title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 319/98 af Magda AELVOET til Kommissionen. Sikkerhed i området ved De Store Søer i Afrika

eurovoc_concepts:
Rwanda
UN Security Council
arms control
arms trade
international sanctions
international security

text: C 310/48 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 (98/C 310/59) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0308/98 af Daniel Fe·ret (NI) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Fyrstendłmmet Monaco og euroen Man forbavses stadig over de fordele, som Fyrstendłmmet Monaco har nyt godt af siden (cid:229)rhundredets begyndelse? Det seneste fyrstelige privilegium, som vi har f(cid:229)et kendskab til, vedrłrer den kommende f(cid:230)lles młntenhed. Selv om Fyrstendłmmet udgłr en del af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs toldomr(cid:229)de, er det ikke medlem af Den Europ(cid:230)iske Union. P(cid:229) trods heraf vil Monaco nyde godt af fordelene ved euroen fra det łjeblik, den bliver indfłrt, i kraft af et elegant juridisk kneb med en s(cid:230)rlig bestemmelse om de valutam(cid:230)ssige forbindelser mellem Fyrstendłmmet og Frankrig i forbindelse med anvendelsen af Maastricht-traktaten. Mens alle europ(cid:230)iske lande, som łnsker at deltage i den f(cid:230)lles valuta i dag głr sig enorme anstrengelser for at opfylde kriterierne i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union for dermed at f(cid:229) deres adgangskort til euroen, kan Fyrstendłmmet Monaco blot i fred og ro sidde og vente p(cid:229), at euroenbliver indfłrt uden besv(cid:230)r og uden ofre. Er det efter Kommissionens opfattelse juridisk og moralsk berettiget, at fyrsten f(cid:229)r denne enorme fordel? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves Thibault de Silguy (2. marts 1998) I erkl(cid:230)ring nr. 6 i slutakten til EF-traktaten pr(cid:230)ciseres det, at F(cid:230)llesskabet forpligter sig til at lette de genforhandlinger af nuv(cid:230)rende ordninger, der kan blive nłdvendige p(cid:229) grund af indfłrelsen af den f(cid:230)lles valuta. Form(cid:229)let med denne erkl(cid:230)ring er faktisk at bibeholde den eksisterende situation, nemlig de nuv(cid:230)rende monet(cid:230)re forbindelser mellem Monaco og Frankrig. For stater eller territorier med et lille befolkningstal er det faktisk almindeligt at anvende nabolandets valuta som national młntenhed. Ovenn(cid:230)vnte erkl(cid:230)ring omhandler ligeledes Republikken San Marinos og Vatikanstatens monet(cid:230)re forbindelser med Italien. Fyrstendłmmet er ikke direkte berłrt af konvergenskriterierne, eftersom det ikke er en del af F(cid:230)llesskabet og som fłlge heraf ikke er medunderskriver af EF-traktaten. Til geng(cid:230)ld har Fyrstendłmmet ikke v(cid:230)ret tilknyttet beslutningsprocessen vedrłrende indfłrelsen af den f(cid:230)lles valuta, og det kan ikke i fremtiden deltage aktivt i Den Europ(cid:230)iske Centralbanks (ECB) udformning af den monet(cid:230)re politik. Fyrstendłmmet kan heller ikke tage aktivt del i medlemsstaternes samordning af de łkonomiske politikker i R(cid:229)det. (98/C 310/60) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0319/98 af Magda Aelvoet (V) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Sikkerhed i omr(cid:229)det ved De Store Słer i Afrika Har Kommissionen til hensigt at stłtte de internationale bestr(cid:230)belser for en genoplivning af FN(cid:146)s Internationale Kommission (Rwanda) og en udvidelse af dens mandat til at omfatte undersłgelse af v(cid:229)benleverancer til omr(cid:229)det ved De Store Słer, s(cid:229)ledes som Europa-Parlamentet har opfordret til? Stłtter Kommissionen internationale opfordringer til udsendelse af milit(cid:230)re observatłrer fra FN eller Organisationen for Afrikansk Enhed til vigtige start- og landingsbaner og trafikknudepunkter i omr(cid:229)det ved De Store Słer?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 341/98 del Nel van DIJK a la Comisión. Igualdad de oportunidades en el mercado interior de la electricidad y el gas

eurovoc_concepts:
EU statistics
electrical energy
employment statistics
equal treatment
gas
gender equality
job creation
single market

formats: html pdf print

text: C 386/10 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 (98/C 386/012) PREGUNTA ESCRITA E-0323/98 de Riitta Myller (PSE) a la Comisi(cid:243)n (17 de febrero de 1998) Asunto: Obligaci(cid:243)n de informar sobre la sustituci(cid:243)n de billetes de banco En el seno de la Uni(cid:243)n Europea estÆn en funcionamiento el mercado interior y la libre circulaci(cid:243)n de servicios, personas, trabajadores y capitales. Sin embargo, no es obligatorio informar sobre la sustituci(cid:243)n de billetes de banco ni siquiera en los Estados de la Uni(cid:243)n Europea. As(cid:237), por ejemplo, BØlgica no ha informado a los demÆs pa(cid:237)ses europeos de la sustituci(cid:243)n de sus billetes de mil y diez mil francos. Esto ocasiona excesivos problemas a los viajeros. Dado que todav(cid:237)a pueden producirse nuevas emisiones de billetes de banco antes de la entrada en vigor de la moneda œnica, ¿podr(cid:237)a indicar el miembro de la Comisi(cid:243)n responsable quØ tiene previsto hacer la Comisi(cid:243)n para que se establezca en la Uni(cid:243)n Europea la obligaci(cid:243)n de informar sobre la sustituci(cid:243)n de billetes de banco? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de abril de 1998) De conformidad con el art(cid:237)culo 105 A del Tratado CE y el art(cid:237)culo 16 del Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) y del Banco Central Europeo (BCE), a partir del inicio de la tercera fase de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica y Monetaria, el Consejo de Gobierno del BCE tendrÆ el derecho exclusivo de autorizar la emisi(cid:243)n de billetes de banco dentro de la zona del euro. Dicho derecho es independiente del hecho de que, durante el per(cid:237)odo transitorio, esto es, del 1 de enero de 1999 al 31 de diciembre del 2001, œnicamente estarÆn en circulaci(cid:243)n los billetes de banco denominados en monedas nacionales. Por consiguiente, estÆ garantizado que en ningœn Estado miembro de la zona del euro se introducirÆn billetes de banco en moneda nacional sin la participaci(cid:243)n del BCE. AdemÆs, segœn la informaci(cid:243)n obtenida en el Instituto Monetario Europeo, que supervisa la preparaci(cid:243)n tØcnica de los billetes de banco en euros, los bancos centrales de los Estados miembros no tienen la intenci(cid:243)n de emitir nuevos billetes de banco o sustituir billetes en circulaci(cid:243)n durante el per(cid:237)odo transitorio. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n no estima necesario intervenir en este Æmbito. (98/C 386/013) PREGUNTA ESCRITA E-0341/98 de Nel van Dijk (V) a la Comisi(cid:243)n (17 de febrero de 1998) Asunto: Igualdad de oportunidades en el mercado interior de la electricidad y el gas El Consejo de Ministros ha adoptado las directivas relativas al mercado interior de la electricidad y el gas. Se teme que el mercado interior pueda acarrear la pØrdida de puestos de trabajo en estos sectores. La disminuci(cid:243)n del empleo afecta sobre todo a las mujeres. Segœn datos de Eurostat, en 1993 la proporci(cid:243)n de mujeres en el sector se hab(cid:237)a reducido al 19,6 %. En 1994 dicha proporci(cid:243)n sigui(cid:243) descendiendo hasta situarse en un 18,9 %, y en 1995 en un 18,6 %. ¿Ha examinado la Comisi(cid:243)n Europea las posibles repercusiones del mercado interior de la electricidad y el gas sobre el empleo en dicho sector, y, en particular, el empleo femenino? ¿Ha examinado el funcionamiento del mercado interior de la electricidad y el gas a la luz de sus prop(cid:243)sitos de «integrar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el conjunto de las pol(cid:237)ticas y acciones comunitarias» expuestos en el documento COM(96)67 de 21 de febrero de 1996?


title: QUESTION ECRITE no 303/98 de Maartje van PUTTEN à la Commission. Suppression de la task force "SIDA" et évolution future des programmes de l'UE dans le domaine de la santé génésique

eurovoc_concepts:
AIDS
EU programme
economic support
health policy
infectious disease
medical research
public health
research body
technical cooperation

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 370/98 der Kommission vom 17. Februar 1998 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in Deutschland

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 47/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 370/98 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1998 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in Deutschland DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3290/94 (2), insbeson- dere auf Artikel 20 und Artikel 22 Unterabsatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen deutschen Erzeugungsgebieten, insbesondere in Mecklenburg-Vorpommern, hat die Kommission mit der Entscheidung 98/104/EG vom 28. Januar 1998 über Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweine- für bestimmte Gebiete dieses pest Bundeslands und Handelssperren verhängt. Aus diesem Grund ist die Vermarktung von lebenden Schweinen und insbesondere Ferkeln aus diesen Gebieten, an denen hier ein (cid:154)ber- schuß besteht, zeitweise untersagt. veterinärhygienische Maßnahmen in Deutschland (3) Die in Anwendung des Veterinärrechts beschlossenen Beschränkungen des freien Warenverkehrs könnten eine schwerwiegende Störung des deutschen Schweinefleisch- markts zur Folge haben. Aus diesem Grunde müssen zur Stützung des Marktes besondere Maßnahmen ergriffen werden, die auf lebende Tiere aus den direkt betroffenen Gebieten beschränkt sind und nur während des unbe- dingt notwendigen Zeitraums angewendet werden sollten. Um eine weitere Ausbreitung dieser Seuche zu verhin- dern, sollten die aus den betroffenen Gebieten stam- menden Tiere vom normalen Absatz der für die mensch- liche Ernährung bestimmten Erzeugnisse ausgeschlossen und gemäß den Bestimmungen von Artikel 3 der Richt- linie 90/667/EWG des Rates (4), geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (5), zu Erzeugnissen verarbeitet werden, die für andere Zwecke als die menschliche Ernährung bestimmt sind. Für die Ablieferung der aus den betroffenen Gebieten stammenden Ferkel an die zuständigen Behörden sollte eine Beihilfe gewährt werden; es ist eine Regelung einzu- führen, nach der die Beihilfe auf der Grundlage der wöchentlichen Kurse der Ferkelmärkte in den neuen Bundesländern festgesetzt wird. (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 98. (4) ABl. L 363 vom 27. 12. 1990, S. 51. (5) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. Angesichts des Ausmaßes und insbesondere der Dauer der Seuche und des sich daraus ergebenden Umfangs der Marktstützungsmaßnahmen die Ausgaben zwischen der Gemeinschaft und dem betref- fenden Mitgliedstaat aufzuteilen. angezeigt, ist es Die deutschen Behörden sollten alle notwendigen Kontroll- und (cid:154)berwachungsmaßnahmen ergreifen und die Kommission davon unterrichten. Die rasche Durchführung der Sondermaßnahmen zur Stützung des Marktes trägt dazu bei, die Ausbreitung der klassischen Schweinepest zu verhindern. Darum ist es gerechtfertigt, die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen bereits ab dem 31. Januar 1998 durchzu- führen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Ab dem 31. Januar 1998 kann Erzeugern auf deren Antrag durch die zuständigen deutschen Behörden eine Beihilfe gewährt werden, wenn sie an diese Behörden: (cid:190) Ferkel des KN-Codes 0103 91 10 mit einem Durch- schnittsgewicht von mindestens 25 kg je Partie und (cid:190) Ferkel des KN-Codes 0103 91 10 mit einem Durch- schnittsgewicht von mindestens 8 kg je Partie abgeben. (2) 70 % der Ausgaben für diese Beihilfe werden aus dem Haushalt der Gemeinschaft bezahlt, und zwar für eine in Anhang I festgelegte Gesamthöchstzahl an Tieren. Artikel 2 Es dürfen nur Tiere abgegeben werden, die aus den in Anhang II vorgesehenen Verwaltungsbezirken stammen, sofern die mit der Entscheidung 98/104/EG festgelegten veterinärpolizeilichen Vorschriften am Tag der Abgabe der Tiere in diesen Gebieten gelten. Artikel 3 Die Tiere werden am Tag der Abgabe gewogen und so getötet, daß eine Ausbreitung der Tierseuche verhindert wird. 18. 2. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 47/11 Sie werden unverzüglich zu einer Tierkörperbeseitigungs- anstalt verbracht und gemäß den Bestimmungen von Artikel 3 der Richtlinie 90/667/EWG zu Produkten der KN-Codes 1501 00 11, 1518 00 und 2301 10 00 verar- beitet. Die Maßnahmen werden unter ständiger Aufsicht der zuständigen deutschen Behörden durchgeführt. Artikel 4 (1) Die Beihilfe gemäß Artikel 1 Absatz 1 je Ferkel mit einem Durchschnittsgewicht von mindestens 25 kg je Partie entspricht ab landwirtschaftlichem Betrieb dem Durchschnittspreis, der auf den Märkten der neuen Bundesländer in der Woche vor der Abgabe der Ferkel bei den zuständigen Behörden für Ferkel der Gewichts- klasse 25 kg festgestellt und in der wöchentlich von der ZMP herausgegebenen Broschüre „Vieh und Fleisch“ veröffentlicht wurde. (2) Für die anderen Gewichtskategorien von Ferkeln, sowie für Jungferkel berechnet sich die Beihilfe nach den in Absatz 1 festgelegten Bestimmungen, wird jedoch a) bei Ferkeln mit einem Durchschnittsgewicht von mehr als 24 kg, aber weniger als 25 kg je Partie um 15 % gekürzt, b) bei Ferkeln mit einem Durchschnittsgewicht von mindestens 8 kg je Partie um 20 % gekürzt und c) bei Ferkeln mit einem Gewicht von mehr als 7,6 kg, aber weniger als 8 kg je Partie um 30 % gekürzt. Artikel 5 Die zuständigen deutschen Behörden ergreifen alle notwendigen Maßnahmen, um die Einhaltung der Bestimmungen, von Artikel 2, dieser Verordnung zu gewährleisten. Sie setzen die Kommission umgehend davon in Kenntnis. insbesondere Artikel 6 Die zuständigen deutschen Behörden übermitteln der Kommission jeden Mittwoch folgende Angaben über die vorangegangene Woche: (cid:190) Gesamtzahl und -gewicht der abgelieferten Ferkel und Jungferkel und (cid:190) die für die Ferkel gemäß Artikel 4 Absatz 1 gezahlte Beihilfe. Artikel 7 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 31. Januar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Februar 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 47/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 2. 98 ANHANG I Gesamthöchstzahl der Tiere ab 31. Januar 1998: Ferkel und Jungferkel 15 000 Tiere ANHANG II Die im Anhang der Entscheidung 98/104/EG der Kommission aufgeführten Verwaltungsbezirke in Mecklenburg-Vorpommern


title: WRITTEN QUESTION No. 338/98 by Graham MATHER to the Commission. Business impact assessment

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: C 304/80 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 (98/C 304/118) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0338/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Graham Mather (PPE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Yrityksille aiheutuvien vaikutuksien arviointi Euroopan parlamentti hyva¤ksyi 24. huhtikuuta 1997 mietinno¤n, joka koski yrityksille aiheutuvien vaikutusten arviointija¤rjestelma¤n vahvistamista (A4-0413/96). Komission ja¤sen Papoutsis totesi huhtikuun toisella istunto- jaksolla vuonna 1997 yhtyva¤nsa¤ mietinno¤n yleisideaan ja Euroopan parlamentin pa¤a¤to¤slauselmaan seka¤ haluavansa vakuuttaa parlamentille, etta¤ ha¤nen vakaa pa¤a¤to¤ksensa¤ on tukea yrityksille aiheutuvien vaikutusten arviointija¤rjestelma¤n vahvistamista (PE 222. 596). OECD-maiden ministerit hyva¤ksyiva¤t sa¤a¤ntelyuudistusta koskevan OECD:n kertomuksen suositukset touko- kuussa 1997. Niihin sisa¤ltyi se, etta¤ hallitukset liitta¤va¤t sa¤a¤ntelyn vaikutusten arvioinnin (RIA) mukaan sa¤a¤nno¤sten kehitta¤miseen, tarkistukseen ja uudistamiseen. Samoin identifioitiin kymmenen (cid:148)parasta ka¤yta¤nto¤a¤(cid:148) alalla. Na¤ma¤ ovat RIAa koskevan poliittisen sitoutumisen maksimointi, vastuiden huolellinen jakaminen RIA-ohjelman eri elementeille, vastuussa olevien henkilo¤iden koulutus, johdonmukaisen mutta joustavan analysointimetodin ka¤ytto¤, tiedonkeruustrategioiden kehitys ja toimeenpano, RIA-ponnistusten valinta, RIAn liitta¤minen mukaan politiikan laadintaan mahdollisimman pian, tuloksista tiedottaminen, yleiso¤n aktiivinen osallistuminen ja RIAn soveltaminen nykyisiin ja uusiin sa¤a¤nno¤ksiin. Onko na¤ma¤ OECD:n suositukset otettu huomioon komission ka¤ynnissa¤ olevan tarkistuksen yhteydessa¤ ja miten komissio arvioi omaa toimintaansa kullakin na¤ista¤ alueista? (98/C 304/119) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0339/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Graham Mather (PPE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Yrityksille aiheutuvien vaikutuksien arviointi Euroopan parlamentti hyva¤ksyi 24. huhtikuuta 1997 mietinno¤n, joka koski yrityksille aiheutuvien vaikutusten arviointija¤rjestelma¤n vahvistamista (A4-0413/96). Komission ja¤sen Papoutsis totesi huhtikuun toisella istunto- jaksolla vuonna 1997 yhtyva¤nsa¤ mietinno¤n yleisideaan ja Euroopan parlamentin pa¤a¤to¤slauselmaan seka¤ haluavansa vakuuttaa parlamentille, etta¤ ha¤nen vakaa pa¤a¤to¤ksensa¤ on tukea yrityksille aiheutuvien vaikutusten arviointija¤rjestelma¤n vahvistamista (PE 222. 596). Yrityksille aiheutuvien vaikutusten arvioinnin (cid:148)parhaan ka¤yta¤nno¤n(cid:148) toteuttamisen yhteydessa¤ ja¤senvaltioissa on usein mainittu esimerkkina¤ ongelma siita¤, etta¤ aiheesta, erityisesti parasta ka¤yta¤nto¤a¤ koskevista kokemuksista eri maissa, on useilla EU-kielilla¤ eritta¤in va¤ha¤n kirjoitettua materiaalia. Onko komissio tutkinut, missa¤ ma¤a¤rin kielimuuri on este parhaan ka¤yta¤nno¤n laajentamiseksi ta¤lla¤ alalla, ja katsooko komissio, etta¤ asian suhteen pita¤isi ryhtya¤ toimenpiteisiin? Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0335/98, E-0336/98, E-0337/98, E-0338/98 ja E-0339/98 (21. huhtikuuta 1998) Komissio on sitoutunut kehitta¤ma¤a¤n ja vahvistamaan yrityksille aiheutuvien vaikutusten arviointija¤rjestelma¤a¤ (BIAS = business impact assessment system) lainsa¤a¤da¤nto¤ehdotuksia valmistellessaan. Ta¤ma¤ komission sisa¤lla¤ tapahtuva tyo¤ seka¤ laaja ulkopuolisten tahojen konsultointi ovat osa komission avointa ja la¤pina¤kyva¤a¤ politiikkaa, jonka periaatteet on ilmoitettu komission tammikuussa 1996 antamissa lainsa¤a¤da¤nto¤politiikkaa koskevissa ohjeissa. Vaikka komissio ei aio toimittaa kertomusta neuvoston ja parlamentin harkittavaksi, se on a¤sketta¤in julkaissut kertomuksen yrityksille aiheutuvien vaikutusten arviointija¤rjestelma¤n historiasta ja kehityksesta¤ seka¤ kattavan kokoelman viime vuosina suoritetuista yrityksille aiheutuvien vaikutusten arvioinneista. Ta¤ma¤ kertomus la¤heteta¤a¤n suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. Komissio katsoo, etta¤ lakiehdotusten sa¤a¤nteleva¤a¤ vaikutusta on syyta¤ tutkia riitta¤va¤ssa¤ ma¤a¤rin. Jos yrityksiin kohdistuvat vaikutukset ovat todenna¤ko¤isesti merkitta¤via¤, sa¤a¤nteleva¤a¤ vaikutusta ka¤sitteleva¤a¤n tutkimukseen voidaan sisa¤llytta¤a¤


title: PREGUNTA ESCRITA n. 244/98 del Karla PEIJS al Consejo. Cierre de Centros Europeos de Información Comercial (European Business Information Centers)

eurovoc_concepts:
European undertaking
South Asia
South-East Asia
agency abroad
cessation of trading
economic cooperation
information centre
international cooperation

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/59 Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (18 de marzo de 1998) La Comisio·n no esta· al corriente del proyecto de construccio·n de una presa hidroele·ctrica en el r(cid:14)·o A· rajzos, 1. en el E· piro, ya que dicho proyecto no ha sido presentado para obtener financiacio·n comunitaria. 2. Segu·n una primera informacio·n, se esta· llevando a cabo una evaluacio·n de impacto ambiental, de conformidad con la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluacio·n de las repercusiones de determinados proyectos pu·blicos y privados sobre el medio ambiente (1). Un estudio de impacto ambiental ha sido realizado por el promotor y, en breve, sera· presentado a las autoridades competentes del ministerio de medio ambiente para su autorizacio·n, la cual, en virtud de la legislacio·n griega, consiste en una decisio·n ministerial en la que se establecen las condiciones necesarias. Antes de conceder la autorizacio·n, las autoridades evalu·an todos los elementos, incluidas las posibles soluciones alternativas. Por otra parte, el estuario del r(cid:14)·o A· rajzos forma parte de una zona de proteccio·n especial (Amvrakikos kolpos), clasificada con arreglo a la Directiva 79/409/CEE, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservacio·n de las aves silvestres (2). Por consiguiente, la Comisio·n llamara· la atencio·n de las autoridades griegas sobre la necesidad de evaluar correctamente el posible impacto ecolo·gico de la presa en dicho lugar. La Comisio·n ignora la existencia de una propuesta global de proteccio·n de la regio·n con respecto a 3. proyectos similares. (1) DO L 175 de 5. 7. 1985. (2) DO L 103 de 25. 4. 1979. (98/C 304/82) PREGUNTA ESCRITA E-0244/98 de Karla Peijs (PPE) al Consejo (17 de febrero de 1998) Asunto: Cierre de Centros Europeos de Informacio·n Comercial (European Business Information Centers) 1. ¿Puede motivar el Consejo su decisio·n de cerrar los Centros Europeos de Informacio·n Comercial (European Business Information Centers › EBICs) en el Sur y Sudeste asia·ticos, a pesar del e·xito de dichos centros? 2. ¿Es consciente el Consejo de las consecuencias que acarrea esta decisio·n para: a) la participacio·n de las PYME asia·ticas en futuros europartenariados, b) las econom(cid:14)·as asia·ticas locales, c) Asia-Invest, Asia Enterprise y Asia Partenariat, u opina el Consejo que el cierre no influye en dichos a·mbitos? 3. ¿Co·mo piensa el Consejo compaginar la supresio·n de los EBICs con la defensa de los intereses comerciales comunes de la Unio·n Europea en Asia, decidida por los Estados miembros en Essen en diciembre de 1994? Respuesta (28 de mayo de 1998) La Comisio·n europea ha formulado varias propuestas para que sigan financia·ndose los tres Centros Europeos de Informacio·n Comercial (CEIC) que han funcionado durante cinco an(cid:152)os en Bangkok, Kuala Lumpur y Bombay. Dichas propuestas esta·n siendo examinadas en el Comite· Asia/Ame·rica Latina (integrado por los representantes de los Estados miembros bajo la presidencia de la Comisio·n) conforme a los procedimientos establecidos en el Reglamento no 443/92 del Consejo. El Consejo no ha tenido por lo tanto que adoptar ninguna decisio·n sobre esta propuesta


title: WRITTEN QUESTION No. 288/98 by Blaise ALDO to the Commission. Court of Auditors' report

eurovoc_concepts:
EU programme
European Court of Auditors
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
report
supply
transport price

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/71 Yhteiso¤n Sokrates-toimintaohjelmasta 14. maaliskuuta 1995 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤ksen 819/95/EY (2) 5 artiklassa todetaan lisa¤ksi, etta¤ komissio kuulee tyo¤markkinaosapuolia ja koulutusa- lalla Euroopan tasolla toimivia toimivaltaisia yhdistyksia¤ ja antaa komitealle tiedoksi niiden kannat. Kaikki koulutusalalla toimivat Euroopan laajuiset kansalaisja¤rjesto¤t, opiskelijaliittojen kattoja¤rjesto¤ (the European Students Information Bureau, ESIB) mukaan lukien, osallistuivat edelliseen kuulemiseen 9. (cid:151)10. helmikuuta 1998. Komissio aikoo edelleen vahvistaa opiskelijoiden osallistumista ohjelmiin seka¤ vuoropuhelua opiskelijaja¤rjes- to¤jen kanssa. Komissio ei kuitenkaan ta¤lla¤ hetkella¤ suunnittele virallista asemaa milleka¤a¤n koulutusalalla toimivalle kansalaisja¤rjesto¤lle eika¤ opiskelijaja¤rjesto¤lle. Se kuulee edelleenkin kaikkia asiaan liittyvia¤ ja¤rjesto¤ja¤ tasapuolisesti edella¤ mainitun pa¤a¤to¤ksen 5 artiklan mukaisesti. ESIBin johtavan aseman vuoksi komissio suhtautuu aina myo¤nteisesti sen esitta¤miin huomautuksiin yhteiso¤n nykyisista¤ ja tulevista ohjelmista. (1) KOM(97)563 lopullinen. (2) EYVL L 87, 20. 4. 1995. (98/C 304/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0288/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Blaise Aldo (UPE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus Tilintarkastustuomioistuin osoitti erityiskertomuksessaan nro 5/97 (EYVL C 159, 26. 5. 1997), etta¤ on ta¤rkea¤a¤ arvioida uudestaan a¤a¤rialueiden viljakaupan vientitukea ja muuttaa sen laskutapaa: (cid:148)Parempi menetelma¤ POSEI-alueiden hankintaa koskevien epa¤kohtien korjaamiseksi voisi olla unionin manneralueen ja na¤iden alueiden va¤lisen kaupan ka¤ymisesta¤ aiheutuneiden ylima¤a¤ra¤isten kuljetuskustannuksien korvaamiseksi lasketta- va vuotuinen tuki. (cid:148). Voiko komissio kertoa tarkemmin, mita¤ suuntaviivoja ja pa¤a¤to¤ksia¤ se on ta¤ssa¤ mielessa¤ toteuttanut, koska sille on jo kahden vuoden ajan esitetty pyynto¤ja¤ na¤iden tukien laskutavan tarkistamiseksi? (98/C 304/102) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0289/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Blaise Aldo (UPE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Saarten va¤liset kuljetuskustannukset Voiko komissio kertoa, miksi yhteiso¤n a¤a¤rialueita koskevassa viljahankintojen tukija¤rjestelma¤ssa¤ ei oteta huomioon kustannuksia, jotka aiheutuvat na¤iden tuotteiden kuljetuksesta eri saarten va¤lilla¤ joko saman alueen sisa¤lla¤, kuten Azoreilla, Kanarian saarilla tai Guadeloupella, taikka saman maantieteellisen vyo¤hykkeen sisa¤lla¤ kuten Ranskan Antilleilla? (98/C 304/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0324/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Bernard Castagne‘de (ARE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Viljatoimitukset syrja¤isimmille alueille Jo kahden vuoden ajan Euroopan komissiolta on kysytty erityisesti viljatoimitusten avustusten huomattavasta va¤henta¤misesta¤. Mita¤ komissio aikoo tehda¤ riitta¤va¤n avustustason palauttamiseksi vastaamaan POSEICAN-, POSEIDOM- ja POSEIMA-ohjelmissa ma¤a¤riteltyja¤ tavoitteita, ja ennen kaikkea halpojen tuotteiden toimitta- mista na¤ille alueille?


title: WRITTEN QUESTION No. 296/98 by Leonie van BLADEL to the Commission. Anti-Israeli declarations made by European firms

eurovoc_concepts:
Arab League
agreement (EU)
international sanctions
multinational enterprise
originating product
settlement of disputes
summit meeting

text: C 223/160 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 Interregin erityisesta¤ rakenteesta uuden suunnitteluajanjakson aikana ei ole viela¤ tehty pa¤a¤to¤sta¤, mutta siihen tulee sisa¤ltyma¤a¤n riitta¤va¤a¤ joustavuutta raja-alueiden tarpeiden ta¤ytta¤miseksi, koska ja¤senvaltiot voivat tehda¤ ehdotuksia tukea saavista alueista ja tuettavista hankkeista. Ottaen huomioon yhteiso¤n aloitteiden ma¤a¤ra¤n rajoittamista koskevan ehdotuksen, tulevat Interregille osoitetut ma¤a¤ra¤rahat olemaan huomattavan suuria. (98/C 223/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0294/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anita Pollack (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Asetus 3254/91 ansaraudoilla pyydettyjen ela¤inten turkisten tuonnista Voisiko komissio vahvistaa, onko turkisen tuonti kielletty niista¤ maista, jotka eiva¤t noudata asetuksen 3254/91 (1) ehtoja, 1. joulukuuta 1997 la¤htien? Voisiko se antaa luettelon niista¤ maista, jotka vieva¤t turkiksia EU:iin ja joita ta¤ma¤ kielto koskisi? (1) EYVL L 308, 9. 11. 1991, s. 1. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 1998) Komissio vahvistaa, etta¤ 22 pa¤iva¤na¤ heina¤kuuta 1997 tehty neuvoston pa¤a¤to¤s 97/602/EY (1) niiden maiden luettelosta, joiden sallitaan vieda¤ turkiksia ja niista¤ saatuja tuotteita neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 sa¤a¤nno¤sten mukaisesti, on julkaistu Euroopan yhteiso¤jen virallisessa lehdessa¤. Ta¤llaisten tavaroiden tuontia koskevat rajoitukset tulivat vastaavasti voimaan 1. joulukuuta 1997 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 mukaisten turkisten ja tavaroiden varmentamista koskevista sa¤a¤nno¤ksista¤ 10 pa¤iva¤na¤ tammikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 35/97 (2) sa¤a¤nno¤sten mukaisesti. Komission ka¤ytetta¤vissa¤ olevien tietojen mukaan vientikielto koskee kolmansista maista erityisesti Argentiinaa. Vuonna 1995 kyseisesta¤ maasta tuotiin yhteiso¤o¤n majavannahkoja 51 000 ecun arvosta. (1) EYVL L 242, 4. 9. 1997. (2) EYVL L 8, 11. 1. 1997. (98/C 223/209) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0296/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Leonie van Bladel (UPE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Euroopan liike-ela¤ma¤n Israelin vastaiset ilmoitukset 1. Onko komissio tietoinen alankomaalaisen monikansallisen yhtio¤n Philips N. V. :n omaksumasta kannasta, jonka mukaan se pita¤a¤ oikeutettuna antaa tavarantoimituksen yhteydessa¤ todistus siita¤, etteiva¤t Philips N. V. :n toimittamat tavarat eiva¤tka¤ niiden materiaalit ole pera¤sin Israelista, jos yritys ta¤llaista todistusta vaatii? 2. Katsooko komissio, etta¤ Euroopan unionin ja¤senmaissa toimivat monikansalliset liikeyritykset on saatava noudattamaan Oslon sopimusten mukaisia arabimaiden kanssa tehtyja¤ sopimuksia Israelin vastaisen boikotin lopettamisesta?


title: WRITTEN QUESTION No. 346/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Framework for Community action in the field of water policy

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental policy
environmental protection
environmental standard
pollution control measures
water management
water pollution

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/83 (98/C 304/123) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0345/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n vesipolitiikka Viite: Ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteiso¤n toimien kehyksesta¤ (KOM(97)49 lopull. › 97/0067 SYN) (1). Viitaten 12 artiklaan pyyda¤n komissiota ma¤a¤ritta¤ma¤a¤n ta¤ysin selva¤sti vedenka¤yto¤sta¤ peritta¤va¤t maksut, jotka ja¤senvaltioiden on vahvistettava, silla¤ ehdotuksessa ei nykyisessa¤ muodossaan ma¤a¤riteta¤ sellaisia merkitta¤via¤ ka¤sitteita¤ kuin maksujen periminen, hinnan ma¤a¤ritta¤minen jne. (1) EYVL C 184, 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/124) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0346/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n vesipolitiikka Viite: Ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteiso¤n toimien kehyksesta¤ (KOM(97)49 lopull. › 97/0067 SYN) (1). Viitaten 13 ja 21 artiklaan pyyda¤n, etta¤ puitedirektiivilla¤ huolehditaan yhdenmu- kaisesta menetelma¤sta¤ ympa¤risto¤n laatuvaatimusten ma¤a¤ritta¤miseksi, jotka on ta¤ytetta¤va¤ vesien saastumisen torjumiseksi kaikilla tasoilla (yhteiso¤n, kansallisella jne). (1) EYVL C 184, 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/125) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0347/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n vesipolitiikka Viite: Ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien toimien kehyksesta¤ (KOM(97)49 lopull. 97/0067 SYN) (1). Ottaen huomioon kansainva¤lisille hydrologisille suunnitelmille asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi mahdollisesti ka¤ytetta¤vien menetelmien ohjaamisen seka¤ sen, etta¤ suunnitelmiin kuuluu Euroopan unionin ulkopuolisia maita, niin voiko komissio ryhtya¤ valmistelemaan ja vahvistamaan 1. kansainva¤lisia¤ institutionaalisen tason sopimuksia, joissa ka¤sitella¤a¤n kehitetta¤via¤ tavoitteita ja politiikkaa yhteiso¤n tason yla¤puolella, 2. toimia, jotka koskevat ajankohtaisimpia saastumisongelmia vahvistamalla vapaaehtoisia yhteiso¤n ulkopuo- lisia tuotantoalojen, institutionaalisten elinten, ka¤ytta¤jien jne. kanssa tehta¤via¤ sopimuksia? (1) EYVL C 184, 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0348/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n vesipolitiikka Viite: Ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteiso¤n toimien kehyksesta¤ (KOM(97)49 lopull. › 97/0067 SYN) (1). Mita¤ tulee 6 artiklaan, niin katsooko komissio, etta¤ hydrauliset toimet ja taloudelliset toimenpiteet, joissa ka¤yteta¤a¤n vesimassoja tai jotka koskevat niita¤, edellytta¤va¤t ehdottomasti ympa¤risto¤vaiku- tusten arviointia? (1) EYVL C 184, 17. 6. 1997, s. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 281/98 by Mark WATTS to the Commission. Detentions under the Port State Control Directive (95/21/ EC)

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime transport
prevention of pollution
transport safety
transport statistics
vessel
working conditions

text: C 310/46 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 fixed and mobile networks and of the consumer prices for the corresponding calls. The replies were to be sent to the Commission by the end of February, so that an initial analysis might be available at the end of April. (1) Council Directive 90/387/EEC on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision (OJ L 192, 24. 7. 1990), as amended by European Parliament and Council Directive 97/51/EC (OJ L 295, 29. 10. 1997). (2) OJ L 73, 12. 3. 1998. (3) COM (98) 80 final. (98/C 310/56) WRITTEN QUESTION E-0281/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Detentions under the Port State Control Directive (95/21/EC) How many vessels, broken down by category, have been detained under the Port State Control Directive (95/21/EC) (1) in each Member State? (1) OJ L 157, 7. 7. 1995, p. 1. (98/C 310/57) WRITTEN QUESTION E-0282/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Compliance with the Port State Control Directive (95/21/EC) How many qualified inspectors are responsible for ensuring compliance with the Port State Control Directive (95/21/EC) (1) in each Member State? (1) OJ L 157, 7. 7. 1995, p. 1. Joint answer to Written Questions E-0281/98 and E-0282/98 given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (30 March 1998) The number of detentions per Member State since the implementation date of Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) (1 July 1996 to 31 December 1997) is as follows: Member States Total Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Netherlands Portugal Finland Sweden United Kingdom 514 792 2080 1101 2707 1884 59 2063 3050 627 823 1030 2631


title: QUESTION ECRITE no 333/98 de Thomas MEGAHY au Conseil. Violation par les autorités américaines des droits garantis par la Convention de Vienne relative aux relations consulaires

eurovoc_concepts:
EU national
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
prisoner

text: C 323/32 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 (98/C 323/39) QUESTION E· CRITE E-0333/98 pose·e par Thomas Megahy (PSE) au Conseil (17 fe·vrier 1998) Objet: Violation par les autorite·s ame·ricaines des droits garantis par la Convention de Vienne relative aux relations consulaires Entre 60 et 100 ressortissants e·trangers ont e·te· condamne·s a‘ mort aux E· tats-Unis et attendent d(cid:146)e(cid:136)tre exe·cute·s. Au moins huit d(cid:146)entre eux sont citoyens d(cid:146)E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne. En vertu de l(cid:146)article 36 de la Convention de Vienne relative aux relations consulaires, dont les E· tats-Unis sont e·galement signataires, tout ressortissant e·tranger devrait, dans de telles circonstances, pouvoir contacter le consul de son pays. Or seuls quelques condamne·s ont eu cette possibilite·. Le Conseil peut-il indiquer quelle est l(cid:146)action que lui-me(cid:136)me ou les autorite·s d(cid:146)un E· tat membre entendent prendre ou charger la Commission de prendre, en relation avec cette violation flagrante des droits de l(cid:146)homme et d(cid:146)un comportement civilise·? Re·ponse (13/14 juillet 1998) Le Conseil regrette que, dans certains cas, les autorite·s concerne·es, que ce soit au niveau des E· tats ou au niveau fe·de·ral, n(cid:146)avertissent pas les agents consulaires comme elles devraient le faire. Les E· tats-Unis, en tant que partie a‘ la Convention de Vienne relative aux relations consulaires, sont tenus au respect des dispositions de cette Convention, notamment celles relatives a‘ l(cid:146)acce‘s des agents consulaires aux personnes incarce·re·es. Il appartient aux E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne de prote·ger les inte·re(cid:136)ts de leurs ressortissants aux E· tats-Unis et d(cid:146)intervenir, le cas e·che·ant, aupre‘s des autorite·s compe·tentes ame·ricaines pour re·soudre les difficulte·s que leurs repre·sentations consulaires pourraient rencontrer. En l(cid:146)absence de repre·senta- tion diplomatique ou consulaire de l(cid:146)E· tat membre dont le citoyen concerne· est ressortissant, celui-ci be·ne·ficie, conforme·ment a‘ l(cid:146)article 8 C du Traite· instituant la Communaute· europe·enne, de la protection des autorite·s diplomatiques et consulaires de tout E· tat membre repre·sente·, dans les me(cid:136)mes conditions que les nationaux de cet E· tat. (98/C 323/40) QUESTION E· CRITE P-0356/98 pose·e par Mirja Ryyna¤nen (ELDR) a‘ la Commission Objet: Protection des droits des citoyens de l(cid:146)UE en Russie (6 fe·vrier 1998) L(cid:146)ouverture de la Russie et l(cid:146)augmentation des e·changes commerciaux entre ce pays et l(cid:146)Occident ont entra(cid:14)(cid:136)ne· un accroissement rapide du trafic routier des E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne (UE) vers la Russie. Le trafic est particulie‘rement important entre la Russie et la Finlande, seul pays de l(cid:146)UE a‘ posse·der une frontie‘re commune avec la Russie. Cette densite· du trafic a re·cemment provoque· de nombreux accidents en Russie, ou‘ des conducteurs finlandais ont notamment e·te· emprisonne·s pour de longues dure·es a‘ la suite d(cid:146)accidents qui n(cid:146)e·taient me(cid:136)me pas de leur fait. Incarce·re·s, ils attendent la de·cision du tribunal, sans qu(cid:146)aucune possibilite· de prendre contact avec leur famille ne leur soit accorde·e. Comment la Commission s(cid:146)assure-t-elle que la re·glementation de la Russie n(cid:146)est pas discriminatoire a‘ l(cid:146)e·gard des E· tats membres de l(cid:146)UE et des citoyens europe·ens? Que compte entreprendre la Commission pour faire pression sur les autorite·s russes afin qu(cid:146)elles veillent a‘ la protection des droits des citoyens de l(cid:146)UE qui travaillent sur le territoire russe? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (27 fe·vrier 1998) La Commission partage la pre·occupation de l(cid:146)Honorable Parlementaire en ce qui concerne la protection des droits des citoyens de la Communaute· en Russie


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 414/98 του John CUSHNAHAN προς το Συμβούλ ο. Εμπάργκο για το βόειο κρέας

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
United Kingdom
beef
free movement of goods
oral question
parliamentary session

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/97 H Epitroph· epiuymei· na plhroforh·sei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy o·ti den e·xei lhfuei· kami·a ai·thsh gia oikonomikh· eni·sxysh apo· to «Di·ktyo Eyrvpai¤kv· n Po·levn Kata· tvn Narkvtikv· n». H Epitroph· den uevrei· o·ti ta sxe·dia poy lamba·noyn sh·mera eni·sxysh antibai·noyn stiw symba·seiw tvn Hnvme·nvn Eunv· n. Epiuymei· na epishma·nei o·ti h nomouesi·a gia th xrh·sh tvn narkvtikv· n ei·nai apokleistika· armodio·thta tvn kratv· n melv· n. (1) COM(94)234 teliko·. (2) EE L 19 thw 22. 01. 1997. (98/C 304/145) GRAPTH ERVTHSH P-0414/98 ypobolh· : John Cushnahan (PPE) prow to Symboy·lio (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Empa·rgko gia to bo·eio kre·aw Epiple·on thw prohgoy·menhw erv· thsh·w moy (H-1020/97) (1) kai thw epako·loyuhw apa·nthshw toy Symboyli·oy ua h·uela na zhth·sv epish·mvw apo· to Symboy·lio na apanth·sei pragmatika·, gia lo·goyw diafa· neiaw, sthn katateuei·sa erv· thsh· moy h opoi·a ei·xe vw akoloy·uvw: «po·te ypeblh·uh h ai·thsh ayth·;» (1) Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Ianoya·riow 1998). Apa· nthsh (8 Ioyni·oy 1998) H Irlandi·a zh·thse, kata· th synedri·ash thw Eidikh·w Epitroph·w Gevrgi·aw poy pragmatopoih·uhke stiw 8-9 Dekembri·oy 1997, na mpore·sei na anaferuei·, se ypoyrgiko· epi·pedo, sto zh·thma tvn empodi·vn stiw synallage·w poy parathroy·ntai sta agglika· lima·nia. (cid:211)pvw h·dh dhlv· netai sthn proforikh· apa· nthsh sthn opoi·a anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, to zh·thma ayto· e·xei kata· syne·peia ejetasuei· apo· to Symboy·lio sth sy·nodo· toy thw 15hw/16hw Dekembri·oy 1997. Me thn eykairi·a ayth·, h Epitroph· anagnv· rise o·ti to Hnvme·no Basi·leio lamba·nei ta aparai·thta me·tra v· ste h eley·uerh kyklofori·a tvn proi¤o·ntvn na pragmatopoiei·tai xvri·w empo·dia. (98/C 304/146) Ue·ma: H odhgi·a SAFE GRAPTH ERVTHSH E-0416/98 ypobolh· : Freddy Blak (PSE) prow to Symboy·lio (25 Febroyari·oy 1998) Proti·uetai a·rage h Proedri·a na merimnh·sei, kata· thn peri·odo thw entolh·w thw, gia thn e·gkrish thw odhgi·aw SAFE, h opoi·a ekkremei· edv· kai to·son kairo·; Apa· nthsh (18 Mai(cid:143)oy 1998) To 1995, h Epitroph· ype·bale sto Symboy·lio pro·tash apo·fashw sxetika· me th ue·spish eyrvpai¤koy· progra·mmatow dra·shw gia th belti·vsh thw asfa·leiaw, thw ygieinh·w kai thw ygei·aw sto xv· ro ergasi·aw (pro·gramma SAFE) Ellei·cei ne·vn stoixei·vn, h bretanikh· Proedri·a den symperie·labe ton fa· kelo ayto· sthn hmerh·sia dia·tajh toy Symboyli·oy (Ergasi·a kai Koinvnike·w Ypoue·seiw) kata· to tre·xon eja· mhno


title: Résolution sur le rapport spécial n° 3/96 de la Cour des comptes européenne relatif à la politique du tourisme et sa promotion accompagné des réponses de la Commission (C4-0050/ 97)

eurovoc_concepts:
European Commission
European Court of Auditors
European official
activity report
financial management
fraud against the EU
tourism policy


title: 98/168/EG: Kommissionens beslut av den 17 februari 1998 om ändring av beslut 93/70/EEG om kodifiering för Animomeddelandet för att inbegripa vissa typer av animaliskt avfall från däggdjur (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
agricultural waste
animal nutrition
animal product
coding
information network
intra-EU trade

text: 3. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 62/37 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 februari 1998 om (cid:132)ndring av beslut 93/70/EEG om kodifiering f(cid:148)r Animomeddelandet f(cid:148)r att inbe- gripa vissa typer av animaliskt avfall fr(cid:134)n d(cid:132)ggdjur (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/168/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterin(cid:132)ra och avelstek- niska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte p(cid:134) att f(cid:148)rverkliga den inre marknaden (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 92/118/EEG (2), s(cid:132)rskilt artikel 20. 3 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: F(cid:148)r att m(cid:148)jligg(cid:148)ra en snabb f(cid:148)rst(cid:134)else av Animomeddelandet har kommissionen genom beslut 93/70/EEG (3), senast (cid:132)ndrat genom beslut 97/628/EG (4), n(cid:132)rmare fastst(cid:132)llt den kodifiering som skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r djur och animaliska produkter. Genom sitt beslut 97/735/EG (5) f(cid:148)reskrev kommissionen nya best(cid:132)mmelser avseende handel med vissa typer av animaliskt avfall fr(cid:134)n d(cid:132)ggdjur. De avs(cid:132)ndande och mottagande medlemssta- terna b(cid:148)r informera sig om dessa handelsvarors beskaffenhet och destination genom det datorise- rade Animosystemet. I detta avseende b(cid:148)r man (cid:132)ndra den kodifiering som anv(cid:132)nds f(cid:148)r levande djur och animaliska produkter f(cid:148)r att inbegripa de produkter som (cid:132)r f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r dessa nya best(cid:132)mmelser. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkom- mitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Bilagan till beslut 93/70/EEG skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: Artikel 1 1) Under avdelning I, i kapitel ”I. 3 PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG” skall punkt 12 ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: 1 2 3 ” 12 Bearbetade animaliska proteiner f(cid:148)r anv(cid:132)ndning i foder eller annan anv(cid:132)ndning (mj(cid:148)l och fett- grevar) – Foder f(cid:148)r s(cid:132)llskapsdjur 01 Animaliska d(cid:132)ggdjursproteiner f(cid:148)r anv(cid:132)ndning i foder, bearbetade i enlighet med kriterierna i bilagan till beslut 96/449/EG 01 — K(cid:148)ttmj(cid:148)l 02 — Blodmj(cid:148)l 03 — Benmj(cid:148)l 04 — Hornmj(cid:148)l 05 — Hovmj(cid:148)l 06 — Torkade fettgrevar 07 — Blandningar av detta mj(cid:148)l 47010101000000 47010103000000 47010104000000 47010105000000 47010106000000 47010108000000 47010199000000 (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) EGT L 25, 2. 2. 1993, s. 34. (4) EGT L 261, 23. 9. 1997, s. 1. (5) EGT L 294, 28. 10. 1997, s. 7. L 62/38 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 3. 98 1 2 3 D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4 02 Bearbetat animaliskt avfall fr(cid:134)n d(cid:132)ggdjur som inte skall anv(cid:132)ndas som foder 01 — K(cid:148)ttmj(cid:148)l 02 — Blodmj(cid:148)l 03 — Benmj(cid:148)l 04 — Hornmj(cid:148)l 05 — Hovmj(cid:148)l 06 — Torkade fettgrevar 07 — Blandningar av detta mj(cid:148)l 47010301 47010303 47010304 47010305 47010306 47010308 47010399 03 Bearbetat animaliskt protein av annat ursprung (cid:132)n d(cid:132)ggdjur som skall anv(cid:132)ndas som foder 01 — Fiskmj(cid:148)l 02 — Mj(cid:148)l av avfall fr(cid:134)n fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt 03 — Fj(cid:132)dermj(cid:148)l 47010102000000 47010109000000 47010107000000 04 — Blandningar av dessa mj(cid:148)l med annat mj(cid:148)l 47010499000000 04 Foder f(cid:148)r s(cid:132)llskapsdjur 01 — Fryst, icke v(cid:132)rmebehandlat 47010201000000 02 — Konserverat (v(cid:132)rmebehandlat Fo A 3,00) 03 — V(cid:134)tfoder (halvtorrt) 04 — Torrfoder 05 — Bearbetade hudar 47010202000000 47010203000000 47010204000000 47010205000000” 2) Under avdelning III: — titeln skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande titel: ”F(cid:148)rteckning (cid:148)ver m(cid:148)jliga best(cid:132)mmelser f(cid:148)r levande djur, sperma, (cid:132)ggceller och embryon samt produkter med animaliskt ursprung”, — f(cid:148)ljande punkt D4 skall l(cid:132)ggas till: ” D4 01 Ej avsett som foder – Endast avsett att br(cid:132)nnas eller att anv(cid:132)ndas som br(cid:132)nsle 02 Ej avsett som foder – Endast avsett att bearbetas” Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 17 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: 98/167/EG: Kommissionens beslut av den 17 februari 1998 om ändring när det gäller Tyskland, Belgien, Förenade kungariket, Irland, Spanien, Österrike, Finland och Sverige av beslut 96/295/EG om fastställande av förteckningen över och identitet hos enheterna i det datoriserade nätet Animo (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
customs inspection
information network
live animal
veterinary inspection

text: 3. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 62/33 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 februari 1998 om (cid:132)ndring n(cid:132)r det g(cid:132)ller Tyskland, Belgien, F(cid:148)renade kungariket, Irland, Spanien, (cid:153)sterrike, Finland och Sverige av beslut 96/295/EG om fastst(cid:132)llande av f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver och identitet hos enheterna i det datoriserade n(cid:132)tet Animo (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/167/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterin(cid:132)ra och avelstek- niska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte p(cid:134) att f(cid:148)rverkliga den inre marknaden (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 92/118/EEG (2), s(cid:132)rskilt artikel 20. 3 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Kommissionens beslut 96/295/EG av den 18 april 1996 om fastst(cid:132)llande (cid:148)ver och identiteten hos enheterna i det datoriserade n(cid:132)tet Animo och om upph(cid:132)vande av beslut 92/175/EEG (3), senast (cid:132)ndrat genom beslut 97/377/EG (4), b(cid:148)r enligt beg(cid:132)ran fr(cid:134)n Tyskland, Belgien, F(cid:148)renade kungariket, Irland, Spanien, (cid:153)sterrike, Finland och Sverige (cid:132)ndras, s(cid:132)rskilt vad g(cid:132)ller de lokala enheterna och gr(cid:132)nskontrollstationerna. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkom- mitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Bilagan till beslut 96/295/EG skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: Artikel 1 1) Under rubriken ”Deutschland”: a) Vid ”LOKALA ENHETER” — skall identifikationsnumren ”0101209, 0102809, 0112609, 0114509, 0116513, 0123809, 0137309 och 0139709” och namnen ”Amberg, Stadt”, ”Augsburg, Stadt”, ”Erlangen, Stadt”, ”F(cid:129)rth, Stadt”, ”Greifswald, Hansestadt”, ”Landshut, Stadt”, ”Schweinfurt Stadt” och ”Rosenheim Stadt” utg(cid:134), — vid identifikationsnumret 0101513 skall namnet ”Ostvorpommern und Hansestadt Greifswald”. ”Ostvorpommern” ers(cid:132)ttas med b) Vid ”GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER” skall identifikationsnumret ”0151799” och namnet ”Langenhagen (Flughafen)” utg(cid:134). 2) Under rubriken ”Belgique”: — Vid rubriken ”LOKALA ENHETER” skall identifikationsnumret ”0501705” och namnet ”Thuin” utg(cid:134). — Vid ”GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER” skall identifikationsnumret ”0503299” och namnet ”Charleroi (A(cid:130)roport)” l(cid:132)ggas till. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) EGT L 113, 7. 5. 1996, s. 1. (4) EGT L 158, 17. 6. 1997, s. 49. L 62/34 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 3. 98 3) Under rubriken ”United Kingdom, GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER” skall identifikations- numret ”0712699” och namnet ”King’s Lynn” utg(cid:134). 4) Under rubriken ”Ireland, GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER” skall identifikationsnumret ”0803299” och namnet ”Rosslare” utg(cid:134). 5) Rubriken ”Espa ˜na” skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Espa ˜na UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / JEMTQIJG LOMADA / CENTRAL UNIT / UNIT(cid:144) CENTRALE / UNIT(cid:211) CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKK(cid:153) / CENTRAL ENHET 1100000 SERVICIOS VETERINARIOS ESPA (cid:5)NOLES UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / (cid:153)RTLICHE EINHEITEN / TOPIJES LOMADES / LOCAL UNITS / UNIT(cid:144)S LOCALES / UNIT(cid:211) LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIK(cid:153)T / LOKALA ENHETER 1141401 Almer(cid:146)a 1142201 C ´adiz 1143001 C(cid:155)rdoba 1144101 Granada 1144401 Huelva 1145601 Ja(cid:130)n 1145901 M ´alaga 1147001 Sevilla 1100102 Huesca 1101502 Teruel 1103102 Zaragoza 1105003 Oviedo Andaluc(cid:146)a Arag(cid:155)n Asturias Baleares 1126704 Palma de Mallorca (Baleares) Canarias Cantabria 1140705 Las Palmas 1141005 Tenerife 1107908 Santander 1107208 Torrelavega Castilla-La Mancha 1117607 Albacete 1118807 Ciudad Real 1119707 Cuenca 1120707 Guadalajara 1122107 Talavera de la Reina 1121407 Toledo Castilla y Le(cid:155)n (cid:1)Avila 1108006 1108906 Burgos 1110306 Le(cid:155)n 1111806 Palencia 1113506 Ciudad Rodrigo 1112806 Salamanca 1113906 Segovia 1114006 Carbonero el Mayor 1114206 Cuellar 1114606 Cantalejo 1114706 Soria 1115706 Valladolid 1116506 Zamora 1123009 Barcelona 1124109 Girona 1125309 Lleida 1126509 Tarragona Catalu ˜na 1127410 Badajoz (Extremadura) Extremadura Galicia Madrid Murcia Navarra La Rioja Pa(cid:146)s Vasco Valencia 1128911 A Coru ˜na 1129811 Lugo 1130611 Orense 1131411 Pontevedra 1131912 Madrid 1133913 Murcia 1133113 Fuente- (cid:1)Alamo 1133513 Lorca 1133813 Mar Menor 1133713 Cartagena 1134014 Pamplona 1135015 Logro ˜no 1139716 Vitoria 1139816 San Sebasti ´an 1139916 Bilbao 1136017 Alicante 1137017 Castell(cid:155)n 1138117 Valencia 3. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 62/35 PUESTOS DE INSPECCI(cid:222)N FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / SUMOQIAJOI STAHLOI EKECWOU / BORDER INSPECTION POSTS / / POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇ (cid:5)AO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER / POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS 1147599 Algeciras (puerto) 1148299 Alicante (puerto y aeropuerto) 1148399 Almer(cid:146)a (puerto y aeropuerto) 1147199 Barcelona (puerto y aeropuerto) 1148499 Bilbao (puerto y aeropuerto) 1147499 C ´adiz (puerto) 1148599 Cartagena (puerto) 1148699 Gij(cid:155)n (puerto y aeropuerto) 1148799 Huelva (puerto) 1148899 A Coru ˜na-Santiago de Compostela (puerto y aeropuerto) 1148199 Las Palmas de Gran Canaria (puerto y aeropuerto) 1147899 Madrid-Barajas (aeropuerto) 1147399 M ´alaga (puerto y aeropuerto) 1147999 Palma de Mallorca (aeropuerto) 1147799 Pasajes-Ir ´un (puerto y aeropuerto) 1148099 Santa Cruz de Tenerife (puerto y aeropuerto) 1148999 Santander (puerto y aeropuerto) 1149099 Sevilla (puerto y aeropuerto) 1149199 Tarragona (puerto) 1147299 Valencia (puerto y aeropuerto) 1147699 Vigo-Villagarc(cid:146)a-Mar(cid:146)n (puerto y aeropuerto) 1149299 Vitoria (aeropuerto) 1149399 Zaragoza (aeropuerto)” 6) Under rubriken ”(cid:153)sterreich, GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER” skall namnet ”Feldkirch-Tisis” ers(cid:132)ttas med ”Tisis”. 7) Under rubriken ”Suomi/Finland, GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER” skall namnet ”Nuijamaa” ers(cid:132)ttas med ”Kotka”. 8) Rubriken ”Sverige” skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Sverige UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / JEMTQIJG LOMADA / CENTRAL UNIT / UNIT(cid:144) CENTRALE / UNIT(cid:211) CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKK(cid:153) / CENTRAL ENHET UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / (cid:153)RTLICHE EINHEITEN / TOPIJES LOMADES / LOCAL UNITS / UNIT(cid:144)S LOCALES / UNIT(cid:211) LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIK(cid:153)T / LOKALA ENHETER 1600000 DJURAVDELNINGEN 1600100 Stockholms l(cid:132)n 1600300 Uppsala l(cid:132)n 1600400 S(cid:148)dermanlands l(cid:132)n 1600500 (cid:153)sterg(cid:148)tlands l(cid:132)n 1600600 J(cid:148)nk(cid:148)pings l(cid:132)n 1600700 Kronobergs l(cid:132)n 1600800 Kalmar l(cid:132)n 1600900 Gotlands l(cid:132)n 1601000 Blekinge l(cid:132)n 1601200 Sk(cid:134)ne l(cid:132)n 1601300 Hallands l(cid:132)n 1601400 G(cid:148)teborg och Bohus l(cid:132)n 1601500 (cid:142)lvsborgs l(cid:132)n 1601600 Skaraborgs l(cid:132)n 1601700 V(cid:132)rmlands l(cid:132)n 1601800 (cid:153)rebro l(cid:132)n 1601900 V(cid:132)stmanlands l(cid:132)n 1602000 Dalarnas l(cid:132)n 1602100 G(cid:132)vleborgs l(cid:132)n 1602200 V(cid:132)sternorrlands l(cid:132)n 1602300 J(cid:132)mtlands l(cid:132)n 1602400 V(cid:132)sterbottens l(cid:132)n 1602500 Norrbottens l(cid:132)n PUESTOS DE INSPECCI(cid:222)N FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / SUMOQIAJOI STAHLOI EKECWOU / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇ (cid:5)AO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER 1601199 Stockholm (port) 1601299 Stockholm-Arlanda (airport) 1610199 Karlskrona (port) 1612199 Ystad (port) 1612399 Helsingborg (port) 1614199 G(cid:148)teborg-Landvetter (airport) 1614299 G(cid:148)teborg (port) 1614399 Svinesund (road) 1617199 H(cid:134)n (road) 1623199 Storlien-J(cid:132)rpen (road) 1625199 Bj(cid:148)rnfjell-Kiruna (road) 1605199 Norrk(cid:148)ping (airport) 1613199 Varberg (port) 1614499 Lysekil (port) 1614599 Wallhamn (port) 1617299 Eda (road)” L 62/36 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 3. 98 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 17 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 302/98 van Maartje van PUTTEN aan de Commissie. Het illegaal storten van giftig afval in Mogadishu, Somalië afkomstig uit de EU

eurovoc_concepts:
Somalia
arms supply
illicit trade
radioactive waste
toxic substance
waste
waste disposal

text: C 402/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 (98/C 402/007) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0302/98 van Maartje van Putten (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Het illegaal storten van giftig afval in Mogadishu, Somaliº afkomstig uit de EU Kan de Commissie naar aanleiding van het Verdrag van Bzsel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen antwoord geven op de volgende vragen: 1. Is de Commissie op de hoogte van de berichten dat een Italiaans bedrijf in ruil voor de levering van wapens aan Somalische bendeleiders van deze bendeleiders toestemming heeft gekregen giftig afval afkomstig uit Duitse, Franse en Italiaanse kerncentrales en ziekenhuizen te storten in de door de bendeleiders beheerste gebieden, zodat nu langs de weg van Merca naar Shelembod tientallen tonnen giftig afval liggen? 2. Zo ja, welke actie heeft de Commissie ondernomen om een dergelijk voorval in de toekomst te voorkomen en de betrokkenen ter verantwoording te roepen? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (14 mei 1998) 1. De Commissie is niet ge(cid:239)nformeerd en daardoor niet op de hoogte van berichten dat een Italiaans bedrijf, in ruil voor de levering van wapens, toestemming heeft gekregen giftig afval afkomstig uit Duitse, Franse en Italiaanse kerncentrales en ziekenhuizen in gebieden in Somaliº te storten. De Commissie heeft niets gehoord over giftig afval dat tussen Merca en Shelembod gestort zou zijn. 2. De Commissie wil erop wijzen dat de uitvoer uit de Gemeenschap van gevaarlijke afvalstoffen afkomstig uit ziekenhuizen geregeld wordt bij Verordening (EEG) 259/93 van de Raad betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (1) die de bepalingen van het Verdrag van Bazel in communautaire wetgeving omzetten. Krachtens deze verordening, die niet van toepassing is op radioactief afval, is alle uitvoer van afval dat voor verwijdering bestemd is, verboden, met uitzondering van uitvoer naar de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) die tevens partij bij het Verdrag van Bazel zijn. Bovendien is ook de uitvoer verboden van gevaarlijk afval dat bestemd is voor handelingen ter nuttige toepassing naar landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) en vanaf 1 januari 1998 naar alle landen die geen lid zijn van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO). Elke uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen uit de Gemeenschap naar Somaliº zou om die reden sluikhandel zijn. Verordening (EEG) 259/93 van de Raad bepaalt dat indien de sluikhandel de verantwoordelijkheid is van de kennisgever, de bevoegde autoriteit van verzending ervoor zorgt dat de betrokken afvalstoffen door de kennisgever, of zo nodig, door de bevoegde autoriteit zelf worden teruggebracht naar de staat van verzending, of, indien dit niet mogelijk is, op een andere milieuhygiºnisch verantwoorde wijze worden verwijderd of nuttig toegepast, binnen 30 dagen te rekenen vanaf het tijdstip waarop de bevoegde autoriteit in kennis is gesteld van de sluikhandel of binnen een andere, door de betrokken bevoegde autoriteiten overeen te komen termijn. De Commissie wil er eveneens op wijzen dat de uitvoer uit de Gemeenschap van radioactieve afvalstoffen geregeld wordt bij Richtlijn 92/3/Euratom van de Raad betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap (2). In overeenstemming met deze richtlijn, is de overbrenging van radioactieve afvalstoffen naar een land dat partij is bij de vierde ACS-EEG- Overeenkomst met ingang van 1 januari 1994 verboden. Elke uitvoer van radioactieve afvalstoffen uit de Gemeenschap naar Somaliº zou om die reden eveneens sluikhandel zijn. Richtlijn 92/3/Euratom bepaalt dat indien niet aan de voorwaarden voor overbrenging overeenkomstig de bepalingen krachtens de richtlijn wordt voldaan, de autoriteiten van de lidstaat van verzending erop toezien dat de radioactieve afvalstoffen in kwestie door de houder van de afvalstoffen worden teruggebracht. De Commissie heeft de Duitse, Franse en Italiaanse autoriteiten schriftelijk om informatie gevraagd met betrekking tot de genoemde berichten. (1) (2) PB L 30 van 6. 2. 1993. PB L 35 van 12. 2. 1992


title: Regolamento (CE) n. 370/98 della Commissione del 17 febbraio 1998 recante misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania

text: L 47/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 370/98 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1998 recante misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l’articolo 20 e l’articolo 22, secondo comma, considerando che, a causa dell’insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione della Germania, in particolare nel Land Meclemburgo-Pome- rania Occidentale, la Commissione ha adottato restrizioni veterinarie e commerciali per talune zone di questo Land con la decisione 98/104/CE della Commissione, del 28 gennaio 1998, relativa a talune misure di protezione contro la peste suina classica in Germania (3); che di conseguenza in tali zone è temporaneamente vietata la commercializzazione di suini vivi, e in particolare di suinetti, che sono eccedentari in queste zone; considerando che le limitazioni alla libera circolazione delle merci che derivano dall’applicazione delle misure veterinarie rischiano di perturbare gravemente il mercato dei suini in Germania; che è quindi necessario adottare misure eccezionali di sostegno del mercato, limitate agli animali vivi provenienti dalle zone direttamente colpite, la cui applicazione si limiti al periodo strettamente neces- sario; considerando che, per prevenire l’ulteriore diffusione dell’epizoozia, è opportuno escludere gli animali vivi alle- vati in tali zone dal circuito normale dei prodotti desti- nati all’alimentazione umana e procedere alla loro trasfor- mazione in prodotti destinati a fini diversi dall’alimenta- zione umana, secondo quanto disposto dall’articolo 3 della direttiva 90/667/CEE del Consiglio (4), modificata dalla direttiva 92/118/CEE (5); considerando che è necessario fissare un aiuto per la consegna alle autorità competenti dei suinetti provenienti dalle zone suddette e istituire un meccanismo per la fissa- zione dell’aiuto per mezzo delle quotazioni settimanali dei mercati dei suinetti nei nuovi Länder; considerando che, tenuto conto dell’estensione dell’epi- in particolare, della sua durata nonché della zoozia e, conseguente entità degli il sostegno del mercato, si ritiene opportuna una riparti- interventi necessari per zione delle spese tra la Comunità e lo Stato membro interessato; considerando che le autorità tedesche devono adottare tutte le misure di controllo e di sorveglianza necessarie e informarne la Commissione; considerando che la rapida applicazione delle misure eccezionali di sostegno del mercato è uno degli strumenti idonei per combattare la diffusione della peste suina clas- sica; che pare pertanto giustificato applicare le disposi- zioni previste dal presente regolamento a partire dal 31 gennaio 1998; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. A decorrere dal 31 gennaio 1998, i produttori possono beneficiare, su richiesta, di un aiuto concesso dalle competenti autorità tedesche all’atto della consegna a queste ultime: (cid:190) dei suinetti di cui al codice NC 0103 91 10, di peso pari o superiore a 25 kg in media per partita, (cid:190) dei lattonzoli di cui al codice NC 0103 91 10, di peso pari o superiore a 8 kg in media per partita. 2. Le spese relative a tale aiuto sono finanziate a concorrenza del 70 % dal bilancio della Comunità, per il numero massimo totale di animali indicato nell’allegato I. Articolo 2 Possono essere consegnati esclusivamente gli animali allevati nelle regioni amministrative indicate nell’allegato II del presente regolamento, purché alla data della consegna degli animali siano applicabili in tali regioni le disposizioni veterinarie previste dalla decisione 98/ 104/CE. (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 98. (4) GU L 363 del 27. 12. 1990, pag. 51. (5) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. Articolo 3 Gli animali il giorno della consegna, in modo da evitare la diffusione dell’epizoozia. sono pesati e macellati 18. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 47/11 trasportati Essi sono quindi immediatamente in una sardigna e trasformati in prodotti di cui ai codici NC 1501 00 11, 1518 00 e 2301 10 00, secondo quanto disposto dall’articolo 3 della direttiva 90/667/CEE. Le suddette operazioni sono effettuate sotto il controllo permanente delle competenti autorità tedesche. Articolo 4 1. Per i suinetti di peso medio per partita pari o supe- riore a 25 kg, l’aiuto di cui all’articolo 1, paragrafo 1, è pari, per unità e franco azienda, al prezzo medio dei rilevato sui suinetti della categoria di peso «25 kg» mercati dei nuovi Länder per la settimana precendente la consegna dei suinetti alle autorità competenti e pubbli- cato ogni settimana dall’organismo «ZMP» nell’opuscolo «bestiame e carni». Per i suinetti di altre categorie di peso e per i latton- l’aiuto è pari all’aiuto calcolato secondo quanto 2. zoli, disposto nel paragrafo 1, a) diminuito del 15 % per i suinetti di peso medio per partita superiore a 24 kg ma inferiore a 25 kg; b) diminuito del 20 % per i suinetti di peso medio per c) diminuito del 30 % per i lattonzoli di peso medio per partita superiore a 7,6 kg ma inferiore a 8 kg. Articolo 5 Le competenti autorità tedesche adottano tutte le misure necessarie a garantire l’osservanza delle disposizioni previste dal presente regolamento, in particolare di quelle di cui all’articolo 2. Esse ne informano quanto prima la Commissione. Articolo 6 autorità competenti alla Le Commissione, ogni mercoledì, le seguenti informazioni per la settimana precedente: (cid:190) il numero e il peso totale dei suinetti e dei lattonzoli comunicano tedesche consegnati, (cid:190) l’aiuto per i suinetti di cui all’articolo 4, paragrafo 1. Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. partita pari o superiore a 8 kg; Esso si applica a decorrere dal 31 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 47/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 2. 98 ALLEGATO I Numero massimo totale di animali a decorrere dal 31 gennaio 1998: Suinetti e lattonzoli 15 000 capi. ALLEGATO II Nel Land Meclemburgo-Pomerania Occidentale, le regioni amministrative elencate nell’allegato della decisione 98/104/CE


title: QUESTION ECRITE no 282/98 de Mark WATTS à la Commission. Respect de la directive sur le contrôle par l'État du port (95/21/CE)

text: C 310/46 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 exploitants de la te·le·phonie fixe et les exploitants de la te·le·phonie mobile de tous les E· tats membres a‘ lui communiquer des informations pour pouvoir avoir une vue d(cid:146)ensemble des tarifs d(cid:146)interconnexion entre re·seaux fixes et re·seaux mobiles, ainsi que des prix facture·s aux consommateurs pour les communications correspon- dantes. Les re·ponses devaient e(cid:136)tre envoye·es a‘ la Commission avant la fin du mois de fe·vrier pour qu(cid:146)une premie‘re analyse puisse e(cid:136)tre pre·sente·e fin avril. (1) Directive 90/387/CEE du Conseil relative a‘ l’e·tablissement du marche· inte·rieur des services de te·le·communications par la mise en (cid:156)uvre de la fourniture d’un re·seau ouvert de te·le·communications, JO L 192 du 24. 7. 1990, dans la version de la directive 97/51/CE du Parlement europe·en et du Conseil, JO L 295 du 29. 10. 1997. JO L 73 du 12. 3. 1998. (2) (3) Doc. COM(98) 80 final. (98/C 310/56) QUESTION E· CRITE E-0281/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Immobilisations en vertu de la directive sur le contro(cid:136)le par l(cid:146)E· tat du port (95/21/CE) En vertu de la directive sur le contro(cid:136)le par l(cid:146)E· tat du port, combien de navires ont-ils e·te· immobilise·s dans chaque E· tat membre et de quelle classe relevaient-ils (1)? (1) JO L 157 du 7. 7. 1995, p. 1. (98/C 310/57) QUESTION E· CRITE E-0282/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Respect de la directive sur le contro(cid:136)le par l(cid:146)E· tat du port (95/21/CE) Quel est, dans chaque E· tat membre, le nombre d(cid:146)inspecteurs qualifie·s responsables du respect de la directive sur le contro(cid:136)le par l(cid:146)E· tat du port (95/21/CE) (1)? (1) JO L 157 du 7. 7. 1995, p. 1. Re·ponse commune aux questions e·crites E-0281/98 et E-0282/98 donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (30 mars 1998) Le nombre d(cid:146)immobilisations par E· tat membre depuis l(cid:146)entre·e en vigueur de la directive 95/21/CE du 19 juin 1995 concernant l(cid:146)application aux navires faisant escale dans les ports de la Communaute· ou dans les eaux relevant de la juridiction des E· tats membres, des normes internationales relatives a‘ la se·curite· maritime, a‘ la pre·vention de la pollution et aux conditions de vie et de travail a‘ bord des navires (contro(cid:136)le par l(cid:146)E· tat du port) (1er juillet 1996 au 31 de·cembre 1997) est le suivant: E· tats membres Total Belgique Danemark Allemagne Gre‘ce Espagne France Irlande Italie Pays-Bas Portugal Finlande Sue‘de Royaume-Uni 514 792 2080 1101 2707 1884 59 2063 3050 627 823 1030 2631


title: PERGUNTA ESCRITA n. 489/98 do Deputado Karl HABSBURG- LOTHRINGEN à Comissão. Relatório sobre a aproximação das taxas do imposto especial sobre o consumo de álcool e bebidas alcoólicas

eurovoc_concepts:
alcoholic beverage
excise duty
fiscal policy
single market
tax harmonisation

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/117 (98/C 304/175) PERGUNTA ESCRITA P-0489/98 apresentada por Karl Habsburg-Lothringen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Relato·rio sobre a aproxima(cid:231)a(cid:152)o das taxas do imposto especial sobre o consumo de a·lcool e bebidas alcoo·licas A Directiva 92/84/CEE do Conselho (1), de 19. 10. 1992, introduziu um sistema de taxas m(cid:14)·nimas, tendo em vista a aproxima(cid:231)a(cid:152)o das taxas em ep(cid:14)·grafe. Nos termos do artigo 8o da directiva em causa, o Conselho analisara· de dois em dois anos e pela primeira vez em 31. 12. 1994, o mais tardar, as taxas de imposto fixadas e, deliberando por unanimidade apo·s consulta do Parlamento Europeu, tomara· as medidas necessa·rias. Tal ana·lise tera· por base um relato·rio e, se for esse o caso, uma proposta da Comissa(cid:152)o. O relato·rio tomara· em conta o bom funcionamento do mercado interno, a concorre(cid:136)ncia entre diferentes categorias de bebidas alcoo·licas, o valor real das taxas do imposto, bem como os objectivos gerais do Tratado. Um primeiro relato·rio da Comissa(cid:152)o, de 13. 9. 1995, dirigido ao Conselho e ao Parlamento Europeu, propunha no essencial um adiamento da aproxima(cid:231)a(cid:152)o das taxas m(cid:14)·nimas do imposto sobre bebidas alcoo·licas ate· a‘ conclusa(cid:152)o de outros estudos e consultas. Na(cid:152)o tendo ate· ao momento sido apresentado outro relato·rio, o prazo para o efeito previsto, nos termos da directiva relevante, foi ultrapassado em mais de um ano. Quando se propo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o apresentar ao Parlamento Europeu um relato·rio sobre a aproxima(cid:231)a(cid:152)o das taxas do imposto especial sobre o consumo de a·lcool e bebidas alcoo·licas? Como explica a Comissa(cid:152)o o atraso, superior a um ano, do relato·rio em causa? (1) JO L 316, de 31. 10. 1992, p. 29. Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta a‘ pergunta escrita E-37/98 do Senhor Deputado Miller (1). (1) JO C 196 de 22. 6. 1998, p. 110. (98/C 304/176) PERGUNTA ESCRITA E-0490/98 apresentada por Klaus Lukas (NI) ao Conselho (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Vendas em regime duty free Tendo em conta que a resposta do Conselho a‘ pergunta E-2666/97 (1) e· muito superficial, pergunta-se uma vez mais: O Conselho decidiu que as vendas duty-free terminara(cid:152)o em 1999, invocando como motivo o facto de as mesmas na(cid:152)o serem logicamente compat(cid:14)·veis com o mercado interno. Que objectivo persegue o Conselho com tal decisa(cid:152)o? Na(cid:152)o podera· o mesmo objectivo ser atingido com meios menos dra·sticos? Em caso afirmativo, que medidas podera(cid:152)o ser consideradas suficientes? Em caso negativo, por que raza(cid:152)o? De que modo impedem as vendas duty-free o bom funcionamento do mercado interno? Em que dados se baseia a referida decisa(cid:152)o do Conselho? Quantos postos de trabalho sera(cid:152)o atingidos na UE pela mesma decisa(cid:152)o?


title: Reglamento (CE) n° 379/98 de la Comisión de 17 de febrero de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

text: L 48/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 379/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de febrero de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinaci(cid:155)n del valor en aduana de determinadas mercanc(cid:146)as perecederas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 82/97 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 75/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 173, Considerando que los art(cid:146)culos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prev(cid:130)n los criterios para que la Comi- si(cid:155)n establezca valores unitarios peri(cid:155)dicos para los productos designados seg(cid:156)n la clasificaci(cid:155)n recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y criterios establecidos en los art(cid:146)culos mencionados m(cid:145)s arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisi(cid:155)n de confor- midad con las disposiciones del apartado 2 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a esta- blecer, para los productos considerados, los valores unita- rios tal como se indica en el Anexo del presente Regla- mento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedar(cid:145)n establecidos tal como se indica en el cuadro anejo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 7 de 13. 1. 1998, p. 3. 19. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 48/15 ANEXO Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 10 Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simien- te) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Coles de Bruselas 0704 20 00 1. 80 1. 90 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Br(cid:130)coles esp(cid:145)rrago o de tallo [Brassica ole- racea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. itali- ca Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:145)banos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 44,95 269,48 395,07 625,01 297,73 1 833,01 37,93 227,40 333,37 147,77 885,90 1 298,77 41,38 248,08 363,70 75,84 454,67 666,57 91,88 550,83 807,55 43,76 262,35 384,61 105,95 635,19 931,21 76,12 456,35 669,03 152,67 915,28 1 341,84 21,82 130,81 191,78 28,66 171,82 251,90 527,40 251,23 1 546,74 2 054,68 978,76 6 025,88 575,37 274,08 1 687,43 1 054,52 502,33 3 092,66 1 277,55 608,57 3 746,76 608,47 289,85 1 784,48 1 473,19 701,77 4 320,51 1 058,42 504,19 3 104,08 2 122,82 1 011,22 6 225,70 303,40 144,53 889,79 398,51 189,83 1 168,72 247,21 1 482,06 2 172,77 3 437,36 1 637,41 10 080,93 282,73 1 695,01 2 484,96 3 931,25 1 872,68 11 529,39 88,82 35,55 29,75 74,95 29,99 25,11 291,99 116,85 97,82 81,77 32,72 27,39 149,86 59,97 50,20 181,55 72,66 60,82 86,47 34,60 28,97 209,36 83,78 70,13 150,41 60,19 50,39 301,68 120,73 101,06 43,12 17,25 14,44 56,63 22,66 18,97 488,49 195,49 163,64 558,67 223,58 187,15 338,47 87 681,27 14 019,68 100,11 7 529,13 9 094,33 285,61 73 987,78 11 830,18 84,48 6 353,27 7 674,04 1 112,70 288 246,07 46 088,72 329,11 24 751,48 29 896,97 311,59 80 717,48 12 906,22 92,16 6 931,15 8 372,04 571,07 147 936,54 23 654,12 168,91 12 703,20 15 344,02 691,85 179 224,80 28 656,91 204,64 15 389,90 18 589,25 329,51 85 360,01 13 648,53 97,46 7 329,80 8 853,57 797,80 206 670,31 33 045,28 235,97 17 746,63 21 435,91 573,18 148 482,72 23 741,45 169,53 12 750,10 15 400,67 1 149,59 297 804,21 47 617,01 340,03 25 572,22 30 888,35 164,30 42 562,96 6 805,55 48,60 3 654,85 4 414,64 215,81 55 905,34 8 938,91 63,83 4 800,55 5 798,52 1 861,47 482 217,71 77 103,56 550,59 41 407,68 50 015,77 2 128,94 551 504,45 88 182,07 629,70 47 357,28 57 202,22 L 48/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Esp(cid:145)rragos: 1. 200. 1 (cid:190) verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 Apio [Apium graveolens L. , (Mill. ) Pers. ] var. dulce ex 0709 40 00 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Casta(cid:157)as (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Pi(cid:157)as, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 137,78 826,01 1 210,97 1 915,78 912,59 5 618,50 272,25 108,95 91,20 1 037,47 268 759,18 42 972,89 306,86 23 078,15 27 875,79 107,11 642,14 941,41 1 489,32 709,45 4 367,82 92,83 556,53 815,90 1 290,76 614,87 3 785,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 431,82 2 588,82 3 795,34 463,56 2 779,11 4 074,30 132,07 791,78 1 160,78 6 004,28 2 860,19 17 609,10 6 445,62 3 070,42 18 903,42 1 836,38 874,77 5 385,66 96,22 576,85 845,69 1 337,90 637,32 3 923,74 211,65 84,70 70,90 183,43 73,41 61,45 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 853,28 341,48 285,84 915,99 366,58 306,85 260,97 104,44 87,42 190,13 76,09 63,69 806,53 208 933,05 33 407,07 238,56 17 940,92 21 670,60 699,00 181 077,91 28 953,21 206,75 15 549,02 18 781,46 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 251,57 134 682,50 961,75 842 325,36 72 329,85 87 366,25 3 490,57 144 582,05 1 032,44 904 238,68 77 646,30 93 787,92 994,48 257 621,02 41 191,97 294,15 22 121,72 26 720,53 724,53 187 690,58 30 010,54 214,30 16 116,85 19 467,33 1 799,53 10 788,43 15 816,36 25 021,74 11 919,29 73 382,67 3 555,87 1 423,04 1 191,19 13 550,33 561 264,41 301 421,28 4 007,91 364 082,71 3 510 235,20 157,80 946,03 1 386,93 73,55 440,94 646,44 60,99 365,64 536,05 140,29 841,06 1 233,03 78,05 467,92 685,99 2 194,15 1 045,20 6 434,89 1 022,68 487,16 2 999,28 848,04 403,97 2 487,10 1 950,68 929,22 5 720,86 1 085,25 516,97 3 182,79 311,81 124,79 104,45 145,33 58,16 48,69 120,52 48,23 40,37 277,21 110,94 92,86 154,23 61,72 51,66 1 188,22 307 810,99 49 217,03 351,45 26 431,50 31 926,25 553,83 143 469,57 22 939,88 163,81 12 319,63 14 880,71 459,25 118 969,53 19 022,48 135,84 10 215,83 12 339,56 1 056,37 273 655,29 43 755,75 312,45 23 498,57 28 383,61 587,71 152 247,45 24 343,40 173,83 13 073,38 15 791,15 19. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 48/17 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe 2. 40 Especies, variedades, c(cid:155)digo NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e h(cid:146)bridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales y satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinas y wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 (cid:190) Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 121,21 726,67 1 065,33 1 685,38 802,84 4 942,80 135,60 812,94 1 191,81 1 885,46 898,15 5 529,61 239,51 95,85 80,23 267,95 107,23 89,76 912,70 236 437,07 37 804,79 269,96 20 302,67 24 523,33 1 021,06 264 506,78 42 292,96 302,01 22 713,00 27 434,73 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 130,39 781,71 1 146,02 1 813,02 863,65 5 317,15 257,65 103,11 86,31 981,83 254 343,95 40 667,99 290,40 21 840,32 26 380,64 36,95 221,52 324,76 49,59 297,30 435,85 513,77 244,74 1 506,78 689,53 328,46 2 022,22 73,01 29,22 24,46 97,99 39,21 32,83 278,23 72 076,15 11 524,52 82,30 6 189,13 7 475,76 373,41 96 732,24 15 466,87 110,45 8 306,33 10 033,10 169,52 1 016,30 1 489,94 2 357,11 1 122,83 6 912,82 334,97 134,05 112,21 1 276,47 330,672,49 52 872,44 377,55 28 394,60 34 297,46 L 48/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Sand(cid:146)as 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sand(cid:146)as): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras (cid:190) nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 41 2. 150 Albaricoques 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos del Vaccinium myrtillus (ar(cid:145)ndanos o murtones) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 55,99 335,67 492,11 778,52 370,85 2 283,21 110,64 44,28 37,06 421,60 109 216,33 17 463,00 124,70 9 378,33 11 327,95 68,12 408,39 598,72 171,20 1 026,37 1 504,70 947,18 451,20 2 777,85 2 380,47 1 133,95 6 981,33 134,61 53,87 45,09 338,29 135,38 113,32 512,94 132 877,60 21 246,29 151,72 11 410,10 13 782,11 1 289,12 333 949,57 53 396,42 381,30 28 676,00 34 637,36 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 297,81 1 785,41 2 617,50 4 140,93 1 972,56 12 144,33 296,82 1 779,48 2 608,80 4 127,16 1 966,01 12 103,96 142,15 852,21 1 249,38 1 976,54 941,54 5 796,71 162,27 972,83 1 426,22 2 256,30 1 074,81 6 617,18 125,29 751,13 1 101,19 1 742,11 829,87 5 109,18 430,65 2 581,81 3 785,05 5 988,02 2 852,44 17 561,39 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 588,47 235,50 197,13 586,52 234,72 196,48 280,89 112,41 94,10 320,65 128,32 107,41 247,57 99,08 82,93 850,96 340,55 285,07 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 242,49 580 920,10 92 885,45 663,28 49 883,18 60 253,22 2 235,03 578 988,96 92 576,67 661,08 49 717,35 60 052,92 1 070,38 277 283,48 44 335,87 316,60 23 810,13 28 759,93 1 221,88 316 530,35 50 611,20 361,41 27 180,23 32 830,63 943,42 244 395,69 39 077,32 279,05 20 986,08 25 348,80 3 242,76 134 317,58 959,14 840 043,12 72 133,88 87 129,54 1 363,81 8 176,23 11 986,74 18 963,23 9 033,28 55 614,54 2 694,89 1 078,48 902,77 10 269,39 425 365,52 228 438,17 3 037,48 275 927,40 2 660 302,34 1 060,13 6 355,63 9 317,65 14 740,68 7 021,83 43 230,83 2 094,82 838,33 701,75 7 982,70 330 649,25 177 571,78 2 361,12 214 486,56 2 067 931,98 81,53 488,78 716,58 1 133,64 540,02 3 324,70 161,10 64,47 53,97 613,92 159 035,68 25 428,80 181,58 13 656,27 16 495,23 19. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 48/19 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 935,96 1 372,16 93,64 561,38 823,02 176,53 1 058,32 1 551,55 2 170,79 1 034,07 6 366,39 1 302,03 620,23 3 818,53 2 454,58 1 169,26 7 198,68 308,49 123,46 103,34 185,03 74,05 61,98 348,82 139,60 116,85 1 175,57 304 533,92 48 693,05 347,71 26 150,10 31 586,35 705,10 182 657,93 29 205,85 208,56 15 684,70 18 945,34 1 329,26 344 346,48 55 058,82 393,17 29 568,78 35 715,73