text: L 60/40 EN Official Journal of the European Communities 28. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 475/98 of 27 February 1998 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 3 (4) thereof, Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the Canary Islands has been settled by Commission Regulation (EEC) No 1832/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 245/98 (4); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community the aid for supply to the and on the world market, Canary Islands should be set at the amounts given in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 26. (4) OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 11. 28. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 60/41 ANNEX to the Commission Regulation of 27 February 1998 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands Product (CN code) (Ecu/tonne) Amount of aid Common wheat Barley Maize Durum wheat Oats (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 22,00 34,00 33,00 8,00 36,00


title: WRITTEN QUESTION No. 446/98 by Concepció FERRER to the Commission. Interreg II programme

eurovoc_concepts:
Spain
Structural Funds
cross-border cooperation
operational programme
principle of subsidiarity
use of aid

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 444/98 του Edward KELLETT-BOWMAN προς την Επ τροπή. Καθεστώς πώλησης αδασμολογήτων ειδών της Τενερίφης

eurovoc_concepts:
Canary Islands
VAT
approximation of laws
duty-free sale
excise duty
exemption from customs duties
free movement of goods

formats: html pdf print

text: C 354/6 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 2. e·vw 5. Den enapo·keitai sthn Epitroph· na apofanuei· oy·te gia thn efarmogh· toy kauestv· tow thw synuh·khw Schengen stoyw ele·gxoyw sta ejvterika· sy·nora apo· ta endiafero·mena kra·th me·lh, oy·te gia th leitoyrgi·a kai ta apotele·smata thw task force poy anafe·ruhke parapa·nv, sto me·tro poy den parabia·zetai to koinotiko· di·kaio h· to di·kaio thw (cid:201)nvshw. Oi diadikasi·ew kai tro·poi apoma·krynshw tvn yphko·vn tvn tri·tvn xvrv· n den e·xoyn apotele·sei me·xri tv· ra 6. antikei·meno ka·poiaw ryumi·sevw se epi·pedo (cid:201)nvshw. (98/C 354/07) GRAPTH ERVTHSH E-0369/98 ypobolh·: Nuala Ahern (V) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh thw Symboyleytikh·w Epitroph·w gia th Diaxei·rish tvn Radienergv· n Apoblh·tvn thw Bretanikh·w Kybe·rnhshw (cid:201)xoyn ajiologh·sei oi armo·diew gia ue·mata ene·rgeiaw, periba·llontow kai metaforv· n yphresi·ew thw Epitroph·w tiw prota·seiw poy diatypv· nei sthn e·kuesh· thw, toy Septembri·oy 1997, h Symboyleytikh· Epitroph· gia th Diaxei·rish tvn Radienergv· n Apoblh·tvn (RWMAC) thw Bretanikh·w Kybe·rnhshw gia me tiw eisagvge·w kai ejagvge·w radienergv· n apoblh·tvn apo· to Hnvme·no Basi·leio; Proti·uetai na probei· h Epitroph· se dh·lvsh en sxe·sei me th symperilhfuei·sa sthn e·kuesh thw RWMAC ermhnei·a thw odhgi·aw 92/3/Eyrato·m (1) sxetika· me thn epith·rhsh kai ton e·legxo tvn apostolv· n radienergv· n apoblh·tvn metajy· kratv· n melv· n kauv· w kai prow kai apo· thn Koino·thta anaforika· me thn efarmogh· thw sto Hnvme·no Basi·leio; (1) EE L 35 thw 12. 02. 1992, sel. 24 Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Marti·oy 1998) H odhgi·a 92/3/Eyrato·m gia thn epith·rhsh kai ton e·legxo tvn apostolv· n radienergv· n apoblh·tvn metajy· kratv· n melv· n kauv· w kai prow kai apo· thn Koino·thta te·uhke se efarmogh· sto Hnvme·no Basi·leio me thn e·kdosh toy Statutory Instrument 1993 No 3031 Atomic Energy and Radioactive Substances, the Transfrontier Shipments of Radioactive Waste Regulations 1993, me hmeromhni·a dhmosi·eyshw 2 Dekembri·oy 1993. H Epitroph· den diaue·tei thn e·kuesh poy syne·taje h symboyleytikh· epitroph· gia thn diaxei·rish tvn radienergv· n apoblh·tvn (RWMAC) sxetika· me tiw eisagvge·w kai ejagvge·w radienergv· n apoblh·tvn me symmetoxh· toy Hnvme·noy Basilei·oy, poy fe·rei thn hmeromhni·a Septe·mbrio toy 1997. H Epitroph· ua oloklhrv· sei thn apa·nthsh· thw, mo·liw la·bei kai meleth·sei thn en lo·gv e·kuesh. (98/C 354/08) GRAPTH ERVTHSH E-0444/98 ypobolh· : Edward Kellett-Bowman (PPE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Kauestv· w pv· lhshw adasmologh·tvn eidv· n thw Teneri·fhw (cid:201)xei enhmervuei· h Epitroph· gia thn e·kryumh kata·stash h opoi·a e·xei dhmioyrghuei· sthn EE lo·gv thw pro·ueshw thw Koino·thtaw na synexi·sei to kauestv· w pv· lhshw adasmologh·tvn eidv· n gia toyw tajidey·ontew metajy· tvn kratv· n melv· n thw EE kai tvn Kanari·vn Nh·svn kai pe·ran thw prouesmi·aw poy lh·gei to 1999; H syne·xish ayth· toy kauestv· tow pv· lhshw adasmologh·tvn eidv· n den apotelei· parabi·ash thw koinotikh·w nomouesi·aw sxetika· me ta adasmolo·ghta ei·dh; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Mai(cid:143)oy 1998) Sy·mfvna me th synuh·kh prosxv· rhshw thw Ispani·aw sthn Koino·thta, o·pvw efarmo·zetai ba·sei toy a·ruroy 3 thw odhgi·aw 77/388/EOK toy Symboyli·oy thw 17hw Mai·oy peri· enarmoni·sevw tvn nomouesiv· n tvn kratv· n melv· n, tvn sxetikv· n me toyw fo·royw ky·kloy ergasiv· n-Koino· sy·sthma fo·roy prostiue·menhw aji·aw:omoio·morfh forologikh· ba·sh (1) (FPA) kai toy a·ruroy 2 thw odhgi·aw 92/12/EOK toy Symboyli·oy thw 25hw Febroyari·oy 1992 sxetika· me to geniko· kauestv· w, thn katoxh·, thn kyklofori·a kai toyw ele·gxoyw tvn proi¤o·ntvn poy ypo·keintai se eidikoy·w fo·royw katana·lvshw (2), oi Kana·rioi Nh·soi den apoteloy·n me·row thw oikonomikh·w perioxh·w thw Koino·thtaw. Antiue·tvw, uevroy·ntai rhtv· w tri·to e·dafow


title: Komission asetus (EY) N:o 494/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän hallinnollisten vähimmäisseuraamusten soveltamisen osalta

eurovoc_concepts:
EU control
administrative sanction
application of EU law
cattle
health control

text: L 60/78 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 494/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) nautael(cid:132)inten tunnistus- ja rekister(cid:148)intij(cid:132)rjestelm(cid:132)n hallinnol- listen v(cid:132)himm(cid:132)isseuraamusten soveltamisen osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon nautael(cid:132)inten tunnistus- ja rekister(cid:148)inti- j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sek(cid:132) naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottamisesta 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhti- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/ ja erityisesti sen 10 artiklan e alakohdan, 97 (1) jos el(cid:132)int(cid:132) ei ole mahdollista tunnistaa todistettavasti kahden ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa, se olisi h(cid:132)vitett(cid:132)v(cid:132) v(cid:132)litt(cid:148)- m(cid:132)sti el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)viranomaisten valvonnassa ja ilman toimivaltaisen viranomaisen my(cid:148)nt(cid:132)m(cid:132)(cid:132) korvausta, ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 820/97 soveltamis- aikataulu t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen olisi tultava voimaan kiireelli- sesti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat EMOTR- sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 820/97 21 artiklan mukaan j(cid:132)senval- tion m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)mien seuraamusten on vastattava s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten rikkomisen vakavuutta; seuraamukset voivat tarvittaessa k(cid:132)sitt(cid:132)(cid:132) rajoituksia el(cid:132)inten siirt(cid:132)miselle kyseisen el(cid:132)inten pit(cid:132)j(cid:132)n tilalle tai sielt(cid:132) pois, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) seuraamuksia on sovellettava, jos nautael(cid:132)inten tunnistus- ja rekister(cid:148)intij(cid:132)rjestelm(cid:132)n edellytysten noudattamatta j(cid:132)tt(cid:132)minen johtaa olettamuk- seen, ett(cid:132) erityisesti yhteis(cid:148)n el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nt(cid:148)(cid:132) jolloin ihmisten ja el(cid:132)inten terveys voi on rikottu, t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)rjes- vaarantua; telm(cid:132)n moitteettoman rahoittamisen ja toiminnan varmistamista varten, seuraamuksia tarvitaan my(cid:148)s ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 820/97 21 artiklan 2 kohta t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) hallinnollisista v(cid:132)himm(cid:132)isseuraamuksista j(cid:132)tt(cid:132)en j(cid:132)senvaltioille mahdolli- suus vahvistaa muita kansallisia, hallinnollisia tai rikosoi- keudellisia rangaistuksia rikkomisen vakavuuden mukaan, on tarpeen vahvistaa seuraamuksia tietyille tilanteille, joissa asetuksen (EY) N:o 820/97 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) ei noudateta; t(cid:132)llaisiin tilanteisiin kuuluvat kaikkien tai joidenkin tunnistusta ja rekister(cid:148)inti(cid:132), maksujen suorittamista ja tiedonantoja koskevien vaatimusten noudattamatta j(cid:132)tt(cid:132)- minen; jos tietyll(cid:132) tilalla on yli 20 prosenttia sellaisia el(cid:132)imi(cid:132), joiden osalta asetuksessa (EY) N:o 820/97 s(cid:132)(cid:132)det- tyj(cid:132) tunnistus- tai rekister(cid:148)intivaatimuksia ei noudateta toimenpiteiden olisi koskettava kaikkia tilalla t(cid:132)ysin, olevia el(cid:132)imi(cid:132), (1) EYVL L 117, 7. 5. 1997, s. 1 ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Jos tilalla on yksi tai useampi el(cid:132)in, joka ei t(cid:132)yt(cid:132) 1. yht(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 820/97 3 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) vaatimusta, kaikkia el(cid:132)inten siirtoja kyseisen pit(cid:132)j(cid:132)n tilalle tai tilalta rajoitetaan. Jos el(cid:132)inten pit(cid:132)j(cid:132) ei voi 2. tunnistaa el(cid:132)int(cid:132) kahden ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa, se on h(cid:132)vitett(cid:132)v(cid:132) v(cid:132)lit- t(cid:148)m(cid:132)sti el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)viranomaisten valvonnassa ja ilman toimivaltaisen viranomaisen my(cid:148)nt(cid:132)m(cid:132)(cid:132) korvausta. todistettavasti 2 artikla 1. Sellaisten el(cid:132)inten osalta, jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) asetuksen (EY) N:o 820/97 3 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) tunnistus- ja rekis- ter(cid:148)intivaatimuksia kokonaan, asetetaan heti ainoastaan kyseisten el(cid:132)inten siirt(cid:132)mist(cid:132) koskeva rajoitus, kunnes vaatimukset t(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kokonaan. tietyll(cid:132) tilalla on yli 20 prosenttia sellaisia 2. Jos el(cid:132)imi(cid:132), jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) asetuksen (EY) N:o 820/97 3 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) tunnistus- ja rekister(cid:148)intivaatimuksia kokonaan, asetetaan kaikkien tilalla olevien el(cid:132)inten siir- t(cid:132)mist(cid:132) koskeva rajoitus. joilla on enint(cid:132)(cid:132)n kymmenen Sellaisten tilojen osalta, el(cid:132)int(cid:132), t(cid:132)t(cid:132) toimenpidett(cid:132) sovelletaan kuitenkin ainoas- taan, jos kahta el(cid:132)int(cid:132) ei pystyt(cid:132) t(cid:132)ysin tunnistamaan asetuksen (EY) N:o 820/97 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. 28. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 60/79 3 artikla j(cid:132)senvaltiot tarkoitettua kustannusta, Jollei el(cid:132)inten pit(cid:132)j(cid:132) maksa asetuksen (EY) N:o 820/97 9 artiklassa voivat keskeytt(cid:132)(cid:132) passien my(cid:148)nt(cid:132)misen kyseiselle pit(cid:132)j(cid:132)lle tai kielt(cid:132)yty(cid:132) passien my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) kokonaan. Jos el(cid:132)inten pit(cid:132)j(cid:132) kyseisten kustannuksien maksamisen, j(cid:132)senvaltiot voivat my(cid:148)s rajoittaa el(cid:132)inten siirtoja pit(cid:132)j(cid:132)n tilalta ja tilalle kyseisen asetuksen 21 artiklan mukaisesti. laiminly(cid:148) jatkuvasti 820/97 7 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti. 2. Jos el(cid:132)inten pit(cid:132)j(cid:132) ei noudata vaatimusta ilmoittaa el(cid:132)imen syntym(cid:132)st(cid:132) tai kuolemasta toimivaltaiselle viran- omaiselle asetuksen (EY) N:o 820/97 7 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti, toimivaltaisen viran- omaisen on rajoitettava el(cid:132)inten siirtoja kyseiselle tilalle ja tilalta. 4 artikla 5 artikla 1. Toimivaltaisen viranomaisen on rajoitettava el(cid:132)inten siirtoja sellaisen el(cid:132)inten pit(cid:132)j(cid:132)n tilalle ja tilalta, joka ei ilmoita sille siirroista tilalle ja tilalta asetuksen (EY) N:o T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 499/98 del Elly PLOOIJ-VAN GORSEL al Consejo. Intervención de teléfonos, fax y correo electrónico en Europa por parte de los Estados Unidos

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: C 323/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 (98/C 323/53) PREGUNTA ESCRITA E-0497/98 de Carmen Fraga Este·vez (PPE) a la Comisio·n (2 de marzo de 1998) Asunto: Balanza comercial pesquera UE/ACP Teniendo en cuenta el gran intere·s de la Unio·n Europea por fomentar el desarrollo pesquero de los pa(cid:14)·ses ACP, incluyendo un mayor flujo de exportaciones de estos pa(cid:14)·ses hacia la UE: ¿Puede facilitar la Comisio·n los datos de la balanza exportacio·n/importacio·n de productos pesqueros, tanto en volumen como en valor, entre la UE y los pa(cid:14)·ses ACP, incluyendo: › exportaciones pesqueras de cada pa(cid:14)·s ACP hacia cada Estado miembro comunitario; › desglose por especies exportadas por cada pa(cid:14)·s ACP hacia cada Estado miembro comunitario; › importaciones de productos pesqueros de cada pa(cid:14)·s ACP detallando la procedencia de cada Estado miembro exportador; › desglose por especies importadas por cada pa(cid:14)·s ACP y su procedencia del Estado miembro comunitario? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (6 de abril de 1998) La balanza comercial de las exportaciones e importaciones de productos de la pesca entre la Comunidad y los pa(cid:14)·ses de A· frica, Caribe y Pac(cid:14)·fico (ACP) es muy desfavorable para la Comunidad. En 1996, la Comunidad exporto· a los pa(cid:14)·ses ACP 331. 000 toneladas por un valor de 185 millones de ecus, mientras que importo· de esos mismos pa(cid:14)·ses 378. 000 toneladas por un valor de 1. 093 millones de ecus. Las exportaciones comunitarias de productos de la pesca a los pa(cid:14)·ses ACP so·lo representan el 17 % de las importaciones en te·rminos de valor. Debido a su amplitud excepcional, la Comisio·n transmite en un cuadro a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento un resumen de la informacio·n solicitada. (98/C 323/54) PREGUNTA ESCRITA E-0499/98 de Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) al Consejo (27 de febrero de 1998) Asunto: Intervencio·n de tele·fonos, fax y correo electro·nico en Europa por parte de los Estados Unidos ¿Esta· al tanto el Consejo de las escuchas que se producen a gran escala en el sector de las 1. telecomunicaciones entre los propios Estados miembros de la Unio·n Europea? En caso afirmativo, ¿que· medidas piensa adoptar al respecto? 2. ¿Considera el Consejo que la legislacio·n europea existente ofrece posibilidades suficientes para prevenir que los Estados Unidos o cualquier otro pa(cid:14)·s, incluidos los propios Estados miembros, sirvie·ndose de las modernas tecnolog(cid:14)·as, invadan de manera il(cid:14)·cita la intimidad de los ciudadanos europeos y atenten contra la confidencialidad de la informacio·n? 3. En caso negativo, ¿tiene intencio·n el Consejo de solicitar a la Comisio·n que presente propuestas legislativas a nivel europeo o internacional para combatir la utilizacio·n indebida de las nuevas tecnolog(cid:14)·as de la informacio·n y las comunicaciones? Respuesta (13/14 de julio de 1998) El Consejo conoce las noticias que han publicado los medios de comunicacio·n sobre los asuntos que menciona Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en el punto 1 de su pregunta, pero no dispone de informacio·n sobre estas pra·cticas


title: RÈGLEMENT (CE) N° 479/98 DE LA COMMISSION du 27 février 1998 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

formats: pdf print

text: L 60/48 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 479/98 DE LA COMMISSION du 27 f(cid:130)vrier 1998 fixant le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) et (cid:130)tablissant le montant de l’avance de l’aide LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu l’acte d’adh(cid:130)sion de la Gr(cid:138)ce, et notamment les para- graphes 3 et 10 du protocole no 4 concernant le coton, modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1553/95 du Conseil (1), fixant vu le r(cid:138)glement (CE) no 1554/95 du Conseil, du 29 juin 1995, les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales du r(cid:130)gime d’aide au coton et abrogeant le r(cid:138)glement (CEE) no 2169/81 (2), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1584/96 (3), et notam- ment ses articles 3, 4 et 5, consid(cid:130)rant que, suivant l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95, un prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) est d(cid:130)termin(cid:130) p(cid:130)riodiquement (cid:133) partir du prix du march(cid:130) mondial constat(cid:130) pour le coton (cid:130)gren(cid:130) en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton (cid:130)gren(cid:130) et celui calcul(cid:130) pour le coton non (cid:130)gren(cid:130); que ce rapport historique a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli (cid:133) l’article 1er para- graphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89 de la Commis- sion, du 3 mai 1989, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’aide pour le coton (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1740/97 (5); que dans le cas o(cid:151) le prix du march(cid:130) mondial ne peut pas (cid:136)tre ainsi d(cid:130)termin(cid:130), ce prix est (cid:130)tabli sur la base du dernier prix d(cid:130)termin(cid:130); consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95, le prix du march(cid:130) mondial du coton (cid:130)gren(cid:130) est d(cid:130)termin(cid:130) pour un produit r(cid:130)pondant (cid:133) certaines caract(cid:130)ristiques et en tenant compte des offres et des cours les plus favorables sur le march(cid:130) mondial entre ceux qui sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme repr(cid:130)sentatifs de la tendance r(cid:130)elle du march(cid:130); que, aux fins de cette d(cid:130)ter- mination, il est (cid:130)tabli une moyenne des offres et des cours constat(cid:130)s sur une ou plusieurs bourses europ(cid:130)ennes pour un produit caf pour un port de l’Europe du Nord fournisseurs consid(cid:130)r(cid:130)s provenant de diff(cid:130)rents pays comme (cid:130)tant les plus repr(cid:130)sentatifs pour le commerce toutefois, des adaptations de ces international; que, (1) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 16. (4) JO L 123 du 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 244 du 6. 9. 1997, p. 1. crit(cid:138)res pour la d(cid:130)termination du prix du march(cid:130) mondial du coton (cid:130)gren(cid:130) sont pr(cid:130)vues pour tenir compte des diff(cid:130)rences justifi(cid:130)es par la qualit(cid:130) du produit livr(cid:130) ou par la nature des offres et des cours; que ces adaptations sont fix(cid:130)es (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus conduit (cid:133) fixer le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) au niveau indiqu(cid:130) ci-apr(cid:138)s; consid(cid:130)rant que l’article 5 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95 pr(cid:130)voit que le montant de l’avance de l’aide est (cid:130)gal au prix d’objectif diminu(cid:130) du prix du march(cid:130) mondial ainsi que d’une r(cid:130)duction calcul(cid:130)e suivant la formule applicable en cas de d(cid:130)passement de la quantit(cid:130) maximale garantie mais sur la base de la produc- tion estim(cid:130)e de coton non (cid:130)gren(cid:130) major(cid:130)e de 15 %; que le r(cid:138)glement (CE) no 1670/97 de la Commission (6) a fix(cid:130) le niveau de production estim(cid:130)e pour la campagne 1997/ 1998; que l’application de cette m(cid:130)thode conduit (cid:133) (cid:130)tablir le montant de l’avance par (cid:144)tat membre au niveau indiqu(cid:130) ci-apr(cid:138)s, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130), vis(cid:130) (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95, est fix(cid:130) (cid:133) 33,560 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. Le montant de l’avance de l’aide vis(cid:130)e (cid:133) l’article 5 2. paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95 est de: – 33,834 (cid:130)cus par 100 kilogrammes pour l’Espagne, – 39,893 (cid:130)cus par 100 kilogrammes pour la Gr(cid:138)ce, – 72,740 (cid:130)cus par 100 kilogrammes pour les autres (cid:144)tats membres. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er mars 1998. (6) JO L 237 du 28. 8. 1997, p. 1. 28. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 60/49 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 528/98 von Concepció FERRER an den Rat. 4. Programm zur Armut

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European social policy
United Kingdom
aid to disadvantaged groups
marginalisation
poverty
socially disadvantaged class

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/177 (98/C 223/231) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0528/98 von Concepcio· Ferrer (PPE) an den Rat (27. Februar 1998) Betrifft: 4. Programm zur Armut Nach Abschlu(cid:223) des 3. Programms zur Armut vom 30. Juni 1994 wurde ein neues Programm abgefa(cid:223)t, das bis jetzt noch nicht vom Rat bewilligt wurde. Kann der Rat in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) dieses Programm Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Wohnbedingungen und der Integration Obdachloser finanzieren soll, mitteilen, fu¤r wann er die Bewilligung dieses Programms vorgesehen hat? Antwort (11. Mai 1998) Wie die Frau Abgeordnete angedeutet hat, ist dem Rat 1994 ein Vorschlag fu¤r einen Beschlu(cid:223) u¤ber ein mittelfristiges Modellprogramm zur Beka¤mpfung der wirtschaftlichen und sozialen Ausgrenzung und zur Fo¤rderung der Solidarita¤t vorgelegt worden. Dieses Programm sollte sich auf den Zeitraum 1994 › 1999 erstrecken. Die bei diesem Vorschlag gema¤(cid:223) der Rechtsgrundlage (Artikel 235 EGV) erforderliche Einstimmig- keit konnte am 24. Juni 1994 auf Ratsebene nicht festgestellt werden. Seither hat der Rat seine Arbeiten u¤ber diesen Vorschlag fu¤r einen Beschlu(cid:223) u¤ber das Programm zur Beka¤mpfung der wirtschaftlichen und sozialen Ausgrenzung nicht fortgesetzt. Der Frau Abgeordneten ist andererseits sicherlich bekannt, da(cid:223) das Vereinigte Ko¤nigreich zwischenzeitlich (am 1. April 1996) beim Gerichtshof eine Klage gegen die Kommission eingereicht hat, in der es die Nichtigerkla¤rung der in der Pressemitteilung vom 23. Januar 1996 genannten Entscheidungen begehrt, mit der Begru¤ndung, da(cid:223) die Kommission im Rahmen der im Haushalt veranschlagten Mittel (fu¤r die Beka¤mpfung der Armut) keine Ausgaben ta¤tigen konnte, ohne hierfu¤r ordnungsgema¤(cid:223) erma¤chtigt zu sein, nachdem der Rat diese Entscheidung nicht angenommen hat. Hierbei handelt es sich um die Rechtssache C-106/96 (1). Das diesbezu¤gliche Urteil des Gerichtshofs steht noch aus. (1) ABl. C 145 vom 18. 5. 1996, S. 7. (98/C 223/232) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0548/98 von Luigi Vinci (GUE/NGL) an die Kommission (19. Februar 1998) Betrifft: Verordnung u¤ber die Schleppnetzfischerei in Italien Seit 1990 haben einige italienische Reeder u¤ber die Generaldirektion Fischerei des Handelsmarineministeriums finanzielle Beihilfen der Gemeinschaft zum Bau einer Reihe von Fischereifahrzeugen mit sog. (cid:132)pelagischen Scherbrettnetzen(cid:147) beantragt (nach vorheriger Stillegung anderer Trawler). Der Finanzausschu(cid:223) dieses Ministe- riums hatte bereits verschiedentlich Antra¤ge auf Finanzierung dieser Art gema¤(cid:223) der Verordnung (EWG) 4028/86 (1) befu¤rwortet. In diesem Fall hat das Ministerium auch bedenkenlos die Fischfanglizenzen sowohl mit (cid:132)Grundschleppnetzen(cid:147) als auch mit (cid:132)Scherbrettnetzen(cid:147) erteilt. Das Ministerium wie die Reeder hatten na¤mlich letztere stets als den Grundschleppnetzen im wesentlichen ebenbu¤rtige Netze betrachtet. Dennoch hat das Ministerium 1996 den betroffenen Reedern mitgeteilt, da(cid:223) solche Lizenzen im Widerspruch zu der EWG-Verordnung stehen ko¤nnten und hat sie ihnen wieder entzogen. Da der Bau der betreffenden Schiffe bereits weit fortgeschritten ist, haben die Betroffenen um eine erneute Pru¤fung des Falles gebeten. Die GD Fischerei des Ministeriums hat daraufhin die Stellungnahme der EG eingeholt, jedoch nur fu¤r die bereits eingesetzten Trawler ohne die noch im Bau befindlichen Fischereifahrzeuge zu beru¤cksichtigen, die Gegenstand derselben Gemeinschaftsfinanzierung sind. Die EG hat somit ausnahms- weise dem Antrag dieser Instanz stattgegeben und die Lizenzen fu¤r die Schleppnetzfischerei erteilt, jedoch nur fu¤r die bereits in Betrieb befindlichen Fischereifahrzeuge


title: QUESTION ECRITE no 477/98 de Richard HOWITT à la Commission. Rôle du développement économique communautaire dans le contexte des futurs programmes des Fonds structurels

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Structural Funds
economic and social cohesion
fight against unemployment
regional development
structural policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 486/98 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Aplicação de orientações nos programas dos Fundos Estruturais

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Commission
Ireland
Structural Funds
adaptation of financial perspectives
financing method
ministerial meeting
regional policy
town and country planning

text: C 323/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 10. 98 futuros programas dos Fundos Estruturais apo·s 1999? A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o considera que acordar estes contratos antes das negocia(cid:231)o(cid:152)es sobre os DOCUP garantiria n(cid:14)·veis de participa(cid:231)a(cid:152)o mais elevados das organiza(cid:231)o(cid:152)es e dos particulares inseridos nas regio(cid:152)es, ale·m de permitir uma maior coere(cid:136)ncia com os programas de desenvolvimento econo·mico regional existentes, garantindo assim a efica·cia ma·xima dos Fundos? Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o considera que os «contratos de apoio regionais» podem constituir uma duplica(cid:231)a(cid:152)o das medidas refor(cid:231)adas em mate·ria de consulta ja· propostas pela Comissa(cid:152)o para o per(cid:14)·odo po·s-1999. Essas medidas compreendem: alargamento da defini(cid:231)a(cid:152)o de parceria, para abranger as colectividades regionais, locais, ambientais e quaisquer outras envolvidas no programa, nomeadamente as encarregadas da promo(cid:231)a(cid:152)o da igualdade; confirma(cid:231)a(cid:152)o da aplica(cid:231)a(cid:152)o desse princ(cid:14)·pio a cada etapa do processo de programa(cid:231)a(cid:152)o; avalia(cid:231)a(cid:152)o, pela Comissa(cid:152)o, de cada plano de desenvolvimento proposto, tendo em conta o parecer dos parceiros, e das medidas propostas para os associar ao n(cid:14)·vel dos quadros comunita·rios de apoio/documentos u·nicos de programa(cid:231)a(cid:152)o; defini(cid:231)a(cid:152)o mais clara dos pape·is e responsabilidades dos parceiros no quadro do acompanhamento e da avalia(cid:231)a(cid:152)o. De acordo com essas propostas, todos os parceiros participara(cid:152)o na totalidade do processo de programa(cid:231)a(cid:152)o, incluindo as negocia(cid:231)o(cid:152)es sobre os documentos de programa(cid:231)a(cid:152)o e as regras necessa·rias para uma transi(cid:231)a(cid:152)o harmoniosa para o novo per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 323/51) PERGUNTA ESCRITA E-0486/98 apresentada por Richard Howitt (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Aplica(cid:231)a(cid:152)o de orienta(cid:231)o(cid:152)es nos programas dos Fundos Estruturais Qual e· a opinia(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre: em que medida e· que as orienta(cid:231)o(cid:152)es › como as acordadas no Conselho de Ministros informal que teve lugar na Irlanda, em 14-15 de Novembro de 1996 › te(cid:136)m cara·cter vinculativo para os Estados-membros e para cada um dos comite·s de gesta(cid:152)o de projectos e em que medida e· que aquelas prestam apenas orienta(cid:231)a(cid:152)o volunta·ria? De que mecanismos dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o para impor a aplica(cid:231)a(cid:152)o das orienta(cid:231)o(cid:152)es e que san(cid:231)o(cid:152)es existem ou podem ser criadas para os casos de desrespeito das mesmas? Tenciona a Comissa(cid:152)o proceder a altera(cid:231)o(cid:152)es a este respeito para o pro·ximo per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o dos Fundos Estruturais de 1999-2006? Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o expressou claramente que o objectivo das orienta(cid:231)o(cid:152)es consistia em definir uma pol(cid:14)·tica geral e um quadro priorita·rio no a(cid:136)mbito do qual poderiam ser efectuados os ajustamentos dos programas em curso e, ale·m disso, que na(cid:152)o havia qualquer inten(cid:231)a(cid:152)o de intervir relativamente a projectos que estivessem em vias de realiza(cid:231)a(cid:152)o de um modo satisfato·rio. Esta abordagem foi aprovada na reunia(cid:152)o informal dos ministros responsa·veis pela pol(cid:14)·tica regional e pelo ordenamento do territo·rio realizada na Irlanda em 14 e 15 de Novembro de 1996. A parte IV do documento da Comissa(cid:152)o (1) respeitante a esta mate·ria estabelece igualmente que incumbe aos comite·s de acompanhamento e a‘s autoridades competentes decidir quais os ajustamentos considerados necessa·rios para garantir uma rentabilidade ma·xima dos recursos financeiros provenientes dos fundos pu·blicos ate· ao fim de 1999. As propostas da Comissa(cid:152)o para o novo per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o dos fundos estruturais preve(cid:136)em igualmente o estabelecimento de orienta(cid:231)o(cid:152)es no in(cid:14)·cio da prepara(cid:231)a(cid:152)o para esse per(cid:14)·odo, para assegurar que os temas priorita·rios da Comissa(cid:152)o relativos a‘ pol(cid:14)·tica regional sejam conhecidos de um modo suficientemente pormenorizado que permita a sua adequada integra(cid:231)a(cid:152)o no processo de programa(cid:231)a(cid:152)o a n(cid:14)·vel nacional. (1) Prioridades relativas a‘ adapta(cid:231)a(cid:152)o dos programas dos fundos estruturais ate· ao final do ano ate· ao final do ano de 1999 › Orienta(cid:231)o(cid:152)es da Comissa(cid:152)o


title: 98/187/CE: Decisión de la Comisión de 27 de febrero de 1998 por la que se autoriza excepcionalmente a los Estados miembros para establecer excepciones a algunas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en relación con las plantas de Vitis L. originarias de Letonia, con excepción de los frutos

eurovoc_concepts:
Latvia
derogation from EU law
fruit
import policy
originating product
plant health control

text: L 70/26 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 3. 98 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de febrero de 1998 por la que se autoriza excepcionalmente a los Estados miembros para establecer excepciones a algunas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en relaci(cid:155)n con las plantas de Vitis L. originarias de Letonia, con excepci(cid:155)n de los frutos (98/187/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protecci(cid:155)n contra la introducci(cid:155)n en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagaci(cid:155)n en el interior de la Comunidad (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 98/2/CE de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 14, Vistas las solicitudes presentadas por Finlandia y Suecia, Considerando que, de conformidad con la Directiva 77/93/CEE, no pueden, en principio, introducirse en la Comunidad plantas de Vitis L. , salvo los frutos, origina- rios de terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en relaci(cid:155)n con las mencionadas importaciones en la Comunidad de las citadas plantas, de la informaci(cid:155)n facilitada por el Estado miembro en cues- ti(cid:155)n se desprende que en Letonia se pueden cultivar las plantas de Vitis L. en condiciones sanitarias adecuadas y que no hay fuentes de introducci(cid:155)n de enfermedades ex(cid:155)ticas que afecten a las plantas de Vitis L. ; Considerando que, puesto que estas plantas no estaban destinadas a la comercializaci(cid:155)n sino a jardines privados, para uso ornamental, no es aplicable la Directiva 68/193/CEE del Consejo (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Acta de adhesi(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia; Considerando que mediante la Decisi(cid:155)n 97/111/CE (4) la Comisi(cid:155)n autoriz(cid:155) a los Estados miembros para establecer excepciones en relaci(cid:155)n con las plantas de Vitis L. , con excepci(cid:155)n de los frutos, originarias de Letonia bajo deter- minadas condiciones en la campa ˜na de 1997; Considerando que las circunstancias que justificaron la autorizaci(cid:155)n a ´un persisten; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) fitosanitario permanente, (1) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO L 15 de 21. 1. 1998, p. 34. (3) DO L 93 de 17. 4. 1968, p. 15. (4) DO L 40 de 11. 2. 1997, p. 19. Art(cid:146)culo 1 1. Se autoriza a los Estados miembros a establecer excepciones al apartado 1 del art(cid:146)culo 4 de la Directiva 77/93/CEE, en las condiciones previstas en el apartado 2, en lo referente a las prohibiciones mencionadas en el punto 15 de la parte A de su anexo III para las plantas de Vitis L. , excepto los frutos, originarias de Letonia. 2. a) Se cumplir ´an las condiciones espec(cid:146)ficas siguientes: las plantas ser ´an h(cid:146)bridos de Labrusca de Vitis, que pertenezcan a una o m ´as de las siguientes variantes cultivadas en Letonia: Sukribe, Supaga, Veldze y Zilga; b) las plantas ser ´an esquejes a ra(cid:146)z desnuda de un a ˜no de edad, cortes le ˜nosos sin ra(cid:146)z, o estar ´an plantadas en una maceta con turba, sin injertar, y han de crecer sin ser sometidas a una nueva multiplicaci(cid:155)n durante uno o dos a ˜nos antes de comercializarse, en las instalaciones mencionadas en la letra g); c) las plantas destinadas a la Comunidad ir ´an acompa- ˜nadas de un certificado fitosanitario expedido en Letonia con arreglo al art(cid:146)culo 7 de la Directiva 77/93/CEE, sobre la base del examen establecido en su art(cid:146)culo 6 en relaci(cid:155)n con las condiciones aqu(cid:146) expues- tas, en particular, que no est ´an contaminados por los organismos nocivos siguientes: — Dactulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO. Bajo el ep(cid:146)grafe de «Declaraci(cid:155)n adicional», en el certi- ficado aparecer ´a la indicaci(cid:155)n siguiente: «Este lote cumple las condiciones establecidas en la Decisi(cid:155)n 98/187/CE»; d) las inspecciones requeridas en el art(cid:146)culo 12 de la Directiva 77/93/CEE ser ´an realizadas por los orga- nismos oficiales competentes a los que se refiere dicha Directiva, pertenecientes a los Estados miembros que hagan uso de la presente excepci(cid:155)n, y ello, en su caso, en colaboraci(cid:155)n con los citados organismos del Estado miembro en el que las plantas se vayan a plantar. Sin perjuicio del seguimiento al que se refiere el segundo gui(cid:155)n del apartado 3 del art(cid:146)culo 19 bis de la mencio- nada Directiva, primera posibilidad, la Comisi(cid:155)n deter- minar ´a la medida en que las inspecciones mencio- nadas en ese mismo gui(cid:155)n, segunda posibilidad, deban 10. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 70/27 ser integradas, en el programa de inspecci(cid:155)n de conformidad con la letra c) del apartado 5 del citado art(cid:146)culo 19 bis; e) las plantas se introducir ´an por los puntos de entrada situados en el territorio del Estados miembro que haga uso de la presente excepci(cid:155)n y que sean designados para los fines de la misma por dicho Estado miembro; f) antes de que tenga lugar la introducci(cid:155)n de un env(cid:146)o en la Comunidad, el importador notificar ´a dicha intro- ducci(cid:155)n con la suficiente antelaci(cid:155)n a los organismos oficiales competentes del Estado miembro por el que vaya a entrar el env(cid:146)o, y este Estado miembro comuni- car ´a sin demora a la Comisi(cid:155)n los detalles de la notifi- caci(cid:155)n, incluyendo los datos siguientes: — el tipo de material, — la cantidad, — la fecha declarada de la introducci(cid:155)n y la confirma- ci(cid:155)n del punto de entrada, — el nombre y la direcci(cid:155)n de las instalaciones mencionadas en la letra g) en las que vaya a efec- tuarse la plantaci(cid:155)n de las plantas. importador En el momento de la importaci(cid:155)n, el confirmar ´a los detalles de la notificaci(cid:155)n previa antes mencionada. Con anterioridad a la introducci(cid:155)n, el importador ser ´a informado oficialmente de las condiciones establecidas en las letras a), b), c), d), e), f), g), h), i) y j); g) las plantas que se importen al amparo de la presente Decisi(cid:155)n s(cid:155)lo podr ´an plantarse o cultivarse antes de su comercializaci(cid:155)n en instalaciones cuyo nombre y direcci(cid:155)n hayan sido notificados por la persona que desee realizar la plantaci(cid:155)n a los citados organismos oficiales competentes del Estado miembro en que se hallen situadas dichas instalaciones. En los caso en que el lugar de la plantaci(cid:155)n o cultivo est(cid:130) situado en un Estado miembro distinto del que haga uso de la excep- ci(cid:155)n, los citados organismos oficiales competentes de este ´ultimo Estado miembro, en el momento en que reciban la notificaci(cid:155)n previa del importador antes informar ´an a los citados organismos mencionada, oficiales competentes del Estado miembro en el que vayan a plantarse o cultivarse las plantas, facilit ´andoles el nombre y direcci(cid:155)n de las instalaciones donde vaya a efectuarse la plantaci(cid:155)n; h) las instalaciones a las que se hace menci(cid:155)n en la letra g) no tendr ´an muros adyacentes a los viveros que vendan plantas de Vitis L. ; i) durante la fase de crecimiento subsiguiente a la impor- taci(cid:155)n, los organismos oficiales competentes del Estado miembro en el que se hayan plantado o cultivado las plantas proceder ´an con la oportuna periodicidad a la inspecci(cid:155)n de un porcentaje adecuado de las mismas instalaciones antes de su comercializaci(cid:155)n en las mencionadas en la letra g); j) las plantas estar ´an destinadas al uso ornamental y a la venta a consumidores finales que no tengan relaci(cid:155)n con la producci(cid:155)n vegetal profesional y su envasado deber ´a demostrar que est ´an destinadas a dicha comer- cializaci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 Cada Estado miembro informar ´a a los dem ´as Estados miembros y a la Comisi(cid:155)n mediante la notificaci(cid:155)n contemplada en la primera frase de la letra f) del apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del uso que haya hecho de la autorizaci(cid:155)n. A tal efecto, antes del 1 de diciembre de 1998, les comu- nicar ´a las cantidades importadas al amparo de la presente Decisi(cid:155)n, as(cid:146) como un informe t(cid:130)cnico detallado de las inspecciones oficiales contempladas en la letra h) del apartado 2 del art(cid:146)culo 1. Adem ´as, antes del 1 de diciembre de 1998, los dem ´as Estados miembros en los que se hayan plantado las plantas inmediatamente tras la importaci(cid:155)n presentar ´an a la Comisi(cid:155)n y a los dem ´as Estados miembros un informe t(cid:130)cnico detallado sobre la inspecci(cid:155)n oficial mencionada en la letra h) del apartado 2 del art(cid:146)culo 1. Art(cid:146)culo 3 Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 14 de la Directiva 77/93/CEE, los Estados miembros interesados notificar ´an a la Comisi(cid:155)n y a los dem ´as Estados miembros los casos de env(cid:146)os introducidos de conformidad con la presente Decisi(cid:155)n que no cumplan las condiciones establecidas en ella. Art(cid:146)culo 4 La presente Decisi(cid:155)n se aplicar ´a durante el per(cid:146)odo comprendido entre el 15 de marzo y el 31 de octubre de 1998. Se derogar ´a si se comprueba que las condiciones establecidas en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 no son sufi- cientes para prevenir la introducci(cid:155)n de organismos nocivos o no se han cumplido. Art(cid:146)culo 5 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser ´an los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: QUESTION ECRITE no 483/98 de Richard HOWITT à la Commission. Initiatives communautaires dans le contexte des fonds structurels

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
Structural Funds
cross-border cooperation
equal treatment
regional cooperation
rural development
structural policy


title: Decisión n° 1/98 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra de 27 de febrero de 1998 por la que se adoptan las condiciones y modalidades de la participación de Polonia en programas comunitarios en los ámbitos de la educación, la juventud y la formación

eurovoc_concepts:
EU programme
European Association Agreement
Poland
education
young person

text: 13. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 76/33 DECISI(cid:222)N No 1/98 DEL CONSEJO DE ASOCIACI(cid:222)N entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep ´ublica de Polonia, por otra de 27 de febrero de 1998 por la que se adoptan las condiciones y modalidades de la participaci(cid:155)n de Polonia en programas comunitarios en los ´ambitos de la educaci(cid:155)n, la juventud y la formaci(cid:155)n (98/199/CE) EL CONSEJO DE ASOCIACI(cid:222)N, Visto el Acuerdo europeo celebrado entre las Comuni- dades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep ´ublica de Polonia, por otra (1), Visto el Protocolo adicional al Acuerdo europeo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep ´ublica de Polonia, por otra, relativo a la participaci(cid:155)n de Polonia en los programas comunita- rios y, en particular, sus art(cid:146)culos 1 y 2 (2), Considerando que, seg ´un el art(cid:146)culo 1 del Protocolo adicional, Polonia puede participar en los programas marco, en los programas espec(cid:146)ficos, en los proyectos o en las otras acciones de la Comunidad, particularmente en los ´ambitos de la formaci(cid:155)n, la juventud y la educaci(cid:155)n; Considerando que, seg ´un el art(cid:146)culo 2 del Protocolo adicional, el Consejo de Asociaci(cid:155)n decide las condiciones y modalidades de participaci(cid:155)n de Polonia en las activi- dades contempladas en el art(cid:146)culo 1, DECIDE: Art(cid:146)culo 1 Polonia participar ´a en los programas de la Comunidad Europea Leonardo da Vinci, La juventud con Europa y S(cid:155)crates, de conformidad con las condiciones y modali- dades indicadas en el anexo, que formar ´an parte inte- grante de la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n ser ´a aplicable durante la vigencia de los programas Leonardo da Vinci, La juventud con Europa y S(cid:155)crates. Art(cid:146)culo 3 La presente Decisi(cid:155)n entrar ´a en vigor el primer d(cid:146)a del mes siguiente a su adopci(cid:155)n por el Consejo de Asocia- ci(cid:155)n. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1998. Por el Consejo de Asociaci(cid:155)n El Presidente R. COOK (1) DO L 348 de 31. 12. 1993, p. 2. (2) DO L 317 de 30. 12. 1995, p. 35. L 76/34 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 3. 98 ANEXO I CONDICIONES Y MODALIDADES DE LA PARTICIPACI(cid:222)N DE POLONIA EN LOS PROGRAMAS LEONARDO DA VINCI, LA JUVENTUD CON EUROPA Y S(cid:222)CRATES 1. Polonia participar ´a en todas las acciones de los programas Leonardo da Vinci, La juventud con Europa y S(cid:155)crates (en lo sucesivo denominados «los programas»), de conformidad, excepto que se establezca lo contrario en la presente Decisi(cid:155)n, con los objetivos, criterios, procedimientos y plazos definidos por la Decisi(cid:155)n 94/819/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 1994, por la que se establece un programa de acci(cid:155)n para la aplicaci(cid:155)n de una pol(cid:146)tica de formaci(cid:155)n profesional de la Comunidad Europea, por la Deci- si(cid:155)n no 818/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, por la que se adopta el programa «La juventud con Europa» (tercera fase) y por la Decisi(cid:155)n no 819/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, por la que se crea el programa de acci(cid:155)n comunitario S(cid:222)CRATES. 2. Las condiciones y modalidades de presentaci(cid:155)n, evaluaci(cid:155)n y selecci(cid:155)n de solicitudes de las instituciones, organizaciones y particulares seleccionables de Polonia ser ´an las mismas que para las instituciones, organi- zaciones y particulares seleccionables de la Comunidad. Las acciones de preparaci(cid:155)n y formaci(cid:155)n ling(cid:129)(cid:146)sticas de las que trata el programa no afectan m ´as que a las lenguas oficiales de la Comunidad. En circunstancias excepcionales, podr(cid:146)an aceptarse acciones en otras lenguas si la aplicaci(cid:155)n del programa lo requiere. 3. Para garantizar la dimensi(cid:155)n comunitaria de los programas, los proyectos y acciones transnacionales propuestos por Polonia deber ´an incluir un n ´umero m(cid:146)nimo de socios de los Estados miembros de la Comunidad. Este n ´umero m(cid:146)nimo se determinar ´a en el marco de la aplicaci(cid:155)n del programa, teniendo en cuenta la naturaleza de las distintas actividades, el n ´umero de socios de un proyecto y el n ´umero de pa(cid:146)ses que participan en el programa. Los proyectos y acciones realizados por Polonia ´unicamente con Estados de la Asociaci(cid:155)n Europea de Libre Comercio (AELC), del espacio econ(cid:155)mico europeo (EEE) u otros terceros pa(cid:146)ses, incluidos pa(cid:146)ses que hayan celebrado un Acuerdo de asociaci(cid:155)n con la Comunidad y que pueden participar en los programas, no se beneficiar ´an del apoyo financiero de la Comunidad. 4. De acuerdo con las disposiciones pertinentes de las decisiones relativas a los programas Leonardo da Vinci, La juventud con Europa y S(cid:155)crates, Polonia establecer ´a las estructuras y mecanismos adecuados a nivel nacional y adoptar ´a todas las medidas necesarias para la coordinaci(cid:155)n y organizaci(cid:155)n a nivel nacional de la aplicaci(cid:155)n de los programas. 5. Polonia abona cada a ˜no una contribuci(cid:155)n al presupuesto de las Comunidades Europeas para cubrir el coste de su participaci(cid:155)n en los programas. Las normas por las que se regula la contribuci(cid:155)n financiera de Polonia se recogen en el anexo y forman parte integrante de la presente Decisi(cid:155)n. El Comit(cid:130) de Asociaci(cid:155)n podr ´a adaptar esta contribuci(cid:155)n cuando sea necesario. 6. Los Estados miembros de la Comunidad y Polonia har ´an todo lo posible, en el marco de las disposiciones existentes, por facilitar la libre circulaci(cid:155)n y estancia de estudiantes, profesores, personal administrativo de las universidades, j(cid:155)venes y otras personas seleccionables que viajen entre Polonia y los Estados miembros de la Comunidad con motivo de su participaci(cid:155)n en acciones cubiertas por la presente Decisi(cid:155)n. 7. Sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisi(cid:155)n y del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas en materia de vigilancia y evaluaci(cid:155)n de los programas, de acuerdo con los art(cid:146)culos 10, 9 y 8, respectivamente, de las decisiones relativas a Leonardo da Vinci, La juventud con Europa y S(cid:155)crates, la participaci(cid:155)n de Polonia en los programas ser ´a objeto de un seguimiento continuo basado en la colabora- ci(cid:155)n entre la Comisi(cid:155)n y Polonia. Polonia presentar ´a a la Comisi(cid:155)n los informes necesarios y participar ´a en otras medidas espec(cid:146)ficas adoptadas por la Comunidad a tal efecto. 8. Sin perjuicio de los procedimientos contemplados en el art(cid:146)culo 6 de la Decisi(cid:155)n relativa al programa Leonardo da Vinci, en el art(cid:146)culo 6 de la Decisi(cid:155)n relativa al programa La juventud con Europa y en el art(cid:146)culo 4 de la Decisi(cid:155)n relativa al programa S(cid:155)crates, Polonia ser ´a invitada a las reuniones de coordina- ci(cid:155)n que traten de asuntos que se refieran a la aplicaci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n; las mencionadas reuniones se celebrar ´an de manera previa a las reuniones ordinarias de los comit(cid:130)s. La Comisi(cid:155)n infor- mar ´a a Polonia de los resultados de dichas reuniones ordinarias. 9. La lengua utilizada para los procedimientos relativos a las solicitudes, los contratos, los informes que deben ser presentados y los otros aspectos administrativos de los programas ser ´a una de las lenguas oficiales de la Comunidad. 13. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 76/35 ANEXO II CONTRIBUCI(cid:222)N FINANCIERA DE POLONIA EN LOS PROGRAMAS LEONARDO DA VINCI, S(cid:222)CRATES Y LA JUVENTUD CON EUROPA 1. La contribuci(cid:155)n financiera de Polonia cubrir ´a los elementos siguientes: — las subvenciones u otras ayudas financieras concedidas a los participantes polacos en el marco de los programas, — el apoyo financiero de los programas al funcionamiento de las agencias nacionales, en su caso, — los costes administrativos suplementarios de gesti(cid:155)n de los programas por la Comisi(cid:155)n de las Comuni- dades Europeas debidos a la participaci(cid:155)n de Polonia. 2. Para cada ejercicio financiero, el importe total de las subvenciones u otras ayudas financieras recibidas del programa por los beneficiarios y los organismos nacionales polacos no exceder ´a la contribuci(cid:155)n abonada por Polonia, despu(cid:130)s de deducir los costes administrativos suplementarios. Si la contribuci(cid:155)n abonada por Polonia al presupuesto general de las Comunidades Europeas, despu(cid:130)s de deducir de los costes administrativos suplementarios, fuere superior al importe total de las subvenciones u otras ayudas financieras recibidas por los beneficiarios y los organismos nacionales polacos en el marco de los programas, la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas trasladar ´a el saldo al ejercicio financiero siguiente y lo descontar ´a de la contribuci(cid:155)n del a ˜no siguiente. Si siguiera existiendo tal excedente al final de los programas, el importe correspondiente se reembolsar(cid:146)a a Polonia. 3. Leonardo da Vinci La contribuci(cid:155)n anual de Polonia ser ´a de 6 420 000 ecus a partir de 1997. De esta suma, un importe de 420 000 ecus servir ´an para cubrir los costes administrativos suplementarios de la gesti(cid:155)n del programa por la Comisi(cid:155)n generados por la participaci(cid:155)n de Polonia. 4. S(cid:155)crates La contribuci(cid:155)n anual de Polonia ser ´a de: — 5 176 660 de ecus en 1997 para su participaci(cid:155)n en el cap(cid:146)tulo II (ense ˜nanza escolar, Comenius) y en el cap(cid:146)tulo III (acciones transversales). De esta suma, un importe de 338 660 ecus cubrir ´a los costes administrativos suplementarios de gesti(cid:155)n del programa por la Comisi(cid:155)n generados por la participa- ci(cid:155)n de Polonia; — 11 764 650 ecus en 1998 y 1999, para su participaci(cid:155)n en la totalidad del programa S(cid:155)crates, incluido el cap(cid:146)tulo I (Erasmus). De esta suma, un importe de 769 650 ecus cubrir ´a los costes administrativos suplementarios de gesti(cid:155)n del programa por la Comisi(cid:155)n generados por la participaci(cid:155)n de Polonia. 5. La juventud con Europa La contribuci(cid:155)n anual de Polonia ser ´a de: — 1 000 000 de ecus en 1997 para su participaci(cid:155)n en las acciones A I y B I, — 1 500 000 ecus en 1998 y 2 000 000 de ecus en 1999 para su participaci(cid:155)n en todas las acciones, con excepci(cid:155)n de la acci(cid:155)n D. De estas sumas, un importe de 65 000 ecus en 1997, 98 000 ecus en 1998 y 130 000 ecus en 1999 cubrir ´a los costes administrativos suplementarios de gesti(cid:155)n del programa por la Comisi(cid:155)n generados por la parti- cipaci(cid:155)n de Polonia. 6. Se aplicar ´a el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, en particular a la gesti(cid:155)n de la contribuci(cid:155)n de Polonia. Despu(cid:130)s de la entrada en vigor de la presente Decisi(cid:155)n, y a principios de cada a ˜no siguiente, la Comisi(cid:155)n remitir ´a a Polonia una solicitud de fondos que corresponder ´a a su contribuci(cid:155)n a los costes en virtud de la presente Decisi(cid:155)n. Esta contribuci(cid:155)n se abonar ´a en ecus en una cuenta bancaria de la Comisi(cid:155)n expresada asimismo en ecus. L 76/36 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 3. 98 Polonia abonar ´a su contribuci(cid:155)n a los costes anuales de conformidad con la presente Decisi(cid:155)n en funci(cid:155)n de la solicitud de fondos, a m ´as tardar tres meses despu(cid:130)s del env(cid:146)o de esta ´ultima. Todo retraso en el pago de la contribuci(cid:155)n dar ´a lugar al pago por Polonia de intereses sobre el importe debido a la fecha de vencimiento. El tipo de inter(cid:130)s ser ´a el aplicado por el Fondo Europeo de Cooperaci(cid:155)n Monetaria durante el mes del vencimiento, para sus operaciones en ecus (1), incrementado en 1,5 puntos porcentuales. 7. Polonia consignar ´a en su presupuesto nacional los costes administrativos suplementarios citados en los puntos 3, 4 y 5. 8. Polonia abonar ´a con cargo a su presupuesto nacional el 3 % de los costes restantes de su participaci(cid:155)n en los programas en 1997, el 13 % en 1998 y el 23 % en 1999. Sin perjuicio de los procedimientos de programaci(cid:155)n PHARE habituales, el resto, es decir, un 97 % en 1997, un 87 % en 1998 y un 77 % en 1999, estar ´a cubierto por los programas anuales PHARE para Polo- nia. (1) Tipo publicado cada mes en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie C


title: REGLAMENTO (CE) N° 493/98 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1998 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 28. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 60/75 REGLAMENTO (CE) No 493/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de febrero de 1998 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2092/97 (4), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que el art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un 55 % y reducido en el precio de importa- ci(cid:155)n cif aplicable al env(cid:146)o de que se trate; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos del producto en cuesti(cid:155)n en el mercado mundial; (CEE) no 1766/92 en lo que respecta a los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que tambi(cid:130)n permanecen vigentes si no se dispone de ninguna cotizaci(cid:155)n del mercado de valores de referencia mencionado en el Anexo II del Reglamento (CE) no 1249/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijaci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos representativos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme al Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el Anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el Anexo II, los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales mencionados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Regla- mento (CEE) no 1766/92. Art(cid:146)culo 2 Considerando que el Reglamento (CE) no 1249/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 10. L 60/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 98 Derechos de importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 1001 10 00 Trigo duro (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Ma(cid:146)z para siembra que no sea h(cid:146)brido 1005 90 00 Ma(cid:146)z que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea h(cid:146)brido para siembra Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a terrestre, fluvial o mar(cid:146)tima, para productos procedentes de puertos mediterr(cid:145)neos, del mar Negro o del mar B(cid:145)ltico (en ecus/t) Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a a(cid:130)rea o por v(cid:146)a mar(cid:146)tima para productos procedentes de otros puertos (2) en ecus/t 0,00 45,93 45,93 62,77 75,42 72,69 72,69 72,69 87,23 87,23 72,69 0,00 35,93 35,93 52,77 65,42 62,69 62,69 62,69 77,23 77,23 62,69 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad m(cid:146)nima indicada en el Anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 ser(cid:145) el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercanc(cid:146)as que lleguen a la Comunidad por el Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico o v(cid:146)a el Canal de Suez [apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podr(cid:145)n acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: (cid:190) 3 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterr(cid:145)neo; (cid:190) 2 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atl(cid:145)ntica de la Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) Los importadores que re(cid:156)nan las condiciones establecidas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podr(cid:145)n acogerse a una reducci(cid:155)n a tanto alzado de 14 u 8 ecus/t. 28. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 60/77 ANEXO II Datos para el c(cid:145)lculo de los derechos (per(cid:146)odo del 13. 02. 1998 al 26. 02. 1998) 1. Valores medios correspondientes al per(cid:146)odo de dos semanas anterior a la fijaci(cid:155)n: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Producto (% de prote(cid:146)nas con 12 % de humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cotizaci(cid:155)n (ecus/t) 124,41 114,65 109,10 96,38 206,15 (1) 118,08 (1) Prima Golfo (ecus/t) 20,43 13,35 6,24 7,16 Prima Grandes Lagos (ecus/t) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Gulf. 2. Fletes/gastos: Golfo de M(cid:130)xico-Rotterdam: 11,72 ecus/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 24,14 ecus/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 ecus por tonelada (HRW2) 0,00 ecus por tonelada (SRW2)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 481/98 av den 27 februari 1998 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund

text: 28. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60/53 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 481/98 av den 27 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 8 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13. 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att det exportbidrag som g(cid:132)ller f(cid:148)r spannm(cid:134)l den dag d(cid:134) ans(cid:148)kan om exportlicens l(cid:132)mnas in, p(cid:134) beg(cid:132)ran m(cid:134)ste till(cid:132)mpas f(cid:148)r export som sker under exportlicensens giltighetstid. I det fallet m(cid:134)ste ett korrektionsbelopp till- l(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget. Enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och om de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar p(cid:134) marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), (cid:132)r det m(cid:148)jligt att fastst(cid:132)lla ett korrektionsbelopp f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1. 1 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92. Detta korrektionsbelopp skall ber(cid:132)knas med h(cid:132)nsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. F(cid:148)rh(cid:134)llandena p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, eller de s(cid:132)rskilda krav som vissa marknader st(cid:132)ller, kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera korrektionsbeloppet i enlighet med destination. Korrektionsbeloppet skall fastst(cid:132)llas enligt samma f(cid:148)rfa- rande som exportbidraget. Det f(cid:134)r (cid:132)ndras under tiden mellan tv(cid:134) fastst(cid:132)llelser. De representativa marknadskurserna som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (6), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att omvandla belopp uttryckta i tredje l(cid:132)nders valutor och som grundval f(cid:148)r att best(cid:132)mma jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)m- melser till(cid:132)mpning och best(cid:132)mning av denna omvandling fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1482/96 (8). f(cid:148)r Till f(cid:148)ljd av att best(cid:132)mmelserna ovan till(cid:132)mpas m(cid:134)ste korrektionsbeloppet vara det som fastst(cid:132)lls i bilagan till denna f(cid:148)rordning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r liga med yttrandet spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a–c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och som till(cid:132)mpas p(cid:134) f(cid:148)rut- fastst(cid:132)llda exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l med undantag av malt skall vara det som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (6) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (7) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (8) EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22. L 60/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 2. 98 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 27 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l BILAGA Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Nuvarande 3 Period 1 4 Period 2 5 Period 3 6 Period 4 7 Period 5 8 Period 6 9 (ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –5,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelsel(cid:132)nderna identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 alla tredje l(cid:132)nder. Obs: Zonerna (cid:132)r de som definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 497/98, 27. veebruar 1998, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
chemical compound
chemical salt
farming sector

text: 460 ET Euroopa Liidu Teataja 31998R0497 3. 3. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 497/98, 27. veebruar 1998, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris 02/8. kd L 62/21 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja sta- tistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2509/97, (2) eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohalda- mise tagamiseks on vaja võtta meetmeid, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas nimetatud kaupade klassifitseerimist; määrus (EMÜ) nr 2658/87 on sätestanud kaupade koondno- menklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja neid kohaldatakse ka mis tahes teise nomenklatuuri suhtes, mis tervikuna või osaliselt sellel põhineb või sellele mis tahes täiendava alajaotuse lisab ning mis on kehtestatud ühenduse erisätetega, pidades silmas tariifi- ja muude kaubavahetust reguleerivate meetmete kohaldamist; vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põh- justel klassifitseerida vastavate 2. veerus näidatud CN-koodide alla; on asjakohane, et kolme kuu jooksul võib siduva tariifiinformat- siooni valdaja vastavalt ühenduse tolliseadustiku kehtestanud nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (3) artikli 12 lõikele 6 jätkuvalt tugineda liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile kaupade klassifitseerimise kohta kaupade koondnomenklatuuris, mis ei vasta käesoleva määrusega kehtestatud õigustele; tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakond pole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla. Artikkel 2 tolli siduvale Liikmesriigi tariifiinformatsioonile, mis ei vasta käesoleva määruse sätetele, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 sätete alusel tugineda veel kolme kuu jooksul. väljastatavale poolt Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. veebruar 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI (1) EÜT L 256, 7. 9. 1987, lk 1. (2) EÜT L 345, 16. 12. 1997, lk 44. (3) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 461 Kauba kirjeldus 1 Metüülbromiidi (67 % massist) ja kloorpikriini (33 % massist) segu, mida kasutatakse istutus- eelse mullafumigandina. LISA Klassifikatsioon (CN-kood) 2 3808 10 90 Põhjendus 3 Klassifikatsioon määratakse kindlaks koond- nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, grupi 38 märkuse 1 punkti a alapunk- tiga 2 ning CN-koodide 3808, 3808 10 ja 3808 10 90 sõnastusega


title: Regolamento (CE) n. 494/98 della Commissione del 27 febbraio 1998 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio per quanto riguarda l'applicazione di sanzioni amministrative minime nell'ambito del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini

text: L 60/78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 494/98 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1998 recante modalit(cid:133) d’applicazione del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio per quanto riguarda l’applicazione di sanzioni amministrative minime nell’ambito del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all’etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (1), in particolare l’articolo 10, lettera e), considerando che a norma dell’articolo 21 del regola- mento (CE) n. 820/97 le eventuali sanzioni imposte dagli Stati membri devono essere correlate alla gravit(cid:133) dell’in- frazione; che se del caso le sanzioni possono comportare una limitazione dei movimenti degli animali diretti verso l’azienda del detentore interessato a da essa provenienti; considerando che le sanzioni previste dal presente regola- mento devono essere applicate qualora il mancato rispetto delle condizioni per l’identificazione e la registra- zione dei bovini faccia presumere che siano state commesse infrazioni alla legislazione veterinaria comuni- taria tali da comportare rischi per la salute dell’uomo e degli animali; che le sanzioni sono altres(cid:141) necessarie ad assicurare il corretto finanziamento e la corretta gestione del sistema in parola; considerando che a norma dell’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 820/97 il presente regolamento deve stabilire sanzioni amministrative minime, lasciando liberi gli Stati membri di stabilire ulteriori sanzioni amministrative ovvero sanzioni penali, in relazione alla gravit(cid:133) dell’infrazione; considerando che occorre stabilire sanzioni per determi- nate situazioni in cui non vengono rispettate le disposi- zioni del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio; che fra tali situazioni rientra il caso degli animali per i quali non sono soddisfatti, in tutto o in parte, i requisiti relativi all’identificazione, alla registrazione, al pagamento dei costi e alla notifica; che, se il numero di animali presenti in un’azienda per i quali non sono pienamente soddisfatti i requisiti in materia di identificazione e registrazione stabiliti dal regolamento (CE) n. 820/97 (cid:138) superiore al 20 % le misure prese dovrebbero essere applicate a tutti gli animali presenti nell’azienda; considerando che, se non (cid:138) possibile procedere entro due all’identificazione di un animale, giorni quest’ultimo dovrebbe essere immediatamente distrutto lavorativi (1) GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. sotto il controllo delle autorit(cid:133) veterinarie e senza bene- ficio di compensazioni concesse dall’autorit(cid:133) competente; considerando che, tenuto conto del termine stabilito per l’applicazione del regolamento (CE) n. 820/97, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore quanto prima possibile; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Qualora vi siano in un’azienda uno o pi(cid:151) animali per i quali non (cid:138) soddisfatto alcuno dei requisiti stabiliti regolamento (CE) n. 820/97, viene all’articolo 3 del imposta una limitazione dei movimenti di tutti gli animali diretti verso tale azienda o da essa provenienti. 2. Se il detentore degli animali non (cid:138) in grado di procedere entro due giorni lavorativi all’identificazione di un animale, quest’ultimo deve essere immediatamente distrutto sotto il controllo delle autorit(cid:133) veterinarie e senza che sia possibile usufruire di compensazioni da parte dell’autorit(cid:133) competente. Articolo 2 1. Qualora vi siano uno o pi(cid:151) animali per i quali non sono pienamente soddisfatti i requisiti in materia di iden- tificazione e di registrazione previsti dall’articolo 3 del regolamento (CE) n. 820/97, viene immediatamente imposta una limitazione dei movimenti degli animali di cui trattasi, finch(cid:130) tali requisiti non siano pienamente soddisfatti. 2. Se in una determinata azienda il numero di animali per i quali non sono pienamente soddisfatti i requisiti in materia di identificazione e registrazione previsti dall’arti- colo 3 del regolamento (CE) n. 820/97 (cid:138) superiore al 20 %, viene immediatamente imposta una limitazione dei movimenti di tutti gli animali presenti nell’azienda. Tuttavia, per le aziende che detengono non pi(cid:151) di 10 animali, la misura in questione si applica soltanto se per pi(cid:151) di due animali non sono pienamente soddisfatti i requisiti identificazione, conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 820/97. in materia di 28. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 60/79 Articolo 3 Se il detentore degli animali non provvede a rifondere i costi di cui all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 820/97, gli Stati membri possono revocare o rifiutare il rilascio di passaporti al detentore di cui trattasi. Nel caso in cui il detentore continui a non rifondere i costi in questione, gli Stati membri possono inoltre limitare i movimenti degli animali in provenienza o a destinazione dell’azienda del detentore, conformemente al disposto dell’articolo 21 del suddetto regolamento. Articolo 4 1. L’autorit(cid:133) competente limita i movimenti degli animali in provenienza o a destinazione dell’azienda del detentore che non rispetti l’obbligo di comunicare all’au- torit(cid:133) suddetta i movimenti a destinazione o in prove- nienza dall’azienda, conformemente al disposto dell’arti- colo 7, paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 820/97. 2. L’autorit(cid:133) competente limita i movimenti degli animali in provenienza o a destinazione dell’azienda del detentore che non rispetti l’obbligo di notificare alla suddetta autorit(cid:133) le nascite e i decessi degli animali conformemente al disposto dell’articolo 7, paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 820/97. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: QUESTION ECRITE no 452/98 des députes Luigi FLORIO , Claudio AZZOLINI , Giacomo SANTINI , Alessandro DANESIN , Livio FILIPPI , Alessandro FONTANA à la Commission. Quotas laitiers en Italie et somme retenues par les acheteurs

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural levy
agricultural quota
milk
milk product

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/109 (98/C 304/163) QUESTION E· CRITE E-0452/98 pose·e par Luigi Florio (PPE), Claudio Azzolini (PPE), Giacomo Santini (PPE), Alessandro Danesin (PPE), Livio Filippi (PPE) et Alessandro Fontana (PPE) a‘ la Commission Objet: Quotas laitiers en Italie et sommes retenues par les acheteurs (27 fe·vrier 1998) Compte tenu du fait que la gestion des quotas laitiers en Italie est notoirement chaotique; que la commission d(cid:146)enque(cid:136)te nomme·e l(cid:146)anne·e passe·e par le gouvernement italien a mis en lumie‘re jusqu(cid:146)ici la gravissime responsabilite· de l(cid:146)administration publique dans la faillite de cette gestion; que les repre·sentants des comite·s de base laitiers re(cid:231)us le 29 janvier 1998 a‘ Bruxelles par le chef de cabinet du Commissaire Fischler, Corrado Pirzio Biroli, et par le directeur adjoint de la DG VI, Franco Milano, ont demande· notamment, afin d(cid:146)e·viter la ruine probable de nombreuses exploitations agricoles, que les sommes conside·rables retenues parfois par les acheteurs soient confie·es aux producteurs en attendant que la lumie‘re soit faite sur les ve·ritables causes des de·plafonnements; la Commission voudrait-elle indiquer si elle conside‘re cette proce·dure comme acceptable e·tant donne· qu(cid:146)il n(cid:146)y a aucune raison de penser que les acheteurs offrent de meilleures garanties de solvabilite· que les producteurs, et que le re‘glement 3950/92 (1) ne para(cid:14)(cid:136)t pas particulie‘rement clair a‘ cet e·gard? (1) JO L 405 du 31. 12. 1992, p. 1. Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (25 mars 1998) La Commission ne peut pas accepter la proposition qui a e·te· formule·e par les repre·sentants des comite·s de base laitiers de confier aux producteurs les sommes dues du pre·le‘vement qui sont retenues par les acheteurs. En effet, en vertu de l(cid:146)article 2, paragraphe 2 du re‘glement (CEE) no 3950/92 du Conseil du 28 de·cembre 1992, e·tablissant un pre·le‘vement supple·mentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers, l(cid:146)acheteur, redevable du pre·le‘vement paie a‘ l(cid:146)organisme de l(cid:146)E· tat membre, le montant du(cid:136) qu(cid:146)il retient sur le prix du lait paye· aux producteurs de·biteurs du pre·le‘vement et, a‘ de·faut, qu(cid:146)il per(cid:231)oit par tout moyen approprie·. C(cid:146)est donc l(cid:146)acheteur qui repre·sente l(cid:146)e·le·ment central pour la retenue du pre·le‘vement et pour le versement de la somme due a‘ l(cid:146)organisme de l(cid:146)E· tat membre En outre, l(cid:146)acheteur devient aussi la figure centrale de re·fe·rence en matie‘re de communications des chiffres de collecte du lait vis-a‘-vis de l(cid:146)autorite· laquelle doit ve·rifier aupre‘s de l(cid:146)acheteur le respect des obligations vise·s a‘ l(cid:146)article 3 du re‘glement de la Commission (CEE) no 536/93 du 9 mars 1993, fixant les modalite·s d(cid:146)application du pre·le‘vement supple·mentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers (1). En cas de non-respect de ses obligations, l(cid:146)acheteur peut faire l(cid:146)objet de sanctions. La Commission attache une importance particulie‘re tant au respect du de·lai de transmission des quantite·s collecte·es qu(cid:146)a‘ celui du paiement du pre·le‘vement. Un retard dans l(cid:146)accomplissement de l(cid:146)une ou l(cid:146)autre de ces deux ta(cid:136)ches de la part de l(cid:146)acheteur, empe(cid:136)cherait le re·gime d(cid:146)e(cid:136)tre pleinement efficace. Il ne faut pas oublier que le choix de l(cid:146)acheteur comme point de re·fe·rence tant vis-a‘-vis de la Commission que de l(cid:146)E· tat membre est du(cid:136) au nombre d(cid:146)acheteurs qui est beaucoup plus re·duit que celui des producteurs. (1) JO L 57 du 10. 3. 1993. (98/C 304/164) QUESTION E· CRITE P-0461/98 pose·e par Ilona Graenitz (PSE) a‘ la Commission (16 fe·vrier 1998) Objet: Contro(cid:136)le des denre·es alimentaires 1. La DG 24 est-elle au courant de l(cid:146)existence du «groupe de travail europe·en pour le contro(cid:136)le des denre·es alimentaires et la protection des consommateurs (EWFC)», qui constitue une initiative prive·e au sein de plusieurs E· tats membres et s(cid:146)est notamment fixe· pour objectif d(cid:146)harmoniser l(cid:146)activite· de surveillance en Europe et, partant, d(cid:146)assurer une meilleure protection des consommateurs?


title: QUESTION ECRITE no 456/98 de Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à la Commission. Plaintes concernant la construction d'un barrage sur l'Ems

eurovoc_concepts:
Lower Saxony
State aid
aid to industry
engineering structure
environmental protection
hydraulic works
restriction on competition
shipbuilding


eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 60/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 484/98 DA COMISSÃO de 27 de Fevereiro de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum do mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeada- mente, pelo nº 3, do seu artigo 17º, Considerando que, nos termos de nº 1 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 804/68, a diferença entre os preços do comércio internacional dos produtos referidos nas alíneas a), b), c), d), e) e g) do artigo 1º desse regula- mento e os preços da Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; que o Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que esta- belece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplicação do regime de concessão de restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1909/97 (4), esta- beleceu para quais dos citados produtos se deve uma taxa de restituição aplicável quando da sua exportação, sob a forma de mercadorias, referidas no anexo do Regula- mento (CEE) nº 804/68; Considerando que, nos termos do nº 1, primeiro pará- grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, a taxa de restituição por 100 kg, de cada um dos produtos de base considerados, deve ser fixada para todos os meses; Considerando que o nº 3 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 prevê que, para a fixação das taxas de restituição, devem ser tomadas em consideração, se for caso disso, as restituições à produção, os auxílios ou outras medidas de efeito equivalente, que são aplicáveis em todos os Estados-membros, nos termos do regulamento relativo à organização comum dos mercados, no sector considerado, no respeitante aos produtos de base referidos no anexo A do citado regulamento ou produtos que lhes sejam equiparados; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 804/68, é concedido um auxílio para o leite desnatado, produzido na Comunidade, e transformado em caseína no caso de esse leite e a caseína, fabricada com esse leite, responderem a certas condições fixadas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 987/68 do Conselho, de 15 de Julho de 1968, que estabelece regras gerais respeitantes à concessão de um auxílio para o leite desnatado, transformado em caseína e em caseinatos (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CEE) nº 1435/90 (6); Considerando que o Regulamento (CE) nº 2571/97 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1997, relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares (7), autoriza a entrega de manteiga e nata a preço reduzido às indústrias que fabricam determinadas mercadorias; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. As taxas de restituição aplicáveis aos produtos de base que figuram no anexo A do Regulamento (CE) nº 1222/94 e referidos no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 804/68, exportados sob a forma de mercadorias, refe- ridas no anexo do Regulamento (CEE) nº 804/68, são fixadas conforme indicado no anexo. 2. Não são fixadas taxas de restituição para os produtos referidos no número anterior e não indicados no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Março de 1998. (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. (5) JO L 169 de 18. 7. 1968, p. 6. (6) JO L 138 de 31. 5. 1990, p. 8. (7) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. 28. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 60/59 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Fevereiro de 1998. Pela Comissão Martin BANGEMANN Membro da Comissão ANEXO ao regulamento da Comissão, de 27 de Fevereiro de 1998, que fixa as taxas de restituição aplicáveis a certos lacticínios exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado Código NC Designação das mercadorias (Em ECU/100 kg) Taxas de restituição ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, inferior a 1,5 % (PG 2): a) Em caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 3501 b) Em caso de exportação de outras mercadorias Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, igual a 26 % (PG 3): a) Em caso de exportação de mercadorias que contenham, sob forma de produtos equiparados ao PG 3, manteiga ou nata a preço reduzido, obtidas nos termos previstos no Regula- mento (CEE) nº 2571/97 b) Em caso de exportação de outras mercadorias ex 0405 10 Manteiga com um teor em matérias gordas de 82 % em peso (PG 6): a) No caso de exportação de mercadorias que contenham manteiga ou nata a preço reduzido, fabricadas nas condições previstas no Regulamento (CEE) nº 2571/97 b) No caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 2106 90 98 de teor, em matérias gordas de leite igual ou superior a 40 % em peso c) Em caso de exportação de outras mercadorias (cid:190) 68,00 64,59 102,60 45,00 177,25 170,00


title: WRITTEN QUESTION No. 528/98 by Concepció FERRER to the Council. Poverty 4 programme

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/177 (98/C 223/231) SKRIFTLIG FR¯GA E-0528/98 fr(cid:229)n Concepcio· Ferrer (PPE) till r(cid:229)det (27 februari 1998) A¤mne: Det fja¤rde programmet om fattigdom Na¤r den tredje programmet om fattigdom lo¤pte ut den 30 juni 1994 utarbetades det ett nytt program som fortfarande inte har antagits av r(cid:229)det. Skulle r(cid:229)det, med tanke p(cid:229) att detta program fo¤ruts(cid:229)g finansieringen av (cid:229)tga¤rder fo¤r att fo¤rba¤ttra bostadsfo¤rh(cid:229)llandena och integrationen av hemlo¤sa, kunna ange na¤r det avser att godka¤nna det? Svar (11 maj 1998) Som den a¤rade parlamentsledamoten p(cid:229)pekar, o¤verla¤mnade kommissionen under 1994 till r(cid:229)det ett fo¤rslag till beslut om uppra¤ttande av ett pilotprogram p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt fo¤r att beka¤mpa ekonomisk och social utslagning och befra¤mja solidaritet. Detta program skulle avse perioden 1994(cid:150)1999. Den enha¤llighet om detta fo¤rslag som kra¤vs enligt den ra¤ttsliga grunden (artikel 235 i EG-fo¤rdraget) kunde inte uppn(cid:229)s i r(cid:229)det den 24 juni 1994. Sedan dess har r(cid:229)det inte fortsatt arbetet med fo¤rslaget till beslut om programmet fo¤r kampen mot ekonomisk och social utslagning. Den a¤rade parlamentsledamoten ka¤nner fo¤r o¤vrigt sa¤kert till att Fo¤renade kungariket sedan dess har va¤ckt talan vid EG-domstolen (1 april 1996) mot kommissionen och yrkat p(cid:229) att domstolen skall ogiltigfo¤rklara de beslut som ha¤nvisas till i kommissionens pressmeddelande av den 23 januari 1996, med motiveringen att kommissionen inte f(cid:229)r (cid:229)dra sig utgifter inom ramen fo¤r budgeterade anslag (cid:150) i fr(cid:229)ga om kampen mot fattigdom (cid:150) utan att ha ra¤ttsliga befogenheter till det i avsaknad av r(cid:229)dets beslut. Det handlar om m(cid:229)l C-106/96 (1), som a¤r under behandling i domstolen. (1) EGT C 145, 18. 5. 1996, s. 7. (98/C 223/232) SKRIFTLIG FR¯GA P-0548/98 fr(cid:229)n Luigi Vinci (GUE/NGL) till kommissionen (19 februari 1998) A¤mne: Fo¤rordning om bottentr(cid:229)lning i Italien Sedan 1990 har ett antal italienska skeppsredare genom generaldirektoratet fo¤r fiske vid handelsflottans ministerium anso¤kt om gemenskapsbidrag fo¤r att bygga ett antal fiskefartyg avsedda fo¤r flyttr(cid:229)lning (efter att antalet andra fiskefartyg som anva¤nds fo¤r bottentr(cid:229)lning minskat). Ministeriets finansutskott hade i enlighet med fo¤rordning (EEG) nr 4028/86 (1) redan sta¤llt sig positiv till ett antal anso¤kningar om denna form av sto¤d. I detta sammanhang fo¤rklarade sig ministeriet a¤ven positivt till att bevilja fisketillst(cid:229)nd som ga¤ller b(cid:229)de bottentr(cid:229)lning och flyttr(cid:229)lning. B(cid:229)de ministeriet och skeppsredarna har alltid betraktat dessa tv(cid:229) fiskemetoder som i stort sett likva¤rdiga. 1996 informerade emellertid ministeriet skeppsredarna om att ett s(cid:229)dant tillst(cid:229)nd kunde vara i strid med ovan na¤mnda fo¤rordning och drog da¤refter in tillst(cid:229)ndet. Eftersom man redan kommit mycket l(cid:229)ngt med byggnadsarbetet av de nya fartygen bega¤rde de bero¤rda personerna att fr(cid:229)gan skulle behandlas p(cid:229) nytt. Da¤rfo¤r bad ministeriets generaldirektorat fo¤r fiske om ett yttrande fr(cid:229)n EG, dock endast betra¤ffande fiskeb(cid:229)tar som redan var i bruk, det vill sa¤ga utan att inbegripa de fiskeb(cid:229)tar som var under byggnation men som omfattades av samma gemenskapssto¤d. P(cid:229) dessa grunder uttalade EG allts(cid:229) sitt sto¤d fo¤r den italienska myndighetens fo¤rfr(cid:229)gan och fo¤r att endast fiskefartyg som redan var i bruk skulle beviljas ett s(cid:229)dant tillst(cid:229)nd fo¤r bottentr(cid:229)lning