title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se establece un régimen especial de asistencia a los proveedores tradicionales de plátanos ACP

eurovoc_concepts:
financial aid
fourth Lomé Convention
production aid
technical cooperation
tropical fruit

text: COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 17. 02. 1998 COM(1998) 5 final 98/0014(SYN) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establece un regimen especial de asistencia a los proveedores tradicionales de platanos ACP (presentada por la Comision) EXPOSICION DE MOTTVOS 1. 2. 3. 4. 5. El Convenio de Lomé obliga a la UE a conceder acceso preferente a todos los plátanos ACP, además de determinados benefícios adicionales a los plátanos ACP tradicionales: en lo que respecta a sus exportaciones de plátanos al mercado comunitario, ningún Estado ACP puede ser situado en una situación de acceso a sus mercados tradicionales y ventajas menos favorable que la pasada o actual. las ventajas de que disfrutaban en el pasado La organización común de mercados en el sector del plátano establecida por el Reglamento (CEE) n° 404/93 sentó las bases para que se mantuvieran, en el mercado comunitario, los proveedores ACP tradicionales, de conformidad con los compromisos de la Comunidad antes mencionados. Para ello, entre otras medidas, se reservó una parte del mercado a determinados proveedores ACP tradicionales y se aplicó un régimen especial de permisos de importación que condujo a una intersubvención entre los plátanos ACP y los plátanos dólar. Este sistema de permisos no sólo proporcionó a los agentes económicos un incentivo económico para seguir importando plátanos ACP tradicionales, sino que además permitió cubrir la diferencia entre los costes de producción de los plátanos dólar y los de los plátanos ACP, incrementando la competitividad de estos últimos. Las modificaciones de la organización común del mercado del plátano propueslas las condicioncs del por la Comisión el (fecha) alterarán considerablemente mercado para tradicionales y comprometerán el los proveedores ACP mantenimiento de la viabilidad de los suministros ACP si no se tonian medidas específícas. Concretamente, es probable que la propuesta de desmantelamiento del sistema especial de permisos de importación haga que vuelva a aparecer la diferencia de competitividad entre los plátanos latinoamericanos, por un lado, y los ACP, por otro, quedando los proveedores ACP tradicionales incapacitados para mantener su presencia en el mercado de la Unión Europea si no se adopta ninguna medida suplementaria que subsane esta diferencia. Para ayudar a los proveedores tradicionales de plátanos ACP a adaptarse a las nuevas condiciones del mercado y, sobre todo, a incrementar la competitividad de su producción, fomentando al mismo tiempo los métodos de producción y comercialización de plátanos respetuosos con el medio ambiente, se propone establecer un régimen especial de asistencia técnica y financiera en su beneficio. función de En consonancia con los objetivos perseguidos, el nivel de asistencia técnica y financiera disponible deberá modularse en la diferencia de competitividad detectada, teniendo en cuenta a la par la importancia de la producción de plátanos para las economías de los países en cuestión. Además, para garantizar el carácter oportuno de esta asistencia, deberá ser limitada en el tiempo -un periodo de 10 años se considera apropiado- y concederse de íbniia decreciente. La existencia de una relación directa entre la importancia de la asistencia técnica y financiera concedida y el grado de competitividad observado hace del caráctcr deereeiente de la ayuda una consecuencia lógica del. sistema: el aumento de la conipetitividad y la consiguientc reducción de la ayuda debcrían producirse, en cireunstancias normales, una vez transcurrido cicrto plazo que permita a los programas financiados producir sus efectos. No obstante, para /a proporcionar un incentivo adicional a los proveedores ACP tradicionales y lograr la supresión progresiva y sin incidentes de la asistencia técnica y fínanciera, conviene aplicar, transcurrido el plazo indicado, un coeficiente de reducción para los casos en los que no pueda observarse un incremento suficiente de la competitividad. Habida cuenta de los compromisos derivados del Convenio del Lomé y, más concretamente, de su Protocolo n° 5, la Comisión parte de la hipótesis de que los créditos necesarios para la financiación de esta medida de asistencia técnica procederán del presupuesto comunitario. Además, examinará con sus socios ACP la conveniencia de incluir regímenes de esta naturaleza, por analogía con los demás instrumentos de ayuda (Stabex, Sysmin), en el futuro acuerdo de cooperación ACP-CE. Reglamento (CE) n° de 1998 por el que se establece un régimen especial de asistencia a los proveedores tradicionales de plátanos ACP /98 del Consejo, de El Consejo de la Unión Europea, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 130 W, Vista la propuesta de la Comisión1 De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado2, Considerando que, según dispone el Cuarto Convenio ACP-CEE en relación con las exportaciones de plátanos a los mercados comunitarios, ningún Estado ACP debe ser situado, en lo que respecta a su acceso a los mercados tradicionales y a sus ventajas en esos mercados, en una situación menos favorable que la pasada o actual; Considerando que la organización común de mercados en el sector del plátano establecida por el Reglamento (CEE) n° 404/93, cuya última modifícación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/943, flja las condiciones para el mantenimiento, en el mercado comunitario, de las ventajas disfrutadas en el pasado por los proveedores ACP tradicionales; Considerando, en particular, que el régimen comercial con terceros países establecido en el Título IV del citado Reglamento se concibió para permitir que los plátanos producidos por los Estados ACP que fueran proveedores tradicionales de la Comunidad siguieran comercializándose en el mercado comunitario y garantizando una renta adecuada a sus productores, de conformidad con el compromiso comunitario enunciado más arriba; Considerando que este régimen comercial ha sido modificado por el Reglamento (CE) n°. 798; Considerando que dicha modifícación ha alterado considerablemente las condiciones del mercado para los proveedores ACP tradicionales; Considerando que será preciso adoptar medidas especiales para ayudar a los proveedores ACP tradicionales a adaptarse a las nuevas condiciones comerciales y mantener su presencia en el mercado comunitario, permitiendo el mantenimiento de la viabilidad de los suministros ACP tradicionales; Considerando que debe por lo tanto concederse a los proveedores ACP tradicionales asistencia técnica y flnanciera adicional a la establecida en el Cuarto Convenio ACP-CE para que puedan adaptarse a las nuevas condiciones del mercado y, concretamente, aumentar su competitividad, fomentando al mismo tiempo los métodos de producción y comercialización de plátanos respetuosos con el medio ambiente; Considerando que, dado que esta ayuda debe ser proporcional a los esfuerzos especiales que exigen las nuevas condiciones del mercado, es preciso fijar criterios objetivos para determinar el nivel de dicha asistencia; Considerando que, con el fín de garantizar su adecuación a los objetivos perseguidos, la asistencia debe revestir carácter temporal y ser progresiva y lentamente suprimida; Considerando que, para facilitar la aplicación de las presentes propuestas, es necesario establecer un procedimiento que implique una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Queda establecido un régimen especial de asistencia técnica y fínanciera para ayudar a los proveedores tradicionales de plátanos ACP a adaptarse a las nuevas condiciones producidas en el mercado por las modifícaciones introducidas en la organización común de mercados del sector del plátano por el Reglamento (CE) nü /98. 2. Este régimen especial se aplicará durante un periodo no superior a 10 años a partir del 1 de enero de 1999. A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por: Artículo 2 "proveedores ACP tradicionales": los Estados ACP recogidos en el Anexo; "plátanos": plátanos frescos o secos del código NC 0803 00 19. Artículo 3 1. 2. Los proveedores ACP tradicionales tendrán derecho a asistencia técnica y financiera. La asistencia técnica y financiera se concederá para contribuir a la ejecución de programas para mejorar la competitividad del sector del plátano, especialmente a través de: un aumento de la productividad que no redunde en perjuicio del medio ambiente, la mejora de la calidad, la adaptación de la producción, la distribución o los métodos comerciales con vistas al cumplimiento de los baremos de calidad fíjados en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 404/93; la creación de organizaciones de productores cuyo objetivo sea la mejora de las condiciones de comercialización y la competitividad de sus productos, y el desarrollo de sistemas de certificación de los métodos de producción respetuosos con el medio ambiente, el desarrollo de una estrategia de producción y comercialización que se ajuste a las necesidades del mercado de la Comunidad y a la organización común del mercado del plátano, la ayuda para actividades de formación y técnicas de mercado, el desarrollo de métodos de producción respetuosos con el medio ambiente y la mejora de la infraestructura de distribución y los servicios comerciales y financieros a los productores de plátanos. Artículo 4 La Comisión adoptará una decisión sobre la subvencionabilidad de los programas mencionados en el artículo 3 previa consulta a los proveedores ACP tradicionales interesados. Además, tendrá en cuenta la coherencia del programa previsto con los objetivos de desarrollo generales del Estado ACP de que se trate, además de sus regional con otros productores de plátanos, repercusiones en especialmente los comunitarios. la cooperación Artículo 5 1. 2. Dentro del importe global disponible para un año determinado, la Comisión tíjará el importe máximo disponible para cada proveedor ACP tradicional con vistas la fínanciación de los programas mencionados en el apartado 2 del artículo 3, teniendo en cuenta el nivel de competitividad y la importancia de la producción de plátanos para la economía del país en cuestión. Con el fin de garantizar la adecuación de la asistencia técnica y financiera a los objetivos perseguidos, a partir del afío 2004 se aplicará un coeficiente de reducción de hasta el 15% al nivel de asistencia prestado el año anterior a los proveedores ACP tradicionales en cuya competitividad no haya podido observarse un incremento sufíciente. Artículo 6 La asistencia financiera concedida en virtud del presente Reglamento se añadirá a los fondos disponibles para los proveedores ACP tradicionales en virtud de lo dispuesto en el Cuarto Convenio ACP-CEE. ¡. La Comisión establecerá las disposiciones de aplicación del presente Reglamento. Artículo 7 2. 3. 4. 5. 6. La Comisión estará asistida por un comité compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión. El representante de la Comisión someterá al comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fíjai* en función de la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de las decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. En el momento de la votación en el seno del Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán en la forma prevista en el citado artículo. El presidente no tomará parte en la votación. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando se ajusten al dictamen del comité. Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen del comité o en ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada. Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha de la propuesta, el Consejo no se hubiere pronunciado, las medidas propuestas. la Comisión adoptará Artículo 8 El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Ofícial de las Comunidades Europeas. Será obligatorío en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente ANEXO Lista contemplada en el apartado 1 del artículo 2 Proveedores tradicionales de plátanos AGP Belice Camerún Cabo Verde Costa de Marfil Dominica Granada Jamaica Madagascar Santa Lucía San Vicente y las Granadinas Somalia Surinam FICHA DE FBVANCIACIÓN 1. Partida presupuestaria: B7- 871: Indemnización de los productores de plátanos ACP. 2. Denominación: Marco especial de asistencia a los proveedores tradicionales de plátanos ACP. 3. Fundamento jurídico: artículo 130 W del Tratado. Propuesta de Reglamento de Consejo por el que se establece un marco especial de asistencia a los proveedores tradicionales de plátanos ACP (COM. ). 4. 1. Objetivos: proporcionar a los proveedores tradicionales de plátanos ACP un marco de asistencia fínanciera y técnica para ayudarles a adaptarse a las nuevas condiciones de mercado derivadas de las modiflcaciones que sufrirá la organización común del mercado del plátano. 4. 2. Duración: 10 afíos apartir del 1 de enero de 1999. 5. Clasifícación del gasto 5. 1. Gastos no obligatorios (GNO) 5. 2. Créditos disociados (CD) 5. 3. Noprocede. 6. Tipo de gasto - Subvención al 100%. - No reembolsable. - La medida no obliga a modificar las recetas. 7. Repercusión fínanciera 7. 1. La aplicación del anterior sistema de gestión del mercado paliaba la diferencia de competitividad existente entre los plátanos ACP y los de la zona del dólar a través de un régimen de certificados de importación por el que se transfería parte de la cuota de la cadena de comercialización de los plátanos de la zona del dólar a la de los plátanos ACP. Las indican que esa diferencia de competitividad se cifra en total a 45 millones de ecus para la campaña de informaciones del mercado más recientes 8 comercialización en curso, dato que se calcula a partir del valor de un certificado de importación (3-4 dólares por caja de plátanos, aproximadamente 150 ecus/t. ) y del número estimado de certifícados cedidos por los importadores ACP (300. 000). La Comisión no ha podido proponer un régimen similar basado en el mercado debido a las conclusiones del grupo de expertos de la OMC. No obstante, a fín de ofrecer a los productores tradicionales de plátanos ACP los medios necesarios para adaptarse a las nuevas condiciones de mercado derivadas de las modificaciones introducidas en la organización común del mercado, es preciso disponer de un importe equivalente que permita hacer frente a esos nuevos desafíos del mercado. Los resultados de la ayuda concedida anteriormente a dichos productores en virtud del Reglamento n° 2686/94 del Consejo (véase el punto 9. 2 y el Anexo) se concentraban en las mejoras del sector más fáciles de conseguir. Para lograr una mayor competitividad de la producción ACP, será preciso desplegar un esfuerzo mayor y desarrollar proyectos más complejos y a más largo plazo. El importe global que vaya a conseguirse será distribuido entre los doce países tradicionalmente productores de plátanos ACP, sobre la base de su nivel de competitividad y la importancia que revista la producción de plátanos en la economía del país en cuestión. Para garantizar una ayuda adecuada, se aplicará, si procede, a partir del afío 2004, un coefíciente de reducción de hasta un 15% de la ayuda concedida a los proveedores que no consigan un aumento sufíciente de la competitividad. Es obvio que los nuevos riesgos para el suministro de plátanos ACP se derivarán de una posible decisión de la UE en el ámbito comercial y de la organización común del mercado del plátano, en el marco de la política agrícola común, por lo que es difícil justificar la utilización de recursos financieros, destinados a medidas de desarrollo en el marco del Convenio de Lomé, para la financiación de las medidas que resulten necesarias a raíz de la modifícación de la organización común del mercado del plátano como resultado de los compromisos contraídos por la Comunidad en la Organización Mundial del Comercio. No obstante, no debe excluirse una futura financiación del FED en el marco del nuevo acuerdo de cooperación con los países ACP, actualmente en preparación. La presehte propuesta no responde a la lógica de los programas de ayuda a largo plazo para la consecución de importantes reformas estructurales y económicas, por lo que los fondos disponibles a través de este marco especial deben añadirse a los fondos yá asignados a través del FED a proyectos de desarrollo destinados a la diversificación y la reestructuración del sector agrícola y de la economía de los 12 Estados ACP tradicionalmente productores de plátanos. Además, sobre todo en el caso de algunas de las islas productoras de plátanos más pequeñas, las asignaciones efectuadas al amparo de sus programas indicativos nacionales, financiados por el Fondo de Desarrollo. se sitúan muy por debajo de los importes necesarios según la presente propuesta. 7. 2 Asignación 1999 2000 2201 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Total 45 45 45 45 45 38,2 32,5 27,6 23,5 20 366,8 Total (en mill. de ecus) 7. 3. No procede 7. 4. Calendario de pagos Año 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Total Compromisos 45 45 45 45 45 45 32,5 27,6 23,5 20 366,8 Pagos 1999 2000 2001 Otros Total 13,5 27 4,5 13,5 27 4,5 13,5 27 4,5 45 45 45 13,5 40,5 45 45 45 42,9 37,1 31,6 26,9 22,9 14,4 2 366,8 Total general: 366,8 millones de ecus Explicación del método de pago: la ayuda comprometida en cada ejercicio financieru se pagará durante tres años (un 30% el primer año, un 60% el segundo y un 10% el tercero). 8. Medidas para evitar el fraude La Comisión llevará a cabo el control correspondiente, los censores jurados efectuarán auditorías y el Tribunal de Cuentas controlará globalmente el funcionamiento del sistema. 9. Relación coste-efícacia de las medidas 9. 1. La efícacia de estas medidas se juzgará no sólo por el mantenimiento de la actual cuota del mercado comunitario del plátano por parte de los proveedores ACP tradicionales en las nuevas condiciones de mercado, sino también por una mayor competitividad de los plátanos tradicionales ACP con respecto a los plátanos de la zona del dólar de América Latina. La propuesta tiene como objetivo incrementar la competitividad de la producción ACP mediante la financiación de proyectos destinados a aumentar la productividad y, al mismo tiempo, proteger el medio ambiente, mejorar la calidad de los productos. desarrollar nuevos métodos y estrategias de producción y comercialización adapiados a las nuevas condiciones del mercado, así como prestar asistencia en materia de formación y mejorar el transporte y las infraestructuras de distribución. Los principales beneficiarios de este régimen serán los productores tradicionales de plátanos ACP. 9. 2 Los compromisos de la UE, relativos a los plátanos, en el marco del Convenio de Lomé El Convenio de Lomé establece que la Unión Europea debe conceder acceso preferencial a todos los plátanos ACP. Asimismo, la Unión Europea está obligada a proporcionar ventajas adicionales a los plátanos ACP tradicionales en la medida en que, con respecto a 10 sus exportaciones de plátanos al mercado comunitario, ningún país ACP podrá estar en una situación menos favorable que en el pasado o en el presente con respecto al acceso a sus mercados tradicionales y a sus ventajas en dichos mercados. La Unión Europea ha cumplido sus obligaciones con los productores de plátanos ACP con arreglo al Convenio de Lomé a través de la organización común de mercado. El Reglamento n° 2686/94 por el que se establece un régimen especial de ayuda a los proveedores ACP tradicionales de plátanos Tras la implantación de la organización común del mercado del plátano el 1 de julio de 1993, se admitió que los productores tradicionales de plátanos ACP se verían obligados a un esfuerzo especial para situarse en posición competitiva en el mercado único y protegerse contra una posible reducción de sus ingresos como consecuencia de una mayor liberalización del mercado. El Consejo adoptó a tal fin el Reglamento n" 2686/94 por el que se establece un régimen especial de ayuda a los proveedores tradicionales de plátanos ACP, en materia de asistencia técnica y ayuda a la renta. Este régimen se aplicó del 1 de julio de 1993 al 28 de febrero de 1996 (ampliándose por último hasta el 31 de diciembre de 1996 mediante el Reglamento (CE) n° 2320/96). Aunque el Reglamento n" 2686/94 se aprobó en octubre de 1994 (unos 16 meses tras la implantación del mercado único), en numerosos casos los proyectos tardaron en ponerse en funcionamiento por varios motivos, como por ejemplo el hecho de que se tratara de un tipo de programa totalmente nuevo con el que los participantes estaban poco familiarizados, el diseño de los proyectos tuviese que contar con una serie de participantes tales como los funcionarios de la DG VIII, Ias delegaciones, los Gobiernos de los países ACP, las organizaciones de comercialización de esos países, las asociaciones de productores de plátanos ACP, etc, la necesidad de lanzar licitaciones y celebrar contratos, así como la coherencia necesaria entre esos proyectos y la política de desarrollo global de cada uno de los Estados ACP interesados. El cuadro siguiente indica los distintos países a los que se asignaron fondos (véase el Anexo para más información): Estados ACP AR AT AR AT AR AT 1994 1995 1906 Belice Camerun Cabo Verde Costa de Marfil Islas de Barlovento Jamaica Surinam 2,96 7,28 1,74 1,99 < 11 1. 05 1,49 4,5 0,3 16,68 4,5 2,22 6,25 0,54 6,34 7,72 3,05 5,77 3,7 Total 13,97 29,82 23. 94 ¡0. -I- (Datos en millones de ecus; AR = ayuda a la renta; AT = asistencia técnica) Se ha iniciado recientemente un proyecto de evaluación de la aplicación del Reglamento n° 2686/94, que incluye una auditoría de los fondos comprometidos. Esta evaluación, que sólo estará disponible dentro de unos meses, se detalla en el Anexo adjunto, ofreciendo un resumen de la situación actual de los más importantes proveedores tradicionales de plátanos ACP. Se puede observar ya en la actualidad que los proyectos que han sido llevados a cabo tienen un efecto positivo sobre el nivel de la competitividad de la producción tradicional de plátanos ACP y permiten detectar cuáles son los ámbitos del sector que requieren más inversiones en nuevos proyectos. Modificaciones de la organización comtin del mercado del plátano que han sido propuestas Las modificaciones de la organización común del mercado del plátano propuestas por la Comisión como resultado de las conclusiones del grupo de expertos de la OMC alterarán una vez más notablemente las condiciones de mercado de los proveedores ACP tradicionales y harán peligrar la continuidad de su viabilidad, a menos que se tomen medidas. Concretamente, reaparecerá la diferencia de competitividad entre los plátanos latinoamericanos y los ACP, y los proveedores tradicionales de plátanos ACP no podrán mantener su presencia en el mercado comunitario si no se actúa para salvar esta diferencia. Para que estas nuevas medidas resulten compatibles con la política de desarrollo de la Unión Europea y con las obligaciones contraídas por la Unión en la OMC, no es posible pagar ayudas compensatorias directas a los productores de plátanos ACP. Sin embargo, estas nuevas medidas ayudarán a los proveedores tradicionales de plátanos ACP a adaptarse a las nuevas condiciones de mercado y, en particular, a aumentar su competitividad. El nivel de la ayuda técnica y fínanciera proporcionada estará directamente relacionado con la diferencia de competitividad constatada, al mismo tiempo que se tendrá en cuenta la importancia de la producción del plátano en la economía del país en cuestión. Además, con objeto de garantizar la pertinencia de la ayuda, ésta tendrá un límite temporal (diez afíos se considera un periodo correcto) y disminuirá progresivamente. Los principales factores que pueden ocasionar que no se cumplan los objetivos fijados son los problemas estructurales de la industria del plátano, la situación económica general y las dificultades naturales de algunas regiones ACP, tales como los huraeanes (véase el detalle por países en el Anexo adjunto). 9. 3. El éxito de estas medidas se evaluará a partir del incremento de la competitividad de la producción tradicional de plátanos ACP, la cual, a su vez, se medirá mediante el nivel de producción por unidad de superficie (en el que incide el tamaño medio de las explotaciones), los costes laborales unitarios y, por último, los costes unitarios de producción (precios de salida de la explotación, precios FOB y CIF) y el volumen y valor globales de las exportaciones. 12 Las medidas se evaluarán anualmente y será necesario efectuar una valoración para cuantifícar en qué medida cada Estado ACP ha aumentado su competitividad. En conclusión, se puede afírmar que los fondos aportados en virtud del Reglamento n° 2686/94 (unos 74 millones de ecus a lo largo de tres años) han empezado a producir importantes aumentos de productividad, eficacia y, por consiguiente, competitividad. Será mucho más difícil conseguir mayores resultados, teniendo en cuenta sobre todo que se han llevado a cabo en primer lugar los proyectos más "fáciles" en términos de diseño, organización, sencillez y rapidez de los resultados. Por consiguiente, esta nueva solicitud de fondos no sólo requiere tener en cuenta la necesidad de adaptarse a futuros cambios de las condiciones de mercado, sino también el hecho de que todos los proyectos que vayan a emprenderse en este sector tendrán objetivos y efectos a más largo plazo. 10. Recursos administrativos La coordinación de las tareas relativas a la presente propuesta correrá a cargo del funcionario encargado de la Dirección A4 de la DG VIII. Los responsables y el personal de las delegaciones que estén aún participando en la aplicación de los proyectos en virtud del Reglamento n° 2686/94 finalizarán su trabajo en breve y podrán dedicarse a la ejecución de las tareas adicionales relacionadas con la aplicación de la presente propuesta. Por consiguiente, no será necesario contar con puestos adicionales para este trabajo. 13 Anexo Evaluación de la situación actual de los países tradicionalmente productores de plátanos ACP tras la aplicación de las medidas previstas en el Reglamento n° 2686/94 del Consejo 1. BELICE La aplicación de los dos programas fínanciados en Belice en virtud del Reglamento n° 2686/94 (por un total de 3,27 millones de ecus en concepto de asistencia técnica) es demasiado reciente para que haya dado lugar a una evaluación ofícial de los resultados de los proyectos y de sus efectos sobre el sector o sobre los demás beneficiarios. Se trata principalmente de los siguientes proyectos: - mantenimiento de carreteras, centros de envasado, equipos de transporte, instalaciones portuarias de almacenamiento, ampliación de pistas de aterrizaje y protección contra inundaciones; - mejora de las infraestructuras de las explotaciones, formación y asistencia técnica. Todos estos proyectos contribuirán a una mayor eficacia y a un desarrollo sostenible del sector del plátano; sin embargo, no existen por el momento datos cuantiflcables que permitan evaluar su incidencia. La Asociación de Productores de Plátanos de Belice ha manifestado su determinación a continuar reduciendo los costes de producción y aumentar la productividad por acre a través de la eliminación de las tierras de calidad inferior. El rendimiento por acre ya ha experimentado un aumento, pasando de 290 cajas (5,3 toneladas) por acre en 1992 a 650 en la actualidad, siendo el objetivo alcanzar un rendimento comparable con los de las plantaciones de Centroamérica, es decir, 1. 000 cajas por acre. Sin embargo, la producción total de plátanos no debería aumentar en la misma proporción, sino que al contrario, se trata de alcanzar una producción viable desde el punto de vista económico. Se precisa por lo tanto más apoyo, especialmente una ayuda para la financiación de proyectos que proporcionen beneficios a largo plazo, permitiendo un desarrollo sostenible del sector. 2. CAMERÚN I. Este país ha recibido un total de 15,2 millones de ecus en virtud del Reglamento n" 2686/94, desglosados como sigue: Ayuda a la renta Asistencia financiera y técnica: 1994: 1996: 1995 1996: 2. 957. 884 ecus 1. 491. 794 ecus 6. 250. 000 ecus 4. 500. 000 ecus 14 2. Los fondos se han repartido a prorrata de la producción entre las cuatro plantaciones industriales existentes, destinándose un 2% a ASSOBACAM, la organización profesional del sector, para la realización de estudios sobre el sector. 3. Hasta la fecha se ha comprometido el 90% del total de los fondos disponibles, alcanzando los pagos el 80% en relación con 26 Protocolos, con el siguiente desglose: Ayuda a la renta: Asistencia financiera y tecnica: Compromisos Pagos 99% 88% 89% 80% 95% 86% 77% 72% 1994 1996 1995 1996 4. La ayuda comunitaria (centrada en el aumento de la productividad y de la calidad) forma parte de un programa en el que participan tanto el propio sector como el Gobierno. Los principales proyectos fínanciados por la Comunidad se centran en los siguientes ámbitos: Mej ora de 1 a vari edad y cal i dad: Sistemas de regadío: Técnicas de gestión agraria: 5 3 % 15% 9% 5. Ya se han Uevado a cabo unas 17 operaciones (9 operaciones de ayuda a la renta en 1993, 3 de asistencia frnanciera y técnica en 1995, otras 3 de asistencia financiera y técnica en 1996 y otras 2 de ayuda a la renta en 1995). 6. Las principales plantaciones han adoptado un programa de reestructuración destinado a reducir notablemente los costes. El resultado más inmediato procede de la racionalización de los sistemas de transporte marítimo que permite una reducción de 50 FCFA/kg en una partida que representa por sí sola el 30% del total del precio C1F. La principal agrupación (a la que corresponde el 60% de la producción) ha elaborado un programa de inversión de 30. 000 millones de FCFA (50 millones de ecus) para los tres próximos años, cuyo objeto es conseguir reducir los costes a la mitad de aquí al año 2005. Por su parte, el Gobiemo está adoptando medidas para racionalizar el puerto de Duala eliminando graves deficiencias. 7. Aunque es prematuro ofrecer una descripción detallada de los resultados (la mayor parte de éstos sólo aparecerán a medio plazo), es evidente que ya se han registrado importantes mejoras. Por ejemplo, la mejora de los sistemas de regadío ha permitido incrementar el rendimiento un 35%, la mejora de los sistemas de pulverización ha permitido reducir los costes en 2,5 FCFA/kg, mientras que el programa de mejora varietal (que incluye la introducción de una variedad homogénea) ha permitido aumentar tanto la productividad como la calidad. Se calcula en general que el precio de salida de la explotación ha descendido de 115 FCFA/kg en 1992-1993 a 95 FCFA/kg en 1997-1998, mientras que el precio FOB ha descendido de 271 FCFA/kg a 237 FCFA/kg durante el mismo periodo. 8. Ln cuanto a la calidad, en 1992-1993 sólo se clasificó como "Categoría Bxtra" (la calidad superior) el 60% de las exportaciones, con un 30% en la "Categoría 1" y un 10% 15 en la "Categoría 2". En 1997-1998, el 80% se clasifica en la "Categoría Extra" y el 20% restante en la "Categoría 1". (1) Estas cifras se han calculado de nuevo tras la devaluación del FCFA en 1994. 3. COSTA DE MARFIL 1. Este país ha recibido un total de 34. 801. 935 ecus en virtud del Reglamento n° 2686/94, desglosados como sigue: Ayuda a la renta 1994 7. 278. 530 ecus Asistencia técnica 1995 6. 340. 000 ecus Asistencia técnica 1996 4. 500. 000 ecus Ayuda a la renta 1996 16. 683. 405 ecus 2. Los programas en curso se centran en los siguientes ámbitos: - electrificación de los centros de producción; - reconstrucción de rutas y vías de acceso; - reconstrucción de muelles; - instalación de un laboratorio de cultivo "in vitro"; - contribución a la adquisición de equipos para las plantaciones; - fínanciación de un fondo de garantía para el transporte; - medidas de acompañamiento (asistencia técnica, estudios, cartografía). 3. Lamentablemente los proyectos no se han desarrollado al mismo ritmo y, concretamente, los proyectos importantes de electrificación y reconstrucción de muelles han sufrido retrasos debido a su complejidad técnica. 4. Los efectos globales de estos proyectos son dificiles de evaluar debido a estos problemas. No obstante, los primeros resultados apuntan a que se conseguirá redueir un 30% los costes de producción y que las mejoras relativas a la liberalización del transporte y a los costes de manutención y envasado ya han incrementado notablemente la competitividad a través de la reducción de tales costes de un 50% a un 30% del precio CIF de los plátanos. 16 4. JAMAICA A través del Reglamento n° 2686/94, se han fínanciado en este país dos programas de ayuda a la renta (por un total de 7,77 millones de ecus) y programas de asistencia técnica y financiera por un importe de 3,05 millones de ecus. El primer programa de ayuda a la renta (también denominado fase I), cuya aplicación se inició en junio de 1996 y finalizó en septiembre de 1997, se centra en el suministro de insumos agrícolas, en el control de la enfermedad sigatoka (una enfermedad endémica del plátano) y en la gestión del agua. Se está elaborando un informe fínal y, por otro lado, está prevista una evaluación independiente a principios de este año, cuyo ámbito está siendo elaborado en colaboración con la NAO. Sin embargo, se están consiguiendo ya algunos resultados, en la medida en que el precio de los insumos agrícolas ha descendido notablemente, por lo que se han establecido fondos rotatiyos y los agricultores tienen acceso a los fondos en condiciones crediticias favorables. El equipo de control de la enfermedad sigatoka funciona correctamente, con una demanda cada vez mayor (en la fase II del programa se constituyeron equipos adicionales) y, por otro lado, el capítulo dedicado a la gestión del agua cubre una superficie de 400 acres. La fase II, que ha sido diseñada por lo tanto como continuación de la fase 1, incluye un mayor número de actividades de control de la enfermedad sigatoka y de gestión del agua, el suministro de abonos y la prestación de una asistencia técnica. La fase III es demasiado reciente para scr evaluada; el acuerdo se firmó tan sólo cn marzo de 1997 y la transferencia de fondos (para otro programa de ayuda a la renta) se efectuó en junio de ese mismo año. Según los expertos, se pueden conseguir una mayor productividad y calidad en Jamaica. aunque sólo a largo plazo y a través de esfuerzos constantes para mejorar el control de la enfermedad sigatoka en las pequefías explotaciones y elevar la calidad del producto Estos objetivos no se pueden alcanzar con un programa de tres años dotado de 10. 8 millones de ecus. 5. SUREMAM La ayuda prestada en virtud del Reglamento nü 2686/94 asciende a un total de 3. 7 millones de ecus, de los cuales 200. 000 se destinan a un estudio de viabilidad. Estos fondos se integran en un programa global de modernización de una de las dos plantaciones de Surland, a saber, la plantación de Jarikaba (con una superficie bruta de 1. 380 ha, incluidas 1. 100 ha de plantaciones), cerca de la capital Paramaribo El costc total de esta modemización asciende a 9. 963 millones de ecus, repartidos entre tres socios: Gobiemo/Surland (2. 226 millones de ecus para mano de obra, equipos y bombas), la empresa privada Fyffes (4. 237 millones de ecus (plan de regadío de 1. 300 ha) y los fondos comunitarios aportados en virtud del Reglamento n° 2686/94 (3,5 millones de ecus). La intervención comunitaria tiene dos vertientes principales: un programa de asistencia técnica para aumentar la productividad y la calidad y controlar la aplicación del proyecto, el cual consiste, entre otras cosas, en la instalación de cables transportadores 17 (en una superficie de 1. 300 ha) y de equipos para un centro de envasado, por un lado, y por otro, el desarrollo de una plantación piloto de 50 ha. El proyecto ha sufrido importantes retrasos en casi todas las fases debido a disturbios sociales, dificultades persistentes a nivel de la gestión ejecutiva de Surland y problemas relativos a la licitación de suministro, tanto en términos de rebasamientos como de cumplimiento de la normativa relativa al origen comunitario. Sin embargo, la fírma del contrato tendrá fmalmente lugar en la tercera semana de enero de 1998. Los nuevos cables transportadores y los centros de envasado desempeñarán un papel clave en materia de mejora de la calidad, contribuyendo a la consecución del objetivo de fomento de la productividad que se espera alcanzar con el sistema de regadío que está instalando la empresa Fyffes. Se comprobó que el cable transportador antiguo era la principal fuente de deterioro de la calidad del producto. 6. ISLAS DE BARLOVENTO La ayuda prestada a estas islas al amparo del Reglamento n° 2686/94 asciende a 1. 743. 278 ecus para la ayuda a la renta y 7. 720. 000 ecus para la asisteneia técnica. Las decisiones de transferencia de estas cantidades se adoptaron en diciembre de 1995 y, por otro lado, éstas se hallaban disponibles para su desembolso a lo largo de 1990 (salvo en el caso de Dominica, cuya ayuda a la renta no se transfirió hasta mayo de 1997 debido a dificultades imprevistas en los procedimientos internos de la Comisión). Avuda a la renta Los fondos destinados a la ayuda a la renta se dedicaron a la fínanciación de programas globales de reconstrucción tras los huracanes y las tormentas tropicales de 1994-1995. Se trata del programa de fomento de la productividad agrícola y de la calidad en Dominica. el proyecto de recuperación de la viabilidad del sector del plátano en Santa Lucia y el programa de desarrollo de la industria bananera en San Vicente. Asistencia técnica Gracias a la dotación de 7. 720. 000 ecus para asistencia técnica, se prevé la financiaeion la ayuda al de un equipo consultor multidisciplinario a largo plazo (tres años) y programa de reestructuración del sector aplicado por WIBDECO y las asociaciones de productores de plátanos, con el fín de introducir los cambios en la producción, gestion. dirección y comercialización, para conseguir una industria efícaz, capaz de competir en un mercado liberalizado. Está prevista asimismo la financiación de las prestaciones de coordinador regional para ayudar a los donantes a diseñar una estrategia de asistencia y a coordinar los distintos instrumentos y programas de financiación y apoyo a la industria bananera de estas islas. En enero de 1997 empezaron a prestar sus servicios dos asistentes técnicos que están alcanzando los objetivos establecidos. Resultados cuantificables Se ha conseguido el objetivo de los programas financiados en virtud del Reglamento n" 2686/94, es decir, restablecer la producción tras las catástrofes naturales de 1994-1995. 18 A raíz de estos programas las exportaciones de las islas de Barlovento experimentaron un ligero incremento en 1996 respecto a 1994 y 1995, mientras que, por otro lado, la superfície productiva pasó de 12. 618 acres en 1994 a 6. 000 en 1996. No obstante, en los nueve primeros meses de 1997, las exportaciones se situaron un 38% por debajo de las previsiones. Los indicios desfavorables relacionados con el desafío de la OMC al régimen comunitario aplicable a los plátanos y, al mismo tiempo, las estrictas normas de calidad impuestas por el sector obligaron a numerosos agricultores marginales y menos productivos a abandonar sus actividades. Uno de los resultados más positivos de la aplicación del programa de reeestructuración es el constante aumento de la calidad media del producto. Durante los ocho primeros meses de 1997, el índice medio de calidad se mantuvo constantemente por encima de un 80%, alcanzando un 85% durante los tres últimos meses del periodo, frente a una media de un 76%o en los tres primeros meses de 1996. Futuros ámbitos de avuda para el marco especial de asisíencia inversiones destinadas a aumentar Para garantizar el futuro de la industria exportadora de plátanos de las islas Barlovento es la necesario seguir efectuando cuantiosas productividad del sector y la calidad de los productos. El regadío, las canalizaciones, las vías de acceso, las instalaciones de envasado y los medios de transporte son algunos de los ámbitos en los que son necesarias importantes inversiones a nivel de la producción. Posiblemente se precisen también más inversiones para paliar importantes deficiencias de gestión, administración y comercialización. Están previstos fondos Stabex para financiar la reforma macroeconómica y sectorial necesaria para el fomento de la diversificación económica y la reducción de la dependencia socioeconómica respecto a las exportaciones de plátanos. 19 ISSN 0257-9545 COM(98) 5 final DOCUMENTOS ES 03 11 01 N°decatalogo : CB-CO-98-023-ES-C ISBN 92-78-30220- Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: WRITTEN QUESTION No. 340/98 by Luis CAMPOY ZUECO to the Commission. Objective 2

eurovoc_concepts:
Structural Funds
economic and social cohesion
economic planning
less-favoured region
regional aid
regional policy
regions of Spain
structural policy

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/81 Om betydande konsekvenser fo¤r na¤ringslivet a¤r att va¤nta kan analysen omfatta kostnads-inta¤ktsanalyser eller lo¤nsamhetsanalyser, beroende p(cid:229) fo¤rslagets komplexitet. Kommissionen anser inte att systemet fo¤r konsekvens- bedo¤mning fo¤r na¤ringslivet beho¤ver ges en ra¤ttslig ram inom gemenskapslagstiftningen. En konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet utgo¤r en del av den dokumentation som (cid:229)tfo¤ljer varje lagstiftnings- fo¤rslag som kan va¤ntas ha betydande konsekvenser fo¤r na¤ringslivet. Denna bedo¤mning publiceras som en del av det dokument (kom-dokument) som o¤verla¤mnas till r(cid:229)det, parlamentet och Ekonomiska och sociala kommitte·n. Dessa dokument distribueras av Publikationsbyr(cid:229)n. De a¤r da¤rfo¤r tillga¤ngliga fo¤r externa intressen och en noggrann genomla¤sning av deras inneh(cid:229)ll va¤lkomnas. Vid sin kommande genomg(cid:229)ng av de interna arbetsfo¤rfarandena kommer kommissionen att o¤verva¤ga om konsekevensbedo¤mningar fo¤r na¤ringslivet bo¤r publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Konsekvensbedo¤mningar fo¤r na¤ringslivet skulle i s(cid:229) fall bli tillga¤ngliga p(cid:229) alla officiella spr(cid:229)k. Kommissionen har i ho¤g grad tagit ha¤nsyn till OECD:s rapport om en reformering av regleringen och deltagit i diskussioner med medlemsstaterna p(cid:229) det OECD-mo¤te da¤r man beslutade att ta fram denna rapport. S(cid:229)va¤l detta forum som kommissionens samordnande roll visavi medlemsstaterna vad avser att fo¤rba¤ttra och fo¤renkla fo¤retagens villkor omfattar utbyte av information om analyser av regleringens konsekvenser. Det a¤r viktigt att b(cid:229)de gemenskapen samt medlemsstater och lokala myndigheter o¤verva¤ger vilka konsekvenser fo¤rslag till lagstiftning och administration har fo¤r na¤ringslivet. Kommissionen anser att den har uppn(cid:229)tt goda resultat i fr(cid:229)ga om huvudparten av de tio aspekterna av ba¤sta praxis i OECD-rapporten, sa¤rskilt vad avser tidiga och mer omfattande samr(cid:229)dsfo¤rfaranden, fo¤rba¤ttrad och omfattande analys av regleringens konsekvenser och sto¤rre o¤ppenhet och o¤kad insyn na¤r det ga¤ller att fo¤ra ut resultaten och l(cid:229)ta externa intressen delta. Det finns dock utrymme fo¤r ytterligare fo¤rba¤ttringar. B(cid:229)de OECD och kommissionen har en del information om ba¤sta metod i medlemsstaterna vad avser deras system fo¤r konsekvensbedo¤mning av reglering. Kommissionen kommer att fortsa¤tta sina stra¤vanden med att samordna medlemsstaternas utbyte av erfarenheter avseende ba¤sta metod vad ga¤ller system fo¤r konsekvens- bedo¤mning fo¤r na¤ringslivet. I kommissionens rekommendation 97/344/EG av den 22 april 1997 om fo¤rba¤ttring och fo¤renkling av fo¤retagsklimatet fo¤r nyetablerade fo¤retag (1), som riktar sig till medlemsstaterna och som publicerades p(cid:229) alla spr(cid:229)k, gjordes en sa¤rskild ha¤nvisning i artikel 3 om att medlemsstaterna bo¤r o¤verva¤ga info¤randet av systematiska utva¤rderingsrutiner fo¤r att bedo¤ma konsekvenserna fo¤r na¤ringslivet av fo¤rslag till ny reglering. Bilaga II inneh(cid:229)ller uppgifter om de system fo¤r konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet som finns i medlemsstaterna. Oaktat de fo¤rba¤ttringar som gjorts fo¤rblir kommissionen fast besluten att fortsa¤tta att ytterligare fo¤rba¤ttra systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet. Parlamentets rapport fr(cid:229)n april 1997 samt de fortlo¤pande kontakterna med medlemsstater och europeiska affa¤rsorganisationer ger information och ide·er till kommissio- nens interna arbetsfo¤rfaranden. Som en fo¤ljd av dessa diskussioner kommer kommissionen att o¤verva¤ga att utfa¤rda nya och mer detaljerade interna riktlinjer om hur en konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet kan go¤ras mer fullsta¤ndig och hur det samr(cid:229)d som kra¤vs med alla intresserade parter kan komma till st(cid:229)nd. (1) EGT L 145, 5. 6. 1997. (98/C 304/120) SKRIFTLIG FR¯GA E-0340/98 fr(cid:229)n Luis Campoy Zueco (PPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: M(cid:229)l 2 Kan Europeiska kommissionen ange vilka kriterier som skall ga¤lla fo¤r det nya m(cid:229)l 2 och vilka spanska regioner som kommer att omfattas av detta m(cid:229)l? Svar avgivet av Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 mars 1998) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-P-0329/98 fr(cid:229)n fru Todini (1). (1) EGT C 223, 17. 7. 1998, s. 167


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 263/98 von Yiannis ROUBATIS an den Rat. Systematische und provokative Politik der Spannung von seiten der türkischen Regierung

eurovoc_concepts:
Cyprus
Greece
Türkiye
accession to the European Union
human rights
peacekeeping
political violence
protection of minorities
religious discrimination
settlement of disputes

text: C 304/64 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (17. Ma¤rz 1998) 1. Der Kommission sind keine Studien bekannt, die den plo¤tzlichen Sa¤uglingstod mit belasteten Feinsta¤uben im Wohnbereich in Zusammenhang bringen. Im Rahmen ihrer Aktivita¤ten zur biomedizinischen und Gesundheitsforschung hat die Kommission das Projekt (cid:132)ECAS, europa¤ische konzertierte Aktion u¤ber den plo¤tzlichen Sa¤uglingstod(cid:147) finanziert, das entsprechende Pra¤ventionsmethoden ermitteln sollte. Der Abschlu(cid:223)- bericht des Projekts wird z. Zt. fertiggestellt. Au(cid:223)erdem la¤uft im Rahmen des Umwelt- und Klimaforschungs- programms ein wichtiges Forschungsvorhaben zur Luftqualita¤t, in dem Fragen u¤ber Quellen und Verhalten von Schadstoffen bis zu ihren Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit einschlie(cid:223)lich der Morbidita¤ts- und Mortalita¤tsendpunkte untersucht werden. 2. und 3. Mitgliedstaaten vor. Der Kommission liegen keine Daten zur Ha¤ufigkeit des plo¤tzlichen Sa¤uglingstods in den (98/C 304/90) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0263/98 von Yiannis Roubatis (PSE) an den Rat (17. Februar 1998) Betrifft: Systematische und provokative Politik der Spannung von seiten der tu¤rkischen Regierung Die systematische und provokative Spannungspolitik, die die tu¤rkische Regierung in ihren Beziehungen zu Griechenland betreibt, gefa¤hrdet den Frieden in einer lebenswichtigen Region der EU. Zum zweitenmal innerhalb des letzten Monats haben tu¤rkische Milita¤rflugzeuge versucht, ein Flugzeug zu behindern, das den Verteidigungsminister Griechenlands an Bord hatte. Im Inneren der Tu¤rkei ermutigt diese Politik Ankaras extremistische und verbrecherische Elemente, die vor zwei Tagen eine orthodoxe Kirche in Istanbul in Brand setzten und deren Ku¤ster ermordeten. Gedenkt der Rat 1. gegenu¤ber den zusta¤ndigen tu¤rkischen Beho¤rden klarzustellen, da(cid:223) dieses Verhalten das Land nur immer weiter von der Europa¤ischen Union wegfu¤hrt und seine Aufnahme in den Kreis der Teilnehmerstaaten der Europakonferenz unmo¤glich macht? 2. Ma(cid:223)nahmen zum Schutz der orthodoxen Kirche in der Tu¤rkei und der Grundrechte auf Glaubensfreiheit zu treffen? Antwort (20. Mai 1998) Hinsichtlich der Beziehungen zwischen der EU und der Tu¤rkei hat der Europa¤ische Rat auf seiner Tagung vom 12. und 13. Dezember 1997 in Luxemburg im Einklang mit dem Standpunkt, den der Rat auf der Tagung des Assoziationsrates vom 29. April 1997 vertreten hatte, daran erinnert, da(cid:223) die Festigung der Beziehungen zwischen der Tu¤rkei und der Europa¤ischen Union auch von der Fortsetzung der politischen und wirtschaftlichen Reformen abha¤ngt, die die Tu¤rkei insbesondere in folgenden Bereichen eingeleitet hat: Angleichung ihrer Ma(cid:223)sta¤be und Praktiken im Bereich der Menschenrechte an die in der Europa¤ischen Union angewandten Ma(cid:223)sta¤be und Praktiken; Achtung und Schutz von Minderheiten; Herstellung zufriedenstellender und stabiler Beziehungen zwischen Griechenland und der Tu¤rkei; Beilegung von Streitigkeiten, insbesondere auf gerichtli- chem Wege und hierbei vor allem u¤ber den Internationalen Gerichtshof, sowie Unterstu¤tzung der Verhandlun- gen, die unter der Federfu¤hrung der VN im Hinblick auf eine politische Lo¤sung der Zypern-Frage auf der Grundlage der einschla¤gigen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen gefu¤hrt werden. Der Europa¤ische Rat hat auf seiner Tagung in Luxemburg die Tu¤rkei daru¤ber hinaus zur Teilnahme an der Europa-Konferenz eingeladen, deren Ero¤ffnungstagung am 12. Ma¤rz 1998 in London stattgefunden hat. Die Tu¤rkei ist sich sehr wohl bewu(cid:223)t, da(cid:223) zum gemeinsamen Fundus der Konferenzmitglieder ihr jeweiliges Eintreten fu¤r Frieden, Sicherheit und gutnachbarliche Beziehungen, die Achtung der Souvera¤nita¤t anderer Staaten, die Grundsa¤tze, auf denen die Europa¤ische Union beruht, die Unversehrtheit und Unverletzlichkeit der Au(cid:223)engrenzen sowie die Grundsa¤tze des Vo¤lkerrechts und die Verpflichtung geho¤ren mu¤ssen, territoriale Streitigkeiten mit friedlichen Mitteln, insbesondere auf gerichtlichem Wege u¤ber den Internationalen Gerichts- hof beizulegen. Hinsichtlich der vom Herrn Abgeordneten erwa¤hnten Vorfa¤lle stellt der Rat fest, da(cid:223) sich die tu¤rkische Regierung durch den im Juli 1923 unterzeichneten Friedensvertrag von Lausanne verpflichtet hat, Kirchen, Synagogen, Friedho¤fen und anderen religio¤sen Einrichtungen der nichtmoslemischen Minderheiten vollen Schutz zu gewa¤hren. Die Lage in der Tu¤rkei in bezug auf die Demokratie und die Menschenrechte, zu denen auch die freie Religionsausu¤bung geho¤rt, ist nach wie vor ein wichtiges Anliegen des Rates. Diese Themen werden auf nahezu allen Treffen mit den tu¤rkischen Stellen angesprochen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 350/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Taxas ambientais

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
economic consequence
economic instrument for the environment
environmental tax
single market

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/51 (98/C 310/63) PERGUNTA ESCRITA P-0330/98 apresentada por Ulf Holm (V) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Fevereiro de 1998) Objecto: O sector pu·blico sueco No a(cid:136)mbito dos cortes efectuados no sector pu·blico sueco nos u·ltimos anos, tem-se frequentemente argumentado que o sector pu·blico deste pa(cid:14)·s e· demasiado vasto comparativamente ao de outros pa(cid:14)·ses da UE. Um sector pu·blico dessas propor(cid:231)o(cid:152)es torna necessa·rios impostos elevados, o que, por seu turno, e· prejudicial a‘ indu·stria nacional. O ministro sueco responsa·vel pelos impostos, Thomas O¤ stros, tem entretanto afirmado que o problema decorre sobretudo do facto de outros pa(cid:14)·ses da UE aplicarem impostos demasiado baixos, da(cid:14)· resultando uma «concorre(cid:136)ncia desleal». A carga fiscal em percentagem do PNB e· de 50,2% na Sue·cia, enquanto que na Fran(cid:231)a, por exemplo, equivale a 44,5%. Considera a Comissa(cid:152)o da UE que a amplitude do sector pu·blico sueco representa de algum modo um problema para o mercado interno da UE? Resposta dada por Yves-Thibault de Silguy em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Abril de 1998) Nas u·ltimas tre(cid:136)s de·cadas, os Estados-membros tiveram que enfrentar um aumento substancial das despesas governamentais em termos da sua parte no produto interno bruto (PIB) assim como da carga fiscal (i. e. a soma dos impostos indirectos, dos impostos directos e das contribui(cid:231)o(cid:152)es sociais em % do PIB). A carga fiscal varia entre os Estados-membros. A este respeito, a Sue·cia faz parte do grupo com maior carga fiscal, assim como a Dinamarca (53% › 54% do PIB em 1996). De um modo geral, podem definir-se mais dois grupos: um grupo do meio (com uma carga fiscal de 42% › 48% do PIB em 1996) formado pela Be·lgica, Alemanha, Fran(cid:231)a, Ita·lia, Luxemburgo, Pa(cid:14)·ses Baixos, A· ustria e Finla(cid:136)ndia) e um grupo com uma carga fiscal mais baixa (33% › 36% do PIB em 1996) formado pela Gre·cia, Espanha, Irlanda, Portugal e Reino Unido. Nos anos 90, a prioridade da pol(cid:14)·tica or(cid:231)amental na Comunidade foi melhorar a situa(cid:231)a(cid:152)o das finan(cid:231)as pu·blicas nos Estados-membros e torna·-la sustenta·vel a me·dio prazo. A Comissa(cid:152)o, apoiada por todos os Estados-membros, delineou, nomeadamente em termos de grandes orienta(cid:231)o(cid:152)es econo·micas, uma estrate·gia para conseguir esse objectivo. Em primeiro lugar, deveria ser dada a maior importa(cid:136)ncia a‘ restri(cid:231)a(cid:152)o das despesas, em oposi(cid:231)a(cid:152)o a aumentos futuros da carga fiscal. Em segundo lugar, as medidas destinadas a diminuir as despesas deveriam ser acompanhadas, na medida do poss(cid:14)·vel e sem preju(cid:14)·zo da redu(cid:231)a(cid:152)o necessa·ria dos de·fices or(cid:231)amentais, por uma altera(cid:231)a(cid:152)o das prioridades dos gastos governamentais no sentido das actividades mais produtivas. Em terceiro lugar, a redu(cid:231)a(cid:152)o desejada da carga fiscal na maioria dos Estados-membros, em especial a que incide no trabalho, deveria ser levada a cabo de modo a que o controlo apertado das despesas conduzisse a redu(cid:231)o(cid:152)es de impostos coerentes com a realiza(cid:231)a(cid:152)o e manuten(cid:231)a(cid:152)o de equil(cid:14)·brios or(cid:231)amentais sa(cid:152)os. A Comissa(cid:152)o cre(cid:136) igualmente que, dada a interliga(cid:231)a(cid:152)o entre a pol(cid:14)·tica tributa·ria, por um lado, e o mercado u·nico, a unia(cid:152)o econo·mica e moneta·ria (UEM) e a luta contra o desemprego, por outro, os Estados-membros ganhara(cid:152)o em cooperarem de forma crescente em mate·ria de medidas fiscais. Deveria, pois, evitar-se uma concorre(cid:136)ncia prejudicial entre regimes os fiscais dos va·rios Estados-membros. (98/C 310/64) PERGUNTA ESCRITA E-0350/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Taxas ambientais Tendo em conta a comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o «Taxas e impostos ambientais no mercado interno» (Doc. COM(97)9 final), Podera· a Comissa(cid:152)o, assim que termine a ana·lise do impacto econo·mico e ambiental das imposi(cid:231)o(cid:152)es, elaborar uma comunica(cid:231)a(cid:152)o complementar em que sejam indicados com precisa(cid:152)o e transpare(cid:136)ncia os crite·rios que devem presidir a‘ institui(cid:231)a(cid:152)o das taxas?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 320/98 del Phillip WHITEHEAD a la Comisión. Bulgaria

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
financial aid
humanitarian aid
orphan
welfare

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/9 (98/C 402/008) PREGUNTA ESCRITA E-0318/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) y Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Ayudas de la Comisi(cid:243)n a los peri(cid:243)dicos de las C(cid:237)clades (17 de febrero de 1998) Segœn informaciones de representantes de la Uni(cid:243)n de Propietarios de Peri(cid:243)dicos de las C(cid:237)clades, en Grecia, en 1997, la Comisi(cid:243)n Europea aprob(cid:243) la concesi(cid:243)n de un importe de 90 millones de dracmas en concepto de ayudas a la prensa de las C(cid:237)clades. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n: 1. 2. 3. si es cierta dicha informaci(cid:243)n; en caso afirmativo, se han distribuido los fondos entre los derechohabientes; en caso negativo, existe la posibilidad de conceder una ayuda de este tipo? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de abril de 1998) La Comisi(cid:243)n informa a Sus Seæor(cid:237)as que, segœn la comprobaci(cid:243)n de su oficina de Representaci(cid:243)n en Atenas y la contabilidad central de la sede, no se han concedido subvenciones a los peri(cid:243)dicos de las Islas C(cid:237)cladas en el marco de su pol(cid:237)tica de informaci(cid:243)n. En efecto, en este marco no estÆ previsto ayudar directa o indirectamente a la prensa europea. Las œnicas relaciones que se mantienen con la prensa son: › La compra comercial de espacio para los art(cid:237)culos sobre la informaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas de la Uni(cid:243)n, la mayor(cid:237)a de la veces en forma de «separatas». › La formaci(cid:243)n de los periodistas enasuntos europeos mediante la organizaci(cid:243)n de visitas y per(cid:237)odos de prÆcticas. Los per(cid:237)odos de prÆcticas estÆn financiados a partir de contratos marco con el centro de periodismo de Maastricht o la asociaci(cid:243)n de periodistas europeos. (98/C 402/009) PREGUNTA ESCRITA E-0320/98 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisi(cid:243)n (17 de febrero de 1998) Asunto: Bulgaria ¿QuØ medidas estÆ adoptando la Comisi(cid:243)n con objeto de exponer durante las actuales negociaciones con Bulgaria la preocupaci(cid:243)n por la creciente crisis humanitaria en dicho pa(cid:237)s? En lo relativo a los orfanatos bœlgaros y la ayuda a corto plazo facilitada, ¿quØ medidas adopta la Comisi(cid:243)n con objeto de facilitar la ayuda necesaria a largo plazo? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 1998) La Comunidad, principalmente a travØs del programa PHARE y de la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea (ECHO), ha continuado proporcionando una ayuda social y humanitaria sustancial a Bulgaria durante 1997-1998. A lo largo de 1997 la Comisi(cid:243)n y las autoridades bœlgaras acordaron dos dotaciones, de 20 millones de ECUS cada una, (ESAP1 y ESAP2) para canalizar la ayuda financiera directa a las familias mÆs pobres y a una serie de instituciones socio-educativas seleccionadas dependientes de los Ministerios de Trabajo, Educaci(cid:243)n y Sanidad, entre ellas un nœmero significativo de orfelinatos e instituciones dedicadas a la infancia. La dotaci(cid:243)n ESAP2, aœn vigente, incluye tambiØn un elemento importante de creaci(cid:243)n de empleo a travØs de proyectos de renovaci(cid:243)n urbana en cinco municipios seleccionados


title: 98/172/EG: Kommissionens beslut av den 17 februari 1998 om ändring av rådets beslut 95/514/EG om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land

eurovoc_concepts:
OECD
Türkiye
mutual recognition principle
plant health control
plant health legislation
seed

text: 4. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 63/29 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 februari 1998 om (cid:132)ndring av r(cid:134)dets beslut 95/514/EG om likv(cid:132)rdighet av f(cid:132)ltbesiktningar av uts(cid:132)desodlingar i tredje land och om likv(cid:132)rdighet av uts(cid:132)de producerat i tredje land (98/172/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluf(cid:148)ring av uts(cid:132)de av foderv(cid:132)xter (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 96/72/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 16. 1 i detta, med beaktande av r(cid:134)dets beslut 95/514/EG av den 29 november 1995 om likv(cid:132)rdighet av f(cid:132)ltbesiktningar av uts(cid:132)desodlingar i tredje land och om likv(cid:132)rdighet av uts(cid:132)de producerat i tredje land (3), senast (cid:132)ndrat genom beslut 97/33/EG (4), s(cid:132)rskilt artikel 5 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I beslut 95/514/EG fastst(cid:132)llde r(cid:134)det att f(cid:132)ltbesiktningar som genomf(cid:148)rts i vissa l(cid:132)nder av uts(cid:132)desodlingar av vissa arter uppfyller de villkor som fastst(cid:132)lls i direktiv 66/ 401/EEG. I beslut 95/514/EG fastst(cid:132)llde r(cid:134)det ocks(cid:134) att uts(cid:132)de av vissa arter som producerats i vissa tredje l(cid:132)nder (cid:132)r likv(cid:132)r- digt med motsvarande uts(cid:132)de som producerats inom gemenskapen. Vad g(cid:132)ller Turkiet. vissa arter inbegriper dessa avg(cid:148)randen En granskning av Turkiets regler och av det s(cid:132)tt p(cid:134) vilket de till(cid:132)mpas, har visat att de f(cid:148)reskrivna f(cid:132)ltbesiktning- arna av de arter som finns upptagna i direktiv 66/ 401/EEG uppfyller de villkor som fastst(cid:132)lls i bilaga I till detta direktiv. Villkoren f(cid:148)r uts(cid:132)de som sk(cid:148)rdats och kontrollerats d(cid:132)r ger samma garantier s(cid:134)v(cid:132)l i fr(cid:134)ga om uts(cid:132)dets egenskaper och identitet, som i fr(cid:134)ga om under- s(cid:148)kning, m(cid:132)rkning och kontroll, som i fr(cid:134)ga om de villkor som g(cid:132)ller f(cid:148)r uts(cid:132)de som sk(cid:148)rdats och kontrolle- rats inom gemenskapen. Den g(cid:132)llande likv(cid:132)rdigheten f(cid:148)r Turkiet b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r f(cid:148)rl(cid:132)ngas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r uts(cid:132)de och uppf(cid:148)r- (cid:148)kningsmaterial f(cid:148)r jordbruk, tr(cid:132)dg(cid:134)rdsn(cid:132)ring och skogs- bruk. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 R(cid:134)dets beslut 95/514/EG (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: I noteringen om Turkiet i del I i bilagan till beslutet skall ”66/401/EEG” inf(cid:148)ras efter noteringen om ”66/400/EEG”. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 17 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT 125, 11. 7. 1966, s. 2298/66. (2) EGT L 304, 27. 11. 1996, s. 10. (3) EGT L 296, 9. 12. 1995, s. 34. (4) EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 31


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 280/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Αποκλεισμός από ενίσχυση των μηλοπαραγωγών της Καστοριάς

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
aid to agriculture
aid to disaster victims
bad weather
pip fruit
production aid

text: C 223/156 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 7. 98 (98/C 223/203) GRAPTH ERVTHSH E-0279/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Prodiagrafe·w asfalei·aw ergotaji·vn sthn Ella·da H Ella·da, me to Proedriko· Dia·tagma 305/29-8-97 ue·spise aysthre·w prodiagrafe·w asfalei·aw gia ta ergota·jia texnikv· n kataskeyv· n, symmorfoy·menh me thn Odhgi·a 92/57/EOK (1). Entoy·toiw, ypa·rxoyn plhrofori·ew o·ti oi diata·jeiw thw Odhgi·aw ayth·w epixeirei·tai na parakamfuoy·n, ejaiti·aw ermhneiv· n poy di·nontai apo· ekprosv· poyw thw Ellhnikh·w Dioi·khshw, kai oi opoi·ew e·xoyn vw apote·lesma, telika·, th mh efarmogh· thw Odhgi·aw sthn peri·ptvsh tvn ergotaji·vn ston eyai·suhto xv· ro tvn nosokomei·vn. Ua h·uela thn epi·shmh a·poch thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w gia to ue·ma, kauv· w kai gia to an oi proble·ceiw thw en lo·gv Odhgi·aw e·xoyn kauolikh· efarmogh· kai sthn peri·ptvsh tvn idivtikv· n, alla· kai tvn dhmosi·vn e·rgvn. (1) EE L 245 thw 26. 8. 1992, sel. 6 Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) H Epitroph· den diaue·tei plhrofori·ew sxetika· me th mh kanonikh· efarmogh· thw odhgi·aw 92/57/EOK gia tiw ela·xistew apaith·seiw asfa·leiaw kai ygei·aw sta prosvrina· h· kinhta· ergota·jia ston kla·do tvn ellhnikv· n nosokomei·vn. Sy·mfvna me thn par. 1 toy a·ruroy 2 thw odhgi·aw-plaisi·oy 89/391/EOK sxetika· me thn efarmogh· me·trvn gia thn prov· uhsh thw belti·vshw thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn kata· thn ergasi·a (1), h enlo·gv odhgi·a «efarmo·zetai se o·loyw toyw dhmo·sioyw h· idivtikoy·w tomei·w drasthrioth·tvn (biomhxanike·w, gevrgike·w, emporike·w, dioikhtike·w,ekpaideytike·w, politistike·w drasthrio·thtew, drasthrio·thtew paroxh·w yphresiv· n, anacyxh·w k. lp. )». H odhgi·a 92/57/EOK, sthn opoi·a anafe·retai o ajio·timow boyleyth·w, apotelei· thn o·gdoh eidikh· odhgi·a thw odhgi·aw-plaisi·oy. H plh·rhw efarmogh· tvn diata·jevn thw odhgi·aw-plaisi·oy sta prosvrina· h· kinhta· ergota·jia epibebaiv· netai apo· thn par. 3 toy a·ruroy 1 thw odhgi·aw 92/57/EOK. Kata· syne·peia, ei·nai adiamfisbh·thto o·ti h odhgi·a 92/57/EOK efarmo·zetai eji·soy gia ta prosvrina· h· kinhta· ergota·jia toy idivtikoy· kai toy dhmo·sioy tome·a, idi·vw o·son afora· ta oikodomika· h· texnika· e·rga poy anafe·rontai sto para·rthma I thw odhgi·aw 92/57/EOK kai ekteloy·ntai sta nosokomei·a. (1) EE L 183 thw 29. 6. 1989. (98/C 223/204) GRAPTH ERVTHSH E-0280/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apokleismo·w apo· eni·sxysh tvn mhloparagvgv· n thw Kastoria·w Deka·dew paragvgoi· mh·lvn toy Nomoy· Kastoria·w, sthn Ella·da, (tvn opoi·vn h paragvgh· y·coyw 700 to·nnvn katastra·fhke olosxerv· w lo·gv toy pagetoy· toy Aprili·oy 1997), apoklei·sthkan apo· to dikai·vma na ty·xoyn symmetoxh·w sthn apozhmi·vsh h· eni·sxysh, me th dikaiologi·a o·ti to «oikogeneiako· toyw eiso·dhma» yperbai·nei to 50% toy gevrgikoy· toyw eisodh·matow, o·pvw anafe·retai sthn sxetikh· Egky·klio toy Ellhnikoy· Ypoyrgei·oy Gevrgi·aw. Ua epiuymoy·sa na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· an ayth· h a·poch ei·nai sy·mfvnh me thn Koinotikh· Nomouesi·a gia to ue·ma, kai pio sygkekrime·na me ton Kanonismo· 950/97 (1) thw 20hw Mai(cid:143)oy 1997 thw E. E. , afoy· h mh paroxh· eni·sxyshw stoyw mhloparagvgoy·w ayth·w thw perioxh·w synepa·getai oloklhrvtikh· oikonomikh· katastrofh· toyw. (1) EE L 142, thw 2. 6. 1997, sel. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 321/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. EU-subsidized Prince Programme

eurovoc_concepts:
EU programme
European citizenship
Spain
citizens' Europe
cultural event
public awareness campaign

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 350/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Environmental taxes

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/51 (98/C 310/63) WRITTEN QUESTION P-0330/98 by Ulf Holm (V) to the Commission (10 February 1998) Subject: Public sector in Sweden In connection with the public sector cutbacks in Sweden in recent years, it has been argued from several quarters that the public sector in Sweden is too big compared with other Member States. A large public sector forces up taxes which in turn is considered to put the country(cid:146)s industry at a disadvantage. However, the Swedish minister responsible for taxation, Thomas O¤ stros, has claimed that the problem has more to do with other Member States(cid:146) low levels of tax which create unfair competition. The tax burden as a percentage of GDP is 50. 2% in Sweden, whereas, in France, it is 44. 5%. Does the Commission consider that the large public sector in Sweden is in any respect a cause for concern for the EU(cid:146)s internal market? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (7 April 1998) Member States have been faced in the last three decades with a substantial increase in their government expenditure as share of the gross domestic product (GDP) as well as in their tax burden (i. e. the sum of indirect taxes, direct taxes and social contributions in % of GDP). The size of the tax burden varies among Member States. In this respect, Sweden is in the group with the highest tax burden together with Denmark (53%-54% of GDP in 1996). Other Member States can roughly be divided into two groups, a middle group (tax burden of 42%-48% of GDP in 1996) consisting of Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria and Finland, and a group having a lower tax burden (33%-36% of GDP in 1996) with Greece, Spain, Ireland, Portugal and the United Kingdom. The priority of budgetary policy within the Community in the 1990s has been to improve the public finance situation in Member States and to make it sustainable in the medium term. The Commission, supported by all Member States, has outlined, in particular in the broad economic guidelines, a strategy for achieving this objective. Firstly, prominence should be given to restraining expenditure as opposed to further increases in the tax burden. Secondly, action to reduce expenditure should be accompanied, to the extent possible and without threatening the necessary reduction in budget deficits, by a shift in government spending priorities towards more productive activities. Thirdly, the desired reduction in the tax burden in most Member States, especially on labour, should be carried out so that tight expenditure control makes tax reductions consistent with the achievement and maintenance of sound budget balances. The Commission also believes that, given the inter-relationship between taxation policy on the one hand and the single market, economic and monetary union (EMU) and the fight against unemployment on the other, Member States stand to gain from increased co-operation in tax measures. Harmful competition between tax regimes of the different Member States should thus be avoided. (98/C 310/64) WRITTEN QUESTION E-0350/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (17 February 1998) Subject: Environmental taxes The Commission has issued a communication entitled (cid:145)Environmental Taxes and Charges in the Single Market(cid:146) (COM(97)0009). Once the Commission has completed its assessment of the economic and environmental impact, will it draw up an additional communication clearly spelling out the exact criteria for establishing such taxes?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 287/98 van Mirja RYYNÄNEN aan de Commissie. Status van de overkoepelende organisatie van studentenbonden ESIB (Nationale Bonden van Studenten in Europa) als deskundig orgaan in de EU op het gebied van onderwijsvraagstukken

eurovoc_concepts:
EU programme
European legal status
European organisation
association
education policy
higher education
student
youth movement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 289/98 dell'on. Blaise ALDO alla Commissione. Spese di trasporto tra le varie isole

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
supply
transport price

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/71 Inoltre, ai sensi dell(cid:146)articolo 5 della decisione n. 819/95/CE del Parlamento e del Consiglio del 14 marzo 1995, che stabilisce il programma di azione comunitaria «Socrates» (2), «la Commissione. consulta le parti sociali e le associazioni competenti nel campo dell(cid:146)istruzione a livello europeo e informa il comitato di programma delle loro opinioni». Tutte le organizzazioni non governative (ONG) di dimensione europea che si occupano dell(cid:146)istruzione, compreso l(cid:146)ufficio informazioni per gli studenti europei (UISE), hanno preso parte all(cid:146)ultima azione di consultazione (9-10 febbraio 1998). La Commissione intende continuare a potenziare la partecipazione degli studenti ai programmi, nonche· a migliorare il dialogo con le associazioni studentesche. Peraltro, attualmente la Commissione non prevede alcuno status formale per le ONG operanti nel settore dell(cid:146)istruzione, cos(cid:14)‘ come per le organizzazioni studentesche. La Commissione continuera‘ a consultare tutte le associazioni importanti su una base equa ai sensi dell(cid:146)articolo 5 della decisione suindicata. Dato il ruolo importante dell(cid:146)UISE, i suoi commenti sui programmi comunitari presenti e futuri saranno sempre accolti favorevolmente dalla Commissione. (1) COM(97) 563 def. (2) GU L 87 del 20. 4. 1995. (98/C 304/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0288/98 di Blaise Aldo (UPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Relazione della Corte dei Conti La Corte dei Conti, nella sua relazione speciale n. 5/97 (GU C 159 del 26 maggio 1997), ha sottolineato l(cid:146)importanza di rivalutare gli aiuti per la fornitura di cereali alle regioni ultraperiferiche, modificando il sistema di calcolo: «L(cid:146)instaurazione di un aiuto annuale calcolato in modo tale da compensare i costi supplementari di trasporto tra le regioni interessate dal POSEI ed il territorio continentale dell(cid:146)Unione potrebbe costituire un rimedio agli svantaggi di dette regioni in materia di approvvigionamento». Puo‘ la Commissione precisare i suoi orientamenti nonche· le decisioni che ha preso in materia, dato che, da due anni, le viene chiesto di rivedere il sistema di calcolo di tali aiuti? (98/C 304/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0289/98 di Blaise Aldo (UPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Spese di trasporto tra le varie isole Puo‘ la Commissione spiegare il motivo per cui il regime comunitario di aiuto per la fornitura di cereali alle regioni ultraperiferiche non tiene conto delle spese risultanti dal trasporto di tali prodotti tra le varie isole, sia che appartengano alla stessa regione come le Azzorre, le Canarie o Guadalupa, sia che rientrino nella stessa zona geografica come le Antille francesi? (98/C 304/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0324/98 di Bernard Castagne‘de (ARE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Fornitura di cereali a regioni ultraperiferiche Da due anni giungono alla Commissione domande concernenti la sensibile diminuzione degli aiuti all(cid:146)approv- vigionamento, in particolare per i cereali. Cosa pensa di fare la Commissione per ripristinare un livello d(cid:146)aiuto sufficiente che consenta di rispondere agli obiettivi definiti nei programmi POSEICAN, POSEIDOM e POSEIMA, in particolare per quanto concerne la fornitura a tali regioni di prodotti a basso prezzo?


title: WRITTEN QUESTION No. 342/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Crisis on the rice market

eurovoc_concepts:
EU production
economic cooperation
economic recession
import policy
import tax
market support
protective clause
rice
structural policy

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/169 (98/C 223/220) SKRIFTLIG FR¯GA E-0342/98 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Kris p(cid:229) rismarknaden Som man tyva¤rr kunde fo¤rutse har rismarknadens kris drabbat gemenskapens, och i synnerhet de norditalienska, producenterna h(cid:229)rt. Regeringen har vidtagit allvarliga (cid:229)tga¤rder och skattetrycket a¤r h(cid:229)rt fo¤r att Maastricht- kriterierna skall kunna uppfyllas; mjo¤lkbo¤nderna a¤r uppro¤rda och har i flera m(cid:229)nader protesterat mot att problemet med straffavgifterna a¤r olo¤st och mot reformen av kvotsystemet; jordbrukare inom olika sektorer a¤r oroliga info¤r den fo¤rest(cid:229)ende utvidgningen av unionen och de negativa fo¤ljder denna kan f(cid:229) fo¤r vissa regioner som pra¤glas av ekonomisk stagnation och ho¤g arbetslo¤shet. Fo¤rutom alla dessa problem tillkommer nu protesterna fr(cid:229)n risproducenterna, som enbart i provinsen Vercelli till antalet omfattar mer a¤n sextusen familjer och fo¤retag. Den allma¤nna opinionen anser att Europeiska unionen ba¤r skulden fo¤r denna situation, som har strukturella orsaker och fo¤rmodligen a¤ven har fo¤rva¤rrats genom att man har info¤rt ett kumulativt uppbo¤rdssystem fo¤r import av ett slags r(cid:229)ris. Det a¤r omo¤jligt att genomfo¤ra en snabb och radikal omstrukturering av jordbruksfo¤retagen fo¤r att anpassa priserna till va¤rldsmarknaden. 1. Anser kommissionen inte att de allvarliga sto¤rningarna p(cid:229) den gemensamma rismarknaden go¤r det la¤mpligt att ytterligare fo¤rla¤nga den skyddsklausul som fo¤reskrivs i fo¤rordning 764/97, vilken snart uppho¤r att ga¤lla? 2. Anser kommissionen inte att det a¤r no¤dva¤ndigt att ytterligare reformera den gemensamma organisationen av marknaderna i syfte att uppfylla det grundla¤ggande behovet av att (cid:229)stadkomma en harmonisk utveckling p(cid:229) rismarknaden? 3. A¤ r kommissionen inte oroad o¤ver att stora grupper bland unionens medborgare upprepade g(cid:229)nger har visat sitt missno¤je med unionens politik? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) 1. Som en fo¤ljd av r(cid:229)dets beslut 97/803/EG av den 24 november 1997 om revidering efter halva giltighetstiden av beslut 91/482/EEG om associering av de utomeuropeiska la¤nderna och territorierna med den Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), antog r(cid:229)det importordningen fo¤r ris med ursprung i utomeuropeiska la¤nder och territorier (ULT). I kommissionens fo¤rordning (EG) nr 2603/97 faststa¤lls tilla¤mpningsfo¤reskrifter fo¤r denna ordning samt fo¤r importordningen fo¤r ris med ursprung i la¤nderna i Afrika, Va¤stindien och Stilla havet (AVS) (2). Import fr(cid:229)n AVS/ULT f(cid:229)r kumuleras inom en (cid:229)rlig volym om sammanlagt 160 000 ton uttryckt i r(cid:229)risekvivalenter som omfattar den tullkvot om 125 000 ton ris fr(cid:229)n AVS-la¤nder som fo¤reskrivs i fja¤rde Lome·konventionen. D(cid:229) denna fo¤rordning tra¤dde i kraft den 1 januari 1998 beho¤vde skydds(cid:229)tga¤rderna fo¤r ris med ursprung i ULT inte fo¤rla¤ngas. Kommissionen underso¤ker fo¤r na¤rvarande ett antal anpassningar av den gemensamma organisationen av 2. marknaden fo¤r ris som kan komma att beho¤vas p(cid:229) grund av att det europeiska riset fo¤rlorat en del av sin konkurrenskraft gentemot importerat ris. Kommissionen fo¤rst(cid:229)r den oro som vissa yrkeskategorier hyser fo¤r den europeiska rissektorns framtid. 3. Kommissionen vill fo¤rsa¤kra parlamentsledamoten om att den kommer att a¤gna sa¤rskilt stor uppma¤rksamhet (cid:229)t dessa fr(cid:229)gor som v(cid:229)llar oro i syfte att finna tillfredssta¤llande lo¤sningar fo¤r hela sektorn. (1) EGT L 329, 29. 11. 1997. (2) EGT L 351, 23. 12. 1997


title: Resolução sobre o respeito dos direitos do Homem na União Europeia (1996)

eurovoc_concepts:
European Union
activity report
human rights


title: Resolutie over de eerbiediging van de rechten van de mens in de Europese Unie (1996)


title: WRITTEN QUESTION No. 299/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Separate EU Ambassador for Asia

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
EU relations
diplomatic profession
economic cooperation
economic recession
summit meeting

text: C 196/124 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 The Council certainly shares the view that the European Union(cid:146)s action aimed at promoting democracy and respect for human rights in the framework of the Community and its Members States(cid:146) cooperation policies should be guided by objective and equitable criteria and should be implemented in a coherent and consistent manner. (98/C 196/173) WRITTEN QUESTION E-0299/98 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (17 February 1998) Subject: Separate EU Ambassador for Asia Can the Council President indicate why, to date, nothing has been done to appoint a separate EU 1. Ambassador for Asia? 2. On the eve of the Europe-Asia Summit in London, is the Council President aware that the appointment of a separate EU Ambassador for Asia would, in a symbolic manner, emphasize EU unity in the light of the crisis in Asia and that it might help towards curbing the adverse effects of the current crisis on the economic situation and on employment, not only in Asia but also in the European Union? Answer (30 April 1998) The General Affairs Council on 23 February 1998 discussed the European Union(cid:146)s response to the financial crisis in Asia. The Presidency agreed to consider appointing a Special Representative, who could visit the region to underline Europe(cid:146)s support for those affected by the Asian financial crisis. In the light of that discussion, the Presidency has decided to appoint Mr Derek Fatchett, Foreign Office Minister responsible for Asia, as its Special Representative. Mr Fatchett visited Thailand, Malaysia, Indonesia and Singapore from 3-7 March accompanied by Mr Cloos, representative of the European Commission. The visit was a clear signal of the importance which the European Union attaches to helping tackle the crisis affecting Asia. It was designed to dispel any impression that Europe is less engaged than eg. the US in responding to the difficulties facing many of our Asian partners. It also provided an opportunity to make clear the EU(cid:146)s desire to discuss the Asian financial crisis at the 2nd Asia-Europe Meeting (ASEM 2) in April 1998. (98/C 196/174) WRITTEN QUESTION P-0310/98 by Magda Aelvoet (V) to the Council (9 February 1998) Subject: Security in Great Lakes Region of Africa Does the Council intend to support international efforts for the reactivation of the United Nations International Commission (Rwanda) and the extension of its mandate to investigate arms flows to the Great Lakes region, as called for by the European Parliament? Does the Council support international calls for the deployment of United Nations or Organization of African Unity observers to key airstrips and crossing points in the Great Lakes region?


title: WRITTEN QUESTION No. 279/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Safety standards for workplaces in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
construction equipment
medical institution
occupational health
occupational safety
public health
public works
safety standard

text: C 223/156 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 (98/C 223/203) SKRIFTLIG FR¯GA E-0279/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Sa¤kerhetsfo¤reskrifter vid byggarbetsplatser i Grekland Grekland har genom presidentdekret 305/29-8-97 lagstiftat om stra¤nga sa¤kerhetsfo¤reskrifter vid byggarbets- platser fo¤r tekniska konstruktioner, anpassad till direktiv 92/57/EEG (1). Trots detta finns det uppgifter om att man fo¤rso¤ker kringg(cid:229) besta¤mmelserna i detta direktiv genom tolkningar som go¤rs av representanter fo¤r det grekiska ra¤ttsva¤sendet och detta f(cid:229)r till resultat att direktivet inte tilla¤mpas vad ga¤ller byggarbetsplatser inom det ka¤nsliga sjukhusomr(cid:229)det. Kan Europeiska kommissionen informera mig om sin officiella (cid:229)sikt i fr(cid:229)gan och om huruvida fo¤reskrifterna i detta direktiv i allma¤nhet tilla¤mpas b(cid:229)de vad ga¤ller privata och offentliga arbeten. (1) EGT L 245, 26. 8. 1992, s. 6. Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) Kommissionen har ingen information om att direktiv 92/57/EEG om minimikrav fo¤r sa¤kerhet och ha¤lsa p(cid:229) tillfa¤lliga eller ro¤rliga byggarbetsplatser inte skulle tilla¤mpas p(cid:229) ett korrekt sa¤tt inom den grekiska sjukhus- sektorn. Enligt artikel 2. 1 i ramdirektiv 89/391/EEG om (cid:229)tga¤rder fo¤r att fra¤mja fo¤rba¤ttringar av arbetstagarnas sa¤kerhet och ha¤lsa i arbetet (1) skall direktivet (cid:148)tilla¤mpas p(cid:229) all verksamhet, s(cid:229)va¤l privat som offentlig (industri, jordbruk, handel, fo¤rvaltning, tja¤nster, undervisning, kultur- och fritidsverksamhet etc. )(cid:148). Det direktiv som parlamentsledamoten na¤mner, direktiv 92/57/EEG, a¤r det (cid:229)ttonde sa¤rdirektivet enligt ramdirektivet. Att besta¤mmelserna i ramdirektivet skall tilla¤mpas fullt ut na¤r det ga¤ller tillfa¤lliga eller ro¤rliga byggarbetsplatser framg(cid:229)r av artikel 1. 3 i direktiv 92/57/EEG. Det r(cid:229)der da¤rfo¤r inget tvivel om att direktiv 92/57/EEG skall tilla¤mpas p(cid:229) tillfa¤lliga eller ro¤rliga byggarbets- platser s(cid:229)va¤l inom den offentliga sektorn som inom den privata, bland annat na¤r det ga¤ller den typ av bygg- och anla¤ggningsarbeten som anges i bilaga I i direktiv 92/57/EEG na¤r dessa utfo¤rs p(cid:229) sjukhus. (1) EGT L 183, 29. 6. 1989. (98/C 223/204) SKRIFTLIG FR¯GA E-0280/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: A¤ ppelodlarna i Kastoria utesta¤ngs fr(cid:229)n sto¤d Tiotals a¤ppelodlare i det grekiska la¤net Kastoria (vars sko¤rd om 700 ton totalfo¤rsto¤rdes p(cid:229) grund av frosten i april 1997) har utesta¤ngts fr(cid:229)n ra¤tten att f(cid:229) del av skadest(cid:229)nd eller sto¤d, med motiveringen att deras (cid:148)familjeinkomst(cid:148) o¤verstiger 50 % av deras jordbruksinkomst, som det st(cid:229)r i meddelandet fr(cid:229)n det grekiska jordbruksministeriet. Kan Europeiska kommissionen informera mig om denna uppfattning a¤r fo¤renlig med den gemenskapslagstift- ning som finns i fr(cid:229)gan, na¤rmare besta¤mt fo¤rordning 950/97 (1) av den 20 maj 1997, eftersom det faktum att a¤ppelodlarna i detta omr(cid:229)de inte f(cid:229)r tillg(cid:229)ng till sto¤d inneba¤r en fullsta¤ndig ekonomisk katastrof fo¤r dem. (1) EGT L 142, 2. 6. 1997, s. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 317/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS al Consiglio. Proposta della Commissione concernente l'ingresso di extracomunitari nell'UE

eurovoc_concepts:
admission of aliens
foreign national
migrant
third country
unemployment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 320/98 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Bulgaria

text: 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 402/9 (98/C 402/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0318/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) e Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Sussidi comunitari ai giornali delle Cicladi (17 febbraio 1998) L(cid:146)associazione che raggruppa i proprietari delle testate di giornale della Grecia fa sapere che la Commissione europea ha approvato nel 1997 un sussidio di 90 milioni di dracme da assegnare ai giornali delle Cicladi. Pu(cid:242) far sapere la Commissione: 1. 2. 3. se l(cid:146)informazione Ł esatta, in caso affermativo, se le somme di denaro sono state gi(cid:224) assegnate agli aventi diritto, e in caso negativo, se esiste la possibilit(cid:224) di accordare un tale sussidio? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (21 aprile 1998) La Commissione informa gli onorevoli parlamentari che, dalle verifiche compiute presso il suo servizio di contabilit(cid:224) e presso il suo Ufficio di rappresentanza ad Atene Ł emerso che non Ł stata assegnata alcuna sovvenzione ai giornali delle Cicladi nel quadro della sua politica d(cid:146)informazione In tale quadro, infatti, non Ł previsto alcun aiuto diretto o indiretto alla stampa europea. Le uniche relazioni intrattenute con la stampa sono: › l(cid:146)acquisto commerciale di spazi per articoli di informazione sulle politiche dell(cid:146)Unione, spesso sotto forma di «inserti»; › la formazione di giornalisti ai problemi europei mediante l(cid:146)organizzazione di visite e tirocini. I tirocini sono finanziati a partire da contratti-quadro con il centro di giornalismo di Maastricht con l(cid:146)Associazione dei giornalisti europei. (98/C 402/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0320/98 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Bulgaria Pu(cid:242) la Commissione far sapere come intende esprimere, durante i negoziati in corso con la Bulgaria, la propria preoccupazione per i crescenti problemi a livello umanitario che si registrano in tale paese? In riferimento agli orfanotrofi bulgari e alla fornitura di aiuti a breve termine, in che modo intende sostenere le iniziative necessarie a piø lungo termine? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (13 marzo 1998) Tra il 1997 e il 1998, la Comunit(cid:224) ha continuato a fornire una considerevole assistenza sociale e umanitaria alla Bulgaria, essenzialmente attraverso il programma Phare e l(cid:146)Ufficio umanitario della Comunit(cid:224) europea (ECHO). Nel 1997, la Commissione e le autorit(cid:224) bulgare hanno concordato due pacchetti di 20 MECU ciascuno (ESAP1 ed ESAP2) per fornire direttamente assistenza finanziaria a famiglie particolarmente indigenti o ad istituzioni socioeducative selezionate, gestite dai ministeri del Lavoro, dell(cid:146)Istruzione e della Sanit(cid:224), compresi un numero elevato di orfanotrofi e di istituti specializzati per l(cid:146)infanzia. L(cid:146)ESAP2, tuttora in corso, comprende altres(cid:236) un importante progetto per la creazione di posti di lavoro attraverso progetti di rinnovamento urbano in 5 comuni selezionati


title: WRITTEN QUESTION No. 338/98 by Graham MATHER to the Commission. Business impact assessment

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: C 304/80 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 (98/C 304/118) WRITTEN QUESTION E-0338/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Business impact assessment On 24 April 1997, the European Parliament passed a report on strengthening the business impact assessment system (A4-0413/96). During the April II part-session (1997), Commissioner Papoutsis commented: (cid:145)I agree with the general idea of the report and with the European Parliament(cid:146)s resolution. I would like to assure you of my determination to support a strengthening of the business impact assessment system. (cid:146) (PE 222. 596). In May 1997, OECD ministers endorsed the recommendations in the OECD Report on Regulatory Reform. These included that governments integrate Regulatory Impace Assessment (RIA) into the development, review and reform of regulations. It also identified ten elements of (cid:145)best practice(cid:146) in this area: maximize political commitment to RIA; allocate responsibilities for IRA programme elements carefully; train regulators; use a consistent but flexible analytical method; develop and implement data collection strategies; target RIA efforts; integrate RIA into the policy-making process, starting as early as possible; communicate the results; involve the public extensively; apply RIA to existing and new regulation. Has the Commission taken account of the OECD best practice recommendations in its own on-going review; and what is the Commission(cid:146)s assessment of its own performance in each of the ten areas identified? (98/C 304/119) WRITTEN QUESTION E-0339/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Business impact assessment On 24 April 1997, the European Parliament passed a report on strengthening the business impact assessment system (A4-0413/96). During the April II part-session (1997), Commissioner Papoutsis commented: (cid:145)I agree with the general idea of the report and with the European Parliament(cid:146)s resolution. I would like to assure you of my determination to support a strengthening of the business impact assessment system. (cid:146) (PE 222. 596). One problem that has frequently been cited in relation to implementing best practice of business impact assessment in the Member States is that very little is written on this subject, and particularly about the experiences of best practice countries, in many EU languages. Has the Commission investigated the extent to which the language barrier is a hindrance to extending best practice in this area; and does the Commission feel that action is necessary in this area? Joint answer to Written Questions E-0335/98, E-0336/98, E-0337/98, E-0338/98 and E-0339/98 given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (21 April 1998) The Commission is committed to improving and strengthening its business impact assessment system (BIAS) as part of its consideration of legislative proposals. These internal Commission working procedures along with comprehensive consultation with outside interests are part of the open and transparent Commission policy as established by the guidelines on legislative policy announced by the Commission in January 1996. While it does not envisage producing a report for consideration by the Council and the Parliament, the Commission has recently published a report on the history and the development of the business impact assessment system along with a comprehensive collection of business impact assessments completed over the last few years. A copy of this report is being sent direct to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s secretariat. The Commission considers that an appropriate amount of analysis needs to be undertaken concerning the regulatory impact of legislative proposals. If there is likely to be a significant impact on business then this