title: Komisijas Regula (EK) Nr. 272/98 (1998. gada 2. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
clothing
sports equipment

text: 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 445 31998R0272 L 27/3 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 3. 2. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 272/98 (1998. gada 2. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 (1) par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisi- jas Regulu (EK) Nr. 2509/97 (2), un jo īpaši tās 9. pantu, tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kom- binētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasā- kumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāci- ju; tā kā Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir paredzēti kombinētās nomen- klatūras interpretācijas vispārīgie noteikumi un šie noteikumi ir piemērojami arī jebkurai citai nomenklatūrai, kas pilnīgi vai daļēji uz to pamatojas vai kas tai pievieno papildu apakšiedaļas, un kas ir ieviesta ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tari- fus un citus pasākumus, kuri attiecas uz preču tirdzniecību; tā kā atbilstīgi minētajiem vispārīgiem noteikumiem preces, kas raksturotas šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē, jāklasificē saskaņā ar attiecīgiem KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, pamatojumu snie- dzot 3. ailē; tā kā ir lietderīgi, ka, ievērojot Kopienā spēkā esošos noteikumus par divkāršas pārbaudes sistēmām un Kopienas preventīvu un retrospektīvu uzraudzību attiecībā uz tekstilizstrādājumiem, tos importējot Kopienā, uz juridiski saistošu informāciju par tarifiem, ko par preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalīb- valstu muitas dienesti un kas neatbilst šai regulai, personas, kuru rīcībā ir šāda informācija, var turpināt atsaukties 60 dienas saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveidots Kopienas Muitas kodekss (3); ir saskaņān ar Muitas tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi kodeksa komitejas Tarifu un statistikas nomenklatūras nodaļas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Preces, kas raksturotas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar attiecīgiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē. 2. pants Ievērojot Kopienā spēkā esošos noteikumus par divkāršas pārbaudes sistēmām un Kopienas preventīvu un retrospektīvu uzraudzību pār tekstilizstrādājumiem, tos importējot Kopienā, uz tarifiem, ko par preču juridiski klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalībvalstu muitas dienesti un kas vairs neatbilst šai regulai, var turpināt atsaukties 60 dienas saskaņā ar 12. panta 6. punktu Regulā (EEK) Nr. 2913/92. saistošu informāciju par 3. pants Šī regula stājas spēkā divdesmit pirmajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 2. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Mario MONTI (1) OV L 256, 7. 9. 1987. , 1. lpp. (2) OV L 345, 16. 12. 1997. , 44. lpp. (3) OV L 302, 19. 10. 1992. , 1. lpp. 446 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. Apraksts 1 1. Nekrāsots apģērba gabals, kas izgatavots no bieza adījumu izstrādājuma (2,8 mm), sukāts no iekšpuses un ārpuses, ar vai- rāk nekā 10 valdziņiem uz centimetru (100 % poliesters), taisni piegriezts, paredzēts ķermeņa augšdaļai. Priekšpusē apģērba gabals ir īsāks nekā mugurpusē. Tam ir garas piedurknes ar aprocēm, atlokāma apkakle, ko var attaisīt pa visu priekšu un aiztaisīt, aizpogājot no kreisās puses uz labo. Tās pamatnes sānos ir šķēlumi. Apģērba gabalam ir uzšūta krūšu kabata ar izšuvumiem. (Vilnas jakai līdzīgs apģērba gabals) (Sk. fotoattēlu Nr. 567. ) (*) PIELIKUMS Klasifikācija KN kods 2 6110 30 91 Pamatojums 3 Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras inter- pretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 61. nodaļas 9. piezīmi, kā arī KN kodu 6110, 6110 30 un 6110 30 91 aprakstu. Ņemot vērā apģērba piegriezumu un tā kopējo izskatu (jo īpaši izstrādājuma veidu un biezumu, to, ka tam nav oderes un vaja- dzīgā stīvuma), šis apģērba gabals būtu klasificējams kā izstrādā- jums, kas līdzīgs vilnas jakai. Sk. arī paskaidrojumus pie kombinētās nomenklatūras par pozī- ciju 6110. 2. Vārtsarga cimds, ko lieto hokejā vai ielu hokejā un kas sastāv no divām daļām — cimda un aizsarga, kas saistīts ar cimdu piecās savienojumu vietās. Parasti to velk labajā rokā (ja vārt- sargs ir labrocis), kurā tur arī nūju. 6116 93 00 Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras inter- pretācijas 1. , 3. b un 6. vispārīgo noteikumu, kā arī KN kodu 6116 un 6116 93 00 aprakstu. Sk. arī HS paskaidrojumus pozīcijai 9506. Aizsargs, kas veido cimda virspusi (izmēri: 37 cm x 20 cm x 3 cm), ir izgatavots no cietas, porainas plastmasas, pilnībā nosegts, galvenokārt ar adījumu no ķīmiskās šķiedras. Pamat- mērķis ir apturēt bumbu (vai ripu — hokejā), kad to met vār- tos, un aizsargāt rokas virspusi. Izstrādājuma otra puse līdzinās parastam cimdam. Plaukstas puse ir izgatavota no neaustas poliamīda mikrošķiedras, un vārtsargs to lieto, lai turētu nūju un darbotos ar to. Augšējā daļa ir izgatavota no adījuma. (Sk. fotoattēlu Nr. 571. ) (*) 3. Cieši piegulošs apģērba gabals bez oderes, izgatavots no denīma auduma (100 % kokvilna), ar atlokāmu apkakli, pare- dzēts ķermeņa augšdaļai tikai līdz jostasvietai. 6204 32 90 Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras inter- pretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 62. nodaļas 1. un 8. pie- zīmi, kā arī KN kodu 6204, 6204 32 un 6204 32 90 aprakstu. Ņemot vērā tā piegriezumu un kopējo izskatu, šis apģērba gabals ir klasificējams kā jaka. Tam ir garas piedurknes ar pogājamām aprocēm, cieša apka- kles līnija, rāvējslēdzēja aizdare visā priekšpuses garumā, krūšu kabatas un nemanāmi apstrādāta apdares vīle apģērba gabala lejasdaļā. Apģērbs ir izgatavots no desmit gabaliem (seši priekšpusē, četri mugurpusē), kas sašūti kopā ar dekoratīvām vīlēm. (jaka) (Sk. fotoattēlu Nr. 568. ) (*) (*) Fotoattēli sniegti tikai informatīvos nolūkos. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 447


title: 98/133/CE: Recomendação da Comissão de 2 de Fevereiro de 1998 relativa a um programa coordenado de controlo oficial dos géneros alimentícios para 1998

eurovoc_concepts:
food inspection
import
nut
public health
third country
toxic substance

formats: html pdf print

text: L 36/10 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 II (Actos cuja publica(cid:135) ˜ao n ˜ao (cid:130) uma condi(cid:135) ˜ao da sua aplicabilidade) COMISS (cid:5)AO RECOMENDAÇ (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 2 de Fevereiro de 1998 relativa a um programa coordenado de controlo oficial dos géneros alimentícios para 1998 (98/133/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 89/397/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1989, relativa ao controlo oficial dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios ( 1), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 14º, Ap(cid:155)s ter consultado o Comit(cid:130) Permanente dos G(cid:130)neros Aliment(cid:146)cios, Considerando que, para o funcionamento correcto do mercado interno, (cid:130) necess´ario organizar programas coor- denados de inspec(cid:135)˜ao dos produtos alimentares a n(cid:146)vel comunit´ario; Considerando que tais programas sublinham o cumpri- mento da legisla(cid:135)˜ao comunit´aria, a protec(cid:135)˜ao da sa ´ude p ´ublica, os interesses dos consumidores e pr ´aticas comer- ciais justas; Considerando que a aplica(cid:135)˜ao simult(cid:131)nea de programas nacionais e de programas coordenados pode fornecer informa(cid:135)˜ao e experi(cid:136)ncia como base para futuras activi- dades de controlo; Considerando que se tem verificado pela experi(cid:136)ncia que as importa(cid:135)˜oes de frutos secos com casca contendo afla- toxinas, provenientes de pa(cid:146)ses terceiros, representam um risco para a sa ´ude; Considerando que o amendoim e os pist ´acios parecem mais suscept(cid:146)veis do que outros frutos secos (cid:133) contamina- (cid:135)˜ao por aflatoxinas; Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 315/93 do Conselho, de 8 de Fevereiro de 1993, que (1) JO L 186 de 30. 6. 1989, p. 23. estabelece procedimentos comunit´arios para os contami- nantes presentes nos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios ( 2), pro(cid:146)be a comercializa(cid:135)˜ao de g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios que contenham um contaminante toxicologicamente em quantidade inaceit´avel do ponto de vista da sa ´ude p ´ublica e em espe- cial no plano toxicol(cid:155)gico; Considerando que (cid:130) necess´aria uma aplica(cid:135)˜ao simult(cid:131)nea e equivalente do controlo (cid:133) importa(cid:135)˜ao; Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 339/93 do Conselho, de 8 de Fevereiro de 1993, rela- tivo aos controlos da conformidade dos produtos impor- tados de pa(cid:146)ses terceiros com as regras aplic ´aveis em mat(cid:130)ria de seguran(cid:135)a dos produtos ( 3), estipula: sempre que, ao efectuarem os controlos das mercadorias decla- radas aptas para serem colocadas em livre pr ´atica, verifi- quem a presen(cid:135)a de um produto suscept(cid:146)vel de causar perigo para os consumidores comunit´arios, as autoridades aduaneiras devem suspender a autoriza(cid:135)˜ao de entrada do produto ou lote de produtos e informar imediatamente a autoridade nacional competente em mat(cid:130)ria de fiscaliza- (cid:135)˜ao do mercado; Considerando que (cid:130) necess´ario conhecer o grau de efic ´acia da coopera(cid:135)˜ao entre os servi(cid:135)os aduaneiros e os organismos respons´aveis pela execu(cid:135)˜ao; Considerando que, nos termos do artigo 6º da Directiva 93/99/CEE do Conselho, de 29 de Outubro de 1993, rela- tiva a medidas adicionais respeitantes ao controlo oficial dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios ( 4), foi designado um organismo oficial de liga(cid:135)˜ao em cada Estado-membro; (2) JO L 37 de 13. 2. 1993, p. 1. (3) JO L 40 de 17. 2. 1993, p. 1. (4) JO L 290 de 24. 11. 1993, p. 14. 10. 2. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 36/11 Considerando que importa informar os Estados-membros, com a m ´axima brevidade poss(cid:146)vel, acerca das infrac(cid:135)˜oes detectadas no programa coordenado relativament a quan- tidades excessivas de aflatoxinas, RECOMENDA: Durante o ano de 1998, os Estados-membros analisar˜ao o amendoim e os pist ´acios quanto ao teor em aflatoxinas. Ser˜ao colhidas amostras no ponto de entrada ou nas insta- la(cid:135)˜oes de um importador onde o amendoim e os pist ´acios sejam declarados como destinando-se a serem colocados em livre circula(cid:135)˜ao na Comunidade. Este programa coordenado tem como objectivo ensaiar um novo procedimento sistem´atico de execu(cid:135)˜ao sobre o controlo da importa(cid:135)˜ao de produtos origin´arios de pa(cid:146)ses terceiros e verificar as ac(cid:135)˜oes de execu(cid:135)˜ao levadas a efeito pelos Estados-membros na eventualidade da importa(cid:135)˜ao de produtos contaminados. 1. Aflatoxinas em amendoim e pist ´acios As aflatoxinas s˜ao um grupo de componentes t(cid:155)xicos produzidos predominantemente por duas esp(cid:130)cies de bolor, Aspergillus flavus e Aspergillus parasiticus, embora tamb(cid:130)m pela esp(cid:130)cie (rara) A. nominus. Trata-se de um grupo de derivados difuranocumar(cid:146)- nicos estruturalmente relacionados, dos quais foi iden- tificada uma vintena de tipos. As mais comuns s˜ao as aflatoxinas B1, B2, G1, G2 e M1. No amendoim e noutros frutos secos, a principal aflatoxina presente (cid:130) normalmente a B1. Foram encontradas aflatoxinas numa grande variedade de produtos alimentares em todo o mundo, mas sobretudo em pa(cid:146)ses cujo clima ou cujas deficientes condi(cid:135)˜oes de armazenagem favorecem o desenvolvimento de bolores. O amendoim e os pist ´acios importados podem conter aflatoxinas em quantidades excessivas, devido a condi- (cid:135)˜oes diferentes de processamento e armezenagem. Na sua maioria, os Estados-membros t(cid:136)m regulamenta(cid:135)˜ao espec(cid:146)fica sobre o teor em aflatoxinas deste tipo de produto. 2. Embora n˜ao tenham sido fixadas taxas de amostragem, os Estados-membros devem assegurar que o n ´umero de amostras extra(cid:146)das seja suficiente para permitir uma imagem da situa(cid:135)˜ao em cada Estado-membro. Ser˜ao feitas sugest˜oes quanto aos m(cid:130)todos de amostragem e an ´alise. 3. Os Estados-membros devem fornecer de imediato ao organismo de liga(cid:135)˜ao e (cid:133) Comiss˜ao todos os elementos informativos sobre infrac(cid:135)˜oes, segundo o formul´ario constante do anexo I, para transmiss˜ao (cid:133)s autoridades competentes em mat(cid:130)ria de controlo oficial nos restantes Estados-membros. 4. Os Estados-membros devem fornecer a informa(cid:135)˜ao requerida segundo o formul´ario constante do anexo II, para permitir real(cid:135)ar a comparabilidade dos resultados. Feito em Bruxelas, em 2 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Martin BANGEMANN Membro da Comiss ˜ao L 36/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 ANEXO I PROGRAMA COORDENADO PARA 1998 AFLATOXINAS EM FRUTOS SECOS COM CASCA (AMENDOIM E PISTÁCIOS) NOTIFICAÇÃO IMEDIATA ATRAVÉS DOS ORGANISMOS DE LIGAÇÃO (artigo 6º da Directiva 93/99/CEE) E À COMISSÃO [telefax: (32-2) 296 47 36] Data da notificação: Estado-membro: País de origem: Pessoa a contactar: Identificação: — lotes/remessa: — contentor: — tipo de transporte: Descrição do produto: — NC (Nomenclatura Combinada): — peso: Resultados de análises: Medidas tomadas: Informação complementar: ANEXO II AFLATOXINAS EM AMENDOIM E PISTÁCIOS (1) Estado-membro:. N(cid:156)mero de lotes/remessas importados:. Ano:. N(cid:156)mero de remessas com amostragem:. Total importado:. t N(cid:156)mero de amostras analisadas:. AMOSTRAS MEDIDAS TOMADAS Identifica(cid:135)(cid:209)o da amostra Aleat(cid:155)ria Propositada Detec(cid:135)(cid:209)o abaixo do limite (2) Limite excedido (2) Nenhuma (2) Adver- t(cid:136)ncia (2) Exig(cid:136)ncia de melhor controlo interno (2) Proibi(cid:135)(cid:209)o de venda (2) San(cid:135)(cid:209)o ou ac(cid:135)(cid:209)o judicial (2) Rejei(cid:135)(cid:209)o (2) Destrui(cid:135)(cid:209)o (2) Outras (2) Comunica(cid:135)(cid:209)o ao organismo de liga(cid:135)(cid:209)o (2) Pa(cid:146)s de origem Total Nota: Copiar quadro se necess(cid:145)rio. Fundamento jur(cid:146)dico para rejei(cid:135)(cid:209)o, limite ou valor de orienta(cid:135)(cid:209)o:. M(cid:130)todo de an(cid:145)lise utilizado (refer(cid:136)ncia: literatura, norma escrita, etc. ; descri(cid:135)(cid:209)o do procedimento por palavras-chave; limites de detec(cid:135)(cid:209)o e det ermina(cid:135)(cid:209)o), caso difira do m(cid:130)todo proposto:. Outros elementos, indica(cid:135)(cid:210)es, dificuldades encontradas:. (1) Riscar o que n(cid:209)o interessa. (2) Indicar sim (S) ou n(cid:209)o (N). 1 0. 2. 9 8 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s L 3 6 / 1 3


title: PERGUNTA ESCRITA n. 165/98 do Deputado Constanze KREHL à Comissão. Acesso aos apoios concedidos a medidas co- financiadas pelos Fundos Estruturais Europeus

eurovoc_concepts:
Structural Funds
eligibility criteria
eligible region
foreign national
terms for aid
third country

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 147/98 del Graham MATHER a la Comisión. Asignación de franjas horarias en el aeropuerto de Schipol, Amsterdam

eurovoc_concepts:
IATA
North Holland
air traffic
air transport
airline
airport
transport capacity
transport planning

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/125 La nueva organizacio·n comu·n de mercados (OCM), vigente desde el pasado an(cid:152)o,tiene precisamente como objetivo permitir a las organizacio·n de productores (OP) mejorar estructuralmente su situacio·n mediante el apoyo a las organizaciones que comercializan su produccio·n en el mercado, fondos operativos y programas operativos. 2. Las retiradas no pueden ser constituir una alternativa a la comercializacio·n. El l(cid:14)·mite, decreciente temporalmente, del 35 % fue fijado por el Consejo para evitar que esa medida, que debe seguir teniendo un cara·cter coyuntural, sea utilizada indebidamente. 3. Ma·s del 75 % de la produccio·n griega ha recibido ayuda financiera comunitaria durante las u·ltimas campan(cid:152)as (restituciones por exportacio·n, ayudas a la transformacio·n, retiradas del mercado). Adema·s, a peticio·n de las autoridades griegas, la Comisio·n aprobo· el 5 de febrero de 1998 una operacio·n de distribucio·n gratuita de 11. 600 toneladas de naranjas en los terceros pa(cid:14)·ses lim(cid:14)·trofes. Finalmente, cuando se fijaron por u·ltima vez las restituciones por exportacio·n, se aumento· la parte de las cantidades previstas para la asignacio·n de certificados B, de conformidad con los deseos expresados por los exportadores y dentro del respeto de los l(cid:14)·mites impuestos por los acuerdos resultantes de la organizacio·n mundial del comercio (OMC). (98/C 223/160) PREGUNTA ESCRITA E-0146/98 de Brian Simpson (PSE) a la Comisio·n (2 de febrero de 1998) Asunto: Dresser-Rand ¿Esta· la Comisio·n al corriente de que Dresser-Rand con base en Wythenshawe en el Reino Unido, van a transferir su produccio·n a Le Havre en Francia, causando una pe·rdida de 300 empleos en una zona del Objetivo 2 del FEDER? ¿Puede la Comisio·n investigar si este traslado es resultado de subvenciones ilegales o algu·n tipo de beneficio ofrecido a la compan(cid:152)(cid:14)·a por las autoridades francesas? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (6 de marzo de 1998) La Comisio·n toma buena nota de la pregunta planteada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sobre este asunto, a la que ya ha dado una respuesta positiva, puesto que se ha puesto en contacto con las autoridades francesas para asegurar que se respetan las normas comunitarias en materia de ayudas estatales. La Comisio·n informara· sin demora a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a de las conclusiones a que llegue tras realizar la investigacio·n (98/C 223/161) PREGUNTA ESCRITA E-0147/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (2 de febrero de 1998) Asunto: Asignacio·n de franjas horarias en el aeropuerto de Schipol, Amsterdam Debido a las quejas acerca de la contaminacio·n auditiva, el Gobierno neerlande·s tomo· el an(cid:152)o pasado la decisio·n, de conformidad con el Reglamento (CEE) 95/93 (1) de declarar que Schipol operaba por encima de su capacidad y reducir en 10. 00 el nu·mero de franjas horarias disponibles. Muchos aeropuertos regionales, como el aeropuerto de Southampton en el Reino Unido se vieron seriamente afectados por esta decisio·n. Southampton ha perdido sus cinco franjas horarias diarias en Schipol. Los aeropuertos regionales que pueden ofrecer vuelos regulares a los aeropuertos internacionales importantes contribuyen considerablemente a la econom(cid:14)·a regional


title: WRITTEN QUESTION No. 146/98 by Brian SIMPSON to the Commission. Dresser-Rand

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
State aid
United Kingdom
Upper Normandy
application of EU law
infringement of EU law
job cuts
transfer of businesses

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/125 The new common organisation of the market, which came into force last year, aims specifically to enable producers(cid:146) organisations to improve their structural situation (by encouraging them to market their own products and to set up operational funds and operational programmes). 2. Withdrawals cannot be considered as a subtitute market outlet. The 35% limit, degressive over time, was fixed by the Council to prevent misuse of the measure, which should be applied only occasionally. 3. During recent marketing years, more than three quarters of Greek production benefitted from Community financial support (export refunds, processing aid, market withdrawals). In addition, at the request of the Greek authorities, on 5 February 1998 the Commission approved the free distribution of 11 600 tonnes of oranges to Greece(cid:146)s non-Community neighbours. Lastly, when the export refunds were last fixed, the share of quantities earmarked for B licences was increased, in accordance with exporters(cid:146) wishes, while remaining within the limits laid down in the World Trade Organisation (WTO) agreements. (98/C 223/160) WRITTEN QUESTION E-0146/98 by Brian Simpson (PSE) to the Commission (2 February 1998) Subject: Dresser-Rand Is the Commission aware that the Dresser-Rand Company based in Wythenshawe, United Kingdom, is to transfer its production to Le Havre in France with the loss of 300 jobs from an ERDF Objective 2 area? Can the Commission investigate whether this move resulted from illegal subsidies or sweeteners paid to the company by the French authorities? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (6 March 1998) The Commission has taken note of the question put by the Honourable Member. It has already responded in a positive manner, by contacting the French authorities to ensure that Community rules on state aid are being complied with. It will inform the Honourable Member as soon as possible of the findings of its investigations. (98/C 223/161) WRITTEN QUESTION E-0147/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (2 February 1998) Subject: Slot allocation at Schipol Airport, Amsterdam As a result of complaints about noise pollution, the Netherlands Government last year took a decision, under Regulation (EEC) No 95/93 (1) to declare Schipol over capacity and to reduce by 10 000 the number of slots available. Many regional airports, such as Southampton Airport in the UK, were badly affected by this decision. Southampton has lost all five of its daily slots at Schipol. Regional airports which are able to offer regular flights to major international airports make an enormous contribution to the regional economy


title: Komission asetus (EY) N:o 273/98, annettu 2 päivänä helmikuuta 1998, yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen avaamisesta ja hallinnoinnista sekä yhteisön suorittaman viitemäärien valvonnan käyttöönotosta tiettyjen entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden osalta

eurovoc_concepts:
North Macedonia
import policy
originating product
tariff ceiling
tariff quota

text: L 27/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 273/98, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)iden ja tariffikattojen avaamisesta ja hallinnoinnista sek(cid:132) yhteis(cid:148)n suorittaman viitem(cid:132)(cid:132)rien valvonnan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notosta tiettyjen entisest(cid:132) Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta per(cid:132)isin olevien tuotteiden osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyist(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisty(cid:148)sopimuksen soveltamista koskevista menettelyist(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammi- kuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 77/ 98 (1), ja erityisesti sen 2 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)n ja entisen Jugoslavian tasavallan j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) Makedonian v(cid:132)linen yhteisty(cid:148)sopimus (2), ”sopimus”, tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) entisest(cid:132) Jugoslavian tasa- vallasta Makedoniasta per(cid:132)isin olevia tiettyj(cid:132) tuotteita voidaan tuoda yhteis(cid:148)(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)iden ja -kattojen tai viitem(cid:132)(cid:132)rien rajoissa ilman tulleja, sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt tariffikiinti(cid:148)t, tariffikatot ja viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat vuotuisia ja uusitaan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)ksi ajaksi; sopimuksessa on jo vahvistettu tariffikattojen vuotuisen korotuksen taso, komission olisi toteutettava t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanotoimenpiteet yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)iden avaamiseksi ja hallinnoimi- seksi; olisi taattava kaikille yhteis(cid:148)n tuojille tasavertainen ja jatkuva mahdollisuus k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) n(cid:132)it(cid:132) kiinti(cid:148)it(cid:132) ja taattava kiinti(cid:148)ille vahvistettujen tullien keskeytykset(cid:148)n sovelta- minen kyseisten tuotteiden koko tuontiin jokaiseen j(cid:132)sen- valtioon, kunnes kiinti(cid:148)t on k(cid:132)ytetty loppuun; ei ole mit(cid:132)(cid:132)n syyt(cid:132), miksi j(cid:132)senvaltiot eiv(cid:132)t saisi n(cid:132)iden kiinti- (cid:148)iden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden varmistami- seksi lukea kiinti(cid:148)ihin tosiasiallista tuontia vastaavat t(cid:132)llainen hallinnollinen menetelm(cid:132) tarvittavat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; vaatii kuitenkin l(cid:132)heist(cid:132) yhteisty(cid:148)t(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden ja komission v(cid:132)lill(cid:132), ja komission olisi erityisesti pystytt(cid:132)v(cid:132) seuraamaan kiinti(cid:148)iden t(cid:132)yttymist(cid:132) ja ilmoitettava siit(cid:132) j(cid:132)senvaltioille, tasolla kyseisten tuotteiden tuonnin lukemiseen tariffikat- toihin tai viitem(cid:132)(cid:132)riin sit(cid:132) mukaa, kun ne esitet(cid:132)(cid:132)n tulli- viranomaisille vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten, t(cid:132)llainen hallinnollinen menettely vaatii tiivist(cid:132) yhteis- ty(cid:148)t(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden ja komission v(cid:132)lill(cid:132), ja komission on erityisesti pystytt(cid:132)v(cid:132) valvomaan tuontim(cid:132)(cid:132)rien lukemista tariffikattoihin ja ilmoittamaan siit(cid:132) j(cid:132)senvaltioille; komis- sion on voitava toteuttaa aiheellisia toimenpiteit(cid:132) tullien k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseksi uudelleen, kun tariffikatto on saavu- tettu, sek(cid:132) todettava viitem(cid:132)(cid:132)rien saavuttaminen, tietyist(cid:132) yhteis(cid:148)n tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3) soveltamista koskevista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annettuun asetukseen (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 75/98 (4), on kodifioitu sellaisten tariffikiinti(cid:148)iden hallinnointis(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, joita on tarkoitus k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) tulli-ilmoitusten p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)rien mukaisessa aikaj(cid:132)rjestyksess(cid:132), sek(cid:132) etuuskohtelun alaisen tuonnin valvontaa koskevat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla T(cid:132)ss(cid:132) liitteess(cid:132) vahvistettujen tariffikiinti(cid:148)iden 1. rajoissa sovelletaan vapautusta tulleista entisest(cid:132) Jugosla- vian tasavallasta per(cid:132)isiin oleviin, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liit- teess(cid:132) A mainittuihin tavaroihin, jotka luovutetaan yhtei- s(cid:148)ss(cid:132) vapaaseen liikkeeseen, ja joita seuraa sopimuksen p(cid:148)yt(cid:132)kirjassa N:o 2 15 artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tty alkuper(cid:132)selvitys. yhteis(cid:148)n tariffikattojen tai viitem(cid:132)(cid:132)rien alaisten tuotteiden osalta yhteis(cid:148)n valvonta voidaan toteuttaa sellaisella joka perustuu yhteis(cid:148)n hallinnollisella menettelyll(cid:132), Liitteess(cid:132) A vahvistettuja tariffikiinti(cid:148)it(cid:132) sovelletaan 2. ”Sljivovica”-nimell(cid:132) markkinoitavaa ja ”Prilep”-tupakkaa tuotaessa, mik(cid:132)li my(cid:148)s niiden mukana luumuviinaa (1) EYVL L 8, 14. 1. 1998, s. 1 (2) EYVL L 348, 18. 12. 1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (4) EYVL L 7, 13. 1. 1998, s. 3 3. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/7 seuraa t(cid:132)m(cid:132)n liitteen mallin mukainen entisen Jugosla- vian tasavallan Makedonian viranomaisten my(cid:148)nt(cid:132)m(cid:132) aitoustodistus. Komissio toimittaa j(cid:132)senvaltioille aitoustodistuksia anta- maan oikeutetun entisen Jugoslavian tasavallan Makedo- nian viranomaisen nimen ja osoitteen sek(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n viran- omaisen k(cid:132)ytt(cid:132)mien leimasimien leiman(cid:132)ytteet. 3. Komissio hallinnoi t(cid:132)ss(cid:132) artiklassa tarkoitettuja tarif- fikiinti(cid:148)it(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a ja 308 c artiklan mukaisesti. 4. Kunkin j(cid:132)senvaltion on varmistettava, ett(cid:132) kyseisen tuotteen maahantuojilla on yht(cid:132)l(cid:132)inen ja jatkuva mahdol- lisuus k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) tariffikiinti(cid:148)it(cid:132) asianomaisen kiinti(cid:148)n salli- missa rajoissa. 2 artikla 1. T(cid:132)ss(cid:132) liitteess(cid:132) vahvistettujen vuotuisten tariffikat- tojen rajoissa sovelletaan kunkin vuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta vapautusta tulleista entisest(cid:132) Jugoslavian tasavallasta per(cid:132)isiin oleviin, t(cid:132)m(cid:132)n jotka asetuksen liitteess(cid:132) B mainittuihin tavaroihin, luovutetaan yhteis(cid:148)ss(cid:132) vapaaseen liikkeeseen, ja joita seuraa sopimuksen p(cid:148)yt(cid:132)kirjassa N:o 2 15 artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tty alkuper(cid:132)selvitys. Sopimuksen 15 artiklan 7 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten 2. mukaisesti, 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999 l(cid:132)htien tariffikat- toja kasvatetaan vuosittain 5 prosentilla edellisen vuoden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132). T(cid:132)ss(cid:132) artiklassa tarkoitettuihin tariffikattoihin sovel- 3. joka letaan komission suorittamaa yhteis(cid:148)n valvontaa, tapahtuu tiiviiss(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden kanssa yhteisty(cid:148)ss(cid:132) asetukseen (ETY) N:o 2454/93 308 d artiklan mukaisesti. 3 artikla Laskettaessa yhteis(cid:148)ss(cid:132) vapaaseen liikkeeseen enti- 1. sest(cid:132) Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta per(cid:132)isin olevia, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) C mainittuja tavaroita, joita seuraa sopimuksen p(cid:148)yt(cid:132)kirjassa N:o 2 15 artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tty alkuper(cid:132)selvitys, niihin sovelletaan vapautusta- tulleista t(cid:132)ss(cid:132) liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)riteltyjen vuotuisten viitem(cid:132)(cid:132)- rien rajoissa ja ne ovat yhteis(cid:148)n valvonnan alaisia. 2. Viitem(cid:132)(cid:132)rien saavuttaminen todetaan yhteis(cid:148)n tasolla j(cid:132)senvaltioiden komissiolle l(cid:132)hett(cid:132)mien tietojen perus- teella asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 d artiklan mukai- sesti. 4 artikla Komissio toteuttaa kaikki aiheelliset toimenpiteet l(cid:132)hei- sess(cid:132) yhteisty(cid:148)ss(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden kanssa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen noudattamisen varmistamiseksi. 5 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Mario MONTI Komission j(cid:132)sen L 27/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 98 LIITE A 1 artiklassa tarkoitetut tuotteet Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidett(cid:132)v(cid:132) ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyy t(cid:132)ss(cid:132) liitteess(cid:132) CN-koodien sis(cid:132)ll(cid:148)n mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n tulkinta- s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132). Jos CN-koodin edess(cid:132) on ex-etuliite, etuusmenettely m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyy sek(cid:132) CN-koodin ett(cid:132) sit(cid:132) vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi Taric- alanimike Tavaran kuvaus Kiinti(cid:148)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vuodessa tai mainittuna ajanjak- sona 09. 1551 ex 0703 20 00 Valkosipuli, tuore tai j(cid:132)(cid:132)hdytetty, tullattaessa 1. 2. –31. 5. 200 tonnia 09. 1552 0709 60 10 Makeat ja miedot tuoreet tai j(cid:132)(cid:132)hdytetyt paprikat, 500 tonnia 09. 1553 0710 21 00 09. 1554 ex 2208 90 33 10 Herneet (Pisum sativum), my(cid:148)s h(cid:148)yryss(cid:132) keitetyt, j(cid:132)(cid:132)dytetyt vedess(cid:132) tai ”Sljivovica”-niminen luumuviina, enint(cid:132)(cid:132)n vet(cid:132)viss(cid:132) astioissa litraa 2 700 tonnia 500 hl 09. 1555 ex 2401 10 60 ex 2401 20 60 10 10 ”Prilep”-tyyppinen tupakka 1 500 tonnia 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) Liitteen A lis(cid:132)ys 1 2. No ORIGINAL 3. Quota year Ann(cid:130)e contingentaire 4. Country of destination Pays de destination 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) 6. Issuing authority Organisme (cid:130)metteur 8. Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 7. CERTIFICATE OF AUTHENTICITY CERTIFICAT D’AUTHENTICIT(cid:144) Plum spirit ‘Sljivovica’ Eau-de-vie de prune «Sljivovica» 9. Marks and numbers — Number and kind of packages Marques et num(cid:130)ros — Nombre et nature des colis 10. % vol of alcohol % vol d’alcool 11. Litres Litres (CN code ex 2208 90 33) (Code NC ex 2208 90 33) 12. % vol of alcohol and litres (in words) % vol d’alcool (en lettres) 13. CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE L’ORGANISME (cid:144)METTEUR I hereby certify that the plum spirit ‘Sljivovica’ described in this certificate corresponds to the definition given on the reverse. Je certifie que l’eau-de-vie de prune «Sljivovica» d(cid:130)crite dans ce certificat correspond (cid:133) la d(cid:130)finition figurant au verso. Place Lieu Date Date (Stamp and signature) (Cachet et signature) DEFINITION Plum spirit with an alcoholic strength of 40 % vol or more, marketed under the name SLJIVOVICA, corresponding to the specifications laid down in the Regulation relating to the quality of spirituous beverages, being in force in the Republi referred to in this Regulation. D(cid:144)FINITION Eau-de-vie de prunes ayant un titre alcoom(cid:130)trique (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur (cid:133) 40 % vol, commerciaslis(cid:130)e sous la d(cid:130)nomination SLJIVOVICA correspondant (cid:133) la sp(cid:130)cification reprise dans la r(cid:130)glementation relative (cid:133) la qualit(cid:130) des boissons alcooliques en vigueur dans la r(cid:130)publique vis(cid:130)e par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) Liitteen A lis(cid:132)ys 2 2. No ORIGINAL 3. Quota year Ann(cid:130)e contingentaire 4. Country of destination Pays de destination 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) 6. Issuing authority Organisme (cid:130)metteur 8. Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 7. CERTIFICATE OF AUTHENTICITY CERTIFICAT D’AUTHENTICIT(cid:144) Tobacco — Tabac ‘Prilep’ 9. Marks and numbers — Number and kind of packages Marques et num(cid:130)ros — Nombre et nature des colis 10. Net weight (kg) Poids net (kg) (CN code ex 2401 10 60 and ex 2401 20 60) (Code NC ex 2401 10 60 et ex 2401 20 60) 11. Net weight (in words) Poids net (en lettres) 12. CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE L’ORGANISME (cid:144)METTEUR I hereby certify that the tobacco described in this certificate is ‘Prilep’ tobacco within the meaning of Regulation (EEC) No 547/92. Je certifie que le tabac d(cid:130)crit dans ce certificat est le tabac «Prilep» au sens du r(cid:138)glement (CEE) no 547/92. Place Lieu Date Date (Stamp and signature) (Cachet et signature) 3. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/13 LIITE B 2 artiklassa tarkoitetut tuotteet Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidett(cid:132)v(cid:132) ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyy t(cid:132)ss(cid:132) liitteess(cid:132) CN-koodien sis(cid:132)ll(cid:148)n mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n tukinta- s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132). Jos CN-koodin edess(cid:132) on ex-etuliite, etuusmenettely m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyy sek(cid:132) CN-koodin ett(cid:132) sit(cid:132) vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. OSA 1 J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus Katto 25. 0010 2710 00 Maa(cid:148)ljyt ja bitumisista kivenn(cid:132)isist(cid:132) saadut (cid:148)ljyt, muut kuin raa’at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maa(cid:148)l- jyj(cid:132) tai bitumisista kivenn(cid:132)isist(cid:132) saatuja (cid:148)ljyj(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 70 painopro- senttia: 90 000 tonnia – kevyet (cid:148)ljyt: – – muihin tarkoituksiin: – – – erikoisbensiinit: 2710 00 21 – – – – raskasbensiini 2710 00 25 – – – – muut – – – muut: – – – – moottoribensiini: 2710 00 26 – – – – – lentobensiini – – – – – muu, lyijypitoisuus: – – – – – – enint(cid:132)(cid:132)n 0,013 g/l: 2710 00 27 – – – – – – – oktaaniluku pienempi kuin 95 2710 00 29 – – – – – – – oktaaniluku v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 95, mutta pienempi kuin 98 2710 00 32 – – – – – – – oktaaniluku v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 98 – – – – – – suurempi kuin 0,013 g/l: 2710 00 34 – – – – – – – oktaaniluku pienempi kuin 98 2710 00 36 – – – – – – – oktaaniluku v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 98 2710 00 37 – – – – suihkumoottoribensiini 2710 00 39 – – – – muut kevyet (cid:148)ljyt – keskiraskaat (cid:148)ljyt: – – muihin tarkoituksiin: – – – petroli 2710 00 51 – – – – lentopetroli 2710 00 55 – – – – muu 2710 00 59 – – – muut – raskas(cid:148)ljyt: – – kaasu(cid:148)ljyt: – – – muihin tarkoituksiin: 2710 00 66 – – – – rikkipitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 0,05 painoprosenttia L 27/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 98 J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus Katto 25. 0010 (jatkoa) 2710 00 67 – – – – rikkipitoisuus suurempi kuin 0,05 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 0,2 painoprosenttia 90 000 tonnia (jatkoa) 2710 00 68 – – – – rikkipitoisuus suurempi kuin 0,2 painoprosenttia – – poltto(cid:148)ljyt: – – – muihin tarkoituksiin: 2710 00 74 – – – – rikkipitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 1 painoprosentti 2710 00 76 – – – – rikkipitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 2 painoprosenttia 2710 00 77 – – – – rikkipitoisuus suurempi kuin 2 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 2,8 painoprosenttia 2710 00 78 – – – – rikkipitoisuus suurempi kuin 2,8 painoprosenttia – – voitelu(cid:148)ljyt; muut (cid:148)ljyt: 2710 00 85 – – – t(cid:132)m(cid:132)n ryhm(cid:132)n 6 lis(cid:132)huomautuksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten mukaisesti sekoitettaviksi tarkoitetut (2) – – – muihin tarkoituksiin: 2710 00 87 – – – – moottori(cid:148)ljyt, kompressorivoitelu(cid:148)ljyt, turbiinivoitelu(cid:148)ljyt 2710 00 88 – – – – hydrauliikkanesteet 2710 00 89 – – – – valko(cid:148)ljyt, nestem(cid:132)inen parafiini 2710 00 92 – – – – vaihteisto- ja alennusvaihde(cid:148)ljyt 2710 00 94 – – – – metallinty(cid:148)st(cid:148)ss(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t (cid:148)ljyt, muotinirrotus(cid:148)ljyt, 2710 00 96 – – – – s(cid:132)hk(cid:148)eristys(cid:148)ljyt korroosionesto(cid:148)ljyt 2710 00 98 – – – – muut voitelu(cid:148)ljyt ja muut (cid:148)ljyt 2711 Maakaasu(cid:148)ljyt ja muut kaasumaiset hiilivedyt: – nesteytetyt: 2711 12 – – propaani: – – – puhtausaste v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 99 prosenttia: 2711 12 11 – – – – polttoaineena k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) – – – muu: – – – – muihin tarkoituksiin: 2711 12 94 – – – – – puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia, mutta pienempi kuin 99 prosenttia 2711 12 97 – – – – – muut 2711 13 – – butaanit: – – – muihin tarkoituksiin: 2711 13 91 – – – – puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia, mutta pienempi kuin 95 prosenttia 2711 13 97 – – – – muut 2712 Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maa(cid:148)ljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja muut kivenn(cid:132)is- vahat sek(cid:132) niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelm(cid:132)ll(cid:132) valmistetut tuotteet, my(cid:148)s v(cid:132)rj(cid:132)tyt: 2712 10 – vaseliini: 2712 10 90 – – muu 3. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/15 J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus Katto 25. 0010 (jatkoa) 2712 20 – v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 0,75 painoprosenttia (cid:148)ljy(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132) parafiini: 2712 20 10 – – synteettinen parafiini, jonka molekyylipaino on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 460, 90 000 tonnia (jatkoa) mutta enint(cid:132)(cid:132)n 1 560 2712 20 90 – – muu 2712 90 – muut: – – muut: – – – raa’at: 2712 90 39 – – – – muihin tarkoituksiin – – – muut: 2712 90 91 – – – – 1-alkeenien seos, joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painopro- senttia 1-alkeeneja, joiden ketjun pituus on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 24 mutta enint(cid:132)(cid:132)n 28 hiiliatomia 2712 90 99 – – – – muut 2713 Maa(cid:148)ljykoksi, maa(cid:148)ljybitumi kivenn(cid:132)isist(cid:132) saatujen (cid:148)ljyjen j(cid:132)tetuotteet: ja muut maa(cid:148)ljyjen tai bitumisista 2713 90 – muut maa(cid:148)ljyjen tai bitumisista kivenn(cid:132)isist(cid:132) saatujen (cid:148)ljyjen j(cid:132)te- tuotteet: 2713 90 90 – – muut 25. 0020 3105 Kivenn(cid:132)is- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea seuraavista lannoittavista aineista: typpe(cid:132), fosforia tai kaliumia; muut lannoitteet; t(cid:132)m(cid:132)n ryhm(cid:132)n lannoitteet tabletteina tai niiden kaltai- sessa muodossa tai bruttopainoltaan enint(cid:132)(cid:132)n 10 kg:n pakkauksissa 7 500 tonnia 25. 0030 4203 Vaatteet ja vaatetustarvikkeet nahasta tai tekonahasta: 120 tonnia 4203 10 00 – vaatteet – k(cid:132)sineet: 4203 21 00 – – erityisesti urheiluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n suunnitellut 4203 29 – – muut: – – – muut: 4203 29 91 – – – – miesten ja poikien 4203 29 99 – – – – muut 4203 30 00 – vy(cid:148)t, my(cid:148)s olkavy(cid:148)t 4203 40 00 – muut vaatetustarvikkeet 25. 0040 4412 4420 Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerros- tettu puu 16 000 m3 Puumosaiikki ja upotekoristeinen puu; puiset koru- tai ruokailuv(cid:132)li- nelippaat ja -kotelot sek(cid:132) niiden kaltaiset tavarat; puiset pienoisveis- tokset ja muut koriste-esineet; puiset 94 ryhm(cid:132)(cid:132)n kuulumattomat kalusteet: 4420 90 – muut: – – puumosaiikki ja upotekoristeinen puu: 4420 90 11 – – – trooppista puulajia, joka m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n ryhm(cid:132)n 2 lis(cid:132)- 4420 90 19 – – – muuta puulajia huomautuksessa L 27/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 98 J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0050 6401 6402 6403 25. 0060 25. 0070 7004 Katto 350 tonnia Vedenpit(cid:132)v(cid:132)t jalkineet, joiden ulkopohjat ja p(cid:132)(cid:132)lliset ovat kumia tai muovia ja joiden p(cid:132)(cid:132)llisi(cid:132) ei ole kiinnitetty pohjaan eik(cid:132) koottu ompelemalla, niittaamalla, naulaamalla, ruuvaamalla, tapittamalla tai niiden kaltaisella menetelm(cid:132)ll(cid:132) Muut jalkineet, joiden ulkopohjat ja p(cid:132)(cid:132)lliset ovat kumia tai muovia Jalkineet, nahkaa ja p(cid:132)(cid:132)lliset nahkaa joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai teko- 300 tonnia jossa on absorboiva, Vedetty tai puhallettu tasolasi, my(cid:148)s sellainen, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta jota ei ole muulla tavalla valmistettu: 2 200 tonnia 7004 20 – massana kauttaaltaan v(cid:132)rj(cid:132)tty, samennettu, verholasiksi tehty tai jossa on absorvoiva, heijastava tai heijastamaton kerros: – – muu: 7004 20 99 – – – muu 7004 90 – muu lasi: 7004 90 70 – – tasolasi puurtarhak(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n – – muu, paksuus: 7004 90 92 – – – enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 mm 7004 90 98 – – – suurempi kuin 2,5 mm 25. 0080 7202 Ferroseokset: – ferropii: 10 332 tonnia 7202 21 – – jossa on enemm(cid:132)n kuin 55 painoprosenttia piit(cid:132): 7202 21 10 – – – jossa on enemm(cid:132)n kuin 55 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia piit(cid:132) 7202 21 90 – – – jossa on enemm(cid:132)n kuin 80 painoprosenttia piit(cid:132) 7202 29 – – muu: 7202 29 10 – – – jossa on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 4 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 10 painoprosenttia magnesiumia 7202 29 90 – – – muu: 25. 0090 7202 30 00 – ferropiimangaani 25. 0100 – ferrokromi: 410 tonnia 1 732 tonnia 7202 41 – – jossa on enemm(cid:132)n kuin 4 painoprosenttia hiilt(cid:132): 7202 41 10 – – – jossa on enemm(cid:132)n kuin 4 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 6 painoprosenttia hiilt(cid:132) – – – jossa on enemm(cid:132)n kuin 6 painoprosenttia hiilt(cid:132): 7202 41 91 – – – – jossa on enint(cid:132)(cid:132)n 60 painoprosenttia kromia 7202 41 99 – – – – jossa on enemm(cid:132)n kuin 60 painoprosenttia kromia 7202 49 – – muu: 7202 49 10 – – – jossa on enint(cid:132)(cid:132)n 0,05 painoprosenttia hiilt(cid:132) 7202 49 50 – – – jossa on enemm(cid:132)n kuin 0,05 painoprosenttia, mutta enin- t(cid:132)(cid:132)n 0,5 painoprosenttia hiilt(cid:132) 7202 49 90 – – – jossa on enemm(cid:132)n kuin 0,5 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 4 painoprosenttia hiilt(cid:132) 3. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/17 J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0110 7407 Kuparitangot ja -profiilit: ex 7407 10 00 – puhdistettua kuparia: Katto 2 010 tonnia – – ontot – kupariseosta: 7407 21 – – kupari-sinkkiseosta (messinki(cid:132)): ex 7407 21 90 – – – profiilit: – – – – ontot 7407 22 – – kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sinkki- seosta (uushopeaa): ex 7407 22 10 – – – kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia): – – – – ontot ex 7407 22 90 – – – kupari-nikkeli-sinkkiseosta (uushopeaa): – – – – ontot ex 7407 29 00 – – muut: – – – ontot 7411 Kupariputket 25. 0120 7409 Kuparilevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,15 mm 350 tonnia 25. 0130 7604 7604 10 Alumiinitangot ja -profiilit: – seostamatonta alumiinia: 1 100 tonnia 7604 10 10 – – tangot 7604 10 90 – – profiilit – alumiiniseosta: 7604 29 – – muut: 7604 29 10 – – – tangot 7604 29 90 – – – profiilit 7605 7606 Alumiinilanka Alumiinilevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm 25. 0140 7901 Muokkaamaton sinkki: 3 639 tonnia – seostamaton sinkki: 7901 11 00 – – jossa on v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 99,99 painoprosenttia sinkki(cid:132) 7901 12 – – jossa on v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 99,99 painoprosenttia sinkki(cid:132) 7901 12 10 – – – jossa on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 99,99 painoprosenttia, mutta v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 99,99 painoprosenttia sinkki(cid:132) 7901 12 30 – – – jossa on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 98,5 painoprosenttia, mutta v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 99,95 painoprosenttia sinkki(cid:132) 7901 12 90 – – – jossa on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 97,5 painoprosenttia, mutta v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 98,5 painoprosenttia sinkki(cid:132) 7901 20 00 – sinkkiseokset L 27/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 98 J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0150 ex 8544 Eristetty (my(cid:148)s emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (my(cid:148)s koak- siaalikaapeli) sek(cid:132) muut eristetyt s(cid:132)hk(cid:148)johtimet, my(cid:148)s jos niiss(cid:132) on liittimi(cid:132); optiset kuitukaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, my(cid:148)s jos niihin on yhdistetty s(cid:132)hk(cid:148)johtimia tai jos niiss(cid:132) on liittimi(cid:132): – ein kuitenkaan CN-koodien 8544 30 10 ja 8544 70 00 tuotteet Katto 8 000 tonnia 25. 0160 8546 Mit(cid:132) ainetta tahansa olevat s(cid:132)hk(cid:148)eristimet 350 tonnia 25. 0170 9401 Istuimet (muut kuin nimikkeeseen 9402 kuuluvat), my(cid:148)s vuoteiksi muutettavat, sek(cid:132) niiden osat: 2 500 tonnia 9401 30 – py(cid:148)riv(cid:132)t istuimet, joiden korkeutta voidaan s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132): 9401 30 10 – – pehmustetut istuimet, joissa on selk(cid:132)noja sek(cid:132) py(cid:148)r(cid:132)t tai liuku- jalat 9401 30 90 – – muut 9401 40 00 – vuoteiksi muutettavat istuimet, muut kuin puutarhatuolit ja retkei- lyvarusteet 9401 50 00 – istuimet, rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltaisista aineista valmistetut – muut istuimet, puurunkoiset: 9401 61 00 – – pehmustetut 9401 69 00 – – muut – muut istuimet, metallirunkoiset: 9401 71 00 – – pehmustetut 9401 79 00 – – muut 9401 80 00 – muut istuimet 9401 90 – osat: – – muut: 9401 90 30 – – – puuta 9401 90 80 – – – muut J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus OSA 2 25. 0210 7208 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta ter(cid:132)st(cid:132), leveys v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 600 mm, kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat: – kelatut, ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin kuumavalssatut, pintakuviol- liset (EHTY) – muut, kelatut, ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin kuumavalssatut, peitatut: – – paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 4,75 mm (EHTY) – – paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm (EHTY) 7208 27 00 – – paksuus pienempi kuin 3 mm (EHTY) Katto 5 421 tonnia 3. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/19 Katto 5 421 tonnia (jatkoa) J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0210 (jatkoa) 7208 36 00 7208 37 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 7208 39 10 7208 39 90 7211 – muut, kelatut, ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin kuumavalssatut: – – paksuus suurempi kuin 10 mm (EHTY) – – paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 4,75 mm mutta enint(cid:132)(cid:132)n 10 mm: – – – uudelleenvalssaukseen tarkoitetut (EHTY) (2) – – – muut (EHTY) – – paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm: – – – uudelleenvalssaukseen tarkoitetut (EHTY) (2) – – – muut (EHTY) – – paksuus pienempi kuin 3 mm: – – – uudelleenvalssaukseen tarkoitetut (EHTY) – – – muut (EHTY) (2) Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta ter(cid:132)st(cid:132), leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat: – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin kuumavalssatut: 7211 13 00 – – nelj(cid:132)lt(cid:132) sivulta tai suljetussa laatikkourassa valssatut, leveys suurempi kuin 150 mm ja paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 4 mm, kelaamat- tomat, ilman pintakuviointia (EHTY) 7211 14 ex 7211 14 10 – – muu, paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 4,75 mm: – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY): – – – – (3) 7211 19 ex 7211 19 20 – – muut: – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY): – – – – (3) 25. 0220 7211 Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta ter(cid:132)st(cid:132), leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat: 1 053 tonnia – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin kuumavalssatut: 7211 14 ex 7211 14 90 – – muu, paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 4,75 mm: – – – leveys enint(cid:132)(cid:132)n 500 mm (EHTY): – – – – (4) 7211 19 ex 7211 19 90 – – muu: – – – leveys enint(cid:132)(cid:132)n 500 mm (EHTY): – – – – (4) – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin kylm(cid:132)valssatut: 7211 23 – – joissa on v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 0,25 painoprosenttia hiilt(cid:132): 7211 23 51 7212 – – – leveys enint(cid:132)(cid:132)n 500 mm: – – – – keloina, l(cid:132)kkipellin valmistukseen tarkoitetut (EHTY): Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta ter(cid:132)st(cid:132), leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitetut: 7212 60 – pleteroidut: – – leveys enint(cid:132)(cid:132)n 500 mm: – – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt: ex 7212 60 91 – – – – kuumavalssatut, ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pleteroidut (EHTY): – – – – – (4) L 27/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 98 J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0230 7208 Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta ter(cid:132)st(cid:132), leveys v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 600 mm, kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat: Katto 6 526 tonnia 7208 40 – kelaamattomat, ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin kuumavalssatut, pintakuviolliset: 7208 40 10 7208 40 90 – – paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 2 mm (EHTY) – – paksuus pienempi kuin 2 mm (EHTY) – muut, kelaamattomat, ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin kuumavals- satut: 7208 51 – – paksuus suurempi kuin 10 mm: 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 – – – muut, paksuus: – – – – suurempi kuin 20 mm (EHTY) – – – – suurempi kuin 15 mm, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 20 mm (EHTY) – – – – suurempi kuin 10 mm, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 15 mm, leveys: – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 2 050 mm (EHTY) – – – – – pienempi kuin 2 050 mm (EHTY) 7208 52 – – muut, paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 4,75 mm, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 10 mm: – – – muut, leveys: 7208 52 91 7208 52 99 – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 2 050 mm (EHTY) – – – – pienempi kuin 2 050 mm (EHTY) 7208 53 – – paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 3 mm, mutta pienempi kuin 4,75 mm: 7208 53 90 – – – muut (EHTY) 7208 54 – – paksuus pienempi kuin 3 mm: 7208 54 10 7208 54 90 – – – paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 2 mm (EHTY) – – – paksuus pienempi kuin 2 mm (EHTY) 7208 90 – muut: 7208 90 10 – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neli(cid:148)n muotoon leikatut (EHTY) 7209 Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta ter(cid:132)st(cid:132), leveys v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 600 mm, kylm(cid:132)valssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat: – kelatut, ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin kylm(cid:132)valssatut: 7209 16 – – paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm: 7209 16 10 7209 16 90 – – – ”s(cid:132)hk(cid:148)tekniset” (EHTY) – – – muut (EHTY) 7209 17 – – paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 0,5 mm, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 1 mm: 7209 17 10 7209 17 90 – – – ”s(cid:132)hk(cid:148)tekniset” (EHTY) – – – muut (EHTY) 7209 18 – – paksuus pienempi kuin 0,5 mm: 7209 18 10 – – – ”s(cid:132)hk(cid:148)tekniset” (EHTY) – – – muut: 7209 18 91 – – – – paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 0,35 mm, mutta pienempi kuin 0,5 mm (EHTY) 7209 18 99 – – – – paksuus pienempi kuin 0,35 mm (EHTY) 3. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/21 J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0230 (jatkoa) – kelaamattomat, ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin kylm(cid:132)valssatut: 7209 26 – – paksuus suurempi kuin 1 mm, mutta pienempi kuin 3 mm: 7209 26 10 7209 26 90 – – – ”s(cid:132)hk(cid:148)tekniset” (EHTY) – – – muut (EHTY) 7209 27 – – paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 0,5 mm, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 1 mm: Katto 6 526 tonnia (jatkoa) 7209 27 10 7209 27 90 – – – ”s(cid:132)hk(cid:148)tekniset” (EHTY) – – – muut (EHTY) 7209 28 – – paksuus pienempi kuin 0,5 mm: 7209 28 10 – – – ”s(cid:132)hk(cid:148)tekniset” (EHTY) 7209 28 90 – – – muut (EHTY) 7209 90 – muut: 7209 90 10 7210 – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neli(cid:148)n muotoon leikatut (EHTY) Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta ter(cid:132)st(cid:132), leveys v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 600 tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella mm, pleteroidut pinnoitetut: – tinalla pinnoitetut (ei pleteroidut): 7210 11 – – paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 0,5 mm: 7210 11 10 – – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neli(cid:148)n muotoon leikatut (EHTY) 7210 12 – – paksuus pienempi kuin 0,5 mm: – – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neli(cid:148)n muotoon leikatut: 7210 12 11 7210 12 19 – – – – l(cid:132)kkipelti (EHTY) – – – – muut (EHTY) 7210 20 – lyijyll(cid:132) pinnoitetut, my(cid:148)s lyijy-tinapinnoitetut (ternelevyt) (ei pleteroidut): 7210 20 10 – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neli(cid:148)n muotoon leikatut (EHTY) 7210 30 – s(cid:132)hk(cid:148)sinkityt: 7210 30 10 – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neli(cid:148)n muotoon leikatut (EHTY) – muulla tavalla sinkill(cid:132) pinnoitetut (ei pleteroidut): 7210 41 – – aallotetut: 7210 41 10 – – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neli(cid:148)n muotoon leikatut (EHTY) 7210 49 – – muut: 7210 49 10 – – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neli(cid:148)n muotoon leikatut (EHTY) 7210 50 – kromioksideilla tai kromilla ja kromioksideilla pinnoitetut (ei pleteroidut): 7210 50 10 – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neli(cid:148)n muotoon leikatut (EHTY) – alumiinilla pinnoitetut (ei pleteroidut): 7210 61 – – alumiini-sinkkiseoksella pinnoitetut (ei pleteroidut): 7210 61 10 – – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neli(cid:148)n muotoon leikatut (EHTY) L 27/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 98 Katto 6 526 tonnia (jatkoa) J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0230 (jatkoa) 7210 69 – – muut: 7210 69 10 – – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neli(cid:148)n muotoon leikatut (EHTY) 7210 70 – maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut: – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt tai muuhun kuin suorakaiteen tai neli(cid:148)n muotoon leikatut: 7210 70 31 – – – l(cid:132)kkipelti ja kromioksideilla tai kromilla ja kromioksideilla pinnoitetut (ei pleteroidut) tuotteet, lakatut (EHTY) 7210 70 39 – – – muut (EHTY) 7210 90 – muut: – – muut: 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 – – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt (my(cid:148)s plete- roidut) tai muuhun kuin suorakaiteen tai neli(cid:148)n muotoon leikatut – – – – pleteroidut (EHTY) – – – – tinatut ja pleteroidut (EHTY) – – – – muut (EHTY) Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta ter(cid:132)st(cid:132), leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin kuumavalssatut: 7211 14 – – muut, paksuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 4,75 mm: ex 7211 14 10 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY): – – – – (5) 7211 19 – – muut: ex 7211 19 20 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY): – – – – (5) – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin kylm(cid:132)valssatut: 7211 23 – – joissa on v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 0,25 painoprosenttia hiilt(cid:132): 7211 23 10 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY) 7211 29 – – muut: 7211 29 20 – – – leveys suurempi kuin 500 mm (EHTY) 7211 90 – muut: – – leveys suurempi kuin 500 mm: 7211 90 11 – – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt (EHTY) 7212 Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta ter(cid:132)st(cid:132), leveys pienempi kuin 600 mm, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitetut: 7212 10 – tinalla pinnoitetut (ei pleteroidut): 7212 10 10 – – l(cid:132)kkipelti, ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistettu kuin pintak(cid:132)sitelty (EHTY) – – muut: – – – leveys suurempi kuin 500 mm: ex 7212 10 91 – – – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt (EHTY): – – – – – (6) 3. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/23 J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0230 (jatkoa) 7212 20 – s(cid:132)hk(cid:148)sinkityt: – – leveys suurempi kuin 500 mm: Katto 6 526 tonnia (jatkoa) 7212 20 11 – – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt (EHTY) 7212 30 – muulla tavalla sinkill(cid:132) pinnoitetut (ei pleteroidut): – – leveys suurempi kuin 500 mm: 7212 30 11 – – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt (EHTY) 7212 40 – maalatut, lakatut tai muovipinnoitetut: 7212 40 10 – – l(cid:132)kkipelti, ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistettu kuin lakattu (EHTY) – – muut: – – – leveys suurempi kuin 500 mm: 7212 40 91 – – – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt (EHTY) 7212 50 – muulla tavalla pinnoitetut (ei pleteroidut): – – leveys suurempi kuin 500 mm: – – – muut: 7212 50 31 7212 50 51 – – – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt: – – – – – lyijyll(cid:132) pinnoitetut (ei pleteroidut) (EHTY) – – – – – muut (EHTY) 7212 60 – pleteroidut: – – leveys suurempi kuin 500 mm: 7212 60 11 – – – ei enemp(cid:132)(cid:132) valmistetut kuin pintak(cid:132)sitellyt (EHTY) 25. 0240 7304 Putket ja profiiliputket, saumattomat, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai ter(cid:132)st(cid:132): 7 600 tonnia 7304 10 – putket, jollaisia k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n (cid:148)ljy- tai kaasuputkijohdoissa: 7304 10 10 – – ulkol(cid:132)pimitta enint(cid:132)(cid:132)n 168,3 mm 7304 10 30 – – ulkol(cid:132)pimitta suurempi kuin 168,3 mm, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 406,4 mm 7304 10 90 – – ulkol(cid:132)pimitta suurempi kuin 406,4 mm – vaippa-, pumppaus- tai poraputket, jollaisia k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n (cid:148)ljyn tai kaasun porauksessa: 7304 29 – – muut: 7304 29 11 – – – ulkol(cid:132)pimitta enint(cid:132)(cid:132)n 406,4 mm 7304 29 19 – – – ulkol(cid:132)pimitta suurempi kuin 406,4 mm – muut, poikkileikkaukseltaan ympryr(cid:132)n muotoiset, tai seostama- tonta ter(cid:132)st(cid:132): 7304 31 – – kylm(cid:132)vedetyt tai kylm(cid:132)valssatut: – – – muut: 7304 31 91 – – – – tarkkuusputket 7304 31 99 – – – – muut 7304 39 – – muut: L 27/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 98 J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0240 (jatkoa) 7304 39 10 – – – valmistamattomat, suorat ja sein(cid:132)milt(cid:132)(cid:132)n tasapaksuiset, ai- joilla nostaan sellaisten putkien valmistukseen tarkoitetut, on erilainen poikkileikkaus ja eri sein(cid:132)m(cid:132)n paksuus (2) Katto 7 600 tonnia (jatkoa) – – – muut: – – – – muut: – – – – – muut: – – – – – – kierteitetyt tai kierteitett(cid:132)v(cid:132)t putket (kaasuputket): 7304 39 51 – – – – – – – sinkill(cid:132) pinnoitetut (ei pleteroitut) 7304 39 59 – – – – – – – muut – – – – – – muut, ulkol(cid:132)pimitta: 7304 39 91 – – – – – – – enint(cid:132)(cid:132)n 168,3 mm 7304 39 93 – – – – – – – suurempi kuin 168,3 mm, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – suurempi kuin 406,4 mm – muut, poikkileikkaukseltaan ympryr(cid:132)n muotoiset, ruostumatonta ter(cid:132)st(cid:132): 7304 41 – – kylm(cid:132)vedetyt tai kylm(cid:132)valssatut: 7304 41 90 – – – muut 7304 49 – – muut: 7304 49 10 – – – valmistamattomat, suorat ja sein(cid:132)milt(cid:132)(cid:132)n tasapaksuiset, ai- noastaan sellaisten putkien valmistukseen tarkoitetut, joilla on erilainen poikkileikkaus ja eri sein(cid:132)m(cid:132)n paksuus (2) – – – muut: – – – – muut: 7304 49 91 – – – – – ulkol(cid:132)pimitta enint(cid:132)(cid:132)n 406,4 mm 7304 49 99 – – – – – ulkol(cid:132)pimitta suurempi kuin 406,4 mm – muut, poikkileikkaukseltaan ympryr(cid:132)n muotoiset, muuta seoste- r(cid:132)st(cid:132): 7304 51 – – kylm(cid:132)vedetyt tai kylm(cid:132)valssatut: – – – suorat ja sein(cid:132)milt(cid:132)(cid:132)n tasapaksuiset, jossa on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 0,9 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 1,15 painoprosenttia hiilt(cid:132), v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 0,5 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 2 painopro- senttia kromia sek(cid:132) mahdollisesti enint(cid:132)(cid:132)n 0,5 painopro- senttia molybdeenia, pituus: 7304 51 11 – – – – enint(cid:132)(cid:132)n 4,5 m 7304 51 19 – – – – surrempi kuin 4,5 m – – – muut: – – – – muut: 7304 51 91 – – – – – tarkkuusputket 3. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/25 J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0240 (jatkoa) 7304 51 99 – – – – – muut 7304 59 – – muut: Katto 7 600 tonnia (jatkoa) 7304 59 10 – – – valmistamattomat, sein(cid:132)milt(cid:132)(cid:132)n tasapaksuiset, ja ainoastaan sellaisten putkien valmistukseen tarkoitetut, joilla on erilainen poikkileikkaus ja eri sein(cid:132)m(cid:132)n paksuus (2) suorat – – – muut, suorat ja sein(cid:132)milt(cid:132)(cid:132)n tasapaksuiset, seoster(cid:132)st(cid:132), jossa on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 0,9 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 1,15 painoprosenttia hiilt(cid:132), v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 0,5 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 2 painoprosenttia kromia sek(cid:132) mahdollisesti enin- t(cid:132)(cid:132)n 0,5 painoprosenttia molybdeenia, pituus: 7304 59 31 – – – – enint(cid:132)(cid:132)n 4,5 m 7304 59 39 – – – – suurempi kuin 4,5 m – – – muut: – – – – muut: 7304 59 91 – – – – – ulkol(cid:132)pimitta enint(cid:132)(cid:132)n 168,3 mm 7304 59 93 – – – – – ulkol(cid:132)pimitta suurempi kuin 168,3 mm, muut enin- t(cid:132)(cid:132)n 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – ulkol(cid:132)pimitta suurempi kuin 406,4 mm 7304 90 – muut: 7304 90 90 – – muut 7305 7306 Muut putket (esim. hitsaamalla, nittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut), joiden poikkileikkaus on ympyr(cid:132)n muotoinen ja ulkol(cid:132)pi- mitta suurempi kuin 406,4 mm, rautaa tai ter(cid:132)st(cid:132) Muut putket nittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut), rautaa tai ter(cid:132)st(cid:132) (esim. avosaumaiset ja profiiliputket tai hitsaamalla, 7306 10 – putket, jollaisia k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n (cid:148)ljy- tai kaasuputkijohdoissa: – – pituussaumahitsatut, ulkol(cid:132)pimitta: 7306 10 11 – – – enint(cid:132)(cid:132)n 168,3 mm 7306 10 19 – – – suurempi kuin 168,3 mm, muut enint(cid:132)(cid:132)n 406,4 mm 7306 10 90 – – kierrehitsatut 7306 20 00 – vaippa- tai pumppausputket (casing ja tubing), jollaisia k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n (cid:148)ljyn tai kaasun porauksessa 7306 30 – muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyr(cid:132)n muotoiset, rautaa tai seostamatonta ter(cid:132)st(cid:132): – – muut: – – – tarkuusputket, sein(cid:132)m(cid:132)n paksuus: 7306 30 21 – – – – enint(cid:132)(cid:132)n 2 mm 7306 30 29 – – – – suurempi kuin 2 mm – – – muut: – – – – kierteitetyt tai kierteitett(cid:132)v(cid:132)t putket (kaasuputket): 7306 30 51 – – – – – sinkill(cid:132) pinnoitetut (ei pleteroidut) 7306 30 59 – – – – – muut L 27/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 98 Katto 7 600 tonnia (jatkoa) J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi (1) Tavaran kuvaus 25. 0240 (jatkoa) – – – – muut, ulkol(cid:132)pimitta: – – – – – enint(cid:132)(cid:132)n 168,3 mm: – – – – – – sinkill(cid:132) pinnoitetut – – – – – – muut – – – – – suurempi kuin 168,3 mm, muut enint(cid:132)(cid:132)n 406,4 mm – muut, poikkileikkaukseltaan ympryr(cid:132)n muotoiset, ruostumatonta ter(cid:132)st(cid:132): – – muut: – – – kylm(cid:132)vedetyt tai kylm(cid:132)valssatut – – – muut – muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympryr(cid:132)n muotoiset, muuta seoster(cid:132)st(cid:132): – – muut: – – – tarkkuusputket – – – muut – muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyr(cid:132)n muoto- iset: – – muut: – – – poikkileikkaukseltaan neli(cid:148)n tai suorakaiteen muotoiset, sein(cid:132)m(cid:132)n paksuus: – – – – enint(cid:132)(cid:132)n 2 mm – – – – suurempi kuin 2 mm – – – poikkileikkaukseltaan muun muotoiset – muut 7306 30 71 7306 30 78 7306 30 90 7306 40 7306 40 91 7306 40 99 7306 50 7306 50 91 7306 50 99 7306 60 7306 60 31 7306 60 39 7306 60 90 7306 90 00 (1) Taulukon ex CN-koodien osalta esitet(cid:132)(cid:132)n TARIC-alanimikkeet t(cid:132)m(cid:132)n liitteen lopussa. (2) T(cid:132)h(cid:132)n alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyj(cid:132) edellytyksi(cid:132). (3) Kelatut, (4) Muut kuin tuotteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 0,6 painoprosenttia hiilt(cid:132) ja joiden fosfori- ja rikkipitoisuus on erikseen m(cid:132)(cid:132)ritettyn(cid:132) v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 0,04 joiden paino on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 500 kg. painoprosenttia ja v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 0,07 painoprosenttia yhdess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritettyn(cid:132). (5) Lukuun ottamatta kelattuja, (6) Tuotteet, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 0,6 painoprosenttia hiilt(cid:132) ja joiden fosfori- ja rikkipitoisuus on erikseen m(cid:132)(cid:132)ritettyn(cid:132) v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 0,04 painopro- joiden paino on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 500 kg. senttia ja v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 0,07 painoprosenttia ydess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritettyn(cid:132). Taric-alanimikkeet J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike 25. 0110 25. 0210 ex 7407 10 00 ex 7407 21 90 ex 7407 22 10 ex 7407 22 90 ex 7407 29 00 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 10 10 10 10 10 12 91 12 14 91 3. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/27 J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi Taric-alanimike 25. 0220 25. 0230 ex 7211 14 90 ex 7211 19 90 ex 7212 60 91 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 ex 7212 10 91 90 90 90 18 19 99 13 15 17 18 99 10 L 27/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 98 LIITE C 3 artiklassa tarkoitetut tuotteet Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidett(cid:132)v(cid:132) ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyy t(cid:132)ss(cid:132) liitteess(cid:132) CN-koodien sis(cid:132)ll(cid:148)n mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n tulkinta- s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132). Jos CN-koodin edess(cid:132) on ex-etuliite, etuusmenettely m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyy sek(cid:132) CN-koodin ett(cid:132) sit(cid:132) vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. J(cid:132)rjestysnumero CN-koodi Taric- alanimike Tavaran kuvaus Viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 18. 0710 0709 51 0709 51 30 0709 51 50 0709 51 90 18. 0750 0711 ex 0711 90 60 18. 0790 2001 ex 2001 10 00 91 99 11 19 Tuoreet tai j(cid:132)(cid:132)hdytetyt sienet: (cid:190) kantarellit (cid:190) tatit (cid:190) muut 600 tonnia v(cid:132)liaikaisesti rikkihapoke- (esim. Kasvikset, rikkidioksidikaasulla tai suolave- tai muussa dess(cid:132), s(cid:132)il(cid:148)nt(cid:132)liuoksessa) s(cid:132)il(cid:148)ttyin(cid:132), mutta tilassa v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)(cid:132)n siin(cid:132) kulutukseen soveltumattomina: (cid:190) Muut sienet, ei kuitenkaan viljellyt sienet etikkahapon avulla Etikan tai valmistetut tai s(cid:132)il(cid:148)tyt kasvikset, hedelm(cid:132)t, ja muut p(cid:132)hkin(cid:132)t sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)t kasvinosat: (cid:190) kurkut 400 tonnia 1 000 tonnia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 152/98 af Leonie van BLADEL til Kommissionen. Voldtægt af unge sigtede i tjekkiske varetægtsfængsler

eurovoc_concepts:
Czechia
child protection
financial aid
human rights
imprisonment
infancy
penal institution
prison system
right to justice
sexual violence

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/127 Kommissionen mener, at det var nłdvendigt at forl(cid:230)nge disse undtagelser endnu en gang, da F(cid:230)llesskabet og USA er i f(cid:230)rd med at drłfte samtlige bestemmelser i 1983-aftalen, herunder en bedre beskyttelse af geografiske betegnelser og łnologiske fremgangsm(cid:229)der. (1) EFT L 84 af 27. 3. 1987. (2) EFT L 353 af 24. 12. 1997. (98/C 223/163) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0152/98 af Leonie van Bladel (UPE) til Kommissionen (2. februar 1998) Om: Voldt(cid:230)gt af unge sigtede i tjekkiske varet(cid:230)gtsf(cid:230)ngsler Har Kommissionen taget til efterretning, at sigtede personer i Tjekkiet i alt for lang tid sidder i 1. varet(cid:230)gtsf(cid:230)ngsel (endda i nogle tilf(cid:230)lde i over to (cid:229)r)? Er Kommissionen klar over, at sigtede i Tjekkiet, som sidder i varet(cid:230)gtsf(cid:230)ngsel, anbringes med over 30 2. mennesker i et lokale p(cid:229) ca. 40 m2? Er Kommissionen klar over, at der blandt de sigtede, som i Tjekkiet sidder i varet(cid:230)gtsf(cid:230)ngsel, ogs(cid:229) 3. befinder sig drenge, som ikke engang er fyldt 15 (cid:229)r? Har Kommissionen kendskab til, at disse błrn i de overfyldte celler regelm(cid:230)ssigt uds(cid:230)ttes for voldt(cid:230)gt 4. (f. eks. gruppevoldt(cid:230)gt), som bliver beg(cid:229)et af voksne m(cid:230)nd i varet(cid:230)gtsf(cid:230)ngsel? Er Kommissionen klar over, at de drenge, som bliver ofre for denne voldt(cid:230)gt, p(cid:229) denne m(cid:229)de lłber stor 5. risiko for via en HIV-infektion faktisk at f(cid:229) deres dłdsdom? Har Kommissionen mulighed for at indlede forhandlinger med de tjekkiske myndigheder med henblik p(cid:229) at 6. bringe denne afskyelige situation til ophłr? Er Kommissionen rede til at yde de tjekkiske myndigheder finansiel stłtte for hurtigst muligt at głre en 7. ende p(cid:229) denne ut(cid:229)lelige situation? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (16. marts 1998) Kommissionen er klar over situationen i de tjekkiske f(cid:230)ngsler. Kommissionen overv(cid:229)ger fortsat nłje udviklingen i de central- og łsteurop(cid:230)iske ansłgerlande for at sikre, at de ved tiltr(cid:230)delsen opfylder de kriterier for medlemskab, der blev fastlagt af Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Kłbenhavn i juni 1993. F(cid:230)llesskabet bist(cid:229)r ansłgerlandene med forberedelserne til medlemskab gennem sin fłr-tiltr(cid:230)delsesstrategi, hvori Phare-programmet spiller en central rolle. Fra og med 1998 vil Phare-programmeringen v(cid:230)re baseret p(cid:229) de prioriteringer, Kommissionen har fastlagt i de udtalelser om ansłgerlandene, som den offentliggjorde i juli 1997. Disse prioriteringer er pr(cid:230)ciseret n(cid:230)rmere i de tiltr(cid:230)delsespartnerskaber, som Kommissionen i februar 1998 f(cid:230)rdiggjorde for de enkelte ansłgerlande. ¯rsagen til, at det i łjeblikket ikke er planlagt at afs(cid:230)tte Phare-midler til finansiering af aktiviteter i de tjekkiske f(cid:230)ngsler, er, at der er begr(cid:230)nsede midler til r(cid:229)dighed og at det er nłdvendigt at prioritere blandt det store antal projekter, der er foresl(cid:229)et til finansiering. Det er imidlertid muligt for ikke-statslige organisationer at ansłge om finansiering af projekter vedrłrende fangers rettigheder inden for rammerne af det europ(cid:230)iske initiativ for demokrati og beskyttelse af menneskerettighederne. Kommissionen vil głre de tjekkiske myndigheder opm(cid:230)rksomme p(cid:229) dette spłrgsm(cid:229)l


title: PREGUNTA ESCRITA n. 161/98 del Mary BANOTTI a la Comisión. El Hospital Europeo de Gaza

eurovoc_concepts:
EU financing
Palestine
Palestine question
UNRWA
health care profession
medical institution
political situation
recruitment
the EU's international role


title: Decizia Comisiei din 2 februarie 1998 de autorizare a statelor membre în vederea adoptării provizorii unor măsuri urgente împotriva răspândirii Thrips palmi Karny provenind din Thailanda

eurovoc_concepts:
Thailand
floriculture
import policy
parasitology
plant health control

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 182 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31998D0109 3. 2. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 27/47 DECIZIA COMISIEI din 2 februarie 1998 de autorizare a statelor membre în vederea adoptării provizorii unor măsuri urgente împotriva răspândirii Thrips palmi Karny provenind din Thailanda (98/109/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, teritoriul Comunității; întrucât aceste măsuri ar trebui să includă cerința prezentării unui certificat fitosanitar pentru florile tăiate de orchidaceae provenite din Thailanda, împreună cu o declarație ofi- cială în conformitate cu care la locul de producție nu s-a descoperit Thrips palmi Karny, sau încărcătura a fost supusă unui tratament adecvat de fumigație pentru a se asigura înlăturarea thysanopterei; având în vedere Directiva 77/93/CEE a Consiliului din 21 decem- brie 1976 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în cadrul Comunității a organismelor dăunătoare plantelor sau împotriva răspândirii acestora în produselor din plante ș(cid:13)i Comunitate (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/14/CE (2), în special articolul 15 alineatul (3), întrucât, în cazul în care se constată că măsurile de urgență la care se face trimitere în articolul 1 din prezenta decizie nu sunt sufi- ciente pentru a preveni pătrunderea Thrips palmi Karny sau nu au fost îndeplinite, ar trebui avute în vedere măsuri mai severe sau măsuri alternative; întrucât, în cazul în care un stat membru consideră că există un pericol iminent de introducere pe teritoriul său a Thrips palmi Karny dintr-o țară terță, acesta poate lua temporar orice măsuri suplimentare necesare pentru a se proteja de pericolul respectiv; întrucât efectul măsurilor de urgență este evaluat continuu în peri- oada 1997/1998 ș(cid:13)i în lumina rezultatelor acestei evaluări se au în vedere eventuale măsuri ulterioare aplicabile introducerii de flori tăiate de orchidaceae provenite din Thailanda; întrucât, în urma interceptării Thrips palmi Karny pe florile tăiate de orchidaceae provenite din Thailanda, mai multe state membre au adoptat măsuri oficiale pentru protejarea teritoriului Comunității față de pericolul introducerii organismului menționat ș(cid:13)i au insti- tuit proceduri suplimentare specifice de monitorizare pentru res- pectivul organism în marfa menționată; întrucât, pe baza acestor interceptări continue de Thrips palmi Karny, ar trebui adoptate măsuri de urgență aplicabile întregii Comunități, în vederea asigurării unei protecții mai eficiente împotriva introducerii Thrips palmi Karny din țara menționată pe (1) (2) JO L 26, 31. 1. 1977, p. 20. JO L 87, 2. 4. 1997, p. 17. întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Florile tăiate de orchidaceae provenite din Thailanda pot fi introduse pe teritoriul Comunității numai în cazul în care sunt îndeplinite măsurile de urgență stabilite în anexa la prezenta decizie. Măsurile de urgență specificate în anexă se aplică numai transporturilor care părăsesc Thailanda după ce Comisia a informat țara respectivă asupra acestor măsuri. 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 183 Articolul 2 Articolul 4 Statele membre importatoare pun la dispoziția Comisiei ș(cid:13)i a celorlalte state membre, înainte de 30 august 1998, informații privind cantitățile importate în conformitate cu prezenta decizie, precum ș(cid:13)i un raport tehnic detaliat asupra examinării oficiale la care se face trimitere la punctul 3 din anexă. Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 2 februarie 1998. Articolul 3 Prezenta decizie urmează să fie revizuită până la data de 30 septembrie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 184 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 ANEXĂ În sensul dispozițiilor articolului 1, este necesară respectarea următoarelor măsuri de urgență: 1. Florile tăiate de orchidaceae trebuie să fi fost fie: (a) produse într-un spațiu de producție în care nu a fost descoperit Thrips palmi Karny la inspecțiile oficiale întreprinse cel puțin lunar timp de trei luni înaintea exportului sau (b) ca transport înaintea exportului, supuse unui tratament de fumigație adecvat, pentru a se asigura înlăturarea thysanopterei. 2. Florile tăiate de orchidaceae sunt însoțite de un certificat fitosanitar eliberat în Thailanda, în conformitate cu articolele 7 ș(cid:13)i 12 din Directiva 77/93/CEE, pe baza cerințelor specificate la punctul 1. Certificatul precizează, la poziția „Declarație suplimentară”, care dintre opțiunile 1(a) sau 1(b) a fost pusă în aplicare ș(cid:13)i în plus, în cazurile în care a fost pusă în aplicare opțiunea 1(b), la poziția „Tratament de dezinfestare ș(cid:13)i/sau dezinfecție”, specificația tratamentului de fumigație aplicat înaintea exportului. 3. În vederea introducerii în cadrul Comunității, florile tăiate de orchidaceae se inspectează în conformitate cu dispozițiile formulate la articolul 12 alineatul (1) litera (a) din Directiva 77/93/CEE de către organismele oficiale responsabile la care se face trimitere în directiva respectivă


title: Nařízení Komise (ES) č. 272/98 ze dne 2. února 1998 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text: 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 445 31998R0272 L 27/3 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3. 2. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 272/98 ze dne 2. února 1998 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. čer- vence 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném cel- ním sazebníku (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2509/97 (2), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombi- je nované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo vše- obecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a že se tato pravidla vztahují i na každou jinou nomenklaturu, která je na ní plně nebo částečně založena nebo k ní přidává další třídění a která je zřízena zvláštními předpisy Společenství za účelem uplatňování celních nebo jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím; vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2; vzhledem k tomu, že je účelné, aby s výhradou platných opatření Společenství týkajících se systému dvojité kontroly a prvotního a následného dohledu Společenství nad textilními výrobky při dovozu do Společenství, závazné informace o sazebním zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které vydaly orgány člen- ských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohla osoba, které byly tyto informace vydány, nadále používat po dobu šedesáti dnů v souladu s čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (3); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex – odboru pro celní a statis- tickou nomenklaturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky. Článek 2 S výhradou platných opatření Společenství týkajících se systémů dvojité kontroly a prvotního a následného dohledu Společenství nad textilními výrobky při dovozu do Společenství, mohou být závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 nadále používány po dobu šedesáti dnů. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. února 1998. Za Komisi Mario MONTI člen Komise (1) Úř. věst. L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Úř. věst. L 345, 16. 12. 1997, s. 44. (3) Úř. věst. L 302, 19. 10. 1992, s. 1. 446 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 PŘÍLOHA Zařazení Kódy KN (2) 6110 30 91 Odůvodnění (3) Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 9 ke kapitole 61 a na znění kódů KN 6110, 6110 30, a 6110 30 91. Vzhledem ke střihu a celkovému vzhledu (zejména pokud jde o typ a sílu látky, skutečnost, že nemá podšívku a není dostatečně pevný) musí být tento oděv zařazen jako oděv podobný vestě. Viz též vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře k číslu 6110. Popis zboží (1) 1. Jednobarevný oděv ze silného pleteného materiálu (2,8 mm), na vnitřní i vnější straně česaného, s více než 10 oky na centi- metr délky (100 % polyester), rovného střihu, určený k zakrytí horní části těla až po boky. Oděv je vpředu kratší než vzadu. Má dlouhé rukávy s manžetami, ohrnutý límec a zapínání na knoflíky zleva doprava na přední straně. Dole má postranní rozparky. V přední části má též našitou štepovanou náprsní kapsu. (Oděv podobný vestě) (Viz fotografie č. 567) (*) 2. Brankářská rukavice pro lední nebo pozemní hokej složená ze dvou částí, rukavice a chrániče, které jsou spojeny pěti stehy. Nosí se obvykle na pravé ruce (pokud je brankář pravák), kte- rou se rovněž drží hokejka. 6116 93 00 Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 písm. b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6116 a 6116 93 00. Viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 9506. Chránič, který tvoří hřbet rukavice (rozměry 37 x 20 x 3 cm) je z tvrdé pórovité umělé hmoty, je zcela pokryt převážně ple- tenou látkou ze syntetických nebo umělých vláken. Jeho úče- lem je zastavit míč (nebo puk při ledním hokeji) při střelbě gólu a ochránit zápěstí. Zbývající část výrobku se podobá normální rukavici. Dlaňová část je z netkaného polyamidového mikrovlákna a brankář ji používá pro chytání a držení hokejky. Svrchní část je z ple- tené látky. (Viz fotografie č. 571) (*) 3. Přiléhavý oděv bez podšívky z denimu (100 % bavlna) s ohr- nutým límcem, určený k zakrytí horní části těla do pasu. 6204 32 90 Má dlouhé rukávy s manžetami na knoflíky, přiléhavý výstřih, zapínání na zip po celé přední délce, náprsní kapsy a drobně tvarované štepování na okrajích oděvu. Oděv je tvořen deseti díly (šesti v předu a čtyřmi na zádech) sešitými po délce dekorativními švy. Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámkách 1 a 8 ke kapitole 62 a na znění kódů KN 6204, 6204 32 a 6204 32 90. S ohledem na střih a celkový vzhledu musí být tento oděv zařazen jako kabátek. (kabátek) (Viz fotografie č. 568) (*) (*) Fotografie jsou pouze ilustrativní. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 447


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 171/98 von Freddy BLAK an die Kommission. Handel mit ukrainischen Frauen

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
Ukraine
fight against crime
forced migration
illegal migration
organised crime
prostitution
trafficking in human beings
women's rights

text: C 310/32 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 (98/C 310/37) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0168/98 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (28. Januar 1998) Betrifft: Verla¤ngerung der Konzession der Gesellschaft Autostrade spa Der italienische Ministerrat beschlo(cid:223) am Freitag, 16. Januar, gegen den Widerstand des Umweltministers, das besagte Dekret mit geringfu¤gigen A¤ nderungen erneut zu erlassen und den Rechnungshof aufzufordern, die › vertraglich vorgesehene › Verla¤ngerung der Konzession fu¤r die Gesellschaft Autostrade um weitere 20 Jahre vom Jahr 2018, dem gegenwa¤rtigen Termin, bis zum Jahr 2038 entweder zu genehmigen oder andernfalls unter Vorbehalt einzutragen. Mit der Verla¤ngerung der Konzession sind auch mehrere Projekte wie die 32 km lange Streckenvariante Florenz-Bologna oder der dreispurige Ausbau der Autostrada del Sole, ebenfalls zwischen Florenz und Bologna, und andere Projekte verbunden, die aufgrund des Vertrags von der Gesellschaft Autostrade direkt vergeben werden ko¤nnen, ohne da(cid:223) eine ordnungsgema¤(cid:223)e Ausschreibung auf europa¤ischer Ebene erforderlich wa¤re. Der Rechnungshof hatte, wie bereits in der vorangegangenen Anfrage dargelegt, eine etwaige Verla¤ngerung der Konzession abgelehnt, doch hat die Regierung beschlossen, sich daru¤ber hinwegzu- setzen. Aus Interviews und Erkla¤rungen in verschiedenen Zeitungen geht hervor, da(cid:223) es der italienische Minister fu¤r o¤ffentliche Arbeiten nicht fu¤r notwendig ha¤lt, diesbezu¤gliche Unterlagen nach Bru¤ssel weiterzuleiten, auch weil dem Minister zufolge Bru¤ssel die betreffenden Unterlagen nicht angefordert habe und au(cid:223)erdem in dieser Angelegenheit nicht zusta¤ndig sei. Ha¤lt die Kommission die Beschlu¤sse und allgemein die Haltung der italienischen Regierung fu¤r vereinbar mit den in diesem Bereich geltenden europa¤ischen Rechtsvorschriften? Wie beurteilt die Kommission insbesondere die Weigerung der italienischen Regierung, sie u¤ber diese Fragen und die in bezug auf die Zusta¤ndigkeit in dieser Angelegenheit bestehenden Zweifel zu informieren? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (30. Ma¤rz 1998) Zur Frage der der Autostrade S. p. A. gewa¤hrten Konzession hat die Kommission am 1. Dezember 1997 ein schriftliches Auskunftsersuchen an die italienischen Beho¤rden gerichtet. Die italienischen Beho¤rden haben auf dieses Ersuchen noch nicht geantwortet. Jedoch hat die Kommission mit den italienischen Beho¤rden anderweitige Kontakte aufgenommen. Zur Zeit deutet nichts darauf hin, da(cid:223) die italienische Regierung sich ihrer Kooperationspflicht aufgrund von Artikel 5 EG-Vertrag entziehen und nicht alle fu¤r die Pru¤fung des Falls notwendigen Ausku¤nfte erteilen will. Ebensowenig trifft es zu, da(cid:223) Vorbehalte hinsichtlich der Zusta¤ndigkeit der Kommission gea¤u(cid:223)ert wurden. (98/C 310/38) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0171/98 von Freddy Blak (PSE) an die Kommission (2. Februar 1998) Betrifft: Handel mit ukrainischen Frauen 1. Einem Artikel im (cid:132)International Herald Tribune(cid:147) vom 12. 1. 1998 zufolge werden Frauen aus der Ukraine und vielen anderen osteuropa¤ischen La¤ndern in gro(cid:223)er Zahl zwecks sexueller Ausbeutung exportiert. Ein Gro(cid:223)teil dieser Frauen ha¤lt sich illegal in den Mitgliedstaaten der EU auf, wo sie oft wie Sklaven gehalten und zur Prostitution gezwungen werden. Ist der Kommission dieses Pha¤nomen bekannt? 2. Hat man von seiten der Kommission etwas unternommen oder gedenkt man etwas zu unternehmen, um gegen diese moderne Form des Sklavenhandels vorzugehen? Dabei ist zum einen daran gedacht, was unternommen werden kann, um gegen das organisierte Verbrechen vorzugehen, das den Sklavenhandel organisiert, zum anderen, ob es beispielsweise mo¤glich ist, da(cid:223) Gelder, die die La¤nder im Osten von der EU erhalten, so eingesetzt werden, da(cid:223) die Frauen bessere Chancen erhalten, sich eine sinnvolle Existenz in ihren jeweiligen Heimatla¤ndern aufzubauen. 3. Wird die Kommission etwas unternehmen, um die Lage der besagten Gruppe von Frauen, die sich bereits illegal in der EU aufhalten, zu verbessern?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 148/98 af Graham MATHER til Kommissionen. Liberalisering af teletjenester (samtrafiktakster, der opkræves af organisationer med dominerende stilling)

eurovoc_concepts:
communications policy
communications systems
dominant position
economic survey
liberalisation of the market
systems interconnection
telecommunications
telephone charges
transmission network

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/27 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (6. april 1998) Den retssag (C-239/96R), som Det Forenede Kongerige indledte mod Kommissionen, s(cid:230)tter spłrgsm(cid:229)lstegn ved lovligheden af visse udbetalinger over budgetkonto B3-4103. Den 24. september 1996 gav Domstolens formand Det Forenede Kongerige en midlertidig retsbeskyttelse, som tillod, at der blev indg(cid:229)et forpligtelser, men forudsatte, at de dertil hłrende betalinger skulle indefryses indtil Domstolens afgłrelse. Under henvisning til denne midlertidige retsbeskyttelse udstedt af Domstolens formand blev der foretaget en evaluering af ansłgninger om stłtte og en udv(cid:230)lgelses af projekter, som fortjente denne stłtte. De udvalgte ansłgere fik oplyst de betingelser, Domstolen havde fastsat, og blev anmodet om at underskrive en aftale p(cid:229) disse betingelser. Der er indtil dato ikke udbetalt stłtte under nogen af disse aftaler, eftersom Domstolen endnu ikke har truffet en endelig afgłrelse. Af hensyn til denne usikre situation har de fleste ansłgere udsat gennemfłrelsen af de p(cid:229)g(cid:230)ldende projekter. Som fłlge af behandlingen af denne sag ved Domstolen blev der ikke bevilget nye forpligtelsesbevillinger til den p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetkonto i 1997. Budgetkontoen vedrłrende (cid:230)ldre fik, selvom den berłres af en lignende sag ved Domstolen, tilfłrt nye forpligtelsesbevillinger i 1997, som imidlertid ogs(cid:229) blev tildelt med forbehold, indtil den endelige afgłrelse er truffet. Ingen andre budgetkonti berłres af dette spłrgsm(cid:229)l. (98/C 310/30) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0146/98 af Brian Simpson (PSE) til Kommissionen (2. februar 1998) Om: Dresser-Rand Er Kommissionen klar over, at Dresser-Rand, der er baseret i Wythenshawe, Det Forenede Kongerige, vil flytte sin produktion til Le Harve i Frankrig med et tab p(cid:229) 300 arbejdspladser fra et m(cid:229)l 2-omr(cid:229)de under EFRU? Kan Kommissionen undersłge, om denne flytning er et resultat af illegal statsstłtte eller bestikkelse, som de franske myndigheder har udbetalt til virksomheden? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (16. april 1998) Kommissionen har henvendt sig til de franske myndigheder, som har forsikret den om, at de p(cid:229) det tidspunkt ikke havde kendskab til, at der var planer om at yde stłtte til Dresser-Rands flytning af sin stempelkompressorpro- duktion fra virksomhedens adresse i Wythenshawe til dens adresse i Le Havre, som allerede varetager denne aktivitet. Desuden er de franske myndigheder, s(cid:229)fremt de overvejer at yde stłtte, forpligtet til at informere Kommissionen om en s(cid:229)dan stłtteordning. Kommissionen vil naturligvis sikre sig, at f(cid:230)llesskabsbestemmelserne i forbindelse med statsstłtte overholdes og vil informere det (cid:230)rede medlem om konklusionerne, n(cid:229)r de foreligger. (98/C 310/31) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0148/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (2. februar 1998) Om: Liberalisering af teletjenester (samtrafiktakster, der opkr(cid:230)ves af organisationer med dominerende stilling) Den 19. december 1997 meddelte Kommissionen, at den p(cid:229) grundlag af artikel 86 i EF-traktaten og direktiv 97/33/EF (1) agtede at gennemfłre en undersłgelse af udformningen af de samtrafiktakster, som organisationer med dominerende stilling opkr(cid:230)vede