title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 273/98 της Επιτροπής της 2ας Φεβρουαρίου 1998 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών και με τον καθορισμό κοινοτικής επιτήρησης ποσοτήτων αναφοράς για ορισμένα προϊόντα καταγωγής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας

text: L 27/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 3. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 273/98 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Vebqouaq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym jai oqov(cid:150)m jai le tom jahoqisl(cid:149) joimotij(cid:147)r epit(cid:147)qgsgrposot(cid:147)tym amavoq(cid:145)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r tgr Pq(cid:150)gm Cioucjoskabij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr Lajedom(cid:148)ar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 77/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 9gr Iamouaq(cid:148)ou 1998, swetij(cid:145) le oqisl(cid:146)mer diadijas(cid:148)er evaq- loc(cid:147)r tgr sulvym(cid:148)ar sumeqcas(cid:148)ar letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai tgr Pq(cid:150)gm Cioucjoskabij(cid:147)rDglojqat(cid:148)ar tgr Lajedom(cid:148)ar(1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g sulvym(cid:148)a sumeqcas(cid:148)ar letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joi- m(cid:149)tgtar jai tgr Pq(cid:150)gm Cioucjoskabij(cid:147)rDglojqat(cid:148)ar tgr Lajedom(cid:148)ar(2), even(cid:147)r apojako(cid:151)lemg«g sulvym(cid:148)a», aqw(cid:148)- fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti g sulvym(cid:148)a oq(cid:148)fei pyr oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r tgr Pq(cid:150)gm Cioucjoskabij(cid:147)rDglojqat(cid:148)ar tgr Lajedom(cid:148)ar lpoqo(cid:151)m ma eisawho(cid:151)m stgm Joim(cid:149)tgta, emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym jai tym daslokocij(cid:150)m oqov(cid:150)m (cid:147) emt(cid:149)r tou pkais(cid:148)ou tym posot(cid:147)tym amavoq(cid:145)r, le apakkac(cid:147) ap(cid:149) tekymeiajo(cid:151)r daslo(cid:151)r· (cid:149)ti oi daslokocij(cid:146)r posost(cid:150)seir, oi daslokocij(cid:146)r oqov(cid:146)r jai oi pos(cid:149)tgter amavoq(cid:145)r pou pqobk(cid:146)pomtai stg sulvym(cid:148)a e(cid:148)mai et(cid:147)sier jai epamakalb(cid:145)momtai cia l(cid:148)a lg jahoqisl(cid:146)mg peq(cid:148)odo· (cid:149)ti g sulvym(cid:148)a (cid:146)wei (cid:147)dg jahoq(cid:148)sei to ep(cid:148)pedo tgr et(cid:147)siar a(cid:151)ngsgr tou (cid:149)cjou tym daslokocij(cid:150)m oqov(cid:150)m· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei ma hesp(cid:148)sei ta l(cid:146)tqa evaqloc(cid:147)r cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr tym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym· (cid:149)ti pq(cid:146)pei le idia(cid:148)teqg vqo- mt(cid:148)da ma enasvakishe(cid:148)g is(cid:149)tilg jai adi(cid:145)keiptg pq(cid:149)sbasg (cid:149)kym tym eisacyc(cid:146)ym tgr Joim(cid:149)tgtar stir em k(cid:149)cy posost(cid:150)seir jai g adi(cid:145)keiptg evaqloc(cid:147) tym pqobkep(cid:149)- lemym cia tir posost(cid:150)seir aut(cid:146)r sumtekest(cid:150)m se (cid:149)ker tir eisacyc(cid:146)r tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym, se (cid:149)ka ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, l(cid:146)wqi tgm en(cid:145)mtkgsg tym posost(cid:150)seym· (cid:149)ti, pqojeil(cid:146)mou ma enasvakishe(cid:148) g apotekeslatij(cid:149)tgtatgr joim(cid:147)r diawe(cid:148)- qisgr tym em k(cid:149)cy posost(cid:150)seym, dem uv(cid:148)statai jam(cid:146)ma j(cid:150)kula pqojeil(cid:146)mou ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma lpoqo(cid:151)m ma amtko(cid:151)m ap(cid:149) tom (cid:149)cjo tym posost(cid:150)seym tir pos(cid:149)tgter eje(cid:148)mer oi opo(cid:148)er amtistoiwo(cid:151)mstir pqaclatij(cid:146)reisacyc(cid:146)r· (cid:149)ti emto(cid:151)toir, o tq(cid:149)por aut(cid:149)r diawe(cid:148)qisgr apaite(cid:148) stem(cid:147) sumeqcas(cid:148)aletan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai tgr Epitqop(cid:147)r, g opo(cid:148)a pq(cid:146)pei opysd(cid:147)pote ma e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma paqajo- posostytij(cid:150)m en(cid:145)mtkgsgr kouhe(cid:148) posot(cid:147)tym jai ma emgleq(cid:150)mei swetij(cid:145) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. bahl(cid:149) tym to (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ta opo(cid:148)a up(cid:149)jeimtai se joimotij(cid:146)r daslokocij(cid:146)roqov(cid:146)r (cid:147) se pos(cid:149)tgter amavo- q(cid:145)r, g joimotij(cid:147) epit(cid:147)qgsg e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma asje(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio dioijgtij(cid:147)r diadijas(cid:148)ar basif(cid:149)lemgr stom jatako- cisl(cid:149) tym eisacyc(cid:150)m tym up(cid:149)xg pqo(cid:152)(cid:149)mtym stir oqov(cid:146)r (cid:147) stir pos(cid:149)tgter amavoq(cid:145)r se joimotij(cid:149) ep(cid:148)pedo le to quhl(cid:149) jai to wq(cid:149)mo pou ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta pqosjol(cid:148)fo- mtai stir tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r cia ma teho(cid:151)m se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a· (cid:149)ti g amyt(cid:146)qy dioijgtij(cid:147) diadijas(cid:148)a apaite(cid:148) stem(cid:147) sumeq- cas(cid:148)a letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai tgr Epitqop(cid:147)r, g opo(cid:148)a pq(cid:146)pei opysd(cid:147)pote ma e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma paqajo- kouhe(cid:148) tir pos(cid:149)tgter pou jatakoc(cid:148)fomtai stir oqov(cid:146)r jai ma emgleq(cid:150)mei swetij(cid:145) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma kalb(cid:145)mei ta jat(cid:145)kkgka l(cid:146)tqa cia tgm epamavoq(cid:145) tym tekymeiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m (cid:149)tam (cid:146)wei jakuvhe(cid:148) j(cid:145)poia oqov(cid:147), jai ma diapist(cid:150)mei to bahl(cid:149) en(cid:145)mtkgsgr tym posot(cid:147)tym amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2454/93tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Iouk(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym diat(cid:145)neym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92tou Sul- bouk(cid:148)ou peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr tou joimotijo(cid:151) tekymeiajo(cid:151) j(cid:150)dija (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgjetekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 75/98(4), (cid:146)wei jydijopoi(cid:147)sei tour jam(cid:149)mer diawe(cid:148)qisgr tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym pou pqooq(cid:148)- fomtai cia wq(cid:147)sg s(cid:151)lvyma le tgm wqomokocij(cid:147) seiq(cid:145) tym gleqolgmi(cid:150)m paqakab(cid:147)r tym diasav(cid:147)seym jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai tour jam(cid:149)mer cia tgm epit(cid:147)qgsg tym pqotilgsiaj(cid:150)m eisacyc(cid:150)m· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg pou en(cid:146)vqasg g epitqop(cid:147) teky- meiajo(cid:151) j(cid:150)dija, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r tgr Pq(cid:150)gm Cioucjoskabij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr Lajedom(cid:148)ar, pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla A, jai ta opo(cid:148)a t(cid:148)hemtai se eke(cid:151)heqg jujkovo- q(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta sumodeu(cid:149)lema ap(cid:149) to pistopoigtij(cid:149) jatacyc(cid:147)r (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pei to (cid:145)qhqo 15 tou pqytoj(cid:149)kkou aqih. 2 stg sulvym(cid:148)a, epyveko(cid:151)mtaiapakkac(cid:147)r ap(cid:149) teky- meiajo(cid:151)r daslo(cid:151)r emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym pou oq(cid:148)fomtai sto em k(cid:149)cy paq(cid:145)qtgla. 2. Cia ma up(cid:145)qwei yv(cid:146)keia ap(cid:149) tir daslokocij(cid:146)r posost(cid:150)seir pou d(cid:148)domtai sto paq(cid:145)qtgla A, ta apost(cid:145)c- lata dalasj(cid:147)mymjatomolaf(cid:149)lemaelpoqij(cid:150)r le to (cid:149)mola «Sljivovica» jai ta japm(cid:145) t(cid:151)pou «Prilep» pq(cid:146)pei ma sumo- (1) EE L 8 tgr 14. 1. 1998, s. 1. (2) EE L 348 tgr 18. 12. 1997, s. 1. (3) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (4) EE L 7 tgr 13. 1. 1998, s. 3. 3. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 27/7 de(cid:151)omtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ep(cid:148)sgr ap(cid:149) pistopoigtij(cid:145) cmgsi(cid:149)tgtar s(cid:151)lvyma le ta upode(cid:148)clata pou peqikalb(cid:145)- momtai se aut(cid:149) to paq(cid:145)qtgla,ejdid(cid:149)lemaap(cid:149) tgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147) tgr Pq(cid:150)gm Cioucjoskabij(cid:147)rDglojqat(cid:148)ar tgr Laje- dom(cid:148)ar. 3. Oi daslokocij(cid:146)r oqov(cid:146)r oi amaveq(cid:149)lemer se aut(cid:149) to (cid:145)qhqo upoje(cid:148)mtai se joimotij(cid:147) epit(cid:147)qgsg diaweiqif(cid:149)lemg ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), se stem(cid:147) sumeqcas(cid:148)a le ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 308d tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93. G Epitqop(cid:147) emgleq(cid:150)mei ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia to (cid:149)mola jai tgm die(cid:151)humsg tgr aql(cid:149)diar aqw(cid:147)r tgr Pq(cid:150)gm Cioucjoska- bij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)artgr Lajedom(cid:148)ar, g opo(cid:148)a e(cid:148)mai enousio- dotgl(cid:146)mg cia tgm (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)mcmgsi(cid:149)tgtar, laf(cid:148) le ta de(cid:148)clata tym apotupyl(cid:145)tymtym svqac(cid:148)dym oi opo(cid:148)er wqgsilopoio(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm aqw(cid:147) aut(cid:147). 3. Oi daslokocij(cid:146)r posost(cid:150)seir oi amaveq(cid:149)lemer se aut(cid:149) to (cid:145)qhqo diaweiq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) s(cid:151)lvyma le ta (cid:145)qhqa 308a (cid:146)yr jai 308c tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93. 4. J(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor diasvak(cid:148)fei (cid:149)pyr oi eisacyce(cid:148)r tou up(cid:149)xg pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:146)woum is(cid:149)tilg jai adi(cid:145)keiptg pq(cid:149)- sbasg stir daslokocij(cid:146)r posost(cid:150)seir, ev(cid:149)som to up(cid:149)- koipo tym swetij(cid:150)m posostytij(cid:150)m posot(cid:147)tym to epitq(cid:146)- pei. (cid:129)qhqo 2 1. Ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tgm 31g Dejelbq(cid:148)ou j(cid:145)he (cid:146)tour, ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r tgr Pq(cid:150)gm Cioucjoskabij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr Lajedom(cid:148)ar pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla B, jai ta opo(cid:148)a t(cid:148)hemtai se eke(cid:151)heqg jujkovo- q(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta sumodeu(cid:149)lema ap(cid:149) to pistopoigtij(cid:149) jatacyc(cid:147)r (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pei to (cid:145)qhqo 15 tou pqytoj(cid:149)kkou aqih. 2 stg sulvym(cid:148)a, epyveko(cid:151)mtaiapakkac(cid:147)r ap(cid:149) teky- meiajo(cid:151)r daslo(cid:151)r sta pka(cid:148)sia tym et(cid:147)siym daslokocij(cid:150)m oqov(cid:150)m tou em k(cid:149)cy paqaqt(cid:147)lator. 2. S(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 15 paq(cid:145)cqavor 7 tgr sulvym(cid:148)ar, oi (cid:149)cjoi tym daslokocij(cid:150)m oqov(cid:150)m ha aun(cid:145)momtai jat(cid:145) 5 % etgs(cid:148)yr ep(cid:148) tou (cid:149)cjou tou pqogcou- l(cid:146)mou (cid:146)tour, ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999. (cid:129)qhqo 3 1. Ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r tgr Pq(cid:150)gm Cioucjoskabij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr Lajedom(cid:148)ar pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla C jai ta opo(cid:148)a t(cid:148)hemtai se eke(cid:151)heqg jujkovo- q(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta sumodeu(cid:149)lema ap(cid:149) to pistopoigtij(cid:149) jatacyc(cid:147)r (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pei to (cid:145)qhqo 15 tou pqytoj(cid:149)kkou aqih. 2 stg sulvym(cid:148)a, epyveko(cid:151)mtaiapakkac(cid:147)r ap(cid:149) teky- meiajo(cid:151)r daslo(cid:151)r sto pka(cid:148)sio et(cid:147)siym posot(cid:147)tym amavo- q(cid:145)r pou oq(cid:148)fomtai sto em k(cid:149)cy paq(cid:145)qtgla jai up(cid:149)jeimtai se joimotij(cid:147) epit(cid:147)qgsg. 2. O bahl(cid:149)r en(cid:145)mtkgsgr tym posot(cid:147)tym amavoq(cid:145)r dia- pist(cid:150)metai se joimotij(cid:149) ep(cid:148)pedo le b(cid:145)sg tir pkgqovoq(cid:148)er pou st(cid:146)kmomtai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg stgm Epitqop(cid:147), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 308d tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93. (cid:129)qhqo 4 G Epitqop(cid:147) kalb(cid:145)mei j(cid:145)he pq(cid:149)svoqo l(cid:146)tqo, se stem(cid:147) sumeqcas(cid:148)a le ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, cia ma enasvakishe(cid:148) g sul- l(cid:149)qvysg pqor tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149). (cid:129)qhqo 5 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 2 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Mario MONTI L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 27/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 3. 2. 98 PAQAQTGLA A swetij(cid:145) le ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 Le tgm epiv(cid:151)kang tym jam(cid:149)mym cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgromolatokoc(cid:148)ar,to je(cid:148)lemo peqicqav(cid:147)r tym elpoqeul(cid:145)tymheyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei l(cid:149)mom emdeijtij(cid:147) an(cid:148)a, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai, sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator, ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym jydij(cid:150)m SO. (cid:133)tam tym jydij(cid:150)m SO pqogce(cid:148)tai (cid:146)ma «ex», to pqotilgsiaj(cid:149)jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetaiap(cid:149) to peqiew(cid:149)lemotym jydij(cid:150)m SO jai ap(cid:149) aut(cid:149) tgr amt(cid:148)stoiwgr peqicqav(cid:147)r, se sumduasl(cid:149). A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r Taric Peqicqav(cid:147)tym elpoqeul(cid:145)tym (cid:133)cjor pos(cid:149)stysgrjat’ (cid:146)tor (cid:147) jat(cid:145) amaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odo 09. 1551 ex 070320 00 Sj(cid:149)qda, myp(cid:145) (cid:147) diatgqgl(cid:146)ma le apk(cid:147) x(cid:151)ng, ap(cid:149) 1 Vebqouaq(cid:148)ou l(cid:146)wqi 31 La(cid:155)ou 200 t(cid:149)moi 09. 1552 070960 10 Ckujopipeqi(cid:146)r, myp(cid:146)r (cid:147) diatg- qgl(cid:146)mer le apk(cid:147) x(cid:151)ng 500 t(cid:149)moi 09. 1553 071021 00 09. 1554 ex 220890 33 10 Lpif(cid:146)kia (Pisum sativum), (cid:145)bqa- sta (cid:147) bqasl(cid:146)ma sto meq(cid:149) (cid:147) stom atl(cid:149), jatexucl(cid:146)ma Apost(cid:145)clata ap(cid:149) dal(cid:145)sjgma le tgm omolas(cid:148)a Sljivovica se dowe(cid:148)a le peqiew(cid:149)lemo pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l 700 t(cid:149)moi 500 hl 09. 1555 ex 240110 60 ex 240120 60 10 10 Japm(cid:145) Prilep 1 500 t(cid:149)moi 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) Pqos(cid:145)qtgla 1 tou paqaqt(cid:147)lator A 2. No ORIGINAL 3. Quota year Ann(cid:130)e contingentaire 4. Country of destination Pays de destination 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) 6. Issuing authority Organisme (cid:130)metteur 8. Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 7. CERTIFICATE OF AUTHENTICITY CERTIFICAT D’AUTHENTICIT(cid:144) Plum spirit ‘Sljivovica’ Eau-de-vie de prune «Sljivovica» 9. Marks and numbers — Number and kind of packages Marques et num(cid:130)ros — Nombre et nature des colis 10. % vol of alcohol % vol d’alcool 11. Litres Litres (CN code ex 2208 90 33) (Code NC ex 2208 90 33) 12. % vol of alcohol and litres (in words) % vol d’alcool (en lettres) 13. CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE L’ORGANISME (cid:144)METTEUR I hereby certify that the plum spirit ‘Sljivovica’ described in this certificate corresponds to the definition given on the reverse. Je certifie que l’eau-de-vie de prune «Sljivovica» d(cid:130)crite dans ce certificat correspond (cid:133) la d(cid:130)finition figurant au verso. Place Lieu Date Date (Stamp and signature) (Cachet et signature) DEFINITION Plum spirit with an alcoholic strength of 40 % vol or more, marketed under the name SLJIVOVICA, corresponding to the specifications laid down in the Regulation relating to the quality of spirituous beverages, being in force in the Republic referred to in this Regulation. D(cid:144)FINITION Eau-de-vie de prunes ayant un titre alcoom(cid:130)trique (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur (cid:133) 40 % vol, commercialis(cid:130)e sous la d(cid:130)nomination SLJIVOVICA correspondant (cid:133) la sp(cid:130)cification reprise dans la r(cid:130)glementation relative (cid:133) la qualit(cid:130) des boissons alcooliques en vigueur dans la r(cid:130)publique vis(cid:130)e par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) Pqos(cid:145)qtgla 2 tou paqaqt(cid:147)lator A 2. No ORIGINAL 3. Quota year Ann(cid:130)e contingentaire 4. Country of destination Pays de destination 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) 6. Issuing authority Organisme (cid:130)metteur 8. Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 7. CERTIFICATE OF AUTHENTICITY CERTIFICAT D’AUTHENTICIT(cid:144) Tobacco — Tabac ‘Prilep’ 9. Marks and numbers — Number and kind of packages Marques et num(cid:130)ros — Nombre et nature des colis 10. Net weight (kg) Poids net (kg) (CN code ex 2401 10 60 and ex 2401 20 60) (Code NC ex 2401 10 60 et ex 2401 20 60) 11. Net weight (in words) Poids net (en lettres) 12. CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE L’ORGANISME (cid:144)METTEUR I hereby certify that the tobacco described in this certificate is ‘Prilep’ tobacco within the meaning of Regulation (EEC) No 547/92. Je certifie que le tabac d(cid:130)crit dans ce certificat est le tabac «Prilep» au sens du r(cid:138)glement (CEE) no 547/92. Place Lieu Date Date (Stamp and signature) (Cachet et signature) 3. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 27/13 PAQAQTGLA B swetij(cid:145) le ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 2 Le tgm epiv(cid:151)kang tym jam(cid:149)mym cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgromolatokoc(cid:148)ar,to je(cid:148)lemo peqicqav(cid:147)r tym elpoqeul(cid:145)tymheyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei l(cid:149)mom emdeijtij(cid:147) an(cid:148)a, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai, sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator, ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym jydij(cid:150)m SO. (cid:133)tam tym jydij(cid:150)m SO pqogce(cid:148)tai (cid:146)ma «ex», to pqotilgsiaj(cid:149)jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetaiap(cid:149) to peqiew(cid:149)lemotym jydij(cid:150)m SO jai ap(cid:149) aut(cid:149) tgr amt(cid:148)stoiwgr peqicqav(cid:147)r, se sumduasl(cid:149). Am(cid:150)tato (cid:149)qio 90 000 t(cid:149)moi A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO (1) Peqicqav(cid:147)elpoqeul(cid:145)tym LEQOS 1 25. 0010 271000 271000 21 271000 25 271000 26 271000 27 271000 29 271000 32 271000 34 271000 36 271000 37 271000 39 271000 51 271000 55 271000 59 271000 66 K(cid:145)dia ap(cid:149) petq(cid:146)kaio (cid:147) ap(cid:149) asvakto(cid:151)wa oqujt(cid:145), (cid:145)kka ap(cid:149) ta ajat(cid:146)q- casta k(cid:145)dia. Paqasjeu(cid:145)slata pou dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqi- kalb(cid:145)momtai akko(cid:151), pou peqi(cid:146)woum jat(cid:145) b(cid:145)qor 70 % (cid:147) peqiss(cid:149)teqo k(cid:145)dia ap(cid:149) petq(cid:146)kaio (cid:147) asvakto(cid:151)wa oqujt(cid:145) jai sta opo(cid:148)a ta k(cid:145)dia aut(cid:145) apoteko(cid:151)m to basij(cid:149) sustatij(cid:149): – Ekavq(cid:145) k(cid:145)dia: – – Pou pqooq(cid:148)fomtai cia (cid:145)kker wq(cid:147)seir: – – – Eidij(cid:145) apost(cid:145)clata: – – – – Ekavq(cid:149) petq(cid:146)kaio – – – – (cid:129)kka – – – (cid:129)kka: – – – – Bemf(cid:148)mg cia jimgt(cid:147)qer: – – – – Bemf(cid:148)mg aeqopk(cid:145)mym – – – – – (cid:129)kkg, peqiejtij(cid:149)tgtar se l(cid:149)kubdo: – – – – – – Pou dem upeqba(cid:148)mei ta 0,013 g to l: – – – – – – – Le de(cid:148)jtg peqiejtij(cid:149)tgtarse ojt(cid:145)mia jat(cid:150)teqo tou 95 – – – – – – – Le de(cid:148)jtg peqiejtij(cid:149)tgtar se ojt(cid:145)mia touk(cid:145)wi- stom 95, akk(cid:145) jat(cid:150)teqo tou 98 – – – – – – – Le de(cid:148)jtg peqiejtij(cid:149)tgtar se ojt(cid:145)mia touk(cid:145)- wisto 98 – – – – – – Pou upeqba(cid:148)mei ta 0,013 g to l: – – – – – – – Le de(cid:148)jtg peqiejtij(cid:149)tgtarse ojt(cid:145)mia jat(cid:150)teqo tou 98 – – – – – – – Le de(cid:148)jtg peqiejtij(cid:149)tgtar se ojt(cid:145)mia touk(cid:145)wi- stom 98 – – – – Eidij(cid:149) ja(cid:151)silo aeqiyhoul(cid:146)mym t(cid:151)pou bemf(cid:148)mgr – – – – (cid:129)kka ekavq(cid:145) k(cid:145)dia – Lesa(cid:148)a k(cid:145)dia: – – Pou pqooq(cid:148)fomtai cia (cid:145)kker wq(cid:147)seir: – – – Vytistij(cid:149) petq(cid:146)kaio: – – – – Eidij(cid:149) ja(cid:151)silo aeqiyhoul(cid:146)mym – – – – (cid:129)kka – – – (cid:129)kka – Baqi(cid:145) k(cid:145)dia: – – Petq(cid:146)kaio esyteqij(cid:147)r ja(cid:151)sgr (gas oil): – – – Pou pqooq(cid:148)fomtai cia (cid:145)kker wq(cid:147)seir: – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtarjat(cid:145) b(cid:145)qor se he(cid:148)o pou dem upeqba(cid:148)mei to 0,05% L 27/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 3. 2. 98 Am(cid:150)tato (cid:149)qio 90 000 t(cid:149)moi (sum(cid:146)weia) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO (1) Peqicqav(cid:147)elpoqeul(cid:145)tym 25. 0010 (sum(cid:146)weia) 271000 67 271000 68 271000 74 271000 76 271000 77 271000 78 271000 85 271000 87 271000 88 271000 89 271000 92 271000 94 271000 96 271000 98 2711 271112 271112 11 271112 94 271112 97 271113 271113 91 271113 97 2712 – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se he(cid:148)o pou upeqba(cid:148)mei to 0,05% akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei 0,2 % – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se he(cid:148)o pou upeqba(cid:148)mei to 0,2 % – – Petq(cid:146)kaio enyteqij(cid:147)r ja(cid:151)sgr (fuel oil): – – – Pou pqooq(cid:148)fetai cia (cid:145)kker wq(cid:147)seir: – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtarjat(cid:145) b(cid:145)qor se he(cid:148)o pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 % – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se he(cid:148)o pou upeqba(cid:148)mei to 1 %, akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei to 2 % – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se he(cid:148)o pou upeqba(cid:148)mei to 2 %, akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei to 2,8 % – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se he(cid:148)o pou upeqba(cid:148)mei to 2,8 % – – K(cid:145)dia kipamtij(cid:145) jai (cid:145)kka: – – – Pou pqooq(cid:148)fomtai ma amaleiwho(cid:151)m s(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour tgr sulpkgqylatij(cid:147)r sgle(cid:148)ysgr 6 tou paq(cid:149)mtor jevaka(cid:148)ou (2) – – – Pou pqooq(cid:148)fomtai cia (cid:145)kker wq(cid:147)seir: – – – – K(cid:145)dia jimgt(cid:147)qym, k(cid:145)dia sulpiest(cid:150)m jai k(cid:145)dia stqob(cid:148)kym – – – – Udqaukij(cid:145) k(cid:145)dia – – – – Keuj(cid:145) k(cid:145)dia. Paqavim(cid:146)kaio – – – – K(cid:145)dia jibyt(cid:148)ym tawut(cid:147)tym – – – – K(cid:145)dia jateqcas(cid:148)ar let(cid:145)kkym. K(cid:145)dia cia tgm ava(cid:148)qesg jakoupi(cid:150)m. K(cid:145)dia amtidiabqytij(cid:147)r pqostas(cid:148)ar – – – – Gkejtqolomytij(cid:145) k(cid:145)dia – – – – (cid:129)kka kipamtij(cid:145) k(cid:145)dia jah(cid:150)r jai (cid:145)kka k(cid:145)dia A(cid:146)qia petqeka(cid:148)ou jai (cid:145)kkoi a(cid:146)qioi udqocom(cid:145)mhqajer: – Pou (cid:146)woum ucqopoighe(cid:148): – – Pqop(cid:145)mio: – – – Pqop(cid:145)mio jahaq(cid:149)tgtar (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 99 %: – – – – Pou pqooq(cid:148)fetai ma wqgsilopoighe(cid:148) yr ja(cid:151)silo – – – (cid:129)kko: – – – – Pou pqooq(cid:148)fetai cia (cid:145)kker wq(cid:147)seir: – – – – – Jahaq(cid:149)tgtar am(cid:150)teqgr tou 90 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 99 % – – – – – (cid:129)kka – – Bout(cid:145)mia: – – – Pou pqooq(cid:148)fomtai cia (cid:145)kker wq(cid:147)seir: – – – – Jahaq(cid:149)tgtar am(cid:150)teqgr tou 90 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 95 % – – – – (cid:129)kka Bafek(cid:148)mg. Paqav(cid:148)mg, jeq(cid:148) petqeka(cid:148)ou lijqojqust(cid:145)kkimo, slack wax, ofojgq(cid:148)tgr, jeq(cid:148) ap(cid:149) kicm(cid:148)tg, jeq(cid:148) ap(cid:149) t(cid:151)qvg, (cid:145)kka oqujt(cid:145) jeqi(cid:145) jai paq(cid:149)loia pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pa(cid:148)qmomtai le s(cid:151)mhesg (cid:147) (cid:145)kker leh(cid:149)dour, (cid:146)sty jai wqylatisl(cid:146)ma: 271210 271210 90 – Bafek(cid:148)mg: – – (cid:129)kkg 3. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 27/15 Am(cid:150)tato (cid:149)qio 90 000 t(cid:149)moi (sum(cid:146)weia) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO (1) Peqicqav(cid:147)elpoqeul(cid:145)tym 25. 0010 (sum(cid:146)weia) 271220 271220 10 271220 90 271290 271290 39 271290 91 271290 99 2713 271390 – Paqav(cid:148)mg pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor kic(cid:149)teqo tou 0. 75% k(cid:145)di: – – Sumhetij(cid:147) paqav(cid:148)mg loqiajo(cid:151) b(cid:145)qour 460 (cid:147) peqiss(cid:149)teqo akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei 1 560 – – (cid:129)kka – (cid:129)kka: – – (cid:129)kka: – – – Ajat(cid:146)qcasta: – – – – Pou pqooq(cid:148)fomtai cia (cid:145)kker wq(cid:147)seir – – – (cid:129)kka: – – – – Le(cid:148)cla 1-akjem(cid:148)ym,pou peqi(cid:146)wei, jat(cid:145) b(cid:145)qor, 80 % (cid:147) peqi- ss(cid:149)teqa 1-akj(cid:146)mia le l(cid:147)jor ak(cid:151)sou 24 (cid:145)tola (cid:145)mhqaja (cid:147) peqiss(cid:149)teqa akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)moum ta 28 (cid:145)tola (cid:145)mhqaja – – – – (cid:129)kka Opt(cid:145)mhqajar (joj) ap(cid:149) petq(cid:146)kaio, (cid:145)svaktor ap(cid:149) petq(cid:146)kaio jai (cid:145)kka upoke(cid:148)llata tym kadi(cid:150)m petqeka(cid:148)ou (cid:147) tym asvakto(cid:151)wym oqujt(cid:150)m: – (cid:129)kka upoke(cid:148)llata tym kadi(cid:150)m tou petqeka(cid:148)ou (cid:147) tym asvakto(cid:151)wym oqujt(cid:150)m: 271390 90 – – (cid:129)kka 25. 0020 3105 Kip(cid:145)slata oqujt(cid:145) (cid:147) wglij(cid:145) pou peqi(cid:146)woum d(cid:151)o (cid:147) tq(cid:148)a kipamtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a: (cid:145)fyto, vysv(cid:149)qo jai j(cid:145)kio. (cid:129)kka kip(cid:145)slata. Pqo(cid:152)(cid:149)mta tou jevaka(cid:148)ou auto(cid:151) pou paqousi(cid:145)fomtai e(cid:148)te se disj(cid:148)a (cid:147) paq(cid:149)loia sw(cid:147)lata, e(cid:148)te se susjeuas(cid:148)er le leijt(cid:149) b(cid:145)qor pou dem upeqba(cid:148)mei ta 10 kg 7 500 t(cid:149)moi 25. 0030 4203 Emd(cid:151)lata jai enaqt(cid:147)lata tgr (cid:146)mdusgr ap(cid:149) d(cid:146)qla vusij(cid:149) (cid:147) amaswgla- tisl(cid:146)mo: 120 t(cid:149)moi 25. 0040 420310 00 420321 00 420329 420329 91 420329 99 420330 00 420340 00 4412 4420 442090 – Emd(cid:151)lata – C(cid:145)mtia jai c(cid:145)mtia wyq(cid:148)r upodia(cid:148)qesg dajt(cid:151)kym pou (cid:146)woum upodow(cid:147) l(cid:149)mo cia tom amt(cid:148)weiqa: – – Eidij(cid:145) cia tom ahkgtisl(cid:149) – – (cid:129)kka: – – – (cid:129)kka: – – – – Cia (cid:145)mdqer jai ac(cid:149)qia – – – – (cid:129)kka – F(cid:150)mer, stqatiytij(cid:146)r f(cid:150)mer jai kouqi(cid:145) – (cid:129)kka enaqt(cid:147)lata tgr (cid:146)mdusgr Nuke(cid:148)a se v(cid:151)kka pok(cid:151)stqyta amtijokkgt(cid:145) (j(cid:149)mtqa-pkaj(cid:146)), nuke(cid:148)a se v(cid:151)kka epijokkgt(cid:145) apk(cid:145) jai paq(cid:149)loia nuke(cid:148)a se apamyt(cid:145) v(cid:151)kka 16 000 m3 Nuke(cid:148)a le emsylatyl(cid:146)merxgv(cid:148)der jai nuke(cid:148)a le jokkgl(cid:146)ma diajoslg- tij(cid:145) stoiwe(cid:148)a. Lijq(cid:145) jib(cid:150)tia, h(cid:147)jer cia tilakv(cid:147) jai h(cid:147)jer cia josl(cid:147)- lata (cid:147) wqusavij(cid:145) jai paq(cid:149)loia tewmouqc(cid:147)lata, ap(cid:149) n(cid:151)ko. Acakla- t(cid:145)jia jai (cid:145)kka e(cid:148)dg stokislo(cid:151), ap(cid:149) n(cid:151)ko. E(cid:148)dg epipk(cid:150)seyr, ap(cid:149) n(cid:151)ko, pou dem up(cid:145)comtai sto jev(cid:145)kaio 94: – (cid:129)kkg: – – Nuke(cid:148)a le emsylatyl(cid:146)mer xgv(cid:148)der jai nuke(cid:148)a le jokkgl(cid:146)ma diajoslgtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a: 442090 11 – – – Ap(cid:149) tqopij(cid:145) n(cid:151)ka pou amav(cid:146)qomtai stg sulpkgqylatij(cid:147) sgle(cid:148)ysg 2 tou paq(cid:149)mtor jevaka(cid:148)ou 442090 19 – – – Ap(cid:149) (cid:145)kkg nuke(cid:148)a L 27/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 3. 2. 98 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO (1) Peqicqav(cid:147)elpoqeul(cid:145)tym Am(cid:150)tato (cid:149)qio 25. 0050 6401 Upod(cid:147)lata adi(cid:145)bqowa pou (cid:146)woum ta enyteqij(cid:145) p(cid:146)klata jai to p(cid:145)my l(cid:146)qor ap(cid:149) jaoutso(cid:151)j (cid:147) ap(cid:149) pkastij(cid:147) (cid:151)kg, sta opo(cid:148)a to p(cid:145)my l(cid:146)qor dem e(cid:148)mai o(cid:151)te emyl(cid:146)mo le to enyteqij(cid:149) p(cid:146)kla le qav(cid:147) (cid:147) le jaqvi(cid:145), b(cid:148)der, hgkujyt(cid:147)qia(cid:147) paq(cid:149)loier diat(cid:145)neir, o(cid:151)te vtiacl(cid:146)mo ap(cid:149) di(cid:145)voqa l(cid:146)qg pou (cid:146)woum sumaqlokocghe(cid:148) le tir (cid:148)dier aut(cid:146)r leh(cid:149)dour 350 t(cid:149)moi 6402 (cid:129)kka upod(cid:147)lata pou (cid:146)woum ta enyteqij(cid:145) p(cid:146)klata jai to p(cid:145)my l(cid:146)qor ap(cid:149) jaoutso(cid:151)j (cid:147) ap(cid:149) pkastij(cid:147) (cid:151)kg 25. 0060 6403 Upod(cid:147)latapou (cid:146)woum ta enyteqij(cid:145) p(cid:146)klata ap(cid:149) jaoutso(cid:151)j,pkastij(cid:147) (cid:151)kg, d(cid:146)qla vusij(cid:149) (cid:147) amaswglatisl(cid:146)mojai to p(cid:145)my l(cid:146)qor ap(cid:149) d(cid:146)qla vusij(cid:149) 300 t(cid:149)moi 25. 0070 7004 Cuak(cid:148) ekjust(cid:149) (cid:147) vusgt(cid:149), se v(cid:151)kka, (cid:146)sty jai le apoqqovgtij(cid:147) (cid:147) amajkastij(cid:147) stq(cid:150)sg, akk(cid:145) (cid:149)wi akki(cid:150)r jateqcasl(cid:146)mo: 2 200 t(cid:149)moi 700420 700420 99 700490 700490 70 700490 92 700490 98 – Cuak(cid:148) wqylatisl(cid:146)mo stg l(cid:145)fa, pou (cid:146)wei jataste(cid:148) adiavam(cid:146)r, epistqyl(cid:146)mo le idia(cid:148)teqg stq(cid:150)sg cuakio(cid:151) (pkaj(cid:146)-mtoulpk(cid:146)) (cid:147) le apoqqovgtij(cid:147) (cid:147) amajkastij(cid:147) (cid:147) lg amajkastij(cid:147) stq(cid:150)sg: – – (cid:129)kka: – – – (cid:129)kka – (cid:129)kko cuak(cid:148): – – Cuak(cid:148) heqlojgp(cid:148)ym – – (cid:129)kka, p(cid:145)wour: – – – Pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2,5 mm – – – Pou upeqba(cid:148)mei ta 2,5 mm 25. 0080 7202 Sidgqojq(cid:145)llata: 10 332 t(cid:149)moi 720221 720221 10 720221 90 720229 720229 10 – Sidgqopuq(cid:148)tio: – – Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 55 % puq(cid:148)tio: – – – Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 55 % akk(cid:145) (cid:149)wi peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 80 % puq(cid:148)tio – – – Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 80 % puq(cid:148)tio – – (cid:129)kka: – – – Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor 4 % (cid:147) peqiss(cid:149)teqo akk(cid:145) (cid:149)wi p(cid:145)my ap(cid:149) 10 % lacm(cid:147)sio 720229 90 – – – (cid:129)kka 410 t(cid:149)moi 1 732 t(cid:149)moi 25. 0090 720230 00 – Sidgqopuqitio-lacc(cid:145)mio 25. 0100 720241 720241 10 720241 91 720241 99 720249 720249 10 720249 50 720249 90 – Sidgqowq(cid:150)lio: – – Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 4 % (cid:145)mhqaja: – – – Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 4 % akk(cid:145) (cid:149)wi peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 6 % (cid:145)mhqaja – – – Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 6 % (cid:145)mhqaja: – – – – Le peqiejtij(cid:149)tgtajat(cid:145) b(cid:145)qor se wq(cid:150)lio lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg tou 60 % – – – – Le peqiejtij(cid:149)tgtajat(cid:145) b(cid:145)qor se wq(cid:150)lio lecak(cid:151)teqg tou 60 % – – (cid:129)kko: – – – Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor 0,05% (cid:147) kic(cid:149)teqo (cid:145)mhqaja – – – Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 0,05% akk(cid:145) (cid:149)wi peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 0,5 % (cid:145)mhqaja – – – Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 0,5 % akk(cid:145) (cid:149)wi peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 4 % (cid:145)mhqaja 3. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 27/17 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO (1) Peqicqav(cid:147)elpoqeul(cid:145)tym Am(cid:150)tato (cid:149)qio 25. 0110 7407 Q(cid:145)bdoi jai e(cid:148)dg le jahoqisl(cid:146)mg loqv(cid:147) ap(cid:149) wakj(cid:149): 2 010 t(cid:149)moi ex 740710 00 740721 ex 740721 90 740722 ex 740722 10 ex 740722 90 ex 740729 00 7411 – Ap(cid:149) wakj(cid:149) jahaqisl(cid:146)mo: – – Jo(cid:151)via – Ap(cid:149) jq(cid:145)llata wakjo(cid:151): – – Le b(cid:145)sg to wakj(cid:149)-xeud(cid:145)qcuqo (oqe(cid:148)wakjo): – – – E(cid:148)dg jahoqisl(cid:146)mgr loqv(cid:147)r: – – – – Jo(cid:151)via – – Le b(cid:145)sg to wakj(cid:149)-mij(cid:146)kio (wakjomij(cid:146)kio) (cid:147) to wakjo-mij(cid:146)kio- xeud(cid:145)qcuqo (maillechort): – – – Le b(cid:145)sg to wakj(cid:149)-mij(cid:146)kio (wakjomij(cid:146)kio): – – – – Jo(cid:151)via – – – Le b(cid:145)sg to wakj(cid:149)-mij(cid:146)kio-xeud(cid:145)qcuqo(maillechort): – – – – Jo(cid:151)via – – (cid:129)kka: – – – Jo(cid:151)via Syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour ap(cid:149) wakj(cid:149) 25. 0120 7409 Pk(cid:145)jer, v(cid:151)kka jai taim(cid:148)er ap(cid:149) wakj(cid:149), le p(cid:145)wor pou upeqba(cid:148)mei ta 0,15 mm 350 t(cid:149)moi 25. 0130 7604 760410 760410 10 760410 90 760429 760429 10 760429 90 7605 7606 Q(cid:145)bdoi jai e(cid:148)dg jahoqisl(cid:146)mgr loqv(cid:147)r ap(cid:149) aqc(cid:148)kio: 1 100 t(cid:149)moi – Ap(cid:149) aqc(cid:148)kio, (cid:149)wi se jq(cid:145)la: – – Q(cid:145)bdoi – – E(cid:148)dg jahoqisl(cid:146)mgr loqv(cid:147)r – Ap(cid:149) jq(cid:145)llata aqcik(cid:148)ou: – – (cid:129)kka: – – – Q(cid:145)bdoi – – – E(cid:148)dg jahoqisl(cid:146)mgr loqv(cid:147)r S(cid:151)qlata ap(cid:149) aqc(cid:148)kio Pk(cid:145)jer, taim(cid:148)er jai v(cid:151)kka, ap(cid:149) aqc(cid:148)kio, le p(cid:145)wor pou upeqba(cid:148)mei ta 0,2 mm 25. 0140 7901 Xeud(cid:145)qcuqor se ajat(cid:146)qcastg loqv(cid:147): 3 639 t(cid:149)moi 790111 00 790112 790112 10 790112 30 790112 90 – Xeud(cid:145)qcuqor alic(cid:147)r: – – Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor 99,99% (cid:147) peqiss(cid:149)teqo xeud(cid:145)qcuqo – – Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor kic(cid:149)teqo tou 99,99% xeud(cid:145)qcuqo: – – – Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor 99,95% (cid:147) peqiss(cid:149)teqo akk(cid:145) kic(cid:149)- teqo tou 99,99% xeud(cid:145)qcuqo – – – Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor 98,5% (cid:147) peqiss(cid:149)teqo akk(cid:145) kic(cid:149)teqo tou 99,95% xeud(cid:145)qcuqo – – – Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor 97,5% (cid:147) peqiss(cid:149)teqo akk(cid:145) kic(cid:149)teqo tou 98,5% xeud(cid:145)qcuqo 790120 00 – Jq(cid:145)lata xeudaqc(cid:151)qou L 27/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 3. 2. 98 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO (1) Peqicqav(cid:147)elpoqeul(cid:145)tym 25. 0150 ex 8544 S(cid:151)qlata, jak(cid:150)dia (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta oloanomij(cid:145) jak(cid:150)dia) jai (cid:145)kkoi acyco(cid:148) le gkejtqij(cid:147) l(cid:149)mysg ((cid:146)sty jai beqmijy- l(cid:146)ma (cid:147) amodij(cid:150)r oneidyl(cid:146)ma),evodiasl(cid:146)ma(cid:147) (cid:149)wi le tel(cid:145)wia s(cid:151)mdesgr, Jak(cid:150)dia ap(cid:149) optij(cid:146)r (cid:148)mer, pou apoteko(cid:151)mtai ap(cid:149) (cid:148)mer epemdul(cid:146)mer jahel(cid:148)a wyqist(cid:145), (cid:146)sty jai am v(cid:146)qoum gkejtqomijo(cid:151)r acyco(cid:151)r (cid:147) e(cid:148)mai evodiasl(cid:146)ma le tel(cid:145)wia s(cid:151)mdesgr: – Ejt(cid:149)r ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym jydij(cid:150)m SO 854430 10 jai 854470 00 Am(cid:150)tato (cid:149)qio 8 000 t(cid:149)moi 25. 0160 8546 Lomyt(cid:147)qer ap(cid:149) j(cid:145)he (cid:151)kg cia gkejtqij(cid:147) wq(cid:147)sg 350 t(cid:149)moi 25. 0170 9401 Jah(cid:148)slata (le ena(cid:148)qesg eje(cid:148)ma tgr jk(cid:145)sgr 9402),(cid:146)sty jai am letatq(cid:146)- pomtai se jqeb(cid:145)tia, jai ta l(cid:146)qg tour: 2 500 t(cid:149)moi 940130 940130 10 940130 90 940140 00 940150 00 940161 00 940169 00 940171 00 940179 00 940180 00 940190 940190 30 940190 80 – Jah(cid:148)slata peqistqev(cid:149)lema le quhlif(cid:149)lemo (cid:151)xor: – – Paqacelisl(cid:146)ma,le q(cid:145)wg jai evodiasl(cid:146)ma le qod(cid:148)tser (cid:147) okishg- t(cid:147)qer (pat(cid:148)mia) – – (cid:129)kka – Jah(cid:148)slata (cid:145)kka ap(cid:149) to ukij(cid:149) jatasj(cid:147)mysgr (j(cid:145)lpimcj) (cid:147) j(cid:147)pou pou letatq(cid:146)pomtai se jqeb(cid:145)tia – Jah(cid:148)slata ap(cid:149) jak(cid:145)li rotin, ap(cid:149) kucaqi(cid:145), ap(cid:149) lpalpo(cid:151) (cid:147) ap(cid:149) paq(cid:149)loier (cid:151)ker – (cid:129)kka jah(cid:148)slata, le sjeket(cid:149) ap(cid:149) n(cid:151)ko: – – Paqacelisl(cid:146)ma – – (cid:129)kka – (cid:129)kka jah(cid:148)slata, le sjeket(cid:149) ap(cid:149) l(cid:146)takko: – – Paqacelisl(cid:146)ma – – (cid:129)kka – (cid:129)kka jah(cid:148)slata – L(cid:146)qg: – – (cid:129)kka: – – – Ap(cid:149) n(cid:151)ko – – – (cid:129)kka LEQOS 2 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO (1) Peqicqav(cid:147)elpoqeul(cid:145)tym 25. 0210 7208 Pkat(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:146)kasgr, ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) ap(cid:149) (cid:149)wi se jq(cid:145)la w(cid:145)kuber, le pk(cid:145)tor 600 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo,pou (cid:146)woum ekahe(cid:148) se heql(cid:147) jat(cid:145)stasg, lg epistqyl(cid:146)ma le (cid:145)kko l(cid:146)takko o(cid:151)te epemdul(cid:146)ma: Am(cid:150)tato (cid:149)qio 5 421 t(cid:149)moi 720810 00 – Peqitukicl(cid:146)ma, pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) apk(cid:150)r se heql(cid:147) (cid:146)kasg, le am(cid:145)ckuva sw(cid:146)dia (EJAW) – (cid:129)kka, peqitukicl(cid:146)ma, pou (cid:146)woum apk(cid:150)r upobkghe(cid:148) se heql(cid:147) (cid:146)kasg, jahaqisl(cid:146)ma le on(cid:151): 720825 00 720826 00 – – Le p(cid:145)wor 4,75 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo (EJAW) – – Le p(cid:145)wor 3 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo akk(cid:145) kic(cid:149)teqo tym 4,75 mm (EJAW) 720827 00 – – Le p(cid:145)wor jat(cid:150)teqo tym 3 mm (EJAW) 3. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 27/19 Am(cid:150)tato (cid:149)qio 5 421 t(cid:149)moi (sum(cid:146)weia) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO (1) Peqicqav(cid:147)elpoqeul(cid:145)tym 25. 0210 (sum(cid:146)weia) 720836 00 720837 720837 10 720837 90 720838 720838 10 720838 90 720839 720839 10 720839 90 7211 721113 00 – (cid:129)kka, peqitukicl(cid:146)ma,pou (cid:146)woum apk(cid:150)r ekahe(cid:148) se heql(cid:147) jat(cid:145)stasg: – – Le p(cid:145)wor pou upeqba(cid:148)mei ta 10 mm (EJAW) – – Le p(cid:145)wor 4,75 (cid:147) peqiss(cid:149)teqo akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei ta 10 mm: – – – Pou pqooq(cid:148)fomtai cia epam(cid:146)kasg (EJAW)(2) – – – (cid:129)kka (EJAW) – – Le p(cid:145)wor 3 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo akk(cid:145) kic(cid:149)teqo tym 4,75 mm: – – – Pou pqooq(cid:148)fomtai cia epam(cid:146)kasg (EJAW)(2) – – – (cid:129)kka (EJAW) – – Le p(cid:145)wor jat(cid:150)teqo tym 3 mm: – – – Pou pqooq(cid:148)fomtai cia epam(cid:146)kasg (EJAW)(2) – – – (cid:129)kka (EJAW) Pkat(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:146)kasgr, ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) ap(cid:149) (cid:149)wi se jq(cid:145)la w(cid:145)kuber, le pk(cid:145)tor jat(cid:150)teqo tym 600 mm, lg epistqyl(cid:146)ma le (cid:145)kko l(cid:146)takko o(cid:151)te epemdul(cid:146)ma: – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r ekahe(cid:148) se heql(cid:147) jat(cid:145)stasg: – – Pou (cid:146)woum ekahe(cid:148) stir t(cid:146)sseqir epiv(cid:145)meier (cid:147) se jkeist(cid:146)r aukaj(cid:150)- seir, le pk(cid:145)tor pou upeqba(cid:148)mei ta 150 mm jai le p(cid:145)wor 4 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo, lg peqitukicl(cid:146)ma jai pou dem paqousi(cid:145)foum am(cid:145)ckuva diajoslgtij(cid:145) sw(cid:146)dia (EJAW) 721114 ex 721114 10 721119 ex 721119 20 – – (cid:129)kka, le p(cid:145)wor 4,75 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo: – – – Le pk(cid:145)tor pou upeqba(cid:148)mei ta 500 mm (EJAW): – – – – (3) – – (cid:129)kka: – – – Le pk(cid:145)tor pou upeqba(cid:148)mei ta 500 mm (EJAW): – – – – (3) 25. 0220 7211 721114 ex 721114 90 721119 ex 721119 90 721123 721123 51 7212 721260 ex 721260 91 1 053 t(cid:149)moi Pkat(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:146)kasgr, ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) ap(cid:149) (cid:149)wi se jq(cid:145)la w(cid:145)kuber, le pk(cid:145)tor jat(cid:150)teqo tym 600 mm, lg epistqyl(cid:146)ma le (cid:145)kko l(cid:146)takko o(cid:151)te epemdul(cid:146)ma: – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r ekahe(cid:148) se heql(cid:147) jat(cid:145)stasg: – – (cid:129)kka, le p(cid:145)wor 4,75 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo: – – – Le pk(cid:145)tor pou dem upeqba(cid:148)mei ta 500 mm (EJAW): – – – – (4) – – (cid:129)kka: – – – Le pk(cid:145)tor pou dem upeqba(cid:148)mei ta 500 mm (EJAW): – – – – (4) – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r ekahe(cid:148) se xuwq(cid:147) jat(cid:145)stasg: – – Pou peqi(cid:146)woum jat(cid:145) b(cid:145)qor kic(cid:149)teqo ap(cid:149) 0,25% (cid:145)mhqaja: – – – Le pk(cid:145)tor pou dem upeqba(cid:148)mei ta 500 mm: – – – – Peqitukicl(cid:146)mapou pqooq(cid:148)fomtaicia tgm jatasjeu(cid:147) keujo- sid(cid:147)qou (EJAW) Pkat(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:146)kasgr, ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) ap(cid:149) (cid:149)wi se jq(cid:145)la w(cid:145)kuber, le pk(cid:145)tor jat(cid:150)teqo tym 600 mm, epistqyl(cid:146)male (cid:145)kko l(cid:146)takko (cid:147) epemdu- l(cid:146)ma: – Epistqyl(cid:146)ma le (cid:145)kko l(cid:146)takko: – – Le pk(cid:145)tor pou dem upeqba(cid:148)mei ta 500 mm: – – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia: ekahe(cid:148) se – – – – Pou epistqyl(cid:146)ma le (cid:145)kko l(cid:146)takko (EJAW): heql(cid:147) (cid:146)woum jat(cid:145)stasg, apk(cid:150)r – – – – (4) L 27/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 3. 2. 98 Am(cid:150)tato (cid:149)qio 6 526 t(cid:149)moi A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO (1) Peqicqav(cid:147)elpoqeul(cid:145)tym 25. 0230 7208 720840 720840 10 720840 90 720851 720851 30 720851 50 720851 91 720851 99 720852 720852 91 720852 99 720853 720853 90 720854 720854 10 720854 90 720890 720890 10 7209 720916 720916 10 720916 90 720917 720917 10 720917 90 720918 720918 10 720918 91 Pkat(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:146)kasgr, ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) ap(cid:149) (cid:149)wi se jq(cid:145)la w(cid:145)kuber, le pk(cid:145)tor 600 mm, (cid:147) peqiss(cid:149)teqo,pou (cid:146)woum ekahe(cid:148) se heql(cid:147) jat(cid:145)stasg, lg epistqyl(cid:146)ma le (cid:145)kko l(cid:146)takko o(cid:151)te epemdul(cid:146)ma: – Lg peqitukicl(cid:146)ma,pou (cid:146)woum apk(cid:150)r ekahe(cid:148) se heql(cid:147) jat(cid:145)stasg, le am(cid:145)ckuva sw(cid:146)dia: – – Le p(cid:145)wor 2 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo (EJAW) – – Le p(cid:145)wor kic(cid:149)teqo tym 2 mm (EJAW) – (cid:129)kka, lg peqitukicl(cid:146)ma, pou (cid:146)woum apk(cid:150)r ekahe(cid:148) se heql(cid:147) jat(cid:145)- stasg: – – Le p(cid:145)wor pou upeqba(cid:148)mei ta 10 mm: – – – (cid:129)kka, le p(cid:145)wor: – – – – Pou upeqba(cid:148)mei ta 20 mm (EJAW) – – – – Pou upeqba(cid:148)mei ta 15 mm akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei ta 20 mm (EJAW) – – – – Pou upeqba(cid:148)mei ta 10 mm akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei ta 15 mm, le pk(cid:145)tor: – – – – – 2 050 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo (EJAW) – – – – – Kic(cid:149)teqo tym 2 050 mm (EJAW) – – (cid:129)kka, le p(cid:145)wor 4,75 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqoakk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei ta 10 mm: – – – (cid:129)kka, le pk(cid:145)tor: – – – – 2 050 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo (EJAW) – – – – Kic(cid:149)teqo tym 2 050 mm (EJAW) – – Le p(cid:145)wor 3 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo akk(cid:145) kic(cid:149)teqo tym 4,75 mm: – – – (cid:129)kka (EJAW) – – Le p(cid:145)wor jat(cid:150)teqo tym 3 mm: – – – Le p(cid:145)wor 2 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo (EJAW) – – – Le p(cid:145)wor kic(cid:149)teqo tym 2 mm (EJAW) – (cid:129)kka: – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (cid:147) pou (cid:146)woum apk(cid:150)r jope(cid:148) se sw(cid:147)la (cid:145)kko ap(cid:149) to tetq(cid:145)cymo (cid:147) to oqhoc(cid:150)mio (EJAW) Pkat(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:146)kasgr, ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) ap(cid:149) (cid:149)wi se jq(cid:145)la w(cid:145)kuber, le pk(cid:145)tor 600 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo,pou (cid:146)woum ekahe(cid:148) se xuwq(cid:147) jat(cid:145)stasg, lg epistqyl(cid:146)ma le (cid:145)kko l(cid:146)takko o(cid:151)te epemdul(cid:146)ma: – Peqitukicl(cid:146)ma, pou (cid:146)woum apk(cid:150)r ekahe(cid:148) se xuwq(cid:147) jat(cid:145)stasg: – – Le p(cid:145)wor pou upeqba(cid:148)mei to 1 mm akk(cid:145) jat(cid:150)teqo tym 3 mm: – – – Le tgm omolas(cid:148)a «lacmgtij(cid:145)» (EJAW) – – – (cid:129)kka (EJAW) – – Le p(cid:145)wor 0,5 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 mm: – – – Le tgm omolas(cid:148)a «lacmgtij(cid:145)» (EJAW) – – – (cid:129)kka (EJAW) – – Le p(cid:145)wor jat(cid:150)teqo tym 0,5 mm: – – – Le tgm omolas(cid:148)a «lacmgtij(cid:145)» (EJAW) – – – (cid:129)kka: – – – – Le p(cid:145)wor 0,35 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo akk(cid:145) kic(cid:149)teqo tym 0,5 mm (EJAW) 720918 99 – – – – Le p(cid:145)wor kic(cid:149)teqo tym 0,35 mm (EJAW) 3. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 27/21 Am(cid:150)tato (cid:149)qio 6 526 t(cid:149)moi (sum(cid:146)weia) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO (1) Peqicqav(cid:147)elpoqeul(cid:145)tym 25. 0230 (sum(cid:146)weia) 720926 720926 10 720926 90 720927 720927 10 720927 90 720928 720928 10 720928 90 720990 720990 10 7210 721011 721011 10 721012 721012 11 721012 19 721020 721020 10 721030 721030 10 721041 721041 10 721049 721049 10 721050 721050 10 721061 721061 10 – Lg peqitukicl(cid:146)ma, pou (cid:146)woum apk(cid:150)r ekahe(cid:148) se xuwq(cid:147) jat(cid:145)stasg: – – Le p(cid:145)wor pou upeqba(cid:148)mei to 1 mm akk(cid:145) jat(cid:150)teqo tym 3 mm: – – – Le tgm omolas(cid:148)a «lacmgtij(cid:145)» (EJAW) – – – (cid:129)kka (EJAW) – – Le p(cid:145)wor 0,5 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 mm: – – – Le tgm omolas(cid:148)a «lacmgtij(cid:145)» (EJAW) – – – (cid:129)kka (EJAW) – – Le p(cid:145)wor jat(cid:150)teqo tym 0,5 mm: – – – Le tgm omolas(cid:148)a «lacmgtij(cid:145)» (EJAW) – – – (cid:129)kka (EJAW) – (cid:129)kka: – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (cid:147) pou (cid:146)woum apk(cid:150)r jope(cid:148) se sw(cid:147)la (cid:145)kko ap(cid:149) to tetq(cid:145)cymo (cid:147) to oqhoc(cid:150)mio (EJAW) Pkat(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:146)kasgr, ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) ap(cid:149) (cid:149)wi se jq(cid:145)la w(cid:145)kuber, le pk(cid:145)tor 600 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo, epistqyl(cid:146)ma le (cid:145)kko l(cid:146)takko (cid:147) epemdu- l(cid:146)ma: – Epijassiteqyl(cid:146)ma: – – Le p(cid:145)wor 0,5 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo: – – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (cid:147) pou (cid:146)woum apk(cid:150)r jope(cid:148) se sw(cid:147)la (cid:145)kko ap(cid:149) to tetq(cid:145)cymo (cid:147) to oqhoc(cid:150)mio (EJAW) – – Le p(cid:145)wor jat(cid:150)teqo tym 0,5 mm: – – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (cid:147) pou (cid:146)woum apk(cid:150)r jope(cid:148) se sw(cid:147)la (cid:145)kko ap(cid:149) to tetq(cid:145)cymo (cid:147) to oqhoc(cid:150)mio: – – – – Keujos(cid:148)dgqor (EJAW) – – – – (cid:129)kka (EJAW) – Epilokubdyl(cid:146)ma, sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)metai jai o lauqisl(cid:146)mor s(cid:148)dgqor: – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (cid:147) pou (cid:146)woum apk(cid:150)r jope(cid:148) se sw(cid:147)la (cid:145)kko ap(cid:149) to tetq(cid:145)cymo (cid:147) to oqhoc(cid:150)mio (EJAW) – Epixeudaqcuqyl(cid:146)ma gkejtqokutij(cid:145): – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (cid:147) pou (cid:146)woum apk(cid:150)r jope(cid:148) se sw(cid:147)la (cid:145)kko ap(cid:149) to tetq(cid:145)cymo (cid:147) to oqhoc(cid:150)mio (EJAW) – Akki(cid:150)r epixeudaqcuqyl(cid:146)ma: – – Julatoeid(cid:147): – – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (cid:147) pou (cid:146)woum apk(cid:150)r jope(cid:148) se sw(cid:147)la (cid:145)kko ap(cid:149) to tetq(cid:145)cymo (cid:147) to oqhoc(cid:150)mio (EJAW) – – (cid:129)kka: – – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (cid:147) pou (cid:146)woum apk(cid:150)r jope(cid:148) se sw(cid:147)la (cid:145)kko ap(cid:149) to tetq(cid:145)cymo (cid:147) to oqhoc(cid:150)mio (EJAW) – Epemdul(cid:146)ma le one(cid:148)dia tou wqyl(cid:148)ou (cid:147) le wq(cid:150)lio jai one(cid:148)dia tou wqyl(cid:148)ou: – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (cid:147) pou (cid:146)woum apk(cid:150)r jope(cid:148) se sw(cid:147)la (cid:145)kko ap(cid:149) to tetq(cid:145)cymo (cid:147) to oqhoc(cid:150)mio (EJAW) – Epemdul(cid:146)ma le aqc(cid:148)kio: – – Epemdul(cid:146)ma le jq(cid:145)lata aqcik(cid:148)ou jai xeudaqc(cid:151)qou: – – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (cid:147) pou (cid:146)woum apk(cid:150)r jope(cid:148) se sw(cid:147)la (cid:145)kko ap(cid:149) to tetq(cid:145)cymo (cid:147) to oqhoc(cid:150)mio (EJAW) L 27/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 3. 2. 98 Am(cid:150)tato (cid:149)qio 6 526 t(cid:149)moi (sum(cid:146)weia) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO (1) Peqicqav(cid:147)elpoqeul(cid:145)tym 25. 0230 (sum(cid:146)weia) 721069 721069 10 721070 721070 31 721070 39 721090 721090 31 721090 33 721090 38 7211 721114 ex 721114 10 721119 ex 721119 20 721123 721123 10 721129 721129 20 721190 721190 11 7212 721210 721210 10 ex 721210 91 – – (cid:129)kka: – – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (cid:147) pou (cid:146)woum apk(cid:150)r jope(cid:148) se sw(cid:147)la (cid:145)kko ap(cid:149) to tetq(cid:145)cymo (cid:147) to oqhoc(cid:150)mio (EJAW) – Wqylatisl(cid:146)ma, beqmijyl(cid:146)ma (cid:147) epemdul(cid:146)ma le pkastij(cid:146)r (cid:151)ker: – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (cid:147) pou (cid:146)woum apk(cid:150)r jope(cid:148) se sw(cid:147)la (cid:145)kko ap(cid:149) to tetq(cid:145)cymo (cid:147) to oqhoc(cid:150)mio: – – – Keujos(cid:148)dgqor beqmijyl(cid:146)mor jai gkejtqokutij(cid:145) epistqyl(cid:146)ma (cid:147) epemdul(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta le one(cid:148)dia wqyl(cid:148)ou (cid:147) le wq(cid:150)lio jai one(cid:148)dia wqyl(cid:148)ou, beqmijyl(cid:146)ma (EJAW) – – – (cid:129)kka (EJAW) – (cid:129)kka: – – (cid:129)kka: – – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia, stgm opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)metai jai g ep(cid:148)stqysg le (cid:145)kko l(cid:146)takko, (cid:147) pou (cid:146)woum apk(cid:150)r jope(cid:148) se sw(cid:147)la (cid:145)kko ap(cid:149) to tetq(cid:145)cymo (cid:147) to oqhoc(cid:150)mio: – – – – Epistqyl(cid:146)ma le (cid:145)kko l(cid:146)takko (EJAW) – – – – Epijassiteqyl(cid:146)ma jai tupyt(cid:145) (EJAW) – – – – (cid:129)kka (EJAW) Pkat(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:146)kasgr, ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) ap(cid:149) (cid:149)wi se jq(cid:145)la w(cid:145)kuber, le pk(cid:145)tor jat(cid:150)teqo tym 600 mm, lg epistqyl(cid:146)ma le (cid:145)kko l(cid:146)takko o(cid:151)te epemdul(cid:146)ma: – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r ekahe(cid:148) se heql(cid:147) jat(cid:145)stasg: – – (cid:129)kka, le p(cid:145)wor 4,75 mm (cid:147) peqiss(cid:149)teqo: – – – Le pk(cid:145)tor ou upeqba(cid:148)mei ta 500 mm (EJAW): – – – – (5) – – (cid:129)kka: – – – Le pk(cid:145)tor pou upeqba(cid:148)mei ta 500 mm (EJAW): – – – – (5) – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r ekahe(cid:148) se xuwq(cid:147) jat(cid:145)stasg: – – Pou peqi(cid:146)woum jat(cid:145) b(cid:145)qor kic(cid:149)teqo ap(cid:149) 0,25% (cid:145)mhqaja: – – – Le pk(cid:145)tor pou upeqba(cid:148)mei ta 500 mm (EJAW) – – (cid:129)kka: – – – Le pk(cid:145)tor pou upeqba(cid:148)mei ta 500 mm (EJAW) – (cid:129)kka: – – Le pk(cid:145)tor pou upeqba(cid:148)mei ta 500 mm: – – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (EJAW) Pkat(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:146)kasgr, ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) ap(cid:149) (cid:149)wi se jq(cid:145)la w(cid:145)kuber, le pk(cid:145)tor jat(cid:150)teqo tym 600 mm, epistqyl(cid:146)male (cid:145)kko l(cid:146)takko (cid:147) epemdu- l(cid:146)ma: – Epijassiteqyl(cid:146)ma: – – Keujos(cid:148)dgqor, pou (cid:146)wei apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)- meia (EJAW) – – (cid:129)kka: – – – Le pk(cid:145)tor pou upeqba(cid:148)mei ta 500 mm: – – – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (EJAW): – – – – – (6) 3. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 27/23 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO (1) Peqicqav(cid:147)elpoqeul(cid:145)tym Am(cid:150)tato (cid:149)qio 25. 0230 (sum(cid:146)weia) 721220 – Epixeudaqcuqyl(cid:146)ma gkejtqokutij(cid:145): – – Le pk(cid:145)tor pou upeqba(cid:148)mei ta 500 mm: 6 526 t(cid:149)moi (sum(cid:146)weia) 721220 11 – – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (EJAW) 721230 – Akki(cid:150)r epixeudaqcuqyl(cid:146)ma: 721230 11 721240 721240 10 721240 91 – – Le pk(cid:145)tor pou upeqba(cid:148)mei ta 500 mm: – – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (EJAW) – Wqylatisl(cid:146)ma, beqmijyl(cid:146)ma (cid:147) epemdul(cid:146)ma le pkastij(cid:147) (cid:151)kg: – – Keujos(cid:148)dgqor, apk(cid:150)r beqmijyl(cid:146)mor (EJAW): – – (cid:129)kka: – – – Le pk(cid:145)tor pou upeqba(cid:148)mei ta 500 mm: – – – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (EJAW) 721250 – Akki(cid:150)r epemdul(cid:146)ma: – – Le pk(cid:145)tor pou upeqba(cid:148)mei ta 500 mm: – – – (cid:129)kka: – – – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia: 721250 31 721250 51 721260 721260 11 – – – – – Epilokubdyl(cid:146)ma (EJAW) – – – – – (cid:129)kka (EJAW) – Epistqyl(cid:146)ma le (cid:145)kko l(cid:146)takko: – – Le pk(cid:145)tor pou upeqba(cid:148)mei ta 500 mm: – – – Pou (cid:146)woum apk(cid:150)r uposte(cid:148) epeneqcas(cid:148)a stgm epiv(cid:145)meia (EJAW) 25. 0240 7304 Syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour jai e(cid:148)dg le jahoqisl(cid:146)mg loqv(cid:147) jo(cid:148)ka, wyq(cid:148)r sucj(cid:149)kkgsg, ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) w(cid:145)kuba: 7 600 t(cid:149)moi 730410 730410 10 730410 30 – Syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtaicia acyco(cid:151)r petqeka(cid:148)ou (cid:147) aeq(cid:148)ou: – – Le enyteqij(cid:147) di(cid:145)letqo pou upeqba(cid:148)mei ta 168,3 mm – – Le enyteqij(cid:147) di(cid:145)letqo pou upeqba(cid:148)mei ta 168,3 mm, akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei 406,4 mm 730410 90 – – Le enyteqij(cid:147) di(cid:145)letqo pou upeqba(cid:148)mei ta 406,4 mm 730429 730429 11 730429 19 – Syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour cia tgm j(cid:145)kuxg tym toiwyl(cid:145)tym tym vqe(cid:145)tym (cid:147) cia tgm (cid:145)mtkgsg jai diatqgtij(cid:145) stek(cid:146)wg, tym t(cid:151)pym pou wqgsilo- poio(cid:151)mtai cia tgm enacyc(cid:147) petqeka(cid:148)ou (cid:147) aeq(cid:148)ou: – – (cid:129)kka: – – – Le enyteqij(cid:147) di(cid:145)letqo pou dem pou upeqba(cid:148)mei ta 406,4 mm – – – Le enyteqij(cid:147) di(cid:145)letqo pou upeqba(cid:148)mei ta 406,4 mm – (cid:129)kkoi, jujkij(cid:147)r tol(cid:147)r, ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) ap(cid:149) (cid:149)wi se jq(cid:145)la w(cid:145)kuber: 730431 – – Pou (cid:146)woum diekjumhe(cid:148) (cid:147) ekahe(cid:148) se xuwq(cid:147) jat(cid:145)stasg: 730431 91 730431 99 730439 – – – (cid:129)kkoi: – – – – Ajqibe(cid:148)ar – – – – (cid:129)kkoi – – (cid:129)kkoi: L 27/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 3. 2. 98 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO (1) Peqicqav(cid:147)elpoqeul(cid:145)tym 25. 0240 (sum(cid:146)weia) 730439 10 – – – Ajat(cid:146)qcastoi,(cid:148)sioi jai le toiw(cid:150)lata le oloi(cid:149)loqvo p(cid:145)wor, pou pqooq(cid:148)fomtai apojkeistij(cid:145) cia tgm jatasjeu(cid:147) syk(cid:147)mym (cid:145)kkgr loqv(cid:147)r jai le diavoqetij(cid:149) p(cid:145)wor toiw(cid:150)lator(2) Am(cid:150)tato (cid:149)qio 7 600 t(cid:149)moi (sum(cid:146)weia) – – – (cid:129)kkoi: – – – – (cid:129)kkoi: – – – – – (cid:129)kkoi: – – – – – – Syk(cid:147)mer le spe(cid:148)qyla (cid:147) stour opo(cid:148)our lpoqe(cid:148) ma swglatishe(cid:148) spe(cid:148)qyla pou k(cid:146)comtai «gaz»: 730439 51 – – – – – – – Epixeudaqcuqyl(cid:146)moi 730439 59 – – – – – – – (cid:129)kkoi – – – – – – (cid:129)kkoi, le enyteqij(cid:147) di(cid:145)letqo: 730439 91 – – – – – – – Pou dem upeqba(cid:148)mei ta 168,3 mm 730439 93 – – – – – – – Pou upeqba(cid:148)mei ta 168,3 mm akk(cid:145) dem upeq- ba(cid:148)mei ta 406,4 mm 730439 99 – – – – – – – Pou upeqba(cid:148)mei ta 406,4 mm – (cid:129)kkoi, jujkij(cid:147)r tol(cid:147)r, ap(cid:149) amone(cid:148)dytour w(cid:145)kuber: 730441 – – Pou (cid:146)woum diekjuhe(cid:148) (cid:147) ekahe(cid:148) se xuwq(cid:147) jat(cid:145)stasg: 730441 90 – – – (cid:129)kkoi 730449 – – (cid:129)kkoi: 730449 10 – – – Ajat(cid:146)qcastoi,(cid:148)sioi jai le toiw(cid:150)lata le oloi(cid:149)loqvo p(cid:145)wor, pou pqooq(cid:148)fomtai apojkeistij(cid:145) cia tgm jatasjeu(cid:147) syk(cid:147)mym (cid:145)kkgr loqv(cid:147)r jai le diavoqetij(cid:149) p(cid:145)wor toiw(cid:150)lator(2) – – – (cid:129)kkoi: – – – – (cid:129)kkoi: 730449 91 – – – – – Le enyteqij(cid:147) di(cid:145)letqo pou upeqba(cid:148)mei ta 406,4 mm 730449 99 – – – – – Le enyteqij(cid:147) di(cid:145)letqo pou upeqba(cid:148)mei ta 406,4 mm – (cid:129)kkoi, jujkij(cid:147)r tol(cid:147)r, ap(cid:149) (cid:145)kka wakubojq(cid:145)lata: 730451 – – Pou (cid:146)woum diekjumhe(cid:148) (cid:147) ekahe(cid:148) se xuwq(cid:147) jat(cid:145)stasg: – – – (cid:132)sioi jai le toiw(cid:150)lata le oloi(cid:149)loqvo p(cid:145)wor, ap(cid:149) wakub(cid:149)- jqala pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor ap(cid:149) 0,9 % l(cid:146)wqi jai 1,15% (cid:145)mhqaja jai ap(cid:149) 0,5 % l(cid:146)wqi jai 2 % wq(cid:150)lio jai, emdewo- l(cid:146)myr, 0,5 % (cid:147) kic(cid:149)teqo lokubda(cid:148)mio, le l(cid:147)jor: 730451 11 – – – – Pou dem upeqba(cid:148)mei ta 4,5 m 730451 19 – – – – Pou upeqba(cid:148)mei ta 4,5 m – – – (cid:129)kkoi: – – – – (cid:129)kkoi: 730451 91 – – – – – Ajqibe(cid:148)ar 3. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 27/25 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO (1) Peqicqav(cid:147)elpoqeul(cid:145)tym Am(cid:150)tato (cid:149)qio 25. 0240 (sum(cid:146)weia) 7 600 t(cid:149)moi (sum(cid:146)weia) 730451 99 – – – – – (cid:129)kkoi 730459 730459 10 – – (cid:129)kkoi: – – – Ajat(cid:146)qcastoi,(cid:148)sioi jai le toiw(cid:150)lata le oloi(cid:149)loqvo p(cid:145)wor, pou pqooq(cid:148)fomtai apojkeistij(cid:145) cia tgm jatasjeu(cid:147) syk(cid:147)mym (cid:145)kkgr loqv(cid:147)r jai le diavoteqij(cid:149) p(cid:145)wor toiw(cid:150)lator(2) – – – (cid:129)kkoi, (cid:148)sioi jai le toiw(cid:150)lata le oloi(cid:149)loqvo p(cid:145)wor, ap(cid:149) wakub(cid:149)jqalapou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor 0,9 % l(cid:146)wqi jai 1,15% (cid:145)mhqaja jai ap(cid:149) 0,5 % l(cid:146)wqi jai 2 % wq(cid:150)lio jai emdewo- l(cid:146)myr, 0,5 % (cid:147) kic(cid:149)teqo lokubda(cid:148)mio, le l(cid:147)jor: 730459 31 730459 39 – – – – Pou dem upeqba(cid:148)mei ta 4,5 m – – – – Pou upeqba(cid:148)mei ta 4,5 m – – – (cid:129)kkoi: – – – – (cid:129)kkoi: 730459 91 – – – – – Le enyteqij(cid:147) di(cid:145)letqo pou dem upeqba(cid:148)mei ta 168,3 mm 730459 93 – – – – – Le enyteqij(cid:147) di(cid:145)letqo pou upeqba(cid:148)mei ta 168,3 mm akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei ta 406,4 mm 730459 99 – – – – – Le enyteqij(cid:147) di(cid:145)letqo pou upeqba(cid:148)mei ta 406,4 mm 730490 730490 90 7305 7306 730610 730610 11 730610 19 730610 90 730620 00 730630 730630 21 730630 29 – (cid:129)kkoi: – – (cid:129)kkoi (cid:129)kkoi syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour (p. w. sucjokkgl(cid:146)moi (cid:147) pqitsimisl(cid:146)moi), jujkij(cid:147)r diatol(cid:147)r le enyteqij(cid:147) di(cid:145)letqo pou upeqba(cid:148)mei ta 406,4mm, ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) w(cid:145)kuba (cid:129)kkoi syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour jai e(cid:148)dg le jahoqisl(cid:146)mgloqv(cid:147) jo(cid:148)ka (p. w. sucjokkgl(cid:146)ma, bidyl(cid:146)ma, hgkujyl(cid:146)ma (cid:147) le (cid:145)jqa pou apk(cid:150)r pkgsi(cid:145)- foum), ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) w(cid:145)kuba: – Syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tour acyco(cid:151)r petqeka(cid:148)ou (cid:147) aeq(cid:148)ou: – – Sucjokkgl(cid:146)moi jat(cid:145) l(cid:147)jor, le enyteqij(cid:147) di(cid:145)letqo: – – – Pou dem upeqba(cid:148)mei ta 168,3 mm – – – Pou upeqba(cid:148)mei ta 168,3 mm akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei ta 406,4 mm – – Sucjokkgl(cid:146)moi ekijoeid(cid:150)r – Syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour cia tgm j(cid:145)kuxg tym toiwyl(cid:145)tym tym vqe(cid:145)tym (cid:147) cia (cid:145)mtkgsg, tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtaicia tgm enacyc(cid:147) petqeka(cid:148)ou (cid:147) aeq(cid:148)ou – (cid:129)kkoi, sucjokkgl(cid:146)moi, le jujkij(cid:147) tol(cid:147), ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) ap(cid:149) alice(cid:148)r w(cid:145)kuber: – – (cid:129)kkoi: – – – Ajqibe(cid:148)ar, le p(cid:145)wor toiw(cid:150)lator: – – – – Pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 mm – – – – Pou upeqba(cid:148)mei ta 2 mm – – – (cid:129)kkoi: – – – – Syk(cid:147)mer le b(cid:149)kter (cid:147) stour opo(cid:148)our lpoqo(cid:151)m ma swglati- sho(cid:151)m b(cid:149)kter, pou k(cid:146)comtai «gaz»: 730630 51 730630 59 – – – – – Epixeudaqcuqyl(cid:146)moi – – – – – (cid:129)kkoi L 27/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 3. 2. 98 Am(cid:150)tato (cid:149)qio 7 600 t(cid:149)moi (sum(cid:146)weia) A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO (1) Peqicqav(cid:147)elpoqeul(cid:145)tym 25. 0240 (sum(cid:146)weia) – – – – (cid:129)kkoi, le enyteqij(cid:147) di(cid:145)letqo: – – – – – Pou dem upeqba(cid:148)mei ta 168,3 mm: – – – – – – Epixeudaqcuqyl(cid:146)moi – – – – – – (cid:129)kkoi – – – – – Pou upeqba(cid:148)mei ta 168,3 mm akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei ta 406,4 mm – (cid:129)kkoi, sucjokkgl(cid:146)moi,le jujkij(cid:147) tol(cid:147), ap(cid:149) amone(cid:148)dytourw(cid:145)kuber: – – (cid:129)kkoi: – – – Pou (cid:146)woum evekjushe(cid:148) (cid:147) ekahe(cid:148) se xuwq(cid:147) jat(cid:145)stasg – – – (cid:129)kkoi – (cid:129)kkoi, sucjokkgl(cid:146)moi,le jujkij(cid:147) tol(cid:147), ap(cid:149) (cid:145)kka wakubojq(cid:145)lata: – – (cid:129)kkoi: – – – Ajqibe(cid:148)ar – – – (cid:129)kkoi – (cid:129)kkoi, sucjokkgl(cid:146)moi, le tol(cid:147) (cid:145)kkg ap(cid:149) tgm jujkij(cid:147): – – (cid:129)kkoi: – – – Tetq(cid:145)cymgr (cid:147) oqhoc(cid:150)miar tol(cid:147)r, le p(cid:145)wor toiw(cid:150)lator: – – – – Pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 mm – – – – Pou upeqba(cid:148)mei ta 2 mm – – – (cid:129)kkym tol(cid:150)m – (cid:129)kkoi 730630 71 730630 78 730630 90 730640 730640 91 730640 99 730650 730650 91 730650 99 730660 730660 31 730660 39 730660 90 730690 00 (1) (cid:133)tam (cid:146)ma «ex» pqogce(cid:148)tai tym jydij(cid:150)m SO, pq(cid:146)pei ma amafgtgho(cid:151)m oi jydijo(cid:148) TARIC sto t(cid:146)kor tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator. (2) G upacyc(cid:147) stg di(cid:145)jqisg aut(cid:147) enaqt(cid:145)tai ap(cid:149) tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tir swetij(cid:146)r joimotij(cid:146)r diat(cid:145)neir. (3) Pqo(cid:152)(cid:149)mta peqitukicl(cid:146)ma, le b(cid:145)qor 500 kg (cid:147) peqiss(cid:149)teqo. (4) Ejt(cid:149)r ap(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqi(cid:146)woum jat(cid:145) b(cid:145)qor 0,6 % (cid:147) peqiss(cid:149)teqo(cid:145)mhqaja, le tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti g peqiejtij(cid:149)tgtase he(cid:148)o jai se vysv(cid:149)qo e(cid:148)mai jat(cid:150)teqg tou 0,04% jat(cid:145) b(cid:145)qor cia jah(cid:146)ma wyqist(cid:145) ap(cid:149) ta stoiwe(cid:148)a aut(cid:145) jai jat(cid:150)teqg tou 0,07% cia ta d(cid:151)o aut(cid:145) stoiwe(cid:148)a laf(cid:148). (5) (cid:129)kka ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta peqitukicl(cid:146)ma le b(cid:145)qor 500 kg (cid:147) peqiss(cid:149)teqo. (6) Pou peqi(cid:146)wei jat(cid:145) b(cid:145)qor 0,6 % (cid:147) peqiss(cid:149)teqo(cid:145)mhqaja, le tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg(cid:149)ti g peqiejtij(cid:149)tgtase he(cid:148)o jai se vysv(cid:149)qo e(cid:148)mai jat(cid:150)teqg tou 0,04% jat(cid:145) b(cid:145)qor cia jah(cid:146)ma wyqist(cid:145) ap(cid:149) ta stoiwe(cid:148)a aut(cid:145) jai jat(cid:150)teqg tou 0,07% cia ta d(cid:151)o aut(cid:145) stoiwe(cid:148)a laf(cid:148). Jydijo(cid:148) Taric A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r Taric 25. 0110 25. 0210 ex 740710 00 ex 740721 90 ex 740722 10 ex 740722 90 ex 740729 00 ex 721114 10 ex 721119 20 10 10 10 10 10 12 91 12 14 91 3. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 27/27 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r Taric 25. 0220 25. 0230 ex 721114 90 ex 721119 90 ex 721260 91 ex 721114 10 ex 721119 20 ex 721210 91 90 90 90 18 19 99 13 15 17 18 99 10 L 27/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 3. 2. 98 PAQAQTGLA C swetij(cid:145) le ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3 Le tgm epiv(cid:151)kang tym jam(cid:149)mym cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgromolatokoc(cid:148)ar,to je(cid:148)lemo peqicqav(cid:147)r tym elpoqeul(cid:145)tymheyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei l(cid:149)mom emdeijtij(cid:147) an(cid:148)a, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to pqotilgsiaj(cid:149) jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetai, sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator, ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym jydij(cid:150)m SO. (cid:133)tam tym jydij(cid:150)m SO pqogce(cid:148)tai (cid:146)ma «ex», to pqotilgsiaj(cid:149)jahest(cid:150)r jahoq(cid:148)fetaiap(cid:149) to peqiew(cid:149)lemotym jydij(cid:150)m SO jai ap(cid:149) aut(cid:149) tgr amt(cid:148)stoiwgr peqicqav(cid:147)r, se sumduasl(cid:149). A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r Taric Peqicqav(cid:147)tym elpoqeul(cid:145)tym Pos(cid:149)tgta amavoq(cid:145)r 18. 0710 070951 070951 30 070951 50 070951 90 18. 0750 0711 ex 071190 60 18. 0790 2001 ex 200110 00 91 99 11 19 600 t(cid:149)moi 400 t(cid:149)moi Lamit(cid:145)qia, myp(cid:145) (cid:147) diatgqgl(cid:146)ma le apk(cid:147) x(cid:151)ng: (cid:190) E(cid:148)dour chanterelles (cid:190) E(cid:148)dour c(cid:130)pes (cid:190) (cid:129)kka (cid:146)woum Kawamij(cid:145) diatgqgl(cid:146)ma pqosyqim(cid:145) (p. w. le dione(cid:148)dio tou he(cid:148)ou (cid:147) se (cid:145)qlg, heiyl(cid:146)mo meq(cid:149) (cid:147) se meq(cid:149) sto pqostehe(cid:148) (cid:145)kker opo(cid:148)o ous(cid:148)er pou wqgsile(cid:151)oum cia ma enasvakishe(cid:148) pqosyqim(cid:145) g dia- t(cid:147)qgs(cid:147) tour), akk(cid:145) ajat(cid:145)kkgka cia diatqov(cid:147) stgm jat(cid:145)stasg pou bq(cid:148)sjomtai: (cid:190) (cid:129)kka lamit(cid:145)qia, ejt(cid:149)r ap(cid:149) ta aspqolam(cid:148)taqa Kawamij(cid:145), jaqpo(cid:148) jai vqo(cid:151)ta jai (cid:145)kka bq(cid:150)sila l(cid:146)qg vut(cid:150)m, paqa- sjeuasl(cid:146)ma (cid:147) diatgqgl(cid:146)ma le n(cid:148)di (cid:147) onij(cid:149) on(cid:151): (cid:190) Acco(cid:151)qia 1 000 t(cid:149)moi


title: Regulamento (CE) nº 272/98 da Comissão de 2 de Fevereiro de 1998 relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
clothing
sports equipment

formats: html pdf print

text: 3. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 27/3 REGULAMENTO (CE) Nº 272/98 DA COMISS(cid:212)O de 2 de Fevereiro de 1998 relativo (cid:133) classifica(cid:135)(cid:209)o de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo (cid:133) nomencla- tura pautal e estat(cid:146)stica e (cid:133) Pauta Aduaneira Comum ( 1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 2509/97 da Comiss(cid:209)o ( 2), e, nomeada- mente, o seu artigo 9º, Considerando que, a fim de assegurar a aplica(cid:135)(cid:209)o uniforme da Nomenclatura Combinada, em anexo ao regulamento acima conveniente adoptar referido, (cid:130) normas relativas (cid:133) classifica(cid:135)(cid:209)o das mercadorias cons- tantes do anexo do presente regulamento; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2658/87 prev(cid:136) regras gerais para a interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combinada; que essas regras se aplicam igualmente a qualquer outra nomenclatura que a utilize, mesmo em parte ou acrescentando-lhe eventualmente subdivis(cid:210)es, estabelecida por regulamenta(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias espec(cid:146)- ficas, com vista (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o de medidas pautais ou outras no (cid:131)mbito do com(cid:130)rcio de mercadorias; Considerando que, nos termos das referidas regras gerais, as mercadorias descritas na coluna 1 do quadro apresen- tado em anexo ao presente regulamento devem ser classi- ficadas nos c(cid:155)digos NC correspondentes, indicados na coluna 2 e por for(cid:135)a dos fundamentos indicados na coluna 3; Considerando que (cid:130) oportuno que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigil(cid:131)ncia comunit(cid:145)ria pr(cid:130)via e a poste- riori dos produtos t(cid:136)xteis em importa(cid:135)(cid:209)o na Comuni- dade, as informa(cid:135)(cid:210)es pautais vinculativas dadas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-membros em mat(cid:130)ria de classifica(cid:135)(cid:209)o de mercadorias na Nomenclatura Combi- nada que j(cid:145) n(cid:209)o estejam em conformidade com o presente regulamento possam continuar a ser invocadas pelo seu titular por um per(cid:146)odo de 60 dias, de acordo com o nº 6 do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio ( 3); Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer da sec(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Pautal e Estat(cid:146)stica do Comit(cid:130) do C(cid:155)digo Aduaneiro, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As mercadorias descritas na coluna 1 do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combi- nada nos c(cid:155)digos NC correspondentes, indicados na coluna 2 do referido quadro. Artigo 2º Sob reserva das medidas em vigor na Comunidade rela- tivas ao sistema de duplo controlo e vigil(cid:131)ncia comuni- t(cid:145)ria pr(cid:130)via e a posteriori dos produtos t(cid:136)xteis em impor- ta(cid:135)(cid:209)o na Comunidade, as informa(cid:135)(cid:210)es pautais vinculativas dadas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-membros em mat(cid:130)ria de classifica(cid:135)(cid:209)o de mercadorias na Nomencla- tura Combinada que n(cid:209)o estejam em conformidade com o presente regulamento possam continuar a ser invocadas, de acordo com o nº 6 do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 2913/92, durante um per(cid:146)odo de 60 dias. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no vig(cid:130)simo primeiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Mario MONTI Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 44. ( 3) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. L 27/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 2. 98 ANEXO Classifica(cid:135)(cid:209)o C(cid:155)digo NC (2) 6110 30 91 Fundamento (3) A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pelas disposi(cid:135)(cid:210)es das regras gerais 1 e 6 para interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combi- nada, pela nota 9 do cap(cid:146)tulo 61, bem como pelos descri- tivos dos c(cid:155)digos NC 6110, 6110 30 e 6110 30 91. Tendo em conta o seu corte e o seu aspecto geral (em particular o tipo e espessura do tecido, aus(cid:136)ncia de forro e rigidez insuficiente), esta pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio deve ser classi- ficada como artigo semelhante a um cardigan. Ver igualmente as notas explicativas da Nomenclatura Combinada relativas (cid:133) posi(cid:135)(cid:209)o 6110. Descri(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (1) 1. Pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio, unicolor, confeccionada em tecido espesso (2,8 mm) de malha cardada na face interior e exterior, com mais de 10 malhas por cent(cid:146)metro linear (100 % poli(cid:130)ster), de corte direito, destinada a cobrir a parte superior do corpo at(cid:130) (cid:133)s ancas. A parte da fente desta pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio (cid:130) mais curta do que a parte das costas. Apresenta mangas compridas, com punhos, gola virada e uma abertura completa na parte da frente, que se fecha por meio de bot(cid:210)es, do lado esquerdo sobre o lado direito, bem como rachas laterais na base. Esta pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio apresenta igualmente na parte da frente um bolso bordado ao n(cid:146)vel do peito. (pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio semelhante a um cardigan) (ver fotografia nº 567) (*) A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pelas disposi(cid:135)(cid:210)es das regras gerais 1, 3 b) e 6 para interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combinada, bem como pelos descritivos dos c(cid:155)digos NC 6116 e 6116 93 00. Ver igualmente as notas explicativas do Sistema Harmoni- zado relativas (cid:133) posi(cid:135)(cid:209)o 9506. A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pelas disposi(cid:135)(cid:210)es das regras gerais 1 e 6 para interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combi- nada, pelas notas 1 e 8 do cap(cid:146)tulo 62, bem como pelos descritivos dos c(cid:155)digos NC 6204, 6204 32 e 6204 32 90. Tendo em conta o seu corte e o seu aspecto geral, esta pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio deve ser classificada como um artigo semelhante a um casaco. 2. Luva de h(cid:155)quei sobre gelo ou de h(cid:155)quei em patins para guarda-redes composta por duas partes, luva e placa protectora, ligadas por cinco costuras. 6116 93 00 Em geral, destina-se a ser usada na m(cid:209)o direita (se o guarda-redes for destro) que (cid:130) a m(cid:209)o que segura igual- mente o stick. A placa de protec(cid:135)(cid:209)o (dimens(cid:210)es: 37 cm · 20 cm · 3 cm), que forma o dorso da luva, de pl(cid:145)stico celular r(cid:146)gido, (cid:130) inteiramente recoberta por um tecido de malha de fibras sint(cid:130)ticas ou artificiais. Esta placa destina-se essencialmente a deter a bola (ou, no caso do h(cid:155)quei sobre o gelo, o disco), na sua traject(cid:155)ria para a baliza, bem como para proteger as costas da m(cid:209)o. A outra parte do artefacto (cid:130) semelhante a uma luva normal. A palma (cid:130) constitu(cid:146)da por um n(cid:209)o tecido de microfibras de poliamida que permite ao guarda-redes segurar ou manipular o stick. A parte de cima da luva (cid:130) igualmente confeccionada em malha. (ver fotografia nº 571) (*) 3. Pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio ajustada ao corpo, em tecido denomi- nado denim (100 % algod(cid:209)o) sem forro, com gola virada, destinada a cobrir a parte superior do corpo at(cid:130) (cid:133) cintura. 6204 32 90 Apresenta mangas compridas com punhos que se fecham por meio de um bot(cid:209)o, um decote rente ao pesco(cid:135)o, uma abertura completa na parte da frente, que se fecha por meio de um fecho de correr, bolsos situados ao n(cid:146)vel do peito e uma bainha com forma ligeiramente arredondada (debroada) na parte inferior. Esta pe(cid:135)a de vestu(cid:145)rio (cid:130) composta por dez panos (seis na parte da frente e quatro nas costas) cosidos uns aos outros no sentido do comprimento com costuras deco- rativas. (casaco) (Ver fotografia nº 568) (*) 3. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 27/5 (*) As fotografias t(cid:136)m um car(cid:145)cter meramente indicativo


title: WRITTEN QUESTION No. 159/98 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Bank lending rates and hotel businesses in Greece

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
Greece
borrowing
central bank
competence of the Member States
hotel industry
investment aid
restriction on competition
small and medium-sized enterprises

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/41 to any competitors who would also like to offer this service. The Commission has therefore decided to begin proceedings in order to obtain greater transparency regarding the conditions under which Telecom(cid:146)s DECT service is provided. (1) OJ L 20, 26. 1. 1996. (98/C 304/55) WRITTEN QUESTION E-0156/98 by Klaus Lukas (NI) to the Commission (2 February 1998) Subject: Recall of the head of delegation in Bratislava (continued) Further to the answer given to Question 3153/97 (1), I should be grateful for answers to the following questions: It is reported that the Commission(cid:146)s anti-fraud unit, UCLAF, has already carried out an investigation into the activities of Mr Georgios Zavvos. What were the findings of UCLAF(cid:146)s investigation? When will the EP be informed of the findings of the investigation? How are we then to understand the Commission(cid:146)s statement that Mr Georgios Zavvos was transferred in the interests of the service? What specific job is Georgios Zavvos currently doing? How can the Commission guarantee that Mr Georgios Zavvos is no longer involved in the activities which, it is reported, resulted in his transfer (in the interests of the service)? (1) OJ C 117, 16. 4. 1998, p. 157. Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (1 April 1998) The former head of the Commission(cid:146)s delegation in Bratislava has been appointed as an adviser in the Directorate general for external relations: Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions and is currently working on issues relating to institution building. The Commission unit on coordination of fraud prevention (UCLAF) investigation into Phare management in Slovakia is not yet terminated but has so far not produced evidence of fraud or corruption on the part of the former head of the delegation of the Commission in Bratislava. The Commission will keep the Parliament informed. (98/C 304/56) WRITTEN QUESTION E-0159/98 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Commission (2 February 1998) Subject: Bank lending rates and hotel businesses in Greece Within the free market, the Union supports SMEs, which it regards as the mainstay of European economic development, and spends huge amounts on modernizing them. In Greece, SMEs are under threat from the monopolistic structure of the country(cid:146)s banking system, one feature of which is that the Greek banks charge businesses extremely high interest rates for borrowing (more than four times the rate of inflation). Greek SMEs, in particular hotels, are weighed down with enormous borrowing commitments which accumulate through the inordinate amount of interest charged by the Greek banks, unilaterally and for their own profit, leaving such businesses unable to compete in a free market


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 143/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Assassinio del cittadino cipriota Solomós Solomóu

eurovoc_concepts:
Cyprus
Schengen Agreement
crime against individuals
database
homicide

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 156/98 by Klaus LUKAS to the Commission. Recall of the head of delegation in Bratislava (continued)

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Slovakia
committee of inquiry
corruption
fraud


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 145/98 του Kenneth COATES προς την Επ τροπή. Προγράμματα για την καταπολέμηση της φτώχειας

eurovoc_concepts:
EU financing
United Kingdom
action programme
marginalisation
poverty
social development

text: C 310/26 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 Sth dh·lvsh thn opoi·a ene·krine kata· th sy·nodo· toy sto Loyjemboy·rgo, stiw 12 kai 13 Dekembri·oy 1997, ep(cid:146)eykairi·a thw ena·rjevw thw penthkontaethri·daw thw pagko·smiaw diakh·ryjhw tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy, to eyrvpai¤ko· Symboy·lio xaire·thse «th ue·sh se efarmogh· akadhmai¤kv· n programma·tvn ek me·royw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w sto plai·sio thw penthkontaethri·daw. Ta kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:146)Envshw ua diorganv· soyn eunike·w prvtoboyli·ew gia ton eortasmo· ayth·w thw epetei·oy». H Epitroph· ua ejeta·sei thn endexo·menh diorga·nvsh a·llvn dra·sevn gia ton eortasmo· thw epetei·oy ayth·w, sy·mfvna me tiw epiuymi·ew toy Koinoboyli·oy, o·pvw ayte·w diatypv· uhkan stiw parathrh·seiw epi· toy proy¤polo- gismoy· 1998. (98/C 310/28) GRAPTH ERVTHSH E-0122/98 ypobolh· : Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:14)¤ko· katastatiko· gia synde·smoyw kai env· seiw H pro·sfath prokh·ryjh thw Epitroph·w gia thn ypobolh· prota·sevn me skopo· thn prov· uhsh thw ana·ptyjhw dieunv· n organv· sevn ston tome·a thw neo·thtaw e·fere ek ne·oy sthn epikairo·thta thn ana·gkh eno·w eyrvpai¤koy· katastatikoy· poy ua die·pei tiw env· seiw kai toyw synde·smoyw tvn opoi·vn oi drasthrio·thtew epektei·nontai pe·ran tvn ori·vn eno·w kra·toyw me·loyw. H ayjano·menh allhleja·rthsh organv· sevn oi opoi·ew, pe·ran toy kauarv· w emporikoy· pedi·oy, diathroy·n pollaple·w sxe·seiw synergasi·aw metajy· tvn kratv· n melv· n, epiba·llei thn ana·gkh anazh·thshw eno·w nomikoy· plaisi·oy, se epi·pedo Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, v· ste oi organv· seiw ayte·w na mporoy·n na anapty·ssoyn apro·skopta tiw drasthrio·thte·w toyw ba·sei kalv· w kauorisme·nvn kano·nvn. Uevrei· h Epitroph· anagkai·a th ue·spish, se koinotiko· epi·pedo, eno·w eyrvpai¤koy· katastatikoy· gia toyw synde·smoyw kai tiw env· seiw, v· ste na dieykolynuei· h synergasi·a metajy· prosv· pvn, organv· sevn kai fore·vn tvn diafo·rvn kratv· n melv· n, me thn y·parjh toy anagkai·oy nomikoy· plaisi·oy poy ua die·pei tiw drasthrio·thte·w toyw; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej(cid:146) ono·matow thw Epitroph· w (6 Marti·oy 1998) H Epitroph· ua h·uele na plhroforh·sei to entimo·tato me·low o·ti gia na dieykolynuei· h synergasi·a metajy· tvn organismv· n oi opoi·oi epiuymoy·n na askoy·n tiw drasthrio·thte·w toyw se eyrvpai¤ko· epi·pedo me·sv eno·w mh kerdoskopikoy· fore·a, e·xei h·dh ypoba·lei sto Symboy·lio e·na sxe·dio kanonismoy· sxetika· me to katastatiko· toy eyrvpai¤koy· svmatei·oy (1). To sxe·dio, to opoi·o prota·uhke to 1992, tropopoih·uhke to 1993 (2) meta· apo· th gnvmodo·thsh toy Koinoboyli·oy kai thw Eyrvpai¤kh·w kai Koinvnikh·w Epitroph·w, alla· me·xri stigmh·w den e·xei egkriuei· apo· to Symboy·lio. (1) EE C 99 thw 21. 04. 1992 (2) EE C 236 thw 31. 08. 1993 (98/C 310/29) GRAPTH ERVTHSH E-0145/98 ypobolh· : Kenneth Coates (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (2 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Progra·mmata gia thn katapole·mhsh thw ftv· xeiaw To 1996, to Hnvme·no Basi·leio a·skhse prosfygh· env· pion toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy sxetika· me th xrhmatodo·thsh tvn programma·tvn thw Epitroph·w gia thn katapole·mhsh thw ftv· xeiaw kai a·lla koinvnika· progra·mmata ype·r tvn apokleisme·nvn oma·dvn. Ti· epiptv· seiw e·xei ayto· gia to e·rgo thw Epitroph·w sto koinvniko· tome·a kai gia toyw mh kybernhtikoy·w organismoy·w poy anapty·ssoyn dra·sh se ayto·n; Me poio·n tro·po epidra· h pra·jh ayth· sta progra·mmata ype·r tvn hlikivme·nvn kai meionektoy·ntvn ato·mvn;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 151/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Gedrag van de Italiaanse regering ten aanzien van de liberalisering van de telecommunicatiesector

eurovoc_concepts:
Italy
communications systems
competition
invitation to tender
liberalisation of the market
radio telecommunications
trade licence


title: QUESTION ECRITE no 148/98 de Graham MATHER à la Commission. Libéralisation des télécommunications (taux de comptabilisation appliqués par les opérateurs dominants)

eurovoc_concepts:
communications policy
communications systems
dominant position
economic survey
liberalisation of the market
systems interconnection
telecommunications
telephone charges
transmission network

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/27 Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (6 avril 1998) L(cid:146)action (C-239/96R) intente·e par le Royaume-Uni contre la Commission remet en cause la le·galite· de certaines de·penses engage·es dans le cadre de la ligne budge·taire B3-4103. Le 24 septembre 1996, le pre·sident de la Cour de justice a accorde· des mesures provisoires au Royaume-Uni qui lui permettent d(cid:146)engager des de·penses, mais il a exige· qu(cid:146)aucun paiement ne soit effectue· avant la date du prononce· de l(cid:146)arre(cid:136)t. A‘ la suite de cette ordonnance de re·fe·re· du pre·sident de la Cour, les demandes de financement ont e·te· e·value·es et la se·lection des projets susceptibles de be·ne·ficier d(cid:146)une aide a e·te· acheve·e. Les promoteurs retenus ont e·te· informe·s des conditions fixe·es par la Cour de justice et invite·s a‘ signer un accord en conse·quence. Aucun paiement n(cid:146)a encore e·te· effectue· au titre de tels accords, la Cour n(cid:146)ayant pas encore rendu son arre(cid:136)t final. Eu e·gard a‘ cette situation incertaine, la plupart des be·ne·ficiaires ont retarde· la mise en (cid:156)uvre des projets concerne·s. L(cid:146)affaire e·tant pendante devant la Cour de justice, aucun nouveau cre·dit d(cid:146)engagement n(cid:146)a e·te· alloue· a‘ la ligne budge·taire correspondante en 1997. La ligne budge·taire relative aux personnes a(cid:136)ge·es, bien que concerne·e par une affaire similaire devant la Cour, a be·ne·ficie· en 1997 de nouveaux cre·dits d(cid:146)engagement qui ont e·galement e·te· accorde·s sous conditions jusqu(cid:146)au prononce· de l(cid:146)arre(cid:136)t final. Aucune autre ligne budge·taire n(cid:146)est concerne·e. (98/C 310/30) QUESTION E· CRITE E-0146/98 pose·e par Brian Simpson (PSE) a‘ la Commission (2 fe·vrier 1998) Objet: Dresser-Rand La Commission sait-elle que l(cid:146)entreprise Dresser-Rand base·e a‘ Wythenshawe au Royaume-Uni est sur le point de transfe·rer ses unite·s de production au Havre en France, ce qui entra(cid:14)(cid:136)nera la perte de 300 emplois dans une zone relevant de l(cid:146)objectif 2 du FEDER? La Commission peut-elle enque(cid:136)ter afin de ve·rifier si cette de·cision ne serait pas due au versement par les autorite·s fran(cid:231)aises de subventions illicites ou a‘ d(cid:146)autres mesures incitatives? Re·ponse comple·mentaire donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (16 avril 1998) Suite aux de·marches engage·es par la Commission aupre‘s des autorite·s fran(cid:231)aises, celles-ci ont assure· la Commission qu(cid:146)elles n(cid:146)avaient connaissance a‘ ce stade d(cid:146)aucun projet d(cid:146)aide pour le transfert par la socie·te· Dresser-Rand de son activite· de fabrication de compresseurs alternatifs du site de Wythenshawe vers le site havrais de la socie·te·, qui assure de·ja‘ cette activite·. En outre, dans le cas ou‘ une aide serait envisage·e, les autorite·s fran(cid:231)aises se sont engage·es a‘ informer la Commission des modalite·s d(cid:146)un tel soutien. La Commission ne manquerait pas alors de s(cid:146)assurer du respect des re‘gles communautaires en matie‘re d(cid:146)aide d(cid:146)E· tat et d(cid:146)informer l(cid:146)Honorable Parlementaire des conclusions auxquelles elle serait parvenue. (98/C 310/31) QUESTION E· CRITE E-0148/98 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (2 fe·vrier 1998) Objet: Libe·ralisation des te·le·communications (taux de comptabilisation applique·s par les ope·rateurs dominants) Le 19 de·cembre 1997, la Commission a annonce· qu(cid:146)en vertu de l(cid:146)article 86 du traite· CEE et de la direc- tive 97/33/CE (1), elle entreprenait une enque(cid:136)te sur l(cid:146)incidence en termes de cou(cid:136)ts des taux de comptabilisation pre·leve·s par les ope·rateurs dominants


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 278/98 av den 2 februari 1998 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 3. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 27/45 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 278/98 av den 2 februari 1998 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING 95 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 932/97 (5). Detta b(cid:148)r beaktas n(cid:132)r exportbidragen fastst(cid:132)lls. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 2 fj(cid:132)rde stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 222/98 (3), Till(cid:132)mpningen av de n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 222/98 p(cid:134) de uppgifter som kommissionen k(cid:132)nner till medf(cid:148)r att de exportbidrag som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande g(cid:132)ller b(cid:148)r (cid:132)ndras till de belopp som fastst(cid:132)lls i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Det finns m(cid:148)jlighet att exportera en kvantitet av 100 000 ton majs till vissa best(cid:132)mmelseorter inom ramen f(cid:148)r V(cid:132)rldslivsmedelsprogrammets anbudsinfordringar. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 7. 4 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1162/ tillgripa det De representativa marknadskurser som fastst(cid:132)lls i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (7), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att r(cid:132)kna om belopp som anges i tredje l(cid:132)nders valutor och som grundval f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)m- melser till(cid:132)mpningen och fastst(cid:132)llandet av dessa omr(cid:132)kningskurser fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (8), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1482/96 (9). f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som fastst(cid:132)lls i bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 222/98 f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och som exporteras i obearbetat skick, (cid:132)ndras p(cid:134) s(cid:134) s(cid:132)tt som framg(cid:134)r av bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen f(cid:148)r de produkter som anges i den. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 3 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 2 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 23, 30. 1. 1998, s. 11. (4) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EGT L 135, 27. 5. 1997, s. 2. (6) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (7) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (8) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (9) EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22. L 27/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 2 februari 1998 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Bidragsbelopp (ecu/ton) (ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 5,50 0 25,00 0 (cid:190) 13,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 25,00 (3) 15,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 18,00 17,00 15,50 14,50 13,50 (cid:190) (cid:190) 36,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelseland identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 Alla tredje l(cid:132)nder. 02 Andra tredjel(cid:132)nder. 03 Schweiz, Liechtenstein. 04 Tanzania, Burundi, Republiken Kongo (Brazzaville), Demokratiska rebubliken Kongo inom ramen f(cid:148)r V(cid:132)rldslivsmedelsprogrammets anbudsinfordringar. (2) Inget exportbidrag beviljas om produkten inneh(cid:134)ller sammanpressat mj(cid:148)l. (3) Exportbidragen skall fastst(cid:132)llas i enlighet med den ordning som f(cid:148)reskrivs i artikel 7. 4 i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 1162/95 f(cid:148)r en kvantitet av 100 000 ton majs avsett f(cid:148)r Tanzania, Burundi, Republiken Kongo (Brazzaville) och Demokratiska rebuliken Kongo inom ramen f(cid:148)r V(cid:132)rldslivsmedelspro- grammets anbudsinfordringar. Obs. Zonerna (cid:132)r de som fastst(cid:132)lls i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)