eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment

text: 12. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) RICHTLIJN 98/13/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 12 februari 1998 betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satellietgrondstations alsmede inzake de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, steunpilaren van de economie in de Gemeenschap vormt; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (1), Volgens de procedure van artikel 189 B van het Ver- drag (2), (1) Overwegende dat het, om redenen van zowel ratio- nele ordening als duidelijkheid van de tekst, dien- stig is over te gaan tot codificatie van Richtlijn 91/263/EEG van de Raad van 29 april 1991 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende eindapparatuur voor telecom- municatie en de onderlinge erkenning van de con- formiteit van de apparatuur (3), alsook van Richtlijn 93/97/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 houdende aanvulling van Richtlijn 91/263/EEG wat de apparatuur voor satellietgrondstations betreft (4), waarbij deze in één tekst worden samengebracht; (2) Overwegende dat de sector eindapparatuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satelliet- grondstations een essentieel onderdeel van de tele- communicatie-industrie is, welke zelf één van de (1) PB C 204 van 15. 7. 1996, blz. 3. (2) Advies van het Europees Parlement van 22 mei 1996 (PB C 166 van 10. 6. 1996, blz. 60), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 16 oktober 1997 (PB C 375 van 10. 12. 1997, blz. 48), besluit van het Europees Parlement van 19 november 1997 en besluit van de Raad van 18 december 1997. (3) PB L 128 van 23. 5. 1991, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (PB L 220 van 30. 8. 1993, blz. 1). (4) PB L 290 van 24. 11. 1993, blz. 1. (3) Overwegende dat de Commissie in haar Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -appara- tuur heeft voorgesteld de volledige wederzijdse erkenning van typegoedkeuringen versneld in te voeren, aangezien dat voor de ontwikkeling van een concurrerende communautaire markt voor eindap- paratuur van essentieel belang is; (4) Overwegende dat de Commissie in haar Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Gemeenschap heeft voorgesteld over te gaan tot onderlinge erkenning van de typegoedkeuring van apparatuur voor satel- lietgrondstations als één van de voornaamste vereis- ten voor, onder meer, een communautaire markt voor apparatuur voor satellietgrondstations; (5) Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 30 juni 1988 inzake de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatie- diensten en -apparatuur (5) heeft bevestigd dat volle- dige wederzijdse erkenning van de typegoedkeuring van eindapparatuur op basis van snel op te stellen gemeenschappelijke Europese specificaties van con- formiteit een hoofddoel van het telecommunicatie- beleid is; (6) Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 19 december 1991 inzake de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor satellietcommunica- tiediensten en -apparatuur (6) de harmonisatie en liberalisatie van geschikte apparatuur voor satelliet- grondstations, onder voorbehoud met name van de nodige voorwaarden om aan de fundamentele voor- schriften te voldoen, als een hoofddoel van het satellietcommunicatiebeleid heeft erkend; (5) PB C 257 van 4. 10. 1988, blz. 1. (6) PB C 8 van 14. 1. 1992, blz. 1. L 74/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 98 (7) Overwegende dat de Raad in zijn Beschikking 87/ 95/EEG (1) de maatregelen heeft vastgesteld die ter bevordering van de normalisatie in Europa en van de uitwerking en toepassing van normen op het gebied van de informatietechnologieën en de tele- communicatie ten uitvoer moeten worden gelegd; (8) Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 7 mei 1985 (2) een nieuwe aanpak van de technische harmonisatie en normalisatie heeft uitgestippeld; (9) Overwegende dat het toepassingsgebied van deze richtlijn op een algemene definitie van de termen „eindapparatuur” en „apparatuur voor satelliet- grondstations” moet zijn gebaseerd, zodat de tech- nische ontwikkeling van producten mogelijk blijft; dat speciaal geconstrueerde apparatuur voor satel- lietgrondstations bestemd om deel uit te maken van de infrastructuur van het openbare aardse telecom- municatienet, van het toepassingsgebied is uitgeslo- ten; dat aldus wordt beoogd onder meer satelliet- grondstations voor grootschalige doorgifte van sterk gebundeld telefoonverkeer in het kader van de infrastructuurvoorziening (zoals stations met grote schoteldiameter) en grondstations voor het volgen en de controle van satellieten uit te sluiten; (10) Overwegende dat deze richtlijn geen afbreuk doet aan de bestaande bijzondere of uitsluitende rechten op het vlak van de satellietcommunicatie welke de lidstaten overeenkomstig het Gemeenschapsrecht mogen handhaven; (11) Overwegende dat de harmonisatie van de voor- waarden voor het in de handel brengen van eindap- paratuur voor telecommunicatie de voorwaarden voor een open en eengemaakte markt schept; dat evenzo de totstandbrenging van een geavanceerde en open markt op communautaire schaal voor apparatuur voor satellietgrondstations efficiënte geharmoniseerde procedures van een hoog niveau vereist voor de certificatie, de beproeving, het mar- keren, de kwaliteitsbewaking en de productcon- trole; dat het alternatief voor een communautaire regelgeving bestaat in een vergelijkbaar stelsel van bepalingen die op basis van onderhandelingen tus- sen de lidstaten tot stand worden gebracht, hetgeen uiteraard problemen met zich zou brengen gezien het grote aantal bij dergelijke veelvoudige bilaterale onderhandelingen betrokken instanties; dat deze oplossing nauwelijks haalbaar is en niet snel en efficiënt zou zijn; dat de doelstellingen van de voorgestelde maatregel dus in ontoereikende mate door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt; dat echter de vorm van een communautaire richtlijn reeds bij herhaling en onder andere in de telecom- municatiesector een werkbaar, snel en efficiënt mid- del is gebleken; dat de doelstellingen van de voorge- nomen maatregel derhalve beter op communautair niveau kunnen worden bereikt; (1) PB L 36 van 7. 2. 1987, blz. 31. (2) PB C 136 van 4. 6. 1985, blz. 1. (12) Overwegende dat naar huidig Gemeenschapsrecht, in afwijking van één van de grondregels van de Gemeenschap, namelijk vrijheid van verkeer van goederen, belemmeringen voor het handelsverkeer binnen de Gemeenschap als gevolg van verschillen in de nationale wetgevingen inzake het in de handel brengen van producten moeten worden aanvaard voorzover deze noodzakelijk kunnen worden geacht om aan dwingende eisen te voldoen; dat de harmo- nisatie van de wetgevingen in dit geval dan ook beperkt moet blijven tot louter die eisen die nodig zijn om aan de fundamentele voorschriften inzake eindapparatuur voor telecommunicatie en appara- tuur voor satellietgrondstations te voldoen; dat deze voorschriften, omdat zij fundamenteel zijn, in de plaats van de desbetreffende nationale voorschriften moeten komen; (13) Overwegende dat aan de fundamentele voorschrif- ten moet worden voldaan teneinde het algemeen belang veilig te stellen; dat deze voorschriften oor- deelkundig moeten worden toegepast om rekening te houden met de stand van de techniek ten tijde van de fabricage en met de economische eisen; (14) Overwegende dat Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lid- staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (3) en Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (4) onder meer van toepassing zijn op het gebied van telecommunicatie en informatietechnologie; (15) Overwegende dat Richtlijn 73/23/EEG in het alge- meen ook de veiligheid van personen bestrijkt; (16) Overwegende dat Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (5) gehar- moniseerde procedures voor de bescherming van apparatuur tegen elektromagnetische storingen be- vat en dat daarin de beschermingseisen alsmede de controlemodaliteiten zijn vastgesteld; dat de alge- mene voorschriften in Richtlijn 89/336/EEG van toepassing zijn op onder meer het gebied van telecommunicatie en informatietechnologie en te- vens op apparatuur voor satellietgrondstations; dat de eisen inzake elektromagnetische compatibiliteit, in zoverre deze specifiek zijn voor eindapparatuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satelliet- grondstations, onder de onderhavige richtlijn val- len; (3) PB L 77 van 26. 3. 1973, blz. 29. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (PB L 220 van 30. 8. 1993, blz. 1). (4) PB L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/10/EG (PB L 100 van 19. 4. 1994, blz. 30). (5) PB L 139 van 23. 5. 1989, blz. 19. Richtlijn laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn 93/68/EEG (PB L 220 van 30. 8. 1993, blz. 1). 12. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/3 (17) Overwegende dat het, met betrekking tot de funda- mentele voorschriften en om voor de fabrikanten het bewijs dat aan die voorschriften is voldaan, te vergemakkelijken, wenselijk is op Europees niveau over geharmoniseerde normen te beschikken om het algemeen belang bij het ontwerpen en de fabricage van eindapparatuur veilig te stellen en controle op de overeenstemming met deze fundamentele voor- schriften mogelijk te maken; dat deze, op Europees niveau geharmoniseerde normen door privaatrech- telijke instellingen worden opgesteld en dat het niet-bindende karakter ervan dient te worden behouden; dat daartoe het Europees Comité voor normalisatie (CEN), het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie (Cenelec) en het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI) zijn erkend als de bevoegde instellingen voor de vaststellingen van de geharmoniseerde normen; dat in de zin van de onderhavige richtlijn onder een „geharmoniseerde norm” wordt verstaan, een tech- nische specificatie (Europese norm of harmonisatie- document) die door één van genoemde instellingen is aangenomen na opdracht van de Commissie, overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 83/ 189/EEG en overeenkomstig bovengenoemde alge- mene richtsnoeren; (18) Overwegende dat aan de fundamentele voorschrif- ten inzake interactie met, en in gevallen waarin zulks gerechtvaardigd is, via openbare telecommu- nicatienetten over het algemeen niet anders kan worden voldaan dan door de toepassing van techni- sche oplossingen ad hoc; dat dergelijke oplossingen derhalve verplicht moeten worden gesteld; (19) Overwegende dat de voorstellen voor gemeenschap- pelijke technische voorschriften in het algemeen worden opgesteld op basis van geharmoniseerde normen en, met het oog op een passende technische coördinatie op een brede Europese basis, van bijko- mend overleg, in het bijzonder met het Comité voor de toepassing van telecommunicatievoorschriften (TRAC); (20) Overwegende dat apparatuur voor satellietgrond- stations, wat de interface met het in de ruimte gestationeerde systeem betreft, ofwel voor uitzen- ding van radiocommunicatiesignalen, ofwel voor zowel uitzending als ontvangst van radiocommuni- catiesignalen, ofwel alleen voor ontvangst van radiocommunicatiesignalen wordt ontworpen; (21) Overwegende dat apparatuur voor satellietgrond- stations, wat de grondinterface ervan betreft, al dan niet voor grondaansluiting op het openbare tele- communicatienet wordt bestemd; (22) Overwegende dat banen (zoals de geostationaire baan, de lageomloopbanen en de elliptische banen) trajecten in de ruimte zijn die worden beschreven door satellieten of andere in de ruimte gestatio- neerde systemen en die beperkte natuurlijke hulp- bronnen vormen; natie met het radiofrequentiespectrum, dat eveneens een beperkte natuurlijke hulpbron is; dat de uitzen- dende apparatuur van satellietgrondstations gebruik maakt van deze beide hulpbronnen; (24) Overwegende dat het doelmatige gebruik van de uit banen in de ruimte bestaande hulpbronnen in com- binatie met het radiofrequentiespectrum en de voor- koming van storende interferentie tussen in de ruimte gestationeerde en grondcommunicatiesyste- men en andere technische systemen van belang is voor de ontwikkeling van de satellietcommunicatie in Europa: dat de ITU (International Telecommuni- cations Union) criteria vaststelt voor een doelmatig gebruik van de uit banen in de ruimte bestaande hulpbronnen en voor coördinatie van radiofrequen- ties, zodat ruimte- en grondsystemen zonder onge- wenste interferentie naast elkaar kunnen bestaan; (25) Overwegende dat harmonisatie van de voorwaar- den voor het in de handel brengen van apparatuur voor satellietgrondstations zal leiden tot een doel- matig gebruik van de uit banen in de ruimte bestaande hulpbronnen en van het radiofrequentie- spectrum, en de voorkoming van storende interfe- rentie tussen in de ruimte gestationeerde en grond- communicatiesystemen en andere technische syste- men zal vergemakkelijken; (26) Overwegende dat ten aanzien van de fundamentele voorschriften met betrekking tot het doelmatige gebruik van de uit banen in de ruimte bestaande hulpbronnen en van het radiofrequentiespectrum, en met betrekking tot de voorkoming van storende interferentie tussen ruimte- en grondcommunicatie- systemen en andere technische systemen, over het algemeen aan deze voorschriften niet anders kan worden voldaan dan door de toepassing van speci- fieke technische oplossingen; dat gemeenschappe- lijke technische voorschriften derhalve geboden zijn; (27) Overwegende dat op apparatuur voor satelliet- grondstations die gebruikt kan worden voor uitzen- ding of voor uitzending en ontvangst van radio- communicatiesignalen naast de bepalingen van deze richtlijn ook een vergunningenstelsel van toepassing kan zijn; (28) Overwegende dat apparatuur voor satellietgrond- stations die alleen gebruikt kan worden voor het ontvangen van radiocommunicatiesignalen, niet aan een vergunningenstelsel mag worden onderworpen, doch uitsluitend aan de bepalingen van deze richt- lijn moet voldoen, tenzij deze apparatuur voor grondaansluiting op het openbare telecommunica- tienet wordt bestemd, zoals voorgesteld in het Groenboek over satellietcommunicatie in de Ge- meenschap; dat het gebruik van dergelijke appara- tuur voor satellietgrondstations in overeenstemming moet zijn met de nationale voorschriften die zich met het Gemeenschapsrecht verdragen; (23) Overwegende dat de uit banen in de ruimte bestaande hulpbronnen worden gebruikt in combi- (29) Overwegende dat het van wezenlijk belang is ervoor te zorgen dat de aangemelde instanties in de L 74/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 98 gehele Gemeenschap van hoog niveau zijn en vol- doen aan de minimumcriteria inzake bekwaamheid, onpartijdigheid, alsmede financiële en andere onaf- hankelijkheid van cliënten; (30) Overwegende dat het bij de uitoefening van de haar verleende bevoegdheden dienstig lijkt dat de Com- missie wordt bijgestaan door een Comité voor de goedkeuring van eindapparatuur (ACTE), dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidsta- ten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordi- ger van de Commissie; (31) Overwegende dat de vertegenwoordigers van de telecommunicatieorganisaties, van de gebruikers, van de consumenten, van de fabrikanten, van de dienstverleners alsmede van de vakbonden het recht moeten hebben geraadpleegd te worden; (32) Overwegende dat het ACTE nauw dient samen te werken met de comités die bevoegd zijn voor de vergunningsprocedures voor satellietnetwerken en satellietdiensten; (33) Overwegende dat de verantwoordelijkheid van de lidstaten op hun grondgebied voor veiligheid, gezondheid en andere, onder de fundamentele voor- schriften vallende aspecten moet worden erkend in een vrijwaringsclausule die in adequate communau- taire beschermingsprocedures voorziet; (34) Overwegende dat degenen tot wie een in het kader van deze richtlijn genomen besluit is gericht, in kennis moeten worden gesteld van de redenen voor dat besluit en van hun ter beschikking staande rechtsmiddelen; (35) Overwegende dat overgangsregelingen nodig zijn om de fabrikanten tijd te geven het ontwerp en de productie van apparatuur voor satellietgrondsta- tions aan te passen aan de gemeenschappelijke technische voorschriften; dat de overgangsregelin- gen per geval moeten worden uitgewerkt met het oog op de nodige flexibiliteit; dat de nodige over- gangsregelingen in de gemeenschappelijke techni- sche voorschriften moeten worden opgenomen; (36) Overwegende dat voor Europese fabrikanten een reële vergelijkbare toegang tot de markten van derde landen, in het bijzonder van de Verenigde Staten van Amerika en van Japan, bij voorkeur tot stand moet worden gebracht via multilaterale onderhandelingen in Wereldhandelsorganisatie (WTO)-verband, hoewel ook bilaterale besprekin- gen tussen de Gemeenschap en derde landen hiertoe kunnen bijdragen; (37) Overwegende dat deze richtlijn geen afbreuk mag doen aan de verplichtingen van de lidstaten betref- fende de transponeringstermijnen van de in bij- lage X, deel B, vermelde richtlijnen, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: INHOUDSOPGAVE Bladzijde Artikel 1: Toepassingsgebied en definities. Titel I: Eindapparatuur voor telecommunicatie. Titel II: Apparatuur voor satellietgrondstations. Titel III: Algemene bepalingen. Bijlage I: EG-typeonderzoek. Bijlage II: Overeenstemming met het type. Bijlage III: Productkwaliteitsbewaking. Bijlage IV: Volledige kwaliteitsbewaking. Bijlage V: Door de lidstaten in acht te nemen minimumcriteria bij de aanwijzing van de overeenkomstig artikel 11, lid 1, aan te melden instanties. Bijlage VI: Markeringen voor de in artikel 12, lid 1, bedoelde eindapparatuur. Bijlage VII: Markeringen voor apparatuur als bedoeld in artikel 12, lid 4. Bijlage VIII: Model van de verklaring als bedoeld in artikel 3, lid 1. Bijlage IX: Procedure van de interne EG-fabricagecontrole. Bijlage X: Deel A — Lijst van ingetrokken richtlijnen en bepalingen. Deel B — Lijst met transponeringstermijnen in nationaal recht. Bijlage XI: Concordantietabel. 5 5 8 11 13 15 16 18 20 21 21 22 23 24 24 25 12. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/5 Artikel 1 TITEL I Toepassingsgebied en definities EINDAPPARATUUR VOOR TELECOMMUNICATIE Deze richtlijn is van toepassing op eindapparatuur 1. en op apparatuur voor satellietgrondstations. Voor de toepassing van deze richtlijn wordt ver- 2. staan onder: — „openbaar telecommunicatienet”: de openbare tele- communicatie-infrastructuur die het transport moge- lijk maakt van signalen tussen gedefinieerde netwerk- aansluitpunten via draadverbindingen, microgolfsyste- men, optische middelen of andere elektromagnetische middelen; — „eindapparatuur”: apparatuur die bestemd is om op het openbare telecommunicatienetwerk te worden aangesloten, d. w. z. a) om rechtstreeks op de aansluitingspunten van een openbaar telecommunicatienet te worden aange- sloten, of b) voor interactie met een openbaar telecommunica- tienet via rechtstreekse of onrechtstreekse aanslui- ting op de aansluitingspunten van een openbaar telecommunicatienet, ten behoeve van de uitzending, verwerking of ont- vangst van informatie. Het verbindingssysteem kan bestaan uit draad-, radio- of optische systemen of uit enig ander elektromagne- tisch systeem; — „technische specificatie”: de specificatie die is vervat in een document ter omschrijving van de vereiste kenmerken van een product, zoals kwaliteitsniveaus, gebruiksgeschiktheid, veiligheid, afmetingen, met inbe- grip van de voorschriften inzake terminologie, symbo- len, beproevingen en beproevingsmethoden, verpak- king, markering en etikettering, die op het product van toepassing zijn; — „norm”: de technische specificatie die door een erkende, normen opstellende, instelling voor her- haalde of doorlopende toepassing is vastgesteld, doch waarvan naleving niet verplicht is; — „apparatuur voor satellietgrondstations”: apparatuur die gebruikt kan worden ofwel uitsluitend voor het uitzenden ofwel voor het uitzenden en het ontvangen („uitzenders/ontvangers”) ofwel uitsluitend voor het ontvangen („ontvangers”) van radiocommunicatiesig- nalen door middel van satellieten of andere in de ruimte gestationeerde systemen, doch met uitsluiting van speciaal geconstrueerde apparatuur voor satelliet- grondstations die bestemd is voor gebruik als onder- deel van het openbare telecommunicatienet van een lidstaat; — „grondaansluiting op het openbare telecommunicatie- net”: elke aansluiting op het openbare telecommuni- catienet die geen ruimtesegment omvat. H o o f d s t u k I Het in de handel brengen en vrij verkeer Artikel 2 De bestemming van de apparatuur wordt aangegeven door de fabrikant of de leverancier van de apparatuur. Eindapparatuur in de zin van artikel 1, lid 2, tweede streepje, waarbij gebruik wordt gemaakt van een verbin- dingssysteem met benutting van het radiofrequentiespec- trum, wordt evenwel geacht te zijn bestemd voor aanslui- ting op het openbare telecommunicatienet. Artikel 3 1. Niettegenstaande de artikelen 1 en 2, moet appara- tuur die op openbare telecommunicatienetten kan worden aangesloten, maar niet voor dit doel is bestemd, vergezeld gaan van een verklaring van de fabrikant of van de leverancier, waarvan het model in bijlage VII staat, en van de handleiding. Wanneer de apparatuur voor het eerst in de handel wordt gebracht, moet een exemplaar van deze documentatie worden toegezonden aan de in artikel 11, lid 1, bedoelde aangemelde instantie in de lidstaat waar de apparatuur voor het eerst in de handel wordt gebracht. Bovendien geldt voor deze apparatuur het bepaalde in artikel 12, lid 4. De fabrikant of de leverancier moet bereid zijn 2. eenmaal, op verzoek van elke in artikel 11, lid 1, bedoelde aangemelde instantie, de bestemming van de apparatuur te rechtvaardigen op basis van de relevante technische kenmerken en van de functies ervan, alsmede van het marktsegment waarvoor de apparatuur wordt bestemd. Artikel 4 1. De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat eindapparatuur uitsluitend in de handel wordt gebracht en in bedrijf gesteld indien deze is voorzien van de in artikel 12 bedoelde CE-markering, waarbij wordt bevestigd dat de apparatuur voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn, met inbegrip van de in hoofdstuk II bedoelde overeenstemmingsbeoordelingspro- cedures, wanneer de apparatuur op de juiste wijze geïn- stalleerd en onderhouden en overeenkomstig de bestem- ming ervan gebruikt wordt. De lidstaten nemen tevens alle dienstige maatregelen 2. om ervoor te zorgen dat de in artikel 3 bedoelde appara- tuur uitsluitend in de handel wordt gebracht en op de markt mag blijven indien deze aan de voorschriften van L 74/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 98 deze richtlijn voor die apparatuur voldoet en niet op het openbare telecommunicatienet wordt aangesloten in de zin van artikel 1, lid 2, eerste streepje. 3. De lidstaten nemen tevens alle dienstige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in artikel 3 bedoelde eindap- paratuur of apparatuur van het openbare telecommunica- tienet wordt losgekoppeld indien deze apparatuur niet overeenkomstig de bestemming ervan wordt gebruikt. Voorts nemen de lidstaten, overeenkomstig hun nationale wetgeving, alle dienstige maatregelen om te voorkomen dat eindapparatuur die niet overeenkomstig de bestem- ming ervan wordt gebruikt, wordt aangesloten op het openbare telecommunicatienetwerk. 4. a) b) Indien de eindapparatuur met betrekking tot andere aspecten onder andere richtlijnen valt die voorzien in het aanbrengen van de CE-markering, geeft deze markering aan dat de eindapparatuur geacht wordt ook aan de voorschriften van deze andere richtlijnen te voldoen. Indien echter in een of meer van deze richtlijnen gedurende een overgangsperiode de fabrikant de keuze van de toe te passen regeling wordt gelaten, geeft de CE-markering alleen aan dat aan de voorschriften van de door de fabrikant toegepaste richtlijnen is voldaan. In dat geval moeten de in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap- pen bekendgemaakte referenties van de toegepaste richtlijnen worden vermeld op de door deze richt- lijnen vereiste documenten, handleidingen of gebruiksaanwijzingen die bij de eindapparatuur zijn gevoegd. Artikel 5 Eindapparatuur moet aan de volgende fundamentele voorschriften voldoen: a) veiligheid van de gebruiker voorzover dit voorschrift niet valt onder het toepassingsgebied van Richtlijn 73/23/EEG. Voor de doeleinden van deze richtlijn omvatten de fundamentele voorschriften de veiligheid van personen op dezelfde wijze als bij Richtlijn 73/ 23/EEG is geregeld; b) veiligheid van het personeel van de exploitanten van openbare telecommunicatienetten voorzover dit voor- schrift niet valt onder het toepassingsgebied van Richtlijn 73/23/EEG; c) elektromagnetischecompatibiliteitseisen voorzover zij specifiek zijn voor eindapparatuur; d) bescherming van het openbare telecommunicatienet tegen schade; e) doelmatig gebruik van het radiofrequentiespectrum, in voorkomend geval; f) interactie van eindapparatuur met apparatuur van openbare telecommunicatienetten ten behoeve van het tot stand brengen, het wijzigen, het aanrekenen, het in stand houden en het beëindigen van reële of virtuele verbindingen; g) interactie van eindapparatuur via het openbare tele- communicatienet in gerechtvaardigde gevallen. De gevallen waarin de door eindapparatuur verze- kerde dienst: i) een gereserveerde dienst is overeenkomstig de communautaire wetgeving, of ii) een dienst is ten aanzien waarvan de Raad beslo- ten heeft dat deze in de gehele Gemeenschap beschikbaar moet zijn, worden beschouwd als gerechtvaardigde gevallen en de eisen inzake deze interactie worden bepaald vol- gens de procedure van artikel 29. Voorts kan de Commissie, na overleg met vertegenwoordigers van de in artikel 28, lid 3, bedoelde instanties en rekening houdend met het resultaat van dat overleg, voorstel- len dit essentiële voorschrift als gerechtvaardigd voor andere eindapparatuur te beschouwen in het kader van de procedure van artikel 29. Artikel 6 De lidstaten belemmeren niet het in de handel brengen, het vrije verkeer en het gebruik op hun grondgebied van eindapparatuur die aan de bepalingen van deze richtlijn voldoet. Artikel 7 1. De lidstaten gaan ervan uit dat eindapparatuur voldoet aan de fundamentele voorschriften van artikel 5, onder a) en b), indien die apparatuur in overeenstemming is met de nationale normen, waarin de desbetreffende geharmoniseerde normen waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt, zijn omgezet. De lidstaten maken de referenties van deze nationale normen bekend. Volgens de procedure van artikel 29 stelt de Com- 2. missie vast: — in een eerste fase, de maatregel waarbij omschreven wordt voor welk type eindapparatuur gemeenschappe- lijke technische voorschriften vereist zijn, alsmede de daarmee samenhangende verklaring betreffende de draagwijdte van deze voorschriften, teneinde deze aan de desbetreffende normalisatie-instellingen toe te zen- den; — in een tweede fase, na voorbereiding door de betrok- ken normalisatie-instellingen, de overeenkomstige ge- harmoniseerde normen, of onderdelen daarvan, ter uitvoering van de in artikel 5, onder c) tot en met g), 12. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/7 bedoelde fundamentele voorschriften, welke zullen worden omgezet in bindende gemeenschappelijke, technische voorschriften waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt. 3. Wanneer eindapparatuur die niet met de betrokken fundamentele voorschriften in overeenstemming is, toch van de markering „CE” is voorzien, neemt de bevoegde lidstaat tegen degene die de markering heeft aangebracht, passende maatregelen en stelt de Commissie en de overige lidstaten daarvan in kennis. Artikel 8 De Commissie houdt de lidstaten op de hoogte van 4. de voortgang en het resultaat van deze procedure. Wanneer een lidstaat of de Commissie van mening is dat de in artikel 7 bedoelde geharmoniseerde normen verder gaan dan of niet geheel voldoen aan de fundamentele voorschriften van artikel 5, legt de Commissie of de betrokken lidstaat de zaak, met opgave van de redenen, voor aan het comité van artikel 28. Het comité brengt zo spoedig mogelijk advies uit. Aan de hand van het advies van het comité en na raadpleging van het bij Richtlijn 83/189/EEG ingestelde permanente comité, stelt de Commissie de lidstaten ervan in kennis dat de referenties van deze normen en van daarmee verband houdende technische voorschriften al dan niet uit het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen moeten worden verwijderd en neemt zij de nodige maatregelen opdat de geconstateerde gebreken in de normen gecorrigeerd worden. Artikel 9 1. Wanneer een lidstaat vaststelt dat eindapparatuur die, overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk III, van markering is voorzien en overeenkomstig de door de fabrikant beoogde bestemming wordt gebruikt, niet aan de desbetreffende fundamentele voorschriften voldoet, neemt hij alle nodige maatregelen om de apparatuur uit de handel te nemen of het in de handel brengen ervan te verbieden of te beperken. De betrokken lidstaat stelt de Commissie onmiddellijk van deze maatregel in kennis en geeft de redenen van zijn besluit aan, met name of de niet-conformiteit voortvloeit uit: a) een onjuiste toepassing van de in artikel 7 bedoelde geharmoniseerde normen of gemeenschappelijke tech- nische voorschriften; b) een leemte in de in artikel 7 bedoelde geharmoni- technische seerde normen of gemeenschappelijke voorschriften zelf. De Commissie raadpleegt de betrokken partijen zo 2. spoedig mogelijk. Indien de Commissie na deze raadple- ging tot de bevinding komt dat een maatregel als bedoeld in lid 1 gerechtvaardigd is, stelt zij de lidstaat die de maatregel heeft genomen en de overige lidstaten hiervan onmiddellijk in kennis. Wanneer de reden van het in lid 1 bedoelde besluit een leemte in de geharmoniseerde nor- men of de gemeenschappelijke technische voorschriften is, en de lidstaat die de maatregelen heeft genomen, deze wil handhaven, legt de Commissie deze zaak, na raadpleging van de betrokken partijen, binnen twee maanden aan het in artikel 8 bedoelde comité voor en leidt zij de procedure van artikel 8 in. H o o f d s t u k II Conformiteitsbeoordeling Artikel 10 1. Al naar gelang van de keuze van de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde wordt eindapparatuur ofwel onderworpen aan een EG- typeonderzoek als beschreven in bijlage I ofwel aan de EG-verklaring van overeenstemming als beschreven in bijlage IV. 2. Een EG-typeonderzoek als beschreven in bijlage I gaat vergezeld van een verklaring die wordt afgegeven overeenkomstig de procedure voor de EG-verklaring van typeovereenstemming als beschreven in bijlage II of bij- lage III. De dossiers en de correspondentie in verband met 3. de in dit artikel bedoelde procedures worden gesteld in een officiële taal van de lidstaat waar de genoemde procedure wordt gevolgd of in een taal die voor de betrokken aangemelde instantie aanvaardbaar is. Artikel 11 De lidstaten delen de Commissie en de overige 1. lidstaten mee welke in de Gemeenschap gevestigde instan- ties zij hebben belast met de certificatie, de productcon- troles en het daarmee verband houdende toezicht met betrekking tot de in artikel 10 bedoelde procedures en welk identificatienummer door de Commissie vooraf aan deze instanties is toegekend. De lidstaten passen voor de aanwijzing van die instanties de minimumcriteria van bijlage V toe. Instanties die voldoen aan de criteria van de desbetreffende geharmoni- seerde normen, worden geacht aan de criteria van bij- lage V te voldoen. Elke lidstaat licht de Commissie in over de in de 2. Gemeenschap gevestigde beproevingslaboratoria die hij heeft aangewezen voor het verrichten van proeven met betrekking tot de in artikel 10 bedoelde procedures. De aangemelde instanties passen voor de aanwijzing van die laboratoria de criteria toe die zijn vastgesteld in de desbetreffende onderdelen van de geharmoniseerde nor- men. L 74/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 98 De Commissie publiceert in het Publicatieblad van 3. de Europese Gemeenschappen de lijst van aangemelde instanties met hun identificatienummer en de lijst van beproevingslaboratoria, samen met de taken waarvoor zij zijn aangewezen; zij zorgt voor de bijwerking van deze lijsten. 4. Een lidstaat die krachtens lid 1 of lid 2 een aange- melde instantie of een beproevingslaboratorium heeft aangewezen, vernietigt deze aanwijzing indien de instantie of het laboratorium niet langer voldoet aan de desbetref- fende criteria voor aanwijzing. Hij stelt de overige lidstaten en de Commissie onverwijld daarvan op de hoogte en trekt de aanmelding in. Indien een lidstaat of de Commissie van oordeel is dat een aangemelde instantie die of het beproevingslaboratorium dat door een lidstaat is aangewezen, niet voldoet aan de desbetreffende criteria, wordt deze zaak voorgelegd aan het in artikel 28 bedoelde comité, dat binnen drie maan- den advies uitbrengt; in het licht van het advies van het comité stelt de Commissie de betrokken lidstaat in kennis van eventuele wijzigingen die noodzakelijk zijn opdat die aangemelde instantie of dat beproevingslaboratorium de erkende status kan behouden. 5. Teneinde gemakkelijker te kunnen vaststellen of eindapparatuur met de technische voorschriften en nor- men overeenstemt, erkennen de aangemelde instanties documentatie die door bevoegde instanties in derde lan- den is verstrekt, indien tussen de Gemeenschap en het betrokken derde land overeenkomsten zijn gesloten op basis van een voor beide partijen bevredigende overeen- stemming. 6. Wanneer de in lid 1 bedoelde aangemelde instanties de in bijlage I bedoelde verklaring van EG-typeonderzoek alsmede het in bijlage II of III bedoelde document ver- strekken of een in bijlage IV bedoeld besluit nemen inzake de beoordeling van de kwaliteitsbewaking, gaan deze instanties tevens over tot een administratieve goed- keuring houdende machtiging tot aansluiting van de betrokken eindapparatuur op het openbare telecommuni- catienet. 2. Het is verboden markeringen aan te brengen die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis of de grafische vorm van de markeringen als beschreven in de bijlagen VI en VII. Op apparatuur mogen andere marke- ringen worden aangebracht op voorwaarde dat de zicht- baarheid en de leesbaarheid van de CE-markering niet worden verminderd. 3. Op eindapparatuur wordt, ter identificatie, door de fabrikant aan de hand van het model een partij- en/of serienummer vermeld, alsmede de naam van de fabrikant en/of de leverancier die bevoegd is voor het in de handel brengen van de apparatuur. Fabrikanten of leveranciers die apparatuur in de 4. handel brengen als bedoeld in artikel 3, brengen het in bijlage VII weergegeven symbool zodanig aan dat dit volgt op de in bijlage VI afgebeelde initialen „CE” en visueel een integrerend deel van de totale markering vormt. Artikel 13 Onverminderd artikel 9: a) ontstaat, wanneer een lidstaat vaststelt dat de CE- markering ten onrechte is aangebracht, voor de fabri- kant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevol- machtigde de verplichting om onder de door deze lidstaat gestelde voorwaarden het product in overeen- stemming te brengen met de bepalingen inzake de inbreuk een einde te CE-markering en aan de maken; b) lidstaat, treft de indien de niet-overeenstemming voortduurt, alle nodige maatregelen om overeenkom- stig de procedures van artikel 9 het in de handel brengen van het bewuste product te beperken of te verbieden dan wel ervoor zorg te dragen dat het uit de handel wordt genomen. H o o f d s t u k III CE-markering van overeenstemming en vermeldingen TITEL II APPARATUUR VOOR SATELLIETGRONDSTATIONS Artikel 12 H o o f d s t u k I 1. Het markeren van met de richtlijn in overeenstem- ming zijnde eindapparatuur bestaat in het aanbrengen van de CE-markering in de vorm van de initialen „CE”, gevolgd door het identificatienummer van de aangemelde instantie die in de productiecontrolefase optreedt, en een merkteken dat aangeeft dat de apparatuur bestemd en geschikt is om op het openbare telecommunicatienet te worden aangesloten. Het model van de te gebruiken CE-markering en de aanvullende aanduidingen worden in bijlage VI beschreven. Het in de handel brengen en vrij verkeer Artikel 14 De fabrikant of de leverancier van apparatuur voor satellietgrondstations geeft aan of de apparatuur al dan niet wordt bestemd voor grondaansluiting op het open- bare telecommunicatienet. 12. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/9 Artikel 15 1. De lidstaten nemen de passende maatregelen om ervoor te zorgen dat uitsluitend voor ontvangst dienende apparatuur voor satellietgrondstations die niet bestemd is voor grondaansluiting op het openbare telecommunicatie- net, overeenkomstig met de voorschriften van het Gemeenschapsrecht conforme nationale wettelijke voor- schriften op hun grondgebied in de handel gebracht en in bedrijf gesteld mag worden, mits deze apparatuur aan de voorschriften van deze richtlijn voldoet wanneer deze op de juiste wijze wordt geïnstalleerd en onderhouden en overeenkomstig de doeleinden waarvoor deze apparatuur is bestemd, wordt gebruikt. Dit gebruik moet in overeenstemming zijn met elke nationale wetgeving die zich met het Gemeenschapsrecht verdraagt en die het gebruik beperkt tot de ontvangst van diensten die voor de betrokken gebruiker zijn bestemd. 2. De lidstaten nemen de passende maatregelen om ervoor te zorgen dat andere apparatuur voor satelliet- grondstations alleen in de handel kan worden gebracht indien die apparatuur aan de voorschriften van deze richtlijn voldoet wanneer deze op de juiste wijze wordt geïnstalleerd en onderhouden en overeenkomstig de doel- einden waarvoor deze apparatuur is bestemd, wordt gebruikt. Het gebruik van deze apparatuur mag worden onderworpen aan een met het Gemeenschapsrecht con- form vergunningenstelsel. 3. De lidstaten nemen tevens de passende maatregelen om ervoor te zorgen dat apparatuur voor satellietgrond- stations die niet wordt bestemd voor grondaansluiting op het openbare telecommunicatienet, niet op het openbare telecommunicatienet mag worden aangesloten. 4. De lidstaten nemen tevens de passende maatregelen om ervoor te zorgen dat apparatuur voor satellietgrond- stations die niet bestemd is voor grondaansluiting op het openbare telecommunicatienet, van het openbare tele- communicatienet wordt losgekoppeld. Voorts nemen de lidstaten overeenkomstig hun nationale wetgeving alle passende maatregelen om te voorkomen dat dergelijke apparatuur via een grondaansluiting met het openbare telecommunicatienet wordt verbonden. Artikel 16 De lidstaten belemmeren niet het vrije verkeer en het in de handel brengen van apparatuur voor satellietgrondsta- tions die aan de bepalingen van deze richtlijn voldoet. Artikel 17 Apparatuur voor satellietgrondstations moet aan 1. dezelfde fundamentele voorschriften voldoen als vermeld in artikel 5. Voor de doeleinden van deze richtlijn omvatten de 2. fundamentele voorschriften van artikel 5, onder a), de veiligheid van personen op dezelfde wijze als dat bij Richtlijn 73/23/EEG is geregeld. Ten aanzien van uitzend- of uitzend/ontvangappara- 3. tuur voor satellietgrondstations is in het fundamentele voorschrift van artikel 5, onder e), betreffende het doel- matige gebruik van het radiofrequentiespectrum, tevens begrepen het doelmatige gebruik van de uit banen in de ruimte bestaande hulpbronnen en de voorkoming van storende interferentie tussen in de ruimte gestationeerde en grondcommunicatiesystemen en andere technische systemen. Ten aanzien van apparatuur voor satellietgrondsta- 4. tions geldt voor de elektromagnetische compatibiliteitsei- sen, voorzover deze voor genoemde apparatuur specifiek zijn, het fundamentele voorschrift van artikel 5, onder c). 5. Apparatuur voor satellietgrondstations moet vol- doen aan het fundamentele voorschrift van artikel 5, onder f), voor wat betreft de interactie van apparatuur voor satellietgrondstations met het openbare telecommu- nicatienet. 6. Apparatuur voor satellietgrondstations moet vol- doen aan het fundamentele voorschrift van artikel 5, onder g), voor wat betreft de interactie van apparatuur voor satellietgrondstations via het openbare telecommuni- catienet in gerechtvaardigde gevallen. De gevallen waarin de apparatuur voor satellietgrondsta- tions geschikt en bedoeld is om een dienst te verschaffen ten aanzien waarvan de Raad besloten heeft dat deze in de gehele Gemeenschap beschikbaar moet zijn, worden beschouwd als gerechtvaardigde gevallen en de eisen inzake deze interactie worden bepaald volgens de proce- dure van artikel 29. 7. Niettegenstaande de leden 1, 5 en 6, behoeft appa- ratuur voor satellietgrondstations die niet wordt bestemd voor aansluiting op het openbare telecommunicatienet, niet te voldoen aan de fundamentele voorschriften van artikel 5, onder b), d), f) en g). Artikel 18 De lidstaten gaan ervan uit dat apparatuur voor 1. satellietgrondstations voldoet aan de fundamentele voor- schriften van artikel 5, onder a) en b), indien deze in overeenstemming is met de nationale normen waarin de desbetreffende geharmoniseerde normen waarvan de refe- renties in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen zijn bekendgemaakt, zijn omgezet. De lidstaten maken de referenties van deze nationale normen bekend. De Commissie stelt volgens de procedure van arti- 2. kel 29 vast: — in een eerste fase, de maatregel waarbij omschreven wordt voor welk type apparatuur voor satellietgrond- stations gemeenschappelijke technische voorschriften vereist zijn, alsmede de daarmee samenhangende ver- klaring betreffende de draagwijdte van deze voor- schriften, teneinde deze aan de desbetreffende norma- lisatie-instellingen toe te zenden, — in een tweede fase, wanneer zij zijn opgesteld door de relevante normalisatie-instellingen, de overeenkom- L 74/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 98 stige geharmoniseerde normen, of delen daarvan, ter uitvoering van de in artikel 17, leden 3 tot en met 6, bedoelde fundamentele voorschriften, die worden omgezet in bindende gemeenschappelijke technische voorschriften en waarvan de referenties in het Publi- catieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt. Artikel 23 Ontvangapparatuur voor satellietgrondstations die niet bedoeld is voor grondaansluiting op het openbare tele- communicatienet, is onderworpen aan hetzij de bepalin- gen van artikel 21, lid 1, hetzij de procedure van de interne EG-fabricagecontrole als beschreven in bij- lage IX. Artikel 19 Wanneer een lidstaat of de Commissie van mening is dat de in artikel 18 bedoelde geharmoniseerde normen verder gaan dan of niet geheel voldoen aan de desbetreffende fundamentele voorschriften van artikel 17, zijn dezelfde onderzoek- en kennisgevingsprocedures van toepassing als bepaald in artikel 8. Artikel 20 1. Wanneer een lidstaat vaststelt dat apparatuur voor satellietgrondstations die is voorzien van de markering zoals bepaald in hoofdstuk III en waarvan overeenkom- stig de door de fabrikant beoogde bestemming een juist gebruik wordt gemaakt, niet aan de desbetreffende funda- mentele voorschriften voldoet, gelden dezelfde maatrege- len, kennisgevings- en raadplegingsprocedures als die ver- meld in artikel 9, leden 1, 2 en 4. 2. Wanneer apparatuur voor satellietgrondstations die niet met de betrokken fundamentele voorschriften in overeenstemming is, van de markering „CE” is voorzien, neemt de bevoegde lidstaat tegen degene die de markering heeft aangebracht, passende maatregelen. Dezelfde ken- nisgevingsprocedures gelden als die vermeld in artikel 9, leden 3 en 4. H o o f d s t u k II Conformiteitsbeoordeling Artikel 21 1. Alle uitzend- of uitzend/ontvangapparatuur voor satellietgrondstations wordt naar keuze van de fabrikant of van diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde onderworpen aan alle bepalingen van artikel 10, leden 1 en 2, betreffende de conformiteitsbeoordeling. 2. Ten aanzien van de taalvoorschriften zijn dezelfde procedures van toepassing als die vermeld in artikel 10, lid 3. Artikel 22 Ontvangapparatuur voor satellietgrondstations die be- stemd is voor grondaansluiting op het openbare telecom- municatienet is, wat de grondinterface betreft, onderwor- pen aan de bepalingen van artikel 21, lid 1, betreffende de conformiteitsbeoordeling en, wat de overige aspecten betreft, aan hetzij de bepalingen van artikel 21, lid 1, hetzij de procedure van de interne EG-fabricagecontrole als beschreven in bijlage IX. Artikel 24 Naast de bepalingen van de artikelen 21, 22 en 23 gaat apparatuur voor satellietgrondstations die niet bestemd is voor grondaansluiting op het openbare telecommunicatie- net, vergezeld van een verklaring van de fabrikant of van de leverancier, die wordt opgesteld en toegezonden vol- gens dezelfde procedures als die in artikel 3 en in bijlage VIII. Artikel 25 Voor apparatuur voor satellietgrondstations zijn ten aan- zien van aangemelde instanties en beproevingslaboratoria dezelfde procedures van toepassing als die in artikel 11 en in bijlage V. H o o f d s t u k III CE-markering van overeenstemming en vermeldingen Artikel 26 1. Het markeren van met deze richtlijn conforme apparatuur voor satellietgrondstations bestaat uit het aanbrengen van de CE-markering, in de vorm van de initialen „CE”, gevolgd door het identificatienummer van de verantwoordelijke aangemelde instantie en, in voorko- mend geval, door een symbool dat aangeeft dat de apparatuur bestemd is en geschikt is om via grondaan- sluiting op het openbare telecommunicatienet te worden aangesloten. De initialen „CE” en het identificatienum- mer alsmede het symbool zijn die welke zijn beschreven in bijlage VI. 2. Het aanbrengen van merktekens die kunnen worden verward met de in lid 1 bedoelde CE-markering is verboden. 3. Op apparatuur voor satellietgrondstations wordt, ter identificatie, door de fabrikant aan de hand van het model een partij- en/of serienummer aangebracht alsmede de naam van de fabrikant en/of de leverancier die verant- woordelijk is voor het in de handel brengen van de apparatuur. 4. Onverminderd lid 1 wordt ontvangapparatuur voor satellietgrondstations die niet wordt bestemd voor grond- aansluiting op het openbare telecommunicatienet en die is onderworpen aan de procedure van de interne EG- fabricagecontrole als beschreven in bijlage IX, gemar- keerd met de uit de initialen „CE” bestaande CE- markering. 12. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/11 Artikel 27 Artikel 29 Indien wordt vastgesteld dat de in artikel 26, lid 1, bedoelde markering is aangebracht op apparatuur voor satellietgrondstations die: — niet met een goedgekeurd type overeenstemt, of — overeenstemt met een goedgekeurd type dat niet aan de daarvoor geldende fundamentele voorschriften vol- doet, of indien de fabrikant niet heeft voldaan aan zijn ver- plichtingen in het kader van de desbetreffende EG-verkla- ring van overeenstemming, zijn dezelfde procedures van toepassing als die vermeld in artikel 13. TITEL III ALGEMENE BEPALINGEN H o o f d s t u k I Comité Artikel 28 1. De Commissie wordt bijgestaan door een raadge- vend comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. Het draagt de naam „Comité voor de goedkeuring van eindapparatuur” (ACTE). 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comi- té op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. 3. De Commissie raadpleegt op gezette tijden de verte- genwoordigers van de telecommunicatieorganisaties, van de gebruikers, van de consumenten, van de fabrikanten, van de dienstverleners alsmede van de vakbonden en deelt het comité het resultaat van deze raadpleging mede opdat het met dit resultaat naar behoren rekening kan hou- den. 1. Niettegenstaande artikel 28, leden 1 en 2, is de volgende procedure van toepassing voor aangelegenheden die onder artikel 5, onder g), artikel 7, lid 2, artikel 17, lid 6, en artikel 18, lid 2, vallen. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het in artikel 28 bedoelde comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen als bedoeld in artikel 5, onder g), artikel 7, lid 2, artikel 17, lid 6, en artikel 18, lid 2. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commis- sie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité. b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeen- stemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Com- missie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid. Indien de Raad binnen een termijn van drie maan- den na de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, worden de voorge- stelde maatregelen door de Commissie vastge- steld. H o o f d s t u k II Overgangs- en slotbepalingen Artikel 30 1. De Commissie stelt om de twee jaar een rapport op over de uitvoering van deze richtlijn, de voortgang bij het opstellen van de desbetreffende geharmoniseerde normen en de omzetting daarvan in technische voorschriften, alsmede over problemen die bij de uitvoering zijn gerezen. In het rapport worden ook de werkzaamheden van het comité vermeld en wordt de voortgang beoordeeld die is geboekt bij het tot stand brengen van een open markt met vrije mededinging voor eindapparatuur op Gemeen- schapsniveau in overeenstemming met de fundamentele voorschriften bedoeld in artikel 5. 2. Bij de indiening van de in artikel 18, lid 2, bedoelde ontwerpmaatregelen betreffende gemeenschappelijke tech- nische voorschriften zorgt de Commissie ervoor dat in voorkomend geval overgangsregelingen in de ontwerp- maatregelen worden opgenomen. L 74/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 98 Artikel 31 Artikel 34 Artikel 10, lid 5, van Richtlijn 89/336/EEG is niet van toepassing op apparatuur die binnen het toepassingsge- bied van de onderhavige richtlijn valt. Artikel 32 Elke typegoedkeuring welke overeenkomstig Richt- 1. lijn 86/361/EEG van de Raad (1) door de lidstaten is verleend, mag krachtens de wetgeving van de lidstaten geldig blijven binnen de terzake van de oorspronkelijke goedkeuring toepasselijke geldigheidscriteria. 2. De krachtens Richtlijn 86/361/EEG aangenomen maatregelen worden volgens de procedure van artikel 29 aan het comité voorgelegd met het oog op eventuele omzetting ervan in gemeenschappelijke technische voor- schriften. 1. De richtlijnen en bepalingen die in bijlage X, deel A, zijn opgenomen, worden hierbij ingetrokken, onvermin- derd de verplichtingen van de lidstaten wat de in bij- lage X, deel B, vermelde transponeringstermijnen betreft. 2. Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijnen gelden als verwijzingen naar onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de in bijlage XI opgenomen concordantie- tabel. Artikel 35 Deze richtlijn wordt van kracht op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 36 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 12 februari 1998. Artikel 33 De lidstaten delen de Commissie de voornaamste bepalin- gen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Voor het Europees Parlement Voor de Raad De Voorzitter J. M. GIL-ROBLES De Voorzitter J. BATTLE (1) PB L 217 van 5. 8. 1986, blz. 21. Richtlijn ingetrokken bij Richtlijn 91/263/EEG. 12. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/13 BIJLAGE I EG-TYPEONDERZOEK 1. Het EG-typeonderzoek is dat deel van de procedure in het kader waarvan een aangemelde instantie vaststelt en verklaart dat een representatief exemplaar van de betrokken productie aan de daarop van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijn beantwoordt. 2. De aanvraag om een EG-typeonderzoek wordt door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde ingediend bij een aangemelde instantie van zijn keuze. De aanvraag omvat: — naam en adres van de fabrikant, alsmede naam en adres van de gemachtigde indien de aanvraag door laatstgenoemde wordt ingediend, — een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag is ingediend bij een andere aangemelde instantie, — de technische documentatie als omschreven in punt 3. De aanvrager stelt een voor de betrokken productie representatief exemplaar, hierna „type” (1) te noemen, ter beschikking van de aangemelde instantie. De aangemelde instantie kan om meer exemplaren verzoeken indien dit nodig is voor het beproevingsprogramma. 3. Op basis van de technische documentatie moet beoordeeld kunnen worden of het product in overeenstemming is met de fundamentele voorschriften van de richtlijn. Voorzover dat voor deze beoordeling nodig is, dient de technische documentatie het ontwerp, het fabricageproces en de werking van het product te bestrijken. De documentatie omvat, voor wat deze beoordeling betreft, bijvoorbeeld: — een algemene beschrijving van het type, die volstaat om het goedgekeurde product te identificeren, bij voorkeur aan de hand van foto’s; — ontwerp- en fabricagetekeningen, alsmede lijsten van delen, onderdelen, circuits enz. ; — beschrijvingen en toelichtingen die nodig zijn voor het begrijpen van genoemde tekeningen en lijsten en van de werking van het product; — een lijst van de in artikel 7 bedoelde normen die geheel of gedeeltelijk zijn toegepast en een beschrijving van de oplossingen die zijn gekozen om aan de fundamentele voorschriften van de richtlijn te voldoen ingeval de in artikel 7, lid 1, bedoelde normen niet zijn toegepast; — de resultaten van de verrichte onderzoeken enz. ; — de beproevingsrapporten; — de voorgestelde aanwijzingen voor de gebruiker of voorgestelde handleiding. 4. De aangemelde instantie 4. 1. bestudeert de technische documentatie, controleert of het type in overeenstemming daarmee vervaar- digd is en identificeert de onderdelen die ontworpen zijn overeenkomstig de relevante bepalingen van de in artikel 7, lid 1, bedoelde normen, alsook die waarvan het ontwerp niet op geëigende bepalingen van die normen berust; 4. 2. verricht of laat de passende onderzoeken en de noodzakelijke proeven verrichten om na te gaan of de door de fabrikant gekozen oplossingen aan de in artikel 5, onder a) en b), genoemde fundamentele voorschriften van de richtlijn voldoen; 4. 3. verricht of laat de passende onderzoeken en de noodzakelijke proeven verrichten om na te gaan of het type voldoet aan de in artikel 7, lid 2, genoemde desbetreffende gemeenschappelijke technische voorschriften; (1) Een type kan verscheidene productievarianten omvatten voorzover de verschillen tussen de varianten geen nadelige invloed hebben op het veiligheidsniveau en de andere prestatie-eisen van het product. L 74/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 98 4. 4. stelt in overleg met de aanvrager de plaats vast waar de onderzoeken en noodzakelijke proeven zullen worden verricht. 5. 6. 7. 8. 9. Indien het type voldoet aan de bepalingen van de richtlijn, verstrekt de aangemelde instantie een verklaring van EG-typeonderzoek aan de aanvrager. De verklaring bevat naam en adres van de fabrikant, de conclusies van de controle, de voorwaarden voor de geldigheid van de verklaring en de noodzakelijke gegevens voor de identificatie van het goedgekeurde type. Een lijst van de belangrijke onderdelen van de technische documentatie wordt als bijlage bij de verklaring gevoegd en een afschrift daarvan wordt door de aangemelde instantie bewaard. De aangemelde instantie die in het bezit is van de technische documentatie betreffende de verklaring van EG-typeonderzoek, wordt door de aanvrager in kennis gesteld van alle in het goedgekeurde product aangebrachte wijzigingen; voor de betrokken wijzigingen moet een aanvullende goedkeuring worden verleend indien zij van invloed kunnen zijn op de overeenstemming met de fundamentele voorschriften of met de voor het product voorgeschreven gebruiksomstandigheden. Deze aanvullende goedkeuring wordt gegeven in de vorm van een aanvulling op de oorspronkelijke verklaring van EG-typeonderzoek. Iedere aangemelde instantie deelt aan de andere aangemelde instanties de dienstige gegevens mee van de verstrekte en ingetrokken verklaringen van EG-typeonderzoek en aanvullingen. De overige aangemelde instanties kunnen afschriften van de verklaringen van EG-typeonderzoek en/of van de aanvullingen ervan krijgen. De bijlagen bij de verklaringen worden ter beschikking van de overige aangemelde instanties gehouden. Gedurende ten minste tien jaar na de vervaardiging van het laatste product bewaart de fabrikant of zijn gemachtigde naast de technische documentatie ook een afschrift van de verklaring van EG- typeonderzoek en van de aanvullingen daarop. Indien noch de fabrikant noch zijn gemachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, is de persoon die met het in de handel brengen van het product in de Gemeenschap is belast, degene die de technische documentatie ter beschikking moet houden. 12. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/15 BIJLAGE II OVEREENSTEMMING MET HET TYPE 1. De verklaring van typeovereenstemming is dat deel van de procedure in het kader waarvan de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde garandeert en verklaart dat de betrokken producten in overeenstemming zijn met het type als beschreven in de verklaring van EG-typeonderzoek en voldoen aan de voorschriften van de richtlijn die op die producten van toepassing zijn. De fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde brengt op ieder product de in artikel 12, lid 1, bedoelde CE-markeringen aan en stelt een verklaring van typeovereenstemming op. 2. De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageproces waarborgt dat de vervaardigde producten in overeenstemming zijn met het type als beschreven in de verklaring van EG-typeonderzoek en met de voorschriften van de richtlijn die op die producten van toepassing zijn. 3. Gedurende een periode van ten minste tien jaar nadat het laatste product is vervaardigd, bewaart de fabrikant of zijn gevolmachtigde een afschrift van de verklaring van overeenstemming. Indien noch de fabrikant noch zijn gevolmachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, is de voor het in de handel brengen van het product in de Gemeenschap verantwoordelijke persoon, degene die de technische documentatie ter beschikking moet houden. 4. Een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie verricht met willekeurige tussenpozen productcon- troles of laat deze verrichten. Op de plaats van fabricage wordt door de aangemelde instantie of voor haar rekening een adequaat monster van de eindproducten genomen, dat aan een onderzoek wordt onderworpen en waarop passende proeven worden verricht teneinde de overeenstemming van de producten met de desbetreffende voorschriften van de richtlijn te controleren. Ingeval een of meer van de gecontroleerde producten niet in overeenstemming zijn, neemt de aangemelde instantie passende maatregelen. L 74/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 98 BIJLAGE III PRODUCTKWALITEITSBEWAKING 1. 2. De productkwaliteitsbewaking is de procedure waarbij de fabrikant die aan de voorschriften van punt 2 voldoet, garandeert en verklaart dat de betrokken producten in overeenstemming zijn met het type als beschreven in de verklaring van EG-typeonderzoek en voldoen aan de voorschriften van de richtlijn die op die producten van toepassing zijn. De fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde brengt op ieder product de in artikel 12, lid 1, bedoelde CE-markeringen aan en stelt een verklaring van typeovereenstemming op. De fabrikant hanteert een goedgekeurd kwaliteitssysteem voor fabricage, eindproductcontrole en beproeving, als omschreven in punt 3, en is onderworpen aan het toezicht als omschreven in punt 4. 3. Kwaliteitssysteem 3. 1. De fabrikant dient voor de betrokken producten bij een aangemelde instantie van zijn keuze een aanvraag voor beoordeling van zijn kwaliteitssysteem in. Deze aanvraag behelst: — alle relevante informatie voor de bedoelde categorie producten; — de documentatie over het kwaliteitssysteem; — in voorkomend geval, de technische documentatie over het goedgekeurde type en een afschrift van de verklaring van EG-typeonderzoek. 3. 2. Het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat de producten in overeenstemming zijn met het type als beschreven in de verklaring van EG-typeonderzoek en met de voorschriften van de richtlijn die op de producten van toepassing zijn. Alle door de fabrikant gevolgde elementen, voorschriften en bepalingen moeten systematisch en ordelijk worden aangegeven in een documentatie van schriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures en instructies. Deze documentatie over het kwaliteitssysteem dient het mogelijk te maken dat de kwaliteitsprogramma’s, -plannen, -handleidingen en -rapporten eenvormig worden geïnterpreteerd. Zij dient met name een adequate beschrijving te bevatten van: — de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot de productkwaliteit; — de fabricage-, kwaliteitscontrole- en kwaliteitsbewakingstechnieken, de procédés en de systemati- sche handelingen die zullen worden toegepast; — de controles en proeven die vóór, tijdens en na de fabricage worden verricht en de frequentie waarmee dat zal gebeuren; — de kwaliteitsrapporten, zoals controlerapporten, beproevingsgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel enz. ; — de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste productkwaliteit en de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem. 3. 3. De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de voorschriften van punt 3. 2. Zij veronderstelt dat aan deze voorschriften wordt voldaan wanneer het gaat om kwaliteitssystemen waarbij de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast (1). Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient ervaring te hebben met het beoordelen van de producttechnologie in kwestie. De beoordelingsprocedure omvat een evaluatiebezoek aan de installa- ties van de fabrikant. De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit. 3. 4. De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssys- teem, na te komen en ervoor te zorgen dat het passend en doeltreffend blijft. (1) Namelijk EN ISO-norm 9002, zo nodig aangevuld om rekening te houden met het specifieke karakter van de producten waarop deze norm wordt toegepast. 12. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/17 De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd, wordt door de fabrikant of zijn gevolmachtigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen aanpassing van het kwaliteitssysteem. De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde aanpassing en beslist of het aangepaste kwaliteits- systeem nog steeds voldoet aan de voorschriften van punt 3. 2, dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakelijk is. Zij stelt de fabrikant van haar besluit in kennis. De kennisgeving bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit. 4. Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie 4. 1. Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem. 4. 2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor controledoeleinden toegang tot de fabricage-, controle-, beproevings- en opslagruimten en verstrekt haar alle nodige informatie, met name: — de documentatie over het kwaliteitssysteem; — de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, beproevingsgegevens, ijkgegevens, rapporten betref- fende de kwalificatie van het betrokken personeel enz. 4. 3. De aangemelde instantie gaat met redelijke tussenpozen over tot beoordeling om erop toe te zien dat de fabrikant het kwaliteitssysteem in stand houdt en toepast en verstrekt de fabrikant een beoorde- lingsrapport. 4. 4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken brengen aan de fabrikant. Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie zo nodig proeven verrichten of laten verrichten om zich van de goede werking van het kwaliteitssysteem te vergewissen. Zij verstrekt de fabrikant een rapport van het bezoek en, voorzover van toepassing, een beproevingsrapport. 5. De fabrikant houdt gedurende een periode van ten minste tien jaar nadat het laatste product is vervaardigd de volgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten: — de in punt 3. 1, tweede alinea, tweede streepje, bedoelde documentatie; — de in punt 3. 4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen; — de in punt 3. 4, laatste alinea, respectievelijk in de punten 4. 3 en 4. 4 bedoelde besluiten en rapporten van de aangemelde instantie. 6. Iedere in artikel 11, lid 1, bedoelde aangemelde instantie stelt de andere in dat artikel bedoelde aangemelde instanties de terzake dienende informatie over afgifte en intrekking van kwaliteitssysteem- goedkeuringen ter beschikking. L 74/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 98 BIJLAGE IV VOLLEDIGE KWALITEITSBEWAKING 1. 2. Volledige kwaliteitsbewaking is de procedure waarbij de fabrikant die aan de voorschriften van punt 2 voldoet, garandeert en verklaart dat de betrokken producten voldoen aan de voorschriften van de richtlijn die op die producten van toepassing zijn. De fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde brengt op ieder product de in artikel 12, lid 1, bedoelde CE-markeringen aan en stelt een verklaring van typeovereenstemming op. De fabrikant hanteert een goedgekeurd kwaliteitssysteem voor ontwerp, fabricage, eindproductcon- trole en beproeving, als omschreven in punt 3, en is onderworpen aan het toezicht als omschreven in punt 4. 3. Kwaliteitssysteem 3. 1. De fabrikant dient bij een aangemelde instantie een aanvraag voor beoordeling van zijn kwaliteitssys- teem in. Deze aanvraag behelst: — alle relevante informatie voor de bedoelde producten; — de documentatie over het kwaliteitssysteem. 3. 2. Het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat de producten in overeenstemming zijn met de voorschrif- ten van de richtlijn die op de producten van toepassing zijn. Alle door de fabrikant gevolgde elementen, voorschriften en bepalingen moeten systematisch en ordelijk worden aangegeven in een documentatie van schriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures en instructies. Deze documentatie over het kwaliteitssysteem dient het mogelijk te maken dat de kwaliteitbepalende beleidsmaatregelen en procedures, zoals kwaliteitsprogramma’s, -plannen, -handlei- dingen en -rapporten, eenvormig worden geïnterpreteerd. Zij dient met name een adequate beschrijving te bevatten van: — de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot ontwerp- en productkwaliteit; — de technische specificaties, met inbegrip van de geharmoniseerde normen en technische voorschrif- ten alsmede de desbetreffende beproevingsspecificaties die zullen worden toegepast en, indien de in artikel 7, lid 1, bedoelde normen niet volledig worden toegepast, de middelen die zullen worden aangewend om te waarborgen dat wordt voldaan aan de fundamentele voorschriften van de richtlijn die op de producten van toepassing zijn; — de controle- en keuringstechnieken voor het ontwerp, de procédés en systematische handelingen die zullen worden toegepast bij het ontwerpen van de producten die onder de bedoelde productcatego- rie vallen; — de overeenkomstige fabricage-, kwaliteitscontrole- en kwaliteitsbewakingstechnieken, de procédés en de systematische handelingen die zullen worden toegepast; — de onderzoeken en proeven die vóór, tijdens en na de fabricage worden verricht en de frequentie waarmee dat zal gebeuren, alsmede, in voorkomend geval, de resultaten van de vóór de fabricage verrichte proeven; — de middelen waarmee wordt gewaarborgd dat de beproevings- en onderzoekvoorzieningen voldoen aan de desbetreffende voorschriften voor het verrichten van de nodige proeven; — de kwaliteitsrapporten, zoals controlerapporten, beproevingsgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel enz. ; — de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste ontwerp- en productkwa- liteit en de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem. 3. 3. De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de voorschriften van punt 3. 2. Zij veronderstelt dat aan deze voorschriften wordt voldaan wanneer het gaat om kwaliteitssystemen waarbij de desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast (1). (1) Namelijk EN ISO 9001, zo nodig aangevuld om rekening te houden met het specifieke karakter van de producten waarop deze norm wordt toegepast. 12. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/19 De aangemelde instantie beoordeelt in het bijzonder of het systeem voor de kwaliteitscontrole waarborgt dat de producten in overeenstemming zijn met de voorschriften van de richtlijn, zulks in het licht van de met inachtneming van de punten 3. 1 en 3. 2 verstrekte relevante documentatie, met inbegrip van, in voorkomend geval, door de fabrikant verstrekte testresultaten. Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient ervaring te hebben met het beoordelen van de producttechnologie in kwestie. De beoordelingsprocedure omvat een evaluatiebezoek aan de installa- ties van de fabrikant. De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit. 3. 4. De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssys- teem, na te komen en ervoor te zorgen dat het passend en doeltreffend blijft. De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd, wordt door de fabrikant of zijn gevolmachtigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen aanpassing van het kwaliteitssysteem. De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde aanpassingen en beslist of het aangepaste kwaliteitssysteem nog steeds voldoet aan de in punt 3. 2 bedoelde eisen, dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakelijk is. Zij stelt de fabrikant van haar besluit in kennis. De kennisgeving bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede beoordelingsbesluit. 4. EG-toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie 4. 1. Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem. 4. 2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor controledoeleinden toegang tot de ontwerp-, fabricage-, controle-, beproevings- en opslagruimten en verstrekt haar alle nodige informatie, met name — de documentatie over het kwaliteitssysteem; — de kwaliteitsrapporten die in het kader van het ontwerpgedeelte van het kwaliteitssysteem moeten worden opgemaakt, zoals resultaten van analyses, berekeningen, proeven enz. ; — de kwaliteitsrapporten die in het kader van het fabricagegedeelte van het kwaliteitssysteem moeten worden opgemaakt, zoals controleverslagen, beproevingsgegevens, ijkgegevens, rapporten betref- fende de kwalificatie van het betrokken personeel enz. 4. 3. De aangemelde instantie gaat met redelijke tussenpozen over tot beoordelingen om erop toe te zien dat de fabrikant het kwaliteitssysteem in stand houdt en toepast en verstrekt de fabrikant een beoorde- lingsrapport. 4. 4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken brengen aan de fabrikant. Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie zo nodig proeven verrichten of laten verrichten om zich van de goede werking van het kwaliteitssysteem te vergewissen. Zij verstrekt de fabrikant een rapport van het bezoek en, voorzover van toepassing, een beproevingsrapport. 5. De fabrikant houdt gedurende een periode van ten minste tien jaar nadat het laatste product is vervaardigd de volgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten: — de in punt 3. 1, tweede alinea, tweede streepje, bedoelde documentatie; — de in punt 3. 4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen; — de in punt 3. 4, laatste alinea, respectievelijk in de punten 4. 3 en 4. 4 bedoelde besluiten en rapporten van de aangemelde instantie. 6. Iedere in artikel 11, lid 1, bedoelde aangemelde instantie stelt de andere in dat artikel bedoelde aangemelde instanties de terzake dienende informatie over afgifte en intrekking van kwaliteitssysteem- goedkeuringen, met inbegrip van de referenties van het (de) betrokken product(en), ter beschikking. L 74/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 98 BIJLAGE V DOOR DE LIDSTATEN IN ACHT TE NEMEN MINIMUMCRITERIA BIJ DE AANWIJZING VAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 11, LID 1, AAN TE MELDEN INSTANTIES 1. De aangemelde instantie, de directeur en het personeel dat is belast met de taken waarvoor de instantie is aangewezen, mogen niet de ontwerper, de fabrikant, de leverancier of de installateur van eindappara- tuur, een netexploitant of een dienstverlener zijn, noch de gemachtigde van een der genoemde personen. Zij mogen niet rechtstreeks worden betrokken bij het ontwerp, de fabricage, de verkoop of het onderhoud van eindapparatuur, noch optreden als gemachtigden van de hierbij betrokkenen. Deze bepaling staat een eventuele uitwisseling van technische informatie tussen de fabrikant en de aangemelde instantie niet in de weg. 2. De aangemelde instantie en het personeel dienen de taken waarmee de instantie is belast, uit te voeren met de grootst mogelijke mate van beroepsintegriteit en technische bekwaamheid; zij dienen vrij te zijn van elke druk en beïnvloeding, voornamelijk van financiële aard, die bij hun beoordeling een rol kan spelen dan wel van invloed kan zijn op de resultaten van een controle, inzonderheid van personen of groepen van personen die bij dergelijke resultaten belang hebben. 3. De aangemelde instantie dient te beschikken over het nodige personeel en de nodige voorzieningen om de technische en administratieve werkzaamheden die voortvloeien uit de taken waarvoor zij is aangewezen, naar behoren te kunnen verrichten. 4. Het personeel dat met de controles is belast, moet: — een goede technische en beroepsopleiding hebben genoten, — een behoorlijke kennis van de voorschriften inzake de proeven en controles die worden verricht, alsmede voldoende ervaring met dergelijke proeven en controles bezitten, — de bekwaamheid bezitten om attesten, dossiers en rapporten op te stellen ter bekrachtiging van de controle-uitslagen. 5. De onpartijdigheid van de personeelsleden die met de controles zijn belast, dient te zijn gewaarborgd. Hun bezoldiging mag niet afhangen van het aantal uitgevoerde proeven of controles, noch van de uitslagen daarvan. 6. De aangemelde instantie dient een wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering te sluiten, tenzij haar wette- lijke aansprakelijkheid overeenkomstig het nationale recht door de staat wordt gedekt dan wel de lidstaat zelf rechtstreeks verantwoordelijk is. 7. Het personeel van de aangemelde instantie is gebonden door het beroepsgeheim ten aanzien van alle informatie die het bij de uitoefening van zijn taak in het kader van deze richtlijn of van de bepalingen van intern recht die daaraan uitvoering geven, ter kennis is gekomen (behalve tegenover de terzake bevoegde overheidsinstanties van de staat waarin de instantie haar werkzaamheden uitoefent). 12. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/21 BIJLAGE VI MARKERINGEN VOOR DE IN ARTIKEL 12, LID 1, BEDOELDE EINDAPPARATUUR — De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen „CE” in de volgende grafische vorm, gevolgd door de in artikel 12, lid 1, bedoelde aanvullende aanduidingen: Initialen „CE” Identificatienummer van de aangemelde instantie Symbool van de geschiktheid om op het openbare telecom- municatienet te worden aan- gesloten (Voor het lettertype wordt verwezen naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. ) — Bij vergroting of verkleining van de CE-markering moeten de verhoudingen van bovenstaande afbeelding in acht worden genomen. — De onderscheiden onderdelen van de CE-markering moeten nagenoeg dezelfde hoogte hebben, die minimaal 5 mm bedraagt. BIJLAGE VII MARKERINGEN VOOR APPARATUUR ALS BEDOELD IN ARTIKEL 12, LID 4 — Bij vergroting of verkleining van de CE-markering moeten de verhoudingen van bovenstaande afbeelding in acht worden genomen. — De onderscheiden onderdelen van de CE-markering moeten nagenoeg dezelfde hoogte hebben, die minimaal 5 mm bedraagt. L 74/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 98 BIJLAGE VIII MODEL VAN DE VERKLARING als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 98/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 1998 betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satellietgrondstations alsmede inzake de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74 van 12 maart 1998) Ondergetekende fabrikant/leverancier (1). verklaart dat (2). niet bestemd is om op een openbaar telecommunicatienet te worden aangesloten. De aansluiting van deze apparatuur op een openbaar telecommunicatienet in de lidstaten van de Gemeenschap vormt een schending van de nationale wet ter uitvoering van Richtlijn 98/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 1998 betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satellietgrondstations alsmede inzake de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur (PB L 74 van 12. 3. 1998). DATUM, PLAATS EN HANDTEKENING. (1) Naam en adres. (2) Identificatie van de apparatuur. 12. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/23 BIJLAGE IX PROCEDURE VAN DE INTERNE EG-FABRICAGECONTROLE 1. In deze bijlage wordt de procedure beschreven waarbij de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde, die de in punt 2 bedoelde verplichtingen uitvoert, garandeert en verklaart dat de betrokken producten voldoen aan de voorschriften van de richtlijn die op die producten van toepassing zijn. De fabrikant brengt op ieder product de CE-markering aan en stelt een schriftelijke verklaring van overeenstemming op. 2. De fabrikant stelt de in punt 3 omschreven technische documentatie op en hij of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde houdt deze gedurende ten minste tien jaar na de vervaardiging van het laatste product voor inspectiedoeleinden ter beschikking van de betrokken nationale instanties. Indien noch de fabrikant noch zijn gemachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, is de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het product in de Gemeenschap, degene die de technische documentatie ter beschikking moet houden. 3. Op basis van de technische documentatie moet beoordeeld kunnen worden of het product in overeenstemming is met de voorschriften van de richtlijn die op dat product van toepassing zijn. Voorzover dit nodig is voor de beoordeling, dient de technische documentatie te omvatten: — een algemene beschrijving van het product; — ontwerp- en fabricagetekeningen alsmede lijsten van onderdelen, deelsystemen, circuits enz. ; — beschrijvingen en toelichtingen die nodig zijn voor het begrijpen van genoemde tekeningen en lijsten en van de werking van het product; — een lijst van de geheel of voorzover relevant toegepaste normen als bedoeld in artikel 18, of bij ontstentenis van dergelijke normen het technische constructiedossier en een beschrijving van de oplossingen die zijn gekozen om te voldoen aan de op de producten toepasselijke voorschriften van deze richtlijn; — de resultaten van berekeningen, onderzoeken enz. ; — beproevingsrapporten. 4. De fabrikant of zijn gemachtigde bewaart een afschrift van de verklaring van overeenstemming met de technische documentatie. 5. De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageproces waarborgt dat de vervaardigde producten in overeenstemming zijn met de in punt 2 bedoelde technische documentatie en met de voorschriften van de richtlijn die op die producten van toepassing zijn. L 74/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 98 BIJLAGE X DEEL A Lijst van ingetrokken richtlijnen en bepalingen (als bedoeld in artikel 34) Richtlijn 91/263/EEG Artikel 11 van Richtlijn 93/68/EEG Richtlijn 93/97/EEG DEEL B Lijst met transponeringstermijnen in nationaal recht (als bedoeld in artikel 34) Richtlijn Uiterste transponeringsdatum Richtlijn 91/263/EEG 6 november 1992 Richtlijn 93/68/EEG 1 juli 1994 (1) Richtlijn 93/97/EEG 1 mei 1995 (1) De lidstaten staan uiterlijk tot 1 januari 1997 het op de markt brengen en het in dienst stellen van eindapparatuur voor telecommunicatie welke conform is aan de vóór 1 januari 1995 geldende markeringsregels, toe. 12. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 74/25 BIJLAGE XI CONCORDANTIETABEL Huidige richtlijn Richtlijn 91/263/EEG Richtlijn 93/97/EEG Artikel 1, lid 1 Artikel 1, lid 2 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 1, lid 1 Artikel 1, lid 2 Artikel 1, lid 3 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 1, lid 1 Artikel 1, lid 2 Artikel 5, onder a) Artikel 4, eerste alinea, onder a) Artikel 4, lid 2 Artikel 5, onder b) t/m g) Artikel 4, eerste alinea, onder b) t/m g), en tweede alinea Artikel 5 Artikel 6 Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16, lid 3 Artikel 16, lid 4 Artikel 17, lid 2 Artikel 6 Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16 Artikel 17 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22 Artikel 23 Artikel 24 Artikel 25 Artikel 26 Artikel 27 Artikel 28 Artikel 29 Artikel 30, lid 1 Artikel 30, lid 2 Artikel 31 Artikel 32, lid 1 Artikel 32, lid 2 Artikel 33 Artikel 34 Artikel 35 Artikel 36 Artikel 1, lid 3 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 6 Artikel 7 Artikel 8, leden 1 en 2 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13 Artikel 14 Artikel 17, lid 1 Artikel 17, lid 2 Artikel 8, lid 3 Artikel 18, lid 2 L 74/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 98 Huidige richtlijn Richtlijn 91/263/EEG Richtlijn 93/97/EEG Bijlage I Bijlage II Bijlage III Bijlage IV Bijlage V Bijlage VI Bijlage VII Bijlage VIII Bijlage IX Bijlage X Bijlage XI Bijlage I Bijlage II Bijlage III Bijlage IV Bijlage V Bijlage VI Bijlage VII Bijlage VIII Bijlage


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 374/98 του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 1998 για την τροποποίηση των άρθρων 6 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 σχετικά με τις στατιστικές για τις ανταλλαγές αγαθών της Κοινότητας και των κρατών μελών της με τις τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
customs regulations
exchange of information
foreign trade
trading operation

formats: html pdf print

text: L 48/6 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 19. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 374/98 TOU SULBOUKIOU tgr 12gr Vebqouaq˜iou 1998 cia tgm tqopopo˜igsg tym ˜aqhqym 6 jai 9 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1172/95 swetij ˜a le tir statistij ˜er cia tir amtakkac ˜er acah ˜ym tgr Joim ˜otgtar jai tym jqat ˜ym lek ˜ym tgr le tir tq˜iter w ˜yqer TO SULBOUKIO TGS EUQYPA˘IJGS EMYSGS, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, jai id˜iyr to ˜aqhqo 113, tgm pq ˜otasg tgr Epitqop ˜gr, Ejtil ˜ymtar: ˜oti let ˜a tgm tqopopo˜igsg tgr statistij ˜gr epijq ˜ateiar tgr Joim ˜otgtar tgm 1g Iamouaq˜iou 1997 ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 476/97 (1), cia tgm tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1172/95 (2), oi amavoq ˜er stom paki ˜o oqisl ˜o tgr statistij ˜gr epijq ˜ateiar pq ˜epei ma diacqavo ˜um· ˜oti, jat ˜a sum ˜epeia, to ˜aqhqo 6 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1172/95 ha pq ˜epei ma tqopopoighe˜i· ˜oti, ap ˜o tgm 1g Iamouaq˜iou 1999, g omolatokoc˜ia tym wyq ˜ym, g opo˜ia wqgsilopoie˜itai s ˜gleqa cia tir statistij ˜er swetij ˜a le tir amtakkac ˜er acah ˜ym, ha amtijatastahe˜i ap ˜o lia akvabgtij ˜g omolatokoc˜ia basif ˜olemg stgm jydijopo˜i- gsg ISO alpha-2 jai ˜oti, sto m ˜eo aut ˜o pka˜isio jai le sjop ˜o tgm emaql ˜omisg, ˜oka ta jq ˜atg l ˜ekg ha pq ˜epei ma wqgsilo- poio ˜um tgm ˜idia omolatokoc˜ia sto st ˜adio tgr sukkoc ˜gr jai tgr diab˜ibasgr tym statistij ˜ym stgm Eurostat· ˜oti, sumep ˜yr, e˜imai apaqa˜itgto ma tqopopoighe˜i to ˜aqhqo 9 tou jamomi- slo ˜u (EJ) aqih. 1172/95, jataqc ˜ymtar tg dumat ˜otgta pou e˜iwe dohe˜i sta jq ˜atg l ˜ekg ma wqgsilopoio ˜um, sto st ˜adio tgr sukkoc ˜gr, di ˜avoqer omolatokoc˜ier wyq ˜ym, ˜Aqhqo 1 O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1172/95 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: 1. Sto ˜aqhqo 6 paq ˜acqavor 1: a) sto stoiwe˜io a), g de ˜uteqg peq˜iptysg diacq ˜avetai· b) sto stoiwe˜io b), g tq˜itg peq˜iptysg diacq ˜avetai· c) to stoiwe˜io c) amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «c) ta elpoqe ˜ulata pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 1 de ˜uteqo ed ˜avio. » 2. Sto ˜aqhqo 9: a) g paq ˜acqavor 2 amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «2. O jydij ˜or, tom opo˜io pqobk ˜epei g omolotoko- c˜ia tym wyq ˜ym pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 1, pq ˜epei ma amav ˜eqetai cia j ˜ahe w ˜yqa. »· b) g paq ˜acqavor 3 diacq ˜avetai. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm eijost ˜g gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. Oi diat ˜aneir tou ˜aqhqou 1 paq ˜acqavor 2 isw ˜uoum ap ˜o tgm 1g Iamouaq˜iou 1999. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 12 Vebqouaq˜iou 1998. Cia to Sulbo˜ukio O Pq˜oedqor J. BATTLE (1) EE L 75 tgr 15. 3. 1997, s. 1. (2) EE L 118 tgr 25. 5. 1995, s. 10


title: Neuvoston päätös, tehty 12 päivänä helmikuuta 1998, Euroopan sosiaalirahastokomitean jäsenten korvaamisesta

eurovoc_concepts:
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

text: C 69/2 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 5. 3. 98 III. TYˆNANTAJAJ´RJESTˆJEN EDUSTAJAT a)(cid:217)Varsinaiset j…senet b) Varaj…senet F. GIUSTI M. CHIACCHIARARELLI D. GRAMPELLA M. FREGOSO T…m… p……t‰s julkaistaan tiedoksi Euroopan yhteis‰jen virallisessa lehdess…. Tehty Brysseliss… 12 p…iv…n… helmikuuta 1998. 2 artikla Neuvoston puolesta J. BATTLE Puheenjohtaja NEUVOSTON P´´TˆS, tehty 12 p…iv…n… helmikuuta 1998, Euroopan sosiaalirahastokomitean j…senten korvaamisesta (98/C 69/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopimuksen, ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan yh(cid:220) teensovittamisen osalta toisaalta kesken……n ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusv…lineiden kanssa 19 p…iv…n… joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88(cid:216)(˛) ja erityisesti sen 28 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sek… katsoo, ett… neuvosto nimesi komission ehdotuksesta 23 p…iv…n… lokakuuta 1995 tehdyll… p……t‰ksell…(cid:216)(ˇ) Euroopan sosiaalirahastokomitean varsinaiset j…senet ja varaj…senet 22 p…iv…n… lokakuuta 1998 p……ttyv…ksi toimikaudeksi, varsinaisen j…senen paikka on vapautunut hallitusten edustajien ryhm…ss…, ty‰nantajien edusta(cid:220) jien ryhm…ss… sek… ty‰ntekij‰iden edustajien ryhm…ss…, ja on aiheellista nimet… Euroopan sosiaalirahastokomitean j…senet vapautuneille paikoille, (˛)(cid:217)EYVL 374, 31. 12. 1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3193/94 (EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 11). (ˇ)(cid:217)EYVL C 296, 10. 11. 1995, s. 7. 5. 3. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 69/3 ON P´´TT´NYT SEURAAVAA: 1 artikla Euroopan sosiaalirahastokomitean j…seniksi nimet……n j…ljell… olevaksi toimikaudeksi eli 22 p…i(cid:220) v……n lokakuuta 1998: I. HALLITUSTEN EDUSTAJAT Varsinainen j…sen: Ruotsi:(cid:218)(cid:217)Erling JACOBSSON Entinen j…sen: Agneta SPETZ II. TYˆNANTAJAJ´RJESTˆJEN EDUSTAJAT Varsinainen j…sen: Entinen j…sen: Portugali: Jo}o Artur MACIEL de SOVERAL Jos~ FRIAS GOMES III. TYˆNTEKIJ´J´RJESTˆJEN EDUSTAJAT Varsinainen j…sen: Entinen j…sen: Espanja: Luciano GONZ@LEZ GARC(cid:228)A In~s AYALA SENDER T…m… p……t‰s julkaistaan Euroopan yhteis‰jen virallisessa lehdess…. Tehty Brysseliss… 12 p…iv…n… helmikuuta 1998. 2 artikla Neuvoston puolesta J. BATTLE Puheenjohtaja


eurovoc_concepts:
Greece
award of contract
export refund
maize

formats: pdf print

text: 13. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 40/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 345/98 of 12 February 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of maize issued in Regulation (EC) No 180/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992, on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund for the export of maize from Greece to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 180/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 6 to 12 February 1998 in response to the invitation to tender for the refund for the export of maize issued in Regulation (EC) No 180/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 19, 24. 1. 1998, p. 47