title: WRITTEN QUESTION No. 190/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Council. Dual citizenship for Italians in Belgium

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law - national law
European citizenship
European convention
Italy
dual nationality
free movement of persons
national
naturalisation

formats: html pdf print

text: C 196/120 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 (98/C 196/167) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0169/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) (28. tammikuuta 1998) Aihe: EU:n kartta eurokolikoissa ja kahden ja¤senvaltion toisistaan erottamatta ja¤tta¤minen Euroopan rahainstituutin euroa koskevissa esitteissa¤ ja tiedotusaineistossa (esim. a¤sketta¤in jaettu vuoden 1998 kalenteri), kolikkojen piirrokset esitta¤va¤t Euroopan unionin muodostavia ja¤senvaltioita tavalla, jossa maat erottuvat toisistaan. Portugali ja Espanja on kuitenkin liitetty toisiinsa ika¤a¤n kuin maat muodostaisivat yhden valtion. Ta¤ha¤n virheeseen › kyseessa¤ ei voi olla muu kuin virhe › puututtiin Portugalin tiedotusva¤lineissa¤ (ks. (cid:148)O Independente(cid:148) 16. 1. 1998). Neuvosto on varmasti tietoinen, kuinka vakavasta ja arkaluontoisesta virheesta¤ on kyse. Yhteistoimintamenettely neuvoston eurokolikkojen nimellisarvoja ja teknisia¤ ma¤a¤rityksia¤ koskevan asetuksen hyva¤ksymiseksi on parhaillaan ka¤ynnissa¤. Parlamentti ei kuitenkaan huomannut kyseista¤ virhetta¤ hyva¤ksyessa¤a¤n kaksi pa¤a¤to¤slauselmaa 6. marraskuuta ja 17. joulukuuta 1997. Mita¤ neuvosto aikoo tehda¤ kyseisen virheen korjaamiseksi ja siita¤ mahdollisesti koituvien seurauksien va¤ltta¤miseksi? Milla¤ tavoin neuvosto aikoo edista¤a¤ asiaa koskevaa julkista tiedottamista virheen jo aiheuttamien seurausten korjaamiseksi tai lieventa¤miseksi? Vastaus (30. maaliskuuta 1998) Perustamissopimuksen mukaisesti (105 a artiklan 2 kohta) neuvosto on toimivaltainen toteuttamaan toimenpi- teita¤ eurometallirahojen yksikko¤arvojen ja teknisten eritelmien yhdenmukaistamiseksi eika¤ Euroopan rahainsti- tuutti. Pa¤a¤tettya¤a¤n yhteistoimintamenettelyn Euroopan parlamentin kanssa ja tarkasteltuaan Euroopan parlamentin toisessa ka¤sittelyssa¤ tekemia¤ tarkistuksia neuvosto vahvisti 19. tammikuuta 1998 hyva¤ksyva¤nsa¤ yhteisen kannan neuvoston asetuksen antamiseksi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikko¤arvoista ja teknisista¤ eritelmista¤. Asetus annetaan virallisesti euron ka¤ytto¤o¤n ottavien ja¤senvaltioiden vahvistuksen ja¤lkeen. Eurometallirahojen yhteisen puolen piirrosta koskevassa pa¤a¤to¤ksenteossa ka¤yteta¤a¤n sen sijaan erilaista menettelya¤: kaikki ja¤senvaltiot ovat hyva¤ksyneet yhteisen puolen lopullisen piirroksen hallitustenva¤lisella¤ sopimuksella, ensin Amsterdamin Eurooppa-neuvoston tasolla ja viimeksi 17. marraskuuta 1997 pidetyn ECOFIN-neuvoston istunnon sivukokouksessa. Edella¤ mainitussa piirroksessa Espanja ja Portugali on esitetty kahtena maantieteellisesti erillisena¤ kokonaisuu- tena. (98/C 196/168) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0190/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI) (6. helmikuuta 1998) Aihe: Italialaisten kaksoiskansalaisuus Belgiassa Kaksoiskansalaisuustapaukset on ma¤a¤ritelty 6. toukokuuta 1963 tehdyssa¤ Strasbourgin yleissopimuksessa ja siina¤ sallitaan ka¤yta¤nno¤ssa¤ kansalaisuuden uudelleen ottaminen sellaisillekin, jotka ovat luopuneet siita¤ vapaaehtoisesti, koska sopimuksen mukaan eri kansainva¤lisissa¤ sopimuksissa sovitut ja¤rjestelyt ovat voimassa. Na¤in Strasbourgin yleissopimuksen myo¤ta¤ voimassa ovat myo¤s esimerkiksi Italian ja Ranskan seka¤ Italian ja Alankomaiden sopimukset kaksoiskansalaisuudesta. Vapaan liikkuvuuden esteiden poistamiseksi ja todellisen kansalaisten vapaan liikkuvuuden toteuttamiseksi pyyda¤n komissiota ryhtyma¤a¤n tarvittaviin toimenpiteisiin Strasbourgin yleissopimuksen laajentamiseksi niihin Euroopan maihin, joissa asuu paljon Italian kansalaisia. Pyyda¤n myo¤s, varsinkin ottaen huomioon Belgiassa asuvan italialaisyhteiso¤n suuruuden, ulottamaan pikaisesti Strasbourgin yleissopimuksen koskemaan Belgian ja Italian va¤lisia¤ suhteita, jotta Belgiassa asuvat italialaiset voisivat halutessaan ottaa takaisin alkupera¤isen kansalaisuutensa sa¤ilytta¤en samalla vapaaehtoisesti ottamansa Belgian kansalaisuuden


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 318/98 DER KOMMISSION vom 6. Februar 1998 über die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
EU aid
Rwanda
aid system
food aid
terms for aid
white sugar

formats: pdf print

text: 7. 2. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 33/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 318/98 DER KOMMISSION vom 6. Februar 1998 (cid:129)ber die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie (cid:129)ber spezifische Maßnahmen zur Erh(cid:148)hung der Ern(cid:132)hrungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der vorgenannten Verordnung wurde die Liste der L(cid:132)nder und Organisationen denen eine Gemeinschafts- hilfe gew(cid:132)hrt werden kann und die, f(cid:129)r die Bef(cid:148)rderung der Nahrungsmittellieferung (cid:129)ber die fob-Stufe hinaus geltenden, allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschl(cid:129)sse (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfe bestimmten Beg(cid:129)nstigten Weiß- zucker zugeteilt. Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 (cid:129)ber allgemeine Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates f(cid:129)r die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen zur Bestimmung der sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird Weißzucker bereitgestellt zur Lieferung an die in dem Anhang aufgef(cid:129)hrten Beg(cid:129)nstigten gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 zu den in dem Anhang aufgef(cid:129)hrten Bedingungen. Es wird unterstellt, daß der Bieter alle geltenden allge- meinen und besonderen Bedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat. Andere in seinem Angebot enthaltene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. L 33/14 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 2. 98 ANHANG LOS A 1. Maßnahme Nr. : 586/96 2. Beg(cid:129)nstigter (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland; Tel. : (31-70) 33 05 757, Telefax: 36 41 701, Telex: 30960 EURON NL 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: Wird vom Beg(cid:129)nstigten benannt 4. Bestimmungsland: Ruanda 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Weißzucker 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 90 7. Anzahl der Lose: 1 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (5) (9): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (V A 1) 9. Aufmachung (7) (8): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (11. 2 A 1. b, 2. b und B. 4) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (V A 3) — F(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Franz(cid:148)sisch — Zus(cid:132)tzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: In der Gemeinschaft erzeugter Zucker gem(cid:132)ß Artikel 24 Absatz 1a sechster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates A- oder B-Zucker (Buchstaben a) und b)) 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. L(cid:148)schhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 9. — 29. 3. 1998 — zweite Frist: 23. 3. — 12. 4. 1998 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): — erste Frist: 23. 2. 1998 — zweite Frist: 9. 3. 1998 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 15 ECU/Tonne 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ausschließlich) la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex: 25670 AGREC B; Telefax: 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Periodische Erstattung anwendbar f(cid:129)r Weißzucker, g(cid:129)ltig am 4. 2. 1998 und festgesetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 250/98 der Kommission (ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 21) 7. 2. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 33/15 Vermerke: (1) Zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rungen: Andr(cid:130) Debongnie (Tel. : (32-2) 295 14 65) Torben Vestergaard (Tel. : (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter baldm(cid:148)glichst zur Bestimmung der erforderlichen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer (cid:129)bergibt dem Beg(cid:129)nstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheini- gung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrahlung f(cid:129)r die zu liefernde Ware nicht (cid:129)berschritten worden sind. In der Bescheinigung (cid:129)ber die radioaktive Belastung ist der Gehalt an C(cid:132)sium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 259/98 der Kommission (ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 39), betrifft die Ausfuhrerstattungen. Das in Artikel 2 derselben Verordnung genannte Datum ist das unter Nummer 22 dieses Anhangs stehende Datum. (5) Der Auftragnehmer (cid:129)berreicht dem Empf(cid:132)nger oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgende Doku- mente: — gesundheitliches Zeugnis. (6) Die Aufschrift erh(cid:132)lt, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt V A 3 c), folgende Fassung: „Europ(cid:132)ische Gemeinschaft“. (7) Im Hinblick auf eine eventuelle Umf(cid:129)llung muß der Auftragnehmer 2 % leere S(cid:132)cke derselben Qualit(cid:132)t wie die die Ware enthaltenden S(cid:132)cke liefern. Diese S(cid:132)cke m(cid:129)ssen außer der Aufschrift auch ein großes „R“ tragen. (8) Lieferung in Containern von 20 Fuß: Bedingungen FCL/FCL. Der Auftragnehmer (cid:129)bernimmt die Kosten f(cid:129)r das Verbringen frei Terminal im Verladehafen, gestapelt. Der Beg(cid:129)nstigte (cid:129)bernimmt die folgenden Kosten, auch die f(cid:129)r den Abtransport der Container vom Terminal. Der Auftragnehmer muß dem Empf(cid:132)nger eine vollst(cid:132)ndige Ladeliste eines jeden Containers (cid:129)bermitteln, in der die Anzahl der S(cid:132)cke aufgef(cid:129)hrt ist, die zu jeder in der Ausschreibungsbekanntmachung aufge- f(cid:129)hrten Verladenummer geh(cid:148)ren. Der Auftragnehmer muß jeden Container mit einer numerierten Plombe (SYSKO locktainer 180 seal) verschließen, deren Nummer dem Vertreter des Beg(cid:129)nstigten mitgeteilt wird. (9) Die Kategorie des Zuckers wird maßgeblich unter Zugrundelegung der Regelung gem(cid:132)ß Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2103/77 der Kommission (ABl. L 246 vom 27. 9. 1977, S. 12), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/96 (ABl. L 34 vom 13. 2. 1996, S. 16), festgestellt


title: VERORDENING (EG) Nr. 321/98 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1998 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 7. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 33/19 VERORDENING (EG) Nr. 321/98 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1998 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke orde- laatstel¶k ning der markten in de sector gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten uit laatstel¶k de gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1143/97 (4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1, andere dan melasse (3), suiker, sector Overwegende dat de representatieve pr¶zen en de aanvul- lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1222/97 van de Commissie (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 300/98 (6); Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoe leidt de momenteel geldende bedragen te w¶zigen en vast te stellen zoals vermeld in de b¶lage b¶ deze veror- dening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (4) PB L 165 van 24. 6. 1997, blz. 11. (5) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 3. (6) PB L 31 van 6. 2. 1998, blz. 6. L 33/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 2. 98 B(cid:246) LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 6 februari 1998 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99 GN-code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representatieve pr¶s per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in ecu) 23,89 23,89 23,89 23,89 25,24 25,24 25,24 0,25 4,35 9,59 4,16 9,16 12,74 8,09 8,09 0,40 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3). (2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1). (3) Vaststelling per procent sacharose


title: REGLAMENTO (CE) N° 310/98 DE LA COMISIÓN de 6 de febrero de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 7. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 33/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 310/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de febrero de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 7 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 33/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 2. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 6 de febrero de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 (ecus/100 kg) C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n 204 212 624 999 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 528 999 54,8 106,4 149,7 103,6 85,9 85,9 167,4 167,4 140,9 161,3 151,1 39,4 35,3 33,9 58,7 60,6 45,6 72,7 72,7 57,4 74,6 86,4 82,0 83,3 51,5 72,5 86,4 61,7 75,2 74,4 50,3 94,5 97,0 69,3 84,9 79,2 106,2 112,5 129,1 102,8 112,7 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Catalogo 1988 : Documenti.

eurovoc_concepts:
ESC opinion
EU publication
European Commission
bibliography
proposal (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 357/98 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Toxic coating on Spanish oranges

eurovoc_concepts:
Spain
citrus fruit
consumer protection
food additive
foodstuffs legislation
free movement of goods
health policy
human nutrition
import (EU)
toxic substance

text: C 223/170 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 (98/C 223/221) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0357/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Sebastiano Musumeci (NI) (6. helmikuuta 1998) Aihe: Espanjalaisten vaaleiden appelsiinien myrkylliset sa¤ilo¤nta¤aineet Vuodesta 1993, jolloin tavaraliikenteen valvonnasta luovuttiin Euroopan unionin sisa¤rajoilla, espanjalaiset vaaleat appelsiinit ovat vallanneet Italian markkinat, mika¤ on ka¤rjista¤nyt italialaisten tuottajien kriisia¤ ja tehnyt Espanjasta kaikkein aggressiivisimman ja vaarallisimman kilpailevan vieja¤n. Teknisista¤ ja taloudellisista syista¤ johtuen 95 % espanjalaisista tuottajista ka¤ytta¤a¤ appelsiinien kasvattamisessa ja sa¤ilytyksessa¤ valmistetta, joka sisa¤lta¤a¤ maleiinihydratsidilla ka¤siteltyja¤ ja pentaeritriitilla¤ estero¤ityja¤ hartseja; na¤ita¤ espanjalaisten ka¤ytta¤mia¤ elintarvikkeiden lisa¤aineita ei ole lueteltu sallittujen hedelmien sa¤ilo¤nta¤aineiden joukossa Euroopan parlamentin ja neuvoston 20. helmikuuta 1995 elintarvikkeiden muista lisa¤aineista kuin va¤ri- ja makeutusaineista antamassa direktiivissa¤ 95/2/EY (1). Jokainen EU:n ja¤senvaltio on siirta¤nyt kyseisen direktiivin osaksi omaa lainsa¤a¤da¤nto¤a¤a¤n. Tieteellisen elintarvikekomitean syyskuussa 1997 pidetyssa¤ ta¤ysistunnossa N:o 108 mainitun tuotteen ka¤ytto¤ kiellettiin, koska katsottiin, etta¤ toksikologinen tieto siita¤ on puutteellista, ja tutkimukset vieva¤t ainakin 5 vuotta. Brysselin kuluttajapolitiikan pa¤a¤osastosta vastaava Peter Wagstaffe kielsi 24. marraskuuta 1997 la¤hetetylla¤ tiedonannolla espanjalaisten tuottajien ka¤ytta¤ma¤n aineen lisa¤a¤misen Euroopassa hyva¤ksyttyjen aineiden joukkoon. Edellisen johdosta kysyn komissiolta: Mihin kiireellisiin toimenpiteisiin se aikoo ryhtya¤ na¤illa¤ myrkyllisilla¤ sa¤ilo¤nta¤aineilla ka¤siteltyjen espanjalaisten appelsiinien Italiaan ja muihin Euroopan maihin suuntautuvan viennin kielta¤miseksi ja miten se aikoo rangaista espanjalaisia vastuullisia jatkuvasta yhteiso¤n direktiivien noudattamatta ja¤tta¤misesta¤, jota ei mitenka¤a¤n voida hyva¤ksya¤, ja jonka tekee viela¤kin to¤rkea¤mma¤ksi se, etta¤ silla¤ on vakavia seurauksia kuluttajien terveydelle. (1) EYVL L 61, 18. 3. 1995, s. 1. Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (10. maaliskuuta 1998) Komissio ymma¤rta¤a¤ kunnianarvoisan parlamentin ja¤senen huolen. Tieteellinen elintarvikekomitea on tutkinut useita puuhartsijohdannaisia. On tehty selva¤ksi, etta¤ jotkut na¤ista¤ voidaan hyva¤ksya¤ va¤liaikaisesti tarkoin ma¤a¤ra¤tyissa¤ olosuhteissa (osittain hydrattu puuhartsi ja osittain hydrattu, maleiinihapolla modifioitu puuhartsi), mutta maleiinihappoanhydridilla¤ modifioitua ja pentaerytriitilla¤ estero¤itya¤ hartsia ei voida hyva¤ksya¤ elintarvikeka¤ytto¤o¤n, koska niista¤ ei ole saatavilla riitta¤via¤ toksikologisia tietoja, ja spesifikaatioiden suhteen on epa¤varmuutta. Na¤ma¤ lausunnot annettiin syyskuussa 1997. Edella¤ esitetyn johdosta komissio ei ehdottanut na¤iden aineiden lisa¤a¤mista¤ muista elintarvikkeiden lisa¤aineista kuin va¤ri- ja makeutusaineista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissa¤ 95/2/EY olevaan hyva¤ksyttyjen lisa¤aineiden luetteloon. On huomattava, etta¤ koska ta¤ma¤ direktiivi on nyt kokonaan voimassa, vain niita¤ aineita, jotka on erityisesti mainittu sen liitteiden luetteloissa (positiiviluettelon periaate), saa ka¤ytta¤a¤ elintarvikkeissa. Kaikkien muiden aineiden ka¤ytto¤ ta¤ha¤n tarkoitukseen on siis kielletty. Oikeudellisista syista¤ on nyt tehta¤va¤ yksityiskohtainen tutkimus sen tarkistamiseksi, onko kysymyksessa¤ edella¤ mainitun direktiivin tai muiden yhteiso¤n sa¤a¤nto¤jen rikkominen. Komissio kera¤a¤ sita¤ varten perusteelliseen tutkimukseen tarvittavia tietoja


title: Identifizierung, Bewertung und Anerkennung von früher und informell erworbenen Kenntnissen : Deutschland.

eurovoc_concepts:
Germany
recognition of studies
vocational training


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 273/98 του Lissy GROENER προς το Συμβούλ ο. Εφαρμογή του ψηφίσματος του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1995 για την ενσωμάτωση θεμάτων που αφορούν τα δύο φύλα στην αναπτυξιακή συνεργασία

eurovoc_concepts:
aid to disadvantaged groups
development policy
equal treatment
gender equality
poverty
public awareness campaign
social role
sustainable development
women's rights

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/151 (98/C 223/198) GRAPTH ERVTHSH E-0268/98 ypobolh· : Yiannis Roubatis (PSE) prow thn Epitroph· (13 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Oi tragike·w syne·peiew thw politikh·w tvn kyrv· sevn ston plhuysmo· toy Ira·k Ei·nai gnvsto· o·ti h politikh· tvn kyrv· sevn enanti·on toy kauestv· tow Xoysei·n sto Ira·k e·xei tragike·w syne·peiew ston i·dio ton plhuysmo· thw xv· raw ayth·w kai idiai·tera sta paidia· poy ypofe·royn apo· ypositismo· kai e·lleich farma·kvn. Me dedome·no o·ti ei·nai amfi·bolo to kata· po·so h politikh· tvn kyrv· sevn e·xei fe·rei ta anameno·mena apotele·smata, env· h kata·stash toy plhuysmoy· bri·sketai se shmei·o poy kane·na politisme·no kra· tow den mporei· na ane·xetai. Ervta·tai h Epitroph·: 1. Poia· ei·nai h ue·sh sto parapa·nv zh·thma, 2. Proti·uetai na la·bei opoiodh·pote me·tro gia thn anakoy·fish toy plhuysmoy· poy ypofe·rei kai idiai·tera gia ta paidia· poy ypofe·royn apo· ypositismo· kai e·lleich farma· kvn; Apa· nthsh toy k. Mar(cid:14)·n ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Marti·oy 1998) H Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sthn apa·nthsh· thw sthn grapth· erv· thsh E-4056/97 (1). H Epitroph· symplhrv· nei o·ti, stiw 2 Febroyari·oy 1998. o Geniko·w Grammate·aw tvn Hnvme·nvn Eunv· n (HE) ype·bale prow eje·tash sto Symboy·lio Asfalei·aw tvn HE mi·a pro·tash gia thn ay·jhsh tvn irakinv· n pvlh·sevn petrelai·oy apo· 1,900 ekat. ECU se 4,000 ekat. ECU gia mi·a peri·odo e·ji mhnv· n. Sto plai·sio toy sxedi·oy anurvpistikh·w boh·ueiaw y·coyw 10 ekat. ECU gia to Ira·k gia to prv· to eja·mhno toy 1998, h Epitroph· xrhmatodotei· e·na pro·gramma symplhrvmatikh·w diatrofh·w gia paidia· poy ypositi·zontai, kai tiw oikoge·neie·w toyw, promh·ueiaw farma·kvn se paidiatrika· nosokomei·a kai maieyth·ria, kauv· w kai gia thn paroxh· kaly·tervn ygeionomikv· n synuhkv· n gia ke·ntra prvtoba·umiaw ygeionomikh·w peri·ualchw kai dhmotika· sxolei·a kai gia thn paroxh· boh·ueiaw gia thn epejergasi·a toy posi·moy y·datow. (1) EE C 187 thw 16. 6. 1998, sel. 117 (98/C 223/199) GRAPTH ERVTHSH P-0273/98 ypobolh· : Lissy Gro¤ner (PSE) prow to Symboy·lio (6 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Efarmogh· toy chfi·smatow toy Symboyli·oy thw 20h·w Dekembri·oy 1995 gia thn ensvma·tvsh uema·tvn poy aforoy·n ta dy·o fy·la sthn anaptyjiakh· synergasi·a Kata· th syna·nthsh thw askoy·shw thn proedri·a toy Symboyli·oy Ypoyrgv· n Ana· ptyjhw, k. Clare Short, Yfypoyrgoy· Dieunoy·w Ana·ptyjhw toy Hnvme·noy Basilei·oy, stiw 19 Ianoyari·oy 1998, me ta me·lh thw Epitroph·w Ana·ptyjhw kai Synergasi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, h k. Short, apantv· ntaw se ervth·seiw boyleytv· n toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, to·nise o·ti h efarmogh· toy chfi·smatow toy Symboyli·oy thw 20h·w Dekembri·oy 1995 gia thn ensvma·tvsh uema·tvn poy aforoy·n ta dy·o fy·la sthn anaptyjiakh· synergasi·a sygkatale·getai stiw proteraio·thtew thw shmerinh·w proedri·aw. Poie·w sygkekrime·new ene·rgeiew pro·keitai na anala·bei to Symboy·lio gia thn efarmogh· toy proanaferue·ntow chfi·smatow kata· th dia·rkeia thw bretanikh·w proedri·aw; Apa· nthsh (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ei·nai gnvsto· o·ti h a·nish metaxei·rish tvn dy·o fy·lvn apotelei· e·na apo· ta ky·ria empo·dia sthn epi·teyjh biv· simhw ana·ptyjhw. Kauv· w to 70% peri·poy tvn ftvxv· n anurv· pvn ston ko·smo ei·nai gynai·kew, gia· thn epi·teyjh toy sto·xoy thw apotelesmatikh·w mei·vshw thw ftv· xeiaw apaitoy·ntai politike·w poy na anagnvri·zoyn ton pollaplo· ro·lo thw gynai·kaw, kai makrooikonomike·w politike·w kai strathgike·w ana·ptyjhw poy na antapokri·nontai stiw ana·gkew kai tiw prospa·ueiew tvn gynaikv· n


title: PREGUNTA ESCRITA n. 354/98 del Georg JARZEMBOWSKI a la Comisión. Actividades de espionaje dentro de la Unión

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
Treaty on European Union
United States
anti-European movement
fact-finding mission
international cooperation
secret service

text: C 386/12 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 Los Estados miembros pueden aplicar cualquier tipo de impuestos o gravÆmenes medioambientales y establecer cualquier contribuci(cid:243)n en el respeto, eso s(cid:237), del marco jur(cid:237)dico comunitario. A la hora de aplicar impuestos y gravÆmenes nuevos, los Estados miembros tienen en cuenta, en general, los aspectos competitivos. los Estados miembros lo desean, pueden utilizar los ingresos obtenidos en concepto de impuestos Si medioambientales para reducir otros impuestos, por ejemplo sobre la mano de obra. La Comisi(cid:243)n ha recomendado esta estrategia, denominada reforma fiscal ecol(cid:243)gica, en otros documentos, por ejemplo, el Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo (1) y en la propuesta de Directiva del Consejo por la que se reestructura el marco comunitario de imposici(cid:243)n de los productos energØticos (2). (1) COM(93)700 final. (2) DO C 139 de 6. 4. 1997. (98/C 386/015) PREGUNTA ESCRITA P-0354/98 de Georg Jarzembowski (PPE) a la Comisi(cid:243)n (6 de febrero de 1998) Asunto: Actividades de espionaje dentro de la Uni(cid:243)n Segœn noticias de prensa que hay que tomar en serio, tanto la Comisi(cid:243)n como el Parlamento Europeo son objeto de actividades de espionaje del servicio norteamericano National Security Agency (NSA), que mantiene en diversos Estados miembros de la UE instalaciones oficiales de escucha; en Alemania, por ejemplo, en Bad Aibling. Al parecer, uno de los objetivos de tal espionaje es conocer la posici(cid:243)n de negociaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n antes del comienzo de las conversaciones sobre el comercio mundial. 1. 2. ¿EstÆ de acuerdo la Comisi(cid:243)n en que no se pueden tolerar tales actividades en ningœn caso, aunque las lleven a cabo Estados que mantienen relaciones amistosas con la UE? ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de tales actividades de espionaje? En caso afirmativo, ¿ha tomado ya medidas para contrarrestarlas? En caso negativo, ¿ve la necesidad de tomar algœn tipo de medidas al respecto? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de marzo de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ al corriente de la existencia de la base estadounidense a la que se refiere Su Seæor(cid:237)a, pero 1. no tiene conocimiento de las actividades que en ella se llevan a cabo. (cid:201)stas no entran dentro de las competencias que le confiere el Tratado de la Uni(cid:243)n Europea. No. Sin embargo, en lo que ataæe a la protecci(cid:243)n de los intereses comunitarios contra riesgos injustificados, 2. cualquiera que sea su origen, la Comisi(cid:243)n permanece alerta y toma las necesarias medidas de seguridad. (98/C 386/016) PREGUNTA ESCRITA E-0367/98 de Stefano De Luca (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (24 de febrero de 1998) Asunto: Libre competencia y reglas del mercado en el sector de la aviaci(cid:243)n civil en Italia En el Æmbito del sector de la aviaci(cid:243)n italiano, la Compaæ(cid:237)a Alitalia disfruta de condiciones un tanto especiales. La compaæ(cid:237)a de bandera italiana dispone de hecho de un volumen financiero superior a los tres billones de liras entre ayudas de Estado, abandonos de pabell(cid:243)n ya efectuados o por efectuar, y ventajas financieras derivadas del saneamiento de la gesti(cid:243)n al haber capitalizado los costes del trabajo mediante el reparto de aproximadamente el 20 % del capital en acciones entre los empleados


eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable
nut
pip fruit

text: L 33/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 320/98 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (EG) nr. 2190/96 van de Gelet op Verordening Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoerings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (1), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 213/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 8/98 van de Commissie (3) is bepaald voor welke indicatieve hoeveel- heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kader van voedselhulp certificaten zijn aangevraagd, uitvoercer- tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven; Overwegende dat, volgens de informatie waarover de Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopende uitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voor tomaten, amandelen zonder dop en appelen, met als bestemming de geografische zone Y, binnenkort zouden kunnen worden overschreden; dat deze overschrijdingen nadelig zouden zijn voor de goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten en fruit; Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi- ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge- wezen voor na 6 februari 1998 uitgevoerde tomaten, amandelen zonder dop en appelen, met als bestemming de geografische zone Y, zulks tot het einde van de lopende uitvoerperiode, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De certificaataanvragen van het B-stelsel voor tomaten, amandelen zonder dop en appelen, met als bestemming de geografische zone Y, die zijn ingediend op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 8/98 en waarvoor de aangifte ten uitvoer van de producten na 6 februari en v(cid:155)(cid:155)r 18 maart 1998 is aanvaard, moeten worden afge- wezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (2) PB L 22 van 29. 1. 1998, blz. 8. (3) PB L 3 van 7. 1. 1998, blz. 5