title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/99, van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs voor granen

eurovoc_concepts:
agricultural product
common organisation of markets
fixing of prices
intervention price
production aid
regulation (EU)

formats: html pdf print

text: •Ht&IIP*!**- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 09. 02. 1998 COM(1998)51def. VOL. Ill 98/0034 (CNS) 98/0035 (CNS) 98/0036 (CNS) 98/0037 (CNS) 98/0038 (CNS) 98/0039 (CNS) 98/0040 (CNS) 98/0041 (CNS) 98/0042 (CNS) 98/0043 (CNS) 98/0044, (CNS) 98/0045 (CNS) 98/0046 (CNS) 98/0047 (CNS) 98/0048 (CNS) 98/0049 (CNS) VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE voor de vaststelling van de landbouwprijzen (1998/99) DEEL III Teksten van besluiten PROPOSITIONS DE PRIX AGRICOLES COMfl998)51-VOL. Ill page 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1998/99, les majorations mensuelles du prix d'intervention des céréales Règlement (CE) n° du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1765/92 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, les majorations mensuelles du prix du riz paddy du Conseil fixant, pour la campagne de commer- du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, certains prix dans le secteur du sucre et la qualité type des betteraves ' Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1998/99, les prix d'intervention dérivés du sucre blanc, le prix d'intervention du sucre brut, les prix minimaux de la betterave A et de la betterave B, ainsi que le montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1998/99, les montants de l'aide pour le lin textile et le chanvre ainsi que le montant retenu pour le financement des mesures favorisant l'utilisation de filasses de lin Règlement (CE) n° 1998/99, le montant de l'aide pour les vers à soie du Conseil fixant, pour la campagne d'élevage Règlement (CE) n° les prix d'orientation dans le secteur du vin du Conseil fixant, pour la campagne 1998/99, Règlement (CE) n° n° 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° n° 2332/92 relatif aux vins mousseux produits dans la Communauté, ainsi que le règlement (CEE) n° 4252/88 relatif à l'élaboration et à la commercialisation des vins de liqueur produits dans la Communauté du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° n° 1442/88 relatif à l'octroi, pour les campagnes viticoles 1988/89 à 1997/98, de primes d'abandon définitif de superficies viticoles du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2392/86 portant établissement du casier viticole communautaire Règlement (CE) n° primes pour le tabac en feuilles par groupe de variétés de tabac du Conseil fixant, pour la récolte 1998, les 1. 4. 6. 8. 11. 14. 17. 19. 21. 24. 26. 28. 30. -? c< 14. 15. 16. 17. 18. Règlement (CE) n° prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre pour la campagne laitière 1998/99 du Conseil fixant le prix indicatif du lait et les Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, le prix d'intervention des gros bovins du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 805/68 Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1999, le prix de base et la saisonnalisation du prix de base dans le secteur de la viande ovine Règlement (CE) n° 1998 au 30 juin 1999, le prix de base et la qualité type du porc abattu du Conseil fixant, pour la période du 1er juillet Ëâge 33. 3 5. 37. 39. 44. 1b Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD v an 98/0034 (CNS) tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/99, van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs voor granen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/962, inzonderheid op artikel 3, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen, alsook van de eerste maand waarin deze van toepassing zullen zijn, rekening dient te worden gehouden met de opslag- en financieringskosten van graanvoorraden in de Gemeenschap enerzijds en met het feit dat de graanvoorraden op de markt moeten worden gebracht volgens de marktbehoeften anderzijds; Overwegende dat bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name is bepaald dat één enkele interventieprijs wordt vastgesteld voor alle graansoorten; dat deze prijs sterk is verlaagd; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de maandelijkse verhogingen; 1 2 PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. PB L 127 van 24. 5. 1996, blz. 37. 1^ Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (HLG) nr. 1766/92, de voor maïs en sorgho geldende interventieprijs voor juli, augustus en september gelijk is aan de voor mei geldende interventieprijs in het vorige verkoopseizoen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 zijn de maandelijkse verhogingen die voor het verkoopseizoen 1998/99 moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende interventieprijs, de volgende: (ECU/t) Op de interventieprijs toe te passen maandelijkse verhogingen Juli Augustus 1998 1998 September 1998 Oktober 1998 November 1998 December 1998 Januari Februari Maart April Mei Juni 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 7,0 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1998/99. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad Voorstel voor een VERORDENING (EG) nr. VAN DE RAAD v an 98/0035 (CNS) houdende wijziging van Verordening (EEG) nr, 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Overwegende dat de lidstaten voor de toepassing van de sanctieregeling die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2309/97 , met één of meer nationale basisarealen kunnen werken; dat de lidstaten in dat geval kunnen beslissen elk nationaal basisareaal in individuele sub-basisarealen onder te verdelen en de te nemen maatregelen volledig of gedeeltelijk te concentreren op de sub-basisarealen waarvoor een overschrijding is geconstateerd; Overwegende dat de lidstaten is gevraagd de producenten en de Commissie vóór 15 mei in voorkomend geval in kennis te stellen van het gebruik van deze mogelijkheid en van de wijze waarop zij de betrokken maatregelen willen toepassen; Overwegende dat de in 1997 opgedane ervaring heeft geleerd dat 15 mei niet geschikt is als uiterste datum; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1765/92 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 1 2 PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 37. Artikel 1 Artikel 2, lid 7, vijfde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 wordt vervangen door : "De lidstaat die heeft besloten gebruik te maken van de in dit lid bedoelde mogelijkheden, moet de producenten en de Commissie uiterlijk op 15 september in kennis en van de desbetreffende uitvoeringsbepalingen. ". stellen van de gemaakte keuzen Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1998/99. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD v an 98/0036 (CNS) tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijs van padie rijst voor het verkoopseizoen 1998/99 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt , inzonderheid op artikel 3, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat bij de vaststelling van het bedrag van de maandelijkse verhogingen, rekening dient te worden gehouden met de opslagkosten voor rijst in de Gemeenschap financieringskosten enerzijds, en met het feit dat de en de desbetreffende rijstvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften anderzijds, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1998/99 is het bedrag van elk van de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan 2 ECU/t voor de interventieprijs. 1 PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van 98/0037 (CNS) tot vaststelling van bepaalde prijzen in de sector suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten voor het verkoopseizoen 1998/99 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/962, inzonderheid op artikel 2, lid 3, artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat bij de vaststelling van de suikerprijzen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen; Overwegende dat om deze doelstellingen te bereiken, de richtprijs voor suiker op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat, gelet op het daaruit voortvloeiende peil van de interventieprijs, aan de producenten van suikerbieten en suikerriet een billijke beloning wordt verzekerd zonder dat de belangen van de consumenten worden geschaad, en een evenwichtige verhouding tussen de prijzen van de voornaamste landbouwprodukten kan worden gehandhaafd; PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. PB L 206 van 16. 8. 1996, blz 43. 2 Overwegende dat, gezien de kenmerken van de suikermarkt, aan de afzet van suiker slechts relatief beperkte risico's zijn verbonden; dat derhalve bij de vaststelling van de interventieprijs voor suiker het verschil tussen de richtprijs en de interventieprijs tamelijk laag kan worden gehouden; Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor suikerbieten rekening moet worden gehouden met de interventieprijs en met de ontvangsten van de ondernemingen uit de verkoop van melasse tegen naar schatting 7,61 ECU/100 kg, welk bedrag afgeleid is van de in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde prijs van melasse, geraamd op 8,21 ECU/100 kg, alsmede met de kosten in verband met de verwerking en de levering van de suikerbieten aan de fabrieken, en dat moet worden uitgegaan van een rendement dat voor de Gemeenschap kan worden geraamd op 130 kilogram witte suiker per ton suikerbieten met een suikergehalte van 16%, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. 2. De richtprijs voor witte suiker wordt vastgesteld op 66,50 ECU/100 kg. De interventieprijs voor witte suiker wordt vastgesteld op 63,19 ECU/100 kg voor de gebieden zonder tekort van de Gemeenschap. Artikel 2 De voor de Gemeenschap geldende basisprijs voor suikerbieten wordt vastgesteld op 47,67 ECU/t, geleverd aan de verzamelplaats. Artikel 3 Suikerbieten van de standaardkwaliteit hebben de volgende eigenschappen : a) b) gezonde handelskwaliteit; suikergehalte van 16 % bij de inontvangstneming. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing voor het verkoopseizoen 1998/99. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 10 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1998/99 van de afgeleide inter ventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A- en voor B-suikerbieten, alsmede het bedrag van de vergoeding voor de verevening van de opslagkosten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 , inzonderheid op artikel 3, lid 5, artikel 5, lid 5, en op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. tot vaststelling van bepaalde prijzen in de sector suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten voor het verkoopseizoen 1998/99 de interventieprijs van witte suiker voor de gebieden zonder tekorten is vastgesteld op 63,19 ECU/100 kg; van de Raad van Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat voor ieder gebied met een tekort een afgeleide interventieprijs voor witte suiker moet worden vastgesteld; dat bij deze vaststelling rekening moet worden gehouden met de regionale verschillen in de suikerprijs waarvan mag worden aangenomen dat zij zich bij een normale oogst en een vrij handelsverkeer in suiker zullen voordoen wanneer de prijsvorming op de markt normaal verloopt; Overwegende dat in de produktiegebieden van Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal en Finland een tekort te verwachten valt; PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. van dit Publicatieblad. Zie blz. 11 Overwegende dat artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 in de vaststelling van een interventieprijs voor ruwe suiker voorziet; dat bij de vaststelling van deze prijs moet worden uitgegaan van de interventieprijs voor witte suiker; Overwegende dat de basisprijs voor suikerbieten bij Verordening (EG) nr. is vastgesteld op 47,67 ECU/t; dat in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat de minimumprijs voor A-suikerbieten gelijk is aan 98 % van de basisprijs voor suikerbieten en dat de minimumprijs voor B-suikerbieten in beginsel gelijk is aan 68 % van die basisprijs, onverminderd het bepaalde in artikel 28, lid 5, van die verordening; Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1358/77 van de Raad van 20 juni 1977 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 750/684, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3042/785, is bepaald dat het bedrag van de vergoeding in het kader van de verevening van de opslagkosten per maand en per gewichtseenheid op basis van de financierings-, de verzekerings- en de specifieke opslagkosten wordt vastgesteld; dat voor de financieringskosten rekening moet worden gehouden met een rentevoet van 4,75 %, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de gebieden met een tekort interventieprijs voor witte suiker vastgesteld op : in de Gemeenschap wordt de afgeleide a) b) c) d) e) 64,65 ECU/100 kg voor alle gebieden van het Verenigd Koninkrijk; 64,65 ECU/100 kg voor alle gebieden van Ierland; 64,65 ECU/100 kg voor alle gebieden van Portugal; 64,65 ECU/100 kg voor alle gebieden van Finland; 64,88 ECU/100 kg voor alle gebieden van Spanje. Artikel 2 De interventieprijs voor ruwe suiker wordt vastgesteld op 52,37 ECU/100 kg. 4 5 PB L 156 van 25. 6. 1977, blz. 4. PB L 361 van 23. 12. 1978, blz. 8. 12 Artikel 3 1. 2. De voor de Gemeenschap geldende minimumprijs voor A-suikerbieten wordt vastgesteld op 46,72 ECU/t. Behoudens toepassing van artikel 28, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt de voor de Gemeenschap geldende minimumprijs voor B-suikerbieten vastgesteld op 32,42 ECU/t. Artikel 4 Het bedrag van de vergoeding bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt vastgesteld op 0,38 ECU/100 kg witte suiker per maand. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing voor het verkoopseizoen 1998/99. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 13 Voorstel voor een VERORDENING (EG) NR. VAN DE RAAD v an 98/0038 (CNS) tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/99, van de steun voor vezelvlas en hennep, alsmede van het bedrag dat wordt ingehouden voor de financiering van de maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 , inzonderheid op artikel 2, lid 3, en artikel 4, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 is bepaald dat de steunbedragen voor in de Gemeenschap geproduceerd vlas dat hoofdzakelijk bestemd is voor de vezelproductie en voor in de Gemeenschap geproduceerde hennep ieder jaar moeten worden vastgesteld; Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 2, van voornoemde verordening de steun per ingezaaide en geoogste hectare zo wordt vastgesteld dat het evenwicht tussen de in de Gemeenschap benodigde omvang van de productie en de afzetmogelijkheden van deze productie verzekerd is; dat bij de vaststelling van deze steun rekening moet worden gehouden met de prijs van vlas- en hennepvezels, en van lijnzaad en hennepzaad op de wereldmarkt; 1 2 PB L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1. PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. 14 Overwegende dat op de hennepmarkt in de laatste verkoopseizoenen een krachtige en aanhoudende tendens tot uitbreiding van het areaal is waargenomen; dat, om deze ontwikkeling, die op langere termijn het marktevenwicht zou kunnen verstoren, af te remmen en het effect ervan op de begrotingsuitgaven te verminderen, het steunbedrag dienovereenkomstig moet worden aangepast; Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1308/70 is bepaald dat het gedeelte van de steun dat bestemd is voor financiering van de communautaire maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels, aan de hand van de in voornoemd lid bedoelde criteria wordt vastgesteld samen met de steun voor het betrokken verkoopseizoen; dat bij de vaststelling van dit gedeelte rekening moet worden gehouden met de ontwikkeling van de situatie op de vlasmarkt, het steunbedrag voor vlas en de kosten voor de te nemen maatregelen; dat ook rekening moet worden gehouden met de reeds vastgestelde financiering; Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria de steun en het gedeelte van de steun dat bestemd is voor de financiering van de maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels, moeten worden vastgesteld op onderstaand niveau, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1998/99 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 bedoelde steunbedragen vastgesteld : a) b) voor vlas : op 815,86 ECU/ha; voor hennep : op 537,47 ECU/ha. Artikel 2 Voor het verkoopseizoen 1998/99 wordt het op de steun voor vlas in te houden bedrag dat bestemd is voor financiering van de maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 vastgesteld op 0 ECU/ha. 15 Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 16 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van 98/0039 (CNS) tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1998/99 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2059/92 , inzonderheid op artikel 2, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet worden vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek; Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand niveau, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 1 2 PB L 100 van 27. 4. 1972, blz. 1. PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 19. 17 Artikel 1 Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor het teeltseizoen 1998/99 op 133,26 ECU vastgesteld, per gebruikte doos eieren van zijderupsen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 18 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van 98/0040 (CNS) tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1998/99 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2, inzonderheid op artikel 27, lid 5, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen; levensstandaard Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar 1998/99 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar moeten worden vastgesteld; 1 2 PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Zie blz. van dit Publicatieblad. 19 Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de produktie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor het wijnoogstjaar 1998/99 worden de oriëntatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld: Soort wijn Orientatieprijs R I R II R III A I A II A III 3,828 ECU/% vol/hl 3,828 ECU/% vol/hl 62,15 ECU/hl 3,828 ECU/% vol/hl 82,81 ECU/hl 94,57 ECU/hl Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 20 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD v an 98/0041 (CNS) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat elke nieuwe aanplant van wijnstokken verboden is tot en met 31 augustus 1998; dat, gezien de marktsituatie in de wijnbouwsector, dit verbod in afwachting van de door de Raad te nemen besluiten tot hervorming van de sector, dient te worden gehandhaafd tot en met 31 augustus 1999; dat de lidstaten een wijnoogstjaar langer de tijd moeten hebben om de bepaling op grond waarvan nieuwe aanplant op voor bepaalde wijnsoorten bestemde percelen mogelijk is, ten uitvoer te leggen; Overwegende dat het dienstig is om, teneinde rekening te houden met de bijzondere omstandigheden waarin in Spanje tafelwijn wordt geproduceerd, tijdelijke afwijkingen voor de versnijding van wijnen in deze lidstaat toe te staan; Overwegende dat het maximale totale zuurgehalte van tafelwijn tijdelijk op een lager niveau dient te worden vastgesteld, teneinde rekening te houden met de ontwikkeling die op dat gebied is geconstateerd; 21 Overwegende dat, in afwachting van de besluiten van de Raad tot hervorming van de sector en teneinde een rechtsvacuüm te voorkomen, sommige bepalingen van artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2087/97 , voor de duur van één verkoopseizoen dienen te worden verlengd; Overwegende dat in artikel 46, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivensap slechts tot het einde van het wijnoogstjaar 1997/98 mogen worden gevoerd; dat die campagnes, opdat de doeltreffendheid ervan kan worden beoordeeld nog eenjaar moeten worden voortgezet; Overwegende dat in artikel 65, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de Commissie in het wijnoogstjaar 1997/98 bij de Raad een verslag over de maximumgehalten aan zwaveldioxide van wijn moet indienen, alsmede eventuele voorstellen dienaangaande; dat, gezien het belang van het probleem van het zwaveldioxidegehalte voor de wijnsector, bij de opstelling van de voorstellen met name rekening moet worden gehouden met de werkzaamheden van het Office international de la Vigne et du Vin (O. I. V. ); dat daarom de termijn met één wijnoogstjaar dient te worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 822/87 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 6, lid 1 : - wordt in de eerste alinea de datum "31 augustus 1998" vervangen door "31 augustus 1999", - wordt in de derde alinea na "1997/98" toegevoegd : "en/of 1998/99". 2. In artikel 16, lid 5, derde alinea, worden de woorden "tussen "tussen 2. 1 september 1997 en 31 augustus 1998" vervangen door 1 september 1998 en 31 augustus 1999," 3. In artikel 39: - wordt in lid 10, eerste en tweede alinea, het wijnoogstjaar "1997/98" vervangen door "1998/99", - wordt in lid 11 het wijnoogstjaar "1997/98" vervangen door "1998/99". PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 1. 22 4. 5. 6. In artikel 46, lid 4, wordt het wijnoogstjaar "1997/98" vervangen door "1998/99. " In artikel 65, lid 5, wordt de datum "1 april 1998" vervangen door "1 april 1999" en "1 september 1998" vervangen door "1 september 1999". In bijlage I, punt 13, wordt de derde alinea vervangen door: "In afwijking van het bepaalde in het vierde streepje mogen in het wijnoogstjaar 1998/99 in de Gemeenschap geproduceerde tafelwijnen geen totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur, van minder dan 4 gram per liter hebben. " Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 23 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van 98/0042 (CNS) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2332/92 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen, alsmede van Verordening (EEG) nr. 4252/88 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijnen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat in de artikelen 11 en 16 van Verordening (EEG) nr. 2332/92 van de Raad1 en in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 van de Raad2, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1594/96 , de maxima zijn vastgesteld voor het zwaveldioxidegehalte van mousserende wijn en likeurwijn; dat in deze artikelen ook is bepaald dat de Commissie vóór 1 april 1998 bij de Raad een rapport over deze maximumgehalten moet indienen, eventueel vergezeld van voorstellen; dat het dienstig lijkt dat de eventueel voor te stellen maatregelen coherent zijn met andere maatregelen die de Commissie nog moet opstellen; dat het daarom dienstig is de bovengenoemde termijn te verlengen; dat hetzelfde geldt voor de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 voorziene termijnen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : PB L 231 van 13. 8. 1992, blz. 1. PB L 373 van 31. 12. 1988, blz. 59. PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 35. 24 Verordening (EEG) nr. 2332/92 wordt als volgt gewijzigd: Artikel J 1. 2. In artikel 11, lid 3, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999". In artikel 16, lid 3, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999". Verordening (EEG) nr. 4252/88 wordt als volgt gewijzigd: Artikel 2 1. 2. In artikel 4, lid 2, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999". In artikel 6, lid 2, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999". Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 25 Voorstel voor een VERORDENING (EG) nr. VAN DE RAAD v an 98/0043 (CNS) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/89 tot en met 1997/98 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 534/97 , de definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal door de toekenning van premies aanmoedigt; Overwegende dat in afwachting dat de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt wordt vastgesteld, de huidige regeling inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal moet worden verlengd, waarbij rekening wordt gehouden met de beperking van de betrokken totale oppervlakte, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 1 2 PB L 132 van 28. 5. 1988, blz. 3. PB L 83 van 25. 3. 1997, blz. 2. 26 Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1442/88 wordt als volgt gewijzigd : 1. De titel van de verordening wordt vervangen door : "Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/89 tot en met 1998/99". In artikel 1, lid 1, tweede alinea, wordt het wijnoogstjaar 1998/99 toegevoegd. In artikel 11 wordt "niet eerder dan 31 juli 1998, maar uiterlijk op 31 december 1999" vervangen door "niet eerder dan 31 juli 1999, maar uiterlijk op 31 december 2000". In artikel 17 bis, derde alinea, wordt "15 mei 1998" vervangen door "15 mei 1999". 2. 3. 4. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haaf onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 27 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2392/86 tot instelling van het communautair wijnbouwkadaster DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een laatstelijk gewijzigd bij gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, Verordening (EG) nr. , inzonderheid op artikel 80, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de maatregelen waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 2392/86 , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1596/96 , voldoende soepel moeten zijn om het mogelijk te maken ze aan te passen aan de ontwikkeling van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt; dat, gelet op de in Griekenland en Portugal bij de invoering van een wijnbouwkadaster ondervonden moeilijkheden, de in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2392/86 vastgestelde termijn dient te worden verlengd; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 4, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2392/86 wordt de volgende zin toegevoegd: PB L 84 van 27. 3. 1997, blz. 1. Zie blz. van dit Publicatieblad. PB L 208 van 31. 7. 1986, blz. 1. PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 38. 28 "De uiterste datum voor het tot stand brengen van het wijnbouwkadaster in Griekenland en in Portugal is 31 december 2000". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 29 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van 98/0044 (CNS) tot vaststelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak voor de oogst 1998 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2595/97 , en met name op artikel 4, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Overwegende dat bij de vaststelling van de premies in de sector ruwe tabak rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en de verbruikers redelijke prijzen te garanderen; dat bij de vaststelling van het bedrag van de premies met name rekening moet worden gehouden met de vroegere en de te verwachten afzetmogelijkheden voor de verschillende tabakssoorten bij normale concurrentievoorwaarden; dat, op grond van deze criteria, het bedrag van de premies voor de oogst 1998 op het in de bijlage aangegeven niveau moet worden gehandhaafd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 1 2 PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 11, 30 Artikel J Voor de oogst 1998 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde premie en de extra bedragen voor de verschillende groepen ruwe tabak vastgesteld in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 31 BLILAfîE PREMIES VOOR TABAKSBLADEREN VAN DE OOGST 1998 I II III IV V VI VII VIII Flue cured Light air cured Dark air cured Fire cured Sun cured Basmas Katerini Kaba Koulak ECU/kg 2,70965 2,16748 2,16748 2,38362 2,16748 3,75415 3,18541 2,27615 EXTRA BEDRAGEN Soort Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Badischer Burley E en hybriden daarvan Virgin D en hybriden daarvan, Virginia en hybriden daarvan Paraguay en hybriden daarvan, Dragon vert en hybriden daarvan, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre Nijkerk Misionero en hybriden daarvan, Rio Grande en hybriden daarvan ECU/kg 0,4238 0,6786 0,3876 0,3163 0,1847 0,2016 32 Voorstel voor een VERORDENING (EG)Nr. VAN DE RAAD v an 98/0045 (CNS) tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder voor het melkprijsjaar 1998/99 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/962, en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 5, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat bij de jaarlijkse vaststelling van de gemeenschappelijke landbouwprijzen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschapelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke te verschaffen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren; levensstandaard Overwegende dat derhalve tussen de richtprijs voor melk en de prijzen voor de overige landbouwprodukten, en in het bijzonder de rundvleesprijs, een evenwichtige verhouding moet bestaan die met de gewenste oriëntatie op het gebied van de rundveehouderij overeenstemt; dat bovendien bij de vaststelling van deze prijs het streven van de Gemeenschap in aanmerking moet worden genomen om op lange 1 2 PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. 33 termijn, met inachtneming van de buitenlandse handel in melk en zuivelprodukten, een evenwicht tussen vraag en aanbod op de zuivelmarkt tot stand te brengen; Overwegende dat de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder ertoe moeten bijdragen dat de richtprijs voor melk wordt bereikt; dat bij de vaststelling van het niveau van deze prijzen rekening moet worden gehouden met de algemene situatie van vraag en aanbod op de zuivelmarkt van de Gemeenschap en met de afzetmogelijkheden voor boter en magere-melkpoeder op de communautaire markt en de wereldmarkt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor het melkprijsjaar 1998/99 worden de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor zuivelprodukten als volgt vastgesteld : a) Richtpnjs voor melk b) Interventieprijs: -Boter - Magere-melkpoeder (ECU/100 kg) 30,98 328,20 205,52 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 34 Voorstel voor een VERORDENING (EG)Nr. VAN DE RAAD van 98/0046 (CNS) tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1998/99 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2, en met name op artikel 6, lid 2, tweede alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat bij de jaarlijkse vaststelling van de gemeenschappelijke landbouwprijzen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke te verschaffen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren; dat, rekening houdend met deze elementen, de interventieprijs die voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 van toepassing is op grond van Verordening (EG) nr. 1191/97 van de Raad van 25 juni 1997 tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1997/983, voor het verkoopseizoen 1998/99 gehandhaafd moet worden, levensstandaard PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Zie blz. van dit Publicatieblad. PB L 170 van 28. 6. 1997, blz. 7. 35 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1998/99 bedraagt de interventieprijs voor geslachte mannelijke runderen van kwaliteit R3 van het bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad4, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1026/91 , vastgestelde communautaire indelingsschema voor volwassen runderen 347,5 ECU/100 kg geslacht gewicht. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 4 5 PB L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3. PB L 106 van 26. 4. 1991, blz. 2. 36 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van 98/0047 (CNS) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 2222/96' tijdelijk de regionale maxima heeft aangepast die zijn vastgesteld in artikel 4b, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad2, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/973, en die aangeven voor hoeveel mannelijke dieren de speciale premie maximaal kan worden verleend voor 1997 en 1998; dat momenteel lange- termijnmaatregelen worden uitgewerkt; dat het derhalve dienstig is de aangepaste regionale maxima nog een jaar te handhaven; Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2222/96 is gemachtigd de nodige maatregelen te nemen inzake de rechten op de zoogkoeienpremie die in 1997 en 1998 door de producenten niet zijn gebruikt en die weer aan de nationale reserve zijn overgedragen; dat deze machtiging, om dezelfde redenen die hierboven zijn vermeld, met eenjaar moet worden verlengd; 1 2 3 PB L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50. PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. 37 Overwegende dat uit het onderzoek, door de betrokken lidstaten, van het aantal aanvragen voor de speciale premie, het regionale maximum en het aantal geslachte dieren, is gebleken dat het aantal premieaanvragen in Spanje en in Portugal beduidend hoger is dan de regionale maxima van deze landen en dat de verhouding tussen het regionale maximum en het aantal geslachte dieren lager is dan het gemiddelde voor de Gemeenschap als geheel; dat bovendien de keuze van het referentiejaar voor de vaststelling van het regionale maximum voor Portugal beperkt was wegens de laattijdige toepassing van deze regeling; dat het gerechtvaardigd is om, teneinde de regionale maxima beter te laten aansluiten op het reële productieniveau, de regionale maxima voor deze twee lidstaten met ingang van 1 januari 1997 te verhogen en zodoende deze situatie te verhelpen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 4b, lid 3, onder b), a) worden de woorden "Voor de jaren 1997 en 1998" vervangen door "Voor de jaren 1997,1998 en 1999"; b) worden de aantallen "603 674" en "154 897" voor, respectievelijk, Spanje en Portugal, vervangen door "649 896" en "166 483". 2. In artikel 4f, lid 4, wordt het tweede streepje vervangen door : "- maatregelen inzake in 1997, 1998 en 1999 niet-gebruikte individuele rechten die weer aan de nationale reserve worden overgedragen,". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 1, punt 1, onder b), is evenwel van toepassing vanaf 1 januari 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 38 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD v an 98/0048 (CNS) tot vaststelling van de basisprijs en de differentiëring naar seizoen van de basisprijs in de sector schapevlees voor het verkoopseizoen 1999 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1589/962, inzonderheid op artikel 3, leden 1 en 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat de basisprijs moet worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 bepaalde criteria; Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte schapen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en billijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen; dat, rekening houdend met deze elementen, de prijzen voor het verkoopseizoen 1999 op het in deze verordening aangegeven peil moeten worden vastgesteld; 1 2 PB L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 25. 39 Overwegende dat, met inachtneming van de ervaring die in de verkoopseizoenen 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 en 1997 met de particuliere opslag is opgedaan, de naar seizoen gedifferentieerde basisprijs voor elke week moet worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1999 wordt in de sector schapevlees de basisprijs vastgesteld op 504,07 ECU/100 kg geslacht gewicht. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde basisprijs wordt naar seizoen gedifferentieerd overeenkomstig de tabel in de bijlage. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 40 B I J L A GE VERKOOPSEIZOEN 1999 Week die begint op Week Basisprijs (in ECU/100 kg geslacht gewicht) 4 januari 1999 11 januari 1999 18 januari 1999 25 januari 1999 1 februari 1999 8 februari 1999 15 februari 1999 22 februari 1999 1 maart 1999 8 maart 1999 15 maart 1999 22 maart 1999 29 maart 1999 5 april 1999 12 april 1999 19 april 1999 26 april 1999 3 mei 1999 10 mei 1999 17 mei 1999 24 mei 1999 31 mei 1999 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 41 515,06 518,58 522,67 525,59 528,51 531,42 534,35 537,27 539,61 541,94 543,11 543,11 541,94 540,30 538,09 534,94 532,60 529,09 525,59 520,92 515,08 509,23 Week die begint op Week Basisprijs 7juni 1999 14juni 1999 21junil999 28junil999 5 juli 1999 12 juli 1999 19 juli 1999 26 juli 1999 2augustus 1999 9augustusl999 16augustusl999 23 augustus 1999 30augustusl999 6 September 1999 13 September 1999 20 September 1999 27 September 1999 4oktoberl999 lloktoberl999 18oktoberl999 25oktoberl999 1 november 1999 8 november 1999 15 november 1999 22 november 1999 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 42 502,24 496,39 491,72 487,05 483,55 481,20 480,01 479,45 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,86 478,98 479,10 479,20 479,30 480,00 480,95 482,00 483,20 Week die begint op Week Basisprijs 29 november 1999 6 december 1999 13 december 1999 20 december 1999 27 december 1999 48 49 50 51 52 486,10 490,75 496,60 503,85 511,50 43 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van 98/0049 (CNS) tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 , en inzonderheid op grond van artikel 4, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte varkens rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te waarborgen; Overwegende dat de basisprijs aan de hand van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vervatte criteria moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens3, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/934, PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. PB L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1. PB L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5. 44 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 wordt de basisprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit vastgesteld op 1 509,39 ECU/t. Artikel 2 Naar gelang van het gewicht en het aandeel mager vlees van geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84, wordt de standaardkwaliteit als volgt vastgesteld : a) geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kilogram : klasse E; b) geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kilogram : klasse R. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 45 ISSN 0254-1513 COM(98)51 Vol. Ill DOCUMENTEN NL 03 10 08 Catalogusnummer : CB-CO-98-074-NL-C ISBN 92-78-30968-0 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg Wfi


title: Proposal for a Council Regulation (EC) fixing the monthly increases for paddy rice for the 1998/99 marketing year

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing
price increase
rice

text: C 87/4 EN Official Journal of the European Communities 23. 3. 98 Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No. of. 98/0036(CNS) fixing the monthly price increases for paddy rice for the 1998/99 marketing year (98/C 87/03) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, storage costs and the financing charges for storing rice in the Community and on the other hand of the need to ensure that the disposal of stocks of rice is in line with market requirements, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), and in particular Article 3 (2) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the proposal from the Commission, Having regard Parliament, to the opinion of the European For the 1998/99 marketing year, the monthly increases provided for in Article 3 (2) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be ECU 2/t for the intervention price. Article 1 Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, Article 2 Whereas, when the amounts of the monthly increases are fixed, account should be taken on the one hand of the This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at. For the Council. (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que fixa, para a campanha de comercialização de 1998/99, os montantes da ajuda para o linho têxtil e o cânhamo, bem como o montante retido para o financiamento das medidas que favorecem a utilização de filamentos de linho

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
flax
hemp
marketing

text: 23. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 87/9 Proposta de REGULAMENTO (CE) No. DO CONSELHO de. 98/0038(CNS) que fixa, para a campanha de comercialização de 1998/99, os montantes da ajuda para o linho teˆxtil e o cânhamo, bem como o montante retido para o financiamento das medidas que favorecem a utilização de filamentos de linho (98/C 87/06) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) no. 1308/70 do Conselho, de 29 de Junho de 1970, que estabelece a organização comum de mercado no sector do linho e do cânhamo (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no. 3290/94 (2), e, nomeadamente, o no. 3 do seu artigo 2o. e o no. 3 do seu artigo 4o. , Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comite´ Económico e Social, Considerando que o artigo 4o. do Regulamento (CEE) no. 1308/70 preveˆ que os montantes da ajuda para o linho destinado sobretudo à produção de fibras e para o cânhamo, produzidos na Comunidade, devem ser fixados anualmente; Considerando que, por força do no. 2 do artigo 4o. do referido regulamento, esse montante e´ fixado por hectare de superfície semeada e colhida, de modo a que o equilíbrio entre o volume de produção necessário na Comunidade e as possibilidades de escoamento dessa produção seja assegurado; que deve ser fixado tendo em conta o preço das fibras e das sementes de linho e de cânhamo praticado no mercado mundial; Considerando que o mercado do cânhamo tem revelado, ao longo das últimas campanhas, uma tendeˆncia forte e contínua para o aumento das superficies; que, a fim de limitar esse processo, que pode perturbar o equilíbrio do mercado a mais longo prazo, e atenuar os efeitos sobre as despesas orçamentais, o montante da ajuda deve ser adaptado em conformidade; Considerando que o no. 3 do artigo 2o. do Regulamento (CEE) no. 1308/70 preveˆ que a parte da ajuda destinada ao financiamento das medidas comunitárias que favore- cem a utilização de filamentos de linho seja determinada aquando da fixação da ajuda para a campanha em causa de acordo com os crite´rios referidos no referido número; que essa parte da ajuda deve ser fixada tendo em conta a evolução da situação do mercado do linho, o montante da ajuda para o linho, bem como o custo das medidas a igualmente conveniente ter em conta o prever; que e´ financiamento previsto; Considerando que a aplicação desses crite´rios leva a fixar o montante da ajuda e a parte da ajuda destinada ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho no nível a seguir indicado, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1o. Para a campanha de comercialização de 1998/99, os montantes da ajuda referida no artigo 4o. do Regulamento (CEE) no. 1308/70 são fixados: a) Em relação ao linho, em 815,86 ECU/ha; b) Em relação ao cânhamo, em 537,47 ECU/ha. Artigo 2o. Para a campanha de comercialização de 1998/99, o montante a reter da ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho referidas no artigo 2o. do Regula- mento (CEE) no. 1308/70, e´ fixado em 0 ECU/ha. Artigo 3o. O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (1) JO L 146 de 4. 7. 1970, p. 1. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. O presente regulamento e´ aplicável a partir de 1 de Agosto de 1998. C 87/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 3. 98 O presente regulamento e´ obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em. Pelo Conselho


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
administrative formalities
directory
vineyard
viticulture

text: 23. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 87/17 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS N:o. , annettu. , yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 muuttamisesta (98/C 87/12) EUROPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (ETY) N:o 2392/86 4 artiklan 4 kohdassa säädettyä määräaikaa olisi jatkettava, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, otta huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o. (2), ja erityisesti sen 80 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/ 86 (3) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1596/96 (4), säädettyjen toimenpiteiden on oltava niin joustavia, että ne on mahdollista mukauttaa viinin yhteisen markkinajärjestelyn kehtiykseen; Kreikka ja Portugali ovat kohdanneet viinitilarekisterin aikaan saamisessa teknisiä vaikeuksia, joiden vuoksi asetuksen ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2392/86 4 artiklan 4 kohdan ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti: ”Kreikassa ja Portugalissa viinitilarekisterin perustami- sen määräaika on 31 päivä joulukuuta 2000”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Eurooopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty. Neuvoston puolesta. (1) EYVL L 84, 27. 3. 1997, s. 1. (2) Katso tämän virallisen lehden s. 13. (3) EYVL L 208, 31. 7. 1986, s. 1. (4) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 38


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 822/87 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
plantation
vineyard
viticulture
wine

text: 23. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 87/13 Propuesta de REGLAMENTO (CE) No. DEL CONSEJO de. 98/0041(CNS) que modifica el Reglamento (CEE) no 822/87 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (98/C 87/09) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Comite´ Económico y Social, Considerando que está prohibido plantar viñas nuevas hasta el 31 de agosto de 1998; que, habida cuenta de la situación del mercado en el sector vitivinícola, es conve- niente prorrogar esta prohibición hasta el 31 de agosto de 1999, hasta tanto el Consejo adopte decisiones sobre la reforma del sector; que los Estados miembros necesitan una campaña más para la aplicación de la disposición que permita la concesión de nuevas plantaciones en algunas superficies destinadas a la producción de determi- nados vinos; Considerando que el apartado 4 del artículo 46 del Reglamento (CEE) no 822/87 dispone que únicamente pueden llevarse a cabo campañas para promocionar el consumo de mosto hasta la campaña vitícola de 1997/98; que, con el fin de evaluar la eficacia de estas campañas, es oportuno seguir realizándolas durante una campaña más; Considerando que el apartado 5 del artículo 65 del Reglamento (CEE) no 822/87 establece que la Comisión presente al Consejo, en la campaña vitícola de 1997/98, un informe sobre los contenidos máximos de anhídrido sulfuroso de los vinos y, en su caso, propuestas al respecto; que, dada la importancia que el problema del contenido de anhídrido sulfuroso tiene para el sector del vino, es necesario elaborar propuestas que tengan en cuenta los trabajos de la Oficina Internacional de la Vinã y del Vino (O. I. V. ); que, por consiguiente, procede pro- rrogar el plazo por una campaña más; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Considerando que, atendiendo a las condiciones especia- les en las que se producen los vinos de mesa en España, resulta oportuno autorizar excepciones temporales en materia de mezcla de vinos en este Estado miembro; El Reglamento (CEE) no 822/87 queda modificado del siguiente modo: 1. En el apartado 1 del artículo 6: Considerando que, excepcionalmente y de manera tempo- ral, es oportuno fijar un nivel inferior de acidez total para los vinos de mesa, atendiendo a la evolución que se ha registrado en este aspecto; Considerando que, hasta tanto se adopten las decisiones del Consejo sobre la reforma del sector y a fin de evitar que se produzca una vacío legal, conviene prorrogar por una campaña determinadas disposiciones del artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2087/97 (2); (1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 1. — en el párrafo primero, las palabras «31 de agosto de 1998» se sustituyen por «31 de agosto de 1999», — en el párrafo tercero, despue´s de «1997/98» se añaden los te´rminos «y/o 1998/99». 2. En el párrafo tercero del apartado 5 del artículo 16, se sustituyen las palabras «entre el 1 de septiembre de 1997 y el 31 de agosto de 1998» por las palabras «entre el 1 de septiembre de 1998 y el 31 de agosto de 1999». 3. En el artículo 39: en los párrafos primero y segundo del apartado 10, se sustituyen los te´rminos «1997/98» por los te´rminos «1998/99», en el apartado 11, se sustituyen los te´rminos por «1997/98» por los te´rminos «1998/99». C 87/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 3. 98 4. En el apartado 4 del artículo 46, se sustituyen los te´rminos «1997/98» por los te´rminos «1998/99». inferior a 4 gramos por litros, expresada en ácido tártrico. ». 5. En el apartado 5 del artículo 65, la fecha del «1 de abril de 1998» se sustituye por la del «1 de abril de 1999» y la del «1 de septiembre de 1998» por la del «1 de septiembre de 1999». 6. En el punto 13 del Anexo I, se sustituye el texto del párrafo tercero por el siguiente: «No obstante lo dispuesto en el cuarto guión, en la campaña de 1998/99, los vinos de mesa producidos en la Comunidad no podrán tener una acidez total Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se aplicará a partir del 1 de septiembre de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en. Por el Consejo


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2392/86 establishing a Community vineyard register

text: 23. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 87/17 Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No. of. amending Regulation (EEC) No 2392/86 establishing a Community vineyard register (98/C 87/12) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, deadline provided for in Article 4(4) of Regulation (EEC) No 2392/86, Having regard to the Treaty establishing the European Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No. (2), and in particular Article 80 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Article 1 The following sentence is added to the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EEC) No 2392/86: ‘The final date for establishment of the register in Greece and Portugal shall be 31 December 2000’. Whereas the measures provided for in Council Regulation (EEC) No 2392/86 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1596/96 (4), should be sufficiently flexible to allow for adaptation to developments in the common organisation of the market in wine; whereas the technical difficulties encountered by Greece and Portugal in setting up a vineyard register warrant an extension of the Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at. For the Council. (1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) See page 13 of this Official Journal. (3) OJ L 208, 31. 7. 1986, p. 1. (4) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 38


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1998/99

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fixing of prices
guide price
wine

text: C 87/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 3. 98 98/0040(CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o. , annettu. , viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1998/99 (98/C 87/08) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka sen vuoksi viinivuoden 1998/99 ohjehinnat olisi vahvis- tettava samalle tasolle kuin edellisenä viinivuonna, ja ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ohjehinnat on vahvistettava kaikille yhteisössä tuotetta- ville pöytäviinityypeille, sellaisena kuin ne määritellään asetuksen (ETY) N:o 822/87 liitteessä III, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o. (2), ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ottaa huomioon komission ehdotuksen, Viinivuonna 1998/99 pöytäviinien ohjehinnat vahviste- taan seuraavasti: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että eri pöytäviinityyppien ohjehintoja vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoit- teet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityi- sesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväes- tölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuul- listen kuluttajahintojen takaaminen, Viinityyppi Ohjehinta R I R II R III A I A II A III 3,828 ecua/til-%/hl 3,828 ecua/til-%/hl 62,15 ecua/hl 3,828 ecua/til-%/hl 82,81 ecua/hl 94,57 ecua/hl 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jäl- keen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on erittäin tärkeää olla kasvattamatta tuotannon ja kysynnän välistä kuilua; Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty. Neuvoston puolesta. (1) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (2) Katso tämän virallisen lehden s. 19


title: Proposal for a Council Regulation (EC) fixing the basic price and defining the standard quality for pig carcases fot the period 1 July 1998 to 30 June 1999

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
basic price
carcase
marketing year
product quality
swine

text: C 87/26 EN Official Journal of the European Communities 23. 3. 98 Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No. of. 98/0049(CNS) fixing the basic price and defining the standard quality for pig carcases for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 (98/C 87/18) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, grading pig carcases (3), as last amended by Regulation (EC) No 3513/93 (4), Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 4 (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the period 1 July 1998 to 30 June 1999 the basic price for pig carcases of the standard quality shall be ECU 1 509,39/t. Having regard Parliament, to the opinion of the European Article 2 Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, Whereas, when the basic price for pig carcases is fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the objectives of the common agricultural policy are, in particular, to guarantee a fair standard of living for the farming community and to ensure that supplies are available and that they reach consumers at reasonable prices; Whereas the basic price must be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2759/75 for a standard quality defined by reference to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for The standard quality shall be defined in terms of carcase weight and lean meat content, determined as laid down in Article 2 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 3220/84, as follows: (a) carcases weighing not less than 60 but less than 120 kg: grade ‘E’; (b) carcases weighing from 120 to 180kg: grade ‘R’. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at. For the Council. (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 301, 20. 11. 1984, p. 1. (4) OJ L 320, 22. 12. 1993, p. 5


eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Latvia
association agreement (EU)
rules of procedure

text: niifipp1 COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 09. 02. 1998 COM(1998) 64 final Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à une position de la Communauté concernant le règlement intérieur du conseil d'association institué par l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS L'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, entre en vigueur le 1er février 1998. Le conseil d'association institué par l'article 110 de cet accord supervise la mise en oeuvre de celui-ci et examine tout problème important se posant dans le cadre de ce dernier ainsi que toutes autres questions bilatérales ou internationales d'intérêt commun. Conformément aux dispositions de l'article 111, paragraphe 3 de l'accord européen conclu avec la Lettonie, le conseil d'association arrête son règlement intérieur lors de sa première session, prévue pour le 24 février 1998. Conformément à l'article 114, paragraphe 1 de l'accord européen, ce règlement intérieur fixe les tâches du comité d'association, dont le conseil d'association dans l'accomplissement de ses tâches. le rôle consiste à assister Le projet de proposition prévoit par ailleurs neuf sous-comités qui assisteront le comité d'association dans des domaines spécifiques couverts par l'accord européen. L'article 2, paragraphe 1 de la décision commune du Conseil et de la Commission. /. /CECA/CE/Euratom, du 22 décembre 1997, relative à la conclusion dudit accord européen prévoit que la position de la Communauté au sein du conseil d'association est déterminée par le Conseil sur proposition de la Commission. Il est dès lors proposé que le Conseil approuve la proposition ci-jointe. i Proposition de décision du Conseil relative à une position de la Communauté concernant le règlement intérieur du conseil d'association institué par l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), vu l'article 2, paragraphe 1 de la décision du Conseil et de la Commission, du 22 décembre 1997, relative à la conclusion de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, vu la proposition de la Commission, considérant que l'article 109 de l'accord européen institue un conseil d'association; considérant que l'article 110 de cet accord prévoit que le conseil d'association est assisté d'un comité d'association et que l'article 110, paragraphe 3 stipule que le conseil d'association adopte son règlement intérieur; considérant que l'article 113 dudit accord dispose en outre que le conseil d'association détermine dans son règlement intérieur les tâches du comité d'association et que le conseil d'association peut lui déléguer tout ou partie de ses compétences, DECIDE: La position que doit adopter la Communauté au sein du conseil d'association institué en vertu de l'article 109 de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre, part, en ce qui concerne le règlement intérieur dudit conseil d'association et la délégation de ses compétences au comité d'association visé à l'article 110 dudit accord européen est fondée sur le projet de décision du conseil d'association annexe à la présente décision. Les modifications mineures de ce projet de décision peuvent être acceptées sans autre décision du Conseil. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil 3 DECISION N° 1/98 DU CONSEIL D'ASSOCIATION entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, du 1998 arrêtant le règlement intérieur de celui-ci ( / / ) LE CONSEIL D'ASSOCIATION, vu l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, et notamment ses articles 110, 111, 112, 113, 114 et 115, considérant que cet accord est entré en vigueur le 1998, DÉCIDE: Article premier Présidence La présidence du conseil d'association est exercée à tour de rôle pendant une durée de douze mois par un représentant du Conseil de l'Union européenne, au nom de la Communauté et de ses États membres, et par un représentant du gouvernement de la république de Lettonie. La première période commence à la date du premier conseil d'association et se termine le 31 décembre 1998. Article 2 Sessions Le conseil d'association se réunit régulièrement au niveau ministériel une fois par an. Si les parties en conviennent, des sessions extraordinaires du conseil d'association peuvent se tenir à la demande de l'une ou l'autre des parties. Sauf si les parties en conviennent autrement, chaque session du conseil d'association se tient au lieu habituel des sessions du Conseil de l'Union européenne à la date convenue entre les deux parties. Les sessions du conseil d'association sont convoquées conjointement par les secrétaires du conseil d'association en accord avec le président. 4- Article 3 Représentation Les membres du conseil d'association empêchés d'assister à une réunion peuvent être représentés. Si un membre désire se faire représenter, il doit informer le président du nom de son représentant avant la tenue de la session à laquelle il sera représenté. Le représentant d'un membre du conseil d'association exerce tous les droits du membre titulaire. Article 4 Délégations Les membres du conseil d'association peuvent se faire accompagner de fonctionnaires. Avant chaque session, le président est informé de la composition prévue des délégations des deux parties. Un représentant de la Banque européenne d'investissement assiste aux sessions du conseil d'association, en qualité d'observateur, lorsque des questions concernant la Banque européenne d'investissement figurent à l'ordre du jour. Le conseil d'association peut inviter des personnes extérieures à assister à ces sessions afin de l'informer sur des sujets particuliers. Article 5 Secrétariat Un fonctionnaire du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et un fonctionnaire de la mission de la république de Lettonie à Bruxelles exercent conjointement les fonctions de secrétaires du conseil d'association. Article 6 Correspondance La correspondance destinée au conseil d'association est envoyée au président du conseil d'association à l'adresse du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne. Les deux secrétaires assurent la transmission de cette correspondance au président du conseil d'association et, le cas échéant, sa diffusion aux autres membres du conseil d'association. La correspondance ainsi diffusée est adressée au Secrétariat général de la Commission, aux représentations permanentes des États membres et à la mission de la république de Lettonie à Bruxelles. S Les communications émanant du président du conseil d'association sont adressées aux destinataires par les deux secrétaires et diffusées, le cas échéant, aux autres membres du conseil d'association aux adresses indiquées à l'alinéa précédent. Article 7 Publicité Sauf décision contraire, les séances du conseil d'association ne sont pas publiques. Article 8 Ordre du jour des sessions 1. Le président établit l'ordre du jour provisoire de chaque session. Celui-ci est transmis par les secrétaires du conseil d'association aux destinataires visés à l'article 6 au plus tard quinze jours avant le début de la session. L'ordre du jour provisoire comprend les points sur lesquels la demande d'inscription est parvenue au président au moins vingt et un jours avant le début de la session, étant entendu que ces points ne seront inscrits à l'ordre du jour provisoire que si les documents y afférents ont été transmis aux secrétaires au plus tard à la date d'envoi de cet ordre du jour. L'ordre du jour est adopté par le conseil d'association au début de chaque session. L'inscription à l'ordre du jour de points autres que ceux qui figurent dans l'ordre du jour provisoire est acquise avec l'accord des deux parties. 2. Le président peut, en accord avec les deux parties, réduire les délais indiqués au paragraphe 1 afin de tenir compte des exigences d'un cas particulier. Article 9 Procès-verbal Les deux secrétaires établissent un projet de procès-verbal de chaque session. Le procès-verbal comprend en règle générale, pour chaque point de l'ordre du jour: - la mention des documents soumis au conseil d'association, - les déclarations dont un membre du conseil d'association a demandé l'inscription, - les décisions prises, les déclarations convenues et les conclusions adoptées. Le projet de procès-verbal est soumis pour approbation au conseil d'association. Il est approuvé dans un délai de trois mois après chaque session du conseil d'association. Après approbation, le procès-verbal est signé par le président et par les deux secrétaires. Il est conservé dans les archives du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne; une copie certifiée conforme en est adressée à chacun des destinataires visés à l'article 6. G Article 10 Décisions et recommandations 1. Le conseil d'association arrête ses décisions et ses recommandations d'un commun accord entre les parties. Entre les sessions, le conseil d'association peut, si les deux parties en conviennent, prendre des décisions ou des recommandations par procédure écrite. 2. Les décisions et les recommandations du conseil d'association au sens de l'article 112 de l'accord européen portent le titre, respectivement, de « décision » et de «recommandation», suivi d'un numéro d'Ordre, de la date de leur adoption et d'une indication de leur objet. Les décisions et les recommandations du conseil d'association sont revêtues de la signature du président et authentifiées par les deux secrétaires. Les décisions et les recommandations sont adressées à chacun des destinataires visés à l'article 6. Le conseil d'association peut décider la publication de ses décisions et de ses recommandations au Journal officiel des Communautés européennes et le Latvijas Vestnesis (Journal officiel letton). Article 11 Régime linguistique Les langues officielles du conseil d'association sont les langues officielles des deux parties. Sauf décision contraire, le conseil d'association délibère sur la base de documents établis dans ces langues. Article 12 Dépenses La Communauté et la république de Lettonie prennent en charge les dépenses qu'elles exposent à raison de leur participation aux sessions du conseil d'association, tant en ce qui concerne les frais de personnel, de voyage et de séjour que en ce qui concerne les dépenses de postes et de télécommunications. Les dépenses relatives à l'interprétation en séance ainsi qu'à la traduction et à la reproduction des documents sont supportées par la Communauté, à l'exception de celles relatives à l'interprétation ou à la traduction vers la langue lettone ou à partir de celle-ci, qui sont supportées par la république de Lettonie. Les dépenses aftérentes à l'organisation matérielle des sessions sont supportées par la partie qui accueille les sessions. 1 Article 13 Comité d'association 1. Il est institué un comité d'association chargé d'assister le conseil d'association dans l'accomplissement de ses tâches. Il est composé, d'une part, de représentants des membres du Conseil de l'Union européenne et de représentants de la Commission européenne et, d'autre part, de représentants du gouvernement letton, habituellement au niveau des hauts fonctionnaires. 2. Le comité d'association prépare les sessions et les délibérations du conseil d'association, met en oeuvre, le cas échéant, les décisions de celui-ci et, d'une façon générale, assure la continuité des relations d'association et le bon fonctionnement de l'accord européen. Il examine toute question qui lui est envoyée par le conseil d'association ainsi que toute autre question qui pourrait se poser dans le cadre de l'application quotidienne de l'accord européen. Il soumet à l'approbation du conseil d'association des propositions ou des projets de décisions/recommandations. 3. Dans le cas où l'accord européen prévoit une obligation de consulter ou la possibilité d'une consultation, la consultation peut avoir lieu au sein du comité d'association. Elle peut se poursuivre au conseil d'association si les deux parties en conviennent. 4. Le règlement intérieur du comité d'association est joint à l'annexe de la présente décision. Article 14 Sous-comités et groupes de travail spécifiques Les sous-comités visés à l'article 115 de l'accord sont énumérés dans l'annexe 2 de la présente décision. Ils sont réputés travailler sous l'autorité du comité d'association, auquel ils doivent faire rapport après chacune de leurs réunions. Le comité d'association peut décider de supprimer des sous-comités ou groupes existants, modifier leur mandat ou créer d'autres sous-comités ou groupes chargés de l'aider dans l'accomplissement de ses tâches. Ces sous-comités et groupes n'ont pas de pouvoir de décision. Fait à Bruxelles, le 1998, Par le conseil d'association Le président t ANNEXE 1 REGLEMENT INTERIEUR DU COMITE D'ASSOCIATION Article premier Présidence La présidence du comité d'association est exercée à tour de rôle pendant une période de douze mois par un représentant de la Commission européenne, au nom de la Communauté et de ses États membres, et par un représentant du gouvernement de la république de Lettonie. La première période commence à la date du premier conseil d'association et se termine le 31 décembre 1998. Article 2 Sessions Le comité d'association se réunit lorsque les circonstances l'exigent, avec l'accord des deux parties. Chaque session du comité d'association se tient à une date et en un lieu convenus entre les deux parties. Les sessions du comité d'association sont convoquées par le président. Article 3 Délégations Avant chaque session, le président est informé de la composition prévue des délégations des deux parties. Article 4 Secrétariat Un fonctionnaire de la Commission européenne et un fonctionnaire du gouvernement letton exercent conjointement les fonctions de secrétaires du comité d'association. Foutes les communications destinées au président du comité d'association ou émanant de lui dans le cadre de la présente décision sont adressées aux secrétaires du comité d'association ainsi qu'aux secrétaires et au président du conseil d'association. Article 5 Publicité Sauf décision contraire, les sessions du comité d'association ne sont pas publiques. Article 6 Ordre du Jour des sesskns 1. Le président établit l'ordre du jour provisoire de chaque session. Celui-ci est transmis par les secrétaires du comité d'association aux destinataires visés à l'article 4 au plus tard quinze jours avant le début de la session. L'ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels la demande d'inscription est parvenue au président au moins vingt-et-un jours avant le début de la session, étant entendu que ces points ne seront inscrits à l'ordre du jour provisoire que si les documents y afférents ont été transmis aux secrétaires au plus tard à la date d'envoi de cet ordre du jour. Le comité d'association peut demander à des experts d'assister à ses sessions afin de l'informer sur des sujets particuliers. L'ordre du jour est adopté par le comité d'association au début de chaque session. L'inscription à l'ordre du jour de points autres que ceux qui figurent dans l'ordre du jour provisoire est acquise avec l'accord des deux parties. 2. Le président peut, en accord avec les deux parties, réduire les délais indiqués au paragraphe 1 afin de tenir compte des exigences d'un cas particulier. Article 7 Procès-verbal 11 est établi un procès-verbal de chaque session; celui-ci se fonde sur une synthèse établie par le président, des conclusions auxquelles est parvenu le comité d'association. Après son approbation par le comité d'association, le procès-verbal est signé par le président et par les deux secrétaires et un exemplaire est conservé par chacune des parties. Une copie du procès-verbal est adressée à chacun des destinataires visés à l'article 4. Article 8 Délibérations Dans les cas déterminés où le comité d'association est, en vertu de l'article 114 paragraphe 2 de l'accord européen, habilité par le conseil d'association à prendre des décisions/recommandations, ces actes portent respectivement le titre de "décision" et "recommandation", suivi d'un numéro d'ordre, de la date de leur adoption et d'une indication de leur objet. Chaque fois que le comité d'association prend une décision, les articles 10 et 11 de la décision n° 1/98 du conseil d'association arrêtant le règlement intérieur de celui-ci s'appliquent mutatis mutandis. [O Les décisions et les recommandations du comité d'association sont adressées aux destinataires visés à l'article 4 de la présente annexe. Article 9 Dépenses La Communauté et la république de Lettonie prennent en charge les dépenses qu'elles exposent en raison de leur participation aux sessions du comité d'association, tant en ce qui concerne les frais de personne, de voyage eî ds séjour qu'en ce qui concerne les dépenses de postes et de télécommunications. Les dépenses relatives à l'interprétation en séance ainsi qu'à la traduction et à la reproduction des documents sont supportées par la Communauté, à l'exception de celles relatives à l'interprétation ou à la traduction vers la langue îettone ou à partir de celle-ci, qui sont supportées par la république de Lettonie. Les dépenses afférentes à l'organisation matérielle des réunions sont supportées par la partie qui accueille les réunions. u ANNEXE 2 Accord européen CE-Lettonie Structure proposée des sous-comités multidisciplinaires Intitule Competences 1) Agriculture etpiche Agriculture PSche Produits agricoles transformes 2) Rapprochement des legislations, concurrence et ouverture des programmes communautaires 3) Commerce, Industrie et protection des consommateurs 4) Questions icononuques et financieres 5) Ressources humaines, recherche, diveloppement technologique et politique sociale 6) Transports et riseaux transeuropiens 7) Environnement, energie et developpement regional 8) Cooperation dans le domaine douanier, statistique, de la drogue et de la prevention des activitis illdgales 9) Services financiers et droit d'dtablissement et mouvements de capitaux Rapprochement des legislations (tous domaines) Livre blanc sur 1'integration dans le marche interieur Concurrence Propriete intellectuelle et industrielle Marches publics Administration publique Programmes communautaires Questions commerciales Cooperation industrielle et promotion des investissements Normes, regimentations, techniques pour les produits industriels et les produits agricoles transformes et evaluation de la conformite Tourisme Petites et moyennes entreprises Protection des consommateurs Questions economiques Politique monetaire Politique budgetaire Education, formation etjeunesse Reconnaissance mutuelles des qualifications professionnelles Science, recherche et technologie Cooperation sociale (emploi, marche du travail, legislation, relations du travail, etc. ) Cooperation culturelle Politique audiovisuelle Transports Transports maritimes Infrastructures et reseaux transeuropeens Telecommunication (et infrastructures de Tinformation) Environnement Energie SQrete nucieaire Developpement regional Cooperation dans Ic domaine douanier Fiscalite indirecte Cooperation dans le domaine statistique Lutte contre la drogue et le blanchiment d'argent Prevention des activites iliegales Protocoles sur Torigine et f assistance mutuelle Services financiers, banques, assurances Promotion des investissements, protection des investissements Circulation des travailleurs Droit d'etablissement et prestation de services Circulation des capitaux et paiements 12. Accord europeen Article 18-21 /79 22-23/80 19, protocole 2 69-71 64-66 67 68 99 109 9-16 73-74 76 93 75 95 72,98 89 78 50,78 77 92 102 85 84 54. 84 84 85-86 83 81 82 91 96 97 90, 100 101 87-88 74 37-43 44-54 61-63 ISSN 0254-1491 COM(98) 64 final DOCUMENTS FR 11 oi 06 N° de catalogue : CB-CO-98-064-FR-C ISBN 92-78-30856-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg »3>


title: Règlement (CE) n° 323/98 de la Commission du 9 février 1998 relatif à l'ouverture d'un contingent tarifaire à l'importation de certaines marchandises originaires de Norvège résultant de la transformation de produits agricoles visés à l'annexe du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil

eurovoc_concepts:
Norway
agro-industry
confectionery product
import
originating product
tariff quota

text: 10. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 36/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 323/98 DE LA COMMISSION du 9 f(cid:130)vrier 1998 relatif (cid:133) l’ouverture d’un contingent tarifaire (cid:133) l’importation de certaines marchandises originaires de Norv(cid:138)ge r(cid:130)sultant de la transformation de produits agricoles vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 3448/93 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3448/93 du Conseil du 6 d(cid:130)cembre 1993 d(cid:130)terminant le r(cid:130)gime d’(cid:130)change appli- cable (cid:133) certaines marchandises r(cid:130)sultant de la transforma- tion de produits agricoles (1), et notamment son article 7, paragraphe 2, vu la d(cid:130)cision du Conseil du 6 d(cid:130)cembre 1996 concer- nant le protocole 2 de l’accord entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et le Royaume de Norv(cid:138)ge (2), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines disposi- tions d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil (cid:130)tablissant le code des douanes (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 75/98 (4) a codifi(cid:130) tarifaires les dispositions de gestion des contingents destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre utilis(cid:130)s en suivant l’ordre chronologique des dates d’acceptation des d(cid:130)clarations de mise en libre pratique; consid(cid:130)rant qu’il convient d’ouvrir, pour l’ann(cid:130)e 1998, les contingents pr(cid:130)vus au paragraphe 2, point IV, de l’accord sous forme d’(cid:130)change de lettres portant sur l’adaptation du protocole 2 de l’accord entre la Communaut(cid:130) (cid:130)cono- mique europ(cid:130)enne et le Royaume de Norv(cid:138)ge; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des ques- tions horizontales relatives aux (cid:130)changes de produits agri- coles transform(cid:130)s hors annexe II, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Du 1er janvier au 31 d(cid:130)cembre 1998, les marchandises originaires de Norv(cid:138)ge qui figurent (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont soumises au droit repris (cid:133) cette annexe dans la limite du contingent annuel y mentionn(cid:130). Article 2 Le contingent tarifaire communautaire vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er est g(cid:130)r(cid:130) par la Commission conform(cid:130)ment aux disposi- tions pr(cid:130)vues aux articles 308 bis (cid:133) 308 quater du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2454/93. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 318 du 20. 12. 1993, p. 18. (2) JO L 345 du 31. 12. 1996, p. 78. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 7 du 13. 1. 1998, p. 3. L 36/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 2. 98 ANNEXE Description Chocolat et autres pr(cid:130)parations alimentaires contenant du cacao (cid:133) l’exception de la poudre de cacao avec addition de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants du code NC 1806 10 Contingents (en tonnes) Taux de droit applicable 5 500 35,15 (cid:130)cus/100kg Num(cid:130)ro d’ordre NC 09. 0764 ex 1806 1806 20 1806 31 1806 32 1806 90