title: Règlement (CE) n° 487/98 de la Commission du 27 février 1998 fixant les taux de conversion agricoles applicables à certaines aides au Royaume-Uni et les montants maximaux des compensations qui en résultent

eurovoc_concepts:
United Kingdom
aid system
monetary compensatory amount
representative rate

text: 28. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 60/63 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 487/98 DE LA COMMISSION du 27 f(cid:130)vrier 1998 les taux de conversion agricoles applicables (cid:133) certaines aides au fixant Royaume-Uni et les montants maximaux des compensations qui en r(cid:130)sultent LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 724/97 du Conseil du 22 avril 1997 d(cid:130)terminant les mesures et compensations relatives aux r(cid:130)(cid:130)valuations sensibles qui affectent les revenus agri- coles (1), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant que, en application de l’article 3, paragraphe 1, premier alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 724/97 en ce qui concerne la livre sterling, les taux de conversion agricoles applicables aux aides vis(cid:130)es (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil du 28 d(cid:130)cembre 1992 relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer le cadre de la politique agricole commune (2), dans modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/ 95 (3), ne sont pas r(cid:130)duits en cons(cid:130)quence des r(cid:130)(cid:130)valua- tions sensibles de monnaies concern(cid:130)es; que, toutefois, l’article 3, paragraphe 1, second alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 724/97 pr(cid:130)voit la baisse du taux de conversion agricole applicable (cid:133) une des aides vis(cid:130)es (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 3813/92 lorsque, en raison des mesures prises suite (cid:133) une r(cid:130)(cid:130)valuation sensible, ce taux d(cid:130)passe de plus de 11,5 % le taux de conversion agricole courant; que, dans ce cas, le taux de conversion (cid:133) appliquer est (cid:130)gal au taux de conversion agricole courant, augment(cid:130) de 11,5 %; de aux aides vis(cid:130)es (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/ l’objet des montants 92; que ces compensations font compensatoire compl(cid:130)mentaires octroy(cid:130)e l’aide (CE) no 805/97 de la conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement Commission du 2 mai 1997 portant modalit(cid:130)s d’applica- r(cid:130)(cid:130)valuations tion des compensations le pour sensibles (4); Royaume-Uni, le maximum du montant compl(cid:130)mentaire de la premi(cid:138)re tranche de l’aide compensatoire pour la baisse des aides vis(cid:130)es (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 3813/92 dont le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur intervient le 1er ou le 4 janvier 1998; relatives (cid:133) des de convient fixer, qu’il consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis des comit(cid:130)s de gestion concern(cid:130)s, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le taux de conversion agricole d’un (cid:130)cu = 0,809915 livre sterling applicable le 31 d(cid:130)cembre 1997 et le 3 janvier 1998 aux aides qui sont vis(cid:130)es (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 3813/92, et dont le fait g(cid:130)n(cid:130)rateur intervient respectivement le 1er janvier 1998 et le 4 janvier 1998, est remplac(cid:130) (cid:133) partir de ces dates et pour les aides en ques- tion par un (cid:130)cu = 0,775745 livre sterling. consid(cid:130)rant que les taux de conversion agricoles de la livre sterling applicables (cid:133) certaines des aides vis(cid:130)es (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 3813/92 ont (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)duits (cid:133) partir du 1er et du 4 janvier 1998 pour (cid:130)viter des (cid:130)carts de plus de 11,5 % avec les taux de conversion agricoles courants (cid:133) ladite date; qu’il convient, pour faciliter l’admi- nistration des aides en question, de pr(cid:130)ciser et de fixer les taux qui sont applicables pour les aides en question (cid:133) partir du 1er et du 4 janvier 1998; Article 2 Le maximum du montant la premi(cid:138)re tranche de l’aide compensatoire pouvant (cid:136)tre octroy(cid:130)e en cons(cid:130)quence de la baisse du taux de conver- sion agricole vis(cid:130) (cid:133) l’article premier est (cid:130)gal (cid:133) 46,82 millions d’(cid:130)cus pour le Royaume-Uni. compl(cid:130)mentaire de consid(cid:130)rant que l’article 4, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 724/97 pr(cid:130)voit une compensation des effets de la r(cid:130)duction des taux de conversion agricoles applicables (1) JO L 108 du 25. 4. 1997, p. 9. (2) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (3) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. (4) JO L 115 du 3. 5. 1997, p. 13. Article 3 L 60/64 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 2. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 504/98 dell'on. Dominique SOUCHET al Consiglio. Divieto di utilizzare le reti a strascico

eurovoc_concepts:
France
Portugal
Spain
anti-discriminatory measure
economic consequence
fishing area
fishing net
fishing regulations
fishing rights
fishing vessel

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/43 Riguardo all(cid:146)intercettazione delle telecomunicazioni, il Consiglio sta attualmente esaminando un progetto di convenzione, basata sul titolo VI del trattato, relativa all(cid:146)assistenza giudiziaria in materia penale, che dovra‘ stabilire tra l(cid:146)altro le norme sull(cid:146)intercettazione legale delle telecomunicazioni nel quadro di indagini transnazionali di carattere penale. (98/C 323/55) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0502/98 di Dominique Souchet (I-EDN) al Consiglio (27 febbraio 1998) Oggetto: Divieto di utilizzare le reti a strascico La risoluzione delle Nazioni Unite del 22 dicembre 1989 pone chiaramente un principio cautelativo inteso a vietare le «grandi reti a strascico» in alto mare in qualsiasi regione o fondale di pesca. La Comunita‘ ha gia‘ risolto la questione della definizione della «grande rete a strascico» fissandone il limite inferiore a 2,5 km nell(cid:146)Atlantico e nel Mediterraneo con il regolamento del 27 gennaio 1992 basato sull(cid:146)applicazione di detta risoluzione. Quali sono le ragioni che inducono il Consiglio a vietare l(cid:146)utilizzazione delle reti a strascico nell(cid:146)Atlantico, gia‘ limitate a 2,5 km, mentre tollera la pesca con reti a strascico di 21 km nel Mar Baltico? Pensa il Consiglio che questa misura sia equa, non discriminatoria e giusta? (98/C 323/56) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0504/98 di Dominique Souchet (I-EDN) al Consiglio (27 febbraio 1998) Oggetto: Divieto di utilizzare le reti a strascico Secondo le ultime proposte della Commissione, l(cid:146)impiego delle reti a strascico sarebbe vietato in alto mare nell(cid:146)Atlantico e sarebbe tuttora autorizzato nella fascia costiera. In questo modo la rete a strascico sarebbe vietata ai pescatori francesi che pescano il tonno bianco presente in alto mare (filone delle Azzorre), ma autorizzata per i soli pescatori spagnoli poiche· una delle vie di migrazione di questa specie passa lungo le coste cantabriche spagnole (filone iberico). In altri termini la rete a strascico sarebbe un «buono strumento» (vale a dire selettivo, che non reca danno alla navigazione ne· alle migrazioni naturali di tonno, ecc. ) al di sotto delle 12 miglia e un «cattivo strumento» di pesca al di la‘ di tale limite, nelle zone internazionali situate ad oltre 500 km dalle coste. E(cid:146) in grado il Consiglio di spiegare la logica scientifica, ecologica o tecnica che giustifica una tale discrepanza di regimi senza che i pescatori francesi pensino che cio‘ favorisce la Spagna e il Portogallo a loro svantaggio? (98/C 323/57) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0506/98 di Dominique Souchet (I-EDN) al Consiglio (27 febbraio 1998) Oggetto: Divieto di utilizzare le reti a strascico Secondo il discorso tenuto dal Sig. Morley dinanzi alla commissione per la pesca il 3 febbraio 1998, sembra che il Consiglio sia intenzionato ad utilizzare i fondi finanziari comunitari per ottenere la cessazione della pesca dei pescatori di tonno bianco francesi, britannici e irlandesi che utilizzano reti a strascico nell(cid:146)Atlantico. Il Sig. Morley si e‘ riferito alla politica di diversificazione condotta in Italia come ad un esempio da seguire. Prima di poter immaginare di trasferire questa formula all(cid:146)Atlantico, non sarebbe opportuno che il Consiglio si assicuri prima dei risultati effettivi del piano italiano? Dispone il Consiglio di prove irrefutabili che dimostrano che la pesca con reti a strascico di lunghezza illegale e‘ effettivamente cessata nel Mediterraneo; che le imbarcazioni che hanno beneficiato degli aiuti non abbiano cambiato bandiera e che i padroni e l(cid:146)equipaggio interessati hanno effettivamente cessato le loro precedenti attivita‘?


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 472/98 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2096/97 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen Drittländern

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 28. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 60/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 472/98 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2096/97 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von geschliffenem mittel- k(cid:148)rnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen Drittl(cid:132)ndern DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2096/97 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des 3072/95 Artikels beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)cksichtigen. der Verordnung (EG) Nr. 22 Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach dem Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 ist die Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2096/97 im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelk(cid:148)rnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen Dritt- l(cid:132)ndern vom 23. bis 26. Februar 1998 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 19. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Commission Regulation (EC) No 496/98 of 27 February 1998 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
chemical compound
chemical salt

text: 3. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 62/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 496/98 of 27 February 1998 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2509/97 (2), and in particular Article 9 thereof, Whereas in order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the clas- sification of the goods referred to in the Annex to this Regulation; Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature and those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a tariff and other measures view to the application of relating to trade in goods; Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appro- priate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3; Whereas it is accepted that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which do not conform to the rights established by this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 estab- last lishing the Community Customs Code (3), amended by Regulation (EC) No 82/97 (4), for a period of three months by the holder; as Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Stat- istical Nomenclature Section of the Customs Code Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the Combined Nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table. Article 2 Binding tariff information issued by the customs author- ities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6) of Regula- tion (EEC) No 2913/92 for a period of three months. Article 3 This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 February 1998. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission (1) OJ L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 44. (3) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (4) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. L 62/20 EN Official Journal of the European Communities 3. 3. 98 ANNEX Classification (CN code) Description (1) (2) Bromomethane to which a small quantity of chloropicrin has been added (2 % by weight) other than package for retail sale. 2903 30 33 Grounds (3) Classification in accordance with General Rules 1 and 6 for the interpretation of the CN, note 1 (g) to Chapter 29 and the wording of CN codes 2903, 2903 30 and 2903 30 33. See also HS Explanatory Notes, Chapter 29, General Part (A), paragraph 6


title: WRITTEN QUESTION No. 467/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Definition of time at sea under the MAGP IV

eurovoc_concepts:
EU programme
FIFG
census
data collection
fishing industry
sea

text: C 304/112 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 Merkitta¤vien urheilutapahtumien la¤hetysta¤ koskevia yksinoikeuksia voidaan tarkastella myo¤s toisen va¤lineen kautta, jota ei kuitenkaan ole tarkoitettu kilpailuongelmien ratkaisemiseen. Televisiotoimintaa koskevien ja¤senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten ma¤a¤ra¤ysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktii- vin 89/552/ETY, jota on muutettu 30 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivilla¤ 97/36/EY (1), 3 a artiklassa ja¤senvaltioiden sallitaan toteuttaa toimenpiteita¤ varmistaakseen, etta¤ niiden lainka¤ytto¤valtaan kuuluvat la¤hetystoiminnan harjoittajat (cid:148)eiva¤t la¤heta¤ yksinoikeudella tapahtumia, joilla kyseinen ja¤senvaltio katsoo olevan erityista¤ yhteiskunnallista merkitysta¤ siten, etta¤ esteta¤a¤n merkitta¤va¤a¤ osaa ja¤senvaltion yleiso¤sta¤ seuraamasta na¤ita¤ tapahtumia suorana tai nauhoitettuna la¤hetyksena¤ maksuttoman television kautta. (cid:148) Direktiivin johdanto-osan 21 kappaleessa selvenneta¤a¤n, etta¤ na¤ma¤ kansalliset toimenpiteet voivat koskea tapahtumia, (cid:148)jotka kiinnostavat suurta yleiso¤a¤ Euroopan unionissa tai tietyssa¤ ja¤senvaltiossa tai tietyn ja¤senvaltion merkitta¤va¤ssa¤ osassa(cid:148). Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa voimassa olevat sa¤a¤do¤kset (la¤hetystoimintaa koskeva asetus vuodelta 1996, 97 kohta, (cid:148)luetteloidut tapahtumat(cid:148)) eiva¤t koske jalkapallon EM-kisojen Skotlannin karsintaotteluita. Tiedotusva¤- lineista¤, kulttuurista ja urheilusta vastaava ministerio¤ ylla¤pita¤a¤ mainittua luetteloa Yhdistyneessa¤ kuningaskun- nassa. (1) EYVL L 202, 30. 7. 1997. (98/C 304/168) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0467/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Allan Macartney (ARE) (27 helmikuuta 1998) Aihe: Nelja¤nnessa¤ monivuotisessa ohjausohjelmassa ka¤ytetty merella¤ vietetyn ajan ma¤a¤ritelma¤ Voiko komissio antaa yksityiskohtaisia tietoja niista¤ ja¤senvaltioista, jotka aikovat noudattaa nelja¤nnessa¤ monivuotisessa ohjelmassa asetettuja pyyntiponnistustavoitteita va¤henta¤ma¤lla¤ toimintaansa (eli merella¤olopa¤i- vien lukuma¤a¤ra¤a¤) seka¤ siita¤, vastaavatko kulloinkin annetut merella¤olopa¤ivien ma¤a¤ritelma¤t niita¤ ma¤a¤ritelmia¤, joista on ma¤a¤ra¤tty monivuotisissa ohjausohjelmissa? Onko komissio samaa mielta¤ siita¤, etta¤ na¤iden ma¤a¤ritelmien on oltava yhteisia¤, jotta monivuotisen ohjausohjel- man pyyntiponnistuksia voidaan arvioida asianmukaisesti? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (2. huhtikuuta 1998) Ja¤senvaltioista Saksa, Ranska, Irlanti, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoittaneet aikomuksistaan ka¤ytta¤a¤ toiminnan rajoituksia IV:nnen monivuotisen ohjausohjelman (MOO) aikana. Monivuotisia ohjausohjelmia varten aluksen toiminta-aika lasketaan merella¤olopa¤ivien lukuma¤a¤ra¤n mukaan, kuten yhteiso¤n kalastusrekisterista¤ annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 109/94 (1) sa¤a¤deta¤a¤n. Ma¤a¤ritelma¤ koskee kaikkia ja¤senvaltioita. Komissio tarkastaa IV:nnen monivuotisen ohjausohjelman aikana kaikkien ja¤senvaltioiden osalta, etta¤ toiminnan ma¤a¤rittely ja sen keston mittaaminen ovat yhteiso¤n lainsa¤a¤nno¤n mukaisia. (1) EYVL L 19, 22. 1. 1994


title: PREGUNTA ESCRITA n. 446/98 del Concepció FERRER a la Comisión. Programa Interreg II

eurovoc_concepts:
Spain
Structural Funds
cross-border cooperation
operational programme
principle of subsidiarity
use of aid

formats: html print


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86 og om ændring af forordning (EF) nr. 3010/95

eurovoc_concepts:
Türkiye
agricultural product
import
tariff quota
trade agreement (EU)

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 27. 02. 1998 KOM(1998) 107 endelig udg. 98/ 0069 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86 og om ændring af forordning (EF) nr. 3010/95 (forelagt af Kommissionen) rø Ær: i^. l ÊÈÊ s?"ï-,. :i>rv B K J W CM !#fe,fcr ML. t* ;&&&' ' 7' » '* -»Fr :. m BEGRUNDELSE Dette forslag til forordning tager sigte på, at Kommissionen skal have mulighed for at iværksætte de indrømmelser, der er fastsat inden for rammerne af den seneste afgørelse, for der landbrugsprodukter. af Associeringsrådet EF-Tyrkiet, om handelsordningen truffet er For fiskerivarer præferencesatsen betinget af, at importpriserne og referencepriserne overholdes. fastsættes der en særlig bestemmelse, som gør anvendelse af Ifølge forslaget afskaffes ligeledes de gamle indrømmelser gennem ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 4115/86 ' om de indrømmelser, der er fastsat ved afgørelse nr. 1/80 truffet af Associeringsrådet EØF-Tyrkiet, og af visse bestemmelser vedrørende Tyrkiet, som findes i Rådets forordning (EF) nr. 3010/952. Det foreslås af hensyn til de meget stramme tidsfrister, at dette forslag træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 1 EFT L 380 af 31. 12. 1986, s. 16. 2 EFT L 314 af 28. 12. 1995, s. 1. Forordningen er ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 540/96, EFT L 79 af 29. 3. 1996, s. 8. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /98 om indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86 og om ændring af forordning (EF) nr. 3010/95 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: /98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 1998 om Ved afgørelse nr. handelsordningen for landbrugsprodukter fastsattes præferenceordningen for indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet; der bør fastsættes en bestemmelse, som gør det muligt for Kommissionen at iværksætte de særlige bestemmelser, der er nødvendige for gennemførelsen af denne nye importordning, medmindre andet gælder ifølge bestemmelserne i artikel 6 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet, Vestbredden og Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter1 ; for produkter, for hvilke en importpris skal overholdes ifølge EF-bestemmelserne, er anvendelsen af præferencetoldordningen betinget af, at denne pris overholdes; ved Rådets forordning (EØF) nr. 4115/86 af 22. december 19862 indførtes på basis af afgørelse nr. 1/80 truffet af Associeringsrådet EØF-Tyrkiet ordningen for indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet; ovennævnte afgørelses bestemmelser vedrørende landbruget blev ophævet ved Associeringsrådets afgørelse nr. /98; derfor hør forordning (EØF) nr. 4115/86 ophæves; endvidere bør de toldindrømmelser, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3010/95 af 18. december 1995 om hel eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer 1 EFT L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1667/97 (EFT L 236 af 27. 8. 1997, s. 3). 2 EFT L 380 af 31. 12. 1986, s. 16. henhørende under kapitel 1 til 24 og kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur og med oprindelse i Malta og Tyrkiet 3, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 540/96 af 25. marts 19964, bortfalde for tre produkter med oprindelse i Tyrkiet; Associeringsrådets afgørelse anvendes fra den 1. januar 1998; på grund af tidspresset er det hensigtsmæssigt at fastsætte, at nærværende forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de i bilag II til EF-traktaten opregnede produkter med oprindelse i Tyrkiet, som kan /98 truffet af indføres i Fællesskabet på de betingelser, der er fastsat i afgørelse nr. Associeringsrådet for importordningen efter fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF5 eller i givet fald fremgangsmåden i de tilsvarende artikler i de andre forordninger om fælles markedsordninger inden for landbruget, jf. dog bestemmelserne i artikel 6 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 1981/94. gennemførelsesbestemmelserne EF-Tyrkiet, fastsættes Artikel 2 For produkter, for hvilke en importpris skal overholdes ifølge EF-bestemmelserne, er anvendelsen af præferencesatsen betinget af, at denne pris overholdes. For fiskerivarer, for hvilke der er fastsat en referencepris, er anvendelsen af præferencesatsen betinget af, at denne referencepris overholdes. Rådets forordning (EØF) nr. 4115/86 ophæves. Artikel 3 Artikel 4 I forordning (EF) nr. 3010/95 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: "Rådets forordning (EF) nr. 3010/95 af 18. december 1995 om hel eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i den kombinerede nomenklatur og med oprindelse i Malta". 3 4 5 EFT L 314 af 28. 12. 1995, s. 1. EFT L 79 af 29. 3. 1996, s. 8. EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 4- 2) Artikel 1 affattes således: "Indførsel i Fællesskabet af de varer med oprindelse i Malta, der er opregnet i bilaget til denne forordning, pålægges den for hver vare anførte told. ". 3) Artikel 2 affattes således: "Ved anvendelsen af denne forordning er oprindelsesbestemmelserne de til enhver tid gældende bestemmelser ved anvendelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta. ". 4) 5) Bilag I vedrørende listen over varer henhørende under kapitel 1 til 24 med oprindelse i Malta betegnes "BILAG". Bilag II vedrørende listen over varer henhørende under kapitel 1 til 24 med oprindelse i Tyrkiet udgår. Artikel 5 Denne forordning Fællesskabers Tidende. træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1998. På Rådets vegne FINANSIERINGSOVERSIGT DATO: 22. 1. 1998 1. BUDGETPOST: Kapitel 10 - Landbrugsafgifter BEVILLINGER: 623,8 mio. ECU 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Rådets forordning om indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86 og om ændring af forordning (EF) nr. 3010/95 3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 113 4~ FORMÅL: Iværksættelse af indrømmelserne i beslutning /98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 12-MÅNEDERS-PERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR (1997) FØLGENDE REGNSKABSÅR (1998 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION - OVER DE NATIONALE BUDGETTER - AFANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EFs EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: 1997 1998 1999 2000 6X) ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE J/V/i^iOv KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 63 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? BEMÆRKNINGER: JA/MEJ JA/NEJ J i\l 1 •< Dv Med dette forslag til Rådets forordning iværksættes indrømmelserne i beslutning /98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet, forbindelse med hvilken finansieringsoversigt 002/ffl/CG/da var blevet udarbejdet. Dette forslag har ikke yderlige finansielle virkninger. C ISSN 0254-1459 KOM(98) 107 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 11 02 10 Katalognummer : CB-CO-98-107-DA-C ISBN 92-78-31325-4 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 450/98 del Carlo RIPA DI MEANA a la Comisión. Intervenciones en el ámbito de contratos de obras en el área natural protegida de Parco di Veio

eurovoc_concepts:
Latium
building industry
capital city
environmental impact
impact study
nature reserve
project evaluation
protected area

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/67 (98/C 310/86) PREGUNTA ESCRITA E-0450/98 de Carlo Ripa di Meana (GUE/NGL) a la Comisio·n (27 de febrero de 1998) Asunto: Intervenciones en el a·mbito de contratos de obras en el a·rea natural protegida de Parco di Veio Visto que el Consejo Municipal de Roma se dispone a aprobar tres contratos de obras denominados «Volusia», «Saxa Rubra» y «Grottarossa» (volumen superior al medio millo·n de metros cu·bicos; superficie superior a las 40 hecta·reas) que se realizara·n en zonas que en parte pertenecen al a·rea natural protegida de Parco di Veio, creada mediante Ley regional 29/97 en razo·n de los considerables valores naturales y arqueolo·gicos de esa circunscripcio·n; Visto que las intervenciones en virtud del contrato de obras Veio («desarrollo de a·reas urbanas en una superficie superior a las 40 hecta·reas») son del tipo previsto en el anexo B, no 7, letra b del DPR 12. 4. 1996 relativo al acto de orientacio·n y coordinacio·n en materia de VIA; Que, por lo tanto, se han de someter obligatoriamente a la evaluacio·n del impacto ambiental en virtud del mismo DPR 12. 4. 1996 (apartado 4 del art(cid:14)·culo 1) que dispone que se sometera·n al procedimiento de evaluacio·n del impacto ambiental los proyectos a que se refiere el Anexo B que recaigan, aunque sea en parte, en las a·reas naturales protegidas; Que la administracio·n municipal nunca ha efectuado, ni ha solicitado a las empresas que intervienen en los contratos, la evaluacio·n de impacto ambiental prevista para los proyectos de esta envergadura, segu·n prescribe la normativa vigente; Visto lo anteriormente expuesto, ¿puede decir la Comisio·n si: 1. el cara·cter de las obras mencionadas requiere una evaluacio·n espec(cid:14)·fica del impacto ambiental segu·n establece el DPR 12. 4. 1996 por el que se aplica la Directiva 85/337/UE (1); 2. el cara·cter de las obras mencionadas requiere una evaluacio·n espec(cid:14)·fica del impacto ambiental, segu·n se establece en la letra c) del apartado 10 del Anexo II de la Directiva 97/3/UE (2)? (1) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. (2) DO L 27 de 30. 1. 1997, p. 30. (98/C 310/87) PREGUNTA ESCRITA E-0451/98 de Carlo Ripa di Meana (GUE/NGL) a la Comisio·n (27 de febrero de 1998) Asunto: Obras para la edificacio·n de viviendas privadas en la zona de Tormarancia Considerando que en Roma, mediante deliberacio·n CC 207/97, esta· prevista la construccio·n de un complejo residencial privado de 2 millones de metros cu·bicos en una superficie de 220 hecta·reas en la zona de Tormarancia, lim(cid:14)·trofe del parque regional de Apia Antigua; Considerando que debido a los notables valores naturales y arqueolo·gicos de la zona, la Regio·n Lacio, mediante Ley regional 29/97 incluyo· casi la mitad del territorio de Tormarancia (106 hecta·reas) en la zona natural protegida denominada parque regional de Apia Antigua; Considerando que la administracio·n municipal nunca ha efectuado la evaluacio·n de la compatibilidad ambiental obligatoria mediante votacio·n una·nime del consejo municipal, de Roma (odd 15/95) que obliga al alcalde y a la Junta de la ciudad a esperar el resultado de los estudios de compatibilidad ambiental antes de adoptar cualquier decisio·n sobre la viabilidad de la intervencio·n y sobre sus dimensiones; Visto que las intervenciones en virtud del contrato de obras Tormarancia (desarrollo de a·reas urbanas en una superficie superior a las 40 hecta·reas) son del tipo previsto en el anexo B, no 7, letra b del DPR 12. 4. 1996 relativo al acto de orientacio·n y coordinacio·n en materia de VIA y que, por lo tanto, se han de someter obligatoriamente a la evaluacio·n del impacto ambiental en virtud del mismo DPR 12. 4. 1996, cuyo apartado 4 del art(cid:14)·culo 1 dispone que se sometera·n al procedimiento de evaluacio·n del impacto ambiental los proyectos a que se refiere el Anexo B que recaigan, aunque sea en parte, en las a·reas naturales protegidas;


title: QUESTION ECRITE no 449/98 de Carlo RIPA DI MEANA à la Commission. Déchets urbains de la région de Lombardie

eurovoc_concepts:
Lombardy
biodegradability
infringement procedure (EU)
storage of waste
transport document
transport of dangerous goods
waste
waste disposal
waste management
waste recycling


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 474/98 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1998 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: L 60/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 474/98 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1998 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Produkten aus dem Reis- sektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 10, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wird der Bedarf der Azoren und Madeiras an Reis mengen-, preis- und qualit(cid:132)tsm(cid:132)ßig durch Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft unter Bedingungen gedeckt, die einer Freistellung von der Erhebung von Absch(cid:148)pfungen gleichkommen. Dies setzt jedoch voraus, daß f(cid:129)r dieses Getreide eine Beihilfe gew(cid:132)hrt wird. Bei der Festsetzung dieser Beihilfe muß wiederum den bei den jeweiligen Versorgungsquellen entstehenden Kosten und den bei der Ausfuhr nach Drittl(cid:132)ndern angewandten Preisen Rechnung getragen werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (4), enth(cid:132)lt die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeugnissen wie Reis. Zus(cid:132)tzliche und abweichende Bestimmungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1983/92 der Kommission vom 16. Juli 1992 mit besonderen Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Produkten aus dem Reissektor und zur Erstellung der vorl(cid:132)ufigen Versorgungsbilanz (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1683/94 (6), erlassen. Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (8), festgelegten repr(cid:132)sentativen Marktkurse werden bei der Umrechnung der in den Drittlandsw(cid:132)h- rungen ausgedr(cid:129)ckten Betr(cid:132)ge ber(cid:129)cksichtigt. Außerdem werden sie bei der Bestimmung der den W(cid:132)hrungen der landwirtschaftlichen Mitgliedstaaten Umrechnungskurse f(cid:129)r diese Umrechnungen erforderlichen Durchf(cid:129)hrungsbestimm- ungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (9), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1482/96 (10), erlassen. zugrunde gelegt. Die entsprechenden Die Anwendung dieser Bestimmungen auf die jetzige Reismarktlage, insbesondere auf die Notierungen oder Preise der betreffenden Erzeugnisse im europ(cid:132)ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt, hat f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras die nachstehenden Beihilfen zur Folge. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfen, die gem(cid:132)ß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 f(cid:129)r die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft im Rahmen der Sonderre- gelung f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras gew(cid:132)hrt werden, sind im Anhang angegeben. Diese Verordnung tritt am 1. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. (4) ABl. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. (5) ABl. L 198 vom 17. 7. 1992, S. 37. (6) ABl. L 178 vom 12. 7. 1994, S. 53. (7) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (8) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (9) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (10) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22. 28. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 60/39 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 27. Februar 1998 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira Erzeugnis (KN-Code) Geschliffener Reis (1006 30) (in ECU/Tonne) Beihilfe f(cid:129)r die Lieferung Bestimmungsland Azoren Madeira 124,00 124,00


title: Regulamento (CE) nº 488/98 da Comissão de 27 de Fevereiro de 1998 que abre um contingente pautal de importação de açúcar de cana em bruto preferencial especial dos países ACP para o abastecimento das refinarias no período compreendido entre 1 de Março e 30 de Junho de 1998

eurovoc_concepts:
ACP countries
cane sugar
import
originating product
raw sugar
tariff quota

text: 28. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 60/65 REGULAMENTO (CE) Nº 488/98 DA COMISS(cid:212)O de 27 de Fevereiro de 1998 que abre um contingente pautal de importa(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car de cana em bruto preferencial especial dos pa(cid:146)ses ACP para o abastecimento das refinarias no per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Mar(cid:135)o e 30 de Junho de 1998 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 1599/96 (2) e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 14º e o nº 6 do seu artigo 37º, Considerando que o artigo 37º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 estabelece que, durante as campanhas 1995/1996 a 2000/2001 e com vista a um abastecimento adequado das refinarias comunit(cid:145)rias, seja cobrado um direito redu- zido especial na importa(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car de cana em bruto origin(cid:145)rio de Estados com os quais a Comunidade concluiu acordos de fornecimento em condi(cid:135)(cid:210)es prefe- renciais; que, de momento, tais acordos s(cid:155) foram cele- brados, pela Decis(cid:209)o 95/284/CE do Conselho (3), por um lado, com os pa(cid:146)ses de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) partes do protocolo nº 8 sobre o a(cid:135)(cid:156)car ACP, anexo (cid:133) quarta Conven(cid:135)(cid:209)o ACP-CEE, e, por outro, com a Rep(cid:156)blica da (cid:237)ndia; Considerando que as quantidades de a(cid:135)(cid:156)car preferencial especial a importar s(cid:209)o determinadas em conformidade com o referido artigo 37º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, com base numa estimativa comunit(cid:145)ria anual; que esta estimativa revelou a necessidade de importar a(cid:135)(cid:156)car em bruto e de abrir, para a campanha de comer- cializa(cid:135)(cid:209)o 1997/1998, contingentes pautais com um direito reduzido especial previsto nos acordos supraci- tados, que permita cobrir as necessidades das refinarias comunit(cid:145)rias durante uma parte dessa campanha; que, por interm(cid:130)dio do Regulamento (CE) nº 1314/97 da Comiss(cid:209)o (4), foram abertos contingentes relativamente ao per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1997 e 28 de Fevereiro de 1998; que as previs(cid:210)es de produ(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car de cana em bruto s(cid:209)o conhecidas para a campanha 1997/1998; que (cid:130) conveniente abrir os contingentes em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) segunda parte da campanha; que, (cid:133) luz das necessidades m(cid:145)ximas estimadas de refina(cid:135)(cid:209)o fixadas por Estado-membro e das quantidades em falta decorrentes da estimativa, devem ser previstas autoriza(cid:135)(cid:210)es de impor- ta(cid:135)(cid:209)o por Estado-membro de refina(cid:135)(cid:209)o no per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Mar(cid:135)o e 30 de Junho de 1998; Considerando que os acordos supracitados estatuem que os refinadores em causa devem pagar um pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de compra igual ao pre(cid:135)o garantido do a(cid:135)(cid:156)car em bruto, (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 181 de 1. 8. 1995, p. 22. (4) JO L 180 de 9. 7. 1997, p. 12. diminu(cid:146)do da ajuda de adapta(cid:135)(cid:209)o fixada para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o em causa; que (cid:130), pois, necess(cid:145)rio fixar esse pre(cid:135)o m(cid:146)nimo, tendo em conta os elementos aplic(cid:145)- veis (cid:133) campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o 1997/1998; Considerando que (cid:130) conveniente prever, para evitar rupturas no abastecimento, que, no que diz respeito (cid:133)s quantidades a importar ao abrigo do Regulamento (CE) nº 1314/97 relativamente (cid:133)s quais n(cid:209)o foram requeridos certificados at(cid:130) 28 de Fevereiro de 1998, os Estados- -membros em causa sejam autorizados a emiti-los ap(cid:155)s essa data ao longo da campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1997/1998; Considerando que as medidas estabelecidas no presente regulamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Mar(cid:135)o e 30 de Junho de 1998 e no (cid:131)mbito da Decis(cid:209)o 95/284/CE, (cid:130) aberto, para a importa(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car de cana em bruto para refina(cid:135)(cid:209)o, um contingente pautal de 35 000 tone- ladas, expressas em a(cid:135)(cid:156)car branco, origin(cid:145)rias dos pa(cid:146)ses ACP referidos na mesma decis(cid:209)o. Este contingente pautal tem o n(cid:156)mero de ordem 09. 4097. Artigo 2º 1. (cid:211) importa(cid:135)(cid:209)o da quantidade referida no artigo 1º aplica-se um direito reduzido especial de 5,41 ecus por 100 quilogramas de a(cid:135)(cid:156)car em bruto de qualidade-tipo. 2. Sem preju(cid:146)zo do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1916/95 da Comiss(cid:209)o (5), o pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de compra a pagar pelos refinadores comunit(cid:145)rios (cid:130) fixado, para o per(cid:146)odo referido no artigo 1º, em 49,68 ecus por 100 quilogramas de a(cid:135)(cid:156)car em bruto da qualidade-tipo. Artigo 3º No (cid:131)mbito do contingente estabelecido no artigo 1º e nas condi(cid:135)(cid:210)es do nº 1 do artigo 2º, os seguintes Estados- -membros s(cid:209)o autorizados a importar as quantidades em falta infra, expressas em a(cid:135)(cid:156)car branco: (5) JO L 184 de 3. 8. 1995, p. 18. L 60/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 98 a) 0 toneladas, no que se refere (cid:133) Finl(cid:131)ndia, b) 8 000 toneladas, no que se refere (cid:133) Fran(cid:135)a metropoli- tana, c) 12 000 toneladas, no que se refere a Portugal conti- nental, d) 15 000 toneladas no que se refere ao Reino Unido. Artigo 4º Os Estados-membros referidos no artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1314/97 ficam autorizados, no que diz respeito (cid:133)s quantidades referidas no citado artigo, relativa- mente (cid:133)s quais n(cid:209)o tenham sido apresentados pedidos de certificados antes de 1 de Mar(cid:135)o de 1998, a emiti-los, para a sua importa(cid:135)(cid:209)o e refina(cid:135)(cid:209)o, at(cid:130) 30 de Junho de 1998. Artigo 5º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Beslut nr 1/98 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, av den 27 februari 1998 om antagande av villkor för Polens deltagande i gemenskapens program inom utbildning, ungdomsfrågor och yrkespraktik

eurovoc_concepts:
EU programme
European Association Agreement
Poland
education
young person

text: 13. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 76/33 BESLUT nr 1/98 AV ASSOCIERINGSR(cid:143)DET mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Republiken Polen, (cid:134) andra sidan, av den 27 februari 1998 om antagande av villkor f(cid:148)r Polens deltagande i gemenskapens program inom utbildning, ungdomsfr(cid:134)gor och yrkespraktik (98/199/EG) ASSOCIERINGSR(cid:143)DET HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av Europaavtalet mellan Europeiska ge- menskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Republiken Polen, (cid:134) andra sidan (1), till Europaavtalet med beaktande av till(cid:132)ggsprotokollet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemssta- ter, (cid:134) ena sidan, och Republiken Polen, (cid:134) andra sidan, om Polens deltagande i gemenskapsprogram, s(cid:132)rskilt artiklar- na 1 och 2 i detta (2), och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 1 i till(cid:132)ggsprotokollet f(cid:134)r Polen delta i ge- menskapens ramprogram, s(cid:132)rprogram, projekt eller andra (cid:134)tg(cid:132)rder, bland annat inom yrkespraktik, ungdomsfr(cid:134)gor och utbildning. Enligt artikel 2 i till(cid:132)ggsprotokollet best(cid:132)mmer associe- ringsr(cid:134)det villkoren f(cid:148)r Polens medverkan i de verksam- heter som anges i artikel 1. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Polen skall delta i gemenskapsprogrammen Leonardo da Vinci, Ungdom f(cid:148)r Europa och Sokrates enligt de villkor som anges i bilagan till detta beslut vilken utg(cid:148)r en inte- grerad del av detta beslut. Artikel 2 Detta beslut skall g(cid:132)lla under l(cid:148)ptiden f(cid:148)r programmen Leonardo da Vinci, Ungdom f(cid:148)r Europa och Sokrates. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den f(cid:148)rsta dagen i den m(cid:134)nad efter det att det antagits av associeringsr(cid:134)det. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 27 februari 1998. P(cid:134) associeringsr(cid:134)dets v(cid:132)gnar R. COOK Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 348, 31. 12. 1993, s. 2. (2) EGT L 317, 30. 12. 1995, s. 35. L 76/34 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 3. 98 BILAGA I VILLKOR F(cid:153)R POLENS DELTAGANDE I PROGRAMMEN LEONARDO DA VINCI, UNGDOM F(cid:153)R EUROPA OCH SOKRATES 1. Polen skall delta i alla (cid:134)tg(cid:132)rder inom programmen Leonardo da Vinci, Ungdom f(cid:148)r Europa och Sokrates (i det f(cid:148)ljande kallade programmen) om inget annat best(cid:132)ms i detta beslut i (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med de m(cid:134)l, kriterier, f(cid:148)rfaranden och frister som fastst(cid:132)llts i r(cid:134)dets beslut (94/819/EG) om uppr(cid:132)ttande av ett (cid:134)tg(cid:132)rds- program f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av en yrkesutbildningspolitik i Europeiska gemenskapen, i Europaparlamen- tets och r(cid:134)dets beslut nr 818/95/EG om antagandet av tredje fasen av Ungdom f(cid:148)r Europa-programmet och i Europaparlamentets och r(cid:134)dets beslut nr 819/95/EG om fastst(cid:132)llande av gemenskapens (cid:134)tg(cid:132)rdspro- gram inom utbildningsomr(cid:134)det. 2. Villkor f(cid:148)r inl(cid:132)mnande, bed(cid:148)mning och urval av ans(cid:148)kningar fr(cid:134)n institutioner, organisationer och enskil- da personer i Polen som kan vara ber(cid:132)ttigade till st(cid:148)d skall vara desamma som f(cid:148)r institutioner, organisa- tioner och enskilda personer i gemenskapen som kan vara ber(cid:132)ttigade till st(cid:148)d. (cid:143)tg(cid:132)rder f(cid:148)r spr(cid:134)klig f(cid:148)rberedelse och utbildning som avses i programmet g(cid:132)ller endast gemenskapens of- ficiella spr(cid:134)k. I undantagsfall kan (cid:134)tg(cid:132)rder p(cid:134) andra spr(cid:134)k till(cid:134)tas, om det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av programmen. 3. F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla programmens gemenskapskarakt(cid:132)r skall gr(cid:132)ns(cid:148)verskridande projekt och (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)resl(cid:134)s av Polen omfatta ett minimiantal partner bland medlemsstaterna i gemenskapen. Detta minimi- antal fastst(cid:132)lls i samband med genomf(cid:148)randet av programmet, varvid h(cid:132)nsyn kommer att tas till vilken verksamhet det r(cid:148)r sig om, antalet partner i ett visst projekt och antalet l(cid:132)nder som deltar i programmet. Projekt och (cid:134)tg(cid:132)rder som uteslutande genomf(cid:148)rs av Polen och EFTA-EES-l(cid:132)nder eller n(cid:134)got annat tredje land, inbegripet de l(cid:132)nder som har ing(cid:134)tt ett associeringsavtal med gemenskapen, och som (cid:132)r ber(cid:132)ttigade att delta i programmen, har inte r(cid:132)tt till ekonomiskt st(cid:148)d fr(cid:134)n gemenskapen. 4. I (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med de relevanta best(cid:132)mmelserna i besluten om programmen Leonardo da Vinci, Ungdom f(cid:148)r Europa och Sokrates, skall Polen f(cid:148)reskriva l(cid:132)mpliga strukturen och mekanismer p(cid:134) det na- tionella planet och vidta alla andra n(cid:148)dv(cid:132)ndiga (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r samordningen och organiseringen av pro- grammens genomf(cid:148)rande p(cid:134) det nationella planet. 5. Polen skall varje (cid:134)r betala ett bidrag till Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget f(cid:148)r att t(cid:132)cka kostna- derna f(cid:148)r dess deltagande i programmen. De regler som g(cid:132)ller f(cid:148)r Polens ekonomiska bidrag beskrivs n(cid:132)rmare i bilagan, vilken utg(cid:148)r en integrerad del av detta beslut. Associeringsr(cid:134)det kan anpassa detta bidrag n(cid:132)r helst det blir n(cid:148)dv(cid:132)ndigt. 6. Medlemsstaterna i gemenskapen samt Polen skall g(cid:148)ra allt inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)ljande best(cid:132)mmelser f(cid:148)r att underl(cid:132)tta fri r(cid:148)rlighet och vistelse f(cid:148)r studenter, l(cid:132)rare, f(cid:148)rvaltningspersonal fr(cid:134)n universitet, ungdomar och andra ber(cid:132)ttigade personer som reser mellan Polen och gemenskapens medlemsstater i syfte att delta i (cid:134)tg(cid:132)rder som omfattas av detta beslut. 7. Utan att det p(cid:134)verkar kommissionens och Europeiska gemenskapernas revisionsr(cid:132)tts ansvar vad avser (cid:148)ver- vakning och utv(cid:132)rdering av programmen i enlighet med artiklarna 10, 9 och 8 i besluten om Leonardo da Vinci, Ungdom f(cid:148)r Europa och Sokrates, skall Polens deltagande i programmen kontinuerligt f(cid:148)ljas upp inom ramen f(cid:148)r ett partnerskap mellan kommissionen och Polen. Polen skall inl(cid:132)mna n(cid:148)dv(cid:132)ndiga rap- porter till kommissionen och delta i (cid:148)vriga s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder som gemenskapen vidtagit i detta samman- hang. 8. Utan att det p(cid:134)verkar f(cid:148)rfarandena som avses i artikel 6 i beslutet om Leonardo da Vinci, artikel 6 i beslu- tet om Ungdom f(cid:148)r Europa och artikel 4 i beslutet om Sokrates, skall Polen kallas till samordningsm(cid:148)ten d(cid:132)r fr(cid:134)gor som g(cid:132)ller genomf(cid:148)randet av detta beslut behandlas. Dessa m(cid:148)ten (cid:132)ger rum innan kommitt(cid:130)ns ordinarie m(cid:148)ten. Kommissionen skall informera Polen om resultaten av dessa ordinarie m(cid:148)ten. 9. F(cid:148)r ans(cid:148)kningshandlingar, kontrakt, rapporter och (cid:148)vriga administrativa aspekter som g(cid:132)ller programmen, skall ett av gemenskapens officiella spr(cid:134)k anv(cid:132)ndas. 13. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 76/35 BILAGA II POLENS EKONOMISKA BIDRAG TILL LEONARDO DA VINCI, SOKRATES OCH UNGDOM F(cid:153)R EUROPA 1. Polens ekonomiska bidrag skall t(cid:132)cka f(cid:148)ljande: — Subventionen eller annat ekonomiskt st(cid:148)d som beviljas polska deltagare inom ramen f(cid:148)r programmet. — I f(cid:148)rekommande fall ekonomiskt st(cid:148)d fr(cid:134)n programmen till de nationella byr(cid:134)ernas arbete. — De ytterligare f(cid:148)rvaltningskostnaderna f(cid:148)r Europeiska gemenskapernas kommissions f(cid:148)rvaltning av programmen till f(cid:148)ljd av Polens deltagande. 2. F(cid:148)r varje budget(cid:134)r skall det totala beloppet av subventioner eller annat ekonomiskt st(cid:148)d som erh(cid:134)llits fr(cid:134)n programmet av polska deltagare och de nationella byr(cid:134)erna i Polen, inte (cid:148)verstiga det bidrag som betalas av Polen, efter det att avdrag gjorts f(cid:148)r de ytterligare f(cid:148)rvaltningskostnaderna. Om bidraget som Polen betalar till Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget, efter det att avdrag gjorts f(cid:148)r de ytterligare f(cid:148)rvaltningskostnaderna, (cid:132)r st(cid:148)rre (cid:132)n det totala beloppet subventioner eller annat ekonomiskt st(cid:148)d som polska deltagare och de nationella byr(cid:134)erna i Polen erh(cid:134)ller inom ramen f(cid:148)r pro- grammen, kommer Europeiska gemenskapernas kommission att f(cid:148)ra (cid:148)ver (cid:148)verskottet till n(cid:132)sta budget(cid:134)r och dra av det fr(cid:134)n bidraget f(cid:148)r det f(cid:148)ljande (cid:134)ret. Eventuella (cid:148)verskott vid programmens slut kommer att (cid:134)terbetalas till Polen. 3. Leonardo da Vinci Polens (cid:134)rliga bidrag skall fr(cid:134)n och med (cid:134)r 1997 uppg(cid:134) till 6 420 000 ecu. Av detta belopp skall 420 000 ecu t(cid:132)cka de ytterligare f(cid:148)rvaltningskostnaderna f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet till f(cid:148)ljd av Polens deltagande. 4. Sokrates Polens (cid:134)rliga bidrag skall uppg(cid:134) till — 5 176 660 ecu under 1997 f(cid:148)r dess deltagande i kapitel II (skolutbildning, Comenius) och kapitel III ((cid:148)vergripande (cid:134)tg(cid:132)rder). Av denna summa, skall ett belopp p(cid:134) 338 660 ecu t(cid:132)cka de ytterligare f(cid:148)rvalt- ningskostnaderna f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet till f(cid:148)ljd av Polens deltagande, — 11 764 650 ecu under 1998 och 1999 f(cid:148)r Polens deltagande i hela Sokrates-programmet, inbegripet kapitel I (Erasmus). Av detta belopp, skall ett belopp p(cid:134) 769 650 ecu t(cid:132)cka de ytterligare f(cid:148)rvaltnings- kostnaderna f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet till f(cid:148)ljd av Polens deltagande. 5. Ungdom f(cid:148)r Europa Polens (cid:134)rliga bidrag skall uppg(cid:134) till — 1 000 000 ecu under 1997 f(cid:148)r deltagande i (cid:134)tg(cid:132)rderna A. I och B. I, — 1 500 000 ecu under 1998 och 2 000 000 ecu under 1999 f(cid:148)r deltagande i alla programmets (cid:134)tg(cid:132)rder, utom (cid:134)tg(cid:132)rd D. Av dessa belopp skall ett belopp p(cid:134) 65 000 ecu under 1997, 98 000 ecu under 1998 och 130 000 ecu un- der 1999 t(cid:132)cka de ytterligare f(cid:148)rvaltningskostnaderna f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet till f(cid:148)ljd av Polens deltagande. 6. Budgetf(cid:148)rordningen f(cid:148)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r bl. a. f(cid:148)r f(cid:148)rvalt- ningen av Polens bidrag. Vid ikrafttr(cid:132)dandet av detta beslut och i b(cid:148)rjan av varje f(cid:148)ljande (cid:134)r skall kommissionen skicka en betal- ningsinfordran till Polen som motsvarar landets bidrag till kostnaderna enligt detta beslut. Detta bidrag skall uttryckas i ecu och betalas in i ecu till kommissionens konto. L 76/36 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 3. 98 Polen skall betala sitt bidrag till de (cid:134)rliga kostnaderna som avses i detta beslut i (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med betalningsinfordran senast tre m(cid:134)nader efter att denna skickats. Varje f(cid:148)rsening vid betalningen av bidra- get medf(cid:148)r att Polen skall betala r(cid:132)ntor p(cid:134) utest(cid:134)ende belopp fr(cid:134)n f(cid:148)rfallodagen. R(cid:132)ntesatsen motsvarar den r(cid:132)nta som anv(cid:132)nds av Europeiska monet(cid:132)ra samarbetsfonden f(cid:148)r den m(cid:134)nad d(cid:134) betalningen f(cid:148)rfaller, f(cid:148)r operationer i ecu (1), h(cid:148)jd med 1,5 procentenheter. 7. Polen skall skriva in sin nationella budget de ytterligare f(cid:148)rvaltningskostnader som avses i punkterna 3, 4 och 5. 8. Polen skall skriva in i sin nationella budget de resterande kostnaderna f(cid:148)r sitt deltagande i programmen, 3 % f(cid:148)r 1997, 13 % f(cid:148)r 1998 och 23 % f(cid:148)r 1999. Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av de sedvanliga Phare-programmeringsf(cid:148)rfarandena skall resten, dvs. 97 % f(cid:148)r 1997, 87 % f(cid:148)r 1998 och 77 % f(cid:148)r 1999, t(cid:132)ckas av Polens v(cid:132)gledande nationella program inom ramen f(cid:148)r Phare. (1) R(cid:132)ntesatsen offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-utg(cid:134)van


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 447/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Situazione attuale nel settore della cipolla

eurovoc_concepts:
bulb vegetable
common organisation of markets
intervention price
market intervention
market support
marketing
producer organisation
withdrawal from the market

text: C 310/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 Dato che l(cid:146)Irlanda e‘ una regione dell(cid:146)obiettivo 1, il FEAOG interviene per il 75% della spesa. Le sovvenzioni della Comunita‘ in altre regioni si limitano al 50%. In rapporto alla spesa totale del FEAOG per programmi agroambientali, la somma spesa per il REPS e‘ del 4% nel 1995, del 3% nel 1996 e di oltre il 6% nel 1997. L(cid:146)Irlanda rappresenta il 3,3% della superficie agricola utilizzata (SAU) della Comunita‘. Per quanto concerne la ripartizione per tipo di attivita‘, la Commissione non ha ancora ricevuto dall(cid:146)Irlanda un rapporto sull(cid:146)attuazione del programma; i dati forniti sono soltanto globali. La Commissione vorrebbe richiamare l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sul rapporto (2) relativo all(cid:146)applicazione del regolamento (CEE) n. 2078/92, presentato al Parlamento il 4 dicembre 1997. (1) GU L 215 del 30. 7. 1992. (2) COM (97) 620 def. (98/C 310/83) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0445/98 di Concepcio· Ferrer (PPE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Decentramento del programma Interreg II Scopo del programma Interreg II e‘ l(cid:146)utilizzazione di meccanismi efficienti per facilitare la cooperazione tra regioni frontaliere. Alcuni Stati membri, come la Francia, hanno optato per il decentramento dei servizi responsabili della gestione di tale programma installandoli nella zona cui esso si applica, come nel caso dell(cid:146)ufficio di Tolosa per la regione Midi-Pyre·ne·es. Non ritiene la Commissione che bisognerebbe chiedere a tutti gli Stati membri di decentrare i servizi responsabili della gestione di tale programma per essere piu‘ vicini alla realta‘ delle zone in questione, poter in tal modo avere un contatto piu‘ diretto con i beneficiari del programma e migliorarne altres(cid:14)‘ l(cid:146)efficacia gestionale? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (2 aprile 1998) Negli orientamenti dei programmi operativi di INTERREG II (1), la Commissione sottolinea l(cid:146)importanza da essa accordata alla creazione o allo sviluppo, di concerto con le autorita‘ regionali e locali interessate, di strutture istituzionali o amministrative miste nelle zone frontaliere, che dovrebbero essere competenti anche in materia di attuazione dei progetti. Gli Stati membri sono stati invitati a tener conto, per quanto possibile, di tali aspetti. (1) GU C 180 dell(cid:146)1. 7. 1994. (98/C 310/84) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0447/98 di Concepcio· Ferrer (PPE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Situazione attuale nel settore della cipolla La riforma dell(cid:146)organizzazione comune dei mercati nel settore ortofrutticolo non ha tenuto conto della proposta presentata dal Parlamento europeo di includere, tra altri prodotti, anche la cipolla nell(cid:146)allegato II del relativo regolamento in modo da poter beneficiare dei pagamenti compensativi per il ritiro di prodotti


title: PREGUNTA ESCRITA n. 467/98 del Allan MACARTNEY a la Comisión. Definición del tiempo en el mar en virtud del POP IV

text: C 304/112 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 La exclusividad de los derechos de radiodifusio·n relativos a importantes acontecimientos deportivos tambie·n puede examinarse a la luz de otra medida no encaminada a abordar los problemas en materia de competencia. El art(cid:14)·culo 3 bis de la Directiva 89/552/CEE, recientemente modificada por la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1997, sobre la coordinacio·n de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusio·n televisiva (1) permite a los Estados miembros adoptar medidas para asegurar que los organismos de radiodifusio·n televisiva sometidos a su jurisdiccio·n «no retransmitan de manera exclusiva acontecimientos que dicho Estado miembro considere de gran importancia para la sociedad de manera que se prive a una parte importante de pu·blico de dicho Estado miembro de la posibilidad de seguir dichos acontecimientos, en directo o en diferido, en la televisio·n de libre acceso». En su considerando vigesimoprimero, la Directiva aclara que estas medidas nacionales deber(cid:14)·an aplicarse a los acontecimientos que «sean de intere·s para el pu·blico en general en la Unio·n Europea o en un determinado Estado miembro o en una parte importante de un determinado Estado miembro». Sin embargo, las disposiciones vigentes en el Reino Unido («Lista de acontecimientos destacados», incluida en la seccio·n 97 de la Ley de radiodifusio·n de 1996) no contemplan los partidos de clasificacio·n para la Eurocopa de fu·tbol que debera· disputar Escocia. La revisio·n de la lista del Reino Unido incumbe a su Ministerio de medios de comunicacio·n, cultura y deporte. (1) DO L 202 de 30. 7. 1997. (98/C 304/168) PREGUNTA ESCRITA E-0467/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisio·n (27 de febrero de 1998) Asunto: Definicio·n del tiempo en el mar en virtud del POP IV ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n facilitar detalles sobre aquellos Estados miembros que intentan conseguir los objetivos fijados por el POP IV en materia de esfuerzos pesqueros mediante una reduccio·n de su actividad (estos es, el nu·mero de d(cid:14)·as en el mar) y si las definiciones del tiempo en el mar se corresponden con las estipuladas en los programas de orientacio·n plurianual (POP)? ¿No considera la Comisio·n que dichas definiciones deber(cid:14)·an ser comunes para permitir una evaluacio·n adecuada del esfuerzo pesquero en el marco de los POP? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (2 de abril de 1998) Los Estados miembros que han declarado su intencio·n de recurrir a reducciones de actividad durante el per(cid:14)·odo de vigencia del programa de orientacio·n plurianual (POP IV) son: Alemania, Francia, Irlanda, los Pa(cid:14)·ses Bajos, Suecia y el Reino Unido. Para los POP, la actividad de los buques se mide por el nu·mero de d(cid:14)·as pasados en el mar, segu·n establece el Reglamento (CE) no 109/94 de la Comisio·n, relativo al registro comunitario de buques pesqueros (1). Esta definicio·n se aplica a todos los Estados miembros. Durante el per(cid:14)·odo de vigencia del POP IV, la Comisio·n se cerciorara· de que todos los Estados miembros definen y miden la actividad con arreglo a la normativa comunitaria. (1) DO L 19 de 22. 1. 1994


eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund

text: 28. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 60/53 REGOLAMENTO (CE) N. 481/98 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1998 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 8, considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 13, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 1766/92, la restituzione applicabile alle esportazioni di cereali nel giorno di presentazione della domanda di titolo (cid:138) applicata, su richiesta, ad un’e- sportazione da effettuare durante il periodo di validit(cid:133) del titolo; che in questo caso pu(cid:149) essere applicato alla restitu- zione un correttivo; considerando che il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce moda- lit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2052/97 (4), ha consentito di fissare un correttivo per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1766/92; che tale correttivo va calcolato tenendo conto degli elementi di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione del correttivo secondo la destinazione; considerando che il correttivo deve essere fissato contem- poraneamente alla restituzione e secondo la stessa proce- dura; che nell’intervallo tra una fissazione e l’altra esso pu(cid:149) essere modificato; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (6), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalit(cid:133) di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1482/96 (8); considerando che dalle suddette disposizioni risulta che il correttivo deve essere fissato conformemente all’allegato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipata- mente per le esportazioni di cereali di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, malto escluso, (cid:138) fissato nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (6) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (7) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (8) GU L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22. L 60/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 2. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 27 febbraio 1998, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 3 1o term. 4 2o term. 5 3o term. 6 4o term. 7 5o term. 8 6o term. 9 (ECU/t ) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –5,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Le destinazioni sono identificate come segue: 01 tutti i paesi terzi. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: RÈGLEMENT (CE) N° 483/98 DE LA COMMISSION du 27 février 1998 fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: L 60/56 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 483/98 DE LA COMMISSION du 27 f(cid:130)vrier 1998 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation pour le malt LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2 troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4); consid(cid:130)rant que la restitution applicable aux malts doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrication des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que (CE) ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (6), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termination des taux de conversion agricole des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’appli- cation et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1482/96 (8); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation du malt vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. 28. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 60/57 du r(cid:138)glement de la Commission, du 27 f(cid:130)vrier 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation pour le malt ANNEXE Code produit Montant des restitutions (en (cid:130)cus / t) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 23,90 24,50 28,50


title: REGOLAMENTO (CE) N. 484/98 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 60/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 484/98 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, lattiero- latte e dei prodotti mercati nel settore del caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, la differenza fra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all’arti- colo 1, lettere a), b), c), d), e) e g) del suddetto regola- mento e i prezzi della Comunità può essere coperta da una restituzione all’esportazione; che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le moda- lità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1909/97 (4), ha specificato per quali prodotti tra quelli in oggetto è opportuno fissare un tasso della restituzione applicabile sotto forma di merci comprese nell’allegato del regolamento (CEE) n. 804/68; esportazioni alle considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, primo capoverso del regolamento (CE) n. 1222/94 il tasso della restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati; considerando che l’articolo 4, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 1222/94 prevede che, per la fissazione del tasso della restituzione, venga tenuto conto, se del caso, delle restituzioni alla produzione, degli aiuti e delle altre misure di effetto equivalente che sono applicabili in tutti gli Stati membri, per quanto riguarda i prodotti di base che figurano nell’allegato A del suddetto regolamento o i prodotti ad essi assimilati, conformemente alle disposi- zioni del regolamento relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore considerato; considerando che, conformemente all’articolo 11, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 viene concesso un aiuto per il latte scremato prodotto nella Comunità e trasformato in caseina, purché detto latte e la caseina fabbricata con tale latte rispondano a determinati requisiti fissati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 987/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scre- mato trasformato in caseina e caseinati (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1435/90 (6); considerando che il regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (7), autorizza la fornitura, alle industrie che fabbricano talune merci, di burro e della crema a prezzo ridotto; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, esportati sotto forma di merci comprese nell’alle- gato del regolamento (CEE) n. 804/68, sono fissati ai livelli indicati in allegato. Per i prodotti di cui al precedente paragrafo e non 2. ripresi in allegato, non è fissato alcun tasso di restitu- zione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1998. (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (4) GU L 268 dell’1. 10. 1997, pag. 20. (5) GU L 169 del 18. 7. 1968, pag. 6. (6) GU L 138 del 31. 5. 1990, pag. 8. (7) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. 28. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 60/59 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 27 febbraio 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato Codice NC Designazione delle merci ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore all’1,5 % (PG 2): a) nel caso d’esportazione di merci comprese nel codice NC 3501 b) nel caso d’esportazione di altre merci in granuli o in altre forme solide, senza Latte in polvere, aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale al 26 % (PG 3): a) in caso di esportazione di merci che incorporano, sotto forma di prodotti assimilati al PG 3, burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2571/97 b) nel caso d’esportazione di altre merci ex 0405 10 Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all’82 % (PG 6): a) in caso d’esportazione di merci, contenenti burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dai rego- lamento (CEE) n. 2571/97 b) nel caso d’esportazione di merci comprese nel codice NC 2106 90 98 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40 % c) nel caso d’esportazione di altre merci (ECU/100 kg) Tasso delle restituzioni (cid:190) 68,00 64,59 102,60 45,00 177,25 170,00


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen in die Gemeinschaft mit Ursprung in der Türkei, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 27. 02. 1998 KOM(1998)107endg. 98/ 0069 (ACC) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen in die Gemeinschaft mit Ursprung in der Türkei, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95 (von der Kommission vorgelegt) BKCJKDNIHINC; /weeks dieses Vorschlags für eine Verordnung ist es, der Kommission die Möglichkeit zu eröffnen, die im Rahmen des letzten Beschlusses des Assoziationsrates EU-Türkei zur vorgesehenen Regelung Zugeständnisse einzuführen. des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen ist eine besondere Regelung vorgesehen, welche die Für Fischereierzeugnisse Anwendung des Präferenztarifs von der Einhaltung der Einfuhr- und Referenzpreise abhängig macht. Es sollen außerdem die durch die Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 des Rates1 bereits früher vorgesehenen und durch den Beschluß des Assoziationsrales Nr. 1/80 eingeführten Zugeständnisse aufgehoben werden, außerdem bestimmte Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 3010/95 des Rales'1. Dieser Vorschlag müßte unter Berücksichtigung sehr kurzer Fristen bereits am Tag nach Veröffentlichung der betreffenden Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschuften in Kraft treten. ABI. Nr. 1. 380 vom 31. 12. 1986, S. 16 AIM. Nr. I, 114 vom 28. '2. 1995, S. I. VeunJnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 540/96 des Kales (AM. Nr. I. 79 VOMI 29. 1. 1 «>W», S 8) z Vorschlag Verordnung (KG) Nr /98 des Rates vom über die Einfuhr von Agrarerzcugnissen in die Gemeinschaft mit Ursprung in der Türkei, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 41 15/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95 DER RAT DER EUROPAISCHEN UNION gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit dem |Beschluß Nr /98 des Assoziationsrales EU-Türkei vom ; /98 zur Regelung des Handels mit Agrarerzcugnissen] wurde lür die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in der Türkei ein Präferenzverfahren eingeführt. Es sollte eine Bestimmung vorgesehen werden, die der Kommission die Möglichkeit eröffnet, die zur Anwendung dieser neuen Einfuhrregelung notwendigen besonderen Durchführungsbestimmungen zu erlassen. Diese Maßnahme müßte getroffen werden unbeschadet der Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingcnlcn für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesien, Türkei, Zypern, Transjordanland und dem Gaza-Streifen sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente1. A B l. Nr. Nr. 1667/97 der Kommission ( A B I. Nr. I, 216 vom 27. X. 1997, S. 1) I, 199 vom 2. X. 1994, S. I. Verordnung /. ulel/. t geändert durch die Verordnung (liCi). 5 Im lall der Erzeugnisse, bei denen das Gemcinschaftsrccht die Einhaltung eines Einfuhrpreises vorschreibt, setzt die Anwendung der Präfcrcnzrcgclung die Einhaltung dieses Preises voraus. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Einfuhr von Agrarcrzcugnisscn mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft2 wurde die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in der Türkei unter Zugrundelegung des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates EU-Türkei geregelt. Da die die Landwirtschaft betreffenden Vorschriften des genannten Beschlusses durch den Beschluß Nr /98 aufgehoben wurden, ist die Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 ebenfalls aufzuheben. Es sollten überdies die Zollzugesländnissc aufgehoben werden, die drei landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei betreffen gemäß Verordnung (EG) Nr. 3010/95 des Rates vom 18. Dezember 1995 zur vollständigen oder leilweisen Aussetzung der Zollsätze für bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 und des Kapitels 27 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Malta und der Türkei3, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 540/96 des Rates vom 25. März 19964. Der Beschluß Nr /98 gilt ab 1. Januar 1998. Die vorliegende Verordnung sollte deshalb bereits am lag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft treten - 2 ABl. Nr. L 380 vom 31. 12. 19X6, S. 16 3 ABl. Nr. E 314 vom 2X 12. 1995, S. 1 4 ABl. Nr. L 79 vom 29. 3. 1996, S. H (f HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die in Anhang II des Vertrags genannten Waren mit Ursprung in der Türkei, die im Rahmen des Beschlusses Nr /98 des Assoziationsrates EU-Türkei in die Gemeinschaft eingeführt werden, sind die zur Einführung der betreffenden Einfuhrregelung erforderlichen Durchführungsbestimmungen nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates'1 oder fallweise nach den Verfahren der entsprechenden Artikel der anderen gemeinsamen Marktorganisationen unbeschadet der Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates zu erlassen. Artikel 2 Im Fall der Erzeugnisse, bei denen das Gcmcinschallsrechl die Einhaltung eines Einfuhrpreises vorschreibt, setzt die Anwendung der Präfcrcnzrcgclung die Einhaltung dieses Preises voraus. Im Fall der Fischereierzeugnisse, lür die ein Referenzpreis festgesetzt ist, setzt die Anwendung der Präfcrcnzrcgclung die Einhaltung dieses Referenzpreises voraus. Artikel 3 Die Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 wird aufgehoben. Artikel 4 Die Verordnung (EG) Nr. 3010/95 wird wie folgt geändert: ( 1 ) Der Titel erhält folgende Fassung: "Verordnung (EG) Nr. 3010/95 des Rates vom 18. Dezember 1995 zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der Zollsätze lür bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Malta". A M. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 302V66 5" (2) Artikel I erhält folgende Fassung: "Artikel 1 Bei der Einfuhr der im Anhang dieser Verordnung angeführten Erzeugnisse mit Ursprung in Malta sind die dort jeweils angegebenen Zollsätze anwendbar. " (3) Artikel 2 erhält folgende Fassung: "Artikel 2 Bei Anwendung dieser Verordnung gellen die zur Anwendung des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschafts Gemeinschalt und Malta vorgesehenen Ursprungsbestimmungen. " (4) Anhang I mit der Eiste der Erzeugnisse der Kapitel I bis 24 mit Ursprung in Malta erhält den Titel "Anhang". (5) Anhang II mit der Eiste der Erzeugnisse der Kapitel I bis 24 mit Usprung in Malta wird aufgehoben. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am lag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren feilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaal. Geschehen zu Im Namen des Rates <a FINANZBOGEN 1. HAUSHALTSPOSTEN: Kapitel 10 Agrarrecht MITTELANSATZ:623,8 Mio. ECU BEZEICHNUNG DES VORHABENS: Verordnung des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 41 15/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95 RECHTSGRUNDLAGE: Artikel I 13 des Vertrages ZIELE DES VORHABENS: Anwendung der Zollzugestündnisse gemäß demBeschluß Nr. /98 des Assoziationsrates EU-Türkei FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN 5. 0 AUSGABEN ZU LASTEN - DES EG-HAUSHALTS (ERSTATTUNGEN/INTERVENTIONEN) 5. 1. - NATIONALER HAUSHALTE - ANDERER SEK TOREN EINNAHMEN - EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNG/ZÖLLE) IM NATIONALEN BEREICH - 5. 0. 1 VORAUSSCIIAU AUSGABEN 5. 1. 1 VORAUSSCIIAU EINNAHMEN BERECHNUNGSWEISE: 5. 2 12-MONATS- PERIODE (Mio ECU) LAUFENDES HAUSHALTS JAHR (97) (Mio ECU) KOMMENDES HAUSHALTS JAHR (98) (Mio ECU) 1997 Mio ECU 1998 Mio ECU 1999 Mio ECU 2000 Mio ECU 6. 0 6. 1 FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN 6. 2 6. 3 ANMERKUNGEN: Nach diesem Vorschlag für eine Ratsverordnung sind die durch den Beschluß Nr. vorgesehenen Zollzugeständnisse anzuwenden (s. Datei in Dok. 002/FF1/CG/da). Nach diesem Vorschlag ergeben sich keine zusätzlichen finanziellen Auswirkungen. /98 des Assoziationsrates EG-Türkei JA/N6JN TA/MF IN J f t/ TTtTTTT JA/NEIN JA/NEW 1- ISSN 0254-1467 KOM(98) 107endg. DOKUMENTE DE 03 11 02 10 Katalognummer : CB-CO-98-107-DE-C ISBN 92-78-31326-2 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg f


title: WRITTEN QUESTION No. 452/98 by Luigi FLORIO , Claudio AZZOLINI , Giacomo SANTINI , Alessandro DANESIN , Livio FILIPPI , Alessandro FONTANA to the Commission. Milk quotas in Italy and sums withheld by buyers

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural levy
agricultural quota
milk
milk product

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/109 (98/C 304/163) WRITTEN QUESTION E-0452/98 by Luigi Florio (PPE), Claudio Azzolini (PPE), Giacomo Santini (PPE), Alessandro Danesin (PPE), Livio Filippi (PPE) and Alessandro Fontana (PPE) to the Commission Subject: Milk quotas in Italy and sums withheld by buyers (27 February 1998) The management of milk quotas in Italy is notoriously chaotic. The committee of inquiry appointed last year by the Italian Government has so far discovered that much of the responsibility for the disastrous management is attributable to the public administration. Among the things requested by the Cobas milk representatives received in Brussels on 29 January 1998 by Commissioner Fischler(cid:146)s chef de cabinet, Corrado Pirzio Biroli, and the Deputy Director of DG VI, Franco Milano, was that in order to prevent the probable ruin of many farms the huge amounts sometimes withheld by buyers should be entrusted to producers pending clarification of the real reasons for the surplus production. Does the Commission consider this procedure to be acceptable given that there is no reason to believe that buyers offer better guarantees of solvability than producers and that Regulation 3950/92 (1) is not particularly clear? (1) OJ L 405, 31. 12. 1992, p. 1. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (25 March 1998) The Commission cannot accept the proposal from the milk committee representatives that levy amounts payable which are withheld by purchasers be entrusted to producers. According to Article 2(2) of Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector, the purchaser, who is liable for the levy, must pay the competent body in the Member State the amount due which he withholds from the price paid for the milk to the producers who owe the levy, failing which, he must collect it by any appropriate means. The purchaser consequently represents the key element in the withholding of the levy and the payment of the amount due to the competent body in the Member State The purchaser furthermore is the key figure also for notifying figures on milk collections to the authority which must verify compliance by the purchaser with the requirements of Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 536/93 of 9 March 1993 laying down detailed rules on the application of the additional levy on milk and milk products (1). Failure by the purchaser to fulfil those requirements may mean that he may be subject to penalties. The Commission attaches particular importance to compliance with the deadline for the transmission of the figures for the quantities collected and with that for the payment of the levy. Delays by purchasers in carrying out one or other of these tasks would prevent the arrangements from being fully effective. It should be borne in mind that the choice of the purchaser as the point of reference both in relation to the Commission and to the Member State is due to the number of purchasers which is considerably smaller than the number of producers. (1) OJ L 57, 10. 3. 1993. (98/C 304/164) WRITTEN QUESTION P-0461/98 by Ilona Graenitz (PSE) to the Commission (16 February 1998) Subject: Food controls 1. Is DG XXIV aware that there is currently a private-sector initiative involving several Member States, entitled the (cid:145)European Working Party on Food Controls and Consumer Protection(cid:146) (EWFC), which has set itself the objective, inter alia, of harmonizing monitoring activity in Europe with the aim of ensuring better consumer protection?


title: WRITTEN QUESTION No. 483/98 by Richard HOWITT to the Commission. Community Initiatives and the Structural Funds

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
Structural Funds
cross-border cooperation
equal treatment
regional cooperation
rural development
structural policy