title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 221/98 von John IVERSEN an die Kommission. Unbrauchbare Medikamente

eurovoc_concepts:
EU aid
World Health Organisation
Yugoslavia
emergency aid
health aid
humanitarian aid
medicinal product
perishable goods
pharmaceutical product
waste

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/55 (98/C 304/76) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0214/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (11. Februar 1998) Betrifft: Erneuerung von Trockenreinigungsanlagen und Ausgleich Ist der Kommission bekannt, ob Ma(cid:223)nahmen getroffen wurden, um die Kosten der Besitzer von chemischen Reinigungen zu da¤mpfen, die ihre 113 Flu¤ssigerzeugnisanlagen ersetzen mu(cid:223)ten? 113 solcher Anlagen wurden oder werden derzeit schrittweise stillgelegt und die Praxis soll darin bestehen, Flu¤ssigdestillat zu verwenden, solange dieses verfu¤gbar ist, und dann entweder die vorhandenen Maschinen umzubauen oder neue zu kaufen. Die mit dem Umbau oder der Ersetzung verbundenen Kosten sind, insbesondere fu¤r kleine Unternehmen, sehr bedeutend. Es wa¤re daher nur gerecht, wenn irgendeine Art von Ausgleichs- oder Zuschu(cid:223)system geschaffen wu¤rde, um kleine chemische Reinigungsbetriebe vor dem finanziellen Ruin zu bewahren. Ko¤nnte die Kommission › da diese Umstellung auf Veranlassung der EG erfolgt › mit der gebu¤hrenden Eile besta¤tigen, ob ein solcher Ausgleich bereitgestellt wurde oder bereitgestellt werden wird? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (24. Ma¤rz 1998) Der Kommission ist nichts u¤ber Ausgleichs- oder Zuschu(cid:223)systeme bekannt, mit denen chemische Reinigungen, die Fluorchlorkohlenwasserstoff (CFC) 113 benutzen, beim Umbau oder Ersatz ihrer Reinigungsanlagen unterstu¤tzt werden. CFC 113 ist eine ozonscha¤digende Substanz und mu(cid:223) daher nach dem Montrealer Protokoll u¤ber Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht fu¤hren, aus dem Verkehr gezogen werden. Das Protokoll von Montreal wurde mittlerweile von u¤ber 165 Parteien unterzeichnet, die somit ausnahmslos verpflichtet sind, die Produktion und Verwendung aller ozonscha¤digenden Substanzen einzustellen. Nach dem Montrealer Protokoll mu(cid:223)ten die Entwicklungsla¤nder die Produktion und Verwendung ihrer CFC bis zum 1. Januar 1996 einstellen, mit Ausnahme einiger wichtiger Verwendungszwecke wie Asthmainhalatoren. Gema¤(cid:223) der Verordnung (EG) Nr. 3093/94 des Rates u¤ber die Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht fu¤hren (1), erfolgte die Einstellung in der Gemeinschaft ein Jahr fru¤her. Es ist mithin nicht die Kommission, die den Umbau von Reinigungsanlagen fordert, die CFC 113 verwenden. Vielmehr haben die Parteien des Montrealer Protokolls, darunter die Gemeinschaft und all ihre Mitgliedstaaten, aufgrund ihrer Verpflichtung zum Schutz der Ozonschicht gemeinsam beschlossen, da(cid:223) CFC nicht mehr fu¤r diesen Zweck produziert und vertrieben werden darf. Der Beschlu(cid:223) zur Einstellung der CFC-Produktion wurde erstmals auf der zweiten Konferenz der Parteien des Montrealer Protokolls gefa(cid:223)t. Anschlie(cid:223)end wurde der Termin auf der vierten Tagung 1992 vorgezogen, da sich der Ozonabbau beschleunigte und mehr und mehr Alternativen zur Verfu¤gung standen. Was chemische Reinigungen betrifft, stellte der technische Ausschu(cid:223) des Montrealer Protokolls fest, da(cid:223) die am ha¤ufigsten verwendete Reinigungslo¤sung Perchloroa¤thylen seit u¤ber 30 Jahren erfolgreich verwendet wird und eine mo¤gliche Alternative zu CFC 113 darstellt. Trotz der vorhandenen Alternativen gibt es weder im Montrealer Protokoll noch in der Verordnung 3093/94 eine Bestimmung, die chemische Reinigungen daran hindert, ru¤ckgefu¤hrte oder vor der Einstellung produzierte und noch vorra¤tige CFC zu verwenden. Daher konnten viele Unternehmen in der Gemeinschaft die Einstellung der Verwendung von CFC so planen, da(cid:223) technische und wirtschaftliche Schwierigkeiten einschlie(cid:223)lich des finanziellen Ruins vermieden werden. (1) ABl. L 333 vom 22. 12. 1994. (98/C 304/77) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0221/98 von John Iversen (PSE) an die Kommission (11. Februar 1998) Betrifft: Unbrauchbare Medikamente Eine neue Untersuchung, die in der Fachzeitschrift (cid:132)Sygeplejesken(cid:147) des da¤nischen Krankenpflegeverbands behandelt wird, zeigt, da(cid:223) zwei Drittel der Medikamente, die fu¤r das fru¤here Jugoslawien bereitgestellt wurden, das Verfallsdatum u¤berschritten hatten oder unbrauchbar waren. Die von der Europa¤ischen Organisation fu¤r Gesundheit und Entwicklung durchgefu¤hrte Untersuchung entha¤lt die Schlu(cid:223)folgerung, da(cid:223) die medizinische Hilfe mehr geschadet als genutzt hat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 215/98 του Inigo MENDEZ DE VIGO προς το Συμβούλ ο. Επείγουσα βοήθεια προς τη Βόρεια Κορέα

eurovoc_concepts:
North Korea
UN Development Programme
World Food Programme
emergency aid
flood
food aid
humanitarian aid
hunger
malnutrition

text: C 223/138 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 7. 98 Apa· nthsh (11 Mai(cid:143)oy 1998) To Symboy·lio elpi·zei o·ti o enae·riow xv· row thw Ky·proy ua gi·nei pio eirhniko·w sto me·llon kai o·ti den ua plhuy·noyn oi proklh·seiw. To Symboy·lio toni·zei o·ti o·son afora· thn Toyrki·a kai thn Ky·pro, to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Loyjemboy·rgoy toy Dekembri·oy 1997 ypenuy·mise o·ti h eni·sxysh tvn desmv· n thw Toyrki·aw me thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ejarta·tai epi·shw apo· thn ek me·royw thw Toyrki·aw yposth·rijh tvn diapragmatey·sevn poy dieja·gontai ypo· thn aigi·da toy OHE gia ton politiko· diakanonismo· toy Kypriakoy·, me ba·sh ta sxetika· chfi·smata toy Symboyli·oy Asfalei·aw tvn Hnvme·nvn Eunv· n. H (cid:201)nvsh e·xei toni·sei sthn Toyrki·a o·ti h filodoji·a thw na prosxvrh·sei sthn EE proy¤poue·tei o·ti symmeri·zetai toyw ky·rioyw sto·xoyw thw teleytai·aw, e·naw apo· toyw opoi·oyw ei·nai h prosxv· rhsh miaw eniai·aw Ky·proy, a·llow de oi sxe·seiw kalh·w geitoni·aw. Gia to ue·ma tvn diapragmatey·sevn prosxv· rhshw me thn Ky·pro, to Symboy·lio pistey·ei o·ti oi diapragmatey·seiw prosxv· rhshw ua ephrea·soyn uetika· thn prospa·ueia politikh·w epi·lyshw toy Kypriakoy· dia thw odoy· tvn synomiliv· n ypo· thn aigi·da toy Organismoy· Hnvme·nvn Eunv· n, poy ua pre·pei na synexisuoy·n en o·cei thw dhmioyrgi·aw miaw dikoinotikh·w kai dizvnikh·w omospondi·aw. H prosxv· rhsh thw Ky·proy ua pre·pei na apobei· prow o·felow o·lvn tvn koinoth·tvn kai na symba·lei sthn esvterikh· eirh·nh kai th symfili·vsh. (98/C 223/180) GRAPTH ERVTHSH E-0212/98 ypobolh·: Glenys Kinnock (PSE) prow to Symboy· lio (11 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Kauyste·rhsh epiky·rvshw thw Symfvni·aw poy tropopoiei· thn Te·tarth Sy·mbash Lome· Ua mporoy·san o·la ta kra·th me·lh poy den to e·xoyn pra·jei h·dh, na desmeytoy·n o·ti ua epikyrv· soyn, xvri·w peraite·rv kauyste·rhsh, th Symfvni·a poy tropopoiei· thn Te·tarth Sy·mbash Lome·, dedome·noy o·ti oi synexizo·menew kauysterh·seiw apeiloy·n na parempodi·soyn to e·rgo toy Ke·ntroy Biomhxanikh·w Ana·ptyjhw (KEBA) kai thw Syne·leyshw ˝shw Ekprosv· phshw AKE/EE; Apa· nthsh (11 Mai(cid:143)oy 1998) To Symboy·lio den mporei· para· na diapistv· sei o·ti h Sy·mbash toy Lome·, o·pvw anauevrh·uhke apo· th Symfvni·a toy Mayriki·oy stiw 4 Noembri·oy 1995, den e·xei ako·ma teuei· se isxy· lo·gv tvn kauysterh·sevn thw epiky·rvsh·w thw sta koinoboy·lia orisme·nvn kratv· n melv· n. H kata·stash ayth· ei·nai phgh· problhma·tvn gia thn apotelesmatikh· leitoyrgi·a thw etairikh·w sxe·shw metajy· thw (cid:201)nvshw kai tvn Xvrv· n AKE, idi·vw kata· thn efarmogh· thw synergasi·aw gia th xrhmatodo·thsh thw ana·ptyjhw prow o·felow tvn kratv· n AKE. H Proedri·a toy Symboyli·oy epe·meine v· ste ta kra·th me·lh poy den e·xoyn epikyrv· sei th sy·mbash na kataba·loyn ka·ue dynath· prospa·ueia prokeime·noy na oloklhrvuoy·n to taxy·tero oi diejago·menew diadikasi·ew epiky·rvshw. Vsto·so, to Symboy·lio den ei·nai armo·dio na pare·mbei stiw esvterike·w diadikasi·ew epiky·rvshw apo· ta kra·th me·lh. (cid:146)Oson afora· to Ke·ntro Biomhxanikh·w Ana·ptyjhw (KBA) kai th Syne·leysh (cid:146)Ishw Ekprosv· phshw AKE-EE, to Symboy·lio Ypoyrgv· n AKE-EK ue·spise, stiw 19 Dekembri·oy 1997, tiw apaitoy·menew diata·jeiw gia th diasfa·lish thw leitoyrgi·aw toyw, en anamonh· thw e·narjhw isxy·ow toy deyte·roy xrhmatodotikoy· prvtoko·lloy thw Sy·mbashw. H Sy·mbash ua teuei· se isxy· thn prv· th hme·ra toy dey·teroy mh·na meta· thn hmeromhni·a kata· thn opoi·a ua katateuoy·n ta e·ggrafa epiky·rvshw tvn kratv· n melv· n kai toyla· xiston tvn dy·o tri·tvn tvn kratv· n AKE, kauv· w kai h pra·jh koinopoi·hshw thw sy·nachw thw Sy·mbashw ek me·royw thw Koino·thtaw. H proy¤po·uesh ayth· e·xei kalyfuei· o·son afora· ta kra·th AKE. Me·xri stigmh·w, dekatri·a kra·th me·lh e·xoyn epikyrv· sei thn anauevrhme·nh Sy·mbash kai kataue·sei ta e·ggrafa epiky·rvshw. (98/C 223/181) GRAPTH ERVTHSH E-0215/98 ypobolh· : In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) prow to Symboy·lio (11 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Epei·goysa boh·ueia prow th Bo·reia Kore·a Thn epoxh· ayth·, h Bo·reia Kore·a antimetvpi·zei e·nan apo· toyw xeiro·teroyw limoy·w poy gnv· rise sthn istori·a thw. H xv· ra diaue·tei apoue·mata trofi·mvn mo·non gia tiw epo·menew treiw me·rew me apote·lesma ekatommy·ria politv· n


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 334/98 DER KOMMISSION vom 11. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 12. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 38/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 334/98 DER KOMMISSION vom 11. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchf(cid:129)h- rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungsein- heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 38/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 2. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 11. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 528 999 47,0 106,4 185,9 113,1 126,4 85,9 106,2 167,8 167,8 138,0 159,2 148,6 39,1 36,2 41,2 51,4 50,1 43,6 74,9 74,9 58,2 74,5 82,7 75,7 80,4 47,6 69,8 78,1 61,7 76,5 72,1 51,5 97,3 98,8 69,2 81,1 79,6 99,6 127,5 102,8 110,0 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: WRITTEN QUESTION No. 215/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Council. Emergency aid for North Korea

text: C 223/138 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 Answer (11 May 1998) The Council hopes that Cypriot airspace will become more peaceful in the future and that provocations will cease. It will continue to call on the parties concerned to refrain from any action that might increase tension in the region. The Union has emphasized to Turkey that aspiration to join the EU implies sharing the EU(cid:146)s major objectives, of which the establishment of good neighbourly relations is one. In the event of unauthorized military overflying of British bases in Cyprus, the United Kingdom Government will bring the matter to the attention of the authorities concerned, as it has done in the past. Regarding the negotiations for the accession of Cyprus to the European Union, the Council believes that the accession of Cyprus will help to bring about civil peace and reconciliation in the island. Progress towards accession and an equitable and viable solution will clearly further assist that process. The Council reaffirms its full support for the search for a solution through the talks currently being conducted under the aegis of the United Nations. (98/C 223/180) WRITTEN QUESTION E-0212/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Council (11 February 1998) Subject: Delays in ratifying the Agreement amending the Fourth Convention of Lome· Could all European Member States who have not done so make a commitment to ratify, without any further delay, the Agreement amending the Fourth Convention of Lome·, given that continued delays threaten to interfere with the operation of the Centre for the Development of Industry (CDI) and the ACP-EU Joint Assembly? Answer (11 May 1998) The Council is happy to be able to announce to the Honourable Member that all the Member States have now ratified the Fourth Convention of Lome·, as revised by the Mauritius Agreement of 4 November 1995. Pursuant to Article 360(1) of the revised Convention, the latter will enter into force on the first day of the second month following the date of deposit of the instruments of ratification of the Member States and of at least two thirds of the ACP States, and of the act of notification of the conclusion of the Convention by the Community. This condition has now been fulfilled both by the ACP States and by the fifteen Member States. At its meeting on 27 April 1998, the Council adopted the Decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Fourth Convention of Lome·. That revised Convention will therefore enter into force on 1 June 1998. With regard to the Centre for the Development of Industry (CDI) and the ACP-EU Joint Assembly, on 19 December 1997 the ACP-EC Council of Ministers adopted the necessary provisions for their functioning pending entry into force of the Second Financial Protocol to the Convention. (98/C 223/181) WRITTEN QUESTION E-0215/98 by In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) to the Council (11 February 1998) Subject: Emergency aid for North Korea North Korea is currently facing one of the worst famines in its history. The country has food reserves sufficient only for three days and millions of citizens are in a very precarious situation, receiving only 180 grammes of


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 217/98 van Gianni TAMINO aan de Commissie. Uitzonderingen voor slachthuizen in Italië

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
derogation from EU law
marketing
meat processing industry
public finance
slaughter of animals
veterinary inspection

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/39 2. De nieuwe GMO voorziet in passende maatregelen om deze structurele problemen op te lossen zoals stimulansen voor telersverenigingen die hun producten op de markt afzetten, actiefondsen en operationele programma(cid:146)s. Bijgevolg overweegt de Commissie niet om de huidige regeling voor groenten en fruit te hervormen. (98/C 310/46) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0217/98 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (11 februari 1998) Betreft: Uitzonderingen voor slachthuizen in Italie¤ In haar antwoord op mijn vraag E-3274/97 (1) deelde de Commissie mede dat zij contact zal opnemen met de Italiaanse autoriteiten met het verzoek om nadere inlichtingen terzake. Artikel 56 van de Italiaanse belastingwetgeving 1998 met maatregelen ter stabilisatie van de overheidsfinancie¤n die op 23 december jl. definitief door het Italiaanse parlement is aangenomen, heeft de termijn opnieuw verlengd tot 31 december 1998 (de vorige was vastgesteld in wet nr. 228 van 1997, Dringende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van bosbranden op het nationale grondgebied en steunmaatregelen op het gebied van burgerbescherming, milieu en landbouw) voor de slachthuizen die reeds een verlenging hebben gekregen die thans de in de communautaire wetgeving vastgestelde termijn met drie jaar overschrijdt. Is de Commissie op de hoogte van deze nieuwe maatregel en acht zij deze in overeenstemming met de richtlijnen terzake? (1) PB C 158 van 25. 5. 1998, blz. 75. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (2 april 1998) De Commissie heeft contact opgenomen met de Italiaanse autoriteiten, met het verzoek haar nadere informatie over de bedoelde feiten te bezorgen. Zij heeft op dit verzoek nog geen reactie ontvangen. De Commissie zal de informatie opnieuw aanvragen. (98/C 310/47) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0218/98 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (11 februari 1998) Betreft: Nieuwe wegentol in Polen Is het waar dat Polen sinds 1 januari 1998 tol heft op de Poolse wegen en dat deze tolheffing aan moet 1. sluiten bij het Eurovignet? Is het waar dat de tarieven voor het Poolse vignet ongeveer vier keer zo hoog liggen als de tarieven voor het 2. Eurovignet? 3. Is het waar dat de vignetten voor buitenlanders moeilijker te verkrijgen zijn dan voor Polen? Is de Europese Commissie van plan maatregelen te nemen om de gevolgen van de invoering van de nieuwe 4. wegentol in Polen per 1 januari 1998 ongedaan te maken?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 197/98 dell'on. Karin RIIS- JØRGENSEN al Consiglio. Esportazioni UE di cavi d'acciaio verso la Polonia

eurovoc_concepts:
CCT duties
EU production
Poland
export (EU)
iron and steel product
non-tariff barrier
tariff barrier
trade restriction

text: C 323/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 alcune disposizioni comunitarie, gli Stati membri sono competenti a scegliere le sanzioni che sembrano loro appropriate. Essi sono tuttavia obbligati ad esercitare detta competenza nel rispetto del diritto comunitario e dei suoi principi generali, e quindi nel rispetto del principio della proporzionalita‘. A tale riguardo, le misure amministrative o repressive non devono superare quanto strettamente necessario agli obiettivi perseguiti, e le modalita‘ di controllo non devono essere accompagnate da sanzioni tanto sproporzionate alla gravita‘ dell(cid:146)infrazione da diventare un ostacolo alle liberta‘ sancite dal trattato CE (6). E‘ sulla base di tali principi che devono essere valutate le misure adottate dalle autorita‘ finlandesi, di cui la Commissione ignora le circostanze precise. La Commissione e‘ disposta a contattare le suddette autorita‘ sulla base degli elementi complementari che l(cid:146)onorevole parlamentare le voglia fornire. (1) GU L 105 del 23. 4. 1983. (2) Cfr. i considerando della direttiva e, fra le altre, la sentenza della Corte del 29 maggio 1997, causa C-389/95, Siegfried Klattner contro Stato ellenico, Racc. 1997, pag. I-2719. (3) Sentenza della Corte del 2 agosto 1993, causa C-9/92, Commissione delle Comunita‘ europee contro Repubblica ellenica, Racc. 1993, pag. I-4467. (4) Sentenza della Corte del 23 aprile 1991, C-297/89, Rigsadvokaten contro Nicolai Christian Ryborg, Racc. 1997, pag. I-1943. (5) Cfr. , fra l(cid:146)altro, la sentenza della Corte del 6 luglio 1998, causa 127/86, Pubblico ministero e Ministro delle Finanze del Belgio contro Yves Ledoux, Racc. 1988, pag. 7341. (6) Cfr. ad esempio la sentenza della Corte del 16 dicembre 1992, causa C-210/91, Commissione delle Comunita‘ europee contro Repubblica ellenica, Racc. 1992, pag. 1-6735. (98/C 323/33) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0197/98 di Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) al Consiglio (11 febbraio 1998) Oggetto: Esportazioni UE di cavi d(cid:146)acciaio verso la Polonia Dal novembre 1996 l(cid:146)industria comunitaria dei cavi d(cid:146)acciaio non e‘ in grado di esportare in Polonia a causa di ostacoli non tariffari. Mi risulta che la Polonia ha recentemente rifiutato di abbassare i dazi all(cid:146)importazione come richiesto dall(cid:146)Unione europea. Si segnala inoltre che le gare destinate all(cid:146)approvvigionamento dell(cid:146)industria estrattiva privilegiano la Polonia e che gli oneri amministrativi e finanziari rendono ormai impossibile qualsiasi esportazione dalla Comunita‘ europea. Oltre a questo, il sistema di certificazione polacco, che si applica alle importazioni di cavi d(cid:146)acciaio dall(cid:146)UE, intralcia le consegne. Considerando che gli ostacoli tariffari violano gli impegni assunti dalla Polonia in base all(cid:146)accordo europeo, puo‘ il Consiglio precisare quali iniziative intende prendere per ottenerne l(cid:146)eliminazione nel prossimo futuro? Risposta (6 luglio 1998) Il Consiglio e‘ consapevole dei problemi evocati dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. Essi rientrano in una problematica complessa che riguarda la ristrutturazione di tutta la siderurgia polacca e che e‘ all(cid:146)esame degli organi comunitari. Uno degli aspetti di tale problematica e‘ effettivamente, come ricorda l(cid:146)Onorevole Parlamentare, di carattere tariffario, considerato che la Polonia ha fissato per il 1998, a titolo unilaterale, i dazi all(cid:146)importazione di prodotti siderurgici comunitari ad un(cid:146)aliquota superiore a quella prevista dall(cid:146)accordo europeo. Va detto tuttavia che i cavi di acciaio non rientrano fra i prodotti ai quali si applica questo provvedimento. D(cid:146)altro canto, esistono barriere non tariffarie che costituiscono dei seri ostacoli all(cid:146)accesso al mercato polacco dei cavi di acciaio. Piu‘ volte e in particolare in occasione dell(cid:146)ultimo Comitato di associazione del 4 marzo 1998, la Comunita‘ ha ribadito alle autorita‘ polacche l(cid:146)importanza che essa annette all(cid:146)esclusione di questo prodotto dal sistema di certificazione obbligatoria e alla liberalizzazione delle gare nell(cid:146)industria estrattiva. La Commissione e‘ in contatto con le autorita‘ polacche sulla questione e il Consiglio segue regolarmente gli sviluppi della situazione. Se necessario, il punto sara‘ evocato a livello di ministri in occasione del prossimo Consiglio di associazione con la Polonia previsto nel corso del secondo semestre 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 199/98 del Hilde HAWLICEK a la Comisión. Conservación del bien cultural "libro"

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
book trade
competition
cultural object
economic conditions
imposed price

text: C 304/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 En particular, tendr(cid:14)·a que retirar su cofinanciacio·n debido a la inexistencia de dicho proyecto y proponer durante el pro·ximo comite· de seguimiento un nuevo destino a su compromiso anterior. (98/C 304/69) PREGUNTA ESCRITA P-0196/98 de Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a la Comisio·n (30 de enero de 1998) Asunto: Exportaciones de cables de acero a Polonia Desde noviembre de 1996, la industria de cables de acero de la CE no ha podido exportar a Polonia debido a las barreras no arancelarias. Tambie·n tengo conocimiento de que Polonia se ha negado recientemente a rebajar los impuestos a la importacio·n tal y como ped(cid:14)·a la Unio·n Europea. Puedo informar de que las ofertas para el suministro a la industria minera favorecen a Polonia y que las cargas administrativas y financieras actuales hacen imposible cualquier exportacio·n a partir de la Comunidad Europea. Adema·s, el sistema de certificacio·n polaco, aplicable a los cables de acero importados de la UE, obstaculiza las entregas. Puesto que las barreras arancelarias violan los compromisos polacos basados en el Acuerdo Europeo, ¿que· medidas piensa adoptar la Comisio·n para conseguir que se supriman estas barreras en un futuro pro·ximo? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisio·n (25 de febrero de 1998) Los problemas de acceso al mercado polaco de los exportadores comunitarios de cables de acero han sido discutidos con las autoridades polacas en varias ocasiones en 1997, incluso al ma·s alto nivel. En particular, el Vicepresidente de la Comisio·n responsable planteo· esta cuestio·n durante su visita a Polonia en febrero de 1997. Sin embargo, dado que no se recibio· ninguna respuesta concreta de las autoridades polacas, y que, segu·n la industria comunitaria, se segu(cid:14)·an observando pra·cticas discriminatorias en contra de los exportadores comunitarios, el asunto fue nuevamente discutido durante la reunio·n del Subcomite· Comunidad/Polonia de industria y comercio de diciembre de 1997. En esta reunio·n, las autoridades polacas indicaron que estar(cid:14)·an dispuestas a investigar el asunto si la Comunidad proporcionaba ejemplos de discriminacio·n. La Comisio·n, por tanto, ha pedido a la industria de la Comunidad datos que permitan encontrar una ra·pida solucio·n. (98/C 304/70) PREGUNTA ESCRITA E-0199/98 de Hilde Hawlicek (PSE) a la Comisio·n (11 de febrero de 1998) Asunto: Conservacio·n del bien cultural «libro» En la alocucio·n pronunciada en octubre de 1997 en la Feria del Libro de Fra·ncfort, el Presidente de la Comisio·n, Sr. Jacques Santer, manifesto· que «para nosotros, el libro es, a un tiempo, bien cultural y factor econo·mico». Sin embargo, el 14 de enero de 1998, el comisario Karel van Miert inicio· un procedimiento de recurso contra la fijacio·n del precio de los libros, antes de que se recibiera un dictamen sobre la posible justificacio·n de la fijacio·n de precios con arreglo al art(cid:14)·culo 128 del Tratado CE, solicitado por el Consejo de Ministros de Cultura. ¿Co·mo contempla el Presidente de la Comisio·n en estos momentos la proteccio·n del bien cultural «libro» por parte de la Comisio·n? ¿Conoce la Comisio·n el estudio elaborado por el Sr. Ulrich Everling, antiguo magistrado del Tribunal de Justicia, en el que se llega a la conclusio·n de que no cabe considerar incompatible con el mercado comu·n, segu·n el apartado 1 del art(cid:14)·culo 85 del Tratado CE, la modalidad de fijacio·n del precio de los libros practicada en Alemania y Austria, en la medida en que las reimportaciones de libros de precio inicialmente fijo procedentes


title: REGLAMENTO (CE) N° 337/98 DE LA COMISIÓN de 11 de febrero de 1998 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la vigésima sexta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 12. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 38/7 REGLAMENTO (CE) No 337/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de febrero de 1998 por el que se fija el importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco para la vig(cid:130)sima sexta licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1408/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/96 (2), y, en particular, la letra b) del p(cid:145)rrafo segundo del apartado 5 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CE) no 1408/97 de la Comisi(cid:155)n, de 22 de julio de 1997, relativo a una licitaci(cid:155)n permanente para la deter- minaci(cid:155)n de las exacciones reguladoras y/o de las restitu- se ciones procede a licitaciones parciales para la exportaci(cid:155)n de dicho az(cid:156)car; sobre la exportaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco (3); Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 1408/97, debe fijarse en su caso un importe m(cid:145)ximo de la restitu- ci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n para la licitaci(cid:155)n parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situaci(cid:155)n de la evoluci(cid:155)n previsible del mercado del az(cid:156)car en la Comu- nidad y en el mercado mundial; Considerando que, previo examen de las ofertas, es conveniente adoptar para la vig(cid:130)sima sexta licitaci(cid:155)n parcial las disposiciones contempladas en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la vig(cid:130)sima sexta licitaci(cid:155)n parcial de az(cid:156)car blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no 1408/97, se fija un importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exporta- ci(cid:155)n de 43,436 ecus/100 kg. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 16