title: PERGUNTA ESCRITA n. 341/98 do Deputado Nel van DIJK à Comissão. Igualdade de oportunidades no mercado interno da electricidade e do gás

text: C 386/10 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 (98/C 386/012) PERGUNTA ESCRITA E-0323/98 apresentada por Riitta Myller (PSE) (cid:224) Comissªo (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Obriga(cid:231)ªo de informar sobre a substitui(cid:231)ªo de notas bancÆrias No interior da Uniªo Europeia, funciona o mercado interno, assim como a livre circula(cid:231)ªo de servi(cid:231)os, de pessoas, de trabalhadores e de capitais. No entanto, nªo Ø sequer necessÆrio informar as autoridades da Uniªo Europeia sobre a substitui(cid:231)ªo de notas bancÆrias. Por exemplo, a BØlgica nªo notificou os restantes Estados- -membros da substitui(cid:231)ªo das notas de mil e de dez mil francos. Isto gera enormes dificuldades a quem viaja. Face (cid:224) eventualidade da ocorrerem substitui(cid:231)ıes de notas bancÆrias ainda antes da entrada em vigor da moeda œnica, pergunta-se ao ComissÆrio competente o que tenciona empreender a Comissªo a fim de se estabelecer a obriga(cid:231)ªo de notificar a substitui(cid:231)ªo de notas bancÆrias? Resposta dada por Yves-Thibault de Silguy em nome da Comissªo (1 de Abril de 1998) De acordo com o artigo 105o do Tratado de CE e o artigo 16o do Protocolo relativo ao estatuto do sistema europeu de bancos centrais (SEBC) e do Banco Central Europeu (BCE), o Conselho de Governadores do BCE terÆ, a partir do in(cid:237)cio da terceira fase da uniªo econ(cid:243)mica e monetÆria (UEM), o direito exclusivo de autorizar a emissªo de notas bancÆrias na zona do euro. Este direito Ø independente do facto de que, no per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo compreendido entre 1 de Janeiro de 1999 a 31 de Dezembro de 2001, apenas estarªo em circula(cid:231)ªo notas bancÆrias denominadas em unidades monetÆrias nacionais. Fica por conseguinte assegurado que as notas nacionais nªo serªo introduzidas num Estado-membro da zona do euro sem a envolvimento do BCE. AlØm disso, de acordo com as informa(cid:231)ıes obtidas junto do Instituto MonetÆrio Europeu, que supervisiona a prepara(cid:231)ªo tØcnica das notas bancÆrias euro, os bancos centrais nacionais nªo pretendem emitir notas novas ou remodeladas no per(cid:237)odo transit(cid:243)rio. Por conseguinte, a Comissªo nªo vŒ necessidade de se tomarem quaisquer medidas neste sector. (98/C 386/013) PERGUNTA ESCRITA E-0341/98 apresentada por Nel van Dijk (V) (cid:224) Comissªo (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Igualdade de oportunidades no mercado interno da electricidade e do gÆs O Conselho de Ministros aprovou a directiva sobre o mercado interno da electricidade e do gÆs. Receia-se que o mercado interno seja realizado (cid:224) custa do volume de emprego naqueles sectores. O desemprego aumenta nomeadamente (cid:224) custa das mulheres. Segundo dados do Eurostat, em 1993 a percentagem de mulheres empregadas neste sector ainda era de 19,6%; em 1994 essa percentagem desceu para 18,9% e em 1995 para 18,6%. A Comissªo Europeia estudou as eventuais consequŒncias do mercado interno da electricidade e do gÆs para o emprego, nomeadamente no que respeita (cid:224)s mulheres? A Comissªo analisou o funcionamento do mercado interno da electricidade e do gÆs em rela(cid:231)ªo (cid:224)s suas inten(cid:231)ıes pol(cid:237)ticas enunciadas na Comunica(cid:231)ªo da Comissªo › «Integrar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no conjunto das pol(cid:237)ticas e das ac(cid:231)ıes comunitÆrias» (COM(96) 67 de 21. 2. 1996)?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 283/98 van Mark WATTS aan de Commissie. Naleving van de ISM-code (verordening nr. 3051/ 95)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU control
application of EU law
carriage of passengers
fact-finding mission
ferryboat
maritime safety
maritime transport
national implementing measure
transport safety

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/69 (98/C 304/97) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0283/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Naleving van de ISM-code (verordening nr. 3051/95) Hoeveel gekwalificeerde inspecteurs zijn in elke lidstaat belast met de controle op de naleving van de ISM-code (verordening nr. 3051/95) (1)? (1) PB L 320 van 30. 12. 1995, blz. 14. (98/C 304/98) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0284/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: ISM-code (verordening nr. 3051/95 van de Raad) Wordt de ISM-code (verordening nr. 3051/95) (1) in alle lidstaten volledig ge(cid:14)¤mplementeerd en gehandhaafd? Zo nee, waarom niet? Kan de Commissie een overzicht geven van alle ontvangen klachten en van andere schendingen waarnaar momenteel een onderzoek loopt? (1) PB L 320 van 30. 12. 1995, blz. 14. Gecombineerd Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0283/98 en E-0284/98 (25 maart 1998) Aangezien Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad van 8 december 1995 betreffende een veiligheidsbeleid voor roropassagiersschepen niet bepaalt dat lidstaten de Commissie informatie moeten verstrekken over het aantal inspecteurs dat is belast met het toezicht op de naleving van de verordening in de lidstaten, kan de Commissie de vraag van het geachte Parlementslid niet in detail beantwoorden. De Commissie heeft gegevens over de conformiteitsdocumenten en de veiligheidscertificaten die worden afgegeven voor rederijen en veerboten die geregelde passagiersdiensten met roroschepen onderhouden naar of van havens in de Gemeenschap (situatie op 1 juli 1997). Uit die gegevens blijkt dat Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad door de lidstaten ten uitvoer wordt gelegd en wordt toegepast. Dit wordt bevestigd door de resultaten van het bilateraal overleg dat de Commissie in de diverse lidstaten voert met de nationale instanties. Deze besprekingen zijn nog niet afgerond en er moet aan worden herinnerd dat het toezicht op de tenuitvoerlegging en de naleving van de verordening een continu proces is, in het kader waarvan de Commissie overeenkomstig artikel 8 van de verordening vo·o·r 1999 de tenuitvoerlegging van de verordening zal evalueren en eventueel passende maatregelen zal voorstellen. (98/C 304/99) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0285/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Vervoer van wedstrijdduiven Kan de Commissie mededelen of, en zo ja welke beperkingen er bestaan ten aanzien van het vervoer van wedstrijdduiven in de lidstaten? Gelden de beperkingen zowel in de weekends als op werkdagen?


title: QUESTION ECRITE no 342/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Crise du marché du riz

eurovoc_concepts:
EU production
economic cooperation
economic recession
import policy
import tax
market support
protective clause
rice
structural policy

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/169 (98/C 223/220) QUESTION E· CRITE E-0342/98 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Crise du marche· du riz Comme on pouvait malheureusement le pre·voir, la crise qui secoue le marche· du riz frappe durement les producteurs communautaires, en particulier ceux d(cid:146)Italie septentrionale. Aux mesures d(cid:146)auste·rite· et aux charges fiscales impose·es par le gouvernement afin de respecter les crite‘res de Maastricht, au me·contentement des COBAS du lait qui, depuis quelques mois, protestent parce que le proble‘me des amandes n(cid:146)a pas e·te· re·solu et manifestent contre la re·forme du syste‘me des quotas, aux appre·hensions que suscitent dans de vastes secteurs agricoles l(cid:146)e·largissement prochain de l(cid:146)Union et ses incidences ne·gatives sur certaines re·gions › confronte·es au marasme e·conomique et a‘ un cho(cid:136)mage e·leve· › s(cid:146)ajoutent a‘ pre·sent les manifestations de riziculteurs qui concernent plus de six mille familles et entreprises rien que dans la province de Vercelli. L(cid:146)opinion publique rend l(cid:146)Union europe·enne responsable de ces proble‘mes. Les causes de la crise sont structurelles. Celle-ci a probablement e·te· aggrave·e par l(cid:146)application du re·gime de taxation cumulative aux importations de riz de·cortique·. Enfin, il est impossible de restructurer a‘ court terme et de fa(cid:231)on radicale les exploitations agricoles dans le cadre de l(cid:146)alignement des prix sur le marche· mondial. Dans ces conditions: 1. la Commission ne pense-t-elle pas qu(cid:146)il serait opportun, eu e·gard aux proble‘mes qui continuent de perturber gravement le marche· du riz communautaire, de proroger la clause de sauvegarde pre·vue au re‘gle- ment 764/97, qui arrive a‘ expiration? 2. ne pense-t-elle pas qu(cid:146)il serait ne·cessaire de re·former davantage l(cid:146)organisation commune du marche· afin de mieux garantir le de·veloppement harmonieux du marche· du riz? 3. ne conside‘re-t-elle pas pre·occupant que de larges cate·gories de citoyens se de·saffectionnent, par vagues successives, de la politique europe·enne? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (13 mars 1998) 1. Suite a‘ sa de·cision 97/803/CE du 24 novembre 1997 du Conseil du 24 novembre 1997 portant re·vision a‘ mi-parcours de la de·cision 91/482/CEE relative a‘ l(cid:146)association des pays et territoires d(cid:146)outre-mer a‘ la Communaute· (1), le Conseil a adapte· le re·gime d(cid:146)importation de riz originaire des pays et territoires d(cid:146)outre-mer (PTOM). Le re‘glement (CE) no 2603/97 de la Commission fixe les modalite·s d(cid:146)application de ce re·gime ainsi que celles du re·gime d(cid:146)importation de riz originaire des E· tats d(cid:146)Afrique, des Cara(cid:14)¤bes et du Pacifique (ACP) (2). Le cumul d(cid:146)origine ACP/PTOM a e·te· admis a‘ l(cid:146)inte·rieur d(cid:146)un volume global annuel de 160 000 tonnes exprime·es en e·quivalent riz de·cortique· qui comprend le contingent tarifaire de 125 000 tonnes de riz originaire des E· tats ACP pre·vu dans la quatrie‘me convention de Lome·. Etant donne· que ce re‘glement est entre· en vigueur le 1er janvier 1998, les mesures de sauvegarde pour le riz originaire des PTOM n(cid:146)ont pas du(cid:136) e(cid:136)tre prolonge·es. 2. La Commission est actuellement en train d(cid:146)e·tudier certaines adaptations dans l(cid:146)organisation commune du marche· du riz qui pourraient s(cid:146)ave·rer ne·cessaire suite a‘ la perte de compe·titivite· du riz europe·en vis-a‘-vis du riz originaire de pays tiers. La Commission comprend les pre·occupations de certaines cate·gories professionnelles sur le futur du 3. secteur europe·en du riz. Elle tient a‘ assurer a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire que ces pre·occupations font l(cid:146)objet d(cid:146)une attention particulie‘re afin de trouver des solutions satisfaisantes pour toute la filie‘re. (1) (2) JO L 329 du 29. 11. 1997. JO L 351 du 23. 12. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 334/98 by Thomas MEGAHY to the Commission. Violation by the United States authorities of rights guaranteed by the Vienna Convention on consular relations (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
international convention
penalty

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 348/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Kader voor het communautaire waterbeleid

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental impact
environmental policy
environmental protection
hydraulic works
impact study
industrial building
water management

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/83 (98/C 304/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0345/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Kader voor het communautaire waterbeleid Kan de Commissie naar aanleiding van artikel 12 van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (COM(97)0049 def. › 97/0067 SYN) (1) zo duidelijk mogelijk de inhoud van de door de lidstaten vast te stellen tariefregelingen voor de verschillende gebruikswijzen van water aangeven, aangezien de huidige formulering van het voorstel belangrijke begrippen als terugwinning van de kosten, prijsvaststelling enz. , niet definieert? (1) PB C 184 van 17. 6. 1997, blz. 20. (98/C 304/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0346/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Kader voor het communautaire waterbeleid Kan de Commissie ervoor zorgen dat de artikelen 13 en 21 van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (COM(97)0049 def: › 97/0067 SYN) (1) een uniforme procedure bieden voor de vaststelling van de milieukwaliteitsnormen die noodzakelijk zijn voor de bestrijding van de watervervuiling op alle niveaus (communautair, nationaal enz. )? (1) PB C 184 van 17. 6. 1997, blz. 20. (98/C 304/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0347/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Kader voor het communautaire waterbeleid Kan de Commissie naar aanleiding van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (COM(97)0049 def. › 97/0067 SYN) (1) en om aanwijzingen te geven over hoe de doelstellingen van de transnationale hydrologische programma(cid:146)s kunnen worden bereikt het initiatief nemen voor de organisatie of bevordering van: 1. internationale conferenties in het kader van de instellingen, die zich bezighouden met doelstellingen en beleidsmaatregelen die op supracommunautair niveau moeten worden ontwikkeld, 2. acties die specifiek op de problemen van de vervuiling zijn gericht en daarbij de facultatieve overeenkom- sten met productiesectoren, institutionele organen, gebruikers enz. in derde landen versterken? (1) PB C 184 van 17. 6. 1997, blz. 20. (98/C 304/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0348/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Kader voor het communautaire waterbeleid Kan de Commissie naar aanleiding van artikel 6 van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (COM(97)0049 def. › 97/0067 SYN) (1) voor waterwerken en bedrijfsactiviteiten waarmede grote hoeveelheden water zijn gemoeid, milieueffectevaluatie verplicht stellen? (1) PB C 184 van 17. 6. 1997, blz. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 348/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Framework for Community action in the field of water policy

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/83 (98/C 304/123) WRITTEN QUESTION E-0345/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (17 February 1998) Subject: Framework for Community action in the field of water policy The Commission has drawn up a proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (COM(97)0049 › 97/0067(SYN)) (1). With reference to Article 12, will the Commission provide wholly clear definitions as regards the substance of the tariffing systems for the various water users, which will have to be laid down by the Member States, given that the present wording of the proposal fails to define key concepts such as recovery of costs, calculation of prices, and so forth? (1) OJ C 184, 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/124) WRITTEN QUESTION E-0346/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (17 February 1998) Subject: Framework for Community action in the field of water policy The Commission has drawn up a proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (COM(97)0049 › 97/0067(SYN)) (1). With reference to Articles 13 and 21, will the Directive lay down uniform methods to be used to determine the environmental quality standards required to control water pollution at all levels (Community, national, and so forth)? (1) OJ C 184, 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/125) WRITTEN QUESTION E-0347/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (17 February 1998) Subject: Framework for Community action in the field of water policy The Commission has drawn up a proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (COM(97)0049 › 97/0067(SYN)) (1). To help determine the possible ways of achieving the aims of transnational water plans involving non-Union countries, will the Commission organize or intensify: 1. official international conferences to discuss objectives and policies to be pursued above Community level; 2. measures to deal with more specific pollution problems by strengthening voluntary agreements concluded outside the Community framework with sectors of industry, official bodies, users, and so forth? (1) OJ C 184, 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/126) WRITTEN QUESTION E-0348/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (17 February 1998) Subject: Framework for Community action in the field of water policy The Commission has drawn up a proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (COM(97)0049 › 97/0067(SYN)) (1). With reference to Article 6, will the Commission lay down a requirement that hydraulic structures and economic activities using or affecting bodies of water must be subject to environmental impact assessment? (1) OJ C 184, 17. 6. 1997, p. 20


title: QUESTION ECRITE no 325/98 de Per GAHRTON à la Commission. Règles relatives aux cultures écologiques

eurovoc_concepts:
United States
biological standard
cultivation techniques
eco-label
foodstuffs legislation
health control
import (EU)
organic farming

text: C 310/50 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 Pourrait-elle fournir la liste des de·pute·s espagnols qui assiste‘rent aux actions qu(cid:146)elle a organise·es en Espagne et qui furent finance·es par le budget de l(cid:146)Union europe·enne dans le cadre du programme Prince? Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (6 avril 1998) En re·ponse a‘ la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission envoie directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement la liste des principales manifestations organise·es dans le cadre du programme d(cid:146)information du citoyen europe·en (Prince). Elle voudrait signaler, cependant, que dans certains cas il n(cid:146)a pas e·te· possible d(cid:146)avoir le nom du ou des de·pute·(s) pre·sent(s) a‘ ces manifestations, puisque la demande de participation des de·pute·s, dans certains cas, a du(cid:136) e(cid:136)tre ge·re·e via le secre·tariat ge·ne·ral des groupes politiques, conforme·ment au me·canisme de coope·ration e·tabli entre la repre·sentation de la Commission et le bureau du Parlement en Espagne. (98/C 310/62) QUESTION E· CRITE E-0325/98 pose·e par Per Gahrton (V) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Re‘gles relatives aux cultures e·cologiques S(cid:146)agissant des cultures e·cologiques, les E· tats-Unis pre·voient d(cid:146)introduire de nouvelles re‘gles autorisant l(cid:146)irradiation, la manipulation ge·ne·tique, l(cid:146)e·levage en batterie etc. Ce que l(cid:146)Union europe·enne n(cid:146)autorise pas habituellement dans le cadre de productions e·cologiques. Que projete la Commission pour e·viter que ceux des E· tats membres, notamment la Sue‘de, qui veulent que l(cid:146)octroi du label soit conditionne· par le respect de normes e·leve·es, ne soient pas confronte·s a‘ des proble‘mes dans le cadre de l(cid:146)OMC? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (2 avril 1998) Conforme·ment aux arrangements pre·vus dans le cadre de l(cid:146)accord de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) relatif aux obstacles techniques aux e·changes, la Commission pre·sentera aux E· tats-Unis ses observations quant au re·gime propose· par ce pays en matie‘re d(cid:146)agriculture biologique. La Communaute· a effectivement e·labore· des re‘gles re·gissant la production et l(cid:146)e·tiquetage des produits biologiques. Le re‘glement (CEE) no 2082/91 de la Commission concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa pre·sentation sur les produits agricoles et les denre·es alimentaires (1) pre·voit en son article 11 un re·gime d(cid:146)e·quivalence pour les produits importe·s de pays tiers. Ce re·gime est ge·re· ou bien par la Commission (article 11, paragraphe 1) ou bien, comme c(cid:146)est actuellement le cas pour les produits en provenance des E· tats-Unis, par les E· tats membres (article 11, paragraphe 6). Pre·alablement a‘ l(cid:146)importation de produits issus de l(cid:146)agriculture biologique en provenance de pays tiers, la Communaute· exige que les produits en cause aient e·te· assujettis a‘ des normes de production et a‘ des modalite·s d(cid:146)inspection e·quivalentes a‘ celles applique·es aux produits communautaires. De la me(cid:136)me manie‘re, la re·glementation projete·e aux E· tats-Unis en matie‘re d(cid:146)agriculture biologique pre·voit un re·gime d(cid:146)e·quivalence pour l(cid:146)importation aux E· tats-Unis de produits issus de l(cid:146)agriculture biologique et provenance d(cid:146)autres pays. (1) JO L 198 du 22. 7. 1991


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 304/98 dell'on. Maartje van PUTTEN alla Commissione. Effetti sugli altri settori di una strategia europea in materia di biodiversità

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
action programme
biodiversity
common agricultural policy
environmental policy
environmental protection
reform of the CAP

text: C 223/162 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 Risposta data dal Sig. Pinheiro in nome della Commissione (24 marzo 1998) I programmi comunitari relativi alla salute riproduttiva e al virus dell(cid:146)immunodeficienza umana/sindrome da immunodeficienza acquisita (HIV/AIDS) nei paesi in via di sviluppo sono stati riorganizzati e, dopo una gara d(cid:146)appalto, e‘ stato selezionato un consorzio che fornira‘ assistenza in materia. Il consorzio ha un piccolo ufficio a Bruxelles e dispone anche di esperti in varie istituzioni in Europa e in alcuni paesi in via di sviluppo. Il cambiamento e‘ inteso a migliorare ed aumentare il finanziamento delle politiche e delle attivita‘ in materia di HIV/AIDS e di salute riproduttiva nelle varie regioni dei paesi in via di sviluppo. Cio‘ completa anche la riorganizzazione gia‘ avviata nel 1993 con la creazione di un(cid:146)unita‘ che si occupa di salute, AIDS e pianificazione familiare all(cid:146)interno della Direzione generale Sviluppo. Il potenziamento della Commissione riguardo a tali questioni continua. In tal modo la Commissione potra‘ anche mantenere la promessa di destinare 300 Mecu alla salute riproduttiva. (98/C 223/211) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0304/98 di Maartje van Putten (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Effetti sugli altri settori di una strategia europea in materia di biodiversita‘ La Commissione ha recentemente svolto consultazioni interne sulla strategia comune in materia di 1. biodiversita‘, proposta dalla DG XI. Puo‘ la Commissione indicare cosa comportera‘ una strategia del genere per gli altri settori dell(cid:146)UE e quali saranno in particolare gli effetti sulla politica agricola comune? 2. Secondo la Commissione, puo‘ una strategia comune in materia di biodiversita‘ fornire un contributo alla promozione di forme di agricoltura piu‘ rispettose dell(cid:146)ambiente nell(cid:146)Unione europea? In caso affermativo, in che modo? Ritiene la Commissione che che una strategia comune in materia di biodiversita‘ possa costituire un 3. parametro per la valutazione di Agenda 2000? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (24 marzo 1998) Il 4 febbraio 1998 la Commissione ha adottato una comunicazione al Consiglio e al Parlamento europeo su una strategia comunitaria per la diversita‘ biologica (1), che definisce un quadro di azioni volte a garantire l(cid:146)integrazione delle problematiche della biodiversita‘ nei settori pertinenti della politica comunitaria. L(cid:146)attuazione della Convenzione sulla diversita‘ biologica da parte della Comunita‘ richiede un approccio fondato su due fasi successive. La prima fase e‘ rappresentata dall(cid:146)adozione di tale strategia con gli orientamenti politici generali in essa contenuti. La seconda consiste nello sviluppo e nell(cid:146)attuazione dei piani d(cid:146)azione e degli altri provvedimenti relativi ai diversi settori politici implicati. La strategia stabilisce il modo in cui le problematiche legate alla biodiversita‘ verranno inserite nel quadro dell(cid:146)attuale revisione degli accordi relativi ai Fondi strutturali, del processo di riforma della Politica agricola comune (PAC) prospettato nell(cid:146)Agenda 2000 (2) e dei nuovi accordi tra la Comunita‘ e gli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) a decorrere dall(cid:146)anno 2000. L(cid:146)elaborazione dei piani d(cid:146)azione dovrebbe essere conclusa entro i prossimi due anni. I progressi dell(cid:146)attuazione e l(cid:146)efficacia dei piani d(cid:146)azione e di altre misure saranno verificati e valutati in base ad indicatori specifici per la biodiversita‘ e a obiettivi ben definiti. Atempo debito il Parlamento avra‘ la possibilita‘ di esaminare i particolari tecnici di questa proposta e gli obiettivi specifici fissati in relazione a ciascun settore politico. (1) COM (98) 42 def. (2) COM (97) 2000 def


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 319/98 dell'on. Magda AELVOET alla Commissione. Sicurezza nella regione africana dei Grandi Laghi

eurovoc_concepts:
Rwanda
UN Security Council
arms control
arms trade
international sanctions
international security

text: C 310/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 (98/C 310/59) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0308/98 di Daniel Fe·ret (NI) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Il Principato di Monaco e l(cid:146)euro I vantaggi concessi dall(cid:146)inizio di questo secolo al Principato di Monaco sono una continua fonte di sorprese. L(cid:146)ultimo di tali privilegi riguarda la futura moneta unica. Pur facendo parte del territorio doganale della Comunita‘ europea, il Principato di Monaco non e‘ uno Stato membro dell(cid:146)Unione europea. Cio‘ nondimeno, a partire dal momento in cui la moneta unica, l(cid:146)euro, sara‘ realta‘, il Principato di Monaco ne potra‘ fare uso, in virtu‘ di un abile sotterfugio giuridico che prevede una clausola speciale nelle relazioni monetarie tra il Principato e la Francia, in applicazione del trattato di Maastricht. Mentre tutti gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea che voglioni adottare la moneta unica stanno compiendo sforzi giganteschi per soddisfare i criteri stabiliti dal trattato sull(cid:146)Unione europea per avere il diritto di passare all(cid:146)euro, il Principato di Monaco, per parte sua, si accontentera‘ di aspettare serenamente la scadenza per ottenere l(cid:146)euro senza fatica e in modo indolore. Ritiene la Commissione che questo enorme vantaggio concesso al Principato sia legalmente e moralmente giustificato? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (2 marzo 1998) La dichiarazione n. 6 allegata al trattato CE precisa che la Comunita‘ si e‘ impegnata a facilitare la rinegoziazione degli attuali accordi che risultasse necessaria a seguito dell(cid:146)introduzione dell(cid:146)ecu come moneta unica. In pratica la dichiarazione mira a garantire la continuita‘ della situazione esistente, ossia le relazioni monetarie in atto tra il Principato di Monaco e la Francia. E‘ infatti abbastanza abituale che Stati o territori a popolazione ridotta adottino la moneta di un paese limitrofo. Come indica il suo titolo, la citata dichiarazione n. 6 riguarda anche le relazioni monetarie della Repubblica di San Marino e della Citta‘ del Vaticano con l(cid:146)Italia. Il Principato di Monaco non e‘ direttamente interessato dai criteri di convergenza, dato che non fa parte della Comunita‘ e non e‘ dunque cofirmatario del trattato CE. Per questo motivo, esso non e‘ stato associato al processo decisionale in vista dell(cid:146)introduzione della moneta unica e non potra‘ partecipare in futuro in modo attivo all(cid:146)elaborazione della politica monetaria da parte della Banca centrale europea (BCE) e del coordinamento delle politiche economiche da parte degli Stati membri in seno al Consiglio. (98/C 310/60) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0319/98 di Magda Aelvoet (V) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Sicurezza nella regione africana dei Grandi Laghi Puo‘ la Commissione comunicare se intende sostenere gli sforzi internazionali volti alla riattivazione della Commissione internazionale ONU (Ruanda) e all(cid:146)estensione del suo mandato alle inchieste sull(cid:146)afflusso di armi nella regione dei Grandi Laghi, come chiesto dal Parlamento europeo? Puo‘ precisare inoltre se appoggia le richieste internazionali di inviare osservatori militari delle Nazioni Unite o dell(cid:146)Organizzazione per l(cid:146)Unita‘ Africana presso piste di atterraggio e attraversamenti chiave nella regione dei Grandi Laghi?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 512/98 del Carlos CARNERO GONZÁLEZ a la Comisión. Utilización de los Fondos estructurales Objetivo nº 2 en la Comunidad Autónoma de Madrid

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
European Regional Development Fund
European Social Fund
Structural Funds
municipality
operational programme
use of aid

text: C 304/120 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 (98/C 304/180) PREGUNTA ESCRITA E-0494/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) al Consejo (27 de febrero de 1998) Asunto: La aplicacio·n del art(cid:14)·culo 14 del Tratado de Lausana por las autoridades turcas El acto de profanacio·n cometido el 3. 2. 1998 contra la iglesia de la Anunciacio·n de la Virgen de la isla de Imroz, a cuyos autores no se detendra· tampoco esta vez, forma parte de la pol(cid:14)·tica sistema·tica que, durante largos an(cid:152)os, viene persiguiendo crear el terror entre la poblacio·n griega de la citada isla. Dicha pol(cid:14)·tica se manifiesta bien de modo directo ›de lo que constituye un ejemplo reciente la elaboracio·n del catastro de la provincia de Gal(cid:14)·polis (Gelibolu, Turqu(cid:14)·a; ve·anse mis preguntas E-375/96 (1) y E-3973/96 (2))›, bien de modo indirecto, por la escandalosa inactividad de las autoridades turcas en lo que concierne a la detencio·n de los culpables de actos delictivos contra la minor(cid:14)·a griega y la Iglesia ortodoxa. Segu·n el art(cid:14)·culo 14 del Tratado de Lausana, las islas de Imbros y Te·nedos (Imroz y Bozca), aunque bajo soberan(cid:14)·a turca, deben disfrutar de una organizacio·n administrativa especial compuesta de elementos locales que ofrezca una total garant(cid:14)·a a la poblacio·n local no musulmana en lo que concierne a la administracio·n auto·noma local y la proteccio·n de las personas y los bienes. El mantenimiento del orden debe garantizarse mediante una polic(cid:14)·a reclutada entre la poblacio·n local, de la que se encargue la administracio·n local prevista antes mencionada, a cuyas o·rdenes debe estar. ¿Que· medidas piensa adoptar el Consejo con el fin de persuadir a Turqu(cid:14)·a para que aplique la citada disposicio·n espec(cid:14)·fica del Tratado, cuyo objetivo es proteger los derechos humanos y religiosos de la minor(cid:14)·a griega de las islas de Imbros y Te·nedos? (1) DO C 122 de 25. 4. 1996, p. 39. (2) DO C 186 de 18. 6. 1997, p. 146. Respuesta (28 de mayo de 1998) El Consejo lamenta los hechos recientes y es plenamente consciente de que en virtud del Tratado de paz firmado en Lausana en julio de 1993, el Gobierno turco asumio· un compromiso con las minor(cid:14)·as no musulmanas en lo que respecta a la proteccio·n de bienes y personas. El Consejo Europeo, reunido en Luxemburgo los d(cid:14)·as 12 y 13 de diciembre de 1997 recordaba, en l(cid:14)·nea con la posicio·n del Consejo expresada el 29 de abril de 1997 en el Consejo de Asociacio·n con Turqu(cid:14)·a, que el fortalecimiento de los v(cid:14)·nculos de Turqu(cid:14)·a con la Unio·n Europea depend(cid:14)·a tambie·n de la continuacio·n de las reformas que ese pa(cid:14)·s ha emprendido, en particular en lo relativo al ajuste de las normas y pra·cticas en materia de derechos humanos con las vigentes en la Unio·n Europea, al igual que del respeto y proteccio·n de las minor(cid:14)·as, entre las que se incluyen las religiosas. El Consejo espera que todos los pa(cid:14)·ses aspirantes a convertirse en miembros de la Unio·n Europea respeten el Derecho internacional y sus obligaciones derivadas de los Tratados que han firmado, y que hagan suyos los objetivos de la Unio·n. La situacio·n relativa a la democracia y a los derechos humanos en Turqu(cid:14)·a sigue siendo una preocupacio·n prioritaria para el Consejo. Estas cuestiones se plantean con regularidad en las reuniones con las autoridades turcas. (98/C 304/181) PREGUNTA ESCRITA P-0512/98 de Carlos Carnero Gonza·lez (GUE/NGL) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Utilizacio·n de los Fondos estructurales Objetivo no 2 en la Comunidad Auto·noma de Madrid Los medios de comunicacio·n han reflejado estos d(cid:14)·as las cr(cid:14)·ticas de la Federacio·n de Municipios de Madrid (FMM) a la gestio·n del Gobierno de la Comunidad Auto·noma (CAM) de los Fondos estructurales recibidos en esa regio·n en el marco del Objetivo no 2. Teniendo en cuenta la importancia de esta cuestio·n: 1. ¿Le constan a la Comisio·n los motivos por los que la CAM dejo· sin utilizar en el trienio 1994-1996 cerca de 9. 000 millones de pesetas en Fondos estructurales y, en ese caso, que· opinio·n le merece una situacio·n que puede conllevar un sensible coste de oportunidad para los beneficiarios de su aplicacio·n?;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 370/98 av den 17 februari 1998 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 47/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 370/98 av den 17 februari 1998 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING krävs för att stödja marknaden, bör utgifterna delas av gemenskapen och den berörda medlemsstaten. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, Det bör fastställas att de tyska myndigheterna skall vidta alla nödvändiga kontroll- och övervakningsåtgärder och anmäla dessa till kommissionen. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 20 och 22 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produk- tionsområden i Tyskland, särskilt i delstaten Mecklen- burg-Vorpommern, har kommissionen antagit veterinära och handelsmässiga restriktioner för vissa områden av denna delstat genom kommissionens beslut 98/104/EG av den 28 januari 1998 om vissa skyddsåtgärder mot klas- sisk svinpest i Tyskland (3). Följaktligen skall saluföringen av levande svin och särskilt av smågrisar i dessa områden med produktionsöverskott tillfälligt förbjudas. De restriktioner för den fria rörligheten för varor som följer av tillämpningen av veterinära åtgärder riskerar att allvarligt störa grisköttsmarknaden i Tyskland. Det är därför nödvändigt att vidta undantagsåtgärder till stöd för marknaden och att tillämpa dessa endast under den tid som är helt nödvändig och endast i fråga om levande djur från de drabbade områdena. För att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen bör de levande djur som produceras i dessa områden skiljas ut från normal handel med produkter avsedda som livs- medel och i stället bearbetas till produkter avsedda för annan användning än livsmedel i enlighet med bestäm- melserna i artikel 3 i rådets direktiv 90/667/EEG (4), ändrat genom direktiv 92/118/EEG (5). Det bör fastställas ett stöd för leverans till de behöriga myndigheterna av smågrisar från de drabbade områdena och införas en ordning enligt vilken stödet fastställs med hjälp av veckonoteringarna på smågrismarknaden i de nya delstaterna. Med tanke på sjukdomens omfattning, i synnerhet dess varaktighet, och följaktligen storleken av de insatser som (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 98. (4) EGT L 363, 27. 12. 1990, s. 51. (5) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. Snabb tillämpning av undantagsåtgärderna till stöd för marknaden är ett av de instrument som står till buds för att bekämpa spridningen av klassisk svinpest. Det är tillämpa denna förordning med därför berättigat att verkan från och med den 31 januari 1998. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för gris- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Från och med den 31 januari 1998 får producenter på begäran omfattas av ett stöd som beviljas av de behö- riga tyska myndigheterna för leverans av (cid:190) smågrisar som omfattas av KN-nummer 0103 91 10 med en genomsnittsvikt på 25 kg eller mer per parti, (cid:190) spädgrisar som omfattas av KN-nummer 0103 91 10 med en genomsnittsvikt på 8 kg eller mer per parti. 2. Utgifterna för detta stöd skall till 70 % täckas av gemenskapens budget för det sammanlagda maximala antal djur som fastställs i bilaga I. Artikel 2 Endast djur som är uppfödda i de administrativa områden som anges i bilaga II till denna förordning får levereras, förutsatt att de veterinära föreskrifterna i beslut 98/ 104/EG gäller i dessa områden den dag då djuren leve- reras. Artikel 3 Samma dag som djuren levereras skall de vägas och avlivas på ett spridning sätt att förhindras. sjukdomens sådant 18. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 47/11 De skall utan dröjsmål transporteras till en konverterings- anläggning och bearbetas till produkter som omfattas av KN-nummer 1501 00 11, 1518 00 och 2301 10 00 i enlighet med bestämmelserna i artikel 3 i rådets direktiv 90/667/EEG. Detta arbete skall genomföras under de behöriga tyska myndigheternas ständiga kontroll. Artikel 4 1. För smågrisar med en genomsnittsvikt på 25 kg eller mer per parti skall det stöd som avses i artikel 1. 1 per djur och fritt gården motsvara det genomsnittspris för smågrisar av viktklassen ”25 kg” som noterats på markna- derna i de nya delstaterna under den vecka som föregår veckan då smågrisarna levereras till de behöriga myndig- heterna och som organet ”ZMP” offentliggör varje vecka i sin publikation ”Vieh und Fleisch”. 2. För övriga viktklasser av smågrisar och för spädgrisar skall stödet vara lika med det stöd som räknats fram enligt bestämmelserna i punkt 1 a) minskat med 15 procent för smågrisar med en genom- snittsvikt på 24 kg eller mer per parti, men mindre än 25 kg, b) minskat med 20 procent för spädgrisar med en c) minskat med 30 procent spädgrisar med en genomsnittsvikt på 7,6 kg eller mer per parti, men mindre än 8 kg. för Artikel 5 De behöriga tyska myndigheterna skall vidta alla nödvän- diga åtgärder för att säkerställa att bestämmelserna i denna förordning, särskilt de i artikel 2, följs. De skall snarast möjligt underrätta kommissionen om detta. Artikel 6 till kommis- De behöriga tyska myndigheterna skall sionen varje onsdag översända följande uppgifter om före- gående vecka: (cid:190) Antal smågrisar och spädgrisar som levererats och deras sammanlagda vikt. (cid:190) Stödet för de smågrisar som avses i artikel 4. 1. Artikel 7 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. genomsnittsvikt på 8 kg eller mer per parti, Den skall tillämpas från och med den 31 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 47/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 98 BILAGA I Det sammanlagda maximala antalet djur från och med den 31 januari 1998: Smågrisar och spädgrisar 15 000 djur BILAGA II De administrativa områden i delstaten Mecklenburg-Vorpommern som avses kommissiones beslut 98/104/EG. i bilagan till


title: PERGUNTA ESCRITA n. 322/98 do Deputado Riitta MYLLER à Comissão. Novo programa de saúde pública da UE

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
demography
equal treatment
health control
illness
marginalisation
public health

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/77 Cumpre tambe·m referir que, nos termos do segundo para·grafo do artigo K. 6 do Tratado da Unia(cid:152)o Europeia, a Preside(cid:136)ncia Luxemburguesa do Conselho transmitiu a proposta ao Parlamento Europeu com vista a obter o seu parecer sobre a mesma. (1) JO C 337 de 7. 11. 1997, p. 9. (98/C 304/112) PERGUNTA ESCRITA E-0322/98 apresentada por Riitta Myller (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Novo programa de sau·de pu·blica da UE Esta· em curso de prepara(cid:231)a(cid:152)o um novo programa de sau·de pu·blica para a Unia(cid:152)o Europeia. A necessidade do programa e· indiscut(cid:14)·vel, sendo o mesmo necessa·rio o mais rapidamente poss(cid:14)·vel. Pergunta-se ao Comissa·rio responsa·vel se o objectivo consiste em manter a actual incide(cid:136)ncia sobre as doen(cid:231)as ou se estara· a ser desenvolvida uma nova estrate·gia, assente num enfoque amplo, global e visando o fomento da sau·de pu·blica, que favore(cid:231)a questo(cid:152)es como a igualdade, a preven(cid:231)a(cid:152)o da exclusa(cid:152)o e a tomada em considera(cid:231)a(cid:152)o das altera(cid:231)o(cid:152)es demogra·ficas? Pergunta-se igualmente quando ira· ser adoptado o novo programa de sau·de pu·blica, se se ira· falar abertamente com os Estados-membros dos crite·rios desse programa e da orienta(cid:231)a(cid:152)o da pol(cid:14)·tica da Unia(cid:152)o Europeia em mate·ria de sau·de e de que modo sera· tomada em considera(cid:231)a(cid:152)o a resposta dos Estados-membros? Resposta de Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· completamente de acordo com o Senhor Deputado sobre a necessidade de desenvolver uma nova pol(cid:14)·tica em mate·ria de sau·de pu·blica a fim de dar resposta a uma se·rie de importantes desenvolvimentos, como o aparecimento de amea(cid:231)as para a sau·de decorrentes de doen(cid:231)as novas ou que ressurgem, a crescente pressa(cid:152)o sobre os sistemas sanita·rios, a amplia(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade ou as novas disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de sau·de pu·blica inclu(cid:14)·das no Tratado de Amesterda(cid:152)o. Ale·m disso tendo em conta que a maioria dos actuais programas de sau·de pu·blica estara(cid:152)o conclu(cid:14)·dos por volta do ano 2000, sera· necessa·rio ter ja·, nessa altura, iniciado a aplica(cid:231)a(cid:152)o de uma nova pol(cid:14)·tica. Contudo, na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel apresentar propostas pormenorizadas nessa mate·ria antes da ratifica(cid:231)a(cid:152)o do novo Tratado CE uma vez que esse documento introduz altera(cid:231)o(cid:152)es significativas relativamente a‘s actuais compete(cid:136)ncias legais em mate·ria de sau·de pu·blica. Entretanto, a Comissa(cid:152)o preve(cid:136) para breve uma Comunica(cid:231)a(cid:152)o que definira· as potenciais orienta(cid:231)o(cid:152)es de uma nova pol(cid:14)·tica. Esta seria suficientemente ampla e flex(cid:14)·vel para poder enquadrar ac(cid:231)o(cid:152)es dirigidas a doen(cid:231)as concretas e iniciativas relacionadas com factores socioecono·micos que influem na sau·de, como as desigualdades sanita·rias, a exclusa(cid:152)o social e as evolu(cid:231)o(cid:152)es demogra·ficas, aspectos fundamentais mencionados pelo Senhor Deputado. Esta Comunica(cid:231)a(cid:152)o deveria estimular um amplo debate sobre o futuro da pol(cid:14)·tica comunita·ria em mate·ria de sau·de pu·blica. A Comissa(cid:152)o tomara· em considera(cid:231)a(cid:152)o as reac(cid:231)o(cid:152)es que as ideias inclu(cid:14)·das na Comunica(cid:231)a(cid:152)o suscitem quando redigir as suas propostas pormenorizadas no a(cid:136)mbito da pol(cid:14)·tica de sau·de. (98/C 304/113) PERGUNTA ESCRITA P-0326/98 apresentada por David Hallam (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Fevereiro de 1998) Objecto: Discrimina(cid:231)a(cid:152)o com base na altura Concorda a Comissa(cid:152)o em que a Unia(cid:152)o Europeia deveria, ao estabelecer normas m(cid:14)·nimas em mate·ria de espa(cid:231)o dispon(cid:14)·vel para os passageiros nos automo·veis, avio(cid:152)es, etc. , reconsiderar a aprova(cid:231)a(cid:152)o da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de dados antropome·tricos histo·ricos pelo Comite· Europeu de Normaliza(cid:231)a(cid:152)o (CEN), sem ter em conta as necessidades actuais ou futuras?


title: QUESTION ECRITE no 279/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Normes de sécurité applicables aux chantiers en Grèce

eurovoc_concepts:
Greece
construction equipment
medical institution
occupational health
occupational safety
public health
public works
safety standard

text: C 223/156 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 (98/C 223/203) QUESTION E· CRITE E-0279/98 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Normes de se·curite· applicables aux chantiers en Gre‘ce Conforme·ment a‘ la directive 92/57/CEE (1), le de·cret pre·sidentiel no 305 du 29 aou(cid:136)t 1997 a fixe· des normes se·ve‘res de se·curite· concernant les chantiers de construction technique en Gre‘ce. Il semblerait toutefois que certains s(cid:146)efforcent de tourner les dispositions de cette directive en s(cid:146)appuyant sur des interpre·tations fournies par les responsables de l(cid:146)administration grecque. Il en re·sulte que la directive n(cid:146)est finalement pas applique·e aux chantiers dans le milieu sensible des e·tablissements hospitaliers. Quelle est la position officielle de la Commission a‘ cet e·gard? La Commission pourrait-elle e·galement indiquer si les dispositions de la directive pre·cite·e sont inte·gralement applicables aux travaux non seulement prive·s, mais aussi publics? (1) JO L 245 du 26. 8. 1992, p. 6. Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (13 mars 1998) La Commission ne dispose d(cid:146)aucune information attestant une application irre·gulie‘re de la directive 92/57/CEE concernant les prescriptions minimales de se·curite· et de sante· a‘ mettre en (cid:156)uvre sur les chantiers temporaires ou mobiles dans le secteur hospitalier grec. Aux termes de l(cid:146)article 2, paragraphe 1 de la directive-cadre 89/391/CEE concernant la mise en (cid:156)uvre de mesures visant a‘ promouvoir l(cid:146)ame·lioration de la se·curite· et de la sante· des travailleurs au travail (1), celle-ci «s(cid:146)applique a‘ tous les secteurs d(cid:146)activite·s, prive·s ou publics (activite·s industrielles, agricoles, commerciales, administratives, de service, e·ducatives, culturelles, de loisirs, etc. )». Or, la directive 92/57/CEE, a‘ laquelle se rapporte l(cid:146)Honorable Parlementaire, constitue la huitie‘me directive particulie‘re de la directive-cadre. Le fait que les dispositions de la directive-cadre s(cid:146)appliquent pleinement aux chantiers temporaires ou mobiles est confirme· par l(cid:146)article premier, paragraphe 3 de la directive 92/57/CEE. Il n(cid:146)existe par conse·quent aucun doute que la directive 92/57/CEE s(cid:146)applique aussi bien aux chantiers temporaires ou mobiles du secteur prive· qu(cid:146)a‘ ceux du secteur public, notamment aux travaux du ba(cid:136)timent ou de ge·nie civil du type de ceux mentionne·s a‘ l(cid:146)annexe I de la directive 92/57/CEE qui sont effectue·s dans des ho(cid:136)pitaux. (1) JO L 183 du 29. 6. 1989. (98/C 223/204) QUESTION E· CRITE E-0280/98 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Ine·ligibilite· des producteurs de pommes Kastoria a‘ une aide communautaire Des dizaines de producteurs de pommes dans le nome de Kastoria, en Gre‘ce, dont la production (700 tonnes) a e·te· entie‘rement de·truite par le gel en avril 1997, ont e·te· de·clare·s ine·ligibles a‘ des mesures d(cid:146)aides ou d(cid:146)indemnisation, sous pre·texte que leur «revenu familial» est de moitie· supe·rieur a‘ leur revenu agricole, ainsi qu(cid:146)il est indique· dans la circulaire affe·rente du ministe‘re grec de l(cid:146)agriculture. Cette position est-elle conforme a‘ la le·gislation communautaire applicable en l(cid:146)occurrence, et notamment au re‘glement (CEE) no 950/97 (1) du 20 mai 1997, de‘s lors que le refus de venir en aide aux producteurs de pommes de cette re·gion reviendrait a‘ signer leur arre(cid:136)t de mort e·conomique? (1) JO L 142 du 2. 6. 1997, p. 1


title: QUESTION ECRITE no 334/98 de Thomas MEGAHY à la Commission. Violation par les autorités américaines des droits garantis par la Convention de Vienne relative aux relations consulaires

text: C 223/168 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 (98/C 223/218) QUESTION E· CRITE P-0331/98 pose·e par Stefano De Luca (ELDR) a‘ la Commission (6 fe·vrier 1998) Objet: Liberte· d(cid:146)association et liberte· de pense·e dans le cadre du respect des droits de l(cid:146)homme La Commission europe·enne sait-elle que la loi re·gionale no 34 des Marches e·tablit que les candidats a‘ un poste dans des organismes re·gionaux doivent certifier qu(cid:146)ils ne font partie d(cid:146)aucune loge ma(cid:231)onnique? Ne pense-t-elle pas que la loi en question enfreint la liberte· de pense·e et d(cid:146)association des citoyens? S(cid:146)agissant des citoyens europe·ens, que compte faire la Commission afin de re·tablir l(cid:146)E· tat de droit et de pre·venir l(cid:146)application future de ces pratiques discriminatoires a‘ des citoyens libres, membres d(cid:146)associations religieuses ou pro(cid:136)nant la liberte· de pense·e? La Commission ne pense-t-elle pas que cette loi enfreint le traite· et, en particulier, les principes des liberte·s fondamentales? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (19 fe·vrier 1998) La Commission est tre‘s attache·e au respect des droits de l(cid:146)homme partout dans le monde. Cependant, les traite·s n(cid:146)ont pas confe·re· a‘ l(cid:146)Union une compe·tence ge·ne·rale pour assurer le respect des droits fondamentaux. Elle n(cid:146)a de compe·tence a‘ cet e·gard que dans le domaine d(cid:146)application du droit communautaire, lequel est fonde· sur le respect des droits fondamentaux. En ce qui concerne les faits rapporte·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission tient a‘ rappeler que le respect des droits de l(cid:146)homme et des liberte·s fondamentales est largement assure· dans les E· tats membres, tant a‘ l(cid:146)inte·rieur par la voie de recours internes, qu(cid:146)a‘ l(cid:146)exte·rieur, par les me·canismes mis en place par la Convention de sauvegarde des droits de l(cid:146)homme et des liberte·s fondamentales du Conseil de l(cid:146)Europe. En l(cid:146)e·tat du droit communautaire, les faits mentionne·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire sont de la compe·tence exclusive des E· tats membres. (98/C 223/219) QUESTION E· CRITE E-0334/98 pose·e par Thomas Megahy (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Violation par les autorite·s ame·ricaines des droits garantis par la Convention de Vienne relative aux relations consulaires Entre 60 et 100 ressortissants e·trangers ont e·te· condamne·s a‘ mort aux E· tats-Unis et attendent d(cid:146)e(cid:136)tre exe·cute·s. Au moins huit d(cid:146)entre eux sont citoyens d(cid:146)E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne. En vertu de l(cid:146)article 36 de la Convention de Vienne relative aux relations consulaires, dont les E· tats-Unis sont e·galement signataires, tout ressortissant e·tranger devrait, dans de telles circonstances, pouvoir contacter le consul de son pays. Or seuls quelques condamne·s ont eu cette possibilite·. Sachant que la Commission s(cid:146)est engage·e a‘ soulever les questions relatives aux droits de l(cid:146)homme dans le contexte de ne·gociations commerciales et dans le cadre d(cid:146)autres instances, compte-t-elle agir de me(cid:136)me en relation avec cette violation flagrante des droits de l(cid:146)homme et d(cid:146)un comportement civilise·? Re·ponse donne·e par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (27 mars 1998) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de le tenir informe· aussito(cid:136)t que possible


title: QUESTION ECRITE no 284/98 de Mark WATTS à la Commission. Code ISM (règlement du Conseil N° 3051/95)

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/69 (98/C 304/97) QUESTION E· CRITE E-0283/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Respect du code ISM (re‘glement 3051/95) Quel est, dans chaque E· tat membre, le nombre d(cid:146)inspecteurs qualifie·s responsables du respect du re‘glement 3051/95 (1) relatif au code ISM? (1) JO L 320 du 30. 12. 1995, p. 14. (98/C 304/98) QUESTION E· CRITE E-0284/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Code ISM (re‘glement du Conseil no 3051/95) Le code ISM (re‘glement du Conseil no 3051/95) (1) est-il comple‘tement applique· et respecte· dans l(cid:146)ensemble des E· tats membres? Dans la ne·gative, quelle en est la raison? La Commission pourrait-elle dresser la liste de toutes les plaintes qu(cid:146)elle a re(cid:231)ues ainsi que des autres violations faisant actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)une enque(cid:136)te? (1) JO L 320 du 30. 12. 1995, p. 14. Re·ponse commune aux questions e·crites E-0283/98 et E-0284/98 donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (25 mars 1998) Etant donne· que le re‘glement (CE) no 3051/95 du Conseil, du 8 de·cembre 1995, concernant la gestion de la se·curite· des transbordeurs rouliers de passagers n(cid:146)oblige pas les E· tats membres a‘ fournir a‘ la Commission des informations sur le nombre d(cid:146)inspecteurs responsables du respect du re‘glement dans chaque E· tat membre, la Commission n(cid:146)est pas en mesure de fournir une re·ponse de·taille·e a‘ la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission dispose d(cid:146)informations remontant au 1er juillet 1997 sur les documents de conformite· et les certificats de se·curite· de·livre·s pour les compagnies et transbordeurs rouliers de passagers de service re·gulier en provenance ou a‘ destination de ports des E· tats membres. Sur la base de ces informations, il appara(cid:14)(cid:136)t que le re‘glement (CE) no 3051/95 du Conseil est en cours de transposition et de mise en vigueur dans les E· tats membres. Telle est l(cid:146)appre·ciation qui se de·gage des consultations bilate·rales (sur place) que me‘ne la Commission avec les administrations des E· tats membres. Ces consultations ne sont pas encore acheve·es. Il ne faut pas perdre de vue que la surveillance de la transposition et de l(cid:146)application du re‘glement est un processus permanent qui, comme le pre·voit l(cid:146)article 8 du re‘glement, implique que la Commission examinera en 1999 l(cid:146)application du re‘glement et proposera les mesures qu(cid:146)elle juge approprie·es. (98/C 304/99) QUESTION E· CRITE E-0285/98 pose·e par Glenys Kinnock (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Transport des pigeons de compe·tition La Commission pourrait-elle dire quelles restrictions le·gales, dans l(cid:146)hypothe‘se ou‘ elles existeraient, s(cid:146)appliquent au transport de pigeons vers les lieux de de·part des compe·titions dans les E· tats membres? Ces restrictions s(cid:146)appliquent-elles aussi bien aux fins de semaine qu(cid:146)aux jours ouvrables?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 294/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Reglamento 3254/91 sobre la importación de pieles de animales capturados con cepos

eurovoc_concepts:
Argentina
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
import restriction
international sanctions
protected species
protection of animal life
protection of animals

text: C 223/160 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 La configuracio·n concreta de Interreg para el nuevo per(cid:14)·odo de programacio·ntodav(cid:14)·a no ha sido decidida, aunque contara· con la suficiente flexibilidad para atender a las necesidades de las regiones fronterizas, ya que los Estados miembros podra·n proponer las regiones y los proyectos que se beneficiara·n de ella. Habida cuenta de la prevista reduccio·n del nu·mero de iniciativas comunitarias, tambie·n contara· con una dotacio·n financiera muy importante. (98/C 223/208) PREGUNTA ESCRITA E-0294/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Reglamento 3254/91 sobre la importacio·n de pieles de animales capturados con cepos ¿Puede confirmar la Comisio·n que, a partir del 1 de diciembre de 1997, se ha impuesto una prohibicio·n sobre las importaciones de pieles procedentes de pa(cid:14)·ses que no cumplen las disposiciones del Reglamento 3254/91 (1)? ¿Puede facilitar la Comisio·n una lista de pa(cid:14)·ses exportadores de pieles a la UE que podr(cid:14)·an verse afectados por dicha prohibicio·n? (1) DO L 308 de 9. 11. 1991, p. 1. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (24 de marzo de 1998) La Comisio·n confirma a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que la Decisio·n 97/602/CE del Consejo, de 22 de julio de 1997 (1), relativa a la lista de pa(cid:14)·ses autorizados a exportar pieles y productos derivados en aplicacio·n de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3254/91 del Consejo, ha sido publicada en el Diario oficial. Por ello, las restricciones a la importacio·n de tales mercanc(cid:14)·as entraron en vigor el 1o de diciembre de 1997 conforme a lo previsto en el Reglamento (CE) no 35/97 de la Comisio·n, de 10 de enero de 1997, por el que se establecen las disposiciones de certificacio·n de las pieles y mercanc(cid:14)·as a que se refiere el Reglamento (CEE) no 3254/91 del Consejo (2). Los datos de que dispone la Comisio·n en la actualidad indican que el pa(cid:14)·s ma·s afectado por el embargo es Argentina que, en 1995, habr(cid:14)·a exportado a la Comunidad pieles de castor por valor de 51. 000 ecus. (1) DO L 242 de 4. 9. 1997. (2) DO L 8 de 11. 1. 1997. (98/C 223/209) PREGUNTA ESCRITA E-0296/98 de Leonie van Bladel (UPE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Declaraciones anti-israel(cid:14)·es de empresas europeas 1. ¿Esta· la Comisio·n enterada de la posicio·n adoptada por la multinacional neerlandesa Philips N. V. , segu·n la cual resulta justificado proporcionar a aquellas empresas que lo soliciten, en el marco de la entrega de mercanc(cid:14)·as, una declaracio·n segu·n la cual las mercanc(cid:14)·as entregadas por Philips N. V. no proceden de Israel ni contienen tampoco materiales procedentes de dicho pa(cid:14)·s? 2. ¿No conviene la Comisio·n en que debe obligarse a las empresas multinacionales que operen dentro de los Estados miembros a que respeten lo convenido con los pa(cid:14)·ses a·rabes en los Acuerdos de Oslo por lo que respecta al fin del boicoteo contra Israel?


title: 98/173/EC: Commission Decision of 17 February 1998 amending Decision 95/232/EC on the organisation of a temporary experiment under Council Directive 69/208/EEC in order to establish conditions to be satisfied by the seed of hybrids and varietal associations of swede rape and turnip rape (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
marketing standard
oil seed rape
plant health control
plant health legislation
seed

text: L 63/30 EN Official Journal of the European Communities 4. 3. 98 COMMISSION DECISION of 17 February 1998 amending Decision 95/232/EC on the organisation of a temporary experiment under Council Directive 69/208/EEC in order to establish conditions to be satis- fied by the seed of hybrids and varietal associations of swede rape and turnip rape (Text with EEA relevance) (98/173/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (1), as last amended by Council Directive 96/ 72/EC (2), and in particular Article 12a thereof, Whereas Commission Decision 95/232/EC (3), established a temporary experiment under specified conditions with the aim of establishing the conditions to be satisfied by the seed of hybrids and varietal associations of swede rape and turnip rape; Whereas in the light of the experience gained in the course of the experiment which expires on 31 December 1997 further to be collected at Community level with a view to drawing proper conclu- for possible future adaptations of Community sions provisions; information needs Whereas it is therefore, desirable to extend the period of the experiment under the same conditions with the aim of assessing whether adaptations should be made to the Community provisions in the future; Whereas it is necessary not to interrupt the continuity of the experiment; Whereas the measures contained in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horti- culture and Forestry, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In Article 5(3) and (5) of Decision 95/232/EC the date of 31 December 1997 is replaced by 31 December 1998. Article 2 This Decision shall enter into force on 31 December 1997. Article 3 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 17 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 169, 10. 7. 1969, p. 3. (2) OJ L 304, 27. 11. 1996, p. 10. (3) OJ L 154, 5. 7. 1995, p. 22


title: PREGUNTA ESCRITA n. 488/98 del Patricia McKENNA a la Comisión. Actividades informativas sobre el Tratado de Amsterdam

eurovoc_concepts:
EU expenditure
EU programme
EU publication
EU statistics
European treaties
Ireland
costing
dissemination of EU information
publishing


title: WRITTEN QUESTION No. 346/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Framework for Community action in the field of water policy

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental policy
environmental protection
environmental standard
pollution control measures
water management
water pollution


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 320/98 van Phillip WHITEHEAD aan de Commissie. Bulgarije

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
financial aid
humanitarian aid
orphan
welfare

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/9 (98/C 402/008) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0318/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) en Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Steun van de Commissie voor de kranten van de Cycladen (17 februari 1998) Vertegenwoordigers van de Griekse Vereniging van eigenaars van de Cycladische kranten zeggen dat de Europese Commissie in 1997 een bedrag van 90 miljoen drachmen heeft goedgekeurd voor steun voor de kranten van de Cycladen. 1. Is deze informatie juist? 2. Zo ja, is het geld verdeeld onder de begunstigden? 3. Zo neen, is het mogelijk dergelijke financiºle steun te verlenen? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (21 april 1998) Na onderzoek bij haar bureau in Athene en bij de centrale boekhouding van de zetel, kan de Commissie de geachte afgevaardigden mededelen dat zij in het kader van haar voorlichtingsbeleid geen subsidies heeft verleend voor de kranten van de Cycladen. In dit kader is namelijk niet voorzien in directe of indirecte steun aan de Europese pers. De betrekkingen met de pers bestaan uitsluitend in: › het kopen van ruimte voor artikelen over het beleid van de Unie, meestal in de vorm van (cid:132)overdruk(cid:148); › de opleiding van journalisten met betrekking tot Europese vraagstukken met het oog op de organisatie van bezoeken en stages. De stages worden gefinancierd op grond van kaderovereenkomsten met het Europees Centrum voor de Journalistiek in Maastricht of met de Europese vereniging van journalisten. (98/C 402/009) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0320/98 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Bulgarije Welke initiatieven neemt de Commissie om de aandacht te vestigen op de groeiende humanitaire crisis die Bulgarije treft terwijl de onderhandelingen met dit land aan de gang zijn? Welke stappen heeft de Commissie ondernomen voor acties die op de lange termijn nodig zijn voor het probleem van de Bulgaarse weeshuizen, die momenteel kortetermijnhulp ontvangen? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (13 maart 1998) De Gemeenschap heeft hoofdzakelijk via het Phare-programma en het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO), ook in 1997-1998, aanzienlijke steun aan Bulgarije verleend op sociaal en humanitair vlak. In 1997 bereikten de Commissie en de Bulgaarse autoriteiten een akkoord over twee programma(cid:146)s (ESAP1 en ESAP2) van elk 20 miljoen ecu om rechtstreekse financiºle steun te verlenen aan bijzonder arme gezinnen en aan bepaalde sociale instellingen en scholen onder het bestuur van de ministeries van Arbeid, Onderwijs en Volksgezondheid, waaronder een groot aantal weeshuizen en gespecialiseerde instellingen voor kinderen. Het lopende ESAP2 › programma omvat ook een belangrijk banenplan dat via stadsvernieuwingsprojecten in vijf geselecteerde gemeenten wordt uitgevoerd


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se concede asistencia macrofinanciera adicional a Ucrania (COM(97)0588 C4-0614/97 97/0312(CNS))

eurovoc_concepts:
EU aid
Ukraine
aid system
long-term credit