title: Komisijas Regula (EK) Nr. 339/98 (1998. gada 11. februāris), ar ko groza I, II, III, V, VI, VII, VIII un IX pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm

eurovoc_concepts:
import policy
originating product
quantitative restriction
textile product
third country

formats: html pdf print

text: 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 3 31998R0339 L 45/1 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 16. 2. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 339/98 (1998. gada 11. februāris), ar ko groza I, II, III, V, VI, VII, VIII un IX pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, tā kā ar Albāniju, Maltu, Maroku, Slovēniju un Tunisiju noslēgto nolīgumu termiņš beidzas 1997. gada 31. decembrī; ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 3030/93 (1993. gada 12. oktobris) par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrā- dājumu importam no trešām valstīm (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1445/97 (2), un jo īpaši tās 19. pantu saistībā ar 17. pantu, tā kā kombinētajā nomenklatūrā ir ieviesti grozījumi, kas piemē- rojami no 1998. gada 1. janvāra; tā kā Padome 1996. gada 25. novembrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 2315/96 (4), kurā iekļauts to tekstilpreču un apģērbu saraksts, uz kuriem no 1998. gada 1. janvāra saskaņā ar Nolīguma par tek- stilprecēm un apģērbiem 2. posmu ir attiecināma 1994. gada VVTT; jāgroza Regulas (EEK) tā kā visu iepriekšminēto faktoru dēļ Nr. 3030/93 I, II, III, V, VI, VII, VIII un IX pielikums, lai ņemtu vērā ieviestās izmaiņas, kas piemērojamas konkrētu tekstilizstrā- dājumu ievedumiem Kopienā, kuru izcelsmes valstis Regulas (EEK) Nr. 3030/93 19. panta nozīmē ir dažas trešās valstis; tā kā Padome ar 1997. gada 24. jūlija Lēmumu (3) ir nolēmusi uz laiku piemērot Nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, par ko ir panākta vienošanās ar Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilpreču komitejas atzinumu, tā kā Nolīgums par to tekstilizstrādājumu tirdzniecību, uz ko neattiecas Divpusējais vislielākās labvēlības nolīgums par teksti- lizstrādājumu tirdzniecību ar Ķīnas Tautas Republiku, ko piemēro no 1995. gada 1. janvāra uz diviem gadiem, ir automātiski paga- rināts par vēl vienu gadu un būs piemērojams 1998. gadā; tā kā starp Kopienu un Bulgāriju, Čehiju, Ungāriju, Poliju, Rumā- niju un Slovākiju noslēgto Eiropas nolīgumu par tekstilizstrādā- jumu tirdzniecību papildu protokolu termiņš beidzas 1997. gada 31. decembrī; IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EEK) Nr. 3030/93 groza šādi: — minētās regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu, — minētās regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu, — minētās regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pieli- kumu, — minētās regulas V pielikumu aizstāj ar šīs regulas IV pieli- kumu, (1) OV L 275, 8. 11. 1993. , 1. lpp. (2) OV L 198, 25. 7. 1997. , 1. lpp. (3) OV L 233, 25. 8. 1997. , 32. lpp. (4) OV L 314, 4. 12. 1996. , 1. lpp. 4 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. — minētās regulas VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas V pieli- — minētās regulas IX pielikumu aizstāj ar šīs regulas VIII pieli- kumu, kumu, — minētās regulas VII pielikumu aizstāj ar šīs regulas VI pieli- kumu, 2. pants — minētās regulas VIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas VII pieli- kumu, Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 11. februārī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Leon BRITTAN 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 5 I PIELIKUMS “I PIELIKUMS REGULAS 1. PANTĀ MINĒTIE RAŽOJUMI (1) 1. Ja 1. līdz 114. kategorijas ražojumu sastāvs nav īpaši minēts, uzskata, ka šie ražojumi izgatavoti tikai no vilnas, smalkmatiem, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām (2). 2. Apģērba gabalus, ko nevar uzskatīt par vīriešu un zēnu apģērba gabaliem vai sieviešu un meiteņu apģērba gabaliem, uzskata par pēdējiem minētajiem. 3. Ja izmanto izteicienu “mazu bērnu apģērba gabali”, tie ir apģērba gabali līdz 86. sērijveida izmēram, to ieskaitot. I A GRUPA Kategorija 1997. gadā pieņemto KN kodu apraksts (1) 1 Kokvilnas pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai (2) Atbilstības tabula gab. /kg g/gab. (3) (4) 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 2 Kokvilnas audumi, izņemot marli, frotē audumus, plūksnotus audumus, šenila, tilla un pārējos tīkla audumus 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 6 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. 2 (turpinājums) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 2 a) To skaitā citi, izņemot nebalinātus vai balinātus 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Sintētisko šķiedru audumi (no gabaliem vai atlikām), izņemot šauri austus audumus, plūksnotus audumus (arī frotē audumus) un šenila audumus 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 3 a) To skaitā citi, izņemot nebalinātus vai balinātus 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 7 (1) 4 5 6 7 8 I B GRUPA (2) Trikotāžas virskrekli, T-krekli, viegli smalka adījuma džemperi un puloveri ar atlokāmu, polo vai augstu apkakli (kas nav vilnas vai smalkmatu), apakškrekli un tamlīdzīgi izstrādājumi 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Trikotāžas džemperi, puloveri, bezroči, žaketes, džemperu un jaku komplekti, vilnas jakas, pidžamjakas un džemperi (izņemot žaketes un bleizerus), siltās virsjakas, vējjakas, jūrnieku žaketes un tamlīdzīgi izstrādājumi 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Vīriešu vai zēnu pusgarās un īsās auduma bikses, izņemot peldbikses un garās bikses (arī platās bikses); sie- viešu vai meiteņu garās auduma bikses un platās bikses no vilnas, kokvilnas vai sintētiskām šķiedrām; ode- rētu treniņtērpu apakšdaļas no kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām, izņemot 16. un 29. kategorijas izstrādā- jumus 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Sieviešu vai meiteņu blūzes, virskrekli un kreklblūzes, kas ir vai nav trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmi- skajām šķiedrām 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Vīriešu vai zēnu krekli, izņemot trikotāžas kreklus, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 8 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. II A GRUPA (2) (3) (4) Dvieļu frotē audumi un tamlīdzīgi frotē audumi no kokvilnas; tualetes un virtuves veļa, izņemot trikotāžas veļu, no kokvilnas dvieļu frotē auduma un tamlīdzīgiem frotē audumiem (1) 9 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Gultas veļa, kas nav trikotāžas 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Štāpeļšķiedru vai sintētisko šķiedru atliku pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) To skaitā no akrila ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Štāpeļšķiedru vai mākslīgo šķiedru atliku pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Plūksnoti un šenila audumi (izņemot dvieļu frotē audumu vai kokvilnas frotē audumus un šauri austus audu- mus), tekstildrānas ar šūtām plūksnām, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) To skaitā kokvilnas velvets 5801 22 00 39 Galdauti un salvetes, tualetes un virtuves dvieļi, kas nav trikotāžas un nav no kokvilnas frotē dvieļu vai tam- līdzīgiem frotē audumiem 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 9 (1) 12 II B GRUPA (2) Trikotāžas zeķbikses, garās zeķes, īsās zeķes, kapzeķes, zeķītes un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot mazu bērnu zeķes, ieskaitot elastīgās zeķes slimniekiem ar paplašinātām vēnām, izņemot 70. kategorijas ražoju- mus 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 pāri (4) 41 13 Vīriešu vai zēnu garās un īsās trikotāžas apakšbikses, sieviešu vai meiteņu biksītes un apakšbikses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 14 Vīriešu vai zēnu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, apmetņi un mantijas no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām tekstilšķiedrām (izņemot siltās vējjakas) (21. kategorija) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 15 Sieviešu vai meiteņu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, mantijas un apmetņi; žaketes un bleizeri no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām tekstilšķiedrām (izņemot siltās vējjakas) (21. kategorija) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 16 17 18 Vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru vīriešu vai zēnu uzvalki un uzvalku komplekti, kas nav trikotāžas, izņemot slēpošanas kostīmus; oderēti vīriešu vai zēnu kokvilnas vai ķīmisko šķiedru treniņtērpi ar virspusi no vienāda vienkārtas auduma 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Vīriešu vai zēnu vilnas, kokvilnas vai sintētisko šķiedru žaketes un bleizeri, izņemot trikotāžas žaketes un blei- zerus 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Vīriešu vai zēnu apakškrekliņi un tamlīdzīgi izstrādājumi, apakšbikses, biksītes, naktskrekli, pidžamas, peld- mēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Sieviešu vai meiteņu apakškrekliņi un tamlīdzīgi izstrādājumi, kombinē, apakšsvārki, biksītes, stilbbikses, nakt- skrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 10 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. (1) 19 21 Kabatlakati, kas nav trikotāžas 6213 20 00 6213 90 00 (2) (3) 59 (4) 17 Siltās vējjakas; siltās virsjakas, vējjakas, jūrnieku žaketes un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas, no vil- nas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām; oderētu kokvilnas vai ķīmisko šķiedru treniņtērpu augšdaļas, izņemot 16. un 29. kategorijas izstrādājumus 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Vīriešu vai zēnu trikotāžas naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Sieviešu vai meiteņu trikotāžas naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādā- jumi 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Sieviešu vai meiteņu kleitas no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Sieviešu vai meiteņu svārki, arī bikšusvārki 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Garās trikotāžas bikses, kombinezoni ar krūšu daļu un lencēm, pusgarās un īsās bikses (izņemot peldbikses) no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Sieviešu vai meiteņu kostīmi un kostīmu komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, kas nav tri- kotāžas, izņemot slēpošanas kostīmus; oderēti sieviešu vai meiteņu kokvilnas vai ķīmisko šķiedru treniņtērpi ar virspusi no vienāda auduma 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Auduma un trikotāžas krūšturi 18,2 55 6212 10 00 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11 (1) 68 (2) (3) (4) 88. kategorijas mazu bērnu apģērba gabali un apģērba piederumi, izņemot pirkstaiņus, dūraiņus un citus cim- dus, kas iekļauti 10. un 87. kategorijā, un mazu bērnu garās zeķes, īsās zeķes un zeķītes, kas nav trikotāžas 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Vilnas, kokvilnas vai ķīmisko tekstilšķiedru trikotāžas treniņtērpi 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Vīriešu vai zēnu darba vai profesionālais apģērbi, kas nav trikotāžas 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Sieviešu vai meiteņu priekšauti, uzsvārči un pārējie darba vai profesionālie apģērbi, kas nav trikotāžas 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Slēpošanas kostīmi, kas nav trikotāžas ex 6211 20 00 78 Apģērba gabali, kas nav trikotāžas, izņemot 6. , 7. , 8. , 14. , 15. , 16. , 17. , 18. , 21. , 26. , 27. , 29. , 68. , 72. , 76. un 77. kategorijā iekļautos apģērba gabalus 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Trikotāžas mēteļi, jakas, bleizeri un citi apģērba gabali, arī slēpošanas kostīmi, izņemot 4. , 5. , 7. , 13. , 24. , 26. , 27. , 28. , 68. , 69. , 72. , 73. , 74. un 75. kategorijas apģērba gabalus 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 12 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. (1) 33 III A GRUPA (2) (3) (4) Audumi no sintētiskiem filamenta pavedieniem, kas iegūti no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm un tam- līdzīgiem materiāliem, līdz 3 m plati 5407 20 11 Maisi un maisiņi, ko izmanto preču iepakošanai, kas nav trikotāžas, no sloksnēm vai tamlīdzīgām formām 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 34 Audumi no sintētiskiem filamenta pavedieniem, kas iegūti no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm vai tam- līdzīgiem materiāliem, 3 m plati un platāki 5407 20 19 35 (Vienlaidu) sintētisko šķiedru audumi, izņemot 114. kategorijas audumus riepām 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 35 a) To skaitā citi, izņemot nebalinātus vai balinātus ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Mākslīgo vienlaidu šķiedru audumi, izņemot 114. kategorijas audumus riepām 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) To skaitā citi, izņemot nebalinātus vai balinātus ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Mākslīgo štāpeļšķiedru audumi 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) To skaitā citi, izņemot nebalinātus vai balinātus 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13 (1) (2) (3) (4) 38 A Sintētisks trikotāžas aizkaru audums, tostarp tilla aizkari 6002 43 11 6002 93 10 38 B Tilla aizkari, kas nav trikotāžas ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Austi vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru aizkari (arī drapērijas, ritināmās žalūzijas, lambrekeni un balda- hīni gultām, kā arī citi interjera priekšmeti), kas nav trikotāžas ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 (Vienlaidu) sintētisko filamentu pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai, izņemot neteksturētu vien- kārtas pavedienu, negrodotu vai ar grodumu, kas nav lielāks kā 50 tinumi metrā 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Vienlaidu ķīmisko šķiedru pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai 5401 20 10 Mākslīgo šķiedru pavedieni; mākslīgo filamentu pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai, izņemot vis- kozes dzijas vienkārtas pavedienus, negrodotus vai ar grodumu, kas nav lielāks kā 250 tinumi metrā, un neteksturētus vienkārtas acetilcelulozes pavedienus 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Ķīmisko filamentu pavedieni, mākslīgo štāpeļšķiedru pavedieni, kokvilnas pavedieni, kas iesaiņoti mazum- tirdzniecībai 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Kārsta vai ķemmēta aitu un jēru vilna vai citi smalkmati 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Kārstas aitu vai jēru vilnas dzija (vilnas dzija) vai kārstu smalkmatu dzija, kas nav iesaiņota mazumtirdznie- cībai 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Ķemmētas aitu vai jēru vilnas dzija (ķemmdzija) vai ķemmētu smalkmatu dzija, kas nav iesaiņota mazum- tirdzniecībai 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 14 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. (1) 49 (2) (3) (4) Aitu vai jēru vilnas vai smalkmatu dzija, kas iesaiņota mazumtirdzniecībai 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Aitu vai jēru vilnas vai smalkmatu audumi 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Kārsta vai ķemmēta kokvilna 5203 00 00 53 Kokvilnas marle 5803 10 00 54 Mākslīgās štāpeļšķiedras, arī kārstas, ķemmētas vai citādi apstrādātas atlikas vērpšanai 5507 00 00 55 Sintētiskās štāpeļšķiedras, arī kārstas, ķemmētas vai citādi apstrādātas atlikas vērpšana 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 Sintētisko štāpeļšķiedru pavedieni (arī no atlikām), kas iesaiņoti mazumtirdzniecībai 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Apdarināti vai neapdarināti paklāji, grīdsegas un grīdceliņi ar sietiem mezgliem 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Paklāji un citas tekstilmateriālu grīdsegas, izņemot 58. kategorijā minētos paklājus 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais un tamlīdzīgi ar rokām austi gobelēni un (piemēram, petit point un krustdūrienā) izšūti gobelēni rāmī vai tamlīdzīgi, roku darbs 5805 00 00 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15 (1) 61 (2) (3) (4) Šauri austie un neaustie audumi no paralēliem līmētiem pavedieniem bez šķiedrām, izņemot etiķetes un tam- līdzīgus 62. kategorijas izstrādājumus. Elastīgi audumi un atgriezumi (kas nav trikotāžas), no tekstilmateriā- liem, kas izgatavoti no gumijas pavedieniem ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Šenilpavedieni (tostarp šenils no pūkām), pozamenta pavedieni (kas nav metalizēti pavedieni un pozamenta pavedieni no astriem) 5606 00 91 5606 00 99 Tills un citi tīkla audumi, izņemot austus un trikotāžas audumus, rokpinuma vai mašīnpinuma mežģīnes gabalos, sloksnēs vai atsevišķu izšuvumu veidā 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Neizšūtas etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgi izstrādājumi no austiem tekstilmateriāliem gabalos, sloksnēs vai piegrieztā veidā 5807 10 10 5807 10 90 Pīnes un dekorpiederumi gabalos; pušķi, bumbuļi un tamlīdzīgi izstrādājumi 5808 10 00 5808 90 00 Izšuvumi gabalos, lentēs vai atsevišķu izšuvumu veidā 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Sintētisko šķiedru trikotāžas audums ar 5 % vai vairāk elastīgo pavedienu un trikotāžas audums ar 5 % vai vairāk gumijas pavedienu 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Sintētisko šķiedru rašelmežģīnes un audumi ar garām plūksnām ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Trikotāžas audums, izņemot 38. A un 63. kategorijas audumus, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru pledi un segas, kas nav trikotāžas 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 16 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. (1) 10 67 III B GRUPA (2) Trikotāžas cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi) 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 pāri (4) 59 Trikotāžas apģērba piederumi, izņemot maziem bērniem paredzētos; visu veidu mājsaimniecības veļa, triko- tāžas; trikotāžas aizkari (arī drapērijas) un ritināmās žalūzijas, lambrekeni vai baldahīni gultām un citi inter- jera priekšmeti; trikotāžas segas un pledi, citi trikotāžas izstrādājumi, tostarp apģērba gabalu vai apģērba pie- derumu daļas 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) To skaitā: maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, kas izgatavoti no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm 6305 32 11 6305 33 10 69 Sieviešu vai meiteņu trikotāžas apakšsvārki un kombinē 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Sintētisko šķiedru zeķbikses ar viena pavediena lineāro blīvumu, kas mazāks par 67 deciteksiem (6,7 tek- siem) 30,4 pāri 33 6115 11 00 6115 20 19 Sieviešu garās sintētisko šķiedru zeķes 6115 93 91 72 Vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru peldbikses un peldkostīmi 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Sieviešu vai meiteņu trikotāžas kostīmi un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17 (1) 75 84 (2) Vīriešu vai zēnu trikotāžas uzvalki un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slē- pošanas kostīmus 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķie- drām, kas nav trikotāžas 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 85 Vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru kaklasaites, tauriņi un kravates, kas nav trikotāžas 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 86 Korsetes, korsešu siksnas, bikšturu siksnas, bikšturi, bikšu lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas, kas ir vai nav trikotāžas 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi), kas nav trikotāžas ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Garās zeķes, īsās zeķes un zeķītes, kas nav trikotāžas; citi apģērba piederumi, apģērba gabalu vai apģērba pie- derumu daļas, kas nav paredzētas maziem bērniem un nav trikotāžas ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 ex 6217 90 00 90 Sintētisko šķiedru auklas, tauvas, virves un troses, savītas vai nesavītas 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Teltis 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Auduma maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, izņemot no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm darinātos ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Tekstilmateriālu vate un tās izstrādājumi; tekstilšķiedras, kas nav garākas par 5 mm (pūkas), tekstilputekļi un mezgliņi 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Filcs un tā izstrādājumi, piesūcināti vai nepiesūcināti, ar pārklājumu vai bez tā, izņemot grīdsegas 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 18 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. (1) 96 (2) (3) (4) Neausti materiāli un izstrādājumi no šādiem materiāliem, piesūcināti vai nepiesūcināti, ar segumu vai bez tā, laminēti vai nelaminēti 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 97 Linumi un tīkli no auklām, tauvām vai virvēm, kā arī gatavi zvejas tīkli no pavedieniem, auklām, tauvām vai virvēm 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 98 99 Citi izstrādājumi no pavedieniem, auklām, tauvām, virvēm vai trosēm, izņemot tekstilaudumus, no šādiem audumiem gatavoti izstrādājumi un 97. kategorijas izstrādājumi 5609 00 00 5905 00 10 Sveķoti vai cietināti tekstilaudumi, ko izmanto grāmatu vāku izgatavošanai vai tamlīdzīgiem mērķiem; pau- saudums; gruntēts audekls gleznošanai; stīvdrēbe un tamlīdzīgi stīvināti tekstilaudumi, ko izmanto cepuru pamatnēm 5901 10 00 5901 90 00 Linolejs, piegriezts vai nepiegriezts pēc formas; grīdas segumi uz tekstilpamatnes, piegriezti vai nepiegriezti pēc formas 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Gumijoti tekstilaudumi, kas nav trikotāžas, izņemot riepām paredzētos 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Tekstilaudumi, kas piesūcināti vai pārklāti ar iepriekš neminētiem paņēmieniem; apgleznoti audekli teātru dekorācijām, studijas fonam, izņemot 100. kategorijā minētos 5907 00 10 5907 00 90 100 Tekstilaudumi, kas piesūcināti, segti vai dublēti ar celulozes atvasinājumiem vai citiem mākslīgiem plastiskiem materiāliem 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Pītas vai nepītas auklas, tauvas, virves un troses, kas nav sintētisko šķiedru izstrādājumi ex 5607 90 00 109 Brezents, buras, markīzes un sauljumi 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19 (1) (2) (3) (4) 110 Piepūšamie auduma matrači 6306 41 00 6306 49 00 111 Tūrisma piederumi no auduma, izņemot piepūšamos matračus un teltis 6306 91 00 6306 99 00 112 Citi gatavie tekstilizstrādājumi no auduma, izņemot 113. un 114. kategorijā minētos 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Grīdas lupatas, trauku lupatas un putekļu lupatas, kas nav trikotāžas 6307 10 90 114 Tehniskām vajadzībām paredzētie izstrādājumi un audumi 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 20 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. (1) 115 Lina vai rāmijas šķiedru pavedieni IV GRUPA (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Lina vai rāmijas audumi 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Galdauti un salvetes, tualetes un virtuves dvieļi no lina vai rāmijas, izņemot trikotāžas 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Lina vai rāmijas aizkari (arī drapērijas), ritināmās žalūzijas, lambrekeni un baldahīni gultām, kā arī citi inter- jera priekšmeti, kas nav trikotāžas ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Pītas vai nepītas lina vai rāmijas auklas, tauvas, virves un troses ex 5607 90 00 122 Lietoti lina maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, izņemot trikotāžas maisus un maisiņus ex 6305 90 00 123 Plūksnoti un šenila audumi no lina vai rāmijas, izņemot šauri austus audumus 5801 90 10 Lina vai rāmijas šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas ex 6214 90 90 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 21 (1) 124 Ķīmiskās štāpeļšķiedras V GRUPA (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A (Vienlaidu) sintētisko filamentu pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai, izņemot 41. kategorijas pavedienus 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenti, sloksnes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi izstrādājumi) un sintētisko materiālu ketguta imi- tācija 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Mākslīgās štāpeļšķiedras 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A (Vienlaidu) maksligo filamentu pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai, izņemot 42. kategorijas pave- dienus 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamenti, sloksnes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi izstrādājumi) un sintētisko materiālu ketguta imi- tācija 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Kārsti vai ķemmēti rupjmati 5105 40 00 129 Pavedieni no rupjmatiem vai astriem 5110 00 00 130 A Zīda pavedieni, izņemot pavedienus no zīda atlikām 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Zīda pavedieni, izņemot 130. A kategorijā minētos; zīdtārpiņa fibroīna pavedieni 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Pārējo augu tekstilšķiedru pavedieni 5308 90 90 132 Papīra pavedieni 5308 30 00 22 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. (1) (2) (3) (4) 133 Kaņepāju pavedieni 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalizēti pavedieni 5605 00 00 135 Audumi no rupjmatiem vai astriem 5113 00 00 136 Audumi no zīda vai zīda atlikām 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Plūksnoti un šenila audumi, šauri austi audumi no zīda vai zīda atlikām ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Audumi no papīra pavedieniem un pārējām tekstilšķiedrām, izņemot rāmijas šķiedras 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Audumi no metāla pavedieniem vai metalizētiem pavedieniem 5809 00 00 140 Trikotāžas audums no tekstilmateriāla, kas nav vilna, smalkmatiem, kokvilna vai ķīmiskās šķiedras ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Pledi un segas no tekstilmateriāla, kas nav vilna, smalkmati, kokvilna vai ķīmiskās šķiedras ex 6301 90 90 142 Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas no sizala, citām agavju dzimtas augu vai Manilas kaņepāju šķiedrām ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filcs no rupjmatiem 5602 10 35 5602 29 10 145 Pītas vai nepītas auklas, tauvas, virves un troses no abakas (Manilas kaņepe) vai kaņepāju šķiedrām 5607 30 00 ex 5607 90 00 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 23 (1) 146 A (2) (3) (4) Sienamauklas vai saiņošanas auklas lauksaimniecības mašīnām no sizala vai pārējām agavju dzimtas augu šķiedrām ex 5607 21 00 146 B Auklas, tauvas, virves un troses no sizala vai pārējām agavju dzimtas augu šķiedrām, izņemot 146. A katego- rijas ražojumus ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Pītas vai nepītas auklas, tauvas, virves un troses no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, kas minētas pozīcijā 5303 5607 10 00 147 Zīda atlikas (arī spolēšanai nederīgi kokoni), pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras, kas nav kārstas vai ķem- mētas 5003 90 00 148 A Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru dzija, kas minēta pozīcijā 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosšķiedru dzija 5308 10 00 149 Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi ar platumu lielāku nekā 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi, kas ir līdz 150 cm plati; džutas vai pārējo lūksnes tekstil- šķiedru maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, izņemot lietotos maisus un maisiņus 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Kokosšķiedru grīdsegas 5702 20 00 151 B Paklāji un pārējās tekstilšķiedru grīdsegas no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, izņemot plūksnotās vai ar pūkojuma ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Adatota tūba un filcs no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, nepiesūcināti un bez pārklājuma, izņemot grīdsegas 5602 10 11 153 Lietoti maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, kas minēti pozīcijā 5303 6305 10 10 24 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. (2) (3) (4) (1) 154 Spolēšanai derīgi zīdtārpiņu kokoni 5001 00 00 Jēlzīds (negrodots) 5002 00 00 Zīda atlikas (arī spolēšanai nederīgi kokoni), pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras, nekārstas vai neķemmē- tas 5003 10 00 Nekārsta vai neķemmēta vilna 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Smalkmati vai rupjmati, nekārsti un neķemmēti 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Vilnas vai smalkmatu, vai rupjmatu atlikas, arī pavedienu atlikas, izņemot irdinātas šķiedras 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Irdinātas šķiedras no vilnas, smalkmatiem vai rupjmatiem 5104 00 00 Linšķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: linšķiedras atsukas un atlikas (arī pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Rāmijas un pārējo augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas; atsukas, izsukas un pārē- jās atlikas, izņemot kokosšķiedru un abakas šķiedru atsukas, izsukas un atlikas, kas minētas pozīcijā 5304 5305 91 00 5305 99 00 Nekārsta vai neķemmēta kokvilna 5201 00 10 5201 00 90 Kokvilnas atkritumi (tostarp pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Kaņepāju šķiedra (Cannabis sativa L. ), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta; kaņepāju šķiedru atsukas un atlikas (arī pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (Manilas kaņepe jeb Musa textilis Nee), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta; abakas šķiedru atsu- kas un atlikas (arī pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5305 21 00 5305 29 00 Džutas un pārējās lūksnes tekstilšķiedras (izņemot linšķiedru, kaņepāju šķiedru un rāmijas šķiedras), neap- strādātas vai apstrādātas, bet nevērptas; džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru atsukas un atlikas (arī pave- dienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5303 10 00 5303 90 00 Pārējās augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas; šādu šķiedru atsukas un atlikas (arī pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 25 (1) (2) (3) (4) 156 Sieviešu un meiteņu trikotāžas blūzes un džemperi no zīda vai zīda atlikām 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Trikotāžas apģērba gabali, kas nav ieklauti 1. līdz 123. un 156. kategorijā 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6114 90 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kleitas, blūzes un kreklblūzes, kas nav trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām 6204 49 10 6206 10 00 Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas, no zīda vai zīda atli- kām 6214 10 00 Kaklasaites, tauriņi un kravates no zīda vai zīda atlikām 6215 10 00 160 Kabatlakati no zīda vai zīda atlikām 6213 10 00 161 Apģērba gabali, kas nav trikotāžas, izņemot 1. līdz 123. un 159. kategorijā minētos 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategorija (1) IA PIELIKUMS 1997. gadā pieņemto KN kodu apraksts (2) 163 (1) Marle un marles izstrādājumi, safasēti vai iesaiņoti mazumtirdzniecībai 3005 90 31 (1) Attiecas vienīgi uz ievedumiem no Ķīnas. Atbilstības tabula gab. /kg g/gab. (3) (4) 26 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. I B PIELIKUMS 1. Šis pielikums attiecas uz tekstilizejvielām (128. un 154. kategorija), tekstilizstrādājumiem, izņemot vilnas un smalkmatu, kokvilnas un ķīmisko šķiedru izstrādājumus, kā arī 124. , 125. A, 125. B, 126. , 127. A un 127. B kategorijas ķīmiskās šķiedras, filamentus un pavedienus. 2. Neierobežojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, preču aprakstu formulējumi ir uzskatāmi tikai par orientējošiem, jo ikvienā kategorijā ietvertos ražojumus šajā pielikumā apzīmē ar KN kodu. Ja pirms KN koda ir apzīmējums “ex”, katrā kategorijā ietvertos ražojumus nosaka gan pēc KN koda jomas, kā arī pēc atbilstīgā apraksta. 3. Apģērba gabalus, ko nevar uzskatīt par vīriešu un zēnu apģērba gabaliem vai sieviešu un meiteņu apģērba gabaliem, uzskata par pēdējiem minētajiem. 4. Ja izmanto izteicienu “mazu bērnu apģērbi”, tie ir apģērbi līdz 86. sērijveida izmēram, to ieskaitot. Kategorija (1) I GRUPA 1997. gadā pieņemto KN kodu apraksts (2) ex 20 Gultas veļa, kas nav trikotāžas ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Plūksnoti un šenila audumi, kā arī audumi ar šūtām plūksnām ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Galdauti un salvetes, tualetes un virtuves dvieļi, izņemot trikotāžas un 118. kategorijā minēto ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 Atbilstības tabula gab. /kg g/gab. (3) (4) (1) ex 12 II GRUPA (2) Trikotāžas zeķbikses, garās zeķes, īsās zeķes, kapzeķes, zeķītes un tamlīdzīgi zeķu veidi, izņemot maziem bēr- niem paredzētās ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Vīriešu vai zēnu garās un īsās trikotāžas apakšbikses, sieviešu vai meiteņu trikotāžas biksītes un apakšbikses 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 14 Vīriešu vai zēnu auduma mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, mantijas un apmetņi 0,72 1 389 ex 6210 20 00 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 27 (1) ex 15 (2) (3) (4) Sieviešu vai meiteņu auduma mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, apmetņi, žaketes un bleizeri, izņemot siltās vējjakas 0,84 1 190 ex 6210 30 00 ex 18 Vīriešu vai zēnu krekliņi un pārējie apakškrekli, garās un īsās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Sieviešu vai meiteņu krekliņi un pārējie apakškrekli, kombinē, apakšsvārki, apakšbikses, naktskrekli, pidža- mas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 19 Kabatlakati, izņemot kabatlakatus no zīda un zīda atlikām 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Vīriešu vai zēnu trikotāžas naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi 3,9 257 ex 6107 29 00 Sieviešu vai meiteņu trikotāžas naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādā- jumi ex 6108 39 00 ex 27 Sieviešu vai meiteņu svārki, arī bikšusvārki 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Garās trikotāžas bikses, kombinezoni ar krūšu daļu un lencēm, pusgarās un īsās bikses (izņemot peldkostī- mus un peldbikses) 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Auduma vai trikotāžas krūšturi ex 6212 10 00 ex 68 Mazu bērnu apģērba gabali un apģērba piederumi, izņemot mazu bērnu cimdus (pirkstaiņus un dūraiņus), kas iekļauti 10. un ex 87. kategorijā, kā arī maziem bērniem paredzētās garās zeķes, īsās zeķes un zeķītes, kas nav no trikotāžas un kas iekļautas ex 88. kategorijā ex 6209 90 00 ex 73 Trikotāžas auduma treniņtērpi ex 6112 19 00 ex 78 Apģērba gabali no pozīcijā 5903, 5906 un 5907 minētajiem audumiem, izņemot ex 14. un ex 15. kategorijas apģērbus ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Apģērba gabali no trikotāžas audumiem, kas iekļauti pozīcijā 5903 un 5907, kā arī trikotāžas slēpošanas kos- tīmi ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 18,2 55 1,67 600 28 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. (1) ex 38 B Tilla aizkari, kas nav trikotāžas ex 6303 99 90 III A GRUPA (2) (3) (4) ex 40 Austi aizkari (arī drapērijas, ritināmās žalūzijas, lambrekeni un baldahīni gultām, kā arī citi interjera priekš- meti), kas nav trikotāžas ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Apdarināti vai neapdarināti paklāji, grīdsegas un grīdceliņi ar sietiem mezgliem ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Paklāji un pārējās tekstilmateriālu grīdsegas, izņemot ex 58. , 142. un 151. B kategorijas paklājus ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 10 ex 5703 90 90 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais un tamlīdzīgi ar rokām austi gobelēni un (piemēram, petit pointun krust- dūrienā) izšūti gobelēni rāmī vai tamlīdzīgi, roku darbs ex 5805 00 00 ex 61 Šauri austi audumi un šauri audumi no paralēliem līmētiem pavedieniem bez šķiedrām, izņemot etiķetes un tamlīdzīgus ex 62. un 137. kategorijas izstrādājumus Elastīgi audumi un atgriezumi (kas nav trikotāžas) no tekstilmateriāliem, kas izgatavoti no gumijas pavedie- niem ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Šenilpavedieni (tostarp šenils no pūkām), pozamenta pavedieni (kas nav metalizēti pavedieni un pozamenta pavedieni no astriem) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tills un pārējie tīkla audumi, izņemot austos, trikotāžas audumus, rokpinuma vai mašīnpinuma mežģīnes gabalos, lentēs vai atsevišķu izšuvumu veidā ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Neizšūtas etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgi izstrādājumi no austiem tekstilmateriāliem, gabalos, lentēs vai pie- grieztā veidā ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Pīnes un dekorpiederumi gabalos; pušķi; bumbuļi un tamlīdzīgi izstrādājumi ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Izšuvumi gabalos, lentēs vai atsevišķu izšuvumu veidā ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 29 (1) ex 63 (2) (3) (4) Ķīmisko šķiedru trikotāžas audums ar 5 % vai vairāk elastīgo pavedienu un trikotāžas audums ar 5 % vai vai- rāk gumijas pavedienu ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Trikotāžas audums, izņemot ex 63. kategorijā minēto ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Pledi un segas, izņemot trikotāžas pledus un segas ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 (1) ex 10 Trikotāžas cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi) III B GRUPA (2) ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 pāri (4) 59 ex 67 Trikotāžas apģērba piederumi, izņemot maziem bērniem paredzētos; visu veidu mājsaimniecības trikotāžas veļa; trikotāžas aizkari (arī drapērijas) un ritināmās žalūzijas, lambrekeni un baldahīni gultām, kā arī citi inter- jera priekšmeti; trikotāžas segas un pledi, pārējie trikotāžas izstrādājumi, arī apģērbu vai to piederumu daļas ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6302 40 00 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Sieviešu vai meiteņu trikotāžas apakšsvārki un kombinē 7,8 128 ex 6108 19 90 ex 72 Peldkostīmi, peldbikses 9,7 103 ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 ex 75 Vīriešu vai zēnu trikotāžas uzvalki un komplekti 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Kaklasaites, tauriņi un kravates, kas nav trikotāžas, izņemot 159. kategorijā minētos izstrādājumus 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Korsetes, korsešu siksnas, bikšturu siksnas, bikšturi, bikšu lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi vai to daļas, kas ir vai nav trikotāžas 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 30 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. (1) (2) (3) (4) ex 87 Cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi), kas nav trikotāžas ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Garās zeķes, īsās zeķes un zeķītes, kas nav trikotāžas; pārējie apģērba piederumi, apģērba gabalu vai apģērba piederumu daļas, kas nav paredzētas maziem bērniem un nav trikotāžas ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Teltis ex 6306 29 00 ex 94 Tekstilmateriālu vate un izstrādājumi no tās; tekstilšķiedras, kas nav garākas par 5 mm (pūkas), tekstilputekļi un mezgliņi ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Filcs un tā izstrādājumi, piesūcināti vai nepiesūcināti, ar pārklājuma vai bez tā, izņemot grīdsegas ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Linumi un tīkli no auklām, tauvām vai virvēm, kā arī gatavie zvejas tīkli no pavedieniem, auklām, tauvām vai virvēm ex 5608 90 00 ex 98 Citi izstrādājumi no pavedieniem, auklām, tauvām, virvēm vai trosēm, izņemot tekstilaudumus, no šādiem audumiem izgatavotus izstrādājumus un 97. kategorijas izstrādājumus ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Sveķoti vai cietināti tekstilaudumi, ko izmanto grāmatu vāku izgatavošanai vai tamlīdzīgiem mērķiem, pau- saudums; gruntēti audekli gleznošanai; stīvdrēbe un tamlīdzīgi stīvināti tekstilaudumi, ko izmanto cepuru pamatnēm ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linolejs, piegriezts vai nepiegriezts pēc formas; grīdas segumi ar tekstilmateriāla pamatni, piegriezti vai nepie- griezti pēc formas ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Gumijoti tekstilaudumi, kas nav trikotāža, izņemot riepām paredzētos ex 5906 10 10 ex 5906 10 90 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Tekstilaudumi, kas piesūcināti vai pārklāti ar iepriekš neminētiem paņēmieniem; apgleznoti audekli teātru dekorācijām, studijas fonam, izņemot ex 100. kategorijā minētos ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Tekstilaudumi, kas piesūcināti, segti vai dublēti ar celulozes atvasinājumiem vai citiem mākslīgiem plastiskiem materiāliem ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 31 (1) (2) (3) (4) ex 109 Brezents, buras, markīzes un sauljumi ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Piepūšamie auduma matrači ex 6306 49 00 ex 111 Tūrisma piederumi no auduma, izņemot piepūšamos matračus un teltis ex 6306 99 00 ex 112 Citi gatavie tekstilizstrādājumi no auduma, izņemot ex 113. un ex 114. kategorijā minētos ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Grīdas lupatas, trauku lupatas un putekļu lupatas, kas nav trikotāžas ex 6307 10 90 ex 114 Tehniskām vajadzībām paredzētie audumi un izstrādājumi, izņemot 136. kategorijā minētos ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 Lina vai rāmijas šķiedru pavedieni IV GRUPA (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Lina vai rāmijas audumi 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Galdauti un salvetes, tualetes un virtuves dvieļi no lina vai rāmijas, izņemot trikotāžas 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Lina vai rāmijas aizkari (arī drapērijas), ritināmās žalūzijas, lambrekeni un baldahīni gultām, kā arī citi inter- jera priekšmeti, kas nav trikotāžas ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Pītas vai nepītas lina vai rāmijas auklas, tauvas, virves un troses ex 5607 90 00 32 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. (1) 122 Lietoti lina maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, izņemot trikotāžas maisus un maisiņus (2) (3) (4) ex 6305 90 00 123 Plūksnoti un šenila audumi no lina vai rāmijas, izņemot šauri austus audumus 5801 90 10 Lina vai rāmijas šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas 6214 90 90 (1) 124 Ķīmiskās štāpeļšķiedras V GRUPA (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A (Vienlaidu) sintētisko filamentu pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai ex 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenti, sloksnes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi izstrādājumi) un sintētisko materiālu ketguta imi- tācija 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Mākslīgās štāpeļšķiedras 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A (Vienlaidu) mākslīgo filamentu pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai, vienkārtas pavedieni vai vis- kozes dzija, negrodota vai ar grodumu, kas nav lielāks kā 250 tinumi metrā, un neteksturēti acetilcelulozes vienkārtas pavedieni 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilaments, sloksnes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi izstrādājumi) un mākslīgo tekstilmateriālu ketguta imitācija 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Kārsti vai ķemmēti rupjmati 5105 40 00 129 Pavedieni no rupjmatiem vai astriem 5110 00 00 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 33 (1) (2) (3) (4) 130 A Zīda pavedieni, izņemot pavedienus no zīda atlikām 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Zīda pavedieni, izņemot 130. A kategorijā minētos; zīdtārpiņa fibroīna pavedieni 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Pārējo augu tekstilšķiedru pavedieni 5308 90 90 132 Papīra pavedieni 5308 30 00 133 Kaņepāju pavedieni 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalizēti pavedieni 5605 00 00 135 Audumi no rupjmatiem vai astriem 5113 00 00 136 A Audumi no zīda vai zīda atlikām, izņemot nebalinātus, mazgātus vai balinātus audumus 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Audumi no zīda vai zīda atlikām, izņemot 136. A kategorijā minētos ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Plūksnoti un šenila audumi, šauri austi audumi no zīda vai zīda atlikām ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Audumi no papīra pavedieniem un pārējām tekstilšķiedrām, izņemot rāmijas šķiedras 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Audumi no metāla pavedieniem vai metalizētiem pavedieniem 5809 00 00 140 Trikotāžas audums no tekstilmateriāla, kas nav vilna, smalkmatiem, kokvilna vai ķīmiskās šķiedras ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 34 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. (1) (2) (3) (4) 141 Pledi un segas no tekstilmateriāla, kas nav vilna, smalkmati, kokvilna vai ķīmiskās šķiedras ex 6301 90 90 142 Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas no sizala, citām agavju dzimtas augu vai Manilas kaņepāju šķiedrām ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filcs no rupjmatiem 5602 10 35 5602 29 10 145 Pītas vai nepītas auklas, tauvas, virves un troses no abakas (Manilas kaņepe) vai kaņepāju šķiedrām 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Sienamauklas vai saiņošanas auklas lauksaimniecības mašīnām no sizala vai pārējām agavju dzimtas augu šķiedrām ex 5607 21 00 146 B Auklas, tauvas, virves un troses no sizala vai pārējām agavju dzimtas augu šķiedrām, izņemot 146. A katego- rijas ražojumus ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Pītas vai nepītas auklas, tauvas, virves un troses no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, kas minētas pozīcijā 5303 5607 10 00 147 Zīda atlikas (arī spolēšanai nederīgi kokoni), pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras, kas nav kārstas vai ķem- mētas 5003 90 00 148 A Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru dzija, kas minēta pozīcijā 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosšķiedru dzija 5308 10 00 149 Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi ar platumu lielāku nekā 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi, kas ir līdz 150 cm plati; džutas vai pārējo lūksnes tekstil- šķiedru maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, izņemot lietotos maisus un maisiņus 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 35 (1) (2) (3) (4) 151 A Kokosšķiedru grīdsegas 5702 20 00 151 B Paklāji un pārējās tekstilšķiedru grīdsegas no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, izņemot plūksnotās vai ar pūkojuma 152 153 ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 Adatota tūba un filcs no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, nepiesūcināti un bez pārklājuma, izņemot grīdsegas 5602 10 11 Lietoti maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, kas minēti pozīcijā 5303 6305 10 10 154 Spolēšanai derīgi zīdtārpiņu kokoni 5001 00 00 Jēlzīds (negrodots) 5002 00 00 Zīda atlikas (arī spolēšanai nederīgi kokoni), pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras, nekārstas vai neķemmē- tas 5003 10 00 Nekārsta vai neķemmēta vilna 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Smalkmati vai rupjmati, nekārsti un neķemmēti 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Vilnas vai smalkmatu, vai rupjmatu atlikas, arī pavedienu atlikas, izņemot irdinātas šķiedras 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Irdinātas šķiedras no vilnas, smalkmatiem vai rupjmatiem 5104 00 00 Linšķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: linšķiedras atsukas un atlikas (arī pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Rāmijas un pārējo augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas; atsukas, izsukas un pārē- jās atlikas, izņemot kokosšķiedru un abakas šķiedru atsukas, izsukas un atlikas, kas minētas pozīcijā 5304 5305 91 00 5305 99 00 Nekārsta vai neķemmēta kokvilna 5201 00 10 5201 00 90 36 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. (1) 154 (turpinājums) (2) (3) (4) Kokvilnas atkritumi (tostarp pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Kaņepāju šķiedra (Cannabis sativa L. ), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta; kaņepāju šķiedru atsukas un atlikas (arī pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (Manilas kaņepe jeb Musa textilis Nee), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta; abakas šķiedru atsu- kas un atlikas (arī pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5305 21 00 5305 29 00 Džutas un pārējās lūksnes tekstilšķiedras (izņemot linšķiedru, kaņepāju šķiedru un rāmijas šķiedras), neap- strādātas vai apstrādātas, bet nevērptas; džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru atsukas un atlikas (arī pave- dienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5303 10 00 5303 90 00 Pārējās augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas; šādu šķiedru atsukas un atlikas (arī pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 Sieviešu un meiteņu trikotāžas blūzes un džemperi no zīda vai zīda atlikām 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Trikotāžas apģērba gabali, izņemot ex 10. , ex 12. , ex 13. , ex 24. , ex27. , ex 28. , ex 67. , ex 69. , ex 72. , ex 73. , ex 75. , ex 83. un 156. kategorijas apģērba gabalus 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kleitas, blūzes un kreklblūzes, kas nav trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām 6204 49 10 6206 10 00 Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas, no zīda vai zīda atli- kām 6214 10 00 Kaklasaites, tauriņi un kravates no zīda vai zīda atlikām 6215 10 00 160 Kabatlakati no zīda vai zīda atlikām 6213 10 00 161 Apģērba gabali, kas nav trikotāžas, izņemot ex 14. , ex 15. , ex 18. , ex 31. , ex 68. , ex 72. , ex 78. , ex 86. , ex 87. , ex 88. un 159. kategorijas apģērbus 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00” (1) Attiecas tikai uz 1. līdz 114. kategoriju, izņemot Apvienotos Arābu Emirātus, Armēniju, Azerbaidžānu, Baltkrieviju, Gruziju, Igauniju, Kazahstānu, Kirgizstānu, Moldovu, Tadžikistānu, Turkmenistānu, Ukrainu un Uzbekistānu, uz ko attiecas 1. līdz 161. kategorija, kā arī Taivānu, uz ko attiecas 1. līdz 123. kategorija. Attiecībā uz Taivānu 115. līdz 123. kategorija ir iekļauta III B grupā. (2) Attiecībā uz Armēniju, Azerbaidžānu, Baltkrieviju, Gruziju, Igaunijas, Kazahstānu, Kirgizstānu, Moldovu, Tadžikistānu, Turkmenistānu, Ukrainu un Uzbekistānu ražojumus, uz ko attiecas katra kategorija, nosaka pēc KN koda. Ja pirms KN koda ir apzīmējums “ex”, ražojumus, uz ko attiecas katra kategorija, nosaka pēc KN koda jomas, kā arī pēc atbilstīgā apraksta. ” 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 37 II PIELIKUMS “II PIELIKUMS Regulas 1. pantā minētās eksportētājvalstis Apvienotie Arābu Emirāti Argentīna Armēnija Azerbaidžāna Bangladeša Baltkrievija Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika Brazīlija Dienvidkoreja Filipīnas Gruzija Honkonga Igaunija Indija Indonēzija Kazahstāna Kirgizstāna Ķīna Makao Malaizija Moldova Mongolija Pakistāna Peru Singapūra Šrilanka Taivāna Tadžikistāna Taizeme Turkmenistāna Ukraina Uzbekistāna” 38 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. III PIELIKUMS “III PIELIKUMS Par 1. , 12. un 13. pantā minēto I DAĻA Klasifikācija 1. pants 6. pants Ja lēmumā par klasifikāciju, kas pieņemts saskaņā ar spēkā esošām šā pie- likuma 5. pantā minētām Kopienas procedūrām, ietilpst kāda ražojumu kategorija, uz ko attiecas daudzuma limits, Komisija tūlīt sāk apspriedes saskaņā ar šīs regulas 16. pantu, lai panāktu vienošanos par pielāgoju- miem, ko jāveic atbilstīgi II pielikumā paredzētajiem daudzuma limitiem. Šīs regulas 1. panta 1. punktā minēto tekstilizstrādājumu klasifikācijas pamatā ir kombinētā nomenklatūra (KN). 7. pants 2. pants Muitas kodeksa komitejas Tarifu un statistikas nomenklatūras nodaļa, kas izveidota saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 (1), pēc Komisi- jas vai kādas dalībvalsts ierosmes steidzami un saskaņā ar iepriekšminēto regulu noteikumiem pārbaudīs visus jautājumus par šīs regulas 1. panta 1. punktā minēto ražojumu klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā (KN), lai tos iedalītu attiecīgajās kategorijās. 3. pants Komisija informē piegādātājas valstis par visām izmaiņām kombinētajā nomenklatūrā (KN) pēc tam, kad tās pieņēmušas Kopienas kompetentās iestādes. 4. pants Komisija informē piegādātāju valstu kompetentās iestādes par visiem lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar Kopienā spēkā esošām procedūrām attiecībā uz šajā regulā minētajiem ražojumiem, vēlākais mēnesi pēc to pieņemšanas. Šādā paziņojumā ietilpst: a) attiecīgo ražojumu apraksts; b) attiecīgā kategorija un kombinētās nomenklatūras (KN) kods; c) iemesli, kuru dēļ pieņemts lēmums. 5. pants 1. Ja saskaņā ar Kopienā spēkā esošām procedūrām pieņemts lēmums par klasifikāciju liek mainīt klasifikācijas praksi vai kāda tāda ražojuma kate- goriju, uz ko attiecas šī regula, pirms lēmumu īsteno, 30 dienās no Komi- sijas paziņojuma dienas dalībvalstu kompetentās iestādes sniedz paziņo- jumu. 1. Neierobežojot nevienus citus noteikumus par šo jautājumu, dokumen- tos norādītā klasifikācija, kas vajadzīga, lai ievestu ražojumus, uz ko attie- cas šī regula, atšķiras no tās dalībvalsts kompetento iestāžu noteiktās kla- sifikācijas, kurā tos ievedīs, uz attiecīgajām precēm attiecas pagaidu ievešanas kārtība, ko saskaņā ar šīs regulas noteikumiem tām piemēro, pamatojoties uz iepriekšminēto iestāžu noteikto klasifikāciju. 2. Dalībvalstu kompetentās iestādes informē Komisiju par 1. punktā minētajiem gadījumiem, cita starpā norādot: — attiecīgo ražojumu daudzumus, — ievešanas dokumentos norādīto kategoriju un kompetento iestāžu izmantoto kategoriju, — ja ir izdota izvešanas atļauja, tās numuru un norādīto kategoriju. 3. Dalībvalstu kompetentās iestādes neizdod jaunu preču ievešanas atļauju tekstilizstrādājumiem, uz ko attiecas V pielikumā norādītais Kopie- nas daudzuma limits pēc pārklasifikācijas, iekams tās nav saņēmušas Komisijas apstiprinājumu, ka ievedamais daudzums ir pieejams saskaņā ar 12. pantā noteikto procedūru. 4. Komisija paziņo attiecīgajām piegādātājām valstīm par šajā pantā minētajiem gadījumiem. 8. pants Šā pielikuma 7. pantā minētajos gadījumos, kā arī tajos līdzīgajos gadīju- mos, ko ierosina piegādātāju valstu kompetentās iestādes, Komisija vaja- dzības gadījumā un saskaņā ar šīs regulas 16. pantā paredzēto procedūru, sāk apspriedes ar attiecīgo piegādātāju valsti vai piegādātājām valstīm, lai panāktu vienošanos par galīgo klasifikāciju, kas jāpiemēro atšķirīgajiem ražojumiem. 9. pants 2. Uz ražojumiem, ko nosūta pirms lēmuma piemērošas dienas, attiecas iepriekšējā klasifikācijas prakse, ar noteikumu, ka attiecīgās preces ieved 60 dienu laikā pēc minētās dienas. Komisija, vienojusies ar importētājas(-u) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm un piegādātāju valsti(-īm) var šā pielikuma 8. pantā minētajos gadījumos noteikt galīgo klasifikāciju, kas jāpiemēro atšķirīgajiem ražoju- miem. 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 39 10. pants Ja 7. pantā minētās atšķirības nevar atrisināt saskaņā ar 9. pantu, Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2658/87 10. panta noteikumiem noteiks pasākumu, ar ko sagatavos preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā. II DAĻA Divkāršas pārbaudes sistēma (daudzuma limitu pārvaldīšanai) 11. pants 2. Ievešanas atļaujas ir derīgas sešus mēnešus no izdošanas dienas. Pēc pienācīgi pamatota ievedēja pieprasījuma dalībvalsts kompetentās iestā- des var pagarināt derīguma termiņu vēl par trim mēnešiem. Par šādiem pagarinājumiem paziņo Komisijai. Ārkārtas apstākļos ievedējs var piepra- sīt pagarināt termiņu otrreiz. Šādus ārkārtas pieprasījumus var apmieri- nāt ar lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar šīs regulas 17. pantā noteikto procedūru. 3. Ražojumu ievešanas atļaujas, kuras sagatavotas uz veidlapas, kas atbilst šā pielikuma 1. papildinājumā noteiktajam paraugam, ir derīgas visā Eiro- pas Kopienas muitas teritorijā. 4. Ievedēja deklarācijā vai ievešanas atļaujas pieprasījumā, ko iesniedz kompetentajām iestādēm, ir: a) ievedēja nosaukums un pilnīga adrese (arī telefona un faksa numurs, ja tāds ir, un attiecīgās valsts kompetentās iestādēs reģistrēts identifi- kācijas numurs) un PVN reģistrācijas numurs, ja ievedējs ir PVN mak- sātājs; 1. Piegādātāju valstu kompetentās iestādes izdod izvešanas atļauju par visiem tekstilizstrādājumu sūtījumiem, uz ko attiecas V pielikumā noteik- tie daudzuma limiti, nepārsniedzot minētos limitus. b) deklarācijas iesniedzēja vārds un pilnīga adrese; c) izvedēja nosaukums un pilnīga adrese; 2. Lai varētu izdot 14. pantā minēto ievešanas atļauju, ievedējs uzrāda izvešanas atļaujas oriģinālu. 12. pants 1. Izvešanas atļauja attiecībā uz daudzuma limitiem atbilst šajā pielikumā pievienotajam paraugam, kurā var būt arī tulkojums citā valodā, un tā cita starpā apliecina, ka minēto preču daudzums ir noteikts atbilstīgi attiecīgai ražojumu kategorijai noteiktam daudzuma limitam. d) ražojumu izcelsmes valsts un nosūtīšanas valsts; e) ražojumu apraksts, arī: — to tirdzniecības apzīmējums, — ražojumu apraksts un kombinētās nomenklatūras (KN) kods; f) attiecīgo ražojumu atbilstīgā kategorija un daudzums V pielikumā norādītajā atbilstīgajā vienībā; g) izvešanas atļaujas 12. ailē norādītā ražojumu vērtība; 2. Attiecībā uz Honkongu izvešanas atļauja atbilst šajā pielikumā ietver- tajam paraugam, uz kura rakstīts “Honkonga”. h) attiecīgā gadījumā maksāšanas un piegādes diena un preču pavadzī- mes un pirkuma līguma kopija; 3. Katra izvešanas atļauja attiecas tikai uz vienu V pielikumā minēto ražo- jumu kategoriju. i) j) izvešanas atļaujas datums un numurs; visi iekšējie kodi, ko izmanto administratīviem mērķiem, piemēram, TARIC kods; 13. pants k) datums un ievedēja paraksts. Izvedumus nosaka atbilstīgi daudzuma limitiem, kas noteikti tam gadam, kurā ražojumi, uz ko attiecas izvešanas atļauja, ir nosūtīti regulas 2. panta 3. punkta nozīmē. Kompetentās iestādes atbilstīgi nosacījumiem, ko tās noteikušas, atļauj deklarācijas vai pieprasījumus nosūtīt vai izdrukāt ar elektroniskajiem saziņas līdzekļiem. Taču visiem dokumentiem un pierādījumiem ir jābūt pieejamiem kompetentajām iestādēm (2). 14. pants 5. Ievedējiem nav jāieved kopējais ievešanas atļaujā minētais daudzums vienā sūtījumā. 1. Ja Komisija atbilstīgi šīs regulas 12. pantam ir apstiprinājusi, ka pie- prasītais daudzums ir pieejams, nepārsniedzot attiecīgo daudzuma limitu, dalībvalsts iestādes izdod ievešanas atļauju vēlākais piecās darbdienās pēc tam, kad ievedējs uzrādījis atbilstīgās izvešanas atļaujas oriģinālu. Šī uzrā- dīšana jāveic ne vēlāk kā līdz 31. martam nākamajā gadā pēc to preču nosūtīšanas, uz ko attiecas attiecīgā atļauja. Ārkārtas gadījumos izvešanas atļaujas uzrādīšanas termiņu pēc dalībvalsts motivēta lūguma un atbilstīgi šīs regulas 17. pantā noteiktajai procedūrai (2) var atlikt līdz 30. jūnijam. 15. pants Dalībvalstu iestāžu izdoto ievešanas atļauju derīgums ir atkarīgs no pie- gādātāju valstu kompetento iestāžu izdoto izvešanas atļauju derīguma un tajās norādītajiem daudzumiem, uz kā pamata ir izdotas ievešanas atļau- jas. 40 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. 16. pants 20. pants Ievešanas atļaujas vai līdzvērtīgus dokumentus izdod dalībvalstu kompe- tentās iestādes atbilstīgi 2. panta 2. punkta noteikumiem, nediskriminējot nevienu, kas ieved preces Kopienā, lai kurā vietā Kopienā viņš būtu reģistrēts, ciktāl tas netraucē ievērot citus nosacījumus, kas noteikti paš- laik spēkā esošajos noteikumos. Izvedēju reģistrē tajā gadā, kurā nosūtīti ražojumi, uz ko attiecas izveša- nas atļauja. 21. pants 17. pants 1. Ja Komisija atklāj, ka kādas piegādātājas valsts izdotajās izvešanas atļaujās kopējais daudzums kādai noteiktai kategorijai jebkurā nolīguma gadā pārsniedz konkrētajai kategorijai noteikto daudzuma limitu, tūlīt jāinformē kompetentās atļauju izdevējas iestādes dalībvalstīs, lai pār- trauktu turpmāku ievešanas atļauju vai ievešanas dokumentu izdošanu. Šādā gadījumā Komisija sāk regulas 16. pantā noteikto īpašo saskaņoša- nas procedūru. 1. Dalībvalstu iestādes izdod ievešanas atļauju vēlākais piecu darbdienu laikā pēc tam, kad ievedējs uzrādījis atbilstīgās izvešanas atļaujas oriģinālu. Šī uzrādīšana jāveic ne vēlāk kā līdz 31. martam nākamajā gadā pēc preču nosūtīšanas, uz ko attiecas attiecīgā atļauja. Ārkārtas gadījumos izvešanas atļaujas uzrādīšanas termiņu pēc dalībvalsts motivēta lūguma un saskaņā ar šīs regulas 17. pantā noteikto procedūru var atlikt līdz 30. jūnijam. Šis termiņš neattiecas uz Ēģipti. Ievešanas atļaujas, kas sagatavotas uz veidla- pas, kas atbilst šā pielikuma 1. papildinājumā noteiktajam paraugam, ir derīgas visā Kopienas muitas teritorijā (2). 2. Dalībvalsts kompetentās iestādes atsakās izdot ievešanas atļaujas attie- cībā uz ražojumiem, kuru izcelsme ir kādā piegādātājā valstī, uz ko neat- tiecas izvešanas atļaujas, kas izdotas saskaņā ar šā pielikuma noteikumiem. 2. Ievešanas atļaujas ir derīgas sešus mēnešus pēc izdošanas dienas; tur- klāt ir iespējams tās turpmāk pagarināt vēl par trim mēnešiem. III DAĻA Divkāršas pārbaudes sistēma 3. Ievedēja deklarācijā vai ievešanas atļaujas pieprasījumā, ko iesniedz kompetentajām iestādēm, ir: a) ievedēja nosaukums un pilnīga adrese (arī telefona un faksa numurs, ja tāds ir, un attiecīgās valsts kompetentās iestādēs reģistrēts identifi- kācijas numurs) un PVN reģistrācijas numurs, ja ievedējs ir PVN mak- sātājs; (ražojumiem, uz ko attiecas uzraudzība) b) deklarācijas iesniedzēja vārds un pilnīga adrese; 18. pants c) izvedēja nosaukums un pilnīga adrese; d) ražojumu izcelsmes valsts un nosūtīšanas valsts; 1. A tabulā minētās piegādātāju valstu kompetentās iestādes izdod izve- šanas atļauju vai izvešanas informācijas dokumentu par visiem tekstiliz- strādājumiem, uz ko attiecas uzraudzības procedūras atbilstīgi divkāršajai pārbaudes sistēmai. e) ražojumu apraksts, arī: — tā tirdzniecības apzīmējums, 2. Attiecībā uz Ēģipti izvešanas atļaujas izdod un apzīmogo Kokvilnas tekstilizstrādājumu apvienošanas fonds. — ražojumu apraksts un kombinētās nomenklatūras (KN) kods; f) attiecīgo ražojumu atbilstīgā kategorija un daudzums atbilstīgajā vie- nībā, kā norādīts A tabulā; 3. Lai varētu izdot 14. pantā minēto ievešanas atļauju, ievedējs uzrāda izvešanas atļaujas oriģinālu. g) izvešanas atļaujas 12. ailē norādītā ražojumu vērtība; 19. pants 1. Izvešanas atļauja atbilst šajā pielikumā pievienotajam paraugam, un tajā var būt arī tulkojums citā valodā. h) attiecīgā gadījumā maksāšanas un piegādes diena un preču pavadzī- mes un pirkuma līguma kopija; i) j) izvešanas atļaujas datums un numurs; visi iekšējie kodi, ko izmanto administratīviem mērķiem, piemēram, TARIC kodam; 2. Tomēr attiecībā uz Ēģipti izvešanas atļauja atbilst attiecīgajiem šim pie- likumam pievienotajiem paraugiem. k) datums un ievedēja paraksts. 3. Katra izvešanas atļauja tiecas tikai uz vienu A tabulā minēto ražojumu kategoriju. Kompetentās iestādes atbilstīgi nosacījumiem, kurus tās ir noteikušas, atļauj deklarācijas vai pieprasījumus nosūtīt vai izdrukāt ar elektroniska- jiem saziņas līdzekļiem. Taču visiem dokumentiem un pierādījumiem jābūt pieejamiem kompetentajām iestādēm (2). 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 41 4. Ievedējam nav jāieved kopējais ievešanas atļaujā minētais daudzums vienā sūtījumā. 22. pants Dalībvalstu iestāžu izdoto ievešanas atļauju derīgums ir atkarīgs no pie- gādātāju valstu kompetento iestāžu izdoto izvešanas atļauju derīguma, uz kā pamata ir izdotas ievešanas atļaujas. b) deklarācijas iesniedzēja vārds, uzvārds un pilnīga adrese; c) d) e) izvedēja nosaukums un pilnīga adrese; ražojumu izcelsmes valsts un nosūtīšanas valsts; ražojumu apraksts, arī: — to tirdzniecības apzīmējums, — ražojumu apraksts un kombinētās nomenklatūras (KN) kods; f) attiecīgo ražojumu atbilstīgā kategorija un daudzums B tabulā norā- dītajā atbilstīgajā vienībā; g) ražojumu vērtība; 23. pants h) visi iekšējie kodi, ko izmanto administratīviem mērķiem, piemēram Ievešanas atļaujas izdod, nediskriminējot nevienu, kas ieved preces Kopienā, lai kurā vietā Kopienā viņš būtu reģistrēts, ciktāl tas netraucē ievērot citus nosacījumus, kas noteikti pašlaik spēkā esošajos noteikumos. 24. pants Dalībvalsts kompetentās iestādes atsakās izdot ievešanas atļaujas attiecībā uz A tabulā uzskaitītajiem ražojumiem, kuru izcelsme ir kādā piegādātājā valstī, uz ko neattiecas izvešanas atļaujas, kas izdotas saskaņā ar šā pieli- kuma noteikumiem. TARIC kods; i) datums un ievedēja paraksts; kā arī pievieno preču pavadzīmes, kredītvēstules, līguma vai kāda cita komercdokumenta apstiprināta kopija, kurā norādīts stingrs nodoms veikt ievešanu. Kompetentās iestādes ar nosacījumiem, ko tās noteikušas, atļauj deklarā- cijas vai pieprasījumus nosūtīt vai izdrukāt ar elektroniskajiem saziņas līdzekļiem. Taču visiem dokumentiem un pierādījumiem jābūt pieejamiem kompetentajām iestādēm (2). IV DAĻA Vienkārša pārbaudes sistēma V DAĻA A posteriori uzraudzība (ražojumiem, uz ko attiecas uzraudzība) 27. pants 25. pants 1. Uz tekstilizstrādājumiem, ko ieved no B tabulā uzskaitītajām piegādā- tājām valstīm, attiecas vienkārša iepriekšēja pārbaudes sistēma. 2. Laižot brīvā apgrozībā 1. punktā minētos ražojumus, jāuzrāda uzrau- dzības dokuments. 3. Dalībvalstu kompetentās iestādes izdod uzraudzības dokumentus vēlā- kais piecās darbdienās pēc tam, kad ievedējs iesniedzis pieprasījumu. 4. Uzraudzības dokumenti, kuri sagatavoti uz veidlapas, kas atbilst šā pie- likuma 1. papildinājumā noteiktajam paraugam, ir derīgi visā Eiropas Kopienas muitas teritorijā. Uz tekstilizstrādājumiem, ko ieved no C un D tabulā uzskaitītajām piegā- dātājām valstīm, attiecas a posteriori statistiskā apsekošana. Pēc ražojumu laišanas brīvā apgrozībā dalībvalstu kompetentās iestādes katru mēnesi mēneša laikā pēc iepriekšējā mēneša beigām ziņo Komisijai par attiecīgajā mēnesī ievesto kopējo daudzumu, norādot kombinētās nomenklatūras kodu un izmantojot šajā kodā izmantotās vienības un, attiecīgā gadījumā, papildvienības. Ievedumus iedala saskaņā ar spēkā esošajām statistikas procedūrām. VI DAĻA Kopīgi noteikumi 28. pants 26. pants Ievedēja deklarācijā vai uzraudzības dokumenta pieprasījumā, ko iesniedz kompetentajām iestādēm, ir: a) ievedēja nosaukums un pilnīga adrese (arī telefona un faksa numurs, ja tāds ir, un attiecīgās valsts kompetentās iestādēs reģistrēts identifi- kācijas numurs) un PVN reģistrācijas numurs, ja ievedējs ir PVN mak- sātājs; 1. Izvešanas atļaujā un izcelsmes sertifikātā, kas minēti 11. un 19. pantā, var būt papildu eksemplāri, ko atbilstīgi norāda. Tos sagatavo angļu, franču vai spāņu valodā. 2. Ja iepriekšminētos dokumentus aizpilda ar roku, ierakstus izdara ar tinti un drukātiem burtiem. 42 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. 3. Izvešanas atļauju vai tamlīdzīgu dokumentu un izcelsmes sertifikātu izmērs ir 210 × 297 mm. Izmanto atbilstīga izmēra baltu rakstāmpapīru, kas nesatur koksnes masu (3) un kas nav vieglāks par 25 g/m2. Katra daļa ir iespiestā gijošētā drukā, padarot jebkādu mehānisku vai ķīmisku vilto- jumu acij redzamu (3). 4. Kopienā kompetentās iestādes pieņem tikai oriģinālu, tikai to atzīstot par derīgu ievešanas mērķiem saskaņā ar šīs regulas noteikumiem. 5. Katrai izvešanas atļaujai vai tamlīdzīgam dokumentam un izcelsmes sertifikātam ir drukāts vai nedrukāts standartizēts kārtas numurs, pēc kura to iespējams identificēt (4). 6. Šo numuru veido šādi elementi (5): — divi burti, kas apzīmē eksportētājvalsti: – Apvienotie Arābu Emirāti – Argentīna – Armēnija – Azerbaidžāna – Bangladeša – Baltkrievija – Bijusī Dienvidslāvijas Maķedoni- jas Republika – Brazīlija – Ēģipte – Filipīnas – Gruzija – Honkonga – Igaunija – Indija – Indonēzija – Kazahstāna – Kirgizstāna – Ķīna – Makao – Malaizija – Moldāvija – Pakistāna – Peru – Singapūra – Dienvidkoreja – Šrilanka – Taivāna – Tadžikistāna – Taizeme – Turkmenistāna – Ukraina – Urugvaja – Uzbekistāna = AE = AR = AM = AZ = BD = BY = 96 = BR = EG = PH = GE = HK = EE = IN = ID = KZ = KG = CN = MO = MY = MD = PK = PE = SG = KR = LK = TW = TJ = TH = TM = UA = UY = UZ — divi burti, kas apzīmē paredzēto galamērķa dalībvalsti: — AT = Austrija — BL = Benilukss — DE = Vācijas Federatīvā Republika — DK = Dānija — EL = Grieķija — ES = Spānija — FI = Somija — FR = Francija — GB = Apvienotā Karaliste — IE = Īrija — IT = Itālija — PT = Portugāle — SE = Zviedrija — viencipara skaitlis, kas norāda kvotas gadu vai gadu, kurā izvedumi reģistrēti, attiecībā uz šā pielikuma A tabulā uzskaitītajiem ražoju- miem, atbilstīgu attiecīgā gada pēdējam ciparam, piemēram, “5” 1995. gadam. V pielikuma C papildinājumā uzskaitītajiem produk- tiem, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, attiecībā uz 1995. gadu šim skaitlim jābūt “1”, uz 1996. gadu — “2”, uz 1997. gadu — “3” utt. ; — divciparu skaitlis, kas apzīmē izdevēju iestādi eksportētājvalstī; — piecciparu skaitlis secīgi no 00001 līdz 99999, kas piešķirts konkrē- tai galamērķa dalībvalstij. 29. pants Izvešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu var izdot pēc tam, kad nosūtīti ražojumi, uz ko tas attiecas. Šādos gadījumos tajos ir atzīme “délivré a pos- teriori”, “issued retrospectively” vai “expedido con posterioridad”. 30. pants Ja izvešanas atļauja, ievešanas atļauja vai izcelsmes sertifikāts nozagts, nozaudēts vai iznīcināts, izvedējs, pamatojoties uz viņa rīcībā esošajiem izvešanas dokumentiem, var vērsties kompetentajā iestādē, kas izdevusi šo dokumentu, lai iegūtu tā norakstu. Šādi izdotos atļaujas vai sertifikāta norakstos ir atzīmes “duplicata”, “duplicate” vai “duplicado”. Norakstā norāda atļaujas vai sertifikāta oriģināla datumu. 30. a pants Komisija Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā (2) publicē to kompe- tento iestāžu sarakstu un adreses, kas minētas 14. panta 4. punktā, 21. panta 1. un 3. punktā, 25. panta 3. punktā, 26. pantā un 31. panta 1. punktā. 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 43 VII DAĻA Kopienas ievešanas atļauja – vienota veidlapa 31. pants 1. Veidlapas, ko dalībvalstu kompetentās iestādes izmanto 14. panta 1. punktā, 21. panta 1. punktā un 25. panta 3. punktā minēto ievešanas atļauju un uzraudzības dokumentu izdošanai, atbilst ievešanas atļaujas paraugam, kas noteikts šā pielikuma 1. papildinājumā (2). 2. Ievešanas atļauju veidlapas un to izrakstus sagatavo divos eksemplā- ros, no tiem vienu, uz kura atzīmē “Pieteikuma iesniedzēja eksemplārs” un kuru numurē ar 1, izsniedz pieteikuma iesniedzējam, bet otru, uz kura atzīmē “Izdevējas iestādes eksemplārs” un ko numurē ar 2, patur iestāde, kas izdod atļauju. Administratīviem mērķiem kompetentās iestādes 2. veidlapai var pievienot papildu eksemplārus. 3. Veidlapas drukā uz tāda balta papīra bez mehāniskiem celulozes pie- maisījumiem, kas sagatavots rakstīšanai un sver 55 līdz 56 g kvadrātme- trā. To izmērs ir 210 × 297 mm; attālums starp rakstu rindiņām ir 4,24 mm (viena sestā daļa collas); precīzi ievēro veidlapas izkārtojumu. Pirmā eksemplāra, t. i. , pašas atļaujas, abām pusēm fonā ir sarkans dru- kāts gijošēts raksts, lai varētu konstatēt visus mehāniskos vai ķīmiskos vil- tojumus. 4. Par veidlapu iespiešanu atbild dalībvalstis. Veidlapas var iespiest arī iespiedēji, ko izvēlējusies dalībvalsts, kurā tie reģistrēti. Pēdējā gadījumā uz katras veidlapas jābūt atsaucei par dalībvalsts norīkojumu. Katrā veidlapā ir norāde par iespiedēja nosaukumu un adresi vai marķējumam, pēc kura iespiedēju var pazīt. 5. Izdodot ievešanas atļaujas vai to izrakstus, attiecīgās dalībvalsts kom- petentās iestādes tiem piešķir izdošanas numuru. Ievešanas atļaujas numuru elektroniski paziņo Komisijai, izmantojot vienoto sakaru tīklu, kas izveidots atbilstīgi 12. pantam. 6. Atļaujas un izrakstus aizpilda izdevējas dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no tās oficiālajām valodām. 7. To 10. ailē kompetentās iestādes norāda attiecīgo tekstilizstrādājumu kategoriju. perforējot iegūtu burtu vai skaitļu kombinācijas iespiedumu vai ar uzdruku uz atļaujas. Izdevējas iestādes izmanto visas metodes aizsardzī- bai pret viltojumiem, lai piešķirto daudzumu reģistrētu tā, ka nav iespē- jama skaitļu vai atsauču iestarpināšana (piemēram, *ECU*1 000*). 9. Atļaujas 1. un 2. eksemplāra otrā pusē ir aile, kurā daudzumus var ierakstīt vai nu muitas iestādes pēc ievešanas formalitāšu nokārtošanas, vai kompetentās pārvaldes iestādes pēc izraksta izdošanas. Ja atļaujā vai izrakstā debetam paredzētā vieta nav pietiekama, kompeten- tās iestādes var pievienot vienu vai vairākas papildu lapas ar ailēm, kas atbilst ailēm atļaujā vai izraksta 1. un 2. eksemplāra otrā pusē. Debeto- riestādes uzspiež zīmogu tā, lai puse zīmoga būtu uz atļaujas vai izraksta, bet otra puse uz papildlapas. Ja ir vairāk nekā viena papildlapa, zīmogu līdzīgi uzspiež katrai lapai un iepriekšējai lapai. 10. Kādā citā dalībvalstī izdotām ievešanas atļaujām un izrakstiem, kā arī veiktajiem ierakstiem un atzīmēm arī visās citās dalībvalstīs ir tāds pats juridisks spēks kā attiecīgajā dalībvalstī izdotiem dokumentiem, izdarītiem ierakstiem un atzīmēm. 11. Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes gadījumos, kad tas ir obli- gāti, var lūgt atļaujas vai izrakstus pārtulkot attiecīgās dalībvalsts oficiā- lajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām. 12. Ievešanas atļauju var izdot elektroniski, ja attiecīgajām muitas iestā- dēm ir iespējams tai piekļūt datortīklā (2). VIII DAĻA Pārejas noteikumi 32. pants 1. Neatkarīgi no 31. panta noteikumiem dalībvalstu kompetentajām ies- tādēm uz pārejas laiku, kas beidzas vēlākais 1995. gada 31. decembrī, ar noteikumu, ka pieteikuma iesniedzējs šā pieteikuma iesniegšanas brīdī nav pieprasījis izdot 1. papildinājumā sniegtajam paraugam atbilstīgu Kopie- nas ievešanas atļauju, ir atļauts izmantot savas attiecīgās dalībvalsts veid- lapas 31. pantā minēto veidlapu vietā, lai izdotu ievešanas atļaujas vai uzraudzības dokumentus un visus to izrakstus. 8. Atzīmes par izdevējām iestādēm un debetoriestādēm uz veidlapām uzliek ar zīmogiem. Tomēr izdevējas iestādes zīmogu var aizstāt ar 2. Šādās veidlapās sniedz datus, kas minēti 1. papildinājumā norādītās Kopienas ievešanas atļaujas paraugā no 1. līdz 13. ailei. Tās ir derīgas tikai izdevējas dalībvalsts teritorijā. 44 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. A TABULA Valstis un kategorijas, uz ko attiecas divkāršās pārbaudes uzraudzības sistēma (Pilnīgs kategoriju apraksts ir iekļauts I pielikumā) Trešā valsts Armēnija Grupa I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A II B IV I A Azerbaidžāna Bangladeša Igaunija Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (*) Šīm kategorijām nepiemēro 9. panta noteikumus. Kategorija Mērvienība 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 pāri 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 45 Trešā valsts Grupa Kategorija Mērvienība Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (turpinājums) Gruzija Kazahstāna Kirgizstāna Moldova I B II B III B I A I B I A I B I A I B I A I B II A II B IV 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnes 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 46 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. Trešā valsts Tadžikistāna Turkmenistāna Ukraina Apvienotie Arābu Emirāti Uzbekistāna Grupa I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B II A II B V I A I B II A II B V Kategorija Mērvienība 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 47 B TABULA Valstis un kategorijas, uz ko attiecas vienkāršās uzraudzības sistēma (Pilnīgs kategoriju apraksts iekļauts I pielikumā) Valstis un kategorijas, uz ko attiecas tiešo ievedumu a posteriori statistiskā apsekošana C TABULA (Pilnīgs kategoriju apraksts iekļauts I pielikumā) Valstis un kategorijas, uz ko attiecas a posteriori statistiskā apsekošana attiecībā uz PPA D TABULA (Pilnīgs kategoriju apraksts iekļauts I pielikumā) III pielikuma 28. pantā minētā izcelsmes sertifikāta paraugs III pielikuma 28. pantā minētā izcelsmes sertifikāta paraugs Honkongai III pielikuma 28. pantā minētā izcelsmes sertifikāta paraugs Honkongai III pielikuma 12. panta 1. punktā minētās izvešanas atļaujas paraugs III pielikuma 12. panta 2. punktā minētās izvešanas atļaujas paraugs Honkongai III pielikuma 19. panta 1. punktā minētās izvešanas atļaujas paraugs III pielikuma 19. panta 2. punktā minētās izvešanas atļaujas paraugs Ēģiptei III pielikuma I papildinājums (1) OV L 256, 7. 9. 1987. , 1. lpp. (2) OV L 119, 8. 5. 1997. , 1. lpp. (3) Nav obligāti Honkongai. (4) Attiecībā uz Honkongu obligāti tikai izvešanas atļaujai. (5) Attiecībā uz Peru šis noteikums stāsies spēkā vēlāk. 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 59 IV PIELIKUMS “V PIELIKUMS KOPIENAS DAUDZUMA LIMITI, kas piemērojami 1998. līdz 2000. gadā (Pilnīgs preču apraksts iekļauts I pielikumā) Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam 1999. gadam 2000. gadam Argentīna I A GRUPA 1 2 2 a) Baltkrievija I A GRUPA 1 2 2 a) 3 I B GRUPA 4 5 6 7 8 II A GRUPA 9 20 22 23 39 II B GRUPA 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 pāri 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 5 230 7 541 6 716 4 939 7 183 6 397 1 205 3 021 536 169 733 622 325 437 426 265 247 284 181 143 5 083 7 360 6 555 1 247 3 127 554 175 766 650 340 456 445 277 256 299 190 150 4 190 2 026 4 399 2 087 538 89 562 433 672 151 162 95 563 94 588 455 702 157 169 98 60 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam 1999. gadam 2000. gadam Baltkrievija (turpinājums) III A GRUPA 33 36 37 50 III B GRUPA 67 74 90 IV GRUPA 115 117 118 Brazīlija I A grupa 1 2 2 a) 3 I B GRUPA 4 6 (1) II A GRUPA 9 20 22 39 A grupa 1 2 (1) To skaitā 2 a 3 To skaitā 3 a I B GRUPA 4 (1) 5 (1) 6 (1) 7 (1) 8 (1) Ķīna (2)I (3) (1) Skatīt a papildinājumu. (2) Skatīt b papildinājumu. (3) Skatīt c papildinājumu. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 278 846 331 90 240 231 141 63 639 298 291 892 347 95 252 241 148 66 671 313 40 146 23 801 5 285 2 872 41 136 24 146 5 415 3 038 42 150 24 496 5 548 3 215 1 000 gab. 1 000 gab. 40 732 4 237 43 094 4 482 45 593 4 742 9 347 5 628 18 636 5 039 9 889 5 954 20 257 5 477 tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 8 835 5 319 17 144 4 635 3 790 28 818 3 721 5 912 735 77 212 24 299 25 662 12 248 17 210 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 61 Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam 1999. gadam 2000. gadam Ķīna (turpinājums) Honkonga (1) Skatīt a papildinājumu. II A GRUPA 9 20/39 22 23 32 II B GRUPA 12 13 14 15 (1) 16 17 18 19 21 (1) 24 (1) 26 (1) 28 29 31 68 73 (1) 76 (1) 78 83 III A GRUPA 33 (1) 37 to skaitā 37 a III B GRUPA 10 97 V GRUPA 163 I A grupa 2 2 a) 3 3 a) tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 pāri 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 pāri tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 5 772 9 071 15 951 10 836 3 946 27 910 473 766 10 902 14 845 15 512 10 283 5 590 98 111 16 142 39 682 5 095 63 110 10 692 65 168 18 282 5 307 6 692 25 594 7 518 24 150 13 221 3 918 73 355 1 876 4 272 13 851 11 887 11 400 7 652 13 891 11 922 11 433 7 674 13 931 11 957 11 466 7 696 62 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam 1999. gadam 2000. gadam Honkonga (turpinājums) I B GRUPA 4 (1) 5 6 (1) 6 a) 7 8 II A GRUPA 32 39 II B GRUPA 12 13 (1) 16 18 21 (1) 24 26 27 29 31 68 (1) 73 (1) 78 83 III B GRUPA 10 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas 1 000 pāri 1 000 gab. 1 000 kompl. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 kompl. 1 000 gab. tonnas 1 000 kompl. tonnas tonnas 46 633 36 291 63 840 53 591 37 634 54 612 47 106 36 607 64 302 53 979 38 071 55 087 47 585 36 925 64 769 54 371 38 513 55 566 7 976 1 716 8 265 1 766 8 564 1 817 15 320 104 318 15 986 105 831 16 681 107 365 2 769 8 599 20 646 10 761 11 002 11 778 3 295 25 998 3 373 2 601 11 388 570 2 829 8 911 21 095 11 151 11 162 12 120 3 414 27 129 3 544 2 677 11 800 591 2 890 9 234 21 553 11 555 11 323 12 471 3 538 28 309 3 724 2 754 12 228 612 1 000 pāri 99 608 102 496 105 469 Indija I A grupa 1 2 2 a) 3 3 a) I B GRUPA 4 (1) 5 6 (1) 7 8 tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 38 704 55 601 16 640 26 226 5 260 61 895 32 907 8 332 61 065 44 046 39 826 57 011 18 088 27 747 5 565 65 934 35 293 8 936 63 279 45 802 40 981 58 458 19 661 29 357 5 888 70 236 37 851 9 584 65 573 47 629 (1) Skatīt a papildinājumu. 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 63 Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam 1999. gadam 2000. gadam Indija (turpinājums) II A GRUPA 9 20 23 39 II B GRUPA 15 24 26 27 29 Indonēzija I A GRUPA 1 2 2 a) 3 3 a) I B GRUPA 4 5 6 (1) 7 8 II A GRUPA 23 II B GRUPA 21 III A GRUPA 33 35 Makao I B GRUPA 4 (1) 5 6 (1) 7 8 (1) Skatīt a papildinājumu. tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 9 466 17 583 17 510 5 122 5 807 64 048 16 504 14 200 9 089 16 609 23 114 8 595 18 986 10 095 40 222 33 180 12 035 8 864 13 946 10 153 18 857 19 033 5 568 6 313 69 621 17 462 15 023 9 748 17 331 24 455 9 093 20 363 10 827 42 555 36 067 13 082 9 635 15 160 10 889 20 225 20 689 6 052 6 862 75 678 18 474 15 895 10 455 18 085 25 874 9 620 21 839 11 612 45 024 39 205 14 220 10 473 16 479 tonnas 17 957 19 519 21 217 1 000 gab. 31 200 32 557 33 973 tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 14 929 18 618 16 012 20 103 17 173 21 706 13 606 12 709 13 705 5 340 7 480 13 803 12 893 13 904 5 418 7 588 14 003 13 080 14 106 5 496 7 698 64 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam 1999. gadam 2000. gadam Makao (turpinājums) II A GRUPA 20 39 II B GRUPA 13 15 16 18 21 (1) 24 (1) 26 27 31 73 (1) 78 83 Malaizija I A GRUPA 2 2 a) 3 (1) 3a) (1) I B GRUPA 4 (1) 5 6 (1) 7 8 II A GRUPA 22 Pakistāna I A GRUPA 1 (1) 2 2 a) 3 I B GRUPA 4 (1) 5 6 7 8 (1) Skatīt a papildinājumu. tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 183 230 7 762 486 438 4 209 731 2 005 1 137 2 528 8 070 1 254 1 739 386 6 599 2 515 13 594 5 466 13 516 6 275 7 950 32 798 7 856 191 240 7 987 507 447 4 331 752 2 063 1 162 2 583 8 421 1 291 1 790 403 6 886 2 624 14 186 5 703 14 496 6 729 8 526 34 224 8 197 199 251 8 219 529 457 4 456 774 2 123 1 187 2 639 8 787 1 328 1 842 421 7 185 2 738 14 803 5 952 15 546 7 217 9 144 35 713 8 554 10 496 11 409 12 402 17 375 33 781 9 117 49 261 26 958 7 302 29 044 17 893 5 429 18 005 35 006 9 910 52 118 28 912 7 938 31 150 19 450 5 665 18 657 36 274 10 772 55 141 31 008 8 628 33 409 21 142 5 911 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 65 Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam 1999. gadam 2000. gadam Pakistāna (turpinājums) Peru II A GRUPA 9 20 39 II B GRUPA 18 26 28 I A GRUPA 1 (1) 2 Filipīnas I B GRUPA 4 (1) 5 6 (1) 7 8 II B GRUPA 13 15 21 (1) 26 31 73 (1) III B GRUPA 10 tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 7 392 27 742 10 850 17 288 17 511 63 286 8 035 30 357 11 636 18 792 19 035 68 792 8 734 33 218 12 480 20 427 20 691 74 777 14 184 8 734 15 490 9 860 16 916 11 131 21 345 10 342 9 115 5 582 6 627 22 738 11 091 9 842 5 906 6 963 24 222 11 895 10 627 6 249 7 317 24 176 26 280 28 566 2 964 8 292 3 956 14 985 13 975 3 221 9 013 4 300 16 289 14 989 3 502 9 798 4 674 17 706 16 075 1 000 pāri 20 195 21 952 23 862 Singapūra I A GRUPA 2 2 a) 3 I B GRUPA 4 (1) 5 6 (1) 7 8 tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 4 415 2 131 1 240 23 919 13 588 13 969 11 716 7 746 4 607 2 224 1 330 25 307 14 376 14 881 12 396 8 083 4 807 2 320 1 426 26 774 15 210 15 852 13 115 8 434 (1) Skatīt a papildinājumu. 66 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam 1999. gadam 2000. gadam Dienvidkoreja I A GRUPA 1 2 2 a) 3 3 a) I B GRUPA 4 (1) 5 6 (1) 7 8 II A GRUPA 9 22 32 II B GRUPA 12 13 14 15 16 17 (1) 18 21 (1) 24 26 27 28 29 (1) 31 68 73 78 83 III A GRUPA 33 35 36 37 50 tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 pāri 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 901 6 104 1 039 4 878 823 15 146 34 401 5 917 9 828 32 434 1 351 16 308 2 493 903 6 113 1 041 4 914 835 15 388 34 700 6 024 9 935 32 787 1 400 17 136 2 601 181 215 15 272 187 784 15 604 7 029 9 523 1 057 3 043 1 647 7 284 9 937 1 088 3 109 1 718 904 6 122 1 042 4 949 847 15 633 35 002 6 133 10 043 33 143 1 451 18 006 2 715 194 591 15 943 7 548 10 370 1 119 3 177 1 793 16 347 16 821 17 309 5 325 2 934 1 884 999 635 6 528 1 544 976 6 682 378 7 214 7 153 5 789 7 799 882 5 580 2 977 1 938 1 042 662 6 765 1 656 1 004 7 022 392 7 684 7 672 6 292 8 364 944 5 847 3 020 1 995 1 088 691 7 010 1 777 1 033 7 378 406 8 186 8 228 6 840 8 971 1 009 (1) Skatīt a papildinājumu. 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 67 Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam 1999. gadam 2000. gadam Dienvidkoreja (turpinājums) III B GRUPA 10 97 97 a) (1) Šrilanka I B GRUPA 6 (1) 7 8 II B GRUPA 21 (1) Taivāna I A GRUPA 1 000 pāri tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 29 311 1 579 505 9 176 14 212 11 622 31 011 1 716 549 10 359 16 044 13 120 32 810 1 866 597 11 694 18 112 14 811 1 000 gab. 10 656 12 226 14 027 2 2 a) 3 3 a) I B GRUPA 4 (1) 5 6 (1) 7 8 II A GRUPA 20 22 23 II B GRUPA 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 27 28 (1) 68 tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 pāri 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 5 869 415 8 378 757 10 981 21 127 5 587 3 411 9 057 275 8 756 5 336 37 503 2 903 4 004 2 573 446 884 1 927 6 015 4 226 3 204 1 802 2 054 682 (1) Skatīt a papildinājumu. 68 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam 1999. gadam 2000. gadam Taivāna (turpinājums) Taizeme (1) Skatīt a papildinājumu. 73 77 78 83 III A GRUPA 33 35 37 III B GRUPA 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 I A grupa 1 2 2 a) 3 (1) 3 a) (1) I B GRUPA 4 5 6 7 8 II A GRUPA 20 22 II B GRUPA 12 21 24 (1) 26 73 III B GRUPA 10 97 97 a) (1) 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 pāri tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas 1 000 pāri 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 pāri tonnas tonnas 1 679 430 4 739 1 059 1 632 7 536 18 356 24 726 1 640 304 1 387 1 265 576 5 036 18 817 13 853 3 616 25 059 6 790 33 992 23 979 8 642 8 090 4 807 19 636 14 456 3 773 26 149 7 085 36 456 25 718 9 269 8 676 5 051 20 490 15 085 3 937 27 286 7 393 39 099 27 582 9 941 9 305 5 307 8 770 4 167 9 532 4 530 10 362 4 924 27 756 11 133 6 139 6 470 3 666 23 860 1 933 1 640 30 171 12 102 6 673 7 033 3 985 26 281 2 101 1 783 32 795 13 155 7 253 7 644 4 331 28 949 2 284 1 938 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 69 Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam 1999. gadam 2000. gadam Ukraina I A grupa 1 2 to skaitā 2 a 3 I B GRUPA 4 5 6 7 8 II A GRUPA 9 20 23 39 II B GRUPA 12 13 15 16 21 24 26/27 29 III A GRUPA 36 37 50 III B GRUPA 67 90 IV GRUPA 115 117 118 I A grupa 2 to skaitā 2 a tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 pāri 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 393 1 928 536 653 1 638 1 310 1 201 546 874 413 664 404 331 6 505 2 387 437 97 328 750 655 162 835 1 018 309 270 662 245 606 386 1 441 1 996 554 676 1 712 1 369 1 255 571 913 431 687 424 347 6 830 2 459 456 101 342 787 685 169 881 1 068 324 284 695 257 637 405 6 856 686 7 096 710 Uzbekistāna 70 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. V pielikuma A papildinājums Kategorija Trešā valsts Piezīmes 1 Pakistāna Attiecīgos gada daudzuma limitus var papildināt ar šādiem papildu dau- dzumiem: 1998. gadā — 400 tonnas, 2000. gadā — 430 tonnas, 1999. gadā — 414 tonnas, Šos daudzumus pēc paziņošanas var pieskaitīt attiecīgajiem daudzuma limitiem, kas paredzēti 2. kategorijai. Daļu šādi pieskaitītā daudzuma drīkst proporcionāli izmantot 2. a kategorijai. Peru Ražojumiem, kas iekļauti 1. kategorijā, papildus V pielikumā norādīta- jiem daudzuma limitiem ievešanai Kopienā Kopienas pārstrādes rūpnie- cības vajadzībām paredz papildu gada rezervi 900 tonnu apmērā. 2 Ķīna Audumiem, kuru platums nepārsniedz 115 cm (KN kodi): 5208 11 90, 5208 12 11, 5208 12 91, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, 5208 22 11, 5208 22 91, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, 5208 32 11, 5208 32 91, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 19, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 un ex 6308 00 00, Ķīna drīkst izvest uz Kopienu šādus papildu daudzumus: 1998. gadā — 1 391 tonnu. Attiecībā uz 2. kategorijas audumiem, ko izmanto kā medicīnas marli (KN kods5208 11 10 un 5208 21 10), Ķīna drīkst ievest Kopienā šādus papildu daudzumus: 1998. gadā — 1 923 tonnas. Ir iespējama pārvietošana uz 3. kategoriju vai no tās, nepārsniedzot 40 % tās kategorijas apjoma, uz kuru veic pārvietošanu. 3 3 a) Malaizija Taizeme V pielikumā norādītajos daudzuma limitos ir iekļauti arī 2. kategorijas kokvilnas audumi. Malaizija Taizeme V pielikumā norādītajos daudzuma limitos ir iekļauts kokvilnas audums, izņemot balinātus vai nebalinātus 2. a) kategorijas audumus. 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 71 Kategorija Trešā valsts Piezīmes 4 Ķīna Honkonga Indija Makao Malaizija Pakistāna Filipīnas Singapūra Dienvidkoreja Taivāna Lai samērotu izvedumus ar noteiktajiem daudzuma limitiem, līdz 5 % daudzuma limitu drīkst piemērot pārrēķina koeficientu, kas paredz pie- cus apģērbu gabalus (izņemot mazu bērnu apģērba gabalus), kuru mak- simālais standartizmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērbu gabaliem, kuru maksimālais standartizmērs pārsniedz 130 cm. Honkongas, Makao un Dienvidkorejas precēm šis skaitlis ir 3 %, Taivā- nas precēm — 4 %. Šo ražojumu izvešanas atļaujas 9. ailē jāieraksta vārdi “Obligāti piemēro pārrēķina koeficientu, kas paredzēts apģērba gabaliem ar standartizmēru līdz 130 cm”. 5 Ķīna Minētajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiro- pas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā: 1998. gadā — 629 000 gab. 5. kategorijā iekļautajiem ražojumiem no smalkmatiem (izņemot siltās virsjakas, vējjakas, jūrnieku žaketes un tamlīdzīgus izstrādājumus), kuru KN kods ir6110 10 35 6110 10 38, 6110 10 95 un 6110 10 98, pie- mēro šādus apakšlimitus, ievērojot 5. kategorijai noteiktos daudzuma limitus: 1998. gadā — 225 000 gab. 6 Ķīna Minētajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiro- pas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā: Brazīlija Honkonga Indija Indonēzija Makao Malaizija Filipīnas Singapūra Dienvidkoreja Šrilanka Taivāna Honkonga 1998. gadā — 1 125 000 gab. Ķīna var izvest uz Kopienu šādu papildu daudzumu īso bikšu (KN kods 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 un 6203 49 50): 1998. gadā — 1 118 000 gab. Lai samērotu izvedumus ar noteiktajiem daudzuma limitiem, līdz 5 % daudzuma limita drīkst piemērot pārrēķina koeficientu, kas paredz pie- cus apģērbu gabalus (izņemot mazu bērnu apģērba gabalus), kuru mak- simālais standartizmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērba gabaliem, kuru maksimālais standartizmērs pārsniedz 130 cm. Makao precēm šis skaitlis ir 3 % un Honkongas precēm — 1 %. Pārrē- ķina koeficienta piemērošanu garajām biksēm no Honkongas ierobežo šai apakškategorijai turpmāk norādītais daudzums. Šo ražojumu izvešanas atļaujas 9. ailē jāieraksta vārdi “Obligāti piemēro pārrēķina koeficientu, kas paredzēts apģērbiem ar standartizmēru līdz 130 cm”. Ievērojot V pielikumā noteiktos daudzuma limitus, paredz šādus daudzu- mus garo bikšu apakškategorijām ar KN kodiem 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 un 6211 43 42: 1998. gadā — 53 591 000 gab. , 1999. gadā — 53 979 000 gab. , 2000. gadā — 54 371 000 gab. Šo izstrādājumu izvešanas atļaujā jābūt atzīmei “6. A kategorija”. 72 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. Kategorija Trešā valsts Piezīmes 7 8 Ķīna Ķīna 13 Honkonga Minētajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiro- pas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā: 1998. gadā — 679 000 gab. Minētajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredzEiro- pas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā: 1998. gadā — 1 097 000 gab. Daudzuma limiti, kas norādīti V pielikumā, attiecas tikai uz kokvilnas vai kodiem izstrādājumiem sintētisko 6107 11 00,6107 12 00, 6108 21 00 un 6108 22 00. šķiedru KN ar Papildus daudzuma limitiem, kas norādīti V pielikumā, panākta vieno- šanās par šādiem konkrētiem daudzumiem, izvedot (vilnas vai reģenerēto šķiedru) izstrādājumus ar KN kodiem 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00 un 6108 29 00: 1998 gadā — 2 048 tonnas,. 2000. gadā — 2 293 tonnas. 1999. gadā —2 167 tonnas, Šo izstrādājumu izvešanas atļaujā jābūt atzīmei “13. S kategorija”. 15 Ķīna Minētajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiro- pas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā: 1998. gadā — 300 000 gab. 17 21 Dienvidkoreja Pastāv papildu iespēja pārvietot 1,5 % izstrādājumu, kas atbilst 21. kate- gorijai. Dienvidkoreja Pastāv papildu iespēja pārvietot 1,5 % izstrādājumu, kas atbilst 17. kate- gorijai Ķīna Honkonga Makao Filipīnas Dienvidkoreja Šrilanka Taivāna Lai samērotu izvedumus ar noteiktajiem daudzuma limitiem, līdz 5 % daudzuma limitu drīkst piemērot pārrēķina koeficientu, kas paredz pie- cus apģērbu gabalus (izņemot mazu bērnu apģērba gabalus), kuru mak- simālais standartizmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērba gabaliem, kuru maksimālais standartizmērs pārsniedz 130 cm. Honkongas precēm šis skaitlis ir 2 %, Dienvidkorejas precēm 3 % un Tai- vānas precēm 4 %. Šo ražojumu izvešanas atļaujas 9. ailē jāieraksta vārdi “Obligāti piemēro pārrēķina koeficientu, kas paredzēts apģērbiem ar standartizmēru līdz 130 cm”. Ķīna Minētajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiro- pas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā: 1998. gadā — 978 000 gab. 24 Ķīna Makao Lai samērotu preču izvedumus ar noteiktajiem daudzuma limitiem, līdz 5 % daudzuma limitu drīkst piemērot pārrēķina koeficientu, kas paredz piecus apģērbu gabalus (izņemot mazu bērnu apģērba gabalus), kuru maksimālais standartizmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērbu gaba- liem, kā maksimālais standartizmērs pārsniedz 130 cm. Šo ražojumu izvešanas atļaujas 9. ailē jāieraksta vārdi “Obligāti piemēro pārrēķina koeficientu, kas paredzēta apģērbiem ar standartizmēru līdz 130 cm”. 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 73 Kategorija Trešā valsts Piezīmes 24 (turpinājums) Taizeme Daudzuma limiti neattiecas uz ražojumiem ar KN kodiem 6107 21 00 un 6107 22 00 26 Ķīna Minētajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiro- pas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā: 1998. gadā — 333 000 gab. 28 Taivāna 29 Dienvidkoreja Ķīna Honkonga 33 68 73 Papildus daudzuma limitiem, kas noteikti V pielikumā, panākta vienoša- nās par šādiem konkrētiem daudzumiem, izvedot kombinezonus ar krūšdaļu un lencēm, kā arī pusgarās un īsās bikses ar KNkodiem 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 un 6104 69 91: 1998 gadā —. 187 tonnas Papildus daudzuma limitiem, kas noteikti V pielikumā, papildu dau- dzumi paredzēti cīņas mākslas (džudo, karatē, kunfu, teikvondo u. c. ) tēr- piem: 1998 gadā — 325 000 gab, 2000. gadā — 358 000 gab. 1999. gadā — 341 000 gab, Šos daudzuma limitus piemēro arī ražojumiem, kas deklarēti atpakaļiz- vešanai ārpus Kopienas. Daudzuma limiti, kas norādīti V pielikumā, attiecas tikai uz apģērbiem ar KN kodiem 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90, ex 6111 90 00 ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 un ex 6209 90 00: Papildus daudzuma limitiem, kas norādīti V pielikumā, panākta vieno- šanās par šādiem konkrētiem daudzumiem, izvedot mazu bērnu triko- tāžas apģērba gabalus un apģērba piederumus, izņemot cimdus (pirkstaiņus un dūraiņus), mazu bērnu apģērbus, kas nav trikotāžas apģērbi, ar KN kodiem 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 un ex 6209 90 00: 1998. gadā — 783 tonnas, 2000: 864 tonnas. 1999. gadā — 823 tonnas, Šo ražojumu izvešanas atļaujā jābūt atzīmei “68. S kategorija”. Ķīna Honkonga Makao Filipīnas Lai samērotu preču izvedumus ar noteiktajiem daudzuma limitiem, līdz 5 % daudzuma limitu drīkst piemērot pārrēķina koeficientu, kas paredz piecus apģērbu gabalus (izņemot zīdaiņu apģērbus), kuru maksimālais standartizmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērbu gabaliem, kuru mak- simālais standartizmērs pārsniedz 130 cm. Honkongas precēm šis skaitlis ir 3 %. Šo ražojumu izvešanas atļaujas 9. ailē jāieraksta vārdi “Obligāti piemēro pārrēķina koeficientu, kas paredzēts apģērbiem ar standartizmēru līdz 130 cm”. 76 Ķīna Minētajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiro- pas rūpniecības vajadzībām 180 dienu periodā: 1998. gadā — 191 tonnas. 97 a) Dienvidkoreja Taivāna Taizeme Smalki linumi (KN kods 5608 11 19 un 5608 11 99). 74 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. V pielikuma B papildinājums Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam Ķīna Šādus daudzumus, kas ir pieejami 1998. gadā, drīkst izmantot tikai Eiropas gadatirgos: 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 pāri 1 000 pāri 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 Pielāgojumus, kas paredzēti šīs regulas 7. pantā un VIII pielikumā attiecībā uz Ķīnas precēm, piemēro iepriekš minētajām kategorijām un daudzumiem. 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 75 V pielikuma C papildinājums Kopienas daudzuma limiti (Pilns preču apraksts atrodams IB pielikumā) Trešā valsts Kategorija mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam Ķīna I GRUPA ex 20 (1) ex 39 (1) II GRUPA ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) IV GRUPA 115 117 118 120 122 123 V GRUPA 124 (2) 125A 125B 126 127A 127B 136A 140 145 146A 146B 151B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tonnas tonnas 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 39 368 673 866 164 1 069 509 1 145 451 156 77 842 16 35 16 24 13 360 117 24 140 213 2 175 2 870 11 038 4 070 47 14 147 (1) Kategorijas, kas atzīmētas ar ex attiecas uz ražojumiem izņemot vilnu vai smalkus dzīvnieku matus, kokvilnu , sintētiskus vai māk- slīgus tekstilmateriālus. (2) Šis limits neattiecas uz polivinilspirta šķiedrām, kas uzskaitītas zem KN kodaex 5503 90 90. (3) Attiecībā uz šīm kategorijām Ķīna rezervē kā prioritāti 90 dienas sākot no katra gada 1. janvāra 23 % no daudzuma limitiem, kas paredzēti pie Kopienas tekstilrūpniecības piederošiem lietotājiem. ” 76 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. V PIELIKUMS “VI PIELIKUMS Par 3. pantā minēto Amatniecības uzņēmumi un tautas daiļamatniecības izstrādājumi 1. Atbrīvojumi, kas paredzēti 3. pantā, attiecībā uz amatniecības uzņē- mumu ražojumiem piemērojami tikai šādu veidu izstrādājumiem: a) audumiem, kas austi stellēs, kuras darbina tikai ar rokām vai kājām, un ko tradicionāli izgatavo konkrētās piegādātājas valsts amatniecības uzņēmumos; b) apģērbiem vai citiem tekstilizstrādājumiem, ko tradicionāli izgatavo konkrētās piegādātājas valsts amatniecības uzņēmumos, ko ar rokām piegriež no iepriekšminētiem audumiem un šuj vie- nīgi ar rokām, neizmantojot mašīnas. Attiecībā uz Indiju un Pakistānu atbrīvojumu piemēro amatniecības uzņēmumu ražoju- miem, ko izgatavo ar rokām no a) apakšpunktā aprakstītajiem ražojumiem; c) katras piegādātājas valsts tradicionāliem tautas daiļamatniecības izstrādājumiem, ko izgatavo ar rokām un kas minēti attiecīgo div- pusējo nolīgumu vai vienošanos pielikumā; d) attiecībā uz Bangladešu, Indonēziju, Malaiziju, Šrilanku un Tai- zemi — tradicionāliem ar rokām darinātiem batikas audumiem un no šādiem batikas audumiem izgatavotiem tekstilizstrādāju- miem, kas šūti vai nu ar rokām, vai ar šujmašīnu, kas darbināma ar roku vai kāju. Batikas audumu definīcija ir šāda: ar rokām darināti batikas audumi izgatavoti atbilstīgi tradicionā- lam procesu, baltam nebalinātam audumam uzklājot krāsas un nokrāsas. Šo procesu veic ar rokām trīs posmos: i) audumam ar roku uzklāj vasku; ii) krāso vai apglezno (krāsu uzklāj vai nu ar tradicionālu krāso- šanas metodi vai apglezno ar roku); iii) vasku noņem, audumu vārot. Šos trīs apstrādes posmus veic katrai audumā izmantotajai krāsai vai nokrāsai. 2. Atbrīvojumu piešķir tikai tiem ražojumiem, uz ko attiecas sertifikāts, kurš atbilst paraugam, kas pievienots šim pielikumam, un kuru izdod piegādātājas valsts kompetentās iestādes. “(d) Traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics” un “(d) Tissus artisanaux traditionnels “batik” et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus ‘batik’. ” Attiecībā uz Indiju sertifikāta virsraksts ir šāds: “Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community”, “Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Européenne”, un b) apakšpunktā 11. aili aizpilda šādi: “(b) Hand-made cottage industry products made of the fabrics described under (a)” un “(b) Produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a). ” Attiecībā uz Vjetnamu sertifikātos par c) ievilkumā paredzētajiem izstrā- dājumiem jābūt skaidri salasāmam spiedogam “FOLKLORE”. Ja Kopienas un šīs valsts viedokļi par šo izstrādājumu īpašībām ir atšķirīgi, viena mēneša laikā jārīko apspriedes, lai šīs domstarpības atrisinātu. Sertifikātā norāda atbrīvojuma piešķiršanas pamatojumu. 3. Ja kāda ražojuma ievedumi, uz kuriem attiecas šis pielikums, sasniedz apjomu, kas var radīt problēmas Kopienā, cik iespējams drīz jāsāk apspriedes ar piegādātājām valstīm, lai šo stāvokli novērstu, pieņe- mot daudzuma limitus vai uzraudzības pasākumus saskaņā ar šīs regulas 10. un 13. pantu. Attiecībā uz Bangladešu, Indonēziju, Malaiziju, Šrilanku un Taizemi sertifikāta 11. aili aizpilda šādi: Šīs regulas III pielikuma VI daļas noteikumus ar attiecīgām izmaiņām piemēro izstrādājumiem, uz ko attiecas šā pielikuma 1. punkts. 78 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. VI PIELIKUMS “VII PIELIKUMS Par 5. pantā minēto Izvešana pārstrādei 1. pants Uz šim pielikumam pievienotās tabulas 2. slejā minēto tekstilizstrādājumu atpakaļievešanu Kopienā, ko veic saskaņā ar Kopienā spēkā esošām regu- lām par procedūru “izvešana pārstrādei” ar ekonomisku ietekmi, neattie- cas tabulas 4. slejā norādītie daudzuma limiti, un tie atpakaļievesti pēc apstrādes atbilstīgā trešā valstī, kas minēta 1. slejā katram konkrētajam daudzuma limitam. pieejams pieprasītais daudzums(-i) atpakaļievešanai saskaņā ar attiecīga- jām Kopienas regulām par procedūru “izvešana pārstrādei” ar ekonomi- sku ietekmi, ievērojot attiecīgos Kopienas limitus. 2. Pieprasījumi, kas iekļauti paziņojumos Komisijai, ir derīgi, ja tajos skaidri norādīta: a) trešā valsts, kurā paredzēta preču apstrāde; b) attiecīgā tekstilizstrādājumu kategorija; c) atpakaļievešanai paredzētais daudzums; 2. pants d) dalībvalstis, kurās paredzēts laist brīvā apgrozībā atpakaļievestos Uz preču atpakaļievešanu, uz ko neattiecas šis pielikums, var attiecināt īpašus daudzuma limitus saskaņā ar regulas 17. pantā noteikto procedū- ru, ar noteikumu, ka uz attiecīgiem izstrādājumiem attiecas šīs regulas 2. pantā noteiktie daudzuma limiti. 3. pants 1. Pārvietojumus no vienas kategorijas uz citu un īpašo daudzuma limitu daļēju priekšlaicīgu izmantošanu vai pārgrāmatošanu no viena gada uz citu var veikt saskaņā ar regulas 17. pantā noteikto procedūru. 2. Automātiskos pārvietojumus saskaņā ar 1. punktu tomēr drīkst veikt, ievērojot šādus limitus: — drīkst pārvietot no vienas kategorijas uz citu kategoriju līdz 20 % dau- dzuma limita, kas noteikts kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu, — no viena gada uz citu gadu drīkst pārnest līdz 10,5 % īpašā daudzuma limita, kas noteikts faktiskajam izmantošanas gadam, — drīkst priekšlaicīgi izmantot līdz 7,5 % īpašā daudzuma limita, kas noteikts faktiskajam izmantošanas gadam. 3. Ja jāveic papildu ievedumi, saskaņā ar regulas 17. pantā noteikto procedūru. īpašos daudzuma limitus var koriģēt 4. Komisija informē attiecīgo trešo valsti vai valstis par visiem pasāku- miem, kas veikti saskaņā ar iepriekšējiem punktiem. 4. pants 1. Lai piemērotu 1. pantu, dalībvalstu kompetentās iestādes pirms iepriek- šēju atļauju izdošanas saskaņā ar attiecīgām Kopienas regulām par proce- dūru “izvešana pārstrādei” ar ekonomisku ietekmi ziņo Komisijai par atļaujas pieprasījumu skaitu, ko tās saņēmušas. Komisija apstiprina, ka ir izstrādājumus; e) vai pieprasījums skar: i) iepriekšējo adresātu, kas iesniedzis pieteikumu par daudzumiem, kuri rezervēti saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 3036/94 (1) 3. panta 4. punktu vai 3. panta 5. punkta piekto daļu, vai ii) pieteikuma iesniedzēju saskaņā ar minētās regulas 3. panta 4. punkta trešo daļu vai 3. panta 5. punktu. 3. Parasti šā panta iepriekšējos punktos minētos paziņojumus nosūta elektroniski, izmantojot šim nolūkam izveidotu integrēto tīklu, ja vien svarīgu tehnisku iemeslu dēļ nav īslaicīgi jāizmanto citi saziņas līdzekļi. 4. Komisija ciktāl iespējams sniedz iestādēm apstiprinājumu par katras ražojumu kategorijas pilno apjomu, kas norādīts paziņotajos pieprasīju- mos, un par katru konkrēto trešo valsti. Dalībvalstu iesniegtos paziņoju- mus, par kuriem nevar sniegt apstiprinājumu, jo pieprasītie apjomi vairs nav pieejami, ņemot vērā Kopienas noteiktos daudzuma limitus, Komisija glabās hronoloģiskā secībā, kādā tie saņemti, un apstiprinās tādā pašā secī- bā, tiklīdz kļūs pieejami nākamie apjomi, piemērojot 3. pantā paredzētos pielāgojumus. 5. Kompetentās iestādes tūlīt pēc attiecīgas informācijas saņemšanas ziņo Komisijai par daudzumiem, kas ievešanas atļaujas derīguma termiņā nav izmantoti. Šos neizmantotos daudzumus, nepārsniedzot Kopienas dau- dzuma limitus, automātiski pieskaita daudzumiem, kas nav rezervēti saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 3036/94 3. panta 4. punkta pirmo daļu vai 3. panta 5. punkta piekto daļu. Daudzumus, no kuriem atsakās, (EK) Nr. 3036/94 3. panta 4. punkta trešo daļu, automātiski pieskaita daudzu- miem, kas ietilpst Kopienas kvotās un kas nav rezervēti saskaņā ar minē- tās regulas 3. panta 4. punkta pirmo daļu vai 3. panta 5. punkta piekto daļu. ievērojot Padomes Regulas Par visiem šiem daudzumiem, kas minēti iepriekšējos punktos, ziņo Komi- sijai saskaņā ar 3. punktu. 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 79 5. pants 6. pants Jebkura šajā pielikumā minētā ražojuma izcelsmes sertifikātu izdod attie- cīgās piegādātājas valsts valdības kompetentās iestādes saskaņā ar spēkā esošajiem Kopienas tiesību aktiem un III pielikuma noteikumiem. Dalībvalstu kompetentās iestādes paziņo Komisijai to iestāžu nosaukumus un adreses, kuru kompetencē ir izdot 4. pantā minētās iepriekšējās atļau- jas, kopā ar to izmantotajiem spiedogu nospiedumu paraugiem. 80 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. TABULA Kopienas daudzuma limiti precēm, kuras atpakaļieved saskaņā ar PPA, kas piemērojami no 1998. gada līdz 2000. gadam (Pilnīgs preču apraksts iekļauts I pielikumā) Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam 1999. gadam 2000. gadam Baltkrievija I B GRUPA Ķīna 4 5 6 7 8 II B GRUPA 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 III B GRUPA 74 I B GRUPA 4 5 6 7 8 II B GRUPA 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 pāri 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. Tonnas 2 980 4 157 5 072 3 763 1 252 2 733 305 2 174 509 1 619 341 1 751 845 3 154 459 3 181 4 438 5 415 4 017 1 337 2 938 318 2 321 540 1 729 366 1 870 896 3 367 479 1 000 gab. 565 599 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. Tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. Tonnas Tonnas Tonnas 287 636 2 235 611 1 402 827 583 496 954 765 128 2 030 129 1 094 114 6 231 247 1 149 62 62 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 81 Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam 1999. gadam 2000. gadam Indija I B GRUPA 7 8 II B GRUPA 15 26 27 Indonēzija I B GRUPA Makao 6 7 8 I B GRUPA 6 II B GRUPA 16 Malaizija I B GRUPA 4 5 6 7 8 Pakistāna I B GRUPA 4 5 6 7 8 II B GRUPA 26 Filipīnas I B GRUPA 6 8 II B GRUPA 21 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 3 195 2 315 138 1 772 1 525 891 592 742 3 369 2 453 156 1 926 1 657 1 007 670 838 3 552 2 600 176 2 094 1 801 1 139 757 948 1 000 gab. 255 264 272 1 000 gab. 671 695 720 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 252 252 252 225 181 3 509 1 505 3 176 1 509 2 105 279 279 279 240 193 3 890 1 701 3 498 1 662 2 319 310 310 310 256 206 4 314 1 923 3 853 1 831 2 554 1 000 gab. 2 060 2 270 2 500 1 000 gab. 1 000 gab. 586 146 633 153 683 161 1 000 gab. 255 278 302 82 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas daudzuma limiti 1998. gadam 1999. gadam 2000. gadam Singapūra Šrilanka Taizeme Ukraina I B GRUPA 7 I B GRUPA 6 7 8 II B GRUPA 21 I B GRUPA 5 6 7 8 II B GRUPA 21 26 I B GRUPA 4 5 6 7 8 II B GRUPA 12 13 15 16 21 24 26/27 29 1 000 gab. 640 695 756 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 2 755 2 078 1 965 3 104 2 342 2 215 3 498 2 639 2 496 1 000 gab. 2 207 2 527 2 894 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 pāri 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 209 209 355 209 1 206 317 167 167 292 167 814 255 2 547 3 502 4 458 6 527 1 274 9 823 1 170 3 821 774 2 547 1 145 7 641 1 702 187 187 322 187 991 284 2 719 3 739 4 759 6 967 1 360 10 560 1 223 4 079 820 2 719 1 231 8 157 1 805 (1) OV L 322, 15. 12. 1994. , 1. lpp. ” 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 83 VII PIELIKUMS “VIII PIELIKUMS, Par 7. pantā minēto Pielāgošanas noteikumi Pievienotajā tabulā katrai 1. slejā minētajai piegādātājvalstij ir norādīti maksimālie daudzumi, ko tā, iepriekš paziņojot Komisijai, drīkst pārvie- tot uz atbilstīgajiem daudzuma limitiem, kas norādīti V pielikumā, saskaņā ar šādiem noteikumiem: — nākamajam kvotu gadam noteiktā īpašas kategorijas daudzuma limita iepriekšēju izmantošanu atļauj kārtējā gada daudzuma limita apjomā, kas norādīts 2. slejā; minētos daudzumus atskaita no atbilstīgajiem daudzuma limitiem, kas paredzēti nākamajam gadam, — konkrētajā gadā neizmantoto apjomu pārgrāmatojumus atbilstīgā nākamā gada daudzuma limitā atļauj faktiskā izmantošanas gada dau- dzuma limita apjomā, kas norādīts 3. slejā, — pārvietojumus no 1. kategorijas uz 2. un 3. kategoriju atļauj tādā dau- dzuma limita apjomā, kādā veikts 4. slejā norādītais pārvietojums, — pārvietojumus 4. , 5. , 6. , 7. un 8. kategorijā atļauj tādā daudzuma limita apjomā, kādā veikts 6. slejā norādītais pārvietojums, — pārvietojumus uz visām II vai III grupas (un attiecīgā gadījumā IV gru- pas) kategorijām no visām I, II vai III grupas kategorijām atļauj tādā daudzuma limita apjomā, kādā veikts 7. slejā norādītais pārvietojums. Kumulatīvi piemērojot iepriekš minētos pielāgošanas noteikumus, Kopie- nas noteiktais daudzuma limits attiecīgajā gadā nedrīkst pārsniegt 8. slejā norādīto procentuālo apjomu. Atbilstības tabula, ko izmanto iepriekš minētajiem pārvietojumiem, ir iekļauta I pielikumā. — pārvietojumus no 2. kategorijas uz 3. kategoriju atļauj tādā daudzuma limita apjomā, kādā veikts 5. slejā norādītais pārvietojums, Papildu nosacījumi, pārvietojumu iespējas un piezīmes ir iekļautas tabu- las 9. slejā. 84 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. Valsts (1) Argentīna Iepriekšēja izmantošana Pārgrāmato- jums Pārvietojumi no 1. katego- rijas uz 2. un 3. kategoriju Pārvietojumi starp 2. un 3. kategoriju Pārvietojumi starp 4. , 5. , 6. , 7. un 8. kategoriju Pārvietojumi no I, II un III grupas uz II, III un IV grupu Jebkuras kate- gorijas maksi- mālais palieli- nājums (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. p. Armēnija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Azerbaidžāna 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Bangladeša 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % n. p. Baltkrievija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Brazīlija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Papildnosacījumi (9) Pārvietojumi no 2. un 3. kategorijas uz 1. kategoriju nedrīkst pār- sniegt 4 %. Daudzuma limiti patla- ban neattiecas uz ieve- dumiem. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvieto- jumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Daudzuma limiti patla- ban neattiecas uz ieve- dumiem. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvieto- jumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Piezīme: daudzuma limiti patla- ban neattiecas uz ieve- dumiem. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvieto- jumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Atļauta arī 2 % preču pārvietošana no 2. un 3. kategorijas uz 1. kategoriju. 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis (1) Ķīna (2) 1 % (3) 3 % (4) 1 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 6 % (8) 17 % Igaunija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Gruzija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % 85 (9) Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst atļaut 2. slejā līdz 5 %, 3. slejā līdz 7 %. Attiecībā uz 7. sleju pār- vietojumi no I, II un III grupas ir iespējami tikai uz II un III grupu. Daudzuma limiti patla- ban neattiecas uz ieve- dumiem. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvieto- jumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Daudzuma limiti patla- ban neattiecas uz ieve- dumiem. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvieto- jumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Honkonga * * 0 % 4 % 4 % 5 % n. p. Skat. VIII pielikuma papildinājumu Indija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst atļaut līdz 7 000 tonnām (2 500 tonnas jebkurai konkrētai tekstilpreču kategorijai un 3 000 tonnas jebkurai konkrē- tai apģērbu kategorijai). Indonēzija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. 86 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis (1) Kazahstāna (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) 13,5 % Kirgizstāna 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Makao 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. p. Bijusī Dienvidslāvi- jas Maķedonijas Republika 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Malaizija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Moldova 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % 11/28. sēj. (9) Daudzuma limiti patla- ban neattiecas uz ieve- dumiem. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvieto- jumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Daudzuma limiti patla- ban neattiecas uz ieve- dumiem. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvieto- jumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst atļaut 2. slejā līdz 5 %, 3. slejā līdz 7 %. Attiecībā uz 7. sleju pārvietojumi no I, II un III grupas jebkuras kategorijas vienīgi uz II un III grupas jebkuru kategoriju. Daudzuma limiti patla- ban neattiecas uz ieve- dumiem. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvieto- jumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis (1) Pakistāna (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. p. Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. p. Filipīnas 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Singapūra 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Dienvidkoreja 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. p. Šrilanka 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. p. Tadžikistāna 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Taivāna 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Taizeme 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. 87 (9) Attiecībā uz 4. sleju iespējami arī pārvieto- jumi starp 1. , 2. un 3. kategoriju. Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst atļaut līdz 3 000 tonnām (2 000 tonnas jebkurai konkrētai kategorijai). Pārvietojumus līdz 11 % ir iespējami starp 1. , 2. un 3. kategoriju. Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst atļaut: 2. slejā līdz 5 %, 3. slejā līdz 7 %. Daudzuma limiti patla- ban neattiecas uz ieve- dumiem. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvieto- jumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. 88 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis (1) Turkmenistāna (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) 13,5 % Ukraina 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Apvienotie Arābu Emirāti 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % n. p. Uzbekistāna 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % n. p. = nav pieļaujams 11/28. sēj. (9) Daudzuma limiti patla- ban neattiecas uz ieve- dumiem. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvieto- jumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvieto- jumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Daudzuma limiti patla- ban neattiecas uz ieve- dumiem. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvieto- jumi uz V grupu un no tās. Attiecībā uz 7. sleju iespējami arī pārvieto- jumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Pielāgošanas noteikumi, kas skar V pielikuma C papildinājumā minētos daudzuma limitus Valsts (1) Ķīna Iepriekšēja izmantošana Pārgrāmato- jums Pārvietojumi starp 156. , 157. , 159. un 161. kategoriju Pārvietojumi starp citām kategorijām Jebkuras kate- gorijas maksi- mālais palieli- nājums (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % (6) 14 % Papildnosacījumi (7) Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst atļaut: 2. slejā līdz 5 %, 3. slejā līdz 7 %. 11/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 89 VIII pielikuma papildinājums Pielāgošanas noteikumi Honkongai Valsts (1) Grupa Kategorija Honkonga I GRUPA 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A II GRUPA 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 III GRUPA Visas kategorijas Valsts (1) Grupa Kategorija Honkonga I GRUPA 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 II GRUPA 13, 13S, 21, 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 Iepriekšēja izmantošana (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % Pārgrāmatojums (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % III GRUPA Visas kategorijas 5,50 %” 90 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/28. sēj. VIII PIELIKUMS “IX PIELIKUMS Par 10. pantā minēto Drošības klauzulas; “groza izejas slieksnis” Piegādātājvalsts I grupa II grupa III grupa IV grupa V grupa Armēnija Azerbaidžāna Baltkrievija Ķīna Gruzija Kazahstāna Kirgizstāna Bijusī Dienvidslāvijas Maķedoni- jas Republika Moldova Tadžikistāna Taivāna Turkmenistāna Ukraina Uzbekistāna 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 1,00 % 0,35 % 0,35 % 0,40 % 0,35 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Ķīna (I B pielikumā minētajiem ražojumiem) Zīda izstrādājumiem Pārējiem ražojumiem 25,00 % 10,00 %”