title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 244/98 του Karla PEIJS προς το Συμβούλ ο. Η κατάργηση του European Business Information Centre

eurovoc_concepts:
European undertaking
South Asia
South-East Asia
agency abroad
cessation of trading
economic cooperation
information centre
international cooperation

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/59 Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Marti·oy 1998) H Epitroph· den ei·nai enh·merh gia to sxediazo·meno fra·gma ydrohlektrikoy· e·rgoy ston potamo· `raxuo thw 1. Hpei·roy, epeidh· to e·rgo ayto· den e·xei ypoblhuei· gia na xrhmatodothuei· apo· thn Koino·thta. Sy·mfvna me prv· tew plhrofori·ew, dienergei·tai ekti·mhsh periballontikv· n epiptv· sevn me ba·sh thn odhgi·a 2. toy Symboyli·oy ariu. 85/337/EOK thw 27hw Ioyni·oy 1985 gia thn ekti·mhsh tvn epiptv· sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv· n e·rgvn sto periba·llon (1). O fore·aw toy e·rgoy e·xei ekponh·sei mele·th periballontikv· n epiptv· sevn kai synto·mvw ua thn ypoba·lei stiw armo·diew arxe·w toy Ypoyrgei·oy Periba·llontow prow e·gkrish, h opoi·a ba·sei thw ellhnikh·w nomouesi·aw e·xei th morfh· ypoyrgikh·w apo·fashw o·poy ti·uentai o·roi kai proy¤poue·seiw prow th·rhsh. Oi arxe·w ektimoy·n ta pa·shw fy·sevw stoixei·a, metajy· a·llvn enallaktike·w ly·seiw, o·pote ei·nai sko·pimo, prin na ekdv· soyn thn a·deia. Epiple·on, oi ekbole·w toy potamoy· Ara·xuoy perilamba· nontai se zv· nh eidikh·w prostasi·aw («Ambrakiko·w Ko·lpow») poy e·xei xarakthrisuei· kat(cid:146)efarmogh· thw odhgi·aw 79/409/EOK thw 2aw Aprili·oy 1979 peri· thw diathrh·sevw tvn agri·vn pthnv· n (2), opo·te h Epitroph· ua episth·sei thn prosoxh· tvn ellhnikv· n arxv· n sthn ana·gkh endedeigme·nhw ekti·mhshw tvn piuanv· n oikologikv· n epiptv· sevn poy ua e·xei to fra·gma ston anvte·rv to·po. H Epitroph· den ei·nai enh·merh gia periektikh· pro·tash prostasi·aw thw perioxh·w anaforika· me thn y·parjh 3. paro·moivn sxedi·vn gia e·rga. (1) EE L 175 thw 5. 7. 1985. (2) EE L 103 thw 25. 4. 1979. (98/C 304/82) GRAPTH ERVTHSH E-0244/98 ypobolh· : Karla Peijs (PPE) prow to Symboy·lio (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: H kata·rghsh toy European Business Information Centre Einai se ue·sh to Symboy·lio na aitiologh·sei thn apo·fash· toy sxetika· me to klei·simo tvn European 1. Business Informatiom Centres (EBICs) sth No·tio kai Notioanatolikh· Asi·a, para· thn epityxi·a tvn ke·ntrvn aytv· n; 2. Antilamba·netai to Symboy·lio tiw syne·peiew poy ua ei·xe h en lo·gv apo·fash gia: a) th symmetoxh· tvn asiatikv· n MME se mellontike·w etairike·w sxe·seiw me thn Eyrv· ph, b) tiw topike·w asiatike·w oikonomi·ew, g) tiw prvtoboyli·ew Asia-Invest, Asia Interprise kai Asia Partenariat, h· mh·pvw kri·nei to Symboy·lio o·ti to klei·simo ayto· den synepa·getai kammi·a epi·ptvsh vw prow ta vw a·nv shmei·a; 3. Pv· w kri·nei to Symboy·lio o·ti symbiba· zetai h kata·rghsh tvn EBICs me thn proa·spish tvn koinv· n emporikv· n symfero·ntvn thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sthn Asi·a, poy ei·xan prosypogra·cei ta kra·th me·lh sto Essen, to Deke·mbrio toy 1994; Apa· nthsh (11 Mai(cid:143)oy 1998) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· pro·teine na synexistei· h xrhmatodo·thsh tvn triv· n Eyrvpai¤kv· n Uyri·dvn Plhrofo- riv· n gia tiw Epixeirh·seiw (EBICs) poy leitoyrgoy·n sthn Mpagko·gk, sthn Koya· la Loympoy·r kai sth Bomba·h, gia mi·a pentaeti·a. H pro·tash ayth· ejeta·zetai apo· thn Epitroph· Asi·aw/Latinikh·w Amerikh·w (h opoi·a apotelei·tai apo· antiprosv· poyw tvn kratv· n melv· n kai telei· ypo· thn Proedri·a toy antprosv· poy thw Epitroph·w) sy·mfvna me tiw diadikasi·ew poy proble·pontai apo· ton kanonismo· toy Symboyli·oy ariu. 443/92. Synepv· w to Symboy·lio den xreia·sthke na la· bei apo·fash o·son afora· ayth· thn pro·tash


title: WRITTEN QUESTION No. 338/98 by Graham MATHER to the Commission. Business impact assessment

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

formats: html pdf print

text: C 304/80 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (98/C 304/118) SKRIFTLIG FR¯GA E-0338/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet Den 24 april 1997 lade Europaparlamentet fram ett beta¤nkande om en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet (A4-0413/96). Under det andra plenarsammantra¤det i april 1997 sade kommissionsledamot Papoutsis att han insta¤mde med de generella ide·erna i beta¤nkandet och med Europa- parlamentets resolution. Han fo¤rsa¤krade ocks(cid:229) att han hade fo¤r avsikt att sto¤dja en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning (PE 222. 596). I maj 1997 godka¤nde OECD-ministrarna OECD-rapportens rekommendationer om en fo¤ra¤ndrad lagstiftning. Detta inneba¤r att regeringarna skall bifoga en konsekvensbedo¤mning › Regulatory Impact Assessment (RIA) › na¤r lagar skall utarbetas, ses o¤ver eller fo¤ra¤ndras. I rapporten faststa¤lls tio punkter fo¤r ba¤sta mo¤jliga tilla¤mpning inom detta omr(cid:229)de: maximal fo¤rsta¤rkning av det politiska sto¤det fo¤r RIA, noggrant definierat ansvar fo¤r RIA-programmets olika delar, utbildning av ansvariga, tilla¤mpning av en konsekvent men samtidigt flexibel analytisk metod, utvecklande och genomfo¤rande av strategier fo¤r faktainsamling, m(cid:229)lbeskrivning fo¤r arbetet med RIA, integrering av RIA med utformningen av politiken p(cid:229) ett s(cid:229) tidigt stadium som mo¤jligt, information om resultaten, medverkan av en bred allma¤nhet, tilla¤mpning av RIA p(cid:229) befintlig och kommande lagstiftning. Har kommissionen tagit ha¤nsyn till OECD:s rekommendationer vid utformningen av sin egen rapport? Hur bedo¤mer kommissionen de egna insatserna inom vart och ett av de tio omr(cid:229)dena fo¤r ba¤sta mo¤jliga tilla¤mpning? (98/C 304/119) SKRIFTLIG FR¯GA E-0339/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet Den 24 april 1997 lade Europaparlamentet fram ett beta¤nkande om en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet (A4-0413/96). Under det andra plenarsammantra¤det i april 1997 sade kommissionsledamot Papoutsis att han insta¤mde med de generella ide·erna i beta¤nkandet och med Europa- parlamentets resolution. Han fo¤rsa¤krade ocks(cid:229) att han hade fo¤r avsikt att sto¤dja en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning (PE 222. 596). Ett problem som ofta har p(cid:229)talats i samband med genomfo¤randet av ba¤sta mo¤jliga tilla¤mpning av en konsekvensbedo¤mning av na¤ringslivslagstiftning i medlemsstaterna a¤r att mycket litet finns skrivet i a¤mnet p(cid:229) de olika EU-spr(cid:229)ken, framfo¤r allt om erfarenheterna i de la¤nder da¤r man p(cid:229) ba¤sta sa¤tt tilla¤mpat denna metod. Har kommissionen underso¤kt i vilken utstra¤ckning spr(cid:229)kbarria¤rer utgjort ett hinder fo¤r ba¤sta mo¤jliga tilla¤mpning p(cid:229) detta omr(cid:229)de och anser kommissionen att det a¤r no¤dva¤ndigt att (cid:229)tga¤rda detta? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0335/98, E-0336/98, E-0337/98, E-0338/98 och E-0339/98 ingivna av Christos Papoutsis fo¤r kommissionen (21 april 1998) Som en del av sina fo¤rslag till lagstiftning vill kommissionen fo¤rba¤ttra och sta¤rka systemet fo¤r konsekvens- bedo¤mning fo¤r na¤ringslivet. Dessa interna arbetsfo¤rfaranden hos kommissionen tillsammans med omfattande samr(cid:229)d med externa intressen a¤r en del av den o¤ppna och genomblickbara kommissionspolitik som faststa¤lldes genom kommissionens riktlinjer fo¤r lagstiftningspolitiken i januari 1996. Eftersom kommissionen inte planerar att ta fram en rapport fo¤r r(cid:229)det och parlamentet har kommissionen nyligen publicerat en rapport om historiken och utvecklingen av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet tillsammans med ett omfattande urval av konsekvensbedo¤mningar fo¤r na¤ringslivet som fa¤rdigsta¤llts under de senaste (cid:229)ren. Ett exemplar av denna rapport sa¤nds direkt till parlamentsledamoten och parlamentets sekretariat. Kommissionen anser att ett tillra¤ckligt antal analyser beho¤ver go¤ras av lagstiftningsfo¤rslagens konsekvenser fo¤r regleringen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 318/98 degli onn. Nikitas KAKLAMANIS , Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Sussidi comunitari ai giornali delle Cicladi

eurovoc_concepts:
Southern Aegean
economic support
financial aid
newspaper
press undertaking

text: 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 402/9 (98/C 402/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0318/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) e Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Sussidi comunitari ai giornali delle Cicladi (17 febbraio 1998) L(cid:146)associazione che raggruppa i proprietari delle testate di giornale della Grecia fa sapere che la Commissione europea ha approvato nel 1997 un sussidio di 90 milioni di dracme da assegnare ai giornali delle Cicladi. Pu(cid:242) far sapere la Commissione: 1. 2. 3. se l(cid:146)informazione Ł esatta, in caso affermativo, se le somme di denaro sono state gi(cid:224) assegnate agli aventi diritto, e in caso negativo, se esiste la possibilit(cid:224) di accordare un tale sussidio? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (21 aprile 1998) La Commissione informa gli onorevoli parlamentari che, dalle verifiche compiute presso il suo servizio di contabilit(cid:224) e presso il suo Ufficio di rappresentanza ad Atene Ł emerso che non Ł stata assegnata alcuna sovvenzione ai giornali delle Cicladi nel quadro della sua politica d(cid:146)informazione In tale quadro, infatti, non Ł previsto alcun aiuto diretto o indiretto alla stampa europea. Le uniche relazioni intrattenute con la stampa sono: › l(cid:146)acquisto commerciale di spazi per articoli di informazione sulle politiche dell(cid:146)Unione, spesso sotto forma di «inserti»; › la formazione di giornalisti ai problemi europei mediante l(cid:146)organizzazione di visite e tirocini. I tirocini sono finanziati a partire da contratti-quadro con il centro di giornalismo di Maastricht con l(cid:146)Associazione dei giornalisti europei. (98/C 402/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0320/98 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Bulgaria Pu(cid:242) la Commissione far sapere come intende esprimere, durante i negoziati in corso con la Bulgaria, la propria preoccupazione per i crescenti problemi a livello umanitario che si registrano in tale paese? In riferimento agli orfanotrofi bulgari e alla fornitura di aiuti a breve termine, in che modo intende sostenere le iniziative necessarie a piø lungo termine? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (13 marzo 1998) Tra il 1997 e il 1998, la Comunit(cid:224) ha continuato a fornire una considerevole assistenza sociale e umanitaria alla Bulgaria, essenzialmente attraverso il programma Phare e l(cid:146)Ufficio umanitario della Comunit(cid:224) europea (ECHO). Nel 1997, la Commissione e le autorit(cid:224) bulgare hanno concordato due pacchetti di 20 MECU ciascuno (ESAP1 ed ESAP2) per fornire direttamente assistenza finanziaria a famiglie particolarmente indigenti o ad istituzioni socioeducative selezionate, gestite dai ministeri del Lavoro, dell(cid:146)Istruzione e della Sanit(cid:224), compresi un numero elevato di orfanotrofi e di istituti specializzati per l(cid:146)infanzia. L(cid:146)ESAP2, tuttora in corso, comprende altres(cid:236) un importante progetto per la creazione di posti di lavoro attraverso progetti di rinnovamento urbano in 5 comuni selezionati


title: WRITTEN QUESTION No. 334/98 by Thomas MEGAHY to the Commission. Violation by the United States authorities of rights guaranteed by the Vienna Convention on consular relations (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
international convention
penalty

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 318/98 des députes Nikitas KAKLAMANIS , Alexandros ALAVANOS à la Commission. Aide de la Commission aux quotidiens des Cyclades

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/9 (98/C 402/008) QUESTION (cid:201)CRITE E-0318/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) et Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Aide de la Commission aux quotidiens des Cyclades (17 fØvrier 1998) Des reprØsentants de l(cid:146)Association grecque des propriØtaires de journaux des Cyclades ont fait savoir que l(cid:146)Union europØenne avait approuvØ en 1997 une aide d(cid:146)un montant de 90 millions de drachmes aux quotidiens des Cyclades. La Commission pourrait-elle dire: 1. 2. 3. si l(cid:146)information est vØridique; dans l(cid:146)affirmative, si les sommes ont ØtØ distribuØes aux bØnØficiaires; et dans la nØgative, si la possibilitØ d(cid:146)une aide financiŁre de ce type existe? RØponse donnØe par M. Oreja au nom de la Commission (21 avril 1998) La Commission informe les Honorables Parlementaires, qu(cid:146)aprŁs vØrification auprŁs de son bureau de ReprØsentation (cid:224) AthŁnes et de la comptabilitØ centrale du siŁge, il n(cid:146)y a pas eu de subvention aux journaux des Cyclades, dans le cadre de sa politique d(cid:146)information. Il n(cid:146)est pas prØvu en effet, dans ce cadre, d(cid:146)aide directe ou indirecte (cid:224) la presse europØenne. Les seules relations entretenue avec la presse sont: › l(cid:146)achat commercial d(cid:146)espace pour des articles sur l(cid:146)information des politiques de l(cid:146)Union, le plus souvent sous forme de «tirØs (cid:224) part»; › la formation de journalistes aux questions europØennes par l(cid:146)organisation de visites et stages. Les stages sont financØs (cid:224) partir de contrats-cadres avec les centre de journalisme de Maastricht ou l(cid:146)association des journalistes europØens. (98/C 402/009) QUESTION (cid:201)CRITE E-0320/98 posØe par Phillip Whitehead (PSE) (cid:224) la Commission (17 fØvrier 1998) Objet: Bulgarie La Commission a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)exprimer ses prØoccupations quant (cid:224) l(cid:146)aggravation de la crise que traverse la Bulgarie sur le plan humanitaire, au cours des nØgociations avec ce pays? En ce qui concerne les orphelinats bulgares, qui font l(cid:146)objet d(cid:146)une aide (cid:224) court terme, quelles sont les initiatives prises par la Commission pour assurer l(cid:146)aide nØcessaire (cid:224) long terme? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (13 mars 1998) La CommunautØ, par le biais principalement du programme PHARE et de l(cid:146)Office humanitaire de la CommunautØ europØenne (ECHO), continue (cid:224) apporter une importante aide sociale et humanitaire (cid:224) la Bulgarie sur la pØriode 1997-1998. Au cours de l(cid:146)annØe 1997, la Commission et les autoritØs bulgares ont adoptØ deux programmes de 20 millions d(cid:146)Øcus chacun (ESAP1 et ESAP2), destinØs (cid:224) orienter l(cid:146)aide financiŁre directe vers des mØnages particuliŁrement dØfavorisØs et une sØlection d(cid:146)organismes socio-Øducatifs gØrØs par les ministŁres du travail, de l(cid:146)Øducation et de la santØ, comprenant un nombre significatif d(cid:146)orphelinats et d(cid:146)instituts spØcialisØs pour enfants. ESAP2, qui se poursuit actuellement, comporte Øgalement un important projet de crØation d(cid:146)emplois au travers de programmes de rØnovation urbaine dans cinq municipalitØs prØalablement choisies


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 347/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Quadro per la politica comunitaria in materia di acque

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
EU policy
environmental policy
environmental protection
international meeting
third country
water management

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/83 (98/C 304/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0345/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. › 97/0067 SYN) (1). Per quanto riguarda l(cid:146)articolo 12 si chiede alla Commissione di definire in modo del tutto chiaro i contenuti dei sistemi di tariffazione per i vari utilizzi dell(cid:146)acqua, che dovranno venir stabiliti dagli Stati membri, dato che l(cid:146)attuale formulazione della proposta non definisce concetti importanti come il recupero dei costi, la determinazione del prezzo, ecc. (1) GU C 184 del 17. 6. 1997, pag. 20. (98/C 304/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0346/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. › 97/0067 SYN) (1). Riguardo agli articoli 13 e 21 si chiede che la direttiva quadro offra una metodologia uniforme da seguire nel definire le norme di qualita‘ ambientale necessarie nella lotta contro l(cid:146)inquinamento delle acque a tutti i livelli (comunitario, nazionale, ecc. ). (1) GU C 184 del 17. 6. 1997, pag. 20. (98/C 304/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0347/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. › 97/0067 SYN) (1). Allo scopo di orientare le possibili modalita‘ di adempimento degli obiettivi dei piani idrologici transnazionali, qualora questi includano paesi che non fanno parte dell(cid:146)Unione europea, si chiede alla Commissione di prendere l(cid:146)iniziativa di predisporre o rafforzare: 1. convegni internazionali nell(cid:146)ambito delle istituzioni, che trattino obiettivi e politiche da sviluppare su un piano al di sopra di quello comunitario; 2. azioni riguardanti problematiche dell(cid:146)inquinamento piu‘ puntuali, rafforzando gli accordi volontari di ambito extra comunitario con settori della produzione, organismi istituzionali, utenti, ecc. (1) GU C 184 del 17. 6. 1997, pag. 20. (98/C 304/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0348/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. › 97/0067 SYN) (1). Per quanto concerne l(cid:146)articolo 6 si chiede alla Commissione europea che le opere idrauliche e le attivita‘ economiche che utilizzano e riguardano masse di acqua richiedano obbligatoriamente studi d(cid:146)impatto ambientale. (1) GU C 184 del 17. 6. 1997, pag. 20


title: QUESTION ECRITE no 320/98 de Phillip WHITEHEAD à la Commission. Bulgarie

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
financial aid
humanitarian aid
orphan
welfare


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 334/98 dell'on. Thomas MEGAHY alla Commissione. Violazione dei diritti garantiti dalla Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari da parte delle autorità degli Stati Uniti (RISPOSTA COMPLEMENTARE)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 501/98 dell'on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL al Consiglio. Intercettazione delle comunicazioni europee via telefono, fax e posta elettronica da parte degli Stati Uniti

eurovoc_concepts:
GATT
communications industry
electronic mail
facsimile
information technology
means of communication
report
secret service
telecommunications
telephone

text: C 196/126 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 Sebbene non esista un vero e proprio embargo dell(cid:146)UE contro il Burundi riguardo agli armamenti, gli Stati membri agiscono sulla scorta dei criteri comuni definiti nelle conclusioni dei Consigli europei del 29 giugno 1991 e del 26-27 giugno 1992, in base ai quali il Consiglio europeo di Amsterdam (16-17 giugno 1997) ha auspicato che, nell(cid:146)ambito della politica estera e di sicurezza comune (PESC), ci si adoperi con rinnovato e costante impegno per sviluppare una politica responsabile e coerente di controllo delle esportazioni di armi in tutta l(cid:146)Unione. Per quanto riguarda il Burundi le autorita‘ nazionali non rilasciano licenze per l(cid:146)esportazione di armi e, se queste ultime raggiungono il Paese da o attraverso uno Stato membro, il singolo caso e‘ preso in esame dalle autorita‘ nazionali competenti. Il Consiglio continuera‘ a seguire con attenzione la situazione del Burundi e della regione dei Grandi laghi anche per cio‘ che concerne i trasferimenti di armi. (98/C 196/177) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0501/98 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) al Consiglio (17 febbraio 1998) Oggetto: Intercettazione delle comunicazioni europee via telefono, fax e posta elettronica da parte degli Stati Uniti E(cid:146) il Consiglio a conoscenza del contenuto della relazione sulla valutazione delle tecnologie di controllo 1. politico elaborata su richiesta del Parlamento europeo? E(cid:146) vero che gli Stati Uniti intercettano sistematicamente le comunicazioni via telefono, fax, posta 2. elettronica e telex negli Stati membri dell(cid:146)Unione europea? 3. E(cid:146) vero che il Regno Unito funge da stazione intermedia per queste attivita‘? In caso affermativo, lo fa con il beneplacito degli altri Stati membri dell(cid:146)Unione europea? Puo‘ il Presidente del Consiglio fornire dei chiarimenti al riguardo? 4. Puo‘ il Consiglio far sapere se l(cid:146)intercettazione su grande scala dei mezzi di comunicazione ha avuto luogo durante i negoziati nel quadro del GATT e dell(cid:146)OMC e durante la conclusione dell(cid:146)accordo generale sulle telecomunicazioni? In caso affermativo, in quale misura cio‘ ha avuto conseguenze negative per la posizione dell(cid:146)Unione europea e ha nuociuto agli interessi commerciali delle imprese europee? Risposta (30 aprile 1998) La relazione di cui al punto 1 non e‘ stata ufficialmente trasmessa al Consiglio. Il Consiglio non e‘ a conoscenza delle questioni citate dall(cid:146)Onorevole Parlamentare ai punti 2, 3 e 4


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 488/98 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Δραστηριότητες ενημέρωσης της κοινής γνώμης σχετικά με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ

eurovoc_concepts:
EU expenditure
EU programme
EU publication
EU statistics
European treaties
Ireland
costing
dissemination of EU information
publishing


title: WRITTEN QUESTION No. 283/98 by Mark WATTS to the Commission. Compliance with the ISM Code (Regulation 3051/95)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU control
application of EU law
carriage of passengers
fact-finding mission
ferryboat
maritime safety
maritime transport
national implementing measure
transport safety

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/69 (98/C 304/97) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0283/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: ISM-sa¤a¤nno¤sto¤n noudattaminen (asetus 3051/95) Kuinka monta pa¤teva¤a¤ tarkastajaa kullakin ja¤senvaltiolla on asetuksessa 3051/95 (1) tarkoitetun ISM-sa¤a¤nno¤sto¤n noudattamisen varmistamiseksi? (1) EYVL L 320, 30. 12. 1995, s. 14. (98/C 304/98) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0284/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: ISM-sa¤a¤nno¤sto¤ (neuvoston asetus 3051/95) Onko ISM-sa¤a¤nno¤sto¤ (asetus N:o 3051/95) (1) pantu ta¤yta¤nto¤o¤n ja saatettu voimaan kaikissa ja¤senvaltioissa? Jos ei, miksei? Voisiko komissio antaa luettelon kaikista saamistaan huomautuksista ja muista tutkimuksen alaisina olevista rikkomuksista? (1) EYVL L 320, 30. 12. 1995, s. 14. Komission ja¤senen Neil Kinnock komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0283/98 ja E-0284/98 (25. maaliskuuta 1998) Koska ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta 8 pa¤iva¤na¤ joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3051/95 ja¤senvaltioita ei velvoiteta toimittamaan komissiolle tietoja niiden tarkastajien lukuma¤a¤ra¤sta¤, jotka vastaavat asetuksen noudattamisesta jokaisessa ja¤senvaltiossa, komissio ei voi antaa tarkkaa vastausta parlamentin ja¤senen kysymykseen. Komissiolla on 1 pa¤iva¤na¤ heina¤kuuta 1997 vallinnutta tilannetta koskevia tietoja asetuksessa sa¤a¤detyista¤ vaatimustenmukaisuutta osoittavista asiakirjoista seka¤ turvallisuustodistuksista, joita on myo¤nnetty yrityksille ja lautoille, jotka hoitavat ja¤senvaltioiden satamiin tulevaa tai niista¤ la¤hteva¤a¤ sa¤a¤nno¤llista¤ ro-ro matkustajaliiken- netta¤. Na¤iden tietojen perusteella vaikuttaa silta¤, etta¤ ja¤senvaltiot valvovat neuvoston asetuksen N:o (EY) 3051/95 noudattamista. Ta¤ta¤ arviointia vahvistavat komission ja ja¤senvaltioiden viranomaisten va¤lilla¤ toteutetun kahdenva¤lisen (paikan pa¤a¤lla¤ tapahtuneen) kuulemiskierroksen tulokset. Kuulemiskierros on viela¤ ka¤ynnissa¤, ja olisikin muistettava, etta¤ asetuksen ta¤yta¤nto¤o¤npano ja soveltamisen valvonta on jatkuvaa toimintaa, johon kyseisen asetuksen 8 artiklan mukaan kuuluu mm. se, etta¤ komissio tarkistaa asetuksen ta¤yta¤nto¤o¤npanon seka¤ tekee ehdotukset tarkoituksenmukaisista toimenpiteista¤ vuoteen 1999 mennessa¤. (98/C 304/99) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0285/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glenys Kinnock (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Kirjekyyhkysten kuljetus Voisiko komissio ilmoittaa, koskevatko mitka¤a¤n lailliset rajoitukset kyyhkysten kuljetusta la¤hto¤paikoille ja¤senvaltioissa? Jos koskevat, mitka¤? Sovelletaanko na¤ita¤ rajoituksia seka¤ viikonloppuina etta¤ arkipa¤ivina¤?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 349/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Impuestos ambientales

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
economic instrument for the environment
environmental tax
fiscal policy
single market
tax relief


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 372/98 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1998 zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise und Zusatzzölle sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: 18. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 47/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 372/98 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1998 zur Festsetzung der in den Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier sowie f(cid:129)r Eieral- bumin geltenden repr(cid:132)sentativen Einfuhrpreise und Zusatzz(cid:148)lle sowie zur (cid:142)nde- rung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:129)r Eier (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 5 Absatz 4, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:129)r Gefl(cid:129)gelfleisch (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommis- sion (4), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Handelsregelung f(cid:129)r Eieralbumin und Milchalbumin (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 136/ 98 (7), regelt die Anwendung der bei der Einfuhr in den Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier sowie f(cid:129)r Eieralbumin zu erhebenden Zusatzz(cid:148)lle. Die regelm(cid:132)ßig durchgef(cid:129)hrte Kontrolle der Angaben, auf welche sich die Festsetzung der repr(cid:132)sentativen Einfuhrpreise in den Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier sowie f(cid:129)r Eieralbumin st(cid:129)tzt, hat ihre (cid:142)nderung und die (cid:142)nderung der Zusatzz(cid:148)lle zur Folge, die bei der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse unter Ber(cid:129)cksichtigung der von ihrem Ursprung abh(cid:132)ngigen Preisschwankungen zu erheben sind. Angesichts der Marktlage sollte diese (cid:142)nderung schnellst- m(cid:148)glich angewendet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Eier und Gefl(cid:129)gelfleisch (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1484/95 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. (2) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 99. (3) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (4) ABl. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49. (5) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 104. (6) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 47. (7) ABl. L 15 vom 21. 1. 1998, S. 10. L 47/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 2. 98 ANHANG „ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 0207 14 10 Entbeinte Teile von H(cid:129)hnern, gefroren 0207 27 10 Entbeinte Teile Truth(cid:132)hnen, gefroren von Truth(cid:129)hnern oder 1602 32 11 Nicht gegarte Zubereitungen von H(cid:129)hnern 1602 39 21 Nicht gegarte Zubereitungen, andere als von Truth(cid:129)hnern oder H(cid:129)hnern (1) Ursprung der Einfuhr: 01 China, 02 Brasilien, 03 Thailand, 04 Chile, 05 Argentinien. “ Repr(cid:132)sen- tativer Preis (ECU/100 kg) Zusatz- zoll (ECU/100 kg) Ursprung (1) 216,6 225,6 205,5 258,1 245,5 243,8 221,6 244,8 218,4 221,6 25 22 28 13 16 16 20 13 21 20 01 02 03 04 05 04 01 02 03 01


title: Επανεξετασθείσα πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 92/14/EOK για τον περιορισμό της χρήσης των αεροσκαφών που υπάγονται στο μέρος ΙΙ, κεφάλαιο 2, τόμος 1 του παραρτήματος 16 της Σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, δεύτερη έκδοση (1988)

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 17. 02. 1998 COM(1998) 70 τελικό 96/0209 (SYN) Επανεξετασθείσα πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 92/14/ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ ΠΟΥ ΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΜΕΡΟΣ II, ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2, ΤΟΜΟΣ 1 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 16 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ, ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΔΟΣΗ (1988) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ) ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 92/14/ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ ΠΟΥ ΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΜΕΡΟΣ II, ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2, ΤΟΜΟΣ 1 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 16 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΟΝΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ, ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΔΟΣΗ (1988) Αιτιολογική Έκθεση Στην ολομέλεια του στις 13 Ιανουαρίου 1998, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σε δεύτερη ανάγνωση την κοινή θέση που εξέδωσε επίσημα το Συμβούλιο στις 9 Οκτωβρίου 1997 σχετικά με μια πρόταση οδηγίας η οποία τροποποιεί την οδηγία 92/14/ΕΟΚ για τον περιορισμό της χρήσης των αεροσκαφών που υπάγονται στο Μέρος II, Κεφάλαιο 2, Τόμος 1 του Παραρτήματος 16 της Σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, δεύτερη έκδοση (1988). Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε 4 τροπολογίες επί του προταθέντος κειμένου. Η Επιτροπή αποδέχθηκε δύο από τις προταθείσες τροπολογίες που αφορούν το Παράρτημα διότι αποτελούν χρήσιμες τεχνικές αναπροσαρμογές του Παραρτήματος και οι οποίες έτυχαν της υποστήριξης του Συμβουλίου. Η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να αποδεχθεί τις τροπολογίες που αφορούσαν : • το άρθρο 1 παράγραφος 1 και το Παράρτημα διότι η Σαουδική Αραβία περιλαμβάνεται στον επίσημο διεθνή κατάλογο αναπτυσσόμενων χωρών που χρησιμοποιήθηκε για την κατάρτιση του αρχικού Παραρτήματος της οδηγίας 92/14/ΕΟΚ του Συμβουλίου και τα αεροσκάφη της που αναγράφονται στο Παράρτημα πληρούν τα κριτήρια που ορίζει το άρθρο 3 της οδηγίας 92/14/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία. Επανεξετασθείσα πρόταση οδηνίαο του Συμβουλίου Επανεξετασθείσα πρόταση οδηνίαο του Συμβουλίου Επανεξετασθείσα πρόταση οδηνίαο του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 92/14/ΕΟΚ για τον περιορισμό της χρήσης των που τροποποιεί την οδηγία 92/14/ΕΟΚ για τον περιορισμό της χρήσης των που τροποποιεί την οδηγία 92/14/ΕΟΚ για τον περιορισμό της χρήσης των αεροσκαφών που υπάγονται στο Μέρος II, Κεφάλαιο 2, Τόμος 1 του αεροσκαφών που υπάγονται στο Μέρος II, Κεφάλαιο 2, Τόμος 1 του αεροσκαφών που υπάγονται στο Μέρος II, Κεφάλαιο 2, Τόμος 1 του Παραρτήματος 16 της Σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, Παραρτήματος 16 της Σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, Παραρτήματος 16 της Σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, δεύτερη έκδοση (1988) δεύτερη έκδοση (1988) δεύτερη έκδοση (1988) Αονικό κείυενο Αονικό κείυενο Αονικό κείυενο Επανεξετασθείσα πρόταση Επανεξετασθείσα πρόταση Επανεξετασθείσα πρόταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΛΙΒΑΝΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΛΙΒΑΝΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΛΙΒΑΝΟΣ TOnoq TOnoq TOnoq NnoXoYnon NnoXoYnon NnoXbynori AeponopiKri AeponopiKf) AeponopiKf) Εταιρεία Εταιρεία Εταιρεία Aufjuw Aufjuw Aufjuw apiB. apiB. api6. Tunoc; Tunoc; Tunoc; Nno\6Yr|OT| Nno\6Yr|OT| Nno\6Yr|OT| AeponopiKri AeponopiKri AeponopiKri Exaipei'a Exaipei'a Exaipei'a Β707-3Β4Ο Β707-3Β4Ο Β707-3Β4Ο Β707-3Β4Ο Β707-3Β4Ο Β707-3Β4Ο Β707-347Ο Β707-347Ο Β707-347Ο Β707-347Ο Β707-347Ο Β707-347Ο Β707-323Ο Β707-323Ο Β707-323Ο Β707-323Ο Β707-323Ο Β707-323Ο Β707-323Β Β707-323Β Β707-323Β Β-707-323Ο Β-707-323Ο Β-707-323Ο Β707-327Ο Β707-327Ο Β707-327Ο Β707-327Ο Β707-327Ο Β707-327Ο Β707-323Ο Β707-323Ο Β707-323Ο Β707-331Ο Β707-331Ο Β707-331Ο Β707-321Ο Β707-321Ο Β707-321Ο Β707-321Ο Β707-321Ο Β707-321Ο Οϋ-ΑΡϋ Οϋ-ΑΡϋ Οϋ-ΑΡϋ ΟΟ-ΑΡΕ ΟΟ-ΑΡΕ ΟΟ-ΑΡΕ ΟΡ-Α6υ ΟΡ-Α6υ οο-Αου ΟΟ-ΑΟν 00-ΑΟ. ν ΟΟ-ΑΟν Οϋ-ΑΗΟ Οϋ-ΑΗΟ Οϋ-ΑΗΟ ΟΟ-ΑΗϋ ΟΟ-ΑΗϋ ΟΟ-ΑΗϋ ΟΟ-ΑΗΡ ΟΟ-ΑΗΡ ΟΟ-ΑΗΡ ΟΟ-ΑΗΕ ΟΟ-ΑΗΕ ΟΟ-ΑΗΕ ΟΡ-Α6Χ Οϋ-ΑΟΧ ΟΡ-Α6Χ Οϋ-ΑΘΥ Οϋ-ΑΘΥ Οϋ-ΑΘΥ 0ϋ-Α6ϋ 0ϋ-Α6ϋ 0ϋ-Α6ϋ οϋ-Αοε ΟΡ-Α65 ΟΡ-Α65 0ϋ-Α60 Οϋ-ΑΟΟ 0ϋ-Α60 Οϋ-ΑΘΡ 0Ρ-Α3Ρ 0Ρ-Α3Ρ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΜΕΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ ΤΜΑ 20259 20259 20259 20260 20260 20260 19967 19967 19967 19589 19589 19589 19515 19515 19515 20170 20170 20170 19516 19516 19516 19104 19104 19104 19105 19105 19105 18939 18939 18939 19214 19214 19214 19269 19269 19269 19274 19274 19274 B707-3B4C B707-3B4C B707-3B4C B707-3B4C B707-3B4C B707-3B4C 0D-AFD 0D-AFD 0D-AFD OD-AFE OD-AFE OD-AFE B707-347C B707-347C B707-347C B707-323C B707-323C B707-323C B707-323C B707-323C B707-323C B707-323B B707-323B B707-323B B-707-323C B-707-323C B-707-323C B707-327C B707-327C B707-327C B707-327C B707-327C B707-327C B707-323C B707-323C B707-323C B707-331C B707-331C B707-331C B707-321C B707-321C B707-321C B707-321C B707-321C B707-321C OD-AQV OD-AGV OD-AGV OD-AHC OD-AHC OD-AHC OD-AHD OD-AHD OD-AHD OD-AHF OD-AHF OD-AHF OD-AHE OD-AHE OD-AHE OD-AGX OD-AGX OD-AGX OD-AGY OD-AGY OD-AGY OD-AGD OD-AGD OD-AGD OD-AGS OD-AGS OD-AGS OD-AGO OD-AGO OD-AGO OD-AGP OD-AGP OD-AGP MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA TMA TMA TMA TMA TMA TMA TMA TMA TMA TMA TMA TMA TMA TMA TMA TMA TMA TMA Atifyiv Atifyiv Atifyiv api8. api6. api6. 20259 20259 20259 20260 20260 20260 19966 19966 19966 19967 19967 19967 19589 19589 19589 19515 19515 19515 20170 20170 20170 19516 19516 19516 19104 19104 19104 19105 19105 19105 18939 18939 18939 19214 19214 19214 19269 19269 19269 19274 19274 19274 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : μετά τη ΝΙΓΗΡΙΑ (νέο) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : μετά τη ΝΙΓΗΡΙΑ (νέο) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : μετά τη ΝΙΓΗΡΙΑ (νέο) Πακιστάν Πακιστάν Πακιστάν Αύξων Αύξων Αύξων αριθ. αριθ. αριθ. Τύπος Τύπος Τύπος Νηολόγηση Νηολόγηση Νηολόγηση Αεροπορική Αεροπορική Αεροπορική Εταιρεία Εταιρεία Εταιρεία 20488 20488 20488 Β707-340Ο Β707-340Ο Β707-340Ο ΑΡ-ΑΧΟ ΑΡ-ΑΧα ΑΡ-ΑΧΟ ΡΙΑ ΡΙΑ ΡΙΑ Κοινή θέση του Συμβουλίου Τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου (Τροπολογία 1) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 Ά ρ θ ρο 1, π α ρ ά γ ρ α φ ος 3, ορισμός 4α (νέος) (Οδηγία 92/14/ΕΟΚ) "<χγαπτι>ΜΟΜεγη χώς>«" χώρα η οποία σύμφωνα με την Development Assistance Committee του ΟΟΣΑ. ανήκει στην κατηγορία ε ι σ ο δ ή μ α τα L (χαμηλό). LM (γαμηλό/μέσο) ή UM (υψηλό/μέσο)· (Τροπολογία 4) Παράρτημα, Σαουδική Αραβία £ q o v t oi Αραβία Διαγράφεται ΑΑ Τυπ<κ Νηολόγηση Acp/χή εταιο 20574 B737-268C H2-AGA S â l dk 20575 B737-268C HZ-AGB Saudia 20576 B737-268 HZ-AGC S^VKJia 20577 B737-268 HZ-AGD Saudia 20578 B737-268 HZ-AGE Saudia 20882 B737-268 HZ-AGF Saudia 20883 B737-268 HZ-AGG Saudia ISSN 0254-1483 COM(98) 70 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 07 11 01 08 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-073-GR-C ISBN 92-78-30953-2 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο S


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 325/98 af Per GAHRTON til Kommissionen. Bestemmelser for økologisk dyrkning

eurovoc_concepts:
United States
biological standard
cultivation techniques
eco-label
foodstuffs legislation
health control
import (EU)
organic farming

text: C 310/50 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 Kan Kommissionen opstille en liste over de spanske parlamentsmedlemmer, der har deltaget i arrangementer, som Kommissionen har afholdt i Spanien, og som har modtaget stłtte over EU-budgettet inden for rammerne af Prince-programmet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (6. april 1998) Som svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems forespłrgsel sender Kommissionen en liste over de vigtigste arrangementer under oplysningsprogrammet for EU-borgere, (Prince- programmet) direkte til det (cid:230)rede medlem samt til parlamentets generalsekretariat. Kommissionen głr dog opm(cid:230)rksom p(cid:229), at det i visse tilf(cid:230)lde ikke har v(cid:230)ret muligt at f(cid:229) oplyst navn(e) p(cid:229) den/de deltagende parlamentsmedlemmer, eftersom deltagelsen af parlamentsmedlemmerne i nogle tilf(cid:230)lde administre- res igennem de politiske gruppers sekretariater i overenstemmelse med samarbejdesprocedurerne mellem Kommissionens repr(cid:230)sentation og Parlamentets kontor i Spanien. (98/C 310/62) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0325/98 af Per Gahrton (V) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Bestemmelser for łkologisk dyrkning USA p(cid:229)t(cid:230)nker at indfłre nye bestemmelser for łkologisk dyrkning, som tillader bestr(cid:229)ling, genmanipulation, industriel dyrkning osv. , hvad der s(cid:230)dvanligvis ikke er tilladt i łkologisk produktion i Europa. Hvad agter Kommissionen at głre for at undg(cid:229) problemer i WTO for de EU-lande, blandt andre Sverige, som vil opretholde strenge krav, for at en produktion kan klassificeres som łkologisk? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (2. april 1998) Kommissionen vil i henhold til Verdenshandelsorganisationsaftalen om tekniske handelsbarrierer frems(cid:230)tte bem(cid:230)rkninger over for USA med hensyn til landets planlagte bestemmelser om łkologisk landbrug. EU har detaljerede regler for fremstilling og m(cid:230)rkning af łkologiske produkter. Artikel 11 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2092/91 om łkologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf p(cid:229) landbrugsprodukter og levnedsmidler (1) omhandler en ligestillingsordning for produkter, der importeres fra tredjelande. Denne ordning forvaltes enten af Kommissionen (artikel 11, stk. 1) eller, som det i łjeblikket er tilf(cid:230)ldet med produkter fra USA, af medlemsstaterne (artikel 11, stk. 6). I henhold til EU(cid:146)s bestemmelser skal det inden indfłrsel af produkter fra tredjelande til EU dokumenteres p(cid:229) tilfredsstillende m(cid:229)de, at de p(cid:229)g(cid:230)ldende produkter er produceret i overensstemmelse med produktionsnormer og kontrolordninger svarende til dem, der anvendes p(cid:229) EU-produktionen. Udkastet til USA(cid:146)s bestemmelser omhandler p(cid:229) tilsvarende vis ligestilling af produkter, der indfłres til USA fra andre lande. (1) EFT L 198 af 22. 7. 1991


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Council Directive on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (C4- 0531/97 00/0459(SYN))

eurovoc_concepts:
accident prevention
chemical product
dangerous substance
environmental risk prevention
occupational health
occupational safety


title: 98/166/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 1998, päätöksen 97/778/EY muuttamisesta eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon saattamiseksi ajan tasalle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs
customs inspection
third country
veterinary inspection

text: 3. 3. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 62/29 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/778/EY muuttamisesta el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rintarkastuksia varten hyv(cid:132)ksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon saattamiseksi ajan tasalle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/166/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotavien tuotteiden el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)tarkastusten j(cid:132)rjest(cid:132)mist(cid:132) koskevista periaatteista 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon kolmansista maista yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotavien el(cid:132)inten el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)tarkastusten j(cid:132)rjes- t(cid:132)mist(cid:132) koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/657/ETY muutta- misesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 96/43/EY, ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 97/778/EY (4), sellaisena kuin se on muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/779/EY (5), vahvistetaan kolmansista maista tuotavien el(cid:132)vien el(cid:132)inten ja el(cid:132)intuotteiden el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rintarkas- tuksia varten hyv(cid:132)ksyttyjen rajatarkastusasemien luettelot, el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rintarkastuksiin It(cid:132)vallan kolmansista maista per(cid:132)isin olevien It(cid:132)valtaan tuotavien el(cid:132)vien el(cid:132)inten ja el(cid:132)intuot- teiden Suomen kolmansista maista per(cid:132)isin olevien Suomeen tuotavien el(cid:132)vien el(cid:132)inten el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rintarkastuk- siin soveltamat siirtym(cid:132)toimenpiteet ovat p(cid:132)(cid:132)ttyneet 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997; sen vuoksi olisi t(cid:132)ydennett(cid:132)v(cid:132) luetteloa liitt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) siihen n(cid:132)iden kahden j(cid:132)senvaltion hyv(cid:132)ksym(cid:132)t tarkastusasemat, siirtym(cid:132)toimenpiteet soveltamat sek(cid:132) Heiligenkreuzin rajatarkastusaseman tilanne tutkitaan my(cid:148)hemmin tarkastuksella, jonka komis- sion yksik(cid:148)t tekev(cid:132)t paikan p(cid:132)(cid:132)ll(cid:132), (1) EYVL L 373, 31. 12. 1990, s. 1 (2) EYVL L 162, 1. 7. 1996, s. 1 (3) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 56 (4) EYVL L 315, 19. 11. 1997, s. 15 (5) EYVL L 315, 19. 11. 1997, s. 28 L 62/30 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 3. 98 Saksan, Irlannin, Italian, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisten viranomaisten pyynn(cid:148)st(cid:132) luetteloa olisi mukautettava my(cid:148)s tiettyjen rajatarkastusasemien lis(cid:132)(cid:132)miseksi tai poista- miseksi siit(cid:132) tai tiettyj(cid:132) rajatarkastusasemia koskevien kohtien muuttamiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/778/EY liite seuraavasti: 1) Saksaa koskevasta osasta — poistetaan kohta seuraavasti: 1 2 3 4 ”0151799 Langenhagen Lentokentt(cid:132) 6 5 x 7 x — korvataan kyseisi(cid:132) tarkastusasemia koskevat maininnat seuraavasti: 1 2 3 ”0150499 Frankfurt/Oder 0150899 Hamburg 0152699 Kiel 0152799 L(cid:129)beck Tie Rautatie Satama Satama Satama 4 x x x x x 5 x x x x x 6 x x x x x 7 x x x x x 8 x 9 x x x x x” 8 9 10 11 x” 10 x 11 Islanninponit (ainoastaan huhtikuusta lokakuuhun) 2) Poistetaan Irlantia koskevasta osasta kohta seuraavasti: 1 2 3 4 5 6 7 ”0803299 Rosslare Satama 8 x 9 10 11 x” 3) Korvataan Italiaa koskevassa osassa kyseess(cid:132) olevia tarkastusasemia koskevat maininnat seuraa- vasti: 1 2 3 ”0301899 Napoli Lentokentt(cid:132) Satama 4 x x 5 x x 6 7 8 9 10 11 x x” x 4) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n Alankomaita koskevan osan j(cid:132)lkeen osa seuraavasti: ”IT(cid:142)VALTA 1 2 3 1300199 Berg 1300399 Deutschkreuz 1300499 Drasenhofen Tie Tie Tie 1300599 Hegyeshalom Rautatie 4 x x x x 5 x x x x 6 x x 7 x x x x 8 x x (1) x 9 x x x 10 x x x 11 Ainoastaan pakatut tuotteet Ainoastaan pakatut tuotteet 3. 3. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 62/31 1 2 3 1300699 H(cid:148)chst 1300799 Hohenau Tie Rautatie 1300899 Karawankentunnel Tie 1300999 Linz 1301099 Nickelsdorf 1301199 Sopron 1301299 Spielfeld 1301399 Tisis Lentokentt(cid:132) Tie Rautatie Tie Tie 1301499 Villach-S(cid:129)d Rautatie 1301599 Wien-Schwechat Lentokentt(cid:132) 1301699 Wullowitz Tie Rautatie (1) Ainoastaan hevoset. ” 6 x x x x 4 x x x x x x x x x 5 x x x x x x x x x x x 8 x x x (1) x x x (1) x (1) 9 x x x x x x x 7 x x x x x x x x x x x x 10 11 x x x x x x x Ainoastaan pakatut tuotteet Ainoastaan pakatut tuotteet Ainoastaan pakatut tuotteet Ainoastaan oljet ja hein(cid:132)t 5) Korvataan Suomea koskevassa osassa kyseess(cid:132) olevia tarkastusasemia koskevat maininnat seuraavasti: 1 2 3 ”1400199 Helsinki 1411299 Ivalo 1410599 Vaalimaa Lentokentt(cid:132) Satama Tie Tie 4 x x x x 5 x x x x 6 x x x x 7 x x x x 8 x x x x 6) Korvataan Ruotsia koskevassa osassa — ilmaisu ”Han” ilmaisulla ”H(cid:134)n” — kyseess(cid:132) olevia tarkastusasemia koskevat maininnat seuraavasti: 9 x x x x 9 x 11 10 x x x x” 10 11 Islanninponit (ainoastaan huhtikuusta lokakuuhun) 8 1 1 2 3 ”Wallhamn Satama Norrk(cid:148)ping Lentokentt(cid:132) 4 x 5 x 6 x 7) Yhdistynytt(cid:132) kuningaskuntaa koskevasta osasta: — poistetaan kohta seuraavasti: 2 3 4 5 6 ”0712699 King’s Lynn Satama 7 x 7 x x x” 8 9 10 11 El(cid:132)inproteiinit” — korvataan kyseess(cid:132) olevia rajatarkastusasemia koskevat maininnat seuraavasti: 1 2 3 4 5 6 ”0730099 Lerwick Satama 7 x 8 9 10 11 Ainoastaan el(cid:132)inproteiinit” L 62/32 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 3. 98 T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. 2 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 288/98 του Blaise ALDO προς την Επ τροπή. Έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου

eurovoc_concepts:
EU programme
European Court of Auditors
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
report
supply
transport price

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/71 Epiple·on, sy·mfvna me to a·ruro 5 thw apo·fashw ariu. 819/95/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 14hw Marti·oy 1995 gia th ue·spish toy progra·mmatow koinotikh·w dra· shw SVKRATHS (2), «h Epitroph· diaboyley·etai me toyw koinvnikoy·w etai·royw kai tiw armo·diew se ue·mata ekpai·deyshw env· seiw oi opoi·ew leitoyrgoy·n se eyrvpai¤ko· epi·pedo kai enhmerv· nei thn epitroph· gia th gnv· mh toyw». (cid:211)lew oi mh kybernhtike·w organv· seiw (MKO) eyrvpai¤kh·w dia·stashw poy asxoloy·ntai me thn ekpai·deysh, symperilambanome·noy toy Grafei·oy Plhrofo·rhshw Eyrvpai·vn Spoydastv· n (ESIB), e·laban me·row sthn teleytai·a diaboy·leysh (9-10 Febroyari·oy 1998). H Epitroph· proti·uetai na ejakoloyuh·sei na enisxy·ei th symmetoxh· tvn spoydastv· n sta progra·mmata, kauv· w kai to dia·logo me tiw env· seiw spoydastv· n. Paro·la ayta·, h Epitroph· prow to paro·n den proti·uetai na dv· sei epi·shmo kauestv· w oy·te se MKO poy ypeise·rxetai ston tome·a thw ekpai·deyshw oy·te se orga·nvsh spoydastv· n. Ua ejakoloyuh·sei na diaboyley·etai o·lew tiw sxetike·w env· seiw se i·sh ba·sh sy·mfvna me to a·ruro 5 thw parapa·nv anafero·menhw apo·fashw. Lo·gv toy eje·xonta ro·loy toy ESIB, ta sxo·lia· toy sxetika· me ta paro·nta kai ta mellontika· koinotika· progra·mmata ua ei·nai pa·ntote eypro·sdekta apo· thn Epitroph·. (1) COM(97) 563 teliko·. (2) EE L 87 thw 20. 4. 1995. (98/C 304/101) GRAPTH ERVTHSH E-0288/98 ypobolh· : Blaise Aldo (UPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh toy Elegktikoy· Synedri·oy To Elegktiko· Syne·drio epish·mane sthn eidikh· e·kuesh 5/97 (EE C 159 thw 26. 5. 1997) th spoydaio·thta thw epanekti·mhshw tvn enisxy·sevn poy aposkopoy·n ston efodiasmo· me sithra· tvn idiai·tera apomakrysme·nvn perifereiv· n, tropopoiv· ntaw ton tro·po ypologismoy·: « (cid:201)naw tro·pow a·mblynshw tvn meionekthma·tvn poy paroysia·zei o efodiasmo·w tvn perifereiv· n poy enta·ssontai sto plai·sio tvn programma·tvn POSEI ua mporoy·se na ei·nai h kauie·rvsh miaw eth·siaw eni·sxyshw prow antista·umish toy epipro·suetoy ko·stoyw apo· th metafora· tvn proi¤o·ntvn metajy· tvn oikei·vn perioxv· n kai thw hpeirvtikh·w (cid:201)nvshw» Ua mporoy·se h Epitroph· na dieykrini·sei me akri·beia tiw kateyuynth·riew gramme·w kai tiw apofa·seiw poy e·labe epi· toy ue·matow, kauv· w epi· dy·o xro·nia thw ypoba·llontai aith·seiw me skopo· thn anauev· rhsh toy tro·poy ypologismoy· tvn en lo·gv enisxy·sevn; (98/C 304/102) GRAPTH ERVTHSH E-0289/98 ypobolh· : Blaise Aldo (UPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Ko·stow tvn metaforv· n metajy· tvn diafo·rvn nh·svn Ua mporoy·se h Epitroph· na ypodei·jei giati· to kauestv· w thw koinotikh·w eni·sxyshw me skopo· ton efodiasmo· me sithra· tvn idiai·tera apomakrysme·nvn perifereiv· n den lamba·nei ypo·ch to ko·stow tvn metaforv· n poy proky·ptei apo· th die·leysh tvn en lo·gv proi¤o·ntvn metajy· tvn diafo·rvn nh·svn ei·te thw i·diaw perioxh·w o·pvw oi Azo·rew, oi Kana·rioi h· h Goyadeloy·ph, ei·te thw i·diaw gevgrafikh·w zv· nhw o·pvw oi Gallike·w Anti·llew; (98/C 304/103) GRAPTH ERVTHSH E-0324/98 ypobolh· : Bernard Castagne‘de (ARE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Efodiasmo·w se sithra· tvn kat(cid:146) ejoxh· apo·kentrvn perioxv· n Edv· kai dyo xro·nia ypoba·llontai sthn Epitroph· aith·seiw sxetika· me thn aisuhth· mei·vsh tvn enisxy·sevn ston efodiasmo· kyri·vw se sithra·. Ti· proti·uetai na pra·jei h Epitroph· gia thn epanafora· eno·w ikanopoihtikoy· epipe·doy eni·sxyshw, prokeime·noy na epiteyxuoy·n oi sto·xoi poy ori·zontai sto POSEICAN, POSEIDOM kai POSEIMA, kai kyri·vw o efodiasmo·w tvn en lo·gv perioxv· n se fthna· proi¤o·nta;


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (Vierzehnte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (C4-0531/97 00/0459(SYN) )


title: QUESTION ECRITE no 298/98 de Leonie van BLADEL au Conseil. Attitude intransigeante du secrétaire d'État néerlandais aux Affaires économiques concernant la solution d'un conflit avec des partenaires russes

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Russia
building subsidy
financial aid
fraud
supermarket
technical cooperation

text: C 196/30 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 tribunal amstellodamois saisi de l(cid:146)affaire a conclu que l(cid:146)arre(cid:136)t de ce programme d(cid:146)aide e·tait ille·gal. L(cid:146)E· tat ne·erlandais et la Koninklijke Ahold NV refusent, l(cid:146)un et l(cid:146)autre, de re·gler de fa(cid:231)on correcte la question de la re·paration, imposant ainsi a‘ leur partenaire russe une proce·dure cou(cid:136)teuse, inutile et longue. Le Conseil a-t-il conscience que cette proce·dure › qui devrait durer plusieurs anne·es › aura, que son issue soit positive ou ne·gative pour le demandeur, un effet pre·judiciable sur les futurs programmes d(cid:146)aide financie‘re ainsi que sur la confiance mutuelle et la stabilite· des relations avec l(cid:146)Europe orientale, et ne convient-il pas que, de‘s lors que le tribunal amstellodamois a conclu que la Koninklijke Ahold NV devait re·parer le dommage, celle-ci et l(cid:146)E· tat ne·erlandais se rendent coupables d(cid:146)une ne·gligence grave en refusant toute forme de ne·gociation raisonnable avec la partie le·se·e, en l(cid:146)occurrence le partenaire russe Tonar? 2. Dans l(cid:146)e·tude re·alise·e par la Koninklijke Ahold NV a‘ la demande de l(cid:146)Union europe·enne, il appara(cid:14)(cid:136)t que la cre·tion d(cid:146)un e·tablissement de vente en gros de denre·es alimentaires ou d(cid:146)un centre de distribution reve(cid:136)tait un caracte‘re ve·ritablement prioritaire. Dans son rapport d(cid:146)aou(cid:136)t 1992, la Koninklijke Ahold NV a constate· qu(cid:146)il s(cid:146)agissait la‘ d(cid:146)une grande priorite·. Le Conseil ne juge-t-il pas e·tonnant que le pays fournissant l(cid:146)aide dans le cadre du programme TACIS › en l(cid:146)occurrence, les Pays-Bas › refuse de prendre en compte les souhaits essentiels du pays be·ne·ficiaire › dans ce cas, la Russie › et que les accords que les Pays-Bas ont conclus avec les Russes ne soient pas du(cid:136)ment respecte·s, alors qu(cid:146)il est e·tabli que les Russes se sont entie‘rement conforme·s a‘ toutes les conditions impose·es par l(cid:146)Union europe·enne et le ministe‘re ne·erlandais des Affaires e·conomiques? (98/C 196/43) QUESTION E· CRITE E-0298/98 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) au Conseil (17 fe·vrier 1998) Objet: Attitude intransigeante du secre·taire d(cid:146)E· tat ne·erlandais aux Affaires e·conomiques concernant la solution d(cid:146)un conflit avec des partenaires russes Le Conseil a-t-il connaissance du fait que l(cid:146)E· tat ne·erlandais et la multinationale ne·erlandaise Koninklijke 1. Ahold N. V. ont e·te· assigne·s devant le tribunal d(cid:146)arrondissement de La Haye par l(cid:146)entreprise semi-publique russe Tonar Corporation? 2. Le Conseil estime-t-il que le proble‘me de l(cid:146)e·chec total du projet TACIS des Affaires e·conomiques et de la Koninklijke Ahold N. V. , finance· par des aides europe·ennes, devrait e(cid:136)tre re·gle· de fa(cid:231)on plus e·le·gante que devant le juge comme le propose le secre·taire d(cid:146)E· tat ne·erlandais aux Affaires e·conomiques? Le Conseil convient-il que la confiance de la Russie dans le libre fonctionnement du marche· et, 3. indirectement, la se·curite· et la stabilite· souhaite·es par l(cid:146)Europe sont sape·es surtout par la manie‘re dont le secre·taire d(cid:146)E· tat ne·erlandais aux Affaires e·conomiques refuse actuellement avec obstination de tenter d(cid:146)aboutir a‘ une solution ne·gocie·e entre les parties, comme l(cid:146)ont propose· notamment les parlementaires ne·erlandais Van Walsem, Leers et De Koning, d(cid:146)autant que la fa(cid:231)on d(cid:146)agir d(cid:146)Ahold et du ministe‘re ne·erlandais des Affaires e·conomiques de·truit la confiance du citoyen russe dans les initiatives de l(cid:146)Europe occidentale et que, dans un jugement pre·ce·dent, la cour de justice d(cid:146)Amsterdam a de·clare· ille·gitime le comportement de la Koninklijke Ahold N. V. ? Eu e·gard a‘ ce qui pre·ce‘de, le Conseil est-il dispose·, en demandant instamment au secre·taire d(cid:146)E· tat 4. ne·erlandais aux Affaires e·trange‘res d(cid:146)abandonner son attitude intransigeante, a‘ soutenir les efforts visant a‘ susciter un dialogue entre les parties dans le cadre du re·tablissement de la confiance du citoyen russe dans les initiatives de l(cid:146)Europe occidentale? Re·ponse commune aux questions e·crites E-3886/97, E-4158/97 et E-0298/98 7 avril 1998) Le programme TACIS accorde une assistance technique aux re·formes e·conomiques en Russie et vise, par un transfert de «know how», les mesures destine·es a‘ assurer notamment la transition vers une e·conomie de marche·. Avec l(cid:146)effondrement de l(cid:146)URSS, l(cid:146)approvisionnement alimentaire des villes de la Russie a connu de grandes difficulte·s, qui ont par ailleurs justifie· une importante ope·ration d(cid:146)aide alimentaire de la part de la Communaute·. Les besoins structurels lie·s a‘ la transition vers l(cid:146)e·conomie de marche· dans ce domaine ont amene· la Communaute· a‘ retenir la production, la transformation et la distribution des denre·es alimentaires comme e·tant l(cid:146)une des priorite·s des interventions du Programme TACIS


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 332/98 van Karin RIIS-JØRGENSEN aan de Commissie. Richtlijn 90/313/EEG inzake vrije toegang tot gegevens betreffende het milieu

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
environmental policy
environmental protection
public authorities
right to information

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/31 Antwoord (6 juli 1998) De door het geachte Parlementslid genoemde kwestie is niet aan de orde geweest binnen de Raadsinstanties. (98/C 323/38) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0332/98 van Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Richtlijn 90/313/EEG inzake vrije toegang tot gegevens betreffende het milieu In haar antwoord van 6 januari 1998 op vraag E-3586/97 (1) deelt de Commissie mede dat de lidstaten overeenkomstig artikel 6 van richtlijn 90/313/EEG (2) inzake vrije toegang tot gegevens betreffende het milieu ervoor moeten zorgen dat instellingen die overheidstaken op het gebied van de milieubescherming vervullen en die onder overheidstoezicht staan gegevens betreffende het milieu ter beschikking stellen op dezelfde voorwaarden en onder dezelfde omstandigheden als overheidsinstanties. Particuliere organisaties en bedrijven die overheidstaken op natuurbeschermingsgebied vervullen, bijvoorbeeld de bescherming van bedreigde of zieke dieren, vallen niet noodzakelijkerwijs onder de voorwaarde van artikel 6 dat zij onder overheidstoezicht staan. Acht de Commissie dit verenigbaar met de doelstelling van richtlijn 90/313/EEG? Kan de Commissie bovendien mededelen of het volgens haar over het geheel genomen nodig is dat er twijfel over bestaat of particuliere organisaties en bedrijven met een overheidstaak nu wel of niet onder de richtlijn vallen? (1) PB C 174 van 8. 6. 1998, blz. 79. (2) PB L 158 van 23. 6. 1990, blz. 56. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (26 maart 1998) Richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot milieu-informatie (1) waarborgt deze vrije toegang tot informatie waarover de overheid beschikt alsmede de verspreiding daarvan en bevat de basisvoorwaarden aan de hand waarvan wordt bepaald of deze informatie toegankelijk moet worden gemaakt. Daartoe wordt in artikel 3 bepaald dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat overheidsinstanties verplicht zijn informatie over het milieu te verstrekken aan iedere natuurlijke of rechtspersoon die daarom vraagt, zonder dat deze een belang moet aantonen. Overeenkomstig artikel 6 van de richtlijn geldt deze verplichting ook voor instellingen die overheidstaken op het gebied van het milieu hebben en onder toezicht van overheidsinstanties staan. Krachtens de huidige bepalingen van Richtlijn 90/313/EEG zijn alleen overheidsinstanties en instellingen die overheidstaken op het gebied van het milieu hebben en onder toezicht van overheidsinstanties staan, verplicht de milieu-informatie die zij hebben ter beschikking van het publiek te stellen. Het geachte Parlementslid stelt in haar vraag dat de door haar bedoelde organisaties en instellingen niet voldoen aan een van de in artikel 6 van de richtlijn genoemde voorwaarden. Hieruit kan derhalve worden afgeleid dat ze niet onder de richtlijn vallen. Ten aanzien van het laatste deel van de vraag moet de Commissie meedelen dat haar niet met de vereiste helderheid voor ogen staat welk vraagstuk het geachte Parlementslid zorgen baart. Zolang zij niet over nadere gegevens beschikt, is zij helaas niet in staat een relevant antwoord op deze vraag te geven. (1) PB L 158 van 23. 6. 1990


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 299/98 van Leonie van BLADEL aan dee Raad. Speciale Aziatische EU-ambassadeur

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
EU relations
diplomatic profession
economic cooperation
economic recession
summit meeting

text: C 196/124 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 De Raad deelt beslist de mening dat de Europese Unie zich bij haar actie ter bevordering van de democratie en de eerbiediging van de mensenrechten in het kader van het samenwerkingsbeleid van de Gemeenschap en haar lidstaten, moet laten leiden door objectieve en billijke criteria, en dat zij haar actie op een samenhangende en consequente wijze moet uitvoeren. (98/C 196/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0299/98 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (17 februari 1998) Betreft: Speciale Aziatische EU-ambassadeur Kan de voorzitter van de Raad aangeven waarom tot op heden geen enkele uitvoering is gegeven aan het 1. overwegen van de benoeming van een speciale EU-ambassadeur voor de Aziatische regio? 2. Realiseert de voorzitter van de Raad zich aan de vooravond van de Euro-Aziatische Top in Londen dat de benoeming van een speciale EU-ambassadeur op symbolische wijze de eenheid van de EU ten opzichte van de crisis in Azie¤ benadrukt, en als zodanig kan meewerken aan het indammen van de negatieve effecten van de huidige crisis op de economische situatie en de werkgelegenheid, mede in de Europese Unie? Antwoord (30 april 1998) De Raad Algemene Zaken heeft op 23 februari 1998 het antwoord van de Unie op de financie¤le crisis in Azie¤ besproken. Het voorzitterschap stemde ermee in de aanwijzing van een Speciale Vertegenwoordiger in overweging te nemen die de regio zou kunnen bezoeken ter onderstreping van de Europese steun aan de door de financie¤le crisis in Azie¤ getroffenen. Naar aanleiding van die besprekingen heeft het voorzitterschap besloten de heer Derek Fatchett, Onderminister van Buitenlandse Zaken voor Azie¤, als zijn Speciale Vertegenwoordiger aan te wijzen. De heer Fatchett heeft van 3-7 maart een bezoek gebracht aan Thailand, Maleisie¤, Indonesie¤ en Singapore in gezelschap van de heer Cloos, vertegenwoordiger van de Commissie. Dit bezoek was een duidelijk signaal dat de Europese Unie er veel belang aan hecht om de crisis waarmee Azie¤ te kampen heeft, te helpen bestrijden. Het was bedoeld om de indruk weg te nemen als zou de Europese Unie minder betrokken zijn bij het oplossen van de moeilijkheden waarmee veel van onze Aziatische partners geconfronteerd worden, dan bijvoorbeeld de Verenigde Staten. Tevens was het een kans om duidelijk te maken dat de EU de financie¤le crisis in Azie¤ tijdens de tweede Ontmoeting Azie¤-Europa (ASEM) in april 1998 wenst te bespreken. (98/C 196/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0310/98 van Magda Aelvoet (V) aan de Raad (9 februari 1998) Betreft: Veiligheid in het gebied van de Grote Meren in Afrika Zal de Raad steun verlenen aan de internationale inspanningen om de Internationale Commissie van de VN voor Rwanda nieuw leven in te blazen en om het mandaat van deze commissie uit te breiden tot een onderzoek naar de wapenleveringen aan het gebied van de Grote Meren, zoals dat door het Europees Parlement is gevraagd? Steunt de Raad de internationale oproepen voor het installeren van VN- of OAE-waarnemers bij de belangrijkste landingsbanen en kruispunten in het gebied van de Grote Meren?


title: QUESTION ECRITE no 336/98 de Graham MATHER à la Commission. Évaluation de l'impact sur les entreprises

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/79 (98/C 304/115) QUESTION E· CRITE E-0335/98 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: E· valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises Le 24 avril 1997, le Parlement europe·en a adopte· un rapport sur le renforcement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (A4-0413/96). Lors de la pe·riode de session d(cid:146)avril II 1997, le Commissaire Papoutsis a fait savoir qu(cid:146)il e·tait d(cid:146)accord avec l(cid:146)ide·e ge·ne·rale du rapport et avec la re·solution du Parlement europe·en et qu(cid:146)il souhaitait assurer de sa de·termination a‘ soutenir un renforcement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (PE 222. 596). Le paragraphe 1 du rapport invite la Commission «a‘ examiner comment elle pourrait de·finir une approche approprie·e et rationnelle en matie‘re d(cid:146)e·valuations d(cid:146)impact. et a‘ soumettre au Conseil et au Parlement europe·en, pour examen, un rapport approprie·». Quelles sont les initiatives prises par la Commission dans ce sens? Est-ce qu(cid:146)un rapport formel sera e·labore· et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelle date la Commission en envisage-t-elle la publication? (98/C 304/116) QUESTION E· CRITE E-0336/98 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: E· valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises Le 24 avril 1997, le Parlement europe·en a adopte· un rapport sur le renforcement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (A4-0413/96). Lors de la pe·riode de session d(cid:146)avril II 1997, le Commissaire Papoutsis a fait savoir qu(cid:146)il e·tait d(cid:146)accord avec l(cid:146)ide·e ge·ne·rale du rapport et avec la re·solution du Parlement europe·en et qu(cid:146)il souhaitait assurer de sa de·termination a‘ soutenir un renforcement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (PE 222. 596). Le paragraphe 3 invite la Commission «a‘ donner au syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises une forme officielle et le·gale dans le cadre de la le·gislation communautaire». Est-ce que la re·vision a‘ laquelle la Commission soumet actuellement ses proce·dures d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises est oriente·e vers cet objectif et quel est le calendrier pre·vu? (98/C 304/117) QUESTION E· CRITE E-0337/98 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: E· valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises Le 24 avril 1997, le Parlement europe·en a adopte· un rapport sur le renforcement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (A4-0413/96). Lors de la pe·riode de session d(cid:146)avril II 1997, le Commissaire Papoutsis a fait savoir qu(cid:146)il e·tait d(cid:146)accord avec l(cid:146)ide·e ge·ne·rale du rapport et avec la re·solution du Parlement europe·en et qu(cid:146)il souhaitait assurer de sa de·termination a‘ soutenir un renforcement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (PE 222. 596). Le paragraphe 5 propose que «l(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises figure a‘ la fin de toute proposition le·gislative communautaire susceptible d(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)ner des conse·quences importantes pour la vie e·conomique», et que cette e·valuation soit publie·e au Journal officiel. Est-ce que la Commission a e·tudie· plus avant ce point particulier? Quelle est sa position a‘ ce sujet? Sur quelles conside·rations repose cette position? Enfin, est-ce que cette dernie‘re sera pre·sente·e dans un rapport sur la question?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 303/98 dell'on. Maartje van PUTTEN alla Commissione. Soppressione della Task Force AIDS e futuro sviluppo dei programmi dell'UE nel campo della salute riproduttiva

eurovoc_concepts:
AIDS
EU programme
economic support
health policy
infectious disease
medical research
public health
research body
technical cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 338/98 af Graham MATHER til Kommissionen. Erhvervskonsekvensanalyse

text: C 304/80 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 (98/C 304/118) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0338/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Erhvervskonsekvensanalyse Den 24. april 1997 vedtog Europa-Parlamentet en bet(cid:230)nkning om styrkelse af erhvervskonsekvensanalysesys- temet (A4-0413/96). Under młdeperiode II i april 1997 kommenterede Papoutsis, medlem af Kommissionen, at han generelt var enig i tankegangen bag bet(cid:230)nkningen og Europa-Parlamentets beslutning, og at det var hans hensigt at stłtte en styrkelse af erhvervskonsekvensanalysesystemet. (PE 222. 596). I maj 1997 tilsluttede OECD-ministrene sig henstillingerne i OECD-rapporten om retsreformer. Disse henstillinger omfattede en integrering fra regeringernes side af retskonsekvensanalysen i udarbejdelsen, gennemgangen og reformen af retsforskrifter. Der blev ligeledes afd(cid:230)kket ti former for »bedste praksis« p(cid:229) dette omr(cid:229)de: maksimering af den politiske vilje til gennemfłrelse af retskonsekvensanalyser; omhyggelig fordeling af ansvaret for retskonsekvensanalyseprogrammets forskellige elementer; efteruddannelse af beslutningstagerne p(cid:229) omr(cid:229)det; anvendelse af en konsekvent men dog fleksibel analysemetode; udarbejdelse og gennemfłrelse af dataindsamlingsstrategier; m(cid:229)lretning af retskonsekvensanalyseindsatsen; integrering af retskonsekvensanaly- sen i planl(cid:230)gningen p(cid:229) et s(cid:229) tidligt stadium som muligt; kommunikering af resultaterne; udbredt inddragelse af offentligheden; anvendelse af retskonsekvensanalysen p(cid:229) nuv(cid:230)rende og nye retsforskrifter. Har Kommissionen taget hłjde for OECDs henstillinger vedrłrende bedste praksis i sin igangv(cid:230)rende gennemgang; og hvordan bedłmmer Kommissionen sine egne pr(cid:230)stationer p(cid:229) de ti omr(cid:229)der? (98/C 304/119) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0339/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Erhvervskonsekvensanalyse Den 24. april 1997 vedtog Europa-Parlamentet en bet(cid:230)nkning om styrkelse af erhvervskonsekvensanalysesys- temet (A4-0413/96). Under młdeperiode II i april 1997 kommenterede Papoutsis, medlem af Kommissionen, at han generelt var enig i tankegangen bag bet(cid:230)nkningen og Europa-Parlamentets beslutning, og at det var hans hensigt at stłtte en styrkelse af erhvervskonsekvensanalysesystemet. (PE 222. 596). Et problem, der ofte er blevet n(cid:230)vnt i forbindelse med gennemfłrelsen af bedste praksis for erhvervskonse- kvensanalyser i medlemsstaterne, er, at der p(cid:229) mange EU-sprog er skrevet meget lidt om dette emne og s(cid:230)rlig om erfaringerne fra lande, der har den bedste praksis. Har Kommissionen undersłgt, i hvilken udstr(cid:230)kning sprogbarrierer er en hindring for udbredelsen af den bedste praksis p(cid:229) dette omr(cid:229)de; og mener Kommissionen, at der er behov for en indsats p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0335/98, E-0336/98, E-0337/98, E-0338/98 og E-0339/98 (21. april 1998) Kommissionen bestr(cid:230)ber sig p(cid:229) at forbedre og styrke sit erhvervskonsekvensanalysesystem, som den anvender ved behandlingen af forslag til retsakter. Disse interne arbejdsprocedurer i Kommissionen er sammen med omfattende hłringer af berłrte tredjeparter en del af den (cid:229)bne og gennemskuelige politik, Kommissionen lagde sig fast p(cid:229) i de retningslinjer for lovgivningspolitikken, som den vedtog i januar 1996. Kommissionen har ikke planer om at forel(cid:230)gge en rapport for R(cid:229)det og Europa-Parlamentet, men den offentliggjorde for nylig en rapport om erhvervskonsekvensanalysesystemets historie og udvikling sammen med en omfattende samling erhvervskonsekvensanalyser fra de seneste (cid:229)r. Rapporten vil blive sendt direkte til det (cid:230)rede medlem og til Europa-Parlamentets sekretariat. Der er efter Kommissionens overbevisning behov for at foretage de nłdvendige analyser af, hvordan forslag til retsakter vil indvirke p(cid:229) virksomhedernes r(cid:229)derum. Hvor forslag kan formodes at ville f(cid:229) betydelige konsekvenser for virksomhederne, vil denne konsekvensanalyse af


title: 98/173/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 1998 για τροποποίηση της απόφασης 95/232/ΕΚ για τη διοργάνωση προσωρινών δοκιμασιών δυνάμει της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου προκειμένου να καθοριστούν οι όροι που πρέπει να πληρούνται από τους σπόρους υβριδίων και συνδυασμό ποικιλιών ελαιοκράμβης και γογγυλοκράμβης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
marketing standard
oil seed rape
plant health control
plant health legislation
seed

text: L 63/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 3. 98 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 95/232/EJ cia tg dioqc(cid:145)mysg pqosyqim(cid:150)m dojilasi(cid:150)m dum(cid:145)lei tgr odgc(cid:148)ar 69/208/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou pqojeil(cid:146)mou ma jahoqisto(cid:151)m oi (cid:149)qoi pou pq(cid:146)pei ma pkgqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tour sp(cid:149)qour ubqid(cid:148)ym jai sumduasl(cid:149) poijiki(cid:150)m ekaiojq(cid:145)lbgr jai coccukojq(cid:145)lbgr (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/173/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 69/208/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1969, peq(cid:148) elpoq(cid:148)ar sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) ekaio(cid:151)wym jai jkystij(cid:150)m vut(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 96/72/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12a, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tgm ap(cid:149)vasg 95/232/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (3), dioq- cam(cid:150)metai pqosyqim(cid:147) dojilas(cid:148)a b(cid:145)sei sucjejqil(cid:146)mym (cid:149)qym le sjop(cid:149) ma hespisto(cid:151)m oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou pq(cid:146)pei ma pkgqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tour sp(cid:149)qour ubqid(cid:148)ym jai sumduasl(cid:150)m poijiki(cid:150)m ekaiojq(cid:145)lbgr jai coccukojq(cid:145)lbgr· (cid:149)ti, b(cid:145)sei tgr pe(cid:148)qar pou apojt(cid:147)hgje jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr pqosyqim(cid:147)r dojilas(cid:148)ar g opo(cid:148)a k(cid:147)cei stir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997, pq(cid:146)pei ma sukkewho(cid:151)m peqait(cid:146)qy stoiwe(cid:148)a se joimo- tij(cid:149) ep(cid:148)pedo le sjop(cid:149) tgm sumacyc(cid:147) jat(cid:145)kkgkym sulpe- qasl(cid:145)tym cia lekkomtij(cid:146)r piham(cid:146)r pqosaqloc(cid:146)r tym joimo- tij(cid:150)m diat(cid:145)neym· (cid:149)ti, epol(cid:146)myr, e(cid:148)mai epihulgt(cid:147) g paq(cid:145)tasg tgr peqi(cid:149)dou tgr pqosyqim(cid:147)r dojilas(cid:148)ar, up(cid:149) tour (cid:148)diour (cid:149)qour, le sjop(cid:149) ma aniokocghe(cid:148) e(cid:145)m pq(cid:146)pei ma pqaclatopoigho(cid:151)m pqosaqloc(cid:146)r stir joimotij(cid:146)r diat(cid:145)neir lekkomtij(cid:145)· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma lgm diajope(cid:148) g sum(cid:146)wisg tgr pqosy- qim(cid:147)r dojilas(cid:148)ar· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr epitqop(cid:147)r sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) jai ceyqcij(cid:150)m, demdqojgpeutij(cid:150)m jai dasij(cid:150)m vut(cid:150)m pqor v(cid:151)teusg, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavoi 3 jai 5 tgr ap(cid:149)vasgr 95/232/EJ, g gleqolgm(cid:148)a «31 Dejelbq(cid:148)ou 1997» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a «31 Dejelbq(cid:148)ou 1998». (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 17 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 169 tgr 10. 7. 1969, s. 3. (2) EE L 304 tgr 27. 11. 1996, s. 10. (3) EE L 154 tgr 5. 7. 1995, s. 22


title: 98/166/EG: Kommissionens beslut av den 17 februari 1998 om ändring av beslut 97/778/EG avseende uppdatering av förteckningen över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller (Text av betydelse för EES)

text: 3. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 62/29 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 februari 1998 om (cid:132)ndring av beslut 97/778/EG avseende uppdatering av f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver gr(cid:132)nskontrollstationer som godk(cid:132)nts f(cid:148)r veterin(cid:132)rkontroller (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/166/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna f(cid:148)r organisering av veterin(cid:132)rkontroller av produkter som f(cid:148)rs in i gemenskapen fr(cid:134)n tredje land (1), senast (cid:132)ndrad genom direktiv 96/43/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 9. 4 i detta, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastst(cid:132)llande av regler f(cid:148)r hur veterin(cid:132)rkontroller skall organiseras f(cid:148)r djur som importeras till gemenskapen fr(cid:134)n tredje land och om (cid:132)ndring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/657/EEG (3), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 96/43/EG, s(cid:132)rskilt artikel 6. 4 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens beslut 97/778/EG (4), (cid:132)ndrat genom beslut 97/779/EG (5), uppr(cid:132)ttas en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver gr(cid:132)nskontrollstationer som godk(cid:132)nts f(cid:148)r veterin(cid:132)rkontroller av levande djur och animaliska produkter fr(cid:134)n tredje land. De (cid:148)verg(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder som till(cid:132)mpas av (cid:153)sterrike n(cid:132)r det g(cid:132)ller veterin(cid:132)rkontroller f(cid:148)r levande djur och produkter fr(cid:134)n tredje land som f(cid:148)rs in i (cid:153)sterrike och av Finland n(cid:132)r det g(cid:132)ller veteri- n(cid:132)rkontroller f(cid:148)r levande djur fr(cid:134)n tredje land som f(cid:148)rs in i Finland upph(cid:148)rde att g(cid:132)lla den 31 december 1997. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r viktigt att komplettera f(cid:148)rteckningen f(cid:148)r att inbegripa de kontroll- stationer som godk(cid:132)nts i dessa b(cid:134)da medlemsstater. Situationen p(cid:134) gr(cid:132)nskontrollstationen i Heiligenkreuz kommer senare att granskas mot bakgrund av en kontroll p(cid:134) plats som skall genomf(cid:148)ras av kommissionen. (1) EGT L 373, 31. 12. 1990, s. 1. (2) EGT L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (3) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 56. (4) EGT L 315, 19. 11. 1997, s. 15. (5) EGT L 315, 19. 11. 1997, s. 28. L 62/30 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 3. 98 P(cid:134) beg(cid:132)ran av de beh(cid:148)riga myndigheterna i Tyskland, Irland, Italien, Sverige och F(cid:148)renade kungariket b(cid:148)r f(cid:148)rteckningen ocks(cid:134) (cid:132)ndras f(cid:148)r att l(cid:132)gga till, ta bort eller (cid:132)ndra uppgifter om vissa gr(cid:132)nskontrollstationer. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkom- mitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Bilagan till beslut 97/778/EG skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: Artikel 1 1) I avsnittet om Tyskland — skall f(cid:148)ljande utg(cid:134): 1 2 3 4 ”0151799 Langenhagen Flygplats 6 5 x 7 x — skall uppgifterna om ber(cid:148)rda kontrollstationer ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: 1 2 3 ”0150499 Frankfurt/Oder 0150899 Hamburg 0152699 Kiel 0152799 L(cid:129)beck V(cid:132)g J(cid:132)rnv(cid:132)g Hamn Hamn Hamn 4 x x x x x 5 x x x x x 6 x x x x x 7 x x x x x 8 x 9 x x x x x” 8 9 10 11 x” 10 x 11 Islandsh(cid:132)star april till oktober) (endast fr(cid:134)n 2) I avsnittet om Irland skall f(cid:148)ljande utg(cid:134): 1 2 3 4 5 6 7 ”0803299 Rosslare Hamn 8 x 9 10 11 x” 3) I avsnittet om Italien skall uppgifterna om ber(cid:148)rd kontrollstation ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: 1 2 3 ”0301899 Napoli Flygplats Hamn 4 x x 5 x x 6 7 8 9 10 11 x x” x 4) F(cid:148)ljande avsnitt skall inf(cid:148)ras efter avsnittet om Nederl(cid:132)nderna: ”(cid:153)STERRIKE 1 2 3 1300199 Berg 1300399 Deutschkreuz 1300499 Drasenhofen V(cid:132)g V(cid:132)g V(cid:132)g 1300599 Hegyeshalom J(cid:132)rnv(cid:132)g 4 x x x x 5 x x x x 6 x x 7 x x x x 8 x x (1) x 9 x x x 10 x x x 11 Endast f(cid:148)rpackade produkter Endast f(cid:148)rpackade produkter 3. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 62/31 1 2 3 1300699 H(cid:148)chst 1300799 Hohenau 1300899 Karawankentunnel 1300999 Linz 1301099 Nickelsdorf 1301199 Sopron 1301299 Spielfeld 1301399 Tisis 1301499 Villach-S(cid:129)d 1301599 Wien-Schwechat 1301699 Wullowitz (1) Endast h(cid:132)stdjur. ” V(cid:132)g J(cid:132)rnv(cid:132)g V(cid:132)g Flygplats V(cid:132)g J(cid:132)rnv(cid:132)g V(cid:132)g V(cid:132)g J(cid:132)rnv(cid:132)g Flygplats V(cid:132)g J(cid:132)rnv(cid:132)g 6 x x x x 4 x x x x x x x x x 5 x x x x x x x x x x x 8 x x x (1) x x x (1) x (1) 9 x x x x x x x 7 x x x x x x x x x x x x 10 11 x x x x x x x Endast f(cid:148)rpackade produkter Endast f(cid:148)rpackade produkter Endast f(cid:148)rpackade produkter Endast halm och h(cid:148) 5) I avsnittet om Finland skall uppgifterna om ber(cid:148)rda kontrollstationer ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: 1 2 3 ”1400199 Helsingfors 1411299 Ivalo 1410599 Vaalimaa Flygplats Hamn V(cid:132)g V(cid:132)g 4 x x x x 5 x x x x 6 x x x x 7 x x x x 8 x x x x 9 x x x x 10 x x x x” 11 6) I avsnittet om Sverige — skall termen ”Han” ers(cid:132)ttas med ”H(cid:134)n”, — skall uppgifterna om ber(cid:148)rda kontrollstationer ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: 1 1 2 3 ”Wallhamn Hamn Norrk(cid:148)ping Flygplats 4 x 5 x 6 x 7) I avsnittet om F(cid:148)renade kungariket — skall f(cid:148)ljande utg(cid:134): 2 3 4 5 6 ”0712699 King’s Lynn Hamn 7 x 7 x 10 11 Islandsh(cid:132)star april till oktober) (endast fr(cid:134)n 8 9 x x x” 8 9 10 11 Djurprotein” — skall uppgifterna om ber(cid:148)rd kontrollstation ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: 1 2 3 4 5 6 ”0730099 Lerwick Hamn 7 x 8 9 10 11 Endast djurprotein ” L 62/32 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 3. 98 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 17 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 344/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Ordnungsrahmen für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
EU programme
environmental policy
environmental protection
public awareness campaign
quality control of industrial products
water management

text: C 304/82 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 (98/C 304/121) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0343/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Krise auf dem Markt fu¤r Oliveno¤l Infolge der Krise auf dem Markt fu¤r Oliveno¤l in Italien, die im letzten Jahr zu einem Nachfrageru¤ckgang um 7,2% gefu¤hrt hat, ist es zu Entlassungen in den Betrieben ASSITOL OLIVA und FEDEROLIO gekommen. Es ist kein Ende dieses besorgniserregenden Trends abzusehen. 1. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) diese Ma(cid:223)nahmen angesichts der Tatsache, da(cid:223) die neue GMO fu¤r Oliveno¤l noch nicht in Kraft getreten ist, zu einem falschen Zeitpunkt erfolgen und es unangebracht ist, Bescha¤ftigte zu entlassen, bevor die neuen Regelungen feststehen? Ha¤lt es die Kommission in einer Notsituation nicht fu¤r angebracht, die garantierte Ho¤chstmenge (GHM) 2. anzuheben und Obergrenzen fu¤r die Erzeugung in den einzelnen Mitgliedstaaten festzusetzen? 3. Ha¤lt die Kommission eine besondere Etikettierung fu¤r sehr feines naturreines Oliveno¤l nicht fu¤r zweckma¤(cid:223)ig angesichts der Tatsache, da(cid:223) die Qualita¤tssicherung vielleicht wichtiger ist als andere Initiativen, um die Wettbewerbsfa¤higkeit unseres Oliveno¤ls g. U. auf dem europa¤ischen und dem Weltmarkt sicherzustellen? Antwort von Herrn Fischer im Namen der Kommission (11. Ma¤rz 1998) Die Kommission wei(cid:223), da(cid:223) die Mengen Oliveno¤l, die in Italien mit Verbrauchsbeihilfe abgefu¤llt werden, zuru¤ckgegangen sind. Dies ist im wesentlichen auf den zur Zeit relativ niedrigen Beihilfebetrag (12 Ecu/100 kg) zuru¤ckzufu¤hren. Dieses Problem wird im Rahmen der Arbeiten zur Reform der gegenwa¤rtigen gemeinsamen Marktorganisation (GMO) fu¤r Oliveno¤l gepru¤ft. Die Kommission erwa¤gt in diesem Zusammenhang, die Verbrauchsbeihilferege- lung zu streichen. Das Parlament scheint diese Mo¤glichkeit jedoch zu befu¤rworten. Es ist also normal, da(cid:223) die beiden gro(cid:223)en italienischen Abfu¤llervereinigungen, die der Herr Abgeordnete genannt hat, ihre Strukturen an die neue Lage angepa(cid:223)t und insbesondere das Personal reduziert haben, das fu¤r die Einreichung und Kontrolle der Antra¤ge ihrer Mitglieder auf Verbrauchsbeihilfe zusta¤ndig ist. Im Rahmen der Arbeiten zur Reform der gemeinsamen Marktorganisation fu¤r Oliveno¤l pru¤ft die Kommission besonders sorgfa¤ltig die Vorschla¤ge des Herrn Abgeordneten. So wird u. a. untersucht, ob es angebracht ist, die garantierte Ho¤chstmenge (GHM) anzuheben und Obergrenzen je Erzeugermitgliedstaat festzusetzen sowie neue Vermarktungsvorschriften zu erlassen, mit denen natives Oliveno¤l extra wirksamer geschu¤tzt werden soll. (98/C 304/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0344/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Ordnungsrahmen fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik In dieser Anfrage wird auf den Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Dok. KOM(97)49 endg. › 97/0067 SYN) (1) Bezug genommen. Die Kommission wird dazu aufgefordert, einen neuen Artikel u¤ber die Beteiligung der Bu¤rger und der Gesellschaft an der Bewirtschaftung der Wasserressourcen einzufu¤gen. Dieser Artikel soll folgende Punkte beinhalten: 1. Verpflichtung der zusta¤ndigen Beho¤rden zur Einrichtung von Beratungsstellen, die mit der Aufgabe betraut sein sollen, die Bewirtschaftungspla¤ne fu¤r die Wassereinzugsgebiete zu pru¤fen, ihre Durchfu¤hrung zu u¤berwachen und erga¤nzende Ma(cid:223)nahmen zur Information und Sensibilisierung der Gesellschaft zu entwickeln; 2. zwingend vorgeschriebene Schaffung von o¤ffentlichen Registern in den Einzugsgebieten zur Kontrolle der Wassergu¤te, U¤ berwachung von Deponien, Pru¤fung von Konzessionen und aller anderen Daten, die fu¤r die Durchfu¤hrung der Wasserrahmenrichtlinie wichtig sind. (1) ABl. C 184 vom 17. 6. 1997, S. 20


title: PERGUNTA ESCRITA n. 289/98 do Deputado Blaise ALDO à Comissão. Custos de transporte entre as diferentes ilhas

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
supply
transport price

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/71 Ale·m disso, nos termos do artigo 5o da Decisa(cid:152)o no 819/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Mar(cid:231)o de 1995, que cria o programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·rio Socrates (2), «a Comissa(cid:152)o consultara· os parceiros sociais e as associa(cid:231)o(cid:152)es competentes na a·rea do ensino que actuem a n(cid:14)·vel europeu e informara· o comite· das suas opinio(cid:152)es». Todas as organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais (ONG) com dimensa(cid:152)o europeia e actua(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio do ensino, incluindo o ESIB, participaram no processo de consulta mais recente (9-10 de Fevereiro de 1998). A Comissa(cid:152)o pretende continuar a refor(cid:231)ar a participa(cid:231)a(cid:152)o dos estudantes nos programas, bem como o dia·logo com as associa(cid:231)o(cid:152)es de estudantes. Na(cid:152)o obstante, actualmente a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o preve(cid:136) conferir qualquer estatuto formal a qualquer ONG envolvida na a·rea do ensino ou organiza(cid:231)a(cid:152)o de estudantes. Prosseguira· com as consultas a todas as associa(cid:231)o(cid:152)es relevantes numa base equitativa, de acordo com o artigo 5o da Decisa(cid:152)o anteriormente referida. Dado o papel crucial do ESIB, a Comissa(cid:152)o acolhera· favoravelmente todas as observa(cid:231)o(cid:152)es emanentes deste o·rga(cid:152)o relativas aos programas comunita·rios existentes e futuros. (1) COM(97) 563 final. (2) JO L 87, 20. 04. 1995. (98/C 304/101) PERGUNTA ESCRITA E-0288/98 apresentada por Blaise Aldo (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Relato·rio do Tribunal de Contas No seu relato·rio especial 5/97 (JO C 159 de 26 de Maio de 1997), o Tribunal de Contas indicou que seria importante reavaliar as ajudas ao abastecimento de cereais a favor das regio(cid:152)es ultraperife·ricas, modificando o modo de ca·lculo: «Para fazer face a‘s insuficie(cid:136)ncias das regio(cid:152)es abrangidas pelo POSEI em mate·ria de abastecimento, talvez fosse mais indicado conceder-lhes uma subven(cid:231)a(cid:152)o anual, de modo a compensar os custos de transporte suplementares incorridos no a(cid:136)mbito das trocas com o territo·rio continental da Unia(cid:152)o. » Podera· a Comissa(cid:152)o precisar as orienta(cid:231)o(cid:152)es e as deciso(cid:152)es que tomou nesta mate·ria, uma vez que, desde ha· dois anos, lhe sa(cid:152)o dirigidos pedidos tendo em vista uma revisa(cid:152)o do modo de ca·lculo destas ajudas? (98/C 304/102) PERGUNTA ESCRITA E-0289/98 apresentada por Blaise Aldo (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Custos de transporte entre as diferentes ilhas Podera· a Comissa(cid:152)o indicar por que raza(cid:152)o o regime de ajuda comunita·ria para o abastecimento das regio(cid:152)es ultraperife·ricas em cereais na(cid:152)o tem em conta os custos de transporte resultantes do encaminhamento destes produtos entre as diferentes ilhas, quer de uma mesma regia(cid:152)o, como os A(cid:231)ores, as Cana·rias ou a Guadalupe, quer de uma mesma zona geogra·fica, como as Antilhas francesas? (98/C 304/103) PERGUNTA ESCRITA E-0324/98 apresentada por Bernard Castagne‘de (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Abastecimento das regio(cid:152)es ultra-perife·ricas em cereais Desde ha· dois anos que a Comissa(cid:152)o Europeia tem recebido pedidos relativos a‘ sens(cid:14)·vel diminui(cid:231)a(cid:152)o das ajudas ao abastecimento, nomeadamente, de cereais. Que pensa a Comissa(cid:152)o fazer para reinstaurar um n(cid:14)·vel de ajuda suficiente que responda aos objectivos definidos nos programas POSEICAN, POSEIDOM e POSEIMA, e, principalmente, no que respeita ao abastecimento destas regio(cid:152)es em produtos a baixo pre(cid:231)o?


title: WRITTEN QUESTION No. 294/98 by Anita POLLACK to the Commission. Regulation 3254/91 on imports of fur from leghold traps

eurovoc_concepts:
Argentina
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
import restriction
international sanctions
protected species
protection of animal life
protection of animals

text: C 223/160 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 The specific design of Interreg for the new programming period has not been decided but it will leave sufficient flexibility to meet the needs of the border regions, as the Member States may propose the regions to be covered and the projects to be supported. Given the proposed reduction in the number of Community initiatives, it will also have a very significant financial envelope. (98/C 223/208) WRITTEN QUESTION E-0294/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Regulation 3254/91 on imports of fur from leghold traps Can the Commission confirm that a prohibition on the import of furst has been placed on countries not complying with the terms of Regulation 3254/91 (1) as from 1 December 1997, and can it supply a list of countries which export furs to the EU and would be affected by this prohibition? (1) OJ L 308, 9. 11. 1991, p. 1. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (24 March 1998) The Commission can confirm that Council Decision 97/602/EC of 22 July 1997 (1) concerning the list of countries authorised to export pelts and derived products pursuant to the provisions of Council Regulation (EEC) No 3254/91 was published in the Official Journal. Consequently, restrictions on the importation of such goods entered into force on 1 December 1997 in accordance with the provisions of Commission Regulation (EC) No 35/97 of 10 January 1997 laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No 3254/91 (2). The information currently available to the Commission suggests Argentina to be the non-member country worst hit by the embargo. In 1995, Argentina exported ECU 51 000 worth of beaver skins to the Community. (1) OJ L 242, 4. 9. 1997. (2) OJ L 8, 11. 1. 1997. (98/C 223/209) WRITTEN QUESTION E-0296/98 by Leonie van Bladel (UPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Anti-Israeli declarations made by European firms 1. Is the Commission aware of the view expressed by the Dutch multinational, Philips NV, that, when it supplies goods to companies requesting a declaration that the goods to be supplied by Philips NV neither originate in Israel nor include any material originating in Israel, it is proper for such an undertaking to be given? 2. Does not the Commission feel that multinational undertakings operating within European Union Member States must be required to comply with the agreements with the Arab countries laid down in the Oslo Accords on the lifting of the boycott against Israel?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 295/98 van Anita POLLACK aan de Commissie. Invoer van vee uit Australië

eurovoc_concepts:
Australia
cattle
disclosure of information
import (EU)
live animal
livestock

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/47 De beschikbare statistische gegevens van het secretariaat van het Memorandum van Overeenstemming van Parijs inzake toezicht op schepen door de havenstaat bestrijken 1996 en 1997 en omvatten enkele niet bij de Gemeenschap aangesloten leden; de aanhoudingen per type schip kunnen op grond van de beschikbare informatie evenwel als volgt worden samengevat (in procenten): Type schip Aanhoudingen 1996 % Aanhoudingen 1997 % Algemene droge lading Bulkschepen Tankers / gecombineerde schepen Gastankers Chemicalie¤ntankers Passagiersschepen / ferry(cid:146)s Koelschepen Roro (containers / voertuigen) Andere typen Totaal 24,84 17,45 11,84 2,22 13,17 9,57 13,45 6,56 12,69 16,76 23,59 15,73 9,23 1,67 10,98 9,23 13,41 6,56 8,90 15,07 Overeenkomstig Artikel 17 van Richtlijn 95/21/EG hebben de lidstaten direct na de inwerkingtreding van de richtlijn de volgende informatie over het aantal bij hen in dienst zijnde havenstaatcontrole-inspecteurs (voltijds equivalent) verstrekt: Lidstaten Aantal inspecteurs Belgie¤ Italie¤ Denemarken Nederland Duitsland Portugal Griekenland Finland Spanje Zweden Frankrijk Verenigd Koninkrijk Ierland 1,75 85 6 7 10 5 43 3 28 3 12 12,2 0,55 Bijgewerkte informatie zal 1 oktober 1998 verschijnen. (98/C 310/58) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0295/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Invoer van vee uit Australie¤ Kan de Commissie bevestigen of er levend vee uit Australie¤ wordt ingevoerd in de EU en zo ja, mededelen om hoeveel dieren het gaat en wat hun lidstaat van bestemming is? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (5 maart 1998) Tot dusver zijn geen levende runderen uit Australie¤ naar de Gemeenschap verzonden