title: WRITTEN QUESTION No. 258/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Occupational and general disability

eurovoc_concepts:
case study
consumer protection
disability insurance
employment policy
health policy
incapacity for work

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/63 According to article 15 of the draft Council regulation, banknotes and coins denominated in national currency units retain their legal tender status for up to six months after the end of the transitional period, i. e. until 30 June 2002 at the latest. This period may be shortened by national law. In fact Member States are free to reduce the period of dual legal tender to nil. Moreover, a Member State may between 1 January and 1 July 2002, lay down rules for the use of the banknotes and coins denominated in its national currency unit and take any measures necessary to facilitate their withdrawal. During this six month period, it will therefore in the first instance depend on national provisions which notes and coins retailers will be obliged to accept for payments. Since December 1995, when the European Council decided on the reference scenario for the introduction of the euro, most Member States have indeed indicated that they will have a period of dual circulation substantially shorter than six months, helping to reduce the burden on retailers, and avoiding confusion for consumers. First rounds of discussions on the optimal length and general organisation of phase C, with the aim of minimising cost and inconvenience, have taken place in all Member States except Denmark. The Commission has not changed its view that the dual circulation period should be as short as technically possible. It does not at this stage intend to issue a formal recommendation, but will invite Member States to speed up their decision process, in order to give currency users sufficient time to prepare the transition. (1) OJ C 369, 7. 12. 1996. (98/C 304/88) WRITTEN QUESTION E-0258/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (13 February 1998) Subject: Occupational and general disability All the EU Member States are naturally interested in maintaining their gross national product. This can only be achieved if adequate precautions are taken in the field of health, consumer and labour protection. Will the Commission say: 1. 2. Are occupational and general disability increasing in the individual Member States? If so, what steps does it intend to take to check this trend? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (17 April 1998) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform her of the outcome as soon as possible. (98/C 304/89) WRITTEN QUESTION E-0259/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (13 February 1998) Subject: Cot death EPA-USA claims that cot death is linked to contaminated dust particles in the domestic environment. Does 1. the Commission have any information about this or does it plan to support research projects in this area? 2. 3. Has there been an increase in the incidence of cot death in the EU Member States? If so, in which states and regions? Are these primarily industrial sites or rural areas?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 242/98 af María ESTEVAN BOLEA til Kommissionen. Biologisk mangfoldighed

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
biodiversity
degradation of the environment
ecosystem
environmental protection
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life

formats: html pdf print

text: C 386/8 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 (98/C 386/010) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0241/98 af Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Biologisk mangfoldighed Hvilke ordninger vil Kommissionen indfłre for at sikre, at alle dens tjenestegrene deltager i udarbejdelsen af Den Europ(cid:230)iske Unions strategi for biologisk mangfoldighed? (98/C 386/011) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0242/98 af Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Biologisk mangfoldighed Kommissionen er i f(cid:230)rd med at udarbejde strategien for den biologiske mangfoldighed i EU. Har den som forberedelse hertil gennemfłrt nogen af fłlgende undersłgelser: › Status over den biologiske mangfoldighed i EU p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt? › Hvordan er fordelingen af de forskellige dyre- og plantearter og deres biotoper? › Hvor findes de beskyttede arter? › Hvilke trusler findes der? › Hvilke beskyttelsesforanstaltninger er nłdvendige? › Hvilke aktiviteter kan der gennemfłres i de omr(cid:229)der, som gr(cid:230)nser op til de beskyttede omr(cid:229)der? Hvis Kommissionen har udarbejdet de undersłgelser, oversigter og projekter, der er nłdvendige for at besvare ovenst(cid:229)ende spłrgsm(cid:229)l, er disse da tilg(cid:230)ngelige? Er det muligt at f(cid:229) kendskab til dem? Kan Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald oplyse, hvordan den har udarbejdet strategien for den biologiske mangfoldighed? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0237/98, E-0238/98, E-0239/98, E-0240/98, E-0241/98 og E-0242/98 (31. marts 1998) Den 4. februar 1998 vedtog Kommissionen en meddelelse til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet om en biodiversi- tetsstrategi (1). Denne strategi opstiller en ramme for foranstaltninger, der skal sikre, at biodiversitetsaspekterne integreres i F(cid:230)llesskabets politik p(cid:229) relevante omr(cid:229)der. Ved udviklingen af denne strategi stłttede Kommissionen sig til de baggrundsoplysninger, der er indeholdt i den fłrste rapport om Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs gennemfłrelse af konventionen om den biologiske mangfoldig- hed (2). Denne rapport omfatter en kortfattet vurdering af biodiversitetens tilstand i F(cid:230)llesskabet, baseret p(cid:229) oplysninger fra Det Europ(cid:230)iske Miljłagentur (EEA) og andre organisationer og institutioner. Bl. a. oplysninger fra Miljłagenturets »Dobris-vurdering« og Corine-biotop-database, fra nylige og kommende publikationer om truslerne mod Europas biodiversitet og fra retssager, som Kommissionen har indledt i de seneste (cid:229)r. Alt dette giver endvidere en anselig m(cid:230)ngde information om plante- og dyrearternes spredning, de beskyttede arters levesteder, truslerne herimod og p(cid:229)kr(cid:230)vede beskyttelsesforanstaltninger, herunder foranstaltninger, der błr tr(cid:230)ffes omkring de fredede omr(cid:229)der. Foranstaltningerne i F(cid:230)llesskabets biodiversitetsstrategi er derfor baseret p(cid:229) den bedste forh(cid:229)ndenv(cid:230)rende information


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 222/98 dell'on. Markus FERBER alla Commissione. Sostegni UE a titolo del Fondo sociale e regionale destinati al Bayerisch-Schwaben (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EAGGF Guidance Section
European Regional Development Fund
European Social Fund
FIFG
Structural Funds
aid to agriculture
development region
employment aid
rural region

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (1999/C 31/001) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2691/97 di James Provan (PPE) alla Commissione (1 settembre 1997) Oggetto: Uso dei fondi del FESR a Sobral (Portogallo) L(cid:146)interrogante Ł venuto a conoscenza del fatto che l(cid:146)Unione europea ha concesso sussidi alla popolazione di Sobral, Porches (Portogallo) in due occasioni: una volta per incentivare la coltivazione di aranci su terreni recentemente disboscati e un(cid:146)altra volta per l(cid:146)abbattimento di questi nuovi aranci ai fini dello sviluppo infrastrutturale sotto forma di una nuova autostrada, la Via Infante de Sagres. Quali controlli effettua la Commissione per garantire che i progetti ammissibili al finanziamento del FESR non vengano utilizzati dalle autorit(cid:224) nazionali per pagare indennit(cid:224) di compensazione su terreni che hanno gi(cid:224) beneficiato di sussidi dell(cid:146)UE per altri scopi? Risposta complementare data dalla sig. Wulf-Mathies in nome della Commissione (8 maggio 1998) In mancanza di indicazioni piø precise (nome dei beneficiari, localizzazione esatta delle aziende interessate, anno di concessine dell(cid:146)aiuto), la Commissione non Ł in grado di verificare se gli aiuti dalla coltivazione di aranci sono stati concessi. Giova peraltro sottolineare a questo proposito che ogni eventuale sovvenzione era soggetta all(cid:146)obbligo di conservare gli impianti per la durata minima di cinque anni. Per quanto riguarda la costruzione dei tronchi della strada «Via do Infante de Sagres», Sobral › Algarve, le autorit(cid:224) portoghesi hanno confermato, con nota del 13 marzo 1998 che nessun finanziamento del Fondo europeo di sviluppo regionale Ł stato concesso ai tronchi di tale strada. In queste condizioni, la questione di un doppio finanziamento comunitario non sussiste. (1999/C 31/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0222/98 di Markus Ferber (PPE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Sostegni UE a titolo del Fondo sociale e regionale destinati al Bayerisch-Schwaben Pu(cid:242) la Commissione fornire le seguenti indicazioni relative al sostegno economico e regionale UE destinato al distretto Bayerisch-Schwaben: 1. Qual Ł l(cid:146)importo a titolo del sostegno strutturale dell(cid:146)UE che Ł stato destinato nel 1997 a tale regione, ripartito in base a Fondi e iniziative comunitarie? 2. Qual Ł la quota di questo importo destinata al settore agricoltura?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 260/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Αποκλεισμός παραγωγών από αποζημιώσεις

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
aid to agriculture
anti-discriminatory measure
application of EU law
control of State aid
exclusion from treatment (EU)
indemnification
natural disaster

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 232/98 by Antonios TRAKATELLIS , Giorgos DIMITRAKOPOULOS to the Commission. Reduction in CAP expenditure and adoption of measures to modernize agriculture (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
Structural Funds
common agricultural policy
drawing up of the budget
farm modernisation
less-favoured region
reform of the CAP
structural expenditure

text: C 310/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 Hittills har ingen medlemsstat beviljats undantag genom detta fo¤rfarande fo¤r en sa¤rskild behandling av brandk(cid:229)rsfordon, men Italien har beviljats ett s(cid:229)dant undantag fo¤r ambulanser och Grekland fo¤r den nationella polisk(cid:229)ren, i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 97/425/EG av den 30 juni 1997 om till(cid:229)telse fo¤r medlemsstater att i enlighet med det fo¤rfarande som fo¤reskrivs i direktiv 92/81/EEG fo¤r vissa mineraloljor, na¤r dessa anva¤nds fo¤r sa¤rskilda a¤ndam(cid:229)l, tilla¤mpa och fortsa¤tta tilla¤mpa ga¤llande nedsa¤ttning av eller befrielse fr(cid:229)n punktskatt (2). (1) EGT L 316, 31. 10. 1992. (2) EGT L 182, 10. 7. 1997. (98/C 310/51) SKRIFTLIG FR¯GA E-0227/98 fr(cid:229)n Helena Torres Marques (PSE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Projekt finansierade genom programmet Thermie Nyhetsbyr(cid:229)n Agence Europe uppgav den 12 januari 1998 att Europeiska kommissionen hade finansierat 134 projekt inom ramen fo¤r programmet Thermie. Kan kommissionen informera mig om vilka portugisiska projekt som ing(cid:229)r bland de 134 samt vilka belopp de portugisiska projekten beviljats? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (3 april 1998) Under 1997 gav kommissionen gemenskapssto¤d till tretton demonstrationsprojekt inom ramen fo¤r Thermie- programmet. I dessa tretton projekt deltar 22 portugisiska parter. Det sammanlagda gemenskapssto¤det uppg(cid:229)r till 16,4 miljoner ecu fo¤r dessa tretton projekt, varav 2,7 miljoner ecu g(cid:229)r till de portugisiska parterna. Fo¤r att ge fr(cid:229)gesta¤llaren mo¤jlighet att bedo¤ma det sammanlagda portugisiska deltagandet tillsa¤nder kommission- en fr(cid:229)gesta¤llaren och Europaparlamentets generalsekretariat en fo¤rteckning o¤ver de tretton projekten, med deras titel, en inneh(cid:229)llsbeskrivning, uppgifter om det sammanlagda sto¤det, de portugisiska parterna samt sto¤dbeloppet fo¤r varje projekt. (98/C 310/52) SKRIFTLIG FR¯GA E-0232/98 fr(cid:229)n Antonios Trakatellis (PPE) och Giorgos Dimitrakopoulos (PPE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Minskningen av utgifterna fo¤r den gemensamma jordbrukspolitikens och vidtagandet av (cid:229)tga¤rder fo¤r att modernisera jordbruket Kan kommissionen › mot bakgrund av den totala omstruktureringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och de utmaningar fo¤r Europeiska unionen som framtiden sta¤ller och som kommissionen beskriver i Agenda 2000 › svara p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: 1. Hur stora belopp beviljade regionalfonderna under perioden 1992-1997, per (cid:229)r och per medlemsstat, fo¤r att ta¤cka kostnaderna fo¤r den gemensamma jordbrukspolitiken och de strukturella ingreppen p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r jordbruk och djurh(cid:229)llning? 2. Hur stor var den procentuella minskningen av EUGFJ:s garantisektions kostnader, och vad blir det omra¤knat i ecu i fo¤rh(cid:229)llande till de totala budgeterna fo¤r perioden 1992-1997, per (cid:229)r och per medlemsstat? 3. Hur ser kostnadsutvecklingen (i procent och priser) ut fo¤r EUGFJ:s utvecklingssektions del i relation till EUGFJ:s totala kostnader samt i relation till de totala budgeterna fo¤r perioden 1992-1997, per (cid:229)r och per medlemsstat?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 242/98 do Deputado María ESTEVAN BOLEA à Comissão. Diversidade biológica

text: C 386/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 (98/C 386/010) PERGUNTA ESCRITA E-0241/98 apresentada por Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) (cid:224) Comissªo (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: Diversidade biol(cid:243)gica PoderÆ a Comissªo informar que mecanismos estªo previstos para assegurar a participa(cid:231)ªo de todos os seus servi(cid:231)os na elabora(cid:231)ªo da EstratØgia de Diversidade Biol(cid:243)gica da Uniªo Europeia? (98/C 386/011) PERGUNTA ESCRITA E-0242/98 apresentada por Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) (cid:224) Comissªo (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: Diversidade biol(cid:243)gica PoderÆ a Comissªo Europeia informar se, antes da elabora(cid:231)ªo da EstratØgia sobre a diversidade europeia efectuou algum dos seguintes trabalhos: › Diagn(cid:243)stico da situa(cid:231)ªo actual da diversidade biol(cid:243)gica europeia. › Qual a distribui(cid:231)ªo de espØcies de fauna e flora e dos seus biotipos? › Onde se encontram as espØcies protegidas? › Quais sªo os factores de amea(cid:231)a? › Quais as medidas de protec(cid:231)ªo necessÆrias? › Quais as actividades que poderiam ser levadas a cabo nas Æreas adjacentes (cid:224)s zonas a proteger? No caso de a Comissªo ter levado a cabo os estudos, inventÆrios e projectos necessÆrios para dar resposta (cid:224)s perguntas anteriores, estªo os mesmos dispon(cid:237)veis? Poderªo ser dados a conhecer? Em caso negativo, poderÆ a Comissªo indicar como elaborou a estratØgia de diversidade biol(cid:243)gica? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0237/98, E-0238/98, E-0239/98, E-0240/98, E-0241/98 e E-0242/98 dada pelo ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissªo adoptou, em 4 de Fevereiro de 1998, uma Comunica(cid:231)ªo ao Parlamento Europeu e ao Conselho relativa a uma estratØgia da Comunidade Europeia em matØria de diversidade biol(cid:243)gica (1), que define um enquadramento para as ac(cid:231)ıes a realizar com o objectivo de integrar as questıes relacionadas com a diversidade biol(cid:243)gica nos dom(cid:237)nios relevantes das pol(cid:237)ticas comunitÆrias. Durante o processo de desenvolvimento dessa estratØgia, a Comissªo analisou a informa(cid:231)ªo que serviu de base ao «Primeiro relat(cid:243)rio sobre a aplica(cid:231)ªo da Conven(cid:231)ªo sobre a diversidade biol(cid:243)gica (CDB) pela Comunidade Europeia» (2), que inclui uma avalia(cid:231)ªo resumida da import(cid:226)ncia e estatuto da diversidade biol(cid:243)gica na Comunidade Europeia, com base em dados fornecidos pela AgŒncia Europeia do Ambiente (AEA) e por outras organiza(cid:231)ıes e institui(cid:231)ıes. Esses dados incluem, nomeadamente, as bases de dados «Avalia(cid:231)ªo Dobris» e «Corine-bi(cid:243)topos», da AEA, e publica(cid:231)ıes recentes ou em prepara(cid:231)ªo acerca das amea(cid:231)as (cid:224) diversidade biol(cid:243)gica na Europa, para alØm de informa(cid:231)ıes que estªo a vir a lume na sequŒncia de processos judiciais iniciados pela Comissªo ao longo dos œltimos anos. Em conjunto, trata-se de uma quantidade substancial de informa(cid:231)ªo acerca da distribui(cid:231)ªo das espØcies da fauna e da flora, dos habitats de espØcies protegidas, das amea(cid:231)as que sobre eles pendem e das medidas de protec(cid:231)ªo necessÆrias, nomeadamente em torno das zonas protegidas. Logo, as medidas contidas na estratØgia comunitÆria para a diversidade biol(cid:243)gica baseiam-se na melhor informa(cid:231)ªo factual dispon(cid:237)vel


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 248/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Benessere dell'infanzia nell'Unione europea

eurovoc_concepts:
EU financing
UN convention
child protection
children's rights
education
family policy
mediator
public safety
school environment
violence

text: C 304/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 (98/C 304/83) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0248/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Benessere dell(cid:146)infanzia nell(cid:146)Unione europea Puo‘ la Commissione far sapere quali progressi ha compiuto in materia di promozione e verifica dell(cid:146)attuazione delle misure relative al benessere dell(cid:146)infanzia negli Stati membri, conformemente alle disposizioni della Convenzione dell(cid:146)ONU sui diritti del bambino? Quali risorse supplementari sono state stanziate a livello europeo per aiutare gli Stati membri a ottemperare agli obblighi che loro incombono a norma di tale Convenzione? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (3 aprile 1998) Fin dal 1989, la Commissione ha partecipato con la linea di bilancio B3-4108 (misure in favore delle famiglie e dei bambini), al finanziamento di un numero limitato di attivita‘ nell(cid:146)area del benessere dell(cid:146)infanzia e dei diritti del bambino. Negli ultimi anni, la destinazione di fondi a progetti di questo genere e‘ aumentata. Tra questi progetti ci sono seminari sui nuovi strumenti di protezione quali «ombudsmen» per i bambini, sul modo di permettere ai minori di far sentire la loro voce e su come creare una societa‘ piu‘ aperta alle loro esigenze, nonche· un corso interdisciplinare sui diritti del bambino per gli operatori dell(cid:146)infanzia o i responsabili governativi. Quest(cid:146)anno, lo stanziamento di fondi per la linea di bilancio B3-4108 ammonta a 4 Mecu. Il 10% circa di questa somma e‘ destinata a studi sociali e demografici, il resto e‘ equamente suddiviso tra le azioni per le famiglie e quelle per i bambini. Alcune di queste ultime sono direttamente legate a misure relative ai diritti del bambino e alla Convenzione delle Nazioni Unite (ONU). Nel settore dell(cid:146)istruzione e a seguito delle conclusioni del Consiglio sulla sicurezza nelle scuole del 22 settembre 1997 (1), la Commissione ha lanciato in tale anno un(cid:146)iniziativa finalizzata a rinforzare la cooperazione a livello europeo sulle questioni della violenza e della sicurezza nelle scuole. In questo contesto, 558 300 ecu nella linea di bilancio B3-1000 (misure generali di cooperazione nell(cid:146)ambito dell(cid:146)istruzione) sono stati destinati al sostegno di progetti intesi a migliorare le modalita‘ di prevenzione mediante un approccio multidimensionale, in cui diverse parti (insegnanti, alunni, genitori, autorita‘ locali, polizia ed organi di giustizia) sono coinvolte nella ricerca di soluzioni concrete. Questa iniziativa e‘ coordinata da un gruppo di esperti designati dagli Stati membri e presieduto dalla Commissione. Una delle questioni da esaminare e‘ inoltre il ruolo della scuola nella prevenzione dei reati contro i minori, negli istituti di istruzione e fuori di essi. (1) GU C 303 del 4. 10. 1997. (98/C 304/84) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0250/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Assenza di una direttiva europea sul rumore Tenuto conto della preoccupazione della Comunita‘ per la salute e il benessere dei cittadini europei e visti i chiari obiettivi delle direttive ambientali, puo‘ la Commissione far sapere perche· tali obiettivi non sono stati ripresi in una direttiva sull(cid:146)inquinamento acustico? Conviene la Commissione che una siffatta direttiva e‘ da tempo necessaria e che la questione va affrontata con una certa urgenza? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (18 marzo 1998) La Commissione sta elaborando una serie di misure efficaci in merito all(cid:146)inquinamento acustico, come preannunciato nel Libro verde sulle politiche future in materia di inquinamento acustico (1) del 1996


title: WRITTEN QUESTION No. 241/98 by María ESTEVAN BOLEA to the Commission. Biological diversity

text: C 386/8 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 (98/C 386/010) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0241/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) komissiolle (13. helmikuuta 1998) Aihe: Biologinen monimuotoisuus Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) komissio on k(cid:228)ynnist(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) varmistaakseen, ett(cid:228) kaikki sen yksik(cid:246)t osallistuvat biologista monimuotoisuutta koskevan Euroopan unionin strategian valmisteluprosessiin? (98/C 386/011) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0242/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) komissiolle (13. helmikuuta 1998) Aihe: Biologinen monimuotoisuus Euroopan komissio valmistelee Euroopan monimuotoisuutta koskevaa strategiaa. Onko sen toteuttamista varten tutkittu aikaisemmin joitakin seuraavista kohdista: › Euroopan biologisen monimuotoisuuden nykytilanteen tutkinta › el(cid:228)in- ja kasvilajien sek(cid:228) niiden elomuotojen jakaantuminen › alueet, joille suojellut lajit keskittyv(cid:228)t › uhkatekij(cid:228)t › vaadittavat suojelutoimenpiteet › suojelualueiden suhteen mahdollisesti teht(cid:228)v(cid:228)t toimet? Mik(cid:228)li komissio on suorittanut kysymykseen, ovatko n(cid:228)m(cid:228) tutkimukset saatavilla? Voisimmeko saada tutustua niihin? tutkimukset, kartoitukset tarpeelliset ja hankkeet vastatakseen edelliseen Mik(cid:228)li niit(cid:228) ei ole, voisiko komissio kertoa, kuinka se on laatinut biologista monimuotoisuutta koskevan strategian? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0237/98, E-0238/98, E-0239/98, E-0240/98, E-0241/98 ja E-0242/98 (31. maaliskuuta 1998) Komissio antoi 4. helmikuuta 1998 neuvostolle ja parlamentille tiedonannon biologista monimuotoisuutta koskevasta Euroopan yhteis(cid:246)n strategiasta (1). T(cid:228)ss(cid:228) strategiassa m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n kehykset toimenpiteille, joiden avulla luonnon monimuotoisuuteen liittyv(cid:228)t n(cid:228)k(cid:246)kohdat voidaan ottaa huomioon asiaankuuluvilla yhteis(cid:246)n politiikan aloilla. T(cid:228)m(cid:228)n strategian kehitt(cid:228)misess(cid:228) komissio on ottanut huomioon taustatiedot, jotka esitet(cid:228)(cid:228)n ensimm(cid:228)isess(cid:228) kertomuksessa biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta Euroopan yhteis- (cid:246)ss(cid:228) (2). T(cid:228)h(cid:228)n kertomukseen sis(cid:228)ltyy tiivistetty arvio biologisen monimuotoisuuden merkityksest(cid:228) ja asemasta yhteis(cid:246)ss(cid:228). Arvio perustuu Euroopan ymp(cid:228)rist(cid:246)keskuksen sek(cid:228) muiden organisaatioiden ja laitosten toimitta- maan aineistoon, johon sis(cid:228)ltyy muiden muassa Euroopan ymp(cid:228)rist(cid:246)keskuksen (cid:148)Dobris-arvion(cid:148) ja Corine- biotooppitietokannan sek(cid:228) viimeaikaisten ja tulevien julkaisujen tietoja biologista monimuotoisuutta uhkaavista vaaroista Euroopassa sek(cid:228) komission viime vuosina aloittamista oikeudellisista menettelyist(cid:228) saatuja tietoja. Lis(cid:228)ksi n(cid:228)ist(cid:228) kaikista l(cid:228)hteist(cid:228) on saatu runsaasti tietoa el(cid:228)in- ja kasvilajien levinneisyydest(cid:228), suojeltujen lajien elinymp(cid:228)rist(cid:246)ist(cid:228), niit(cid:228) uhkaavista vaaroista ja tarvittavista suojelutoimenpiteist(cid:228) my(cid:246)s suojeltujen alueiden ymp(cid:228)rill(cid:228). Biologista monimuotoisuutta koskevan yhteis(cid:246)n strategian toimenpiteet siis perustuvat parhaaseen saatavilla olevaan asiatietoon


title: WRITTEN QUESTION No. 227/98 by Helena TORRES MARQUES to the Commission. Projects funded by the Thermie Programme

eurovoc_concepts:
EU programme
Member States' contribution
Portugal
energy policy
project of common interest

text: C 310/42 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 At present, no Member State has been granted a derogation under this procedure to give special treatment to vehicles used by the fire services although Italy has such a derogation for ambulances and Greece for the national police force, according to Council Decision 97/425/EC of 30 June 1997 authorizing Member States to apply and to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes, existing reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Directive 92/81/EEC (2). (1) OJ L 316, 31. 10. 1992. (2) OJ L 182, 10. 7. 1997. (98/C 310/51) WRITTEN QUESTION E-0227/98 by Helena Torres Marques (PSE) to the Commission (13 February 1998) Subject: Projects funded by the Thermie Programme According to the (cid:145)Agence Europe(cid:146) issue of 12 January 1998, the Commission has funded 134 projects in the framework of the Thermie Programme. Will the Commission state what Portuguese projects were funded in this way, and how much funding was provided for each of them? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (3 April 1998) In 1997 the Commission granted Community funding under the Thermie programme to 13 demonstration projects involving 22 Portuguese contractors. Total Community support for these projects came to ECU 16. 4 million, of which ECU 2. 7 million for the Portuguese participants. To give a full picture of Portuguese involvement, the Commission is sending a list of the 13 projects directly to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat, indicating project titles and descriptions, the overall support, the Portuguese participants and the individual amount contributed to each project. (98/C 310/52) WRITTEN QUESTION E-0232/98 by Antonios Trakatellis (PPE) and Giorgos Dimitrakopoulos (PPE) to the Commission (13 February 1998) Subject: Reduction in CAP expenditure and adoption of measures to modernize agriculture In view of the comprehensive overhaul of the Common Agricultural Policy and the future challenges facing it in the EU described by the Commission in Agenda 2000, will the Commission answer the following questions: 1. How much was made available by the regional funds to cover CAP expenditure and for structural interventions in the field of agriculture and stockbreeding in Objective 1 regions for the 1992-1997 period, broken down by year and Member State? 2. What is the percentage reduction of EAGGF, Guarantee Section, spending and how much is this in ECU compared with the overall budgets for the 1992-1997 period, broken down by year and Member State? 3. What was the trend in EAGGF, Guidance Section, spending (percentage and amounts) compared to total EAGGF spending and compared with the total budgets for the 1992-1997 period, broken down by year and Member State?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 233/98 von Clive NEEDLE an die Kommission. Sicherheit der Fahrgäste in Zügen

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
rail transport
transport accident
transport regulations
transport safety


title: Que faz a Europa? : As catástrofes naturais que nos ameaçam.

eurovoc_concepts:
EU research policy
atmospheric conditions
environmental risk prevention
natural disaster
research project


title: WRITTEN QUESTION No. 230/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Under-performance and downgrading of the National School for Public Administration in Greece

eurovoc_concepts:
EU financing
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
Structural Funds
civil servant
modernisation aid
national school
operational programme
public administration

text: C 304/58 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 (98/C 304/80) WRITTEN QUESTION E-0230/98 by Panayotis Lambrias (PPE) to the Commission (13 February 1998) Subject: Under-performance and downgrading of the National School for Public Administration in Greece According to allegations made by the students(cid:146) association of the National School for Public Administration (ESDD) in Greece, the ESDD is under-performing and is being downgraded. Given that the ESDD is funded by the European Union and that funding covers the construction of a building (75%) and its operational costs (90% from the Kleisthenis Programme), will the Commission say what measures it intends to take to ensure that the ESDD functions efficiently and that the funds which the European Union has allocated › and continues to allocate › for this purpose are well used? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (2 April 1998) The National school for public administration is indeed supported by the structural funds through the operational programme (cid:145)Modernisation of the public service(cid:146) (Kleisthenis). More specifically, for the second Community structural funds (CSF) programming period 1994-1999, 8. 3 MECU have been allocated by the European social fund (ESF) for the introductory training of public officials, whereas the European regional development fund (ERDF) has committed 0,55 MECU for the development of databases and network infrastructures for the above school. No funds have been allocated towards buildings for this school. Through its participation in the programme(cid:146)s monitoring committee, the Commission aims to influence the quality of training offered by the National school for public administration. It is worth mentioning that the monitoring committee has decided to launch studies for the modernisation and up-grading of the school, as well as the evaluation of the training offered to civil servants. On the basis of the conclusions of the studies, measures should be planned to improve the operation of the school and the quality of services it gives. The execution of the studies has however been seriously delayed. As the Honourable Member knows, the implementation of operations supported by the structural funds lies with the national authorities. The Commission will continue its efforts as regards the up-grading of the National school for public administration, and, in the framework of the mid-term review exercise which is under way, will pay particular attention to the quality of action already agreed. (98/C 304/81) WRITTEN QUESTION E-0231/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (13 February 1998) Subject: Dam on the River Arachthos It is planned to build a hydroelectric dam on the River Arachthos in the region of Aghios Nikolaos in the municipality of Daphnotis. This dam will create a reservoir of five km2. According to allegations by ecological associations and local inhabitants, this project is not needed to meet energy requirements, since more economical alternatives exist (natural gas-fired combined cycle plants). Given that: the dam and reservoir will raise the groundwater level, causing greater subsidence and creating the potential for major disasters; the reservoir will cover two local monuments of historical and cultural interest, the Bridge of Plaka and the customs building; the special environmental impact assessment commissioned by the Epirus region is opposed to the project and proposes that the river bed be declared a nature protection area and that all projects be ruled out; will the Commission say: 1. Is it aware of these allegations? 2. Does an environmental impact assessment exist for this project, and have the alternative solutions been studied? 3. Is there a comprehensive proposal for the protection of the region which is already burdened by other similar projects?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 227/98 af Helena TORRES MARQUES til Kommissionen. Projekter finansieret via Thermie- programmet

text: C 310/42 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 Indtil dato er der ingen medlemsstater, der har opn(cid:229)et undtagelse under anvendelsen af denne procedure med det form(cid:229)l at f(cid:229) indrłmmet en s(cid:230)rlig behandling for kłretłjer, der benyttes af brandv(cid:230)senet, selv om Italien har en s(cid:229)dan undtagelse for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r ambulancer, og Gr(cid:230)kenland for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det nationale politikorps, jf. R(cid:229)dets beslutning 97/425/EF af 30. juni 1997 om bemyndigelse af medlemsstaterne til fortsat at anvende de g(cid:230)ldende punktafgiftsneds(cid:230)ttelser eller -fritagelser for visse mineraltyper, n(cid:229)r disse benyttes til s(cid:230)rlige form(cid:229)l, i overensstemmelse med proceduren i direktiv 92/81/E(cid:216)F (2). (1) EFT L 316 af 31. 10. 1992. (2) EFT L 182 af 10. 7. 1997. (98/C 310/51) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0227/98 af Helena Torres Marques (PSE) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Projekter finansieret via Thermie-programmet Den 12. januar 1998 kunne Agence Europe meddele, at Kommissionen som led i Thermie-programmet finansierer 134 projekter. Kommissionen bedes oplyse, hvilke projekter, der er tale om i Portugal, og hvilke belłb, der er afsat hertil. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (3. april 1998) I 1997 bevilgede Kommissionen som led i Thermie-programmet et bidrag fra F(cid:230)llesskabet til 13 demonstra- tionsprojekter, hvori der medvirkede 22 portugisiske virksomheder. F(cid:230)llesskabets stłtte belłber sig for de 13 projekters vedkommende til i alt 16,4 mio. ECU, heraf 2,7 mio. ECU til de portugisiske deltagere. For at f(cid:229) et samlet overblik over de portugisiske deltagere tilstiller Kommissionen direkte det (cid:230)rede medlem og Europa-Parlamentets generalsekretariat listen over de 13 projekter med angivelse af betegnelsen, beskrivelsen, den samlede stłtte, de portugisiske medvirkende samt stłrrelsen af det individuelle bidrag, der er g(cid:229)et til hvert projekt. (98/C 310/52) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0232/98 af Antonios Trakatellis (PPE) og Giorgos Dimitrakopoulos (PPE) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Nedsk(cid:230)ring i udgifterne til den f(cid:230)lles landbrugspolitik og vedtagelse af foranstaltninger til modernisering af landbruget P(cid:229) baggrund af den omfattende revision af den f(cid:230)lles landbrugspolitik og de udfordringer, som denne vil blive stillet over for i EU i fremtiden, hvilket Kommissionen har beskrevet i »Agenda 2000«, bedes Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvilke belłb blev der stillet til r(cid:229)dighed til d(cid:230)kning af udgifterne til den f(cid:230)lles landbrugspolitik og til strukturinterventioner inden for landbrug og kv(cid:230)gopdr(cid:230)t i m(cid:229)l 1-regioner fra regionalfondene for perioden 1992-1997 pr. (cid:229)r og pr. medlemsstat? 2. Hvor stor er den procentuelle nedsk(cid:230)ring af udgifterne under EUGFL, Garantisektionen, og hvor stort et belłb er der tale om i ecu sammenlignet med de samlede budgetter for perioden 1992-1997 pr. (cid:229)r og pr. medlemsstat? 3. Hvorledes var tendensen i forbindelse med udgifterne under EUGFL, Udviklingssektionen, (procentsats og belłb) sammenlignet med de samlede udgifter under EUGFL og sammenlignet med de samlede budgetter for perioden 1992-1997 pr. (cid:229)r og pr. medlemsstat?


title: WRITTEN QUESTION No. 248/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Child welfare in the European Union

text: C 304/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (98/C 304/83) SKRIFTLIG FR¯GA E-0248/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Barns va¤lfa¤rd i Europeiska unionen Vilka framsteg har kommissionen gjort na¤r det ga¤ller att fra¤mja och o¤vervaka genomfo¤randet i medlemsstaterna av politiken fo¤r barns va¤lfa¤rd, i o¤verenssta¤mmelse med FN-konventionen om barns ra¤ttigheter? Vilka extra medel har fo¤rdelats p(cid:229) EU-niv(cid:229) fo¤r att hja¤lpa medlemsstaterna att uppfylla sina fo¤rpliktelser i enlighet med konventionen? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (3 april 1998) Kommissionen har genom budgetpost B3-4108, (cid:229)tga¤rder till fo¤rm(cid:229)ner fo¤r familjer och barn sedan 1989 samfinansierat en begra¤nsad verksamhet p(cid:229) omr(cid:229)det barnens va¤lfa¤rd och barnens ra¤ttigheter. P(cid:229) senare (cid:229)r har anslagen till denna typ av projekt o¤kat. Bland dessa kan na¤mnas seminarier om nya instrument fo¤r skydd av barn, som t. ex. barnombudsma¤n, om hur barnen kan f(cid:229) en ro¤st i samha¤llet, en tva¤rvetenskaplig kurs om barnens ra¤ttigheter fo¤r ma¤nniskor som arbetar med barn eller med administration av detta samt om hur man kan skapa ett mer barnva¤nligt samha¤lle. Anslaget fo¤r budgetpost B3-4108 a¤r i (cid:229)r 4 miljoner ecu. Fo¤rutom de sociala och demografiska underso¤kningarna som svarar fo¤r cirka 10 % av budgeten, delas detta belopp lika mellan insatser fo¤r familjer och insatser fo¤r barn. N(cid:229)gra av de sistna¤mnda har direkt samband med (cid:229)tga¤rder knutna till barnens ra¤ttigheter och FN-konventionen. Inom utbildningssektorn och som uppfo¤ljning till r(cid:229)dets slutsatser av den 22 september 1997 om trygghet i skolan (1) inledde kommissionen under 1997 ett initiativ som syftar till att sta¤rka samarbetet p(cid:229) europeisk niv(cid:229) na¤r det ga¤ller fr(cid:229)gor som v(cid:229)ldet i skolan och trygghet i skolan. I samband med detta har 558 300 ecu anslagits inom budgetpost B3-1000 (allma¤nna samarbets(cid:229)tga¤rder inom utbildning) fo¤r att sto¤dja projekt genom vilka fo¤rebyggande program genomfo¤rs med en flerdimensionell strategi som inneba¤r att olika parter (la¤rare, fo¤ra¤ldrar, lokala myndigheter, polisen och ra¤ttsva¤sendet) engageras i arbetet med att finna konkreta lo¤sningar p(cid:229) problemet. Detta initiativ samordnas av en grupp experter som utsetts av medlemsstaterna och leds av kommissionen. En av de fr(cid:229)gor som skall underso¤kas a¤r dessutom skolans roll na¤r det ga¤ller att fo¤rebygga misshandel och utnyttjande av barn, s(cid:229)va¤l inom som utanfo¤r skolans va¤ggar. (1) EGT C 303, 4. 10. 1997. (98/C 304/84) SKRIFTLIG FR¯GA E-0250/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Avsaknaden av ett EU-direktiv om buller Mot bakgrund av gemenskapens bekymmer fo¤r de europeiska medborgarnas ha¤lsa och va¤lbefinnande och miljo¤direktivens tydliga m(cid:229)l, varfo¤r har inte dessa m(cid:229)l samlats i ett direktiv om bullerfo¤rorening? Erka¤nner kommissionen att detta borde ha gjorts fo¤r la¤nge sedan och att det bo¤r (cid:229)tga¤rdas ganska snart? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 mars 1998) Kommissionen arbetar redan p(cid:229) att utforma verksamma (cid:229)tga¤rder mot buller, vilket tillka¤nnagavs i dess gro¤nbok fr(cid:229)n 1996 om framtidens bullerpolitik (1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 237/98 van María ESTEVAN BOLEA aan de Commissie. Biologische diversiteit

text: C 386/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 van de werknemers der lidstaten en van hun familie binnen de Gemeenschap (1), en artikel 4, lid 1 van Richtlijn 73/148/EEG van de Raad van 21 mei 1973 inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van onderdanen van de lidstaten binnen de Gemeenschap ter zake van vestiging en verrichten van diensten (2)). Volgens de jurisprudentie van het Hof van Justitie is deze verblijfskaart de erkenning van een uit het EG-Verdrag voortvloeiend recht. Het afgeleide Gemeenschapsrecht bevat geen verplichting voor burgers van de Unie om in het bezit van de verblijfskaart te zijn wanneer zij zich op de openbare weg bevinden. Er is evenwel geen communautaire bepaling die een lidstaat het recht ontzegt om voor te schrijven dat burgers van de Unie, voor zover zij niet worden gediscrimineerd ten opzichte van de eigen onderdanen van de betrokken lidstaat, in het bezit moeten zijn van identiteits- of reisdocumenten of van hun verblijfskaart wanneer zij zich op de openbare weg bevinden, noch om bij niet-naleving van die verplichting redelijke sancties op te leggen. Zoals het Hof van Justitie in zijn arrest in de zaak Commissie tegen Koninkrijk Belgiº (3) heeft bepaald, (cid:132)staat het Gemeenschapsrecht niet eraan in de weg, dat een lidstaat personen die een communautair verblijfsrecht genieten, op zijn grondgebied doet controleren op de nakoming van de verplichting om steeds hun verblijfs › of vestigingsvergunning bij zich te hebben, wanneer voor de eigen onderdanen een identieke verplichting geldt met betrekking tot de identiteitskaart(cid:148). Krachtens het Gemeenschapsrecht laten de lidstaten burgers van de Unie op vertoon van een geldige identi- teitskaart of een geldig paspoort zonder meer op hun grondgebied toe (zie artikel 3, lid 1, van bovengenoemde richtlijnen). In beginsel zijn administratieve maatregelen die in algemene zin andere formaliteiten aan de grens verlangen dan het eenvoudige vertoon van een geldige identiteitskaart of een geldig paspoort dus niet toegestaan door het Gemeenschapsrecht. Wat betreft de controles op de naleving van de nationale verplichting voor burgers van de Unie om in het bezit te zijn van de verblijfsvergunning bij het overschrijden van de grenzen, heeft het Hof van Justitie in het voornoemde arrest bepaald dat dergelijke controles, wanneer zij geen voorwaarde zijn om tot het grondgebied van de betrokken lidstaat te worden toegelaten, dat wil zeggen niet in weigering van toegang uitmonden, niet door het Gemeenschapsrecht zijn verboden. Het Hof voegt eraan toe dat dergelijke controles onder omstandigheden evenwel een belemmering van het vrije verkeer van personen binnen de Gemeenschap kunnen opleveren. Dit is met name het geval, wanneer blijkt dat controles stelselmatig, willekeurig of op onnodig strenge wijze worden verricht. Aangezien het doel van opheffing van de personencontroles in het kader van de Unie nog niet is bereikt, blijven de hierboven bedoelde communautairrechtelijke beginselen van toepassing. Wat betreft de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengen-Akkoord is het zo, dat in artikel 2, lid 3, daarvan is bepaald dat (cid:132)de afschaffing van de personencontroles aan de binnengrenzen geen afbreuk doet [. ] noch aan de uitoefening van politiebevoegdheden door de ingevolge de nationale wetgeving daartoe bevoegde autoriteiten van een Overeenkomstsluitende Partij binnen haar gehele grondgebied, noch aan krachtens de wetgeving van die Partij geldende verplichtingen houder te zijn van titels en documenten of om deze bij zich te hebben en te tonen(cid:148). PB L 257 van 19. 10. 1968. PB L 172 van 28. 6. 1973. (1) (2) (3) Arrest van 27 april 1989, Zaak 321/87, Jurisprudentie 1989, blz. 1007. (98/C 386/006) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0237/98 van Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Biologische diversiteit Houdt de Commissie zich op dit moment bezig met een diagnose van de huidige situatie met betrekking tot de instandhouding van de biodiversiteit teneinde de processen die hierop een negatieve invloed uitoefenen om te buigen? Zullen de toekomstige actieplannen en maatregelen die vermoedelijk in de Communautaire Strategie zullen worden opgenomen, verband houden met een diagnose van de huidige situatie en met de noodzaak om veranderingen te bewerkstelligen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 242/98 dell'on. María ESTEVAN BOLEA alla Commissione. Diversità biologica

text: C 386/8 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 (98/C 386/010) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0241/98 di Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Diversit(cid:224) biologica Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali meccanismi sta utilizzando per garantire la partecipazione di tutti i suoi servizi al processo di elaborazione della strategia sulla diversit(cid:224) biologica dell(cid:146)Unione europea? (98/C 386/011) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0242/98 di Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Diversit(cid:224) biologica La Commissione europea sta elaborando una strategia sulla diversit(cid:224) biologica europea. A tal fine, ha effettuato previamente i seguenti lavori? › Diagnosi della situazione attuale della diversit(cid:224) biologica europea. › Qual Ł la ripartizione delle specie di fauna e di flora e dei loro biotipi? › Dove si concentrano le specie protette? › Quali sono i fattori che le minacciano? › Quali misure di protezione sono necessarie? › Quali attivit(cid:224) potrebbero essere effettuate nelle aree adiacenti alle zone da proteggere? Qualora la Commissione abbia proceduto agli studi, agli inventari e ai progetti necessari per dare risposta ai precedenti interrogativi, sono disponibili? E(cid:146) possibile ottenerli? In caso contrario, pu(cid:242) la Commissione far sapere come ha elaborato la strategia sulla diversit(cid:224) biologica? Risposta comune data dal sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0237/98, E-0238/98, E-0239/98, E-0240/98, E-0241/98 e E-0242/98 (31 marzo 1998) Il 4 febbraio 1998 la Commissione ha adottato una comunicazione al Consiglio e al Parlamento europeo su una strategia comunitaria per la diversit(cid:224) biologica (1), volta a definire un quadro di azioni dirette a garantire l(cid:146)integrazione delle problematiche della biodiversit(cid:224) nei settori pertinenti della politica comunitaria. Nell(cid:146)elaborare tale strategia, la Commissione ha tenuto conto delle informazioni di base contenute nella «Prima relazione della Comunit(cid:224) europea sull(cid:146)attuazione della convenzione sulla diversit(cid:224) biologica» (2) insieme a una valutazione sintetica dell(cid:146)importanza e del riconoscimento della diversit(cid:224) biologica nella Comunit(cid:224) basata sulle informazioni fornite dall(cid:146)Agenzia europea per l(cid:146)ambiente (AEA) nonchØ da altri organismi e istituzioni. La valutazione contiene, inter alia, alcune informazioni fornite dalla «Valutazione Dobris» dell(cid:146)AEA, dalla banca dati «Biotopi Corine», da pubblicazioni recenti e disponibili in merito alle minacce alla diversit(cid:224) biologica in Europa nonchØ informazioni tratte dalle azioni in giudizio promosse dalla Commissione negli ultimi anni. Tutto questo materiale fornisce inoltre una considerevole quantit(cid:224) di informazioni sulla distribuzione delle specie della flora e della fauna, sugli habitat delle specie protette, sulle specie minacciate e sulle misure di protezione previste, comprese quelle da applicare nelle zone adiacenti alle zone protette. Le misure contenute nella strategia comunitaria per la diversit(cid:224) biologica sono quindi basate sui dati di fatto piø attendibili a disposizione


title: What is Europe doing? : The threat of natural disasters.


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 231/98 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Dæmningen ved floden Arachtos

eurovoc_concepts:
Epirus
engineering structure
environmental impact
environmental protection
hydraulic works
impact study
lake
power plant
protected area
protected species

text: C 304/58 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 (98/C 304/80) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0230/98 af Panayotis Lambrias (PPE) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Manglende kapacitetsudnyttelse i den nationale skole for offentlig forvaltning i Gr(cid:230)kenland Ifłlge klager, som studenterforeningen ved den nationale skole for offentlig administration (ESDD) i Gr(cid:230)kenland har fremsat, forfalder ESDD(cid:146)s kapacitet og bygningens tilstand mere og mere. I betragtning af, at ESDD f(cid:229)r tilskud fra Den Europ(cid:230)iske Union, og at midlerne d(cid:230)kker opfłrelsen af en bygning (75%) og driften heraf (90% af Klisthenis-programmet), bedes Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at tr(cid:230)ffe for at fremme en effektiv drift af ESDD, s(cid:229)ledes at de bevillinger, som Den Europ(cid:230)iske Union allerede har stillet til r(cid:229)dighed til dette form(cid:229)l og ogs(cid:229) vil stille til r(cid:229)dighed i fremtiden, udnyttes hensigtsm(cid:230)ssigt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (2. april 1998) Den nationale skole for offentlig forvaltning modtager, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, stłtte fra strukturfondene gennem det operationelle program »modernisering af den offentlige forvaltning« (Kleisthenis). Mere konkret har Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) for F(cid:230)llesskabets strukturfondes anden programmeringsperiode 1994-1999 bevilget 8,3 mio. ECU til indledende uddannelse af offentligt ansatte tjenestem(cid:230)nd, samtidig med at Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) har afsat 0,95 mio. ECU til udvikling af databaser og netv(cid:230)rksinfrastrukturer for den n(cid:230)vnte skole. Der er ikke bevilget midler til denne skoles bygninger. Gennem sin deltagelse i programmets tilsynsudvalg forsłger Kommissionen at f(cid:229) indflydelse p(cid:229) kvaliteten af den uddannelse, Den nationale skole for offentlig forvaltning tilbyder. Det fortjener at n(cid:230)vnes, at tilsynsudvalget har besluttet at p(cid:229)begynde undersłgelser vedrłrende modernisering og opnormering af skolen samt evaluering af den uddannelse, der tilbydes tjenestem(cid:230)ndene. P(cid:229) grundlag af undersłgelsernes konklusioner er det tanken, at der skal gennemfłres forbedringer af skolens drift og af kvaliteten af de tjenesteydelser, den tilbyder. Undersłgelsernes gennemfłrelse plages dog af betydelige forsinkelser. Som det (cid:230)rede medlem ved, henhłrer gennemfłrelsen af operationer, der modtager stłtte fra strukturfondene, under de nationale myndigheders kompetence. Kommissionen vil for sit vedkommende fortsat bestr(cid:230)be sig p(cid:229) at f(cid:229) opnormeret Den nationale skole for offentlig forvaltning og vil i forbindelse med den midtvejsevaluering, der allerede er i gang, v(cid:230)re s(cid:230)rlig opm(cid:230)rksom p(cid:229) den allerede aftalte aktions kvalitet. (98/C 304/81) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0231/98 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: D(cid:230)mningen ved floden Arachtos Der er planer om at opfłre en d(cid:230)mning med et hydroelektrisk kraftv(cid:230)rk ved floden Arachtos i regionen Agios Nikolaos i kommunen Dafnoti. Denne d(cid:230)mning vil skabe en kunstig sł med en overflade p(cid:229) 5 km2. Ifłlge klager fremsat af miljłsammenslutninger og indbyggere i regionen er det ikke nłdvendigt med dette projekt for at d(cid:230)kke energibehovene, eftersom der findes mere łkonomiske alternative lłsninger (kombinerede gasturbine-dampturbinekraftv(cid:230)rker, der anvender naturgas som br(cid:230)ndstof). D(cid:230)mningen og słen vil forhłje grundvandsspejlet og łge faren for jordskred, som kan for(cid:229)rsage store katastrofer. Słen vil lukke sig omkring to regionale historiske og kulturelle mindesm(cid:230)rker, Plaka-broen og toldbygningen. Den s(cid:230)rlige undersłgelse af projektets indvirkning p(cid:229) miljłet, som blev foretaget for Epirus-regionens regering, g(cid:229)r imod projektet, og det foresl(cid:229)s, at flodsengen erkl(cid:230)res for et naturfredningsomr(cid:229)de, og at alle indgreb heri forbydes. P(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte bedes Kommissionen oplyse fłlgende: 1. Har den kendskab til disse klager? 2. Er der blevet foretaget en undersłgelse af projektets indvirkning p(cid:229) miljłet, og har man overvejet alternative lłsninger? 3. Findes der et integreret forslag til beskyttelse af regionen, som allerede er belastet af lignende projekter?


title: WRITTEN QUESTION No. 242/98 by María ESTEVAN BOLEA to the Commission. Biological diversity

text: C 386/8 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 (98/C 386/010) WRITTEN QUESTION E-0241/98 by Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) to the Commission (13 February 1998) Subject: Biological diversity What arrangements has the Commission made to ensure that all its various departments are involved in the process of drawing up the EU(cid:146)s Biological Diversity Strategy? (98/C 386/011) WRITTEN QUESTION E-0242/98 by Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) to the Commission (13 February 1998) Subject: Biological diversity The Commission is drawing up a strategy on European biological diversity. In its preparations for such a task, did it carry out any of the following? › An analysis of the current situation of European biological diversity. › An analysis of the distribution of flora and fauna species and their biotypes. › An analysis of the concentration of protected species. › An analysis of the factors which constitute a threat. › An analysis of the protective measures required. › An analysis of the activities which may be undertaken around the areas to be protected. If the Commission has carried out the studies, inventories and projects necessary to answer the above question, are they available and is it possible to gain access to them? If they do not actually exist, could the Commission say how it has drawn up its biological diversity strategy? Joint answer to Written Questions E-0237/98, E-0238/98, E-0239/98, E-0240/98, E-0241/98 and E-0242/98 given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (31 March 1998) The Commission adopted on 4 February 1998 a communication to the Council and to the Parliament on a Community biodiversity strategy (1). This strategy defines a framework for actions to achieve integration of biodiversity concerns in relevant Community policy areas. In the development of this strategy, the Commission has considered the background information contained in the (cid:145)First report on the implementation of the Convention on biological diversity (CBD) by the European Community(cid:146) (2). This report includes a summary assessment on the importance and status of biodiversity in the Community based on information provided by the European environmental agency (EEA) and other organizations and institutions. This includes, inter alia, information contained in the EEA(cid:146)s (cid:145)Dobris Assessment(cid:146) and Corine-biotopes database, in recent and forthcoming publications about the threats to biodiversity in Europe, and information emerging from legal proceedings opened by the Commission during recent years. In addition, all this provides a substantial amount of information about the distribution of species of flora and fauna, habitats of protected species, threats to them and protection measures required, including those to take place around protected areas. Therefore, measures contained in the Community biodiversity strategy are based on the best factual information available


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 354/98 av den 13 februari 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2097/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 42/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 354/98 av den 13 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat l(cid:134)ngkornigt ris inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2097/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2097/97 (3) ges m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r ris. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 584/75 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)re- skrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av ett h(cid:148)gsta exportbidrag. Vid fastst(cid:132)l- landet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artikel 13 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta exportbidraget. Till(cid:132)mpningen av de ovann(cid:132)mnda kriterierna p(cid:134) den ifr(cid:134)gavarande nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r ris medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat l(cid:134)ngkorningt ris enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett f(cid:148)r vissa tredje l(cid:132)nder, skall p(cid:134) grundval av anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 9 till och med den 12 februari 1998 fastst(cid:132)llas till 321 ecu per ton inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2097/97. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 14 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 22. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: REGLAMENTO (CE) N° 357/98 DE LA COMISIÓN de 13 de febrero de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2096/97

text: 14. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 42/17 REGLAMENTO (CE) No 357/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 13 de febrero de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 2096/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (2), y, en particular, el apar- tado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2096/97 de la Comisi(cid:155)n (3), ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podr(cid:145) decidir la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n; que para proceder a dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los mencionados crite- rios a la situaci(cid:155)n actual del mercado del arroz en cues- ti(cid:155)n conduce a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exporta- ci(cid:155)n en el importe que figura en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blan- queado de grano medio y largo A con destino a determi- nados terceros pa(cid:146)ses se fijar(cid:145) sobre la base de las ofertas presentadas del 9 al 12 de febrero de 1998 a 107 ecus por tonelada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2096/97. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 14 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 19. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


text: C 304/60 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 (98/C 304/83) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0248/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Allan Macartney (ARE) (13. helmikuuta 1998) Aihe: Lasten hyvinvointi Euroopan unionissa Onko komissio edistynyt YK:n lapsen oikeuksien yleismaailmallisen julistuksen mukaisten lasten hyvinvointiin liittyvien politiikkojen toimeenpanossa ja valvonnassa ja¤senvaltioissa? Onko Euroopan tasolla myo¤nnetty lisa¤rahoitusta, jonka tarkoituksena on auttaa ja¤senvaltioita ta¤ytta¤ma¤a¤n lapsen yleismaailmallisessa julistuksessa niille asetetut tavoitteet? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (3. huhtikuuta 1998) Komissio on myo¤nta¤nyt vuodesta 1989 la¤htien osarahoitusta rajallisille lasten hyvinvointia ja lasten oikeuksia edista¤ville toimille budjettikohdasta B3-4108, joka sisa¤lta¤a¤ toimenpiteet perheen ja lasten hyva¤ksi. Viime vuosina ta¤ma¤n tyyppisiin hankkeisiin on myo¤nnetty rahaa yha¤ enemma¤n. Ta¤llaisia hankkeita ovat muun muassa seminaarit, joissa keskustellaan uusista va¤lineista¤ lasten suojelemiseksi, kuten lasten oikeuksien asiamiehen viroista, tai siita¤, miten lapset saisivat a¤a¤nensa¤ kuuluville, eri alojen yhteinen kurssi lasten parissa tai hallinnossa tyo¤skenteleville lasten oikeuksista tai pyrkimykset lapsiysta¤va¤llisemma¤n yhteiskunnan saavuttamiseksi. Budjettikohdalle B3-4108 on ta¤na¤ vuonna myo¤nnetty varoja 4 miljoonaa ecua. Lukuun ottamatta sosiaalisia ja va¤esto¤tieteellisia¤ tutkimuksia, jotka vieva¤t noin 10 % budjetin varoista, ta¤ma¤ ma¤a¤ra¤ jakautuu tasan perheiden hyva¤ksi tehta¤vien ja lasten hyva¤ksi tehta¤vien toimien va¤lilla¤. Osa ja¤lkimma¤isista¤ liittyy suoraan lapsen oikeuksiin ja Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) yleissopimukseen. Koulutuskysymyksissa¤, liittyen neuvoston 22. syyskuuta 1997 antamiin kouluturvallisuutta koskeviin pa¤a¤tel- miin (1), komissio teki vuonna 1997 aloitteen, jolla pyrita¤a¤n vahvistamaan eurooppalaista yhteistyo¤ta¤ kouluva¤- kivaltaa ja kouluturvallisuutta koskevissa asioissa. Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ osoitettiin budjettikohdassa B3-1000 (yleiset toimenpiteet koulutusalan yhteistyo¤n hyva¤ksi) 558 300 ecun ma¤a¤ra¤raha ennaltaehka¤isevien ohjelmien toteuttamista varten perustetuille tukihankkeille, joissa eri osapuolet (opettajat, oppilaat, vanhemmat, paikallis- viranomaiset, poliisi, oikeuslaitos) pyrkiva¤t monikantaisesti lo¤yta¤ma¤a¤n konkreettisia ratkaisuja ongelmiin. Aloitteen toimintoja koordinoi ja¤senvaltioiden nimitta¤ma¤ asiantuntijaryhma¤, ja sen puheenjohtajana toimii komissio. Ta¤ma¤n lisa¤ksi tutkitaan koulun osuutta lasten hyva¤ksika¤yto¤n esta¤misessa¤, niin kouluissa kuin koulujen ulkopuolellakin. (1) EYVL C 303, 4. 10. 1997. (98/C 304/84) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0250/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Richard Howitt (PSE) (13. helmikuuta 1998) Aihe: Eurooppalaisen meludirektiivin puute Ottaen huomioon, etta¤ yhteiso¤ on osoittanut kantavansa huolta Euroopan kansalaisten terveydesta¤ ja hyvinvoin- nista ja ottaen huomioon ympa¤risto¤direktiiveissa¤ selkea¤sti esiin tuodut tavoitteet, miksi na¤ita¤ suuntauksia ei ole yhdistetty melusaastetta ka¤sitteleva¤ksi direktiiviksi? Ottaako komissio huomioon, etta¤ ta¤llainen direktiivi olisi pita¤nyt laatia jo kauan aikaa sitten ja aikooko komissio nyt ottaa asian ka¤sitelta¤va¤ksi kiireellisena¤ asiana? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (18. maaliskuuta 1998) Komissio on jo ryhtynyt tehokkaisiin toimenpiteisiin melun torjumiseksi, kuten se ilmoitti tulevaisuuden melupolitiikkaa ka¤sitteleva¤ssa¤ vihrea¤ssa¤ kirjassaan (1)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 227/98 dell'on. Helena TORRES MARQUES alla Commissione. Progetti finanziati dal programma Thermie

text: C 310/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 Finora nessuno Stato membro ha beneficiato, nel quadro della suddetta procedura, di una deroga che gli permetta di offrire un trattamento speciale ai veicoli utilizzati dai servizi antincendio, sebbene l(cid:146)Italia benefici di una tale deroga per le ambulanze e la Grecia per la polizia nazionale, secondo la decisione 97/425/EC del Consiglio del 30 giugno 1997 che autorizza gli Stati membri ad applicare e a continuare ad applicare a determinati oli minerali utilizzati per fini specifici le gia‘ esistenti riduzioni della aliquote d(cid:146)accisa o esenzioni dall(cid:146)accisa, secondo la procedura di cui alla direttiva 92/81/CEE (2). (1) GU L 316 del 31. 10. 1992. (2) GU L 182 del 10. 7. 1997. (98/C 310/51) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0227/98 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Progetti finanziati dal programma Thermie L(cid:146)Agence Europe del 12 gennaio 1998 segnala che la Commissione europea ha finanziato 134 progetti nel quadro del programma Thermie. Puo‘ la Commissione precisare quali sono i progetti riguardanti il Portogallo e gli importi concessi? Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (3 aprile 1998) Nel 1997, nel quadro del programma Thermie, la Commissione ha accordato un contributo comunitario a 13 progetti dimostrativi ai quali partecipano 22 contraenti portoghesi. Il sostegno comunitario complessivo per questi 13 progetti ammonta a 16,4 Mio di ecu, di cui 2,7 Mio di ecu per i partecipanti portoghesi. Per dare un quadro complessivo delle partecipazioni portoghesi, la Commissione trasmette direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento l(cid:146)elenco dei 13 progetti nel quale sono indicati il titolo, la descrizione, il sostegno complessivo, i partecipanti portoghesi, nonche· l(cid:146)importo del contributo specifico relativo ai singoli progetti. (98/C 310/52) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0232/98 di Antonios Trakatellis (PPE) e Giorgos Dimitrakopoulos (PPE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Riduzione delle spese della politica agricola comune e adozione di misure di ammodernamento dell(cid:146)agricoltura Tenuto conto della riforma globale della politica agricola comune e delle sfide che il futuro riserva all(cid:146)Unione europea, come risulta dall(cid:146)Agenda 2000, puo‘ rispondere la Commissione ai seguenti quesiti: 1. Quali somme di denaro sono state messe a disposizione a copertura delle spese della PAC e quali per gli interventi strutturali nel settore dell(cid:146)agricoltura e della zootecnia delle regioni dell(cid:146)obiettivo 1, da parte dei Fondi regionali, per anno e Stato membro, nel periodo 1992-1997? 2. Qual e‘ la percentuale di riduzione delle spese del FEAOG, sezione Garanzia, e in quanti ecu si traduce rispetto ai bilanci complessivi, per anno e Stato membro, nel periodo 1992-1997? 3. Qual e‘ stata l(cid:146)incidenza delle spese (percentuale e valori assoluti) del FEAOG, sezione Orientamento, sulle spese complessive del FEAOG e l(cid:146)insieme dei bilanci, per anno e Stato membro, nel periodo 1992-1997?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 247/98 del Christoph KONRAD a la Comisión. Abuso de posición dominante en las llamadas efectuadas entre la telefonía móvil y la red fija

eurovoc_concepts:
consumer protection
dominant position
liberalisation of the market
radio telecommunications
restriction on competition
systems interconnection
telecommunications
telephone
telephone charges
transmission network

text: C 310/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 2. No existen disposiciones comunitarias sobre el nu·mero de viajeros transportados en trenes, pues tal cuestio·n no compete jur(cid:14)·dicamente a la Comunidad. 3. Para disen(cid:152)ar el material rodante se realizan ca·lculos de la capacidad de carga con cifras que exceden del peso de un vago·n plenamente cargado. As(cid:14)· pues, no existe l(cid:14)·mite f(cid:14)·sico del nu·mero de viajeros por vago·n, aparte del espacio. Evidentemente, cada transportista puede imponer sus propios l(cid:14)·mites. (98/C 310/54) PREGUNTA ESCRITA E-0245/98 de Petrus Cornelissen (PPE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: Secuestro de coches 1. ¿Tiene conocimiento la Comisio·n de que ha surgido en Europa una nueva manera brutal de robo de automo·viles, el denominado secuestro de coches (car-jacking) en el que se obliga al conductor a entregar las llaves, despue·s de lo cual el secuestrador desaparece con el coche? 2. ¿Esta· dispuesta la Comisio·n, en su caso en concertacio·n con las autoridades policiales, los fabricantes de automo·viles, las organizaciones de defensa del consumidor y las compan(cid:152)(cid:14)·as de seguros, a examinar las posibilidades existentes para luchar contra esta nueva plaga transfronteriza? En este contexto, ¿esta· dispuesta la Comisio·n a prestar atencio·n a las nuevas posibilidades tecnolo·gicas, 3. como el seguimiento del coche robado por sate·lite y la inmovilizacio·n a distancia del automo·vil? Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisio·n (17 de marzo de 1998) La Comisio·n tiene conocimiento, gracias a las noticias que se han venido publicando en la prensa internacional, del cada vez mayor nu·mero de casos de secuestro de coches (car-jacking) en Europa y, ma·s concretamente, en Bruselas. En el marco de la cooperacio·n en el a·mbito de Justicia y Asuntos de Interior, la Comisio·n esta· gestionando programas comu·n para reforzar la cooperacio·n policial (Programa OISIN) y ha presentado una propuesta (1) para llevar a cabo un programa de intercambio y formacio·n para reforzar la lucha contra la delincuencia organizada (Programa Falcone). Adema·s, la Comisio·n colabora estrechamente en el trabajo que se desarrolla en el Consejo relativo a las condiciones legales para la elaboracio·n de medidas tecnolo·gicas que combatan el tra·fico de coches robados. Basa·ndose en estudios realizados por expertos sobre el tema en cuestio·n, la Comisio·n puede incluso considerar medidas para adaptar al progreso tecnolo·gico la Directiva 74/61/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1973, relativa a los dispositivos de proteccio·n contra la utilizacio·n no autorizada de los veh(cid:14)·culos a motor (2). (1) DO C 352 de 20. 11. 1997. (2) DO C 38 de 11. 2. 1974. (98/C 310/55) PREGUNTA ESCRITA E-0247/98 de Christoph Konrad (PPE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: Abuso de posicio·n dominante en las llamadas efectuadas entre la telefon(cid:14)·a mo·vil y la red fija En los diferentes Estados miembros de la Unio·n Europea existen considerebles diferencias de precio para las llamadas efectuadas entre la telefon(cid:14)·a mo·vil GSM y las redes fijas. Adema·s, en algunos mercados dichos precios se han mantenido constantes a pesar del considerable descenso registrado en los costes de ampliacio·n de las redes en los u·ltimos an(cid:152)os. Por lo tanto, es preciso preguntarse lo siguiente:


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 353/98 af 13. februar 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 42/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 353/98 af 13. februar 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 14. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. 14. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 42/13 BILAG til Kommissionens forordning af 13. februar 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 204 400 600 999 060 400 404 720 728 999 064 388 400 528 999 38,6 106,4 185,9 110,3 124,3 124,3 167,8 167,8 143,6 152,8 148,2 44,8 42,2 40,9 45,9 52,9 72,0 49,8 80,3 80,3 60,1 66,0 82,7 75,3 82,0 47,6 68,9 78,1 53,5 61,7 71,2 66,1 47,3 89,1 100,9 84,7 81,1 80,6 97,4 94,7 110,7 102,8 101,4 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 237/98 του Maria ESTEVAN BOLEA προς την Επ τροπή. Βιοποικιλία

text: C 386/6 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 68/360/EOK toy Symboyli·oy thw 15hw Oktvbri·oy 1968 peri· katargh·sevw tvn periorismv· n sth diaki·nhsh kai sth diamonh· tvn ergazome·nvn tvn kratv· n melv· n kai tvn oikogeneiv· n toyw sto esvteriko· thw Koino·thtaw (1) kai to a·ruro 4 para·grafow 1 thw odhgi·aw 73/148 EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Mai(cid:143)oy 1973 peri· katargh·sevw tvn periorismv· n sth diaki·nhsh kai sth dianomh· tvn yphko·vn tvn kratv· n melv· n sto esvteriko· thw Koino·thtaw ston tome·a thw egkatasta·sevw kai thw paroxh·w yphresiv· n (2)). Sy·mfvna me th nomologi·a toy Dikasthri·oy, ayth· h a·deia diamonh·w apotelei· dhlvtikh· pra·jh eno·w dikaiv· matow poy aporre·ei apo· th synuh·kh EK. To paragvgiko· koinotiko· di·kaio den dhmioyrgei· stoyw poli·tew thw (cid:201)nvshw thn ypoxre·vsh katoxh·w thw a·deiaw diamonh·w o·tan bri·skontai se dhmo·sio xv· ro. Par(cid:146) o·la ayta·, to koinotiko· di·kaio den apagorey·ei se e·na kra·tow me·low na epiba·llei stoyw poli·tew thw (cid:201)nvshw, me tro·po poy na mh synista· dia·krish se sxe·sh me toyw poli·tew toy endiafero·menoy kra·toyw me·loyw, thn katoxh· eggra·fvn tayto·thtaw h· tajidi·oy h· thw a·deiaw diamonh·w toyw o·tan kykloforoy·n dhmosi·vw kai na uespi·zei kyrv· seiw sebo·meno thn arxh· thw analogiko·thtaw se sxe·sh me tiw parabia·seiw ayth·w thw ypoxre·vshw. (cid:211)pvw dh·lvse to Dikasth·rio sthn apo·fash· toy Koino·thta kata· belgikoy· kra·toyw (3), «oi dienergoy·menoi apo· to kra·tow e·legxoi vw prow to an threi·tai h epiballo·menh stoyw dikaioy·xoyw adei·aw diamonh·w koinotikoy·w yphko·oyw ypoxre·vsh na fe·royn pa·ntote mazi· toyw thn a·deia diamonh·w h· egkatasta·sev· w toyw syna·doyn prow to koinotiko· di·kaio ypo· ton o·ro o·ti panomoio·typh ypoxre·vsh epiba·lletai kai stoyw yphko·oyw toy kra·toyw aytoy· gia to delti·o tayto·thta·w toyw». Sy·mfvna me to koinotiko· di·kaio, ta kra·th me·lh ofei·loyn na de·xontai toyw poli·tew thw (cid:201)nvshw sto e·dafo·w toyw me thn aplh· epi·deijh delti·oy tayto·thta·w toyw h· toy diabathri·oy en isxy· (ble·pe a·ruro 3, para·grafow 1 tvn parapa·nv odhgiv· n). Kata· geniko· kano·na loipo·n, to koinotiko· di·kaio antiti·uetai se dioikhtika· me·tra poy apaitoy·n me geniko· tro·po a·llew diatypv· seiw sta sy·nora apo· thn aplh· epi·deijh toy delti·oy tayto·thtaw h· toy diabathri·oy en isxy·. (cid:211)son afora· toyw ele·gxoyw stoyw poli·tew thw (cid:201)nvshw gia thn th·rhsh thw ypoxre·vshw toy eunikoy· dikai·oy vw prow thn katoxh· thw a·deiaw diamonh·w toyw kata· th dia·bash tvn syno·rvn, to Dikasth·rio ekti·mhse sthn proanaferuei·sa apo·fash· toy o·ti ypo· ton o·ro o·ti h ei·sodow sto e·dafo·w toyw den apotelei· syna·rthsh tvn ele·gxvn aytv· n, me a·lla lo·gia, den odhgoy·n se apago·reysh eiso·doy, h apago·reysh· toyw den aporre·ei apo· to koinotiko· di·kaio. To Dikasth·rio prose·uese o·ti h praktikh· ayth· ende·xetai na synista·, ana·loga me tiw perista·seiw, empo·dio sthn eley·uerh kyklofori·a tvn prosv· pvn. Ayto· ua syne·baine idi·vw an apodeiknyo·tan o·ti oi sxetikoi· e·legxoi dienergoy·ntai kata· tro·po systhmatiko·, ayuai·reto h· alysitelv· w katastaltiko·. Dedome·noy o·ti o sto·xow thw kata·rghsh tvn ele·gxvn prosv· pvn den e·xei ako·ma epiteyxuei· se epi·pedo (cid:201)nvshw, oi arxe·w toy koinotikoy· dikai·oy poy ejeta·sthkan parapa·nv bri·skontai pa·ntote se efarmogh·. (cid:211)son afora· th synuh·kh Schengen, to a·ruro thw 2, para·grafow 3 proble·pei o·ti h kata·rghsh toy ele·gxoy sta esvterika· sy·nora den ephrea·zei. oy·te thn a·skhsh tvn astynomikv· n armodioth·tvn ek me·royw tvn armo·divn arxv· n sto sy·nolo thw epikra·teiaw ka·ue Symballo·menoy Me·loyw dyna·mei thw nomouesi·aw toy, oy·te tiw ypoxrev· seiw katoxh·w, metafora·w kai epidei·jevw ti·tlvn kai eggra·fvn poy proble·pontai apo· th nomouesi·a toy. EE L 257, thw 19. 10. 1968. EE L 172, thw 28. 6. 1973. (1) (2) (3) Apo·fash thw 27hw Aprili·oy 1989, Ypo·uesh 321/87, Syllogh· 1989, sel. 1007. (98/C 386/006) GRAPTH ERVTHSH E-0237/98 ypobolh· : Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) prow thn Epitroph· (13 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Biopoikili·a Asxolei·tai h Epitroph· me th dia·gnvsh thw paroy·saw kata·stashw sxetika· me th diath·rhsh thw biologikh·w poikili·aw prokeime·noy na prosanatoli·sei tiw allage·w stiw diadikasi·ew poy thn ephrea·zoyn arnhtika·; Ta mellontika· sxe·dia dra·shw kai me·tra poy endexome·nvw perie·xei h Koinotikh· Strathgikh· ua synde·ontai me mi·a dia·gnvsh thw paroy·saw kata·stashw kai me thn ana·gkh na epe·luoyn allage·w;


title: QUESTION ECRITE no 248/98 de Allan MACARTNEY à la Commission. Protection de l'enfance dans l'Union européenne

text: C 304/60 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/83) QUESTION E· CRITE E-0248/98 pose·e par Allan Macartney (ARE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Protection de l(cid:146)enfance dans l(cid:146)Union europe·enne Quels sont les progre‘s re·alise·s par la Commission dans la promotion et le suivi de la mise en (cid:156)uvre des politiques de protection de l(cid:146)enfance dans les E· tats membres conforme·ment aux dispositions de la convention des Nations unies sur les droits de l(cid:146)enfant? Quelles sont les ressources supple·mentaires destine·es, au niveau europe·en, a‘ aider les E· tats membres a‘ respecter leurs obligations de·coulant de cette convention? Re·ponse donne· par M. Flynn au nom de la Commission (3 avril 1998) Au moyen de la ligne budge·taire B3-4108 concernant les mesures en faveur de la famille et de l(cid:146)enfant, la Commission a cofinance· depuis 1989 un nombre limite· d (cid:146) activite·s dans le domaine de la protection de l(cid:146)enfance et des droits de l(cid:146)enfant. Ces dernie‘res anne·es, les fonds affecte·s a‘ des projets de ce type ont augmente·. C(cid:146)est ainsi qu(cid:146)ont e·te· finance·s les se·minaires consacre·s aux nouveaux instruments de protection de l(cid:146)enfance, tels que les me·diateurs pour enfants, aux moyens d(cid:146)aider les enfants a‘ s(cid:146)exprimer, (cid:146)un cours pluridisciplinaire sur les droits de l(cid:146)enfant a‘ l(cid:146)intention des personnes qui travaillent avec les enfants ou au sein des gouvernements ou bien encore sur l(cid:146)instauration d(cid:146)une socie·te· plus a‘ l(cid:146)e·coute des enfants. Les dotations accorde·es sur la ligne budge·taire B3-4108 s(cid:146)e·le‘vent a‘ 4 millions d(cid:146)e·cus cette anne·e. Outre les e·tudes socio-de·mographiques qui repre·sentent environ 10 % du budget, ce montant est re·parti e·quitablement entre les actions destine·es aux familles et celles pre·vues pour les enfants. Parmi ces dernie‘res, certaines sont directement lie·es aux mesures relatives aux droits de l(cid:146)enfant et a‘ la convention des Nations Unies. Dans le secteur de l(cid:146)e·ducation, la Commission a lance· en 1997, suite aux conclusions du Conseil du 22 septembre 1997 sur la se·curite· en milieu scolaire (1), une initiative visant a‘ renforcer la coope·ration au niveau europe·en sur les questions lie·es a‘ la violence et la se·curite· a‘ l(cid:146)e·cole. Dans ce contexte, un montant de 558 300 e·cus finance· sur la ligne budge·taire B3-1000 (mesures ge·ne·rales de coope·ration en e·ducation) a e·te· engage· en vue de soutenir des projets mettant en (cid:156)uvre des programmes de pre·vention au moyen d(cid:146)une approche multidimensionnelle qui associe les diffe·rentes parties concerne·es (enseignants, e·le‘ves, parents, autorite·s locales, police, justice) a‘ la recherche de solutions concre‘tes. Cette initiative est coordonne·e par un groupe d(cid:146)experts de·signe·s par les E· tats membres et qui est pre·side· par la Commission. En outre, une des questions a‘ examiner est celle du ro(cid:136)le que peut jouer l(cid:146)e·cole dans la pre·vention de la maltraitance des enfants, en milieu scolaire et hors du cadre de l(cid:146)e·cole. (1) JO C 303 du 4. 10. 1997. (98/C 304/84) QUESTION E· CRITE E-0250/98 pose·e par Richard Howitt (PSE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Absence d(cid:146)une directive europe·enne commune relative aux nuisances sonores Pourquoi le souci de la Communaute· pour la sante· et le bien-e(cid:136)tre des citoyens europe·ens, ainsi que les objectifs clairement de·finis des directives relatives a‘ l(cid:146)environnement n(cid:146)ont-ils pas abouti a‘ une directive sur la pollution sonore? La Commission reconna(cid:14)(cid:136)t-elle qu(cid:146)une directive dans ce domaine s(cid:146)impose depuis longtemps et devrait faire l(cid:146)objet d(cid:146)une certaine urgence? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (18 mars 1998) Comme elle l(cid:146)a annonce· dans son Livre vert sur la politique future de lutte contre le bruit (1), la Commission travaille de‘s a‘ pre·sent a‘ l(cid:146)e·laboration de mesures efficaces de lutte contre le bruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 258/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Invalidità professionale e inabilità al lavoro (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
accident prevention
health policy
incapacity for work
occupational accident
occupational accident insurance
occupational safety

text: C 402/6 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (6 maggio 1998) La Commissione non Ł competente per trattare la questione sollevata. Essa non ha infatti l(cid:146)accesso agli archivi del sistema informatico di Schengen per verificare se alcune persone facciano o meno oggetto di segnalazioni. Conformemente infatti alle disposizioni della convenzione di Schengen, solo la persona interessata ha il diritto di accedere ai dati che la riguardano. Le segnalazioni relative ai rifiuti di ammissione sono effettuate dallo Stato o dagli Stati membri interessati su richiesta dell(cid:146)autorit(cid:224) giudiziaria o amministrativa conformemente alla legislazione nazionale in materia. (98/C 402/005) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0201/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (11 febbraio 1998) Oggetto: Riforma in senso restrittivo della direttiva relativa al controllo dell(cid:146)acquisizione e della detenzione di armi Negli ultimi tempi si Ł assistito in numerosi Stati membri a sanguinosi fatti di cronaca. Dinanzi all(cid:146)atrocit(cid:224) di tali eventi, conta la Commissione di modificare in senso restrittivo la direttiva 91/477/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1991, relativa al controllo dell(cid:146)acquisizione e della detenzione di armi (1)? (1) JO L 256 del 13. 9. 1991, pag. 51. Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (6 maggio 1998) La direttiva 91/477/CEE relativa al controllo dell(cid:146)acquisizione e della detenzione di armi Ł stata adottata come misura di accompagnamento alla soppressione dei controlli alle frontiere interne. Per quanto riguarda i fatti menzionati dall(cid:146)onorevole parlamentare, alla Commissione non risulta che abbiano evidenziato carenze nelle procedure e formalit(cid:224) di controllo instaurate dalla direttiva per quanto riguarda i trasferimenti intracomunitari di armi da fuoco. La Commissione ricorda inoltre che l(cid:146)articolo 3 della direttiva permette agli Stati membri di adottare nelle rispettive legislazioni disposizioni piø rigorose di quelle previste dalla direttiva. Infine, occorre notare che ai sensi dell(cid:146)articolo 2 la direttiva non pregiudica l(cid:146)applicazione delle disposizioni nazionali relative al porto d(cid:146)armi. Considerato quanto precede, la Commissione, nel quadro della relazione che elaborer(cid:224) sull(cid:146)applicazione della direttiva, intende esaminare il funzionamento e l(cid:146)incidenza della direttiva a vari riguardi. In tale occasione saranno esaminati anche gli aspetti legati all(cid:146)ordine pubblico e alla pubblica sicurezza. (98/C 402/006) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0258/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Invalidit(cid:224) professionale e inabilit(cid:224) al lavoro A tutti gli Stati membri dell(cid:146)UE sta certamente a cuore che il prodotto nazionale lordo non subisca contrazioni. Ma il suo mantenimento pu(cid:242) essere assicurato solo se vengono adottate opportune misure preventive in materia di sanit(cid:224), protezione dei consumatori e tutela del lavoro


title: WRITTEN QUESTION No. 266/98 by Yiannis ROUBATIS to the Commission. The Tudjman regime's tactics in Croatia

eurovoc_concepts:
Croatia
democracy
dictatorship
freedom of association
freedom of expression
freedom of opinion
freedom of the press
human rights
non-governmental organisation
protection of freedoms

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/29 (98/C 323/34) SKRIFTLIG FR¯GA E-0236/98 fr(cid:229)n Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Helms-Burtonlagen Torsdagen den 15 januari 1998 ho¤ll Europeiska unionen och Fo¤renta staterna ett mo¤te p(cid:229) ministerniv(cid:229) i Washington. Ett av a¤mnena som diskuterades var utan tvivel Helms-Burtonlagen om Kuba. Skulle kommissionen kunna redogo¤ra fo¤r vilka framsteg som gjorts i fo¤rhandlingarna sedan den 15 oktober fo¤rra (cid:229)ret? Svar fr(cid:229)n Sir Leon Brittan p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) Inom ramen fo¤r o¤verenskommelsen fr(cid:229)n april 1997 mellan gemenskapen och Fo¤renta staterna betra¤ffande Helms-Burton-lagen och D(cid:146)Amato-lagen, efterstra¤var gemenskapen och Fo¤renta staterna att utarbeta gemen- samma besta¤mmelser fo¤r investeringar i olagligt exproprierad egendom och principer fo¤r anva¤ndning av extraterritoriell lagstiftning. Den senaste tidens kontakter mellan gemenskapen och Fo¤renta staterna sedan mo¤tet p(cid:229) ministerniv(cid:229) den 15 januari har varit konstruktiva. Gemenskapen ha¤vdar fortfarande att om o¤verenskommelsen skall kunna tilla¤mpas fullt ut m(cid:229)ste positiva resultat i samtliga aspekter av o¤verenskommelsen uppn(cid:229)s, b(cid:229)de vad betra¤ffar Helms-Burton-lagen och D(cid:146)Amato-lagen. Kommissionen kommer a¤ven i fortsa¤ttningen att fo¤rso¤ka fo¤rm(cid:229) Fo¤renta staterna att n(cid:229) en snabb lo¤sning p(cid:229) alla dessa problem fo¤r att skydda europeiska intressen och fo¤rhindra Fo¤renta staterna fr(cid:229)n att i framtiden tilla¤mpa olaglig extraterritoriell lagstiftning. (98/C 323/35) SKRIFTLIG FR¯GA E-0266/98 fr(cid:229)n Yiannis Roubatis (PSE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Tudjman-regimens taktik i Kroatien Enligt uppgifter i tidningen International Herald Tribune fo¤rfo¤ljs Croatian Helsinki Committee och den oberoende tidningen Feral Tribune av Tudjman-regimen i Kroatien. Regimen fo¤rso¤ker ocks(cid:229) kontrollera och till och med go¤ra sig av med icke regimva¤nliga kroatiska och utla¤ndska organ, dotterbolag till utla¤ndska fo¤retag, humanita¤ra och andra icke-statliga organisationer som arbetar fo¤r massmediernas oberoende, demokrati och ma¤nskliga ra¤ttigheter i Kroatien. Argumenten bakom Tudjman-regimens fo¤rfo¤ljelser g(cid:229)r ut p(cid:229) att alla dessa organisationer (cid:148)fo¤r in fra¤mmande och farlig ideolog(cid:148) i Kroatien. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen om fo¤ljande: 1. Ka¤nner kommissionen till Tudjman-regimens taktik? 2. A¤ mnar kommissionen finansiera och p(cid:229) alla sa¤tt ge sitt sto¤d (cid:229)t de organisationer i Kroatien som a¤r utsatta fo¤r fo¤rfo¤ljelse? 3. Har kommissionen fo¤r avsikt att uppmana den kroatiske presidenten att uppho¤ra med fo¤rfo¤ljelsen av organisationer som sto¤der massmediernas oberoende, ma¤nskliga ra¤ttigheter och demokrati i Kroatien? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) Kommissionen delar fr(cid:229)gesta¤llarens oro fo¤r fo¤renings- och yttrandefriheten i Kroatien, sa¤rskilt vad ga¤ller de nyligen info¤rda lagarna och restriktionerna om icke-statliga organisationers och oberoende mediers verksamhet. Kommissionen har m(cid:229)nga g(cid:229)nger uttryckt sin oro i de kontakter som fo¤rts p(cid:229) olika niv(cid:229)er med de kroatiska myndigheterna. En av fo¤rutsa¤ttningarna fo¤r att ba¤ttre fo¤rbindelser skall kunna utvecklas mellan Kroatien och gemenskapen a¤r att de ma¤nskliga ra¤ttigheterna respekteras. Yttrande- och fo¤reningsfriheten omna¤mns ocks(cid:229) sa¤rskilt i r(cid:229)dets slutsatser av den 29 april 1997, i vilka villkoren fo¤r utveckling av bilaterala fo¤rbindelser faststa¤lls med de la¤nder som omfattas av gemenskapens regionala strategi gentemot la¤nderna i sydo¤stra Europa