title: Komisijas Regula (EK) Nr. 282/98 (1998. gada 3. februāris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
common customs tariff
olive oil
product quality
tariff nomenclature

text: 276 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. 31998R0282 4. 2. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 28/5 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 282/98 (1998. gada 3. februāris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, tā kā Regula (EK) Nr. 2472/97 stājas spēkā 60. dienā pēc tās publicēšanas ir, 1998. gada 10. februārī; tā kā minētajā dienā jāstājas spēkā arī šai regulai; Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, tas ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizā- ciju (1), kurā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1581/96 (2), un jo īpaši tās 35. a pantu, jaunākie grozījumi tā kā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2568/91 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2472/97 (4), ir noteiktas olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašības un attiecīgās analīzes metodes; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eļļas un tauku komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Šīs regulas pielikumā iekļauto 1. , 2. , 3. un 4. attēlu pievieno Regulas (EEK) Nr. 2568/91 XVIII pielikumam. tā kā turpmākā pārbaude atklāja vajadzību labot Regulas (EK) Nr. 2474/97 tekstu; tā kā tāpēc ir jāpielāgo Regulas (EEK) Nr. 2568/91 teksts; Šī regula stājas spēkā 1998. gada 10. februārī. 2. pants Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 3. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV 172, 30. 9. 1966. , 3025. /66. (2) OV L 206, 16. 8. 1996. , 11. lpp. (3) OV L 248, 5. 9. 1991. , 1. lpp. (4) OV L 341, 12. 12. 1997. , 25. lpp. lpp. 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 277 PIELIKUMS 1. attēls: Diagramma log α pret f (divkāršo saišu skaits) Piezīme: L = linolskābe; Ln = linolēnskābe. La = laurīnskābe; My = miristīnskābe; P = palmitīnskābe; St = stearīnskābe; O = oleīnskābe; 278 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. 2. attēls: Sojas eļļa 3. attēls: Sojas eļļa/olīveļļa 30/70 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 279 4. attēls: Olīveļļa


title: 98/144/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä helmikuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden luettelosta tehdyn komission päätöksen 88/566/ETY muuttamisesta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi

eurovoc_concepts:
EU Member State
enlargement of the Union
marketing
milk
milk product
product designation

formats: html pdf print

text: 14. 2. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 42/61 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden luettelosta tehdyn komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 88/566/ETY muuttamisesta It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi (98/144/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kaupan pit(cid:132)- misess(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)vien nimitysten suojelemisesta 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1898/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityi- sesti sen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1898/87 mukaan periaatteena on, ett(cid:132) nimityksi(cid:132) ”maito” ja ”maitotuote” ei voida k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) muiden kuin asetuksen 2 artiklassa kuvattujen maitotuot- teiden osalta; t(cid:132)t(cid:132) periaatetta ei kuitenkaan poikkeukselli- sesti, kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, sellaisten tuotteiden sovelleta joiden tarkka luonne tunnetaan perinteisen kuvaukseen, k(cid:132)yt(cid:148)n vuoksi, jos nimityksi(cid:132) k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n selv(cid:132)sti kuvaamaan tuotteen tyypillist(cid:132) ominaisuutta, ja/tai komission 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1988 tekem(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)k- sess(cid:132) 88/566/ETY (2) on luettelo tuotteista, joihin sovelle- taan t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta, It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liitty- misen johdosta n(cid:132)m(cid:132) uudet j(cid:132)senvaltiot ovat toimittaneet luettelot joita ne pit(cid:132)v(cid:132)t omissa maissaan mainitun poikkeuksen perusteiden mukaisina; p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen tuotteista, 88/566/ETY liitett(cid:132) on syyt(cid:132) t(cid:132)ydent(cid:132)(cid:132) niiden tuotteiden, joihin sovelletaan t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta, nimityksill(cid:132) kyseisen j(cid:132)senvaltion kielell(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)tsess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 88/566/ETY liite seuraavasti: 1) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteen 1 kohdassa luetellut tuotteet jaksoon II. 2) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteen 2 kohdan uudet jaksot X ja XI. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 182, 3. 7. 1987, s. 36 (2) EYVL L 310, 16. 11. 1988, s. 32 L 42/62 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 2. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA 1. ”Butterh(cid:132)uptel Butterschnitzel Faschiertes Butterschnitzel Milchmargarine Magarinestreichk(cid:132)se” 2. ”X Jordn(cid:148)tssm(cid:148)r Kakaosm(cid:148)r Sm(cid:148)rsopp Kokosmj(cid:148)lk Ostkex Magarinost Sm(cid:148)rdeg XI Kaakaovoi Maap(cid:132)hkin(cid:132)voi Voileip(cid:132)keksi Voitatti Voileip(cid:132)kakku”


title: Nařízení Komise (ES) č. 282/98 ze dne 3. února 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2568/91 o charakteristikách olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a o příslušných metodách analýzy

text: 276 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31998R0282 4. 2. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 28/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 282/98 ze dne 3. února 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2568/91 o charakteristikách olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a o příslušných metodách analýzy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, dne č. 136/66/EHS s ohledem na nařízení Rady 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1581/96 (2), a zejména na článek 35a uvedeného nařízení, ze vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 (3) na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 2472/97 (4) definuje cha- rakteristiky olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a příslušné metody analýzy; vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2472/97 vstupuje v plat- nost 60. dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských spole- čenství, tj. dnem 10. února 1998; že toto nařízení by rovněž mělo vstoupit v platnost tímto dnem; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha XVIII nařízení (EHS) č. 2568/91 se doplňuje o obrázky 1, 2, 3 a 4 v příloze k tomuto nařízení. vzhledem k tomu, že následná kontrola zjistila, že je třeba opravit nařízení (ES) č. 2472/97; že je proto třeba upravit naří- zení (EHS) č. 2568/91; Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. února 1998. Článek 2 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 3. února 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) Úř. věst. L 206, 16. 8. 1996, s. 11. (3) Úř. věst. L 248, 5. 9. 1991, s. 1. (4) Úř. věst. L 341, 12. 12. 1997, s. 25. 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 277 PŘÍLOHA Obrázek 1: Graf log α jako funkce f (počet dvojných vazeb) Poznámka: La = kyselina laurová, My = kyselina myristová, P L = kyselina linolová, Ln = kyselina linolenová. = kyselina palmitová, St = kyselina stearová, O = kyselina olejová, 278 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 Obrázek 2: Sójový olej Obrázek 3: Sójový olej/olivový olej 30/70 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 279 Obrázek 4: Olivový olej


title: WRITTEN QUESTION No. 160/98 by Mary BANOTTI to the Council. Gaza European Hospital

eurovoc_concepts:
EU investment
European undertaking
Palestine
administrative expenditure (EU)
development aid
management
medical institution

text: C 304/42 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 Will the Commission ask the Greek Government to create fair competitive conditions in order to stem the drain on the resources of Greek SMEs caused by the high level of bank lending rates? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (30 March 1998) The structure of the Greek national banking system ia a matter for the Greek authorities and not for the Commission. The Commission expects a lowering of interest rates in due course, in line with what has already happened in the other Member States, which have already completed such a course of action. The cost of borrowing also covers the risk, however, and banks normally consider that SMEs represent a higher risk than large-scale enterprises. The Commission will at an early opportunity raise this point at the Third Round Table of Banks and SMEs, which will be set up in the near future and whose role will essentially be to develop a better mutual understanding between the two parties in their professional relations. The European Investment Bank (EIB) has furthermore contributed, by its issuing activities on the (cid:145)Marathon(cid:146) market (six issues, for a total value of GRD 135 billion since the opening of this (cid:145)compartment(cid:146) of the market by the EIB in 1994, representing a total of ECU 432. 13 million, value as at 23. 2. 1998) and by its individual and global loans (ECU 2. 770 million in the course of the past five years), with the aim of fostering competition and modernisation in the Greek banking sector. In the course of the last five years, the EIB has granted global loans to some ten intermediaries in the Greek banking sector. The funds channelled in this way have been used to finance 265 projects. The EIB would be prepared to expand this activity if the intermediaries were able to demonstrate their capacity to relay these funds efficiently without delay to SMEs. (98/C 304/57) WRITTEN QUESTION E-0160/98 by Mary Banotti (PPE) to the Council (3 February 1998) Subject: Gaza European Hospital Can the Council inform me of the cost of the total investment by the EU in the Gaza European Hospital? Can the Council inform me when the International Management team will be arriving in the region? When will the hospital be fully operational and what is the Council(cid:146)s policy in meeting the recurrent costs of the large scale infrastructure projects in developing countries? Answer (8 June 1998) As the Honourable Member of Parliament is well aware, the implementation of actions financed in the framework of the MEDA regulation, as is the case with the one mentioned in this question, is the responsibility of the Commission. Therefore, the Honourable Member of Parliament is advised to refer the present question to the Commission. (98/C 304/58) WRITTEN QUESTION E-0162/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (2 February 1998) Subject: Combined bicycle and rail travel In the interest of seeking to curb private car use, does the Commission have any plans to require train operators to offer bicycle access on trains and to abolish extra charges for this?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 281/98 av den 3 februari 1998 om fastställande av en interventionströskel för tomater för regleringsåret 1998

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
market intervention
quantitative restriction
regulation of agricultural production
withdrawal from the market

text: L 28/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 281/98 av den 3 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av en interventionstr(cid:148)skel f(cid:148)r tomater f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2520/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 27. 1 och 27. 2 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 27. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 skall en interventionstr(cid:148)skel fastst(cid:132)llas d(cid:134) marknaden f(cid:148)r n(cid:134)gon produkt som anges i bilaga II till n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning ber(cid:148)rs eller kan komma att ber(cid:148)ras av obalanser som ger eller kan ge upphov till en alltf(cid:148)r stor kvantitet f(cid:148)r (cid:134)terta- gande. En s(cid:134)dan utveckling skulle kunna leda till budgetsv(cid:134)righeter f(cid:148)r gemenskapen. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1109/97 (3) f(cid:148)r tomater f(cid:148)r regle- fastst(cid:132)lls en interventionstr(cid:148)skel rings(cid:134)ret 1997. Eftersom de villkor i n(cid:132)mnda artikel 27 fortfarande (cid:132)r uppfyllda f(cid:148)r denna produkt, b(cid:148)r det (cid:134)ter fastst(cid:132)llas en tr(cid:148)skel f(cid:148)r denna produkt f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998 som motsvarar den som g(cid:132)llde f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1997, och man b(cid:148)r fastst(cid:132)lla den period som skall beaktas f(cid:148)r att avg(cid:148)ra om denna tr(cid:148)skel (cid:148)verskridits. som fastst(cid:132)lls Genom till(cid:132)mpning av artikel 27 skall ett (cid:148)verskridande av interventionstr(cid:148)skeln f(cid:134) till f(cid:148)ljd att gemenskapens kompensation f(cid:148)r (cid:134)tertagande minskas under reglerings- (cid:134)ret efter det att tr(cid:148)skeln (cid:148)verskreds. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att fastst(cid:132)lla konsekvenserna vid ett s(cid:134)dant (cid:148)verskridande och att, inom en viss procentsats, fastst(cid:132)lla en minskning som (cid:132)r proportionell till detta (cid:148)verskridande. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Interventionstr(cid:148)skeln f(cid:148)r tomater f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1. 1998 skall vara 360 000 ton. av den interventionstr(cid:148)skel 2. (cid:153)verskridandet som anges i punkt 1 skall avg(cid:148)ras p(cid:134) grundval av (cid:134)tertag som gjorts under perioden 1 november 1997–31 oktober 1998. Artikel 2 Om den kvantitet tomater som (cid:134)tertagits under den period som fastst(cid:132)lls i artikel 1. 2 (cid:148)verskrider den tr(cid:148)skel som anges i artikel 1. 1, skall gemenskapens kompensa- tion f(cid:148)r (cid:134)tertagande enligt bilaga V till f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 f(cid:148)r f(cid:148)ljande reglerings(cid:134)r minskas i proportion till hur stort (cid:148)verskridandet (cid:132)r i f(cid:148)rh(cid:134)llande till den produk- tion som anv(cid:132)nts som ber(cid:132)kningsgrund f(cid:148)r tr(cid:148)skeln i fr(cid:134)ga. Minskningen av gemenskapskompensationen f(cid:148)r (cid:134)tertag f(cid:134)r dock inte vara st(cid:148)rre (cid:132)n 30 %. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 3 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) EGT L 162, 18. 6. 1997, s. 12


title: Reglamento (CE) n° 282/98 de la Comisión de 3 de febrero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2568/91 relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis

text: 4. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 28/5 REGLAMENTO (CE) N o 282/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 3 de febrero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n o 2568/91 relativo a las caracter(cid:146)s- ticas de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus m(cid:130)todos de an(cid:145)lisis LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento n o 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1581/96 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 35 bis, Considerando que el Reglamento (CEE) n o 2568/91 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2472/97 (4), define las caracter(cid:146)sticas de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y de sus m(cid:130)todos de an(cid:145)lisis; comprobaci(cid:155)n posterior ha Considerando que una demostrado la necesidad de rectificar el texto del Regla- mento (CE) no 2472/97; que, por tanto, procede adaptar el texto del Reglamento (CEE) n o 2568/91; Considerando que el Reglamento (CE) n o 2472/97 entra en vigor el sexag(cid:130)simo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, es decir, el 10 de febrero de 1998; que procede fijar la entrada en vigor del presente Reglamento en esa misma fecha; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las figuras 1, 2, 3 y 4 recogidas en el anexo del presente Reglamento se a(cid:157)adir(cid:145)n al anexo XVIII del Reglamento (CEE) no 2568/91. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 10 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11. (3) DO L 248 de 5. 9. 1991, p. 1. (4) DO L 341 de 12. 12. 1997, p. 25. L 28/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 2. 98 ANEXO Figura 1: Representaci(cid:155)n gr(cid:145)fica del log alfa frent e a f (n(cid:156)mero de enlaces dobles) StStSt PPP + 0 5 a g o l + 0 25 0 - 0 25 - 0 5 StStLn StOL OOO POL PPLn StLnLn LLL PLnLn O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Número de enlaces dobles Nota: La: (cid:145)cido la(cid:156)rico; My: (cid:145)cido mir(cid:146)stico; P: (cid:145)cido palm(cid:146)tico; St: (cid:145)cido ester(cid:145)rico; O: (cid:145)cido oleico; L: (cid:145)cido linoleico; Ln: (cid:145)cido linol(cid:130)nico. LnLnLn 4. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 28/7 Figura 2: aceite de soja mV 4 0. 0 3 0. 0 2 0. 0 1 0. 0 0. 0 mV 4 0. 0 3 0. 0 2 0. 0 1 0. 0 0. 0 L L L O L L O n L O + L L P L L n L L L S + O L O O L P 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 min. Figura 3: aceite de soja/aceite de oliva 30/70 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 min. L 28/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 2. 98 Figura 4: aceite de oliva O O O O O P + O L S L O L O L P O n L O + L O L O n L LP L P L n L O L n L P L L L O O S S O P + S L S L O P mV 4 0. 0 3 0. 0 2 0. 0 1 0. 0 0. 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 min


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 284/98 της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3478/92 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος πριμοδότησης στον τομέα του ακατέργαστου καπνού όσον αφορά τον καθορισμό ορισμένων προθεσμιών

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
contract
product quality
production quota
tobacco

text: 4. 2. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 28/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 284/98 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Vebqouaq˜iou 1998 cia tgm tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3478/92 peq˜i keptoleq ˜ym jam ˜omym evaqloc ˜gr tou jahest ˜ytor pqilod ˜otgsgr stom tol ˜ea tou ajat ˜eqcastou japmo ˜u ˜osom avoq ˜a tom jahoqisl ˜o oqisl ˜emym pqohesli ˜ym G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2075/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1992, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou ajat ˜eqcastou japmo ˜u (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2595/97 (2), jai id˜iyr ta ˜aqhqa 7 jai 11, Ejtil ˜ymtar: ˜oti ta jq ˜atg l ˜ekg dem e˜imai se h ˜esg ma tgq ˜gsoum tir gleqo- lgm˜ier pou ˜ewoum jahoqiste˜i ap ˜o tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 3478/92 tgr Epitqop ˜gr, tgr 1gr Dejelbq˜iou 1992, peq˜i keptoleq ˜ym jam ˜omym evaqloc ˜gr tou jahest ˜ytor pqilod ˜o- tgsgr stom tol ˜ea tou ajat ˜eqcastou japmo ˜u (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 585/97 (4) let ˜a tir m ˜eer gleqolgm˜ier pou ˜ewoum jahoqishe˜i cia tgm jatamol ˜g tym posost ˜yseym· ˜oti pq ˜epei sumep ˜yr ma tqopopoigho ˜um oi pqohesl˜ier aut ˜er cia tgm sucjolid ˜g 1998· ˜oti ta em k ˜ocy l ˜etqa pq ˜epei ma evaqlosho ˜um to taw ˜uteqo dumat ˜om· ˜Aqhqo 1 To ˜aqhqo 3 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3478/92 tqopopoi- e˜itai yr en ˜gr: 1. Sto de ˜uteqo ed ˜avio tgr paqacq ˜avou 1, pqost˜ihetai to aj ˜okouho je˜ilemo: «Cia tgm sucjolid ˜g 1998, ta jq ˜atg l ˜ekg lpoqo ˜um ma apodewho ˜um ma epyvekgho ˜um tgr pqilodot ˜gseyr oi sulb ˜aseir pou ˜ewoum sumavhe˜i to aqc ˜oteqo stir 30 Apqik˜iou jai, stgm peq˜iptysg sulb ˜aseym pou ˜ewoum sumavhe˜i let ˜a tgm paqaw ˜yqgsg sulpkgqylatij ˜ym posot ˜gtym dum ˜alei tou ˜aqhqou 11 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1066/95, pqim ap ˜o tir 15 Ioum˜iou. » 2. Sto de ˜uteqo ed ˜avio tgr paqacq ˜avou 2 pqost˜ihetai to aj ˜okouho je˜ilemo: «Cia tgm sucjolid ˜g 1998, ta jq ˜atg l ˜ekg lpoqo ˜um ma apodewho ˜um ma epyvekgho ˜um tgr pqilod ˜otgsgr oi sulb ˜aseir pou ˜ewoum dohe˜i cia jataw ˜yqgsg to aqc ˜oteqo stir 8 Lai¨ou jai stgm peq˜iptysg sulb ˜aseym pou ˜ewoum sumavhe˜i let ˜a tgm paqaw ˜yqgsg sulpkgqylatij ˜ym posot ˜gtym dum ˜alei tou ˜aqhqou 11 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1066/95, pqim ap ˜o tir 30 Ioum˜iou. » ˜Aqhqo 2 ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr japmo ˜u, O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 3 Vebqouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 215 tgr 30. 7. 1992, s. 70. (2) EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 11. (3) EE L 351 tgr 2. 12. 1992, s. 17. (4) EE L 88 tgr 3. 4. 1997, s. 3


title: 98/134/CE: Décision de la Commission du 3 février 1998 relative à la nomination des membres du comité consultatif de l'énergie institué par la décision 96/642/CE

eurovoc_concepts:
European Commission
advisory committee (EU)
appointment of staff
energy policy

text: L 36/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 2. 98 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 3 f(cid:130)vrier 1998 relative (cid:133) la nomination des membres du comit(cid:130) consultatif de l’(cid:130)nergie institu(cid:130) par la d(cid:130)cision 96/642/CE (98/134/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la d(cid:130)cision 96/642/CE de la Commission du 8 novembre 1996 portant cr(cid:130)ation d’un comit(cid:130) consultatif de l’(cid:130)nergie (1), et notamment son article 4, paragraphe 1, consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 96/642/CE institue un comit(cid:130) consultatif de l’(cid:130)nergie compos(cid:130) de trente et un membres; consid(cid:130)rant que les membres titulaires et les membres suppl(cid:130)ants du comit(cid:130) consultatif de l’(cid:130)nergie doivent (cid:136)tre nomm(cid:130)s par la Commission; qu’il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) ces nominations, apr(cid:138)s avoir recueilli les propositions des organisations europ(cid:130)ennes du secteur de l’(cid:130)nergie et des organisations europ(cid:130)ennes du secteur de la protection de l’environnement, pour les si(cid:138)ges attribu(cid:130)s aux repr(cid:130)sentants des professionnels du secteur (cid:130)nerg(cid:130)tique, des consommateurs d’(cid:130)nergie, des syndicats de travailleurs du secteur et au repr(cid:130)sentant de la protection de l’environ- nement, D(cid:144)CIDE: Sont nomm(cid:130)s membres du comit(cid:130) consultatif de l’(cid:130)nergie: Article premier Membre Suppl(cid:130)ant Industries G. Porta H. Weisser L. Taccoen J. Allen Lima J. A. Colligan P. G. Claus M. Houe J. Prat Rubi M. Looses E. -O. Kantelberg J. C. Bonda H. Kopetz T. van der Does A. Warren J. -D. Levi P. Hatry J. Ihamuotila D. Declercq J. C. Angelopoulos R. P. Simpson P. Emaer J. L. Poveda Perez M. W. CH. Udo Europia UPEI Eurelectric UCPTE E&P Forum Eurogas Komgas GEODE CECSO Euriscoal EPIA AEBIOM COGEN EuroAce Foratom UNICE UNICE IFIEC CEEP BEUC COFACE EuroCoop UEAPME (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 34. H. W. Knoche A. Reudink E. McCarthy J. Sereinig T. M. G. Cloughley M. A. Loudon V. Barbaras D. Oesterwind M. Galitis J. A. Alvarez Ercilla H. Baguenier S. Krohn R. Stalebrant G. Magnin P. Goldschmidt Europia UPEI Eurelectric UCPTE E&P Forum Eurogas Colamer Energy CEDEC CECSO Euriscoal EREEC EWEA Euroheat & Power (cid:144)nergie Cit(cid:130)s Foratom Consommateurs J. S. Letourneur G. N. Van Ingen M. Seeger P. Nod(cid:130)-Langlois J. -L. Oriot K. Schweren P. Baummann J. -C. Sabin UNICE CEFIC EUROFER Cembureau BEUC BEUC EuroCoop CCACE 10. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 36/15 Membre Suppl(cid:130)ant Syndicats de travailleurs F. J. Wodopia G. Martial B. Rakidzija Ch. Theohari S. E. Jensen G. Berni EMCEF/ETUC FECER/ENER MINE EPSU/ETUC GSEE/ETUC EMCEF/ETUC EPSU/ETUC S. Velazques Lazaro A. Panneels G. Erandson T. Cooper M. Cruciani I. Maltesen FIA/UGT FGTB/ETUC EPSU/ETUC TUC/ETUC EMCEF/ETUC LO-DK/ETUC Organisations de protection de l’environnement D. Villagrassa CNE A. Stirling CNE La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le vingti(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 2 Fait (cid:133) Bruxelles, le 3 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Christos PAPOUTSIS Membre de la Commission


title: Règlement (CE) n° 280/98 de la Commission du 3 février 1998 portant dérogation à certaines dispositions du règlement (CE) n° 2597/97 du Conseil établissant les règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait destiné à la consommation humaine produit en Finlande et en Suède

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
human nutrition
milk
milk fat
product quality

text: 4. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 28/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 280/98 DE LA COMMISSION du 3 f(cid:130)vrier 1998 portant d(cid:130)rogation (cid:133) certaines dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 2597/97 du Conseil (cid:130)tablissant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales compl(cid:130)mentaires de l’organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait destin(cid:130) (cid:133) la consommation humaine produit en Finlande et en Su(cid:138)de LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu l’acte d’adh(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de, et notamment son article 149, paragraphe 1, (CE) no 2596/97 du consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Conseil (1) a prorog(cid:130) la p(cid:130)riode pendant laquelle des mesures transitoires peuvent (cid:136)tre prises pour faciliter le passage des r(cid:130)gimes existant en Autriche, en Finlande et en Su(cid:138)de lors de l’adh(cid:130)sion aux r(cid:130)gimes r(cid:130)sultant de l’application des organisations communes de march(cid:130)s; que, en ce qui concerne les exigences relatives (cid:133) la teneur en mati(cid:138)re grasse du lait destin(cid:130) (cid:133) la consommation humaine produit en Finlande et en Su(cid:138)de, ladite p(cid:130)riode a (cid:130)t(cid:130) prolong(cid:130)e jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1999; consid(cid:130)rant que la Finlande et la Su(cid:138)de b(cid:130)n(cid:130)ficient, en vertu de l’acte d’adh(cid:130)sion, d’une d(cid:130)rogation aux exigences concernant la teneur en mati(cid:138)re grasse du lait de consommation pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement (CEE) no 1411/ 71 du Conseil (2), qui a (cid:130)t(cid:130) abrog(cid:130) et remplac(cid:130) (cid:133) partir du janvier 1998 par le r(cid:138)glement (CE) no 2597/97 du 1er Conseil (3); que cette d(cid:130)rogation expire le 31 d(cid:130)cembre 1997; que, compte tenu de la situation sp(cid:130)cifique de ces (cid:144)tats membres et de l’ampleur des adaptations requises, il convient de proroger temporairement ladite d(cid:130)rogation afin de permettre aux (cid:144)tats membres concern(cid:130)s de s’adapter au r(cid:130)gime applicable dans Communaut(cid:130); le reste de la consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 3, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2597/97, les exigences relatives (cid:133) la teneur en mati(cid:138)res grasses ne sont pas applicables au lait destin(cid:130) (cid:133) la consommation humaine produit en Finlande et en janvier 1998 au 31 Su(cid:138)de pendant d(cid:130)cembre 1999. Le lait de consommation produit dans ces deux (cid:144)tats membres et b(cid:130)n(cid:130)ficiant de cette d(cid:130)roga- tion peut uniquement (cid:136)tre commercialis(cid:130) dans le pays de production ou export(cid:130) vers un pays tiers. la p(cid:130)riode du 1er Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 3 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 12. (2) JO L 148 du 3. 7. 1971, p. 4. (3) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 13


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 279/98, annettu 3 päivänä helmikuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 4. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 28/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 279/98, annettu 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se (EY) N:o 2375/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, on viimeksi muutettuna asetuksella ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritel- t(cid:132)vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 28/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 2. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 999 52,7 106,4 149,7 102,9 204,9 204,9 145,1 161,3 153,2 36,6 34,6 27,7 27,6 58,9 40,4 37,6 67,9 67,9 57,6 69,7 86,4 80,1 85,6 51,5 71,8 73,8 77,9 75,9 50,2 93,8 95,2 69,3 84,9 78,7 104,0 108,6 129,1 113,9 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: New technologies for the exploration and exploitation of oil and gas resources.

eurovoc_concepts:
EU Member State
extraction of oil
oil technology
technological change


title: Regulamento (CE) nº 291/98 da Comissão de 3 de Fevereiro de 1998 que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 30/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 291/98 DA COMISS(cid:212)O de 3 de Fevereiro de 1998 que fixa valores unit(cid:145)rios para a determina(cid:135)(cid:209)o do valor aduaneiro de certas mercadorias perec(cid:146)veis A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 82/97 (2), Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2454/93 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 2913/92, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comuni- t(cid:145)rio (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 75/98 (4), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 173º, Considerando que os artigos 173º a 177º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 prev(cid:136)em os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica pela Comiss(cid:209)o de valores unit(cid:145)rios para os produtos designados segundo a classifica(cid:135)(cid:209)o do anexo 26 desse regulamento; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das normas e crit(cid:130)rios fixados nos artigos acima referidos aos elementos comu- nicados (cid:133) Comiss(cid:209)o em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 173º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 conduz a fixar, para os produtos em quest(cid:209)o, os valores unit(cid:145)rios indicados no anexo ao presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores unit(cid:145)rios referidos no nº 1 do artigo 173º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 s(cid:209)o fixados conforme se indica no quadro em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 7 de 13. 1. 1998, p. 3. 5. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 30/9 ANEXO Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica 1. 10 Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC Batatas tempor(cid:209)s 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebolas (excepto cebolas de semente) 0703 10 19 1. 40 Alhos 0703 20 00 1. 50 Alho franc(cid:136)s ex 0703 90 00 1. 60 Couve-flor ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Couve-de-bruxelas 0704 20 00 1. 80 Couve branca e couve roxa 0704 90 10 1. 90 Br(cid:155)colos [Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Couve-da-china ex 0704 90 90 1. 110 Alfaces repolhudas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 End(cid:146)vias ex 0705 29 00 1. 130 Cenouras ex 0706 10 00 1. 140 Rabanetes ex 0706 90 90 1. 160 Ervilhas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 47,82 286,11 419,05 33,42 199,95 292,86 150,01 897,50 1 314,56 45,04 269,47 394,69 75,84 453,75 664,60 91,88 549,71 805,16 35,62 213,11 312,14 105,95 633,89 928,46 76,07 455,12 666,61 152,67 913,42 1 337,87 21,82 130,55 191,21 52,43 313,69 459,45 664,50 316,68 1 950,20 464,72 221,32 1 362,94 2 085,93 993,43 6 117,72 626,29 298,27 1 836,83 1 054,58 502,25 3 092,91 1 277,62 608,47 3 747,06 495,31 235,89 1 452,66 1 473,27 701,65 4 320,86 1 057,78 503,77 3 102,29 2 122,92 1 011,05 6 226,20 303,41 144,50 889,87 729,05 347,21 2 138,21 254,22 1 520,99 2 227,77 3 535,01 1 683,55 10 367,63 450,66 2 696,28 3 949,21 6 266,56 2 984,46 18 378,86 94,50 37,73 31,65 66,05 26,37 22,12 296,46 118,37 99,29 89,01 35,54 29,81 149,88 59,84 50,20 181,58 72,50 60,81 70,39 28,11 23,58 209,38 83,60 70,12 150,33 60,02 50,35 301,72 120,47 101,05 43,12 17,22 14,44 103,62 41,37 34,70 502,40 200,60 168,26 890,62 355,60 298,28 360,09 93 232,74 14 971,58 106,51 8 017,88 9 674,85 251,66 65 157,64 10 463,20 74,44 5 603,46 6 761,47 1 129,60 292 468,50 46 965,43 334,12 25 151,88 30 349,72 339,16 87 812,69 14 101,21 100,32 7 551,77 9 112,40 571,09 147 862,21 23 744,14 168,92 12 715,94 15 343,80 691,87 179 134,76 28 765,97 204,64 15 405,34 18 588,98 268,22 69 446,89 11 151,98 79,34 5 972,33 7 206,57 797,82 206 566,48 33 171,04 235,98 17 764,42 21 435,59 572,82 148 310,64 23 816,15 169,43 12 754,50 15 390,33 1 149,63 297 654,59 47 798,23 340,04 25 597,87 30 887,89 164,31 42 541,58 6 831,45 48,60 3 658,52 4 414,58 394,81 102 220,67 16 414,89 116,78 8 790,83 10 607,53 1 914,32 495 642,57 79 591,71 566,22 42 624,56 51 433,28 3 393,55 141 093,53 1 003,76 878 633,78 75 561,26 91 176,63 L 30/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 2. 98 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Feij(cid:210)es: 1. 170. 1 Feij(cid:210)es (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Feij(cid:210)es (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Favas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofras 0709 10 00 1. 200 Espargos: 1. 200. 1 (cid:190) Verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Outros ex 0709 20 00 1. 210 Beringelas 0709 30 00 1. 220 Aipo de folhas [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Cantarelos 0709 51 30 1. 240 Pimentos doces ou piment(cid:210)es 0709 60 10 1. 250 Funcho 0709 90 50 1. 270 inteiras, frescas (destinadas (cid:133) Batatas doces, alimenta(cid:135)(cid:209)o humana) 0714 20 10 2. 10 Castanhas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Ananases, frescos ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,01 795,79 1 165,59 1 849,54 880,85 5 424,43 262,86 104,95 88,03 1 001,59 259 324,28 41 643,04 296,25 22 301,52 26 910,32 124,93 747,45 1 094,78 1 737,19 827,34 5 094,91 92,83 555,40 813,48 1 290,83 614,76 3 785,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 590,47 3 532,76 5 174,38 463,56 2 773,46 4 062,25 162,86 974,38 1 427,17 8 210,66 3 910,35 24 080,61 6 445,94 3 069,89 18 904,95 2 264,62 1 078,53 6 641,77 82,91 496,05 726,55 1 152,89 549,07 3 381,24 246,89 98,58 82,69 183,46 73,25 61,44 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 166,92 465,92 390,81 916,12 365,78 306,82 321,85 128,51 107,79 163,85 65,42 54,88 940,74 243 571,02 39 113,33 278,26 20 946,76 26 275,59 699,03 180 986,94 29 063,40 206,76 15 564,62 18 781,18 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 4 446,34 184 865,53 99 002,92 1 315,15 119 462,71 1 151 215,74 3 490,69 145 132,29 1 032,49 903 784,39 77 724,18 93 786,53 1 226,36 317 521,63 50 988,53 362,74 27 306,41 32 949,51 624,33 161 646,31 25 957,63 184,67 13 901,35 16 774,19 1 732,74 10 366,91 15 184,28 24 094,27 11 474,95 70 664,78 3 424,34 1 367,26 1 146,84 13 047,83 542 489,70 290 525,05 3 859,33 350 564,49 3 378 253,87 191,06 1 143,10 1 674,29 73,55 440,05 644,53 63,58 390,40 557,16 140,29 839,35 1 229,38 70,82 423,71 620,61 2 656,75 1 265,28 7 791,83 1 022,73 487,08 2 999,52 884,10 421,05 2 592,93 1 950,77 929,06 5 721,32 984,77 469,00 2 888,19 377,58 150,76 126,46 145,35 58,04 48,68 125,65 50,17 42,08 277,25 110,70 92,85 139,96 55,88 46,87 1 438,71 372 502,04 59 817,45 425,55 32 034,65 38 654,88 553,84 143 397,49 23 027,18 163,82 12 331,98 14 880,49 478,77 123 959,38 19 905,75 141,61 10 660,33 12 863,38 1 056,41 273 517,80 43 922,27 312,47 23 522,14 28 383,19 533,29 138 074,92 22 172,47 157,74 11 874,25 14 328,16 5. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 30/11 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica 2. 40 Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC Abacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goiabas e mangas, frescas ex 0804 50 00 2. 60 Laranjas doces, frescas: 2. 60. 1 (cid:190) Sangu(cid:146)neas e semi-sangu(cid:146)neas 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelinas, Navelates, Salustia- nas, Vernas, Valencia Lates, Maltesas, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Outras 0805 10 50 2. 70 Tangerinas, compreendendo as mandarinas e satsumas, frescas; clementinas, wilkings e outros citrinos h(cid:146)bridos, semelhantes, frescos: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monr(cid:130)ales e satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinas e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinas e outras ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toranjas e pomelos, frescos: 2. 90. 1 (cid:190) Brancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 120,16 718,91 1 052,98 1 670,86 795,75 4 900,38 146,20 874,71 1 281,17 2 032,95 968,20 5 962,34 237,47 94,82 79,53 288,93 115,36 96,76 904,83 234 271,15 37 619,93 267,63 20 146,99 24 310,53 1 100,91 285 040,29 45 772,59 325,63 24 513,06 29 578,89 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 141,87 848,80 1 243,23 1 972,74 939,52 5 785,76 280,37 111,95 93,90 1 068,31 276 598,26 44 416,94 315,99 23 787,06 28 702,85 42,95 256,97 376,38 49,70 297,35 435,53 597,23 284,43 1 751,59 691,09 329,13 2 026,87 84,88 33,89 28,43 98,22 39,22 32,89 323,42 83 737,90 13 446,87 95,66 7 201,34 8 689,56 374,25 96 898,10 15 560,18 110,70 8 333,10 10 055,20 202,05 1 208,86 1 770,60 2 809,57 1 338,06 8 240,02 399,30 159,43 133,73 1 521,47 393,928,80 63 258,22 450,03 33 877,32 40 878,35 L 30/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 2. 98 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Melancias 0807 11 00 2. 120 Mel(cid:210)es: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (com- preendendo Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compreendendo Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Outros ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:136)ras: 2. 140. 1 P(cid:136)ras-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 Outras ex 0808 20 41 2. 150 Damascos 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Cerejas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ssegos 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ameixas 0809 40 05 2. 200 Morangos 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboesas 0810 20 10 2. 210 Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia Chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 61,55 368,25 539,37 855,87 407,61 2 510,14 121,64 48,57 40,74 463,48 120 001,57 19 270,20 137,09 10 319,97 12 452,67 65,70 393,08 575,74 205,48 1 229,38 1 800,65 913,58 435,09 2 679,38 2 857,26 1 360,78 8 379,91 129,84 51,84 43,48 406,08 162,14 136,00 494,73 128 092,66 20 569,49 146,33 11 015,79 13 292,29 1 547,30 400 616,14 64 332,09 457,67 34 452,42 41 572,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 118,30 707,78 1 036,68 1 645,00 783,43 4 824,52 296,82 1 775,86 2 601,08 4 127,37 1 965,67 12 104,94 111,52 667,22 977,27 1 550,72 738,53 4 548,02 147,93 885,06 1 296,33 2 057,01 979,66 6 032,90 119,04 712,21 1 043,17 1 655,29 788,33 4 854,70 482,81 2 888,63 4 230,94 6 713,62 3 197,38 19 690,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 233,79 93,35 78,30 586,59 234,21 196,46 220,39 88,00 73,81 292,35 116,73 97,91 235,25 93,93 78,79 954,16 380,97 319,56 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 890,82 230 644,78 37 037,60 263,49 19 835,12 23 934,22 2 235,11 578 698,08 92 929,00 661,11 49 767,22 60 052,03 839,76 217 426,08 34 914,90 248,39 18 698,34 22 562,50 1 113,94 288 413,20 46 314,22 329,48 24 803,13 29 928,90 896,39 232 087,53 37 269,28 265,14 19 959,20 24 083,93 3 635,64 151 159,12 1 075,36 941 315,34 80 951,79 97 681,15 1 471,45 8 803,63 12 894,55 20 460,95 9 744,57 60 008,82 2 907,97 1 161,08 973,90 11 080,27 460 684,51 246 715,08 3 277,36 297 700,82 2 868 827,21 881,64 5 274,82 7 725,95 12 259,47 5 838,60 35 955,13 1 742,35 695,68 583,53 6 638,90 276 025,61 147 822,82 1 963,68 178 371,64 1 718 898,24 81,53 487,79 714,46 1 133,70 539,93 3 324,96 161,12 64,33 53,96 613,93 158 955,78 25 525,58 181,59 13 669,97 16 494,99 5. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 30/13 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Rom(cid:209)s ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:155)spiros (compreendendo Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lechias ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 132,98 795,61 1 165,33 96,13 575,14 842,40 179,16 1 071,91 1 570,01 1 849,13 880,65 5 423,20 1 336,72 636,61 3 920,38 2 491,27 1 186,47 7 306,52 262,80 104,93 88,02 189,98 75,85 63,63 354,07 143,37 118,58 1 001,36 259 265,79 41 633,64 296,19 22 296,49 26 904,25 723,88 187 420,82 30 096,57 214,11 16 117,92 19 448,83 1 349,11 349 301,09 56 091,77 399,04 30 039,40 36 247,29


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 285/98 DER KOMMISSION vom 3. Februar 1998 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor

eurovoc_concepts:
beef
cow
customs regulations
export refund
heifer
meat product

text: L 28/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 285/98 DER KOMMISSION vom 3. Februar 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2634/97 (2), auf Artikel 13, insbesondere in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Erzeugnissen des Rindfleischsektors anzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 125/98 der Kommission (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 181/98 (4), fest- gesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 125/98 enthaltenen Angaben, (cid:129)ber die die Kommission gegen- w(cid:132)rtig verf(cid:129)gt, f(cid:129)hrt dazu, daß die bei der Ausfuhr der im Anhang zu dieser Verordnung aufgef(cid:129)hrten Erzeugnisse anzuwendenden Erstattungen wie dort angegeben zu (cid:132)ndern sind (cid:190) Artikel 1 Die in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten und durch die Verordnung (EG) Nr. 125/98 festgesetzten Ausfuhrerstattungen werden f(cid:129)r die im Anhang I genannten Erzeugnisse auf die dort angege- benen Betr(cid:132)ge ge(cid:132)ndert. Artikel 2 Die Gew(cid:132)hrung der Erstattung f(cid:129)r die Ausfuhr von Erzeugnissen des Erzeugniscodes 0102 90 59 9000 der Erstattungsnomenklatur nach den in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 125/98 genannten Drittl(cid:132)ndern der Zone 10 setzt voraus, daß bei der Erf(cid:129)llung der Ausfuhr- zollf(cid:148)rmlichkeiten das Original und eine Kopie eines Gesundheitszeugnisses vorgelegt werden, in dem ein Amtstierarzt durch seine Unterschrift bescheinigt, daß es sich tats(cid:132)chlich um h(cid:148)chstens 36 Monate alte F(cid:132)rsen handelt. Das Original des Zeugnisses wird dem Ausf(cid:129)hrer ausgeh(cid:132)ndigt, die Kopie davon wird nach ihrer Beglaubi- gung durch die Zollbeh(cid:148)rde dem Antrag auf Gew(cid:132)hrung der Erstattung beigef(cid:129)gt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 4. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 3. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. (3) ABl. L 11 vom 17. 1. 1998, S. 20. (4) ABl. L 19 vom 24. 1. 1998, S. 51. 4. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 28/15 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 3. Februar 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstat- tungen im Rindfleischsektor Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7) Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7) (ECU/100 kg) (ECU/100 kg) – Lebendgewicht – – Nettogewicht – 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9050 0201 30 00 9100 (2) 0201 30 00 9120 (2) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 52,00 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 (9) 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 34,00 17,00 52,00 34,00 17,00 – Nettogewicht – 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 110,50 74,00 37,50 47,00 32,50 16,50 110,50 74,00 37,50 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 47,00 32,50 16,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 140,00 93,50 46,50 60,00 41,50 20,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 195,00 134,00 67,00 172,00 91,00 85,00 62,50 31,50 80,50 23,50 21,50 18,50 9,50 21,00 47,00 31,00 15,00 38,00 L 28/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften (ECU/100 kg) 4. 2. 98 (ECU/100 kg) Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7) Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7) – Nettogewicht – – Nettogewicht – 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 (3) 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 34,00 24,00 12,00 47,00 32,50 16,50 47,00 32,50 16,50 34,00 24,00 12,00 60,00 41,50 20,50 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 23,50 21,50 18,50 9,50 21,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 39,50 23,50 49,00 49,00 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 1602 50 10 9240 1602 50 10 9260 1602 50 10 9280 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 54,50 (8) 43,50 (8) 43,50 (8) 48,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 31,00 (8) 31,00 (8) 26,00 (8) 20,50 (8) 20,50 (8) 26,00 20,50 20,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 15,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 4. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften (ECU/100 kg) L 28/17 (ECU/100 kg) Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7) Erzeugniscode Bestimmung Erstattungsbetrag (7) – Nettogewicht – – Nettogewicht – 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 1602 50 39 9705 1602 50 39 9805 1602 50 39 9905 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 31,00 (8) 15,00 28,00 (8) 15,00 20,50 (8) 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 1602 50 80 9705 1602 50 80 9805 1602 50 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 15,00 7,00 20,50 (8) 15,00 15,00 7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Die Zuordnung zu dieser Unterposition ist abh(cid:132)ngig von der Vorlage der Bescheinigung gem(cid:132)ß dem Anhang der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 32/82. (2) Die Zuordnung zu dieser Unterposition ist abh(cid:132)ngig von der Einhaltung der Bedingungen gem(cid:132)ß der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 1964/82. (3) Die Erstattung f(cid:129)r Rindfleisch in Salzlake wird f(cid:129)r das Nettogewicht des Fleisches gew(cid:132)hrt, abz(cid:129)glich des Gewichts der Salzlake. (4) Ausgef(cid:129)hrt gem(cid:132)ß den Bedingungen der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 (ABl. L 336 vom 29. 12. 1979, S. 44). (4a) Ausgef(cid:129)hrt gem(cid:132)ß den Bedingungen der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 2051/96 (ABl. L 274 vom 26. 10. 1996, S. 18). (5) ABl. L 221 vom 19. 8. 1984, S. 28. (6) Der Gehalt an magerem Rindfleisch außer Fett wird mit dem Analyseverfahren gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2429/86 der Kommission bestimmt (ABl. L 210 vom 1. 8. 1986, S. 39). (7) Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 10 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird bei der Ausfuhr von Erzeugnissen, die aus Drittl(cid:132)ndern eingef(cid:129)hrt und nach Drittl(cid:132)ndern wiederausgef(cid:129)hrt werden, keine Erstattung gew(cid:132)hrt. (8) Die Gew(cid:132)hrung der Erstattung setzt die Herstellung gem(cid:132)ß Artikel 4 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 565/80 voraus. (9) Die Erstattung wird nur gew(cid:132)hrt, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 erf(cid:129)llt sind. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind in der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 festgelegt


eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund

text: L 28/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 286/98 af 3. februar 1998 om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser for visse produkter inden for oksekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 juni 1968 om den fælles markedsordning for af 27. oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/ 97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/ 80 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 260/98 (4), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtning: Omfanget af ansøgninger om forudfastsættelse af restitu- tioner for visse former for udbenet kød er større end den afsætning, der normalt konstateres; alle ansøgninger om eksportlicenser for disse produkter, der blev indgivet i perioden fra den 29. januar til den 3. februar 1998, bør derfor afvises (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ansøgninger om eksportlicenser vedrørende forudfastsæt- telse af restitutioner for produktkode 0201 30 00 9150 og 0202 30 90 9400, der blev indgivet i perioden fra den 29. januar til den 3. februar 1998, afvises i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1445/95. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13. (3) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. (4) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 42


title: Regulamento (CE) nº 280/98 da Comissão de 3 de Fevereiro de 1998 que derroga de certas disposições do Regulamento (CE) nº 2597/97 do Conselho, que estabelece regras gerais complementares da organização comum dos mercados no sector do leite e dos produtos lácteos, no que toca ao leite destinado ao consumo humano produzido na Finlândia e na Suécia

text: 4. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 28/3 REGULAMENTO (CE) Nº 280/98 DA COMISS(cid:212)O de 3 de Fevereiro de 1998 que derroga de certas disposi(cid:135)(cid:210)es do Regulamento (CE) nº 2597/97 do Conselho, que estabelece regras gerais complementares da organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos, no que toca ao leite destinado ao consumo humano produzido na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acto de Ades(cid:209)o da (cid:214)ustria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 149º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2596/97 do Conselho (1), prorrogou o per(cid:146)odo durante o qual se podem tomar medidas transit(cid:155)rias destinadas a facilitar a passagem dos regimes existentes na (cid:214)ustria, na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia aquando da ades(cid:209)o para os regimes que resultam da aplica(cid:135)(cid:209)o das organiza(cid:135)(cid:210)es comuns de mercados; que, no que respeita (cid:133)s exig(cid:136)ncias relativas ao teor de mat(cid:130)rias gordas do leite destinado ao consumo humano produzido na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia, o referido per(cid:146)odo foi prolongado at(cid:130) 31 de Dezembro de 1999; Considerando que a Finl(cid:131)ndia e a Su(cid:130)cia beneficiam, em virtude do Acto de Ades(cid:209)o, de uma derroga(cid:135)(cid:209)o das exig(cid:136)ncias relativas ao teor de mat(cid:130)ria gorda do leite de consumo previstas no Regulamento (CEE) nº 1411/71 do Conselho (2), que foi revogado e substitu(cid:146)do, a partir de 1 de Janeiro de 1998, pelo Regulamento (CE) nº 2597/97 do Conselho (3); que a referida derroga(cid:135)(cid:209)o expira em 31 de Dezembro de 1997; que, tendo em conta a situa(cid:135)(cid:209)o espec(cid:146)fica daqueles Estados-membros e a magnitude das adapta(cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)rias, (cid:130) conveniente prorrogar tempora- riamente a mencionada derroga(cid:135)(cid:209)o, para permitir aos Estados-membros em causa adaptarem-se ao regime apli- c(cid:145)vel no resto da Comunidade; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em derroga(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2597/97 as exig(cid:136)ncias relativas ao teor de mat(cid:130)ria gorda n(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)veis ao leite destinado ao consumo humano produzido na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia durante o per(cid:146)odo de 1 de Janeiro de 1998 a 31 de Dezembro de 1999. O leite de consumo produzido naqueles dois Estados-membros e que goza da presente derroga(cid:135)(cid:209)o s(cid:155) pode ser comercializado no pa(cid:146)s de produ(cid:135)(cid:209)o, ou expor- tado para um pa(cid:146)s terceiro. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 12. (2) JO L 148 de 3. 7. 1971, p. 4. (3) JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 13


title: 98/134/CE: Decisione della Commissione del 3 febbraio 1998 relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'energia istituito dalla decisione 96/642/CE

text: L 36/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 2. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1998 relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell’energia istituito dalla decisione 96/642/CE (98/134/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la decisione 96/642/CE della Commissione, dell’8 novembre 1996, recante creazione di un comitato consultivo dell’energia (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che la decisione 96/642/CE ha istituito un comitato consultivo dell’energia composto da trentuno membri; considerando che i membri titolari e i membri supplenti del comitato consultivo dell’energia devono essere nominati dalla Commissione; che occorre provvedere a tali nomine sulla base delle candidature proposte dalle organizzazioni europee del settore dell’energia e dalle organizza- zioni europee del settore della protezione dell’ambiente per i posti attribuiti ai rappresentanti dei professionisti del settore energetico, dei consumatori dell’energia e dei sindacati dei lavoratori del settore e al rappresentante della protezione dell’ambiente, DECIDE: Sono nominati membri del comitato consultivo dell’energia: Articolo 1 Membro Supplente Industrie G. Porta H. Weisser L. Taccoen J. Allen Lima J. A. Colligan P. G. Claus M. Houe J. Prat Rubi M. Looses E. -O. Kantelberg J. C. Bonda H. Kopetz T. van der Does A. Warren J. -D. Levi P. Hatry J. Ihamuotila D. Declercq J. C. Angelopoulos R. P. Simpson P. Emaer J. L. Poveda Perez M. W. CH. Udo Europia UPEI Eurelectric UCPTE E&P Forum Eurogas Komgas GEODE CECSO Euriscoal EPIA AEBIOM COGEN EuroAce Foratom UNICE UNICE IFIEC CEEP BEUC COFACE EuroCoop UEAPME (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 34. H. W. Knoche A. Reudink E. McCarthy J. Sereinig T. M. G. Cloughley M. A. Loudon V. Barbaras D. Oesterwind M. Galitis J. A. Alvarez Ercilla H. Baguenier S. Krohn R. Stalebrant G. Magnin P. Goldschmidt Europia UPEI Eurelectric UCPTE E&P Forum Eurogas Colamer Energy CEDEC CECSO Euriscoal EREEC EWEA Euroheat & Power (cid:144)nergie Cit(cid:130)s Foratom Consumatori J. S. Letourneur G. N. Van Ingen M. Seeger P. Nod(cid:130)-Langlois J. -L. Oriot K. Schweren P. Baummann J. -C. Sabin UNICE CEFIC EUROFER Cembureau BEUC BEUC EuroCoop CCACE 10. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 36/15 Membro Supplente Sindacati dei lavoratori F. J. Wodopia G. Martial B. Rakidzija Ch. Theohari S. E. Jensen G. Berni EMCEF/ETUC FECER/ENER MINE EPSU/ETUC GSEE/ETUC EMCEF/ETUC EPSU/ETUC S. Velazques Lazaro A. Panneels G. Erandson T. Cooper M. Cruciani I. Maltesen FIA/UGT FGTB/ETUC EPSU/ETUC TUC/ETUC EMCEF/ETUC LO-DK/ETUC Organizzazioni per la protezione dell’ambiente D. Villagrassa CNE A. Stirling CNE La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1998. Per la Commissione Christos PAPOUTSIS Membro della Commissione


title: 98/143/CE: Decisão da Comissão de 3 de Fevereiro de 1998 relativa ao processo de comprovação da conformidade de produtos de construção, nos termos do nº 2 do artigo 20º da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita aos sistemas de membranas flexíveis com fixação mecânica para impermeabilização de coberturas (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
European standard
construction equipment
product quality
product safety
production control
quality label

text: L 42/58 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 2. 98 COMISS (cid:5)AO DECIS (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 3 de Fevereiro de 1998 relativa ao processo de comprova(cid:135)˜ao da conformidade de produtos de constru(cid:135)˜ao, nos termos do nº 2 do artigo 20º da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita aos sistemas de membranas flex(cid:146)veis com fixa(cid:135)˜ao mec(cid:131)nica para impermeabiliza(cid:135)˜ao de coberturas (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/143/CE) legislativas, A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 89/106/CEE, de 21 de Dezembro de 1988, relativa (cid:133) aproxima(cid:135)˜ao das disposi- (cid:135)˜oes regulamentares e administrativas dos Estados-membros no que respeita aos produtos de cons- tru(cid:135)˜ao (1), alterada pela Directiva 93/68/CEE (2), e, nomea- damente, o nº 4 do seu artigo 13º, Considerando que a Comiss˜ao deve seleccionar entre os dois processos para a comprova(cid:135)˜ao da conformidade de um produto previsto no nº 3 do artigo 13º da Directiva 89/106/CEE «o processo menos oneroso que seja compa- t(cid:146)vel com a seguran(cid:135)a» que isso significa que (cid:130) necess ´ario decidir se, para um determinado produto ou fam(cid:146)lia de produtos, a exist(cid:136)ncia de um sistema de controlo da produ(cid:135)˜ao na f ´abrica, sob a responsablidade do fabricante, (cid:130) uma condi(cid:135)˜ao necess ´aria e suficiente para a comprova- (cid:135)˜ao da conformidade ou se, por motivos relacionados com a satisfa(cid:135)˜ao dos v ´arios crit(cid:130)rios referidos no nº 4 do artigo 13º, (cid:130) necess ´aria a interven(cid:135)˜ao de um organismo de certifica(cid:135)˜ao aprovado; Considerando que o nº 4 do artigo 13º da Directiva determina que o processo assim escolhido deve ser indi- cado nos mandatos e nas especifica(cid:135)˜oes t(cid:130)cnicas; que, por conseguinte, (cid:130) aconselh ´avel definir o conceito de produtos ou fam(cid:146)lia de produtos utilizado nos mandatos ou nas especfica(cid:135)˜oes t(cid:130)cnicas; Considerando que os dois processos referidos no nº 3 do artigo 13º da Directiva 89/106/CEE s˜ao descritos porme- norizadamente no anexo III da mesma directiva; que, por conseguinte, (cid:130) necess ´ario especificar claramente para cada produto ou fam(cid:146)lia de produtos os m(cid:130)todos segundo os quais se aplicar˜ao os dois processos, em conjuga(cid:135)˜ao com o anexo III, uma vez que este ´ultimo d ´a prefer(cid:136)ncia a deter- minados sistemas; Considerando que o processo referido no nº 3, al(cid:146)nea a), do citado artigo 13º corresponde aos sistemas definidos no anexo III, ponto 2 ii), primeira possibilidade sem acompanhamento cont(cid:146)nuo, segunda e terceira posssibili- dade, e que o processo descrito no nº 3, al(cid:146)nea b), do mesmo artigo 13º corresponde aos sistemas definidos no referido anexo III, ponto 2 i), e no ponto 2 ii), do mesmo anexo III, primeira possibilidade com acompa- nhamento cont(cid:146)nuo; Considerando que as medidas previstas na presente deci- s˜ao est˜ao em conformidade com o parecer emitido pelo Comit(cid:130) Permanente da Constru(cid:135)˜ao, ADOPTOU A PRESENTE DECIS (cid:5)AO: Artigo 1º referidos no anexo I Os produtos s˜ao considerados conformes atrav(cid:130)s de um processo em que, para al(cid:130)m de um sistema de controlo da produ(cid:135)˜ao na f ´abrica assegurado pelo fabricante, se verifique a interven(cid:135)˜ao de um orga- nismo de certifica(cid:135)˜ao aprovado na avalia(cid:135)˜ao e no acom- panhamento do controlo de produ(cid:135)˜ao ou do pr(cid:155)prio produto. Artigo 2º O processo de comprova(cid:135)˜ao da conformidade, nos termos do disposto no anexo II, (cid:130) indicado nos mandatos rela- tivos ao estabelecimento de guias de aprova(cid:135)˜ao t(cid:130)cnica europeia. Artigo 3º Os Estados-membros s˜ao os destinat ´arios da presente decis˜ao. Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Martin BANGEMANN Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 40 de 11. 2. 1989, p. 12. (2) JO L 220 de 30. 8. 1993, p. 1. 14. 2. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 42/59 ANEXO I Sistemas de membranas flex(cid:146)veis com fixa(cid:135)˜ao mec(cid:131)nica para a impermeabiliza(cid:135)˜ao de coberturas, incluindo os sistemas de fixa(cid:135)˜ao, de juntas e de remate, e eventualmente isolamento t(cid:130)rmico, limitados a sistemas cont(cid:146)- nuos (cid:133) base de membranas flex(cid:146)veis para impermeabiliza(cid:135)˜ao de coberturas. L 42/60 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 2. 98 ANEXO II Fam(cid:146)lia de produtos: sistemas de membranas flex(cid:146)veis com fixa(cid:135)˜ao mec(cid:131)nica para impermeabiliza- (cid:135)˜ao de coberturas (1/1) 1. Sistemas de comprova(cid:135)˜ao da conformidade Para o(s) produto(s) e sua utiliza(cid:135)˜ao prevista apresentado(s) infra, a Organiza(cid:135)˜ao Europeia de Aprova(cid:135)˜ao T(cid:130)cnica (EOTA) deve especificar o(s) seguinte(s) sitema(s) de comprova(cid:135)˜ao da conformidade no guia de apro- va(cid:135)˜ao t(cid:130)cnica europeia utilizado: Produto(s) Utiliza(cid:135)˜ao(˜oes) prevista(s) N(cid:146)vel(is) ou classe(s) de reac(cid:135)˜ao ao fogo Sistema(s) de comprova(cid:135)˜ao da conformidade Impermeabiliza(cid:135)˜ao coberturas de 2+ Sistemas de membranas flex(cid:146)veis com fixa(cid:135)˜ao mec(cid:131)nica para impermeabiliza(cid:135)˜ao de coberturas, incluindo os sistemas de fixa(cid:135)˜ao, de juntas e de remate, e eventual- mente isolamento t(cid:130)rmico, limi- tados a sistemas cont(cid:146)nuos (cid:133) base de membranas flex(cid:146)veis para impermeabiliza(cid:135)˜ao de coberturas Sistema 2+: ver anexo III, ponto 2 ii), da Directiva 89/106/CEE, primeira possibilidade, incluindo certifica(cid:135)˜ao de controlo de produ(cid:135)˜ao na f ´abrica por um organismo aprovado com base numa inspec(cid:135)˜ao inicial da f ´abrica e do respec- tivo controlo de produ(cid:135)˜ao, bem como no acompanhamento, na aprecia(cid:135)˜ao e na aprova(cid:135)˜ao cont(cid:146)nuos da produ- (cid:135)˜ao. As especifica(cid:135)˜oes do sistema devem permitir que este possa ser aplicado mesmo quando o comportamento n˜ao necessita de ser determinado em rela(cid:135)˜ao a determinada caracter(cid:146)stica devido ao facto de, pelo menos um Estado-membro, n˜ao impor qualquer requisito legal para essa caracter(cid:146)stica [ver nº 1 do artigo 2º da Directiva 89/106/CEE e, quando aplic ´avel, o ponto 1. 2. 3 dos Documentos Interpretativos]. Nestes casos, a verifica(cid:135)˜ao da referida caracter(cid:146)stica n˜ao deve ser imposta ao fabricante quando este n˜ao pretender declarar o comporta- mento do produto nesse (cid:131)mbito


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 282/98 z dnia 3 lutego 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2568/91, w sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn z oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy

text: 276 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31998R0282 4. 2. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 28/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 282/98 z dnia 3 lutego 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2568/91, w sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn z oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organi- tłuszczów (1), ostatnio zmienione zacji rozporządzeniem (WE) nr 1581/96 (2), w szczególności jego art. 35a, rynku olejów i a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2568/91 (3), ostatnio zmie- nione rozporządzenie (WE) nr 2472/97 (4), określa właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn z oliwek oraz odpowiednie metody analizy; późniejsza kontrola ujawniła potrzebę poprawienia tekstu rozporządzenia (WE) nr 2472/97; w wyniku tego przyjmuje się tekst rozporządzenia (EWG) nr 2568/91; rozporządzenie (WE) nr 2472/97 wchodzi w życie sześćdzie- siątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, to znaczy dnia 10 lutego 1998 r. ; tego dnia wchodzi również w życie niniejsze rozporządzenie; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku XVIII do rozporządzenia (EWG) nr 2568/91 dodaje się rysunki 1, 2, 3 i 4, załączone do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 lutego 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lutego 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. 172 z 30. 9. 1966, str. 3025/66. (2) Dz. U. L 206 z 16. 8. 1996, str. 11. (3) Dz. U. L 248 z 5. 9. 1991, str. 1. (4) Dz. U. L 341 z 12. 12. 1997, str. 25. 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 277 ZAŁĄCZNIK Wykres log α w funkcji f (ilość wiązań podwójnych). Ilość wiązań podwójnych (n) Uwagi L = kwas linolowy Ln = kwas linolenowy. La = kwas laurynowy My = kwas mirystynowy P = kwas palmitynowy St = kwas stearynowy O = kwas oleinowy 278 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 Olej sojowy Olej sojowy/oliwa z oliwek 30/70 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 279 Olej z oliwek


title: 1998 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimas dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 88/566/EEB, išvardijantį produktus, nurodytus Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1898/87 3 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje

text: 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 287 31998D0144 1998 2 14 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 42/61 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. vasario 3 d. dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 88/566/EEB, išvardijantį produktus, nurodytus Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1898/87 3 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje (98/144/EB) kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimo 88/566/EEB priedas iš dalies keičiamas taip: 1. II skyrius papildomas produktais, išvardytais šio sprendimo priedo 1 punkte. 2. Papildoma naujais X ir XI skyriais, pateiktais šio sprendimo priedo 2 punkte. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1998 m. vasario 3 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 2 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1898/87 dėl pieno ir pieno produktų prekyboje naudo- jamų pavadinimų apsaugos (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jo 4 straipsnio 2 dalies b punktą, kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 1898/87 nustato principą, kad apibūdinimas „pienas“ ir „pieno produktai“ gali būti taikomas tik tiems pieno produktams, kurie yra apibūdinti jo 2 straips- to reglamento nyje; kadangi kaip išimtis, daroma pagal 3 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, šis principas netaikytinas produktų, kurių tikslus pobūdis yra žinomas dėl tradicinio vartojimo, pavadinimams ir (arba) pavadinimams, kurie yra aiškiai naudojami produkto charakteristinei savybei apibūdinti; 1988 m. kadangi sprendime 88/566/EEB (2) yra išvardyti produktai, kuriems taikoma ši išimtis; Komisijos spalio 28 d. kadangi Austrijai, Suomijai ir Švedijai įstojus į Europos Sąjungą naujosios valstybės narės pateikė produktų, kurie, jų nuomone, jų teritorijose atitinka pirmiau minėtos išimties kriterijus, sąrašus; kadangi Sprendimo 88/566/EEB priedas turėtų būti papildytas, įrašant atitinkamomis kalbomis naujųjų valstybių narių produktus, kuriems taikoma ši išimtis; (1) OL L 182, 1987 7 3, p. 36. (2) OL L 310, 1988 11 16, p. 32. 288 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA 1. „Butterhäutel Buttershnitzel Faschiertes Butterschnitzel Milchmargarine Margarinestreichkäse“ 2. „X Jordnötssmör Kakosmör Smörsopp Kokosmjölk Ostkex Margarinost Smördeg XI Kaakaovoi Maapähkinävoi Voileipäkeksi Voitatti Voileipäkakku“


text: L 28/18 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 286/98 of 3 February 1998 providing for the rejection of applications for export licences in relation to certain products falling within the beef and veal sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef (1), as last amended by Regulation (EC) No 2634/ 97 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1445/ 95 of 26 June 1995 laying down special rules for the application of the system of import and export licences for beef and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (3), as last amended by Regulation (EC) No 260/98 (4), and in particular Article 10 thereof, Whereas the quantity covered by applications for advance fixing of refunds for certain boned meats is greater than that normally disposed of; whereas it has therefore been decided to reject all applications for export licences for these products made between 29 January to 3 February 1998, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In accordance with Article 10 (2) of Regulation (EC) No 1445/95, applications for export licences with advance fixing of refunds for products falling within product 0202 30 90 9400 made and codes between 29 January and 3 February 1998 shall be rejected. 0201 30 00 9150 Article 2 This Regulation shall enter into force on 4 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13. (3) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (4) OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 42