title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 298/98, annettu 5 päivänä helmikuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2350/97 oikaisemisesta

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import policy
producer price

text: 6. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 31/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 298/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2350/97 oikaisemisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tarkistuksessa k(cid:132)vi ruusuja koskevat luvut ovat virheelliset; komission asetuksen (EY) N:o 2350/97 (3) liite olisi siten oikaistava, ett(cid:132) pienikukkaisia ilmi, 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2350/97 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 19 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marraskuuta 2 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulu- kuuta 1997. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 326, 28. 11. 1997, s. 17 L 31/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 2. 98 LIITE ”LIITE Ajanjakso: 19. 11. 1997–2. 12. 1997 (ecua/100 kappaletta) Yhteis(cid:148)n tuottajahinta Yksikukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 13,91 11,27 36,84 14,62 Yhteis(cid:148)n tuontihinta Yksikukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut Israel Marokko Kypros Jordania L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 10,70 12,68 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 8,29 13,65 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,77 10,21 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)”


eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 6. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 31/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 302/98 of 5 February 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1883/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1883/97 (5), as amended by Regula- tion (EC) No 2545/97 (6); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 30 January to 5 February 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1883/97, the maximum refund on exportation of common wheat shall be ECU 21,00 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 265, 27. 9. 1997, p. 69. (6) OJ L 347, 18. 12. 1997, p. 33


title: REGOLAMENTO (CE) N. 297/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 6. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 31/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 297/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agri- cola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, regolamento (CE) n. 3223/94 considerando che il risultati dei negoziati in applicazione dei prevede, commerciali multilaterali nel dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i quadro forfettari all’importazione dai paesi valori prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; terzi, per i considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 31/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 2. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 5 febbraio 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 528 999 55,4 106,4 149,7 103,8 85,9 85,9 167,4 167,4 146,0 161,3 153,7 45,2 35,1 35,0 27,6 53,2 61,4 42,9 68,4 68,4 51,7 69,6 86,4 81,9 81,3 51,5 70,4 57,3 74,5 65,9 52,7 93,8 107,7 69,3 84,9 81,7 104,0 116,9 129,1 102,7 113,2 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 6. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 31/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 306/98 af 5. februar 1998 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2506/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Portugal blev (cid:134)bnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2506/97 (3); i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs- forordning (EØF) nr. 1766/92 m(cid:134)den i artikel 23 i vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af import- tolden; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis 1839/95; bud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelse af importtolden; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 januar indtil den 5. For bud, der meddeles fra den 30. februar 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2506/97 omhandlede licitation, fastsættes maksi- mumsnedsættelsen af importtolden for majs til 56,78 ECU/ton for en maksimumstotalmængde p(cid:134) 4 000 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 28. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 181/98 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Rischio di disastro ecologico nella palude di Massamagrell

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
ecosystem
environmental protection
humid zone
protected area
protection of animal life
protection of plant life
urbanisation

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 180/98 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Διεθνές κέντρο καταπολέμησης των ναρκωτικών στον Παναμά

eurovoc_concepts:
Panama
United States
cooperation agreement
drug addiction
drug traffic
international cooperation
international organisation
narcotic
police cooperation
the EU's international role

formats: html pdf print

text: C 223/134 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 7. 98 (98/C 223/172) GRAPTH ERVTHSH E-0177/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apo·rrich lyma·tvn kai axrh·stvn yda·tvn Mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n ypa·rxei h·dh h· ea·n e·xei protauei· nomouetikh· pra·jh thw Koino·thtaw gia thn pro·lhch thw apo·rrichw mh epejergasme·nvn apoblh·tvn sth ua·lassa o·tan oi sxetike·w egkatasta·seiw epejergasi·aw den eparkoy·n gia ton kauarismo· toyw y·stera apo· isxyre·w broxoptv· seiw kai plhmmy·rew; Apa· nthsh thw kyri·aw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Marti·oy 1998) H odhgi·a 91/271/EOK toy Symboyli·oy, thw 21hw Mai(cid:143)oy 1991, sxetika· me thn epejergasi·a tvn astikv· n lyma·tvn (1), proble·pei o·ti h mele·th, kataskeyh·, ekmeta· lleysh kai synth·rhsh tvn apoxeteytikv· n dikty·vn kai tvn systhma·tvn epejergasi·aw ygrv· n lyma·tvn pre·pei na gi·nontai kata· tro·po v· ste na periori·zetai kyri·vw h ry·pansh tvn yda·tvn ypodoxh·w tvn lyma·tvn h proky·ptoysa vw apote·lesma thw yperbolikh·w epiba·rynshw tvn egkatasta·sevn apo· ta o·mbria y·data. (1) EE L 135 thw 30. 5. 1991 (98/C 223/173) GRAPTH ERVTHSH E-0178/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apo·rrich lyma·tvn kai axrh·stvn yda·tvn Gnvri·zei a·rage h Epitroph· o·ti polla· forthga· potamo·ploia metafe·royn kauhmerinv· w me·sv toy Ta·mesh ly·mata apo· to Londi·no ta opoi·a aporri·ptoyn stiw ekbole·w toy Ta·mesh se sxetika· mikrh· apo·stash apo· tiw akte·w thw nh·soy Thanet; Poia nomouetikh· pra·jh ypa·rxei h·dh h· e·xei protauei· gia thn pro·lhch aytv· n tvn mazikv· n aporri·cevn eiw ba·row toy uala·ssioy kai toy para·ktioy periba·llontow; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Marti·oy 1998) Oi arxe·w toy Hnvme·noy Basilei·oy dieykri·nisan sthn Epitroph· o·ti ta ploi·a ekxe·oyn sta epifaneiaka· y·data o·xi ta astika· ly·mata alla· thn y·lh kauarismoy· poy para·getai apo· tiw mona·dew epejergasi·aw tvn astikv· n lyma·tvn. To a·ruro 14 thw odhgi·aw 91/271/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Mai(cid:143)oy 1991 sxetika· me thn epejergasi·a tvn astikv· n lyma·tvn (1) kalei· ta kra·th me·lh na merimnh·soyn v· ste na katarghuei· to argo·tero e·vw tiw 31 Dekembri·oy 1998 h apo·rrich thw ily·ow kauarismoy· sta epifaneiaka· y·data apo· ta ploi·a, me agvgoy·w h· oiodh·pote a·llo me·so. (1) EE L 135 thw 30. 5. 1991. (98/C 223/174) GRAPTH ERVTHSH E-0180/98 ypobolh· : Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Dieune·w ke·ntro katapole·mhshw tvn narkvtikv· n ston Panama· Oi kybernh·seiw toy Panama· kai tvn Hnvme·nvn Politeiv· n kate·lhjan se symfvni·a arxh·w prokeime·noy na diathrhuei· meta· tiw 31 Dekembri·oy 1999 kai gia ta epo·mena dv· deka xro·nia, e·na epi·pedo synergasi·aw metajy· tvn dy·o kybernh·sevn me·sv eno·w dieunoy·w ke·ntroy katapole·mhshw tvn narkvtikv· n


title: Verordnung (EG) Nr. 299/98 der Kommission vom 5. Februar 1998 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2351/97 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von kleinblütigen Rosen mit Ursprung in Marokko zu erhebenden Präferenzzolls und zur Wiedereinführung des Satzes des Gemeinsamen Zolltarifs

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
restoration of customs duties

text: 6. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 31/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 299/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2351/97 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von kleinbl(cid:129)tigen Rosen mit Ursprung in Marokko zu erhebenden Pr(cid:132)ferenzzolls und zur Wiedereinf(cid:129)hrung des Satzes des Gemeinsamen Zolltarifs DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedin- gungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Bei einer (cid:154)berpr(cid:129)fung wurde festgestellt, daß im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2350/97 der Kommission vom 27. November 1997 zur Festsetzung der gemeinschaftli- chen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen f(cid:129)r bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (3) f(cid:129)r kleinbl(cid:129)tige Rosen falsche Zahlen genannt sind. Bei der Berichtigung dieses Anhangs entfallen die Zahlen f(cid:129)r die Einfuhr von kleinbl(cid:129)tigen Rosen aus Marokko. Folglich erscheint es angezeigt, die Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)lle beizubehalten, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates vom 25. Juli 1994 zur Er(cid:148)ff- nung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontin- der Einfuhrregelung zur Anwendung genten f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in (cid:142)gypten, Algerien, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesien, der T(cid:129)rkei, Zypern, im Westjordanland und im Gazastreifen sowie zur Einf(cid:129)hrung eines Verfahrens f(cid:129)r die Verl(cid:132)ngerung und Anpassung dieser Zollkontin- gente (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1667/97 der Kommission (5), eingef(cid:129)hrt wurden. Die Verordnung (EG) Nr. 2351/97 der Kommission (6) ist demgem(cid:132)ß aufzuheben (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Ab 30. November 1997 werden f(cid:129)r kleinbl(cid:129)tige Rosen mit Ursprung in Marokko wieder die geltenden Pr(cid:132)fe- renzz(cid:148)lle erhoben. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2351/97 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 30. November 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 326 vom 28. 11. 1997, S. 17. (4) ABl. L 199 vom 2. 8. 1994, S. 1. (5) ABl. L 236 vom 27. 8. 1997, S. 3. (6) ABl. L 326 vom 28. 11. 1997, S. 19


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 174/98 von David BOWE an die Kommission. Kontrolle eingeführter Lebensmittel (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
animal product
consumer protection
crop production
food hygiene
food inspection
foodstuff
health control
import (EU)
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 182/98 του Florus WIJSENBEEK προς την Επ τροπή. Παραβίαση του νόμου ADR (συμφωνία για τη μεταφορά επικίνδυνων υλών) από το Βέλγιο

eurovoc_concepts:
Belgium
EC Directive
infringement of EU law
road transport
transport document
transport of dangerous goods
transport safety


eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
sorghum
tariff reduction

text: 6. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 31/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 308/98 of 5 February 1998 fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2504/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on sorghum imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2504/97 (3); acting under the Commission, Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regula- tion (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/95 (5), the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix a maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 30 January to 5 February 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2504/97, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be ECU 62,95 per tonne and be valid for a total maximum quantity of 20 000 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 25. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 291/98 af Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. Alvorlige problemer for kartoffelproducenterne på Kreta

eurovoc_concepts:
Crete
financial aid
harmful plant
indemnification
parasitology
plant disease
plant health legislation
potato
redirection of production
seed


title: WRITTEN QUESTION No. 180/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. International anti-drugs centre, Panama

text: C 223/134 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 (98/C 223/172) SKRIFTLIG FR¯GA E-0177/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Utsla¤pp av kloakvatten och avloppsvatten Fo¤religger det n(cid:229)gon gemenskapslagstiftning eller fo¤rslag om dylik lagstiftning som avser att fo¤rhindra utsla¤pp av orenat avloppsvatten d(cid:229) kraftiga regn eller o¤versva¤mmningar medfo¤r att reningsanla¤ggningarnas kapacitet inte a¤r tillra¤cklig? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 mars 1998) R(cid:229)dets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten fr(cid:229)n ta¤tbebyggelse (1) inneh(cid:229)ller besta¤mmelser om att ledningsna¤t och reningsanla¤ggningar fo¤r avloppsvatten skall utformas, byggas, drivas och underh(cid:229)llas p(cid:229) ett s(cid:229)dant sa¤tt att utsla¤pp av orenat avloppsvatten kan begra¤nsas efter en o¤verbelastning av anla¤ggningarna p(cid:229) grund av kraftig nederbo¤rd. (1) EGT L 135, 30. 5. 1991. (98/C 223/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-0178/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Utsla¤pp av kloakvatten och avloppsvatten Ka¤nner kommissionen till att kloakavfall fr(cid:229)n London fortfarande varje dag transporteras p(cid:229) ett antal pr(cid:229)mar nedfo¤r Temsen och att avfallet sedan to¤ms i flodmynningen relativt na¤ra kusten utanfo¤r halvo¤n Thanet? Vilken lagstiftning existerar eller planeras fo¤r att fo¤rhindra en s(cid:229)dan omfattande ha¤nsynslo¤shet gentemot havs- och kustmiljo¤n? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 mars 1998) Fo¤renade kungarikets myndigheter har informerat kommissionen om att det inte var avloppsvatten som sla¤pptes ut fr(cid:229)n fartyg i ytvattnet, utan reningsslam fr(cid:229)n de anla¤ggningar som behandlar avloppsvattnet. I artikel 14 i r(cid:229)dets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten fr(cid:229)n ta¤tbebyggelse (1) fo¤reskrivs att medlemsstaterna skall sa¤kersta¤lla att bortskaffande av slam till ytvatten som sker genom dumpning fr(cid:229)n fartyg eller genom utsla¤pp fr(cid:229)n utloppsledningar eller p(cid:229) annat sa¤tt, uppho¤r fo¤re den 31 december 1998. (1) EGT L 135, 30. 5. 1991. (98/C 223/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-0180/98 fr(cid:229)n Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Internationellt center fo¤r kampen mot droger i Panama Panamas och USA:s regeringar har kommit fram till ett inledande avtal om att de b(cid:229)da regeringarna efter den 31 december 1999, och under de tolv fo¤ljande (cid:229)ren, ska samarbeta i ett internationellt center fo¤r kampen mot droger


title: Kommissionens förordning (EG) nr 299/98 av den 5 februari 1998 om upphävande av förordning (EG) nr 2351/97 om tillfälligt upphävande av förmånstullen och återinförande av tullsatsen i Gemensamma tulltaxan för import av småblommiga rosor med ursprung i Marocko

text: 6. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 31/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 299/98 av den 5 februari 1998 om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EG) nr 2351/97 om tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)vande av f(cid:148)rm(cid:134)nstullen och (cid:134)terinf(cid:148)rande av tullsatsen i Gemensamma tulltaxan f(cid:148)r import av sm(cid:134)blommiga rosor med ursprung i Marocko EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien, Marocko, V(cid:132)st- banken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 b i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: importordningen f(cid:148)r Vid en kontroll har det visat sig att de siffror som anges f(cid:148)r sm(cid:134)blommiga rosor inte (cid:132)r korrekta i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2350/97 av den 27 november 1997 om fastst(cid:132)llande av gemenskapens produ- cent- och importpriser f(cid:148)r nejlikor och rosor f(cid:148)r till(cid:132)mp- vissa blommor med ning av ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (3). Denna bilaga har inte kunnat r(cid:132)ttas eftersom det inte funnits n(cid:134)gra siffror p(cid:134) importen av rosor med ursprung i Marocko. De f(cid:148)rm(cid:134)nstullar som inf(cid:148)rdes genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 (4) om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvalt- ning av gemenskapstullkvoter f(cid:148)r vissa produkter med sm(cid:134)blommiga ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, V(cid:132)stbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r (cid:148)kning och anpass- ning av dessa tullkvoter, senast (cid:132)ndrad genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1667/97 (5), b(cid:148)r beh(cid:134)llas. Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2351/97 (6) b(cid:148)r allts(cid:134) upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rm(cid:134)nstullarna f(cid:148)r sm(cid:134)blommiga rosor med ursprung i Marocko skall (cid:134)terinf(cid:148)ras fr(cid:134)n och med den 30 november 1997. Artikel 2 F(cid:148)rordning (EG) nr 2351/97 upph(cid:148)r att g(cid:132)lla. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 30 november 1997. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 326, 28. 11. 1997, s. 17. (4) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (5) EGT L 236, 27. 8. 1997, s. 3. (6) EGT L 326, 28. 11. 1997, s. 19


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 178/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Smaltimento dei residui di fogna e delle acque reflue

eurovoc_concepts:
United Kingdom
marine pollution
pollution control measures
urban area
vessel
waste management
wastewater
water pollution
water treatment

text: C 223/134 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 (98/C 223/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0177/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Smaltimento dei residui di fogna e delle acque reflue Esiste o e‘ in progetto un qualche atto normativo comunitario che si prefigga di prevenire lo scarico a mare di rifiuti non trattati laddove, a seguito di piogge torrenziali e inondazioni, si superino le capacita‘ di trattamento degli impianti? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (5 marzo 1998) La direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (1) prevede che la progettazione, la costruzione, la gestione e la manutenzione degli impianti di trattamento delle acque reflue urbane siano condotte in modo da limitare, in particolare, l(cid:146)inquinamento del corpo idrico ricevente derivante dal sovraccarico degli impianti dovuto a piogge torrenziali. (1) GU L 135 del 30. 5. 1991. (98/C 223/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0178/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Smaltimento dei residui di fogna e delle acque reflue E(cid:146) al corrente la Commissione del fatto che ogni giorno moltissime chiatte scendono il corso del Tamigi cariche dei residui di fogna di Londra per riversarli nell(cid:146)estuario del Tamigi a una distanza relativamente breve dalla costa di Thanet? Quali atti normativi esistono o sono in programma per impedire un cos(cid:14)‘ totale disprezzo dell(cid:146)ambiente marino costiero? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (5 marzo 1998) Le autorita‘ del Regno Unito hanno informato la Commissione del fatto che venivano smaltite nelle acque superficiali mediante immersione da navi non acque reflue urbane, ma fanghi provenienti da impianti di trattamento delle acque reflue urbane. L(cid:146)articolo 14 della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (1) richiede agli Stati membri di controllare che lo smaltimento dei fanghi nelle acque superficiali mediante immersione da navi, scarico attraverso condotte ovvero mediante altri mezzi sia eliminato entro il 31 dicembre 1998. (1) GU L 135 del 30. 5. 1991. (98/C 223/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0180/98 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Centro internazionale di lotta contro la droga a Panama I governi di Panama e degli Stati Uniti sono giunti a un accordo di principio in base al quale, dopo il 31 dicembre 1999, collaboreranno per un periodo di dodici anni in seno a un centro internazionale di lotta contro la droga


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 306/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2506/97

text: 6. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 31/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 306/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2506/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m(1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti (cid:146)wei pqojgquwhe(cid:148) diacymisl(cid:149)r cia tg l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)toustgm Poqtoca- k(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2506/97tgr Epitqop(cid:147)r(3)· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95tgr Epitqop(cid:147)r(4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1963/95(5), g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92,ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) liar l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147)· (cid:149)ti cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149) pq(cid:146)pei juq(cid:148)yr ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 6 jai 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95·(cid:149)ti o diacymi- sl(cid:149)r ha jatajuqyhe(cid:148) stour emdiaveqol(cid:146)mourpou sullet(cid:146)- woum, tym opo(cid:148)ym oi pqosvoq(cid:146)r amtapojq(cid:148)momtai sto ep(cid:148)- pedo tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqer auto(cid:151) tou epip(cid:146)dou· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai amyt(cid:146)qy stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2506/97ap(cid:149) tir 30 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 5 Vebqouaq(cid:148)ou1998, g l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)- tou jahoq(cid:148)fetai se 56,78 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo cia l(cid:146)cistg sumo- kij(cid:147) pos(cid:149)tgta 4 000 t(cid:149)mym. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 345 tgr 16. 12. 1997, s. 28. (4) EE L 177 tgr 28. 7. 1995, s. 4. (5) EE L 189 tgr 10. 8. 1995, s. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 181/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Possible contravention of environment laws in the Marjal de Massamagrell


title: QUESTION ECRITE no 305/98 de Reimer BÖGE à la Commission. Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
bird
environmental cooperation
environmental protection
management of resources
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 254/98 af John CORRIE til Kommissionen. Kvægdødsfald

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal health
cattle
export monitoring
health control
infectious disease
originating product
veterinary medicine

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/147 Endelig er Kommissionen bevidst om den merv(cid:230)rdi, som er knyttet til internationale strukturer, set i forhold til de nationale, regionale eller lokale organisationer, som indg(cid:229)r heri. Deres netv(cid:230)rk og centrale strukturer har en direkte indvirkning p(cid:229) omfanget og kvaliteten af de internationale aktiviteter, der foresl(cid:229)s. I slutningen af 1997 udarbejdede Kommissionen en rapport om anvendelsen af de p(cid:229)g(cid:230)ldende bevillinger i perioden 1995-1997, og den sendes direkte til det (cid:230)rede parlamentsmedlem samt til Parlamentets generalsekre- tariat. Rapporten viser, at der har v(cid:230)ret tale om en stigning i antallet af ansłgninger om stłtte, hvilket dels skyldes stłrre omtale i forbindelse med de indkaldelser af forslag, der er offentliggjort i EFT siden regnskabs(cid:229)ret 1997, og information over Internet med henblik p(cid:229) at give stłrre aktindsigt, dels oprettelse af nye internationale strukturer. Dette f(cid:230)nomen forventes at głre sig g(cid:230)ldende i endnu hłjere grad i 1998. I łvrigt viser analysen, at modtagerorganisationernes driftsudgifter ogs(cid:229) stiger, hovedsagelig p(cid:229) grund af den geografiske udvidelse af nettene. Det er s(cid:229)ledes kun p(cid:229) grund af budgetvanskelighederne i forbindelse med udgiftsomr(cid:229)de 5 i de finansielle overslag at Kommissionen blev nłdt til at v(cid:230)lge at reducere de belłb, der var foresl(cid:229)et for den p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetpost, i forbindelse med opstillingen af det forelłbige budgetforslag for 1998. (98/C 223/193) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0254/98 af John Corrie (PPE) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Kv(cid:230)gdłdsfald Der har i den britiske presse v(cid:230)ret beretninger om, at 12 stykker kv(cid:230)g, som var importeret til Det Forenede Kongerige, er dłde som fłlge af BSE. Kan Kommissionen oplyse, hvilke lande de kom fra, og hvor de var fłdt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (23. februar 1998) Kommissionen har kontaktet de britiske myndigheder i anledning af de rapporter, det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, og har modtaget nedenst(cid:229)ende oplysninger. Den 30. januar 1998 blev der diagnosticeret bovin spongiform encephalopati (BSE) hos 13 kreaturer, der var blevet importeret til Det Forenede Kongerige. Landene, de kom fra, var Belgien (1), Frankrig (5), Irland (1), Italien (3), Nederlandene (2) og Canada (1). Der foreligger ingen oplysninger om, hvilke lande de var fłdt i. De britiske myndigheder har anfłrt, at de, hvis perioden mellem import og diagnose tyder p(cid:229), at et dyr kan have v(cid:230)ret inficeret p(cid:229) importtidspunktet, vil tage sagen op med eksportlandets myndigheder. Hidtil har de ikke fundet dette nłdvendigt. (98/C 223/194) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0255/98 af Jan Sonneveld (PPE) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Import af fisk fra tredjelande I medfłr af forordning 97/296/EF (1) er der indfłrt en ordning for import af fisk og fiskerivarer fra en r(cid:230)kke tredjelande. Listen over lande, som opfylder de i henhold til denne ordning g(cid:230)ldende krav, blev senest (cid:230)ndret gennem forordning 97/877/EF (2). Fra den 1. juli 1998 vil det ikke l(cid:230)ngere v(cid:230)re muligt at importere fisk og fiskerivarer de lande, som ikke er opfłrt i listen. Af de ikke-opfłrte lande opfylder et stort antal de formelle krav, men Kommissionen har som fłlge af personalemangel ikke v(cid:230)ret i stand til at kontrollere, om det rent faktisk var tilf(cid:230)ldet


title: QUESTION ECRITE no 191/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Octroi de la double citoyenneté aux Italiens résidant en Belgique

eurovoc_concepts:
Belgium
Italy
dual nationality
free movement of persons
international convention
nationality
naturalisation

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/135 Il est souhaitable et pre·visible que d(cid:146)autres pays d(cid:146)Ame·rique latine viennent rejoindre ce projet. Un tel centre pouvant cristalliser la coope·ration paname·ricaine en matie‘re de lutte contre la drogue, la Commission a-t-elle e·tudie· la question de l(cid:146)utilite· de la participation de l(cid:146)Union europe·enne a‘ ses actions? Re·ponse donne·e par M. Marin au nom de la Commission (6 mars 1998) Dans le cadre de ses contacts tant avec Panama qu(cid:146)avec les E· tats-Unis, la Commission a e·te· informe·e des discussions en cours entre ces deux pays sur l(cid:146)e·tablissement, dans la base de «Howard», dans la zone du canal de Panama, d(cid:146)un centre multilate·ral de lutte contre le trafic de drogue. Cependant, a‘ ce stade, il ne semble pas y avoir encore un accord ni quant au ro(cid:136)le a‘ de·velopper par ce centre dans la lutte contre la drogue dans la re·gion ni quant aux pays d(cid:146)Ame·rique latine qui pourraient adhe·rer a‘ cette initiative. Dans ce contexte, la question de la participation communautaire aux activite·s de ce centre n(cid:146)a pas e·te· examine·e. (98/C 223/175) QUESTION E· CRITE E-0187/98 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Offices du tourisme Le tourisme joue un ro(cid:136)le e·conomique important, qu(cid:146)il s(cid:146)agisse de valoriser les sites architecturaux de la Communaute· ou de cre·er, dans le domaine de l(cid:146)emploi, les de·bouche·s ne·cessaires pour tenter d(cid:146)enrayer le cho(cid:136)mage ende·mique qui frappe le monde entier. Le ro(cid:136)le des bureaux d(cid:146)information et de publicite· touristique reve(cid:136)t donc un caracte‘re fondamental. Or, des critiques diverses de·noncent le mauvais fonctionnement des offices du tourisme devenus, particulie‘rement en Italie, le reflet d(cid:146)une re·alite· aujourd(cid:146)hui de·passe·e, faite de gaspillages et de favoritisme a‘ l(cid:146)e·gard d(cid:146)une certaine cliente‘le. Dans ces conditions, la Commission voudrait-elle pre·senter une directive visant a‘ re·glementer le fonctionnement des offices du tourisme et a‘ de·finir les fonctions officielles qu(cid:146)ils sont appele·s a‘ remplir pour s(cid:146)acquitter de leur ro(cid:136)le public d(cid:146)information a‘ l(cid:146)e·chelle nationale? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (12 mars 1998) La Commission rappelle a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire que les offices de tourisme locaux et nationaux rele‘vent en raison me(cid:136)me de la nature de leurs missions de la compe·tence des E· tats membres en vertu du principe de subsidiarite· e·nonce· par l(cid:146)article 3B du traite· CE. En conse·quence, toute question relative aux prestations de ces offres rele‘ve inte·gralement des autorite·s en question. (98/C 223/176) QUESTION E· CRITE E-0191/98 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Octroi de la double citoyennete· aux Italiens re·sidant en Belgique La Convention de Strasbourg du 6 mai 1963 re‘gle les cas de double citoyennete· et autorise, en pratique le recouvrement de la citoyennete·, me(cid:136)me en cas de renonciation volontaire, puisqu(cid:146)elle s(cid:146)applique sans pre·judice des diverses dispositions pre·vues par les accords internationaux


title: RÈGLEMENT (CE) N° 306/98 DE LA COMMISSION du 5 février 1998 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2506/97

text: 6. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 31/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 306/98 DE LA COMMISSION du 5 f(cid:130)vrier 1998 fixant l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2506/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s au Portugal a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2506/97 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de la fixation d’un abattement maximal du droit (cid:133) l’importation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95; que l’adjudi- cation est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer l’abattement maximal du droit (cid:133) l’impor- tation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 30 janvier au 5 f(cid:130)vrier 1998 dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2506/97, l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation de ma(cid:139)s est fix(cid:130) (cid:133) 56,78 (cid:130)cus par tonne pour une quantit(cid:130) maximale globale de 4 000 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 28. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: Relazione generale sull'attività dell'Unione europea 1997.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU activity
EU relations
European Communities
European Union
activity report
enlargement of the Union
single market


title: Geonomenclatura 1998.,Geonomenclature 1998.,Geonomenclatuur 1998.,Geonomenklatur 1998.,Geonomenklaturen 1998.,Géonomenclature 1998.,Maaluokitus 1998.,Γεωγραφική ονοματολογία 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic region
economic statistics
foreign trade
nomenclature


title: WRITTEN QUESTION No. 291/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Major problems facing potato growers in Crete


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 6. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 31/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 304/98 of 5 February 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of maize issued in Regulation (EC) No 180/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992, on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund for the export of maize from Greece to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 180/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 30 January to 5 February 1998 in response to the invitation to tender for the refund for the export of maize issued in Regulation (EC) No 180/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 19, 24. 1. 1998, p. 47


title: Komission asetus (EY) N:o 299/98, annettu 5 päivänä helmikuuta 1998, Marokosta peräisin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2351/97 kumoamisesta

text: 6. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 31/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 299/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, Marokosta per(cid:132)isin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin suspen- doimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2351/97 kumoamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) varmistuksen j(cid:132)lkeen on todettu, ett(cid:132) neilikoiden ja ruusujen yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihintojen vahvistami- sesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Maro- kosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovelta- miseksi 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2350/97 (3) liitteess(cid:132) olevissa pieni- kukkaisia ruusuja koskevissa luvuissa on virhe; liitteen korjaamisen vuoksi Marokosta per(cid:132)isin olevien pienikuk- kaisten ruusujen tuontiluvut puuttuvat; etuustullit olisi s(cid:132)ilytett(cid:132)v(cid:132) sellaisina kuin ne on m(cid:132)(cid:132)ritelty Algeriasta, Kyproksesta, Egyptist(cid:132), Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja ja hallinnoinnista Turkista per(cid:132)isin olevien tiettyjen tuotteiden yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta sek(cid:132) mainittujen kiinti(cid:148)iden pident(cid:132)mist(cid:132) tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)- kuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1667/97 (5); olisi siis kumottava komission asetus (EY) N:o 2351/97 (6), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Marokosta per(cid:132)isin olevia pienikukkaisia ruusuja koskevat etuustullit otetaan uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n 30 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marras- kuuta 1997 alkaen. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2351/97. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletan 30 p(cid:132)iv(cid:132)sta marraskuuta 1997 alkaen. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 326, 28. 11. 1997, s. 17 (4) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1 (5) EYVL L 236, 27. 8. 1997, s. 3 (6) EYVL L 326, 28. 11. 1997, s. 19


title: WRITTEN QUESTION No. 191/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Dual citizenship for Italians in Belgium

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/135 It is desirable that other Latin American countries should be involved in the project, and this is indeed likely to be the case. Has the Commission considered the value of EU involvement in, and cooperation with, what may prove to be a major focal point for joint action by both American continents in the fight against drugs? Answer given by Mr Mar(cid:14)·n on behalf of the Commission (6 March 1998) In its contacts with Panama and with the United States the Commission has been apprised of the discussions in progress between those two countries with a view to setting up, at Howard base in the Panama Canal zone, a multilateral centre to combat drug trafficking. However, at this stage, no agreement appears to have been reached as yet on the role of this centre in the fight against drugs in the region or on the Latin American countries which might subscribe to this initiative. That being so, the possibility of Community participation in the centre(cid:146)s activities has not been examined. (98/C 223/175) WRITTEN QUESTION E-0187/98 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (5 February 1998) Subject: Tourist offices Tourism is of great economic importance as regards exploiting architectural attractions in the Community and also for creating jobs, which are needed to try to reduce the endemic unemployment worldwide. Offices which provide tourist information and publicity therefore have a fundamental role to play. Unfortunately the maladministration of these offices is the subject of widespread complaints and they have become, especially as far as Italy is concerned, exponents of an out-dated system, characterized by a waste of resources and the favouring of certain clients. Can the Commission therefore draw up a directive on tourist information offices, regulating their work and laying down the official functions they must carry out in their public role of providing information at national level. Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (12 March 1998) The Commission would like to remind the Honourable Member that the very nature of the tasks carried out by local and national tourist offices places them within the field of competence of the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity set out in Article 3B of the EC Treaty. Consequently, all questions relating to the services offered by these offices are the sole responsibility of the authorities in question. (98/C 223/176) WRITTEN QUESTION E-0191/98 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (5 February 1998) Subject: Dual citizenship for Italians in Belgium The Strasbourg Convention of 6 May 1963 regulates instances of dual citizenship and, in practice, provides for the reacquisition of citizenship even when it has been given up voluntarily, since it establishes that the various positions set out in international agreements remain unaffected


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 293/98 dell'on. Johannes SWOBODA alla Commissione. Nuovo assetto dei Fondi strutturali in relazione all'ampliamento ad Est

eurovoc_concepts:
Structural Funds
cross-border cooperation
development region
economic support
enlargement of the Union
frontier region
regional aid


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 305/98, annettu 5 päivänä helmikuuta 1998, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 31/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 305/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, ohran enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1337/97 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1337/97 tarkoittaman tarjouskil- pailun puitteissa 30. 1. –5. 2. 1998 toimitettujen tarjousten osalta ohran enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 26,96 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 184, 12. 7. 1997, s. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 229/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Girelli per bambini

eurovoc_concepts:
European standard
accident in the home
consumer information
early childhood
marketing restriction
product safety
safety standard
teaching materials
vehicle
withdrawal from the market

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/57 L(cid:146)importanza e la sfida poste dal coordinamento attraverso le aree politiche di rilievo sono ampiamente apprezzate dalla Commissione e verra‘ attuata la necessaria collaborazione interservizi per facilitare un approccio e una sintesi coerenti. (1) COM(97)128 def. (98/C 304/79) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0229/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Girelli per bambini I prodotti utilizzati dai bambini in tenera eta‘ non dovrebbero rappresentare per loro un pericolo in piu‘. Ma i girelli che consentono ai piccoli di camminare possono provocare gravi incidenti. Con tali sostegni dotati di ruote i bambini possono raggiungere la velocita‘ di 10 km all(cid:146)ora. Tutti i test hanno inoltre dimostrato che nessuno di tali dispositivi e‘ in grado di aiutare il bambino ad apprendere i movimenti connessi col normale sviluppo della deambulazione. 1. Non ritiene la Commissione che sia necessario assumere iniziative al riguardo, dal momento che i girelli non hanno alcuna utilita‘ e rappresentano invece un grave pericolo che si e‘ gia‘ tradotto in numerosi incidenti? E(cid:146) noto alla Commissione che nessuno dei girelli per bambini sottoposti a test da alcune organizzazioni dei 2. consumatori e‘ conforme al progetto di norme europee di sicurezza (pr en 1273), e che tali norme non soddisfano esse stesse i requisiti dell(cid:146)informazione sui prodotti? Condivide la Commissione il parere che non si dovrebbe concedere l(cid:146)autorizzazione all(cid:146)immissione sul 3. mercato per prodotti pericolosi e del tutto irrazionali, specie se destinati all(cid:146)infanzia? 4. Che cosa ne pensa di un(cid:146)interdizione totale di tali attrezzi? Risposta data dalla sig. ra Bonino a nome della Commissione (9 marzo 1998) La Commissione condivide le preoccupazioni espresse dall(cid:146)on. parlamentare; i fatti riferiti fanno peraltro parte di una ricerca resa possibile dal cofinanziamento della Commissione. La direttiva 92/59/CEE sulla sicurezza generale dei prodotti (1) si prefigge fra l(cid:146)altro di garantire la sicurezza dei consumatori in generale e dei bambini in particolare. A tal fine, essa impone agli Stati membri di adottare la misure necessarie per garantire che vengano immessi sul mercato comunitario soltanto prodotti sicuri (art. 2b). Spetta quindi in primo luogo agli Stati membri operare nei confronti dei prodotti che rappresentino un pericolo per la salute e per la sicurezza dei consumatori, adottando tutte le misure necessarie, compreso l(cid:146)eventuale ritiro dei prodotti dal mercato, a condizione che tali misure siano compatibili con il diritto comunitario e segnatamente con gli artt. 30 e seguenti del trattato CE. Nella fattispecie concreta, la Commissione, previo accordo con gli Stati membri, ha gia‘ trasmesso al Comitato europeo di normalizzazione (CEN) un mandato per l(cid:146)elaborazione di una norma che prenda in considerazione i diversi pericoli derivanti da girelli per bambini; pericoli posti in evidenza fra l(cid:146)altro dallo studio menzionato. Infine, per tener in debita considerazione il punto di vista dei consumatori nel processo di normalizzazione europeo, la Commissione sostiene opportunamente l(cid:146)ANEC, l(cid:146)Associazione europea creata per coordinare e rappresentare i consumatori all(cid:146)interno degli organismi europei (ed internazionali) di normalizzazione. (1) GU L 228 dell’11. 8. 1992


title: Geld und Finanzen : Vierteljährlich 4/1997.,Money and finance : quarterly 4/1997.,Monnaie et finances : trimestriel 4/1997.

eurovoc_concepts:
monetary policy
money
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 293/98 by Johannes SWOBODA to the Commission. Reorganization of Structural Funds with a view to enlargement towards the East


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 180/98 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Internationalt center for narkotikabekæmpelse i Panamà

eurovoc_concepts:
Panama
United States
cooperation agreement
drug addiction
drug traffic
international cooperation
international organisation
narcotic
police cooperation
the EU's international role

text: C 223/134 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 (98/C 223/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0177/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (5. februar 1998 Om: Udledning af kloak- og spildevand Findes der nogen allerede eksisterende eller foresl(cid:229)et EU-lovgivning, der słger at forhindre udledning af urenset spildevand i havet, n(cid:229)r rensningsanl(cid:230)ggende ikke har kapacitet til at foretage den nłdvendige rensning efter kraftige regnskyl og oversvłmmelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (5. marts 1998) Ifłlge R(cid:229)dets direktiv 91/271/E(cid:216)F af 21. maj om rensning af byspildevand (1) skal udvikling, opfłrelse, drift og vedligeholdelse af rensningsanl(cid:230)g foreg(cid:229) p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at der sker en begr(cid:230)nsning af is(cid:230)r forurening af vandrecipienter efter en overbelastning af anl(cid:230)ggene p. g. a tordenskyl. (1) EFT L 135 af 30. 5. 1991. (98/C 223/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0178/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Udledning af kloak- og spildevand Er Kommissionen klar over, at adskillige flodpramme hver dag stadig transporterer kloakvand fra London ned ad Themsen og leder det ud i Themsens flodmunding ret t(cid:230)t p(cid:229) kysten ved Thanet? Hvilken lovgivning eksiterer der allerede, eller er der allerede planlagt for at forhindre en s(cid:229)dan komplet mangel p(cid:229) hensyntagen til det marine miljł og kystmiljłet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (5. marts 1998) De britiske myndigheder har til Kommissionen oplyst, at det ikke er byspildevand, men slam, opst(cid:229)et under rensningen af dette spildevand, der er blevet udledt til overfladevandet af skibe. Ifłlge artikel 14 i R(cid:229)dets direktiv 91/271/E(cid:216)F af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (1) skal medlemsstaterne sikre, at der senest den 31. december 1998 er sket en gradvis afvikling af udledningen af slam til overfladevand ved dumpning fra skibe, ved udledning gennem rłrledninger eller p(cid:229) anden m(cid:229)de. (1) EFT L 135 af 30. 5. 1991. (98/C 223/174) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0180/98 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Internationalt center for narkotikabek(cid:230)mpelse i Panama‘ Panama‘s og USA(cid:146)s regeringer har indg(cid:229)et en principaftale om, at der i en periode p(cid:229) tolv (cid:229)r, der tr(cid:230)der i kraft den 31. december 1999, indledes et samarbejde mellem de to regeringer i form af f(cid:230)lles drift af et internationalt center for narkotikabek(cid:230)mpelse


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 188/98 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Άδειες ταξί

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Luxembourg
free competition
local legislation
own-account transport
taxi
transport company
transport licence

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/35 H Epitroph· den gnvri·zei o·ti h efarmogh· tvn proanaferueisv· n diata·jevn dhmioy·rghse dyskoli·ew sto Be·lgio. Vsto·so, h Epitroph· ei·nai e·toimh na meleth·sei thn peri·ptvsh kai na epikoinvnh·sei me tiw arxe·w toy Belgi·oy. Vw ek toy·toy, ua h·tan xrh·simo gia thn Epitroph· ea·n to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy thw diabi·baze peraite·rv sxetike·w plhrofori·ew. (1) EE L 319 thw 12. 12. 1994 (2) EE L 335 thw 24. 12. 1996 (98/C 310/41) GRAPTH ERVTHSH E-0184/98 ypobolh· : Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: H metafora· forthgv· n kai rymoylkoy·menvn oxhma·tvn se sidhrodro·moyw Polla· xrh·mata mporoy·n na ejoikonomhuoy·n kai na meivuoy·n tayto·xrona oi ekpompe·w sto periba· llon ea·n olo·klhra forthga· metafe·rontai se sidhrodro·moyw gia mega·lew aposta·seiw. Sh·mera yfi·stantai aneptygme·na systh·mata gia th metafora· forthgv· n kai rymoylkoy·menvn oxhma·tvn me empo·reyma se eidika· bago·nia tvn sidhrodro·mvn. Diaue·tei h Epitroph· sxe·dia gia thn prov· uhsh thw texnologikh·w eje·lijhw sto sygkekrime·no tome·a; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Marti·oy 1998) H Epitroph· akoloyuei· energo· politikh· ype·r thw antagvnistiko·thtaw kai thw apodotiko·thtaw tvn syndyasme·nvn metaforv· n. Sto plai·sio thw politikh·w ayth·w h Epitroph· e·xei yposthri·jei tiw peiramatike·w dra·seiw syndyasme·nvn metaforv· n meta· to 1992. To pro·gramma PACT pare·xei periorisme·nh oikonomikh· eni·sxysh ek me·royw thw Koino·thtaw gia tiw kainotomi·ew poy beltiv· noyn thn antagvnistiko·thta tvn dieunv· n syndyasme·nvn metaforv· n. Epiple·on, h Epitroph· pare·xei xrhmatodo·thsh gia polymesike·w ereynhtike·w kai anaptyjiake·w drasthrio·thtew sto plai·sio toy teta·rtoy progra·mmatow plaisi·oy (apo·fash toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai Symboyli·oy ariu. 1110/94/EK (1). En ge·nei, h Epitroph· shmeiv· nei o·ti oi synodeyo·menew syndyasme·new metafore·w, vw e·xoyn sh·mera syxna· uevrei·tai o·ti den ei·nai biv· simew. Akoloyuoy·ntai gia periballontikoy·w lo·goyw h· prokeime·noy na meivuei· h symfo·rhsh se orisme·noyw a·jonew, idiai·tera se oreine·w perife·reiew. Ayth· kai a·lla xarakthristika· tvn polymesikv· n metaforv· n ejeta·sthkan leptomerv· w sth Leykh· Bi·blo toy 1997 me ti·tlo «Polymesiko·thta kai polymesikh· metafora· emporeyma·tvn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh» (2). Epi· toy paro·ntow, h texnologi·a tvn synodeyo·menvn syndyasme·nvn metaforv· n h· tvn epixeirh·sevn den xrhmatodotei·tai apo· thn Koino·thta sto plai·sio tvn proanaferue·ntvn programma· tvn. Vsto·so h Epitroph· ua antimetv· pize uetika· oiadh·pote sxetikh· texnologikh· kai oikonomikh· ana·ptyjh ston tome·a ayto· prokeime·noy na katastei· biv· simh oikonomikh· epilogh· h ly·sh tvn synodeyo·menvn syndyasme·nvn metaforv· n. Ta e·rga me ayto· to sto·xo poy antapokri·nontai se krith·ria programma· tvn o·pvw to PACT h· sta eidika· kauh·konta tvn polymesikv· n programma·tvn e·reynaw kai ana·ptyjhw, ei·nai epile·jima gia koinotikh· xrhmatodo·thsh. (1) EE L 126 thw 18. 5. 1994 (2) COM (97) 243 teliko·. (98/C 310/42) Ue·ma: `deiew taji· GRAPTH ERVTHSH E-0188/98 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) H arxh· toy eley·ueroy synagvnismoy· poy epikyrv· netai apo· th mega·lh esvterikh· agora· apeilei· na zhmiv· sei mia seira· epaggelmatike·w drasthrio·thtew, ta idiai·tera xarakthristika· tvn opoi·vn den prostatey·ontai. Para·deig- ma apoteloy·n oi odhgoi· taji·, kyri·vw stiw xv· rew ayte·w poy den e·xoyn, o·pvw to Loyjemboy·rgo, megaloypo·leiw


title: PREGUNTA ESCRITA n. 255/98 del Jan SONNEVELD a la Comisión. Importaciones pesqueras de terceros países

eurovoc_concepts:
consumer protection
fishery product
health control
import
import policy
import restriction
marketing standard
public health

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/147 La Comisio·n es consciente de la plusval(cid:14)·a de las estructuras internacionalesen comparacio·n con las organizaciones nacionales, regionales o locales que las componen. La existencia de redes y de estructuras centrales tiene un impacto directo sobre el volumen y la calidad de las actividades internacionales propuestas. A finales de 1997, la Comisio·n elaboro· un informe sobre la utilizacio·n de los cre·ditos concedidos entre 1995 y 1997 que se enviara· directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. Este informe revela la evolucio·n al alza de las demandas de subvencio·n, y esto se debe, por un lado, a que ha aumentado la publicidad sobre las convocatorias de propuestas, que se publican desde 1997 en el Diario Oficial y cuya informacio·n se ha introducido en Internet por una preocupacio·n de transparencia, y se debe tambie·n, por otro lado, a la creacio·n de nuevas estructuras internacionales. Posiblemente, este feno·meno se acentuara· en 1998. Adema·s, el ana·lisis realizado demuestra que los gastos de funcionamiento de las organizaciones beneficiarias tambie·n evolucionan al alza, sobre todo a causa de la extensio·n geogra·fica de las redes. En este contexto, al establecer el anteproyecto de presupuesto para 1998, la Comisio·n ha tenido que reducir la cantidad propuesta para esta l(cid:14)·nea presupuestaria basa·ndose en los arbitrajes impuestos por la dif(cid:14)·cil situacio·n presupuestaria de la ru·brica 5 de las Perspectivas financieras. (98/C 223/193) PREGUNTA ESCRITA P-0254/98 de John Corrie (PPE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Muerte de cabezas de ganado La prensa brita·nica ha informado de la muerte por EEB de 12 cabezas de ganado importadas en el Reino Unido. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n los pa(cid:14)·ses de procedencia de estas cabezas de ganado y el lugar donde nacieron? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (23 de febrero de 1998) La Comisio·n se ha puesto en contacto con las autoridades inglesas como resultado de los informes mencionados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y ha recibido la siguiente informacio·n. El 30 de enero de 1998 se diagnostico· encefalopat(cid:14)·a espongiforme bovina (EEB) a 13 reses importadas por el Reino Unido. Los pa(cid:14)·ses de los que proced(cid:14)·an eran Be·lgica (1), Francia (5), Irlanda (1), Italia (3), Pa(cid:14)·ses Bajos (2) y Canada· (1). No se ha facilitado ninguna informacio·n en los pa(cid:14)·ses de origen. Las autoridades brita·nicas han sen(cid:152)alado que si el periodo transcurrido entre la importacio·n y el diagno·stico indica que el animal pod(cid:14)·a estar ya infectado cuando se importo·, proseguir(cid:14)·an el ana·lisis del problema con las autoridades del pa(cid:14)·s exportador. Hasta el momento no lo han considerado necesario. (98/C 223/194) PREGUNTA ESCRITA P-0255/98 de Jan Sonneveld (PPE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Importaciones pesqueras de terceros pa(cid:14)·ses La Decisio·n 97/296/CE (1) regula las importaciones de pescado y productos pesqueros procedentes de determinados terceros pa(cid:14)·ses. La lista de pa(cid:14)·ses que cumplen las condiciones establecidas en dicha decisio·n ha sido modificada por u·ltima vez mediante la Decisio·n 97/877/CE (2). Segu·n el texto, a partir del 1 de julio de 1998 ya no son posibles las importaciones procedentes de los pa(cid:14)·ses no incluidos en la lista. De dichos pa(cid:14)·ses no mencionados, un gran nu·mero ha cumplido los requisitos «sobre el papel», pero, por falta de efectivos, la UE no parece lograr realizar el control de dicho cumplimiento


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 309/98, annettu 5 päivänä helmikuuta 1998, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: L 31/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 309/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132); t(cid:132)m(cid:132) menettely olisi otet- tava huomioon tukia vahvistettaessa, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 ( 2) sen 13 artiklan 3 kohdantoisen alakohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailman- markkinanoteerausten tai -hintojen sek(cid:132) kyseisten tuot- teiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 4 kohdan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteis(cid:148)n markkinoilla vallitseva riisin ja rikkoutuneiden riisinjy- vien saatavuus- ja hintatilanne ja sen kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t sek(cid:132) toisaalta riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintatilanne saman ja sen kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t maailmanmarkkinoilla; artiklan mukaisesti on my(cid:148)s t(cid:132)rke(cid:132)t(cid:132) turvata riisimarkki- noiden tasapaino ja hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys sek(cid:132) lis(cid:132)ksi ottaa huomioon suunniteltuun vien- tiin liittyv(cid:132)t taloudelliset seikat ja tarve v(cid:132)ltt(cid:132)(cid:132) h(cid:132)iri(cid:148)it(cid:132) yhteis(cid:148)n markkinoilla sek(cid:132) perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten rajoitteet, riisinjyvien komission asetuksessa (ETY) N:o 1361/76 ( 3) vahvistetaan rikkoutuneiden enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) riisiss(cid:132), jolle vientituki vahvistetaan, sek(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n v(cid:132)hennysprosentti, jota kyseiseen tukeen on sovellettava silloin, kun rikkoutuneiden riisinjyvien suhteellinen osuus viet(cid:132)v(cid:132)ss(cid:132) riisiss(cid:132) on kyseist(cid:132) enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) suurempi, sallittu 1 000 tonnia riisi(cid:132) on mahdollista vied(cid:132) tiettyihin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikkoihin; on aiheellista k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 932/97 ( 5), 7 artiklan 4 asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 5 kohdassa m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vienti- tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen tuotteiden tuki niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, tietyill(cid:132) markkinoilla vallitsevan pakatun pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen riisin kysynn(cid:132)n huomioon ottamiseksi olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) erityisen tuen vahvistamisesta kyseiselle tuotteelle, tuki on vahvistettava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, kyseisten yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta riisi- markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintanoteerauksiin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja maailmanmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) tuki olisi vahvistet- ja tava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) mainitun suuruiseksi, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien tuotteiden, mainitun artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita lukuun otta- matta, vientituet vahvistetaan liitteess(cid:132) mainitun suurui- siksi. (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 154, 15. 6. 1976, s. 11 (4) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2 (5) EYVL L 135, 27. 5. 1997, s. 2 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. 6. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 31/17 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE (ecua/t) (ecua/t) Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 99,00 105,00 110,00 99,00 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 05 04 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 04 (cid:190) (cid:190) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 99,00 99,00 105,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 (cid:190) 105,00 (cid:190) (cid:190) (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ilmoitetaan seuraavasti: 01 Liechtenstein, Sveitsi ja Livignon ja Campione d’Italian kuntien alueet, 02 alueet I, II, III, VI, Ceuta ja Melilla, 03 alueet IV, V, VII c, Kanada sek(cid:132) alue VIII Surinamia, Guyanaa ja Madagaskaria lukuun ottamatta, 04 Ceuta ja Melilla: asetuksen (EY) n:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukaisesti vahvistettu tuki 1 000 tonnille, 05 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat. Huom. Alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteess(cid:132)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 272/98 dell'on. Danielle DARRAS alla Commissione. Soppressione di vendite intracomunitarie in franchigia a decorrere dal 1° luglio 1999

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic consequence
impact study
intra-EU trade
marketing restriction
restriction on competition
single market
transport market

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/67 (98/C 304/94) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0272/98 di Danielle Darras (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Soppressione di vendite intracomunitarie in franchigia a decorrere dal 1o luglio 1999 Puo‘ la Commissione precisare se intende procedere quanto prima ad uno studio d(cid:146)impatto volto a valutare le conseguenze economiche e sociali della soppressione di tali vendite in franchigia? Essendo stata eletta nella circoscrizione Nord-Pas-de-Calais ricordo alla Commissione che la mia regione e‘ direttamente interessata al problema in quanto il traffico su navi traghetto e‘ uno dei settori piu‘ colpiti. Occorre tener presente in effetti che la quota della franchigia nel volume d(cid:146)affari di alcune compagnie marittime costituisce quasi il 60% (ad esempio Sca-France). Inoltre la Commissione non ignora certo che meta‘ circa degli escursionisti che viene a trascorrere una o due giornate sul nostro litorale lo fa in considerazione del costo limitato del biglietto. La soppressione delle vendite in franchigia comportera‘ un aumento delle tariffe dell(cid:146)ordine del 25-30%, nonche· una riduzione del traffico. Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (9 marzo 1998) La decisione di abolire le vendite intracomunitarie in franchigia, adottata dal Consiglio nel 1991, nel quadro dell(cid:146)istituzione del mercato interno, prevede il prolungamento del regime vigente fino al 30 giugno 1999, in modo da consentire a tutti i settori economici interessati di avvalersi del periodo di transizione, di durata superiore a sette anni, per adattarsi gradualmente alla nuova situazione. La Commissione rileva che il Consiglio ha adottato la decisione in questione in considerazione del fatto che le vendite in franchigia costituiscono un(cid:146)anomalia nell(cid:146)ambito del mercato unico, causando una distorsione della concorrenza nel settore dei trasporti e rispetto alla vendita al dettaglio. Tali vendite rappresentano inoltre un vantaggio ingiustificato di cui beneficiano i viaggiatori che utilizzano abitualmente i collegamenti di linea aerei o marittimi, i quali vengono di fatto sovvenzionati a spese della collettivita‘ dei contribuenti. Inoltre, i trasporti ferroviari e gli altri servizi, di cui si assiste oggi allo sviluppo, sono destinati a risentire in misura crescente del divario causato da tale situazione. In conclusione, la Commissione non intende rimettere in discussione la decisione del Consiglio e non prevede neppure di avviare uno studio di carattere «socioeconomico» in materia. (98/C 304/95) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0275/98 di Gary Titley (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Interferenze nelle trasmissioni via satellite e regolamento comunitario in materia di barriere commerciali Dal 1 al 23 luglio 1997, le trasmissioni di MED-TV sul satellite EUTELSAT sono state oggetto di continue interferenze. L(cid:146)emittente trasmette da Londra in lingua curda grazie all(cid:146)autorizzazione della Commissione Televisione Indipendente britannica. Nel novembre 1997, l(cid:146)interrogante ha presentato un(cid:146)interrogazione alla Commissione nella quale si chiedeva se fosse possibile confermare che le interferenze nei confronti di MED-TV violassero il regolamento comunitario relativo alla barriere commerciali; la Commissione rispondeva comunicando di aver bisogno di ulteriori informazioni prima di poter procedere alla necessaria valutazione. Puo‘ dire la Commissione se intende effettuare indagini in merito alla potenziale violazione del regolamento comunitario in oggetto? In caso negativo puo‘ spiegarne il motivo? Puo‘ la Commissione fornire informazioni in merito ai tempi necessari per effettuare tale valutazione?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 186/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Indennità di handicap negli Stati membri dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
EU Member State
disability insurance
health expenditure
national expenditure
public expenditure
social cost
social-security benefit

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/47 2. La Commissione vigila sulla corretta applicazione delle direttive europee da parte degli Stati membri. Per quanto riguarda la direttiva 92/43/CEE, visto il ritardo dell(cid:146)invio degli elenchi spagnoli, la Commissione ha avviato una procedura d(cid:146)infrazione nei confronti della Spagna. Successivamente all(cid:146)invio di un parere motivato nel novembre 1997, la Spagna ha comunicato un elenco di siti. La Commissione sta attualmente esaminando i documenti forniti dalle autorita‘ spagnole per verificare se occorre dare seguito alla procedura. 3. La Commissione valuta d(cid:146)intesa con gli Stati membri e con esperti indipendenti, nell(cid:146)ambito di riunioni bio-geografiche specifiche, gli elenchi dei luoghi proposti dagli Stati membri per essere inseriti nella rete Natura 2000. Vista la grande quantita‘ di siti proposti (diverse migliaia) non e‘ possibile verificare in situ il valore di ciascuno di essi. (1) GU L 103 del 25. 4. 1979. (2) GU L 206 del 22. 7. 1992. (98/C 304/65) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0185/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Indennita‘ di handicap negli Stati membri dell(cid:146)Unione europea Puo‘ la Commissione indicare per tutti i singoli Stati membri le somme di danaro spese da ciascuno di essi per le indennita‘ in oggetto? (98/C 304/66) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0186/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Indennita‘ di handicap negli Stati membri dell(cid:146)Unione europea Puo‘ la Commissione indicare per tutti i singoli Stati membri le somme di danaro spese da ciascuno di essi in percentuale sulla spesa pubblica totale per le indennita‘ in oggetto? Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0185/98 e E-0186/98 (30 marzo 1998 La Commissione invia direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le informazioni richieste. (98/C 304/67) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0193/98 di Paul Lannoye (V) alla Commissione (28 gennaio 1998) Oggetto: Zoonosi La direttiva 97/22/CE (1) del Consiglio che modifica la direttiva 92/117/CEE (2) riguardante le misure di protezione da talune zoonosi, inserisce in quest(cid:146)ultima un art. 15 bis ai sensi del quale, anteriormente al 1o novembre 1997, la Commissione deve presentare al Consiglio una relazione sulle misure da applicare per la prevenzione e la lotta contro le zoonosi. Puo‘ la Commissione comunicare le conclusioni della relazione? Quali Stati membri, alla data dell(cid:146)1. 1. 1998, non avevano ancora applicato le misure minime previste nell(cid:146)allegato III, sezione I (dir. 92/117/CEE, art. 10, par. 1, e dir. 97/22/CE, art. 1, par. 4)contro le salmonelle? A partire dal 1992, quanti sono stati i casi di salmonellosi nel pollame registrati annualmente nei vari Stati membri? Quanti casi sono stati registrati nello stesso periodo negli esseri umani?


title: WRITTEN QUESTION No. 305/98 by Reimer BÖGE to the Commission. Natura 2000


title: RÈGLEMENT (CE) N° 307/98 DE LA COMMISSION du 5 février 1998 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2505/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: L 31/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 307/98 DE LA COMMISSION du 5 f(cid:130)vrier 1998 fixant l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2505/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s en Espagne a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2505/97 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de la fixation d’un abattement maximal du droit (cid:133) l’importation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95; que l’adjudi- cation est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer l’abattement maximal du droit (cid:133) l’impor- tation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 30 janvier au 5 f(cid:130)vrier 1998 dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2505/97, l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation de ma(cid:139)s est fix(cid:130) (cid:133) 61,50 (cid:130)cus par tonne pour une quantit(cid:130) maximale globale de 34 500 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 27. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 183/98 του Jonas SJOESTEDT προς την Επ τροπή. Η πρακτική των φινλανδικών τελωνείων

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
Union transit
exemption from customs duties
free movement of goods
free movement of persons
import (EU)
motor car
residence
temporary admission


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 186/98 van Mark WATTS aan de Commissie. Invaliditeitsuitkeringen in de lidstaten van de EU

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/47 2. De Commissie ziet toe op de toepassing van de Europese richtlijnen door de lidstaten. Wat Richtlijn 92/43/EEG betreft heeft de Commissie, gezien de vertraging bij de inzending van de Spaanse lijsten, tegen Spanje een inbreukprocedure ingeleid. Nadat Spanje in november 1997 een met redenen omkleed advies was toegezonden, heeft het de Commissie een lijst van gebieden doen toekomen. De Commissie bestudeert momenteel de door de Spaanse autoriteiten overgelegde documenten om na te gaan of er reden is met de procedure voort te gaan. 3. De Commissie evalueert met de lidstaten en onafhankelijke deskundigen op specifieke biogeografische vergaderingen de lijsten van gebieden die door de lidstaten voorgesteld worden voor opneming in het netwerk natura 2000. Gezien de grote hoeveelheid voorgestelde gebieden (meerdere duizenden), is het niet mogelijk de waarde van elk van deze gebieden in situ te verifie¤ren. (1) PB L 103 van 25. 4. 1979. (2) PB L 206 van 22. 7. 1992. (98/C 304/65) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0185/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Invaliditeitsuitkeringen in de lidstaten van de EU Kan de Commissie opgeven hoeveel geld elk van de lidstaten uitgeeft aan invaliditeitsuitkeringen? (98/C 304/66) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0186/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Invaliditeitsuitkeringen in de lidstaten van de EU Kan de Commissie opgeven hoeveel geld elk van de lidstaten uitgeeft aan invaliditeitsuitkeringen in verhouding tot de totale overheidsuitgaven? Gecombineerd Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0185/98 en E-0186/98 (30 maart 1998) De Commissie zendt het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks de gevraagde gegevens toe. (98/C 304/67) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0193/98 van Paul Lannoye (V) aan de Commissie (28 januari 1998) Betreft: Zoo¤noses In richtlijn 97/22/EG (1) van de Raad van 22 april 1997 tot wijziging van richtlijn 92/117/EEG (2) inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoo¤noses wordt een nieuwe bepaling 15 bis ingevoerd waarin bepaald wordt dat de Commissie vo·o·r 1 november 1997 een verslag indient bij de Raad over de met het oog op de bestrijding en de preventie van zoo¤noses ten uitvoer te leggen maatregelen. Kan de Commissie mij de conclusies van dit verslag doen toekomen? Welke lidstaten hadden op 1. 1. 1998 nog geen uitvoering gegeven aan de minimummaatregelen voor salmonella(cid:146)s als bepaald in bijlage III deel I (richtlijn 92/117/EEG art. 10, lid 1 en richtlijn 97/22/EG art. 1, lid 4)? Hoe hoog is sinds 1992 het aantal jaarlijks geregistreerde gevallen van salmonellosis in de pluimveehouderij in de verschillende lidstaten; hoeveel gevallen zijn er in diezelfde periode geregistreerd bij de mens?


title: QUESTION ECRITE no 183/98 de Jonas SJÖSTEDT à la Commission. Mesures prises par la douane finlandaise


title: General report on the activities of the European Union 1997.