title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 339/98 z dnia 11 lutego 1998 r. zmieniające załączniki I, II, III, V, VI, VII, VIII oraz IX do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

eurovoc_concepts:
import policy
originating product
quantitative restriction
textile product
third country

text: 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 31998R0339 L 45/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16. 2. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 339/98 z dnia 11 lutego 1998 r. zmieniające załączniki I, II, III, V, VI, VII, VIII oraz IX do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, Umowy z Albanią, Maltą, Marokiem, Słowenią i Tunezją wyga- sają w dniu 31 grudnia 1997 r. ; uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich (1), ostat- nio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1445/97 (2), w szczególności jego art. 19 w powiązaniu z jego art. 17, a także mając na uwadze, co następuje: wprowadzono zmiany w Nomenklaturze Scalonej, które są sto- sowane od dnia 1 stycznia 1998 r. ; Rada postanowiła na mocy decyzji z dnia 24 lipca 1997 r. (3) sto- sować na zasadach przejściowych wynegocjowaną z Byłą Jugo- słowiańską Republiką Macedonii Umowę w sprawie handlu wyro- bami włókienniczymi; Umowa w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi nieobję- tymi dwustronną Umową MFA w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z Chińską Republiką Ludową, która jest stoso- wana od dnia 1 stycznia 1995 r. przez okres dwóch lat, została automatycznie przedłużona na okres kolejnego roku i będzie sto- sowana w 1998 r. ; Protokoły dodatkowe do Układów Europejskich w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi między Wspólnotą a Bułgarią, Republiką Czeską, Węgrami, Polską, Rumunią i Słowacją wyga- sają w dniu 31 grudnia 1997 r. ; (1) Dz. U. L 275 z 8. 11. 1993, str. 1. (2) Dz. U. L 198 z 25. 7. 1997, str. 1. (3) Dz. U. L 233 z 25. 8. 1997, str. 32. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 2315/96 z dnia 25 listo- pada 1996 r. (4) zawierające wykaz wyrobów włókienniczych i odzieżowych, które mają być włączone do GATT 1994 zgodnie z etapem 2 Umowy w sprawie wyrobów włókienniczych i odzie- żowych z dniem 1 stycznia 1998 r. ; wszystkie wyżej wymienione elementy wymagają dokonania zmiany załączników I, II, III, V, VI, VII, VIII oraz IX do rozporzą- dzenia (EWG) nr 3030/93, aby uwzględnić wprowadzone zmia- ny, mające zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich w rozumieniu art. 19 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Tekstylnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następu- jące zmiany: — załącznik I zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozpo- rządzenia, — załącznik II zastępuje się załącznikiem II do niniejszego roz- porządzenia, — załącznik III zastępuje się załącznikiem III do niniejszego roz- porządzenia, — załącznik V zastępuje się załącznikiem IV do niniejszego roz- porządzenia, (4) Dz. U. L 314 z 4. 12. 1996, str. 1. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 — załącznik VI zastępuje się załącznikiem V do niniejszego roz- — załącznik IX zastępuje się załącznikiem VIII do niniejszego porządzenia, rozporządzenia. — załącznik VII zastępuje się załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia, Artykuł 2 — załącznik VIII zastępuje się załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia, Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lutego 1998 r. W imieniu Komisji Leon BRITTAN Wiceprzewodniczący 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5 ZAŁĄCZNIK I „ZAŁĄCZNIK I WYROBY OKREŚLONE W ART. 1 (1) 1. W przypadku gdy materiały, z których wytworzono wyroby z kategorii 1–114 nie zostały konkretnie wymienione uznaje się, że wyroby takie zostały wytworzone wyłącznie z wełny lub cienkiej sierści, bawełny lub włókien syntetycznych (2). 2. Odzież, która nie może być sklasyfikowana jako odzież dla mężczyzn lub chłopców bądź też jako odzież dla kobiet lub dziewcząt jest klasyfikowana w ramach tej ostatniej kategorii. 3. Wyrażenie »odzież niemowlęca« oznacza odzież do rozmiaru 86 włącznie. Kategoria (1) 1 GRUPA I A Wyszczególnienie Kod CN 1997 (2) Tabela równoważności sztuki/kg g/sztukę (3) (4) Przędza bawełniana, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 2 Tkaniny bawełniane, inne niż gaza, tkaniny niestrzyżone, tkaniny z włosem, tkaniny szenilowe, tiul i inne tkaniny siatkowe 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 (3) (4) (1) 2 (ciąg dalszy) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 2 a) Obejmujące: inne niż niebielone lub bielone 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 (2) 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Tkaniny z włókien syntetycznych (nieciągłe lub odpady) z wyłączeniem tkanin wąskich, tkanin z włosem (włączając tkaniny niestrzyżone) i tkanin szenilowych 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 3 a) Obejmujące: inne niż niebielone lub bielone 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7 (1) 4 5 6 7 8 GRUPA I B (2) Koszule, podkoszulki, lekkie i cienkie bluzki i pulowery z kołnierzami, polo i golfowymi oraz pulowery (inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej), kamizelki i wyroby podobne, dziane lub szydełkowane 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Swetry, pulowery, bezrękawniki, kamizelki, bliźniaki, swetry typu cardigan, marynarki i bluzki (inne niż mary- narki i blezery), kurtki typu anorak, kurtki chroniące przed wiatrem, krótkie kurtki i wyroby podobne, dziane lub szydełkowane 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty z wyłączeniem strojów kąpielowych i spodni (włączając spodnie luźne), damskie lub dziewczęce tkane spodnie i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych, dolne części ubiorów treningowych z podszewką, wyłączając kategorie 16-29, z bawełny lub włókien syn- tetycznych 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe, nawet dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Męskie lub chłopięce koszule, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 GRUPA II A (2) (3) (4) Tkaniny ręcznikowe niestrzyżone i podobne tkaniny niestrzyżone z bawełny; bielizna toaletowa i kuchenna, z wyłączeniem dzianej lub szydełkowanej, z tkaniny ręcznikowej i tkanin niestrzyżonych, z bawełny (1) 9 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Bielizna pościelowa, z wyłączeniem dzianej lub szydełkowanej 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Przędza z syntetycznych włókien ciętych lub odpadów, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) Obejmująca akrylową ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Przędza z przetworzonych włókien ciętych lub odpadów, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Tkaniny z włosem i szenilowe (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych lub tkanin niestrzyżo- nych z bawełny i wąskich tkanin) i tkaniny włókiennicze z okrywą, z wełny, bawełny lub włókien syntetycz- nych 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Obejmujące: sztruks bawełniany 5801 22 00 39 Bielizna stołowa, bielizna toaletowa i kuchenna, z wyłączeniem dzianej lub szydełkowanej, inna niż tkaniny ręcznikowe niestrzyżone lub podobne tkaniny niestrzyżone z bawełny 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9 (1) 12 GRUPA II B (2) Rajstopy i trykoty, pończochy, kalesony, skarpety, skarpetki do kostek i wyroby podobne, dziane lub szydeł- kowane, z wyłączeniem niemowlęcych, włącznie z pończochami przeciwżylakowymi, z wyłączeniem wyro- bów z kategorii 70 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 pary (4) 41 13 Męskie lub chłopięce kalesony i majtki, damskie lub dziewczęce spodenki i majtki, dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 14 Męskie lub chłopięce tkane palta, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze, peleryny, z wełny, bawełny lub tekstylnych włókien syntetycznych (z wyłączeniem z kapturem) (z kategorii 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 15 Damskie lub dziewczęce tkane palta, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze, peleryny, żakiety i blezery, z wełny, bawełny lub tekstylnych włókien syntetycznych (z wyłączeniem z kapturem) (z kategorii 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 16 17 18 Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe i zestawy odzieżowe, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich; męskie lub chłopięce stroje treningowe z podszewką, pokryte z zewnątrz jedną warstwą tkaniny, z bawełny lub włókien synte- tycznych 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Męskie lub chłopięce marynarki i blezery, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby, kalesony, majtki, koszule nocne, pidżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Damskie lub dziewczęce podkoszulki i podobne wyroby, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, pidżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i wyroby podobne, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 (1) 19 21 Chusteczki do nosa, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych (2) (3) 59 (4) 17 6213 20 00 6213 90 00 Kurtki z kapturem; kurtki typu anorak, kurtki chroniące przed wiatrem, krótkie kurtki i wyroby podobne, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych; górne części ubiorów treningowych z podszewką, wyłączając kategorie 16 i 29, z bawełny lub włókien syntetycznych 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Męskie lub chłopięce koszule nocne, pidżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i wyroby podobne, dziane lub szydełkowane 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Damskie lub dziewczęce koszule nocne, pidżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i wyroby podobne, dziane lub szydełkowane 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Damskie lub dziewczęce suknie, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Damskie lub dziewczęce spódnice, włączając spódnico - spodnie 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Spodnie, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (z wyłączeniem strojów kąpielowych), dziane lub szydeł- kowane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe i zestawy odzieżowe, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowa- nych, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich; damskie lub dziew- częce stroje treningowe z podszewką, pokryte z zewnątrz jedną warstwą tkaniny, z bawełny lub włókien syn- tetycznych 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Biustonosze, tkane, dziane lub szydełkowane 18,2 55 6212 10 00 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11 (1) 68 (2) (3) (4) Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem niemowlęcych rękawiczek, mitenek i rękawiczek z jednym palcem z kategorii 10 i 87, oraz niemowlęce pończochy, skarpetki i wyroby podobne, z wyłącze- niem dzianych lub szydełkowanych, z kategorii 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Stroje treningowe dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Męska lub chłopięca odzież robocza z wyłączeniem dzianej lub szydełkowanej 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Damskie lub dziewczęce fartuchy, kitle i inna odzież robocza, z wyłączeniem dzianej lub szydełkowanej 6203 22 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 23 10 6203 42 51 6203 43 11 6203 29 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 32 10 6203 49 31 6211 42 10 6203 33 10 6211 43 10 77 Ubiory narciarskie, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych ex 6211 20 00 78 Odzież, z wyłączeniem dzianej lub szydełkowanej, z wyłączeniem odzieży z kategorii 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 oraz 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Płaszcze, kurtki, blezery i inna odzież, włączając ubiory narciarskie, dziana lub szydełkowana, z wyłączeniem odzieży z kategorii 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 (1) 33 GRUPA III A (2) (3) (4) Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego otrzymane z taśmy polietylenowej lub polipropylenowej lub podobnej z polietylenu lub polipropylenu o szerokości poniżej 3 m. 5407 20 11 Worki i torby stosowane do pakowania towarów, niedziane lub nieszydełkowane, otrzymane z taśmy poli- etylenowej lub polipropylenowej lub podobnej 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 34 Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego, otrzymane z taśmy polietylenowej lub polipropylenowej lub podobnej o szerokości 3 m lub powyżej 5407 20 19 35 Tkaniny z włókien syntetycznych (ciągłych), inne niż do opon z kategorii 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 35 a) Obejmujące: inne niż niebielone lub bielone ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Tkaniny z włókien sztucznych ciągłych, inne niż do opon z kategorii 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Obejmujące: inne niż niebielone lub bielone ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Tkaniny z włókien sztucznych ciętych 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Obejmujące: inne niż niebielone lub bielone 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13 (1) (2) (3) (4) 38 A Dziane lub szydełkowane tkaniny firankowe, włącznie z wyrobami siatkowymi na firanki 6002 43 11 6002 93 10 38 B Wyroby siatkowe na firanki, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 Firanki (włącznie z draperiami, wewnętrznymi roletami, zasłonami, lambrekinami łóżkowymi i innymi arty- kułami wyposażenia wnętrz), z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 41 Przędza z włókna syntetycznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, z wyłączeniem nietek- sturowanej przędzy pojedynczej nieskręcanej lub o skręcie nieprzekraczającym 50 obrotów na metr 5401 10 11 5401 10 19 5402 52 00 5402 59 10 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 59 90 5402 61 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 69 90 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Przędza z włókna syntetycznego ciągłego, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5401 20 10 Przędza z włókien sztucznych, przędza z nici sztucznych nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, z wyłą- czeniem przędzy pojedynczej z jedwabiu wiskozowego nieskręcanej lub o skręcie nieprzekraczającym 250 obrotów na metr i pojedynczej nieteksturowanej przędzy z octanu celulozy 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Przędza z nici syntetycznych, przędza z włókien sztucznych ciętych, przędza bawełniana, przeznaczona do sprzedaży detalicznej 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Zgrzeblona lub czesana wełna owcza lub jagnięca lub inna cienka sierść zwierzęca 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Przędza ze zgrzeblonej wełny owczej lub jagnięcej (przędza wełniana) lub ze zgrzeblonej cienkiej sierści zwie- rzęcej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Przędza z czesanej wełny owczej lub jagnięcej (przędza czesankowa) lub z czesanej cienkiej sierści zwierzę- cej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 (1) 49 (2) (3) (4) Przędza z wełny owczej lub jagnięcej lub z cienkiej sierści zwierzęcej, przeznaczona do sprzedaży detalicznej 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Tkaniny z wełny owczej lub jagnięcej lub z cienkiej sierści zwierzęcej 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bawełna, zgrzeblona lub czesana 5203 00 00 53 Gaza bawełniana 5803 10 00 54 55 Sztuczne włókna cięte, włącznie z odpadami, zgrzeblone, czesane lub przerobione w inny sposób do przę- dzenia 5507 00 00 Syntetyczne włókna cięte, włącznie z odpadami, zgrzeblone, czesane lub przerobione w inny sposób do przę- dzenia 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 Przędza z włókien syntetycznych ciętych (włącznie z odpadami), przeznaczona do sprzedaży detalicznej 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Dywany, chodniki i kilimy, węzełkowe (konfekcjonowane lub nie) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Dywany i inne włókiennicze pokrycia podłogowe, z wyłączeniem dywanów z kategorii 58 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, flanders, aubusson, beauvais i podobne oraz tkaniny deko- racyjne haftowane na kanwie (np. »petit point« lub krzyżykowo, wykonane ręcznie w panelach lub podobnie 5805 00 00 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15 (1) 61 (2) (3) (4) Wąskie wyroby tkane oraz wąskie tkaniny (bolduc) składające się z taśmy bez wątku połączone za pomocą kleju, inne niż etykiety i podobne artykuły z kategorii 62 Tkaniny elastyczne i skrawki (niedziane lub nieszydełkowane), wykonane z materiałów włókienniczych z nici gumowej ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Przędza szenilowa (włącznie z kosmykową przędzą szenilową), przędza żyłkowana (inna niż przędza meta- lizowana i żyłkowana przędza z włosia końskiego) 5606 00 91 5606 00 99 Tiul i inne tkaniny siatkowe, z wyjątkiem tkanin o konstrukcji tkanej, dzianej lub szydełkowanej, maszy- nowo lub ręcznie wykonane koronki w sztukach, w taśmach lub w postaci motywów 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etykiety, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, taśmach lub wykrojone według kształtu lub wymiaru, tkane 5807 10 10 5807 10 90 Plecionki i ozdobne wyroby pasmanteryjne w sztukach; frędzle, pompony i podobne 5808 10 00 5808 90 00 Hafty w sztukach, taśmach lub motywach 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Dziane lub szydełkowane tkaniny z włókien syntetycznych zawierające w masie 5 % lub więcej przędzy ela- stomerowej i dziane lub szydełkowane tkaniny zawierające w masie 5 % lub więcej nitki gumowej 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Koronki raschel oraz tkaniny o długim włosie z włókien syntetycznych ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Dziane lub szydełkowane tkaniny, inne niż te należące do kategorii 38 A i 63, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Pledy i koce podróżne, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 16 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 (1) 10 67 GRUPA III B (2) Rękawiczki, mitenki i rękawiczki z jednym palcem, dziane lub szydełkowane 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 Dziane lub szydełkowane dodatki odzieżowe inne niż dla niemowląt; bielizna do celów domowych wszel- kiego rodzaju, dziana lub szydełkowana; firanki (włącznie z draperiami) i wewnętrzne rolety, zasłony, lam- brekiny łóżkowe i inne artykuły wyposażenia wnętrz, dziane lub szydełkowane; dziane lub szydełkowane koce i pledy podróżne, inne dziane lub szydełkowane artykuły włącznie z częściami odzieży lub dodatków odzieżowych 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) Obejmujące: worki i torby stosowane do pakowania towarów, otrzymane z taśmy polietylenowej lub polipropylenowej 6305 32 11 6305 33 10 69 Damskie lub dziewczęce półhalki i halki, dziane lub szydełkowane 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Rajstopy i trykoty z włókien syntetycznych, o masie jednostkowej pojedynczej przędzy poniżej 67 decytek- sów (6,7 teksów) 30,4 pary 33 6115 11 00 6115 20 19 Damskie trykotaże pełnej długości z włókien syntetycznych 6115 93 91 72 Stroje kąpielowe z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Damskie lub dziewczęce dziane lub szydełkowane zestawy ubraniowe i odzieżowe, z wełny, bawełny lub włó- kien syntetycznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17 (1) 75 84 85 86 (2) Męskie lub chłopięce dziane lub szydełkowane zestawy ubraniowe i odzieżowe, z wełny, bawełny lub włó- kien syntetycznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 29 00 6103 23 00 (3) (4) 0,80 1 250 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Krawaty, muszki i fulary, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych, z wełny, bawełny lub włókien syn- tetycznych 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Gorsety, paski gorsetowe, szelko-pasy, pasy, szelki, podwiązki i podobne oraz ich części, nawet dziane lub szydełkowane 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Rękawiczki, mitenki i rękawiczki z jednym palcem, niedziane lub nieszydełkowane ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Pończochy, skarpety i skarpetki, niedziane lub nieszydełkowane; inne dodatki odzieżowe, części odzieży lub dodatków odzieżowych, inne, niż dla niemowląt, niedziane i nieszydełkowane ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 ex 6217 90 00 90 Szpagat, powróz, liny i linki z włókien syntetycznych, plecione lub nie 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Namioty 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Worki i torby stosowane do pakowania towarów z tkanin, inne niż wykonane z taśmy polietylenowej i poli- propylenowej ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z waty; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), proszek oraz rozdrobnione resztki włókien 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Filc i artykuły z filcu, nawet impregnowane lub powlekane, inne niż pokrycia podłogowe 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6210 10 10 ex 5807 90 10 6307 90 91 18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 (1) 96 (2) (3) (4) Włókniny i artykuły z nich, nawet impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 97 Sieci i siatki ze szpagatu, powroza lub liny oraz gotowe sieci rybackie z przędzy, szpagatu, powroza lub liny 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 98 99 Pozostałe artykuły wykonane z przędzy, szpagatu, powroza, liny lub linki, inne niż tkaniny, artykuły wyko- nane z takich tkanin i artykułów z kategorii 97 5609 00 00 5905 00 10 Tkaniny włókiennicze powlekane gumą lub substancją skrobiową, używane do opraw książek itp. ; techniczna kalka płócienna; płótna zagruntowane do celów malarskich; płótno klejone i podobne tkaniny usztywniane do formowania stożków kapeluszy 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum, także wycinane według kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nało- żonego na podkładzie włókienniczym, także wykrojone według kształtu 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Materiały włókiennicze gumowane, niedziane lub nieszydełkowane, z wyjątkiem materiałów przeznaczo- nych na opony 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Tkaniny włókiennicze impregnowane lub powlekane w inny sposób, płótna malowane jako dekoracje teatralne, tła atelier i podobne, inne niż z kategorii 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Tkaniny włókiennicze impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane preparatami pochodnych celulozy lub innych tworzyw sztucznych 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 99 5903 90 91 101 Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie, inne niż z włókien syntetycznych ex 5607 90 00 109 Wyroby z brezentu, żagle, markizy i zasłony przeciwsłoneczne 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19 (1) (2) (3) (4) 110 Tkane materace nadmuchiwane 6306 41 00 6306 49 00 111 Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace nadmuchiwane i namioty 6306 91 00 6306 99 00 112 Pozostałe konfekcjonowane materiały włókiennicze, tkane, z wyłączeniem kategorii 113 i 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Ścierki do podłogi, naczyń i kurzu, inne niż dziane lub szydełkowane 6307 10 90 114 Tkaniny i artykuły do użytku technicznego 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 (1) 115 Przędza lniana lub z ramii GRUPA IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Tkaniny lniane lub z ramii 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Bielizna stołowa, bielizna toaletowa i kuchenna, lniana lub z ramii, inna niż dziana lub szydełkowana 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Firanki (włącznie z draperiami), wewnętrzne rolety, zasłony, lambrekiny łóżkowe i inne artykuły wyposaże- nia wnętrz, niedziane lub nieszydełkowane, lniane lub z ramii ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie, lniane lub z ramii ex 5607 90 00 122 Worki i torby stosowane do pakowania towarów, używane, lniane, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6305 90 00 123 Tkaniny z włosem i szenilowe, lniane lub z ramii, inne niż tkaniny wąskie 5801 90 10 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, lniane lub z ramii, inne niż dziane lub szydełkowane 6214 90 90 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21 (1) 124 Syntetyczne włókna cięte GRUPA V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Przędza z włókna syntetycznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż przędza z kategorii 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu z materiałów syntetycznych 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 90 5404 90 19 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Sztuczne włókna cięte 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Przędza z włókna sztucznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż przędza z kate- gorii 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu ze sztucznych materiałów włó- kienniczych 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Gruba sierść zwierzęca, zgrzeblona lub czesana 5105 40 00 129 Przędza z grubej sierści zwierzęcej i przędza z włosia końskiego 5110 00 00 130 A Przędza jedwabna, inna niż przędza z odpadów jedwabiu 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Przędza jedwabna, inna niż przędza z kategorii 130 A; żyłka jedwabna 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Przędza z innych roślinnych włókien przędnych 5308 90 90 132 Przędza papierowa 5308 30 00 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 (2) (3) (4) (1) 133 Przędza z konopi naturalnych 5308 20 10 5308 20 90 134 Przędza metalizowana 5605 00 00 135 Tkaniny z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego 5113 00 00 136 Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Tkaniny z włosia i tkaniny szenilowe oraz wąskie tkaniny z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tkaniny z przędzy papierowej oraz innych roślinnych włókien przędnych, inne niż z ramii 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tkaniny z nitką metalową oraz tkaniny z przędzy metalizowanej 5809 00 00 140 Dziane lub szydełkowane tkaniny z materiałów włókienniczych, innych niż wełna lub cienka sierść zwie- rzęca, bawełna lub włókna syntetyczne ex 6001 10 00 6001 99 90 6001 29 90 6002 20 90 6002 99 00 6002 49 00 141 Pledy podróżne i koce z materiałów włókienniczych, innych niż wełna lub cienka sierść zwierzęca, bawełna lub włókna syntetyczne ex 6301 90 90 142 Dywany i inne włókiennicze pokrycia podłogowe z sizalu, innych włókien przędnych z rodzaju »Agave« lub z konopi manilskich ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filc z grubej sierści zwierzęcej 5602 10 35 5602 29 10 145 Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie, z abaki (konopi manilskich) lub konopi naturalnych 5607 30 00 ex 5607 90 00 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23 (1) 146 A (2) (3) (4) Szpagat do wiązania lub belowania stosowany w maszynach rolniczych, z sizalu lub innych włókien przęd- nych z rodzaju »Agave« ex 5607 21 00 146 B Szpagat, powróz, liny i linki z sizalu lub innych włókien przędnych z rodzaju »Agave« inne niż artykuły z kategorii 146A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Szpagat, powróz, liny i linki, nawet plecione lub skręcane, z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji nr 5303 5607 10 00 147 Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka roz- włókniona, inna niż zgrzeblona lub czesana 5003 90 00 148 A Przędza z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji nr 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Przędza z włókna kokosowego 5308 10 00 149 Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości powyżej 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości nieprzekraczającej 150 cm; worki i torby z rodzaju stosowanego do pakowania towarów, z juty lub innych łykowych włókien przędnych, nie- używane 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Pokrycia podłogowe z włókna kokosowego 5702 20 00 151 B Dywany i inne włókiennicze pokrycia podłogowe z juty lub innych łykowych włókien przędnych, inne niż z okrywą włókienną i kosmykami ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Filc igłowany z juty lub innych łykowych włókien przędnych, nieimpregnowany lub powlekany, inny niż pokrycia podłogowe 5602 10 11 153 Używane worki i torby z rodzaju stosowanego do pakowania towarów, z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji nr 5303 6305 10 10 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 (1) 154 Kokony jedwabników nadające się do motania (2) (3) (4) 5001 00 00 Jedwab surowy (nieskręcany) 5002 00 00 Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka roz- włókniona, niezgrzeblone i nieczesane 5003 10 00 Wełna niezgrzeblona i nieczesana 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Cienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzeblona i nieczesana 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Szarpanka rozwłókniona z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej 5104 00 00 Len surowy lub obrabiany, ale nieprzędziony; pakuły lniane i odpady lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramia i inne roślinne włókna tekstylne, surowe lub obrabiane, ale nieprzędzione; pakuły, wyczeski i odpady tych włókien, inne niż włókno kokosowe i abaka z pozycji nr 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bawełna, niezgrzeblona i nieczesana 5201 00 10 5201 00 90 Odpady bawełniane (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Konopie siewne (Cannabis sativa L. ), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; odpady i pakuły konopi siew- nych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (konopie manilskie lub Musa textilis Nee), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; odpady i pakuły abaki (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5305 21 00 5305 29 00 Juta i inne łykowe włókna przędne (z wyłączeniem lnu, konopi i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprzę- dzione; pakuły i odpady z nich (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5303 10 00 5303 90 00 Pozostałe roślinne włókna przędne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z nich (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 25 (1) (2) (3) (4) 156 Damskie lub dziewczęce bluzy i pulowery, dziane lub szydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Odzież, dziana lub szydełkowana, inna niż odzież z kategorii 1-123 oraz z kategorii 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6114 90 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Sukienki, bluzy i bluzki koszulowe, niedziane i nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6204 49 10 6206 10 00 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, niedziane i nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6214 10 00 Krawaty, muszki, fulary z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6215 10 00 160 Chusteczki do nosa z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6213 10 00 161 Odzież, niedziana i nieszydełkowana, inna niż odzież z kategorii 1–123 oraz z kategorii 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategoria (1) ZAŁĄCZNIK IA Wyszczególnienie Kod CN 1997 (2) Tabela równoważności sztuki/kg g/sztukę (3) (4) 163 (1) Gaza i artykuły z gazy przygotowane w formie paczek do sprzedaży detalicznej 3005 90 31 (1) Odnosi się wyłącznie do przywozu z Chin. 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 ZAŁĄCZNIK I B 1. Niniejszy załącznik obejmuje surowe materiały włókiennicze (kategorie 128 oraz 154), wyroby włókiennicze inne niż z wełny i cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny i włókien syntetycznych, a także włókna syntetyczne i nici oraz przędzę z kategorii 124, 125A, 125B, 126, 127A oraz 127B. 2. Bez uszczerbku dla reguł wykładni Nomenklatury Scalonej terminologia stosowana do opisu towarów ma jedynie wartość orientacyjną, ponieważ wyroby objęte każdą kategorią są określone, w ramach tego załącznika, przez kody CN. Jeżeli przed kodem CN znajduje się symbol »ex«, wyroby objęte każdą kategorią są określone zakresem kodu CN i zakresem odpowiedniego opisu. 3. Odzież, która nie może być sklasyfikowana jako odzież dla mężczyzn lub chłopców bądź też jako odzież dla kobiet lub dziewcząt, jest klasyfikowana w ramach tej ostatniej kategorii. 4. Wyrażenie »odzież niemowlęca« oznacza odzież do rozmiaru 86 włącznie. Kategoria (1) GRUPA I Wyszczególnienie Kod CN 1997 (2) ex 20 Bielizna pościelowa, inna niż dziana lub szydełkowana ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Tkaniny z włosem oraz tkaniny szenilowe i tkaniny włókiennicze z okrywą ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 Tabela równoważności sztuki/kg g/sztukę (3) (4) ex 39 Bielizna stołowa, bielizna toaletowa i kuchenna, inna niż dziana lub szydełkowana oraz inna niż bielizna z kategorii 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 GRUPA II (2) Rajstopy i trykoty, pończochy, kalesony, skarpety, skarpetki do kostek i wyroby podobne, dziane lub szydeł- kowane, z wyłączeniem niemowlęcych ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Męskie lub chłopięce kalesony i majtki, damskie lub dziewczęce spodenki i majtki, dziane lub szydełkowane 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 14 Męskie lub chłopięce tkane palta, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze i peleryny 0,72 1 389 ex 6210 20 00 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27 (1) ex 15 (2) (3) (4) Damskie lub dziewczęce tkane palta, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze i peleryny, żakiety i blezery z wyłączeniem z kapturem 0,84 1 190 ex 6210 30 00 ex 18 Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby, kalesony, majtki, koszule nocne, pidżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Damskie lub dziewczęce podkoszulki i podobne wyroby, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, pidżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i wyroby podobne, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 19 Chusteczki do nosa, z wyłączeniem jedwabnych lub z odpadów jedwabiu 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Męskie lub chłopięce koszule nocne, pidżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i wyroby podobne, dziane lub szydełkowane 3,9 257 ex 6107 29 00 Damskie lub dziewczęce koszule nocne, pidżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i wyroby podobne, dziane lub szydełkowane ex 6108 39 00 ex 27 Damskie lub dziewczęce spódnice, włączając spódnico - spodnie 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Spodnie, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (z wyłączeniem strojów kąpielowych), dziane lub szydeł- kowane 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Biustonosze, tkane, dziane lub szydełkowane 18,2 55 ex 6212 10 00 ex 68 Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem niemowlęcych rękawiczek, mitenek i rękawiczek z jednym palcem z kategorii ex 10 i ex 87, oraz niemowlęce pończochy, skarpetki i wyroby podobne, z wyłą- czeniem dzianych lub szydełkowanych, z kategorii ex 88 ex 6209 90 00 ex 73 Stroje treningowe z dzianego lub szydełkowanego materiału 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Odzież z tkaniny, z pozycji nr 5903, 5906 oraz 5907 z wyłączeniem odzieży z kategorii ex 14 oraz ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Odzież z materiałów dzianych lub szydełkowanych z pozycji nr 5903 oraz 5907 oraz ubiory narciarskie dziane lub szydełkowane ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 (1) GRUPA III A (2) (3) (4) ex 38 B Wyroby siatkowe na firanki, z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych ex 6303 99 90 ex 40 Firanki (włącznie z draperiami, wewnętrznymi roletami, zasłonami, lambrekinami łóżkowymi i innymi arty- kułami wyposażenia wnętrz), z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Dywany, chodniki i kilimy, węzełkowe (konfekcjonowane lub nie) ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Dywany i inne włókiennicze pokrycia podłogowe, z wyłączeniem dywanów z kategorii ex 58, 142 oraz 151 B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 10 ex 5703 90 90 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, flanders, aubusson, beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (np. »petit point« lub krzyżykowo), wykonane ręcznie w panelach lub podobnie ex 5805 00 00 ex 61 Wąskie wyroby tkane oraz wąskie tkaniny (bolduc) składające się z taśmy bez wątku połączone za pomocą kleju, inne niż etykiety i artykuły podobne z kategorii 62 oraz kategorii 137 Tkaniny elastyczne i skrawki (niedziane lub nieszydełkowane), wykonane z materiałów włókienniczych z nici gumowej ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Przędza szenilowa (włącznie z kosmykową przędzą szenilową), przędza żyłkowana (inna niż przędza meta- lizowana i żyłkowana przędza z włosia końskiego) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tiul i inne tkaniny siatkowe, z wyjątkiem tkanin o konstrukcji tkanej, dzianej lub szydełkowanej, maszy- nowo lub ręcznie wykonane koronki w sztukach, w taśmach lub w postaci motywów ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Etykiety, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, taśmach lub wykrojone według kształtu lub wymiaru, tkane ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Plecionki i ozdobne wyroby pasmanteryjne w sztukach; frędzle, pompony i podobne ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Hafty w sztukach, taśmach lub motywach ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29 (1) ex 63 (2) (3) (4) Dziane lub szydełkowane tkaniny z włókien syntetycznych zawierające w masie 5 % lub więcej przędzy ela- stomerowej i dziane lub szydełkowane tkaniny zawierające w masie 5 % lub więcej nitki gumowej ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Dziane lub szydełkowane tkaniny, inne niż te należące do kategorii ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Pledy i koce podróżne, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 (1) GRUPA III B (2) ex 10 Rękawiczki, mitenki i rękawiczki z jednym palcem, dziane lub szydełkowane ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 ex 67 Dziane lub szydełkowane dodatki odzieżowe inne niż dla niemowląt; bielizna do celów domowych wszel- kiego rodzaju, dziana lub szydełkowana; firanki (włącznie z draperiami) i wewnętrzne rolety, zasłony, lam- brekiny łóżkowe i inne artykuły wyposażenia wnętrz, dziane lub szydełkowane; dziane lub szydełkowane koce i pledy podróżne, inne dziane lub szydełkowane artykuły włącznie z częściami odzieży lub dodatków odzieżowych ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6302 40 00 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Damskie lub dziewczęce półhalki i halki, dziane lub szydełkowane 7,8 128 ex 6108 19 90 ex 72 Stroje kąpielowe ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 9,7 103 ex 75 Męskie lub chłopięce dziane lub szydełkowane zestawy ubraniowe i odzieżowe 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Krawaty, muszki i fulary, inne niż dziane lub szydełkowane, inne niż z kategorii 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Gorsety, paski gorsetowe, szelko-pasy, pasy, szelki, podwiązki i podobne oraz ich części, nawet dziane lub szydełkowane 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 (1) (2) (3) (4) ex 87 Rękawiczki, mitenki i rękawiczki z jednym palcem, niedziane lub nieszydełkowane ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Pończochy, skarpety i skarpetki, niedziane lub nieszydełkowane; inne dodatki odzieżowe, części odzieży lub dodatków odzieżowych, inne niż dla niemowląt, nawet dziane lub szydełkowane ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Namioty ex 6306 29 00 ex 94 Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z waty; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), proszek oraz rozdrobnione resztki włókien ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Filc i artykuły z filcu, także impregnowane lub powlekane, inne niż pokrycia podłogowe ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Sieci i siatki ze szpagatu, powroza lub liny oraz gotowe sieci rybackie z przędzy, szpagatu, powroza lub liny ex 5608 90 00 ex 98 Inne artykuły wykonane z przędzy, szpagatu, powroza, liny lub linki, inne niż tkaniny, artykuły wykonane z takich tkanin i artykułów z kategorii ex 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Tkaniny włókiennicze powlekane gumą lub substancją skrobiową, używane do opraw książek itp. ; techniczna kalka płócienna; płótna zagruntowane do celów malarskich; płótno klejone i podobne tkaniny usztywniane do formowania stożków kapeluszy ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleum, także wycinane według kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nało- żonego na podkładzie włókienniczym, także wykrojone według kształtu ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Materiały włókiennicze gumowane, niedziane lub nieszydełkowane, z wyjątkiem materiałów przeznaczo- nych na opony ex 5906 10 10 ex 5906 10 90 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Tkaniny włókiennicze impregnowane lub powlekane w inny sposób, płótna malowane jako dekoracje teatralne, tła atelier i podobne, inne niż z kategorii ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Tkaniny włókiennicze impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane preparatami pochodnych celulozy lub innych tworzyw sztucznych ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 99 ex 5903 90 91 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31 (1) (2) (3) (4) ex 109 Wyroby z brezentu, żagle, markizy i zasłony przeciwsłoneczne ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Tkane materace nadmuchiwane ex 6306 49 00 ex 111 Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace nadmuchiwane i namioty ex 6306 99 00 ex 112 Pozostałe konfekcjonowane materiały włókiennicze, tkane, z wyłączeniem kategorii ex 113 i ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Ścierki do podłogi, naczyń i kurzu, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6307 10 90 ex 114 Tkaniny i artykuły do użytku technicznego, inne niż z kategorii 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 Przędza lniana lub z ramii GRUPA IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Tkaniny lniane lub z ramii 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Bielizna stołowa, bielizna toaletowa i kuchenna, lniana lub z ramii, inna niż dziana lub szydełkowana 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 6302 99 00 120 Firanki (włącznie z draperiami), wewnętrzne rolety, zasłony, lambrekiny łóżkowe i inne artykuły wyposaże- nia wnętrz, niedziane lub nieszydełkowane, lniane lub z ramii ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie, lniane lub z ramii ex 5607 90 00 32 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 (1) 122 Worki i torby stosowane do pakowania towarów, używane, lniane, inne niż dziane lub szydełkowane (2) (3) (4) ex 6305 90 00 123 Tkaniny z włosem i szenilowe, lniane lub z ramii, inne niż tkaniny wąskie 5801 90 10 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły, lniane lub z ramii, inne niż dziane lub szydełko- wane 6214 90 90 (1) 124 Syntetyczne włókna cięte GRUPA V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125A Przędza z włókna syntetycznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5402 41 00 5402 43 00 125B Włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu z materiałów syntetycznych 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Sztuczne włókna cięte 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5505 20 00 5504 90 00 127A Przędza z włókna sztucznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, z pojedynczego włókna lub jedwabiu wiskozowego, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 250 obrotów na metr oraz poje- dynczego nieteksturowanego włókna z octanu celulozy 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu ze sztucznych materiałów włó- kienniczych 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Gruba sierść zwierzęca, zgrzeblona lub czesana 5105 40 00 129 Przędza z grubej sierści zwierzęcej i przędza z włosia końskiego 5110 00 00 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 33 (1) (2) (3) (4) 130 A Przędza jedwabna, inna niż przędza z odpadów jedwabiu 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Przędza jedwabna, inna niż przędza z kategorii 130A; żyłka jedwabna 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Przędza z innych roślinnych włókien przędnych 5308 90 90 132 Przędza papierowa 5308 30 00 133 Przędza z konopi naturalnych 5308 20 10 5308 20 90 134 Przędza metalizowana 5605 00 00 135 Tkaniny z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego 5113 00 00 136 A Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu, inne niż niebielone, prane lub bielone 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu, inne niż z kategorii 136A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Tkaniny z włosia i tkaniny szenilowe oraz wąskie tkaniny z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tkaniny z przędzy papierowej oraz innych roślinnych włókien przędnych, inne niż z ramii 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tkaniny z nitką metalową oraz tkaniny z przędzy metalizowanej 5809 00 00 140 Dziane lub szydełkowane tkaniny z materiałów włókienniczych, innych niż wełna lub cienka sierść zwie- rzęca, bawełna lub włókna syntetyczne ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 34 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 (1) 141 (2) (3) (4) Pledy podróżne i koce z materiałów włókienniczych, innych niż wełna lub cienka sierść zwierzęca, bawełna lub włókna syntetyczne ex 6301 90 90 142 Dywany i inne włókiennicze pokrycia podłogowe z sizalu, innych włókien przędnych z rodzaju »Agave« lub z konopi manilskich ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filc z grubej sierści zwierzęcej 5602 10 35 5602 29 10 145 Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie, z abaki (konopi manilskich) lub konopi naturalnych 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Szpagat do wiązania lub belowania stosowany w maszynach rolniczych, z sizalu lub innych włókien przęd- nych z rodzaju »Agave« ex 5607 21 00 146 B Szpagat, powróz, liny i linki z sizalu lub innych włókien przędnych z rodzaju »Agave«, inne niż artykuły z kategorii 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Szpagat, powróz, liny i linki, nawet plecione lub skręcane, z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji nr 5303 5607 10 00 147 Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka roz- włókniona, inna niż zgrzeblona lub czesana 5003 90 00 148 A Przędza z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji nr 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Przędza z włókna kokosowego 5308 10 00 149 Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości powyżej 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości nieprzekraczającej 150 cm; worki i torby z rodzaju stosowanego do pakowania towarów, z juty lub innych łykowych włókien przędnych, nie- używane 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 35 (1) (2) (3) (4) 151 A Pokrycia podłogowe z włókna kokosowego 5702 20 00 151 B Dywany i inne włókiennicze pokrycia podłogowe z juty lub innych łykowych włókien przędnych, inne niż z okrywą włókienną i kosmykami ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Filc igłowany z juty lub innych łykowych włókien przędnych, nieimpregnowany lub powlekany, inny niż pokrycia podłogowe 5602 10 11 153 Używane worki i torby z rodzaju stosowanego do pakowania towarów, z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji nr 5303 6305 10 10 154 Kokony jedwabników nadające się do motania 5001 00 00 Jedwab surowy (nieskręcany) 5002 00 00 Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka roz- włókniona, niezgrzeblone i nieczesane 5003 10 00 Wełna niezgrzeblona i nieczesana 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Cienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzeblona i nieczesana 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Szarpanka rozwłókniona z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej 5104 00 00 Len surowy lub obrabiany, ale nieprzędziony; pakuły lniane i odpady lnu (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramia i inne roślinne włókna tekstylne, surowe lub obrabiane, ale nieprzędzione; pakuły, wyczeski i odpady tych włókien, inne niż włókno kokosowe i abaka z pozycji nr 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bawełna, niezgrzeblona i nieczesana 5201 00 10 5201 00 90 36 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 (1) 154 (ciąg dalszy) (2) (3) (4) Odpady bawełniane (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Konopie siewne (Cannabis sativa L. ), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; odpady i pakuły konopi siew- nych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (konopie manilskie lub Musa textilis Nee), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; odpady i pakuły abaki (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5305 21 00 5305 29 00 Juta i inne łykowe włókna przędne (z wyłączeniem lnu, konopi i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprzę- dzione; pakuły i odpady z nich (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5303 10 00 5303 90 00 Pozostałe roślinne włókna przędne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z nich (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 Damskie lub dziewczęce bluzy i pulowery, dziane lub szydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Odzież, dziana lub szydełkowana, inna niż odzież z kategorii ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 oraz z kategorii 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Sukienki, bluzy i bluzki koszulowe, niedziane i nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6204 49 10 6206 10 00 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, niedziane i nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6214 10 00 Krawaty, muszki, fulary z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6215 10 00 160 Chusteczki do nosa z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6213 10 00 161 Odzież, niedziana i nieszydełkowana, inna niż odzież z kategorii ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 88 oraz z kategorii 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00” (1) Dotyczy wyłącznie kategorii 1–114 z wyjątkiem Armenii, Azerbejdżanu, Białorusi, Estonii, Gruzji, Kazachstanu, Kirgistanu, Mołdowy, Mongolii, Tadżykistanu, Turkmenistanu, Ukrainy, Zjednoczonych Emiratów Arabskich oraz Uzbekistanu, w przypadku których dotyczy kategorii 1–161, oraz Tajwanu, w przypadku którego dotyczy kategorii 1–123. W przypadku Tajwanu kategorie 115–123 są objęte grupą III B. (2) W przypadku Armenii, Azerbejdżanu, Białorusi, Estonii, Gruzji, Kazachstanu, Kirgistanu, Mołdowy, Tadżykistanu, Turkmenistanu, Ukrainy oraz Uzbekistanu wyroby objęte każdą kategorią są określane kodami CN. Jeżeli przed pozycją CN znajduje się symbol »ex«, produkty objęte każdą kategorią są określane na podstawie zakresu kodu CN oraz odpowiadającego mu opisu. 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 37 ZAŁĄCZNIK II „ZAŁĄCZNIK II Kraje wywozu określone w art. 1 Argentyna Armenia Azerbejdżan Bangladesz Białoruś Brazylia Chiny Estonia Była Jugosłowiańska Republika Macedonii Filipiny Gruzja Hongkong Indie Indonezja Kazachstan Kirgistan Korea Południowa Makao Malezja Mołdowa Mongolia Pakistan Peru Singapur Sri Lanka Tajwan Tadżykistan Tajlandia Turkmenistan Ukraina Uzbekistan Zjednoczone Emiraty Arabskie” 38 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 ZAŁĄCZNIK III „ZAŁĄCZNIK III określony w art. 1, 12 i 13 CZĘŚĆ I Klasyfikacja Artykuł 1 Klasyfikacja wyrobów włókienniczych określonych w art. 1 ust. 1 rozpo- rządzenia opiera się na Nomenklaturze Scalonej (CN). Artykuł 2 Z inicjatywy Komisji lub Państwa Członkowskiego sekcja taryfy i nomen- klatury statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego, który został ustano- wiony rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 (1), zgodnie z przepi- sami wyżej wymienionego rozporządzenia niezwłocznie zbada wszelkie sprawy związane z klasyfikacją wyrobów określonych w art. 1 ust. 1 roz- porządzenia, w ramach Nomenklatury Scalonej (CN) w celu zaklasyfiko- wania ich w odpowiednich kategoriach. Artykuł 6 W przypadku gdy decyzja w sprawie klasyfikacji, podjęta zgodnie z obo- wiązującymi wspólnotowymi procedurami określonymi w art. 5 niniej- szego załącznika, dotyczy kategorii wyrobów objętych limitami ilościo- wymi, Komisja niezwłocznie podejmuje konsultacje zgodnie z przepisami art. 16 rozporządzenia w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie nie- zbędnych dostosowań w zakresie odpowiednich limitów ilościowych wymienionych w załączniku V. Artykuł 7 1. Bez uszczerbku dla pozostałych przepisów w tym zakresie, w przy- padku gdy klasyfikacja podana w dokumentacji niezbędnej do przywozu wyrobów objętych niniejszym rozporządzeniem różni się od klasyfikacji ustalonej przez właściwe władze Państwa Członkowskiego, do którego mają one być przywiezione, wyroby te są przejściowo objęte ustaleniami dotyczącymi przywozu, które zgodnie z przepisami niniejszego rozpo- rządzenia są stosowane do nich na podstawie klasyfikacji ustalonej przez wyżej wymienione władze. 2. Właściwe władze Państw Członkowskich powiadamiają Komisję o przypadkach określonych w ust. 1, ze szczególnym wskazaniem na: Artykuł 3 — ilości wyrobów, których przypadki takie dotyczą; Komisja informuje kraje dostawców o wszelkich zmianach Nomenklatury Scalonej (CN) z chwilą ich przyjęcia przez właściwe władze Wspólnoty. Artykuł 4 Komisja informuje właściwe władze krajów dostawców o wszelkich decy- zjach przyjętych w związku z obowiązującymi we Wspólnocie procedu- rami dotyczącymi klasyfikacji wyrobów objętych niniejszym rozporzą- dzeniem w terminie najpóźniej jednego miesiąca od chwili ich przyjęcia. Tego rodzaju komunikaty obejmują: a) opis danych wyrobów; b) odnośną kategorię oraz kod Nomenklatury Scalonej (kod CN); c) przyczyny, dla których podjęto daną decyzję. Artykuł 5 1. W przypadku gdy decyzja podjęta zgodnie z obowiązującymi wspól- notowymi procedurami prowadzi do zmiany praktyki w zakresie klasyfi- kacji towarów lub zmiany kategorii jakiegokolwiek wyrobu objętego niniejszym rozporządzeniem, właściwe władze Państw Członkowskich ogłaszają ją na trzydzieści dni przed jej wejściem w życie, licząc od daty notyfikowania jej przez Komisję. 2. Wyroby wysłane przed datą stosowania decyzji są klasyfikowane zgod- nie z poprzednią praktyką, pod warunkiem że wyroby te zostaną objęte przywozem w terminie 60 dni od tej daty. — kategorię wskazaną w dokumentacji przywozowej oraz kategorię ustaloną przez właściwe władze; — w przypadku wydania pozwolenia na wywóz – jego numer oraz wskazaną kategorię. 3. Właściwe władze Państw Członkowskich nie wydają nowych zezwo- leń na przywóz wyrobów włókienniczych objętych wspólnotowymi limi- tami ilościowymi wymienionymi w załączniku V po ich przeklasyfikowa- niu, zanim nie otrzymają potwierdzenia Komisji, że ilości, które mają być przywiezione, są dostępne zgodnie z procedurą określoną w art. 12. 4. Komisja notyfikuje zainteresowanym krajom dostawcom o przypad- kach określonych w niniejszym artykule. Artykuł 8 W przypadkach określonych w art. 7 niniejszego załącznika, jak również w przypadkach o podobnym charakterze odnotowanych przez właściwe władze krajów dostawców, Komisja w razie konieczności oraz zgodnie z procedurą określoną w art. 16 rozporządzenia podejmuje konsultacje z zainteresowanym krajem dostawcą lub krajami dostawcami w celu osiąg- nięcia porozumienia w sprawie ostatecznej klasyfikacji towarów, w przy- padku których istnieją rozbieżności. Artykuł 9 W przypadkach określonych w art. 8 niniejszego Załącznika Komisja w porozumieniu z właściwymi władzami Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich przywozu oraz kraju dostawcy bądź krajów dostawców może ustalić ostateczną klasyfikację wyrobów, co do których istnieją rozbieżności. 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 39 Artykuł 10 Jeżeli rozbieżności określonych w art. 7 nie można usunąć zgodnie z art. 9, Komisja, zgodnie z przepisami art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, podejmie środki ustalające klasyfikację towarów w Nomen- klaturze Scalonej. 2. Pozwolenie na przywóz jest ważne przez okres sześciu miesięcy od daty wydania. Na odpowiednio uzasadniony wniosek importera właściwe władze Państwa Członkowskiego mogą przedłużyć okres jego ważności na okres kolejnych trzech miesięcy. Komisja jest informowana o tego rodzaju przedłużeniach. W wyjątkowych przypadkach importer może wnioskować o drugie przedłużenie okresu ważności. Decyzje dotyczące takich wyjątkowych wniosków mogą być podejmowane wyłącznie zgod- nie z procedurą określoną w art. 17 niniejszego rozporządzenia. CZĘŚĆ II System podwójnej kontroli (wzakresie administrowania limitami ilościowymi) Artykuł 11 1. W odniesieniu do wszystkich dostaw wyrobów włókienniczych obję- tych limitami ilościowymi określonymi w załączniku V właściwe władze krajów dostawców wydają pozwolenia na wywóz do wysokości wymie- nionych limitów. 2. Importer przedstawia oryginał pozwolenia na wywóz do celów wyda- nia zezwolenia na przywóz, określonego w art. 14. 3. Zezwolenie na przywóz wyrobów, sporządzone na formularzu zgod- nym ze wzorem określonym w dodatku 1 do niniejszego załącznika, jest ważne na całym obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej. 4. Zgłoszenie bądź wniosek składany przez importera do właściwych władz w celu uzyskania zezwolenia na przywóz zawiera: a) nazwy (nazwiska) importera oraz pełny adres (włącznie, jeśli istnieją, z numerami telefonu i faksu oraz numerami identyfikacyjnymi zareje- strowanymi przez właściwe władze krajowe) oraz numer rejestracyjny VAT, jeżeli importer jest płatnikiem podatku VAT; b) nazwę (nazwisko) i pełny adres zgłaszającego; c) nazwę (nazwisko) i pełny adres eksportera; d) kraj pochodzenia wyrobów oraz kraj wysyłki; Artykuł 12 e) opis wyrobów, włączając w to: 1. Pozwolenie na wywóz dla limitów ilościowych jest zgodne ze wzorem dołączonym do niniejszego załącznika, który może również zawierać tłu- maczenie na inny język oraz który zaświadcza między innymi, że dana ilość towarów została zaliczona na poczet limitu ilościowego ustalonego dla kategorii obejmującej dany wyrób. 2. W przypadku Hongkongu pozwolenie na wywóz jest zgodne ze wzo- rem dołączonym do niniejszego załącznika opatrzonym wyrazem »Hong- kong«. — ich oznaczenie handlowe, — opis wyrobów oraz kod Nomenklatury Scalonej (CN); f) właściwą kategorię oraz ilość w odpowiednich jednostkach określo- nych w załączniku V dla danych wyrobów; g) wartość wyrobów, jak wskazano w polu 12 pozwolenia na wywóz; h) w odpowiednim przypadku, daty płatności i dostawy oraz kopię konosamentu i umowy kupna; 3. Każde pozwolenie na wywóz dotyczy wyłącznie jednej z kategorii wyrobów wymienionych w załączniku V. i) datę i numer pozwolenia na wywóz; Artykuł 13 takie jak kod Taric; j) wszelkie kody wewnętrzne stosowane do celów administracyjnych, Wywożone towary są zaliczane na poczet limitów ilościowych ustalonych na rok, w którym towary objęte pozwoleniami na wywóz zostały wysłane w rozumieniu art. 2 ust. 3 rozporządzenia. Artykuł 14 1. Jeżeli Komisja na podstawie art. 12 niniejszego rozporządzenia potwierdzi, że w ramach danych limitów ilościowych możliwy jest przy- wóz wnioskowanych ilości, władze Państwa Członkowskiego wydają zez- wolenie na przywóz w terminie do pięciu dni roboczych od przedstawie- nia przez importera oryginału odpowiedniego pozwolenia na wywóz. Zezwolenie musi zostać przedstawione najpóźniej do dnia 31 marca roku następującego po roku, w którym wysłano towary objęte takim pozwo- leniem. W wyjątkowych okolicznościach, na podstawie odpowiednio umotywowanego wniosku Państwa Członkowskiego, zgodnie z proce- durą ustanowioną w art. 17 niniejszego rozporządzenia (2) termin przed- stawienia pozwolenia na wywóz może zostać przesunięty do dnia 30 czerwca. k) datę i podpis importera. Właściwe władze, zgodnie z warunkami przez nie określonymi, mogą zezwolić, aby przedstawianie zgłoszeń lub wniosków odbywało się w for- mie elektronicznego przekazu lub wydruku. Jednakże wszystkie doku- menty i dowody muszą być udostępniane właściwym władzom (2). 5. Importerzy nie są zobowiązani do przywozu całkowitej ilości wyro- bów objętych zezwoleniem na przywóz w jednej przesyłce. Artykuł 15 Ważność zezwoleń na przywóz wydanych przez władze Państw Człon- kowskich jest uzależniona od ważności i ilości wskazanych w pozwole- niach na wywóz wydanych przez właściwe władze krajów dostawców, na podstawie których wydano zezwolenia na przywóz. 40 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 Artykuł 16 Artykuł 20 Zezwolenia na przywóz lub równoważne dokumenty są wydawane przez właściwe władze Państw Członkowskich zgodnie z art. 2 ust. 2, bez dyskryminowania importerów ze Wspólnoty niezależnie od ich siedziby na obszarze Wspólnoty, bez uszczerbku dla zgodności z innymi warun- kami wymaganymi przez obecnie obowiązujące przepisy. Artykuł 17 1. Jeżeli Komisja stwierdzi, że łączna ilość wyrobów objętych pozwole- niami na wywóz wydanymi przez kraj dostawcę dla danej kategorii za jakikolwiek rok umowny przekracza wysokość limitów ilościowych usta- lonych dla tej kategorii, to władze właściwe w zakresie wydawania zezwo- leń w Państwach Członkowskich są niezwłocznie informowane o tym fak- cie w celu zawieszenia wydawania dalszych zezwoleń na przywóz bądź dokumentów przywozowych. W takim przypadku Komisja niezwłocznie rozpoczyna specjalną procedurę konsultacyjną ustanowioną w art. 16 rozporządzenia. 2. Właściwe władze Państwa Członkowskiego odmawiają wydania zezwoleń na przywóz wyrobów pochodzących z kraju dostawcy, które nie posiadają pozwolenia na wywóz wydanego zgodnie z przepisami niniejszego załącznika. CZĘŚĆ III System podwójnej kontroli (w zakresie wyrobów podlegających nadzorowi) Artykuł 18 1. W odniesieniu do wszystkich wyrobów włókienniczych podlegających procedurom nadzoru w ramach systemu podwójnej kontroli właściwe władze krajów dostawców wymienionych w tabeli A wydają pozwolenie na wywóz bądź wywozowy dokument informacyjny. 2. W przypadku Egiptu pozwolenie na wywóz są wydawane i oznaczane pieczęciami przez Fundusz Konsolidacji Bawełnianych Wyrobów Włókienniczych. Wywóz towarów jest zaliczany na poczet roku, w którym wyroby objęte pozwoleniem na wywóz zostały wysłane. Artykuł 21 1. Władze Państw Członkowskich wydają zezwolenie na przywóz w ter- minie do pięciu dni roboczych od momentu przedstawienia przez impor- tera oryginału odpowiedniego pozwolenia na wywóz. Pozwolenie takie musi zostać przedstawione najpóźniej do dnia 31 marca roku następują- cego po roku, w którym towary objęte pozwoleniem zostały wysłane. W wyjątkowych okolicznościach, na podstawie odpowiednio umotywowa- nego wniosku Państwa Członkowskiego, zgodnie z procedurą ustano- wioną w art. 17 niniejszego rozporządzenia termin przedstawienia pozwolenia na wywóz może zostać przesunięty do dnia 30 czerwca. Ter- min ten nie ma zastosowania do Egiptu. Zezwolenia na przywóz, sporzą- dzone na formularzu zgodnym ze wzorem przedstawionym w dodatku 1 do niniejszego załącznika, są ważne na całym obszarze celnym Wspól- noty Europejskiej (2). 2. Zezwolenia na przywóz są ważne przez okres sześciu miesięcy od daty ich wydania, przy czym możliwe jest ich przedłużenie o kolejne trzy mie- siące. 3. Zgłoszenie bądź wniosek składany przez importera do właściwych władz w celu uzyskania zezwolenia na przywóz zawiera: a) nazwy (nazwiska) importera oraz pełny adres (włącznie, jeśli istnieją, z numerami telefonu i faksu oraz numerami identyfikacyjnymi zareje- strowanymi przez właściwe władze krajowe) oraz numer rejestracyjny VAT, jeżeli importer jest płatnikiem podatku VAT; b) nazwę (nazwisko) i pełny adres zgłaszającego; c) nazwę (nazwisko) i pełny adres eksportera; d) kraj pochodzenia wyrobów oraz kraj wysyłki; e) opis wyrobów, włączając w to: — ich oznaczenie handlowe, — opis wyrobów oraz kod Nomenklatury Scalonej (CN); f) właściwą kategorię oraz ilość w odpowiednich jednostkach określo- nych w tabeli A dla danych wyrobów; 3. Importer przedkłada oryginał pozwolenia na wywóz do celów wyda- nia zezwolenia na przywóz, określonego w art. 14. g) wartość wyrobów wskazaną w polu 12 pozwolenia na wywóz; Artykuł 19 1. Pozwolenie na wywóz jest zgodne ze wzorem dołączonym do niniej- szego załącznika i może również zawierać tłumaczenie na inny język. 2. Jednakże w przypadku Egiptu pozwolenie na wywóz jest zgodne z odpowiednimi wzorami dołączonymi do niniejszego załącznika. 3. Każde pozwolenie na wywóz dotyczy wyłącznie jednej kategorii wyro- bów wymienionych w tabeli A. h) w odpowiednim przypadku, daty płatności i dostawy oraz kopię konosamentu i umowy kupna; i) datę i numer pozwolenia na wywóz; j) wszelkie kody wewnętrzne stosowane do celów administracyjnych, takie jak kody Taric; k) datę i podpis importera. Właściwe władze, zgodnie z warunkami przez nie określonymi, mogą zezwolić, aby przedstawianie zgłoszeń lub wniosków odbywało się w for- mie elektronicznego przekazu lub wydruku. Jednakże wszystkie doku- menty i dowody muszą być udostępniane właściwym władzom (2). 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 41 4. Importerzy nie są zobowiązani do przywozu całkowitej ilości wyro- bów objętych zezwoleniem na przywóz w jednej przesyłce. Artykuł 22 b) nazwę (nazwisko) i pełny adres zgłaszającego; c) nazwę (nazwisko) i pełny adres eksportera; d) kraj pochodzenia wyrobów oraz kraj wysyłki; e) opis wyrobów, włączając w to: — ich oznaczenie handlowe, Ważność zezwoleń na przywóz wydanych przez władze Państw Człon- kowskich jest uzależniona od ważności pozwoleń na wywóz wydanych przez właściwe władze krajów dostawców, na podstawie których wydano zezwolenia na przywóz. — opis wyrobów oraz kod Nomenklatury Scalonej (CN); f) właściwą kategorię oraz ilość w odpowiednich jednostkach określo- nych w tabeli B dla danych wyrobów; Artykuł 23 Zezwolenia na przywóz są wydawane bez dyskryminowania importerów ze Wspólnoty, niezależnie od ich siedziby na obszarze Wspólnoty, bez uszczerbku dla zgodności z innymi warunkami wymaganymi przez obec- nie obowiązujące przepisy. Artykuł 24 Właściwe władze Państwa Członkowskiego odmawiają wydania zezwo- lenia na przywóz dla pochodzących z kraju dostawcy wyrobów wymie- nionych w tabeli A, które nie posiadają pozwolenia na wywóz wydanego zgodnie z przepisami niniejszego załącznika. CZĘŚĆ IV System pojedynczej kontroli (w zakresie wyrobów podlegających nadzorowi) Artykuł 25 1. Wyroby włókiennicze przywożone z krajów dostawców wymienio- nych w tabeli B są objęte systemem pojedynczego nadzoru uprzedniego. 2. Dopuszczenie do swobodnego obrotu wyrobów określonych w ust. 1 jest uzależnione od przedstawienia dokumentu nadzoru. 3. Właściwe władze Państw Członkowskich wydają dokumenty nadzoru w terminie do pięciu dni roboczych od daty złożenia wniosku przez importera. 4. Dokumenty nadzoru, sporządzone na formularzu zgodnym ze wzo- rem określonym w dodatku 1 do niniejszego załącznika, są ważne na całym obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej. Artykuł 26 Zgłoszenie bądź wniosek składany przez importera do właściwych władz w celu uzyskania dokumentu nadzoru zawiera: a) nazwy (nazwiska) importera oraz pełny adres (włącznie, jeśli istnieją, z numerami telefonu i faksu oraz numerami identyfikacyjnymi zareje- strowanymi przez właściwe władze krajowe) oraz numer rejestracyjny VAT, jeżeli importer jest płatnikiem podatku VAT; g) wartość wyrobów; h) wszelkie kody wewnętrzne stosowane do celów administracyjnych, takie jak kod Taric; i) datę i podpis importera i posiada dołączoną uwierzytelnioną kopię konosamentu, akredytywy, umowy bądź jakiegokolwiek innego dokumentu handlowego wskazują- cego na wiążący zamiar dokonania przywozu. Właściwe władze, zgodnie z warunkami określonymi przez te władze, mogą zezwolić, aby przedstawianie zgłoszeń lub wniosków odbywało się w formie elektronicznego przekazu lub wydruku. Jednakże wszystkie dokumenty i dowody muszą być udostępniane właściwym władzom (2). CZĘŚĆ V Nadzór a posteriori Artykuł 27 Wyroby włókiennicze przywożone z krajów dostawców wymienionych w tabelach C i D są objęte systemem nadzoru statystycznego a posteriori. Po dopuszczeniu wyrobów do swobodnego obrotu właściwe władze Państw Członkowskich co miesiąc, w terminie jednego miesiąca od zakoń- czenia każdego miesiąca, powiadamiają Komisję o łącznych ilościach przywiezionych w danym miesiącu z podaniem kodu Nomenklatury Sca- lonej i jednostek, a także, w odpowiednim przypadku, dodatkowych jed- nostek stosowanych przy danym kodzie. Przywóz zostaje podzielony zgodnie z obowiązującymi procedurami statystycznymi. CZĘŚĆ VI Przepisy wspólne Artykuł 28 1. Pozwolenie na wywóz określone w art. 11 i 19 oraz świadectwo pochodzenia mogą być wydane w dodatkowych egzemplarzach należy- cie oznaczonych jako takie. Są one wydane w języku angielskim, francu- skim bądź hiszpańskim. 2. Jeżeli dokumenty określone powyżej są wypełniane ręcznie, wpisów należy dokonywać atramentem oraz wielkimi literami. 42 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 3. Pozwolenie na wywóz bądź równoważne im dokumenty, jak również świadectwa pochodzenia posiadają wymiary 210 × 297 mm. Papier jest białym zwymiarowanym papierem do pisania, niezawierającym mecha- nicznej masy (3), o wadze nie mniejszej niż 25 g/m2. Każda część doku- mentu zawiera w tle drukowany wzór giloszowy, pozwalający dostrzec wzrokowo każde fałszerstwo dokonane przy użyciu środków mechanicz- nych bądź chemicznych (3). 4. Właściwe władze we Wspólnocie akceptują wyłącznie oryginały doku- mentów jako ważne do celów przywozu zgodnie z przepisami niniej- szego rozporządzenia. 5. Każde pozwolenie na wywóz lub równoważny dokument oraz świa- dectwo pochodzenia są opatrzone znormalizowanym numerem seryj- nym, drukowanym lub nie, na podstawie którego można je zidentyfiko- wać (4). 6. Numer taki składa się z następujących elementów (5): — dwóch liter identyfikujących Państwo Członkowskie przeznaczenia, zgodnie z poniższym wykazem: — AT = Austria — BL = Beneluks — DE = Republika Federalna Niemiec — DK = Dania — EL = Grecja — ES = Hiszpania — FI = Finlandia — FR = Francja — dwóch liter oznaczających kraj wywozu, zgodnie z poniższym wyka- — GB = Zjednoczone Królestwo zem: — Argentyna — Armenia — Azerbejdżan — Bangladesz — Białoruś — Brazylia — Chiny — Egipt — Estonia — Była Jugosłowiańska Republika Macedonii — Gruzja — Hongkong — Indie — Indonezja — Kazachstan — Kirgistan — Makao — Malezja — Mołdowa — Pakistan — Peru — Filipiny — Singapur — Korea Południowa — Sri Lanka — Tajwan — Tadżykistan — Tajlandia — Turkmenistan — Ukraina — Zjednoczone Emiraty Arabskie — Urugwaj — Uzbekistan = AR = AM = AZ = BD = BY = BR = CN = EG = EE = 96 = GE = HK = IN = ID = KZ = KG = MO = MY = MD = PK = PE = PH = SG = KR = LK = TW = TJ = TH = TM = UA = AE = UY = UZ — IE = Irlandia — IT = Włochy — PT = Portugalia — SE = Szwecja — w przypadku wyrobów wymienionych w tabeli A do niniejszego załącznika, jednocyfrowego numeru określającego rok kontyngentu lub rok, w którym odnotowano wywóz, odpowiadającego ostatniej cyfrze danego roku, np. »5« dla 1995 r. W przypadku wyrobów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V ten numer powinien brzmieć »1« dla roku 1995, »2« dla roku 1996, »3« dla roku 1997 i tak dalej, — dwucyfrowego numeru identyfikującego urząd wydający w kraju wywozu, — pięciocyfrowego numeru rozpoczynającego się od 00001 i kończą- cego się na 99999 przyznawanego konkretnemu Państwu Członkow- skiemu przeznaczenia. Artykuł 29 Pozwolenie na wywóz oraz świadectwo pochodzenia mogą zostać wydane po dokonaniu przesyłki wyrobów, których dotyczą. W takich przypadkach są one opatrzone napisem délivré a posteriori, issued retrospec- tively lub expedido con posterioridad. Artykuł 30 W przypadku kradzieży, utraty bądź zniszczenia pozwolenia na wywóz, pozwolenia na przywóz lub świadectwa pochodzenia eksporter może zwrócić się do właściwych władz, które wydały dokument, o wydanie jego duplikatu na podstawie dokumentów wywozowych znajdujących się w jego posiadaniu. Duplikat pozwolenia lub świadectwa wydany w taki sposób jest opatrzony napisem duplicata, duplicate lub duplicado. Duplikat nosi datę oryginału pozwolenia lub świadectwa. Artykuł 30a Wykaz i adresy właściwych władz określonych w art. 14 ust. 4, art. 21 ust. 1 i 3, art. 25 ust. 3, art. 26 oraz art. 31 ust. 1 jest publikowany przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich seria »C« (2). 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 43 CZĘŚĆ VII przed fałszerstwem metodę wpisywania przyznanych ilości, która unie- możliwi wstawianie cyfr lub odniesień (np. *ECU* 1 000*). Wspólnotowe pozwolenia na przywóz – jednolity formularz Artykuł 31 1. Formularze stosowane przez właściwe władze Państw Członkowskich w zakresie wydawania zezwoleń na przywóz i dokumentów nadzoru określonych w art. 14 ust. 1, art. 21 ust. 1 oraz art. 25 ust. 3 odpowiadają wzorowi pozwolenia na przywóz przedstawionemu w dodatku 1 do niniejszego załącznika (2). 2. Formularze i odpisy pozwolenia na przywóz są sporządzane w dwóch egzemplarzach: pierwszy wydany dla wnioskodawcy jest oznaczony jako »Egzemplarz posiadacza« i nosi numer 1, drugi zatrzymywany przez organ wydający pozwolenie jest oznaczony jako »Egzemplarz dla organu wydającego« i nosi numer 2. Do celów administracyjnych właściwe wła- dze mogą dodać dodatkowe egzemplarze do formularza 2. 3. Formularze są drukowane na białym papierze niezawierającym mecha- nicznej masy, przeznaczonym do pisania, o wadze 55–65 gramów na metr kwadratowy. Ich rozmiar wynosi 210 × 297 mm; odstęp między linijkami wynosi 4,24 mm; (jedna szósta cala); układ formularza jest dokładnie odwzorowany. Obie strony egzemplarza nr 1, który jest pozwoleniem właściwym, zawierają dodatkowo w tle drukowany czer- wony wzór giloszowy w celu uniknięcia zafałszowań przy użyciu środ- ków mechanicznych lub chemicznych. 4. Za druk formularzy odpowiadają Państwa Członkowskie. Formularze mogą być także drukowane przez drukarnie wyznaczone przez Państwo Członkowskie, na terenie którego mają swoją siedzibę. W tym przypadku na każdym formularzu musi znaleźć się odniesienie do takiego wyzna- czenia przez Państwo Członkowskie. Każdy formularz posiada informa- cję o nazwie i adresie drukarni lub znak umożliwiający jej identyfikację. 5. W chwili wydania pozwoleń na przywóz lub ich odpisów nadawany jest numer wydania określony przez właściwe władze Państwa Członkow- skiego. Numer pozwolenia na przywóz jest przekazywany Komisji drogą elektroniczną w ramach zintegrowanej sieci ustanowionej na mocy art. 12. 6. Pozwolenia i odpisy są wypełniane w języku urzędowym lub w jed- nym z języków urzędowych wydającego Państwa Członkowskiego. 7. W polu 10 właściwe władze podają odpowiednią kategorię włókien- niczą. 9. Odwrotna strona egzemplarza nr 1 i egzemplarza nr 2 posiada pole, do którego organy celne po zakończeniu formalności przy przywozie lub właściwe władze administracyjne podczas wydawania odpisu mogą wpi- sać odpowiednie ilości. Jeśli miejsce na debety pozostawione na pozwoleniu lub na jej odpisie jest niewystarczające, właściwe władze mogą dołączyć jedną lub więcej dodat- kowych stron zawierających pola dopasowane do pól znajdujących się na odwrotnej stronie egzemplarza nr 1 i nr 2 pozwolenia lub odpisu. Wła- dze przyznające umieszczają swoją pieczęć w taki sposób, aby połowa pieczęci znajdowała się na pozwoleniu lub odpisie, a druga połowa na dodanej stronie. Jeżeli dodano więcej niż jedną stronę, następne pieczęcie umieszczane są w podobny sposób na styku poprzedniej i kolejnej stro- ny. 10. Wydane przez władze jednego Państwa Członkowskiego pozwole- nia na przywóz i odpisy oraz dokonane wpisy i adnotacje mają taki sam skutek prawny w każdym innym Państwie Członkowskim jak wydane dokumenty oraz zapisy i adnotacje dokonane przez władze tego Państwa Członkowskiego. 11. Właściwe władze danych Państw Członkowskich mogą, jeśli jest to niezbędne, wymagać przetłumaczenia treści pozwolenia lub odpisów na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych tego Państwa Człon- kowskiego. 12. Pozwolenie na przywóz może być wydane w formie elektronicznej, jeżeli urzędy celne, których to dotyczy, mają zapewniony dostęp do takiego pozwolenia poprzez sieć komputerową (2). CZĘŚĆ VIII Przepisy przejściowe Artykuł 32 1. Nie naruszając przepisów art. 31, w okresie przejściowym kończącym się najpóźniej dnia 31 grudnia 1995 r. i pod warunkiem że wnioskodawca nie wnioskował w czasie przedstawiania wniosku o wydanie wspólnoto- wego pozwolenia na przywóz zgodnego ze wzorem przedstawionym w dodatku 1, właściwe władze Państw Członkowskich są upoważnione do używania swych własnych formularzy krajowych do wydania zezwo- leń na przywóz i dokumentów nadzoru oraz wszelkich związanych z nimi odpisów zamiast formularzy określonych w art. 31. 8. Oznaczenia wydających agencji i władz przyznających są przystawiane w formie pieczęci. Pieczęć organu wydającego może być jednak zastą- piona wytłaczanymi literami i cyframi uzyskanymi poprzez perforację lub nadruk na pozwoleniu. Władze wydające stosują taką zabezpieczającą 2. Formularze takie zawierają szczegóły określone w polach 1–13 wzoru wspólnotowego pozwolenia na przywóz przedstawionego w dodatku 1. Ich ważność obejmuje tylko obszar Państwa Członkowskiego, w którym zostały wydane. 44 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 TABELA A Państwa oraz kategorie objęte systemem podwójnej kontroli (Pełny opis kategorii zawiera załącznik I) Państwo trzecie Armenia Grupa I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A II B IV I A Azerbejdżan Bangladesz Estonia Była Jugosłowiańska Republika Macedonii Kategoria Jednostka 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 par 1 000 sztuk tony 1 000 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 1 000 tony tony tony 1 000 sztuk tony tony tony tony (*) W odniesieniu do tych kategorii nie mają zastosowania przepisy art. 9. 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 45 Państwo trzecie Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (ciąg dalszy) Grupa I B Gruzja Kazachstan Kirgistan Mołdowa II B III B I A I B I A I B I A I B I A I B II A II B IV Kategoria Jednostka 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk tony tony tony 46 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 Państwo trzecie Tadżykistan Turkmenistan Ukraina Zjednoczone Emiraty Arabskietony Uzbekistan Grupa I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B II A II B V I A I B II A II B V Kategoria Jednostka 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 47 TABELA B Państwa oraz kategorie objęte systemem pojedynczej kontroli (Pełny opis kategorii zawiera załącznik I) Państwa oraz kategorie objęte systemem nadzoru statystycznego a posteriori w zakresie przywozu bezpośredniego TABELA C (Pełny opis kategorii zawiera załącznik I) Państwa oraz kategorie objęte systemem nadzoru statystycznego a posteriori w zakresie OPT TABELA D (Pełny opis kategorii zawiera załącznik I) Wzór świadectwa pochodzenia, o którym mowa w art. 28 załącznika III Wzór świadectwa pochodzenia, o którym mowa w art. 28 załącznika III w odniesieniu do Hongkongu Wzór świadectwa pochodzenia, o którym mowa w art. 28 załącznika III w odniesieniu do Hongkongu Wzór pozwolenia na wywóz, o którym mowa w art. 12 ust. 1 załącznika III Wzór pozwolenia na wywóz, o którym mowa w art. 12 ust. 2 załącznika III w odniesieniu do Hongkongu Wzór pozwolenia na wywóz, o którym mowa w art. 19 ust. 1 załącznika III Wzór pozwolenia na wywóz, o którym mowa w art. 19 ust. 2 w odniesieniu do Egiptu Dodatek I do załącznika III ” (1) Dz. U. L 256 z 7. 9. 1987, str. 1. (2) Dz. U. L 119 z 8. 5. 1997, str. 1. (3) oraz Wymóg ten nie jest obowiązkowy w przypadku Hongkongu. (4) W przypadku Hongkongu wymóg ten jest obowiązkowy jedynie w zakresie pozwolenia na wywóz. (5) W przypadku Peru przepis ten wejdzie w życie w terminie późniejszym. „ 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 59 ZAŁĄCZNIK IV „ZAŁĄCZNIK V WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE mające zastosowanie do lat 1998–2000 (Pełny opis towarów zawiera załącznik I) Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1998 1999 2000 Argentyna GRUPA I Atony 1 2 2 a) Białoruś GRUPA I A 1 2 2 a) 3 GRUPA I B 4 5 6 7 8 GRUPA II A 9 20 22 23 39 GRUPA II B 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 tony tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 5 230 7 541 6 716 4 939 7 183 6 397 1 205 3 021 536 169 733 622 325 437 426 265 247 284 181 143 5 083 7 360 6 555 1 247 3 127 554 175 766 650 340 456 445 277 256 299 190 150 4 190 2 026 4 399 2 087 538 89 562 433 672 151 162 95 563 94 588 455 702 157 169 98 60 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1998 1999 2000 Białoruś (ciąg dalszy) GRUPA III A 33 36 37 50 GRUPA III B 67 74 90 GRUPA IV 115 117 118 Brazylia GRUPA I A 1 2 2 a) 3 GRUPA I B 4 6 (1) GRUPA II A 9 20 22 39 Chiny (2) (3) GRUPA I A 1 2 (1) z czego 2 a) 3 z czego 3 a) GRUPA I B 4 (1) 5 (1) 6 (1) 7 (1) 8 (1) (1) Patrz dodatek A. (2) Patrz dodatek B. (3) Patrz dodatek C. tony tony tony tony tony 1 000 sztuk tony tony tony tony ony tony tony tony 278 846 331 90 240 231 141 63 639 298 291 892 347 95 252 241 148 66 671 313 40 146 23 801 5 285 2 872 41 136 24 146 5 415 3 038 42 150 24 496 5 548 3 215 1 000 sztuk 1 000 sztuk 40 732 4 237 43 094 4 482 45 593 4 742 9 347 5 628 18 636 5 039 9 889 5 954 20 257 5 477 tony tony tony tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 8 835 5 319 17 144 4 635 3 790 28 818 3 721 5 912 735 77 212 24 299 25 662 12 248 17 210 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 61 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1998 1999 2000 Chiny (ciąg dalszy) GRUPA II A 9 20/39 22 23 32 GRUPA II B 12 13 14 15 (1) 16 17 18 19 21 (1) 24 (1) 26 (1) 28 29 31 68 73 (1) 76 (1) 78 83 GRUPA III A 33 (1) 37 z czego 37 a) GRUPA III B 10 97 GRUPA V 163 Hongkong GRUPA I A 2 2 a) 3 3 a) (1) Patrz dodatek A. tony tony tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony 5 772 9 071 15 951 10 836 3 946 27 910 473 766 10 902 14 845 15 512 10 283 5 590 98 111 16 142 39 682 5 095 63 110 10 692 65 168 18 282 5 307 6 692 25 594 7 518 24 150 13 221 3 918 73 355 1 876 4 272 13 851 11 887 11 400 7 652 13 891 11 922 11 433 7 674 13 931 11 957 11 466 7 696 62 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1998 1999 2000 46 633 36 291 63 840 53 591 37 634 54 612 47 106 36 607 64 302 53 979 38 071 55 087 47 585 36 925 64 769 54 371 38 513 55 566 7 976 1 716 8 265 1 766 8 564 1 817 15 320 104 318 15 986 105 831 16 681 107 365 2 769 8 599 20 646 10 761 11 002 11 778 3 295 25 998 3 373 2 601 11 388 570 2 829 8 911 21 095 11 151 11 162 12 120 3 414 27 129 3 544 2 677 11 800 591 2 890 9 234 21 553 11 555 11 323 12 471 3 538 28 309 3 724 2 754 12 228 612 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 kompletów tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 kompletów 1 000 sztuk tony 1 000 kompletów tony tony Hongkong (ciąg dalszy) GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 6 a) 7 8 GRUPA II A 32 39 GRUPA II B 12 13 (1) 16 18 21 (1) 24 26 27 29 31 68 (1) 73 (1) 78 83 GRUPA III B 10 1 000 par 99 608 102 496 105 469 Indie GRUPA I A 1 2 2 a) 3 3 a) GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 38 704 55 601 16 640 26 226 5 260 61 895 32 907 8 332 61 065 44 046 39 826 57 011 18 088 27 747 5 565 65 934 35 293 8 936 63 279 45 802 40 981 58 458 19 661 29 357 5 888 70 236 37 851 9 584 65 573 47 629 (1) Patrz dodatek A. 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 63 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1998 1999 2000 Indie (ciąg dalszy) GRUPA II A 9 20 23 39 GRUPA II B 15 24 26 27 29 Indonezja GRUPA I A 1 2 2 a) 3 3 a) GRUPA I B 4 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 23 GRUPA II B 21 GRUPA III A 33 35 Makao GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 (1) Patrz dodatek A. tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 9 466 17 583 17 510 5 122 5 807 64 048 16 504 14 200 9 089 16 609 23 114 8 595 18 986 10 095 40 222 33 180 12 035 8 864 13 946 10 153 18 857 19 033 5 568 6 313 69 621 17 462 15 023 9 748 17 331 24 455 9 093 20 363 10 827 42 555 36 067 13 082 9 635 15 160 10 889 20 225 20 689 6 052 6 862 75 678 18 474 15 895 10 455 18 085 25 874 9 620 21 839 11 612 45 024 39 205 14 220 10 473 16 479 tony 17 957 19 519 21 217 1 000 sztuk 31 200 32 557 33 973 tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 14 929 18 618 16 012 20 103 17 173 21 706 13 606 12 709 13 705 5 340 7 480 13 803 12 893 13 904 5 418 7 588 14 003 13 080 14 106 5 496 7 698 64 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1998 1999 2000 Makao (ciąg dalszy) GRUPA II A 20 39 GRUPA II B 13 15 16 18 21 (1) 24 (1) 26 27 31 73 (1) 78 83 Malezja GRUPA I A 2 2 a) 3 (1) 3 a) (1) GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 22 Pakistan GRUPA I A 1 (1) 2 2 a) 3 GRUPA I B 4 (1) 5 6 7 8 (1) Patrz dodatek A. tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 183 230 7 762 486 438 4 209 731 2 005 1 137 2 528 8 070 1 254 1 739 386 6 599 2 515 13 594 5 466 13 516 6 275 7 950 32 798 7 856 191 240 7 987 507 447 4 331 752 2 063 1 162 2 583 8 421 1 291 1 790 403 6 886 2 624 14 186 5 703 14 496 6 729 8 526 34 224 8 197 199 251 8 219 529 457 4 456 774 2 123 1 187 2 639 8 787 1 328 1 842 421 7 185 2 738 14 803 5 952 15 546 7 217 9 144 35 713 8 554 10 496 11 409 12 402 17 375 33 781 9 117 49 261 26 958 7 302 29 044 17 893 5 429 18 005 35 006 9 910 52 118 28 912 7 938 31 150 19 450 5 665 18 657 36 274 10 772 55 141 31 008 8 628 33 409 21 142 5 911 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 65 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Pakistan (ciąg dalszy) Peru GRUPA II A 9 20 39 GRUPA II B 18 26 28 GRUPA I A 1 (1) 2 Filipiny GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II B 13 15 21 (1) 26 31 73 (1) GRUPA III B 10 tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk Wspólnotowe limity ilościowe 1998 1999 2000 7 392 27 742 10 850 17 288 17 511 63 286 8 035 30 357 11 636 18 792 19 035 68 792 8 734 33 218 12 480 20 427 20 691 74 777 14 184 9 860 15 490 9 860 16 916 11 131 21 345 10 342 9 115 5 582 6 627 22 738 11 091 9 842 5 906 6 963 24 222 11 895 10 627 6 249 7 317 24 176 26 280 28 566 2 964 8 292 3 956 14 985 13 975 3 221 9 013 4 300 16 289 14 989 3 502 9 798 4 647 17 706 16 075 1 000 par 20 195 21 952 23 862 Singapur GRUPA I A 2 2 a) 3 GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 4 415 2 131 1 240 23 919 13 588 13 969 11 716 7 746 4 607 2 224 1 330 25 307 14 376 14 881 12 396 8 083 4 807 2 320 1 426 26 774 15 210 15 852 13 115 8 434 (1) Patrz dodatek A. 66 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1998 1999 2000 Korea Południowa GRUPA I A 1 2 2 a) 3 3 a) GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 9 22 32 GRUPA II B 12 13 14 15 16 17 (1) 18 21 (1) 24 26 27 28 29 (1) 31 68 73 78 83 GRUPA III A 33 35 36 37 50 tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony 901 6 104 1 039 4 878 823 15 146 34 401 5 917 9 828 32 434 1 351 16 308 2 493 903 6 113 1 041 4 914 835 15 388 34 700 6 024 9 935 32 787 1 400 17 136 2 601 181 215 15 272 187 784 15 604 7 029 9 523 1 057 3 043 1 647 7 284 9 937 1 088 3 109 1 718 904 6 122 1 042 4 949 847 15 633 35 002 6 133 10 043 33 143 1 451 18 006 2 715 194 591 15 943 7 548 10 370 1 119 3 177 1 793 16 347 16 821 17 309 5 325 2 934 1 884 999 635 6 528 1 544 976 6 682 378 7 214 7 153 5 789 7 799 882 5 580 2 977 1 938 1 042 662 6 765 1 656 1 004 7 022 392 7 684 7 672 6 292 8 364 944 5 847 3 020 1 995 1 088 691 7 010 1 777 1 033 7 378 406 8 186 8 228 6 840 8 971 1 008 (1) Patrz dodatek A. 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 67 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Korea Południowa (ciąg dalszy) GRUPA III B 10 97 97 a) (1) Sri Lanka GRUPA I B 6 (1) 7 8 GRUPA II B 21 (1) Tajwan GRUPA I A Wspólnotowe limity ilościowe 1998 1999 2000 29 311 1 579 505 9 176 14 212 11 622 31 011 1 716 549 10 359 16 044 13 120 32 810 1 866 597 11 694 18 112 14 811 1 000 par tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 10 656 12 226 14 027 2 2 a) 3 3 a) GRUPA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA II A 20 22 23 GRUPA II B 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 27 28 (1) 68 tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 5 869 415 8 378 757 10 981 21 127 5 587 3 411 9 057 275 8 756 5 336 37 503 2 903 4 004 2 573 446 884 1 927 6 015 4 226 3 204 1 802 2 054 682 (1) Patrz dodatek A. 68 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Tajwan (ciąg dalszy) 73 77 78 83 GRUPA III A 33 35 37 GRUPA III B 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 Tajlandia GRUPA I A 1 2 2 a) 3 (1) 3 a) (1) GRUPA I B 4 5 6 7 8 GRUPA II A 20 22 GRUPA II B 12 21 24 (1) 26 73 GRUPA III B 10 97 97 a) (1) (1) Patrz dodatek A. 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony 1 000 par tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 par tony tony Wspólnotowe limity ilościowe 1999 2000 19 636 14 456 3 773 26 149 7 085 36 456 25 718 9 269 8 676 5 051 20 490 15 085 3 937 27 286 7 393 39 099 27 582 9 941 9 305 5 307 1998 1 679 430 4 739 1 059 1 632 7 536 18 356 24 726 1 640 304 1 387 1 265 576 5 036 18 817 13 853 3 616 25 059 6 790 33 992 23 979 8 642 8 090 4 807 8 770 4 167 9 532 5 530 10 362 4 924 27 756 11 133 6 139 6 470 3 666 23 860 1 933 1 640 30 171 12 102 6 673 7 033 3 985 26 281 2 101 1 783 32 795 13 155 7 253 7 644 4 331 28 949 2 284 1 938 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 69 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1998 1999 2000 Ukraina GRUPA I A 1 2 z czego 2a) 3 GRUPA I B 4 5 6 7 8 GRUPA II A 9 20 23 39 GRUPA II B 12 13 15 16 21 24 26/27 29 GRUPA III A 36 37 50 GRUPA III B 67 90 GRUPA IV 115 117 118 GRUPA I A 2 z czego 2 a) tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony 1 393 1 928 536 653 1 638 1 310 1 201 546 874 413 664 404 331 6 505 2 387 437 97 328 750 655 162 835 1 018 309 270 662 245 606 386 1 441 1 996 554 676 1 712 1 369 1 255 571 913 431 687 424 347 6 830 2 459 456 101 342 787 658 169 881 1 068 324 284 695 257 637 405 6 856 686 7 096 710 Uzbekistan 70 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 Dodatek A do załącznika V Kategoria Państwo trzecie Uwagi 1 Pakistan Do odpowiednich rocznych limitów ilościowych można dodać następu- jące ilości: 1998: 400 ton, 1999: 414 ton, 2000: 430 ton. Ilości te mogą zostać przeniesione do odpowiednich limitów ilościo- wych ustalonych dla kategorii 2 pod warunkiem notyfikacji. Część ilości przeniesionej w ten sposób może zostać wykorzystana proporcjonalnie w ramach kategorii 2 a). Peru Oprócz limitów ilościowych wymienionych w załączniku V przeznacza się na przywóz do Wspólnoty dodatkową roczną ilość w wysokości 900 ton wyrobów z kategorii 1, w celu przetworzenia przez przemysł wspól- notowy. 2 Chiny W odniesieniu do tkanin o szerokości poniżej 115 cm (kody CN: 5208 11 90, 5208 12 11, 5208 12 91, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, 5208 22 11, 5208 22 91, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, 5208 32 11, 5208 32 91, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 19, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 oraz ex 6308 00 00), Chiny mogą dokonać wywozu do Wspólnoty następujących dodatkowych ilości: 1998: 1 391 ton. W odniesieniu do tkanin z kategorii 2 przeznaczonych na gazę medyczną (kody CN 5208 11 10 5208 21 10) Chiny mogą dokonać wywozu do Wspólnoty następujących dodatkowych ilości: 1998: 1 923 tony. Możliwość przeniesienia do kategorii 3 oraz z kategorii 3 do 40 % kate- gorii, do której dokonywane jest przeniesienie. 3 3 a) Malezja Tajlandia Malezja Tajlandia Limity ilościowe wymienione w załączniku V obejmują tkaniny baweł- niane z kategorii 2. Limity ilościowe wymienione w załączniku V obejmują tkaniny baweł- niane inne niż niebielone lub bielone, z kategorii 2 a). 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 71 Kategoria Państwo trzecie Uwagi 4 Chiny Hongkong Indie Makao Malezja Pakistan Filipiny Singapur Korea Południowa Tajwan Do celów objęcia wielkości wywozu uzgodnionymi limitami ilościo- wymi można stosować przelicznik zamiany pięciu rodzajów odzieży (in- nych niż odzież dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % limitu ilościowego. W przypadku Hongkongu, Makao oraz Korei Południowej liczba ta wynosi 3 %, natomiast w przypadku Tajwanu 4 %. Pozwolenia na wywóz dotyczące takich wyrobów muszą w polu nr 9 zawierać napis: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o roz- miarach nieprzekraczających 130 cm«. 5 Chiny Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 1998: 629 000 sztuk. W odniesieniu do wyrobów z kategorii 5 (innych niż kurtki typu ano- rak, kurtki chroniące przed wiatrem, kurtki krótkie i podobne) wykona- nych z cienkiej sierści zwierzęcej, w ramach kodów CN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 oraz 6110 10 98, zastosowanie mają nastę- pujące limity cząstkowe w ramach limitów ilościowych ustalonych dla kategorii 5: 1998: 225 000 sztuk. 6 Chiny Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: Brazylia Hongkong Indie Indonezja Makao Malezja Filipiny Singapur Korea Południowa Sri Lanka Tajwan Hongkong 1998: 1 125 000 sztuk. Chiny mogą dokonać wywozu do Wspólnoty następujących dodatko- wychil ości szortów (pozycje CN 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 oraz 6203 49 50): 1998: 1 118 000 sztuk. Do celów objęcia wielkości wywozu uzgodnionymi limitami ilościo- wymi można stosować przelicznik zamiany pięciu rodzajów odzieży (in- nych niż odzież dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % limitu ilościowego. W przypadku Makao liczba ta wynosi 3 %, natomiast w przypadku Hongkongu 1 %. Stosowanie przelicznika zamiany przez Hongkong w odniesieniu do spodni długich jest ograniczone do niżej wymienio- nych plafonów cząstkowych. Pozwolenia na wywóz dotyczące takich wyrobów muszą w polu nr 9 zawierać napis: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o roz- miarach nieprzekraczających 130 cm«. W ramach limitów ilościowych wymienionych w załączniku V istnieją następujące plafony cząstkowe na spodnie długie w ramach kodów CN 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 oraz 6211 43 42: 1998: 53 591 000 sztuk, 1999: 53 979 000 sztuk, 2000: 54 371 000 sztuk. Pozwolenie na wywóz dotyczące tych wyrobów powinno być opatrzone napisem »kategoria 6 A«. 72 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 Kategoria Państwo trzecie Uwagi 7 8 Chiny Chiny 13 Hongkong Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 1998: 679 000 sztuk. Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 1995: 1 097 000 sztuk. Limity ilościowe wymienione w załączniku V dotyczą jedynie wyrobów z bawełny lub włókien syntetycznych w ramach kodów CN 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00 oraz 6108 22 00. Poza limitami ilościowymi wymienionymi w załączniku V uzgodniono następujące określone ilości dla wywozu wyrobów (z wełny lub włókien regenerowanych) w ramach kodów CN 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00 oraz 6108 29 00: 1998: 2 048 ton, 1999: 2 167 ton, 2000: 2 293 tony. Pozwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno być opatrzone napisem »kategoria 13 S«. 15 17 21 24 Chiny Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 1998: 300 000 sztuk. Korea Południowa Istnieje dodatkowa elastyczność przy przeniesieniu w wysokości 1,5 % w odniesieniu do wyrobów objętych kategorią 21. Korea Południowa Istnieje dodatkowa elastyczność przy przeniesieniu w wysokości 1,5 % w odniesieniu do wyrobów objętych kategorią 17. Chiny Hongkong Makao Filipiny Korea Południowa Sri Lanka Tajwan Do celów objęcia wielkości wywozu uzgodnionymi limitami ilościo- wymi można stosować przelicznik zamiany pięciu rodzajów odzieży (in- nych niż odzież dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % limitu ilościowego W przypadku Hongkongu liczba ta wynosi 2 %, Korei Południowej 3 %, natomiast w przypadku Tajwanu 4 %. Chiny Chiny Makao Pozwolenia na wywóz dotyczące takich wyrobów muszą w polu nr 9 zawierać napis: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o roz- miarach nieprzekraczających 130 cm«. Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 1998: 978 000 sztuk. Do celów objęcia wielkości wywozu uzgodnionymi limitami ilościo- wymi można stosować przelicznik zamiany pięciu rodzajów odzieży (in- nych niż odzież dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % limitu ilościowego Pozwolenia na wywóz dotyczące takich wyrobów muszą w polu nr 9 zawierać napis: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o roz- miarach nieprzekraczających 130 cm«. 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 Kategoria Państwo trzecie Uwagi 24 (ciąg dalszy) Tajlandia Limity ilościowe nie obejmują wyrobów w ramach kodów CN 6107 21 00 oraz 6107 22 00. Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 1998: 333 000 sztuk. Poza limitami ilościowymi wymienionymi w załączniku V uzgodniono następujące określone ilości dla wywozu spodni typu ogrodniczki, bry- czesów oraz szortów w ramach kodów CN 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90 oraz 6104 69 91: 1998: 187 ton. Poza limitami ilościowymi wymienionymi w załączniku V przeznacza się dodatkowe ilości w odniesieniu do odzieży stosowanej w sztukach walki (judo, karate, kung fu, taekwondo i podobne): 1998: 325 000 sztuk. 1999 341 000 sztuk. 2000 358 000 sztuk. Te limity ilościowe mają zastosowanie również do wyrobów zgłoszo- nych do powrotnego wywozu poza Wspólnotę. Limity ilościowe wymienione w załączniku V obejmują jedynie odzież w ramach kodów CN 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 oraz ex 6209 90 00. Poza limitami ilościowymi wymienionymi w załączniku V uzgodniono następujące określone ilości dla wywozu odzieży niemowlęcej oraz dodatków odzieżowych, dzianych lub szydełkowanych, innych niż ręka- wiczki, rękawiczki z jednym palcem oraz mitynki; odzieży niemowlęcej innej, niż dziana lub szydełkowana w ramach kodów CN 6111 10 90, 6111 20 90, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 oraz ex 6209 90 00: ex 6111 90 00, 6111 30 90 26 28 Chiny Tajwan 29 Korea Południowa Chiny Hongkong 33 68 73 1998: 783 tony, 1999: 823 tony, 2000: 864 tony Pozwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno być opatrzone napisem: »kategoria 68 S«. Chiny Hongkong Makao Filipiny Do celów objęcia wielkości wywozu uzgodnionymi limitami ilościo- wymi można stosować przelicznik zamiany pięciu rodzajów odzieży (in- nych niż odzież dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksymalnie 5 % limitu ilościowego W przypadku Hongkongu liczba ta wynosi 3 %. Pozwolenia na wywóz dotyczące takich wyrobów muszą w polu nr 9 zawierać napis: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o roz- miarach nieprzekraczających 130 cm«. 76 Chiny Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 97 a) Korea Południowa Tajwan Tajlandia 1998: 191 ton. Drobne sieci (kody CN 5608 11 19 oraz 5608 11 99). 74 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 Dodatek B do załącznika V Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1998 Chiny Następujące ilości udostępnione w 1998 r. mogą być wykorzystane wyłącznie na targach europejskich: 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 par 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony tony 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 W odniesieniu do wyżej wymienionych kategorii oraz ilości zastosowanie mają w przypadku Chin przepisy dotyczące zasady elastyczności określone w art. 7 oraz niniejszego załączniku VIII niniejszego rozporządzenia. 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 75 Dodatek C do załącznika V Wspólnotowe limity ilościowe (Pełne opisy towarów znajdują się w załączniku I B) Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1998 Chiny GRUPA I ex 20 (1) ex 39 (1) GRUPA II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) GRUPA IV 115 117 118 120 122 123 GRUPA V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tony tony 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony 39 368 673 866 164 1 069 509 1 145 451 156 77 842 16 35 16 24 13 360 117 24 140 213 2 175 2 870 11 038 4 070 47 14 147 (1) Kategorie oznaczone »ex« obejmują wyroby inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny oraz syntetycznych lub sztucznych materiałów włókienniczych. (2) Ten limit nie ma zastosowania do włókien z alkoholu poliwinylu objętych kodem CN ex 5503 90 90. (3) Dla tych kategorii Chiny zobowiązują się przeznaczyć, na zasadzie pierwszeństwa, 23 % limitów ilościowych dla użytkowników należących do wspólnotowego przemysłu włókienniczego w okresie 90 dni, poczynając od dnia 1 stycznia każdego roku. ” 76 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 ZAŁĄCZNIK V „ZAŁĄCZNIK VI Określony w art. 3 Chałupnictwo oraz wyroby rękodzieła ludowego 1. Zwolnienia dotyczące wyrobów produkowanych chałupniczo, prze- widziane w art. 3, stosuje się wyłącznie do następujących rodzajów wyrobów: »d) Traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics oraz« a) materiały tkane jedynie na krosnach ręcznych lub nożnych, przy czym są to tkaniny tradycyjnie wytwarzane przez branżę ręko- dzielniczą w każdym kraju dostawcy; »d) Tissus artisanaux traditionnels ‘batik’ et articles textiles fabriqués à par- tir de tels tissus ‘batik’. « b) odzież lub inne wyroby włókiennicze tradycyjnie wytwarzane chałupniczo w każdym kraju dostawcy, wyprodukowane w spo- sób ręczny z tkanin określonych powyżej oraz szyte wyłącznie ręcznie bez użycia maszyn. W przypadku Indii i Pakistanu zwol- nienie stosuje się do wyrobów chałupniczych wytwarzanych ręcznie z wyrobów określonych w lit. a). c) tradycyjne wyroby rękodzieła ludowego każdego kraju dostaw- cy, wytwarzane w sposób ręczny, wymienione w Załączniku do odpowiednich dwustronnych umów bądź uzgodnień; d) w przypadku Bangladeszu, Indonezji, Malezji, Sri Lanki oraz Taj- landii – tradycyjne tkaniny batikowe wyprodukowane w sposób ręczny oraz wyroby włókiennicze z takich tkanin batikowych szyte ręcznie bądź przy użyciu maszyny do szycia napędzanej nożnie lub ręcznie. Tkaniny batikowe określa się w następujący sposób: tkaniny batikowe wyprodukowane w sposób ręczny są wytwa- rzane w tradycyjnym procesie, zgodnie z którym kolory i odcie- nie są nakładane na białą niebieloną tkaninę. Proces ten składa się z trzech etapów: i) ręcznego nałożenia wosku na tkaninę; ii) farbowania lub malowania (kolor jest nakładany tradycyjną metodą farbowania lub ręcznego malowania); iii) usunięcia wosku poprzez wygotowanie tkaniny. Te trzy etapy mają miejsce w przypadku każdego koloru bądź odcie- nia nakładanego na tkaninę. 2. Zwolnienia są przyznawane wyłącznie w odniesieniu do wyrobów posiadających świadectwo zgodne ze wzorem stanowiącym dodatek do niniejszego załącznika, wydanego przez właściwe władze kraju dostawcy. W przypadku Indii świadectwo nosi następujący tytuł: »Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage indu- stry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Eco- nomic Community«,» Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Economique Euro- péenne;« a lit. b) w polu nr 11 otrzymuje brzmienie: »b) Hand-made cottage industry products made of the fabrics described under a),« oraz »b) Produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous a). « W przypadku Wietnamu świadectwa dotyczące wyrobów określonych w lit. c) powyżej muszą być opatrzone wyraźną pieczęcią z napisem »Rę- kodzieło ludowe«. W razie rozbieżności opinii między Wspólnotą a tymi krajami odnośnie do charakteru tego rodzaju wyrobów w terminie jed- nego miesiąca przeprowadza się konsultacje w celu usunięcia rozbieżno- ści. Świadectwo określa podstawy, na jakich udziela się zwolnienia. 3. Jeżeli przywóz jakiegokolwiek wyrobu objętego przepisami niniej- szego załącznika osiągnie rozmiary mogące spowodować problemy we Wspólnocie, najszybciej jak to możliwe przeprowadza się kon- sultacje z krajami dostawcami mające na celu rozwiązanie zaistniałej sytuacji poprzez wprowadzenie limitów ilościowych bądź środków nadzoru, zgodnie z art. 10 i 13 niniejszego rozporządzenia. W przypadku Bangladeszu, Indonezji, Malezji, Sri Lanki oraz Tajlan- dii w polu świadectwa nr 11 wpisuje się następującą informację: Do wyrobów objętych ust. 1 niniejszego załącznika stosuje się muta- tis mutandis przepisy części VI załącznika III. 78 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 ZAŁĄCZNIK VI „ZAŁĄCZNIK VII określony w art. 5 Przepływ w ramach uszlachetniania biernego żądane ilości są dostępne w celu dokonania powrotnego przywozu zgod- nie z odpowiednimi rozporządzeniami wspólnotowymi dotyczącymi gos- podarczego uszlachetniania biernego. Artykuł 1 Powrotny przywóz do Wspólnoty wyrobów włókienniczych wymienio- nych w kolumnie 2 tabeli dołączonej do niniejszego załącznika, dokony- wany zgodnie z obowiązującymi we Wspólnocie rozporządzeniami w sprawie uszlachetniania biernego, nie jest objęty limitami ilościowymi określonymi w art. 2 niniejszego rozporządzenia, jeżeli wyroby te są przedmiotem szczególnych limitów ilościowych określonych w kolum- nie 4 tabeli i zostały powrotnie przywiezione po ich uszlachetnianiu w odpowiednim państwie trzecim wymienionym w kolumnie 1 dla każ- dego konkretnego limitu ilościowego. 2. Wnioski zawarte w powiadomieniach przekazywanych Komisji są ważne jedynie wówczas, gdy określają one wyraźnie w każdym przypad- ku: a) państwo trzecie, w którym wyroby mają być uszlachetniane; b) kategorię danych wyrobów włókienniczych; c) ilość, która ma być powrotnie przywieziona; d) Państwo Członkowskie, w którym powrotnie przywiezione wyroby mają być wprowadzone do swobodnego obrotu; Artykuł 2 e) czy wnioski dotyczą Powrotny przywóz nieobjęty przepisami niniejszego załącznika może być przedmiotem szczególnych limitów ilościowych zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że wyroby te są objęte limitami ilościowymi ustanowionymi w art. 2 niniej- szego rozporządzenia. i) uprzedniego beneficjenta wnioskującego o ilości przydzielone na mocy art. 3 ust. 4 lub zgodnie z art. 3 ust. 5 akapit piąty rozpo- rządzenia Rady (WE) nr 3036/94 (1), lub ii) wnioskodawcy, zgodnie z art. 3 ust. 4 akapit trzeci lub zgodnie z art. 3 ust. 5 wspomnianego rozporządzenia. Artykuł 3 1. Przeniesienia między kategoriami wyrobów oraz wcześniejsze wyko- rzystanie bądź przeniesienie części konkretnych limitów ilościowych z jednego roku na następny mogą mieć miejsce zgodnie z procedurą usta- nowioną w art. 17 niniejszego rozporządzenia. 2. Jednakże przeniesienia automatyczne zgodnie z przepisami ust. 1 mogą mieć miejsce przy uwzględnieniu następujących limitów: — przeniesienie między kategoriami do wysokości 20 % limitu ilościo- wego ustalonego dla docelowej kategorii przeniesienia, — przeniesienie określonego limitu ilościowego z jednego roku na rok następny do wysokości 10,5 % limitu ilościowego ustalonego na fak- tyczny rok wykorzystania, — wcześniejsze wykorzystanie konkretnego limitu ilościowego do wyso- kości 7,5 % limitu ilościowego ustalonego na faktyczny rok jego wykorzystania. 3. W normalnym trybie powiadomienia określone w poprzednich ustę- pach niniejszego artykułu są przekazywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, chyba że z przy- czyn technicznych konieczne jest tymczasowe zastosowanie innych środ- ków łączności. 4. O ile to możliwe, Komisja potwierdza właściwym władzom łączną ilość wskazaną we wnioskach dla każdej kategorii wyrobów oraz każdego zainteresowanego państwa trzeciego. Powiadomienia przedstawione przez Państwa Członkowskie, których nie można potwierdzić, ponieważ wnioskowane ilości nie są już dostępne w ramach wspólnotowych limi- tów ilościowych, będą przechowywane przez Komisję w chronologicz- nym porządku, w jakim zostały otrzymane, oraz potwierdzane w tym samym porządku, jak tylko będą dostępne kolejne ilości, poprzez zasto- sowanie przepisów dotyczących zasady elastyczności, przewidzianych w art. 3. 3. W razie potrzeby dodatkowego przywozu można dostosować wiel- kość określonego limitu ilościowego zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 niniejszego rozporządzenia. 4. Komisja powiadamia dane państwo lub państwa trzecie o wszelkich środkach podjętych na podstawie poprzednich ustępów. 5. Właściwe władze niezwłocznie po otrzymaniu informacji o wszelkich ilościach niewykorzystanych w trakcie okresu ważności zezwolenia na przywóz powiadamiają o powyższym Komisję. Takie niewykorzystane ilości są automatycznie przenoszone do pozostałych kwot w ramach wspólnotowych limitów ilościowych, które nie zostały przydzielone zgodnie z art. 3 ust. 4 akapit pierwszy lub zgodnie z art. 3 ust. 5 akapit piąty rozporządzenia Rady (WE) nr 3036/94. Artykuł 4 1. Do celów stosowania art. 1 właściwe władze Państw Członkowskich przed wydaniem uprzednich zezwoleń, zgodnie ze stosownymi przepi- sami wspólnotowymi dotyczącymi gospodarczego uszlachetniania bier- nego, powiadamiają Komisję o ilościach będących przedmiotem wnio- sków o zezwolenia, które otrzymały. Komisja powiadamia o swoim potwierdzeniu, że w ramach odpowiednich limitów wspólnotowych Ilości, co do których dokonano zrzeczenia zgodnie z art. 3 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia Rady (WE) nr 3036/94, są automatycznie doda- wane do ilości w ramach wspólnotowego kontyngentu, które nie są przy- dzielane zgodnie z art. 3 ust. 4 akapit pierwszy lub zgodnie z art. 3 ust. 5 akapit piąty wspomnianego rozporządzenia. Informacje o wszelkich takich ilościach, wskazanych w poprzednich aka- pitach, są przekazywane Komisji zgodnie z powyższym ust. 3. 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 79 Artykuł 5 Artykuł 6 W odniesieniu do wszystkich wyrobów objętych niniejszym załącznikiem właściwe organy rządowe danego kraju dostawcy wydają świadectwa pochodzenia zgodnie z obowiązującym prawodawstwem wspólnotowym oraz przepisami załącznika III. Właściwe władze Państw Członkowskich przekazują Komisji nazwy i adresy władz właściwych w zakresie wydawania uprzednich zezwoleń określonych w art. 4, wraz ze wzorami odcisków pieczęci stosowanych przez te władze. 80 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 Wspólnotowe limity ilościowe w odniesieniu do towarów powrotnie przywożonych w ramach uszlachetniania biernego TABELA mające zastosowanie do lat 1998–2000 (Pełny opis towarów znajduje się w załączniku I) Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1998 1999 2000 Białoruś GRUPA IB Chiny 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 GRUPA IIIB 74 GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 2 980 4 157 5 072 3 763 1 252 2 733 305 2 174 509 1 619 341 1 751 845 3 154 459 3 181 4 438 5 415 4 017 1 337 2 938 318 2 321 540 1 729 366 1 870 896 3 367 479 1 000 sztuk 565 599 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 287 636 2 235 611 1 402 827 583 496 954 765 128 2 030 129 1 094 114 6 231 247 1 149 62 62 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 81 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1998 1999 2000 Indie GRUPA IB 7 8 GRUPA IIB 15 26 27 Indonezja GRUPA IB Makao 6 7 8 GRUPA IB 6 GRUPA IIB 16 Malezja GRUPA IB 4 5 6 7 8 Pakistan GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 26 Filipiny GRUPA IB 6 8 GRUPA IIB 21 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 3 195 2 315 138 1 772 1 525 891 592 742 3 369 2 453 156 1 926 1 657 1 007 670 838 3 552 2 600 176 2 094 1 801 1 139 757 948 1 000 sztuk 255 264 272 1 000 sztuk 671 695 720 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 252 252 252 225 181 3 509 1 505 3 176 1 509 2 105 279 279 279 240 193 3 890 1 701 3 498 1 662 2 319 310 310 310 256 206 4 314 1 923 3 853 1 831 2 554 1 000 sztuk 2 060 2 270 2 500 1 000 sztuk 1 000 sztuk 586 146 633 153 683 161 1 000 sztuk 255 278 302 82 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1998 1999 2000 Singapur Sri Lanka Tajlandia Ukraina GRUPA IB 7 GRUPA IB 6 7 8 GRUPA IIB 21 GRUPA IB 5 6 7 8 GRUPA IIB 21 26 GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIB 12 13 15 16 21 24 26/27 29 1 000 sztuk 640 695 756 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 2 755 2 078 1 965 3 104 2 342 2 215 3 498 2 639 2 496 1 000 sztuk 2 207 2 527 2 894 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 209 209 355 209 1 206 317 167 167 292 167 814 255 2 547 3 502 4 458 6 527 1 274 9 823 1 170 3 821 774 2 547 1 145 7 641 1 702 187 187 322 187 991 284 2 719 3 739 4 759 6 967 1 360 10 560 1 223 4 079 820 2 719 1 231 8 157 1 805 (1) Dz. U. L 322 z 15. 12. 1994, str. 1. ” 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 83 ZAŁĄCZNIK VII „ZAŁĄCZNIK VIII określony w art. 7 Przepisy dotyczące zasady elastyczności Załączona tabela określa dla każdego kraju dostawcy wymienionego w kolumnie 1 maksymalne ilości, które kraj ten po uprzednim powiado- mieniu Komisji może przenosić między odpowiednimi limitami ilościo- wymi wskazanymi w załączniku V, zgodnie z następującymi przepisami: — wcześniejsze wykorzystanie limitu ilościowego dla danej kategorii ustalonej na następny rok kontyngentowy jest dopuszczalne do pro- centowej wysokości limitu ilościowego ustalonego na rok bieżący, wskazanej w kolumnie 2; ilości te są odliczane z odpowiadających im limitów ilościowych ustalonych na rok następny, — przeniesienie ilości niewykorzystanych w danym roku do odpowia- dającego im limitu ilościowego ustalonego na rok następny jest dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego ustalo- nego na rok jego faktycznego wykorzystania, wskazanej w kolum- nie 3, — przeniesienia z kategorii 1 do kategorii 2 i 3 są dopuszczalne do pro- centowej wysokości limitu ilościowego, do którego jest dokonywane przeniesienie, wskazanej w kolumnie 4, — przeniesienia między kategoriami 4, 5, 6, 7 i 8 są dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego, do którego jest dokony- wane przeniesienie, wskazanej w kolumnie 6, — przeniesienia do którejkolwiek kategorii z grupy II lub III (oraz w sto- sownych okolicznościach grupy IV) z jakiejkolwiek kategorii zaliczo- nej do grupy I, II lub III są dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego, do którego jest dokonywane przeniesienie, wska- zanej w kolumnie 7. Kumulatywne stosowanie wyżej wymienionych przepisów dotyczących zasady elastyczności nie prowadzi do zwiększania żadnych wspólnoto- wych limitów ilościowych ustalonych na dany rok powyżej procentowej wartości wskazanej w kolumnie 8. Załącznik I zawiera tabelę równoważności w odniesieniu do wyżej wymie- nionych przeniesień. — przeniesienia między kategoriami 2 i 3 są dopuszczalne do procento- wej wysokości limitu ilościowego, do którego jest dokonywane prze- niesienie, wskazanej w kolumnie 5, Dodatkowe warunki w kolumnie 9 tabeli. i możliwości przeniesień oraz uwagi podano 84 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 Kraj (1) Argentyna Wcześniejsze wykorzysta- nie Przeniesienie Przeniesienia z kategorii 1 do kategorii 2 i 3 Przeniesienia między kate- goriami 2 i 3 Przeniesienia między kate- goriami 4, 5, 6, 7 i 8 Przeniesienia z grup I, II, III do grup II, III, IV Maksymalny wzrost w dowolnej kategorii (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) b. z. Armenia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Azerbejdżan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Bangladesz 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % b. z. Białoruś 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Brazylia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Dodatkowe warunki (9) Możliwe jest przenie- sienie z kategorii 2 i 3 do kategorii 1 do wysokości 4 %. Przywóz nie jest obec- nie przedmiotem limi- tów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również przeniesie- nie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Przywóz nie jest obec- nie przedmiotem limi- tów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również przeniesie- nie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Uwaga: aktualnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również przeniesie- nie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Przeniesienie z katego- rii 2 i 3 do kategorii 1 w wysokości 2 % jest również dopuszczalne. 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (1) Chiny (2) 1 % (3) 3 % (4) 1 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 6 % (8) 17 % Estonia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13, 5 % Gruzja 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13, 5 % Hongkong * * 0 % 4 % 4 % 5 % b. z. Indie 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Indonezja 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. 85 (9) Po konsultacjach zgod- nie z art. 16 możliwe jest przeniesienie dal- szych ilości do wyso- kości: kolumna 2: 5 % kolumna 3: 7 % W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również przeniesienie z grup I, II i III wyłącznie do grup II i III. Przywóz nie jest obec- nie przedmiotem limi- tów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również przeniesie- nie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Przywóz nie jest obec- nie przedmiotem limi- tów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również przeniesie- nie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Patrz dodatek do załącznika VIII Po konsultacjach zgod- nie z art. 16 możliwe jest przeniesienie dal- szych ilości do wyso- kości 7 000 ton (2 500 ton dla każdej- ton poszczególnej kate- gorii włókienniczej i 3 000 ton dla każdej poszczególnej kategorii odzieżowej). 86 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (1) Kazachstan (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) 13,5 % Kirgistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Makao 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % b. z. Była Jugosłowiań- ska Republika Macedonii 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Malezja 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Mołdowa 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % 11/t. 28 (9) Przywóz nie jest obec- nie przedmiotem limi- tów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również przeniesie- nie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Przywóz nie jest obec- nie przedmiotem limi- tów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również przeniesie- nie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Po konsultacjach zgod- nie z art. 16 możliwe jest przeniesienie dal- szych ilości do wyso- kości: kolumna 2: 5 % kolumna 3: 7 %. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również przeniesie- nie z każdej kategorii z grupy I, II, III do każdej kategorii jedynie z grupy II i III. Przywóz nie jest obec- nie przedmiotem limi- tów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również przeniesie- nie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 87 (1) Pakistan (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) b. z. Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % b. z. Filipiny 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Singapur 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Korea Południowa 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % b. z. Sri Lanka 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % b. z. Tadżykistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Tajwan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Tajlandia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. (9) W przypadku kolumny 4 możliwe jest przenie- sienie między katego- riami 1, 2 i 3. Po konsultacjach zgod- nie z art. 16 możliwe jest przeniesienie dal- szych ilości do wyso- kości 3 000 ton (2 000 tony dla każdej poszczególnej katego- rii). Możliwe jest przenie- sienie między katego- riami 1, 2 i 3 do wyso- kości 11 %. Po konsultacjach zgod- nie z art. 16 możliwe jest przeniesienie dal- szych ilości do wyso- kości: kolumna 2: 5 % kolumna 3: 7 %. Przywóz nie jest obec- nie przedmiotem limi- tów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również przeniesie- nie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. 88 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 (1) Turkmenistan (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) 13,5 % Ukraina 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Zjednoczone Emi- raty Arabskie 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % b. z. Uzbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % b. z. = brak zastosowania (9) Przywóz nie jest obec- nie przedmiotem limi- tów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również przeniesie- nie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również przeniesie- nie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Przywóz nie jest obec- nie przedmiotem limi- tów ilościowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również przeniesie- nie do grupy V i z grupy V. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również przeniesie- nie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Przepisy dotyczące zasady elastyczności w odniesieniu do ograniczeń ilościowych określonych w dodatku C do załącznika V Kraj (1) Chiny Wcześniejsze wykorzystanie Przeniesienie Przeniesienia między katego- riami 156, 157, 159 i 161 Przeniesienia między pozo- stałymi katego- riami Maksymalny wzrost w dowolnej kategorii (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % (6) 14 % Dodatkowe warunki (7) Po konsultacjach zgodnie z art. 16 możliwe jest przeniesienie dalszych ilości do wysokości: kolumna 2: 5 % kolumna 3: 7 %. 11/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 89 Dodatek do załącznika VIII Przepisy dotyczące elastyczności dla Hongkongu Kraj (1) Hongkong Grupa GRUPA I Kategoria 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A GRUPA II 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 GRUPA III wszystkie kategorie Kraj (1) Grupa Kategoria Hongkong GRUPA I 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 GRUPA II 13, 13S, 21, 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 Wcześniejsze wykorzystanie (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % Przeniesienie (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % GRUPA III wszystkie kategorie 5,50 %” 90 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 28 ZAŁĄCZNIK VIII „ZAŁĄCZNIK IX określony w art. 10 Klauzule ochronne; progi wyjściowe koszyka Kraj dostawca Grupa I Grupa II Grupa III Grupa IV Grupa V Armenia Azerbejdżan Białoruś Chiny Gruzja Kazachstan Kirgistan Była Jugosłowiańska Republika Macedonii Mołdowa Tadżykistan Tajwan Turkmenistan Ukraina Uzbekistan 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 1,00 % 0,35 % 0,35 % 0,40 % 0,35 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Chiny (dla wyrobów określonych w załączniku IB) Dla wyrobów z jedwabiu Dla pozostałych wyrobów 25,00 % 10,00 %”