title: WRITTEN QUESTION No. 360/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Safety and health at work of workers with a fixed duration employment relationship

eurovoc_concepts:
Greece
approximation of laws
disclosure of information
national implementing measure
occupational health
occupational safety
social partners
temporary employment

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/53 mitka¤ ovat kriittisia¤ kysymyksia¤ ja hyvia¤ ka¤yta¤nto¤ja¤, ja ma¤a¤ritella¤ mahdolliset toimenpiteet erityisesti yhteiso¤n tasolla. Ta¤ma¤n toiminnan tuloksista keskustellaan eurooppalaisten korkean teknologian yritta¤jien foorumissa Wienissa¤ marraskuussa 1998. Lisa¤ksi innovaatioita koskevan ohjelman yhteydessa¤ (nelja¤nnen puiteohjelman kolmas toimenpidekokonaisuus (cid:150) Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤s N:o 1110/94/EY (2)) komissio on aloittanut yhteistyo¤ssa¤ Euroopan investointirahaston kanssa I-TEA -kokeiluhankkeen, joka pyrkii houkuttelemaan riskipa¤a¤omaa innovatiivisten korkean teknologian hankkeiden alkuvaiheisiin. I-TEA auttaa riskipa¤a¤omarahastojen johtajia saavuttamaan kyvyn arvioida ja johtaa ta¤ma¤nkaltaisia hankkeita. Na¤ita¤ ponnistuksia jatketaan viidennessa¤ puiteohjelmassa, erityisesti horisontaalisen (cid:148)innovaatiot ja pk-yritysten osallistuminen(cid:148) -ohjelman ta¤yta¤nto¤o¤npanon yhteydessa¤. Lisa¤ksi komission ehdotuksessa tutkimusta, teknologista kehitta¤mista¤ ja esittelya¤ koskevaksi Euroopan yhteiso¤n viidenneksi puiteohjelmaksi (1998›2002) (3) kiinniteta¤a¤n erityista¤ huomiota pk-yrityksiin. Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ on suunniteltu erityinen (cid:148)innovaatiot ja pk-yritysten osallistuminen(cid:148) -ohjelma. Korkean teknologian yritysten lisa¤ksi erityista¤ huomiota kiinniteta¤a¤n pk-yrityksiin, joilla ei ole riitta¤va¤a¤ tutkimuskapasiteettia. Komissio aikoo ta¤ma¤n lisa¤ksi asettaa teknologiaan keskittyvien pk-yritysten tarpeet ta¤rkea¤lle sijalle seuraavissa rakennerahastoja koskevissa asetusehdotuksissa. (1) EYVL L 6, 10. 1. 1997. (2) EYVL L 126, 18. 5. 1994. (3) KOM(98) 8 lopullinen. (98/C 310/66) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0360/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (24. helmikuuta 1998) Aihe: Ma¤a¤ra¤aikaisessa tyo¤suhteessa olevien henkilo¤iden tyo¤turvallisuus ja -terveys Direktiivin 91/383/ETY (1) mukaan, joka koskee ma¤a¤ra¤aikaisessa tai tilapa¤isessa¤ tyo¤suhteessa olevien tyo¤nteki- jo¤iden tyo¤turvallisuutta ja -terveytta¤, ja¤senvaltioiden on saatettava ta¤ma¤n direktiivin noudattamisen edellytta¤ma¤t lait, asetukset ja hallinnolliset ma¤a¤ra¤ykset voimaan viimeista¤a¤n 31. pa¤iva¤na¤ joulukuuta 1992. Komissiolta kysyta¤a¤n: Ovatko toimivaltaiset kreikkalaiset viranomaiset mukautuneet direktiiviin 91/383/ETY, ja jos he eiva¤t ole, aikooko se ryhtya¤ huolehtimaan velvoitteistaan varmistaakseen niiden tulosten aikaansaamisen, joita edella¤ mainittu direktiivi edellytta¤a¤? (1) EYVL L 206, 29. 7. 1991, s. 19; Suomenk. erityispainos, Alue 5, Nide 5, s. 63. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (2. huhtikuuta 1998) Kreikan viranomaiset ovat ilmoittaneet ma¤a¤ra¤aikaisessa tai tilapa¤isessa¤ tyo¤suhteessa olevien tyo¤ntekijo¤iden tyo¤turvallisuuden ja -terveyden parantamisen edista¤mista¤ koskevien toimenpiteiden ta¤ydenta¤misesta¤ annetun direktiivin 91/383/ETY (1) ta¤yta¤nto¤o¤npanoa koskevista kansallisista toimenpiteista¤ komissiolle 29. maaliskuuta 1996, 18. kesa¤kuuta 1996 ja 14. tammikuuta 1997. Direktiivin 91/383/ETY 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio laatii parhaillaan kertomusta kyseisen direktiivin ta¤yta¤nto¤o¤npanosta. Siina¤ se ottaa huomioon kansalliset ta¤yta¤nto¤o¤npanotoimenpiteet ja kertomukset, jotka ja¤senvaltioiden on toimitettava komissiolle joka viides vuosi direktiivin sa¤a¤nno¤sten ka¤yta¤nno¤n soveltami- sesta. Kertomuksessa on ilmoitettava myo¤s tyo¤markkinaosapuolten kannat. (1) EYVL L 206, 29. 7. 1991


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 409/98 von Carmen FRAGA ESTÉVEZ an die Kommission. Koordinierung der Hilfe zur Entwicklung des Fischereisektors in den AKP-Ländern

eurovoc_concepts:
ACP countries
European Commission
common fisheries policy
development policy
exchange of information
fishing agreement

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/95 (98/C 304/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0403/98 von Lis Jensen (I-EDN) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Anzahl der Empfehlungen des Rates seit 1986 Fu¤r den Fall, da(cid:223) es statistische Informationen u¤ber die Quantita¤t der vom Rat abgegebenen Empfehlungen gibt, kann die Kommission deren Anzahl seit 1986 mitteilen und auch, in welchem Umfang die einzelnen Mitgliedstaaten diesen Empfehlungen gefolgt sind? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (24. Ma¤rz 1998) Im Zeitraum 1986 bis 1997 hat der Rat 37 Empfehlungen an die Mitgliedstaaten gerichtet. Der Kommission liegen keine Statistiken daru¤ber vor, inwieweit die Mitgliedstaaten diesen Empfehlungen gefolgt sind. (98/C 304/143) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0409/98 von Carmen Fraga Este·vez (PPE) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Koordinierung der Hilfe zur Entwicklung des Fischereisektors in den AKP-La¤ndern In Anbetracht des au(cid:223)ergewo¤hnlichen Interesses der Europa¤ischen Union an der Entwicklung der Fischereisek- toren in den AKP-Staaten sowie der Tatsache, da(cid:223) die GD VIII zwar die Projekte verwaltet, die GD XIV aber fu¤r die Fischereipolitik zusta¤ndig ist und in diesem Sinne immer mehr Entwicklungsma(cid:223)nahmen in Drittla¤ndern im Rahmen der Protokolle der Fischereihandelsabkommen durchgefu¤hrt werden, sowie in Kenntnis der Antwort des Kommissionsmitglieds, Herrn Pinheiro, vom 23. 4. 1997 auf die schriftlichen Anfragen E-0923/97 bis E- 0934/97 (1) des Abgeordneten Arias Can(cid:152)ete werden folgende Fragen an die Kommission gerichtet: Kann die Kommission in Anbetracht der obigen Ausfu¤hrungen erkla¤ren, ob es in bezug auf die U¤ berpru¤fung der Fischereientwicklungsprojekte eine wirkliche Koordinierung zwischen beiden Generaldirektionen gibt und falls ja, wie diese gemeinsame Arbeit abgewickelt wird und wie verhindert wird, da(cid:223) es zu Widrigkeiten kommt, die eine Verschwendung der Gemeinschaftsmittel fu¤r Entwicklung vermuten lassen ko¤nnten? Welche Rolle genau spielen jeweils die Generaldirektionen VIII und XIV bei den Entscheidungen, die in der EU im Hinblick auf die Entwicklung von Fischereiprogrammen fu¤r die AKP-La¤nder getroffen werden? (1) ABl. C 319 vom 18. 10. 1997, S. 197. Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (11. 3. 1998) Wie vom Herrn Abgeordneten ausgefu¤hrt, ist in der Kommission die Generaldirektion XIV fu¤r die Gemeinsame Fischereipolitik einschlie(cid:223)lich ihrer auswa¤rtigen Bezu¤ge zusta¤ndig, wa¤hrend die Generaldirektion VIII fu¤r die Entwicklungspolitik und insbesondere fu¤r die La¤nder zusta¤ndig ist, mit denen die Gemeinschaft Fischereiab- kommen geschlossen hat. Die Kommission hat mehrmals betont, wie notwendig es ist, die Koha¤renz zwischen den Fischereiabkommen und der Entwicklungspolitik zu erho¤hen, d. h. im Einklang mit Artikel 130 U und 130 V EG-Vertrag sicherzustellen, da(cid:223) der Abschlu(cid:223) und die Durchfu¤hrung der Fischereiabkommen mit den Strategien koha¤rent sind, die in den nationalen und regionalen Programmen der Entwicklungszusammenarbeit im Fischereisektor festgelegt sind und fu¤r die die Gemeinschaft gegebenenfalls Mittel bereitstellt. Dieses Bemu¤hen um Koha¤renz und Komplementarita¤t hat der Rat (cid:132)Entwicklung(cid:147) vom 5. Juni 1997 (Entschlie(cid:223)ung u¤ber die Koha¤renz), der Rat (cid:132)Fischerei(cid:147) vom 30. Oktober 1997 und das Parlament selbst in seiner Entschlie(cid:223)ung u¤ber die internationalen Fischereiu¤bereinkommen vom 15. Mai 1997 (A4-0149/97) hervorgehoben


title: PREGUNTA ESCRITA n. 363/98 del María SORNOSA MARTÍNEZ a la Comisión. Saladares de Aguamarga en Alicante

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
competence of the Member States
humid zone
lake
protected area
town and country planning
urbanisation

text: C 304/86 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 4. Las sociedades contratantes son responsables del pago y cobertura de los derechos laborales y sociales del personal interino que ponen a disposicio·n de la Comisio·n. La Comisio·n, las agencias de contratacio·n y los trabajadores interinos esta·n obligados a respetar la legislacio·n nacional, y, en particular, la ley de 24 de julio de 1987 sobre trabajo temporal y la puesta a disposicio·n de trabajadores (publicada el 20 de agosto de 1987 en Le Moniteur Belge), y la ley de 19 de mayo de 1994 sobre la normativa del trabajo interino y pre·stamo temporal de mano de obra (publicada el 31 de mayo de 1994 en el Me·morial du Luxembourg). Estos dos Estados miembros poseen una de las normativas ma·s completas de Europa en la materia. (98/C 304/129) PREGUNTA ESCRITA E-0359/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Pro·rroga del plazo de presentacio·n de propuestas para el programa de retorno de los refugiados a Bosnia Durante la reunio·n de trabajo sobre el programa de 1998 para el retorno de los refugiados a Bosnia-Herzegovina, celebrada en Bruselas el 23. 1. 1998, la Comisio·n Europea solicito· a las ONG que presenten sus propuestas para el 19. 2. 1998. Considerando que las propuestas incluira·n reconstrucciones y reparaciones de viviendas, de redes locales de suministro de agua y electricidad, etc. as(cid:14)· como las correspondientes actuaciones socioecono·micas, ¿contempla la Comisio·n la posibilidad de una pro·rroga, dado que la presentacio·n de programas fiables requiere un plazo razonable de preparacio·n y estudio? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisio·n (18 de marzo de 1998) La Comisio·n no contempla la posibilidad de ampliar el plazo de presentacio·n de proyectos para su programa de ayuda al retorno de los refugiados y las personas desplazadas en Bosnia y Hercegovina. El documento de informacio·n de 600 pa·ginas enviado a los participantes en el seminario sobre el citado programa (celebrado en Bruselas el 23 de enero de 1998) contiene materiales para la preparacio·n de los proyectos, as(cid:14)· como proyectos tipo. En seminarios de seguimiento se facilito· ayuda adicional. Para las organizaciones con experiencia en programas de reconstruccio·n y de retorno, el plazo no deber(cid:14)·a plantear problemas. Dada la necesidad de empezar la reconstruccio·n desde el inicio de la estacio·n de la construccio·n, a principios de abril de 1998, la Comisio·n no puede alargar el plazo de preparacio·n. Las semanas que quedan hasta el mes de abril son necesarias para la seleccio·n de los proyectos y la celebracio·n de los contratos, y para los inevitables procedimientos administrativos de aprobacio·n de los Estados miembros (y de la Comisio·n). No obstante, a peticio·n de la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas, se han dejado de lado fondos adicionales para dar respuesta a posibles avances pol(cid:14)·ticos. (98/C 304/130) PREGUNTA ESCRITA E-0363/98 de Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Saladares de Aguamarga en Alicante En una pregunta escrita remitida a la Comisio·n el 3 de Diciembre de 1997, planteaba el grave riesgo que sufre el humedal de Aguamarga, en Alicante, por las presiones urban(cid:14)·sticas a las que siempre se ha visto sometido. Actualmente el grupo Kelme esta· realizando un proyecto urban(cid:14)·stico de construccio·n de un complejo deportivo, un lago artificial y 500 viviendas en el humedal de Aguamarga


title: WRITTEN QUESTION No. 408/98 by Elisabeth SCHROEDTER to the Commission. Municipal solid waste (MSW)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Spain
balance of payments assistance
domestic waste
environmental protection
prevention of pollution
storage of waste
waste disposal
waste incineration
waste recycling

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 422/98 by Graham WATSON to the Commission. The Millenium Bug

eurovoc_concepts:
computer systems
data processing
euro
exchange of information
institutional cooperation
public administration
type of business

text: C 304/98 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 (98/C 304/147) WRITTEN QUESTION E-0418/98 by Paul Ru¤ big (PPE) to the Commission (24 February 1998) Subject: Permanent EU representation in the ASEAN countries A delegation from Parliament has formed a comprehensive picture of the financial crisis in Asia following a visit to Malaysia and Indonesia. Despite all the activities by the EU and its Member States, not least through the initiatives of the European Monetary Institute, and the possible effects of this crisis on Europe, there is a need for a more positive official EU commitment › in the form of tangible action, as well as through the media. It would be particularly useful to establish permanent representations of the European Union, e. g. in Kuala Lumpur and Singapore. This wish was repeated in Parliament(cid:146)s debate in plenary in late January. Does the Commission agree that a greater media presence and additional representation in the ASEAN countries would have a positive effect on EU activities and the EU(cid:146)s capacity to influence events in the region as a whole? Is the Commission planning any concrete measures to establish delegations in the ASEAN region? Can the Commission give an indication of a date for this, if a timetable has been drawn up? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (17 March 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question P-290/98 by Mr Bertens (1). (1) See page 72. (98/C 304/148) WRITTEN QUESTION E-0422/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (24 February 1998) Subject: The Millenium Bug What studies has the Commission undertaken on the impact of the millenium bug on the EU institutions? (98/C 304/149) WRITTEN QUESTION E-0425/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (24 February 1998) Subject: The Millenium Bug How much does the Commission estimate it will cost to ensure millenium bug compliance for all EU institutions? Joint answer to Written Questions E- 0422/98 and E-0425/98 Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (3 April 1998) The Commission is concerned about the vulnerability of enterprises, infrastructures, and public administrations to the year 2000 computer problem as well as about the possible consequences for consumers. The Commission adopted a communication (1), in order to raise awareness and set out steps to address year 2000 issues. To complement the activities being undertaken by the private sector and the Member States, the Commission


title: PREGUNTA ESCRITA n. 421/98 del Graham WATSON a la Comisión. El efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informáticos

eurovoc_concepts:
computer system
cost-effectiveness analysis
costing
data processing
disclosure of information
fact-finding mission
report
technological change

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/61 Respuesta del Sr. Papouts(cid:14)·s en nombre de la Comisio·n (5 de mayo de 1998) La Comisio·n quiere hacer constar desde el principio que presento· su informe sobre los retrasos en el pago de las transacciones comerciales (1) tras haber llevado a cabo un amplio proceso de consulta del que se desprendio· que un 80 % de quienes expresaron su opinio·n estaban de acuerdo con una legislacio·n comunitaria sobre los retrasos en los pagos. Este proceso de consulta incluyo· una sesio·n pu·blica en la que opinaron representantes de varias profesiones, entre ellas la abogac(cid:14)·a. Aunque la Comisio·n ha mencionado datos estad(cid:14)·sticos de diversos estudios, ninguna organizacio·n externa ha tomado parte en la toma de decisiones. La Comisio·n esta· de acuerdo con Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en que la calidad y capacidad de la abogac(cid:14)·a es indiscutible. U· nicamente quiere asegurar a los acreedores cuyo pago se ha retrasado un procedimiento de recurso ra·pido, eficaz y poco costoso que les permita obtener su pago y una compensacio·n por dan(cid:152)os. La Comisio·n ha decidido no abordar el tema de la competencia entre los abogados y las agencias de cobro de morosos en su propuesta de directiva sobre los retrasos en los pagos (2). (1) DO C 216 de 17. 7. 1997. (2) COM(1998)126 final. (98/C 310/78) PREGUNTA ESCRITA E-0421/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: El efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informa·ticos ¿Tiene la Comisio·n la intencio·n de publicar un informe per(cid:14)·odico sobre los progresos realizados por los Gobiernos y la industria de la UE para contrarrestar el «efecto del cambio de milenio» sobre los sistemas informa·ticos, en el que se incluyan los costes incurridos? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (1 de abril de 1998) La Comisio·n ha aprobado una Comunicacio·n sobre el problema informa·tico del efecto 2000 (1), que subraya el papel de las empresas, asociaciones y Estados miembros e indica el a·mbito de actuacio·n de la Comunidad en este tema. Entre las actividades propuestas se encuentra la publicacio·n de informes perio·dicos sobre los avances y esfuerzos realizados en los Estados miembros. Uno de los fundamentos esenciales de tales informes sera·n los debates en todos los Consejos pertinentes sobre los progresos realizados en el seno de la Comunidad para estar preparados para el efecto 2000, as(cid:14)· como el intercambio perio·dico de informaciones sobre esta cuestio·n entre las iniciativas relacionadas con el efecto 2000 emprendidas por los Estados miembros y las asociaciones de a·mbito europeo. Por lo que se refiere a los costes, conviene recordar que se han llevado cabo estimaciones que han tenido amplia difusio·n. En la citada Comunicacio·n tambie·n se informa sobre ello. Puesto que existe un amplio consenso en cuanto a considerar que resultar(cid:14)·a poco pra·ctico efectuar un seguimiento detallado de los costes, no esta· previsto cubrir este aspecto, pero las estimaciones podr(cid:14)·an revisarse de vez en cuando. (1) COM(98)102. (98/C 310/79) PREGUNTA ESCRITA E-0423/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: El efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informa·ticos ¿Que· medidas se han adoptado para garantizar que el Banco Central Europeo no sufra el efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informa·ticos?


title: QUESTION ECRITE no 396/98 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Aide en faveur du pays frontalier

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
EU initiative
Structural Funds
enlargement of the Union
frontier region
regional aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 361/98 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Productos cosméticos

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
cosmetic product
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
labelling
marketing standard
national implementing measure
packaging
product quality

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/33 La proteccio·n jur(cid:14)·dica de los ciudadanos de la Comunidad en Rusia es competencia de los Estados miembros asistidos por sus representaciones diploma·ticas en Rusia. La Comisio·n se preocupa tambie·n por este problema, especialmente por la proteccio·n jur(cid:14)·dica de los ciudadanos de la Comunidad que trabajan en Rusia en proyectos de asistencia te·cnica o humanitarios y, cada vez ma·s, de los agentes econo·micos. Por ello, la Comisio·n ha planteado la cuestio·n de la proteccio·n jur(cid:14)·dica de los ciudadanos comunitarios en las reuniones del Comite· Mixto Comunidad-Rusia. Adema·s, en el grupo de trabajo Comunidad-Rusia sobre asuntos comerciales se plantearon en octubre de 1997 los problemas espec(cid:14)·ficos de seguridad de los transportistas comunitarios en las carreteras rusas. La Comisio·n seguira· planteando estas cuestiones en los foros apropiados. (98/C 323/41) PREGUNTA ESCRITA E-0361/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Productos cosme·ticos La Directiva 76/768/CEE (1) establece las caracter(cid:14)·sticas que deben cumplir los productos cosme·ticos, en cuanto a su composicio·n, en todos los Estados miembros; tambie·n establece normas sobre su etiquetado y envasado. La Directiva 96/45/CE (2) se refiere a los me·todos de ana·lisis necesarios para comprobar la composicio·n de los productos cosme·ticos. ¿Puede indicar la Comisio·n cua·ntos Estados miembros vulneran la Directiva 76/768/CEE y sus modificaciones as(cid:14)· como la Directiva 96/45/CE? ¿Cua·les son dichos Estados miembros? ¿Que· medidas piensa adoptar para que los Estados miembros no so·lo traspongan a su Derecho nacional la legislacio·n comunitaria relativa a los productos cosme·ticos, sino que tambie·n la apliquen correctamente? (1) DO L 262 de 27. 9. 1976, p. 169. (2) DO L 213 de 22. 8. 1996, p. 8. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (6 de mayo de 1998) La normativa en materia de productos cosme·ticos consiste en un conjunto de textos compuestos por una directiva de base, la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximacio·n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosme·ticos (1), que, por una parte, ha sido modificada por el Consejo en seis ocasiones, siendo la u·ltima modificacio·n la Directiva 93/35/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993 (2), y precisada, por otra parte, por la Comisio·n en veintitre·s ocasiones, principalmente mediante la Directiva 96/45/CEE de la Comisio·n, de 2 de julio de 1996, relativa a los me·todos de ana·lisis necesarios para comprobar la composicio·n de los productos cosme·ticos (3). La Comisio·n vela por que dicha normativa se aplique correcta y oportunamente en todos los Estados miembros. A tal efecto, organiza con regularidad visitas a las autoridades nacionales para comprobar el estado de la incorporacio·n de la legislacio·n comunitaria a la legislacio·n nacional. Estos encuentros bilaterales suelen ser eficaces y permiten evitar la apertura de expedientes contenciosos. Sin embargo, en la actualidad se esta·n tramitando varios expedientes de infraccio·n, entre los cuales se encuentran fundamentalmente casos de no incorporacio·n de las directivas, as(cid:14)· como algunos casos de aplicacio·n inadecuada de la normativa. En todos estos expedientes se ha aplicado el procedimiento previsto en el art(cid:14)·culo 169 del Tratado CE. Por lo que se refiere a la Directiva 96/45/CE, cuya fecha l(cid:14)·mite de incorporacio·n era el 30 de septiembre de 1997, actualmente se esta· aplicando el procedimiento de infraccio·n contra seis Estados miembros. (1) DO L 262 de 27. 9. 1976. (2) DO L 151 de 23. 6. 1993. (3) DO L 213 de 22. 8. 1996


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 370/98 van Nuala AHERN aan de Commissie. Indiening Vierde verslag van de Werkgroep radioactieve stoffen in de EU

eurovoc_concepts:
disclosure of information
dissemination of EU information
fact-finding mission
radioactive materials
report
transport of dangerous goods
transport safety

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/55 Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (3 april 1998) De Commissie is niet op de hoogte van het bestaan van een premiesysteem of van een Belgisch ministerieel besluit in de zin als bedoeld door het geachte parlementslid. De Commissie zal deze kwestie met de Belgische autoriteiten opnemen om de toestand op te helderen. (98/C 310/69) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0370/98 van Nuala Ahern (V) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Indiening Vierde verslag van de Werkgroep radioactieve stoffen in de EU Wanneer denkt de Commissie het Vierde verslag van de Werkgroep veilig vervoer van radioactieve stoffen in de Europese Unie in te dienen bij het Parlement, de Raad van Ministers en het Economisch en Sociaal Comite·. Hoe besluit DG XVII over de samenstelling van deze werkgroep? Hoeveel deskundigen van niet-gouvernementele milieugroeperingen zijn lid van de werkgroep? Welke contacten heeft deze werkgroep tijdens haar werkzaam- heden gehad met niet-gouvernementele milieugroeperingen en onderzoeksinstellingen? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (27 maart 1998) Binnenkort wordt een ontwerp-mededeling betreffende het vierde verslag van de permanente werkgroep veilig vervoer van radioactieve stoffen aan de Commissie ter goedkeuring en indiening bij de instellingen voorgelegd. De samenstelling van de werkgroep is gebaseerd op de resolutie van het Parlement van 22 januari 1982 (1), waarin de Commissie wordt opgeroepen (cid:132)een permanente speciale werkgroep voor het vervoer van radioactieve stoffen en afvalstoffen, bestaande uit vertegenwoordigers van de executieve en nationale deskundigen, op te richten(cid:148). De Commissie beloofde vervolgens om op het verzoek van het Parlement in te gaan en vroeg de lidstaten om hun nationale deskundigen in de werkgroep aan te wijzen. Alle aangewezen deskundigen vertegenwoordigen de bevoegde autoriteiten en de organisaties voor technische ondersteuning ervan. Er zijn geen deskundigen uit niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s). Niettemin is een aantal bezwaren die door NGO(cid:146)s zijn geuit aan de deskundigen van de permanente werkgroep ter overweging voorgelegd. (1) PB C 40 van 15. 2. 1982. (98/C 310/70) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0374/98 van Nuala Ahern (V) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Onderzoek naar de praktijk van (cid:132)Sham Recovery(cid:148) door bedrijven die zijn gecontracteerd voor opwerking Tot welke bevindingen is de Commissie gekomen naar aanleiding van de praktijk van (cid:132)Sham Recovery(cid:148), oftewel operaties die officieel tot doel hebben opwerkingsmateriaal in te zamelen, doch die in werkelijkheid neerkomen op afvalverwijdering en waaraan bedrijven zich schuldig hebben gemaakt die met het oog op opwaardering zijn gecontracteerd door (a) BNFL in Sellafield, (b) UKAEA Technology in Dounreay en (c) COGEMA in La Hague?


title: Audiovisual policy of the European Union 1998The new era of the picture industryTelevision without frontiersGreater Europe in the year 2000.

eurovoc_concepts:
European television
new technology


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 434/98 of 24 February 1998 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import policy
producer price
third country

formats: pdf print

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 54/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 434/98 of 24 February 1998 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain flori- cultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5 (2) (a) thereof, Whereas, pursuant to Article 2 (2) and Article 3 of above- mentioned Regulation (EEC) No 4088/87, Community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- tions, large-flowered roses and small-flowered roses and apply for two-weekly periods; whereas, pursuant to Article 1b of Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down detailed rules for the applica- tion of into the Community of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (3), as last amended by Regulation (EC) the arrangements the import for No 2062/97 (4), those prices are determined for fort- nightly periods on the basis of weighted prices provided by the Member States; whereas those prices should be fixed immediately so the customs duties applicable can be determined; whereas, to that end, provision should be made for this Regulation to enter into force immediately, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 and import prices The Community producer for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- tions, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1b of Regulation (EEC) No 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 25 February 1998. It shall apply from 25 February to 10 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (4) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. L 54/4 EN Official Journal of the European Communities 25. 2. 98 ANNEX Period from 25 February to 10 March 1998 (ECU/100 pieces) Community producer price Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses 15,83 11,94 71,64 27,60 Community import prices Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses Israel Morocco Cyprus Jordan West Bank and Gaza Strip 19,68 20,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 14,86 17,11 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 26,97 25,42 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 425/98 del Graham WATSON a la Comisión. El efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informáticos

text: C 304/98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 (98/C 304/147) PREGUNTA ESCRITA E-0418/98 de Paul Ru¤big (PPE) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Representacio·n permanente de la UE en los Estados de la ANSA Con motivo de un viaje realizado a Malasia e Indonesia, una delegacio·n del Parlamento Europeo pudo hacerse una idea general de la crisis financiera en Asia. Independientemente de las numerosas actividades emprendidas por la UE y sus Estados miembros, en gran medida a iniciativa del Fondo Monetario Internacional, y de las posibles repercusiones de esta crisis en Europa, tambie·n es necesario que la UE intervenga oficialmente con mayor decisio·n en esta problema·tica ›mediante iniciativas concretas, tambie·n en los medios de comunicacio·n›. Ser(cid:14)·a particularmente conveniente, a este respecto, el establecimiento de representaciones permanentes de la Unio·n Europea, por ejemplo en Kuala Lumpur y Singapur, lo que volvio· a reivindicarse en el debate plenario del Parlamento Europeo celebrado a finales de enero. ¿No considera la Comisio·n Europea que una mayor presencia en los medios de comunicacio·n y el establecimiento de representaciones adicionales en los Estados de la ANSA repercutir(cid:14)·a positivamente sobre las actividades de la UE y sus posibilidades de influir en el conjunto de la regio·n? ¿Proyecta la Comisio·n Europea adoptar medidas concretas y establecer delegaciones en el a·rea de la ANSA? ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n Europea, en caso afirmativo, facilitar ya un calendario para su aplicacio·n? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (17 de marzo de 1998) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta escrita P-290/98 del Sr. Bertens (1). (1) Ver pa·gina 72. (98/C 304/148) PREGUNTA ESCRITA E-0422/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: El efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informa·ticos ¿Que· estudios ha realizado la Comisio·n sobre las repercusiones del efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informa·ticos en las instituciones de la UE? (98/C 304/149) PREGUNTA ESCRITA E-0425/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: El efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informa·ticos ¿Cua·nto calcula la Comisio·n que costara· prevenir el efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informa·ticos para todas las instituciones europeas? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0422/98 y E-0425/98 dada por el Sr. liikanen en nombre de la Comisio·n (3 de abril de 1998) La Comisio·n esta· preocupada por la vulnerabilidad de las empresas, infraestructuras y administraciones pu·blicas ante el problema informa·tico del efecto 2000, as(cid:14)· como por las posibles consecuencias para los consumidores. La Comisio·n adopto· una comunicacio·n (1) con objeto de concienciar y definir actuaciones para afrontar el efecto


title: WRITTEN QUESTION No. 395/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Effects of Agenda 2000 on the existing Community of Fifteen

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern Europe
accession to the European Union
economic consequence
enlargement of the Union
frontier region
impact study
labour market
migratory movement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 392/98 af Elisabeth SCHROEDTER til Kommissionen. Vurdering af gennemførelsen af strukturstøtten i delstaten Brandenburg, navnlig med henblik på miljøvirkningerne

eurovoc_concepts:
Brandenburg
EU aid
European Regional Development Fund
Structural Funds
environmental impact
impact study
regional aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 366/98 dell'on. Stefano DE LUCA alla Commissione. Aiuti comunitari per la restaurazione del teatro Petruzzelli

eurovoc_concepts:
Apulia
EU aid
EU financing
architectural heritage
building industry
fire
performing arts


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 400/98 dell'on. Dominique SOUCHET alla Commissione. Aiuti comunitari all'approvvigionamento delle regioni ultraperiferiche - allevamento

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
supply
transport price

text: C 304/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 (98/C 304/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0400/98 di Dominique Souchet (I-EDN) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Aiuti comunitari all(cid:146)approvvigionamento delle regioni ultraperiferiche › allevamento Da due anni gli aiuti comunitari per l(cid:146)approvvigionamento di cereali delle regioni ultraperiferiche sono stati drasticamente ridotti. Tale la situazione comporta un rincaro notevole degli alimenti per gli animali e una fragilizzazione di tutta la catena dell(cid:146)allevamento. Puo‘ la Commissione far sapere come e‘ possibile, nell(cid:146)ambito dello uno stesso programma POSEIDON, incoraggiare e sostenere finanziariamente lo sviluppo e la strutturazione delle catene di allevamento e al contempo maggiorare gli oneri delle aziende riducendo gli aiuti ai cereali destinati ad essere trasformati in alimenti per animali? Risposta comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0288/98, E-0289/98, E-0324/98 e E-0400/98 (17 marzo 1998) Si invitano gli onorevoli parlamentari a fare riferimento alla risposta data dalla Commissione all(cid:146)interrogazione scritta P-327/98 dell(cid:146)on. Souchet (1). (1) V. pag. n. 78. (98/C 304/105) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0290/98 di Jan Bertens (ELDR) alla Commissione (5 febbraio) Oggetto: Rappresentanza diplomatica dell(cid:146)Unione europea in Malaysia Consta alla Commissione che: 1. il volume del commercio estero fra la Malaysia e l(cid:146)UE corrisponde grosso modo a quello degli scambi fra Messico, Russia o Brasile e Unione europea? 2. la Malaysia, da un punto di vista politico, e‘ un paese chiave del Sud-est asiatico? 3. una parte consistente delle foreste tropicali rimaste sono situate in Malaysia e la loro salvaguardia presenta grandi difficolta‘? 4. tutti gli Stati membri dell(cid:146)UE hanno un(cid:146)ambasciata in Malaysia, il che dimostra che sono consapevoli dell(cid:146)importanza di questo paese e la Commissione, secondo il trattato di Mastricht, deve assicurare il coordinamento fra queste ambasciate? 5. Non ritiene anche la Commissione che la Malaysia sia per l(cid:146)Unione europea almeno altrettanto importante di paesi come Capo Verde, Sri Lanka e Figi, dove l(cid:146)UE ha rappresentanze permanenti? 6. Corrisponde al vero l(cid:146)informazione secondo cui il Gruppo degli Ambasciatori in Malaysia avrebbe rivolto per iscritto all(cid:146)UE la richiesta di aprire una rappresentanza dell(cid:146)Unione europea in Malaysia? 7. Puo‘ la Commissione spiegare, alla luce delle risposte alle sei domande che precedono, come mai l(cid:146)UE non ha alcuna rappresentanza diplomatica in Malaysia? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (27 febbraio 1998) La Commissione e‘ pienamente consapevole del fatto che la Malaysia e‘ un importante partner commerciale 1. della Comunita‘. 2. Essa e‘ altres(cid:14)‘ conscia dell(cid:146)importante ruolo politico svolto dalla Malaysia nel Sudest asiatico e ne riconosce il ruolo chiave nella cooperazione tra i paesi dell(cid:146)ASEAN (Associazione degli Stati del Sudest asiatico) e nell(cid:146)intera regione


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 409/98 af Carmen FRAGA ESTÉVEZ til Kommissionen. Samordning af udviklingsbistanden til fiskerisektoren i AVS-landene

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/95 (98/C 304/142) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0403/98 af Lis Jensen (I-EDN) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Antallet af henstillinger fra R(cid:229)det siden 1986 I tilf(cid:230)lde af, at der findes statistiske oplysninger om m(cid:230)ngden af henstillinger, R(cid:229)det har fremsat, vil jeg gerne have oplyst antallet siden 1986, samt i hvor hłj grad de er blevet fulgt af de enkelte medlemslande. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (24. marts 1998) Fra 1986 til 1997 blev der i R(cid:229)det vedtaget 37 henstillinger til medlemsstaterne. Kommissionen r(cid:229)der ikke over statistikker over medlemsstaternes opfłlgning af disse henstillinger. (98/C 304/143) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0409/98 af Carmen Fraga Este·vez (PPE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Samordning af udviklingsbistanden til fiskerisektoren i AVS-landene EU er overordentlig interesseret i at udvikle AVS-landenes fiskerisektorer. Selv om projekterne administreres af GD VIII, er det GD XIV, som er kompetent med hensyn til fiskeripolitikken. Imidlertid er der en voksende tendens til, at mange af disse udviklingsforanstaltninger i tredjelande fłres ud i livet som led i de protokoller, der ledsager fiskeriaftalerne. P(cid:229) baggrund af det f(cid:230)lles svar, som kommissionsmedlemmet Deus Pinheiro den 23. april 1997 afgav p(cid:229) de skriftlige forespłrgsler af Arias Can(cid:152)ete, nr. E-0923/97-0934/97 (1), bedes Kommissionen besvare fłlgende: Kan den p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende oplyse, om der mellem de to generaldirektorater sker en reel koordinering af behandlingen af udviklingsprojekterne p(cid:229) fiskeriomr(cid:229)det, og hvordan de i bekr(cid:230)ftende fald gennemfłrer deres f(cid:230)lles aktiviteter for at undg(cid:229), at der forekommer spild af EU(cid:146)s udviklingsmidler? Hvad er henholdsvis GD VIII(cid:146)s og GD XIV(cid:146)s pr(cid:230)cise rolle i forbindelse med de afgłrelser, som EU tr(cid:230)ffer om fiskeriprogrammer for AVS-landene? (1) EFT C 319 af 18. 10. 1997, s. 197. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro (11. marts 1998) Som det (cid:230)rede medlem fremh(cid:230)ver det, er generaldirektorat XIV i Kommissionen ansvarlig for den f(cid:230)lles fiskeripolitik, herunder ogs(cid:229) den eksterne del, og generaldirektorat VIII ansvarlig for udviklingspolitikken, bl. a. i forbindelse med de lande, som F(cid:230)llesskabet har indg(cid:229)et fiskeriaftaler med. Kommissionen har flere gange mindet om, at det er nłdvendigt at styrke sammenh(cid:230)ngen mellem fiskeriaftalerne og udviklingspolitikken, dvs. i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 130 U og 130 V sikre, at der er koh(cid:230)rens mellem indg(cid:229)elsen og gennemfłrelsen af fiskeriaftaler og de strategier, der fastl(cid:230)gges i de nationale og regionale samarbejdsprogrammer for udvikling af fiskeri, som F(cid:230)llesskabet m(cid:229)tte bidrage til. Dette łnske om koh(cid:230)rens og komplementaritet blev understreget af R(cid:229)det (udvikling) den 5. juli 1997 (resolution om koh(cid:230)rens), af R(cid:229)det (fiskeri) den 30. oktober 1997 og af Parlamentet selv i dens beslutning om internationale fiskeriaftaler af 15. maj 1997 (A4-0149/97)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 395/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. Auswirkungen der Agenda 2000 auf die bestehende 15- Gemeinschaft


title: PREGUNTA ESCRITA n. 422/98 del Graham WATSON a la Comisión. El efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informáticos


title: WRITTEN QUESTION No. 366/98 by Stefano DE LUCA to the Commission. Community aid for the restoration of the Petruzzelli Theatre


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 423/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Computerproblemet år 2000

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
European Monetary System
European accounting system
banking system
communications systems
financial institution

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/61 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (5. maj 1998) Kommissionen vil gerne med det samme sl(cid:229) fast, at den udarbejdede sin rapport om betalingsforsinkelser i handelsforhold (1) efter at have afholdt omfattende hłringer. 80% af de organisationer, der fremsatte kommentarer, gik ind for EF-lovgivning vedrłrende betalingsforsinkelser. Der afholdtes bl. a. en (cid:229)ben hłring, hvor repr(cid:230)sentanter for en r(cid:230)kke erhverv, herunder jurister, gav deres mening til kende. Kommissionen har henvist til statistiske oplysninger fra diverse undersłgelser, men eksterne organisationer har ikke deltaget i beslutningsprocessen. Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems opfattelse af, at der ikke skal stilles spłrgsm(cid:229)lstegn ved advokaternes dygtighed og kompetence. Den łnsker udelukkende at sikre, at kreditorer har hurtige, effektive og ikke s(cid:230)rlig omkostningskr(cid:230)vende retsmidler til r(cid:229)dighed med henblik p(cid:229) at opn(cid:229) betaling og erstatning af misligholdte fordringer. Kommissionen har valgt ikke at behandle spłrgsm(cid:229)let vedrłrende konkurrencen mellem advokater og inkassobureauer i forslaget til direktiv om bek(cid:230)mpelse af overskridelse af betalingsfrister i handelstransaktio- ner (2). (1) EFT C 216 af 17. 7. 1997. (2) KOM(98) 126 endelig udg. (98/C 310/78) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0421/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Computerproblemet (cid:229)r 2000 Vil Kommissionen regelm(cid:230)ssigt udsende en rapport om de fremskridt, der głres af EU-regeringerne og industrien med henblik p(cid:229) at lłse (cid:229)r 2000-problemet og de dermed forbundne udgifter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (1. april 1998) Kommissionen har vedtaget en meddelelse om (cid:229)r 2000-computerproblemet (1), hvori man skitserer hhv. virksomhedernes, sammenslutningernes og medlemsstaternes roller, ligesom det anfłres, hvilke muligheder EU har for at gribe ind p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Blandt de foresl(cid:229)ede aktiviteter kan n(cid:230)vnes regelm(cid:230)ssig offentliggłrelse af rapporter om udviklingen og medlemsstaternes bestr(cid:230)belser. Et vigtigt grundlag for disse rapporter bliver de drłftelser, der finder sted i alle relevante r(cid:229)dssamlinger, om de fremskridt, der opn(cid:229)s inden for EU med henblik p(cid:229) at st(cid:229) rustet til (cid:229)r 2000, samt regelm(cid:230)ssig udveksling af oplysninger om dette anliggende blandt alle de initiativer vedrłrende (cid:229)r 2000, der tages af medlemsstaterne og de forskellige europ(cid:230)iske sammenslutninger. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r omkostningsspłrgsm(cid:229)let, minder Kommissionen her om, at der er foretaget en r(cid:230)kke skłn, som i vid udstr(cid:230)kning er blevet offentliggjort. Disse skłn er ligeledes anfłrt i meddelelsen. Da der er generel enighed om, at det ikke er praktisk muligt at gennemfłre en detaljeret overv(cid:229)gning af omkostningerne, er der ikke planer om at inddrage dette aspekt, men skłnnene kan evt. revideres med j(cid:230)vne mellemrum. (1) KOM(98) 102. (98/C 310/79) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0423/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Computerproblemet (cid:229)r 2000 Hvad er der gjort for at sikre, at Den Europ(cid:230)iske Centralbank tager hłjde for (cid:229)r 2000-problemet?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 401/98 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. "Consorzio Venezia Nuova" (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Veneto
competition
consortium
cultural heritage
heritage protection
large-scale construction
monopoly
public contract
town
works contract


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 411/98 van Giuseppe RAUTI aan de Commissie. Veiligheidsnormen voor vluchten in bewoonde gebieden

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic
civil aviation
competence of the Member States
military aircraft
national law
residential area
safety standard

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/35 Bovendien dient in herinnering gebracht te worden dat het monopolie waar apothekers in bepaalde lidstaten met betrekking tot de verspreiding van geneesmiddelen aan het publiek van profiteren en dat volgens een uitspraak van het Hof van Justitie (4) in overeenstemming is met het communautair recht, gerespecteerd moet worden. Het is derhalve de taak van de lidstaten die de verkoop van geneesmiddelen via Internet op hun grondgebied willen verbieden, om passende maatregelen te nemen teneinde het van toepassing zijnde communautair recht zo doeltreffend mogelijk toe te passen. De Commissie is zich er echter van bewust dat, rekening houdend met het mondiale karakter van Internet, dit probleem de grenzen van de Gemeenschap ver overschrijdt en dat dit probleem derhalve slechts doeltreffend opgelost kan worden middels een grotere internationale samenwerking. In dat verband heeft de Commissie deelgenomen aan bijeenkomsten waarin de lidstaten bijdragen hebben geleverd aan de ontwerpresolutie die pas geleden door de vijftigste algemene vergadering van de Wereldge- zondheidsorganisatie (WHO) is goedgekeurd. (1) PB L 22 van 9. 2. 1965. (2) PB L 113 van 30. 4. 1992. (3) PB L 144 van 4. 6. 1997. (4) Arrest van 21 maart 1991 zaak C-369/88, Delattre, Jurisprudentie van het Hof van Justitie, 1991, blz. I-1487. (98/C 323/43) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0411/98 van Giuseppe Rauti (NI) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Veiligheidsnormen voor vluchten in bewoonde gebieden Terwijl er verontrustende details bekend worden over de ramp die in de Dolomieten in Italie¤ is veroorzaakt door een Amerikaans militair vliegtuig dat alle veiligheidsnormen heeft overtreden (bij deze ramp zijn 20 toeristen uit Italie¤, Duitsland, Belgie¤ en Polen omgekomen), luidt de vraag of de Commissie niet de veiligheidsvoorschriften wil aanscherpen voor het vliegen in bewoonde gebieden met een gering quota. Moeten deze voorschriften niet ook voor militaire vliegtuigen en ook voor oefenvluchten en ook voor toestellen van Amerikaanse militaire bases op het grondgebied van de Europese Unie honderd procent geldigheid hebben? Kan dit probleem niet worden geplaatst op de agenda van de vergaderperiode van het Europees Parlement in Straatsburg van 16 t/m 20 februari a. s. (er staan o. a. vervoersnormen op de agenda), opdat hierover een spoeddebat kan worden gevoerd? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (8 april 1998) De bestaande voorschriften van de diverse lidstaten op het gebied van de burgerluchtvaart bevatten bevredigende regels inzake de minimum vlieghoogte. Voor militaire vliegtuigen gelden andere regels en gewoonlijk zijn speciale zones aangewezen voor lage oefenvluchten. Deze regels en het aanwijzen van zones waar laag gevlogen mag worden, vallen ook onder de verantwoorde- lijkheid van de lidstaten. Er bestaan dan ook geen voorschriften van steden over de minimale vlieghoogte boven bewoonde gebieden. Het is het geachte parlementslid stellig bekend dat het Parlement op 19 februari 1998 dit onderwerp heeft besproken en een resolutie heeft aangenomen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 422/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Millenniumprobleem

text: C 304/98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 (98/C 304/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0418/98 van Paul Ru¤ big (PPE) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Permanente vertegenwoordiging van de EU in de ASEAN-landen Door een bezoek aan Maleisie¤ en Indonesie¤ kon een delegatie van het Europees Parlement zich een duidelijk beeld vormen van de financie¤le crisis in Azie¤. Ondanks de vele maatregelen van de EU en de lidstaten en niet in het laatst door de initiatieven van het Internationaal Monetair Instituut en de mogelijke gevolgen van deze crisis voor Europa, moet de EU zich officieel nog meer inzetten voor deze problematiek zowel door concrete initiatieven als via de media. Daarbij is het bijzonder wenselijk om permanente vertegenwoordigingen van de Europese Unie te openen, bijvoorbeeld in Kuala Lumpur en Singapore. Dit werd ook in de plenaire vergadering van het Europees Parlement eind januari herhaald. Deelt de Europese Commissie de mening dat een grotere aandacht in de media en uitbreiding van het aantal vertegenwoordigingen in de ASEAN-landen positieve gevolgen heeft voor het optreden en de invloed van de EU in de hele regio? Is de Europese Commissie voornemens concrete stappen te ondernemen en vertegenwoordigingen te openen in de ASEAN-landen? Zo ja, kan de Europese Commissie meedelen wanneer dat zal gebeuren? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (17 maart 1998) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag P-290/98 van de heer Bertens (1). (1) Zie blz. 72. (98/C 304/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0422/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Millenniumprobleem Welk onderzoek heeft de Commissie verricht naar de gevolgen van het millenniumprobleem voor de instellingen van de EU? (98/C 304/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0425/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Millenniumprobleem Hoe hoog schat de Commissie de kosten voor alle EU-instellingen voor een oplossing van het millenniumprob- leem? Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0422/98 en E-0425/98 (3 april 1998) De Commissie maakt zich zorgen over de kwetsbaarheid van ondernemingen, infrastructuren en overheidsdien- sten ten gevolge van het millenniumprobleem en ook over de mogelijke gevolgen voor de consument. De Commissie heeft een mededeling (1) goedgekeurd, teneinde de betrokkenen van het probleem bewust te maken


title: Etwas mehr Geburten und weniger Sterbefälle im Jahre 1997 : Erste Reihe von Bevölkerungsschätzungen für 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
births
population growth
population statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 418/98 von Paul RÜBIG an die Kommission. Ständige EU-Repräsentanz in den ASEAN-Staaten

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Commission Delegation
Malaysia
Singapore

text: C 304/98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 (98/C 304/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0418/98 von Paul Ru¤ big (PPE) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Sta¤ndige EU-Repra¤sentanz in den ASEAN-Staaten Anla¤(cid:223)lich einer Reise nach Malaysia und Indonesien konnte sich eine Delegation des Europa¤ischen Parlaments ein umfassendes Bild von der Finanzkrise in Asien machen. Trotz der vielfachen Aktivita¤ten seitens der EU und ihrer Mitgliedstaaten, nicht zuletzt durch die Initiativen des Internationalen Wa¤hrungsinstituts, und der mo¤glichen Auswirkungen dieser Krise auch auf Europa besteht die Notwendigkeit, sich von offizieller EU-Seite aus noch sta¤rker › sowohl durch konkrete Initiativen als auch medial › fu¤r die Problematik zu engagieren. Besonders wu¤nschenswert scheint dabei die Einrichtung sta¤ndiger Repra¤sentanzen der Europa¤ischen Union, wie etwa in Kuala Lumpur und in Singapur. Dies wurde auch in der Plenumsdebatte des Europa¤ischen Parlaments Ende Januar bekra¤ftigt. Teilt die Europa¤ische Kommission die Meinung, da(cid:223) sich eine gro¤(cid:223)ere Pra¤senz im medialen Bereich und durch zusa¤tzliche Vertretungen in den ASEAN-Staaten positiv auf das Auftreten der EU und ihre Einflu(cid:223)mo¤glichkeiten in der gesamten Region auswirkt? Plant die Europa¤ische Kommission, konkrete Schritte zu unternehmen und Delegationen im ASEAN-Raum einzurichten? Kann die Europa¤ische Kommission gegebenenfalls schon einen Zeitplan fu¤r die Umsetzung bekanntgeben? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (17. Ma¤rz 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-290/98 von Herrn Bertens (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 72. (98/C 304/148) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0422/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts ((cid:132)Millenium Bug(cid:147)) Welche Untersuchungen hat die Kommission u¤ber die Auswirkungen der Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts auf die EU-Institutionen durchgefu¤hrt? (98/C 304/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0425/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts ((cid:132)Millenium Bug(cid:147)) Was wird es nach Ansicht der Kommission kosten, damit alle EU-Institutionen die Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts vornehmen ko¤nnen? Gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0422/98 und E-0425/98 (3. April 1998) Die Kommission ist besorgt angesichts des Risikos, das das Jahr-2000-Problem fu¤r Unternehmen, Infrastruk- turen und die o¤ffentliche Verwaltung darstellt, sowie der mo¤glichen Folgen fu¤r die Verbraucher. Die Kommission hat eine Mitteilung (1) angenommen, um das Problembewu(cid:223)tsein zu fo¤rdern und Schritte zur Lo¤sung von Jahr-2000-Problemen zu unternehmen. Erga¤nzend zu den Ma(cid:223)nahmen von Privatwirtschaft und Mitgliedstaaten


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 434/98, annettu 24 päivänä helmikuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 54/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 434/98, annettu 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda- niasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet- tavien etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja ja tuottaja- pienikukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja niit(cid:132) hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, sovelletaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteis(cid:148)(cid:148)n koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maalis- kuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/ tuontimenettelyn soveltamista 88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2062/97 (4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat vahvistetaan kahden viikon v(cid:132)lein j(cid:132)senvaltioiden toimittamien painotettujen tietojen perusteella; on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) ett(cid:132) kyseiset hinnat vahvistetaan viipym(cid:132)tt(cid:132), jotta sovellet- tavat t(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa on suotavaa s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)st(cid:132) voimaantu- losta, tullit voidaan m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132); ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteess(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio- tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pieni- kukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Sit(cid:132) sovelletaan 25 helmikuuta p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) 10 maaliskuuta p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (4) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 L 54/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 2. 98 LIITE Ajanjakso: 25. 2. –10. 3. 1998 (ecua/100 kappaletta) Yhteis(cid:148)n tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 15,83 11,94 71,64 27,60 Yhteis(cid:148)n tuontihinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut Israel Marokko Kypros Jordania L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 19,68 20,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 14,86 17,11 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 26,97 25,42 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 406/98 van Phillip WHITEHEAD aan de Commissie. Regelingen inzake voorgeschreven hoeveelheden

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bread
disclosure of information
fact-finding mission
intra-EU trade
quantitative restriction

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/59 De Commissie blijft toezicht houden op de situatie om er met name voor te zorgen dat met radioactieve materialen verontreinigd schroot niet uit de landen van Centraal- en Oost-Europa of uit de voormalige Sovjet-Unie wordt ingevoerd. De Commissie heeft geen informatie over het specifieke geval waar het geachte Parlementslid melding van maakt. (1) PB L 159 van 29. 6. 1996. Als gevolg van deze richtlijn, waarvan de voorschriften vo·o·r 13mei2000 in werking moeten treden, worden eerdere richtlijnen ingetrokken. (98/C 310/75) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0406/98 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Regelingen inzake voorgeschreven hoeveelheden In welke lidstaten bestaat er een regeling inzake voorgeschreven hoeveelheden, in welke gevallen is die onderzocht en waarom is de Commissie van mening dat het feit dat er in de Britse broodsector een regeling inzake voorgeschreven hoeveelheden bestaat funeste gevolgen kan hebben voor de intracommunautaire handel? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (23 april 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 310/76) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0407/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Veiligheid in de luchtvaartsector in het jaar 2000 In kringen van piloten wordt gedreigd met een wereldwijde boycot in het jaar 2000, uit schrik dat het (cid:132)virus van het jaar 2000(cid:148) de computersystemen voor de regeling van het luchtverkeer en de preventie van botsingen zal ontregelen. Weet de Commissie met voldoende zekerheid dat de lidstaten, derde landen, luchtvaartmaatschappijen en luchtvaartinstanties tijdig de nodige maatregelen treffen om te voorkomen dat vliegtuigen in het jaar 2000 neerstorten of tegen elkaar aanvliegen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (17 april 1998) De Commissie is net als het geachte Parlementslid ook bezorgd over de ernstige problemen die zouden kunnen voortvloeien uit de datumovergang en heeft dit probleem aangekaart in haar mededeling (cid:132)Het computerprobleem in het jaar 2000(cid:148) (1). De bedoeling van dit document is ervoor te zorgen dat men zich alom bewust wordt van het probleem en om contacten tot stand te brengen tussen alle toezichthoudende instanties voor energie, vervoer en telecommunicatie en die voor de financie¤le markten en andere economische sectoren. Aangezien er ree¤le zorg bestaat dat de datumovergang van invloed zou kunnen zijn op de veiligheid in de burgerluchtvaart heeft de Commissie in december 1997 een schrijven aan alle lidstaten gericht om de acties in kaart te brengen die elke lidstaat van plan is te ondernemen of reeds heeft uitgevoerd. Soortgelijke brieven zijn verzonden aan de voornaamste luchtvaart- en luchthavenorganisaties (IATA, AEA, ERA, ACE, ACI)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 421/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Το σφάλμα της χιλιετίας (Millenium Bug)

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/61 Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· ua epiuymoy·se na anafe·rei kat(cid:146) arxa·w o·ti syne·taje thn e·kuesh· thw sxetika· me tiw kauysterh·seiw plhrvmv· n stiw emporike·w synallage·w (1) afoy· proe·bh se diadikasi·a eyre·vn diaboyley·sevn kata· th dia·rkeia thw opoi·aw 80 % tvn ato·mvn poy eje·frasan gnv· mh h·tan ype·r thw koinotikh·w nomouesi·aw gia tiw kauysterh·seiw plhrvmv· n. H diadikasi·a ayth· periela·mbane mia anoikth· akro·ash o·poy ekpro·svpoi diafo·rvn epaggelmatikv· n kla·dvn, symperilambanome·nvn tvn nomikv· n, eje·frasan tiw apo·ceiw toyw. An kai h Epitroph· ane·fere statistika· stoixei·a apo· dia·forew mele·tew, kami·a ejvterikh· orga·nvsh den diadrama· tise ka·poio ro·lo sth diadikasi·a lh·chw apofa·sevn. H Epitroph· symfvnei· me to Ajio·timo Me·low o·ti h poio·thta kai h armodio·thta tvn nomikv· n den amfisbhtei·tai. Aplv· w epiuymoy·n na diasfali·soyn o·ti oi pistvte·w stoyw opoi·oyw e·xei kauysterh·sei h plhrvmh· e·xoyn pro·sbash se taxei·ew, apotelesmatike·w kai ane·jodew diadikasi·ew epano·ruvshw poy toyw epitre·poyn na eispra·ttoyn thn plhrvmh· kai thn apozhmi·vsh gia bla·bew. H Epitroph· apofa·sise na mhn ejeta·sei to zh·thma toy antagvnismoy· metajy· dikhgo·rvn kai organismv· n ei·sprajhw ofeilv· n sthn pro·tash· thw gia odhgi·a sxetika· me tiw kauysterh·seiw plhrvmv· n (2). (1) EE C 216 thw 17. 7. 1997 (2) COM(1998) 126 teliko· (98/C 310/78) GRAPTH ERVTHSH E-0421/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: To sfa·lma thw xilieti·aw (Millenium Bug) Proti·uetai h Epitroph· na dhmosiey·sei periodikh· e·kuesh sxetika· me thn pro·odo poy epiteloy·n oi kybernh·seiw kai h biomhxani·a gia thn pro·lhch toy sfa·lmatow thw xilieti·aw, kauv· w kai tiw dapa·new poy toy·to synepa·getai; Apa· nthsh toy K. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· (1 Aprili·oy 1998) H Epitroph· eje·dvse mia Anakoi·nvsh gia to pro·blhma thw xronologi·aw 2000 stiw hlektronike·w syskeye·w (1), sthn opoi·a ypogrammi·zetai oro·low tvn epixeirh·sevn, tvn env· sevn kai tvn Kratv· n melv· n kai kauori·zetai to plai·sio thw Koinotikh·w dra·shw sxetika·. Metajy· tvn proteinome·nvn dra·sevn ei·nai h dhmosi·eysh periodikv· n ekue·sevn proo·doy kai ekue·sevn sxetikv· n me tiw kataballo·menew prospa·ueiew tvn Kratv· n melv· n. Shmantikh· ba·sh aytv· n tvn ekue·sevn ua apotele·soyn oi syzhth·seiw sta plai·sia o·lvn tvn Symboyli·vn poy ua egky·coyn sto zh·thma thw porei·aw prow to 2000 kai sthn apaitoy·menh gia to·te etoimo·thta, alla· kai h taktikh· antallagh· plhroforiv· n epi· toy ue·matow, gia tiw dia·forew prvtoboyli·ew toy 2000 poy analamba·nontai apo· ta Kra·th me·lh kai tiw Eyrvpai¤ke·w env· seiw. Sto ue·ma tvn dapanv· n, ua ypomnhsuei· edv· o·ti e·xoyn gi·nei polle·w ektimh·seiw oi opoi·ew kai dhmosiey·thkan eyry·tata. Ayte·w anafe·rontai epi·shw sthn Anakoi·nvsh. Epeidh· ektima·tai genika· o·ti ei·nai poly· dy·skolo na ypa·rjei stenh· parakoloy·uhsh tvn dapanv· n, to ue·ma ayto· den sxedia·zetai na kalyfuei· alla· ua analamba·netai h apo· kairoy· eiw kairo·n anauev· rhsh tvn ektimh·sevn. (1) COM(98)102. (98/C 310/79) GRAPTH ERVTHSH E-0423/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: To sfa·lma thw xilieti·aw (The Millenium Bug) Ti me·tra e·xoyn lhfuei· prokeime·noy na ejasfalistei· o·ti h Eyrvpai¤kh· Kentrikh· Tra·peza den ua plhgei· apo· tiw epiptv· seiw toy sfa·lmatow thw xilieti·aw sta plhroforika· systh·mata;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 399/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Den nye argentinske fiskerilovgivnings konsekvenser for EU's fiskeriinteresser

eurovoc_concepts:
Argentina
fisheries policy
fishing agreement
fishing fleet
fishing regulations
fishing rights
inter-company cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 427/98 του Esko SEPPAENEN προς την Επ τροπή. Δαπάνες για την σύνταξη των ατόμων τα οποία εργάζονται για την Κοινότητα

eurovoc_concepts:
Community budget
European official
balance sheet
pension scheme
regulations for civil servants

text: C 304/100 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 eno·w systh·matow plhroforikh·w prokeime·noy na prosarmostei· sto e·tow 2000 kai sto eyrv· gi·netai tayto·xrona kai apo· toyw i·dioyw anurv· poyw. Gia to lo·go ayto·, ua ei·nai idiai·tera dy·skolo kai dapanhro· na aposyndeuei· to ko·stow tvn dyo metarryumi·sevn. Pra·gmati, h prosarmogh· tvn systhma· tvn plhroforikh·w sto e·tow 2000 a· rxise h·dh sthn Epitroph· to 1996 kai synexi·sthke to 1997 kai 1998. Symperilh·fuhke kata· ky·rio lo·go, sto synoliko· ko·stow synth·rhshw kai eksygxronismoy· tvn proy¤pologismv· n tvn ejoplismv· n kai gia to lo·go ayto· to ko·stow thw den mporei· na prosdioristei· epakribv· w. (1) COM(1998)102. (98/C 304/150) GRAPTH ERVTHSH E-0427/98 ypobolh· : Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Dapa·new gia thn sy·ntajh tvn ato·mvn ta opoi·a erga·zontai gia thn Koino·thta O proy¤pologismo·w thw EE den kaly·ptei tiw mellontike·w dapa·new gia tiw synta· jeiw tvn koinotikv· n ypallh·lvn. Entoy·toiw, ta kra·th me·lh ofei·loyn na kaly·coyn tiw en lo·gv dapa·new sto me·llon. Poio ei·nai, sy·mfvna me thn Epitroph·, to synoliko· y·cow tvn dapanv· n gia synta· jeiw poy den kaly·ptontai apo· ton proy¤pologismo· kai poia me·tra pre·pei na lhfuoy·n prokeime·noy na katastei· dynath· h apotelesmatiko·terh ka·lych· toyw se mellontikoy·w proy¤pologismoy·w; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Aprili·oy 1998) H Epitroph· efista· thn prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sto a·ruro 83 toy kanonismoy· yphresiakh·w kata·stashw tvn ypallh·lvn tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn. To a·ruro ayto· ori·zei afeno·w o·ti thn katabolh· tvn paroxv· n thn eggyv· ntai syllogika· ta kra·th me·lh kai o·ti oi antiparoxe·w ayte·w bary·noyn ton proy¤pologismo· tvn Koinoth·tvn. Ori·zei epi·shw o·ti oi ypa·llhloi kai to loipo· prosvpiko· symba·lloyn kata· e·na tri·to sth xrhmatodo·thsh toy systh·matow (h syneisfora· isodynamei· prow to paro·n me to 8,25% toy basikoy· misuoy·), ta de parakratoy·mena posa· apoteloy·n e·na apo· ta e·soda toy proy¤pologismoy·. To pro·blhma thw analogikh·w epiba·rynshw poy synepa·gontai oi synta·jeiw gia ton koinotiko· proy¤pologismo·, poy apotelei· xrhmatodotikh· ypoxre·vsh, apete·lese antikei·meno aith·matow toy Elegktikoy· Synedri·oy, to opoi·o ka·lese thn Epitroph· na eggra·fei sto ejh·w ayth· thn epiba· rynsh ston isologismo· tvn Koinoth·tvn. H pra·jh ayth·, h opoi·a pro·keitai na arxi·sei na ylopoiei·tai apo· to oikonomiko· e·tow 1997 (stiw 31 Dekembri·oy 1997), ei·nai idiaite·rvw epaxuh·w kai peri·plokh, epeidh· den e·xei gi·nei pote· sto pareluo·n kai epeidh· xreia·zontai afeno·w plhrofori·ew gia kaue·na apo· ta o·rgana kai toyw organismoy·w poy symmete·xoyn sto koinotiko· sy·sthma syntajiodo·thshw kai afete·roy mia eidikh· ikano·thta. Gia to lo·go ayto· h Epitroph· ane·uese se mia eidikeyme·nh etairei·a na prosdiori·sei posotika· ayth· thn epiba·rynsh me·sa sto eyry·tero dynato· plai·sio miaw analogikh·w mele·thw, poy ua kaly·ptei epi·shw ta ue·mata poy e·xoyn sxe·sh me to pro·blhma toy systh·matow tvn koinotikv· n syntajiodoth·sevn kai eidiko·tera thn isorropi·a toy makropro·uesma. Ta apotele·smata ayth·w thw mele·thw aname·nontai na gi·noyn gnvsta· kata· to te·low toy mhno·w Septembri·oy 1998 kai gia to lo·go ayto· h Epitroph· e·xei desmeyuei· na eggra·cei ston dhmosionomiko· isologismo· stiw 31 Dekembri·oy 1997 mi·a endeiktikh· ekti·mhsh toy posoy· ayth·w thw analogikh·w ofeilh·w. To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ua brei synepv· w tiw plhrofori·ew poy zhta· sto e·ggrafo poy pro·keitai na dhmosieyuei· kai afora· to logariasmo· diaxei·rishw kai ton dhmosionomiko· isologismo· sxetika· me tiw pra·jeiw toy proy¤pologismoy· toy oikonomikoy· e·toyw 1997, poy bri·sketai sto sta·dio thw proetoimasi·aw. (98/C 304/151) GRAPTH ERVTHSH E-0428/98 ypobolh·: Spalato Bellere· (NI) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Antiprosvpei·ew thw Epitroph·w Se polle·w xv· rew toy ko·smoy kai stoyw dieunei·w organismoy·w, h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ekprosvpei·tai apo· thn Epitroph· h opoi·a, me th seira· thw, anaue·tei se ychla· ista·mena stele·xh me thn idio·thta toy pre·sbevw na ekprosvph·soyn thn i·dia thn Koino·thta


title: PREGUNTA ESCRITA n. 362/98 del María SORNOSA MARTÍNEZ a la Comisión. Discriminación por orientación sexual en España

eurovoc_concepts:
Spain
fundamental rights
sexual discrimination
sexual minority


title: QUESTION ECRITE no 417/98 de Freddy BLAK à la Commission. Lutte contre le chômage

eurovoc_concepts:
EAGGF
European Regional Development Fund
European Social Fund
FIFG
fight against unemployment
integration into employment
investment aid
job access
regional aid
vocational training

text: C 323/36 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 (98/C 323/44) QUESTION E· CRITE E-0417/98 pose·e par Freddy Blak (PSE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Lutte contre le cho(cid:136)mage La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des fonds communautaires affecte·s a‘ la lutte contre le cho(cid:136)mage dans le secteur commercial, re·parti en diffe·rents domaines? Quelles sont les directions ge·ne·rales responsables de la gestion des fonds et quels sont les crite‘res d(cid:146)e·valuation pour de·terminer la priorite· a‘ accorder aux projets de·pose·s? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (6 mai 1998) Le Fonds social europe·en (FSE) est le principal instrument dont dispose la Communaute· pour de·velopper les ressources humaines et ame·liorer le fonctionnement du marche· du travail dans l(cid:146)ensemble de la Communaute·. Son approche n(cid:146)est pas sectorielle mais couvre toute une gamme d(cid:146)activite·s visant a‘ ame·liorer la capacite· d(cid:146)insertion professionnelle des travailleurs sur le marche· local du travail, en leur offrant une formation leur permettant d(cid:146)occuper les emplois disponibles ou en leur donnant acce‘s a‘ de nouvelles perspectives d(cid:146)emploi. Toutefois, dans le contexte du cadre communautaire d(cid:146)appui convenu et conforme·ment au re‘glement du FSE, les autorite·s locales peuvent proposer des programmes spe·cifiques favorisant le de·veloppement de l(cid:146)emploi local dans un secteur pre·cis. Plus de la moitie· des montants consacre·s par le FSE au de·veloppement des ressources humaines pendant la pe·riode 1994 › 1999 sont affecte·s a‘ des mesures ge·ne·ralement destine·es aux personnes exclues du marche· du travail ou menace·es de l(cid:146)e(cid:136)tre, mais il est impossible de ventiler ces chiffres globaux par secteur. Si le FSE permet aux personnes qui sont dans des situations diffe·rentes par rapport au marche· du travail de conserver ou d(cid:146)ame·liorer leur employabilite·, d(cid:146)autres fonds structurels tels que le Fonds europe·en d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA), l(cid:146)Instrument financier d(cid:146)orientation de la pe(cid:136)che (IFOP) et le Fonds europe·en de de·veloppement re·gional (FEDER) e·tayent et e·largissent les perspectives d(cid:146)emploi gra(cid:136)ce a‘ des investissements dans les infrastructures et a‘ la mise en place de moyens d(cid:146)action, ainsi que par des investissements dans les re·gions rurales et les exploitations agricoles. Les crite‘res retenus pour de·terminer la nature des projets susceptibles d(cid:146)e(cid:136)tre finance·s par les fonds structurels figurent dans les lignes directrices d(cid:146)accompagnement, re·cemment arre(cid:136)te·es dans le contexte de la re·vision a‘ mi-parcours (1). (1) Interventions structurelles communautaires et emploi, Doc. COM(96) 109 final. Note explicative du 29. 4. 1996 concernant les interventions dans les re·gions industrielles en de·clin (objectif 2) pour la seconde pe·riode de programmation 1997-1999. Priorite·s pour l(cid:146)ajustement des programmes des fonds structurels jusqu(cid:146)a‘ la fin de 1999 › Lignes directrices de la Commission du 30. 5. 1997. (98/C 323/45) QUESTION E· CRITE E-0419/98 pose·e par Gu¤ nter Lu¤ ttge (PSE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Exemption de la concurrence pour certains des services en piste conforme·ment a‘ la directive 96/67/CE relative a‘ l(cid:146)acce‘s au marche· de l(cid:146)assistance en escale dans les ae·roports de la Communaute· La note en bas de page (1) se rapportant aux points 5. 1 a‘ 5. 3 de l(cid:146)annexe de la directive 96/67/CE relative a‘ l(cid:146)acce‘s au marche· de l(cid:146)assistance en escale dans les ae·roports de la Communaute· stipule que certains des services en piste sont exclus de la concurrence, s(cid:146)ils sont assure·s par le service de circulation ae·rienne. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que, dans ce cas, les dispositions de la loi allemande sur «les services d(cid:146)assistance en escale dans les ae·roports» ne s(cid:146)appliquent pas non plus a‘ ces services, e·tant donne· qu(cid:146)ils sont par principe exclus du champ d(cid:146)application de la directive et, partant de sa transposition. Que sait la Commission de l(cid:146)interpre·tation de la directive dans les E· tats membres et comment compte-t-elle en assurer une application uniforme? (1) JO L 272 du 25. 10. 1996, p. 36


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 435/98 af Leonie van BLADEL til Kommissionen. Støtte til den europæiske sikkerhedspolitik og genoprettelse af den jugoslaviske økonomi

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
democracy
economic reform
human rights
peacekeeping

text: C 304/104 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 (98/C 304/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0435/98 af Leonie van Bladel (UPE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Stłtte til den europ(cid:230)iske sikkerhedspolitik og genoprettelse af den jugoslaviske łkonomi Deler Kommissionen den opfattelse, at opretholdelse af fred og stabilitet i Balkan er vigtig for den europ(cid:230)iske sikkerhed, at Forbundsrepublikken Jugoslavien i den sammenh(cid:230)ng, p(cid:229) trods af at der savnes et demokratisk styre, under alle omst(cid:230)ndigheder spiller en vigtig rolle, som ikke kan udfłres uden den fornłdne stłtte fra landets egen befolkning? Deler Kommissionen den opfattelse, at det internationale samfunds fortsatte opretholdelse af den finansielle og łkonomiske isolation, som landet i l(cid:230)ngere tid har befundet sig i, kombineret med den uhensigtsm(cid:230)ssige interne łkonomiske politik, i virkeligheden er ensbetydende med en forarmelsespolitik, hvilket en stor del af befolkningen holder det internationale samfund ansvarlig for, med det resultat at der savnes bred opbakning bag den af EU łnskede politik og myndighederne af indenrigspolitiske (cid:229)rsager kun har begr(cid:230)nset spillerum? Er Kommissionen ud fra ovenn(cid:230)vnte overvejelser rede til at opfordre bl. a. Verdensbanken og IMF til at give Forbundsrepublikken Jugoslavien den nłdvendige investeringskapital og om nłdvendigt at stille sagkundskab til r(cid:229)dighed med henblik p(cid:229) en rationel anvendelse af denne kapital, eller i fald disse organisationer ikke vil eller kan yde en s(cid:229)dan indsats, p(cid:229) anden vis at fremme en fornyet igangs(cid:230)ttelse af łkonomien i Forbundsrepublikken Jugoslavien, s(cid:229)ledes at landets befolkning f(cid:229)r stłrre tillid til det internationale samfunds hensigter og fłlgelig ogs(cid:229) til de politiske tanker, som bygger p(cid:229) den europ(cid:230)iske filosofiske arv? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (24. marts 1998) Den nuv(cid:230)rende krise i Kosovo og frygten for afsmitning p(cid:229) de omliggende regioner viser klart, hvor vigtig en rolle Forbundsrepublikken Jugoslavien spiller med hensyn til Balkans stabilitet. Krisen viser desv(cid:230)rre ogs(cid:229), hvor uvillige myndighederne i Beograd er til at p(cid:229)tage sig sit ansvar i denne forbindelse. Det er ikke det internationale samfund eller »de vedvarende virkninger« af de tidligere sanktioner, der er skyld i forringelsen af Serbiens łkonomi. Den er et resultat af at myndighederne i Beograd hverken har form(cid:229)et at gennemfłre den nłdvendige łkonomiske reform eller at overholde de politiske og łkonomiske krav der er foruds(cid:230)tningen for finansiel bistand fra de internationale finansieringsinstitutioner og fra F(cid:230)llesskabet. Den er ogs(cid:229) en demonstration af den jugoslaviske ledelses opfattelse af at den knap nok behłver opbakning fra sin egen befolkning. Kommissionen er stadig rede til at frems(cid:230)tte forslag om retablering af de autonome samhandelspr(cid:230)ferencer og til at udvide PHARE-programmet til ogs(cid:229) at omfatte Forbundsrepublikken Jugoslavien, s(cid:229) snart de politiske og łkonomiske foruds(cid:230)tninger er opfyldt. Disse krav, der ogs(cid:229) g(cid:230)lder for de łvrige lande der omfattes af denne regionale politik, omfatter overholdelse af demokratiets og menneskerettighedernes grundprincipper, dvs. internationalt anerkendte standarder, hvorom der ikke kan forhandles. Opfyldelse af disse krav er ogs(cid:229) i den serbiske befolknings interesse, idet landets politiske ledelse ikke i dag udviser det fornłdne hensyn over for dennes behov. (98/C 304/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0437/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (16. februar 1998) Om: Indrłmmelser i forbindelse med afgiftsfrit salg Vil Kommissionen › eftersom den mange gange har udtalt, at afskaffelsen af afgifter og afgiftsfrit salg i EU vil skride frem som planlagt i midten af 1999 › oplyse, inden for hvilken frist den vil forel(cid:230)gge det nłdvendige forslag til direktiv om indfłrelse af de alternative ordninger for moms- og punktafgifter, der vil skulle gennemfłres i samtlige medlemsstater for at muliggłre en problemfri drift af de forskellige f(cid:230)rge- og luftruter, der vil blive tilbage efter afskaffelsen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 411/98 von Giuseppe RAUTI an die Kommission. Sicherheitsvorschriften für Flüge über bewohntem Gebiet

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/35 Ferner ist daran zu erinnern, da(cid:223) das Monopol der Medikamentenabgabe, das den Apothekern in bestimmten Mitgliedstaaten gewa¤hrt wird, und das vom Gerichtshof als im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht beurteilt wurde (4), zu respektieren ist. Daher ist es Aufgabe der Mitgliedstaaten, die den Verkauf von Arzneimitteln u¤ber das Internet in ihrem Hoheitsgebiet verbieten wollen, geeignete Ma(cid:223)nahmen zu treffen, um der geltenden gemeinschaftlichen Arzneimittelregelung zu entsprechen. Angesichts des weltweiten Charakters des Internets ist sich die Kommission daru¤ber im klaren, da(cid:223) dieses Problem weit u¤ber die gemeinschaftlichen Grenzen hinausgeht, und da(cid:223) es nur im internationalen Rahmen wirksam geregelt werden kann. In diesem Zusammenhang hat die Kommission insbesondere an Sitzungen teilgenommen, auf denen die Mitgliedstaaten Beitra¤ge zum Entwurf einer Entschlie(cid:223)ung erarbeitet haben, die von der 50. Vollversmmlung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) vor kurzem angenommen wurde. (1) ABl. 22 vom 9. 2. 1965. (2) ABl. L 113 vom 30. 4. 1992. (3) ABl. L 144 vom 4. 6. 1997. (4) Rechtssache C-369/88, Delattre, Urteil vom 21. 3. 1991, Sammlung 1991, S. I-1487. (98/C 323/43) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0411/98 von Giuseppe Rauti (NI) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Sicherheitsvorschriften fu¤r Flu¤ge u¤ber bewohntem Gebiet Ha¤lt es die Kommission nicht in Anbetracht der besonderen Umsta¤nde der Katastrophe, die unter Verletzung aller Sicherheitsvorschriften durch ein amerikanisches Milita¤rflugzeug in den italienischen Dolomiten verur- sacht wurde, und bei der 20 italienische, deutsche, belgische und polnische Touristen den Tod fanden, fu¤r notwendig, die fu¤r die Sicherheit von Flu¤gen u¤ber Wohngebieten und fu¤r Tiefflu¤ge geltende Regelung zu u¤berpru¤fen und restriktiver zu fassen? Ist sie der Ansicht, da(cid:223) diese Regelung auch uneingeschra¤nkt fu¤r Milita¤rflu¤ge, einschlie(cid:223)lich U¤ bungsflu¤gen, und fu¤r Flugzeuge gelten soll, die von den u¤ber das gesamte Hoheitsgebiet der Europa¤ischen Union verteilten amerikanischen Milita¤rstu¤tzpunkten aus starten? Wird dieses Problem anla¤(cid:223)lich der Tagung des Europa¤ischen Parlaments vom 16. bis 20. Februar 1998 in Stra(cid:223)burg (bei der auch Verkehrsfragen zur Pru¤fung anstehen) in den Arbeitsplan zur Beratung nach dem Dringlichkeitsverfahren aufgenommen werden? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (8. April 1998) Die einzelstaatlichen Vorschriften fu¤r den Zivilluftverkehr in den Mitgliedstaaten enthalten derzeit ausreichende Bestimmungen u¤ber die im Zivilluftverkehr einzuhaltende Mindestflugho¤he. Fu¤r Milita¤rflugzeuge gelten andere Vorschriften, und U¤ bungsflu¤ge in niedriger Ho¤he du¤rfen gewo¤hnlich nur in bestimmten, dafu¤r vorgesehenen Bereichen durchgefu¤hrt werden. Diese Regeln und die Ausweisung von Tieffluggebieten fallen unter die Zusta¤ndigkeit der Mitgliedstaaten. Demzufolge gibt es derzeit keine Regeln fu¤r die Mindestflugho¤he u¤ber Wohngebieten. Dem Herrn Abgeordneten wird bekannt sein, da(cid:223) das Parlament am 19. Februar 1998 diese Frage debattiert und eine Entschlie(cid:223)ung angenommen hat


title: WRITTEN QUESTION No. 395/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Effects of Agenda 2000 on the existing Community of Fifteen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 433/98 του Leonie van BLADEL προς την Επ τροπή. Ενθάρρυνση θετικών εξελίξεων στο Μαυροβούνιο

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
constitutional law
democratisation
human rights
international sanctions
mass media
restriction of liberty
trade restriction

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/173 (98/C 223/225) GRAPTH ERVTHSH E-0433/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Enua·rrynsh uetikv· n ejeli·jevn sto Mayroboy·nio Sth Gioygkoslabikh· Dhmokrati·a toy Mayroboyni·oy h diadikasi·a thw meta·bashw se mia anoikth· kai dhmokratikh· koinvni·a provuei·tai perisso·tero apo· o·,ti sthn a·llh Dhmokrati·a thw xv· raw, th Serbi·a. Mia anempo·disth eje·lijh prow thn katey·uynsh ayth· mporei·, se sy·ntomo ma·lista xroniko· dia· sthma, na apofe·rei karpoy·w se o·,ti afora· th belti·vsh thw kata·stashw to·so sth Serbi·a o·so kai sth Gioygkoslabi·a vw sy·nolo. Vsto·so, ayth· h uetikh· eje·lijh parempodi·zetai apo· esvterikoy·w kai ejvterikoy·w para· gontew: Esvterika·, gi·netai lo·gow o·ti oi arxe·w thw Serbi·aw ephrea·zoyn arnhtika· thn eje·lijh, to·so a·mesa o·so kai e·mmesa me·sv orga·nvn thw Gioygkoslabikh·w Omospondi·aw. (cid:201)tsi, ta kratika· me·sa enhme·rvshw sth Serbi·a askoy·n edv· kai mh·new sykofantikh· ekstratei·a kata· toy ne·oy Proe·droy toy Mayroboyni·oy Djukanovic kai tvn opadv· n toy. Ejvterika·, to Mayroboy·nio e·xei na antimetvpi·sei perioristika· me·tra to·so se xrhmatopistvtiko· o·so kai se emporiko· epi·pedo, me·tra poy e·xoyn epiblhuei· apo· th Dieunh· Koino·thta sth ne·a Gioygkoslabi·a. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n kai me poio· tro·po ei·nai dynato·n na enisxyuoy·n, me sygkekrime·na me·tra oi uetike·w ejeli·jeiw poy parathroy·ntai se o·,ti afora· thn politikh· kata·stash sto Mayroboy·lio; Ei·nai diateueime·nh h Epitroph·, me·sv tvn kata·llhlvn diasynde·sevn, na zhth·sei epimo·nvw apo· tiw serbike·w kai gioygkoslabike·w arxe·w na sebastoy·n to dikai·vma thw Dhmokrati·aw toy Mayroboyni·oy, poy katoxyrv· netai sto gioygkoslabiko· sy·ntagma, na ryumi·zei to i·dio tiw ypoue·seiw toy; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono· matow thw Epitroph· w (25 Marti·oy 1998) H Epitroph· symba·llei stiw synexei·w uetike·w ejeli·jeiw sto Mayroboy·nio, pare·xontaw sth·rijh gia ton ekdhmokratismo·, ta dikaiv· mata toy anurv· poy kai tvn meionoth·tvn kai ta aneja·rthta me·sa enhme·rvshw, tomei·w poy o·loi e·xoyn na diadramati·soyn shmantiko· ro·lo. Epi·shw, h (cid:201)nvsh pare·xei safh· politikh· sth·rijh prokeime·noy gia gnh·siew prospa·ueiew ekdhmokratismoy· sto Mayroboy·nio. H epilejimo·thta thw Omospondiakh·w Dhmokrati·aw thw Gioygkoslabi·aw (ODG) gia na symperilhfuei· se ayto·nomo emporiko· kauestv· w kai sto pro·gramma PHARE ejarta· tai apo· th symmo·rfvsh· thw prow toyw anti·stoixoyw politikoy·w kai oikonomikoy·w o·royw, toyw opoi·oyw o·mvw ejakoloyuei· na mhn plhroi·. Kauv· w ayta· ta me·tra kai progra·mmata efarmo·zontai se kratike·w onto·thtew (p. x. ODG) kai o·xi se epime·royw tmh·mata aytv· n (p. x. Dhmokrati·ew thw Serbi·aw kai toy Mayroboyni·oy), prow to paro·n to Mayroboy·nio den mporei· na la·bei oy·te emporike·w protimh·seiw oy·te eni·sxysh apo· to pro·gramma PHARE. Vsto·so, ta kata·llhla e·rga ei·nai dynato·n na xrhmatodothuoy·n apo· ta kondy·lia toy proy¤pologismoy· poy diati·uetai gia thn anasygkro·thsh sthn prv· hn Gioygkoslabi·a. (98/C 223/226) GRAPTH ERVTHSH E-0455/98 ypobolh· : Carlo Secchi (PPE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Tropopoi·hsh sta o·ria tvn oreinv· n perioxv· n sthn oreinh· koino·thta toy anatolikoy· Lario To 1995 ei·xe ypoblhuei·, me·sv toy armo·dioy ypoyrgei·oy, sth GD VI ai·thma thw oreinh·w koino·thtaw toy anatolikoy· Lario (Lecco) gia diey·rynsh tvn ori·vn tvn oreinv· n thw perioxv· n sy·mfvna me thn odhgi·a 75/268 (1) (poy antikatasta·uhke apo· ton kanonismo· ariu. 950/97 (2)). Ton Ma·rtio 1996, diabiba·sthke sthn Epitroph· symplhrvmatikh· tekmhri·vsh h opoi·a ei·xe zhthuei· apo· thn i·dia Genikh· Diey·uynsh. Sy·mfvna me plhrofori·ew thw Epitroph·w, den e·xei me·xri stigmh·w egkriuei· h diadikasi·a molono·ti ta dikaiologhtika· ei·nai plh·rh kai to ai·thma apoly·tvw sy·mfvno me tiw isxy·oysew koinotike·w diata·jeiw, dio·ti h Epitroph· aname·nei thn pera·tvsh thw telikh·w eje·tashw a·llvn aith·sevn apo· a·llew perioxe·w thw Itali·aw poy ei·xan en tv metajy· provuhuei·


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 428/98 του Spalato BELLERE' προς την Επ τροπή. Αντιπροσωπείες της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
administrative check
appointment of staff
civil servant
diplomatic profession


title: PERGUNTA ESCRITA n. 409/98 do Deputado Carmen FRAGA ESTÉVEZ à Comissão. Coordenação da ajuda ao desenvolvimento dos sectores da pesca dos países ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
European Commission
common fisheries policy
development policy
exchange of information
fishing agreement

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/95 (98/C 304/142) PERGUNTA ESCRITA E-0403/98 apresentada por Lis Jensen (I-EDN) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Nu·mero total de recomenda(cid:231)o(cid:152)es do Conselho desde 1986 Caso existam estat(cid:14)·sticas sobre a quantidade de recomenda(cid:231)o(cid:152)es aprovadas pelo Conselho, gostaria de saber o nu·mero total de recomenda(cid:231)o(cid:152)es desde 1986 e em que medida elas foram seguidas por cada Estado-membro? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Mar(cid:231)o de 1998) De 1986 a 1997, o Conselho aprovou 37 recomenda(cid:231)o(cid:152)es dirigidas aos Estados-membros. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de estat(cid:14)·sticas sobre o seguimento que lhes foi dado por cada Estado-membro. (98/C 304/143) PERGUNTA ESCRITA E-0409/98 apresentada por Carmen Fraga Este·vez (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Coordena(cid:231)a(cid:152)o da ajuda ao desenvolvimento dos sectores da pesca dos pa(cid:14)·ses ACP Tendo em conta o extraordina·rio interesse da Unia(cid:152)o Europeia pelo desenvolvimento dos sectores da pesca dos pa(cid:14)·ses ACP; considerando que, embora os projectos sejam geridos atrave·s da DG VIII, e· a DG XIV que tem compete(cid:136)ncia em mate·ria de pol(cid:14)·tica da pesca e que, neste sentido, muitas das ac(cid:231)o(cid:152)es de desenvolvimento em pa(cid:14)·ses terceiros se realizam no a(cid:136)mbito dos protocolos dos acordos comerciais de pesca, tende(cid:136)ncia esta que tem vindo a aumentar; tendo igualmente em conta a resposta comum do Comissa·rio Deus Pinheiro, de 23 de Abril de 1997, a‘s perguntas escritas do Deputado Arias Can(cid:152)ete E-0923 a E- 0934/97 (1), Pode a Comissa(cid:152)o informar se existe uma coordena(cid:231)a(cid:152)o efectiva entre as duas direc(cid:231)o(cid:152)es-gerais no que se refere a‘ aprecia(cid:231)a(cid:152)o dos projectos de desenvolvimento respeitantes a‘ pesca e, em caso afirmativo, de que forma desenvolvem ambas as DG essa actividade conjunta a fim de que na(cid:152)o se verifique qualquer contradi(cid:231)a(cid:152)o que possam implicar o desperd(cid:14)·cio dos fundos comunita·rios para o desenvolvimento? Pode a Comissa(cid:152)o informar, em concreto, qual o papel que desempenham, respectivamente, a Direc(cid:231)a(cid:152)o-Geral VIII e a Direc(cid:231)a(cid:152)o-Geral XIV nas deciso(cid:152)es tomadas pela UE no que se refere ao desenvolvimento de programas de pesca para os pa(cid:14)·ses ACP? (1) JO L 319 de 18. 10. 1997, p. 197 Resposta dada por Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Mar(cid:231)o de 1998) Conforme sublinhado pela Senhora Deputada, no a(cid:136)mbito da Comissa(cid:152)o, a Direc(cid:231)a(cid:152)o-Geral XIV e· responsa·vel pela pol(cid:14)·tica comum da pesca, incluindo a sua vertente externa, e a Direc(cid:231)a(cid:152)o-Geral VIII e· responsa·vel pela pol(cid:14)·tica de desenvolvimento, nomeadamente no que respeita aos pa(cid:14)·ses com os quais a Comunidade concluiu acordos de pesca. A Comissa(cid:152)o chamou va·rias vezes a aten(cid:231)a(cid:152)o para a necessidade de refor(cid:231)ar a coere(cid:136)ncia entre os acordos de pesca e a pol(cid:14)·tica de desenvolvimento, ou seja, a necessidade de garantir, em conformidade com os artigos 130o-U e 130o-V da Tratado CE, que a conclusa(cid:152)o e a aplica(cid:231)a(cid:152)o dos acordos de pesca sejam coerentes com as estrate·gias definidas nos programas nacionais e regionais de coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento da pesca relativamente aos quais a Comunidade, se for caso disso, contribui. Esta preocupa(cid:231)a(cid:152)o de coere(cid:136)ncia e de complementaridade foi sublinhada pelo Conselho «Desenvolvimento» de 5 de Junho de 1997 (resolu(cid:231)a(cid:152)o sobre a coere(cid:136)ncia), pelo Conselho «Pescas» de 30 de Outubro de 1997 e pelo pro·prio Parlamento na sua resolu(cid:231)a(cid:152)o sobre os acordos internacionais de pesca de 15 de Maio de 1997 (A4-0149/97)


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre: - a «Proposta de regulamento do Conselho que altera e rectifica o Regulamento (CE) n.o 2200/96 que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas», e - a «Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 2202/96 que institui um regime de ajuda aos produtores de determinados citrinos»

eurovoc_concepts:
citrus fruit
common organisation of markets
fruit
producer organisation
production aid
vegetable

text: C 116/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 1999 Parecer do Comité Econo´ mico e Social sobre: — a «Proposta de regulamento do Conselho que altera e rectifica o Regulamento (CE) n. o 2200/96 que estabelece a organizaça˜ o comum de mercado no sector das frutas e produtos hortı´colas», e — a «Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n. o 2202/96 que institui um regime de ajuda aos produtores de determinados citrinos» (1999/C 116/08) Em 18 de Dezembro de 1998, o Conselho, em conformidade com os artigos 43. o e 198. o do Tratado que institui a Comunidade Europeia, decidiu consultar o Comité Econo´ mico e Social sobre as propostas supramencionadas. A secça˜o Agricultura, Desenvolvimento Rural, Ambiente, encarregada de preparar os correspondentes trabalhos, emitiu parecer em 5 de Fevereiro de 1999 (relator: J. Bento Gonçalves). Na 361. a reunia˜o plena´ria de 24 e 25 de Fevereiro de 1999 (sessa˜o de 24 de Fevereiro), o Comité Econo´ mico e Social adoptou por 63 votos a favor e 5 abstenço˜ es o parecer seguinte. 1. Introduça˜o 3. Observaço˜ es na especialidade 1. 1. As duas propostas de regulamento em epı´grafe consti- tuem, no essencial, a aplicaça˜o das concluso˜ es do Conselho (Agricultura) de 22 e 26 de Junho de 1998. A primeira destas propostas prevê ainda dois melhoramentos redaccionais ou técnicos, ditados pela experiência, da OCM das frutas e produtos hortı´colas frescos. 2. Observaço˜ es na generalidade 2. 1. Vendas directas 2. 1. 1. O Comité Econo´ mico e Social tem du´ vidas sobre os efeitos que as alteraço˜ es constantes desta proposta possam ter no funcionamento das organizaço˜ es de produtores e as consequências econo´ micas que traria para essas organizaço˜ es o facto de os seus membros terem a possibilidade de vender, directamente, aos consumidores, fora da sua pro´ pria explo- raça˜o. Na sua proposta, a Comissa˜o na˜o considera a forma 2. 1. 2. de controlar estas vendas directas do produtor ao consumidor. 2. 2. Distribuiça˜o gratuita O Comité considera que as organizaço˜ es de produto- 2. 2. 1. res devem ser efectivamente compensadas por todas as despe- sas de transporte, de triagem e de embalagem atinentes às operaço˜ es de distribuiça˜o gratuita. Bruxelas, 24 de Fevereiro de 1999. Proposta de regulamento do Conselho que altera e 3. 1. rectifica o Regulamento (CE) n. o 2200/96 que estabelece a organizaça˜o comum de mercado no sector das frutas e produtos hortı´colas. 3. 1. 1. Artigo 11. o, n. o 1, c), 3), primeiro travessa˜o. 3. 1. 1. 1. redacça˜o actual, sem qualquer alteraça˜o. O Comité propo˜ e que se mantenha o texto com a 3. 1. 2. O Comité apenas podera´ aceitar esta alteraça˜o se ficar claro no texto que as vendas que o produtor efectuar fora da sua organizaça˜o na˜o ultrapassam, em nenhum dos casos, 25 % da produça˜o da sua pro´ pria exploraça˜o. 3. 2. Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n. o 2202/96 que institui um regime de ajuda aos produtores de determinados citrinos. 3. 2. 1. O Comité concorda com a proposta da Comissa˜o. 4. Concluso˜ es 4. 1. O Comité exprime-se favoravelmente a estas propostas sempre que a Comissa˜o tiver em conta as observaço˜ es expostas acima. A Presidente do Comité Econo´mico e Social Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Living conditions in Europe : Selected social indicators.

eurovoc_concepts:
employment statistics
living conditions
population statistics
social indicator