title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 345/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental policy
environmental protection
fixing of prices
water consumption
water management

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/83 (98/C 304/123) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0345/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger Der henvises til forslag til R(cid:229)dets direktiv om rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r artikel 12, vil Kommissionen give en fuldst(cid:230)ndig klar redegłrelse for ordningerne vedrłrende fasts(cid:230)ttelse af prisen for anvendelse af vand, der skal vedtages af medlemsstaterne, eftersom den foreliggende formulering af forslaget ikke definerer vigtige begrebet som f. eks. omkostningsd(cid:230)kning, prisfasts(cid:230)ttelse osv. ? (1) EFT C 184 af 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0346/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger Der henvises til forslag til R(cid:229)dets direktiv om rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r artikel 13 og 21, vil Kommissionen da słrge for, at rammedirektivet indeholder en ensartet metode, der skal fłlges, n(cid:229)r der fasts(cid:230)ttes bestemmelser vedrłrende de nłdvendige miljłm(cid:229)ls(cid:230)tninger i kampen mod vandforurening p(cid:229) alle niveauer (EU, medlemsstat, osv. )? (1) EFT C 184 af 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/125) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0347/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger Der henvises til forslag til R(cid:229)dets direktiv om rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). Med henblik p(cid:229) at udarbejde de eventuelle betingelser for gennemfłrelsen af m(cid:229)lene i de tv(cid:230)rnationale vandplaner, n(cid:229)r disse omfatter lande, som ikke er medlem af Den Europ(cid:230)iske Union, vil Kommissionen da tage initiativ til fłlgende: 1. Afholde internationale konferencer inden for rammerne af institutionerne om, hvilke m(cid:229)l og politikker en plan, der omfatter tredjelandene, błr indeholde? 2. Gennemfłre foranstaltninger vedrłrende mere specifikke forureningsproblemer ved at styrke de frivillige aftaler i tredjelandene med produktionssektorerne, institutionelle organer, brugere osv. ? (1) EFT C 184 af 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/126) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0348/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger Der henvises til forslag til R(cid:229)dets direktiv om rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r artikel 6, vil Kommissionen słrge for, at der obligatorisk udarbejdes miljłindvirkningsundersłgelser i forbindelse med vandingsanl(cid:230)g og erhvervsaktiviteter, der anvender og berłrer vand? (1) EFT C 184 af 17. 6. 1997, s. 20


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 282/98 von Mark WATTS an die Kommission. Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie über die Hafenstaatkontrolle (95/21/EG)

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime transport
prevention of pollution
transport safety
transport statistics
vessel
working conditions

formats: html pdf print

text: C 310/46 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 aufgefordert, um sich einen U¤ berblick u¤ber die verschiedenen Zusammenschaltungstarife zwischen festen und mobilen Netzen und u¤ber die Verbraucherpreise fu¤r die entsprechenden Anrufe zu verschaffen. Die Antworten waren der Kommission bis Ende Februar vorzulegen, so da(cid:223) eine erste Analyse Ende April vorliegen du¤rfte. (1) Richtlinie 90/387/EWG des Rates zur Verwirklichung des Binnenmarktes fu¤r Telekommunikationsdienste durch Einfu¤hrung eines offenen Netzzugangs, ABl. L 192 vom 24. 7. 1990, in der Fassung der Richtlinie 97/51/EG des Europa¤ischen Parlaments und des Rates, ABl. L 295 vom 29. 10. 1997. (2) ABl. L 73 vom 12. 3. 1998. (3) Dok. KOM(98) 80 endg. (98/C 310/56) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0281/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Festhalten von Schiffen gema¤(cid:223) der Richtlinie u¤ber die Hafenstaatkontrolle (95/21/EG) Wie viele Schiffe je Kategorie wurden in jedem Mitgliedstaat gema¤(cid:223) der Richtlinie u¤ber die Hafenstaatkontrolle (95/21/EG) (1) festgehalten? (1) ABl. L 157 vom 7. 7. 1995, S. 1. (98/C 310/57) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0282/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie u¤ber die Hafenstaatkontrolle (95/21/EG) Wie viele qualifizierte Inspektoren sind fu¤r die U¤ berwachung der Einhaltung der Richtlinie u¤ber die Hafenstaatkontrolle (95/21/EG) (1) in den einzelnen Mitgliedstaaten zusta¤ndig? (1) ABl. L 157 vom 7. 7. 1995, S. 1. Gemeinsame Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0281/98 und E-0282/98 (30. Ma¤rz 1998) Zahl der Schiffe, die in jedem Mitgliedstaat seit der Umsetzung der Richtlinie 95/21/EG des Rates vom 19. Juni 1995 zur Durchsetzung internationaler Normen fu¤r die Schiffssicherheit, die Verhu¤tung von Verschmutzung und die Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord von Schiffen, die Gemeinschaftsha¤fen anlaufen und in Hoheitsgewa¤ssern der Mitgliedstaaten fahren (Hafenstaatkontrolle) festgehalten wurden (1. Juli 1996 bis 31. Dezember 1997): Mitgliedstaaten Insgesamt Belgien Da¤nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Niederlande Portugal Finnland Schweden Vereinigtes Ko¤nigreich 514 792 2080 1101 2707 1884 59 2063 3050 627 823 1030 2631


title: 98/166/EG: Beschikking van de Commissie van 17 februari 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/778/EG teneinde de lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles, bij te werken (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs
customs inspection
third country
veterinary inspection

text: 3. 3. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 62/29 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/778/EG teneinde de lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles, bij te werken (Voor de EER relevante tekst) (98/166/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de begin- selen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 9, lid 4, Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeen- schap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/657/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG, en met name op artikel 6, lid 4, Overwegende dat bij Beschikking 97/778/EG van de Commissie (4), gewijzigd bij Beschikking 97/779/EG (5), de lijst is vastgesteld van de inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van levende dieren en van dierlijke producten uit derde landen; Overwegende dat de door Oostenrijk toe te passen overgangsmaatregelen inzake veterinaire controles voor levende dieren en producten die uit derde landen in Oostenrijk worden binnenge- bracht, en de door Finland toe te passen overgangsmaatregelen inzake veterinaire controles voor levende dieren en producten die uit derde landen in Finland worden binnengebracht, zijn afge- lopen op 31 december 1997; dat de lijst bijgevolg moet worden aangevuld met de erkende inspectieposten aan de grens van deze twee lidstaten; Overwegende dat de situatie in de inspectiepost aan de grens Heiligenkreuz later, op basis van een controle ter plaatse door de diensten van de Commissie, zal worden onderzocht; (1) PB L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1. (3) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (4) PB L 315 van 19. 11. 1997, blz. 15. (5) PB L 315 van 19. 11. 1997, blz. 28. L 62/30 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 3. 98 Overwegende dat op verzoek van de bevoegde autoriteiten van Duitsland, Ierland, Itali(cid:137), Zweden en het Verenigd Koninkrijk, de lijst eveneens moet worden gewijzigd teneinde bepaalde inspec- tieposten aan de grens toe te voegen, te schrappen of een andere bestemming te geven; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: De bijlage bij Beschikking 97/778/EG wordt als volgt gewijzigd: Artikel 1 1. In het deel betreffende Duitsland: — wordt de volgende regel geschrapt: 1 2 3 4 „0151799 Langenhagen Lucht 6 5 x 7 x 8 9 10 11 x” — worden de vermeldingen betreffende de onderstaande inspectieposten als volgt vervangen: 1 2 3 „0150499 Frankfurt/Oder 0150899 Hamburg 0152699 Kiel 0152799 L(cid:129)beck Weg Spoorweg Zee Zee Zee 10 x 4 x x x x x 5 x x x x x 6 x x x x x 7 x x x x x 8 x 9 x x x x x” 11 IJslandse pony’s (uitsluitend van april tot oktober) 2. In het deel betreffende Ierland wordt de volgende regel geschrapt: 1 2 3 4 5 6 7 „0803299 Rosslare Zee 8 x 9 10 11 x” 3. In het deel betreffende Itali(cid:137) worden de vermeldingen betreffende de onderstaande inspectie- post als volgt vervangen: 1 2 3 „0301899 Napoli Lucht Zee 4 x x 5 x x 6 7 8 9 10 11 x x” x 4. Na het deel betreffende Nederland wordt het onderstaande deel ingevoegd: „OOSTENRIJK 1 2 3 1300199 Berg 1300399 Deutschkreuz 1300499 Drasenhofen Weg Weg Weg 1300599 Hegyeshalom Spoorweg 4 x x x x 5 x x x x 6 x x 7 x x x x 8 x x (1) x 9 x x x 10 x x x 11 Uitsluitend verpakte producten Uitsluitend verpakte producten 3. 3. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 62/31 1 2 3 1300699 H(cid:148)chst 1300799 Hohenau Weg Spoorweg 1300899 Karawankentunnel Weg 1300999 Linz 1301099 Nickelsdorf 1301199 Sopron 1301299 Spielfeld 1301399 Tisis 1301499 Villach-S(cid:129)d 1301599 Wien-Schwechat 1301699 Wullowitz (1) Uitsluitend paardachtigen”. Lucht Weg Spoorweg Weg Weg Spoorweg Lucht Weg Spoorweg 6 x x x x 4 x x x x x x x x x 5 x x x x x x x x x x x 8 x x x (1) x x x (1) x (1) 9 x x x x x x x 7 x x x x x x x x x x x x 10 11 x x x x x x x Uitsluitend verpakte producten Uitsluitend verpakte producten Uitsluitend verpakte producten Uitsluitend stro en hooi 5. In het deel betreffende Finland worden de vermeldingen bij de onderstaande inspectieposten als volgt vervangen: 1 2 3 „1400199 Helsinki 1411299 Ivalo 1410599 Vaalimaa Lucht Zee Weg Weg 4 x x x x 5 x x x x 6 x x x x 7 x x x x 8 x x x x 9 x x x x 10 x x x x” 11 6. In het deel betreffende Zweden: — is de term „Han” vervangen door „H(cid:134)n”, — worden de vermeldingen bij de onderstaande inspectieposten als volgt vervangen: 1 1 2 3 „Wallhamn Norrk(cid:148)ping Zee Lucht 4 x 5 x 6 x 7. In het deel betreffende het Verenigd Koninkrijk: — wordt de volgende regel vervangen: 2 3 4 5 6 „0712699 King’s Lynn Zee 7 x x 7 x 10 11 IJslandse pony’s (uitsluitend van april tot oktober) 9 x 8 x” 8 9 10 11 Dierlijke eiwitten” — worden de vermeldingen bij de onderstaande inspectiepost als volgt vervangen: 1 2 3 4 5 6 „0730099 Lerwick Zee 7 x 8 9 10 11 Uitsluitend dierlijke ten” eiwit- L 62/32 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 3. 98 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 17 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: PREGUNTA ESCRITA n. 350/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Impuestos ambientales

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
economic consequence
economic instrument for the environment
environmental tax
single market

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/51 (98/C 310/63) PREGUNTA ESCRITA P-0330/98 de Ulf Holm (V) a la Comisio·n (10 de febrero de 1998) Asunto: Situacio·n del sector pu·blico en Suecia Con ocasio·n de los recortes que se han registrado en los u·ltimos an(cid:152)os en el sector pu·blico sueco, se han escuchado numerosas opiniones en el sentido de que, en comparacio·n con otros pa(cid:14)·ses, este sector es demasiado grande en Suecia. Un gran sector pu·blico exige una imposicio·n fiscal elevada, la cual, a su vez, se considera que desfavorece a la industria del pa(cid:14)·s en cuestio·n. Por el contrario, el Sr. Thomas O¤ stros, Ministro de Finanzas de Suecia, ha declarado que el problema lo constituye ma·s bien el bajo nivel impositivo de otros pa(cid:14)·ses de la UE, que da lugar a una «competencia desleal». Mientras que en Suecia la presio·n fiscal se situ·a en un 50,2 % de su PNB, por ejemplo este porcentaje es del 44,5 % en Francia. ¿Opina la Comisio·n Europea que el gran sector pu·blico existente en Suecia representa de alguna manera un problema para el mercado interior de la UE? Respuesta del Sr. De Silguy en nombre de la Comisio·n (7 de abril de 1998) Los Estados miembros han afrontado en las tres u·ltimas de·cadas un incremento sustancial de la parte que representa su gasto pu·blico en su Producto Interior Bruto (PIB), as(cid:14)· como en su presio·n fiscal (porcentaje del PIB que representa la suma de los impuestos indirectos, los impuestos directos y las contribuciones sociales). La magnitud de la presio·n fiscal var(cid:14)·a entre Estados miembros. A este respecto, Suecia se situ·a en el grupo con la mayor presio·n fiscal junto con Dinamarca (53 %-54 % del PIB en 1996). Los restantes Estados miembros pueden dividirse en dos grupos: un grupo intermedio (con una presio·n fiscal comprendida entre el 42 % y el 48 % del PIB en 1996) compuesto de Be·lgica, Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo, Pa(cid:14)·ses Bajos, Austria y Finlandia, y un grupo con una presio·n fiscal ma·s baja (del 33 % al 36 % del PIB en 1996), compuesto por Grecia, Espan(cid:152)a, Irlanda, Portugal y el Reino Unido. La prioridad de la pol(cid:14)·tica presupuestaria aplicada dentro de la Comunidad en la de·cada de los noventa ha sido mejorar la situacio·n de las finanzas pu·blicas de los Estados miembros para hacerlas sostenibles a medio plazo. La Comisio·n, con el apoyo de todos los Estados miembros, ha disen(cid:152)ado una estrategia para lograr este objetivo, particularmente en las Orientaciones generales de pol(cid:14)·tica econo·mica. En primer lugar, ha de darse prioridad a la limitacio·n del gasto frente a nuevos aumentos de la presio·n fiscal. En segundo lugar, las medidas de reduccio·n del gasto no han de poner en peligro la necesaria reduccio·n de los de·ficit presupuestarios, y han de estar acompan(cid:152)adas, en la medida de lo posible, por una modificacio·n de las prioridades de gasto pu·blico, que ha de orientarse hacia actividades ma·s productivas. En tercer lugar, la reduccio·n de la presio·n fiscal en la mayor(cid:14)·a de Estados miembros, especialmente sobre el factor trabajo, ha de estar acompan(cid:152)ada de un control estricto del gasto que permita la compatibilidad de las reducciones impositivas con el logro y mantenimiento de un so·lido equilibrio presupuestario. La Comisio·n tambie·n estima que, habida cuenta de la interrelacio·n entre la pol(cid:14)·tica fiscal, por una parte, y el mercado u·nico, la unio·n econo·mica y monetaria y la lucha contra el desempleo, por otra, los Estados miembros se beneficiar(cid:14)·an de una mayor cooperacio·n en el a·mbito de la pol(cid:14)·tica fiscal. As(cid:14)· pues, habra· de evitarse una competencia perjudicial entre los reg(cid:14)·menes tributarios de los distintos Estados miembros. (98/C 310/64) PREGUNTA ESCRITA E-0350/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Impuestos ambientales En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n «Impuestos y grava·menes ambientales en el Mercado U· nico» (doc. COM(97) 9 final), ¿no deber(cid:14)·a la Comisio·n, una vez concluidos los ana·lisis sobre la repercusio·n econo·mica y ambiental de los tributos, elaborar una comunicacio·n complementaria en la que se especifiquen con precisio·n y transparencia los criterios que debera·n presidir el establecimiento de los tributos?


title: 98/167/EC: Commission Decision of 17 February 1998 amending, as regards Germany, Belgium, the United Kingdom, Ireland, Spain, Austria, Finland and Sweden, Decision 96/295/EC identifying and listing the units in the Animo computer network (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
customs inspection
information network
live animal
veterinary inspection

text: 3. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 62/33 COMMISSION DECISION of 17 February 1998 amending, as regards Germany, Belgium, the United Kingdom, Ireland, Spain, Austria, Finland and Sweden, Decision 96/295/EC identifying and listing the units in the Animo computer network (Text with EEA relevance) (98/167/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 90/425/EEC of the 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and in particular Article 20(3) thereof, Whereas, at the request of Germany, Belgium, the United Kingdom, Ireland, Spain, Austria, Finland and Sweden, the list of Animo units set out in Decision 96/295/EC identifying and listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 92/175/EEC (3), as last amended by Decision 97/377/EC (4) should be amended, especially as regards the local units and border inspection posts; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: The Annex to Decision 96/295/CE is hereby amended as follows: Article 1 1. Under ‘Deutschland’: (a) ‘LOCAL UNITS’: — the identification numbers ‘0101209, 0102809, 0112609, 0114509, 0116513, 0123809, ‘Erlangen, 0137309 and 0139709’ and the names ‘Amberg, Stadt’, Stadt’, ‘F(cid:129)rth, Stadt’, ‘Greifswald, Hansestadt’, ‘Landshut, Stadt’, ‘Rosenheim, Stadt’ and ‘Schweinfurt, Stadt’ are deleted. ‘Augsburg, Stadt’, — Under the identification number 0101513, pommern und Hansestadt Greifswald’; ‘Ostvorpommern’ is replaced by ‘Ostvor- (b) ‘BORDER INSPECTION POSTS’: the identification number ‘0151799’ and ‘Langenhagen (Flughafen)’ are added. 2. Under ‘Belgique/Belgi(cid:137)’: — ‘LOCAL UNITS’: the identification number ‘0501705’ and the name ‘Thuin’ are deleted. — ‘BORDER INSPECTION POSTS’: the identification number ‘0503299’ and the name ‘Char- leroi (A(cid:130)roport)’ are added. (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 29. (2) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49. (3) OJ L 113, 7. 5. 1996, p. 1. (4) OJ L 158, 17. 6. 1997, p. 49. L 62/34 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 3. 98 3. Under ‘United Kingdom, BORDER INSPECTION POSTS’, the identification number ‘0712699’ and the name ‘King’s Lynn’ are added. 4. Under ‘Ireland, BORDER INSPECTION POSTS’, the identification number ‘0803299’ and the name ‘Rosslare’ are deleted. 5. The entry for ‘Espa ˜na’ is replaced by the following: ‘Espa ˜na UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / JEMTQIJG LOMADA / CENTRAL UNIT / UNIT(cid:144) CENTRALE / UNIT(cid:211) CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKK(cid:153) / CENTRAL ENHET 1100000 SERVICIOS VETERINARIOS ESPA (cid:5)NOLES UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / (cid:153)RTLICHE EINHEITEN / TOPIJES LOMADES / LOCAL UNITS / UNIT(cid:144)S LOCALES / UNIT(cid:211) LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIK(cid:153)T / LOKALA ENHETER 1141401 Almer(cid:146)a 1142201 C ´adiz 1143001 C(cid:155)rdoba 1144101 Granada 1144401 Huelva 1145601 Ja(cid:130)n 1145901 M ´alaga 1147001 Sevilla 1100102 Huesca 1101502 Teruel 1103102 Zaragoza 1105003 Oviedo Andaluc(cid:146)a Arag(cid:155)n Asturias Baleares 1126704 Palma de Mallorca (Baleares) Canarias Cantabria 1140705 Las Palmas 1141005 Tenerife 1107908 Santander 1107208 Torrelavega Castilla-La Mancha 1117607 Albacete 1118807 Ciudad Real 1119707 Cuenca 1120707 Guadalajara 1122107 Talavera de la Reina 1121407 Toledo Castilla y Le(cid:155)n (cid:1)Avila 1108006 1108906 Burgos 1110306 Le(cid:155)n 1111806 Palencia 1113506 Ciudad Rodrigo 1112806 Salamanca 1113906 Segovia 1114006 Carbonero el Mayor 1114206 Cuellar 1114606 Cantalejo 1114706 Soria 1115706 Valladolid 1116506 Zamora 1123009 Barcelona 1124109 Girona 1125309 Lleida 1126509 Tarragona Catalu ˜na 1127410 Badajoz (Extremadura) Extremadura Galicia Madrid Murcia Navarra La Rioja Pa(cid:146)s Vasco Valencia 1128911 A Coru ˜na 1129811 Lugo 1130611 Orense 1131411 Pontevedra 1131912 Madrid 1133913 Murcia 1133113 Fuente- (cid:1)Alamo 1133513 Lorca 1133813 Mar Menor 1133713 Cartagena 1134014 Pamplona 1135015 Logro ˜no 1139716 Vitoria 1139816 San Sebasti ´an 1139916 Bilbao 1136017 Alicante 1137017 Castell(cid:155)n 1138117 Valencia 3. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 62/35 PUESTOS DE INSPECCI(cid:222)N FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / SUMOQIAJOI STAHLOI EKECWOU / BORDER INSPECTION POSTS / / POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇ (cid:5)AO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER / POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS 1147599 Algeciras (puerto) 1148299 Alicante (puerto y aeropuerto) 1148399 Almer(cid:146)a (puerto y aeropuerto) 1147199 Barcelona (puerto y aeropuerto) 1148499 Bilbao (puerto y aeropuerto) 1147499 C ´adiz (puerto) 1148599 Cartagena (puerto) 1148699 Gij(cid:155)n (puerto y aeropuerto) 1148799 Huelva (puerto) 1148899 A Coru ˜na-Santiago de Compostela (puerto y aeropuerto) 1148199 Las Palmas de Gran Canaria (puerto y aeropuerto) 1147899 Madrid-Barajas (aeropuerto) 1147399 M ´alaga (puerto y aeropuerto) 1147999 Palma de Mallorca (aeropuerto) 1147799 Pasajes-Ir ´un (puerto y aeropuerto) 1148099 Santa Cruz de Tenerife (puerto y aeropuerto) 1148999 Santander (puerto y aeropuerto) 1149099 Sevilla (puerto y aeropuerto) 1149199 Tarragona (puerto) 1147299 Valencia (puerto y aeropuerto) 1147699 Vigo-Villagarc(cid:146)a-Mar(cid:146)n (puerto y aeropuerto) 1149299 Vitoria (aeropuerto) 1149399 Zaragoza (aeropuerto)’ 6. Under ‘(cid:153)sterreich, BORDER INSPECTION POSTS’, ‘Feldkirch-Tisis’ is replaced ‘Tisis’. 7. Under ‘Suomi/Finland, BORDER INSPECTION POSTS’, ‘Nuijamaa’ is replaced by ‘Kotka’. 8. The entry for ‘Sverige’ is replaced by the following: ‘Sverige UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / JEMTQIJG LOMADA / CENTRAL UNIT / UNIT(cid:144) CENTRALE / UNIT(cid:211) CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKK(cid:153) / CENTRAL ENHET UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / (cid:153)RTLICHE EINHEITEN / TOPIJES LOMADES / LOCAL UNITS / UNIT(cid:144)S LOCALES / UNIT(cid:211) LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIK(cid:153)T / LOKALA ENHETER 1600000 DJURAVDELNINGEN 1600100 Stockholms l(cid:132)n 1600300 Uppsala l(cid:132)n 1600400 S(cid:148)dermanlands l(cid:132)n 1600500 (cid:153)sterg(cid:148)tlands l(cid:132)n 1600600 J(cid:148)nk(cid:148)pings l(cid:132)n 1600700 Kronobergs l(cid:132)n 1600800 Kalmar l(cid:132)n 1600900 Gotlands l(cid:132)n 1601000 Blekinge l(cid:132)n 1601200 Sk(cid:134)ne l(cid:132)n 1601300 Hallands l(cid:132)n 1601400 G(cid:148)teborg och Bohus l(cid:132)n 1601500 (cid:142)lvsborgs l(cid:132)n 1601600 Skaraborgs l(cid:132)n 1601700 V(cid:132)rmlands l(cid:132)n 1601800 (cid:153)rebro l(cid:132)n 1601900 V(cid:132)stmanlands l(cid:132)n 1602000 Dalarnas l(cid:132)n 1602100 G(cid:132)vleborgs l(cid:132)n 1602200 V(cid:132)sternorrlands l(cid:132)n 1602300 J(cid:132)mtlands l(cid:132)n 1602400 V(cid:132)sterbottens l(cid:132)n 1602500 Norrbottens l(cid:132)n PUESTOS DE INSPECCI(cid:222)N FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / SUMOQIAJOI STAHLOI EKECWOU / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇ (cid:5)AO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER 1601199 Stockholm (port) 1601299 Stockholm-Arlanda (airport) 1610199 Karlskrona (port) 1612199 Ystad (port) 1612399 Helsingborg (port) 1614199 G(cid:148)teborg-Landvetter (airport) 1614299 G(cid:148)teborg (port) 1614399 Svinesund (road) 1617199 H(cid:134)n (road) 1623199 Storlien-J(cid:132)rpen (road) 1625199 Bj(cid:148)rnfjell-Kiruna (road) 1605199 Norrk(cid:148)ping (airport) 1613199 Varberg (port) 1614499 Lysekil (port) 1614599 Wallhamn (port) 1617299 Eda (road)’ L 62/36 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 3. 98 This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 17 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: PREGUNTA ESCRITA n. 337/98 del Graham MATHER a la Comisión. Evaluación del impacto sobre las empresas

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/79 (98/C 304/115) PREGUNTA ESCRITA E-0335/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Evaluacio·n del impacto sobre las empresas El Parlamento Europeo aprobo· el 24 de abril de 1997 un informe sobre el fortalecimiento del sistema de evaluacio·n del impacto sobre las empresas (A4-0413/96). Durante el per(cid:14)·odo parcial de sesiones de abril II de 1997, el comisario Papoutsis se expreso· en los te·rminos siguientes: «Estoy de acuerdo con la idea general del informe y con la resolucio·n del Parlamento Europeo (. ) Quiero asegurarles mi determinacio·n de apoyar el fortalecimiento del sistema de evaluacio·n del impacto sobre las empresas» (PE 222. 596). En el apartado 1 del informe se solicita a la Comisio·n que «estudie la forma de desarrollar una estrategia adecuada y racional para las evaluaciones del impacto. y que presente un informe adecuado al Consejo y al Parlamento Europeo para su examen». ¿Que· medidas ha tomado la Comisio·n en esta direccio·n? ¿Se elaborara· un informe oficial? Si es as(cid:14)·, ¿cua·ndo piensa la Comisio·n que se publicara·? (98/C 304/116) PREGUNTA ESCRITA E-0336/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Evaluacio·n del impacto sobre las empresas El Parlamento Europeo aprobo· el 24 de abril de 1997 un informe sobre el fortalecimiento del sistema de evaluacio·n del impacto sobre las empresas (A4-0413/96). Durante el per(cid:14)·odo parcial de sesiones de abril II de 1997, el comisario Papoutsis se expreso· en los te·rminos siguientes: «Estoy de acuerdo con la idea general del informe y con la resolucio·n del Parlamento Europeo (. ) Quiero asegurarles mi determinacio·n de apoyar el fortalecimiento del sistema de evaluacio·n del impacto sobre las empresas» (PE 222. 596). En el apartado 3 del informe se solicita a la Comisio·n que «de· al sistema de evaluacio·n del impacto un valor oficial y legal en el marco de la legislacio·n comunitaria». ¿Esta· orientada la revisio·n de sus procedimientos de evaluacio·n del impacto sobre las empresas que realiza actualmente la Comisio·n hacia este posible objetivo? ¿Que· plazos se preve·n? (98/C 304/117) PREGUNTA ESCRITA E-0337/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Evaluacio·n del impacto sobre las empresas El Parlamento Europeo aprobo· el 24 de abril de 1997 un informe sobre el fortalecimiento del sistema de evaluacio·n del impacto sobre las empresas (A4-0413/96). Durante el per(cid:14)·odo parcial de sesiones de abril II de 1997, el comisario Papoutsis se expreso· en los te·rminos siguientes: «Estoy de acuerdo con la idea general del informe y con la resolucio·n del Parlamento Europeo (. ) Quiero asegurarles mi determinacio·n de apoyar el fortalecimiento del sistema de evaluacio·n del impacto sobre las empresas» (PE 222. 596). En el apartado 5 del informe se propone que «la evaluacio·n del impacto figure al final de cada propuesta legislativa comunitaria que se espere tenga un impacto significativo sobre las empresas» y que se publique en el Diario Oficial. ¿Ha examinado la Comisio·n este aspecto espec(cid:14)·fico? ¿Cua·l es la posicio·n de la Comisio·n al respecto? ¿En que· razonamiento se basa esa posicio·n? ¿Se hara· referencia a todo esto en un informe de la Comisio·n sobre esta cuestio·n?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 342/98 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Krise auf dem Reismarkt

eurovoc_concepts:
EU production
economic cooperation
economic recession
import policy
import tax
market support
protective clause
rice
structural policy

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/169 (98/C 223/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0342/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Krise auf dem Reismarkt Wie leider bereits vorherzusehen war, werden die Erzeuger in der EU, insbesondere die Reisproduzenten in Norditalien von der Krise auf dem Reismarkt hart getroffen. Zu den Sparma(cid:223)nahmen und den steuerlichen Belastungen, die die Regierung dem italienischen Volk zur Erfu¤llung der Maastricht-Kriterien auferlegt hat, zu den Polemiken der Gewerkschaft der Molkereibediensteten (COBAS del latte), die seit einigen Monaten fu¤r die Lo¤sung der Frage der Strafzahlungen und fu¤r die Reform des Quotensystems demonstriert, zu den A¤ ngsten und Befu¤rchtungen, die unter gro(cid:223)en Teilen der in der Landwirtschaft ta¤tigen Bevo¤lkerung angesichts der geplanten Erweiterung der EU und den negativen Auswirkungen auf einige Regionen, in denen die Wirtschaft stagniert und die Arbeitslosenrate hoch ist, um sich greifen, kommen jetzt noch die Kundgebungen der Reisbauern. Allein in der Provinz von Vercelli sind mehr als 6. 000 Familien und Unternehmen betroffen. In Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) die o¤ffentliche Meinung der Europa¤ischen Union die Schuld an diesen Schwierigkeiten zuweist, da(cid:223) die Krise durch strukturelle Probleme ausgelo¤st und mo¤glicherweise auch durch die Einfu¤hrung des Systems der kumulativen Besteuerung von importiertem gescha¤lten Reis verscha¤rft wurde und da(cid:223) eine radikale Umstrukturierung der landwirtschaftlichen Betriebe mit dem Ziel einer Anpassung an die Weltmarktpreise kurzfristig nicht mo¤glich ist, werden an die Kommission folgende Fragen gerichtet: 1. Ha¤lt es die Kommission angesichts der anhaltenden ernsten Sto¤rungen auf dem Reismarkt der EU nicht fu¤r angebracht, die in Verordnung 764/97 vorgesehene Schutzklausel, die demna¤chst ausla¤uft, zu verla¤ngern? 2. Erachtet es die Kommission nicht fu¤r notwendig, weitere Reformen der gemeinsamen Marktorganisation durchzufu¤hren, um insbesondere eine harmonische Entwicklung des Reismarktes sicherzustellen? 3. Ha¤lt die Kommission die sta¤ndigen Unmutsa¤u(cid:223)erungen von seiten breiter Bevo¤lkerungsgruppen gegenu¤ber der europa¤ischen Politik nicht fu¤r bedenklich? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (13. Ma¤rz 1998) 1. Im Anschlu(cid:223) an seinen Beschlu(cid:223) 97/803/EG vom 24. November 1997 zur Halbzeita¤nderung des Beschlusses 91/482/EWG u¤ber die Assoziation der u¤berseeischen La¤nder und Gebiete mit der Europa¤ischen Wirtschaftsgemeinschaft (1) hat der Rat die Regelung fu¤r Einfuhren von Reis mit Ursprung in den u¤berseeischen La¤ndern und Gebieten (U¤ LG) angepa(cid:223)t. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2603/97 (2) hat die Kommission die Durchfu¤hrungsbestimmungen zu dieser Regelung und zur Regelung fu¤r Einfuhren von Reis mit Ursprung in den La¤ndern in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) festgelegt. Die Kumulierung des Ursprungs in den AKP-Staaten oder U¤ LG ist nunmehr im Rahmen eines ja¤hrlichen Gesamtvolumens von 160 000 Tonnen, ausgedru¤ckt in gescha¤ltem Reis, zula¤ssig, das das im Vierten Abkommen von Lome· vorgesehene Zollkontingent fu¤r Reis aus den AKP-Staaten in Ho¤he von 125 0000 Tonnen einschlie(cid:223)t. Da diese Verordnung am 1. Januar 1998 in Kraft getreten ist, mu(cid:223)ten die Schutzma(cid:223)nahmen fu¤r Reis mit Ursprung in den U¤ LG nicht verla¤ngert werden. 2. Die Kommission pru¤ft derzeit, inwieweit die gemeinsame Marktorganisation fu¤r Reis angepa(cid:223)t werden mu¤(cid:223)te, um der gesunkenen Wettbewerbsfa¤higkeit von europa¤ischem Reis gegenu¤ber Drittlandreis Rechnung zu tragen. Die Kommission hat gro¤(cid:223)tes Versta¤ndnis fu¤r die Befu¤rchtungen bestimmter Berufszweige hinsichtlich der 3. Zukunft des Reissektors. Sie mo¤chte der Frau Abgeordneten versichern, da(cid:223) sie diesem Anliegen ihre besondere Aufmerksamkeit schenken wird, um zufriedenstellende Lo¤sungen fu¤r den gesamten Wirtschaftszweig zu finden. (1) ABl. L 329 vom 29. 11. 1997. (2) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 297/98 van Leonie van BLADEL aan dee Raad. Beëindiging terroristische activiteiten vanuit Londen

eurovoc_concepts:
Algeria
Bahrain
EU police cooperation
Egypt
United Kingdom
judicial inquiry
terrorism

text: C 323/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 De Commissie geeft steun (bijna 5,5 miljoen ecu tot heden) aan organisaties van de civiele maatschappij, groepen die toezien op de naleving en zorgen voor de verdediging van de mensenrechten en de onafhankelijke media en zal op deze gebieden steun blijven geven. Verder wordt het geachte Parlementslid verwezen naar het antwoord op de schriftelijke vraag E-3946/97 van de heer Swoboda (1) en naar de toespraak van de Commissie tijdens de plenaire zitting met betrekking tot de mensenrechten en de burgerlijke maatschappij in Kroatie¤ van 18 december 1997. (1) PB C 187 van 16. 6. 1998, blz. 99. (98/C 323/36) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0270/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Niet-toepassing van specifieke nationale handelskwaliteitsnormen voor conserven uit hoofde van de communautaire wetgeving Op het ogenblik bestaan er in de lidstaten van de EU uiteenlopende normen en bepalingen betreffende de handelskwaliteit van conserven in de sector visserijproducten en de aquacultuur die voor wat de handelskwaliteit betreft › dus niet louter hygie¤nische en sanitaire aspecten › in enkele lidstaten strikter zijn dan in andere. In sommige gevallen bestonden deze nationale voorschriften reeds voor de toetreding van het land tot de Europese Unie, die destijds een heel andere communautaire organisatie en structuren had dan de huidige. Kan de Commissie mededelen of deze nationale regelgeving over de handelskwaliteit op grond van de vigerende communautaire wetgeving kan worden beschouwd als niet van toepassing ingeval deze regelgeving discrimi- naties tussen de lidstaten veroorzaakt of het in de handel brengen en de distributie van levensmiddelenproducten bemoeilijkt respectivelijk verhindert indien hiervoor gezondheidsredenen niet kunnen worden aangevoerd? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (22 april 1998) Normen inzake de handelskwaliteit van conserven van visserij- en aquacultuurproducten zijn in hoofdzaak vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2136/89 tot vaststelling van gemeenschappelijke normen voor het in de handel brengen van sardienenconserven (1) en Verordening (EG) nr. 1536/92 tot vaststelling van gemeenschap- pelijke handelsnormen voor tonijn- en bonietconserven (2). Deze verordeningen zijn in alle lidstaten verbindend en hebben de ongeldigheid tot gevolg van elke nationale norm die er niet mee in overeenstemming zou zijn. (1) PB L 212 van 22. 7. 1989. (2) PB L 163 van 17. 6. 1992. (98/C 323/37) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0297/98 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (17 februari 1998) Betreft: Bee¤indiging terroristische activiteiten vanuit Londen 1. Kan de voorzitter van de Raad aangeven hoe de activiteiten in kaart worden gebracht van groepen afkomstig uit Algerije, Bahrein en Egypte, die vanuit Londen initiatieven ontwikkelen tot het plegen van terroristische daden in de respectieve landen? Is de voorzitter van de Raad bereid om aan te geven op welke wijze aan bovenstaande situatie een halt zal 2. worden toegeroepen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 244/98 von Karla PEIJS an den Rat. Schließung Europäischer Geschäftsinformationszentren

eurovoc_concepts:
European undertaking
South Asia
South-East Asia
agency abroad
cessation of trading
economic cooperation
information centre
international cooperation

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/59 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (18. Ma¤rz 1998) Der geplante Bau eines Staudammes fu¤r ein Wasserkraftwerk am Flu(cid:223) Arachthos in Epirus ist der 1. Kommission nicht bekannt, da fu¤r dieses Projekt keine Finanzierung durch die Gemeinschaft beantragt wurde. 2. Nach vorla¤ufigen Informationen wird zur Zeit eine Umweltvertra¤glichkeitsstudie gema¤(cid:223) der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 u¤ber die Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung bei bestimmten o¤ffentlichen und privaten Projekten (1) durchgefu¤hrt. Eine Umweltvertra¤glichkeitsstudie wurde vom Projekttra¤ger durchge- fu¤hrt; die Ergebnisse werden den zusta¤ndigen Stellen des Umweltministeriums demna¤chst zur Genehmigung vorgelegt; diese wird nach den griechischen Rechtsvorschriften in Form eines Ministerialbeschlusses erteilt und legt die einzuhaltenden Bedingungen fest. Die Beho¤rden beurteilen alle Elemente einschlie(cid:223)lich eventueller Alternativlo¤sungen vor der Genehmigungserteilung. Au(cid:223)erdem geho¤rt das Mu¤ndungsgebiet des Flusses Arachthos zu einem besonderen Schutzgebiet ((cid:145)Amvrakikos kolpos(cid:146)), das auf Grund der Richtlinie 79/409/EWG vom 2. April 1979 zur Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (2) ausgewiesen wurde; die Kommission wird deshalb die griechischen Beho¤rden darauf aufmerksam machen, da(cid:223) die voraussichtlichen o¤kologischen Folgen des Dammbaus fu¤r dieses Gebiet beurteilt werden mu¤ssen. Der Kommission ist kein umfassender Vorschlag fu¤r den Schutz dieses Gebiets bekannt, der den 3. Belastungen durch a¤hnliche Projekte Rechnung tragen wu¤rde. (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (2) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (98/C 304/82) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0244/98 von Karla Peijs (PPE) an den Rat (17. Februar 1998) Betrifft: Schlie(cid:223)ung Europa¤ischer Gescha¤ftsinformationszentren Kann der Rat seinen Beschlu(cid:223) zur Schlie(cid:223)ung der Europa¤ischen Gescha¤ftsinformationszentren in Su¤d- und 1. Su¤dostasien trotz der erfolgreichen Arbeit dieser Zentren begru¤nden? 2. Ist sich der Rat u¤ber die Folgen dieses Beschlusses fu¤r a) die Beteiligung asiatischer KMU an ku¤nftigen Europartnerschaften, b) die lokalen Volkswirtschaften Asiens, c) Asia-Invest, Asia Enterprise und die Asienpartnerschaft im klaren oder vertritt er die Auffassung, da(cid:223) diese Schlie(cid:223)ung darauf keinen Einflu(cid:223) hat? 3. Wie gedenkt der Rat die Schlie(cid:223)ung der Europa¤ischen Gescha¤ftsinformationszentren in Einklang zu bringen mit der Wahrnehmung der gemeinsamen Handelsinteressen der Europa¤ischen Union in Asien, wie sie im Dezember 1994 in Essen von den Mitgliedstaaten unterschrieben wurde? Antwort (28. Mai 1998) Die Europa¤ische Kommission hat einen Vorschlag zur weiteren Finanzierung der drei Europa¤ischen Gescha¤fts- informationszentren (EBICs) in Bangkok, Kuala Lumpur und Bombay fu¤r die na¤chsten fu¤nf Jahre unterbreitet. Dieser Vorschlag wird vom Ausschu(cid:223) (cid:146)Asien/Lateinamerika(cid:146) (der sich aus Vertreter der Mitgliedstaaten unter dem Vorsitz des Vertreters der Kommission zusammensetzt) nach den Verfahren der Verordnung Nr. 443/92 des Rates gepru¤ft. Der Rat mu(cid:223)te daher noch keinen Beschlu(cid:223) u¤ber diesen Vorschlag fassen


title: QUESTION ECRITE no 489/98 de Karl HABSBURG-LOTHRINGEN à la Commission. Rapport sur le rapprochement des taux d'accises sur l'alcool et les boissons alcoolisées

eurovoc_concepts:
alcoholic beverage
excise duty
fiscal policy
single market
tax harmonisation

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/117 (98/C 304/175) QUESTION E· CRITE P-0489/98 pose·e par Karl Habsburg-Lothringen (PPE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Rapport sur le rapprochement des taux d(cid:146)accises sur l(cid:146)alcool et les boissons alcoolise·es La directive 92/84/CEE du Conseil (1) du 19 octobre 1992 a introduit un syste‘me de taux d(cid:146)accises minimaux aux fins du rapprochement de ces taux. Aux termes de l(cid:146)article 8 de ladite directive, le Conseil doit proce·der tous les deux ans et, pour la premie‘re fois, le 31 de·cembre 1994 au plus tard a‘ l(cid:146)examen des taux d(cid:146)accises fixe·s par la directive et adopter les mesures ne·cessaires en statuant a‘ l(cid:146)unanimite·, apre‘s consultation du Parlement europe·en. Cet examen doit se fonder sur un rapport et, le cas e·che·ant, une proposition de la Commission. Le rapport doit tenir compte du bon fonctionnement du marche· inte·rieur, de la valeur re·elle des taux d(cid:146)accises et des objectifs du traite· en ge·ne·ral, ainsi que de la concurrence entre les diffe·rentes cate·gories de boissons alcoolise·es. Dans un premier rapport pre·sente· au Conseil et au Parlement europe·en le 13 septembre 1995, la Commission proposait, pour l(cid:146)essentiel, de reporter jusqu(cid:146)a‘ la conclusion d(cid:146)autres e·tudes et consultations le rapprochement des taux d(cid:146)accises minimaux sur les boissons alcoolise·es. Aucun autre rapport n(cid:146)a e·te· pre·sente· jusqu(cid:146)ici. Aussi l(cid:146)e·che·ance pre·vue par ladite directive est-elle de·passe·e de plus d(cid:146)un an. Quand la Commission pre·sentera-t-elle au Parlement europe·en un rapport sur le rapprochement des taux d(cid:146)accises sur l(cid:146)alcool et les boissons alcoolise·es? Comment explique-t-elle ce retard supe·rieur a‘ un an? (1) JO L 316 du 31. 10. 1992, p. 29. Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (10 mars 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question e·crite E-37/98 de M. Miller (1). (1) JO C 196 du 22. 6. 1998, p. 110. (98/C 304/176) QUESTION E· CRITE E-0490/98 pose·e par Klaus Lukas (NI) au Conseil (27 fe·vrier 1998) Objet: Ventes en franchise de droits Puisque le Conseil n(cid:146)a pu re·pondre que tre‘s superficiellement a‘ ma question E-2666/97 (1), je vais la reposer. Le Conseil a de·cide· de mettre fin aux ventes en franchise de droits en 1999. La raison avance·e pour ce faire est que ces ventes sont incompatibles, du point de vue logique, avec le marche· inte·rieur. Quel e·tait l(cid:146)objectif poursuivi par le Conseil en prenant cette de·cision? Cet objectif peut-il e(cid:136)tre atteint par des moyens moins radicaux? Dans l(cid:146)affirmative, quelles seraient les formules qui pourraient e(cid:136)tre conside·re·es comme suffisantes? Dans la ne·gative, pourquoi pas? De quelle manie‘re les ventes en franchise de droits entravent-elles le bon fonctionnement du marche· unique? Sur quels e·le·ments la de·cision du Conseil s(cid:146)est-elle fonde·e? Combien d(cid:146)emplois seraient-ils affecte·s, dans l(cid:146)Union, par cette de·cision du Conseil?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 500/98 del Jaak VANDEMEULEBROUCKE al Consejo. Embargo de armas a Burundi

eurovoc_concepts:
Burundi
arms control
arms trade
civil defence
common foreign and security policy
export monitoring
human rights
international sanctions
pacifism
peacekeeping

text: 22. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 196/125 Respuesta (30 de abril de 1998) El Consejo estar(cid:14)·a dispuesto a apoyar los esfuerzos internacionales encaminados a reactivar la Comisio·n Internacional de las Naciones Unidas. Los Estados Unidos han propuesto una ampliacio·n del mandato de la Comisio·n, incluyendo una referencia a Burundi y han iniciado un debate en las Naciones Unidas con Representantes de los pa(cid:14)·ses africanos sobre algunos elementos para un proyecto de Resolucio·n del Consejo de Seguridad. Con todo, no se ha propuesto au·n ningu·n texto. No se han efectuado propuestas de despliegue de observadores de la ONU ni de la OUA en las pistas de aterrizaje ni en los pasos fronterizos estrate·gicos de la regio·n. No obstante, en caso de que se efectuara, el Consejo considerar(cid:14)·a cuidadosamente una propuesta de este tipo. (98/C 196/175) PREGUNTA ESCRITA P-0353/98 de Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) al Consejo (6 de febrero de 1998) Asunto: Un distintivo nacional en el Euro Teniendo en cuenta que la moneda u·nica es una etapa esencial en la construccio·n de la Unio·n Europea, ¿podr(cid:14)·a informar el Consejo si ya ha resuelto sobre la conveniencia o no de que los billetes lleven en una de sus caras un distintivo nacional? De ser as(cid:14)·, ¿no le parece al Consejo que este distintivo, adema·s de contradecir la idea de la Unio·n, ser(cid:14)·a una fuente de posibles o indeseables confusiones? Respuesta (7 de abril de 1998) Se deduce del reparto de competencias previsto en el Tratado que el Banco Central Europeo tendra· la competencia exclusiva en lo que se refiere a la emisio·n de billetes de banco en euros, incluidos los aspectos relativos a su presentacio·n (art(cid:14)·culo 105 A del Tratado y art(cid:14)·culo 16 del Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo). Correspondera· por tanto al Banco Central Europeo una vez creado tomar las decisiones definitivas en esta materia. (98/C 196/176) PREGUNTA ESCRITA P-0500/98 de Jaak Vandemeulebroucke (ARE) al Consejo (17 de febrero de 1998) Asunto: Embargo de armas a Burundi En su Resolucio·n de 18 de diciembre de 1997, y siguiendo la recomendacio·n del ponente especial de las Naciones Unidas para Burundi, el Parlamento Europeo pidio· la aplicacio·n de un embargo del suministro de armas por la UE a las partes beligerantes en Burundi. En el marco de una pol(cid:14)·tica de paz activa, ¿esta· dispuesto el Consejo a actuar de acuerdo con esa resolucio·n y, en te·rminos ma·s generales, a prohibir a los Estados miembros de la UE que participen en el suministro de armas a terceros pa(cid:14)·ses? Respuesta (30 de abril de 1998) El Consejo tiene en cuenta la Resolucio·n sobre Burundi adoptada por el Parlamento Europeo el 18 de diciem- bre de 1997 y acoge favorablemente su condena de las atrocidades y violaciones de los derechos humanos cometidas contra la poblacio·n civil y del mantenimiento del suministro de armas a las partes beligerantes en el conflicto


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 369/98 av den 17 februari 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 47/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 369/98 av den 17 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 18 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. 18. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 47/9 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 17 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 204 400 600 999 060 064 400 404 720 728 999 064 388 400 512 528 999 50,4 106,3 78,4 135,8 124,9 130,4 167,8 167,8 145,1 152,8 149,0 46,8 35,6 40,8 45,9 56,9 50,2 46,0 80,7 80,7 56,3 75,8 82,7 70,8 80,5 41,8 68,0 78,5 53,5 53,3 81,2 66,6 52,9 42,6 88,3 103,0 79,8 82,0 74,8 97,4 104,6 97,1 67,7 80,2 89,4 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”