title: WRITTEN QUESTION No. 225/98 by Pertti PAASIO to the Commission. Commemoration day for concentration camp victims

text: C 223/142 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 mars 1998) 1. Det totala antalet utstationerade nationella experter uppgick den 15 januari 1998 till 647. Fo¤rdelningen efter medborgarskap framg(cid:229)r av den tabell som o¤versa¤nts direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. 2. och 3. 17. Fo¤rdelningen efter medborgarskap a¤r den fo¤ljande: Det totala antalet tillfa¤lligt ansta¤llda som fungerar som r(cid:229)dgivare per den 15 januari 1998 uppgick till Belgien: Tyskland: Grekland: Frankrike: Italien: O¤ sterrike: Sverige: Fo¤renade kungariket: 1 2 1 7 2 1 1 2 (98/C 223/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-0225/98 fr(cid:229)n Pertti Paasio (PSE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: En dag till minnet av koncentrationsla¤grens offer I samband med va¤rldshistoriens stora omva¤lvningar har Europeiska unionens uppgift allt oftare blivit att betona demokratin och de ma¤nskliga ra¤ttigheterna. Fo¤r att kunna framst(cid:229) som trova¤rdig p(cid:229) detta viktiga omr(cid:229)de f(cid:229)r Europa inte glo¤mma sin egen historia, da¤r man inte alltid har lagt tonvikten p(cid:229) respekten fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna. Minnet av de miljoner personer som blev offer fo¤r nazisternas koncentrationsla¤ger erinrar oss fortsatt om detta. Till och med i Europaparlamentet har man under den senaste tiden ho¤rt (cid:229)sikter om att koncentrationsla¤gren, som kra¤vde miljontals ma¤nniskoliv, a¤r oviktiga detaljer. Europeiska unionen bo¤r p(cid:229) ett s(cid:229) klart och tydligt sa¤tt som mo¤jligt motsa¤tta sig att dylika tankeg(cid:229)ngar blir allma¤nnare bland europe·erna. Da¤rfo¤r bo¤r Europeiska unionen utropa en sa¤rskild dag till en dag till minnet av offren fo¤r nazisternas koncentrationsla¤ger. Vilka (cid:229)tga¤rder a¤mnar kommissionen vidta fo¤r att en historiskt relevant dag skall utropas till en dag till minnet av koncentrationsla¤grens offer? Svar avgivet av Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 mars 1998) Fr(cid:229)gan ing(cid:229)r inte i gemenskapens befogenheter. (98/C 223/187) SKRIFTLIG FR¯GA P-0228/98 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (30 januari 1998) A¤mne: Sto¤d till den kurdiska befolkningen i norra Irak I slutet av 1997 avbro¤t Europeiska gemenskapernas kontor fo¤r humanita¤rt bist(cid:229)nd (ECHO) sitt sto¤d till humanita¤ra hja¤lpinsatser fo¤r den kurdiska befolkningen i norra Irak. Detta f(cid:229)r allvarliga fo¤ljder fo¤r de bero¤rdas levnadsvillkor och det go¤r det omo¤jligt fo¤r de humanita¤ra organisationer som verkar i omr(cid:229)det att fortsa¤tta med det humanita¤ra bist(cid:229)ndet och sto¤det till en (cid:229)teruppbyggnad


eurovoc_concepts:
food aid
health certificate
invitation to tender
skimmed milk powder
third country
veterinary inspection

formats: pdf print

text: L 42/32 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 361/98 VAN DE COMMISSIE van 13 februari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 265/98 inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke actie ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende dat in het raam van Verordening (EG) nr. 265/98 van de Commissie (2) een inschrijving is openge- steld voor de levering van zuivelproducten als voedsel- hulp; dat bepaalde punten van de bijlage zuivelproducten bij die verordening moeten worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 — een door een offici(cid:137)le instantie afgegeven gezondheidscertificaat waarin wordt verklaard dat het product is verwerkt onder uitstekende hygi(cid:137)nische omstandigheden die door gekwali- ficeerd technisch personeel worden gecontro- leerd. Dit certificaat bevat de gegevens over de temperatuur en de duur van de pasteurisatie (A2: UHT-behandeling: of 114 HC/130Z of 120 HC/60Z of 140 HC/25Z) de gegevens over de temperatuur en de duur van het sproeidrogen in de poedertoren, en de datum van minimale houdbaarheid; 110 HC/228Z — een door een offici(cid:137)le instantie afgegeven vete- rinair certifcaat, waarin wordt verklaard dat in het gebied waar de rauwe melk is voortge- bracht, geen mond- en klauwzeer, noch enige andere ziekte besmettelijke/overdraagbare waarvoor een meldingsplicht bestaat, is gecon- stateerd in de periode van twaalf maanden v(cid:155)(cid:155)r de verwerking. ”. In de bijlage van Verordening (EG) nr. 265/98 wordt voet- noot (5) vervangen door de volgende tekst: Artikel 2 „(5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zijn vertegenwoordiger bij de levering de volgende bescheiden voor: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 63


title: REGULAMENTO (CE) Nº 363/98 DA COMISSÃO de 13 de Fevereiro de 1998 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 14. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 42/35 REGULAMENTO (CE) Nº 363/98 DA COMISS(cid:212)O de 13 de Fevereiro de 1998 que altera os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 1599/96 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1423/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car, excluindo o mela(cid:135)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1143/97 (4), e, nomeadamente, o nº 2, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que os montantes dos pre(cid:135)os representa- tivos e dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco, de a(cid:135)(cid:156)car em bruto e de determinados xaropes foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 1222/97 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 321/98 (6); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das regras e modos de fixa(cid:135)(cid:209)o referidos no Regulamento (CE) nº 1423/95 aos dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento implica que os citados montantes actualmente em vigor sejam alte- rados em conformidade com o anexo do presente regula- mento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais aplic(cid:145)- veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1423/95 s(cid:209)o fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 14 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 165 de 24. 6. 1997, p. 11. (5) JO L 173 de 1. 7. 1997, p. 3. (6) JO L 33 de 7. 2. 1998, p. 19. L 42/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 2. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 13 de Fevereiro de 1998, que modifica os pre(cid:135)os representativos e os montantes dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco, do a(cid:135)(cid:156)car em bruto e dos produtos do c(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do pre(cid:135)o representativo por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa (em ecus) 24,41 24,41 24,41 24,41 25,24 25,24 25,24 0,25 4,09 9,33 3,90 8,90 12,74 8,09 8,09 0,40 (1) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixa(cid:135)(cid:209)o por 1 % de teor de sacarose


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 251/98 von Marco CELLAI an die Kommission. Steuer auf das Eigenkapital der Unternehmen

eurovoc_concepts:
Italy
company with share capital
corporation tax
free movement of capital
redemption
tax
tax harmonisation
tax on investment income
tax system

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/61 Am 18. Februar 1998 wurde von der Kommission ein Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Gera¤uschemission im Freien betriebener Gera¤te und Maschinen (2) angenommen. Die Kommission wird voraussichtlich Anfang 1999 einen Vorschlag fu¤r eine Rahmenrichtlinie u¤ber Umgebungsla¤rm annehmen. Dieser Vorschlag umfa(cid:223)t die Harmonisierung verschiedener Bereiche wie etwa der Folgenabscha¤tzung, der mathematischen Berechnung, der U¤ berwachung und Messung, der kartographischen Erfassung von La¤rm sowie der La¤rmbeka¤mpfung. Im Mai 1998 wird in Kopenhagen eine wichtige Konferenz stattfinden, zu der auch eine Vertretung des Europa¤ischen Parlaments eingeladen worden ist. Entwu¤rfe fu¤r die Auftra¤ge der Arbeitsgruppen sind bereits weit verbreitet worden. (1) Dok. KOM(96) 540 endg. (2) Dok. KOM(98) 46. (98/C 304/85) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0251/98 von Marco Cellai (NI) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Steuer auf das Eigenkapital der Unternehmen Gema¤(cid:223) dem Grundsatz, wonach die Steuer auf die Einbringungen in Gesellschaften oder die Ansammlung von Kapital innerhalb der Europa¤ischen Gemeinschaft nur einmal erhoben werden kann, um Behinderungen des freien Kapitalverkehrs zu vermeiden, bestimmt die Richtlinie Nr. 69/335/EWG (1) vom 17. Juli 1969 in Artikel 1, da(cid:223) die Steuer auf Kapitalzufu¤hrungen an Kapitalgesellschaften zu harmonisieren ist. Zu diesem Zweck verpflichtet die genannte Richtlinie die Mitgliedstaaten, auf die von der betreffenden Gesellschaft abgewickelten Vorga¤nge der Kapitalerho¤hung keinerlei andere Steuern oder Abgaben zu erheben als die Gesellschaftssteuer, deren Satz aufgrund der A¤ nderung durch die Richtlinie 73/80/EWG (2) vom 18. 04. 1973, Artikel 1, nicht mehr als 1% betragen darf (Artikel 10 der Richtlinie 335). Die Gesellschaftssteuer (die als einzige Steuer nach der obengenannten Richtlinie erhoben werden darf) stellt im italienischen Recht die Verkehrssteuer auf andere Kapitalzufu¤hrungen als Einbringungen von dinglichen Rechten an unbeweglichen Sachen dar: ihr Satz betra¤gt 1%. Die Steuer auf das Eigenkapital kommt somit zu der obengenannten Verkehrssteuer hinzu und belastet mit weiteren 0,75% Jahr fu¤r Jahr das Gesellschaftskapital am Ende des Gescha¤ftsjahres, ohne da(cid:223) es sich dabei um eine Ausnahmeregelung oder eine befristete Ma(cid:223)nahme handeln wu¤rde. Auf diese Weise hat diese Steuer den gleichen Effekt wie die normale Gesellschaftssteuer und steht damit im Widerspruch zu dem in Artikel 10 der Richtlinie 69/335/EWG vom 17. 07. 1969 vorgesehenen Verbot. Aus diesem Widerspruch leitet sich gema¤(cid:223) der sta¤ndigen Rechtsprechung der Mitgliedstaaten wie auch der Gemeinschaft die Verpflichtung ab, das Gesetz u¤ber diese Steuer auf das Eigenkapital der Unternehmen unverzu¤glich ru¤ckwirkend abzuschaffen, ohne da(cid:223) dafu¤r eine spezifische Ma(cid:223)nahme des Gesetzgebers erforderlich wa¤re. Gestu¤tzt auf diese Argumentation haben bereits zahlreiche italienische Gesellschaften Antra¤ge an das Finanzministerium gerichtet, die im Rahmen der Steuer auf das Eigenkapital der Unternehmen zu Unrecht gezahlten Betra¤ge zuzu¤glich der angefallenen und anfallenden Zinsen ru¤ckzuerstatten. Ha¤lt es die Kommission nicht fu¤r erforderlich, die italienische Regierung auf ihre Verantwortung hinzuweisen, ihre diesbezu¤glichen Rechtsvorschriften anzupassen und unverzu¤glich neue Bestimmungen zu erlassen? (1) ABl. L 249 vom 3. 10. 1969, S. 25. (2) ABl. L 103 vom 18. 4. 1973, S. 13. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (8. April 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 249/98 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Rubrica orçamental A-3040 para Organizações Internacionais de Jovens

eurovoc_concepts:
budgetary amendment
citizens' Europe
development policy
economic support
non-governmental organisation
public awareness campaign
youth movement

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 261/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Dissolution of the Greek Productivity Centre (ELKEPA)

eurovoc_concepts:
EU programme
European Social Fund
Greece
co-financing
economic development
economic support
vocational training
work productivity

text: C 223/150 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 mars 1998) Under de senaste m(cid:229)naderna har Grekland i enlighet med artikel 93. 3 i EG-fo¤rdraget underra¤ttat kommissionen om flera fall da¤r jordbrukare har kompenserats fo¤r fo¤rluster p(cid:229) grund av naturkatastrofer (o¤versva¤mningar, hagelskurar, bra¤nder, kraftiga sno¤fall osv. ). S(cid:229)dana (cid:229)tga¤rders o¤verenssta¤mmelse med gemenskapsbesta¤mmelserna analyseras med avseende p(cid:229) artikel 92. 2 b i EG-fo¤rdraget. Fo¤r tilla¤mpningen av denna artikel har kommissionen utarbetat ramar som kra¤ver att skadorna som har drabbat sto¤dmottagaren skall ha en viss minsta omfattning och att ingen o¤verkompensation av skador skall ske. Eventuella begra¤nsningar av sto¤den till en region, en typ av produktion eller en typ av jordbrukare a¤r ett politiskt val som de nationella myndigheterna a¤r ansvariga fo¤r och som inte kan ifr(cid:229)gasa¤ttas i den mening som avses i artikel 92(cid:150)94 i EG-fo¤rdraget. (98/C 223/197) SKRIFTLIG FR¯GA E-0261/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Nedla¤ggning av det grekiska produktivitetscentrumet ELKEPA Det grekiska produktivitetscentrumet ELKEPA a¤r en organisation som i 44 (cid:229)r verkat aktivt inom det ekonomiska livet i Grekland. Det spelar en viktig roll inom fo¤reningen fo¤r europeiska produktivitetscentrum, da¤r det innehar viceordfo¤randeposten. ELKEPA fo¤rverkligar bland annat fo¤r na¤rvarande olika program som finansieras av Europeiska unionen p(cid:229) omr(cid:229)dena fo¤r yrkesutbildning (gemenskapsinitiativen Now, Horizon, Youthstart m. fl. ), modernisering av den offentliga fo¤rvaltningen inom ramen fo¤r det nationella operativa programmet Kleisthenes, m(cid:229)ngnationella samarbetsprogram som till exempel Phare och Retex, och program fo¤r bilateralt bist(cid:229)nd. Nu har det grekiska ministerr(cid:229)det fattat ett beslut om att upplo¤sa ELKEPA och o¤verfo¤ra dess funktioner p(cid:229) ett annat organ, vilket har utlo¤st farh(cid:229)gor om hur det skall g(cid:229) fo¤r de program som ELKEPA genomfo¤r. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen om fo¤ljande: A¤ r det troligt att det uppst(cid:229)r funktionsproblem i samband med de program som centrumet genomfo¤r? Om 1. det a¤r s(cid:229), har kommissionen fo¤r avsikt att vidta (cid:229)tga¤rder fo¤r att sa¤kersta¤lla att de program som medfinansieras och sko¤ts av ELKEPA framskrider p(cid:229) normal va¤g? Vilken a¤r kommissionens bedo¤mning av ELKEPA:s verksamhet totalt sett na¤r det ga¤llt att fo¤rverkliga 2. europeiska program? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 mars 1998) Elkepa a¤r en institution som har finansierats p(cid:229) grundval av r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 815/84 om sa¤rskilt finansiellt sto¤d till Grekland inom det sociala omr(cid:229)det (1). Elkepa spelade en viktig roll i genomfo¤randet av de program som samfinansierades av Europeiska socialfonden. A¤ ven om kommissionen inte officiellt har informerats om detta a¤rende av de grekiska myndigheterna fo¤refaller det, som fr(cid:229)gesta¤llaren na¤mnde, som om den grekiska regeringen skulle ha fattat beslut om att upplo¤sa denna institution. Att ersa¤tta den med en annan eller o¤verfo¤ra verksamheten till en annan institution ligger naturligtvis inom de grekiska myndigheternas beho¤righetsomr(cid:229)de och skall ske i enlighet med nationell lagstiftning. Att erbjuda yrkesutbildning skall emellertid fortfarande vara syftet med de infrastrukturer som Elkepa har skapat med den finansiering som bygger p(cid:229) denna fo¤rordning. Det a¤r inte mo¤jligt att klart bedo¤ma Elkepas verksamhet innan de utva¤rderingsfo¤rfaranden har slutfo¤rts som fo¤r na¤rvarande p(cid:229)g(cid:229)r vad ga¤ller Europeiska socialfondens alla program i Grekland. (1) EGT L 88, 31. 3. 1984


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 268/98 van Yiannis ROUBATIS aan de Commissie. Tragische gevolgen van de politiek van sancties voor de Irakese bevolking

eurovoc_concepts:
Iraq
aid to disaster victims
civil defence
financial aid
health care
humanitarian aid
public health
sanction (EU)
social assistance
undernourishment

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/151 (98/C 223/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0268/98 van Yiannis Roubatis (PSE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Tragische gevolgen van de politiek van sancties voor de Irakese bevolking Het is geweten dat de politiek van sancties tegen het regime van Hoessein in Irak tragische gevolgen heeft voor de bevolking van dit land en met name voor de kinderen, die lijden aan ondervoeding en geen geneesmiddelen kunnen krijgen. Het is twijfelachtig of de politiek van sancties wel de verwachte resultaten heeft gehad. Bovendien is de toestand van de bevolking naar een voor een beschaafd land onaanvaardbaar niveau gezakt. 1. Kan de Commissie in het licht hiervan zeggen wat haar standpunt is in deze kwestie en 2. of zij van plan is maatregelen te nemen om de situatie van de gepijnigde bevolking te verlichten, en met name voor de kinderen, die aan ondervoeding lijden en geen geneesmiddelen kunnen krijgen? Antwoord van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (9 maart 1998) De Commissie verwijst naar haar antwoord op de schriftelijke vraag E-4056/97 (1), reeds gesteld door het geachte Parlementslid. De Commissie voegt daaraan toe dat de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties op 2 februari 1998 een te overwegen voorstel heeft ingediend bij de Veiligheidsraad van de VN om de Irakese olieverkoop te verhogen van 1. 900 miljoen ecu tot 4. 500 miljoen ecu en dit over een periode van zes maanden. In het kader van de 10 miljoen ecu die de Commissie voorziet als humanitaire hulp aan Irak voor het eerste semester van 1998, financiert ze extra voedingsmiddelen voor kinderen en gezinnen die lijden aan ondervoeding, geneesmiddelen voor kinderziekenhuizen en kraamklinieken, sanitaire verbeteringen in de eerstelijns gezond- heidscentra en lagere scholen, alsook projecten om het drinkwater te zuiveren. (1) PB C 187 van 16. 6. 1998, blz. 117. (98/C 223/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0273/98 van Lissy Gro¤ner (PSE) aan de Raad (6 februari 1998) Betreft: Omzetting van de resolutie van de Raad van 20 december 1995 inzake de integratie van de geslachtsproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking Op de bijeenkomst van de fungerend voorzitter van de Raad van ministers van Ontwikkelingssamenwerking, Clare Short, staatssecretaris voor Internationale Ontwikkeling in het Verenigd Koninkrijk, met de EP-Commissie voor ontwikkelingssamenwerking, op 19 januari 1998, merkte mevrouw Short op dat de omzetting van de resolutie van de Raad van 20 december 1995 inzake de integratie van de geslachtsproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking een van de prioriteiten van haar huidige voorzitterschap is. Welke concrete maatregelen wil de Raad voor de omzetting van de voornoemde resolutie van de Raad tijdens het Britse voorzitterschap nemen? Antwoord (11 mei 1998) De ongelijke positie van mannen en vrouwen is e·e·n van de belangrijkste hinderpalen bij de totstandbrenging van duurzame ontwikkeling. Aangezien 70% van de armste mensen van de wereld vrouwen zijn, vereist een doeltreffende armoedebestrijding een beleid dat rekening houdt met de diverse rollen van de vrouw, alsook een macro-economisch beleid en ontwikkelingsstrategiee¤n waarmee tegemoet kan worden gekomen aan de behoeften en de inspanningen van vrouwen die met armoede worden geconfronteerd


title: PERGUNTA ESCRITA n. 238/98 do Deputado María ESTEVAN BOLEA à Comissão. Diversidade biológica

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
biodiversity
degradation of the environment
ecosystem
environmental protection
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/7 (98/C 386/007) PERGUNTA ESCRITA E-0238/98 apresentada por Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) (cid:224) Comissªo (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: Diversidade biol(cid:243)gica PoderÆ a Comissªo informar como previu › no (cid:226)mbito do principio da prioridade da conserva(cid:231)ªo «in situ» por oposi(cid:231)ªo (cid:224) conserva(cid:231)ªo «ex situ» que estabelece a Conven(cid:231)ªo sobre a Diversidade Biol(cid:243)gica › a conserva(cid:231)ªo e a manuten(cid:231)ªo dos ecossistemas e habitats naturais face (cid:224)s tarefas de restaura(cid:231)ªo de ecossistemas degradados? PrevŒ a Comissªo a elabora(cid:231)ªo de um sistema de fixa(cid:231)ªo de critØrios relativamente a este assunto? (98/C 386/008) PERGUNTA ESCRITA E-0239/98 apresentada por Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) (cid:224) Comissªo (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: Diversidade biol(cid:243)gica PoderÆ a Comissªo informar qual Ø o papel que a Uniªo Europeia atribui aos Jardins Bot(cid:226)nicos no (cid:226)mbito da aplica(cid:231)ªo da EstratØgia sobre Diversidade Biol(cid:243)gica quer nos aspectos relativos (cid:224) conserva(cid:231)ªo «in situ» como «ex situ»? Existe alguma iniciativa que dŒ coerŒncia e continuidade (cid:224) Resolu(cid:231)ªo do Parlamento Europeu sobre os Jardins Zool(cid:243)gicos e o papel que Ø poss(cid:237)vel atribuir-lhes no (cid:226)mbito da politica comunitÆria de conserva(cid:231)ªo? (98/C 386/009) PERGUNTA ESCRITA E-0240/98 apresentada por Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) (cid:224) Comissªo (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: Diversidade biol(cid:243)gica Dada a import(cid:226)ncia de que a diversidade biol(cid:243)gica se reveste para a protec(cid:231)ªo do meio ambiente europeu, Ø imperioso que a estratØgia sobre diversidade biol(cid:243)gica se baseie numa anÆlise perfeita da situa(cid:231)ªo actual, metas a atingir, objectivos claros e meios precisos. Assim, colocam-se as seguintes perguntas: 1. Como Ø contemplado na EstratØgia da Uniªo Europeia a conserva(cid:231)ªo de espØcies silvestres de fauna e de flora, enquanto componentes essenciais da diversidade biol(cid:243)gica? Estªo previstos Planos de Ac(cid:231)ªo espec(cid:237)ficos a este respeito? 2. Existe uma participa(cid:231)ªo efectiva e real dos servi(cid:231)os responsÆveis pela aplica(cid:231)ªo de outras politicas (Agricultura, Pescas, Transportes e Energia, Turismo, Coopera(cid:231)ªo internacional, etc. ) que podem afectar negativamente a diversidade biol(cid:243)gica da Uniªo Europeia? 3. EstÆ a Comissªo a ter em considera(cid:231)ªo, na elabora(cid:231)ªo da EstratØgia da Uniªo Europeia, o facto de que na aplica(cid:231)ªo de tais pol(cid:237)ticas Ø relevante a riqueza biol(cid:243)gica dos pa(cid:237)ses para modular essa aplica(cid:231)ªo? 4. Quais sªo as medidas contempladas pela Comissªo no (cid:226)mbito da EstratØgia da Uniªo Europeia para favorecer a aplica(cid:231)ªo do CITES, tendo em conta a responsabilidade comunitÆria na conserva(cid:231)ªo e utiliza(cid:231)ªo sustentÆvel da diversidade biol(cid:243)gica fora da Uniªo enquanto consumidora de biodiversidade proveniente de outros pa(cid:237)ses?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 249/98 van Richard HOWITT aan de Commissie. Begrotingslijn A-3040 met betrekking tot internationale jeugdorganisaties


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 222/98 von Markus FERBER an die Kommission. EU-Fördermittel für Bayerisch-Schwaben aus den Sozial- und Regionalfonds

eurovoc_concepts:
Bavaria
Structural Funds
aid system
distribution of aid
economic aid
financial aid
regional aid

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/141 In den Absa¤tzen 2 bis 4 ist vorgesehen, da(cid:223) die Kommission diese Finanzierungsbetra¤ge ermittelt und danach einen Aktionsrahmen fu¤r die finanzielle Beteiligung festlegt. Da die Scha¤tzungen der Mitgliedstaaten bislang nicht bei der Kommission eingegangen sind, konnte sie diesen Aktionsrahmen noch nicht ausarbeiten. Mit ihrem Vorschlag, die Umsetzung von Natura 2000 zu den im Rahmen der Strukturfonds und der gemeinsamen Agrarpolitik fo¤rderfa¤higen Ma(cid:223)nahmen zu za¤hlen, tra¤gt sie jedoch dafu¤r Sorge, da(cid:223) dieser Aktionsrahmen in Zukunft leichter festgelegt werden kann. (98/C 223/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0222/98 von Markus Ferber (PPE) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: EU-Fo¤rdermittel fu¤r Bayerisch-Schwaben aus den Sozial- und Regionalfonds Kann die Kommission folgende Angaben zur finanziellen EU-Wirtschafts- und Regionalfo¤rderung fu¤r den Regierungsbezirk Bayerisch-Schwaben machen: 1. Welche Summe an EU-Strukturfo¤rdermitteln flo(cid:223) im Jahr 1997 in diese Region, aufgeteilt nach Fonds und Gemeinschaftsinitiativen? 2. Welche Summe entfiel davon auf den Bereich Landwirtschaft? 3. Wieviele Arbeitspla¤tze wurden mit Hilfe der EU-Wirtschafts- und Regionalfo¤rderung in der Region Bayerisch-Schwaben im Jahr 1997 geschaffen? 4. Welche Summe an EU-Strukturfo¤rdermitteln flo(cid:223) im Jahr 1997 in vergleichbare Regionen anderer Mitgliedstaaten der Gemeinschaft? 5. Wieviele Arbeitspla¤tze wurden mit Hilfe der EU-Wirtschafts- und Regionalfo¤rderung in vergleichbaren Regionen anderer Mitgliedstaaten der Gemeinschaft im Jahr 1997 geschaffen? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (16. Ma¤rz 1998) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen. (98/C 223/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0223/98 von Ursula Schleicher (PPE) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Experten und Berater im Dienst der Europa¤ischen Kommission Kann die Europa¤ische Kommission mir eine U¤ bersicht zusammenstellen u¤ber Experten und Berater, die fu¤r die Europa¤ische Kommission seit 1. 1. 1997 ta¤tig sind und zwar zu folgenden Fragen: 1. Wieviele nationale Experten gibt es? a) Wie verteilen sich diese auf die einzelnen Mitgliedstaaten? b) Kann die Europa¤ische Kommission mir eine Namensliste der deutschen nationalen Experten zur Verfu¤gung stellen? 2. Wieviele Zeitbedienstete in Beraterfunktionen bzw. in der Laufbahngruppe A bescha¤ftigt die Europa¤ische Kommission? a) Wie verteilen sich diese auf die einzelnen Mitgliedstaaten? b) Kann die Europa¤ische Kommission mir eine Namensliste der deutschen Zeitbediensteten zur Verfu¤gung stellen? c) Welche Vertragsdauer wurde jeweils vereinbart? 3. Wieviele Beratervertra¤ge hat die Europa¤ische Kommission abgeschlossen?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 358/98 της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 1998 για τον καθορισμό των τελικών ποσών αναφοράς για τους παραγωγούς σογιόσπορων, γογγιλόσπορων ή κραμβόσπορων και ηλιανθόσπορων για την περίοδο εμπορίας 1997/98

eurovoc_concepts:
crop yield
oil seed rape
production aid
regional aid
soya bean
sunflower

text: L 42/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 14. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 358/98 TGS EPITQOPGS tgr 13gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym tekij(cid:150)m pos(cid:150)m amavoq(cid:145)r cia tour paqacyco(cid:151)r soci(cid:149)spoqym, cocci- k(cid:149)spoqym (cid:147) jqalb(cid:149)spoqym jai gkiamh(cid:149)spoqym cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1997/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1765/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, cia tgm h(cid:146)spisg jahest(cid:150)tor st(cid:147)qingr tym paqacyc(cid:150)m oqisl(cid:146)mym aqotqa(cid:148)ym jakkieqcei(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2309/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92 hesp(cid:148)fei (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) upokoc(cid:148)fei (cid:146)ma tekij(cid:149) peqiveqeiaj(cid:149) pos(cid:149) amavoq(cid:145)r le b(cid:145)sg tg dia- pistyhe(cid:148)sa til(cid:147) amavoq(cid:145)r tym ekaio(cid:151)wym sp(cid:149)qym amti- jahist(cid:150)mtar tg diapistyhe(cid:148)sa til(cid:147) amavoq(cid:145)r le tgm pqo- bkep(cid:149)lemg til(cid:147) amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tg diapistyhe(cid:148)sa til(cid:147) amavoq(cid:145)r wqgsilopoi(cid:150)mtar ta stoi- we(cid:148)a pou paqasw(cid:146)hgsam dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3405/93 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o e) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti, e(cid:145)m g (cid:146)jtasg tym cai(cid:150)m cia tir opo(cid:148)er (cid:146)wei jatabkghe(cid:148) g amtistahlistij(cid:147) pkgqyl(cid:147) pou avoq(cid:145) tour ekaio(cid:151)wour sp(cid:149)qour upeqba(cid:148)mei, let(cid:145) ap(cid:149) evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 6, tg lec(cid:148)stg eccugl(cid:146)mg (cid:146)jtasg, ha pq(cid:146)pei ma avaiqeho(cid:151)m ta tekij(cid:145) peqiveqeiaj(cid:145) pos(cid:145) amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)- cqavor 1 stoiwe(cid:148)o st) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti ta tekij(cid:145) peqiveqeiaj(cid:145) pos(cid:145) amavoq(cid:145)r ha leiyho(cid:151)m jat(cid:145) 1 % cia j(cid:145)he ejatostia(cid:148)a lom(cid:145)da upeqb(cid:145)- seyr tgr lec(cid:148)stgr eccugl(cid:146)mgr ejt(cid:145)seyr· (cid:149)ti g ava(cid:148)qesg tym tekij(cid:150)m peqiveqeiaj(cid:150)m pos(cid:150)m amavoq(cid:145)r ha pq(cid:146)pei ma peqioqiste(cid:148) sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ta opo(cid:148)a (cid:146)woum upeqbe(cid:148) tgm ehmij(cid:147) (cid:146)jtasg amavoq(cid:145)r, leiyl(cid:146)mg jat(cid:145) 10 %· (cid:149)ti g l(cid:146)sg stahlisl(cid:146)mg le(cid:148)ysg pou evaql(cid:149)fetai se aut(cid:145) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ha pq(cid:146)pei ma iso(cid:151)tai le tgm amacja(cid:148)a le(cid:148)ysg tgr lec(cid:148)stgr eccugl(cid:146)mgr ejt(cid:145)seyr· (cid:149)ti oi lei(cid:150)seir pou ha evaqlosho(cid:151)m sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ha pq(cid:146)pei ma amtistoiwo(cid:151)m sto bahl(cid:149) pou (cid:146)woum sulb(cid:145)kei stg sumokij(cid:147) up(cid:146)qbasg tgr lec(cid:148)stgr eccugl(cid:146)mgr ejt(cid:145)seyr· (cid:149)ti dem (cid:146)wei up(cid:145)qnei up(cid:146)qbasg tou amyt(cid:145)tou poso(cid:151) pou evaql(cid:149)fetai stgm aqdeu(cid:149)lemg s(cid:149)cia stg Cakk(cid:148)a pou (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 658/96 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1779/97 (5)· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1 (cid:146)jto ed(cid:145)vio pq(cid:150)tg vq(cid:145)sg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92, pq(cid:146)pei ma amaheyqgho(cid:151)m ta tekij(cid:145) peqiveqeiaj(cid:145) pos(cid:145) amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 6 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92 oi amtistahlistij(cid:146)r pkgqyl(cid:146)r cia tgm peq(cid:148)odo 1997/98 pokkapkasi(cid:145)fomtai le to sumte- kest(cid:147) 0,994 cia tg Cakk(cid:148)a (cid:149)pyr (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1719/97 tgr Epitqop(cid:147)r (6)· (cid:149)ti oi paqacyco(cid:148) (cid:146)woum eispq(cid:145)nei tgm pqojatabok(cid:147) to pos(cid:149) tgr opo(cid:148)ar (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) sto (cid:145)qhqo 2 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1394/97 tgr Epitqop(cid:147)r (7)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr leijt(cid:147)r epitqop(cid:147)r diaweiq(cid:148)- seyr sitgq(cid:150)m, kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m jai apongqal(cid:146)mym fyo- tqov(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Sto paq(cid:145)qtgla I peqikalb(cid:145)metai s(cid:151)mtolg en(cid:147)cgsg tou upokocislo(cid:151) tym tekij(cid:150)m peqiveqeiaj(cid:150)m pos(cid:150)m ama- voq(cid:145)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92. Sto paq(cid:145)qtgla II, amav(cid:146)qomtai ta tekij(cid:145) peqive- 2. qeiaj(cid:145) pos(cid:145) amavoq(cid:145)r cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1997/98. 3. Cia tom upokocisl(cid:149) tgr amtistahlistij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r stour paqacyco(cid:151)r ekaio(cid:151)wym sp(cid:149)qym pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/ 92, g aql(cid:149)dia aqw(cid:147) ha k(cid:145)bei up(cid:149)xg tgr: (cid:190) opoiad(cid:147)pote le(cid:148)ysg tgr tou paqacyco(cid:151) jai tou epip(cid:146)dou tgr amtistahlistij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r, epik(cid:146)nilgr ejt(cid:145)seyr (cid:190) oiasd(cid:147)pote pqojatabok(cid:147)r (cid:146)wei pkgqyhe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1394/97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 12. (2) EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 3. (3) EE L 310 tgr 14. 12. 1993, s. 10. (4) EE L 91 tgr 12. 4. 1996, s. 46. (5) EE L 252 tgr 16. 9. 1997, s. 18. (6) EE L 242 tgr 4. 9. 1997, s. 32. (7) EE L 190 tgr 19. 7. 1997, s. 31. 14. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 42/19 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 13 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 42/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 14. 2. 98 PAQAQTGLA I S(cid:151)mtolg en(cid:147)cgsg tou upokocislo(cid:151) tou dioqhyl(cid:146)mou tekijo(cid:151) peqiveqeiajo(cid:151) poso(cid:151) amavoq(cid:145)r cia tour paqacyco(cid:151)r ekaio(cid:151)wym sp(cid:149)qym jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo 1997/98 I. Pqosaqloc(cid:147) tym amtistahlistij(cid:150)m pkgqyl(cid:150)m se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92. Tekij(cid:145) peqiveqeiaj(cid:145) pos(cid:145) amavoq(cid:145)r. 1. G diapistyhe(cid:148)sa til(cid:147) amavoq(cid:145)r cia tour ekaio(cid:151)wour sp(cid:149)qour, g opo(cid:148)a amtipqosype(cid:151)ei tgm l(cid:146)sg diapistyhe(cid:148)sa til(cid:147) stir acoq(cid:146)r jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1997/98, (cid:146)wei upokocishe(cid:148) se 235,636 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. Aut(cid:147) g diapistyhe(cid:148)sa til(cid:147) amavoq(cid:145)r (cid:146)wei upokociste(cid:148) le b(cid:145)sg tir pqosvoq(cid:146)r jai tir til(cid:146)r pou amajoim(cid:150)hgjam ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3405/93. 2. To ep(cid:148)pedo tgr diapistyhe(cid:148)sar til(cid:147)r amavoq(cid:145)r e(cid:148)mai aut(cid:149) pou pq(cid:146)pei ma leiyhe(cid:148) se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92 jat(cid:145) 11 % tou pqobkepol(cid:146)mou epip(cid:146)dou tym amtistahlistij(cid:150)m pkgqyl(cid:150)m. Ta tekij(cid:145) peqiveqeiaj(cid:145) pos(cid:145) amavoq(cid:145)r ha jahoqisto(cid:151)m se ep(cid:148)pedo jat(cid:150)teqo jat(cid:145) 11 % tym pqobkepol(cid:146)mym peqiveqeiaj(cid:150)m pos(cid:150)m amavoq(cid:145)r pou (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1394/97. II. Pqosaqloc(cid:147) tym amtistahlistij(cid:150)m pkgqyl(cid:150)m se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o e) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92. Di(cid:149)qhysg tym tekij(cid:150)m peqiveqeiaj(cid:150)m pos(cid:150)m amavoq(cid:145)r. 1. Let(cid:145) ap(cid:149) evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92, diava(cid:148)metai (cid:149)ti oi ejt(cid:145)seir tym cai(cid:150)m cia tir opo(cid:148)er (cid:146)woum pqaclatopoighe(cid:148) oi eidij(cid:146)r pkgqyl(cid:146)r cia tir jakki(cid:146)qceier ekaio(cid:151)wym sp(cid:149)qym e(cid:148)mai t(cid:146)toier (cid:150)ste (cid:146)wei up(cid:145)qnei up(cid:146)qbasg tgr lec(cid:148)stgr eccugl(cid:146)mgr ejt(cid:145)seyr jat(cid:145) 3 %. 2. Oi lei(cid:150)seir pou ha evaqlosho(cid:151)m sta tekij(cid:145) peqiveqeiaj(cid:145) pos(cid:145) amavoq(cid:145)r let(cid:145) tgm up(cid:146)qbasg tym ehmij(cid:150)m ejt(cid:145)seym amavoq(cid:145)r leiyl(cid:146)mym jat(cid:145) 10 % e(cid:148)mai oi aj(cid:149)kouher: Ekk(cid:145)da Cakk(cid:148)a Iqkamd(cid:148)a Itak(cid:148)a Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio (%) 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 3. G l(cid:146)sg stahlisl(cid:146)mg le(cid:148)ysg tgr amtistahlistij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r (cid:149)som avoq(cid:145) tg lec(cid:148)stg eccugl(cid:146)mg (cid:146)jhesg pou jak(cid:151)ptei tgm paqacyc(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar e(cid:148)mai g aj(cid:149)kouhg: A Le(cid:148)ysg ep(cid:148) tgr % tgr fgtghe(cid:148)sar amtistahlistij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r B (cid:130)jtasg pou apokalb(cid:145)mei tym eidij(cid:150)m cia tgm jakki(cid:146)qceia amtistahlistij(cid:150)m pkgqyl(cid:150)m C = A · B Le(cid:148)ysg tgr amtistah- listij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r ejvqasl(cid:146)mg se iso- d(cid:151)mala ejtaq(cid:148)ym amti- stahlistij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r Ekk(cid:145)da Cakk(cid:148)a Iqkamd(cid:148)a Itak(cid:148)a Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio S(cid:151)moko 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 23 824 1 714 148 5 036 722 690 438 787 133 49 539 169 73 931 29 048 152 820 4. G sumokij(cid:147) le(cid:148)ysg tgr amtistahlistij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r pou apaite(cid:148)tai cia tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o st) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92 cia tg lec(cid:148)stg eccugl(cid:146)mg (cid:146)jhesg pou jak(cid:151)ptei tgm paqacyc(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar, ejvqasl(cid:146)mg se isod(cid:151)malo amtistahlistij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r am(cid:145) ejt(cid:145)qio, e(cid:148)mai g aj(cid:149)kouhg: Posost(cid:149) up(cid:146)qbasgr tgr lec(cid:148)stgr eccugl(cid:146)mgr ejt(cid:145)seyr: 3 % (cid:130)jtasg pou apokalb(cid:145)mei tym eidij(cid:150)m amtistahlistij(cid:150)m pkgqyl(cid:150)m stir jakki(cid:146)qceier emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym tym lec(cid:148)stym eccugl(cid:146)mym ejt(cid:145)seym: 5 089 569 ejt(cid:145)qia Amacja(cid:148)a sumokij(cid:147) le(cid:148)ysg tgr amtistahlistij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r, ejvqasl(cid:146)mer se isod(cid:151)malo amtistahlistij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r am(cid:145) ejt(cid:145)qio: 3 % ap(cid:149) 5 089 569 ejt(cid:145)qia= 152 687 5. G okij(cid:147) le(cid:148)ysg tgr amtistahlistij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r pou amav(cid:146)qetai sto stoiwe(cid:148)o II. 4 iso(cid:151)tai le tg sumokij(cid:147) le(cid:148)ysg tgr amtistahlistij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r pou apaite(cid:148)tai cia tgm t(cid:147)qgsg tym (cid:149)qym tou (cid:145)qhqou 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o st) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92. 14. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 42/21 PAQAQTGLA II Tekij(cid:145) peqiveqeiaj(cid:145) pos(cid:145) amavoq(cid:145)r 1997/98 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Peqiv(cid:146)qeia Aqih. amavoq(cid:145)r Sucjolid(cid:147) (t/ha) Pkgqyl(cid:147) (Ecu/ha) Belgi(cid:137)/Belgique: Danmark: Deutschland: Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablo-limoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbag(cid:138)re Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Fagnes/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuy(cid:138)re Hoge Ardennen/Haute Ardenne Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen: (cid:190) Peqiv(cid:146)qeier 1-9 (cid:190) Peqiv(cid:146)qeia 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg: (cid:190) Peqiv(cid:146)qeia 1 (cid:190) Peqiv(cid:146)qeia 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen Ekk(cid:145)da: (cid:190) Peqiv(cid:146)qeia 1 (cid:190) Peqiv(cid:146)qeia 2 Espa(cid:157)a: Lg aqdeu(cid:149)lemer: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 392,35 541,12 510,06 501,89 495,35 465,92 444,67 485,54 514,96 488,81 552,57 540,14 316,20 ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 2,700 441,40 ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 3,200 3,700 4,100 552,57 501,89 511,70 500,25 562,37 508,43 506,79 465,92 485,54 519,87 441,40 438,13 562,37 438,13 562,37 483,90 436,49 469,19 308,87 357,64 75,49 100,65 125,81 150,97 167,75 184,52 209,68 226,46 268,39 310,33 343,88 L 42/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 14. 2. 98 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Peqiv(cid:146)qeia Aqih. amavoq(cid:145)r Sucjolid(cid:147) (t/ha) Pkgqyl(cid:147) (Ecu/ha) Aqdeu(cid:149)lemer: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 F(cid:150)mg I: (cid:190) S(cid:149)cia: Lg aqdeu(cid:149)lemer Aqdeu(cid:149)lemer (cid:190) Coccuk(cid:149)spoqoi/Jq(cid:145)lbg/Gk(cid:148)amhor: F(cid:150)mg II: (cid:190) S(cid:149)cia Lg aqdeu(cid:149)lemer Aqdeu(cid:149)lemer (cid:190) Coccuk(cid:149)spoqoi/Jq(cid:145)lbg/Gk(cid:148)amhor sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli (cid:190) Biella montagna interna Vercelli (cid:190) Biella collina interna Vercelli (cid:190) Biella pianura Novara (cid:190) Verbano (cid:190) Cusio (cid:190) Ossola montagna interna Novara (cid:190) Verbano (cid:190) Cusio (cid:190) Ossola collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 3,300 2,224 3,612 4,399 4,853 4,233 4,826 3,731 3,744 4,488 3,762 3,877 251,62 260,01 268,39 285,17 293,55 301,94 310,33 318,72 327,10 335,49 343,88 352,27 360,65 369,04 377,43 385,82 394,20 402,59 410,98 419,36 427,75 436,14 444,53 452,91 461,30 478,08 486,46 494,85 511,62 520,01 528,40 536,79 553,56 595,50 687,76 696,14 482,99 661,37 490,57 381,18 714,31 452,37 521,41 167,45 530,09 645,58 365,40 621,22 708,25 280,92 549,46 658,64 552,10 568,98 France: Ireland: Italia: 14. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 42/23 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Peqiv(cid:146)qeia Aqih. amavoq(cid:145)r Sucjolid(cid:147) (t/ha) Pkgqyl(cid:147) (Ecu/ha) Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como (cid:190) Lecco subz. 1 montagna interna Como (cid:190) Lecco subz. 1 collina interna Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano (cid:190) Lodi pianura Bergamo (cid:190) Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo (cid:190) Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 3,541 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 4,375 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 3,012 3,570 4,150 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 614,47 477,55 500,29 520,99 496,63 492,96 175,28 579,69 504,40 476,08 500,85 519,67 611,54 360,88 638,25 684,18 287,39 642,06 733,78 411,78 733,78 733,78 495,60 525,10 615,50 695,19 678,02 733,78 139,14 329,33 733,78 691,96 729,67 651,45 733,78 706,93 513,50 648,96 680,95 688,00 593,48 631,05 660,70 325,26 610,36 668,04 594,22 662,90 367,35 442,03 523,92 609,04 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 276,78 529,35 L 42/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 14. 2. 98 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Peqiv(cid:146)qeia Aqih. amavoq(cid:145)r Sucjolid(cid:147) (t/ha) Pkgqyl(cid:147) (Ecu/ha) Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio Emilia montagna interna Reggio Emilia collina interna Reggio Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forl(cid:141) montagna interna Forl(cid:141) (cid:190) Rimini collina interna Forl(cid:141) (cid:190) Rimini collina litoranea Forl(cid:141) (cid:190) Rimini pianura Massa Carrara montagna interna Massa Carrara montagna litoranea Massa Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze (cid:190) Prato montagna interna Firenze (cid:190) Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro Urbino montagna interna Pesaro Urbino collina interna Pesaro Urbino collina litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno collina litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 571,62 532,87 541,97 558,85 240,03 438,66 605,23 288,67 528,18 617,70 328,28 480,92 570,88 673,61 493,98 534,78 212,93 468,15 458,62 502,79 426,08 600,08 448,14 400,56 258,78 460,08 518,93 512,92 436,01 395,51 421,63 453,33 418,26 417,96 432,49 435,43 413,27 375,70 444,23 363,66 442,18 434,55 446,14 434,99 440,71 563,11 455,39 437,19 441,00 449,96 454,80 458,17 463,75 451,28 472,26 470,65 259,46 448,20 450,10 444,23 475,35 491,93 467,57 442,62 457,00 460,52 459,79 14. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 42/25 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Peqiv(cid:146)qeia Aqih. amavoq(cid:145)r Sucjolid(cid:147) (t/ha) Pkgqyl(cid:147) (Ecu/ha) Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L’Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia montagna interna Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia collina interna Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia collina litoranea Catanzaro (cid:190) Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna litoranea ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 2,074 1,861 1,664 1,702 1,612 390,67 533,75 353,65 498,68 352,36 485,03 445,85 418,11 440,71 455,53 250,20 436,75 456,12 183,94 418,26 454,65 421,93 437,48 437,78 226,25 285,21 587,03 398,00 475,05 466,10 405,49 431,61 522,45 400,26 618,08 425,74 286,79 138,69 551,81 157,14 536,54 425,30 425,15 187,10 425,74 427,94 115,57 458,03 408,42 86,89 582,62 533,75 121,30 120,54 360,73 358,67 368,07 409,16 587,03 122,88 404,76 109,25 467,42 495,30 156,16 140,12 125,29 128,15 121,37 L 42/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 14. 2. 98 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Peqiv(cid:146)qeia Aqih. amavoq(cid:145)r Sucjolid(cid:147) (t/ha) Pkgqyl(cid:147) (Ecu/ha) Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 127,77 201,63 128,45 120,92 120,92 144,41 121,22 119,26 117,16 113,47 96,22 92,01 97,05 125,66 113,84 100,37 125,51 100,37 81,32 77,33 82,82 351,78 428,82 376,46 341,36 377,90 368,21 165,64 194,56 270,30 102,55 396,24 385,24 131,76 125,51 131,91 586,88 101,65 115,65 133,42 587,03 587,03 572,94 438,95 587,03 ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 2,700 441,40 1 2 sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) 7,100 5,000 595,50 419,36 S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 2,74 447,94 sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) 1,550 1,100 2,150 3,500 2,750 2,000 3,800 130,00 92,26 180,33 293,55 230,65 167,75 318,72 Luxembourg: Nederland: (cid:153)sterreich: Portugal: Sequeiro 14. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 42/27 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Peqiv(cid:146)qeia Aqih. amavoq(cid:145)r Regadio R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 F(cid:150)mg 1 F(cid:150)mg 2 F(cid:150)mg 3 F(cid:150)mg 4 F(cid:150)mg 5 England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) Suomi: Sverige: United Kingdom: sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) Sucjolid(cid:147) (t/ha) Pkgqyl(cid:147) (Ecu/ha) 8,500 7,000 4,400 2,400 7,200 5,200 5,800 4,600 3,300 4,400 712,92 587,11 369,04 201,29 603,88 436,14 486,46 385,82 276,78 369,04 ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 1,59 259,93 ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) sitgq(cid:145) ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi ekaio(cid:151)woi sp(cid:149)qoi 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,080 3,140 2,920 2,840 3,450 437,15 369,30 347,82 304,12 241,13 470,19 479,35 445,76 433,55 526,67


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 266/98 van Yiannis ROUBATIS aan de Commissie. Taktiek van het Tudjman-regime in Kroatië

eurovoc_concepts:
Croatia
democracy
dictatorship
freedom of association
freedom of expression
freedom of opinion
freedom of the press
human rights
non-governmental organisation
protection of freedoms

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/29 (98/C 323/34) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0236/98 van Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Wet-Helms-Burton Op 15 januari 1998 hebben de Europese Unie en de Verenigde Staten op ministersniveau een ontmoeting gehad in Washington. Een van de onderwerpen die daarbij aan de orde kwamen was ongetwijfeld de Wet-Helms-Burton. Kan de Commissie aangeven welke vorderingen er sinds 15 oktober bij de onderhandelingen zijn geboekt? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (13 maart 1998) In het kader van het akkoord van 1997 tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten betreffende de zogenaamde (cid:132)Helms-Burton(cid:148) en (cid:132)D(cid:146)Amato(cid:148)-wetgeving, streven de Gemeenschap en de Verenigde Staten ernaar gezamenlijk disciplines inzake investenteringen in illegaal onteigende bezittingen alsook beginselen inzake het gebruik van extraterritoriale wetgeving uit te werken en overeen te komen. De recente contacten tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten, na de bijeenkomst op ministerieel niveau van 15 januari, waren constructief. De Gemeenschap blijft bij het standpunt dat, met het oog op een volledige tenuitvoerlegging van het akkoord, op alle punten ervan › zowel de Helms-Burton- als de D(cid:146)Amato-wet › positieve resultaten moet kunnen worden bereikt. Wij blijven voor de gehele problematiek bij de Verenigde Staten aandringen op een spoedige oplossing die de bescherming van de Europese belangen garandeert en de Verenigde Staten in de toekomst ervan weerhoudt opnieuw zijn toevlucht te nemen tot illegale extraterritoriale wetgeving. (98/C 323/35) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0266/98 van Yiannis Roubatis (PSE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Taktiek van het Tudjman-regime in Kroatie¤ Volgens een bericht in de International Herald Tribune heeft het Tudjman-regime in Kroatie¤ een rechtsvervol- ging ingesteld tegen het (cid:132)Croatian Helsinki Committee(cid:148) en tegen de onafhankelijke krant (cid:132)Feral Tribune(cid:148). Het regime probeert ook Kroatische en buitenlandse bewindsonvriendelijke organisaties te controleren of zelfs te ontbinden, evenals filialen van buitenlandse ondernemingen, humanitaire organisaties en andere NGO(cid:146)s die ijveren voor de onafhankelijkheid van de media, de democratie en de mensenrechten in Kroatie¤. De verklaring van het Tudjman-regime voor deze vervolging is dat al deze organisaties een (cid:132)gevaarlijke buitenlandse ideologie(cid:148) in Kroatie¤ binnenbrengen. Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen: Is zij op de hoogte van deze tactiek van het Tudjman-regime? 1. 2. Is zij van plan de vervolgde organisaties in Kroatie¤ te financieren en met alle mogelijke middelen te steunen? 3. Zal zij de Kroatische president vragen een eind te stellen aan de vervolging van organisaties die ijveren voor de onafhankelijkheid van de media, de mensenrechten en de democratie in Kroatie¤? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (13 maart 1998) De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte Parlementslid met betrekking tot de vrijheid van vereniging en de vrijheid van meningsuiting in Kroatie¤, vooral in verband met de recente wetten en restrictiemaatregelen tegen de activiteiten van niet-gouvernementele organisaties en de onafhankelijke media. De Commissie heeft haar verontrusting reeds meerdere malen op verschillende niveaus geuit bij haar contacten met de Kroatische autoriteiten. Eerbiediging van de mensenrechten is een van de voorwaarden voor betere betrekkingen tussen Kroatie¤ en de Gemeenschap. Vrijheid van meningsuiting en Vrijheid van vereniging worden zelfs uitdrukkelijk genoemd in de conclusies van de Raad van 29 april 1997, waarin de voorwaarden worden vastgelegd voor de ontwikkeling van bilaterale betrekkingen met de landen die deel uitmaken van de regionale aanpak van de Gemeenschap tegenover Zuidoost-Europa


title: PERGUNTA ESCRITA n. 261/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Dissolução do Centro Grego de Produtividade (ELKEPA)

text: C 223/150 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Mar(cid:231)o de 1998) Nos u·ltimos meses, a Gre·cia notificou a‘ Comissa(cid:152)o, a t(cid:14)·tulo do no 3 do artigo 93o do Tratado CE, va·rias medidas de compensa(cid:231)a(cid:152)o das perdas dos agricultores causadas por calamidades naturais (inunda(cid:231)o(cid:152)es, granizo, ince(cid:136)ndios, quedas de neve intensas, etc. ). A conformidade dessas medidas e· analisada a‘ luz do disposto no no 2, al(cid:14)·nea b), do Tratado CE. Para a aplica(cid:231)a(cid:152)o desta disposi(cid:231)a(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o elaborou um enquadramento que exige uma intensidade m(cid:14)·nima de danos sofridos pelos beneficia·rios do aux(cid:14)·lio e a na(cid:152)o sobrecompensa(cid:231)a(cid:152)o dos mesmos. Neste contexto, eventuais restri(cid:231)o(cid:152)es a‘s ajudas a uma regia(cid:152)o, a uma produ(cid:231)a(cid:152)o ou a um tipo de agricultores constituem op(cid:231)o(cid:152)es pol(cid:14)·ticas da inteira responsabilidade das autoridades nacionais que na(cid:152)o podem ser postas em causa com base nos artigos 92o a 94o do Tratado. (98/C 223/197) PERGUNTA ESCRITA E-0261/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: Dissolu(cid:231)a(cid:152)o do Centro Grego de Produtividade (ELKEPA) O Centro Grego de Produtividade (ELKEPA) e· um organismo com 44 anos de presen(cid:231)a cont(cid:14)·nua e activa na economia da Gre·cia. Importante factor da Unia(cid:152)o dos Centros Europeus de Produtividade, de que dete·m a vice-preside(cid:136)ncia, O ELKEPA realiza actualmente, entre outros, programas financiados pela Unia(cid:152)o Europeia nos sectores da forma(cid:231)a(cid:152)o (iniciativas comunita·rias NOW, HORIZON, YOUTHSTART e outras), moderniza(cid:231)a(cid:152)o da administra(cid:231)a(cid:152)o pu·blica no a(cid:136)mbito do Programa Operacional Nacional «KLISTENIS» programa de coopera(cid:231)a(cid:152)o interestatal, como, por exemplo, PHARE, RETEX, bem como programas de ajuda bi-lateral interestatal. Dado que ha· uma decisa(cid:152)o do Conselho de Ministros grego de dissolu(cid:231)a(cid:152)o do ELKEPA e de transfere(cid:136)ncia das suas actividades para outra entidade, ha· receios relativamente ao futuro dos programas que este realiza. E· poss(cid:14)·vel que se verifiquem problemas na gesta(cid:152)o e funcionamento dos programas que realiza? Em caso 1. afirmativo, tenciona a Comissa(cid:152)o tomar medidas para o normal andamento dos programas que co-financia geridos pelo ELKEPA? 2. Como avalia a Comissa(cid:152)o a actividade global do ELKEPA na realiza(cid:231)a(cid:152)o dos programas europeus? Resposta dada pelo Comissa·rio Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Mar(cid:231)o de 1998) O ELKEPA e· um organismo financiado ao abrigo do Regulamento (CEE) no 815/84, do Conselho relativo ao apoio financeiro excepcional a favor da Gre·cia no dom(cid:14)·nio social (1). Desempenhou um importante papel na realiza(cid:231)a(cid:152)o dos programas co-financiados pelo Fundo Social Europeu (FSE). Embora a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tenha sido oficialmente informada sobre esta questa(cid:152)o pelas autoridades gregas, parece que, segundo afirma o Senhor Deputado, o Governo Grego decidiu abolir este organismo. Qualquer substitui(cid:231)a(cid:152)o ou transfere(cid:136)ncia de actividades para outro organismo e·, evidentemente, mate·ria que recai no a(cid:136)mbito de compete(cid:136)ncia das autoridades gregas e devera· realizar-se em conformidade com a legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional. No entanto, a administra(cid:231)a(cid:152)o de forma(cid:231)a(cid:152)o profissional devera· permanecer o objectivo das estruturas do ELKEPA financiadas ao abrigo do referido regulamento. So· depois de estar conclu(cid:14)·do o processo de avalia(cid:231)a(cid:152)o das autoridades do ELKEPA, que esta· actualmente em curso para todos os programas de FSE na Gre·cia, e· que sera· poss(cid:14)·vel obter uma avalia(cid:231)a(cid:152)o clara das actividades do ELKEPA. (1) JO L 88 de 31. 3. 1984


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 231/98 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Centrale idroelettrica sul fiume Arachthos

eurovoc_concepts:
Epirus
engineering structure
environmental impact
environmental protection
hydraulic works
impact study
lake
power plant
protected area
protected species

text: C 304/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 (98/C 304/80) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0230/98 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Funzionamento a singhiozzo della Scuola nazionale di amministrazione pubblica in Grecia L(cid:146)associazione che raggruppa gli studenti della Scuola nazionale di amministrazione pubblica in Grecia (ESDD) denuncia il funzionamento a singhiozzo e il degrado di tale istituzione. Poiche· l(cid:146)ESDD e‘ finanziata dall(cid:146)Unione europea e questi finanziamenti sono destinati alla costruzione di un edificio (75%) e ad assicurarne l(cid:146)agibilita‘ (90% con risorse del programma CLISTENE), puo‘ far sapere la Commissione quali misure intende prendere per assicurare l(cid:146)agibilita‘ di detta Scuola e il buon impiego delle somme di danaro che l(cid:146)Unione europea ha gia‘ messo e continua a mettere a disposizione? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (2 aprile 1998) La scuola nazionale per la pubblica amministrazione e‘ effettivamente finanziata tramite i Fondi strutturali e precisamente tramite il programma operativo «Ammodernamento del servizio pubblico « (Kleisthenis). Per il secondo periodo di programmazione 1994-1999 dei Fondi Strutturali Comunitari (CSF) sono stati assegnati segnatamente 8. 3 Mecu dal Fondo Sociale Europeo (FSE) per la formazione iniziale degli impiegati pubblici, mentre 0,55 Mecu sono stati erogati dal Fondo di sviluppo regionale europeo (FSRE) per lo sviluppo di basi di dati e di infrastrutture per reti di comunicazione a beneficio della scuola suindicata. Non sono stati peraltro erogati fondi per edifici di tale scuola. Attraverso la sua partecipazione al comitato di controllo del programma, la Commissione si prefigge di ottenere il miglioramento della qualita‘ della formazione offerta dalla scuola nazionale per la pubblica amministrazione. Giovera‘ ricordare che il comitato di controllo ha deciso di avviare studi riguardanti l(cid:146)ammodernamento e per migliorare il livello operativo di detta scuola, nonche· per valutare il livello di formazione offerta ai funzionari pubblici. Sulla base delle conclusioni di tali studi, dovrebbero essere programmate misure per migliorare l(cid:146)attivita‘ della scuola e la qualita‘ dei servizi da essa offerti. Lo svolgimento di tali studi e‘ stato tuttavia sensibilmente posticipato. Come e‘ noto all(cid:146)on parlamentare, lo sviluppo delle operazioni finanziate tramite i Fondi strutturali e‘ connesso all(cid:146)intervento delle autorita‘ nazionali. La Commissione continuera‘ ad impegnarsi per quanto riguarda il miglioramento del livello della scuola nazionale per la pubblica amministrazione e, nel quadro dell(cid:146)analisi a medio termine in corso di svolgimento, si ripromette di esaminare con particolare attenzione la qualita‘ dell(cid:146)azione gia‘ autorizzata. (98/C 304/81) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0231/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Centrale idroelettrica sul fiume Arachthos Sul fiume Arachthos, all(cid:146)altezza di Aghios Nikolaos (comune di Dafnoti), dovra‘ sorgere una centrale elettrica la cui diga formera‘ un lago artificiale di 5 km2. Associazioni ecologiste e abitanti della zona protestano perche· giudicano l(cid:146)opera non indispensabile per soddisfare il fabbisogno energetico, visto che esistono soluzioni alternative e piu‘ economiche, ad esempio, centrali a ciclo alternato con gas naturale come combustibile. Se si considera che: la diga e il lago comporteranno l(cid:146)innalzamento della falda freatica, oltre a fenomeni franosi con potenziali rischi di disastro, il lago sommergera‘ due monumenti d(cid:146)importanza storica e culturale, quali il ponte della Plaka e l(cid:146)edificio delle dogane, lo studio di impatto ambientale disposto dal dipartimento dell(cid:146)Epiro sconsiglia l(cid:146)opera e propone di classificare detto bacino come area naturale protetta e vincolata, puo‘ far sapere la Commissione: 1. se e‘ al corrente delle denuncie teste· ricordate, 2. se e‘ stato realizzato uno studio d(cid:146)impatto ambientale e se sono state prese in considerazione soluzioni alternative, e, infine, 3. se esiste una proposta globale di difesa della regione, peraltro gia‘ deturpata da opere analoghe?


eurovoc_concepts:
State aid
aid to industry
competition policy
innovation
research and development
technological change

text: C 48/2 EN Official Journal of the European Communities 13. 2. 98 Commission communication amending the Community framework for State aid for research and development (98/C 48/02) (Text with EEA relevance) 1. (cid:217)Article 130(1) of the EC Treaty states that the Community and the Member States are to take action aimed at "fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and tech(cid:220) nological development’. 2. (cid:217)It follows from the principle laid down in Article 3(g) of the EC Treaty that such actions taken by Member States have to be compatible with the common market and the rules governing State aid, which are based on Articles 92 and 93 of the EC Treaty. to the achievement of 3. (cid:217)One aim of competition policy is to improve the inter(cid:220) national competitiveness of Community industry and thereby contribute the objectives set out in Article 130(1) of the EC Treaty. The competition rules must therefore be applied constructively to encourage cooperation which helps new technology to be developed and disseminated in the Member States, while observing the rules on intel(cid:220) lectual property rights. In the control of State aid, regard must be paid to the need for resources to be made available to those sectors which will contribute to the competitiveness of Community industry. improving 4. (cid:217)The Commission has expressed its favourable view on State aid for R(cid:216)&(cid:216)D in its Community framework for research and development(cid:216)(˛). According to point 9 of this framework the Commission may at any time, in cooperation with the Member States, decide to amend it, should that prove necessary for reasons connected with competition policy or to take account of other Community policies and international commitments. 5. (cid:217)The Commission has recently reviewed this framework in cooperation with the Member States as regards certain research and development aids in the agricultural sector. It has concluded that it would be advisable for policy in this area not to be subject to the maximum limit of 75(cid:216)% applicable in all instances (except for fundamental research) where the aid fulfils the conditions of Article 92(1) of the Treaty but to allow rates of up to 100(cid:216)% in defined circumstances, consistent with EC obligations under the WTO. It is recalled that the Agreement on agriculture provides for derogations from the Agreement on subsidies where aid involves research in agriculture of a general nature. 6. (cid:217)In order to achieve this policy objective, the following point is inserted in the framework: "5. 14 As regards R(cid:216)&(cid:216)D aid concerning products listed in Annex II to the EC Treaty, and by way of derogation from aid intensity limitations or supplements specified elsewhere in this framework, the Commission will, as was the case prior to 1997, allow gross aid intensities of up to 100(cid:216)% even in cases where the R(cid:216)&(cid:216)D is carried out by firms, subject to fulfilment in each case of the four following conditions: -(cid:217)it is of general interest to the particular sector (or subsector) concerned, without unduly distorting competition in other sectors (or subsectors), -(cid:217)information is pubished in appropriate journals, with at least national distribution and not limited to members of any particular organisation, to ensure that any operator potentially interested in the work can readily be aware that it is or has been carried out, and that the results are or will be made available, on request, to any interested party. This information shall be published no later than any which may be given to members of any particular organisation, -(cid:217)the results of the work are made available for exploitation by all interested parties, including the beneficiary of the aid, on an equal basis in terms both of cost and of time, -(cid:217)the aid fulfils the conditions laid down in Annex II, ""Domestic support: the basis for exemption from the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade nego(cid:220) tiations(cid:216)(ˇ). commitments’’, reduction the to Cases of R(cid:216)&(cid:216)D aid for Annex II products not fulfilling the above conditions are to be examined under the normal rules of the present framework. When examining aid schemes notified by Member States, the Commission, reserves the right to request notification of im(cid:220) plementing the scheme’. significant individual cases (˛)(cid:217)OJ C 45, 17. 2. 1996, p. 5. (ˇ)(cid:217)OJ L 336, 23. 12. 1994, p. 31


title: 98/158/CE: Decisão da Comissão de 13 de Fevereiro de 1998 que altera certas informações da lista constante do anexo do Regulamento (CEE) nº 55/87 que estabelece a lista dos navios com mais de oito metros de comprimento de fora a fora autorizados a utilizar redes de arrasto de vara em determinadas zonas costeiras da Comunidade

eurovoc_concepts:
EU waters
fishing regulations
fishing vessel
technical standard

text: 21. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 52/33 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 13 de Fevereiro de 1998 que altera certas informa(cid:135)(cid:210)es da lista constante do anexo do Regulamento (CEE) nº 55/87 que estabelece a lista dos navios com mais de oito metros de compri- mento de fora a fora autorizados a utilizar redes de arrasto de vara em determi- nadas zonas costeiras da Comunidade (98/158/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 894/97 do Conselho, de 29 de Abril de 1997, que prev(cid:136) determi- nadas medidas t(cid:130)cnicas de conserva(cid:135)(cid:209)o dos recursos da pesca (1), Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 55/87 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Dezembro de 1986, que estabelece a lista dos navios com mais de oito metros de comprimento de fora a fora autorizados a utilizar redes de arrasto de vara em determinadas zonas costeiras da Comunidade (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 3410/93 (3), e, nomeadamente, o seu artigo 3º, Considerando que as autoridades dos Estados-membros em causa solicitaram altera(cid:135)(cid:210)es das informa(cid:135)(cid:210)es cons- tantes da lista prevista no nº 3, al(cid:146)nea b), do artigo 10º do Regulamento (CE) nº 894/97; que esses pedidos cont(cid:136)m todas as informa(cid:135)(cid:210)es que justificam os pedidos a t(cid:146)tulo do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 55/87; que o exame das informa(cid:135)(cid:210)es revela a sua conformidade com a referida disposi(cid:135)(cid:209)o e que (cid:130), em consequ(cid:136)ncia, necess(cid:145)rio alterar as informa(cid:135)(cid:210)es da lista constante do anexo do regulamento em causa, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º As informa(cid:135)(cid:210)es da lista constante do anexo do Regula- mento (CEE) nº 55/87 s(cid:209)o alteradas em conformidade com o anexo da presente decis(cid:209)o. Artigo 2º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 13 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Emma BONINO Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 132 de 23. 5. 1997, p. 1. (2) JO L 8 de 10. 1. 1987, p. 1. (3) JO L 310 de 14. 12. 1993, p. 27. L 52/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 2. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA A. Datos que se retiran de la lista (cid:190) Oplysninger, der skal slettes i listen (cid:190) Aus der Liste herauszunehmende Angaben (cid:190) Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco (cid:190) Information to be deleted from the list (cid:190) Renseignements (cid:133) retirer de la liste (cid:190) Dati da togliere dall’elenco (cid:190) Inlichtingen te schrappen uit de lijst (cid:190) Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista (cid:190) Luettelosta poistettavat tiedot (cid:190) Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN BOU N N O O Z Z 7 720 525 187 211 403 586 De Enige Zoon Andre Jeanine Golfbreker St. Antonius Christoph Stern Mermaid OPAG OQCT OPUU OPHE OPIC OPQC OPXD Boekhoute Nieuwpoort Nieuwpoort Oostende Oostende Zeebrugge Zeebrugge 219 218 202 211 158 110 177 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND BRA FRI GRE SC SK 8 75 3 27 18 Jade Luise Horizont Butendiek Frans Willem DDJD DIJK DCMU DIRZ DFOL Brake Friedrichskoog Greetsiel B(cid:129)sum B(cid:129)sum 220 184 221 220 220 PA(cid:237)SES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / JATY WYQES / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PA(cid:237)SES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERL(cid:142)NDERNA BR EH HD OL SCH TM TM TS UK UQ WL WR WR WR WR WR WR WR ZK ZK ZK ZK ZK 10 12 31 5 65 8 16 6 137 2 28 2 27 29 112 131 189 244 15 17 36 48 185 Johanna Dirk Senior Marsdiep Jacob Senior Quo Vadis Jakomina Reide Aryanne Deo Volente Nooitgedacht Jan Harmen Carla Maria Visarend Laurina Arietta Zwaantje Twee Gebroeders Grietje Margretha Hendrika Lamber Johannes Dirk Lauwers Reliquenda Noorderlicht PFDQ PDQZ PEYQ PEYJ PDHV PIGX PIZE PIPB PHXZ PFFC PGZQ Oostburg-Breskens Enkhuizen Den Helder Oostdongeradeel Scheveningen Termunten Termunten Terschelling Urk Usquert Westdongeradeel Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 221 140 221 173 221 175 96 155 221 220 221 221 177 221 206 220 221 221 220 221 110 206 169 21. 2. 98 PT 1 Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 52/35 2 3 4 5 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET FD 367 Willem ZETU Fleetwood 231 B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista (cid:190) Oplysninger, der skal anføres i listen (cid:190) In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende Angaben (cid:190) Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco (cid:190) Information to be added to the list (cid:190) Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste (cid:190) Dati da aggiungere all’elenco (cid:190) Inlichtingen toe te voegen aan de lijst (cid:190) Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista (cid:190) Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot (cid:190) Uppgifter som skall l(cid:132)ggas till i f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN BOU N O Z Z Z Z 7 720 187 211 403 525 586 De Enige Zoon Andre Jeanine St. Antonius Christoph Stern Sylvia-Mary Mermaid OPAG OQCT OPHE OPIC OPQC OPUU OPXD Boekhoute Nieuwpoort Oostende Zeebrugge Zeebrugge Zeebrugge Zeebrugge 218 219 221 221 221 221 221 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK RI 75 Connie Vinther OYFH Hvide Sande 220 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND BRA BRA FRI GRE SK 2 8 75 3 18 Butendiek Jade Luise Horizont Frans Willem DIRZ DDJD DIYK DCMU DFOL Brake Brake Friedrichskoog Greetsiel Kiel 221 220 184 184 220 PA(cid:237)SES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / JATY WYQES / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PA(cid:237)SES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERL(cid:142)NDERNA BR EH HD OD OL SCH TM TM TS UK UQ WK 10 12 31 52 5 65 8 16 6 137 2 119 Johanna Dirk Senior Marsdiep Jet Jacob Senior Quo Vadis Jakobina Reide Aryanne Deo Volente Nooitgedacht Froukje PFDQ PDQZ PCES PIBF PIOU PGXM PEYJ PCBA PCEA PGID Oostburg-Breskens Enkhuizen Den Helder Goedereede-Ouddorp Oostdongeradeel Scheveningen Termunten Termunten Terschelling Urk Usquert Workum 217 221 221 134 221 221 175 97 221 221 220 66 L 52/36 PT 1 28 43 2 27 29 112 131 189 212 244 4 15 17 24 36 48 185 WL WON WR WR WR WR WR WR WR WR ZK ZK ZK ZK ZK ZK ZK Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 2. 98 2 3 4 Jan Harmen Vaya Con Dios Carla Maria Visarend Laurina Arietta Zwaantje Twee Gebroeders Grietje Rikjelle Margretha Hendrika Genoat Lambert Johannas Dirk Soltkamp Lauwers Relinquenda Noorderlicht PFAG PDBI PCHV PIGX PFMI PIZE PIBP PIZO PDNF PEYY PHXZ PFMF PGZQ Westdongeradeel Wonseradeel Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 5 221 221 188 221 221 219 220 221 208 221 188 220 221 198 134 206 184 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET FD 367 Willem ZETU Fleetwood 221


title: WRITTEN QUESTION No. 241/98 by María ESTEVAN BOLEA to the Commission. Biological diversity

text: C 386/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 (98/C 386/010) SKRIFTLIG FR¯GA E-0241/98 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) till kommissionen (13 februari 1998) ˜mne: Biologisk m(cid:229)ngfald Vilka mekanismer h(cid:229)ller kommissionen p(cid:229) att s(cid:228)tta ig(cid:229)ng f(cid:246)r att garantera att alla dess enheter deltar i utarbetandet av Europeiska unionens strategi f(cid:246)r biologisk m(cid:229)ngfald? (98/C 386/011) SKRIFTLIG FR¯GA E-0242/98 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) till kommissionen (13 februari 1998) ˜mne: Biologisk m(cid:229)ngfald Europeiska kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta strategin f(cid:246)r biologisk m(cid:229)ngfald. Har man i f(cid:246)rv(cid:228)g utf(cid:246)rt n(cid:229)gra av f(cid:246)ljande studier f(cid:246)r att utarbeta denna strategi? › Diagnos p(cid:229) den nuvarande situationen f(cid:246)r den biologiska m(cid:229)ngfalden. › Vilken (cid:228)r utbredningen av v(cid:228)xt- och djurarter och deras biotyper? › Var finns den st(cid:246)rsta koncentrationen av de fridlysta arterna? › Vilka (cid:228)r hoten? › Vilka skydds(cid:229)tg(cid:228)rder kr(cid:228)vs? › Vilka verksamheter skulle kunna bedrivas i n(cid:228)rheten av skyddszonerna? Om kommissionen har genomf(cid:246)rt de studier, inventarier och projekt som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att kunna besvara ovanst(cid:229)ende fr(cid:229)gor, finns d(cid:229) dessa studier tillg(cid:228)ngliga? Skulle vi kunna f(cid:229) ta del av dem? Om de inte finns, skulle kommissionen kunna redog(cid:246)ra f(cid:246)r hur den har utarbetat strategin f(cid:246)r biologisk m(cid:229)ngfald? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0237/98, E-0238/98, E-0239/98, E-0240/98, E-0241/98 och E-0242/98 ingivna av Ritt Bjerregaard f(cid:246)r kommissionen (31 mars 1998) Den fj(cid:228)rde februari 1998 antog kommissionen ett meddelande till r(cid:229)det och parlamentet om Europeiska gemenskapens strategi f(cid:246)r biologisk m(cid:229)ngfald (1). I denna strategi utformas en ram f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder i syfte att integrera fr(cid:229)gor om m(cid:229)ngfald i l(cid:228)mpliga omr(cid:229)den inom gemenskapspolitiken. Under utarbetandet av denna strategi har man fr(cid:229)n gemenskapens sida beaktat bakgrundsinformationen i den f(cid:246)rsta rapporten om genomf(cid:246)randet av konventionen om biologisk m(cid:229)ngfald av Europeiska gemenskapen (2). I denna rapport finns en sammanfattande bed(cid:246)mning av vikten av biologisk m(cid:229)ngfald och dess nuvarande situation i gemenskapen grundat p(cid:229) information fr(cid:229)n Europeiska milj(cid:246)byr(cid:229)n och andra organisationer och institutioner. Detta innefattar bland annat information fr(cid:229)n Europeiska milj(cid:246)byr(cid:229)ns (cid:148)Dobris Assessment(cid:148) och Corine-biotop databasen, fr(cid:229)n nyligen utgivna och kommande publikationer om hoten mot den biologiska m(cid:229)ngfalden i Europa, samt information fr(cid:229)n r(cid:228)ttsprocesser som inletts av kommissionen under de senaste (cid:229)ren. Genom alla dessa k(cid:228)llor f(cid:229)r vi avsev(cid:228)rda m(cid:228)ngder information om artf(cid:246)rdelningen n(cid:228)r det g(cid:228)ller vilda djur och v(cid:228)xter, skyddade arters livsmilj(cid:246), hot mot dessa och n(cid:246)dv(cid:228)ndiga skydds(cid:229)tg(cid:228)rder, inbegripet dem som skall vidtas runt skyddade omr(cid:229)den. S(cid:229)lunda grundar sig de (cid:229)tg(cid:228)rder som beskrivs i gemenskapens strategi f(cid:246)r biologisk m(cid:229)ngfald p(cid:229) den mest utt(cid:246)mmande information som finns tillg(cid:228)nglig