title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 234/98 af José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA til Kommissionen. Serviceydelser under mellemlanding - Frankfurter Flughafen AG

eurovoc_concepts:
Germany
Hesse
air transport
airport
dominant position
infringement of EU law
provision of services

text: C 223/144 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 2. Hvor stor er den procentuelle nedsk(cid:230)ring af udgifterne under EUGFL, Garantisektionen, og hvor stort et belłb er der tale om i ecu sammenlignet med de samlede budgetter for perioden 1992-1997 pr. (cid:229)r og pr. medlemsstat? 3. Hvorledes var tendensen i forbindelse med udgifterne under EUGFL, Udviklingssektionen, (procentsats og belłb) sammenlignet med de samlede udgifter under EUGFL og sammenlignet med de samlede budgetter for perioden 1992-1997 pr. (cid:229)r og pr. medlemsstat? 4. Hvilke foranstaltninger vedrłrende modernisering, strukturinterventioner og programmer traf Kommis- sionen i forbindelse med den f(cid:230)lles landbrugspolitik, og hvilke belłb blev der stillet til r(cid:229)dighed i forbindelse med gennemfłrelsen heraf fra budgetterne for perioden 1992-1997 pr. (cid:229)r og pr. medlemsstat? 5. Hvilke foranstaltninger og programmer blev der vedtaget for unge landm(cid:230)nd og i forbindelse med indfłrelsen af nye teknologier i landbrugs- og kv(cid:230)gdriftssektoren, og hvilke belłb blev der stillet til r(cid:229)dighed i perioden 1992-1997 pr. (cid:229)r og pr. medlemsstat? 6. Er der en forbindelse i absolutte ecu-belłb mellem nedsk(cid:230)ringen af landbrugsudgifterne under EUGFL, Garantisektionen, og udviklingen af foranstaltninger med henblik p(cid:229) modernisering og intervention inden for landbruget for perioden 1992-1997 pr. (cid:229)r og pr. medlemsstat? 7. Hvilke konkrete foranstaltninger vil der blive truffet for at overv(cid:229)ge det fortsatte fald i landbrugsindt(cid:230)g- terne, og hvilke skridt kan der tages for at sikre udviklingen af et moderne, konkurrencedygtigt og selvforsynende landbrug i EU, som st(cid:229)r over for udfordringer i form af den internationale konkurrence og den kommende udvidelse af EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. marts 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 223/189) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0234/98 af Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Serviceydelser under mellemlanding › Frankfurter Flughafen AG Kan Kommissionen głre rede for indholdet af den aftale, som i onsdags blev indg(cid:229)et om oph(cid:230)velse af det monopol, som Frankfurter Flughafen AG har med hensyn til serviceydelser under mellemlanding? Kan Kommissionen głre rede for indholdet af og grundene til, at der for lufthavnens terminal 1 g(cid:230)lder en delvis undtagelse fra direktivet om liberalisering af serviceydelser under mellemlanding i lufthavnene i Den Europ(cid:230)iske Union? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (31. marts 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til den fulde tekst i beslutning 98/190/EF, der er offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende (1), og is(cid:230)r til afsnittet »Vurdering«. (1) EFT L 72 af 11. 3. 1998


eurovoc_concepts:
food aid
health certificate
invitation to tender
skimmed milk powder
third country
veterinary inspection

formats: pdf print

text: L 42/32 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 361/98 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 265/98 relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996 relativo alla politica e alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (1), in particolare l’articolo 24 paragrafo 1, lettera b), considerando che il regolamento (CE) n. 265/98 della Commissione (2) ha indetto una gara per la consegna di un aiuto alimentare di prodotti lattiero-caseari; che occorre pertanto modificare alcune condizioni nell’alle- gato dello stesso regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 — certificato sanitario rilasciato da un organismo ufficiale attestante che il prodotto (cid:138) stato lavo- rato in condizioni sanitarie eccellenti, control- late da personale tecnico specializzato. Il certi- ficato deve indicare la temperatura e la durata trattamento UHT: della pastorizzazione (A2: 110 HC/228Zo 114 HC/130Z o 120 HC/60 o 140 HC/25Z) la temperatura e la durata nella torre di essiccamento per aspersione, nonch(cid:130) la data di scadenza per il consumo; — certificato veterinario rilasciato da un orga- nismo ufficiale, attestante che nella zona di produzione del latte crudo non si sono manife- stati, durante i 12 mesi precedenti la lavora- zione, casi di afta epizootica o di altre malattie infettive/contagiose da notificare obbligatoria- mente. » La nota 5 dell’allegato del regolamento (CE) n. 265/98 viene sostituita dalla nota seguente: Articolo 2 «(5) Il fornitore, trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna i docu- menti seguenti: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 63


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 354/98, annettu 13 päivänä helmikuuta 1998, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2097/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 42/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 354/98, annettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, kokonaan hiotun pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen riisin enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2097/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2097/97 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta; t(cid:132)ss(cid:132) vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet; tarjouskilpailu joiden ratkaistaan niiden tarjouksen tekij(cid:148)iden hyv(cid:132)ksi, tarjoukset ovat enimm(cid:132)isvientituen suuruiset sit(cid:132) alhaisemmat, tai edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) enimm(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2097/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n CN-kodiin 1006 30 67 kuuluvan pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen kokonaan hiotun riisin enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 9–12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella 321 ecua tonnilta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 22 (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25 (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: PREGUNTA ESCRITA n. 238/98 del María ESTEVAN BOLEA a la Comisión. Diversidad biológica

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
biodiversity
degradation of the environment
ecosystem
environmental protection
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/7 (98/C 386/007) PREGUNTA ESCRITA E-0238/98 de Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) a la Comisi(cid:243)n (13 de febrero de 1998) Asunto: Diversidad biol(cid:243)gica ¿C(cid:243)mo ha previsto la Comisi(cid:243)n ›dentro del principio de la prioridad de la conservaci(cid:243)n «in situ» frente a la conservaci(cid:243)n «ex situ» que establece el Convenio de Diversidad Biol(cid:243)gica› la conservaci(cid:243)n y el mantenimiento de los ecosistemas y hÆbitats naturales frente a las tareas de restauraci(cid:243)n de ecosistemas degradados? ¿Contempla la Comisi(cid:243)n un sistema de fijaci(cid:243)n de criterios a este respecto? (98/C 386/008) PREGUNTA ESCRITA E-0239/98 de Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) a la Comisi(cid:243)n (13 de febrero de 1998) Asunto: Diversidad biol(cid:243)gica ¿QuØ papel concede la UE a los jardines botÆnicos en el contexto de la aplicaci(cid:243)n de la estrategia sobre diversidad biol(cid:243)gica tanto en los aspectos relativos a la conservaci(cid:243)n «in situ» como «ex situ»? ¿Existe alguna iniciativa para dar coherencia y continuidad a la Resoluci(cid:243)n del Parlamento Europeo en relaci(cid:243)n con los parques zool(cid:243)gicos y con el papel que se les puede asignar dentro de la pol(cid:237)tica comunitaria de conservaci(cid:243)n? (98/C 386/009) PREGUNTA ESCRITA E-0240/98 de Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) a la Comisi(cid:243)n (13 de febrero de 1998) Asunto: Diversidad biol(cid:243)gica Dada la importancia que reviste para la protecci(cid:243)n del medio ambiente europeo la biodiversidad, es fundamental que la estrategia sobre diversidad biol(cid:243)gica se apoye sobre un perfecto anÆlisis de la situaci(cid:243)n actual, las metas que se pretenden alcanzar, los objetivos claros y medios precisos. En este sentido, 1. 2. 3. 4. ¿C(cid:243)mo se estÆ contemplando la conservaci(cid:243)n de las especies silvestres de flora y fauna en la estrategia de la UE, en tanto que componentes esenciales de la diversidad biol(cid:243)gica? ¿Se prevØn planes de acci(cid:243)n espec(cid:237)ficos a este respecto? ¿Existe una participaci(cid:243)n efectiva y real de los servicios responsables de la aplicaci(cid:243)n de otras pol(cid:237)ticas (agr(cid:237)cola, pesquera, transporte y energ(cid:237)a, turismo, cooperaci(cid:243)n internacional, etc. ) que puede afectar negativamente a la diversidad biol(cid:243)gica en la UE? ¿EstÆ tomando en consideraci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n en la elaboraci(cid:243)n de la estrategia de la UE el hecho de que en la aplicaci(cid:243)n de tales pol(cid:237)ticas es relevante la riqueza biol(cid:243)gica de los pa(cid:237)ses para modular tal aplicaci(cid:243)n? ¿QuØ medidas estÆ contemplando la Comisi(cid:243)n dentro de la estrategia de la UE para favorecer la aplicaci(cid:243)n del CITES, teniendo en cuenta la responsabilidad comunitaria en la conservaci(cid:243)n y uso sostenible de la diversidad biol(cid:243)gica en el exterior de la Uni(cid:243)n en tanto que consumidora de biodiversidad proveniente de otros pa(cid:237)ses?


text: 14. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 42/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 357/98 af 13. februar 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2096/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/97 (3), blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende ris medfører at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middel- kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes p(cid:134) grundlag af bud, der er indgivet fra den 9. indtil den 12. februar 1998 til 107 ECU/ton inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2096/97 omhand- lede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 14. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 19. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: PREGUNTA ESCRITA n. 269/98 del Yiannis ROUBATIS a la Comisión. La destrucción del yacimiento arqueológico de Buthroton

eurovoc_concepts:
Albania
Greece
Unesco
archaeology
cross-border cooperation
cultural heritage
heritage protection
historic site
international aid
theft

text: C 304/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 1. ¿Esta· informado el Consejo de la citada ta·ctica del re·gimen Tudjman? 2. ¿Tiene intencio·n de prestar apoyo econo·mico y de cualquier otra (cid:14)·ndole a las instituciones que son objeto de acoso en Croacia? 3. ¿Piensa solicitar al Presidente croata que cese el acoso de los organismos que apoyan la independencia de los medios de comunicacio·n, los derechos humanos y la democracia en Croacia? Respuesta (8 de junio de 1998) El Consejo sigue de cerca los acontecimientos en Croacia y esta· preocupado por el hecho de que no siempre se respetan las normas democra·ticas en numerosos sectores, incluida la libertad de los medios de comunicacio·n. La Unio·n ya esta· prestando ayuda para el fomento de la democracia y el desarrollo de medios de comunicacio·n independientes, como el diario «Feral Tribune». Las relaciones de la Unio·n con Croacia se basan en el «enfoque regional» adoptado en febrero de 1996 y en las condiciones generales definidas en las conclusiones del Consejo de 29 de abril de 1997. En dichas conclusiones esta· incluido el respeto de los principios democra·ticos y el Estado de derecho. El Consejo seguira· aprovechando cualquier oportunidad para expresar su preocupacio·n por que Croacia actu·e de conformidad con las normas reconocidas internacionalmente. En la reunio·n celebrada en Londres en marzo de 1998, la Troica ministerial de la Unio·n Europea expuso pormenorizadamente al Sr. Granic, Ministro de Asuntos Exteriores, lo que la Unio·n Europea esperaba de Croacia, en particular en el a·mbito de los medios de comunicacio·n. En sus conclusiones del 27 de abril de 1998, el Consejo de Asuntos Generales expreso· asimismo la inquietud que inspira a la Unio·n Europea la situacio·n de los medios de comunicacio·n en Croacia. (98/C 304/93) PREGUNTA ESCRITA E-0269/98 de Yiannis Roubatis (PSE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: La destruccio·n del yacimiento arqueolo·gico de Buthroton Segu·n el Comite· del Patrimonio Universal de la UNESCO, el yacimiento arqueolo·gico de Buthroton, situado en el sur de Albania, es una de las piezas ma·s importantes del patrimonio cultural universal sobre las que se cierne una amenaza directa de destruccio·n. En concreto, el yacimiento arqueolo·gico de Buthroton, situado en la pen(cid:14)·nsula de Examil(cid:14)·o, al sur de Saranda, corre un peligro inmediato a causa de los actos de pillaje ocurridos en la regio·n y en el museo durante los recientes disturbios. ¿Tiene intencio·n la Comisio·n de apoyar a Albania y a los servicios arqueolo·gicos de la ciudad de Ioa·nnina (E· piro, Grecia), para que preserven el yacimiento arqueolo·gico de Buthroton y otros monumentos bizantinos y tesoros arqueolo·gicos del sur de Albania que corren un peligro inmediato? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (6 de abril de 1998) La Comisio·n ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se remita a las respuestas dadas sobre el mismo tema a la pregunta oral H-350/97 del Sr. Alexandros Alavanos en el turno de preguntas que tuvo lugar durante la primera sesio·n del Parlamento en mayo de 1997 (1) y a la pregunta escrita E-1439/97 de la Sra. Katerina Daskalaki (2). (1) Debates del Parlamento (mayo I de 1997). (2) DO C 21 de 22. 1. 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 232/98 van de leden Antonios TRAKATELLIS , Giorgos DIMITRAKOPOULOS aan de Commissie. Vermindering van de uitgaven voor het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid en goedkeuring van maatregelen voor de modernisering van de landbouw

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF
budgetary assessment
budgetary expenditure
common agricultural policy
multiannual financial framework
reform of the CAP
young farmer

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 227/98 van Helena TORRES MARQUES aan de Commissie. Projecten die gefinancierd zijn in het kader van het Thermie-programma

eurovoc_concepts:
EU programme
Member States' contribution
Portugal
energy policy
project of common interest

text: C 310/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 Tot op heden heeft geen enkele lidstaat gebruik gemaakt van deze procedure om toestemming te verkrijgen voor een bijzondere behandeling van voertuigen van brandweerkorpsen, ofschoon Italie¤ een dergelijke vrijstelling hanteert voor ambulances en Griekenland voor de nationale politiedienst, op grond van de beschikking van de Raad van 30 juni 1997 waarbij de lidstaten toestemming wordt verleend op bepaalde, voor specifieke doeleinden gebruikte minerale olie¤n bestaande verlagingen of vrijstellingen van het accijnsrecht toe te passen en te blijven toepassen overeenkomstig de procedure van Richtlijn 92/81/EEG (2). (1) PB L 316 van 31. 10. 1992. (2) PB L 182 van 10. 7. 1997. (98/C 310/51) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0227/98 van Helena Torres Marques (PSE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Projecten die gefinancierd zijn in het kader van het Thermie-programma Volgens een bericht van Agence Europe van 12 januari 1998 zou de Europese Commissie in het kader van het Thermie-programma 134 projecten hebben gefinancierd. Zou de Commissie kunnen meedelen welke Portugese projecten zijn gefinancierd, en welke bedragen zijn toegekend? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (3 april 1998) In het kader van het Thermie-programma heeft de Commissie in 1997 een communautaire bijdrage aan 13 demonstratieprojecten toegekend, waaraan door 22 Portugese contractanten wordt deelgenomen. De totale communautaire steun voor deze 13 projecten bedraagt 16,4 miljoen ecu waarvan 2,7 miljoen ecu voor de Portugese deelnemers is. Bij wijze van overzicht van de Portugese deelnemingen, zendt de Commissie rechtstreeks aan het geachte parlementslid alsmede aan het secretariaat-generaal van het Parlement de lijst van de 13 projecten waarin de titel, de omschrijving, de totale steun, de Portugese deelnemers alsmede de afzonderlijke bijdrage met betrekking tot elk project zijn opgenomen. (98/C 310/52) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0232/98 van Antonios Trakatellis (PPE) en Giorgos Dimitrakopoulos (PPE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Vermindering van de uitgaven voor het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid en goedkeuring van maatregelen voor de modernisering van de landbouw Kan de Commissie in het licht van de volledige hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid en de uitdagingen voor de toekomst van de Europese Unie die door de Commissie in Agenda 2000 worden genoemd, antwoorden op de volgende vragen: 1. Welke bedragen zijn door de structuurfondsen uitgetrokken voor het dekken van de uitgaven van het GLB en voor de structurele interventies in de sector landbouw en veeteelt in de regio(cid:146)s van doelstelling 1, per jaar en per lidstaat? 2. Met hoeveel procent werden de uitgaven van het EOGFL, afdeling Garantie, verminderd en welk bedrag vertegenwoordigt dit percentage in ecu in vergelijking met de volledige begrotingen van de periode 1992-1997, per jaar en per lidstaat? 3. Wat was de ontwikkeling van de uitgaven (percentage en absolute cijfers) van het EOGFL, afdeling Orie¤ntatie in verhouding met het totaal van de uitgaven van het EOGFL, alsook in vergelijking met de volledige begrotingen van de periode 1992-1997, per jaar en per lidstaat?


title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/6/EEG om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut

eurovoc_concepts:
credit guarantee
credit institution
financial solvency
management audit
share capital

text: C 118/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 4. 98 ´ndrat f‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets direktiv om …ndring av r¿dets direktiv 93/6/EEG om kapitalkrav f‰r v…rdepappersf‰retag och kreditinstitut(cid:216)(˛) (98/C 118/11) (Text av betydelse f‰r EES) KOM(1998) 90 slutlig - 97/0124(COD) (Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a. 2 i EG(cid:220)f‰rdraget den 13 februari 1998) (˛)(cid:217)EGT C 240, 6. 8. 1997, s. 24. URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG ¯ttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen or…knad Vissa v…rdepappersf‰retag som huvudsakligen handlar i r¿varor och r¿varuderivat …r eventuellt …nnu inte i st¿nd att anv…nda interna modeller eller att f‰lja de kapitalkrav f‰r t…ckande av r¿varurisker som fastst…lls i detta direk(cid:220) tiv. Utvecklingen av l…mpliga, kostnadseffektiva interna modeller f‰r v…rdepappersf‰retags hantering av risker i handel med r¿varor och r¿varuderivat, i synnerhet optio(cid:220) ner, f‰rv…ntas att …ga rum inom en l…mplig tidsfrist. F‰r att ge de ifr¿gavarande f‰retagen tillr…cklig tid att f‰r(cid:220) b…ttra sina riskhanteringssystem, beh‰riga myndigheter, enligt vissa villkor, inte vara skyldiga att gentemot v…rde(cid:220) pappersf‰retag fastst…lla de kapitalavgifter f‰r r¿varor som anges i bilaga VII till direktiv 93/6/EEG f‰re den 1 januari 2000. Vissa v…rdepappersf‰retag som huvudsakligen handlar i r¿varor och r¿varuderivat …r eventuellt …nnu inte i st¿nd att anv…nda interna modeller eller att f‰lja de kapitalkrav f‰r t…ckande av r¿varurisker som fastst…lls i detta direk(cid:220) tiv. Utvecklingen av l…mpliga, kostnadseffektiva interna modeller f‰r v…rdepappersf‰retags hantering av risker i handel med r¿varor och r¿varuderivat, i synnerhet optio(cid:220) ner, f‰rv…ntas att …ga rum inom snar framtid. F‰r att ge de ifr¿gavarande f‰retagen tillr…cklig tid att f‰rb…ttra sina riskhanteringssystem, b‰r beh‰riga myndigheter, en(cid:220) ligt vissa villkor, inte vara skyldiga att gentemot v…rde(cid:220) pappersf‰retag fastst…lla de kapitalavgifter f‰r r¿varor som anges i bilaga VII till direktiv 93/6/EEG fram till och med den 31 december 2006. Artikel 1. 5a (ny) artikel 11a skall f‰ljande ins…ttas: ’’Artikel 11a Fram till och med den 31 december 2006 kan medlems(cid:220) staterna ge sina institut tillst¿nd att anv…nda de minimi(cid:220) v…rden f‰r spridningsr…ntesatser, ‰verf‰ringsr…ntesatser och fasta terminsr…ntesatser som anges i f‰ljande tabell i st…llet f‰r dem som anges i punkterna 13, 13a, 16 och 16a i bilaga VII, f‰rutsatt att instituten enligt deras be(cid:220) h‰riga myndigheter 17. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/17 URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG -(cid:217)idkar avsev…rd handel med r¿varor, -(cid:217)har en diversifierad r¿varuportf‰lj och -(cid:217)…nnu inte …r i st¿nd att anv…nda interna modeller inom ramen f‰r sitt riskhanteringssystem n…r det g…l(cid:220) ler att i enlighet med bilaga VIII ber…kna kapitalkra(cid:220) ven f‰r institutets positioner i r¿varor. Minimiv…rden f‰r spridningsr…ntesatser, ‰verf‰ringsr…n(cid:220) tesatser och fasta terminsr…ntesatser ´delmetaller (utom guld) Metaller som utg‰r huvudbe(cid:220) st¿ndsdel i legering L…ttf‰rd…rv(cid:220) liga varor (jordbruks(cid:220) produkter) Andra produkter, inbegripet energipro(cid:220) dukter Spridnings(cid:220) r…ntesats (%) ˆverf‰rings(cid:220) r…ntesats (%) Fast terminsr…nte(cid:220) sats (%) 1,0 0,3 8 1,2 0,5 10 1,5 0,6 12 1,5 0,6 15 De medlemsstater som till…mpar denna artikel skall f‰rse kommissionen med den information som kr…vs. ’’ Bilaga VIII punkt 3 3. (cid:217)De beh‰riga myndigheterna skall ocks¿ vara ‰verty(cid:220) gande om att institutets modeller forts…tter att ha en rimlig precision, vilket skall framg¿ av ett program f‰r regelbundna tester bak¿t i tiden, kontrolltester, som skall utf‰ras av institutet. 3. (cid:217)Institutet skall ‰vervaka sin modells precision och funktionss…tt genom kontrolltestprogram. Med hj…lp av kontrolltesterna skall institutet f‰r varje handelsdag ta fram en j…mf‰relse mellan ¿ ena sidan den riskpo(cid:220) tential under en dag som med institutets modell be(cid:220) r…knats f‰r portf‰ljens dagsslutsposition och ¿ andra sidan f‰r…ndringen under en dag i portf‰ljv…rdet vid slutet av f‰ljande handelsdag. De beh‰riga myndighe(cid:220) terna skall ‰vervaka institutens framsteg i fr¿ga om att genomf‰ra kontrolltester b¿de n…r det g…ller faktiska och hypotetiska i portf‰ljens v…rde. Kontrolltester i fr¿ga om hypotetiska f‰r…ndringar i portf‰ljens v…rde skall grunda sig p¿ en j…mf‰relse mellan portf‰ljens dagsslutsv…rde och, under anta(cid:220) gande om of‰r…ndrade positioner, dess v…rde vid slu(cid:220) tet av f‰ljande dag. f‰r…ndringar Bilaga VIII punkt 4a (ny) 4a. (cid:217)F‰r att ber…kna kapitalkrav f‰r de s…rskilda risker som h‰r samman med omsatta r…nteb…rande positio(cid:220) ner och aktiepositioner kan beh‰riga myndigheter godk…nna att ett instituts interna modell anv…nds, om modellen, f‰rutom att den …r f‰renlig med de villkor som tas upp i f‰rteckningen i denna bilaga, -(cid:217)f‰rklarar de historiska prisvariationerna i portf‰l(cid:220) jen, C 118/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 4. 98 URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG -(cid:217)f¿ngar upp koncentrationer i fr¿ga om portf‰l(cid:220) jens omfattning och …ndringar i portf‰ljens sam(cid:220) mans…ttning, -(cid:217)kan h¿lla st¿nd mot en fientligt inst…lld omgiv(cid:220) ning och -(cid:217)bekr…ftas genom kontrolltester som utf‰rs i syfte att bed‰ma huruvida s…rskilda risker f¿ngas upp p¿ ett riktigt s…tt. Om de beh‰riga myndighe(cid:220) terna till¿ter att kontrolltesterna g‰rs p¿ grundval av relevanta delportf‰ljer, m¿ste dessa v…ljas p¿ ett konsekvent s…tt. Bilaga VIII punkt 5 5. (cid:217)Trots vad som s…gs i punkt 1 skall en s…rskild kapital(cid:220) avgift p¿l…ggas institut som anv…nder modeller; syftet med detta …r att t…cka den s…rskilda risk som ligger i omsatta r…nteb…rande instrument och aktier som be(cid:220) skrivs i bilaga 1 i den m¿n beh‰riga myndigheter an(cid:220) ser att denna risk inte i tillr…ckligt h‰g grad …r inlem(cid:220) mad i deras modeller. De beh‰riga myndigheterna skall i varje fall fastst…lla en minimiavgift f‰r den s…r(cid:220) skilda risken p¿ 50(cid:216)% av den avgift som ber…knas i enlighet med bilaga I f‰r institutioner som anv…nder modeller. 5. (cid:217)Institut som anv…nder inte godk…nts i enlighet med punkt 4a, skall p¿l…ggas en s…rskild kapitalavgift med avseende p¿ den s…rskilda risk som ber…knats i enlighet med bilaga I. interna modeller, vilka Bilaga VIII punkt 7 andra stycket Siffran f‰r det riskv…rde, som ber…knas med hj…lp av mo(cid:220) dellen skall j…mf‰ras med den faktiska f‰r…ndringen av portf‰ljv…rdet. Kontrolltester skall utf‰ras dagligen p¿ grundval b¿de av faktiska och, under antagande om of‰r…ndrade dagsslutspositioner, hypotetiska f‰r…nd(cid:220) ringar av portf‰ljv…rdet. Siffran f‰r det riskv…rde, som ber…knas med hj…lp av mo(cid:220) dellen skall j…mf‰ras med den faktiska f‰r…ndringen av portf‰ljv…rdet. Kontrolltester skall utf‰ras dagligen p¿ grundval av faktiska eller, under antagande om of‰r…n(cid:220) drade dagsslutspositioner, hypotetiska f‰r…ndringar av portf‰ljv…rdet. Siffran f‰r det riskv…rde som kontrolltes(cid:220) tas skall motsvara en innehavsperiod om en (1) dag. In(cid:220) stitut skall ocks¿, innan det anv…nder en intern modell f‰r att fastst…lla sina egna medel, erh¿lla godk…nnande fr¿n de beh‰riga myndigheterna, bland annat f‰r den typ av f‰r…ndringar (faktiska eller hypotetiska) som det skall anv…nda i sin kontrolltest. Institutet skall konsekvent till(cid:220) l…mpa den metod som valts. Bilaga VIII punkt 7 tredje stycket Om f‰r…ndringen i portf‰ljv…rde ‰verskrider det risk(cid:220) v…rde man ber…knat med hj…lp av modellen, s¿ har m¿let ‰verskridits (’’overshooting’’). Antalet ‰verskridanden, som de anges i tabell 5, grundas p¿ stickprov p¿ 250 v…r(cid:220) den. Om f‰r…ndringen i portf‰ljv…rdet …r st‰rre …n det risk(cid:220) v…rde som ber…knats med hj…lp av modellen, s¿ har m¿let ‰verskridits (’’overshooting’’). Antalet ‰verskridanden, som de anges i tabell 5, skall grundas p¿ ett statistiskt urval fr¿n dagliga v…rden f‰r de 250 senaste arbetsda(cid:220) garna. F‰r fastst…llandet av plusfaktorn skall antalet ‰verskri(cid:220) danden fastst…llas minst en g¿ng i kvartalet. 17. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/19 URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG Bilaga VIII punkt 7 - de tre sista styckena De beh‰riga myndigheterna kan, i enskilda fall, avst¿ fr¿n kravet att l…gga till en plusfaktor, om, p¿ grund av en ytterst ovanlig situation, en ‰kning av multiplikations(cid:220) faktorn skulle vara omotiverad och modellen i grunden …r korrekt. I detta sammanhang m¿ste institutet bevisa att en ‰kning vore omotiverad. De beh‰riga myndigheterna kan, i enskilda fall, avst¿ fr¿n kravet att ‰ka multiplikationsfaktorn med en plus(cid:220) faktor i enlighet med tabell 5, om institutet p¿ ett till(cid:220) fredsst…llande s…tt har kunnat bevisa att en s¿dan ‰kning skulle vara omotiverad och modellen i grunden …r kor(cid:220) rekt. Ifall upprepade ‰verskridanden f‰rekommer skall den beh‰riga myndigheten upph…va modellens godk…nnande eller inf‰ra l…mpliga ¿tg…rder f‰r att s…kerst…lla att mo(cid:220) dellen snarast f‰rb…ttras. Ifall upprepade ‰verskridanden visar att modellen inte …r tillr…ckligt exakt, skall de beh‰riga myndigheterna upp(cid:220) h…va modellens godk…nnande eller inf‰ra l…mpliga ¿tg…r(cid:220) der f‰r att s…kerst…lla att modellen snarast f‰rb…ttras. Institutet skall registrera alla ‰verskridanden som konsta(cid:220) teras vid kontrolltester och …ven anledningarna till dem; vidare skall man utan dr‰jsm¿l meddela de beh‰riga myndigheterna om ‰verskridandenas omfattning och or(cid:220) sakerna till dem. Institutet skall registrera alla ‰verskridanden som konsta(cid:220) teras vid kontrolltester och …ven anledningarna till dem, samt meddela de beh‰riga myndigheterna om detta utan osk…ligt dr‰jsm¿l och under inga omst…ndigheter senare …n fem arbetsdagar efter den dag d¿ felet konstaterades. Bilaga VIII punkt 7a och 7b (ny) 7a. (cid:217)Om institutets modell godk…nns av de beh‰riga myn(cid:220) digheterna i enlighet med punkt 4a f‰r att ber…kna kapitalkrav f‰r s…rskild risk, skall den multiplika(cid:220) tionsfaktor som anv…nds i fr¿ga om s…rskilda risker i institutets riskpotential ‰kas till 4. Om det av institu(cid:220) tets kontrolltester framg¿r att modellen inte i till(cid:220) r…ckligt h‰g grad f¿ngar upp s…rskilda risker, skall de beh‰riga myndigheterna upph…va modellens god(cid:220) k…nnande f‰r att ber…kna kapitalkrav f‰r s…rskild risk eller inf‰ra l…mpliga ¿tg…rder f‰r att s…kerst…lla att modellen snarast f‰rb…ttras. 7b. De beh‰riga myndigheterna kan fr¿ng¿ kraven i punkt 7a g…llande en ‰kning av multiplikationsfak(cid:220) torn till 4, om institutet bevisar att dess modell, i en(cid:220) lighet med ‰verenskomna internationella standarder, p¿ ett riktigt s…tt ocks¿ f¿ngar upp exceptionella ris(cid:220) ker och risker f‰r bristande fullg‰relse f‰r dess om(cid:220) satta r…nteb…rande positioner och aktiepositioner


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 13. februāris), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kuri regulē zvejniecības un akvakultūras Bangladešas izcelsmes produktu importuDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
Bangladesh
aquaculture
fishery product
health certificate
health control
import policy

text: 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 289 31998D0147 17. 2. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 46/13 KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 13. februāris), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kuri regulē zvejniecības un akvakultūras Bangladešas izcelsmes produktu importu (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/147/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jumu Komisijai; tā kā tādējādi DF-FIQC ir jānodrošina atbilstība Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. apakšpunktā paredzēta- jiem noteikumiem; vērā Padomes 1991. gada ņemot jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko paredz veselības nosacījumus attiecībā uz zvejniecības produktu ražošanu un laišanu tirgū (1), kurā izdarīti ar Direktīvu 95/71/EK (2), un jo jaunākie grozījumi īpaši tās 11. pantu, 22. ņemot vērā Padomes 1990. gada 10. decembra Direktīvu 90/675/EEK, ar ko nosaka principus, kas reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/43/EK (4) un jo īpaši tās 19. panta 7. punktu, tā kā Komisijas ekspertu grupa ir veikusi pārbaudes vizīti uz Bangladešu, lai pārliecinātos par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem ražo, uzglabā un nosūta uz Kopienu zvejniecības produktus; tā kā 1997. gada 31. decembrī DF-FIQC sniedza oficiālu ap- stiprinājumu par atbilstību Direktīvas 91/493/EEK pielikuma V nodaļā izklāstītajiem noteikumiem un attiecībā uz tādu prasību izpildi, kas līdzvērtīgas Direktīvā par uzņēmumu apstiprināšanu noteiktajām; tā kā ir nepieciešams atcelt 1997. gada 1. augusta Komisijas Lēmumu 97/513/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz konkrētiem zvejniecības produktiem, kuru izcelsme ir Bangladešā (5); tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, tā kā Bangladešas tiesību aktu noteikumus attiecībā uz zvejnie- cības produktu veselības ekspertīzēm un uzraudzību var uzskatīt par līdzvērtīgiem Direktīvā 91/493/EEK noteiktajiem; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. tā kā Bangladešas the Department of Fisheries – Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock ir spējīga efektīvi pārbaudīt spēkā esošo tiesību aktu piemē- rošanu; tā kā veterinārsanitārā sertifikāta iegūšanas procedūrā, ko nosaka Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta a) apakš- punktā, sertifikāta parauga definīcija, minimālās valodas(-u) prasības, kādā tas ir jāizstrādā, un parakstam pilnva- rotās personas amats; jāietver tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta b) apakšpunktu zvejniecības produktu iepakojumiem ir jāpies- tiprina marķējums ar trešās valsts nosaukumu un tās uzņē- muma apstiprinājuma numurs; tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta c) apakšpunktu ir jāizstrādā apstiprināto uzņēmumu saraksts; tā kā šāds saraksts jāizstrādā, pamatojoties uz DF-FIQC paziņo- (1) OV L 268, 24. 9. 1991. , 15. (2) OV L 332, 30. 12. 1995. , 40. (3) OV L 373, 31. 12. 1990. , 1. (4) OV L 162, 1. 7. 1996. , 1. lpp. lpp. lpp. lpp. 1. pants The Department of Fisheries – Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock ir kompetentā iestāde Bangladešā par zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstības Direktīvas 91/493/EEK prasībām pārbaudīšanu un apliecināšanu. 2. pants Zvejniecības un akvakultūras produktiem, kuru izcelsme ir Bangladešā, ir jāatbilst šādiem nosacījumiem: 1) katram sūtījumam jābūt numurētam veselības sertifikāta oriģinālam, kas ir pareizi aizpildīts, parakstīts, datēts un uz vienas atbilstoši A pielikuma paraugam; lapas, kura uzrakstīta 2) produktus var vest tikai no apstiprinātajiem uzņēmumiem, kas uzskaitīti B pielikumā; (5) OV L 214, 6. 8. 1997. , 46. lpp. 290 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. 3) izņemot saldētus neiesaiņotus zvejniecības produktus, kas paredzēti konservētas pārtikas ražošanai, uz visiem iepako- jumiem ir jābūt vārdam “BANGLADEŠA” un izcelsmes uzņēmuma apstiprinājuma numuram ar neizdzēšamiem burtiem; 4) zvejniecības produkti ir 1997. gada 31. decembra. jāsagatavo un jāiepako pēc 3. pants Lēmuma 2. panta 1. punktā minētie sertifikāti 1. ir jāiz- strādā vismaz vienā tās dalībvalsts oficiālajā valodā, kurās notiek pārbaudes. Uz sertifikātiem ir 2. jābūt DF-FIQC pārstāvja vārdam, amatam un parakstam un iestādes oficiālam zīmogam krāsā, kas atšķiras no citu atzīmju krāsas. Lēmumu 97/513/EK atceļ. 4. pants 5. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 13. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 291 A PIELIKUMS 292 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 293 B PIELIKUMS APSTIPRINĀTO UZŅĒMUMU SARAKSTS Numurs Nosaukums Adrese Apstiprināts līdz CTG-35 CTG-31 CTG-33 KLN-18 KLN-08 KLN-01 Apex Foods Ltd Sagarika Road, Chittagong 28. 2. 1999. SAR & Co. Ltd Sagarika Road, Chittagong 28. 2. 1999. Meenhar Sea Foods Ltd Kulurghat, Chittagong Lockpur Fish Processing Co. Ltd Rupsha, Khulna Asian Sea Food Ltd Shipyard Road, Khulna Sigma Sea Foods Ltd Rupsha, Khulna 28. 2. 1999. 28. 2. 1999. 28. 2. 1999. 28. 2. 1999


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 233/98 van Clive NEEDLE aan de Commissie. Veiligheid van treinreizigers

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
rail transport
transport accident
transport regulations
transport safety


eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying
maximum price

text: L 42/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 359/98 af 13. februar 1998 om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen og de oksekødsmængder, der opkøbes ved intervention som følge af den 197. dellicitation i forbindelse med de generelle interventionsforanstaltninger, der foretages i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) prisen samt den mængde, der kan accepteres til interven- tion, bør fastsættes for kategori C; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/ 97 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 af 1. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de generelle og de særlige interventionsforanstaltninger for oksekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/ 97 (4), blev der indledt en licitation ved artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9. juni senest 1989 om opkøb af oksekød ved licitation (5), ændret ved forordning (EF) nr. 72/98 (6); i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2456/93 fastsættes der eventuelt en maksimumsopkøbs- pris for kvalitet R3 for hver dellicitation under hensyn- tagen til de modtagne bud; ifølge artikel 13, stk. 2, kan det besluttes ikke at ifølge samme forordnings artikel 14 accepteres der kun bud, som højst svarer til nævnte maksimumspris, dog uden at overskride gennemsnitsprisen p(cid:134) det nationale eller regio- nale marked, forhøjet med beløbet nævnt i stk. 1; tage licitationen til følge; efter at de bud, der blev indgivet ved den 197. dellicita- tion, er gennemg(cid:134)et, og der ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 805/68 er taget hensyn til kravene om en rimelig markedsstøtte samt den sæsonmæssige udvikling i slagtningerne og priserne, bør licitationen ikke tages til følge for kategori A; maksimumsopkøbs- tilbudte mængder overstiger de for øjeblikket de mængder, der kan opkøbes; derfor bør der p(cid:134) de mængder, der kan opkøbes, anvendes en nedsættelsesko- efficient eller, afhængigt af prisforskellene om de tilbudte jf. artikel 13, mængder, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2456/93; flere nedsættelseskoefficienter, de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 197. dellicitation, der blev indledt ved forordning (EØF) nr. 1627/89, gælder følgende: a) For kategori A fastsættes, at licitationen ikke tages til følge. b) For kategori C fastsættes: (cid:190) maksimumsopkøbsprisen til 251,4 ECU/100 kg for hele og halve slagtekroppe af kvalitet R3 (cid:190) den accepterede maksimumsmængde for hele og halve slagtekroppe til 1 225 tons (cid:190) at der p(cid:134) de mængder, der tilbydes til en pris p(cid:134) under eller lig med 251,4 ECU, anvendes en koef- ficient p(cid:134) 30 % i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2456/93. (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13. (3) EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4. (4) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20. (5) EFT L 159 af 10. 6. 1989, s. 36. (6) EFT L 6 af 10. 1. 1998, s. 24. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. februar 1998. 14. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 42/29 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 264/98 dell'on. Yiannis ROUBATIS alla Commissione. Sistematica e provocatoria tensione politica fomentata dal governo turco

eurovoc_concepts:
EU relations
Greece
Orthodoxy
Türkiye
accession to the European Union
freedom of religious beliefs
political violence
protection of minorities
religious discrimination
religious group

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/65 (98/C 304/91) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0264/98 di Yiannis Roubatis (PSE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Sistematica e provocatoria tensione politica fomentata dal governo turco La sistematica e provocatoria tensione politica fomentata dal governo turco nelle sue relazioni con la Grecia pone in pericolo la pace in quest(cid:146)area vitale dell(cid:146)Unione europea. Per la seconda volta negli ultimi mesi aerei turchi hanno tentato un(cid:146)azione di disturbo contro un aeromobile che trasportava il Ministro della difesa greco. All(cid:146)interno della Turchia tale politica di Ankara incoraggia elementi criminali estremisti che giorni fa hanno dato alle fiamme una chiesta ortodossa di Istanbul uccidendone il sacrestano. Intende la Commissione: 1. palesare alle competenti autorita‘ turche che tale comportamento allontana ancor di piu‘ il paese dall(cid:146)Unione europea e rende impossibile la sua inclusione tra i paesi che parteciperanno alla Conferenza europea; 2. prendere provvedimenti a tutela delle chiese ortodosse di Turchia e per salvaguardare il diritto dei cittadini alla libera espressione in materia di culti? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (10 marzo 1998) Nei contatti con le autorita‘ turche la Commissione insiste sull(cid:146)importanza del miglioramento delle relazioni tra la Grecia e la Turchia per lo sviluppo delle relazioni tra la Comunita‘ e la Turchia. La Commissione condivide pienamente le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo del dicembre 1997, il quale ha ricordato che il potenziamento dei legami tra la Turchia e la Comunita‘ dipende anche dal rispetto e dalla protezione delle minoranze nonche· dall(cid:146)esistenza di relazioni soddisfacenti e stabili tra la Grecia e la Turchia. Nonostante la recente decisione di Ankara di sospendere ogni dialogo politico con la Comunita‘, la Commissione intende continuare a comunicare ai suoi interlocutori turchi le preoccupazioni della Comunita‘ in proposito. La Commissione deplora il grave incidente di cui e‘ stata oggetto la chiesa greca ortodossa di San Therapontos di Istanbul nel gennaio 1998, sul quale le autorita‘ turche hanno aperto un(cid:146)inchiesta. I primi elementi disponibili sembrano indicare che si tratterebbe di un atto criminale il cui movente essenziale era il furto di oggetti di valore. Per quanto riguarda l(cid:146)attentato commesso contro il patriarcato ortodosso di Istanbul nel dicembre 1997 e le misure di sicurezza prese, si invita l(cid:146)onorevole parlamentare a consultare la risposta data dalla Commissione all(cid:146)interrogazione scritta E-4004/97 del sig. Kaklamanis (1). (1) GU C 197 del 22. 6. 1998, pag. 53. (98/C 304/92) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0265/98 di Yiannis Roubatis (PSE) al Consiglio (17 febbraio 1998) Oggetto: Tattica del regime di Tudjman in Croazia Secondo un articolo apparso sul quotidiano «International Herald Tribune» il regime di Tudjman in Croazia ha messo all(cid:146)indice il «Croatian Helsinki Committee» e il quotidiano indipendente «Ferral Tribune», mentre tenta di porre sotto controllo o financo di vietare l(cid:146)attivita‘ di istituti croati e stranieri, filiali di imprese straniere, organizzazioni umanitarie e non governative invise al regime che operano per l(cid:146)indipendenza dei mezzi di comunicazione di massa, la democrazia e i diritti dell(cid:146)uomo in Croazia. La logica del regime di Tudjman a proposito di tale messa all(cid:146)indice e‘ che tutti quanti questi organismi «introducono una pericolosa ideologia straniera» in Croazia