title: Regolamento (CE) n. 273/98 della Commissione del 2 febbraio 1998 che reca apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari e che stabilisce una sorveglianza comunitaria di quantitativi di riferimento per taluni prodotti originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

eurovoc_concepts:
North Macedonia
import policy
originating product
tariff ceiling
tariff quota

text: L 27/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 273/98 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1998 che reca apertura e modalit(cid:133) di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari e che stabilisce una sorveglianza comunitaria di quantitativi di taluni prodotti originari dell’ex Repubblica iugoslava di riferimento per Macedonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 77/98 del Consiglio, del 9 gennaio 1998, relativo a talune procedure di applicazione dell’accordo di cooperazione tra la Comunit(cid:133) europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (1), in particolare l’articolo 2, la considerando che iugoslava di europea Comunit(cid:133) Macedonia (2), in appresso denominato «l’accordo»; entra in vigore il 1o gennaio 1998; l’accordo di e l’ex Repubblica cooperazione tra considerando che l’accordo stabilisce che taluni prodotti originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono ammessi all’importazione nella Comunit(cid:133), nel quadro di contingenti o massimali tariffari o di quantitativi di in esenzione dai dazi doganali, che i riferimento, i quantitativi di e tariffari contingenti, massimali riferimento stabiliti dall’accordo sono annuali e si ripetono per un periodo indeterminato; che l’accordo ha gi(cid:133) fissato il livello di incremento annuo del volume dei massimali tariffari; considerando che la Commissione deve adottare le misure di applicazione per l’apertura e le modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari comunitari; che (cid:138) opportuno garantire, in particolare, l’accesso continuativo e a parit(cid:133) di condizioni a detti contingenti per tutti gli importatori l’applicazione della Comunit(cid:133) nonch(cid:130) ininterrotta delle aliquote previste per tali contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione, in tutti gli Stati membri, fino all’esaurimento dei contingenti; che nulla osta tuttavia a che, per garantire un’efficace gestione siano comune dei autorizzati i quantitativi necessari, corrispondenti alle importazioni effettive; che, tuttavia, tale sistema di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, in particolare poter sorvegliare il livello di esaurimento dei contingenti e informarne gli Stati membri; contingenti, a prelevare dai la quale deve Stati membri contingentali volumi gli considerando che, per i prodotti oggetto di massimali tariffari comunitari o di quantitativi di riferimento, la vigilanza comunitaria pu(cid:149) essere svolta mediante un sistema di gestione basato sull’imputazione, su scala comunitaria, delle importazioni dei prodotti in questione sui massimali o sui quantitativi di riferimento secondo l’ordine di presentazione dei prodotti in dogana per l’immissione in libera pratica; tra collaborazione gli la quale deve considerando che questo sistema di gestione richiede una Stati membri stretta la in particolare poter Commissione, sorvegliare il livello di imputazione sui massimali tariffari e informarne gli Stati membri; che la Commissione deve essere in grado di adottare le misure necessarie per ripristinare i dazi doganali una volta raggiunto uno dei massimali tariffari e di constatare il livello di utilizzazione dei quantitativi di riferimento; e considerando che il regolamento (CEE) n. 2454/93 della talune Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 75/98 (4), ha codificato le regole di gestione dei l’ordine contingenti cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni doganali nonch(cid:130) le regole per la sorveglianza delle importazioni preferenziali; tariffari da utilizzare secondo le misure previste dal presente considerando che regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le merci originarie dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia elencate nell’allegato A beneficiano, quando sono messe in libera pratica nella Comunit(cid:133), corredate di una prova di origine conformemente all’articolo 15 del protocollo 2 all’accordo, di un’esenzione dai dazi doganali nel quadro dei contingenti tariffari fissati nel suddetto allegato. Per poter beneficiare dei contingenti tariffari previsti 2. dall’allegato A, le acquaviti di prugne, denominate «Sljivovica», e i tabacchi del tipo «Prilep» devono essere corredati (1) GU L 8 del 14. 1. 1998, pag. 1. (2) GU L 348 del 18. 12. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 7 del 13. 1. 1998, pag. 3. 3. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 27/7 all’importazione, di inoltre, autenticit(cid:133) rilasciati dalla competente autorit(cid:133) dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, conformemente ai modelli che figurano al suddetto allegato. certificati di La Commissione comunica agli Stati membri il nome e l’indirizzo della competente autorit(cid:133) dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, preposta al rilascio dei certificati di autenticit(cid:133), nonch(cid:130) i facsimile delle impronte dei timbri usati dalla detta autorit(cid:133). 3. I contingenti tariffari di cui al presente articolo sono amministrati dalla Commissione conformemente agli articoli 308 bis fino a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. Fintanto che lo consente il saldo dei volumi 4. contingentali Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in questione un accesso continuativo e ai contingenti tariffari. corrispondenti, a parit(cid:133) di condizioni ogni Articolo 2 originarie dell’ex Repubblica le 1. Dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno, merci di Macedonia elencate nell’allegato B beneficiano, quando sono messe in libera pratica nella Comunit(cid:133), corredate di una prova di origine conformemente all’articolo 15 del protocollo 2 all’accordo, di un’esenzione dai dazi doganali conformemente ai massimali fissati nel suddetto allegato. tariffari annui iugoslava 3. I massimali tariffari di cui al presente articolo sono soggetti a una sorveglianza comunitaria, effettuata dalla Commissione in stretta cooperazione con gli Stati membri, conformemente all’articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93. Articolo 3 1. Le merci originarie dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia elencate nell’allegato C beneficiano, quando sono messe in libera pratica nella Comunit(cid:133), corredate di una prova di origine conformemente all’articolo 15 del protocollo 2 all’accordo, di un’esenzione dai dazi doganali nel quadro dei quantitativi di riferimento annui fissati nel suddetto allegato, e sono soggette a una sorveglianza comunitaria. Il 2. livello di utilizzazione dei quantitativi di riferimento (cid:138) constatato, a livello comunitario, in base alle informazioni trasmesse alla Commissione dagli Stati membri, conformemente all’articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93. Articolo 4 La Commissione, in stretta cooperazione con gli Stati membri, adotta tutte le misure necessarie per assicurare il rispetto del presente regolamento. Articolo 5 2. Conformemente a quanto previsto all’articolo 15, paragrafo 7, dell’accordo, i volumi dei massimali tariffari saranno aumentati del 5 % all’anno del volume fissato per l’anno precedente, a decorrere dal 1o gennaio 1999. Il presente regolamento entra successivo a quello della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1998. in vigore il giorno sua pubblicazione nella Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1998. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione L 27/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 2. 98 ALLEGATO A relativo ai prodotti di cui all’articolo 1 Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la designazione delle merci devono essere considerati indicativi, essendo il regime preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall’applicazione dei codici NC. Dove sono indicate voci «ex» dei codici NC, il regime preferenziale viene determinato applicando, congiuntamente, il codice NC e la corrispondente designazione. Numero d’ordine Codice NC Suddivisione TARIC Designazione delle merci Volume del contingente per anno o per periodo indicato 09. 1551 ex 0703 20 00 Agli, freschi o refrigerati, dal 1o febbraio al 31 maggio 09. 1552 0709 60 10 Peperoni, freschi o refrigerati 09. 1553 0710 21 00 09. 1554 ex 2208 90 33 10 Piselli anche (Pisum sativum), cotti, in acqua o al vapore, conge- lati Acquaviti di prugne, denominate «Sljivovica», presentate in reci- pienti di inferiore o capacit(cid:133) uguale a 2 litri 200 t 500 t 700 t 500 hl 09. 1555 ex 2401 10 60 ex 2401 20 60 10 10 Tabacchi del tipo «Prilep» 1 500 t 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) Appendice 1 all’allegato A 2. No ORIGINAL 3. Quota year Ann(cid:130)e contingentaire 4. Country of destination Pays de destination 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) 6. Issuing authority Organisme (cid:130)metteur 8. Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 7. CERTIFICATE OF AUTHENTICITY CERTIFICAT D’AUTHENTICIT(cid:144) Plum spirit ‘Sljivovica’ Eau-de-vie de prune «Sljivovica» 9. Marks and numbers — Number and kind of packages Marques et num(cid:130)ros — Nombre et nature des colis 10. % vol of alcohol % vol d’alcool 11. Litres Litres (CN code ex 2208 90 33) (Code NC ex 2208 90 33) 12. % vol of alcohol and litres (in words) % vol d’alcool (en lettres) 13. CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE L’ORGANISME (cid:144)METTEUR I hereby certify that the plum spirit ‘Sljivovica’ described in this certificate corresponds to the definition given on the reverse. Je certifie que l’eau-de-vie de prune «Sljivovica» d(cid:130)crite dans ce certificat correspond (cid:133) la d(cid:130)finition figurant au verso. Place Lieu Date Date (Stamp and signature) (Cachet et signature) DEFINITION Plum spirit with an alcoholic strength of 40 % vol or more, marketed under the name SLJIVOVICA, corresponding to the specifications laid down in the Regulation relating to the quality of spirituous beverages, being in force in the Republic referred to in this Regulation. D(cid:144)FINITION Eau-de-vie de prunes ayant un titre alcoom(cid:130)trique (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur (cid:133) 40 % vol, commercialis(cid:130)e sous la d(cid:130)nomination SLJIVOVICA correspondant (cid:133) la sp(cid:130)cification reprise dans la r(cid:130)glementation relative (cid:133) la qualit(cid:130) des boissons alcooliques en vigueur dans la r(cid:130)publique vis(cid:130)e par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) Appendice 2 all’allegato A 2. No ORIGINAL 3. Quota year Ann(cid:130)e contingentaire 4. Country of destination Pays de destination 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) 6. Issuing authority Organisme (cid:130)metteur 8. Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 7. CERTIFICATE OF AUTHENTICITY CERTIFICAT D’AUTHENTICIT(cid:144) Tobacco — Tabac ‘Prilep’ 9. Marks and numbers — Number and kind of packages Marques et num(cid:130)ros — Nombre et nature des colis 10. Net weight (kg) Poids net (kg) (CN code ex 2401 10 60 and ex 2401 20 60) (Code NC ex 2401 10 60 et ex 2401 20 60) 11. Net weight (in words) Poids net (en lettres) 12. CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE L’ORGANISME (cid:144)METTEUR I hereby certify that the tobacco described in this certificate is ‘Prilep’ tobacco within the meaning of Regulation (EEC) No 547/92. Je certifie que le tabac d(cid:130)crit dans ce certificat est le tabac «Prilep» au sens du r(cid:138)glement (CEE) no 547/92. Place Lieu Date Date (Stamp and signature) (Cachet et signature) 3. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 27/13 ALLEGATO B relativo ai prodotti di cui all’articolo 2 Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la designazione delle merci devono essere considerati indicativi, essendo il regime preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall’applicazione dei codici NC. Dove sono indicate voci «ex» dei codici NC, il regime preferenziale viene determinato applicando, congiuntamente, il codice NC e la corrispondente designazione. PARTE 1 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0010 2710 00 Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi; preparazioni non nominate n(cid:130) comprese altrove, contenenti, in peso, 70 % o pi(cid:151) di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base: Massimale 90 000 t – Oli leggeri: – – destinati ad altri usi: – – – Benzine speciali: 2710 00 21 – – – – Acqua ragia minerale 2710 00 25 – – – – altre – – – altri: – – – – Benzine per motori: 2710 00 26 – – – – – Benzine avio – – – – – altre, aventi tenore di piombo: – – – – – – inferiore o uguale a 0,013 g per l: 2710 00 27 – – – – – – – aventi numero di ottani inferiore a 95 2710 00 29 – – – – – – – aventi numero di ottani uguale o superiore a 95 ma inferiore a 98 2710 00 32 – – – – – – – aventi numero di ottani uguale o superiore a 98 – – – – – – superiore a 0,013 g per l: 2710 00 34 – – – – – – – aventi numero di ottani inferiore a 98 2710 00 36 – – – – – – – aventi numero di ottani uguale o superiore a 98 2710 00 37 – – – – Carboturbi tipo benzina 2710 00 39 – – – – altri oli leggeri – Oli medi: – – destinati ad altri usi: – – – Petrolio lampante: 2710 00 51 – – – – Carboturbi 2710 00 55 – – – – altro 2710 00 59 – – – altri – Oli pesanti: – – Oli da gas: – – – destinati ad altri usi: 2710 00 66 – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 0,05 % L 27/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 2. 98 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0010 (segue) 2710 00 67 – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,05 % e inferiore o uguale a 0,2 % 2710 00 68 – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,2 Massimale 90 000 t (segue) – – Oli combustibili: – – – destinati ad altri usi: 2710 00 74 – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 1 % 2710 00 76 – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 1 % e infe- riore o uguale a 2 % 2710 00 77 – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 2 % e infe- riore o uguale a 2,8 % 2710 00 78 – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 2,8 % – – Oli lubrificanti ed altri: 2710 00 85 – – – destinati ad essere miscelati conformemente alle condizioni della nota complementare 6 di questo capitolo (2) – – – destinati ad altri usi: 2710 00 87 – – – – Oli per motore, per compressori e per turbine 2710 00 88 – – – – Liquidi per trasmissioni idrauliche 2710 00 89 – – – – Oli bianchi; paraffina liquida 2710 00 92 – – – – Oli per cambi 2710 00 94 – – – – Oli destinati alla lavorazione dei metalli; oli da sformare; oli destinati alla protezione anticorrosiva 2710 00 96 – – – – Oli per isolamenti elettrici 2710 00 98 – – – – altri oli lubrificanti ed altri 2711 Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi: – Liquefatti: 2711 12 – – Propano: – – – Propano di purezza uguale o superiore a 99 %: 2711 12 11 – – – – destinato ad essere utilizzato come carburante o come combustibile – – – altro: – – – – destinato ad altri usi: 2711 12 94 – – – – – di purezza superiore a 90 % ma inferiore a 99 % 2711 12 97 – – – – – altro 2711 13 – – Butani: – – – destinati ad altri usi: 2711 13 91 – – – – di purezza superiore a 90 % ma inferiore a 95 % 2711 13 97 – – – – altri 2712 Vaselina; paraffina, cera di petrolio microcristallina, «slack wax», ozocerite, cera di lignite, cera di torba, altre cere minerali e prodotti simili ottenuti per sintesi o con altri procedimenti, anche colorati: 2712 10 – Vaselina: 2712 10 90 – – altra 3. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 27/15 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0010 (segue) 2712 20 – Paraffina contenente, in peso, meno dello 0,75 % di olio: 2712 20 10 – – Paraffina sintetica di peso molecolare di 460 o pi(cid:151) ed uguale o inferiore a 1 560 Massimale 90 000 t (segue) 2712 20 90 – – altra 2712 90 – altri: – – altri: – – – greggi: 2712 90 39 – – – – destinati ad altri usi – – – altri: 2712 90 91 – – – – Miscela di 1-alcheni contenente, in peso, 80 % o pi(cid:151) di 1-alcheni di lunghezza della catena di 24 atomi di carbonio o pi(cid:151) ed inferiore o uguale a 28 atomi di carbonio 2712 90 99 – – – – altri 2713 Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri risidui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi: 2713 90 – altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi: 2713 90 90 – – altri 25. 0020 3105 Concimi minerali o chimici contenenti due o tre degli elementi fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio; altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette o forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore o uguale a 10 kg 7 500 t 25. 0030 4203 Indumenti ed accessori di abbigliamento di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti: 120 t 4203 10 00 – Indumenti – Guanti e muffole: 4203 21 00 – – speciali per praticare gli sport 4203 29 – – altri: – – – altri: 4203 29 91 – – – – per uomini e ragazzi 4203 29 99 – – – – altri 4203 30 00 – Cinture, cinturoni e bandoliere 4203 40 00 – altri accessori di abbigliamento 25. 0040 4412 4420 Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato 16 000 m3 Legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, di legno; statuette e altri oggetti ornamentali, di legno; oggetti di arredamento, di legno, che non rientrano nel capitolo 94: 4420 90 – altri: – – Legno intarsiato e legno incrostato: 4420 90 11 – – – di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di 4420 90 19 – – – di altri legni questo capitolo L 27/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 2. 98 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0050 6401 Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica, la cui tomaia non (cid:138) stata n(cid:130) unita alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, n(cid:130) formata da differenti pezzi uniti con questi stessi procedi- menti 6402 Altre calzature con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica 25. 0060 6403 Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di cuoio naturale 25. 0070 7004 Vetro tirato o soffiato, in fogli anche con strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato: 7004 20 – Vetro colorato nella massa, opacizzato, placcato o con strato assorbente riflettente o non riflettente: Massimale 350 t 300 t 2 200 t – – altri: 7004 20 99 – – – altri 7004 90 – altro vetro: 7004 90 70 – – Vetro detto di «orticoltura» – – altri, di spessore: 7004 90 92 – – – inferiore o uguale a 2,5 mm 7004 90 98 – – – superiore a 2,5 mm 25. 0080 7202 Ferro-leghe: 10 332 t – Ferro-silicio: 7202 21 – – contenente, in peso, pi(cid:151) di 55 % di silicio: 7202 21 10 – – – contenente, in peso, pi(cid:151) di 55 % e non pi(cid:151) di 80 % di silicio 7202 21 90 – – – contenente, in peso, pi(cid:151) di 80 % di silicio 7202 29 – – altro: 7202 29 10 – – – contenente, in peso, 4 % o pi(cid:151), ma non pi(cid:151) di 10 % di 7202 29 90 – – – altro magnesio 25. 0090 7202 30 00 – Ferro-silico-manganese 25. 0100 – Ferro-cromo: 410 t 1 732 t 7202 41 – – contenente, in peso, pi(cid:151) di 4 % di carbonio: 7202 41 10 – – – contenente, in peso, pi(cid:151) di 4 % e non pi(cid:151) di 6 % di carbonio – – – contenente, in peso, pi(cid:151) di 6 % di carbonio: 7202 41 91 – – – – contenente, in peso, 60 % o meno di cromo 7202 41 99 – – – – contenente, in peso, pi(cid:151) di 60 % di cromo 7202 49 – – altro: 7202 49 10 – – – contenente, in peso, 0,05 % o meno di carbonio 7202 49 50 – – – contenente, in peso, pi(cid:151) di 0,05 % fino a 0,5 % di carbonio 7202 49 90 – – – contenente, in peso, pi(cid:151) di 0,5 % fino o a 4 % di carbonio 3. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 27/17 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0110 7407 Barre e profilati di rame: ex 7407 10 00 – di rame raffinato: – – cavi – di leghe di rame: 7407 21 – – a base di rame-zinco (ottone): ex 7407 21 90 – – – Profilati: – – – – cavi Massimale 2 010 t 7407 22 – – a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco (argentone): ex 7407 22 10 – – – a base di rame-nichel (cupronichel): – – – – cavi ex 7407 22 90 – – – a base di rame-nichel-zinco (argentone): – – – – cavi ex 7407 29 00 – – altri: – – – cavi 7411 Tubi di rame 25. 0120 7409 Lamiere e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm 350 t 25. 0130 7604 7604 10 Barre e profilati di alluminio: – di alluminio non legato: 1 100 t 7604 10 10 – – Barre 7604 10 90 – – Profilati – di leghe di alluminio: 7604 29 – – altri: 7604 29 10 – – – Barre 7604 29 90 – – – Profilati 7605 7606 Fili di alluminio Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm 25. 0140 7901 Zinco greggio: 3 639 t – Zinco non legato: 7901 11 00 – – contenente, in peso, 99,99 % o pi(cid:151) di zinco 7901 12 – – contenente, in peso, meno di 99,99 % di zinco: 7901 12 10 – – – contenente, in peso, 99,95 % o pi(cid:151), ma meno di 99,99 % di zinco 7901 12 30 – – – contenente, in peso, 98,5 % o pi(cid:151), ma meno di 99,95 % di zinco 7901 12 90 – – – contenente, in peso, 97,5 % o pi(cid:151), ma meno di 98,5 % di zinco 7901 20 00 – Leghe di zinco L 27/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 2. 98 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0150 ex 8544 Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), ed altri conduttori isolati per l’elettricit(cid:133) (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione: – esclusi i prodotti delle sottovoci NC 8544 30 10 e 8544 70 00 25. 0160 8546 Isolatori per l’elettricit(cid:133), di qualsiasi materia 25. 0170 9401 Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402) anche trasformabili in letti, e loro parti: Massimale 8 000 t 350 t 2 500 t 9401 30 – Mobili per sedersi girevoli, regolabili in altezza: 9401 30 10 – – imbottiti, con schienale e muniti di rotelle o di pattini 9401 30 90 – – altri 9401 40 00 – Mobili per sedersi, diversi dal materiale per campeggio o da giar- dino, trasformabili in letti 9401 50 00 – Mobili per sedersi, di canna, di vimini, di bamb(cid:151) o di materie simili – altri mobili per sedersi, con intelaiatura di legno: 9401 61 00 – – imbottiti: 9401 69 00 – – altri – altri mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo: 9401 71 00 – – imbottiti 9401 79 00 – – altri 9401 80 00 – altri mobili per sedersi 9401 90 – Parti: – – altri: 9401 90 30 – – – di legno 9401 90 80 – – – altri PARTE 2 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0210 7208 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo, non placcati n(cid:130) rivestiti: Massimale 5 421 t 7208 10 00 – arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano motivi in rilievo (CECA) 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 – altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo, decapati: – – di spessore di 4,75 mm o pi(cid:151) (CECA) – – di spessore di 3 mm o pi(cid:151) ed inferiore a 4,75 mm (CECA) – – di spessore inferiore a 3 mm (CECA) 3. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 27/19 Massimale 5 421 t (segue) Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0210 (segue) 7208 36 00 7208 37 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 7208 39 10 7208 39 90 7211 7211 13 00 – altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo: – – di spessore superiore a 10 mm (CECA) – – di spessore di 4,75 mm o pi(cid:151) ed uguale o inferiore a 10 mm: – – – destinati alla rilaminazione (CECA) (2) – – – altri (CECA) – – di spessore di 3 mm o pi(cid:151) ed inferiore a 4,75 mm: – – – destinati alla rilaminazione (CECA) (2) – – – altri (CECA) – – di spessore inferiore a 3 mm: – – – destinati alla rilaminazione (CECA) (2) – – – altri (CECA) Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non placcati n(cid:130) rivestiti: – semplicemente laminati a caldo: – – laminati sulle quattro facce con cilindri scanalati, di larghezza superiore a 150 mm e di spessore di 4 mm o pi(cid:151), non arroto- lati, che non presentano motivi in rilievo (CECA) 7211 14 – – altri, di spessore di 4,75 mm o pi(cid:151): ex 7211 14 10 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA): – – – – (3) 7211 19 – – altri: ex 7211 19 20 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA): – – – – (3) 25. 0220 7211 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non placcati n(cid:130) rivestiti: 1 053 t – semplicemente laminati a caldo: 7211 14 – – altri, di spessore di 4,75 mm o pi(cid:151): ex 7211 14 90 – – – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm (CECA): – – – – (4) 7211 19 – – altri: ex 7211 19 90 – – – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm (CECA): – – – – (4) – semplicemente laminati a freddo: 7211 23 – – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: – – – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: 7211 23 51 7212 – – – – arrotolati, destinati alla fabbricazione della latta (CECA): Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, placcati o rivestiti: 7212 60 – placcati: – – di larghezza uguale o inferiore a 500 mm: – – – semplicemente trattati in superficie: ex 7212 60 91 – – – – laminati a caldo, semplicemente placcati (CECA): – – – – – (4) L 27/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 2. 98 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0230 7208 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo, non placcati n(cid:130) rivestiti: Massimale 6 526 t 7208 40 – non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano motivi in rilievo: 7208 40 10 7208 40 90 – – di spessore di 2 mm o pi(cid:151) (CECA) – – di spessore inferiore a 2 mm (CECA) – altri, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo: 7208 51 – – di spessore superiore a 10 mm: – – – altri, di spessore: 7208 51 30 – – – – superiore a 20 mm (CECA) 7208 51 50 – – – – superiore a 15 mm ed uguale o inferiore a 20 mm (CECA) – – – – superiore a 10 mm ed uguale o inferiore a 15 mm, di larghezza: 7208 51 91 7208 51 99 – – – – – di 2 050 mm o pi(cid:151) (CECA) – – – – – inferiore a 2 050 mm (CECA) 7208 52 – – di spessore di 4,75 mm o pi(cid:151) ed uguale o inferiore a 10 mm: – – – altri, di larghezza: 7208 52 91 7208 52 99 – – – – di 2 050 mm o pi(cid:151) (CECA) – – – – inferiore a 2 050 mm (CECA) 7208 53 – – di spessore di 3 mm o pi(cid:151) ed inferiore a 4,75 mm: 7208 53 90 – – – altri (CECA) 7208 54 – – di spessore inferiore a 3 mm: 7208 54 10 7208 54 90 – – – di spessore di 2 mm o pi(cid:151) (CECA) – – – di spessore inferiore a 2 mm (CECA) 7208 90 – altri: 7208 90 10 7209 – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a freddo, non placcati n(cid:130) rivestiti: – arrotolati, semplicemente laminati a freddo: 7209 16 – – di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm: 7209 16 10 7209 16 90 – – – detti «magnetici» (CECA) – – – altri (CECA) 7209 17 – – di spessore di 0,5 mm o pi(cid:151) ed uguale o inferiore a 1 mm: 7209 17 10 7209 17 90 – – – detti «magnetici» (CECA) – – – altri (CECA) 7209 18 – – di spessore inferiore a 0,5 mm: 7209 18 10 – – – detti «magnetici» (CECA) – – – altri: 7209 18 91 – – – – di spessore di 0,35 mm o pi(cid:151) ed inferiore a 0,5 mm 7209 18 99 – – – – di spessore inferiore a 0,35 mm (CECA) (CECA) 3. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 27/21 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0230 (segue) – non arrotolati, semplicemente laminati a freddo: 7209 26 – – di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm: 7209 26 10 7209 26 90 – – – detti «magnetici» (CECA) – – – altri (CECA) 7209 27 – – di spessore di 0,5 mm o pi(cid:151) ed uguale o inferiore a 1 mm: Massimale 6 526 t (segue) 7209 27 10 7209 27 90 – – – detti «magnetici» (CECA) – – – altri (CECA) 7209 28 – – di spessore inferiore a 0,5 mm: 7209 28 10 7209 28 90 – – – detti «magnetici» (CECA) – – – altri (CECA) 7209 90 – altri: 7209 90 10 7210 – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, placcati o rivestiti: – stagnati: 7210 11 – – di spessore di 0,5 mm o pi(cid:151): 7210 11 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 12 – – di spessore inferiore a 0,5 mm: – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare: 7210 12 11 7210 12 19 – – – – Latta (CECA) – – – – altri (CECA) 7210 20 – piombati, compresi quelli placcati o rivestiti con lega di piombo e stagno: 7210 20 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 30 – zincati elettroliticamente: 7210 30 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) – zincati con altri procedimenti: 7210 41 – – ondulati: 7210 41 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 49 – – altri: 7210 49 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 50 – rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo: 7210 50 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) – rivestiti di alluminio: 7210 61 – – rivestiti di leghe di alluminio-zinco: 7210 61 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) L 27/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 2. 98 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0230 (segue) 7210 69 – – altri: 7210 69 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 70 – dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche: – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare: 7210 70 31 – – – Latta e prodotti rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo, verniciati (CECA) Massimale 6 526 t (segue) 7210 70 39 – – – altri (CECA) 7210 90 – altri: – – altri: 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare: – – – – placcati (CECA) – – – – stagnati e stampati (CECA) – – – – altri (CECA) Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non placcati n(cid:130) rivestiti: – semplicemente laminati a caldo: 7211 14 – – altri, di spessore di 4,75 mm o pi(cid:151): ex 7211 14 10 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA): – – – – (5) 7211 19 – – altri: ex 7211 19 20 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA): – – – – (5) – semplicemente laminati a freddo: 7211 23 – – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: 7211 23 10 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA) 7211 29 – – altri: 7211 29 20 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA) 7211 90 – altri: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7211 90 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) 7212 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, placcati o rivestiti: 7212 10 – stagnati: 7212 10 10 – – Latta semplicemente trattata in superficie (CECA) – – altri: – – – di larghezza superiore a 500 mm: ex 7212 10 91 – – – – Semplicemente trattati in superficie (CECA): – – – – – (6) 3. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 27/23 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0230 (segue) 7212 20 – zincati elettroliticamente: – – di larghezza superiore a 500 mm: Massimale 6 526 t (segue) 7212 20 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) 7212 30 – zincati con altri procedimenti: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7212 30 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) 7212 40 – dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche: 7212 40 10 – – Latta, semplicemente laccata (CECA): – – altri: – – – di larghezza superiore a 500 mm: 7212 40 91 – – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) 7212 50 – altrimenti rivestiti: – – di larghezza superiore a 500 mm: – – – altri: – – – – semplicemente trattati in superficie: 7212 50 31 7212 50 51 – – – – – piombati (CECA) – – – – – altri (CECA) 7212 60 – placcati: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7212 60 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) 25. 0240 7304 Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di ferro o di acciaio: 7 600 t 7304 10 – Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti: 7304 10 10 – – con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm 7304 10 30 – – con diametro esterno superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm 7304 10 90 – – con diametro esterno superiore a 406,4 mm – Tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, dei tipi utilizzati per l’estrazione del petrolio o del gas: 7304 29 – – altri: 7304 29 11 – – – con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm 7304 29 19 – – – con diametro esterno superiore a 406,4 mm – altri, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati: 7304 31 – – trafilati o laminati a freddo: – – – altri: 7304 31 91 – – – – di precisione 7304 31 99 – – – – altri 7304 39 – – altri: L 27/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 2. 98 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0240 (segue) 7304 39 10 – – – greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori di parete (2) Massimale 7 600 t (segue) – – – altri: – – – – altri: – – – – – altri: – – – – – – Tubi filettati o filettabili detti gas: 7304 39 51 – – – – – – – zincati 7304 39 59 – – – – – – – altri – – – – – – altri, con diametro esterno: 7304 39 91 – – – – – – – inferiore o uguale 168,3 mm 7304 39 93 – – – – – – – superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – superiore a 406,4 mm – altri, di sezione circolare, di acciai inossidabili: 7304 41 – – trafilati o laminati a freddo: 7304 41 90 – – – altri 7304 49 – – altri: 7304 49 10 – – – greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori di parete (2) – – – altri: – – – – altri: 7304 49 91 – – – – – con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm 7304 49 99 – – – – – con diametro esterno superiore a 406,4 mm – altri, di sezione circolare, di altri acciai legati: 7304 51 – – trafilati o laminati a freddo: – – – diritti ed a pareti di spessore uniforme, di acciaio legato contenente, in peso, da 0,9 % a 1,15 % incluso di carbonio e da 0,5 % a 2 % incluso di cromo, e, eventualmente, 0,5 % o meno di molibdeno, di lunghezza: 7304 51 11 – – – – inferiore o uguale a 4,5 m 7304 51 19 – – – – superiore a 4,5 m – – – altri: – – – – altri: 7304 51 91 – – – – – di precisione 3. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 27/25 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0240 (segue) 7304 51 99 – – – – – altri 7304 59 – – altri: Massimale 7 600 t (segue) 7304 59 10 – – – greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori di parete (2) – – – altri, diritti ed a parete di spessore uniforme, di acciaio legato, contenente, in peso, da 0,9 % a 1,15 % incluso di carbonio e da 0,5 % a 2 % incluso di cromo e, eventual- mente, 0,5 % o meno di molibdeno, di lunghezza: 7304 59 31 – – – – inferiore o uguale a 4,5 m 7304 59 39 – – – – superiore a 4,5 m – – – altri: – – – – altri: 7304 59 91 – – – – – con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm 7304 59 93 – – – – – con diametro esterno superiore a 168,3 mm, ed infe- riore o uguale a 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – con diametro esterno superiore a 406,4 mm 7304 90 – altri: 7304 90 90 – – altri: 7305 7306 Altri tubi (per esempio: saldati o ribaditi) a sezione circolare, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di ferro o di acciaio Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio: 7306 10 – Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti: – – saldati longitudinalmente, con diametro esterno: 7306 10 11 – – – inferiore o uguale a 168,3 mm 7306 10 19 – – – superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm 7306 10 90 – – saldati elicoidalmente 7306 20 00 – Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per l’estrazione del petrolio o del gas 7306 30 – altri, saldati, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati: – – altri: – – – di precisione, aventi parete di spessore: 7306 30 21 – – – – inferiore o uguale a 2 mm 7306 30 29 – – – – superiore a 2 mm – – – altri: – – – – Tubi gas, filettati o filettabili: 7306 30 51 – – – – – zincati 7306 30 59 – – – – – altri L 27/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 2. 98 Numero d’ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0240 (segue) – – – – altri, con diametro esterno: – – – – – inferiore o uguale a 168,3 mm: Massimale 7 600 t (segue) 7306 30 71 7306 30 78 7306 30 90 – – – – – – zincati – – – – – – altri – – – – – superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm 7306 40 – altri, saldati, di sezione circolare, di acciai inossidabili: 7306 40 91 7306 40 99 7306 50 7306 50 91 7306 50 99 7306 60 7306 60 31 7306 60 39 7306 60 90 7306 90 00 – – altri: – – – trafilati o laminati a freddo – – – altri – altri, saldati, di sezione circolare, di altri acciai legati: – – altri: – – – di precisione – – – altri – altri, saldati, di sezione diversa da quella circolare: – – altri: – – – di sezione quadrata o rettangolare, aventi parete di spessore: – – – – inferiore o uguale a 2 mm – – – – superiore a 2 mm – – – di altre sezioni – altri (1) Laddove una «ex» figura davanti al codice NC, le relative suddivisioni TARIC sono indicate alla fine di questo allegato. (2) L’ammissione in questa sottovoce (cid:138) subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. (3) Prodotti arrotolati del peso di 500 kg o pi(cid:151). (4) Ad esclusione dei prodotti contenenti, in peso, lo 0,6 % o pi(cid:151) di carbonio, a condizione che il tenore di zolfo e di fosforo sia inferiore, in peso, allo 0,04 % per ciascuno di tali elementi presi isolatamente e allo 0,07 % per i due elementi presi insieme. (5) Ad esclusione di prodotti arrotolati del peso di 500 kg o pi(cid:151). (6) Contenenti, in peso, lo 0,6 % o pi(cid:151) di carbonio e aventi tenore, in peso di zolfo e di fosforo, inferiore a 0,04 % per ogni elemento isolato e inferiore a 0,07 % per i due elementi insieme. Suddivisione TARIC Numero d’ordine Codice NC Suddivisione TARIC 25. 0110 25. 0210 ex 7407 10 00 ex 7407 21 90 ex 7407 22 10 ex 7407 22 90 ex 7407 29 00 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 10 10 10 10 10 12 91 12 14 91 3. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 27/27 Numero d’ordine Codice NC Suddivisione TARIC 25. 0220 25. 0230 ex 7211 14 90 ex 7211 19 90 ex 7212 60 91 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 ex 7212 10 91 90 90 90 18 19 99 13 15 17 18 99 10 L 27/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 2. 98 ALLEGATO C relativo ai prodotti di cui all’articolo 3 Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la designazione delle merci devono essere considerati indicativi, essendo il regime preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall’applicazione dei codici NC. Dove sono indicate voci «ex» dei codici NC, il regime preferenziale viene determinato applicando, congiuntamente, il codice NC e la corrispondente designazione. Numero d’ordine Codice NC Suddivisione TARIC Designazione delle merci 18. 0710 0709 51 0709 51 30 0709 51 50 0709 51 90 18. 0750 0711 ex 0711 90 60 18. 0790 2001 ex 2001 10 00 91 99 11 19 Funghi, freschi o refrigerati: (cid:190) Funghi galetti o gallinacci (cid:190) Funghi porcini (cid:190) Altri temporanea- Ortaggi o legumi mente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizio- nata di altre sostanze atte ad assi- la curarne conservazione), ma non atti per l’alimentazione nello stato in cui sono presentati: (cid:190) Altri funghi, esclusi i funghi temporaneamente di coltura commestibili Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti di piante, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico: (cid:190) Cetrioli Quantit(cid:133) di riferimento 600 t 400 t 1 000 t


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 271/98 av den 2 februari 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 3. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 27/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 271/98 av den 2 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, av den med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr om till- 3223/94 l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, december 1994 21 med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 3 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 2 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 27/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 2 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 068 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 508 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 052 388 400 999 46,9 106,4 172,8 108,7 132,9 85,9 109,4 204,9 204,9 146,2 149,8 148,0 37,6 38,3 28,1 27,6 41,1 57,3 34,6 37,8 70,5 78,8 74,7 58,0 59,6 207,8 79,8 81,5 51,1 89,6 56,6 69,9 63,3 53,1 93,2 94,2 53,4 90,3 76,8 113,1 100,0 115,2 109,4 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Komission asetus (EY) N:o 272/98, annettu 2 päivänä helmikuuta 1998, yhdistettyyn nimikkeistöön kuuluvien tiettyjen tavaroiden luokittelusta

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
clothing
sports equipment

formats: html pdf print

text: 3. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 272/98, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, yhdistettyyn nimikkeist(cid:148)(cid:148)n kuuluvien tiettyjen tavaroiden luokittelusta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tulli- ja tilastonimikkeist(cid:148)st(cid:132) ja yhteisest(cid:132) tullitariffista 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 ( 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2509/97 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitun asetuksen liitteen(cid:132) olevan yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n yhdenmukaisen soveltamisen varmistami- seksi on annettava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) mainittujen tavaroiden luokittelusta, asetuksella (ETY) N:o 2658/87 on vahvistettu yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n yleiset tulkintas(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t; n(cid:132)it(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132) sovel- letaan yht(cid:132)l(cid:132)isesti my(cid:148)s kaikkiin muihin nimikkeist(cid:148)ihin, jotka korvaavat sit(cid:132) osittainkin tai lis(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t siihen mahdol- lisia alajakoja ja jotka on laadittu yhteis(cid:148)n erityisten s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten perusteella ja silm(cid:132)ll(cid:132) pit(cid:132)en tulli- ja muiden toimenpiteiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) tavaranvaihdossa, edell(cid:132) mainittuja yleisi(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132) sovellettaessa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) olevan taulukon sarakkeessa 1 kuvatut tavarat on luokiteltava vastaavilla CN-koodeilla, jotka on mainittu sarakkeessa 2 ja joiden perustelu on sarakkeessa 3, jotka liittyv(cid:132)t jollei muuta johdu yhteis(cid:148)ss(cid:132) voimassa olevista toimenpi- teist(cid:132), tekstiilituotteiden kaksinkertaiseen tarkastukseen ja yhteis(cid:148)n valvontaan etu- ja j(cid:132)lkik(cid:132)teen yhteis(cid:148)(cid:148)n tuonnin, olisi asianmukaista, ett(cid:132) saajan vaati- muksesta saadaan jatkaa yhteis(cid:148)n tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti 60 p(cid:132)iv(cid:132)n ajan j(cid:132)senvaltioiden tulliviranomaisten antamien tavaroiden niiden sitovien tariffitietojen soveltamista luokittelusta yhdistetyss(cid:132) nimikkeist(cid:148)ss(cid:132), jotka eiv(cid:132)t ole yhdenmukaisia t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen kanssa, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- tilastonimikkeist(cid:148)jaoston ja komitean lausunnon mukaiset, tullitariffi- ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen(cid:132) olevan taulukon sarakkeessa 1 kuvatut tavarat luokitellaan yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n koodeilla, jotka ilmenev(cid:132)t edell(cid:132) mainitun taulukon sarakkeesta 2. 2 artikla jotka liittyv(cid:132)t Jollei muuta johdu yhteis(cid:148)ss(cid:132) voimassa olevista toimenpi- tekstiilituotteiden kaksinkertaiseen teist(cid:132), tarkastukseen ja yhteis(cid:148)n valvontaan etu- ja j(cid:132)lkik(cid:132)teen yhteis(cid:148)(cid:148)n tuonnin, saadaan tehdyst(cid:132) vaatimuksesta jatkaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaan 60 p(cid:132)iv(cid:132)n ajan j(cid:132)senvaltioiden tulliviranomaisten antamien niiden sitovien tariffitietojen soveltamista tava- roiden luokittelusta yhdistetyss(cid:132) nimikkeist(cid:148)ss(cid:132), jotka eiv(cid:132)t ole yhdenmukaisia t(cid:132)m(cid:132)n astuksen kanssa. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kahdentenakymmenenten(cid:132)- ensimm(cid:132)isen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Mario MONTI Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 256, 7. 9. 1987, s. 1 (2) EYVL L 345, 16. 12. 1997, s. 44 ( 3) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 L 27/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 98 LIITE Luokittelu CN-koodi (2) 6110 30 91 Perusteet (3) Luokittelu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyy yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n 1 ja 6 yleisen tulkintas(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n, 61 ryhm(cid:132)n 9 huomautuksen sek(cid:132) CN-koodien 6110, 6110 30 ja 6110 30 91 nimiketekstien mukaan. Kun otetaan huomioon vaatteen leikkaus ja sen yleinen ulkon(cid:132)k(cid:148), (erityisesti kankaan laatu ja tiheys, sek(cid:132) vuoritto- muus ja riitt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n j(cid:132)ykkyys), on vaate luokiteltava neule- takin kaltaiseksi vaatteeksi. Katso my(cid:148)s nimikett(cid:132) 6110 koskevat yhdistetyn nimik- keist(cid:148)n selitt(cid:132)v(cid:132)t huomautukset. 6116 93 00 Luokittelu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyy yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n 1 , 3 b ja 6 yleisen tulkintas(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n sek(cid:132) CN-koodien 6116 ja 6116 93 00 nimiketekstien mukaan. Katso my(cid:148)s nimikett(cid:132) 9506 koskevat harmonoidun nimikkeist(cid:148)n selitykset. 6204 32 90 Luokittelu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyy yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n 1 ja 6 yleisen tulkintas(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n, 62 ryhm(cid:132)n 1 ja 8 huomautuksen sek(cid:132) CN-koodien 6204, 6204 32 ja 6204 32 90 nimike- tekstien mukaan. Kun otetaan huomioon vaatteen leikkaus ja sen yleinen ulkon(cid:132)k(cid:148), kuuluu vaate jakkuihin, takkeihin ja bleise- reihin. Tavaran kuvaus (1) 1. Yksiv(cid:132)rinen vaate (100 % polyesteri(cid:132)), joka on valmis- tettu paksusta (2,8 mm) sek(cid:132) sis(cid:132)- ett(cid:132) ulkopinnalta karstatusta neuloksesta, jonka tiheys on suurempi kuin 10 silmukkaa lineaarisella senttimetrill(cid:132). Vaate on leik- kaukseltaan suora ja se on tarkoitettu peitt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n yl(cid:132)vartalo aina lanteille saakka. Vaatteen etuosa on takaosaa lyhyempi. Vaatteessa on kalvosimilla varustetut pitk(cid:132)t hihat ja alask(cid:132)(cid:132)nnetty kaulus. Se on edest(cid:132) kokonaan avattava ja suljetaan napittamalla siten, ett(cid:132) vasen reuna piett(cid:132)(cid:132) oikean. Vaatteen helmassa on sivuhalkiot. Vaatteessa on my(cid:148)s paikkaommeltu rintatasku, jossa on koristeompelua. (neuletakin kaltainen vaate) (katso valokuva n:o 567) (*) 2. J(cid:132)(cid:132)kiekossa tai katukiekossa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) maalivahdin k(cid:132)sine, jossa on kaksi osaa (cid:190) k(cid:132)sine ja kilpi (cid:190), jotka on kiinnitetty toisiinsa viidest(cid:132) kohdasta ompeleella. K(cid:132)sinett(cid:132) k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n tavallisesti oikeassa k(cid:132)dess(cid:132) (jos maalivahti on oikeak(cid:132)tinen), joka my(cid:148)s pitelee mailaa. K(cid:132)sineen selk(cid:132)myksen muodostava kilpi on valmistettu j(cid:132)yk(cid:132)st(cid:132) solumuovista (mitat 37 cm · 20 cm · 3cm) ja se on kokonaan p(cid:132)(cid:132)llystetty p(cid:132)(cid:132)asiassa tekokuituneu- loksella. Kilven p(cid:132)(cid:132)teht(cid:132)v(cid:132) on maalia kohti laukaistun torjuminen ja k(cid:132)mmensel(cid:132)n pallon (tai suojaaminen. j(cid:132)(cid:132)kiekon) Tavaran toinen osa muistuttaa tavallista k(cid:132)sinett(cid:132). K(cid:132)mmenosa on tehty polyamidimikrokuiduista valmis- tetusta kuitukankaasta ja sit(cid:132) k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n mailan pitelyyn ja k(cid:132)sittelyyn. K(cid:132)mmenselk(cid:132) on valmistettu neulok- sesta. (katso valokuva n:o 571) (*) 3. Denimkankaasta (100 % puuvillaa) valmistettu vuoriton, vartalonmy(cid:148)t(cid:132)inen vaate, jossa on alask(cid:132)(cid:132)n- netty kaulus. Vaate on tarkoitettu peitt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n yl(cid:132)vartalo aina vy(cid:148)t(cid:132)r(cid:148)lle saakka. Siin(cid:132) on napitettavilla kalvosimilla varustetut pitk(cid:132)t hihat, tiukka p(cid:132)(cid:132)ntie, rintataskut ja kevyesti muotoiltu, p(cid:132)(cid:132)rm(cid:132)tty helma. Se on edest(cid:132) kokonaan avattava ja se suljetaan vetoketjulla. Vaate koostuu kymmenest(cid:132) (kuudesta edess(cid:132) ja nelj(cid:132)st(cid:132) takana) pituussuunnassa koristesaumoin yhteenkiinni- tetyst(cid:132) kappaleesta. (jakku, takki tai bleiseri) (katso valokuva n:o 568) (*) 3. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/5 (*) Valokuvat ovat ainoastaan ohjeellisia


eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 3. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 27/43 COMMISSION REGULATION (EC) No 277/98 of 2 February 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1599/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed imple- menting rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (3), as last amended by Regula- tion (EC) No 1143/97 (4), and in particular the second subparagraph of Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof, Whereas the amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1222/97 (5), as last amended by Regu- lation (EC) No 208/98 (6); it follows Whereas from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regula- tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 3 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16. (4) OJ L 165, 24. 6. 1997, p. 11. (5) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 3. (6) OJ L 21, 28. 1. 1998, p. 14. L 27/44 EN Official Journal of the European Communities 3. 2. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 2 February 1998 amending representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 CN code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amount of representative prices per 100 kg net of product concerned Amount of additional duty per 100 kg net of product concerned (ECU) 25,07 25,07 25,07 25,07 26,68 26,68 26,68 0,27 3,76 9,00 3,63 8,57 11,89 7,37 7,37 0,38 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) By 1 % sucrose content


eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 3. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 27/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 278/98 af 2. februar 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, fjerde afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 222/98 (3); (EF) nr. anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning som p(cid:134) Kommissionen for øjeblikket har kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i over- til nærværende forordning; ensstemmelse med bilaget oplysninger, 222/98 de der er mulighed for udførsel af en mængde p(cid:134) 100 000 tons majs til visse destinationer inden for rammerne af licitationer, der blev af Verdensfødevarepro- (cid:134)bnet grammet; det vil være hensigtsmæssigt at anvende frem- gangsm(cid:134)den i artikel 7, stk. 4, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1162/95 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/97 (5); der bør tages hensyn hertil ved restitu- tionsfastsættelsen; de i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (7), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/ 93 (8), 96 (9) (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilaget til forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsatte eksportrestitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 222/98 nævnte produkter ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning for de angivne produkter. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 3. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 23 af 30. 1. 1998, s. 11. (4) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (5) EFT L 135 af 27. 5. 1997, s. 2. (6) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (7) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (8) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (9) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22. L 27/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 2. februar 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (ECU / ton) (ECU / ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 5,50 0 25,00 0 (cid:190) 13,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 25,00 (3) 15,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 18,00 17,00 15,50 14,50 13,50 (cid:190) (cid:190) 36,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande 02 Andre tredjelande 03 Schweiz, Liechtenstein 04 Tanzania, Burundi, Republikken Congo (Brazzaville) og Den Demokratiske Republik Congo. (2) N(cid:134)r dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution. (3) Restitution fastsat efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95, som ændret, for udførsel af en mængde p(cid:134) 100 000 tons majs til Tanzania, Burundi, Republikken Congo (Brazzaville) og Den Demokratiske Republik Congo, inden for rammerne af licitationer, der blev (cid:134)bnet af Verdensfødevareprogrammet. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 154/98 von John IVERSEN an die Kommission. Tabakproduktion in Andorra

eurovoc_concepts:
Andorra
aid policy
aid system
international aid
production aid
tobacco
tobacco industry

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/29 (98/C 310/32) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0149/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (2. Februar 1998) Betrifft: Liberalisierung der Telekommunikation (Vertragsverletzungsverfahren) Am 6. November 1997 gab die Kommission die Ero¤ffnung von Vertragsverletzungsverfahren gegen gewisse Mitgliedstaaten bekannt, nachdem sie u¤ber 20 Fa¤lle festgestellt hatte, in denen Mitgliedstaaten Teile der europa¤ischen Richtlinien nicht umgesetzt hatten, die fu¤r eine wirkliche Liberalisierung der Telekommunika- tionsma¤rkte von grundlegender Bedeutung sind. Es war die erkla¤rte Absicht der Kommission zu jener Zeit, mit dieser Ma(cid:223)nahme die U¤ bernahme relevanter Richtlinien in innerstaatliches Recht zu beschleunigen, um vor dem Stichtag des 1. Januar 1998 das Ziel eines vollkommen liberalisierten Telekommunikationsmarkt in der EU zu erreichen. Ist die Kommission zuversichtlich, da(cid:223) diese Ma(cid:223)nahmen zu einer raschen Abhilfe fu¤hren werden, und worauf stu¤tzt sich diese Zuversicht? In wievielen Fa¤llen wurde die notwendige Gesetzgebung bis zum Stichtag des 1. Januar 1998 von den Mitgliedstaaten nicht u¤bernommen; um welche Mitgliedstaaten und Gesetze handelt es sich? Welchen Zeitraum hat die Kommission gegenwa¤rtig fu¤r den Abschlu(cid:223) der U¤ bernahme aller notwendigen Ma(cid:223)nahmen in innerstaatliches Recht ins Auge gefa(cid:223)t? Welche Ma(cid:223)nahmen hat die Kommission getroffen, um die O¤ ffentlichkeit u¤ber diese Entwicklungen zu informieren? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (12. Ma¤rz 1998) Am 21. November und 2. Dezember 1997 hat die Kommission Fristsetzungsschreiben an sieben Mitgliedstaaten wegen zwanzig Fa¤llen von fehlender oder inkorrekter Umsetzung der gemeinschaftlichen Telekommunikations- richtlinien versandt. Der Erfolg dieser Ma(cid:223)nahme zeigt sich darin, da(cid:223) seither vierzehn dieser Fa¤lle offenbar zufriedenstellend von den betreffenden Mitgliedstaaten geregelt worden sind. Zur Lage am 1. Januar 1998 la¤(cid:223)t sich feststellen, da(cid:223) der Bericht der Kommission vom 18. Februar 1998 u¤ber den Stand der Umsetzung der gemeinschaftlichen Telekommunikationsrichtlinien in Ku¤rze dem Parlament vorgelegt wird. Die Kommission geht nun davon aus, da(cid:223) mit Ausnahme einer kleinen Anzahl von Fa¤llen die Umsetzung abgeschlossen ist. In den noch ausstehenden Fa¤llen wird die Umsetzung im allgemeinen durch zu erlassende Vorlagen gewa¤hrleistet. Zur Anwendung der von den Mitgliedstaaten eingefu¤hrten Regeln zieht die Kommission die erste Schlu(cid:223)folgerung, da(cid:223) trotz einer Anzahl von Beschwerden allgemein davon ausgegangen werden kann, da(cid:223) die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zur Gewa¤hrleistung des Marktzutritts ergriffen werden und da(cid:223) auch die Aufsichtsbeho¤rden das Erforderliche tun, damit die Einhaltung der aufsichtsrechtlichen Rahmenbestimmungen gewa¤hrleistet werden kann. Sollten jedoch Verzo¤gerungen oder eine unvollsta¤ndige Umsetzung in einigen Mitgliedstaaten festgestellt werden, wird die Kommission neue Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten haben. Die Kommission beabsichtigt, in weiteren Mitteilungen u¤ber den Stand der Umsetzung den Schwerpunkt weg von der Umsetzung auf die wirksame Anwendung und eingehende Berichterstattung u¤ber die O¤ ffnung der nationalen Ma¤rkte zu legen, und dabei einen gro¤(cid:223)ere Anzahl an Bezugsgro¤(cid:223)en und umfassendere Angaben der nationalen Aufsichtsbeho¤rden zugrundezulegen. Diese Berichte werden auch weiterhin der O¤ ffentlichkeit u¤ber Internet bereitgestellt. (98/C 310/33) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0154/98 von John Iversen (PSE) an die Kommission (2. Februar 1998) Betrifft: Tabakproduktion in Andorra Kann die Kommission angeben, wie hoch der Betrag der Hilfsgelder der EU fu¤r die unrentable und ungesunde Tabakproduktion in Andorra ist?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 146/98 του Brian SIMPSON προς την Επ τροπή. Dresser-Rand (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
France
State aid
United Kingdom
economic consequence
industrial region
job cuts
regional aid
transfer of businesses

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/27 Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono· matow thw Epitroph· w (6 Aprili·oy 1998) H prosfygh· (C-239/96R) thn opoi·a kate·uese to Hnvme·no Basi·leio kata· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w amfisbhtei· th nomimo·thta orisme·nvn dapanv· n ba·sei thw grammh·w toy proy¤pologismoy· B3-4103. Stiw 24 Septembri·oy 1996, o pro·edrow toy Dikasthri·oy eje·dvse asfalistika· me·tra ype·r toy Hnvme·noy Basilei·oy, ta opoi·a e·dvsan th dynato·thta na pragmatopoihuoy·n analh·ceiw ypoxrev· sevn, alla· apaitoy·se oi plhrvme·w na pagv· soyn e·vw thn e·kdosh apo·fashw. (cid:221)stera apo· ayth· thn endia·mesh dia·tajh toy proe·droy toy Dikasthri·oy, oi aith·seiw gia xrhmatodo·thsh ajiologh·uhkan kai e·gine h epilogh· tvn sxedi·vn poy uevrh·uhkan a·jia yposth·rijhw. Oi epityxo·ntew ypoch·fioi enhmerv· uhkan gia toyw o·royw poy e·uese to Dikasth·rio kai klh·uhkan na ypogra·coyn symfvni·a me toyw o·royw aytoy·w. Den e·xoyn gi·nei ako·mh plhrvme·w se efarmogh· aytv· n tvn symfvniv· n, epeidh· to Dikasth·rio den e·xei ekdv· sei ako·mh thn telikh· toy apo·fash. Ejaiti·aw ayth·w thw abebaio·thtaw, oi perisso·teroi epityxo·ntew ypoch·fioi e·xoyn kauysterh·sei thn ylopoi·hsh tvn sxetikv· n sxedi·vn. Lo·gv thw ekkremoy·w ypo·ueshw den do·uhkan ne·ew pistv· seiw gia analh·ceiw ypoxrev· sevn sth sxetikh· grammh· proy¤pologismoy· kata· to 1997. H grammh· proy¤pologismoy· poy afora· toyw hlikivme·noyw, para· to o·ti ephrea·zetai apo· mi·a paro·moia di·kh, e·labe ne·ew pistv· seiw gia analh·ceiw ypoxrev· sevn kata· to 1997, oi opoi·ew do·uhkan epi·shw ypo· o·royw e·vw o·toy ekdouei· h telikh· apo·fash. Kami·a a·llh grammh· proy¤pologismoy· den ephrea·zetai. (98/C 310/30) Ue·ma: Dresser-Rand GRAPTH ERVTHSH E-0146/98 ypobolh· : Brian Simpson (PSE) prow thn Epitroph· (2 Febroyari·oy 1998) Gnvri·zei h Epitroph· o·ti h epixei·rhsh Dresser-Rand poy edrey·ei sto Wythenshawe, Hnvme·no Basi·leio, etoima·zetai na metafe·rei tiw mona·dew paragvgh·w thw sth Xa·brh, Galli·a, pra·gma poy synepa·getai thn apv· leia 300 ue·sevn ergasi·aw apo· mi·a perioxh· poy empi·ptei sto Sto·xo 2 toy ETPA; Mporei· h Epitroph· na diereynh·sei ea·n ayth· h metafora· thw epixei·rhshw den ei·nai apote·lesma para· nomvn epidoth·sevn h· dvrodokiv· n ek me·royw tvn belgikv· n arxv· n; Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Aprili·oy 1998) Kato·pin diabhma·tvn thw Epitroph·w, oi gallike·w arxe·w epibebai·vsan o·ti se ayto· to sta·dio den ei·xan gnv· sh ka·poioy sxedi·oy bohuei·aw gia th metafora· tvn mona· dvn paragvgh·w enallaktikv· n sympiestv· n thw etairei·aw Dresser › Rand apo· to ergosta·sio thw etairei·aw sthn perioxh· Wythenshave prow thn perioxh· thw Xa·brhw, o·poy h·dh dieja·gontai te·toiew drasthrio·thtew. Epiple·on, se peri·ptvsh poy ypa·rxei ka·poia prooptikh· paroxh·w bohuei·aw, oi gallike·w arxe·w ypoxreoy·ntai na plhroforh·soyn thn Epitroph· sxetika· me toyw o·royw miaw te·toiaw eni·sxyshw. H Epitroph· to·te den ua paralei·cei na ejasfali·sei thn th·rhsh tvn koinotikv· n kano·nvn o·son afora· tiw kratike·w enisxy·seiw kauv· w kai na plhroforh·sei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy gia ta sympera·smata· thw. (98/C 310/31) GRAPTH ERVTHSH E-0148/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (2 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Eleyue·rvsh tvn thlepikoinvniakv· n yphresiv· n (te·lh poy xrev· noyn oi epikrate·steroi sthn agora· forei·w ekmeta·lleyshw) Stiw 19 Dekembri·oy 1997 h Epitroph· anakoi·nvse o·ti, dyna· mei toy a·ruroy 86 thw Synuh·khw EOK kai thw Odhgi·aw 97/33/EK (1), arxi·zei th diene·rgeia e·reynaw sxetika· me thn politikh· kostolo·ghshw (th·rhsh h· o·xi thw arxh·w toy prosanatolismoy· prow to ko·stow) poy akoloyuoy·n kata· thn epibolh· tvn telv· n diasy·ndeshw oi epikrate·steroi sthn agora· forei·w ekmeta·lleyshw


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 162/98 van Anita POLLACK aan de Commissie. Gecombineerd fiets/treinvervoer

eurovoc_concepts:
combined transport
cycle track
organisation of transport
public service
public transport
rail transport
two-wheeled vehicle

text: C 304/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 Kan de Commissie bij de Griekse regering stappen ondernemen opdat er voorwaarden voor een gezonde mededinging worden geschapen die de Griekse KMO(cid:146)s in staat stellen zich te bevrijden van het juk van genoemde hoge rentelasten? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (30 maart 1998) De structuur van het Griekse nationale bankwezen valt onder de bevoegdheid van de Griekse autoriteiten en niet onder die van de Commissie. De Commissie verwacht evenwel dat de rentevoeten mettertijd zullen worden verlaagd zoals dat ook het geval is geweest in de overige lidstaten die dezelfde ontwikkeling hebben doorgemaakt. De kosten van een lening dekken echter ook het risico en de banken gaan er doorgaans van uit dat kleine en middelgrote bedrijven een groter risico vormen dan grote ondernemingen. De Commissie zal dit punt aan de orde stellen bij de derde rondetafel van de banken en het MKB, die binnenkort zal plaatsvinden en waarvan de belangrijkste rol erin bestaat het onderlinge begrip tussen beide partijen bij hun professionele relaties te bevorderen. Voorts heeft de Europese Investeringsbank (EIB) via haar leningsactiviteiten in het segment Marathon (zes leningen voor een totaal bedrag van 135 miljard GRD sinds de openstelling van dit marktsegment door de EIB in 1994, d. w. z. 432,13 miljoen ecu, waarde op 23. 2. 1998) en via haar individuele en globale leningen (2 770 miljoen ecu in de afgelopen vijf jaar) aan de ondersteuning van de concurrentie binnen de Griekse banksector en aan de modernisering ervan bijgedragen. In de laatste vijf jaar heeft de EIB aan een tiental intermediairs van de Griekse banksector globale leningen toegekend. Zo konden 265 investeringsprojecten worden gefinancierd. De EIB is bereid deze activiteit uit te breiden voor zover intermediairs kunnen aantonen dat zij in staat zijn haar fondsen op efficie¤nte en snelle wijze aan het MKB door te spelen. (98/C 304/57) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0160/98 van Mary Banotti (PPE) aan de Raad (3 februari 1998) Betreft: Europees ziekenhuis in de Gaza-strook Kan de Raad meedelen op welk bedrag de totale investeringen van de EU in het Europees ziekenhuis in de Gaza-strook neerkomen? Kan de Raad meedelen wanneer de internationale managementsploeg in dit gebied aankomt? Wanneer is dit ziekenhuis volledig operationeel en hoe gaat de Raad te werk bij het dekken van de terugkerende kosten van grootschalige infrastructuurprojecten in ontwikkelingslanden? Antwoord (8 juni 1998) Zoals het geachte parlementslid weet, behoort de uitvoering van acties die in het kader van de MEDA- verordening worden gefinancierd › de in de vraag genoemde actie is daarvan een voorbeeld › tot de verantwoordelijkheid van de Commissie. Het geachte parlementslid wordt daarom geadviseerd deze vraag aan de Commissie voor te leggen. (98/C 304/58) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0162/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (2 februari 1998) Betreft: Gecombineerd fiets/treinvervoer Heeft de Commissie met het oog op het terugdringen van het particuliere autogebruik plannen om de spoorwegexploitanten ertoe te verplichten het meenemen van fietsen in de trein toe te staan en de bijbetaling hiervoor af te schaffen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 143/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. El asesinato del ciudadano chipriota Solomós Solomú

eurovoc_concepts:
Cyprus
Schengen Agreement
crime against individuals
database
homicide

formats: html print