title: WRITTEN QUESTION No. 447/98 by Concepció FERRER to the Commission. Current situation in the onion sector

eurovoc_concepts:
bulb vegetable
common organisation of markets
intervention price
market intervention
market support
marketing
producer organisation
withdrawal from the market

formats: html pdf print

text: C 310/64 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 The EAGGF contribution represents 75% of expenditure, as Ireland is an objective 1 area. The Community contribution is limited to 50% in other regions. As a proportion of total EAGGF expenditure on agri-environment programmes, the amount spent on REPS represented 4% in 1995, 3% in 1996 and over 6% in 1997. For purposes of comparison, Ireland accounts for 3. 3% of the utilized agricultural area (UAA) of the Community. Concerning the breakdown by type of measure, the Commission has not yet received a report from Ireland on the implementation of the programme and the data supplied relates only to overall figures. The Commission would like to draw the attention of the Honourable Member to the Commission(cid:146)s report (2) on the application of Regulation (EEC) No 2078/92, submitted to the Parliament on 4 December 1997. (1) OJ L 215, 30. 7. 1992. (2) COM(97) 620 final. (98/C 310/83) WRITTEN QUESTION E-0445/98 by Concepcio· Ferrer (PPE) to the Commission (27 February 1998) Subject: Decentralization of the Interreg II programme The aim of the Interreg II programme is to implement effective mechanisms to facilitate cooperation between frontier regions. Some countries have chosen to decentralize the office responsible for managing this programme to the region concerned, such as France, which has established an office in Toulouse for the Midi-Pyre·ne·es region. Does the Commission not consider that all Member States should be asked to decentralize the offices responsible for the management of this programme to bring them into closer contact with the situation in the region concerned and with the beneficiaries of the programme, while at the same time improving management efficiency? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (2 April 1998) In the guidelines for the Interreg II operational programmes (1), the Commission stresses the importance it attaches to the establishment or development, in cooperation with the regional or local authorities concerned, of shared institutional or administrative structures in border areas competent to implement projects. The Member States have been encouraged to take this into account as far as possible. (1) OJ C 180, 1. 7. 1994. (98/C 310/84) WRITTEN QUESTION E-0447/98 by Concepcio· Ferrer (PPE) to the Commission (27 February 1998) Subject: Current situation in the onion sector The reform of the COM in fruit and vegetables did not take into account the proposal submitted by the European Parliament calling for onions to be included in Annex II to the relevant regulation to enable it to benefit from withdrawal premiums


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 478/98 van Richard HOWITT aan de Commissie. Quota's voor specifieke beleidsonderdelen in de programma's van de structuurfondsen

eurovoc_concepts:
EU financing
Structural Funds
financing plan
structural policy

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/7 Voor personen die naar de Canarische Eilanden reizen, betekent dit, omdat er sprake is van uitvoer, dat belastingvrije verkoop na 30 juni 1999 geoorloofd blijft. Bij zijn terugkeer moet de reiziger de beperkingen op reizigersvrijstellingen respecteren zoals elke andere reiziger uit een derde land die de Gemeenschap binnenkomt. (1) PB L 145 van 13. 6. 1977. (2) PB L 76 van 23. 3. 1992. (98/C 354/09) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0457/98 van Jose· Barros Moura (PSE) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Communautaire financiering van waterwerken in Spanje In antwoord op mijn schriftelijke vraag P-4150/97 (1) over bovengenoemd onderwerp heeft mevrouw Wulf-Mathies, lid van de Commissie (niet) gereageerd door mij het (cid:132)Rapport Montgomery Watson(cid:148) toe te sturen, een document van ca. 200 bladzijden en enkele bijlagen, dat mijns inziens onvolledig is omdat bepaalde zaken niet aan bod komen. Hoewel ik mevrouw Wulf-Mathies hiervoor vriendelijk wil bedanken, moet ik haar toch nog de volgende vragen stellen: 1. Zijn de in mijn vraag genoemde projecten aan dezelfde financieringsvoorwaarden onderworpen als die welke voor de Alqueva-dam gelden? 2. Als dit niet het geval is, waarop is dan dit onderscheid gebaseerd? (1) PB C 187 van 16. 6. 1998, blz. 131. Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (6 april 1998) In het kader van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) is in Spanje geen project 1. gefinancierd dat qua omvang en type met het Alqueva-project kan worden gelijkgesteld of vergeleken. Uit het Cohesiefonds werd evenmin een project op dat gebied en van een dergelijke omvang gefinancierd. 2. De voorwaarden voor de medefinanciering van het Alqueva-project houden verband met de bijzondere betekenis van dit project (de financie¤le bijdrage van de Gemeenschap bedraagt meer dan 300 miljoen ecu). Door de omvang van het project zijn specifieke problemen op het gebied van milieu, watervoorziening, economische ontwikkeling en coo¤rdinatie van de controle ontstaan. (98/C 354/10) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0478/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Quota(cid:146)s voor specifieke beleidsonderdelen in de programma(cid:146)s van de structuurfondsen In hoever beschouwt de Commissie de financie¤le tabellen die voorkomen in vastgelegde enige programma- documenten als vast en onveranderlijk, en in hoever moedigt ze flexibiliteit bij de lidstaten aan door er enkel een indicatieve waarde aan toe te kennen? In hoever legt de Commissie op voorhand quota(cid:146)s voor de totale bedragen vast die aan specifieke beleidsonderdelen te besteden zijn, die dan door middel van enige programmadocumen- ten uitgevoerd worden, en in hoever laat ze toe dat de verdeling op regionaal niveau overeengekomen wordt, en dat er pas naderhand totale bedragen voor heel Europa verzameld worden? Is de Commissie van plan om in dat opzicht enige verschuiving in haar benadering te laten plaatsgrijpen, in de zin dat er in de nieuwe programma- periode 1999-2006 van de structuurfondsen meer of minder gebruik gemaakt wordt van quota(cid:146)s voor Europa in zijn geheel?


title: Propuesta de decisión del Consejo sobre la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo firmado el 19 de diciembre de 1994 entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovaquia, por otra, respecto a la ampliación por otro periodo de cinco años de conformidad con las disposiciones de la letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Slovakia
State aid
agreement (EU)
gross domestic product

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 27. 02. 1998 COM(1998) 105 final 98/0073 (ACC) Propuesta de DECISION DEL CONSEJO sobre la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo firmado el 19 de diciembre de 1994 entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovaquia, por otra, respecto a la ampliación por otro periodo de cinco años de conformidad con las disposiciones de la letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN PE MOTIVOS Ampliación por otro periodo de cinco años de conformidad con las disposiciones de la letra a) del apartado 4 del articulo 64 del Acuerdo Europeo 1. La letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo con Eslovaquia dispone que, a los fines de la aplicación de determinadas disposiciones relativas a las ayudas públicas, durante el primer quinquenio siguiente a la entrada en vigor del Acuerdo las ayudas públicas concedidas por Eslovaquia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que Eslovaquia será considerada como una región idéntica a las de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 92 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. 2. El periodo de cinco años anteriormente mencionado expiró el 2 de marzo de 1997. 3. De conformidad con la letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo, el Consejo de Asociación decidirá, teniendo en cuenta la situación económica de Eslovaquia, si ese periodo debería ampliarse otros cinco años. 4. El 14 de julio de 1997, Eslovaquia solicitó la ampliación de las disposiciones citadas. 5. El principal criterio para considerar a una región idónea para optar a las ayudas regionales de conformidad con la letra a) del apartado 3 del artículo 92 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea es que el PNB per capita sea inferior al 75% del PNB medio de la UE-15 medido en términos de PA1. 6. Los servicios competentes de la Comisión han examinado las solicitudes sobre la base de las cifras y la información disponible para el caso de Eslovaquia. Los datos demuestran que, en el caso de Eslovaquia, el PNB/cápita medido en PA (paridad adquisitiva) alcanzó en 1995 el 41% de la media de la Comunidad. Los datos remitidos por la oficina de estadística de Eslovaquia a nivel regional confirman que la totalidad del país está por debajo del límite del 75% anteriormente mencionado. 7. En razón de todo lo anterior, la Comisión opina que las cifras de que se dispone proporcionan suficientes motivos para conceder la ampliación a Eslovaquia. No obstante, la Comisión deberá contar con los datos necesarios para evaluar si, en el futuro, Eslovaquia no superará el límite del 75% del PNB medio de la Comunidad necesario para acogerse a los beneficios de la letra a) del apartado 3 del artículo 92. DOC 212/2, de 12. 8. 1988 y C 163/6, de4. 7. 1990. '¿ -3 8. Esta ampliación no será aplicable a los productos incluidos en el Protocolo 2 del Acuerdo Europeo, el cual será objeto de otro procedimiento de examen distinto. 9. La Comisión pide por tanto al Consejo que adopte la adjunta propuesta de Decisión del Consejo. Propuesta de Decisión del Consejo sobre la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo firmado el 19 de diciembre de 1994 entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovaquia, por otra, respecto a la ampliación por otro periodo de cinco años de conformidad con las disposiciones de la letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo El Consejo de la Unión Europea, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el artículo 113, conjuntamente con la primera frase del apartado 2) de su artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión de las Comunidades Europeas, Considerando que, el 1 de febrero de 1995, la Comunidad y sus Estados miembros celebraron el Acuerdo Europeo con la República de Eslovaquia; Considerando que la letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo con Eslovaquia dispone que el Consejo de Asociación, teniendo en cuenta la situación económica de Eslovaquia, decidirá si el periodo en el que las ayudas públicas concedidas por Eslovaquia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que Eslovaquia será considerada como una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 92 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea debe ampliarse por otro periodo de cinco años, DECIDE LO SIGUIENTE: La posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido por el Acuerdo Europeo firmado el 16 de diciembre de 1991 entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovaquia, por otra, respecto a la ampliación por otro periodo de cinco años de conformidad con la letra a) del apartado 4 del artículo 64 se fundará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación anejo a la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el. Por el Consejo Asociación entre la Unión Europea y la República de Eslovaquia Consejo de Asociación Proyecto de Decisión n°. /. del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovaquia, por otra, de. /. , por el que se aprueba la ampliación por cinco años del periodo en el que las ayudas públicas concedidas por Eslovaquia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que Eslovaquia será considerada como una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo. 92 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea El Consejo de Asociación, Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovaquia, por otra, y en particular la letra a) del apartado 4 de su artículo 64, Considerando que la letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo dispone que el Consejo de Asociación, teniendo en cuenta la situación económica de Eslovaquia, decidirá si el periodo en el que las ayudas públicas concedidas por Eslovaquia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que Eslovaquia será considerada como una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 92 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea debe ampliarse por otro periodo de cinco años, DECIDE LO SIGUIENTE: Articulo 1 Se amplia por otro periodo de cinco años el periodo en el que las ayudas públicas concedidas por Eslovaquia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que Eslovaquia será considerada como una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 92 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. En el plazo de dos años a partir de la fecha de entrada en vigor de la ampliación por otro periodo de cinco años, y posteriormente con carácter anual hasta que finalice el periodo de cinco años, Eslovaquia facilitará a la Comisión de las Comunidades Europeas los datos necesarios para evaluar, con arreglo al método utilizado por la Comisión, si Eslovaquia sigue cumpliendo las condiciones para ser considerada como una región idéntica a las regiones descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 92 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. Hecho en Bruselas, a. Los Secretarios Por el Consejo de Asociación El Presidente ISSN 0257-9545 COM(98) 105 final DOCUMENTOS ES 11 08 01 02 N" de catálogo : CB-CO-98-108-ES-C ISBN 92-78-31335-1 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 7


title: RÈGLEMENT (CE) N° 468/98 DE LA COMMISSION du 27 février 1998 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 60/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 468/98 DE LA COMMISSION du 27 f(cid:130)vrier 1998 (cid:130)tablissant des valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2375/96 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 28 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 28. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 60/31 du r(cid:138)glement de la Commission, du 27 f(cid:130)vrier 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes ANNEXE Code NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 (en (cid:130)cus par 100 kg) (en (cid:130)cus par 100 kg) Code des pays tiers (1) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation Code NC Code des pays tiers (1) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 204 212 624 999 052 053 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 400 65,0 106,3 205,8 125,7 107,4 170,8 132,5 136,9 159,1 159,1 143,7 131,2 137,4 44,7 38,4 38,3 49,8 49,1 44,1 77,6 77,6 56,7 68,8 68,5 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 464 512 600 624 662 999 052 400 600 999 060 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 999 115,4 97,7 76,0 74,4 36,2 74,2 47,3 39,5 82,2 56,3 53,2 131,7 94,1 102,9 117,0 64,5 96,0 94,2 85,3 111,8 80,5 79,4 89,3 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 447/98 van Concepció FERRER aan de Commissie. Huidige situatie in de sector uien

text: C 310/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 De bijdrage uit het EOGFL komt overeen met 75 % van de uitgaven, aangezien Ierland een onder doelstelling 1 vallende regio is. In andere regio(cid:146)s bedraagt de communautaire bijdrage slechts 50 %. Het aandeel van de in het kader van het REPS verleende bijstand in de totale uitgaven van het EOGFL voor programma(cid:146)s in de sector landbouw en milieu bedroeg 4 % in 1995, 3 % in 1996 en meer dan 6 % in 1997. Ter vergelijking, Ierland beschikt over 3,3 % van het totale landbouwareaal van de Gemeenschap. Met betrekking tot de uitsplitsing naar soort maatregelen heeft de Commissie van Ierland nog geen verslag ontvangen over de uitvoering van het programma; de tot nu toe medegedeelde gegevens betreffen alleen algemene cijfers. De Commissie vestigt de aandacht van het geachte Parlementslid op het verslag van de Commissie (2) over de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2078/92, dat op 4 december 1997 bij het Parlement is ingediend. (1) PB L 215 van 30. 7. 1992. (2) COM(97) 620 def. (98/C 310/83) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0445/98 van Concepcio· Ferrer (PPE) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Decentralisatie van het Interreg II-programma Het doel van Interreg II is de toepassing van doeltreffende mechanismen om de samenwerking tussen grensregio(cid:146)s te vergemakkelijken. Een aantal lidstaten, waaronder Frankrijk, hebben gekozen voor decentralisatie en hebben het kantoor dat belast is met het beheer van het programma gevestigd in de regio waar het programma wordt uitgevoerd. Dat is bv. het geval voor het kantoor van Toulouse, bevoegd voor de regio Midi-Pyre·ne·es. Acht de Commissie het niet wenselijk om alle lidstaten te verzoeken de kantoren voor het beheer van het programma te decentraliseren, om dichter bij de realiteit van de regio te staan, een nauwer contact te hebben met de begunstigden van het programma en aldus een doeltreffender beheer ervan mogelijk te maken? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (2 april 1998) In de richtsnoeren voor de operationele programma(cid:146)s van Interreg II (1) onderstreept de Commissie hoeveel belang zij eraan hecht dat in de grensregio(cid:146)s, in samenwerking met de betrokken regionale en plaatselijke autoriteiten, gezamenlijke institutionele en administratieve structuren worden opgezet of verder worden ontwikkeld die ook bevoegd zouden moeten zijn voor de tenuitvoerlegging van de projecten. Aan de lidstaten is gevraagd hiermee zoveel mogelijk rekening te houden. (1) PB C 180 van 1. 7. 1994. (98/C 310/84) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0447/98 van Concepcio· Ferrer (PPE) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Huidige situatie in de sector uien Bij de hervorming van de GMO in de sector groenten en fruit werd geen rekening gehouden met het voorstel van het Europees Parlement om bijlage II van de desbetreffende verordening uit te breiden tot een aantal andere producten, waaronder uien, zodat ook deze sector aanspraak zou kunnen maken op steun voor het uit de handel nemen van producten


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 492/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: L 60/72 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 492/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stgm pacj(cid:149)slia acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 jahem(cid:149)r ap(cid:149) tour d(cid:151)o auto(cid:151)r jamomi- slo(cid:151)r jai tym til(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta lpoqe(cid:148) ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r La(cid:155)ou 1994, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr, cia oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr, tym joim(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tym swetij(cid:150)m le tgm paqow(cid:147) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai tym jqitg- q(cid:148)ym jahoqislo(cid:151) tou poso(cid:151) tour (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1909/97 (6), (cid:146)wei eneidije(cid:151)sei eje(cid:148)ma ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a sumtq(cid:146)wei k(cid:149)cor ma jahoqishe(cid:148) posost(cid:149) epistqov(cid:147)r, pou evaql(cid:149)fe- tai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tour up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a sto jat(cid:145) paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, to posost(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahem(cid:149)r ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) cia j(cid:145)he l(cid:147)ma· jatomol(cid:145)fomtai, peq(cid:148)ptysg, tgm (cid:149)ti, (cid:151)steqa ap(cid:149) to diajamomisl(cid:149) am(cid:145)lesa stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta jai tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r swe- tij(cid:145) le tir enacyc(cid:146)r fulaqij(cid:150)m ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er, pou ecjq(cid:148)hgje le tgm ap(cid:149)vasg 87/ 482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (7), e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma diavoqo- poigho(cid:151)m oi epistqov(cid:146)r cia ta elpoqe(cid:151)lata pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1902 11 00 jai 1902 19 am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, (cid:149)tam dem pqosjol(cid:148)fetai g ap(cid:149)deing cia tgm opo(cid:148)a o k(cid:149)cor sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o a) tou (cid:148)diou yr (cid:145)my jamomislo(cid:151), e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma jahoq(cid:148)fetai leiyl(cid:146)mo (cid:151)xor epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), le sumejt(cid:148)lgsg tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (8), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1516/95 (9), cia to basij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o wqgsilopoi(cid:147)hgje, jai pou isw(cid:151)ei cia to wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla jat(cid:145) to opo(cid:148)o heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti paq(cid:147)whgsam ta elpoqe(cid:151)lata· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta posost(cid:145) epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla A tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 jai pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqa- vor 1 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jatomol(cid:145)fo- mtai amt(cid:148)stoiwa sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EJ) 3072/95, jahoq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr upodeijm(cid:151)etai sto aqih. paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 5. (6) EE L 268 tgr 1. 10. 1997, s. 20. (7) EE L 275 tgr 29. 9. 1987, s. 36. (8) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112. (9) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 49. 28. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/73 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (1) Posost(cid:145) epistqov(cid:150)m am(cid:145) 100 kg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym b(cid:145)seyr 1001 10 00 1001 90 99 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) jai silicd(cid:145)ki: – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi 1004 00 00 Bq(cid:150)lg 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji pou wqgsilopoi(cid:147)hgje se loqv(cid:147): – al(cid:151)kym: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – ckuj(cid:149)fg, jai siqopio(cid:151) ckuj(cid:149)fgr, laktodentq(cid:148)mgr jai siqopio(cid:151) laktodentq(cid:148)mgr tym jydij(cid:150)m 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 90 79, 1702 90 50, 2106 90 55 (3): 1702 90 75, 1702 40 90, – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – (cid:145)kker loqv(cid:146)r (jai yr (cid:146)wei) (cid:129)luko ceyl(cid:147)kym tou jydijo(cid:151) SO 1108 13 00 enoloi(cid:150)momtai l’ (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou aqabos(cid:148)tou: – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1006 20 ex 1006 30 Q(cid:151)fi apovkoiyl(cid:146)mo: – se stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour – se l(cid:146)tqiour j(cid:149)jjour – se lajqe(cid:148)r j(cid:149)jjour Q(cid:151)fi keujasl(cid:146)mo: – se stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour – se l(cid:146)tqiour j(cid:149)jjour – se lajqe(cid:148)r j(cid:149)jjour 1006 40 00 Q(cid:151)fi se hqa(cid:151)slata pou wqgsilopoi(cid:147)hgje up(cid:149) loqv(cid:147): – al(cid:151)kym tou jydijo(cid:151) SO 1108 19 10: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – (cid:145)kkym (yr (cid:146)woum) (cid:190) (cid:190) 0,801 0,810 1,232 3,534 1,885 1,876 2,105 2,633 1,755 2,283 2,633 2,105 2,633 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 60/74 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (1) Posost(cid:145) epistqov(cid:150)m am(cid:145) 100 kg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym b(cid:145)seyr 1007 00 90 S(cid:149)qco 1101 00 (cid:129)keuqa sitaqio(cid:151): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1102 10 00 Ake(cid:151)qi s(cid:148)jakgr 1103 11 10 1103 11 90 Pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia sitaqio(cid:151) sjkgqo(cid:151): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia sitaqio(cid:151) lakajo(cid:151): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1,885 0,985 1,515 4,347 (cid:190) (cid:190) 0,985 1,515 (1) (cid:133)som avoq(cid:145) ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou basijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147)/jai eje(cid:148)ma ta opo(cid:148)a enoloio(cid:151)mtai pqor aut(cid:145), evaql(cid:149)fomtai oi sumtekest(cid:146)r pou paqat(cid:148)hemtai sto paq(cid:145)qtgla E tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s 5). (2) Ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a c(cid:148)metai k(cid:149)cor amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112). (3) (cid:133)som avoq(cid:145) ta siq(cid:149)pia pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1702 30 99, 1702 40 90 jai 1702 60 90 ta opo(cid:148)a (cid:146)woum jatasjeuaste(cid:148) ap(cid:149) le(cid:148)clata tym siqopi(cid:150)m ckuj(cid:149)fgr jai vqoujt(cid:149)fgr d(cid:148)mei dija(cid:148)yla epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)


title: REGLAMENTO (CE) N° 469/98 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1998 relativo a las ofertas presentadas para la exportación de arroz blanqueado de grano largo con destino a determinados terceros países en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2097/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 60/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 469/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de febrero de 1998 relativo a las ofertas presentadas para la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano largo con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses en el marco de la licita- ci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2097/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados del arroz (1), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (2), y, en particular, el apar- tado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2097/97 de la Comisi(cid:155)n (3), ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de acuerdo con el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisi(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presen- tadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podr(cid:145) decidir no dar curso a la licitaci(cid:155)n; 95, no resulta conveniente proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas presentadas del 23 al 26 de febrero de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n de la restitu- ci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano largo del c(cid:155)digo NC 1006 30 67 con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses, contemplada en el Reglamento (CE) no 2097/97. Art(cid:146)culo 2 Considerando que, teniendo en cuenta los criterios previstos en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/ El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 28 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 22. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 483/98 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Κοινοτικές πρωτοβουλίες στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
Structural Funds
cross-border cooperation
equal treatment
regional cooperation
rural development
structural policy

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 504/98 του Dominique SOUCHET προς το Συμβούλ ο. Απαγόρευση χρησιμοποίησης επιπλεόντων απλόδιχτων

eurovoc_concepts:
France
Portugal
Spain
anti-discriminatory measure
economic consequence
fishing area
fishing net
fishing regulations
fishing rights
fishing vessel

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/43 Synafv· w me thn parakoloy·uhsh tvn epikoinvniv· n, to Symboy·lio ejeta· zei sh·mera sxe·dio sy·mbashw peri· amoibai·aw dikastikh·w arvgh·w epi· uema·tvn poinikoy· dikai·oy ekponhme·no ba· sei toy Ti·tloy VI thw Synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:146)Envsh, to opoi·o ua ue·sei, eidiko·tera, kano·new diasynoriakh·w no·mimhw parakoloy·uhshw tvn thlepikoinvniv· n sta plai·sia dikastikv· n ereynv· n. (98/C 323/55) GRAPTH ERVTHSH E-0502/98 ypobolh· : Dominique Souchet (I-EDN) prow to Symboy· lio (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apago·reysh xrhsimopoi·hshw epipleo·ntvn aplo·dixtvn To ch·fisma tvn Hnvme·nvn Eunv· n thw 22aw Dekembri·oy 1989 ue·tei safv· w mia prostateytikh· arxh· poy aposkopei· sthn apago·reysh tvn «mega·lvn epipleo·ntvn aplo·dixtvn» sthn anoixth· ua·lassa, kai ayto· anejarth·tvw perioxv· n h· caro·topvn. H Koino·thta e·xei h·dh ly·sei to zh·thma toy prosdiorismoy· toy «mega· loy epiple·ontow aplo·dixtoy» kauori·zontaw to anv· tato me·geuow toy se 2,5 xlm. ston Atlantiko· kai th Meso·geio, me ton kanonismo· thw 27hw Ianoyari·oy 1992 o opoi·ow sthri·zetai sthn efarmogh· toy anvte·rv chfi·smatow. Gia poio· lo·go to Symboy·lio epiuymei· na apagorey·sei th xrhsimopoi·hsh tvn epipleo·ntvn aplo·dixtvn ston Atlantiko·, molono·ti e·xoyn h·dh perioristei· sta 2,5 xlm. , kai afh·nei na synexi·zetai h aliei·a me epiple·onta aplo·dixta tvn 21 xlm. sth Baltikh· Ua·lassa; To Symboy·lio uevrei· o·ti to me·tro ayto· ei·nai di·kaio, svsto· kai den dhmioyrgei· diakri·seiw; (98/C 323/56) GRAPTH ERVTHSH E-0504/98 ypobolh·: Dominique Souchet (I-EDN) prow to Symboy·lio (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apago·reysh xrhsimopoi·hshw epipleo·ntvn aplo·dixtvn Sy·mfvna me tiw teleytai·ew prota·seiw thw Epitroph·w, h xrhsimopoi·hsh epipleo·ntvn aplo·dixtvn ua apagoreyuei· sthn anoikth· ua·lassa ston Atlantiko· kai ua ejakoloyuh·sei na epitre·petai sthn para·ktia zv· nh. Ypo· tiw synuh·kew ayte·w, to epiple·on aplo·dixto ua apagoreyuei· stoyw ga·lloyw aliei·w poy aliey·oyn leyko· to·no sthn anoikth· ua·lassa (fle·ba Azorv· n), ua epitre·petai o·mvw apokleistika· stoyw ispanoy·w aliei·w afoy· o e·naw apo· toyw dro·moyw metana·steyshw toy ei·doyw aytoy· die·rxetai kata· mh·kow tvn ispanikv· n kantabrikv· n aktv· n (fle·ba Ibhrikh·w). Me a·lla lo·gia, to epiple·on aplo·dixto ei·nai «kalo·w ejoplismo·w» (dhladh· epilektiko·w, aki·ndynow sth naysiploi(cid:143)a kai th fysikh· metana·steysh toy to·noy klp. ) e·vw ta 12 mi·lia kai «kako·w ejoplismo·w» aliei·aw pe·ran tvn 12 mili·vn, se dieunei·w zv· new poy bri·skontai perisso·tero apo· 500 xlm. apo· tiw akte·w. Ua mpore·sei to Symboy·lio na ejhgh·sei thn episthmonikh·, oikologikh· h· texnologikh· logikh· poy dikaiologei· ayth· th diafora· kauestv· tow xvri·w oi ga·lloi aliei·w na skeftoy·n o·ti h ry·umish ayth· eynoei· thn Ispani·a kai thn Portogali·a ei·w ba·row toyw; (98/C 323/57) GRAPTH ERVTHSH E-0506/98 ypobolh· : Dominique Souchet (I-EDN) prow to Symboy·lio (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apago·reysh xrhsimopoi·hshw epipleo·ntvn aplo·dixtvn Sy·mfvna me tiw dhlv· seiw toy k. MORLEY env· pion thw Epitroph·w Aliei·aw, stiw 3 Febroyari·oy 1998, fai·netai o·ti to Symboy·lio proti·uetai na xrhsimopoih·sei koinotikoy·w dhmosionomikoy·w po·royw, prokeime·noy na epity·xei thn ejafa·nish thw aliei·aw poy askoy·n ga·lloi, bretanoi· kai irlandoi· aliei·w leykoy· to·noy ston Atlantiko·. O k. MORLEY anafe·ruhke sthn politikh· thw diaforopoi·hshw poy efarmo·zetai sthn Itali·a vw para·deigma gia mi·mhsh. Prin skeftei· na metafe·rei to sxh·ma ayto· ston Atlantiko·, den ua e·prepe na ei·nai prv· ta si·goyro to Symboy·lio gia ta pragmatika· apotele·smata toy italikoy· progra·mmatow; Diaue·tei to Symboy·lio anamfisbh·th- tew apodei·jeiw o·ti h aliei·a me epiple·onta aplo·dixta parano·moy mh·koyw stama·thse pra·gmati sth Meso·geio; (cid:211)ti ta ploi·a poy e·laban enisxy·seiw den a·llajan shmai·a kai o·ti oi endiafero·menoi efopliste·w kai ta plhrv· mata e·paysan pra·gmati tiw prohgoy·menew drasthrio·thte·w toyw;


title: Komission asetus (EY) N:o 486/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 804/68 tarkoitetun tuen määrän vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille

eurovoc_concepts:
EU aid
butter
cream
private stock

text: L 60/62 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 486/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 804/68 tarkoitetun tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) voi- ja kermamarkkinoiden interventioihin sovellettavista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 454/95 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 895/96 (4), 12 artiklan 4 kohdassa ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tettu tuki yksityiselle varastoinnille vahvistetaan vuosit- tain, ja t(cid:132)m(cid:132)n tuen osat on tarpeen vahvistaa, ennen kuin vuoden 1998 varastoon tuontia koskevat toimet alkavat, ja s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 804/68 6 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tettu tuki vahvistetaan seuraavalla tavalla tonnilta voita tai jotka on vastaavaa niiden yksityisten sopimusten osalta, tehty vuonna 1998: a) 24 ecua kiinteilt(cid:132) kuluilta; b) 0,35 ecua sopimuspohjaiselta varastointip(cid:132)iv(cid:132)lt(cid:132) kylm(cid:132)varastointikulujen osalta; c) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) sopimuspohjaiselta varastointip(cid:132)iv(cid:132)lt(cid:132), lasketaan k(cid:132)ytt(cid:132)en 91 prosenttia voin interventiohinnasta, ilmaistaan kansallisena valuuttana, voimassa sopimus- pohjaisen varastoinnin ensimm(cid:132)isen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), vuosit- taisen 5 prosentin korkotason perusteella. 2 artikla tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 46, 1. 3. 1995, s. 1 (4) EYVL L 121, 21. 5. 1996, s. 1


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 469/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού προορισμού ορισμένων τρίτων χωρών στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2097/97

text: L 60/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 469/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam cia tgm enacyc(cid:147) lajq(cid:149)speqlou keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) pqooqislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2097/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, dem emde(cid:148)jmu- tai ma jahoqiste(cid:148) g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2097/97 tgr Epitqop(cid:147)r (3) pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) qufio(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 584/75 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 299/95 (5), b(cid:145)sei tym pqo- svoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apovas(cid:148)sei ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stg dglopqas(cid:148)a· Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tir 23 (cid:146)yr tir 26 Vebqouaq(cid:148)ou 1998 sta pka(cid:148)sia tgr dglopqas(cid:148)ar tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lajq(cid:149)speq- lou keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) tou jydijo(cid:151) SO 1006 30 67 pqoo- qislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2097/97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 28 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 22. (4) EE L 61 tgr 7. 3. 1975, s. 25. (5) EE L 35 tgr 15. 2. 1995, s. 8


eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund

text: 28. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 60/53 COMMISSION REGULATION (EC) No 481/98 of 27 February 1998 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (8) thereof, Whereas Article 13 (8) of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the export refund applicable to cereals on the day on which application for an export licence is to exports to be made must be applied on request effected during the period of validity of the export licence; whereas, in this case, a corrective amount may be applied to the refund; Whereas Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the cereals and the meas- ures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), allows for the fixing of a corrective amount for the products listed in Article 1 (1) (c) of Regu- lation (EEC) No 1766/92; whereas that corrective amount must be calculated taking account of the factors referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the corrective amount according to destination; situation or Whereas the corrective amount must be fixed at the same time as the refund and according to the same procedure; whereas it may be altered in the period between fixings; the representative market Whereas rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (6), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the Member States’ currencies; whereas detailed rules on the application and determina- tion of these conversions were set by Commission Regu- lation (EEC) No 1068/93 (7), as last amended by Regula- tion (EC) No 1482/96 (8); Whereas it follows from applying the provisions set out above that the corrective amount must be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The corrective amount referred to in Article 1 (1) (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applic- able to export refunds fixed in advance in respect of malt shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (6) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (7) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (8) OJ L 188, 27. 7. 1996, p. 22. L 60/54 EN Official Journal of the European Communities 28. 2. 98 to the Commission Regulation of 27 February 1998 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals ANNEX Product code Destination (1) Current 3 1st period 4 2nd period 5 3rd period 6 4th period 7 5th period 8 6th period 9 (ECU / tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –5,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: WRITTEN QUESTION No. 474/98 by Richard HOWITT to the Commission. Regional Support Contracts in future structural fund programmes

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Structural Funds
local government
regional aid
social partners

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/39 Vad ga¤ller den p(cid:229)st(cid:229)dda o¤vertra¤delsen av reglerna om statligt sto¤d informerade den tyska regeringen i skrivelser av den 26 januari 1998 och 16 februari 1998 kommissionen om motiven fo¤r det planerade dammbygget och de viktigaste inslagen i detta. En fo¤rsta diskussion mellan de tyska myndigheterna och kommissionen ho¤lls den 18 februari 1998. Den tyska regeringen p(cid:229)pekade att dammen i fo¤rsta hand beho¤vdes fo¤r att fo¤rba¤ttra o¤versva¤mningsskyddet i det angra¤nsande omr(cid:229)det. A¤ nnu har inte alla fr(cid:229)gor besvarats och kommissionen har da¤rfo¤r inte kunna ta sta¤llning till om dammbygget eller vissa delar av det skall betraktas som statligt sto¤d enligt artikel 92 i EG-fo¤rdraget. Kommissionen kommer da¤rfo¤r att fortsa¤tta sina underso¤kningar. I samband med detta kommer a¤ven den p(cid:229)g(cid:229)ende utbyggnaden av hamnen i Papenburg att behandlas. Vad ga¤ller den eventuella o¤vertra¤delsen av miljo¤lagstiftningen har de klagande p(cid:229) kommissionens bega¤ran la¤mnat detaljuppgifter som kommissionen fo¤r na¤rvarande granskar. (98/C 323/49) SKRIFTLIG FR¯GA E-0471/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Samr(cid:229)d om utarbetande av riktlinjer fo¤r strukturfonderna i enlighet med beslutet fr(cid:229)n r(cid:229)dets informella mo¤te i Irland (14-15 november 1996) Vilka former av samr(cid:229)d fo¤rekom det med medlemsstaterna samt med lokala och regionala myndigheter, frivilligorganisationer och arbetsmarknadens parter i de bidragsbera¤ttigade omr(cid:229)dena innan dessa riktlinjer fo¤r 1997-1999 utarbetades i maj 1997? Med beaktande av att riktlinjerna inte fo¤relades Europaparlamentet fo¤r dess yttrande fo¤rra¤n i december 1997 undrar jag hur kommissionen sa¤kersta¤ller relevant samr(cid:229)d om denna fr(cid:229)ga? Planerar kommissionen n(cid:229)gra a¤ndringar i detta avseende fo¤r den nya programplaneringsperioden fo¤r strukturfonderna 1999-2006? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 april 1998) Inget formellt samr(cid:229)d med lokala och regionala myndigheter, frivilligorganisationer eller arbetsmarknadens parter fo¤rekom innan riktlinjerna utarbetades. Stor ha¤nsyn togs emellertid till s(cid:229)va¤l medlemsstaternas kommentarer som till ordfo¤randeskapets slutsatser som framkom vid det informella mo¤te fo¤r regionalpolitik och fysisk planering som ho¤lls i Irland den 14-15 november 1996. Enligt dessa ombads kommissionen att (cid:148)formulera riktlinjer som skulle faststa¤llas i enlighet med subsidiaritetsprincipen fo¤r att anpassa de nuvarande programmen fo¤r m(cid:229)l 1 och 6 till en o¤kad arbetsintensitet under perioden fram till och med 1999(cid:148). I detta ha¤nseende (cid:229)terspeglar riktlinjerna de lokala fo¤rh(cid:229)llandena s(cid:229)va¤l som o¤vervakningskommitte·ernas roll na¤r det ga¤ller att besluta om anpassningar av programmen (parlamentsledamoten ha¤nvisas till sin egen fr(cid:229)ga E-486/98 (1)). Betra¤ffande den nya programplaneringsperioden fo¤r strukturfonderna har kommissionen en liknande insta¤llning. De motiveringar som medfo¤ljer de fo¤reslagna fo¤rordningarna visar ocks(cid:229) gemenskapens prioriteringar fo¤r strukturpolitiken. (1) Se s. 40. (98/C 323/50) SKRIFTLIG FR¯GA E-0474/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Avtal om regionalt sto¤d inom ramen fo¤r framtida strukturfondsprogram Vad anser kommissionen om fo¤rslaget om att man i samband med framtida strukturfondsprogram efter 1999 skall ing(cid:229) avtal om regionalt sto¤d mellan kommissionen, medlemsstaterna och de sto¤dbera¤ttigade omr(cid:229)dena


eurovoc_concepts:
Baltic States
beef
import
import licence
tariff quota

text: 28. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 60/71 COMMISSION REGULATION (EC) No 491/98 of 27 February 1998 determining the extent to which import licence applications submitted in February 1998 under the tariff quotas for beef provided for by Regulation (EC) No 1926/96 for Estonia, Latvia, and Lithuania may be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 995/ 97 of 3 June 1997 laying down, for the period 1 July 1997 to 30 June 1998, detailed rules of application for the tariff quotas for beef provided for in Council Regula- tion (EC) No 1926/96 for Estonia, Latvia and Lithu- ania (1), as amended by Regulation (EC) No 260/98 (2), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Article 1 (1) and (3) of Regulation (EC) No 995/97 fixes the quantities of fresh, chilled and frozen beef and veal originating in Lithuania, Latvia and Estonia and of processed products originating in Latvia which may be imported on special terms during the period 1 January to 30 June 1998; whereas no applications were submitted for processed products, import licences for beef and veal or HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No applications for import licences were submitted for the period from 1 January to 30 June 1998 under the import quotas referred to in Article 1 (1) of Regulation (EC) No 995/97. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 February 1998. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission (1) OJ L 144, 4. 6. 1997, p. 2. (2) OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 42


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 476/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: L 60/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 476/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)qer jai tg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym swetij(cid:145) le oqi- sl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)- qar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti ta pos(cid:145) tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)- qer jai tg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m jahoq(cid:148)stgjam le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1833/92 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 246/98 (4)· (cid:149)ti, let(cid:145) tir akkac(cid:146)r pou sglei(cid:150)hgjam stir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m sto euqypa(cid:152)j(cid:149) l(cid:146)qor tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) ej m(cid:146)ou g em(cid:148)swusg tou evodiaslo(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar sta pos(cid:145) pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1833/92 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 1. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 185 tgr 4. 7. 1992, s. 28. (4) EE L 25 tgr 31. 1. 1998, s. 13. 28. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/43 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)qer jai tg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr Pqo(cid:152)(cid:149)m (Jydij(cid:149)r SO) (se Ecu/t(cid:149)mo) Pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr Pqooqisl(cid:149)r Af(cid:149)qer Lad(cid:146)qa Lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi (1001 90 99) Jqih(cid:145)qi Jakalp(cid:149)ji (1003 00 90) (1005 90 00) Sjkgq(cid:149)r s(cid:148)tor (1001 10 00) 22 34 33 8 22 34 33 8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 456/98 von Elly PLOOIJ-VAN GORSEL an die Kommission. Beschwerden über den Bau eine Staudamms für die Ems

eurovoc_concepts:
Lower Saxony
State aid
aid to industry
engineering structure
environmental protection
hydraulic works
restriction on competition
shipbuilding


title: QUESTION ECRITE no 481/98 de Richard HOWITT à la Commission. Recours à des experts pour évaluer les offres soumises et les prestations des Fonds structurels (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Structural Funds
budgetary assessment
equal treatment
invitation to tender
project evaluation
public contract
recruitment
self-employed person


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 472/98 av den 27 februari 1998 om exportanbud som lämnats för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2096/97

text: 28. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60/35 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 472/98 av den 27 februari 1998 om exportanbud som l(cid:132)mnats f(cid:148)r helt slipat mellankornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris avsett f(cid:148)r vissa tredje l(cid:132)nder inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfa- rande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2096/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2096/97 (3) ges m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r ris. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 584/75 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)re- skrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullf(cid:148)lja anbudsf(cid:148)rfarandet. Med h(cid:132)nsyn s(cid:132)rskilt artikel 13 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla ett maximalt exportbidrag. till de kriterier som f(cid:148)reskrivs i inte De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r liga med yttrandet spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rfarandet med de anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 23 februari till och med den 26 februari 1998 inom ramen f(cid:148)r anbudsf(cid:148)rfarandet f(cid:148)r det exportbidrag f(cid:148)r helt slipat mellankornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris avsett f(cid:148)r vissa tredje l(cid:132)nder som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2096/97 skall inte fullf(cid:148)ljas. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 28 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 19. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 479/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

text: L 60/48 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 479/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) jai cia jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr pqojatabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Ekk(cid:145)dar, jai id(cid:148)yr tir paqa- cq(cid:145)vour 3 jai 10 tou pqytoj(cid:149)kkou aqih. 4 (cid:149)som avoq(cid:145) to balb(cid:145)ji, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1553/95 tou Sulbouk(cid:148)ou (1), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1554/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to balb(cid:145)ji jai peq(cid:148) jataqc(cid:147)seyr tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2169/81 (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1584/ 96 (3), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 3, 4 jai 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, jahoq(cid:148)fetai peqiodij(cid:145) g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar aco- q(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r pou (cid:146)wei diapistyhe(cid:148) cia to ejjojjisl(cid:146)mo balb(cid:145)ji, jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm isto- qij(cid:147) sw(cid:146)sg letan(cid:151) tgr til(cid:147)r pou (cid:146)wei diapistyhe(cid:148) cia to ejjojjisl(cid:146)mo balb(cid:145)ji, jai tgr til(cid:147)r pou upokoc(cid:148)fetai cia to lg ejjojjisl(cid:146)mo· (cid:149)ti aut(cid:147) g istoqij(cid:147) sw(cid:146)sg oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1201/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 3gr La(cid:155)ou 1989, peq(cid:148) keptole- qei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to bal- b(cid:145)ji (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1740/97 (5)· (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg pou g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma pqosdioqiste(cid:148) l’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po, g til(cid:147) aut(cid:147) jahoq(cid:148)fetai ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr tekeuta(cid:148)ar pqosdioqisl(cid:146)mgr til(cid:147)r· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) pqosdioq(cid:148)fetai cia (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o amta- pojq(cid:148)metai se oqisl(cid:146)ma waqajtgqistij(cid:145), jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir eumo(cid:152)j(cid:149)teqer pqosvoq(cid:146)r jai til(cid:146)r stgm pacj(cid:149)- slia acoq(cid:145) letan(cid:151) aut(cid:150)m pou heyqo(cid:151)mtai yr amtipqosy- peutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia ma pqaclatopoighe(cid:148) aut(cid:149)r o pqosdioqisl(cid:149)r, jahoq(cid:148)fetai (cid:146)mar l(cid:146)sor (cid:149)qor tym pqosvoq(cid:150)m jai tym til(cid:150)m pou (cid:146)woum dia- pistyhe(cid:148) se (cid:146)ma (cid:147) peqiss(cid:149)teqa euqypa(cid:152)j(cid:145) wqglatist(cid:147)qia cia (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m «cif» cia (cid:146)ma kil(cid:145)mi tgr B(cid:149)qeiar Euq(cid:150)pgr jai to opo(cid:148)o pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) di(cid:145)voqer w(cid:150)qer pqol(cid:147)heiar oi opo(cid:148)er heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti e(cid:148)mai oi amtipqosypeutij(cid:149)teqer cia to diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, pqobk(cid:146)pomtai pqosaqlo- (1) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 45. (2) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 48. (3) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 16. (4) EE L 123 tgr 4. 5. 1989, s. 23. (5) EE L 244 tgr 6. 9. 1997, s. 1. c(cid:146)r aut(cid:150)m tym jqitgq(cid:148)ym cia tom pqosdioqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), (cid:146)tsi (cid:150)ste ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg diavoq(cid:146)r oi opo(cid:148)er aitio- koco(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm poi(cid:149)tgta tou paqadid(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147) ap(cid:149) tg v(cid:151)sg tym pqosvoq(cid:150)m jai tym til(cid:150)m· (cid:149)ti oi pqosaqloc(cid:146)r aut(cid:146)r pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1201/89· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqol(cid:146)mym jqitgq(cid:148)ym odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) sto ep(cid:148)pedo to opo(cid:148)o peqicq(cid:145)ve- tai stg sum(cid:146)weia tou paq(cid:149)mtor jeil(cid:146)mou· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r tgr em(cid:148)- swusgr iso(cid:151)tai le tgm til(cid:147) st(cid:149)wou g opo(cid:148)a lei(cid:150)metai le ava(cid:148)qesg tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r, jah(cid:150)r jai le ava(cid:148)qesg em(cid:149)r poso(cid:151) to opo(cid:148)o upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tom t(cid:151)po pou evaql(cid:149)fetai se peq(cid:148)ptysg up(cid:146)qbasgr tgr l(cid:146)cistgr eccugl(cid:146)mgr pos(cid:149)tgtar, ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr jat’ ejt(cid:148)lgsg paqacyc(cid:147)r lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), le pqosa(cid:151)ngsg jat(cid:145) 15 %· (cid:149)ti, stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1670/97 tgr Epitqop(cid:147)r (6), jahoq(cid:148)fetai to ep(cid:148)pedo tgr ejtilghe(cid:148)sar paqacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo 1997/98· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:147)r tgr leh(cid:149)dou odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr pqoja- tabok(cid:147)r cia j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sto ep(cid:148)pedo to opo(cid:148)o pqo- bk(cid:146)petai ajoko(cid:151)hyr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. G til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, jahoq(cid:148)fetai se 33,560 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. 2. To pos(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr pou pqobk(cid:146)- petai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95 (cid:146)wei yr en(cid:147)r: – 33,834 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia tgm Ispam(cid:148)a, – 39,893 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia tgm Ekk(cid:145)da, – 72,740 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia ta koip(cid:145) jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1998. (6) EE L 237 tgr 28. 8. 1997, s. 1. 28. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/49 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: WRITTEN QUESTION No. 443/98 by Eryl McNALLY to the Commission. EU-Israel Association Agreement

eurovoc_concepts:
association agreement (EU)
citrus fruit
customs fraud
fruit juice
preferential agreement
re-export

text: C 304/106 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (98/C 304/159) SKRIFTLIG FR¯GA E-0441/98 fr(cid:229)n Anna Karamanou (PSE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Ova¤der o¤ver Grekland › tragiska fo¤ljder p(cid:229) Lesbos och Samos Den 2 februari 1998 utlo¤ste ett ova¤der p(cid:229) o¤arna Lesbos och Samos na¤rmast bibliska katastrofer; ma¤nniskor dog (tv(cid:229) barn och en kvinna), jordbruksproduktionen totalfo¤rsto¤rdes, tiotals djur drunknade och materiella skador uppstod vars ekonomiska konsekvenser a¤r omo¤jliga att uppskatta. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen vilka (cid:229)tga¤rder den ta¤nker vidta fo¤r att med gemenskapsmedel hja¤lpa de drabbade omr(cid:229)dena? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0440/98 och E-0441/98 ingivna av Jacques Santer fo¤r kommissionen (27 mars 1998) Kommissionen beklagar skadorna till fo¤ljd av de ova¤der som nyligen utbro¤t p(cid:229) o¤arna Samos och Lesbos i Grekland, men anser det no¤dva¤ndigt att understryka att syftet med strukturfonderna inte a¤r att ingripa vid naturkatastrofer. Strukturfondernas m(cid:229)lsa¤ttning och tilla¤mpningsomr(cid:229)de faststa¤lls i de fo¤rordningar som antogs av r(cid:229)det i december 1988 och som omarbetades i juli 1993 och omfattar finansiering av investeringar och infrastruktur i regioner som sla¤par efter i fr(cid:229)ga om utveckling, omr(cid:229)den med industriell tillbakag(cid:229)ng och landsbygdsomr(cid:229)den. Om de regionala myndigheterna skulle fo¤resl(cid:229) att de omr(cid:229)den som skadats av ova¤dret borde f(cid:229) prioriterad tillg(cid:229)ng till sto¤d fo¤r (cid:229)teruppfo¤rande av infrastruktur och investeringar fo¤r ekonomisk utveckling skulle endast indirekta sto¤d fr(cid:229)n strukturfonderna kunna ges. Vad betra¤ffar mo¤jligheterna till katastrofhja¤lp fo¤r de drabbade medborgarna, p(cid:229)minner kommissionen om att denna form av symboliskt ingripande inte la¤ngre kan genomfo¤ras p(cid:229) grund av att budgetens post B4-3400 avskaffades fr(cid:229)n och med detta budget(cid:229)r. Vad ga¤ller Europeiska utvecklings- och garantifonden fo¤r jordbruket (EUGFJ) bero¤rs sa¤rskilt utvecklingssek- tionen, och i fo¤rordning (EEG) nr 4256/88 (1) ges fo¤reskrifter om (cid:229)teruppbyggnad och fo¤rebyggande (cid:229)tga¤rder vid naturkatastrofer. P(cid:229) grund av att genomfo¤randet av de relevanta (cid:229)tga¤rdsprogrammen a¤r s(cid:229) l(cid:229)ngt framskridet har EUGFJ:s anslag na¤stan helt tilldelats konkreta projekt och (cid:229)tga¤rder och det finns praktiskt taget inga disponibla anslag kvar. Med tanke p(cid:229) den no¤dsituation som skapats av naturkatastroferna och om de ansvariga myndigheterna skulle bega¤ra att kommissionen omfo¤rdelar prioriteringarna inom programmen, skulle kommis- sionen kunna ta¤nka sig att p(cid:229) ett positivt sa¤tt granska denna bega¤ran, under fo¤rutsa¤ttning att besta¤mmelserna fo¤r bidragsbera¤ttigande och strukturfondernas o¤vriga genomfo¤randebesta¤mmelser fo¤ljs. Det bo¤r emellertid klargo¤ras att en eventuell intervention fr(cid:229)n EUGFJ skulle vara ett undantag och go¤ras i begra¤nsad omfattning. (1) EGT L 374, 31. 12. 1988. (98/C 304/160) SKRIFTLIG FR¯GA E-0443/98 fr(cid:229)n Eryl McNally (PSE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Associeringsavtal EU-Israel Jag skulle vilja fa¤sta kommissionens uppma¤rksamhet p(cid:229) associeringsavtalet mellan EU och Israel fr(cid:229)n november 1995. A¤ r kommissionen medveten om den oro som uttryckts om att Israel i sja¤lva verket inte respekterar avtalets villkor? A¤ r kommissionen medveten om i synnerhet fo¤ljande: › Israels uppenbara brott mot reglerna om ursprungsland som omfattar vidare export av brasiliansk apelsinjuice till EU. › Felma¤rkning av apelsinjuice fr(cid:229)n illegala bosa¤ttningar i Gaza. › Det brittiska tullverkets underso¤kning av det verkliga ursprunget fo¤r ett stort antal israeliska exportvaror till Fo¤renade kungariket, s(cid:229)som till exempel textilt avfall och telekommunikationsutrustning


title: PREGUNTA ESCRITA n. 448/98 de los diputados Gerardo BIANCO , Michl EBNER , Pierluigi CASTAGNETTI al Consejo. Tragedia de Cavalese (TN)

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
Italy
air safety
air traffic
civil aviation
man-made disaster
military aircraft

text: C 304/108 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (31 de marzo de 1998) Tal como ocurre con los Fondos estructurales en general, la iniciativa comunitaria Interreg II (1) se pone en marcha respetando el principio de subsidiariedad. Por consiguiente, la Comisio·n aprobo· los programas operativos plurianuales, mientras que la seleccio·n y aprobacio·n de los proyectos incumben a las autoridades nacionales, regionales y locales. En el contexto de Interreg II, la Comisio·n concedio· a Espan(cid:152)a 484,7 millones de ecus (a precios de 1994) para Interreg IIA (desarrollo de las zonas fronterizas y cooperacio·n transfronteriza), 80 millones de ecus (a precios de 1995) para Interreg IIB (creacio·n de conexiones entre los sistemas de transporte de gas portugueses y espan(cid:152)oles) y 116,1 millones de ecus (a precios de 1996) para Interreg IIC (ordenacio·n del territorio), de los cuales aproximadamente 10 millones se destinan a actuaciones de cooperacio·n transnacional y 106 a la lucha contra la sequ(cid:14)·a. En el contexto de este apoyo financiero comunitario, Espan(cid:152)a participa actualmente en varios programas operativos (PO) que tienen un cara·cter transfronterizo o transnacional, a saber: › PO Espan(cid:152)a-Francia, con un coste total aproximado de 140 millones de ecus y una contribucio·n comunitaria total de 61,6 millones de ecus; › PO Espan(cid:152)a-Portugal, con un coste total aproximado de 755 millones de ecus y una contribucio·n comunitaria total de 552 millones de ecus; › PO Espan(cid:152)a en las zonas fronterizas con Marruecos, con un coste total aproximado de 185 millones de ecus y una contribucio·n comunitaria total de 100 millones de ecus; › PO Espacio mediterra·neo y Alpes latinos, con un coste total aproximado de 23 millones de ecus y una contribucio·n comunitaria total de 13,3 millones de ecus; › PO Sudoeste de Europa, con un coste total aproximado de 10 millones de ecus y una contribucio·n comunitaria total de 5,2 millones de ecus. (1) DO C 180 de 1. 7. 1994. (98/C 304/162) PREGUNTA ESCRITA E-0448/98 de Gerardo Bianco (PPE), Michl Ebner (PPE) y Pierluigi Castagnetti (PPE) al Consejo (27 de febrero de 1998) Asunto: Tragedia de Cavalese (TN) El 3 de febrero de 1998, un avio·n militar estadounidense secciono· los cables del telefe·rico del Monte Cermis, en Cavalese (TN), lo que provoco· la muerte de 20 personas de seis nacionalidades diferentes. El avio·n efectuaba un vuelo de adiestramiento a baja altitud, al parecer en infraccio·n con las normas de seguridad previstas para estas operaciones militares. ¿Tiene la intencio·n la Presidencia en ejercicio de intervenir ante los mandos de las fuerzas de aviacio·n que operan en el territorio europeo para adoptar todas las medidas necesarias de modo que se respeten las normas de seguridad establecidas por los reglamentos de vuelo? Respuesta (4 de junio de 1998) Sin duda Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as no ignoran la gran importancia que el Consejo concede a las cuestiones relacionadas con la seguridad ae·rea. Con el fin de mejorar las normas de seguridad, la Comunidad Europea se dispone ahora a solicitar el ingreso en Eurocontrol con objeto de establecer y aplicar un mecanismo para el desarrollo y la armonizacio·n multilaterales de la normativa de seguridad en la gestio·n del tra·fico ae·reo. Al mismo tiempo, la Comunidad Europea esta· estudiando la posibilidad de crear una Autoridad Europea para la Seguridad de la Aviacio·n Civil. En cuanto a las ensen(cid:152)anzas que cabe extraer del accidente concreto al que se refieren Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as, el Consejo no ha recibido propuesta alguna de la Comisio·n


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön, asetuksen (ETY) N:o 4115/86 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 3010/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Türkiye
agricultural product
import
tariff quota
trade agreement (EU)

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 27. 02. 1998 KOM(1998) 107 lopull. 98/ 0069 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön, asetuksen (ETY) N:o 4115/86 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 3010/95 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Tämän asetusehdotuksen tarkoituksena on mahdollistaa se, että komissio ottaa käyttöön EY-Turkki- vahvistetut, maataloustuotteiden kauppajärjestelyä koskevat myönnytykset. assosiaationeuvoston viimeisimmässä päätöksessä Kalastustuotteiden osalta ehdotetaan säädettäväksi, että tullietuuskohtelun soveltamisen edellytyksenä on tuonti- ja viitehintojen noudattaminen. Ehdotuksessa säädetään myös vanhojen myönnytysten poistamisesta kumoamalla neuvoston asetus (ETY) N:o 4115/861 assosiaationeuvoston päätöksellä nro 1/80 vahvistetuista myönnytyksistä sekä poistetaan joitakin Turkkia koskevia neuvoston asetukseen (EY) N:o 3010/952 sisältyviä säännöksiä. Kun otetaan huomioon hyvin tiukat määräajat, ehdotetaan, että asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 1 EYVLL380, 31. 12. 1986, s. 16. 2 EYVL L 314, 28. 12. 1995, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 540/96, EYVL L 79, 29. 3. 1996, s. 8. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o. /98 annettu Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön, asetuksen (ETY) N:o 4115/86 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 3010/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että annetussa vuoden 1998 EY-Turkki- maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä assosiaationeuvoston päätöksessä N:o. /98 vahvistetaan tullietuusmenettely, jota sovelletaan Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiin yhteisöön; on syytä antaa säännös, jonka mukaan komissio voi vahvistaa kyseisen uuden tuontimenettelyn täytäntöönpanossa tarvittavat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Jordanin länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/941 6 ja 7 artiklan soveltamista, tullietuusmenettelyn joiden osalta yhteisön lainsäädännössä säädetään tuontihinnan noudattamisesta, edellyttää kyseisen hinnan noudattamista, soveltaminen niihin tuotteisiin, 22 päivänä joulukuuta 1986 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4115/862 vahvistetaan menettely, jota sovelletaan Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiin yhteisöön EY-Turkki -assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 perusteella; kyseisen päätöksen maataloutta koskevat säännökset on kumottu assosiaationeuvoston päätöksellä N:o. /98; näin ollen olisi kumottava asetus (ETY) N:o 4115/86, * EYVL N:o L 199, 02. 08. 1994, s. l Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) n:o 1667/97 (EYVL L 236, 27. 08. 1997, s. 3). 2 EYVL L 380, 31. 12. 1986, s. 16. -3 olisi lisäksi poistettava tariffimyönnytykset kolmen Maltasta ja Turkista peräisin oleviin yhdistetyn nimikkeistön 1-24 ryhmään ja 27 ryhmään kuuluviin tiettyihin tuotteisiin sovellettavien tullien suspendoimisesta kokonaan tai osittain annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3010/953 (18. 12. 1995), sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä maaliskuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 540/964, säädetyn Turkista peräisin olevan tuotteen osalta, ja assosiaationeuvoston päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998; on suotavaa kiireellisyyssyistä säätää tämän asetuksen voimaantulosta seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Niiden EY:n perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen Turkista peräisin olevien tuotteiden osalta, joita sallitaan tuotavan yhteisöön EY-Turkki -assosiaationeuvoston päätöksessä N:o. /98 säädetyin edellytyksin, yksityiskohtaiset säännöt tuontimenettelyn täytäntöönpanon soveltamisesta vahvistetaan asetuksen N:o 136/66/ETY5 38 artiklassa tai tapauksen mukaan muiden maataloutta koskevista yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen asetusten vastaavissa artikloissa säädettyä menettelyä noudattaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 6 ja 7 artiklan soveltamista. 2 artikla yhteisön Tullietuusmenettelyn lainsäädännössä säädetään tuontihinnan noudattamisesta, edellyttää kyseisen hinnan noudattamista. soveltaminen tuotteisiin, joiden osalta niihin Tullietuusmenettelyn soveltaminen niihin kalastustuotteisiin, joiden osalta on vahvistettu viitehinta, edellyttää kyseisen viitehinnan noudattamista. Kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 4115/86. 3 artikla 3 4 5 EYVL L 314, 28. 12. 1995, s. 1. EYV1L79, 29. 3. 1996, s. 8. EYVL L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. -4 4 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 3010/95 seuraavasti: 1) Korvataan nimi seuraavasti: "Neuvoston asetus (EY) N:o 3010/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, Maltasta peräisin oleviin yhdistetyn nimikkeistön 1-24 ryhmään kuuluviin tiettyihin tuotteisiin sovellettavien tullien suspendoimisesta kokonaan tai osittain". 2) Korvataan 1 artikla seuraavasti: "Tuotaessa yhteisöön Maltasta peräisin olevia tämän asetuksen liitteessä lueteltuja tuotteita sovelletaan kullekin tuotteelle ilmoitettua tullia. " 3) Korvataan 2 artikla seuraavasti: "Tämän asetuksen soveltamiseksi alkuperäsäännöt ovat Euroopan talousyhteisön ja Maltan assosiointisopimuksen soveltamiseksi kunakin ajankohtana voimassa olevat alkuperäsäännöt". Liitteestä I, joka koskee luetteloa 1-24 ryhmään kuuluvista Maltasta peräisin 4) olevista tuotteista, tulee "liite". Kumotaan liite II, joka koskee luetteloa 1-24 ryhmään kuuluvista Turkista 5) peräisin olevista tuotteista. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta 5- RAHOITUSSELVITYS BUDJETTIKOHTA: Luku 10 - Maatalousmaksut MÄÄRÄRAHAT: 623,8 milj. ecua 2. TOIMENPITEEN NIMI: Neuvoston asetus Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön, asetuksen (ETY) N:o 4115/86 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 3010/95 muuttamisesta. OIKEUSPERUSTA: Perustamissopimuksen 113 artikla 4. TOIMENPITEEN TAVOITTEET: EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N :o. /98 tarkoitettujen myönnytysten täytäntöönpano. VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON 12 KUUKAU DEN JAKSO KULUVA VARAINHOITO VUOSI (97) SEURAAVA VARAINHOITOVUOSI (98) 5. 0 5. 1 MENOT - EY:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT) - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA - MUISTA LÄHTEISTÄ TULOT - EY:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT) - KANSALLISELLA TASOLLA 5. 0. 1 5. 1. 1 MENOARVIO TULOARVIO 5. 2 LASKUTAPA: 1997 1998 1999 2000 6. 0 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN KULUVAN VUODEN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA KYLLÄ/-EI 6. 1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN KULUVAN VUODEN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISELLÄ SIIRROLLA TÄYDENTÄVÄN LISÄTALOUSARVION TARVE MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT 6. 2 6. 3 HUOMAUTUKSIA: KYLLÄ/ EI KYLLÄ/ EI KYLLÄ/EI säädetään EY-Turkki- Tällä ehdotuksella neuvoston assosiaationeuvoston päätöksessä N:o. /98, josta on laadittu selvitys 002/ffl/CG/da. Tällä ehdotuksella ei ole muita vaikutuksia talousarvioon. täytäntöön myönnytykset, asetukseksi pannaan joista T ISSN 1024-4492 KOM(98) 107 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 11 02 10 Luettelonumero : CB-CO-98-107-FI-C ISBN 92-78-31333-5 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg 0-


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 473/98 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Κρατικές ενισχύσεις

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Regional Development Fund
State aid
Structural Funds
region
regional policy
statistics

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/113 (98/C 304/169) GRAPTH ERVTHSH E-0473/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Kratike·w enisxy·seiw Mporei· h Epitroph· na maw dv· sei e·nan synoptiko· pi·naka poy na dei·xnei, ana· kra·tow me·low, sygkritika· mege·uh gia tiw perioxe·w poy e·laban kratike·w enisxy·seiw kai gia tiw perioxe·w poy enisxy·uhkan dyna·mei toy ETPA, dieykrini·zontaw ton ariumo· tvn perioxv· n kai ton kalypto·meno plhuysmo·, kauv· w kai to baumo· thw metajy· tvn dy·o epika·lychw, kata· thn peri·odo 1994-1999; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Marti·oy 1998) Oi pi·nakew poy akoloyuoy·n, apo· a·poch plhuysmiakh·w ka· lychw antikatoptri·zoyn thn e·ktash thw synektiko·thtaw metajy· perioxv· n poy lamba·noyn kratike·w enisxy·seiw kai perioxv· n epile·jimvn gia yposth·rijh apo· ta diarurvtika· tamei·a sto plai·sio tvn sto·xvn 1, 2, 5b kai 6 gia thn peri·odo programmatismoy· 1994 › 1999. Den anafe·retai o ariumo·w tvn sxetikv· n perioxv· n, ka·ti poy a·llvste den ua ei·xe no·hma (syxna· den ei·nai dynath· h sy·gkrish toy mege·uoyw tvn perioxv· n). Pi·nakaw 1: Synektiko·thta metajy· tvn perioxv· n poy kaly·ptontai apo· ta diarurvtika· tamei·a kai tvn perioxv· n poy lamba·noyn kratike·w enisxy·seiw se koinotiko· epi·pedo (% toy koinotikoy· plhuysmoy·). Perioxe·w epile·jimew gia yposth·rijh apo· ta diarurvtika· tamei·a Perioxe·w mh epile·jimew gia yposth·rijh apo· ta diarurvtika· tamei·a Sy·nolo Perioxe·w epile·jimew gia euni- ke·w kratike·w enisxy·seiw peri- fereiakoy· xarakth·ra Perioxe·w mh epile·jimew gia eunike·w kratike·w enisxy·seiw perifereiakoy· xarakth·ra SYNOLO 44,0 % 6,6 % 50,6 % 2,7 % 46,7 % 49,4 % 46,7 % 53,3 % 100,0 % Pi·nakaw 2: Perioxe·w epile·jimew gia yposth·rijh apo· ta diarurvtika· tamei·a ana· kra· tow me·low (% toy plhuysmoy· toy kra·toyw me·loyw) B 31 DK 15 D 38 GR 100 E 84 F IRL I L 45,9 100 54 42,6 NL 24 AT P 40,6 100 FI 53 SE 25 UK 41 Pi·nakaw 3: Perioxe·w epile·jimew gia eunike·w kratike·w enisxy·seiw perifereiakoy· xarakth·ra ana· kra·tow me·low (% toy plhuysmoy· toy kra·toyw me·loyw) B 35 DK 20 D GR 38,1 100 E 76 F IRL I L NL AT P FI SE UK 42,4 100 48,9 42,7 17,3 35,1 100 41,6 18,5 38,2 Pi·nakaw 4: Perioxe·w epile·jimew gia yposth·rijh apo· ta diarurvtika· tamei·a alla· mh epile·jimew gia eunike·w kratike·w enisxy·seiw perifereiakoy· xarakth·ra ana· kra·tow me·low (% toy plhuysmoy· toy kra· toyw me·loyw) B 0 DK D GR E F IRL I L NL AT 0 5,3 0 8,9 9,6 0 7,5 6,4 10,4 5,9 P 0 FI SE UK 12,6 8,7 9