title: Οδηγία 98/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1998 για την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) στη φωνητική τηλεφωνία και για την καθολική υπηρεσία για τις τηλεπικοινωνίες σε ανταγωνιστικό περιβάλλον

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
domestic market
supplies contract
telecommunications
telephone

text: L 101/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 4. 98 ˆ∆ΗΓΙΑ 98/10/ΕΚ ΤˆΥ ΕΥΡΩΠΑÏΚˆΥ ΚˆΙΝˆΒˆΥΛΙˆΥ ΚΑΙ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης 26ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (ˆΝΡ) (cid:243)(cid:244)η (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æ κÆØ γØÆ (cid:244)ην κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν Τˆ ΕΥΡΩΠΑÏΚˆ ΚˆΙΝˆΒˆΥΛΙˆ ΚΑΙ Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (cid:139)Εł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 100 Α, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (2), Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 189 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (3), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)- θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)ØÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς 14 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (cid:222)(cid:244)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, θÆ (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (4), (cid:244)(cid:239) Ευρω- (cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (5), η ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (6) κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆγνωρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) Æν(cid:192)λη- ψη (cid:240)Æρ(cid:192)λληλης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ- (1) ΕΕ C 371 (cid:244)ης 9. 12. 1996, (cid:243). 22 κÆØ ΕΕ C 248 (cid:244)ης 14. 8. 1997, (cid:243). 13. (2) Γνω(cid:139) µη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 27 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ C 133 (cid:244)ης 28. 4. 1997, (cid:243). 40). (3) Γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 20η(cid:139) ς Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ C 85 (cid:244)ης 17. 3. 1997, (cid:243). 126), κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 9ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ C 234 (cid:244)ης 1. 8. 1997, (cid:243). 87) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 17ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ C 304 (cid:244)ης 6. 10. 1997, (cid:243). 82). Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 29ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 12ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. (4) Ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ 94/C 48 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 7ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1994, γØÆ (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ης κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Ø- κ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (ΕΕ C 48 (cid:244)ης 16. 2. 1994, (cid:243). 1), κÆØ ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ 95/C 258 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 18ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995, γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (ΕΕ C 258 (cid:244)ης 3. 10. 1995, (cid:243). 1). (5) Ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 19ης ΜÆØ(cid:239)υ 1995, γØÆ (cid:244)ην «Πρ(cid:192)(cid:243)Øνη Β(cid:221)(cid:226)λ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Ø- κ(cid:239)ØνωνØÆκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆλω(cid:228)ØÆκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:222)ρÆ- (cid:243)ης» — Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς ΙΙ Α4-0111/95 (ΕΕ C 151 (cid:244)ης 19. 6. 1995, (cid:243). 27). (6) Γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)ης 13ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995, γØÆ (cid:244)ην «Πρ(cid:192)(cid:243)Øνη Β(cid:221)(cid:226)λ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ- θ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆλω(cid:228)ØÆκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:222)ρÆ(cid:243)ης» — Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς ΙΙ (ΕΕ C 301 (cid:244)ης 13. 11. 1995, (cid:243). 24). (cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)λØłθ(cid:229)(cid:221) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:244)Øς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)- Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)Øς ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης(7)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ, (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø- (cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)(cid:192) łρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)(cid:229)Œη(cid:139) ςﬂ (2) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/387/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 28ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1990, γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς Æν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (Open Network Provision — ONP) (8), (cid:240)Æρ(cid:219)- ł(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης ˆΝΡ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ςﬂ (3) (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 32 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/62/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 13ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς Æν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (ˆΝΡ) (cid:243)(cid:244)η (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æ (9), œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ευρω- (cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)- (cid:243)(cid:239)υν (cid:219)ως (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:219)ρω(cid:243)ης (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/62/ΕΚ (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)- (cid:230)ων(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œ(cid:239)υ(cid:243)Æς œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239), νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Æ κØνη(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:219)(cid:243)(cid:244)ω κÆØ Æν (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ρη(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)ÆγωνØ- (7) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/33/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998, γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆθ(cid:239)- λØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς Æν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (ONP) (ΕΕ L 199 (cid:244)ης 24. 7. 1997, (cid:243). 32). (8) ΕΕ L 192 (cid:244)ης 24. 7. 1990, (cid:243). 1ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/51/ΕΚ (ΕΕ L 295 (cid:244)ης 29. 10. 1997, (cid:243). 23). (9) ΕΕ L 321 (cid:244)ης 30. 12. 1995, (cid:243). 6. 1. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 101/25 (cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:192)λλ(cid:229)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239)ν γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) η(cid:139) (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) ως (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)- Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:239)υν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆ- λω(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)η- κÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/62/ΕΚ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239), γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)Ø- Æς, νÆ ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/62/ΕΚ, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IVﬂ (4) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)η(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)Øς Æ(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης ν(cid:229)(cid:239)(cid:229)γκÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νης, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην 1η ΙÆ- ν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)- (cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:239)µØλ(cid:221)Æς, (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)- νων µ(cid:229) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø- γρÆµµØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)η(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø µØÆ (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ łωρ(cid:239)(cid:244)ÆŒØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 24ﬂ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)ν(cid:229)(cid:221) (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη (cid:244)ων (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κÆν(cid:222)νων κÆØ κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), κÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)- Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØ- κη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)υνÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:239)Ø κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)ω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς η(cid:139) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)Œ(cid:239)łØκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:229)ςﬂ (5) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)ŒØ(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:240)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)ων (cid:219)ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:192)κρυν(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µη κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:219)ως (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)(cid:228)ωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)µÆκρυ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς η(cid:139) Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)η Æ(cid:240)ωλ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)Øµω(cid:139) ν Æλλ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)- ŒØ(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:240)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) łÆρÆ- κ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:222)µως, (cid:244)Æ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:244)Øµω(cid:139) ν, (cid:239)Ø γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)(cid:221) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:192)λλÆ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:230)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Æ- ν(cid:229)ŒØ(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:240)η(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø Æρνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (6) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)ØÆυ(cid:139) - (cid:244)η ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ν(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) œη(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)υλ(cid:222)γωςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υ- ρØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)- (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων, (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης ØκÆ- ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ, ÆνÆλ(cid:222)γως µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θυµ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν νÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Øﬂ (cid:222)(cid:244)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:222)ρ(cid:239)Ø γØÆ (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)- łη(cid:139) ς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/33/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998, γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- µ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)ØÆ- λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (ONP) (1), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς κÆθ(cid:239)- λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ η(cid:139) /κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) κÆØ κØνη(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ- ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων κρÆ- (cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:243)υµ(cid:226)Ø- (cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κηﬂ (7) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ 95/46/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 24ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (2), ρυθµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/66/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 15ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)- µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (1) ΕΕ L 199 (cid:244)ης 26. 7. 1997, (cid:243). 32. (2) ΕΕ L 281 (cid:244)ης 23. 11. 1995, (cid:243). 31. L 101/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 4. 98 (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- νØω(cid:139) ν (1), Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) ψη(cid:230)ØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (ISDN) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ψη(cid:230)ØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κØνη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς, θÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:240)Æρ(cid:192)λ(cid:229)Øψης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) η(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:219)ν(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ- θ(cid:229)ρω(cid:139) ν, κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν ÆρØθ- µω(cid:139) ν)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)Ø κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ςﬂ (8) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ, Æν(cid:192)- λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)- (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν, γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:222)- łρη(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)κ(cid:229)Øµ(cid:229)ν(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ, η(cid:139) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ µ(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æκ(cid:239)η(cid:139) ς κÆØ (cid:192)ρθρω(cid:243)ης, (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)ως υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:228)ωρ(cid:229)(cid:192)ν η(cid:139) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)υ(cid:230)λ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)Æς ÆνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)łη(cid:139) µÆ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)υ(cid:230)λ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ µ(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:222)ρÆ(cid:243)ηςﬂ (9) (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 91/396/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 29ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1991, γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) κλη(cid:139) (cid:243)ης (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης Æν(cid:192)γκης (2), œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν, (cid:222)łØ Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) «112» (cid:243)(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ ως (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) κλη(cid:139) (cid:243)ης γØÆ (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)η Æν(cid:192)γκηﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς νÆ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης Æν(cid:192)γκης κÆØ, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) κλη(cid:139) (cid:243)ης γØÆ (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)η Æν(cid:192)γκη «112», Æ(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων κ(cid:239)Ø- ν(cid:222)łρη(cid:243)(cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) νων, łωρ(cid:221)ς νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν κ(cid:219)ρ- µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ςﬂ (10) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:228)Ø- κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η γØÆ µØÆ Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)ρη, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υﬂ (11) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/13/ΕΚ (3) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- νØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η (cid:244)Øµη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:221)ρØ(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) µØÆ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)- ρ(cid:192) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγłÆν(cid:222)- µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) η(cid:139) (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:219)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:192)νω (cid:244)ων 18 µηνω(cid:139) ν κÆØ η (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) κρ(cid:221)ν(cid:239)υν ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:219)ως (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:226)(cid:219)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Ενω(cid:243)η, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)- νω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)ης 13ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1996 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ςﬂ (12) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)’ (cid:229)ŒÆ(cid:221)- ρ(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)ρ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:219)νÆς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 κÆØ (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø, µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:239)ργÆ- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ η(cid:139) / κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Øληµµ(cid:219)νης (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µης (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)ης η(cid:139) µη (cid:229)Œ(cid:222)- (cid:230)λη(cid:243)ης (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:239)Ø κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ης νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) λ(cid:222)γω µη (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)ης λ(cid:239)γÆρØÆ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆØ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:219)- ρ(cid:239)γκων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)- λ(cid:239)υς, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ- (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:219)łρØς (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλυθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης (cid:244)ης γρÆµµη(cid:139) ς. (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:219)νÆ κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø λ(cid:222)γων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 36 κÆØ 56 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς, (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:244)(cid:192)Œης κÆØ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς ηθØκη(cid:139) ςﬂ (1) ΕΕ L 24 (cid:244)ης 30. 1. 1998, (cid:243). 1. (2) ΕΕ L 217 (cid:244)ης 6. 8. 1991, (cid:243). 31. (3) ΕΕ L 117 (cid:244)ης 7. 5. 1997, (cid:243). 15. 1. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 101/27 (13) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ ÆνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρ(cid:219)ω(cid:243)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) γłρ(cid:239)νÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:192) κ(cid:219)ν(cid:244)ρÆ κÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)- ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ÆλÆØ- ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ν(cid:219)ων κ(cid:219)ν(cid:244)ρωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:239) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)- Æς, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:219)λλ(cid:229)Øψη(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η ÆνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) łρ(cid:219)ω(cid:243)η κÆØ η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:230)ρÆγη(cid:139) κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ØµÆ µ(cid:219)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/66/ΕΚ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) œωη(cid:139) (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) łρ(cid:219)ω(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς œωη(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς γρÆµµη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)łλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- (cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η κλη(cid:139) (cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η «(cid:230)(cid:239)ρη(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) » (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)(cid:221) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ- (cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)(cid:221) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:219)ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ- (cid:230)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) ψη(cid:230)ØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)- νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (ISDN) (cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:229)γ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) «(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς S/T»ﬂ (14) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)Øµω(cid:139) ν θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ØκØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ κÆØ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)(cid:244)(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:240)Ø(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) µ(cid:222)λØς (cid:239) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øθυµη- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:229)ρ(cid:239)ληψ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:222)νων (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)ηﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς łρ(cid:219)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων ως (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκη(cid:139) ς (cid:228)(cid:219)(cid:243)µης, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρÆκ- (cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ως η (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øﬂ (15) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)- Æς, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØ- κ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239), (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν γ(cid:219)ν(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υςﬂ (16) (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)- Æς, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)υρω(cid:240)Æ(cid:221)(cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ γνωρ(cid:221)- œ(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)ληﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/13/ΕΚ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æ- γγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:192)λυψη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υςﬂ (17) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) ς κÆØ κØνη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κØνη(cid:244)(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης 31ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 θÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νη ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν ˆΝΡ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ως (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:192)ρ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ςﬂ (18) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)υρω- (cid:240)Æ(cid:221)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω- νØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØ- κω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν ØκÆν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υςﬂ (19) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)νÆ modus vivendi (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 20 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994 µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 189 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κηςﬂ Ε¥Ε∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ˆ∆ΗΓΙΑ: ΚΕΦΑΛΑΙˆ Ι ΠΕ∆Ιˆ ΕΦΑΡΜˆΓΗΣ, ΣΚˆΠˆΣ ΚΑΙ ˆΡΙΣΜˆΙ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς 1. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν γØÆ Æν(cid:239)Øł(cid:244)η(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ L 101/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 4. 98 łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν Æν(cid:239)Øł(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς Æν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (ˆΝΡ). Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ, (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:239) κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)η(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139). 2. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κØνη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:226)) κÆØ γ), (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1. 3. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æν(cid:244)ØκÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/62/ ΕΚ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) 1. ˆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 90/387/ΕˆΚ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ 2. ως: Æ) «łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς»: (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ- νÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ςﬂ (cid:226)) «κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) ς»: κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµη (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, γØÆ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:219)λµÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υﬂ γ) «(cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς»: κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) η(cid:139) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)- łη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:228)) «κ(cid:239)Øν(cid:222)łρη(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:219)(cid:230)ων(cid:239)»: (cid:244)ηλ(cid:219)(cid:230)ων(cid:239) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Ø- ν(cid:222), γØÆ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:219)ρµÆ(cid:244)Æ η(cid:139) /κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:219)ς/łρ(cid:229)ω(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ληρωµ(cid:219)ν(cid:229)ς κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ςﬂ (cid:229)) «υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς»: υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Ø- µη (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)- (cid:243)ης (cid:239)µØλ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) łρ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ης νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:219)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)ληŒης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)Ø- κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:219)ν(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)- ληŒηςﬂ (cid:243)(cid:244)) «κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ»: κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς θ(cid:219)(cid:243)η κÆØ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) - κ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)η(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) ﬂ œ) «(cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) »: (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ((cid:243)(cid:244)(cid:239)υς) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)(-(cid:239)υς) (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:244)Æ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æﬂ η) «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ˆΝΡ»: η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 90/387/ΕˆΚﬂ θ) «(cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192)»: κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)ων (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221), γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς ως κÆ(cid:244)(cid:219)łων (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), κÆØ (cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). (cid:139)ΕνÆς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως κÆ(cid:244)(cid:219)łων (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 25% (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υρ- γ(cid:221)Æς. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 25 % (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 25% (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Σ(cid:229) Æµ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:222), (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:243)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, η (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ η (cid:240)(cid:229)(cid:221)- ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). 3. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς: Æ) (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø «(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239)» κÆØ «(cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) κØνη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς» (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/33/ΕΚ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υ(cid:139) ν- (cid:228)(cid:229)(cid:243)ηﬂ (cid:226)) (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς «(cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµη (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ» (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:219)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)- (cid:230)ων(cid:221)Æς. ˆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:219)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως µνηµ(cid:239)ν(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι µ(cid:219)ρ(cid:239)ς Ι (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/33/ΕΚ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)υν — (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς — (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æς Æν(cid:192)γκης «112», (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω- νη(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ, (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)łρη- (cid:243)(cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) νων, (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. 1. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 101/29 ΚΕΦΑΛΑΙˆ ΙΙ ΠΑΡˆ(cid:204)Η ΚΑΘˆΡΙΣΜΕΝˆΥ ΣΥΝˆΛˆΥ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠˆΥ ΜΠˆΡΕΙ ΝΑ (cid:204)ΡΗΜΑΤˆ∆ˆΤΕΙΤΑΙ ΣΤˆ ΠΛΑΣΙˆ ΤΗΣ ΚΑΘˆΛΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 ∆ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως γ(cid:229)ωγρÆ- (cid:230)Øκη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης κÆØ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) - κ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)η(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139). ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς η(cid:139) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς κÆØ γØÆ (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς łρη- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø ηλØκØωµ(cid:219)ν(cid:239)Ø, (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς, η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη Æ(cid:221)ρ(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)- θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:219)νων (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239), νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:244)Øµω(cid:139) ν η(cid:139) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:192)λλÆ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:230)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)- (cid:229)ς µ(cid:219)łρØς (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:239) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκ(cid:222) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν. ΤÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ης Æµ(cid:229)ρ(cid:239)ληψ(cid:221)Æς. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)- (cid:228)(cid:239), λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 24. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη (cid:244)ων (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)ων. ˆØ (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:139)ˆ(cid:244)Æν (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/33/ΕΚ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ργÆ- νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) , ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ηﬂ (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ µνηµ(cid:239)ν(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/33/ΕΚ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)ρη κÆ(cid:244)(cid:222)- (cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)- θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:219)(cid:243)ω υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)- ων (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 ΠÆρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239)υ ÆØ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η κÆØ γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:219)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)- łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ κÆØ (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239), γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), νÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:219)νÆν η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)λ(cid:222)κληρη η (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. 2. Η (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ νÆ (cid:228)(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆØ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:230)ωνη(cid:139) ς, (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)υ(cid:240)(cid:221)Æς η(cid:139) /κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ 1. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων κÆØ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/46/ΕΚ κÆØ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/66/ΕΚ. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø: Æ) (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)ν(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ νÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υν κÆØ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239), νÆ (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) ν(cid:239)υν η(cid:139) νÆ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)ηςﬂ (cid:226)) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)Ø (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ- (cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)(cid:221)ρρη(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:244)ων κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν ÆρØθµω(cid:139) ν, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:222) L 101/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 4. 98 µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) , (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:219)ν(cid:244)υ(cid:240)η (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æµ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς, κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)- ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192)ﬂ γ) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κ(cid:239)Øν(cid:222)łρη(cid:243)(cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) νων, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ- λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)- γ(cid:239)υ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æłωρηµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς, ΓØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων 3. ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239) 2, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:226)) κÆØ γ), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆłωρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς ØκÆ- ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ γØÆ (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η, υ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)ωνη- µ(cid:219)νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) , (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239)υς, κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς κÆØ Æµ(cid:229)ρ(cid:222)λη(cid:240)(cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς. 4. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)Øς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:226)) κÆØ γ) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης Æµ(cid:229)ρ(cid:239)ληψ(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 Κ(cid:239)Øν(cid:222)łρη(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ηλ(cid:219)(cid:230)ωνÆ 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κ(cid:239)Øν(cid:222)- łρη(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ηλ(cid:219)(cid:230)ωνÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØν(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:229)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) ς κ(cid:192)λυψης. ΕνÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æρłη(cid:139) νÆ µην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:229)(cid:192)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υρ(cid:219)ως (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:229)ς. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρÆ- γµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, Æ(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς κÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) κÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν, κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης Æν(cid:192)γκης Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:222)łρη(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ηλ(cid:219)(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) «112» γØÆ κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης Æν(cid:192)γκης, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 91/396/ΕˆΚ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν ÆρØθµω(cid:139) ν (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης Æν(cid:192)γκης. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:221)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ- (cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ, γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς. ΚΕΦΑΛΑΙˆ ΙΙΙ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ ΠˆΥ ΑΦˆΡˆΥΝ ΤˆΥΣ ˆΡΓΑΝΙΣΜˆΥΣ ΠˆΥ ΠΑΡΕ(cid:204)ˆΥΝ ΣΤΑΘΕΡΑ ∆ΗΜˆΣΙΑ ∆ΙΚΤΥΑ (cid:139)Η/ΚΑΙ ∆ΗΜˆΣΙΑ ∆ΙΚΤΥΑ ΚΙΝΗΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑΣ (cid:139)Η/ΚΑΙ ∆ΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΤˆ ΚˆΙΝˆ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 Συ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν: Æ) νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)υν κÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239)ﬂ (cid:226)) νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνη(cid:244)η(cid:139) κÆØ υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)- µη(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:192)λλωςﬂ γ) νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν Æ(cid:244)(cid:229)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης Æν(cid:192)γκης, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς «112» κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κω(cid:228)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØ- κη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ µνηµ(cid:239)ν(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:226)) κÆØ γ). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 Συµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 1. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κØνη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω- ν(cid:221)Æς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)- ł(cid:222)µ(cid:229)νη υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) κ(cid:192)ν(cid:229)Ø µν(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)- łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µη (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)ληψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 26 κÆØ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νης υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æς. 2. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς η(cid:139) (cid:192)λλÆ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:222)ργÆ- νÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 1. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 101/31 (cid:222)ρων (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:239)(cid:240)(cid:239)Øων(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υµ(cid:219)νων κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς κÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 ∆ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:219)ς 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κÆØ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κØνη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)- ρωµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØ- κω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)η (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)ης (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, κÆØ (cid:244)ων (cid:222)ρων ÆνÆν(cid:219)- ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 Π(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω- νØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:219)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)- (cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239). Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/13/ΕΚ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), νÆ θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ γØÆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)- ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙΙ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4. 2. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:219)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØœ(cid:239)- µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 4. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:228)Ø- κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ, γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Η (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. 2. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) η(cid:139) (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5, Æρł(cid:221)œ(cid:239)υν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)(cid:244)ρων, (cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙΙ. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:219)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 18 µηνω(cid:139) ν, νÆ (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239). 3. Ε(cid:192)ν κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)- (cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω- ν(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:219)νων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)- λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς 2 κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239) 4. 4. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:229)υł(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς. Σ(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)- (cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µν(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς. 5. (cid:217)łØ Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υς 2 κÆØ 3 (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) µν(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ˆØ (cid:244)υł(cid:222)ν ÆλλÆγ(cid:219)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ρÆυ(cid:244)Æ. ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. 3. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 24, (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)- œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς, κÆØ (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων, γØÆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:219)ς (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø. Η (cid:243)υν(cid:229)łØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)Æρ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µ(cid:222). 4. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων (cid:229)λ(cid:219)γłων (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ κÆØ η (cid:243)υγκρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)- θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 (cid:239)ργÆ- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. L 101/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 4. 98 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)ης, (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 1. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 26 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:219)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØ- κ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ- (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 κÆØ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:222)(cid:240)ως η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:239) (cid:244)(cid:229)ρµÆ- (cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς, η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) η(cid:139) η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) ψη Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:219)ρη νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:219)ρη (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς µØÆς (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης. Π(cid:229)ρ(cid:221)ληψη (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4. Æνω(cid:244)(cid:219)ρÆς (cid:226)(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως κÆκ(cid:239)κÆØρ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:229)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:240)ληµµυ(cid:139) ρÆ, (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)η κ(cid:229)ρÆυν(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:240)υρκÆϊ(cid:192). Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)- θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Æµ(cid:229)ρ(cid:222)λη(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Ø- µ(cid:229)νØκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ. (cid:226)) ∆ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης Æκ(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης Æκ(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. ˆØ (cid:229)θνØ- κ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Æκ(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) λ(cid:239)γØ(cid:243)µØκ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æµ(cid:229)ρ(cid:222)λη(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ. Η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη. γ) ∆ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:219)ν(cid:229)κÆ (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η η(cid:139) η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØ- κω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) (cid:219)ως (cid:229)) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν. ˆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 4. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 90/387/ΕˆΚ, (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν: Æ) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:226)λ(cid:192)(cid:226)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:139)ˆ(cid:244)Æν (cid:239) (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/263/ΕˆΚ(1), (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ λ(cid:222)- γ(cid:239)υς (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) łρη(cid:139) (cid:243)ης. (cid:228)) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων ΓØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)- ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/46/ΕΚ κÆØ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/66/ΕΚ. (cid:229)) Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ- (cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν η(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØ- κω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. (1) ΕΕ L 128 (cid:244)ης 23. 5. 1991, (cid:243). 1ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 93/68/ΕˆΚ (ΕΕ L 220 (cid:244)ης 30. 8. 1993, (cid:243). 1). 1. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 101/33 3. Ε(cid:192)ν κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)- (cid:230)ωνØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æρłη(cid:139) ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 ΑνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) łρ(cid:219)ω(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:230)ρÆγη(cid:139) κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1. ΓØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222), µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)- (cid:230)ωνØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:243)(cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς: — (cid:244)(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) , — ÆνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) łρ(cid:219)ω(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:230)ρÆγη(cid:139) κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:219)νÆν η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, κÆØ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ γ(cid:229)νØκω(cid:139) ς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)- κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2001. (cid:139)ΕνÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æρłη(cid:139) νÆ µην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:229)(cid:192)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υρ(cid:219)ως (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:229)ς. Η (cid:244)(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:230)ρÆγη(cid:139) κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι µ(cid:219)ρ(cid:239)ς 1. 2. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/ 46/ΕΚ κÆØ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/66/ΕΚ, (cid:239)Ø ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆθ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)- (cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØ- κω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σ(cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:219)νÆ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ÆνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρ(cid:219)ω(cid:243)ης. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς η(cid:139) Æ(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ÆνÆλυ(cid:244)Ø- κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν. Κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ωρ(cid:229)(cid:192)ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)- µη(cid:244)η(cid:139) , (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) γρÆµµ(cid:219)ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) - θ(cid:229)ØÆς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:222) λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 15 ΠÆρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων 1. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)- (cid:230)ων(cid:221)Æς κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 κÆØ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι µ(cid:219)ρ(cid:239)ς 2. 2. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/ 46/ΕΚ κÆØ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/66/ΕΚ, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:192)ρ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)υł(cid:222)ν κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι µ(cid:219)ρ(cid:239)ς 3, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æν(cid:244)ÆγωνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ. 3. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Ι µ(cid:219)ρ(cid:239)ς 2, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ, (cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)- ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 4. 4. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)µÆ η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η «(cid:230)(cid:239)ρη(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) », (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/33/ΕΚ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:221) µØÆ (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)- γη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)ł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229), (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:229)υλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:244)Øµη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, νÆ ÆνÆ(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:219)(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η µØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκη(cid:139) κλη(cid:139) (cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ÆλÆØ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:219)(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:244)(cid:219)λη γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γÆ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 16 ΕØ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) 1. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:229)ς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222)ληŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)- µ(cid:229)νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222)ληŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς 1. Η υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η κÆØ λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρ- ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ς (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:192)ν η ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆØ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 2. ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æρłη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)ην (cid:192)ρνη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης. L 101/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 4. 98 Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239), θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψης (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. 3. ˆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)- νÆ µ(cid:219)ρη, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æρłη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 2, 4 κÆØ 5. Η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης ÆØ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239). ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ης κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 90/387/ΕˆΚ. 4. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)Æ(cid:221)- ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ Æν(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) , (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) /κÆØ (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υς œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, γØÆ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)ρ(cid:239)υς Æµ(cid:229)ρ(cid:222)λη(cid:240)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239)υς κÆØ (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239)υς γØÆ Æµ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς. 5. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν (cid:222)λων (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 4 κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:219)γκÆØρÆ κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)- ł(cid:239)υν (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:243)υνÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)υ(cid:240)Æ, (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)κρ(cid:239)υ (cid:229)Øς (cid:192)κρ(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æς. 6. ˆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 5 (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4. 7. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης Æµ(cid:229)ρ(cid:239)ληψ(cid:221)Æς (cid:222)(cid:244)Æν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:244)Æν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ- (cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239), γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)- łη(cid:139) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. ˆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)- ł(cid:239)υν (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, η(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων θυγÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:244)(cid:239)υς. (cid:139)ˆ(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην 8. (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ˆΝΡ κÆØ (cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ν(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 29, œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Ιν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) Τυ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων Τηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (ETSI), (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων γØÆ ν(cid:219)(cid:239)υς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239). Μν(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)η- µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 90/387/ΕˆΚ. 9. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν γØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139). Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 20 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/13/ΕΚ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ω- νØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 3 κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:219)νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 17 Αρł(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης 1. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υ 6, (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)- Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:230)ων(cid:221)Æς κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 κÆØ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ. ΤÆ (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)- 2. (cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØ- κω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ης κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ ΙΙ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 90/387/ΕˆΚ. 3. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/33/ΕΚ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η, (cid:244)Æ (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)γ(cid:239)υν (cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν, κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς. 4. ΤÆ (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:219)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239), (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νÆ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ης νÆ (cid:240)ληρω(cid:139) - ν(cid:229)Ø γØÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. 5. ΑλλÆγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192)λληλης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Ø- κη(cid:139) Æρłη(cid:139). 6. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ νÆ µην (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 1, 2, 3, 4 η(cid:139) 5 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 18 Αρł(cid:219)ς κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) 1. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 101/35 (cid:244)ης κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17, (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 17, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ, Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ- λ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η. 2. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Ø łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)Ø κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)ης, (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν. 3. Ε(cid:192)ν κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆ- κω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:222)- κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:244)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ: Æ) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)Øς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Ø- κ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ, (cid:244)η λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æςﬂ (cid:226)) (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:230)ωνη- (cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, κÆ(cid:244)Æ- ν(cid:219)µ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: i) (cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:219)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, ii) (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)η(cid:139) η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η, (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:219)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:192)λλη κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν η(cid:139) µ(cid:229) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)η(cid:139) η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łØ(cid:243)η η(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ﬂ η (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)Øµη (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, iii) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)Œ(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων η(cid:139) (cid:219)µµ(cid:229)- (cid:243)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø γ(cid:229)νØ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æ- νω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ, (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ η(cid:139) (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς, Æ(cid:230)(cid:229)- ν(cid:222)ς, κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ. νωνØω(cid:139) ν, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)νηµ(cid:229)ρω- θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 4. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:239)(cid:221) λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ- θ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:230)ωνη(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς. Σ(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:229)µ(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η κÆØ (cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης, λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) λ(cid:239)γØ- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 20 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/13/ΕΚ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 19 Εκ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω- (cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)ν(cid:239)υς νÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:228)ØÆ(cid:230)Æνη(cid:139) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης Æµ(cid:229)ρ(cid:239)ληψ(cid:221)Æς. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)υρ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 20 Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239), (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς ((cid:240)ρ(cid:221)œÆς) 1. Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων ˆΝΡ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 90/387/ΕˆΚ. 2. (cid:139)ˆ(cid:244)Æν (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ ISDN (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς S/T, (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222)ληŒης (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ ISDN (cid:243)υµµ(cid:239)ρ- (cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ- (cid:230)η(cid:139) ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ((cid:240)ρ(cid:221)œÆ), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων ˆΝΡ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 21 Μη (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)η λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν Ε(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 17 κÆØ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) , γØÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Ø- ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων µ(cid:219)- (cid:244)ρων, ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Æµ(cid:229)ρ(cid:222)λη(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µη (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)ης (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØ- κω(cid:139) ν λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)- L 101/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 4. 98 (cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. Μ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æκ(cid:222)- λ(cid:239)υθη (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η. ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης, (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Øληµµ(cid:219)νης (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µης (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)ης η(cid:139) µη (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)λη(cid:139) ρης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łρ(cid:219)ω(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)- µη(cid:244)η(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 22 (cid:217)ρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν 1. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:192)ν κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς. 2. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς µØÆς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) µØÆ ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æλλ(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης, (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς θØγ(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)νης (cid:240)ρ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139). 3. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:192)λλων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ, (cid:222)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239), (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) /κÆØ κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æρłη(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø θØγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- µην(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)ργÆνØ(cid:243)- µ(cid:239)(cid:221). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 23 ΠÆρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:192)ν κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) 1. (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς. (cid:139)ˆ(cid:244)Æν, Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ, 2. (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γη (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υµ(cid:219)νων (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ œη(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æρłη(cid:139) ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)κκλ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. ΚΕΦΑΛΑΙˆ IV ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 24 ∆ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ, (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:222)łων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 25 Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) - (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/62/ΕΚ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) : — (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, — λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØ- κ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6, — (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5, (cid:229)(cid:192)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς νÆ (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:219)ν(cid:244)ÆŒης η(cid:139) µη (cid:219)ν(cid:244)ÆŒης (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æµ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η κÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. 3. (cid:139)ˆ(cid:244)Æν (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:219)ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κÆλυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 21, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ρρØ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η η(cid:139) η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØ- (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς, κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων λη(cid:230)θ(cid:219)ν(cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. 1. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 101/37 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 26 Συν(cid:228)ØÆλλÆγη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη: Æ) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) η(cid:139) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κηςﬂ (cid:226)) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων 3 κÆØ 4, (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υνÆ- (cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆ- (cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) νﬂ γ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς, (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς: 1) ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)ρØν, łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)Æρ(cid:222)- łων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:192)λλων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:219)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:229)ØκÆœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ω- µÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ. ΓØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:221)κÆØη, (cid:228)ØÆ(cid:230)Æνη(cid:139) κÆØ (cid:219)γκÆØρη (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)υ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)ς κÆØ κÆ(cid:244)Æρłη(cid:139) ν µη (cid:228)Æ(cid:240)Æνηρ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. ˆØ (cid:239)ργÆνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) /κÆØ κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æρłη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239)υ Æν(cid:229)- Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκη(cid:139) υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως µη ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) - (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς. 2) (cid:139)ˆ(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)ν(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:219)νÆς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ης η(cid:139) (cid:219)νÆς (cid:239)ργÆ- νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)ØÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3 κÆØ 4, µ(cid:219)(cid:243)ω γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς νÆ κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)ØÆλλÆγη(cid:139) ς. 3) (cid:139)ˆ(cid:244)Æν η (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) η(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υν λ(cid:222)γ(cid:239)Ø γØÆ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 2, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ˆΝΡ. 4) Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 3, (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ˆΝΡ κØν(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:192)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)ŒÆν(cid:244)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γÆ µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239): — (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ˆΝΡ (cid:243)υγκÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:139) - (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:219)λη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ˆΝΡ κÆØ (cid:219)νÆν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ˆΝΡ η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν. Η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:243)υν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)(cid:219)κÆ ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκλη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης. ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)ης, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κÆλ(cid:219)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:192)λλÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ ως (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)- ν(cid:229)ς γØÆ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλω(cid:139) ν, — η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κØν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:229)- ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς, γρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ς, — η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)- Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ˆΝΡ (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ νÆ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)ης. 5) Τ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ κØν(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 27 ΑνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1. ˆØ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 12 κÆØ 13 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/62/ΕΚ (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:239)υν Æµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)λη(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 17 κÆØ 18 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. 2. Η ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 15 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:219)ς θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:226)ÆλÆν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)- λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)ρυν(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν. Τ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς œη(cid:244)(cid:192) ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) , (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)ηρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:244)ην Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ρυθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)- (cid:228)(cid:239) κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239)υ L 101/38 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 4. 98 ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ µ(cid:219)łρØ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ η ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139). 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:222)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 28 Τ(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς ˆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Ι, ΙΙ κÆØ ΙΙΙ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 30. (cid:139)ˆ(cid:244)Æν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η(cid:139) (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø γνω(cid:139) µης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø, łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ. Αν (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æνθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 29 ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 31 ΑνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ONP. Η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- νØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς. 2. ˆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς, (cid:229)ν Æν(cid:192)γκη, (cid:243)(cid:229) ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) - λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:222)łØ Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. Η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως: — (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Øθυµη(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην κØνη(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æ, Η γνω(cid:139) µη κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:192)ﬂ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æłωρηθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:192). — (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ ΙΙ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ως (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)- λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239), Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η γνω(cid:139) µη Æυ(cid:244)η(cid:139). — (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:192)ρ- θρÆ 17, 18 κÆØ 19 υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ως (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 30 Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)- ρω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:219)ς ÆνÆθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς 1. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 29, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) - (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 28. 2. ˆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η γνω(cid:139) µη (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 148 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:239)Ø ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239). ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 32 Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:219)ως (cid:244)Øς 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998. Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æµ(cid:219)(cid:243)ως (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:192). ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:222)(cid:244)Æν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. 1. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 101/39 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 34 (cid:139)ΕνÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 33 ΚÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/62/ΕΚ Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/62/ΕΚ κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)- γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IV. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:221)κ(cid:239)(cid:243)Ø ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω- (cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 35 Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)κ(cid:244)(cid:229)ς Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. ˆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æργ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 26 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:221)νÆκÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:192)ρθρων (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/62/ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς J. M. GIL-ROBLES ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς B. ROCHE L 101/40 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΝΑΦΕΡˆΜΕΝΩΝ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 14 ΚΑΙ 15 ∆ΙΕΥΚˆΛΥΝΣΕΩΝ ΜΕΡˆΣ 1 ∆Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 Æ) Τ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) η(cid:139) DTMF ((cid:240)(cid:239)λυ(cid:243)υłνØκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υ) Τ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν DTMF γØÆ (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:222) κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239), µ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:222)νων (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ETSI ETR 207 κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς γØÆ (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)κρ(cid:239)υ (cid:229)Øς (cid:192)κρ(cid:239)ν, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. (cid:226)) Ε(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:230)ρÆγη(cid:139) κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:229)Œ(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)ł(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:230)ρÆγη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νων κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων ÆρØθµω(cid:139) ν. ΜΕΡˆΣ 2 ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 Æ) ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς γρÆµµη(cid:139) ς ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης κλη(cid:139) (cid:243)ης. Η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/46/ΕΚ κÆØ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/66/ΕΚ. (cid:226)) ∆Ø(cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς) Η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς κλη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (PBY) η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) łωρ(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνη(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ RBX. γ) Πρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Π(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νης κλη(cid:139) (cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς ((cid:240). ł. (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µη Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)ης, κÆ(cid:244)(cid:229)Øληµµ(cid:219)νης γρÆµµη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς). Η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/46/ΕΚ κÆØ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/66/ΕΚ. ΜΕΡˆΣ 3 ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 Æ) Πρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς «(cid:240)ρ(cid:192)(cid:243)Øνων ÆρØθµω(cid:139) ν»/Æ(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ ˆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ως γνω(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς ως (cid:240)ρ(cid:192)(cid:243)Øν(cid:239)Ø ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) η(cid:139) ως υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239) κÆλω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) ÆρØθµ(cid:222). (cid:226)) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ˆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239) κÆλω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø µ(cid:219)ρ(cid:239)ς µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κλη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139). γ) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)υς/υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρØœ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Ø- νωνØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. 1. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 101/41 (cid:228)) ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς γρÆµµη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης κλη(cid:139) (cid:243)ης. Η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/46/ΕΚ κÆØ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/66/ΕΚ. (cid:229)) Πρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ˆØ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνη(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς. (cid:243)(cid:244)) Πρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ˆØ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς. Η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/46/ΕΚ κÆØ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/66/ΕΚ. L 101/42 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΤΙΤΛˆΙ ΤΩΝ ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΩΝ ΠˆΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ∆ΗΜˆΣΙΕΥˆΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ Τˆ ΑΡΘΡˆ 11 ΜΕΡˆΣ 1 Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 Τ(cid:229)łνØκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ Α(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222)ληŒης (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)- ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υνÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)θνØκ(cid:192) η(cid:139) /κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: — γØÆ ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:192) η(cid:139) /κÆØ ψη(cid:230)ØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ: Æ) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:239)νη(cid:139) ς γρÆµµη(cid:139) ςﬂ (cid:226)) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λω(cid:139) ν γρÆµµω(cid:139) νﬂ γ) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (DDI)ﬂ (cid:228)) (cid:192)λλ(cid:229)ς, (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς, (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:219)ςﬂ — γØÆ (cid:244)(cid:239) ψη(cid:230)ØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (ISDN) ((cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ): Æ) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ρυθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς S/T, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æςﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς κ(cid:239)µØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:230)ωνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æςﬂ γ) (cid:192)λλ(cid:229)ς, (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς, (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:219)ςﬂ — γØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς, (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:219)ς. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν, łωρ(cid:221)ς Æ(cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:244)η κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:239)µÆλη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΜΕΡˆΣ 2 Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: Η (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3. ΕνÆ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ η(cid:139) /κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, κÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139). 1. (cid:139)ˆν(cid:239)µÆ(-(cid:244)Æ) κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η(-(cid:243)(cid:229)Øς) (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν Ε(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:219)(cid:228)ρÆς (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ η(cid:139) /κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. 2. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς 2. 1 (cid:139)Εκ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης ((cid:240). ł. υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνη(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)Ø, υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:230)ρÆγη(cid:139) κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, ÆνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) łρ(cid:219)ω(cid:243)η, (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κ. λ(cid:240). ). 1. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 101/43 Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων κÆØ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. 2. 2 ΤØµ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ ΚÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη łρη(cid:139) (cid:243)ης, (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η, κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:219)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:219)νÆ (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. 2. 3 Π(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:230)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων. 2. 4 Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης 2. 5 Τυ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, (cid:229)(cid:192)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø, (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239). 3. Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Πλη(cid:139) ρης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:222)(cid:240)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν 91/263/ΕˆΚ η(cid:139) 93/97/ΕˆΚ(1), (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς κÆλω(cid:228)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)η κÆØ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222)ληŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. 4. Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 13. (1) ΕΕ L 290 (cid:244)ης 24. 11. 1993, (cid:243). 1. L 101/44 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ∆ΕΙΚΤΕΣ (cid:204)ΡˆΝˆΥ ΠΑΡˆ(cid:204)ΗΣ ΚΑΙ ΠˆΙˆΤΗΤΑΣ ΠΑΡΕ(cid:204)ˆΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ˆΡΙΣΜˆΙ ΚΑΙ ΜΕΘˆ∆ˆΙ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤˆΥ ΑΡΘΡˆΥ 12 ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (1) ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Μ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς γØÆ ÆρłØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η ETSI ETR 138 (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν Æν(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η ETSI ETR 138 łρ(cid:222)ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν ETSI ETR 138 (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æς κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ETSI ETR 138 łρ(cid:222)ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κλη(cid:139) (cid:243)ης ETSI ETR 138 łρ(cid:222)ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222)κρØ(cid:243)ης γØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ETSI ETR 138 ETSI ETR 138 ETSI ETR 138 ETSI ETR 138 ETSI ETR 138 ETSI ETR 138 ETSI ETR 138 łρ(cid:222)ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222)κρØ(cid:243)ης γØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) νων (κ(cid:229)ρµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:219)κ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ κÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:219)κ(cid:244)(cid:229)ς) (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνη(cid:244)η(cid:139) (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνη(cid:244)η(cid:139) ETSI ETR 138 ETSI ETR 138 (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łρ(cid:219)ω(cid:243)ης (2) (2) (1) ˆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) [(cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:222)łØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ ÆρØθ. 2 (cid:244)ης (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:244)ων Σ(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Ε(cid:228)Æ(cid:230)Øκω(cid:139) ν Μ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (NUTS) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Eurostat]. (2) ˆρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łρ(cid:219)ω(cid:243)ης. (cid:139)Εως (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ κ(cid:239)Øνη(cid:139) µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)θνØκ(cid:239)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆØ µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 1. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 101/45 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV (cid:204)ΡˆΝˆ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΑΝΑΦΕΡˆΜΕΝˆ ΣΤˆ ΑΡΘΡˆ 33 Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/62/ΕΚ 13 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 L 101/46 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤˆΙ(cid:204)ΙΑΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/62/ΕΚ Αν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ∆ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:139)Αρθρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 1 2 3 4 ΠÆρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 5 κÆØ 9 ∆ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:219)ς Π(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Συµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς ΠÆρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς ΠÆρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων ΕØ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) ∆ØÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η Αρł(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Αρł(cid:219)ς κ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Εκ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς ΑνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) łρ(cid:219)ω(cid:243)η κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ Κ(cid:239)Øν(cid:222)łρη(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ηλ(cid:219)(cid:230)ωνÆ Πρ(cid:239)(cid:240)ληρωµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς κ(cid:239)Øνω- νØκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239), (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)Øης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς ((cid:240)ρ(cid:221)œÆς) ΑρØθµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)ης, (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Μη (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)η λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν Τ(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ 11 12 22 10 23 15 16 — 17 18 19 14 6 7 — 8 20 — 13 21 — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1. 4. 98 EL (cid:139)Αρθρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/62/ΕΚ Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 101/47 Αν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 25 ∆ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)η Æν(cid:192) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ∆ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων Συν(cid:228)ØÆλλÆγη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ΑνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Τ(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ρυθµØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ΑνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ΚÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/62/ΕΚ (cid:139)ΕνÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)κ(cid:244)(cid:229)ς 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 — 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς łρ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙΙ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙΙ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι