – – Andre rør, med udvendig diameter: – – – – – 168,3 mm og derunder: – – – – – – Forzinkede – – – – – – I andre tilfælde – – – – – Over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm – Andre svejsede rør, med cirkulært tværsnit, af rustfrit st(cid:134)l: – – I andre tilfælde: – – – Koldtrukket eller koldtvalset – – – I andre tilfælde – Andre svejsede rør, med cirkulært tværsnit, af andet legeret st(cid:134)l: – – I andre tilfælde: – – – Præcisionsrør – – – Andre varer – Andre svejsede rør, med ikke-cirkulært tværsnit: – – I andre tilfælde: – – – Firkantrør (rektangulære eller kvadratiske), med godstyk- kelse: – – – – 2 mm og derunder – – – – Over 2 mm – – – Andre varer – Andre varer 7306 30 71 7306 30 78 7306 30 90 7306 40 7306 40 91 7306 40 99 7306 50 7306 50 91 7306 50 99 7306 60 7306 60 31 7306 60 39 7306 60 90 7306 90 00 (1) N(cid:134)r en ex KN-kode er anført, kan Taric-underpositionerne findes i slutningen af dette bilag. (2) Henførsel under denne underposition sker p(cid:134) betingelser fastsat i henhold til relevante fælleskabsbestemmelser. (3) Produkter i oprullet stand, af vægt over 500 kg. (4) Bortset fra produkter, som beregnet efter vægt indeholder mindst 0,6 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl; indholdet af phosphor og svovl skal dog være mindre end 0,07 % tilsammen. (5) Andre end produkter i oprullet stand af vægt over 500 kg. (6) Varer som, beregnet efter vægt, indholder mindst 0,6 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl. Indholdet af phosphor og svovl skal dog være mindre end 0,07 % tilsammen. Taric-underopdeling Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling 25. 0110 25. 0210 ex 7407 10 00 ex 7407 21 90 ex 7407 22 10 ex 7407 22 90 ex 7407 29 00 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 10 10 10 10 10 12 91 12 14 91 3. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 27/27 Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling 25. 0220 25. 0230 ex 7211 14 90 ex 7211 19 90 ex 7212 60 91 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 ex 7212 10 91 90 90 90 18 19 99 13 15 17 18 99 10 L 27/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 98 BILAG C vedrørende de i artikel 3 omhandlede vare Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed. Løbenummer KN-kode Taric- underopdeling Varebeskrivelse Referencemængde 18. 0710 0709 51 0709 51 30 0709 51 50 0709 51 90 18. 0750 0711 ex 0711 90 60 18. 0790 2001 ex 2001 10 00 91 99 11 19 Svampe, friske eller kølede: (cid:190) Kantareller (cid:190) Rørhatte (cid:190) Andre varer 600 tons foreløbigt svovlsyrlingvand konser- Grøntsager, i verede f. eks. med svovldioxid, saltlage, eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umid- delbar fortæring: (cid:190) Andre undtagen svampe, dyrket champignon frugter, nødder og Grøntsager, andre spiselige plantedele, tilbe- redt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: (cid:190) Agurker 400 tons 1 000 tons


title: QUESTION ECRITE no 149/98 de Graham MATHER à la Commission. Libéralisation des télécommunications (procédure d'infraction)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
complaint to the Commission
infringement procedure (EU)
liberalisation of the market
national implementing measure
public awareness campaign
telecommunications

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/29 (98/C 310/32) QUESTION E· CRITE E-0149/98 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (2 fe·vrier 1998) Objet: Libe·ralisation des te·le·communications (proce·dure d(cid:146)infraction) Le 6 novembre 1997, la Commission a annonce· qu(cid:146)elle avait engage· une proce·dure d(cid:146)infraction contre certains E· tats membres dans lesquels avaient e·te· releve·s vingt cas de non-application de certaines dispositions de directives europe·ennes capitales pour la mise en place d(cid:146)un marche· des te·le·communications ve·ritablement libe·ralise·. La Commission indiquait alors que cette proce·dure visait a‘ acce·le·rer la transposition des directives pertinentes en droit national avant la date limite du 1er janvier 1998 fixe·e pour la mise en place d(cid:146)un marche· pleinement libe·ralise· des te·le·communications dans l(cid:146)UE. La Commission est-elle convaincue que ces mesures permettront de reme·dier rapidement a‘ la situation et sur quels e·le·ments se fonde-t-elle pour le penser? Au 1er janvier 1998, combien de cas de non-transposition e·taient-ils recense·s? Quels sont les E· tats membres et les actes le·gislatifs en cause? Selon la Commission, dans combien de temps l(cid:146)ensemble des dispositions requises seront-elles transpose·es en droit national? Comment la Commission compte-t-elle informer le public sur ces questions? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (12 mars 1998) Le 21 novembre 1997 et le 2 de·cembre 1997, la Commission a adresse· des lettres de mise en demeure a‘ sept E· tats membres portant sur vingt cas de non-transposition ou de transposition incorrecte des directives communautaires en matie‘re de te·le·communications. Cette initiative est loin d(cid:146)e(cid:136)tre reste·e sans effet, puisque les E· tats membres concerne·s semblent avoir entre-temps trouve· une solution satisfaisante dans quatorze de ces cas. En ce qui concerne la situation au 1er janvier 1998, la Commission a adopte·, le 18 fe·vrier dernier, un rapport sur l(cid:146)e·tat de mise en (cid:156)uvre des directives communautaires en matie‘re de te·le·communications, qui sera transmis prochainement au Parlement. La Commission conside‘re qu(cid:146)a‘ l(cid:146)exception d(cid:146)un nombre de cas limite·, la transposition est maintenant acheve·e. Lorsque des retards sont constate·s, des projets en attente d(cid:146)adoption garantissent ge·ne·ralement que les directives seront transpose·es. En ce qui concerne l(cid:146)application des re‘gles mises en place dans les E· tats membres, la Commission conclut dans un premier temps que, malgre· un certain nombre de plaintes, il s(cid:146)ave‘re d(cid:146)une manie‘re ge·ne·rale que les de·marches ne·cessaires sont entreprises pour garantir l(cid:146)acce‘s au marche· et que les autorite·s re·glementaires prennent des mesures pour garantir la conformite· au dispositif re·glementaire. Toutefois, si des retards ou des lacunes persistent en matie‘re de transposition dans certains E· tats membres, la Commission devra ouvrir des proce·dures d(cid:146)infraction. La Commission envisage de publier d(cid:146)autres communications sur l(cid:146)e·tat de la mise en (cid:156)uvre, qui laisseront de co(cid:136)te· la question de la transposition proprement dite pour se concentrer sur l(cid:146)application effective et fourniront des informations plus exhaustives sur l(cid:146)ouverture des marche·s nationaux, au moyen d(cid:146)une gamme d(cid:146)indicateurs plus e·toffe·e et de donne·es plus comple‘tes communique·es par les autorite·s re·glementaires nationales. Ces rapports continueront a‘ e(cid:136)tre mis a‘ la disposition du grand public par le biais d(cid:146)Internet. (98/C 310/33) QUESTION E· CRITE E-0154/98 pose·e par John Iversen (PSE) a‘ la Commission (2 fe·vrier 1998) Objet: Production de tabac en Andorre La Commission voudrait-elle indiquer quel est le montant des aides verse·es par l(cid:146)UE pour soutenir la production de tabac non rentable et nocive en Andorre?


title: WRITTEN QUESTION No. 171/98 by Freddy BLAK to the Commission. Trade in Ukrainian women

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
Ukraine
fight against crime
forced migration
illegal migration
organised crime
prostitution
trafficking in human beings
women's rights

text: C 310/32 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 (98/C 310/37) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0168/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gianni Tamino (V) (28. tammikuuta 1998) Aihe: Autostrade Spa:lle myo¤nnetyn toimiluvan pidenta¤minen Italian ministerineuvosto pa¤a¤tti perjantaina 16. tammikuuta vastoin ympa¤risto¤ministerio¤n tahtoa hyva¤ksya¤ va¤ha¤isin muutoksin uudelleen toimiluvan pidenta¤mista¤ koskevan sa¤a¤do¤ksen ja pyyta¤a¤ tilintarkastustuomioistuin- ta hyva¤ksyma¤a¤n tai hyla¤tessa¤a¤n esitta¤ma¤a¤n varauksensa yleissopimuksen ma¤a¤ra¤ysten mukaisesti Autostrade Spa:lle myo¤nnetyn toimiluvan pidenta¤misesta¤ viela¤ 20 vuodeksi, toisin sanoen vuodesta 2018, jolloin nykyinen voimassaolo umpeutuu, vuoteen 2038. Toimiluvan pidenta¤minen koskee tiettyja¤ hankkeita, joita ovat 32 kilometrin pituinen vuorisolan kiertotie, kolmannen kaistan rakentaminen Autostrada del Solen Bolognan ja Firenzen va¤liselle osuudelle seka¤ muita hankkeita, joita sopimuksen mukaan hallinnoi Autostrade Spa ilman etta¤ sen pita¤isi turvautua yhteiso¤n tasoisiin tarjouskilpailuihin. Kuten edellisessa¤ kysymyksessa¤ mainittiin, tilintar- kastustuomioistuin hylka¤si toimiluvan pidenta¤misen, mutta hallitus pa¤a¤tti ja¤tta¤a¤ ta¤ma¤n huomiotta. Useissa lehdissa¤ julkaistuista haastatteluista ja puheista voi pa¤a¤tella¤, etta¤ Italian julkisista rakennuksista vastaava ministeri ei pida¤ tarpeellisena asiaa koskevien asiakirjojen la¤hetta¤mista¤ Brysseliin, silla¤ ministerin omien sanojen mukaisesti Bryssel ei ole pyyta¤nyt asiakirjoja eika¤ ole edes asiasta vastaava. Pita¤a¤ko¤ komissio Italian hallituksen pa¤a¤to¤ksia¤ ja yleista¤ suhtautumista yhteiso¤n ma¤a¤ra¤ysten kanssa yhteensopi- vina kyseisella¤ alalla? Mika¤ on komission mielipide erityisesti Italian hallituksen kielteisesta¤ kannasta tiedottaa sita¤ na¤ista¤ asioista ja asiasta vastaavan tahon kyseenalaistamisesta? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (30. maaliskuuta 1998) Komissio la¤hetti 1. joulukuuta 1997 Italian viranomaisille erityisen pyynno¤n saada tietoja Autostrade Spa:lle myo¤nnetysta¤ toimiluvasta. Italian viranomaiset eiva¤t viela¤ ole vastanneet kyseisessa¤ kirjeessa¤ esitettyihin kysymyksiin. Komissio ja Italian viranomaiset ovat kuitenkin keskena¤a¤n yhteydessa¤ ta¤sta¤ asiasta. Ta¤ssa¤ vaiheessa mika¤a¤n ei viittaa siihen, etta¤ Italian hallitus haluaisi veta¤ytya¤ sille EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan mukaisesti kuuluvasta yhteistyo¤velvoitteesta eika¤ haluaisi antaa kaikki tapauksen analysoimiseen tarvittavia tietoja. Komission toimivallan suhteen ei na¤in ollen ole esitetty epa¤ilyja¤. (98/C 310/38) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0171/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Freddy Blak (PSE) (2. helmikuuta 1998) Aihe: Ukrainalaisten naisten va¤litta¤minen 1. International Herald Tribunen (12. 1. 1998) mukaan Ukrainasta ja muista Ita¤-Euroopan maista va¤liteta¤a¤n valtava ma¤a¤ra¤ naisia seksuaalista hyva¤ksika¤ytto¤a¤ varten. Suuri osa na¤ista¤ naisista oleskelee laittomasti EU:n ja¤senvaltioissa, missa¤ heita¤ usein pideta¤a¤n orjuutta muistuttavissa oloissa ja heida¤t pakotetaan prostituutioon. Onko komissio kiinnitta¤nyt huomiota ta¤ha¤n ilmio¤o¤n? 2. Onko komissio tehnyt mita¤a¤n, tai aikooko komissio tehda¤ mita¤a¤n lopettaakseen ta¤ma¤n orjakaupan nykyaikaisen muodon? Tarkoitan la¤hinna¤ sita¤, mita¤ komissio aikoo tehda¤ lopettaakseen sen ja¤rjesta¤ytyneen rikollisuuden, joka organisoi orjakaupan, seka¤ sita¤, voidaanko osaa Ita¤-Euroopan maiden EU:lta saamista varoista ka¤ytta¤a¤ siten, etta¤ naiset saavat mahdollisuuden ihmisarvoiseen ela¤ma¤a¤n kotimaassaan. Aikooko komissio ryhtya¤ toimenpiteisiin parantaakseen edella¤ mainittujen, EU:ssa laittomasti oleskelevien 3. naisten olosuhteita?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 142/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Støtte til kystfiskeriet

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
VAT
inshore fishing
island region
labour market
modernisation aid
self-employed person
socioeconomic conditions
tax harmonisation

formats: html print


title: Verordening (EG) Nr. 273/98 van de Commissie van 2 februari 1998 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -plafonds en tot instelling van een communautair toezicht van referentiehoeveelheden voor bepaalde producten van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

eurovoc_concepts:
North Macedonia
import policy
originating product
tariff ceiling
tariff quota

text: L 27/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 273/98 VAN DE COMMISSIE van 2 februari 1998 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontin- genten en -plafonds en tot instelling van een communautair toezicht van refe- rentiehoeveelheden voor bepaalde producten van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 77/98 van de Raad van 9 januari 1998 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137) (1), inzonderheid op artikel 2, Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavi- sche Republiek Macedoni(cid:137) (2), hierna „de overeenkomst” genoemd, in werking treedt op 1 januari 1998; Overwegende dat is bepaald, dat in de overeenkomst bepaalde producten van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137) in het kader van tariefcontingenten, -plafonds of referentiehoeveelheden in de Gemeenschap kunnen worden ingevo(cid:138)rd met vrij- stelling van douanerechten; dat de in de overeenkomst opgenomen tariefcontingenten, -plafonds en referentie- hoeveelheden jaarlijks worden toegepast en herhaald worden voor een periode van onbepaalde duur; dat het niveau van de jaarlijkse verhoging van de tariefplafonds reeds in de overeenkomst is vastgesteld; Overwegende dat de Commissie de toepassingsmaatre- gelen dient goed te keuren voor de opening en het beheer van de communautaire tariefcontingenten; dat met name dient te worden verzekerd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de genoemde contingenten en dat de voor deze contingenten vastgestelde rechten zonder onderbreking op alle invoer van de betrokken producten in alle lidstaten worden toegepast, totdat de contingenten geheel zijn uitgeput; dat evenwel niets zich ertegen verzet, in een streven naar een doelmatig communautair beheer van deze contingenten, dat de lidstaten de mogelijkheid wordt geboden de met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden uit deze contingenten op te nemen, dat deze wijze van beheer echter een nauwe samenwerking vereist tussen de lidstaten en de Commissie, die met name de uitputtings- graad van de contingenten moet kunnen volgen en de lidstaten daarvan in kennis moet kunnen stellen; Overwegende dat de aan communautaire tariefplafonds of referentiehoeveelheden onder communautair toezicht kunnen worden geplaatst door ontworpen producten een administratieve procedure waarbij, op het niveau van de Gemeenschap, de invoer van de betrokken goederen op de plafonds of referentiehoeveelheden wordt afgeboekt naargelang de goederen bij de douane voor het vrije verkeer worden aangegeven; vereist tussen de Overwegende dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking lidstaten en de Commissie, die met name moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de tariefplafonds zijn afgeboekt en de lidstaten hiervan in kennis moet kunnen stellen; dat de Commissie passende maatregelen moet kunnen treffen om de douanerechten opnieuw in te stellen wanneer een van de tariefplafonds bereikt is en moet in staat zijn de mate waarin van de referentiehoeveelheden gebruik is gemaakt vast te stellen; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 75/98 (4), de regels voor het beheer van tariefcontingenten in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de douaneaangiften alsmede de regels voor toezicht op preferenti(cid:137)le invoer werden geco- dificeerd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) douanewetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De in bijlage A vermelde producten van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137) kunnen, vergezeld van het in artikel 15 van Protocol 2 bij de overeenkomst voorziene bewijs van de oorsprong, in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht met vrijstelling van douanerechten, binnen de grenzen van de in deze bijlage vermelde tariefcontingenten. 2. Om te genieten van de in bijlage A vermelde tarief- contingenten moeten pruimenbrandewijn met de naam invoer „Sljivovica” en tabak van de soort „Prilep” bij (1) PB L 8 van 14. 1. 1998, blz. 1. (2) PB L 348 van 18. 12. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3. 3. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 27/7 tevens vergezeld gaan van door de bevoegde instantie van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137) afge- geven echtheidscertificaten die met de in bijlage opge- nomen modellen overeenstemmen. 3. De in dit artikel genoemde tariefplafonds zijn aan een communautair toezicht onderworpen dat uitgevoerd wordt door de Commissie overeenkomstig artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93. De Commissie stelt de lidstaten in kennis van de naam en het adres van de instantie van de Voormalige Joego- slavische Republiek Macedoni(cid:137) die bevoegd is voor de afgifte van de echtheidscertificaten, alsook van de speci- mens van de afdrukken van de door deze instantie gebruikte stempels. 3. De in dit artikel bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. 4. Iedere lidstaat garandeert de importeurs van de betrokken producten dat zij te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de tariefcontingenten, zolang het schikbare saldo van die contingenten toerei- kend is. Artikel 2 Van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar, 1. kunnen de in bijlage B vermelde producten van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137), vergezeld van het in artikel 15 van Protocol 2 bij de overeenkomst voorziene bewijs van de oorsprong, in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht met vrijstelling van douanerechten, overeenkomstig de in deze bijlage vermelde jaarlijkse tariefplafonds. 2. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 15, lid 7, van de overeenkomst, worden vanaf 1 januari 1999 de volumes van de tariefplafonds jaarlijks met 5 % van het volume van het voorgaande jaar verhoogd. Artikel 3 1. De in bijlage C vermelde producten van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137) kunnen, vergezeld van het in artikel 15 van Protocol 2 bij de overeenkomst voorziene bewijs van de oorsprong, in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht met vrijstelling van douanerechten, in het kader van de in deze bijlage vermelde referentiehoeveelheden en zijn onderworpen aan een communautair toezicht. 2. De mate waarin van de referentiehoeveelheden gebruik is gemaakt wordt op het niveau van de Gemeen- schap vastgesteld aan de hand van de door de lidstaten aan de Commissie overeenkomstig artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 toegezonden gege- vens. Artikel 4 De Commissie neemt, in nauwe samenwerking met de lidstaten, alle nodige maatregelen voor de toepassing van deze verordening. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 februari 1998. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie L 27/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 98 BIJLAGE A betreffende de in artikel 1 bedoelde producten Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald. Volgnummer GN-code Taric- onderverdeling Omschrijving Omvang van het contingent per jaar of voor de aangeduide periodes 09. 1551 ex 0703 20 00 Knoflook, vers of gekoeld, van 1 februari t/m 31 mei 200 ton 09. 1552 0709 60 10 Niet-scherpsmakende vers of gekoeld pepers, 500 ton 09. 1553 0710 21 00 09. 1554 ex 2208 90 33 10 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren Pruimenbrandewijn met de naam „Sljivovica”, verpakkingen in inhoudende niet meer dan 2 l 700 ton 500 hl 09. 1555 ex 2401 10 60 ex 2401 20 60 10 10 Tabak van de soort „Prilep” 1 500 ton 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) Aanhangsel 1 bij bijlage A 2. No ORIGINAL 3. Quota year Ann(cid:130)e contingentaire 4. Country of destination Pays de destination 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) 6. Issuing authority Organisme (cid:130)metteur 8. Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 7. CERTIFICATE OF AUTHENTICITY CERTIFICAT D’AUTHENTICIT(cid:144) Plum spirit ‘Sljivovica’ Eau-de-vie de prune «Sljivovica» 9. Marks and numbers — Number and kind of packages Marques et num(cid:130)ros — Nombre et nature des colis 10. % vol of alcohol % vol d’alcool 11. Litres Litres (CN code ex 2208 90 33) (Code NC ex 2208 90 33) 12. % vol of alcohol and litres (in words) % vol d’alcool (en lettres) 13. CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE L’ORGANISME (cid:144)METTEUR I hereby certify that the plum spirit ‘Sljivovica’ described in this certificate corresponds to the definition given on the reverse. Je certifie que l’eau-de-vie de prune «Sljivovica» d(cid:130)crite dans ce certificat correspond (cid:133) la d(cid:130)finition figurant au verso. Place Lieu Date Date (Stamp and signature) (Cachet et signature) DEFINITION Plum spirit with an alcoholic strength of 40 % vol or more, marketed under the name SLJIVOVICA, corresponding to the specifications laid down in the Regulation relating to the quality of spirituous beverages, being in force in the Republic referred to in this Regulation. D(cid:144)FINITION Eau-de-vie de prunes ayant un titre alcoom(cid:130)trique (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur (cid:133) 40 % vol, commercialis(cid:130)e sous la d(cid:130)nomination SLJIVOVICA correspondant (cid:133) la sp(cid:130)cification reprise dans la r(cid:130)glementation relative (cid:133) la qualit(cid:130) des boissons alcooliques en vigueur dans la r(cid:130)publique vis(cid:130)e par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) Aanhangsel 2 bij bijlage A 2. No ORIGINAL 3. Quota year Ann(cid:130)e contingentaire 4. Country of destination Pays de destination 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) 6. Issuing authority Organisme (cid:130)metteur 8. Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 7. CERTIFICATE OF AUTHENTICITY CERTIFICAT D’AUTHENTICIT(cid:144) Tobacco — Tabac ‘Prilep’ 9. Marks and numbers — Number and kind of packages Marques et num(cid:130)ros — Nombre et nature des colis 10. Net weight (kg) Poids net (kg) (CN code ex 2401 10 60 and ex 2401 20 60) (Code NC ex 2401 10 60 et ex 2401 20 60) 11. Net weight (in words) Poids net (en lettres) 12. CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE L’ORGANISME (cid:144)METTEUR I hereby certify that the tobacco described in this certificate is ‘Prilep’ tobacco within the meaning of Regulation (EEC) No 547/92. Je certifie que le tabac d(cid:130)crit dans ce certificat est le tabac «Prilep» au sens du r(cid:138)glement (CEE) no 547/92. Place Lieu Date Date (Stamp and signature) (Cachet et signature) 3. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 27/13 BIJLAGE B betreffende de in artikel 2 bedoelde producten Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald. Volgnummer GN-code (1) Omschrijving DEEL 1 25. 0010 2710 00 Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; prepa- raten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumi- neuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder begrepen: Plafond 90 000 ton – lichte oli(cid:137)n: – – bestemd voor ander gebruik: – – – speciale lichte oli(cid:137)n: 2710 00 21 – – – – white spirit 2710 00 25 – – – – andere – – – andere: – – – – motorbenzine: 2710 00 26 – – – – – vliegtuigbenzine – – – – – andere, met een loodgehalte van: – – – – – – niet meer dan 0,013 g/l: 2710 00 27 – – – – – – – met een octaangetal van minder dan 95 2710 00 29 – – – – – – – met een octaangetal van 95 of meer doch minder dan 98 2710 00 32 – – – – – – – met een octaangetal van 98 of meer – – – – – – meer dan 0,013 g/l: 2710 00 34 – – – – – – – met een octaangetal van minder dan 98 2710 00 36 – – – – – – – met een octaangetal van 98 of meer 2710 00 37 – – – – lichte reactiemotorbrandstof 2710 00 39 – – – – andere lichte oli(cid:137)n – halfzware oli(cid:137)n: – – bestemd voor ander gebruik: – – – kerosine (lamppetroleum of lampolie): 2710 00 51 – – – – reactiemotorbrandstof 2710 00 55 – – – – andere 2710 00 59 – – – andere – zware oli(cid:137)n: – – gasolie: – – – bestemd voor ander gebruik: 2710 00 66 – – – – met een zwavelgehalte van niet meer dan 0,05 gewichts- percent L 27/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 98 Volgnummer GN-code (1) Omschrijving 25. 0010 (vervolg) 2710 00 67 – – – – met een zwavelgehalte van meer dan 0,05 doch niet meer dan 0,2 gewichtspercent 2710 00 68 – – – – met een zwavelgehalte van meer dan 0,2 gewichtspercent Plafond 90 000 ton (vervolg) – – stookolie: – – – bestemd voor ander gebruik: 2710 00 74 – – – – met een zwavelgehalte van niet meer dan 1 gewichtsper- cent 2710 00 76 – – – – met een zwavelgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 2 gewichtspercenten 2710 00 77 – – – – met een zwavelgehalte van meer dan 2 doch niet meer dan 2,8 gewichtspercenten 2710 00 78 – – – – met een zwavelgehalte van meer dan 2,8 gewichtsper- centen – – smeerolie en andere oli(cid:137)n: 2710 00 85 – – – bestemd om te worden ge- of vermengd als omschreven in aanvullende aantekening 6 (GN) op dit hoofdstuk (2) – – – bestemd voor ander gebruik: 2710 00 87 – – – – motorolie, compressorolie, turbineolie 2710 00 88 – – – – remolie 2710 00 89 – – – – white oils, paraffinum liquidum 2710 00 92 – – – – versnellingsbakolie 2710 00 94 – – – – olie voor de metaalbewerking, olie voor het insmeren van vormen, corrosiewerende olie 2710 00 96 – – – – isolatieolie 2710 00 98 – – – – andere smeerolie en andere oli(cid:137)n 2711 Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen: – vloeibaar gemaakt: 2711 12 – – propaan: – – – propaan met een zuiverheidsgraad van 99 % of meer: 2711 12 11 – – – – bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof – – – ander: – – – – bestemd voor ander gebruik: 2711 12 94 – – – – – met een zuiverheidsgraad van meer dan 90 doch minder dan 99 % 2711 12 97 – – – – – ander 2711 13 – – butanen: – – – bestemd voor ander gebruik: 2711 13 91 – – – – met een zuiverheidsgraad van meer dan 90 doch minder 2711 13 97 – – – – andere dan 95 % 2712 Vaseline; paraffine, microkristallijne was uit aardolie, „slack wax”, ozokeriet, montaanwas, turfwas, andere minerale was en dergelijke door synthese of op andere wijze verkregen producten, ook indien gekleurd: 2712 10 – vaseline: 2712 10 90 – – andere 3. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 27/15 Volgnummer GN-code (1) Omschrijving 25. 0010 (vervolg) 2712 20 – paraffine bevattende minder dan 0,75 gewichtspercent olie: 2712 20 10 – – synthetische paraffine met een molecuulgewicht van 460 of meer doch niet meer dan 1 560 Plafond 90 000 ton (vervolg) 2712 20 90 – – andere 2712 90 – andere: – – andere: – – – ruwe: 2712 90 39 – – – – bestemd voor ander gebruik – – – andere: 2712 90 91 – – – – mengsels van 1-alkenen bevattende 80 of meer ge- wichtspercenten 1-alkenen met een ketenlengte van 24 of meer doch niet meer dan 28 koolstofatomen 2712 90 99 – – – – andere 2713 Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze mineralen: 2713 90 – andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze mine- ralen: 2713 90 90 – – andere 25. 0020 3105 Minerale of chemische meststoffen die twee of drie van de vrucht- baarmakende elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten; andere meststoffen; producten bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg 7 500 ton 25. 0030 4203 Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder: 120 ton 4203 10 00 – kleding – handschoenen en wanten: 4203 21 00 – – speciaal ontworpen voor sportbeoefening 4203 29 – – andere: – – – andere: 4203 29 91 – – – – voor heren en jongens 4203 29 99 – – – – andere 4203 30 00 – gordels, koppelriemen en draagriemen 4203 40 00 – ander kledingtoebehoren 25. 0040 4412 4420 Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout 16 000 m3 Inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; beeldjes en andere siervoorwerpen, van hout; meubelmakerswerk van hout, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94: 4420 90 – andere: – – inlegwerk van hout: 4420 90 11 – – – van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aante- kening 2 (GN) op dit hoofdstuk 4420 90 19 – – – andere L 27/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 98 Volgnummer GN-code (1) Omschrijving 25. 0050 6401 Waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzool is bevestigd 6402 Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof Plafond 350 ton 25. 0060 6403 Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van leder 300 ton 25. 0070 7004 Getrokken of geblazen glas in platen, ook indien voorzien van een absorberende, reflecterende of niet-reflecterende laag, doch niet op andere wijze bewerkt: 2 200 ton 7004 20 – in de massa gekleurd of troebel gemaakt, geplateerd of voorzien van een absorberende, reflecterende of niet-reflecterende laag: – – ander: 7004 20 99 – – – ander 7004 90 – ander glas: 7004 90 70 – – tuindersglas – – ander, met een dikte: 7004 90 92 – – – van niet meer dan 2,5 mm 7004 90 98 – – – van meer dan 2,5 mm 25. 0080 7202 Ferrolegeringen: – ferrosilicium: 7202 21 – – bevattende meer dan 55 gewichtspercenten silicium: 7202 21 10 – – – bevattende meer dan 55 doch niet meer dan 80 gewichts- percenten silicium 7202 21 90 – – – bevattende meer dan 80 gewichtspercenten silicium 7202 29 – – ander: 7202 29 10 – – – met een magnesiumgehalte van 4 of meer doch niet meer dan 10 gewichtspercenten 7202 29 90 – – – ander 25. 0090 7202 30 00 – ferrosilicomangaan 25. 0100 – ferrochroom: 10 332 ton 410 ton 1 732 ton 7202 41 – – bevattende meer dan 4 gewichtspercenten koolstof: 7202 41 10 – – – bevattende meer dan 4 doch niet meer dan 6 gewichtsper- centen koolstof – – – bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof: 7202 41 91 – – – – bevattende niet meer dan 60 gewichtspercenten chroom 7202 41 99 – – – – bevattende meer dan 60 gewichtspercenten chroom 7202 49 – – ander: 7202 49 10 – – – bevattende niet meer dan 0,05 gewichtspercent koolstof 7202 49 50 – – – bevattende meer dan 0,05 doch niet meer dan 0,5 gewichts- percent koolstof 7202 49 90 – – – bevattende meer dan 0,5 doch niet meer dan 4 gewichtsper- centen koolstof 3. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 27/17 Volgnummer GN-code (1) Omschrijving 25. 0110 7407 Staven en profielen, van koper: ex 7407 10 00 – van geraffineerd koper: – – holle – van koperlegeringen: Plafond 2 010 ton 7407 21 – – van koper-zinklegeringen (messing of geelkoper): ex 7407 21 90 – – – profielen: – – – – holle 7407 22 – – van koper-nikkellegeringen of van koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver): ex 7407 22 10 – – – van koper-nikkellegeringen: – – – – holle ex 7407 22 90 – – – van koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver): – – – – holle ex 7407 29 00 – – andere: – – – holle 7411 Buizen en pijpen, van koper 25. 0120 7409 Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan 0,15 mm 350 ton 25. 0130 7604 7604 10 Staven en profielen, van aluminium: – van niet-gelegeerd aluminium: 1 100 ton 7604 10 10 – – staven 7604 10 90 – – profielen – van aluminiumlegeringen: 7604 29 – – andere: 7604 29 10 – – – staven 7604 29 90 – – – profielen 7605 7606 Draad van aluminium Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan 0,2 mm 25. 0140 7901 Ruw zink: 3 639 ton – niet-gelegeerd zink: 7901 11 00 – – bevattende 99,99 of meer gewichtspercenten zink 7901 12 – – bevattende minder dan 99,99 gewichtspercenten zink: 7901 12 10 – – – bevattende 99,95 of meer doch minder dan 99,99 gewichts- percenten zink 7901 12 30 – – – bevattende 98,5 of meer doch minder dan 99,95 gewichts- percenten zink 7901 12 90 – – – bevattende 97,5 of meer doch minder dan 98,5 gewichtsper- 7901 20 00 – zinklegeringen centen zink: L 27/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 98 Volgnummer GN-code (1) Omschrijving 25. 0150 ex 8544 Draad, kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen) en andere gelei- ders van elektriciteit, ge(cid:139)soleerd (ook indien gevernist of gelakt (cid:190) zogenaamd emaildraad (cid:190) of anodisch geoxideerd), ook indien voor- zien van verbindingsstukken; optischevezelkabel bestaande uit indivi- dueel omhulde vezels, ook indien elektrische geleiders bevattend of voorzien van verbindingsstukken: – met uitzondering van de producten van de GN-codes 8544 30 10 en 8544 70 00 Plafond 8 000 ton 25. 0160 8546 Isolatoren voor elektriciteit, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaar- digd 350 ton 25. 0170 9401 Stoelen, banken en andere zitmeubelen (andere dan die bedoeld bij post 9402), ook indien zij tot bed kunnen worden omgevormd, alsmede delen daarvan: 2 500 ton 9401 30 – draaistoelen, in de hoogte verstelbaar: 9401 30 10 – – opgevuld, met rugleuning en voorzien van wielen of glijders 9401 30 90 – – andere 9401 40 00 – zitmeubelen, andere dan tuin- of campingmeubelen, die tot bed kunnen worden omgevormd 9401 50 00 – zitmeubelen van teen, van rotting, van bamboe of van dergelijke stoffen – andere zitmeubelen, met onderstel van hout: 9401 61 00 – – opgevuld 9401 69 00 – – andere – andere zitmeubelen, met onderstel van metaal: 9401 71 00 – – opgevuld 9401 79 00 – – andere 9401 80 00 – andere zitmeubelen 9401 90 – delen: – – andere: 9401 90 30 – – – van hout 9401 90 80 – – – andere Volgnummer GN-code (1) Omschrijving DEEL 2 25. 0210 7208 Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, warm gewalst, niet geplateerd noch bekleed: 7208 10 00 – opgerold, enkel warm gewalst, met in reli(cid:137)f gewalste motieven (EGKS) – andere, opgerold, enkel warm gewalst, gebeitst: 7208 25 00 7208 26 00 – – met een dikte van 4,75 mm of meer (EGKS) – – met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm 7208 27 00 – – met een dikte van minder dan 3 mm (EGKS) (EGKS) Plafond 5 421 ton 3. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 27/19 Plafond 5 421 ton (vervolg) Volgnummer GN-code (1) Omschrijving 25. 0210 (vervolg) 7208 36 00 7208 37 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 7208 39 10 7208 39 90 7211 7211 13 00 – andere, opgerold, enkel warm gewalst: – – met een dikte van meer dan 10 mm (EGKS) – – met een dikte van 4,75 of meer doch minder dan 10 mm: – – – bestemd om opnieuw te worden gewalst (EGKS) (2) – – – andere (EGKS) – – met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm: – – – bestemd om opnieuw te worden gewalst (EGKS) (2) – – – andere (EGKS) – – met een dikte van minder dan 3 mm: – – – bestemd om opnieuw te worden gewalst (EGKS) (2) – – – andere (EGKS) Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed: – enkel warm gewalst: – – aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van meer dan 150 mm en een dikte van 4 mm of meer, niet opgerold, zonder in reli(cid:137)f gewalste motieven (EGKS) 7211 14 – – andere, met een dikte van 4,75 mm of meer: ex 7211 14 10 – – – met een breedte van meer dan 500 mm (EGKS): – – – – (3) 7211 19 – – andere: ex 7211 19 20 – – – met een breedte van meer dan 500 mm (EGKS): – – – – (3) 25. 0220 7211 Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed: 1 053 ton – enkel warm gewalst: 7211 14 – – andere, met een dikte van 4,75 mm of meer: ex 7211 14 90 – – – met een breedte van niet meer dan 500 mm (EGKS): – – – – (4) 7211 19 – – andere: ex 7211 19 90 – – – met een breedte van niet meer dan 500 mm (EGKS): – – – – (4) – enkel koud gewalst: 7211 23 – – bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof: – – – met een breedte van niet meer dan 500 mm: 7211 23 51 – – – – opgerold, bestemd voor het vervaardigen van blik (EGKS) 7212 Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm, geplateerd of bekleed: 7212 60 – geplateerd: – – met een breedte van niet meer dan 500 mm: – – – enkel aan het oppervlak bewerkt: ex 7212 60 91 – – – – warm gewalst, enkel geplateerd (EGKS): – – – – – (4) L 27/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 98 Volgnummer GN-code (1) Omschrijving 25. 0230 7208 Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, warm gewalst, niet geplateerd noch bekleed: 7208 40 – niet opgerold, enkel warm gewalst, met in reli(cid:137)f gewalste motieven: Plafond 6 526 ton 7208 40 10 7208 40 90 – – met een dikte van 2 mm of meer (EGKS) – – met een dikte van minder dan 2 mm (EGKS) – andere, niet opgerold, enkel warm gewalst: 7208 51 – – met een dikte van meer dan 10 mm: 7208 51 30 7208 51 50 – – – andere, met een dikte: – – – – van meer dan 20 mm (EGKS) – – – – van meer dan 15 doch niet meer dan 20 mm (EGKS) – – – – van meer dan 10 doch niet meer dan 15 mm, met een breedte: 7208 51 91 7208 51 99 – – – – – van 2 050 mm of meer (EGKS) – – – – – van minder dan 2 050 mm (EGKS) 7208 52 – – met een dikte van 4,75 of meer doch niet meer dan 10 mm: – – – andere, met een breedte: 7208 52 91 7208 52 99 – – – – van 2 050 mm of meer (EGKS) – – – – van minder dan 2 050 mm (EGKS) 7208 53 – – met een dikte van 3 of meer doch niet meer dan 4,75 mm: 7208 53 90 – – – andere (EGKS) 7208 54 – – met een dikte van minder dan 3 mm: 7208 54 10 7208 54 90 – – – met een dikte van 2 mm of meer (EGKS) – – – met een dikte van minder dan 2 mm (EGKS) 7208 90 – andere: 7208 90 10 – – enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden (EGKS) 7209 Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, koud gewalst, niet geplateerd noch bekleed: – opgerold, enkel koud gewalst: 7209 16 – – met een dikte van meer dan 1 doch minder dan 3 mm: 7209 16 10 7209 16 90 – – – dynamoband of transformatorband (EGKS) – – – andere (EGKS) 7209 17 – – met een dikte van 0,5 of meer doch niet meer dan 1 mm: 7209 17 10 7209 17 90 – – – dynamoband of transformatorband (EGKS) – – – andere (EGKS) 7209 18 – – met een dikte van minder dan 0,5 mm: 7209 18 10 – – – dynamoband of transformatorband (EGKS) – – – andere: 7209 18 91 – – – – met een dikte van 0,35 of meer doch minder dan 0,5 mm (EGKS) 7209 18 99 – – – – met een dikte van minder dan 0,35 mm (EGKS) 3. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 27/21 Volgnummer GN-code (1) Omschrijving 25. 0230 (vervolg) – niet opgerold, enkel koud gewalst: 7209 26 – – met een dikte van meer dan 1 doch minder dan 3 mm: 7209 26 10 7209 26 90 – – – dynamoplaat of transformatorplaat (EGKS) – – – andere (EGKS) 7209 27 – – met een dikte van 0,5 of meer doch niet meer dan 1 mm: Plafond 6 526 ton (vervolg) 7209 27 10 7209 27 90 – – – dynamoplaat of transformatorplaat (EGKS) – – – andere (EGKS) 7209 28 – – met een dikte van minder dan 0,5 mm: 7209 28 10 7209 28 90 – – – dynamoplaat of transformatorplaat(EGKS) – – – andere (EGKS) 7209 90 – andere: 7209 90 10 – – enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden (EGKS) 7210 Gewalste platte producten van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, geplateerd of bekleed: – vertind: 7210 11 – – met een dikte van 0,5 mm of meer: 7210 11 10 – – – enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden (EGKS) 7210 12 – – met een dikte van minder dan 0,5 mm: – – – enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden: 7210 12 11 7210 12 19 – – – – blik (EGKS) – – – – andere (EGKS) 7210 20 – verlood: 7210 20 10 – – enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden (EGKS) 7210 30 – elektrolytisch verzinkt: 7210 30 10 – – enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden (EGKS) – op andere wijze verzinkt: 7210 41 – – gegolfd: 7210 41 10 – – – enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks 7210 49 – – andere: gesneden (EGKS) 7210 49 10 – – – enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden (EGKS) 7210 50 – bekleed met chroomoxiden of met chroom en chroomoxiden: 7210 50 10 – – enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden (EGKS) – bekleed met aluminium: 7210 61 – – bekleed met aluminium-zinklegeringen: 7210 61 10 – – – enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden (EGKS) L 27/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 98 Volgnummer GN-code (1) Omschrijving 25. 023 (vervolg) 7210 69 – – andere: 7210 69 10 – – – enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden (EGKS) 7210 70 – geverfd, gevernist of bekleed met kunststof: – – enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden: 7210 70 31 – – – blik en producten bekleed met chroomoxiden of met chroom en chroomoxiden, gevernist (EGKS) Plafond 6 526 ton (vervolg) 7210 70 39 – – – andere (EGKS) 7210 90 – andere: – – andere: 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 – – – enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen, of enkel anders dan haaks gesneden: – – – – geplateerd (EGKS) – – – – vertind en bedrukt (EGKS) – – – – andere (EGKS) Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed: – enkel warm gewalst: 7211 14 – – andere, met een dikte van 4,75 mm of meer: ex 7211 14 10 – – – met een breedte van meer dan 500 mm (EGKS): – – – – (5) 7211 19 – – andere: ex 7211 19 20 – – – met een breedte van meer dan 500 mm (EGKS): – – – – (5) – enkel koud gewalst: 7211 23 – – bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof: 7211 23 10 – – – met een breedte van meer dan 500 mm (EGKS) 7211 29 – – andere: 7211 29 20 – – – met een breedte van meer dan 500 mm (EGKS) 7211 90 – andere: – – met een breedte van meer dan 500 mm: 7211 90 11 – – – enkel aan het oppervlak bewerkt (EGKS) 7212 Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm, geplateerd of bekleed: 7212 10 – vertind: 7212 10 10 – – blik, enkel aan het oppervlak bewerkt (EGKS) – – andere: – – – met een breedte van meer dan 500 mm: ex 7212 10 91 – – – – enkel aan het oppervlak bewerkt (EGKS): – – – – – (6) 3. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 27/23 Plafond 6 526 ton (vervolg) Volgnummer GN-code (1) Omschrijving 25. 0230 (vervolg) 7212 20 – elektrolytisch verzinkt: – – met een breedte van meer dan 500 mm: 7212 20 11 – – – enkel aan het oppervlak bewerkt (EGKS) 7212 30 – op andere wijze verzinkt: – – met een breedte van meer dan 500 mm: 7212 30 11 – – – enkel aan het oppervlak bewerkt (EGKS) 7212 40 – geverfd, gevernist of bekleed met kunststof: 7212 40 10 – – blik, enkel gevernist (EGKS): – – andere: – – – met een breedte van meer dan 500 mm: 7212 40 91 – – – – enkel aan het oppervlak bewerkt (EGKS) 7212 50 – op andere wijze bekleed: – – met een breedte van meer dan 500 mm: – – – andere: – – – – enkel aan het oppervlak bewerkt: 7212 50 31 7212 50 51 – – – – – verlood (EGKS) – – – – – andere (EGKS) 7212 60 – geplateerd: – – met een breedte van meer dan 500 mm: 7212 60 11 – – – enkel aan het oppervlak bewerkt (EGKS) 25. 0240 7304 Buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, van ijzer of van staal: 7 600 ton 7304 10 – buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen: 7304 10 10 – – met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm 7304 10 30 – – met een uitwendige diameter van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 7304 10 90 – – met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm – bekledingsbuizen (casings), exploitatiebuizen (tubings) en boor- pijpen (drill pipes), van de soort gebruikt bij de olie- of gaswin- ning: 7304 29 – – andere: 7304 29 11 – – – met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm 7304 29 19 – – – met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm – andere, met rond profiel, van ijzer of van niet-gelegeerd staal: 7304 31 – – koud getrokken of koud gewalst: – – – andere: 7304 31 91 – – – – precisiebuizen 7304 31 99 – – – – andere 7304 39 – – andere: L 27/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 98 Volgnummer GN-code (1) Omschrijving 25. 0240 (vervolg) 7304 39 10 – – – onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, uitsluitend bestemd om te worden verwerkt tot buizen en pijpen van ander profiel of van andere wanddikte (2) Plafond 7 600 ton (vervolg) – – – andere: – – – – andere: – – – – – andere: – – – – – – buizen met schroefdraad of van schroefdraad te voorzien, gasbuizen genoemd: 7304 39 51 – – – – – – – verzinkt 7304 39 59 – – – – – – – andere – – – – – – andere, met een uitwendige diameter: 7304 39 91 – – – – – – – van niet meer dan 168,3 mm 7304 39 93 – – – – – – – van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – van meer dan 406,4 mm – andere, met rond profiel, van roestvrij staal: 7304 41 – – koud getrokken of koud gewalst: 7304 41 90 – – – andere 7304 49 – – andere: 7304 49 10 – – – onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, uitsluitend bestemd om te worden verwerkt tot buizen en pijpen van ander profiel of van andere wanddikte (2) – – – andere: – – – – andere: 7304 49 91 – – – – – met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm 7304 49 99 – – – – – met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm – andere, met rond profiel, van ander gelegeerd staal: 7304 51 – – koud getrokken of koud gewalst: – – – recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, van gele- geerd staal bevattende ten minste 0,9 doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en ten minste 0,5 doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en indien aanwezig ten hoogste 0,5 gewichtspercent molybdeen, met een lengte: 7304 51 11 – – – – van niet meer dan 4,5 m 7304 51 19 – – – – van meer dan 4,5 m – – – andere: – – – – andere: 7304 51 91 – – – – – precisiebuizen 3. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 27/25 Volgnummer GN-code (1) Omschrijving 25. 0240 (vervolg) 7304 51 99 – – – – – andere 7304 59 – – andere: Plafond 7 600 ton (vervolg) 7304 59 10 – – – onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, uitsluitend bestemd om te worden verwerkt tot buizen en pijpen van ander profiel of van andere wanddikte (2) – – – andere, recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, van gelegeerd staal bevattende ten minste 0,9 doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en ten minste 0,5 doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en indien aanwezig ten hoogste 0,5 gewichtspercent molybdeen, met een lengte: 7304 59 31 – – – – van niet meer dan 4,5 m 7304 59 39 – – – – van meer dan 4,5 m – – – andere: – – – – andere: 7304 59 91 – – – – – met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm 7304 59 93 – – – – – met een uitwendige diameter van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm 7304 90 – andere: 7304 90 90 – – andere 7305 7306 Andere buizen en pijpen (bijvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst) met een rond profiel en met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm, van ijzer of van staal Andere buizen, pijpen en holle profielen (bijvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst of met enkel tegen elkaar liggende randen), van ijzer- of van staal: 7306 10 – buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen: – – overlangs gelast, met een uitwendige diameter: 7306 10 11 – – – van niet meer dan 168,3 mm 7306 10 19 – – – van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 7306 10 90 – – spiraalvormig gelast 7306 20 00 – bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning 7306 30 – andere, gelast, met rond profiel, van ijzer of van niet-gelegeerd staal: – – andere: – – – precisiebuizen, met een wanddikte: 7306 30 21 – – – – van niet meer dan 2 mm 7306 30 29 – – – – van meer dan 2 mm – – – andere: – – – – buizen met schroefdraad of van schroefdraad te voorzien (zogenaamde gasbuizen): 7306 30 51 – – – – – verzinkt 7306 30 59 – – – – – andere L 27/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 98 Volgnummer GN-code (1) Omschrijving 25. 0240 (vervolg) – – – – andere, met een uitwendige diameter: – – – – – van niet meer dan 168,3 mm: Plafond 7 600 ton (vervolg) 7306 30 71 7306 30 78 7306 30 90 7306 40 7306 40 91 7306 40 99 7306 50 7306 50 91 7306 50 99 7306 60 7306 60 31 7306 60 39 7306 60 90 7306 90 00 – – – – – – verzinkt – – – – – – andere – – – – – van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm – andere, gelast, met rond profiel, van roestvrij staal: – – andere: – – – koud getrokken of koud gewalst – – – andere – andere, gelast, met rond profiel, van ander gelegeerd staal: – – andere: – – – precisiebuizen – – – andere – anmdere, gelast, ander dan met rond profiel: – – andere: – – – met vierkant of rechthoekig profiel, met een wanddikte: – – – – van niet meer dan 2 mm – – – – van meer dan 2 mm – – – met ander profiel – andere (1) Voor de ex GN-codes worden de Taric-onderverdelingen achteraan deze bijlage vermeld. (2) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire maatregelen. (3) Opgerolde producten wegende 500 kg of meer. (4) Andere dan producten bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof, die minder dan 0,04 gewichtspercent zwavel of fosfor, elk van deze elementen afzonderlijk genomen, en die minder dan 0,07 gewichtspercent van deze beide elementen tezamen bevatten. (5) Andere dan opgerolde producten wegende 500 kg of meer. (6) Bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof, met minder dan 0,04 gewichtspercent zwavel of fosfor, elk van deze elementen afzonderlijk genomen, en met minder dan 0,07 gewichtspercent van deze beide elementen tezamen. Volgnummer 25. 0110 25. 0210 Taric-onderverdelingen GN-code Taric-onderverdelingen ex 7407 10 00 ex 7407 21 90 ex 7407 22 10 ex 7407 22 90 ex 7407 29 00 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 10 10 10 10 10 12 91 12 14 91 3. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 27/27 Volgnummer GN-code Taric-onderverdelingen 25. 0220 25. 0230 ex 7211 14 90 ex 7211 19 90 ex 7212 60 91 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 ex 7212 10 91 90 90 90 18 19 99 13 15 17 18 99 10 L 27/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 98 BIJLAGE C betreffende de in artikel 3 bedoelde producten Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald. Volgnummer GN-code Taric- onderverdeling Omschrijving Referentiehoeveelheid 18. 0710 0709 51 0709 51 30 0709 51 50 0709 51 90 18. 0750 0711 ex 0711 90 60 18. 0790 2001 ex 2001 10 00 91 99 11 19 Paddestoelen, vers of gekoeld: (cid:190) cantharellen (cid:190) eekhoorntjesbrood (cid:190) andere 600 ton Groenten, verduur- voorlopig zaamd (bijvoorbeeld door middel in water van zwaveldioxide of voorlopig waaraan, voor zwavel of verduurzamen, andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: (cid:190) andere paddestoelen, met het zout, uitzondering van gekweekte Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijn- zuur: (cid:190) komkommers 400 ton 1 000 ton


title: PREGUNTA ESCRITA n. 159/98 del Katerina DASKALAKI a la Comisión. Intereses crediticios y empresas hosteleras en Grecia

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
Greece
borrowing
central bank
competence of the Member States
hotel industry
investment aid
restriction on competition
small and medium-sized enterprises

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/41 oferta el DECT no permiten asegurar que el operador dominante no aplique medidas restrictivas de la competencia a los potenciales competidores que desearan ofrecer igualmente un servicio de ese tipo. Por este motivo, la Comisio·n ha decidido incoar un procedimiento con el fin de lograr mayor transparencia en las condiciones en que Telecom ofrece el servicio DECT. (1) DO L 20 de 26. 1. 1996. (98/C 304/55) PREGUNTA ESCRITA E-0156/98 de Klaus Lukas (NI) a la Comisio·n (2 de febrero de 1998) Asunto: Destitucio·n del Jefe de la delegacio·n de Bratislava (Pressburg). Continuacio·n. ¿Se pide la Comisio·n que responda a lo siguiente en relacio·n con la pregunta escrita 3153/97 (1)? Segu·n consta, la UCLAF ya hab(cid:14)·a realizado investigaciones acerca del Sr. Georgios Zavvos. ¿Cua·l fue el resultado de estas investigaciones? ¿Cua·ndo se le va a comunicar al PE el resultado de estas investigaciones? ¿Co·mo hay que interpretar la declaracio·n de la Comisio·n de que el traslado del Sr. Georgios Zavvos se realizo· en intere·s del servicio? ¿Cua·les son las tareas concretas de Georgios Zavvos actualmente? ¿De que· medios se sirve la Comisio·n para garantizar que el Sr. Georgios Zavvos no continu·a con las actividades que, segu·n consta, fueron la consecuencia de su traslado (¿en intere·s del servicio?)? (1) JO C 117 de 16. 4. 1998, p. 157. Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisio·n (1 de abril de 1998) El antiguo jefe de la Delegacio·n de la Comisio·n en Bratislava ha sido designado consejero en la Direccio·n General de Relaciones Exteriores › Europa y los nuevos Estados independientes, pol(cid:14)·tica exterior y de seguridad comu·n y misiones exteriores, y esta· trabajando actualmente en asuntos relativos a la creacio·n de instituciones. La investigacio·n de la Unidad de coordinacio·n de la lucha contra el fraude (UCLAF) de la Comisio·n relativa a la gestio·n de PHARE en Eslovaquia todav(cid:14)·a no ha concluido pero hasta el momento no existen pruebas de fraude o de corrupcio·n por parte del antiguo jefe de la Delegacio·n de la Comisio·n en Bratislava. La Comisio·n mantendra· al Parlamento informado. (98/C 304/56) PREGUNTA ESCRITA E-0159/98 de Katerina Daskalaki (UPE) a la Comisio·n (2 de febrero de 1998) Asunto: Intereses crediticios y empresas hosteleras en Grecia Es sabido que, en re·gimen de mercado libre, la Unio·n Europea apoya a las PYME, que considera pilares del desarrollo econo·mico europeo, y desembolsa sumas enormes para su modernizacio·n. En Grecia, las PYME se ven amenazadas por la estructura monopol(cid:14)·stica que presenta el sistema bancario del pa(cid:14)·s. Aparte de otras cuestiones, los pre·stamos que obtienen las empresas de los bancos griegos soportan unos intereses elevad(cid:14)·simos (que superan el cua·druple de la tasa de inflacio·n). Las PYME griegas, y especialmente las del sector hostelero, soportan cargas crediticias exorbitantes, acumuladas a causa de los intereses excesivos impuestos por los bancos griegos, de modo unilateral y en su propio beneficio, a resultas de lo cual las citadas empresas no pueden funcionar de modo competitivo en un re·gimen de mercado libre


title: WRITTEN QUESTION No. 166/98 by James FITZSIMONS to the Commission. Legislation in EU Member States on bicycles

eurovoc_concepts:
highway code
national law
road safety
road traffic
transport accident
transport safety
transport statistics
two-wheeled vehicle

text: C 304/44 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 (98/C 304/60) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0166/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): James Fitzsimons (UPE) (2. helmikuuta 1998) Aihe: EU:n ja¤senvaltioiden polkupyo¤ra¤lainsa¤a¤da¤nto¤ Voiko komissio ilmoittaa, mita¤ turvallisuusvaatimuksia kukin ja¤senvaltio on asettanut polkupyo¤rille ka¤ytta¤jien ja muiden tienka¤ytta¤jien turvallisuuden parantamiseksi? Voiko komissio ilmoittaa, vaatiiko mika¤a¤n ja¤senvaltio polkupyo¤ra¤n ka¤ytta¤jilta¤ vakuutuksen ottamista, ja jos vaatii, voiko komissio antaa yksityiskohtaisia tietoja? Onko mika¤a¤n ja¤senvaltio ottanut ka¤ytto¤o¤n polkupyo¤ra¤veroa? Voiko komissio antaa yksityiskohtaisia tietoja siita¤, miten monta polkupyo¤ra¤a¤ ja¤senvaltioissa, seka¤ onnettomuuksien syyt? joutui onnettomuuksiin Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (12. maaliskuuta 1998) Kaikkien ja¤senvaltioiden tieliikennelaeissa polkupyo¤ra¤ilija¤ kuljettajaan. Kaikkien tienka¤ytta¤jien odotetaan toimivan muita vaarantamatta. rinnastetaan tienka¤ytta¤ja¤na¤ moottoriajoneuvon Seuraavissa ja¤senvaltioissa on erityista¤ polkupyo¤ra¤lainsa¤a¤da¤nto¤a¤: Belgia, Tanska, Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Alankomaat, Ita¤valta, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta. Seuraavissa ja¤senvaltioissa on autoilijoita koskevia sa¤a¤nto¤ja¤ pyo¤ra¤ilijo¤iden turvallisuuden takaamiseksi: Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Ita¤valta, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta. Komission tieta¤ma¤n mukaan yksika¤a¤n ja¤senvaltio ei edellyta¤ pyo¤ra¤ilijo¤ilta¤ vakuutusta. Komission tieta¤ma¤n mukaan yksika¤a¤n ja¤senvaltio ei peri pyo¤ra¤ilemisesta¤ veroa, mutta polkupyo¤rien myyminen on luonnollisesti arvonlisa¤veron alaista toimintaa. Viimeisimma¤t tilastotiedot onnettomuuksista ovat vuodelta 1992 katsauksesta Statistical Report on Road Accidents in 1992, joka julkistettiin Euroopan liikenneministerien kokouksessa. Katsauksessa ilmoitetaan onnettomuuksissa kuolleiden ma¤a¤ra¤, mutta ei onnettomuuksien syita¤. Koska asiasta ei siis ole saatavilla riitta¤va¤sti ka¤ytto¤kelpoista tietoa, komissio kehittelee parhaillaan kokonais- valtaista Euroopan yhteista¤ onnettomuustilastokantaa. Komissio on julkaissut hankkeesta kertomuksen Nykytilanne ja tulevaisuuden suuntaviivat › CARE: tieliikenneonnettomuuksia koskeva yhteiso¤n tietokanta (1). (1) KOM(97) 238 lopullinen. (98/C 304/61) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0174/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): David Bowe (PSE) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Tuontielintarvikkeiden valvonta Nykyisin kaikki kolmansista maista Euroopan unioniin tuotavat ela¤imista¤ pera¤isin olevat elintarvikkeet ovat tarkan valvonnan kohteena. Niita¤ voidaan tuoda EU:n alueelle vain ma¤a¤ra¤tyissa¤ rajatarkastuspaikoissa, maahantuojaa vaaditaan tekema¤a¤n saapumisilmoitus 24 tuntia aikaisemmin, tavarala¤hetyksen ta¤ytyy la¤pa¤ista¤ ela¤inla¤a¤ka¤rin tarkastus, joka sisa¤lta¤a¤ vahvistetut tarkastustasot, ja maahantuojan ta¤ytyy maksaa ela¤inla¤a¤ka¤rin tutkimuskulut ennen kuin tavarala¤hetys saa tulliselvityksen. Kuitenkin elintarvikkeilta, jotka eiva¤t ole pera¤isin ela¤imista¤, ei vaadita edelta¤va¤a¤ maahantuonti-ilmoitusta eika¤ niita¤ varten ole vahvistettua valvontaja¤rjestelma¤a¤ ja tutkimuskulut lankeavat toimeenpanevan viranomaisen maksettaviksi