title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/98 της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 όσον αφορά την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για κεράσια προσωρινά διατηρημένα αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agro-industry
stone fruit
tariff nomenclature

text: L 48/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 382/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3846/87 (cid:149)som avoq(cid:145) tgm omolatokoc(cid:148)a tym ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia jeq(cid:145)sia pqosyqim(cid:145) diatgqgl(cid:146)ma akk(cid:145) ajat(cid:145)kkgka cia diatqov(cid:147) stgm jat(cid:145)stasg pou bq(cid:148)sjomtai G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2201/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta opyqojgpeutij(cid:145) (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2199/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 16 paq(cid:145)cqa- vor 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2541/97 (4), (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tgm omolatokoc(cid:148)a tym ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm cia tir enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, pqojeil(cid:146)mou ma e(cid:148)mai epik(cid:146)nila cia tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ta pqosyqim(cid:145) diatgqgl(cid:146)ma jeq(cid:145)sia akk(cid:145) ta opo(cid:148)a e(cid:148)mai ajat(cid:145)kkgka cia diatqov(cid:147) stgm jat(cid:145)- stasg pou bq(cid:148)sjomtai, pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0812, pq(cid:146)pei ma uposto(cid:151)m epeneqcas(cid:148)a avaiq(cid:146)seyr tym pod(cid:148)sjym, avaiq(cid:146)seyr tym puq(cid:147)mym jai diatgq(cid:147)seyr se ucq(cid:149) heiyl(cid:146)mo di(cid:145)kula jai ma (cid:146)woum jahaq(cid:149) b(cid:145)qor avo(cid:151) stqaccisto(cid:151)m (cid:148)so le to 50 % tou jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour· (cid:149)ti cia oqisl(cid:146)ma jeq(cid:145)sia lijqo(cid:151) lec(cid:146)hour, ha pq(cid:146)pei ma aunghe(cid:148) g pos(cid:149)tgta tgr (cid:145)klgr sto dowe(cid:148)o letavoq(cid:145)r p(cid:146)qam tou 50 % jat(cid:145) b(cid:145)qor cia ma diasvakishe(cid:148) g pk(cid:147)qgr di(cid:147)hgsg tym jaqp(cid:150)m sto st(cid:149)lio tou dowe(cid:148)ou· (cid:149)ti cia ma e(cid:148)mai to pqo(cid:152)(cid:149)m aut(cid:149) epik(cid:146)nilo cia tgm epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma leiyhe(cid:148) to ek(cid:145)wisto posost(cid:149) tou jahaqo(cid:151) stqaccisl(cid:146)- mou b(cid:145)qour se sw(cid:146)sg le to jahaq(cid:149) b(cid:145)qor· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diaweiq(cid:148)seyr tym letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta opyqojgpeu- tij(cid:145), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3846/87, stom tol(cid:146)a «11. Letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta le b(cid:145)sg ta opyqojg- peutij(cid:145)», cia ta jeq(cid:145)sia pqosyqim(cid:145) diatgqgl(cid:146)ma pou up(cid:145)- comtai stom jydij(cid:149) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym 0812 10 00 9100, g til(cid:147) «50 %» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm til(cid:147) «45 %». (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 24 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 29. (2) EE L 303 tgr 6. 11. 1997, s. 1. (3) EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1. (4) EE L 347 tgr 18. 12. 1997, s. 14


eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 19. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 48/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 376/98 af 18. februar 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 30. sukker (1), (EF) nr. 1599/96 (2), ved forordning senest ændret under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva- litet, eller når den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske udvikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forord- ning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen- tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast- sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af note- ringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys- ninger om tilbud på verdensmarkedet, om konstaterede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købe- kontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konsta- tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ- sentativt for markedets faktiske tendens; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden til for de pågældende produkter som anført nærværende forordning; i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. februar 1998. L 48/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KN-kode Repræsentativ pris i ecu pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Told, i ecu der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,88 9,48 (cid:190) (cid:190) 0,33 0,00 (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 388/98 DER KOMMISSION vom 18. Februar 1998 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 48/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 388/98 DER KOMMISSION vom 18. Februar 1998 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Marktor- ganisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 mit Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrz(cid:148)llen im Reissektor (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1403/97 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 in Artikel 1 derselben werden bei der Einfuhr der Verordnung genannten Erzeugnisse die Z(cid:148)lle des Gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Z(cid:148)lle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventions- preis, erh(cid:148)ht bei der Einfuhr von gesch(cid:132)ltem oder voll- st(cid:132)ndig geschliffenem Reis um einen bestimmten Prozentsatz und vermindert um den Einfuhrpreis. Dieser Zoll darf jedoch den Satz des Gemeinsamen Zolltarifs nicht (cid:129)berschreiten. Gem(cid:132)ß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der repr(cid:132)sentativen Preise des betreffenden Erzeugnisses auf dem Weltmarkt oder auf dem gemeinschaftlichen Einfuhrmarkt berechnet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 wurden die Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 beziehen und die im Sektor Reis geltenden Z(cid:148)lle betreffen. Die Einfuhrz(cid:148)lle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung in der Referenzquelle gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 vorliegt. Damit sich die Einfuhrz(cid:148)lle reibungslos anwenden lassen, sollten zu ihrer Berechnung die in einem Bezugszeitraum festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 hat die Festsetzung der Z(cid:148)lle gem(cid:132)ß den Anh(cid:132)ngen der vorliegenden Verordnung zur Folge (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Reis gem(cid:132)ß Artikel 11 Abs(cid:132)tze 1 und 2 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 3072/95 anwend- baren Einfuhrz(cid:148)lle werden in Anhang I unter Zugrun- delegung der im Anhang II angegebenen Bestandteile festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 71. (4) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 2. 19. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 48/39 zur Verordnung der Kommission vom 18. Februar 1998 zur Festsetzung der Einfuhrz(cid:148)lle f(cid:129)r Reis und Bruchreis ANHANG I KN-Code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Zoll (5) (in ECU/Tonne) Drittl(cid:132)nder (außer AKP-Staaten und Bangladesch) (3) (7) AKP-Staaten Bangladesch (1) (2) (3) (4) Basmati Indien und Pakistan (6) (cid:142)gypten (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 232,35 (7) (7) (7) 232,35 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 111,84 164,91 164,91 164,91 111,84 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 0 0 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 174,26 253,88 253,88 253,88 174,26 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Vorbehaltlich der Anwendung der Vorschriften der Artikel 12 und 13 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates (ABl. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85). (2) Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 wird bei der unmittelbaren Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean in das (cid:129)berseeische Departement R(cid:130)union kein Zoll erhoben. (3) Der bei der Einfuhr von Reis in das (cid:129)berseeische Departement R(cid:130)union zu erhebende Zoll ist in Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 festgesetzt. (4) Bei der Einfuhr von Reis, ausgenommen Bruchreis (KN-Code 1006 40 00), mit Ursprung in Bangladesch gilt der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates (ABl. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 1) und der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 862/91 der Kommission (ABl. L 88 vom 9. 4. 1991, S. 7) festgelegte Zoll. (5) Gem(cid:132)ß Artikel 101 Absatz 1 des ge(cid:132)nderten Beschlusses 91/482/EWG des Rates (ABl. L 263 vom 19. 9. 1991, S. 1) werden Erzeugnisse mit Ursprung in (cid:129)berseeischen L(cid:132)ndern und Gebieten zollfrei eingef(cid:129)hrt. (6) F(cid:129)r gesch(cid:132)lten Reis der Sorte Basmati, der seinen Ursprung in Indien und Pakistan hat, wird eine Erm(cid:132)ßigung um 250 ECU/t ber(cid:129)cksichtigt (Artikel 4a der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1503/96). (7) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (8) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus (cid:142)gypten gilt der im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 2184/96 des Rates (ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 1) und (EG) Nr. 196/97 der Kommission (ABl. L 31 vom 1. 2. 1997, S. 53) festgelegte Zoll. L 48/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 2. 98 ANHANG II Berechnung des im Sektor Reis zu erhebenden Einfuhrzolls Paddy Reisbruch Gesch(cid:132)lt Geschliffen Gesch(cid:132)lt Geschliffen Indica Japonica 1. Einfuhrzoll (ECU/t) (1) 232,35 533,00 338,50 533,00 2. Berechnungsbestandteile a) cif-Preis Arag (ECU/t) b) fob-Preis (ECU/t) c) Frachtkosten (ECU/t) d) Quelle (1) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) n. q. (cid:190) (cid:190) n. q. (cid:190) (cid:190) 280,84 331,48 253,22 303,86 27,62 27,62 USDA USDA Operator Operator (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


eurovoc_concepts:
primary sector
representative rate

text: L 48/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 392/98 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1998 che fissa i tassi di conversione agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agri- cola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che i tassi di conversione agricoli sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 332/98 della Commis- sione (3); considerando che, a norma dell’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 3813/92, il tasso di conversione agricolo di una moneta è modificato, a meno che non entrino in gioco periodi di conferma, quando il divario monetario con il tasso rappresentativo di mercato supera determinati livelli; considerando che i tassi rappresentativi di mercato sono stabiliti in funzione del periodo di riferimento di base o, se del caso, dei periodi di conferma, fissati conforme- mente all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e per l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/96 (5); che il paragrafo 2 dell’articolo 2 prevede che, qualora il valore assoluto della differenza tra i divari monetari di due Stati membri, calcolati tassi dell’ecu di tre giorni di quotazione consecutivi, superi sei punti, i tassi rappresentativi di mercato sono adattati in base ai suddetti tre giorni; in funzione della media dei considerando che, in base ai tassi di cambio constatati dal 10 al 18 febbraio 1998, è necessario fissare un nuovo tasso di conversione agricolo per la lira irlandese, lo scudo portoghese e la corona svedese; considerando che, a norma dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1068/93, un tasso di conver- sione agricolo fissato in anticipo deve essere adattato qualora il divario con il tasso di conversione in vigore al momento in cui si verifica il tasso generatore dell’im- porto considerato supera quattro punti; che, in tal caso, il tasso di conversione agricolo prefissato viene avvicinato al tasso vigente fino ad ottenere un divario di quattro punti con questo tasso; che è opportuno precisare il tasso che sostituisce il tasso di conversione agricolo prefissato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono fissati i tassi di conversione agricoli riportati nell’al- legato I. Articolo 2 Nel caso di cui all’articolo 15, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 1068/93, il tasso di conversione agricolo prefissato è sostituito dal tasso dell’ecu della moneta considerata, indicato nell’allegato II: (cid:190) tabella A, se il tasso dell’ecu è maggiore del tasso prefissato, oppure (cid:190) tabella B, se il tasso dell’ecu è inferiore al tasso prefis- sato. Il regolamento (CE) n. 332/98 è abrogato. Articolo 3 Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 19 febbraio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (3) GU L 37 dell’11. 2. 1998, pag. 22. (4) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (5) GU L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22. 19. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 48/47 ALLEGATO I Tassi di conversione agricoli 1 ECU = 40,9321 7,54917 1,98243 312,011 202,007 6,68769 6,02811 2,23273 0,794401 1 973,93 13,9485 167,153 8,79309 0,695735 franchi belgi e franchi lussemburghesi corone danesi marchi tedeschi dracme greche scudi portoghesi franchi francesi marchi finlandesi fiorini olandesi sterline irlandesi lire italiane scellini austriaci pesete spagnole corone svedesi sterline britanniche ALLEGATO II Tassi di conversione agricoli prefissati e ritoccati Tabella A Tabella B 1 ECU = 39,3578 7,25882 1,90618 300,011 194,238 6,43047 5,79626 2,14686 0,763847 1 898,01 13,4120 160,724 8,45489 0,668976 franchi belgi e franchi lussemburghesi corone danesi marchi tedeschi dracme greche scudi portoghesi franchi francesi marchi finlandesi fiorini olandesi sterline irlandesi lire italiane scellini austriaci pesete spagnole corone svedesi sterline britanniche 1 ECU = 42,6376 7,86372 2,06503 325,011 210,424 6,96634 6,27928 2,32576 0,827501 2 056,18 14,5297 174,118 9,15947 0,724724 franchi belgi e franchi lussemburghesi corone danesi marchi tedeschi dracme greche scudi portoghesi franchi francesi marchi finlandesi fiorini olandesi sterline irlandesi lire italiane scellini austriaci pesete spagnole corone svedesi sterline britanniche


title: Aktivt medborgerskab og medbestemmelse i lokalsamfundet : Inddragelse af græsrødderne Referat.

eurovoc_concepts:
association
economic development
social participation
social policy


title: Commerce et services : 1/1998 Mensuel.,Distributive trade and services : 1/1998 Monthly.,Handel und Dienstleistungen : 1/1998 Monatlich.

eurovoc_concepts:
EU Member State
retail trade
service
statistics


title: 98/176/CE: Decisión de la Comisión de 18 de febrero de 1998 por el que se aprueba el plan de vigilancia de la peste porcina clásica presentado por España (El texto en lengua española es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
swine
trade restriction
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: L 65/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 3. 98 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de febrero de 1998 por el que se aprueba el plan de vigilancia de la peste porcina cl(cid:145)sica presentado por Espa(cid:157)a (El texto en lengua espa(cid:157)ola es el (cid:156)nico aut(cid:130)ntico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/176/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zoot(cid:130)cnicos aplicables en los intercambios intracomunita- rios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realizaci(cid:155)n del mercado interior (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 10, Considerando que, mediante la Decisi(cid:155)n 98/93/CE de la Comisi(cid:155)n (3), se solicit(cid:155) a Espa(cid:157)a que presentara a la Comisi(cid:155)n un programa nacional de vigilancia serol(cid:155)gica de la peste porcina cl(cid:145)sica; Considerando que el programa presentado por Espa(cid:157)a contempla medidas suplementarias para evitar la propaga- ci(cid:155)n de la peste porcina cl(cid:145)sica fuera de las (cid:145)reas en las que esta enfermedad est(cid:145) presente; Considerando que el programa ha sido sometido a examen, cuyo resultado confirma que cumple con lo dispuesto en la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina cl(cid:145)sica (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Acta de adhesi(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Queda aprobado el programa de vigilancia de la peste porcina cl(cid:145)sica presentado por Espa(cid:157)a. Art(cid:146)culo 2 Espa(cid:157)a pondr(cid:145) en vigor las disposiciones legales, regla- mentarias y administrativas necesarias para aplicar el programa mencionado en el art(cid:146)culo 1. Art(cid:146)culo 3 El destinatario de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) el Reino de Espa(cid:157)a. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) DO L 18 de 23. 1. 1998, p. 35. (4) DO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11


title: REGULAMENTO (CE) Nº 390/98 DA COMISSÃO de 18 de Fevereiro de 1998 que fixa as restituições à exportação no sector dos ovos

eurovoc_concepts:
egg
export refund
third country

text: L 48/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 390/98 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Fevereiro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector dos ovos A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos ovos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 1516/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeada- mente, o nº 3 do seu artigo 8º, Considerando que, nos termos do artigo 8º do Regula- mento (CEE) nº 2771/75, a diferen(cid:135)a entre os pre(cid:135)os dos produtos referidos no nº 1 do artigo 1º do referido regu- lamento no mercado mundial e na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado em deter- minados pa(cid:146)ses terceiros e a concorr(cid:136)ncia em determi- nados destinos torna necess(cid:145)ria a fixa(cid:135)(cid:209)o de uma restitu- i(cid:135)(cid:209)o diferenciada para determinados produtos do sector dos ovos; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o destas regras e crit(cid:130)rios (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados no sector dos ovos implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel de um montante que permita a participa(cid:135)(cid:209)o da Comunidade no com(cid:130)rcio internacional e tenha igualmente em conta a natureza das exporta(cid:135)(cid:210)es desses produtos assim como a sua impor- t(cid:131)ncia no momento actual; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Capoeira e Ovos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A lista dos c(cid:155)digos dos produtos para cuja exporta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) concedida a restitui(cid:135)(cid:209)o referida no artigo 8º do Regula- mento (CEE) nº 2771/75 e os montantes dessa restitui(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o fixados no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 19 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. 19. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 48/43 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 18 de Fevereiro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector dos ovos C(cid:155)digo do produto Destino (1) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 em ecus por 100 unidades 3,30 1,50 em ecus por 100 kg 12,00 6,50 17,00 50,00 23,00 23,00 39,00 10,00 (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os destinos, com excep(cid:135)(cid:209)o da Su(cid:146)(cid:135)a, 02 todos os destinos, com excep(cid:135)(cid:209)o dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica, 03 Kuwait, Bar(cid:130)m, Om(cid:209), Catar, Emiratos (cid:214)rabes Unidos, I(cid:130)men, RAE Hong Kong e R(cid:156)ssia, 04 todos os destinos, com excep(cid:135)(cid:209)o da Su(cid:146)(cid:135)a e dos referidos em 03 e 05, 05 Coreia do Sul, Jap(cid:209)o, Mal(cid:145)sia, Tail(cid:131)ndia, Taiwan, Filipinas e Egipto. NB: Os c(cid:155)digos dos produtos, incluindo as remiss(cid:210)es em p(cid:130)-de-p(cid:145)gina, s(cid:209)o definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o alterado


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 381/98 της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 1998 για την προσαρμογή των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1256/96 του Συμβουλίου για την εφαρμογή πολυετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1996 έως τις 30 Ιουνίου 1999, σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών

eurovoc_concepts:
agricultural product
developing countries
generalised preferences
originating product

text: 19. 2. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 48/25 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 381/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Vebqouaq˜iou 1998 cia tgm pqosaqloc ˜g tym paqaqtgl ˜atym tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1256/96 tou Sulbouk˜iou cia tgm evaqloc ˜g pokueto ˜ur sust ˜glator cemijeul ˜emym daslokocij ˜ym pqotil ˜gseym, cia tgm peq˜iodo ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1996 ˜eyr tir 30 Ioum˜iou 1999, se oqisl ˜ema ceyqcij ˜a pqoiˇ ˜omta, jatacyc ˜gr amaptussol ˜emym wyq ˜ym G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1256/96 tou Sulbouk˜iou, tgr 20 ˜gr Ioum˜iou 1996, cia tgm evaqloc ˜g pokueto ˜ur sust ˜glator cemi- jeul ˜emym daslokocij ˜ym pqotil ˜gseym cia tgm peq˜iodo ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1966 ˜eyr tir 30 Ioum˜iou 1999, se oqisl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta, jatacyc ˜gr amaptussol ˜emym wyq ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2623/97 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 15 paq ˜acqavor 3 jai to ˜aqhqo 18 tou em k ˜ocy jamomislo ˜u, Ejtil ˜ymtar: ˜oti to ˜aqhqo 15 paq ˜acqavor 3 tou em k ˜ocy jamomislo ˜u oq˜ifei tir diadijas˜ier cia tgm ep ˜ekeusg amacja˜iym letabo- k ˜ym sto paq ˜aqtgla I ˜g to paq ˜aqtgla II ˜g to paq ˜aqtgla VI tou em k ˜ocy jamomislo ˜u, k ˜ocy tqopopoi ˜gseym tgr sumdua- sl ˜emgr omolatokoc˜iar· (EJ) aqih. 2086/97, tgr Epitqop ˜gr, tgr 4gr Moelbq˜iou 1997, pou tqopo- poie˜i to paq ˜aqtgla I tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2658/87 tou Sulbouk˜iou cia tg daslokocij ˜g jai statistij ˜g omola- tokoc˜ia jai to joim ˜o daslok ˜ocio (3), emsylat ˜ymei m ˜ea ˜oti o jamomisl ˜or stoiwe˜ia ta opo˜ia ˜ewoum epipt ˜yseir stour jatak ˜ocour tym paqaqtgl ˜atym I jai VI tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1256/96, jai ˜oti jat ˜a sum ˜epeia, e˜imai sj ˜opilg g am ˜akocg pqosaq- loc ˜g tym em k ˜ocy paqaqtgl ˜atym ap ˜o tgm 1g Iamouaq˜iou 1998· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr cemijeul ˜emym pqotil ˜gseym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Ta paqaqt ˜glata I jai VI tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1256/96 pqosaql ˜ofomtai s ˜ulvyma le to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Iamouaq˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 18 Vebqouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Manuel MAR(cid:1)IN Amtipq˜oedqor (1) EE L 160 tgr 29. 6. 1996, s. 1. (2) EE L 354 tgr 30. 12. 1997, s. 9. (3) EE L 312 tgr 14. 11. 1997, s. 1. L 48/26 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 19. 2. 98 O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1256/96 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: Sto paq ˜aqtgla I l ˜eqor 1: PAQAQTGLA — amt˜i: — di˜abafe: — amt˜i: — di˜abafe: «0709 10 30», «ex 0709 10 00», «0805 20 21 0805 20 23 0805 20 25 0805 20 27 0805 20 29», «ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90», — amt˜i: «Stav ˜ukia epitqap ˜efia, myp ˜a: 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 30 0806 10 69 — di˜abafe: «ex 0806 10 10 — amt˜i: — di˜abafe: amt˜i: «0808 20 41», «ex 0808 20 50», 0809 10 10 0809 10 50 0809 20 19 0809 20 29 0809 20 79 0809 30 11 0809 30 19 0809 30 51 0809 30 59 0809 40 10 0809 40 40 ex 0809 10 00 ex 0809 20 95 ex 0809 30 10 ex 0809 30 90 ex 0809 40 05 — di˜abafe: – Ap ˜o 1gr Iamouaq˜iou ˜eyr 14 Iouk˜iou: – – Tgr poijik˜iar Emperor (Vitis vinifera c. v. ), ap ˜o 1gr Iamoua- q˜iou ˜eyr 31 Iamouaq˜iou (a) – – ˜Akka – Ap ˜o 15 ˜eyr 20 Iouk˜iou: – Ap ˜o 21 Moelbq˜iou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou: – – ˜Akka ap ˜o tgr poijik˜iar Emperor (Vitis vinifera c. v. ), ap ˜o 1gr ˜eyr 31 Dejelbq˜iou», Epitqap ˜efia stav ˜ukia, myp ˜a, ap ˜o 1gr Iamouaq˜iou ˜eyr 20 Iouk˜iou jai ap ˜o 21gr Moelbq˜iou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou, ˜akka ap ˜o tgm poiji- k˜ia Emperor (Vitis vinifera c. v. ) ap ˜o 1gr ˜eyr 31 Dejelbq˜iou», «Beq˜ijoja, jeq ˜asia, qod ˜ajima (sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai jai ta mejtaq˜imia), dal ˜asjgma jai acqiodal ˜asjgma, myp ˜a: – Beq˜ijoja: – – Ap ˜o 1gr Iamouaq˜iou ˜eyr 31 Lai¨ou – – Ap ˜o 1gr Auco ˜ustou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou – Jeq ˜asia, ˜akka ap ˜o b ˜ussima: – – Ap ˜o 1gr Iamouaq˜iou ˜eyr 30 Apqik˜iou – – Ap ˜o 1gr ˜eyr 20 Lai¨ou – – Ap ˜o 11 Auco ˜ustou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou – Qod ˜ajima sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai jai ta mejtaq˜imia: – – Ap ˜o 1gr Iamouaq˜iou ˜eyr 10 Ioum˜iou – – Ap ˜o 1gr Ojtybq˜iou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou – Dal ˜asjgma: – – Ap ˜o 1gr Iamouaq˜iou ˜eyr 10 Ioum˜iou – – Ap ˜o 1gr Ojtybq˜iou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou», «Beq˜ijoja, jeq ˜asia, qod ˜ajima (sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai jai ta mejtaq˜imia), dal ˜asjgma jai acqiodal ˜asjgma, myp ˜a: – Beq˜ijoja, ap ˜o 1gr Iamouaq˜iou ˜eyr 31 Lai¨ou jai ap ˜o 1gr Auco ˜ustou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou – Jeq ˜asia, ˜akka ap ˜o b ˜ussima (Prunus cerasus ), ap ˜o 1gr Iamouaq˜iou ˜eyr 20 Lai¨ou jai ap ˜o 11 Auco ˜ustou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou – Qod ˜ajima sta opo˜ia peqikalb ˜amomtai jai ta mejtaq˜imia, ap ˜o 1gr Iamouaq˜iou ˜eyr 10 Ioum˜iou jai ap ˜o 1gr Ojtybq˜iou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou – Dal ˜asjgma, ap ˜o 1gr Iamouaq˜iou ˜eyr 10 Ioum˜iou jai ap ˜o 1gr Ojtybq˜iou ˜eyr 31 Dejelbq˜iou». 19. 2. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 48/27 Sto paq ˜aqtgla VI: — amt˜i: — di˜abafe: — amt˜i: — di˜abafe: — amt˜i: — di˜abafe: — amt˜i: — di˜abafe: — amt˜i: — di˜abafe: «0707 00 25 0707 00 30», «ex 0707 00 05», «0709 90 71 0709 90 73 0709 90 75 0709 90 77 0709 90 79», «0709 90 70», «ex 0805 20 21 ex 0805 20 23 ex 0805 20 25 ex 0805 20 27 ex 0805 20 29», «ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90», «0809 20 11 0809 20 21 0809 20 31 0809 20 41 0809 20 51 0809 20 61 0809 20 71», «0809 20 05», «2208 40 10, 2208 40 90», «2208 40»