title: Regolamento (CE) n. 421/98 della Commissione del 20 febbraio 1998 che fissa, per la campagna 1997/1998, l'importo dell'anticipo dell'aiuto per i limoni

text: L 52/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 421/98 DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1998 che fissa, per la campagna 1997/1998, l’importo dell’anticipo dell’aiuto per i limoni LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produt- tori di taluni agrumi (1), in particolare l’articolo 6, considerando che il regolamento (CE) n. 1169/97 della Commissione, del 26 giugno 1997, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consi- glio, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (2), prevede, all’articolo 14, paragrafo 1, che per le arance, i mandarini, le clementine, i satsuma e i limoni consegnati per la trasformazione nell’ambito di contratti, l’organizzazione di produttori pu(cid:149) presentare una domanda di anticipo dell’aiuto, per prodotto e per periodo di consegna; che il paragrafo 2 dello stesso arti- colo prevede che l’importo dell’anticipo (cid:138) pari al 70 % degli aiuti previsti nell’allegato del regolamento (CE) n. 2202/96; che il paragrafo 5 dello stesso articolo prevede che, qualora si constati un rischio di superamento dei limiti di trasformazione fissati dall’articolo 5 del regola- mento (CE) n. 2202/96, la percentuale del 70 % pu(cid:149) essere ridotta; considerando che nel quadro dell’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1169/97 gli Stati membri hanno comunicato i quantitativi ripartiti per periodo di consegna, dei limoni per la campagna 1997/ 1998; che in base a tali dati e ai quantitativi trasformati con il beneficio di un aiuto nel corso delle campagne 1995/1996 e 1996/1997, si constata un rischio di supera- contrattuali, mento del limite di trasformazione per tali prodotti; che (cid:138) quindi necessario diminuire l’importo dell’anticipo dell’aiuto per la campagna 1997/1998; considerando che a norma dell’articolo 23, paragrafo 2, lettera c), del succitato regolamento, l’anticipo dell’aiuto per i limoni non pu(cid:149) essere versato prima del 1o marzo 1998; che occorre stabilire quindi che il presente regola- mento acquisti efficacia a partire da tale data; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 la campagna 1997/1998, Per l’importo dell’anticipo dell’aiuto di cui all’articolo 14, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 1169/97 (cid:138) fissato al 43 % degli aiuti fissati nell’allegato del i limoni. regolamento (CE) n. 2202/96 per Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 49. (2) GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 15


title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a los datos estadísticos que han de utilizarse en el cálculo de la clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo

eurovoc_concepts:
EU statistics
European Central Bank
European accounting system
gross domestic product

formats: html pdf print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 20. 02. 1998 COM(97)725 final 98/0056 (CNS) 98/0057 (CNS) 98/0058 (CNS) 98/0059 (CNS) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la consulta de las autoridades nacionales al Banco Central Europeo sobre los proyectos de disposiciones legales Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a los datos estadísticos que han de utilizarse en el cálculo de la clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo Propuesta de REGLAMENTO (CE. Euratom. CECA) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) N° 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas Propuesta de REGLAMENTO (Euratom. CECA. CEi DEL CONSEJO >r el que se modifica el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 del Consejo que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicarán las isposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13 y del artículo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades (presentadas por la Comisión) Propuesta de Decisión del Consejo ( | relativa a la consulta de las autoridades nacionales al Banco Central Europeo sobre los proyectos de disposiciones legales EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La tercera lase de la Unión Económica y Monetaria comenzará el I ele enero de I1)1)1). I Ina vez que los Jefes de listado o de Gobierno eonlirmen, de conformidad con lo previsto en el artículo 10o-. 1. 4 del Tratado (TI, qué listados miembros cumplen las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única, se constituirá el Banco Central Europeo. La Comisión va a presentar diversos proyectos de legislación derivada relativa al funcionamiento práctico del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo. 1. Observaciones generales El artículo 105. 4 del Tratado (así como el artículo 4. a) de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales) estipula que el BCE será consultado ". por las autoridades nacionales acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ú nihil o ile competencias, pero dentro de los límites y en las condiciones establecidas por el ( 'onsejo con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 6 del artículo 106 ". La iniciativa legislativa prevista en el artículo 106. 6 corresponde a la Comisión o al BCE. Tras un proceso de consultas entre la Comisión, los Estados miembros y el IME, se ha acordado que la presente Decisión se adopte a partir de una propuesta de la Comisión. El objeto de la presente Decisión es establecer los límites y las condiciones en que los Estados miembros deberán consultar al BCE sobre cualquier proyecto de disposición legal que entre en el ámbito de competencias del mismo. Las obligaciones serán similares a las que actualmente incumben a las autoridades nacionales en relación con proyectos de disposiciones legales que entren en el ámbito de competencias del IME (Decisión 93/717/CEE del Consejo, de 22 de noviembre de 1993)1. En el proyecto de Decisión se pretende que el BCE sea consultado en las primeras fases del proceso encaminado a la adopción de una decisión y disponga de tiempo suficiente para dar a conocer su opinión. La consulta en relación con los proyectos de legislación es obligatoria. Esto se justifica por el deseo de garantizar que la autoridad a la que se han conferido determinadas funciones en los ámbitos monetario y financiero pueda dar su opinión en relación con las medidas que tengan previsto adoptar otros organismos, tanto comunitarios como de los Estallos miembros, y que entren en el terreno de sus competencias. Si se incluyen las disposiciones nacionales es porque, desde la óptica de la UEM, esas disposiciones DO L 332, de 31. 12. 1993, p. 14. pueden repercutir en la política monetaria única. El BCE analizará si el proyecto de disposiciones legales es compatible con las funciones que tiene encomendadas, y asesorará, además, sobre el mismo. Esto incrementará la coherencia entre las distintas políticas. De la redacción del artículo 105. 4 se desprende que se precisa legislación que especifique los límites y condiciones sólo en lo que respecta a las disposiciones nacionales, pero no a las comunitarias. Los principios rectores del presente proyecto de Decisión del Consejo son los siguientes: • lograr el equilibrio entre la necesidad de que el BCE dé a conocer su opinión a quienes toman decisiones y el deseo de evitar obligaciones innecesarias tanto a las autoridades que efectúan la consulta como al BCE. • el Tratado exige que se consulte al BCE cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencias. En el proyecto de Decisión se enumeran diversos ámbitos relacionados con las funciones que el Tratado especifica para el BCE. Esto no libera a las autoridades nacionales del deber de examinar si el proyecto de legislación, aun no ajustándose a ninguno de los ámbitos enumerados, puede entrar en el ámbito de competencias del BCE; no obstante, la finalidad de la enumeración es que las consultas se mantengan dentro de límites razonables. • se deja margen para dar cabida a las particularidades de los ordenamientos jurídicos de los listados miembros. Más en concreto, se deja libertad a los Estados miembros para que organicen las consultas de sus autoridades con el BCE con arreglo a sus propias prácticas. • el proyecto de Decisión pretende incrementar la transparencia y la seguridad jurídica en lo que se refiere a los derechos del BCE y las obligaciones de las autoridades nacionales. 2 Comentarios a los artículos Artículo 1 El artículo 1 contiene la definición de "proyecto de disposiciones legales" y "Estados miembros participantes". Definir el "proyecto de disposiciones legales" en su. sentido más estricto habría restringido el alcance del artículo a las leyes formales que están elaborándose para que las apruebe el Parlamento. Sin embargo, se decidió no adoptar esa definición por tres razones: en primer lugar, no parece haber sido esa la intención de los autores del Tratado, que, en ese caso, podrían haber escogido otro término; en segundo lugar, quedarían excluidos actos de índole legislativa pertinentes para el BCE; en tercer lugar, probablemente conduciría a un trato desigual de los Estados miembros, pues determinada medida que en un Estado miembro adopte la forma de ley, puede adoptar en otro Estado miembro la forma de un acto legislativo diferente. El artículo 100 del Tratado CE indica un tanto el camino. Este artículo obliga al Consejo a adoptar "directivas para la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que incidan directamente en el establecimiento o funcionamiento del mercado común". (icncralmente, por "legales y reglamentarias" se entienden: las leyes formales adoptadas en virtud de disposiciones constitucionales nacionales y las disposiciones que se derivan de las leyes formales. Estas disposiciones se caracterizan por ser de aplicación general y porque establecen reglas para un número indefinido de casos y se dirigen a un número indefinido de personas (físicas o jurídicas). Por disposiciones "administrativas" se entiende habitualmente las normas establecidas por autoridades públicas y dirigidas a otras autoridades subordinadas. Su inclusión en el artículo 100 se justifica por la finalidad del mismo, esto es, la realización del mercado interior. El artículo 105. 4 no parece contemplar que se consulte al BCE en relación con estas disposiciones. De este modo, en la definición de "proyecto de disposiciones legales" del artículo 1 se sigue el criterio de aplicación general y número indefinido de casos y de personas. En el segundo apartado se establece que quedan exceptuados del trámite de consulta aquellos proyectos de disposiciones legales cuya finalidad sea incorporar las Directivas de la l JE. listo es así debido a que, antes de aprobar dichas Directivas, ha de consultarse al BCE, según lo dispuesto en el primer guión del apartado 4 del artículo 105. Además, los Estados miembros están obligados a notificar a la Comisión la incorporación de las Directivas. Artículo 2 1-21 artículo 2 define los temas de consulta. Esta lista ha de ponerse en relación con las funciones asignadas al BCE en el artículo 105 del Tratado y el artículo 3 de los Estatutos del Banco Central. Sin embargo, no se trata de una lista exhaustiva. El proyecto de Decisión introduce diversos cambios frente a la Decisión 93/717/CE, aplicable al IME. Estos cambios obedecen a la diferencia existente entre las funciones del BCE y las del IME, así como a la necesidad de reflejar las diferentes obligaciones de los Estados miembros participantes y de los acogidos a una excepción. El ecu dejará de existir el 1 de enero de 1999, por lo que las consultas sobre el mismo quedarán obsoletas. Se ha eliminado la referencia a las transacciones transfronterizas que figuraba en el guión sobre los sistemas de liquidación y de pago, pues se considera que ello responde mejor a la redacción del artículo 105. 2 del Tratado. El artículo 2. 2 del proyecto de Decisión especifica que los Estados miembros no participantes están obligados a consultar al BCE los proyectos de disposiciones legales que se refieran a los instrumentos de la política monetaria. Con arreglo a lo previsto en el artículo 44 de los Estatutos del BCE, éste asumirá aquellas funciones del IME que, debido a las excepciones a que se acojan uno o más Estados miembros, deban aún desempeñarse. La Decisión 93/717/CE del Consejo establece la obligación de que los Estados miembros consulten al IME sobre los proyectos de disposiciones legales que se refieran a los instrumentos de la política monetaria, toda vez que éstos entran en el ámbito de las competencias de dicho organismo que especifican los artículos 4. 1 y 4. 2 de los Estatutos del IME. Entre otras competencias, se incluye la preparación de los instrumentos y procedimientos que resulten necesarios para la aplicación de una política monetaria única. La lista de temas de consulta no es exhaustiva. Las autoridades nacionales consultarán al BCE sobre las disposiciones legales que entren en el ámbito de competencias del SEBC, según lo dispuesto en el artículo 105. 4 del Tratado. En el sexto guión del artículo 2 de la presente Decisión se impone a las autoridades nacionales la obligación de consultar al BCE sobre las disposiciones legales aplicables a las entidades financieras, siempre que éstas inlluyan significativamente en la estabilidad de dichas entidades y de los mercados financieros. Sin embargo, esta obligación se establece sin perjuicio de la actual asignación de competencias en materia de supervisión cautelar de las entidades de crédito y estabilidad del sistema financiero. Esta referencia parece oportuna por lo siguiente: • en lo que se refiere a su aplicación a los Estados miembros participantes, con el objeto de ayudar al BCE a que desempeñe apropiadamente su función de dirección de la política monetaria en la zona euro. En el artículo 105. 2 no era necesario hacer referencia expresa a la estabilidad de los mercados financieros y las entidades financieras, ya que el desarrollo de una política monetaria eficaz está estrechamente relacionado con diversos aspectos de la organización y de las entidades del mercado financiero. Los instrumentos de la política monetaria in Huyen en la situación de liquidez de las entidades individuales y, por tanto, influyen indirectamente en ámbitos que entran en las competencias de los organismos de supervisión. Al mismo tiempo, las medidas tomadas por las autoridades de supervisión competentes en relación con una determinada entidad, influyen en la capacidad de esa entidad para crear dinero mediante anotaciones en cuenta y, en consecuencia, afectan indirectamente al aporte de Iiquidez a la economía. • en lo que atañe a los Estados miembros acogidos a una excepción, por el hecho de que, con arreglo al artículo 44 de los Estatutos del BCE, éste asumirá aquellas funciones del IME que aún deban desempeñarse en la tercera fase, como consecuencia de las excepciones. Artículo 3 La consulta al BCE no debe dilatar indebidamente el proceso legislativo nacional. Para facilitar el cumplimiento de sus calendarios, las autoridades nacionales podrán fijar, si lo consideran necesario, un plazo para que el BCE presente su dictamen. Un plazo de un mes supone un equilibrio entre los intereses de las autoridades nacionales y los del BCE. Transcurrido este plazo, la inexistencia de dictamen no será obstáculo para que prosiga el proceso legislativo nacional. Este artículo prevé que el citado plazo podrá reducirse eñ casos de extrema urgencia. Asimismo, establece que el BCE podrá pedir que el plazo se alargue hasta cuatro semanas más. Artículo 4 Ante la diversidad de ordenamientos jurídicos existentes, resulta oportuno dejar a los listados miembros la mayor libertad posible para decidir los aspectos prácticos de la consulta al BCE. Cada Estado miembro decidirá internamente sobre las disposiciones necesarias para garantizar el cumplimento del presente proyecto de Decisión. El artículo 4 especifica también qué autoridad debe consultar al BCE, en los casos en que sean varias las autoridades que intervienen en el proceso legislativo. A menudo, las disposiciones legales las preparan autoridades que no son las que adoptarán la decisión final (por ejemplo, el Gobierno propone y el Parlamento adopta la ley formal; o un órgano subordinado prepara un reglamento que firmará el Ministro competente). Por lo tanto, el problema que se plantea es determinar en qué fase ha de consultarse al BCE. En estos casos, será la autoridad que prepara o propone la que consultará al BCE, pues éste debe poder expresar su opinión en una fase relativamente temprana del proceso legislativo, de manera que sea más fácil tenerla en cuenta. Además, cuando se trate de leyes formales, esto evita que los Parlamentos de los listados miembros tengan que consultar al BCE. El artículo 4 prevé lo necesario para que el dictamen del BCE se transmita, junio con la propuesta, a la autoridad que ha de aprobarla. Artículo 5 La obligación de las autoridades nacionales de consultar al BCE nacerá al iniciarse la tercera fase (véase el artículo 109 E. 3), esto es, el 1 de enero de 1999. Por tanto, la presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1999. El IME, al que actualmente ha de consultarse, de conformidad con lo previsto en la Decisión 93/717/CE del Consejo, será objeto de liquidación al constituirse el BCE, es decir, varios meses antes del inicio de la tercera fase. Por tanto, la Decisión 93/717/CE del Consejo deberá aplicarse aún después de creado el BCE, hasta el inicio de la tercera fase, si bien el organismo al que deberá consultarse será el BCE. Emitir dictámenes en relación con los proyectos de legislación es una función que el BCE absorberá del IME, con arreglo a lo dispuesto en el art. 109 L. 2. En el considerando n° 8 se hace esta aclaración. El segundo apartado del artículo 5 establece que la Decisión 93/717/CE del Consejo sólo quedará derogada al comenzar la tercera fase. Propuesta de Decisión def Consejo f [ relativa a la consulta de las autoridades nacionales at Banco Central Europeo sobre los proyectos de disposiciones legates EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 4 de su artículo 105 y el apartado 6 de su artículo 106, así como los artículos 4 y 42 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, Vista la propuesta de la Comisión2, Visto el dictamen del Parlamento Europeo1, Visto el dictamen del [Banco Central Europeo] [Instituto Monetario Europeo|4, (1) (2) (3) Considerando que el Banco Central Europeo, en lo sucesivo denominado "el BCE" quedará constituido tan pronto como sea nombrado su Comité Ejecutivo; Considerando que el Tratado dispone que tas autoridades nacionales consultarán al BCE acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencias; que corresponde al Consejo establecer los límites y las condiciones de realización de dicha consulta; Considerando que la obligación de que las autoridades nacionales de tos listados miembros consulten al BCE se establece sin perjuicio de la responsabilidad que incumbe a dichas autoridades con respecto a las materias objeto de tal obligación; que los Estados miembros deberán consultar al BCE acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en el ámbito de competencias de! mismo, según lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 105 del Tratado; que la relación de materias que se recoge en el artículo 2 de la presente Decisión no tiene carácter exhaustivo; que el sexto guión del artículo 2 de la presente Decisión se entiende sin perjuicio de la actual asignación de competencias en materia de supervisión cautelar de las entidades de crédito y de estabilidad del sistema financiero; (4) Considerando que fas funciones y operaciones monetarias del SCBE están definidas en los Estatutos del SCBE y det BCE; que los bancos centrales de los Estados miembros participantes forman parte integrante ód SEBC y, en consecuencia, deberán obrar con arreglo a las directrices e instrucciones del BCE; DO N°. DON?. , 4 Si la consulta tiene tugar antes de la creación det BCE, el organismo consultado será el IME, según lo dispuesto en el artículo 109 F. 8 del Tratado CE. (5) (()) (7) (8) que en la tercera fase de la UEM, las autoridades de los Estados miembros no participantes deberán consultar al BCE sobre los proyectos de disposiciones legales relativos a los instrumentos de la política monetaria; Considerando que hasta tanto los Estados miembros no participen en la política monetaria del SEBC, la presente Decisión no afectará a las decisiones adoptadas por las autoridades de esos Estados miembros para la aplicación de su política monetaria; Considerando que la consulta al BCE no deberá prolongar indebidamente los procedimientos de aprobación de las disposiciones legales de los listados miembros; que, no obstante, los plazos para que el BCE emita su dictamen deberán permitirle examinar con la debida atención los textos que le sean remitidos; que, en casos de extrema urgencia debidamente justificados, por ejemplo, como consecuencia de la sensibilidad del mercado, los Estados miembros podrán fijar un plazo inferior a un mes; que, en particular en estos casos, las autoridades nacionales y el BCE deberán entablar un diálogo que permita tomar en consideración los intereses de ambas partes; Considerando que, según lo previsto en los apartados 5 y 8 del Protocolo n° 11; la presente Decisión no se aplicará al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, si no pasan a la tercera fase, y hasta tanto no lo hagan; Considerando que desde la fecha en que se constituya el BCE y hasta el comienzo de la tercera fase, las autoridades nacionales deberán consultar al mismo, de conformidad con lo dispuesto en la Decisión 93/717/CE y él apartado 2 del artículo 109 E del Tratado CE; HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION Artículo 1 1. A efectos de lo dispuesto en la presente Decisión, se entenderá por: Estado miembro participante: todo Estado miembro que haya adoptado la moneda única, de conformidad con lo previsto$en el Tratado. Proyecto de disposiciones legales: toda disposición legal que, una vez pase a ser jurídicamente vinculante y de general aplicación en el territorio de un Estado miembro, establezca normas aplicables a un número indefinido de casos y tenga como destinatarios un número indefinido de personas físicas o jurídicas. 2. Eos proyectos de disposiciones legales a que se refiere el precedente apartado 1 no comprenderán los proyectos de disposiciones cuya exclusiva finalidad sea incorporar o completar la incorporación de las Directivas comunitarias al ordenamiento jurídico de los Estados miembros. Artículo 2 Las autoridades de los Estados miembros consultarán al BCE acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en el ámbito de competencias del mismo en virtud de lo previsto en el Tratado, y, en particular, en relación con: los asuntos monetarios; los medios de pago; los bancos centrales nacionales; la recogida, elaboración y difusión de estadísticas en los ámbitos monetario, financiero, bancario, de sistemas de pagos y de balan/u de pagos; los sistemas de pago y liquidación; influyan las normas aplicables a significativamente en la estabilidad de dichas entidades y de los mercados financieros. las entidades financieras, siempre que Además de lo previsto en el anterior apartado, las autoridades de los Estados miembros que no sean los Estados miembros participantes consultarán al BCE acerca de cualquier proyecto de disposición legal que se refiera a los instrumentos de la política monetaria. Tan pronto como reciba cualquier proyecto de disposición legal, el BCE notificará a las autoridades que efectúan la consulta si, a su juicio, el citado proyecto entra en su ámbito de competencias. Artículo 3 Cuando así lo juzguen necesario, las autoridades de los Estados miembros que estén en proceso de elaboración de una disposición legal podrán imponer al BCE un plazo para la presentación de su dictamen; dicho plazo no podrá ser inferior a un mes y comenzará a contar desde la fecha en que el Presidente del BCE reciba la oportuna notificación al respecto. En casos de extrema urgencia, el plazo previsto podrá reducirse. En este supuesto, la autoridad que efectúa la consulta deberá expresar las razones que justifican esa urgencia. El BCE podrá solicitar, oportunamente, que el plazo se amplíe hasta un máximo de cuatro semanas. La autoridad que efectúa la consulta no deberá denegar esta solicitud sin razones válidas. Transcurrido el plazo, la inexistencia de dictamen no será obstáculo para que la autoridad que efectúa la consulta prosiga con el proceso. Si el dictamen del BCE se recibiera fuera de plazo, los Estados miembros velarán, no obstante, por que las autoridades a que se hace referencia en el artículo 4 tengan conocimiento del mismo. Artículo 4 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de lo previsto'en la presente Decisión. A tal fin, velarán por que el BCE sea consultado en una fase apropiada, de manera que la autoridad impulsora del proyecto de disposición legal tenga conocimiento del dictamen del BCE antes de adoptar una decisión sobre el contenido del citado proyecto; asimismo, velarán por que el dictamen recibido del BCE llegue a conocimiento de la autoridad responsable de aprobar el proyecto, si ésta fuera una autoridad distinta de aquella que haya preparado las citadas disposiciones legales. Artículo 5 1. 2. La presente Decisión entrará en vigor el I de enero de 1999. La Decisión 93/717/CE del Consejo quedará derogada con efectos al I de enero de 1999. Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. Articulo 6 10 Propuesta de Decisión det Consejo | J relativa a ios datos estadísticos que han de utilizarse en el cálculo de la clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo EXPOSICIÓN DEMUTí VOS La tercera fase de la Unión Económica y Monetaria comenzará el 1 tie enero de 1999. t huí ve/, que los Jefes de listado o de (Hibierno confirmen, de conformidad con lo previsto en el artículo 109 JA del Tratado CE, qué Estados miembros cumplen las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única, se constituirá el Banco Central Europeo. La Comisión va a presentar diversos proyectos de legislaeión derivada relativa al funcionamiento práctico del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo. t. Observaciones generales La clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo (BCE) determina también la participación de cada uno de los bancos centrales en el conjunto de las reservas exteriores, la ponderación de los votos de los miembros del Consejo de Gobierno del BCE en materia financiera y, en particular, la distribución del conjunto de los ingresos monetarios del Sistema Central de Bancos Europeos (SCBE) entre los harteos centrales nacionales. La iniciativa legislativa prevista en el artículo 106. 6 corresponde a la Comisión o al BCE. I ras un proceso de consultas entre la Comisión, los Estados miembros y el IME, se ha acordado que la presente Decisión se adopte a partir de una propuesta de la Comisión. V De conformidad con lo establecido en el artículo 29. 1 de los Estatutos del SEBC y del BCE, se asignará a cada banco central una ponderación en la clave, igual a la suma del 50% de la participación del correspondiente Estado miembro en la población de la Comunidad el penúltimo año anterior a la constitución del SEBC y al 50% de la participación de ese Estado miembro en el producto interior bruto, a precio de mercado, de la Comunidad, según se registre en los cinco años que preceden al penúltimo año anterior a la constitución del SEBC. Los bancos centrales nacionales ya han contribuido a la formación de los recursos financieros del Instituto Monetario Europeo (IME), con arreglo a la clave para la suscripción de capital del BCE (artículo 16. 2 de los Estatutos del IME). Las normas sobre los datos estadísticos que han de emplearse para la determinación de los recursos del IME fueron aprobadas por el Consejo en 1993s. El objeto de la presente Decisión es establecer las normas por las que habrá de regirse la Comisión a la hora de proporcionar los datos estadísticos para el establecimiento de la clave. Dichas normas contienen la definición y las fuentes de los datos sobre PIB y •s Incisión n°93/716/CE, de22. N. 93, DO n°L 332/12, de 31. 12. 93. 11 población que han de usarse, así como el método de cálculo. Las disposiciones de la presente Decisión del Consejo se basan, en gran medida, en las disposiciones aplicables al IME, recogidas en la Decisión 93/716/CE del Consejo. Una vez constituido, el BCE deberá lijar la clave, redondeando los porcentajes establecidos en virtud de la presente Decisión al múltiplo más cercano a los 0,05 puntos porcentuales, según lo dispuesto en la última frase del artículo 29. 1 de los Estatutos del SEBC. Estos datos se proporcionarán al IME antes de la fecha de constitución efectiva del BCE. La clave se ajustará cada cinco años. 2. Comentarios a los artículos Artículo 1 •El artículo 1 define el ámbito de aplicación de la presente Decisión. En una interpretación estricta, las normas para el aporte de los datos estadísticos se limitarían a especificar el concepto de población y de PIB que ha de usarse, así como sus fuentes. Ahora bien, inevitablemente, a la hora de transformar en porcentajes la información aportada para cada país se plantean problemas metodológicos; la presente Decisión aborda también esos problemas, en un afán de coherencia y rigor. Artículo 2 Las oportunas definiciones de los conceptos de población y PIB son las del Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas (SEC). Al objeto de aclarar qué versión debe utilizarse (SBC 79 o SEC 95), se'èspecifica que la version pertinente es la que se aplica a los efectos de la Directiva 89/130/CEE (Directiva PNB). En 1998, será la versión SEC 79. Artículo 3 Puesto que los datos relativos al PIB representan la evolución a lo largo de un año, las cifras de población a las que se refieren deben representar la media de la población total a lo largo del año. Artículo 4 En este artículo se definen los datos relativos al P1B. Los últimos cinco años anteriores al penúltimo año previo a la constitución del BCE son 1991, 1992, 1993, 1994 y 1995. Artículo 5 La Comisión (Eurostat) recopilará la información sobre la población con arreglo a los procedimientos habituales. Al objeto de validar dicha información, la Comisión presentará los datos al Comité del Programa Estadístico. 12 Artículo 6 Los datos relativos al PIB a precios de mercado (PIB1M1I) correspondientes a los años de 1001 jr 1995 son los que resulten de la aplicación de la Directiva del Consejo relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado. Estos datos deben ser validados por el ('omite a que se hace referencia en el artículo 6 de la citada Directiva. Artículo 7 Este artículo establece normas para el cálculo de la cuota de participación de cada Estado miembro en la población y el PIB de la Comunidad. Artículo 8 lista artículo establece la regla de cálculo de la ponderación que corresponde a cada Estado miembro en la clave. Artículo 9 Este artículo establece las normas para efectuar el redondeo. Artículo 10 Este artículo obliga a la Comisión a comunicar los datos al IME antes de que se haya constituido el BCE. 13 Propuesta de Decisión del Consejo | | relativa a los datos estadísticos que han de utilizarse en el cálculo de la clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo 9^ ° ° S1 CCM. SJ) CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 6 de su artículo 106, así como el apartado 2 del artículo 29 y el artículo 42 del Protocolo relativo a los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, anejo a dicho Tratado, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Instituto Monetario Europeo, ( I ) Considerando que el Banco Central Europeo, en lo sucesivo denominado "el BCE", se constituirá tan pronto como sea nombrado su Consejo Ejecutivo; (2) (3) (4) (5) (()) (7) Considerando que el capital inicial del BCE, que será operativo desde su creación, será de 5000 millones de ecus; Considerando que los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE; Considerando que la clave para la suscripción de capital del BCE se fijará una vez se haya constituido el BCE; Considerando que los datos estadísticos que hayan de emplearse para la determinación de la clave los suministrará la Comisión con arreglo a las normas adoptadas por el Consejo; Considerando que es necesario definir la naturaleza y las fuentes de los datos que hayan de emplearse en la determinación de la clave, así como el método de cálculo de la ponderación de los bancos centrales nacionales en dicha clave; Considerando que la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo de 13 de febrero de 1989 relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado establece un procedimiento para que los Estados miembros determinen los datos relativos al producto nacional bruto a precios de mercado; que los Estados miembros deben adoptar las medidas necesarias para que esa información le sea transmitida a la Comisión; 14 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION: Artículo l Los datos estadísticos que hayan de emplearse para determinar la clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo serán facilitados por la Comisión de conformidad con lo dispuesto en los siguientes artículos. Artículo 2 La población y el producto interior bruto a precios de mercado, en lo sucesivo denominado "PIBpm. , se definirán con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas (SEC) en la versión que se utiliza a efectos de la aplicación de lo dispuesto en la Directiva 89/130/CEE, Euratom. Artículo 3 Los datos sobre población serán los correspondientes al año 1996. Se utilizará la media del total de población registrado durante el año, con arreglo a la recomendación SEC. Artículo 4 Los datos sobre el PIB|)n) serán los correspondientes a cada uno de los años 1991 a 1995. I ,os datos sobre el PIBpm de los Estados miembros se expresarán en la moneda nacional a precios corrientes. Artículo 5 Los datos sobre población serán los obtenidos por la Comisión (Eurostat) de los Estados miembros. Artículo 6 Los datos sobre el PlB|)ln correspondientes a los años 1991 a 1995 serán los resultantes de la aplicación de la Directiva 89/130/CEE, Euratom. Artículo 7 1. 2. La parte de un Estado miembro en la población de la Comunidad será igual a su aportación a la suma de las poblaciones de los Estados miembros, expresada en porcentaje. Los datos sobre el PIBpm por año y por Estado miembro expresados en moneda nacional se convertirán a cifras expresadas en ecus. El tipo de cambio que se utilizará a tal fin será la media de los tipos de cambio de todos los días hábiles del año. El tipo de cambio diario será el tipo calculado por la Comisión y publicado en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 15 3. La parte de un Estado miembro en cl PIB|1M1 de la Comunidad será igual a su aportación a la suma de los 1MB,,,,, de los listados miembros correspondientes a cinco años, expresada en porcentaje. Articulo S La ponderación de un banco central nacional en la clave será igual a la media aritmética de los porcentajes del correspondiente Estado miembro en la población y en el PIB de la Comunidad. Artículo 9 En las sucesivas fases del cálculo se empleará un número de cifras suficiente para garantizar su exactitud. La ponderación de los bancos centrales nacionales en la clave se expresará con una aproximación a cuatro cifras decimales. Artículo 10 La Comisión comunicará los datos a que se reliere la presente Decisión al Instituto Monetario Europeo antes de la fecha de constitución efectiva del BCE. I lecho en Bruselas, 16 Propuesta de Reglamento (CE, Euratom, CECA)del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) N° 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La tercera fase de la Unión Económica y Monetaria comenzará el I de enero de 1999. Una vez que los Jefes de listado o de Gobierno confirmen, de conformidad con lo previsto en el artículo 109 J. 4 del Tratado CE, qué listados miembros cumplen las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única, se constituirá el Banco Central Europeo. La Comisión va a presentar diversos proyectos de legislación derivada relativa al funcionamiento práctico del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo. Observaciones Generales Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 40 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (Estatutos SEBC1), este último gozará en el territorio de los Estados miembros de los privilegios e inmunidades necesarios para el desempeño de sus funciones, en las condiciones que establece el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas. Según lo previsto en el artículo 23 del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades'', dicho Protocolo es aplicable a: - el BCE, en su calidad de institución; - los miembros del Consejo de Gobierno del BCE; - los miembros del Consejo General del BCE; - el personal del BCE. Esto supone que lodos los artículos del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades son directamente aplicables al BCE, salvo el artículo 15, que estipula que el Consejo (de Ministros) determinará el régimen de las prestaciones sociales. Dentro de las condiciones laborales, el Consejo de Gobierno del BCE determinará el régimen de las prestaciones sociales. El artículo 23 fue añadido por el Protocolo (N° 7), anejo al Tratado CE y por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas. 17 Algunos artículos del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades son aplicables sin necesidad de adoptar ninguna otra medida, p. ej. , el artículo I (inviolabilidad de los locales y edificios), artículo 6 (estatuto diplomático para las comunicaciones oficiales), artículo 7 (salvoconductos). Diversas disposiciones del Protocolo exigen legislación derivada para definir su ámbito de aplicación. Entre las citadas disposiciones se encuentra el artículo 13, en virtud del cual los funcionarios y otros agentes de las diversas instituciones y organismos están sujetos, en beneficio de las Comunidades, a un impuesto sobre los sueldos y emolumentos abonados por ellas, en las condiciones y según el procedimiento que establezca el Consejo, a propuesta de la Comisión. El objeto del presente proyecto de propuesta es incluir al BCE, en lugar del IME, en la lista de instituciones y organismos cuyos funcionarios están sujetos a un impuesto comunitario, en las condiciones y según el procedimiento establecido por el Consejo. Ea actuación legislativa consiste en sustituir el artículo 12 bis del Reglamento N° 260/68 por una nueva disposición. El Reglamento modificado entrará en vigor en la fecha de constitución efectiva del BCE. Comentarios al artículo 1 Este artículo amplía el ámbito de aplicación del Reglamento del Consejo por el que se lijan las condiciones y el procedimiento para aplicar el impuesto comunitario (al personal de las Comunidades Europeas, el Banco Europeo de Inversiones, el Fondo Europeo de Inversiones y, hasta la fecha en que sea objeto de liquidación, el Instituto Monetario Europeo), a fin de que el citado Reglamento sea aplicable también a los miembros del Consejo de Gobierno y del Consejo General del BCE, a su personal y a los beneficiarios de pensiones. La situación del BCE es similar a la del IME. Ni uno ni otro son instituciones comunitarias en el sentido de lo previsto en el artículo 4 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, pero ambos gozan de los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas. Por esta razón, lo dispuesto en relación con el IME ha servido de modelo para incluir al BCE en el régimen del impuesto comunitario. De conformidad con lo previsto en el artículo 109 E. 2 del Tratado CE, el IME será objeto de liquidación tan pronto como quede constituido el BCE. Según lo dispuesto en el artículo 23 de los Estatutos del IME, la totalidad del activo y del pasivo del IME pasará entonces, de forma automática, al BCE. Por tanto, la disposición que en el Reglamento N" 260/68 del Consejo se refiere al IME puede sustituirse por la disposición referida al BCE. 18 Propuesta de Reglamento (CE, Euratom, CE('A)dcl Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) N" 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas L CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, 9? | o o 5 g ( c i v ) S^ Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 13 y 23, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el diclamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Instituto Monetario Europeo, (1) (2) Considerando que el Banco Central Europeo, en lo sucesivo denominado "el BCE", se constituirá tan pronto como sea nombrado su Consejo Ejecutivo; Considerando que resulta oportuno hacer extensiva la aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas, en las condiciones y con arreglo al procedimiento establecido en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) N" 260/687, a los sueldos, salarios y emolumentos de los miembros del Consejo de Gobierno y el Consejo General del Banco Central Europeo, así como al personal de dicho Banco; que la aplicación del citado impuesto al Instituto Monetario Europeo dejará de ser pertinente una vez que el Instituto sea objeto de liquidación, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Se sustituye el artículo 12 bis del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) N° 260/68 por el siguiente texto: "Artículo 12 bis El presente Reglamento será aplicable a los miembros del Consejo de Gobierno y del Consejo General del Banco Central Europeo, así como a los miembros de su personal y a los beneficiarios de las pensiones pagadas por el Banco que estén comprendidos en las categorías determinadas por el Consejo en aplicación del párrafo primero del artículo 16 DOLN" 56, de 4. 3. 68, págs. 8-10. 19 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades, en lo que se refiere a los sueldos, salarios y emolumentos, así como a las pensiones de invalidez, de jubilación y de supervivencia pagadas por el Banco. " Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor en la fecha de constitución efectiva del Banco Central Europeo. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros. lecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente 20 Propuesta de Reglamento (Euratom, CECA, CE)del Consejo por el que se modifica el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n" 549/69 del Consejo que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicarán las disposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13 y del artículo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La tercera fase de la Unión Económica y Monetaria comenzará el 1 de enero de 1999. Una ve/, que los Jefes de listado o de Gobierno confirmen, de conformidad con lo previsto en el artículo 109. 1. 4 del Tratado CE, qué Estados miembros cumplen las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única, se constituirá el Banco Central Europeo. La Comisión va a presentar diversos proyectos de legislación derivada relativa al funcionamiento práctico del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo. Observaciones generales Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 40 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (Estatutos SEBC), este último gozará en el territorio de los Estados miembros de los privilegios e inmunidades necesarios para el desempeño de sus funciones, en las condiciones que establece el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas. Según lo previsto en el artículo 23 del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades8, dicho Protocolo es aplicable a: - el BCE, en su calidad de institución; - los miembros del Consejo de Gobierno del BCE; - los miembros del Consejo General del BCE; - el personal del BCE. Esto supone que todos los artículos del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades son directamente aplicables al BCE, salvo el artículo 15, que estipula que el Consejo (de Ministros) determinará el régimen de las prestaciones sociales. Dentro de las condiciones laborales, el Consejo de Gobierno del BCE determinará el régimen de las prestaciones sociales. El artículo 23 fue añadido por el Protocolo (N° 7), anejo al Tratado CE y por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas. 21 Algunos artículos del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades son aplicables sin necesidad de adoptar ninguna otra medida, p. ej. , el artículo I (inviolabilidad de los locales y edificios), artículo 6 (estatuto diplomático para las comunicaciones oficiales), artículo 7 (salvoconductos). Diversas disposiciones del Protocolo exigen legislación derivada para definir su ámbito de aplicación. Entre las citadas disposiciones se encuentran los artículos 12. 13. 2 y 14, que estipulan que los funcionarios y otros agentes gozarán, con respecto a algunos de sus actos, de inmunidad de jurisdicción, no estarán sujetos a las formalidades de registro de extranjeros y tendrán derecho a importar en franquicia su mobiliario y electos personales; asimismo, establecen normas sobre el régimen fiscal nacional al que estarán sujetos (en lo que se refiere a impuestos distintos del impuesto sobre el salario). En virtud del artículo 16, el Consejo determinará las categorías de funcionarios y otros agentes de las Comunidades a los que serán aplicables estas disposiciones. El objeto del presente proyecto de propuesta es incluir al BCE, en lugar del IME, en la lista de instituciones u organismos a los que se aplica el Reglamento N° 549/69. El Reglamento modificado entrará en vigor en la fecha de creación efectiva del BCE. Comentarios al artículo 1 liste artículo amplía el ámbito de aplicación del Reglamento del Consejo que determina funcionarios y agentes que gozan de ciertos privilegios e las categorías de los inmunidades (el personal de las Comunidades Europeas, el Banco Europeo de Inversiones, el fondo Europeo de Inversiones y, hasta la fecha en que sea objeto de liquidación, el Instituto Monetario Europeo), a lin de que el citado Reglamento sea aplicable también al personal y a los beneficiarios de pensiones del BCE. La situación del BCE es similar a la del IME. Ni uno ni otro son instituciones comunitarias en el sentido de lo contemplado en el artículo 4 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, pero ambos gozan de los privilegios e inmunidades aplicables a las Comunidades Europeas. Por esta razón, lo dispuesto en relación con el IME ha servido de modelo para incluir al BCE en el ámbito de aplicación del Reglamento N° 549/69. De conformidad con lo previsto en el artículo 109 L. 2 del Tratado CE. el IME será objeto de liquidación tan pronto como quede constituido el BCE. Según lo dispuesto en el artículo 23 de los Estatutos del IME, la totalidad del activo y del pasivo del IME pasará entonces, de forma automática, al BCE. Por tanto, la disposición que en el Reglamento N° 549/69 del Consejo se refiere al IME puede sustituirse por la disposición referida al BCE. 22 Propuesta de Reglamento (Euratom, CECA, CE)del Consejo por cl que se modifica el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 del Consejo que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicarán las disposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13 y del artículo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades. r EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, ' -"/ Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las ( omunidades Europeas, Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las C'omunidades Europeas y, en particular, sus artículos 16 y 23, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Instituto Monetario Europeo, Visto el dictamen del Tribunal de Justicia, Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas, (1) (2) Considerando que el Banco Central Europea, en lo sucesivo denominado "el BCE", se constituirá tan pronto como sea nombrado su Consejo Ejecutivo; Considerando que resulta oportuno hacer extensiva la aplicación del Reglamento (Euratom, CECA, CEE) N° 549/69 que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplican ciertas disposiciones del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades, al objeto de garantizar que el personal del Banco Central Europeo, dadas sus funciones y competencias y su especial situación, gocen de los mismos privilegios, inmunidades y prestaciones. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Se sustituye el artículo 4 bis del Reglamento (Euratom, (MICA, CEE) N° 549/69 por el siguiente texto: "Artículo 4 bis Sin perjuicio de lo establecido en el Protocolo sobre privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas con respecto a los miembros del Consejo de Gobierno y del 23 Consejo General del Banco Central Europeo, los privilegios e inmunidades previstos en el artículo 12, en el apartado 2 del artículo 13 y en el artículo 14 del Protocolo se aplicarán en las mismas condiciones y con los mismos límites estipulados en los artículos 1, 2 y 3 del presente Reglamento a: - el personal del Banco Central Europeo; - los beneficiarios de pensiones de invalide/,, jubilación y supervivencia pagadas por el Banco. Artículo 2 I-I presente Reglamento entrará en vigor en la fecha de constitución efectiva del Banco Central Europeo. El presente Reglamento será obligatorio en lodos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros. I lecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente 24 ISSN 0257-9545 COM(97) 725 final DOCUMENTOS ES 01 06 09 10 N" de catálogo : CB-C0-97-742-ES-C ISBN 92-78-29796-8 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo sr


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές (COM(97) 0313 C4-0417/97 97/0171(CNS))

eurovoc_concepts:
EU statistics
economic statistics
statistical method
statistics

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 418/98 of 20 February 1998 amending Regulation (EC) No 454/95 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream

eurovoc_concepts:
butter
common organisation of markets
cream
market intervention
product quality
storage premium

text: 21. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 52/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 418/98 of 20 February 1998 amending Regulation (EC) No 454/95 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Articles 6(6), 28 and 30 thereof, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Article 12(2) of Regulation (EC) No 454/95, the date ‘15 March' is hereby replaced by ‘1 April'. Whereas Article 12(2) of Commission Regulation (EC) No 454/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 895/96 (4), lays down the period during which entry into store may take place; whereas the situation on the butter market justifies delaying the commencement of entry into store from 15 March to 1 April; This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply to products placed under private storage contracts following its entry into force. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 46, 1. 3. 1995, p. 1. (4) OJ L 121, 21. 5. 1996, p. 1