title: REGULAMENTO (CE) Nº 457/98 DA COMISSÃO de 26 de Fevereiro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1883/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
Ceuta and Melilla
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: 27. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 58/45 REGULAMENTO (CE) Nº 457/98 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Fevereiro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1883/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1883/97 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2545/ /97 (6); foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para Ceuta, Melilha e determinados Estados ACP; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) (ser(cid:209)o) declarado(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima de exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas apresentadas de 20 a 26 de Fevereiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1883/97, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do trigo mole (cid:130) fixada em 23,50 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 265 de 27. 9. 1997, p. 69. (6) JO L 347 de 18. 12. 1997, p. 33


title: Agricultural labour input in the EU 1973-1996.,Landwirtschaftlicher Arbeitseinsatz in der EU 1973-1996.,Volume de la main-d'œuvre agricole dans l'UE 1973-1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural labour force
agricultural statistics
statistical method


title: La moneta unica e il Parlamento europeo.

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Parliament
advisory power
single market
supervisory power


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 451/98, annettu 26 päivänä helmikuuta 1998, viinialan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
quantitative restriction
vineyard
viticulture

formats: pdf print

text: 27. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 58/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 451/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, viinialan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vientitodistusten antamista koskevan j(cid:132)rjestelm(cid:132)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottamisesta viinialalla 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1685/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1354/97 (2), sen 3 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viinikaupan yhteisest(cid:132) j(cid:132)rjest(cid:132)misest(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maalis- kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/ 87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2087/97 (4), 55 artiklan 7 kohdassa rajoite- taan vientituen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) viinialan tuotteille Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen kauppaneuvottelujen osana tehdyss(cid:132) maataloussopimuksessa sovittujen m(cid:132)(cid:132)rien ja menojen mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 1685/95 3 artiklassa vahvistetaan ne toteuttaa joiden vallitessa komissio voi olosuhteet, erityisi(cid:132) toimenpiteit(cid:132) kyseisess(cid:132) sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t- tyjen m(cid:132)(cid:132)rien tai k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevan talousarvion ylitt(cid:132)- misen v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi, ja komission 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 1685/95 1 a artiklan 1 vientitodistushakemuksia koskevien kohdassa tarkoitettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1998 asti k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on vaarassa ylitty(cid:132), jollei tuen ennakkovahvistamisen sis(cid:132)lt(cid:132)vien vientitodistusten anta- mista rajoiteta; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi 18. helmikuuta ja 24. helmi- kuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana j(cid:132)tettyihin hakemuksiin olisi sovellettava yhten(cid:132)ist(cid:132) hyv(cid:132)ksymisprosenttia ja keskeytet- t(cid:132)v(cid:132) todistusten antaminen sek(cid:132) hakemusten vastaanotta- minen j(cid:132)tetyille hakemuksille 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta asti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Viinialan tuen ennakkovahvistamisen sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t 18. helmikuuta ja 24. helmikuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana asetuksen (EY) N:o 1685/95 mukaisesti j(cid:132)tetyt vientitodis- tushakemukset hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n 76,8 prosenttiin asti haetuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132). 2. Keskeytet(cid:132)(cid:132)n viinialan tuotteiden vientitodistusten antaminen 25 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) helmikuuta 1998 alkaen j(cid:132)tettyjen hakemusten osalta sek(cid:132) vientitodistuksia koskevien hake- musten vastaanottaminen 27 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) helmikuuta 1998 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1998 asti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 161, 12. 7. 1995, s. 2 (2) EYVL L 186, 16. 7. 1997, s. 9 (3) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 1


title: Die einheitliche Währung und das Europäische Parlament.


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen om informationssamhällets sociala och arbetsmarknadspolitiska dimension: Människan i centrum - kommande etapper"

eurovoc_concepts:
EU employment policy
information technology
labour market
social policy

formats: html pdf print

text: C 129/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 98 motiverade. I annat fall kan det uppstå en orättvis snedvridning inom varvsbranschen som allvarligt skulle kunna skada varvsindustrins ekonomiska förutsättningar. Bryssel den 25 februari 1998. Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande Tom JENKINS Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om ”Meddelande från kommissionen om informationssamhällets sociala och arbetsmarknadspolitiska dimension: Människan i centrum — kommande etapper” (98/C 129/06) Den 29 juli 1997 beslutade kommissionen i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ovanna¨mnda meddelande. Sektionen för sociala frågor och familje-, utbildnings- och kulturfrågor, som ansvarat för beredningen av ärendet, lade fram sitt yttrande den 12 februari 1998. Föredragande var Giampaolo Pellarini. Vid sin 352:a plenarsession den 25-26 februari 1998 (sammanträdet den 26 februari 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 97 röster för och 9 röster emot. 1. Inledning Kommissionen fortsätter arbetet att bevaka, 1. 1. analysera och orientera om återverkningarna av infor- mationssamhällets problem, och har lagt fram ett nytt dokument som främst behandlar dess sociala dimension och effekterna på arbetsmarknaden. 1. 2. Utgångspunkten för dokumentet är 1994 års åtgärdsplan ”Vägen till informationssamhället i Europa” och 1996 års grönbok ”Leva och arbeta i informations- samhället — Människan i centrum”. Föreliggande dokument bygger vidare på dessa båda grundläggande texter med följande uttryckliga målsätt- ningar: — Att öka människors medvetenhet om de arbetsmark- nadspolitiska och sociala följderna av informations- samhället. — Att integrera en ”informationssamhällesaspekt” i de socialpolitiska riktlinjerna och åtgärderna. — Att fastställa specifika åtgärder avsedda att maxime- ra informationssamhällets bidrag till att främja sysselsättningen och den sociala integrationen. 1. 3. I ett första avsnitt lägger kommissionen tonvikten vid behovet av att underlätta tillgången till informations- samhället. Man måste bygga på ”principerna om lika möjligheter, delaktighet och integration för alla”. Infrastruktur och tjänster ”bör finnas tillgängliga till rimliga priser”. Begreppen ”allmänna tjänster” och ”allmän tillgång” bör fördjupas och studeras utifrån ett dynamiskt synsätt. Det gäller att göra utrustning och programvara mer användarvänliga; de samhällsgrupper som knappast utnyttjar den nya tekniken och är dåligt insatta i de möjligheter som erbjuds måste engageras i fortlöpande kampanjer. 1. 4. Genomförandet av informationssamhället inom de allmänna tjänsterna kan stödja och utveckla de demokratiska processerna genom att öka medborgarnas inflytande och insynen i förvaltningarna. I anslutning till detta meddelar kommissionen att man håller på att utarbeta en grönbok om tillgången till offentlig information och utnyttjande av dessa uppgifter i infor- mationssamhället. 1. 5. På det mer specifikt sociala planet kan man slutligen uppnå betydande resultat, som exempelvis i politikområdena för lika möjligheter och för förbättrad livskvalitet och bättre yrkesmässiga möjligheter för funktionshindrade. 27. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 129/21 1. 6. Ett påföljande avsnitt ägnas åt förändringarna i arbetsorganisationen och på arbetsmarknaden. Redan i grönboken ”Människan i centrum” föreslog kommissio- nen en väl underbyggd debatt om moderniseringen av arbetslivet. Djupgående förändringar har slagit igenom på senare år, och de fortsätter att göra sig påminda i arbetslivets organisation, framför allt med återverkningar på flexibi- litet och trygghet. A˚ ena sidan kan nya former för arbetsorganisa- 1. 7. tion bidra starkt till att förbättra samhällsekonomins konkurrenskraft. Det framgår redan av grönboken ”Ett partnerskap för en ny arbetsorganisation” att detta är av avgörande betydelse för att Europa skall kunna spela en förstaplansroll efter hand som produktionen och marknaderna vidgas till hela världen. A˚ andra sidan har kommissionens rådfrågningar 1. 8. visat att ”arbetstagarna och fackföreningarna är bekym- rade för att införandet av informations- och kommunika- tionsteknik och nya former av arbetsorganisation kan medföra ökad otrygghet i arbetet och sämre arbets- normer” (1). 1. 9. I dokumentet ägnar man speciell uppmärksamhet åt olika former av distansarbete. Här har genomslaget i praktiken inte motsvarat förväntningarna, trots allmän- hetens betydande intresse för denna arbetsform. A¨ ven själva arbetsmarknadsdialogen påverkas 1. 10. av ny teknik: Kommissionen konstaterar att ”arbets- marknadens parter arbetar i allt mindre utsträckning inom ramen för traditionella kollektivförhandlingssys- tem”, på grund av att arbetsorganisationen blir alltmer flexibel och marknaderna och produktionen blir alltmer världsomspännande (2). 1. 11. Slutligen ägnas ett avsnitt av dokumentet åt de sysselsättningsmässiga perspektiven av informations- och kommunikationstekniken. 1. 12. Avregleringen av telekommunikationssektorn kommer att få sysselsättningseffekter beroende på ”hur snabbt avregleringen sker och hur snabbt tekniken sprids” (punkt 42). Det är främst småföretag som är specialiserade på programvara och datatjänster som står i första ledet när det gäller att skapa arbetstillfällen i Europa, men det går inte att bortse ifrån att det råder brist på kvalificerad arbetskraft och att man regelbundet måste aktualisera sina kunskaper. (1) Meddelandet ”Informationssamhällets sociala och arbets- marknadspolitiska dimension”, KOM(97) 390, punkt 26. (2) Meddelandet ”Informationssamhällets sociala och arbets- marknadspolitiska dimension”, KOM(97) 390, punkt 32. 1. 13. De lokala och regionala beslutsnivåerna har en nyckelroll fråga om att hjälpa småföretagen att i förstärka kapaciteten. A¨ ven den sociala ekonomin (kooperativ, ömse- 1. 14. sidiga bolag, föreningar, stiftelser) kan spela en viktig roll genom att utnyttja den nya tekniken till stöd för missgynnade samhällsgrupper så att de kan bryta sin marginalisering. 1. 15. De offentliga arbetsförmedlingarna kommer att kunna få tillgång till effektivare data- och kommunika- tionssystem som kan sammanföra utbud och efterfrågan på arbetskraft. 1. 16. Slutligen konstaterar man i meddelandet att det krävs långtgående integrering av den sociala dimensio- nen i medlemsstaternas strategier för informationssam- hällets utveckling. 2. Allmänna kommentarer 2. 1. I yttrandet över kommissionens meddelande ”Europa i ledningen för det globala informationssamhäl- löpande åtgärdsplan” uttrycker kommittén ”sin let: tillfredsställelse över det målinriktade arbete som enga- gerat kommissionen och alla gemenskapens organ” (3). Det råder ingen tvekan om att föreliggande 2. 2. dokument — med de komplicerade frågor och problem- ställningar som presenteras — entydigt bekräftar den objektiva betydelsen av denna nya tekniska revolution, som får djupgående effekter på det ekonomiska, sociala och kulturella livets alla aspekter. 2. 3. Men även om de möjligheter som bjuds är stora, finns det betydande risk för att omfattande befolkningsgrupper marginaliseras. 2. 4. Det är inte första gången som kommissionen tar upp problemet med informationssamhällets återverk- ningar på det sociala området, särskilt på sysselsättning- en, men detta dokument utgör tveklöst ett språng framåt i kvalitetshänseende med avseende på hur väl komplicerade frågor behandlas, såsom den sociala sam- manhållningen och förhållandet mellan sysselsättningen och den nya tekniken. 2. 5. Det som framför allt är positivt är att man inte föreslår några isolerade åtgärder som kan få skiftande effekt på en eller annan aspekt, utan en regelrätt strategi för unionens agerande under de närmaste åren. Detta gäller inte enbart det rent finansiella planet utan också nivån för mer allmänna mål inom ekonomisk politik och social- och kulturpolitik. 2. 6. I denna anda uttryckte sig också kommittén i ovannämnda yttrande i fråga om den rullande åtgärds- planen: Vi noterade att ”uppbyggnaden av informations- (3) EGT C 296, 29. 9. 1997, s. 13. C 129/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 98 samhället är en lång och invecklad process, som kommer att uppvisa ständigt nya scenarier med stora möjligheter till ekonomisk och social utveckling. Denna process kommer att ställa oss inför olika val som inte kan göras vart och ett för sig, utan de bör återföras till den övergripande planen och hänsyn tas till de juridiska, organisatoriska, ekonomiska, sociala och kulturella konsekvenserna” (1). I meddelandet framgår det tydligt att man vill 2. 7. sätta ”människan i centrum”, inte bara genom att presentera kommissionens strategi för att vidareutveckla informationssamhällets sociala dimension; efter varje genomgången punkt föreslås åtgärder som visserligen måste bevakas under genomförandefasen men som redan är en intressant ram för kommissionens åtaganden inför de kommande åren. 2. 8. I varje avsnitt om informationssamhällets huvud- aspekter på det sociala planet presenterar kommissionen formella åtgärder, studie- och analysdokument samt konkreta initiativ för att föra diskussionen vidare och sprida information. 2. 9. Men i meddelandet behandlas också vissa frågor mer på djupet. I detta avseende är det exempelvis betydelsefullt att kommissionen säger sig vilja studera — granska och vid behov justera — de grundläggande vägvalen på nytt, såsom frågan om de samhällsomfattan- de tjänsternas spridning, kvalitet, nivå och pris per den 1 januari 1998, med syftet att garantera tillgång för alla. 2. 10. I anslutning till främjandet av det demokratiska engagemanget godtar kommissionen också Europapar- lamentets förslag att utarbeta en informationsstrategi med målsättningen att göra det lättare för allmänheten och föreningslivet att komma i kontakt med institutio- nerna. 2. 11. När det gäller sysselsättningsproblematiken, som är meddelandets centrala punkt, klargör framställ- ningen att de djupgående förändringar som den nya informations- och kommunikationstekniken medför måste bevakas och detaljgranskas. Dels skall företagens kapacitetsutveckling säkerställas, dels måste arbetsta- garnas rättigheter respekteras. 2. 12. Det är välkommet att man beslutat utveckla ett europeiskt nätverk för att förstärka FoTU och sprida välfungerande nya metoder för arbetsorganisation och produktion. Forskning och studier skall också bedrivas i anslutning till ramprogrammen för forskning och teknisk utveckling och åtgärdsplanen för innovationer. 2. 13. Med avseende på distansarbetet vill kommissio- nen särskilt angripa problemet med den rättsliga defini- tionen och inleda samråd med arbetsmarknadens parter och intresseorganisationer för att utröna i vilken mån gemenskapen bör agera för att ta till vara de distansarbe- tandes rättigheter. 2. 14. Det är också centralt att kommissionen betonar att man måste betrakta sysselsättningen, förhållandet (1) EGT C 296, 29. 9. 1997, s. 13. mellan flexibilitet och social trygghet samt arbetsvillko- ren som några av den sociala dialogens framtida priori- tetsärenden. Denna dialog kan också vidareutvecklas tack vare informationsteknikens möjligheter. 2. 15. I fråga om möjligheterna till nya arbetstillfällen är det lämpligt att granska samhällsekonomins utveck- ling mot mindre ”materiellt” innehåll. Kommissionen planerar att studera dessa aspekter i samband med den femte ramprogrammet för FoTU, samtidigt som man bevakar de faktiska tendenserna till stöd för en uppfölj- ning och Eurostats och ESIS’ statistiska uppgifter. 2. 16. Kommissionen uppmärksammar särskilt det tillskott av nya arbetstillfällen som kan väntas när den nya tekniken sprids till den lokala utvecklingen. Kommittén har åtskilliga gånger noterat att man bör satsa maximalt på dessa ekonomiska sektorer de närmas- te åren, eftersom de är en viktig sysselsättningsreserv. Tillämpning av ny teknik kan förstärka och påskynda dessa möjligheter. 2. 17. Det är emellertid lika viktigt att angripa det strukturella problem som består i att företagen behöver kvalificerade och aktuella kunskaper samtidigt som yrkesutbildningen till stora delar är otillräcklig. En undersökning som citeras i meddelandet har visat att 52 % av de arbetssökande helt saknar yrkesutbildning och att det bara är en liten minoritet av dessa sökande som erbjuds faktiska möjligheter till kompetensutveck- ling. 2. 18. Kommissionen ”avser att inom ramen för de förslag som läggs fram i samband med Agenda 2000 även i fortsättningen engagera sig starkt för att förbättra systemen för utveckling av mänskliga resurser, så att det blir möjligt att göra prognoser för den ekonomiska och sociala utvecklingen, värna om människors möjlig- heter till anställning och tillvarata informationssamhäl- lets sysselsättningspotential” (punkt 48). 3. De samhällsomfattande tjänsterna 3. 1. Kommittén anser att kommissionens arbete med att formulera informationssamhällets allmänna strategi har en riktig inriktning, men att det kan fördjupas och gå in mer på detaljer, framför allt när det gäller frågan om de samhällsomfattande tjänsterna. 3. 2. I detta dokument intar kommissionen en ny och mer problematisk hållning till frågan om de samhällsom- fattande tjänsterna. Vid upprepade tillfällen har kom- mittén uttryckt sin tveksamhet inför alltför långtgående liberalisering i detta känsliga och grundläggande ämne. Den försiktighet som kommissionen visar kan uppfattas som ett erkännande av kommitténs synsätt och de många framställningar som gjorts. 27. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 129/23 3. 3. Det finns olika aspekter att ta hänsyn till: — Den reella möjligheten att tillgången till informa- tionssamhället garanteras utifrån allmänintresset. — Garantier för att tillgången inte stängs eller begränsas för människor som bor på landsbygden och i utkantsregioner eller som är socialt missgynnade. — Bred spridning av informationssamhällets tekniska möjligheter och kunskapsstoff. 3. 4. Framför allt aktualiseras problemet med tillgång som en funktion av allmänintresset. Kommittén ansluter sig till kommissionens ståndpunkt, att uppmana med- lemsstaterna att se till att tillgången görs till ett centralt mål i strategierna för informationssamhället, och vi vill erinra om högnivågruppens deklarationer om att undvika utslagning och värna om den regionala samman- hållningen. Dagens definition av samhällsomfattande tjänster bör modifieras så att ”skyldigheten begränsas till att gälla lokala institutioner på områdena utbildning, kultur, medicin och ekonomi samt på det sociala området” (1). 3. 5. I detta sammanhang erinrar kommittén om sitt aktuella yttrande över meddelandet ”Sammanhållningen och informationssamhället” (2) och uppmanar kommis- sionen: — att precisera vilka typer av tjänster som skall täckas av begreppet samhällsomfattande service; läget har utvecklats dithän att dessa tjänster inte begränsas till fasta telefonanläggningar utan också måste inrymma mer avancerade tjänster som tillgång till Internet, — att fastställa offentliga platser och institutioner där sådana tjänster kan göras tillgängliga för alla, — att ange vilka finansierings- och avgiftsuppbördssys- tem som kan möjliggöra denna tillgång, exempelvis i form av en fond för samhällsomfattande tjänster, med de taxor som tillämpas av telekommunikations- företagen. 3. 6. Dessa problem är speciellt betydelsefulla i ut- kantsregioner och generellt på landsbygden och i regio- ner som kommit efter i utvecklingen. Kommittén är oroad över att alla indikatorer som berör nätverksinstallationer och tjänster (3) klart och tydligt visar att de odiskutabla framstegen kanske inte kan hindra den tekniska ”klyftan” från att vidgas ytterligare under de närmaste åren. Medlemsstaterna och kommissionen måste noga bevaka att avregleringsprocessen inte innebär fler pålagor — med hänsyn till kostnadshöjningar och intäktsminsk- ningar — som kan minska incitamenten för de privata operatörerna att investera i dessa regioner. Det nya begreppet samhällsomfattande tjänster bör ge alla tillgång till avancerade telekommunikationstjänster till överkomliga priser. Kommittén ställer sig bakom kommissionens 3. 7. ansträngningar att sprida de nya tjänsterna till småföre- tag i missgynnade regioner. Detta kan bidra till ekono- misk och social sammanhållning, till nya arbetstillfällen och till generellt förbättrad konkurrenskraft i dessa regioner. Pilotprojekten inom ramen för Wolf och initiativen Implace och Marsource bör förstärkas och vidgas. 3. 8. I syfte att utveckla utvärderingsinstrumenten och öka kunskaperna skulle det för övrigt vara lämpligt att kommissionen genomför årliga studier av informations- samhällets utveckling i Europa, ur den ekonomiska och sociala sammanhållningens synvinkel (4). 4. Kontinuerlig utbildning Ett informationssamhälle för alla kräver utbredd 4. 1. användning av de nya tjänsterna och en allmän ”alfabeti- sering”, för att möjliggöra en övergång från informa- tionssamhället till kunskapssamhället. Framför allt skolorna har här en nyckelroll att 4. 2. spela. Kommittén vill upprepa den åsikt som redan framförts i ett tidigare yttrande (5): informations- och kommunika- tionsteknologin måste integreras i all slags undervisning och på alla utbildningsnivåer. 4. 3. I vissa medlemsstater har regeringarna utformat och håller på att genomföra planer för att införa informationsteknologin i stor skala på alla utbildningsni- våer. (1) Slutrapporten från expertgruppen på hög nivå: ”Att skapa ett europeiskt informationssamhälle för alla”, april 1997, rekommendation 10a. (2) EGT C 355, 21. 11. 1997, yttrandet ”Sammanhållningen och informationssamhället”, 1-2 oktober 1997. (3) Se statistikbilagan till meddelandet ”Sammanhållningen och informationssamhället”. (4) För tillfället finns bara Nexus-studien från slutet av 1995, där siffermaterialet får anses föråldrat; i informationssam- hällena är förändringarna snabbare än på alla andra tekniska områden. Därför riskerar man att utgå ifrån ett diskussionsunderlag som inte motsvarar den föränderliga verkligheten. (5) Yttrande om ”Grönbok — ‘Leva och arbeta i informations- samhället — Människan i centrum‘”, EGT C 206, 7. 7. 1997. C 129/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 98 ”En dator i varje klassrum” bör vara målet för samtliga medlemsstater och kommissionen bör aktivt verka för detta genom program och åtgärder till stöd för regeringarnas ansträngningar, experimentell undervis- ning och erfarenhetsutbyte. Utbildning och lärarfortbildning bör ägnas särskild uppmärksamhet; lärarna bör ges ökade möjligheter att utnyttja den nya informationsteknologin i undervis- ningen. tera sina kvalifikationer genom att förbättra sina kunska- per om informationsteknologin, som numera används genomgående inom produktion och handel. 4. 10. Kommittén stöder kommissionens förslag att undersöka möjligheten att inrätta ”kunskapsresurscen- trum” där människor som riskerar att utestängas kan få tillgång till grundläggande datakunskaper och informa- tionssamhällets tekniska möjligheter, och på så vis erhålla de färdigheter som behövs. Att inrätta ett elektroniskt nätverk mellan skolor- 4. 4. na i samtliga medlemsstater skulle kunna vara intressant för att gynna ett kulturellt utbyte, genom att det därvid skapas ett ”nätverk för lärande”. 4. 5. Kommittén vill ta upp förslaget från expertgrup- pen på hög nivå om att inrätta en byrå och ett nätverk för kompetensutveckling på europeisk nivå (ELAN — European Learning Agency and Network) i syfte att främja och sprida kunskap om spjutspetstillämpningar av informations- och kommunikationstekniken på om- råden som rör utbildningen i Europa. Starka ansträngningar för att öka informations- 4. 6. samhällets genomslag i skolan skulle få avsevärda återverkningar även på spridningen bland hushållen. 4. 7. Medan tillgången till informationssamhället i viss grad är självklar för den unga generationen riskerar vuxenvärlden, i synnerhet de äldre, i hög grad att stängas ute. Expertgruppen hävdar att det är oerhört viktigt att se informationssamhället som ett kunskapssamhälle och konstaterar att incitamenten för att investera i livslång kompetensutveckling är otillräckliga i Europa (1). 4. 8. Kommittén stöder kommissionens avsikt att främja åtgärder för att öka medvetenheten hos de kategorier vuxna som för närvarande förefaller vara de som är längst bort från informationssamhället eller som löper störst risk att utestängas från det, t. ex. arbetslösa, kvinnor och äldre. 4. 9. Numera är det inte bara maskiner som riskerar att bli obsoleta utan även kvalifikationer och människor. Många är utestängda från arbetslivet och lyckas inte ta sig in på arbetsmarknaden eftersom de inte förmått att hinna med i den snabba tekniska utvecklingen, som kräver avsevärt mycket större flexibilitet och anpass- ningsförmåga än vad som behövdes förr. Offentliga och privata utbildningsinstanser bör erbjuda alla medborgare möjligheter att fortbilda sig och uppda- (1) Rapporten från expertgruppen på hög nivå ”Att skapa ett europeiskt informationssamhälle för alla”; rapporten citerar även Delors-rapporten ”Learning: The Treasure Within” samt rapporten från International Commission on Education for the Twenty-First Century, Unesco, 1996. 4. 11. Dessa ansträngningar för att verkligen ge alla tillgång till informationssamhället bör höra till priorite- ringarna när den europeiska modellen för informations- samhället skall konstrueras. Denna modell bör bland annat ha förmågan att minska den sociala utslagningen och skapa nya möjligheter för missgynnade grupper. Detta är särskilt viktigt i detta historiska skede när man i samtliga medlemsstater håller på att omvandla de sociala skyddssystemen. 5. Demokrati och offentliga tjänster Ett informationssamhälle för alla får även bety- 5. 1. delsefulla återverkningar på det demokratiska livet eftersom det ger medborgarna nya möjligheter till information och deltagande, och eftersom det möjliggör större kontroll av och ökad inblick i administrativa förfaranden. 5. 2. Kommittén välkomnar kommissionens avsikt att utarbeta ett meddelande om en informationsstrategi för att göra institutionerna mer lättillgängliga för allmänhe- ten och olika organisationer. Kommittén anser att IKT-användningen bör utvecklas i medlemsstaterna både som ett redskap för att samråda med medborgarna om frågor av gemensamt intresse, framför allt inom lokala organ (livskvalitet i städerna, prioriteringar för statliga program, beslut i ekonomiska och skattemässiga frågor, transporter, offentliga institu- tioners och privata företags öppettider, frågor av socialt eller kulturellt intresse osv). IKT skulle kunna utgöra en direkt och kontinuerlig förbindelse mellan offentliga organ och medborgarna genom ett elektroniskt utbyte av uppgifter. 5. 3. Dessutom vill ESK uppmana kommissionen att utarbeta åtgärder för att öka medvetenheten hos allmän- heten och inom offentliga organ på nationell och lokal nivå i medlemsstaterna om elektroniska källor till information (genom Internet) om de europeiska institu- tionerna. I detta sammanhang skulle det vara intressant att bygga upp databaser och Internethemsidor, nationel- la eller regionala, för europeiska frågekomplex. Detta skulle göra det lättare för alla berörda att få del av stöd, EU-finansiering och andra gemenskapsinitiativ. 5. 4. Offentliga myndigheter kan — tillsammans med utbildningsinstitutioner — bli tillväxtmotorn för infor- 27. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 129/25 mationssamhället för alla genom att erbjuda möjligheter att använda tekniken och förvärva de kunskaper som behövs. 5. 5. Kommittén förbehåller sig rätten att fördjupa sin granskning på basis av det meddelande som kommis- sionen aviserat till kommande månader och som måste följas av en diskussion om grönboken om tillgång till och utnyttjande av den offentliga sektorns information. 5. 6. I avvaktan på detta vill kommittén betona att en ökad IKT-tillämpning inom offentliga tjänster dessutom skulle få viktiga konsekvenser vad gäller tjänsternas kvalitet, särskilt genom möjligheten till tillgång till information på distans, vilket gör att väntetiderna minskar och att även de som är mindre rörliga får möjlighet till självständig tillgång till information. Inom en mängd områden, alltifrån folkbokföring och certifierande instanser till tjänster inom hälsovård eller på kulturområdet, kommer offentliga myndigheter tack vare IKT att kunna erbjuda medborgarna nya möjlig- heter. 5. 7. Kommittén välkomnar särskilt kommissionens riktlinjer för att öka människors medvetenhet om informations- och kommunikationsteknikens potential när det gäller att förbättra hälsooch sjukvårdssystemen, särskilt förslaget att utveckla gemenskapstäckande nät- verk för att utbyta uppgifter om smittsamma sjukdomar och sprida europeiska folkhälsoprogram. 6. Funktionshinder Ett informationssamhälle som verkligen är avsett 6. 1. för alla bör erbjuda högre livskvalitet och nya arbetstill- fällen även för funktionshindrade personer. Inom olika typer av tjänster erbjuder IKT tillämpningar och teknik som kan uppfylla dessa krav. 6. 2. Kommittén kräver att man vid översynen av de samhällsomfattande tjänsterna tar upp problemet med funktionshindrade personers tillgång till informations- samhället som ett prioriterat område, något som kom- missionen för övrigt också har för avsikt att göra. I sammanhanget bör man även fastställa vilka tjänster som skall ingå i definitionen av samhällsomfattande tjänster. 6. 3. Kommittén anser också att kommissionen bör sträva efter att göra medlemsstaterna medvetna om värdet av att förse funktionshindrade personer med lättillgängliga bastjänster och mer avancerade tjänster. Kommissionen skulle kunna initiera och finansiera pilotprogram för utbildning i IKT som riktar sig speciellt till funktionshindrade. 6. 4. När det gäller möjligheterna till arbete bör distansarbetets utbredning göra det lättare för framför allt svårt rörelsehindrade personer att ta sig in på arbetsmarknaden. Detta får dock inte leda till att de blir mer socialt isolerade. 6. 5. Slutligen bör man eftersträva ett mer ingående samarbete mellan näringslivet och handikapporganisa- tionerna, för att göra datautrustningen mer lättillgänglig och utveckla ny programvara, i synnerhet för personer med nedsatt kommunikationsförmåga. 7. Distansarbete 7. 1. Distansarbete har på senare år, trots skiftande omdömen, kommit att betraktas som en av de viktigaste möjligheterna inom det nya informationssamhället. Det förtjänar därför särskild uppmärksamhet. 7. 2. I alla avancerade länder erbjuder den nuvarande arbetsorganisationen ett flertal flexibla lösningar, däri- bland distansarbete. Detta kan antingen ses som ytterligare en möjlighet för arbetstagarna eller som en markant försvagning av deras ställning och avsaknad av garantier. 7. 3. Förutom de tekniska och organisatoriska aspek- terna är också de aspekter som rör social trygghet, hälsa och säkerhet samt de rättsliga aspekterna av speciellt intresse. Dessa områden bör studeras närmare i syfte att finna nya lösningar. 7. 4. Distansarbetarnas ställning diskuteras nu i näs- tan alla medlemsstater, men det finns också behov av gemenskapsinsatser på detta område. För närvarande har ingen av medlemsstaterna någon konsekvent uppbyggd speciallagstiftning i detta av- seende. Lämpligt nog ägnar kommissionen avsnitt III. 3 i sitt meddelande åt denna fråga i syfte att skapa adekvata riktlinjer för distansarbete. 7. 5. Ekonomiska och sociala kommittén stöder kom- missionens initiativ att samråda med arbetsmarknadens parter för att undersöka möjligheterna till gemenskaps- åtgärder för att ge distansarbetarna juridiskt skydd och social trygghet. Kommittén kommer att delta i denna debatt under de former som så småningom fastställs av behöriga instanser. Som högnivågruppen föreslår skulle konventionen och rekommendationen om hembaserade arbetstagares skydd från 1995 års internationella arbetskonferens — vid sidan av kommissionens förslag till direktiv om arbeten med otypiska arbetsvillkor (1) — kunna tjäna som europeiska riktlinjer. Kommittén föreslår att kommissionen uppmunt- 7. 6. rar arbetsmarknadsparterna i medlemsländerna att skri- va in en särskild klausul om distansarbete i de nya avtalen för olika arbetstagarkategorier. (1) KOM(90) 228 slutlig — SYN 280 och SYN 281. C 129/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 98 Kommissionen skulle också kunna dokumentera och sprida information om framgångsrika exempel på kol- lektivavtal och praktiska erfarenheter och föreslå sådana för arbetsmarknadens parter i samband med den sociala dialogen. 7. 7. Till sist föreslår kommittén att man utökar satsningarna på lokala ”telestugor” eller servicecentra- ler, som också skulle kunna fungera som centrum för utbildnings- och informationsinsatser. Utöver att underlätta sysselsättning i form av distansar- bete för personer som löper stor risk att utestängas från arbetsmarknaden, exempelvis långtidsarbetslösa som inte har råd att investera i datautrustning, skulle detta också innebära sociala kontakter. På så vis minskar den risk för social isolering som distansarbete annars innebär. 8. Slutsatser och förslag 8. 1. Kommittén ser positivt på kommissionens strate- gi när det gäller att underlätta tillgång till informations- samhället. Denna strategi måste grunda sig på jämställdhet, integra- tion och engagemang från alla parter. 8. 2. Strategin måste förverkligas genom att informa- tionssamhällets dimension beaktas vid politiska och sociala åtgärder, samtidigt som sysselsättning och inte- gration främjas. I synnerhet rekommenderar kommittén att man när det gäller planerade eller framtida åtgärder bemödar sig, liksom kommissionen föreskriver, att erbjuda ”en verklig möjlighet att främja jämställdheten mellan könen” (1), med aktivt deltagande från kvinnor när det gäller information och kommunikation. 8. 3. När det gäller den samhällsomfattande tjänsten uppmanar kommittén kommissionen att undersöka hur både basservice och mer utvecklade tjänster (till exempel tillgång till Internet) skall kunna kombineras med ökad tillgänglighet och minskade kostnader. 8. 4. Kommittén uppmärksammar expertgruppens förslag som innebär att den samhällsomfattande tjänsten måste föra informationssamhället närmare kommuner- nas och regionernas olika institutioner för utbildning, kultur, hälsovård, socialvård och ekonomi för att förhindra utslagning och upprätthålla den regionala sammanhållningen. 8. 5. Kommittén understryker att informations- och kommunikationstekniken måste integreras i alla under- visningssystem och på alla utbildningsnivåer. (1) KOM(97) 390 slutlig, punkt 18. Särskild uppmärksamhet skall ägnas åt utbildning och fortbildning för lärare. De skall beredas möjlighet att använda den nya informations- och kommunikations- tekniken i sin undervisning. 8. 6. Kommittén ser positivt på att kommissionen vill främja fortbildningsåtgärder för att öka medvetandegra- den hos vuxna i de segment som för närvarande har begränsad tillgång till informationssamhället och riskerar att slås ut, till exempel arbetslösa, kvinnor och äldre. 8. 7. Kommittén tror att de centrala och lokala offent- liga myndigheterna tillsammans med skolorna kan bli informationssamhällets motor. En ökad tillämpning av informations- och kommunikationsteknik när det gäller offentliga tjänster skulle ha betydande effekter även när det gäller dessa tjänsters kvalitet, till exempel genom att nya möjligheter och tjänster erbjuds medborgarna inom sysselsättningsområdet. Ett informationssamhälle som är till för alla 8. 8. måste även erbjuda förbättrad livskvalitet och nya arbetsmöjligheter för funktionshindrade personer. Kommittén stöder kommissionens avsikt att ta upp de funktionshindrades problem med tillgången till informa- tionssamhället bland prioriteringarna vid översynen av den samhällsomfattande tjänsten. Kommittén ser positivt på kommissionens initia- 8. 9. tiv att rådfråga arbetsmarknadens parter och andra intresseorganisationer huruvida en gemensam insats när det gäller rättsligt och socialt skydd av distansarbete och en förbättrad definition av hälsovårds- och säker- hetsfrågor är möjlig. 8. 10. Med de nämnda åtgärderna vill man på ett konkret sätt bemöta de problem som uppstår genom informations- och kommunikationstekniken och i så stor utsträckning som möjligt sprida informationssamhällets möjligheter. Den grundläggande frågan hur uppfattningen av infor- mationssamhället skall förändras återstår och berörs enbart indirekt av kommissionsdokumentet och tidigare dokument. Enligt kommittén bör denna fråga bli föremål för särskilda åtgärder. A¨ nda sedan man första gången började tala om 8. 11. informationssamhället på arbetsmarknaden har många betraktat detta som en negativ faktor när det gäller sysselsättningen. Visserligen försvann miljoner arbetstillfällen under åren som gått på grund av automatiseringen och telekommu- nikationernas ökning, men andra arbetstillfällen har skapats genom produktion av hård- och mjukvara och genom de nya möjligheter som erbjuds genom informations- och kommunikationstekniken inom ar- betsmarknadens olika sektorer. 8. 12. har dock svårt att göra sig gällande. En odelat positiv syn på informationssamhället 27. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 129/27 De senaste kommissionsdokumenten (1) har dock bidra- git till att rikta in debatten på informationssamhällets positiva effekter inom sysselsättningsområdet. I synnerhet det aktuella meddelandet om den sociala dimensionen och arbetsmarknaden är inriktat på detta och bör framhållas. dimensionen i informationssamhällets politiska utveck- ling och vill göra en positiv insats i detta avseende. Målgrupperna för dessa informationsåtgärder måste framför allt vara ungdomar, långtidsarbetslösa och kvinnor som i många regioner upplever arbetslöshet på nära håll. 8. 13. Kommittén stöder alltså kommissionens an- strängningar när det gäller att integrera den sociala (1) Från vitboken ”Tillväxt, konkurrenskraft och sysselsätt- ning” till de dokument som behandlar sammanhållningen och informationssamhället, människan i centrum etc. 8. 14. Slutligen anser kommittén att denna strategi, som innebär att den sociala dimensionen uppmärksam- mas och att konkreta åtgärder genomförs (som syftar till att ta vara på möjligheterna inom sysselsättningsområdet och till social integration), kan bidra till en positivare bild av informationssamhället. Bryssel den 26 februari 1998. Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande Tom JENKINS BILAGA till Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande Följande ändringsförslag fick mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna. Punkt 7. 5 Stryk den sista meningen som gäller konventionen och rekommendationen om hembaserade arbetstagares skydd (från 1995 års internationella konferens om arbete) som tänkbar modell för europeiska riktlinjer. Motivering Begreppet ”hembaserade arbetstagare” är begränsat till den plats där man utför arbetet. Distansarbete är ett mycket vidare begrepp. Arbetsgivarna motsatte sig som grupp en konvention om hembaserat arbete och deltog inte i diskussionen. Det är inte många regeringar som har ratificerat konventionen. Meningen bör därför strykas. Resultat av omröstning För 34, emot 71, nedlagda 3


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel"

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
agricultural quota
potato
starch

text: 27. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 129/73 Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het „Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel” (98/C 129/17) De Raad heeft op 26 januari 1998 besloten, overeenkomstig de artikelen 43 en 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap het Economisch en Sociaal Comité te raadplegen over het voornoemde voorstel. Het Economisch en Sociaal Comité heeft de heer Lerios als algemeen rapporteur met de voorbereiding van de werkzaamheden belast. Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 352e Zitting van 25 en 26 februari 1998 (vergadering van 26 februari) het volgende advies uitgebracht, dat met 47 stemmen vo´ o´r en 0 stemmen tegen, bij één onthouding is goedgekeurd. 1. Hoofdpunten van het Commissiedocument kader van de in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1868/94 opgenomen flexibiliteitsbepaling. 1. 1. Dit voorstel voor een verordening heeft ten doel op basis van het verslag van de Commissie aan de Raad over de contingenteringsregeling voor aardappelzetmeel het driejaarlijkse contingent voor de verkoopseizoenen 1998/1999, 1999/2000 en 2000/2001 over de aardappel- zetmeel producerende lid-staten te verdelen en daartoe Verordening (EG) nr. 1868/94 te wijzigen. 2. Algemene opmerkingen 2. 1. Zoals in paragraaf 1 hierboven is aangegeven, wordt in de onderhavige ontwerpverordening alleen artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1868/94 gewijzigd; aan de contingenten van de overige lid-staten en het flexibiliteitspercentage wordt niet geraakt. 1. 2. Thans wordt voorgesteld de huidige contingen- ten voor de volgende drie jaar te handhaven, met dien verstande dat het reservecontingent van 104 554 ton voor Duitsland definitief in het nieuwe contingent voor dat land wordt opgenomen. 2. 2. Uit het desbetreffende verslag van de Commissie blijkt dat de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1868/94 volledig worden nageleefd, zowel wat het gebruik van de Duitse reserve als de handhaving van de huidige contingenten gedurende drie jaar betreft. In voorkomend geval zal voor iedere aardappel- 1. 3. zetmeelfabrikant in elke lid-staat rekening worden ge- houden met de hoeveelheid waarmee in het verkoopsei- zoen 1997/1998 het contingent overschreden is in het 3. Conclusie Het Comité stemt in met het onderhavige voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad. Brussel, 26 februari 1998. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité T. JENKINS


text: 27. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 58/45 VERORDENING (EG) Nr. 457/98 VAN DE COMMISSIE van 26 februari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1883/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 (EG) nr. 1501/95 van de Gelet op Verordening Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de te treffen maatregelen betreft (3), graanmarkt laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en/of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar Ceuta, Melilla en sommige ACS-staten is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1883/97 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2545/97 (6); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 20 tot en met 26 februari 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1883/97 werden meegedeeld, wordt de maxi- mumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 23,50 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 69. (6) PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 33


title: REGLAMENTO (CE) N° 452/98 DE LA COMISIÓN de 26 de febrero de 1998 por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación de determinados productos lácteos

eurovoc_concepts:
export licence
milk
milk product

text: L 58/30 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 452/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de febrero de 1998 por el que se suspende temporalmente la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n de determinados productos l ´acteos LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de la leche y de los productos l ´acteos (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1466/95 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1995, por el que se establecen disposi- ciones espec(cid:146)ficas de aplicaci(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de leche y los productos l ´ac- teos (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2497/97 (4), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que el mercado de determinados productos l ´acteos se caracteriza por su incertitud; que es necesario evitar las demandas especulativas que pueden tanto provocar una distorsi(cid:155)n de la competencia entre agentes econ(cid:155)micos como amenazar la continuidad de las expor- taciones de estos productos durante el resto del per(cid:146)odo de que se trate; que es conveniente suspender temporal- mente la expedici(cid:155)n de certificados para los productos en cuesti(cid:155)n; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l ´acteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n para los productos l ´acteos contemplados en el anexo queda suspendida el 27 de febrero de 1998. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 27 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (4) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 12. 27. 2. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 58/31 ANEXO C(cid:155)digo del producto C(cid:155)digo del producto C(cid:155)digo del producto C(cid:155)digo del producto 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar

text: L 58/56 EN Official Journal of the European Communities 27. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 466/98 of 26 February 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1599/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed imple- menting rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (3), as last amended by Regula- tion (EC) No 1143/97 (4), and in particular the second subparagraph of Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof, Whereas the amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1222/97 (5), as last amended by Regu- lation (EC) No 436/98 (6); it follows Whereas from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regula- tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16. (4) OJ L 165, 24. 6. 1997, p. 11. (5) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 3. (6) OJ L 54, 25. 2. 1998, p. 6. 27. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 58/57 ANNEX to the Commission Regulation of 26 February 1998 amending representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 CN code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amount of representative prices per 100 kg net of product concerned Amount of additional duty per 100 kg net of product concerned (ECU) 22,03 22,03 22,03 22,03 24,77 24,77 24,77 0,25 5,29 10,53 5,10 10,09 13,07 8,33 8,33 0,40 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) By 1 % sucrose content


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 457/98 DER KOMMISSION vom 26. Februar 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1883/97

text: 27. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 58/45 VERORDNUNG (EG) Nr. 457/98 DER KOMMISSION vom 26. Februar 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1883/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach Ceuta, Melilla und bestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verord- nung (EG) Nr. 1883/97 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2545/97 (6), er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 20. bis zum 26. Februar 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1883/97 eingereichten Angebote auf 23,50 ECU je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 27. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 26. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 265 vom 27. 9. 1997, S. 69. (6) ABl. L 347 vom 18. 12. 1997, S. 33


title: REGULAMENTO (CE) Nº 459/98 DA COMISSÃO de 26 de Fevereiro de 1998 relativo às propostas comunicadas para a exportação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 180/98

eurovoc_concepts:
Greece
award of contract
export refund
intervention agency
maize

text: 27. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 58/47 REGULAMENTO (CE) Nº 459/98 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Fevereiro de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 180/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 180/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de milho exportado a partir da Gr(cid:130)cia para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que, em conformidade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 20 a 26 de Fevereiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de milho referido no Regula- mento (CE) nº 180/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 19 de 24. 1. 1998, p. 47


title: ECUSTAT. 2/1998.

eurovoc_concepts:
European Monetary System
statistics


text: 27. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 58/29 COMMISSION REGULATION (EC) No 451/98 of 26 February 1998 on the issuing of export licences for wine-sector products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1685/ 95 of 11 July 1995 on arrangements for issuing export licences for wine-sector products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1354/97 (2), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Article 55 (7) of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (3), as last amended by Regulation (EC) No 2087/97 (4), limits the grant of export refunds for wine-sector products to the volumes and expenditure contained in the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations; Whereas Article 3 of Regulation (EC) No 1685/95 lays down the conditions under which the Commission may take specific measures to prevent an overrun of the quantity laid down or the budget available under the said Agreement; Whereas, on the basis of information on export licence applications available to the Commission on 25 February 1998, the quantity still available for the period until 15 March 1998 referred to in Article 1a (1) of Regulation licences with advance fixing of (EC) No 1685/95, could be exceeded unless the issue of export the refund is restricted; whereas, therefore, a single percentage for the acceptance between 18 February and 24 February 1998 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended until 15 March, applications submitted of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Export liceces with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted between 18 February and 24 February 1998 under Regu- lation (EC) No 1685/95 shall be issued for 76,8 % of the quantities requested. 2. The issue of export licences for wine-sector products for which applications are submitted from 25 February 1998 and the submission of export licence applications from 27 February 1998 shall be suspended until 15 March 1998. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 161, 12. 7. 1995, p. 2. (2) OJ L 186, 16. 7. 1997, p. 9. (3) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 1