title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 389/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής που υποβλήθηκαν το Φεβρουάριο 1998 για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή στον Καναδά

eurovoc_concepts:
Canada
beef
export licence
import
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 19. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 48/41 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 389/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) se poio bahl(cid:149) lpoqe(cid:148) ma dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stir ait(cid:147)seir cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam to Vebqou(cid:145)qio 1998 cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator eidij(cid:147)r letaweiq(cid:148)seyr jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom Jamad(cid:145) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1445/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 26gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)- tor tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator jai tgm jat(cid:145)qcgsg tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/80 (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 260/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12a paq(cid:145)cqavor 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1445/95 jahoq(cid:148)fei sto (cid:145)qhqo 12a tir keptol(cid:146)qeier swetij(cid:145) le tir ait(cid:147)seir pistopoig- tij(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2051/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3) cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r cia tgm upobo(cid:147)hgsg tgr enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator ta opo(cid:148)a lpoqe(cid:148) ma t(cid:151)woum eidij(cid:147)r letawe(cid:148)- qisgr jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tour stom Jamad(cid:145), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2333/96 (4)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2051/96 jah(cid:149)qise tir pos(cid:149)tg- ter jqe(cid:145)tym pou d(cid:151)mamtai ma enawho(cid:151)m sto pka(cid:148)sio tou em k(cid:149)cy jahest(cid:150)tor (cid:146)jasto gleqokociaj(cid:149) (cid:146)tor· (cid:149)ti dem (cid:146)woum fgtghe(cid:148) pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r cia b(cid:149)eio jq(cid:146)ar jai leta- poigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta cia to Vebqou(cid:145)qio 1998, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem jatat(cid:146)hgje jal(cid:148)a a(cid:148)tgsg pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia ta b(cid:149)eia jq(cid:146)ata, pou pqobk(cid:146)pomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2051/96 cia to Vebqou(cid:145)qio 1998. (cid:129)qhqo 2 Ait(cid:147)seir cia pistopoigtij(cid:145) lpoqo(cid:151)m ma jatateho(cid:151)m cia ta jq(cid:146)ata pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 12a tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1445/95, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym p(cid:146)mte pq(cid:150)tym gleq(cid:150)m tou Laqt(cid:148)ou 1998 cia sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta 5 000 t(cid:149)mym. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 19 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 143 tgr 27. 6. 1995, s. 35. (2) EE L 25 tgr 31. 1. 1998, s. 42. (3) EE L 274 tgr 26. 10. 1996, s. 18. (4) EE L 317 tgr 6. 12. 1996, s. 13


title: Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina

eurovoc_concepts:
cattle
database
intra-EU trade
labelling
swine

formats: html pdf print

text: 2. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 100/23 Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de polic(cid:242)a sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (98/C 100/10) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(98) 81 final - 98/0052(COD) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 18 de febrero de 1998) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, funcionamento del mercado interior, es necesario utilizar como fundamento jur(cid:242)dico el art(cid:242)culo 100(cid:216)A del Tratado, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:242)culo 100(cid:216)A, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Comit~ Econ(cid:246)mico y Social, Con arreglo al procedimiento contemplado en el art(cid:242)culo 189(cid:216)B del Tratado, Considerando que, tanto la Directiva 64/432/CEE rela(cid:220) tiva a problemas de polic(cid:242)a sanitaria en materia de inter(cid:220) cambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina, modificada y actualizada por la Direc(cid:220) tiva 97/12/CE del Consejo(cid:216)(˛), como el Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificaci(cid:246)n y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etique(cid:220) tado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno(cid:216)(ˇ), mencionan la creaci(cid:246)n de bases de datos informatizadas, concretamente para los animales de la especie bovina, que pemitan disponer de informa(cid:220) ci(cid:246)n sobre los animales y sus movimientos, Considerando que es importante garantizar el car‘cter operativo de estas bases de datos informatizadas, as(cid:242) como los intercambios de datos entre las distintas bases nacionales en el contexto comunitario; que, con este fin, procede establecer la posibilidad de adoptar, en su caso, las disposiciones de aplicaci(cid:246)n pertinentes; Considerando que, para crear un sistema m‘s eficaz de identificaci(cid:246)n de los animales de la especie bovina con repercusiones sobre las protecci(cid:246)n de la salud pœblica el Art(cid:242)culo 1 En la letra C del apartado 3 del art(cid:242)culo 14 de la Direc(cid:220) tiva 64/432/CEE, se a(cid:253)adir‘ el punto siguiente: (cid:133)4. Con objeto de garantizar el car‘cter operativo de las base de datos informatizadas, as(cid:242) como los intercam(cid:220) bios de informaci(cid:246)n sobre los animales y sus movi(cid:220) mientos entre las distintas bases nacionales en el con(cid:220) texto intracomunitario, las disposiciones de aplica(cid:220) ci(cid:246)n pertinentes se adoptar‘n con arreglo al procedi(cid:220) miento contemplado en el art(cid:242)culo 17. (cid:176). Art(cid:242)culo 2 1. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros pondr‘n en vigor las disposi(cid:220) ciones legales, reglamentarias y administrativas necesa(cid:220) rias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de enero de 1999. Informar‘n de ello inmediatamente a la Comisi(cid:246)n. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposicio(cid:220) nes, ~stas har‘n referencia a la presente Directiva o ir‘n acompa(cid:253)adas de dicha referencia en su publicaci(cid:246)n ofi(cid:220) cial. Los Estados miembros establecer‘n las modalidades de la mencionada referencia. 2. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros comunicar‘n a la Comisi(cid:246)n el texto de las disposiciones de Derecho interno que se adopten en el ‘mbito regulado por la presente Directiva. Art(cid:242)culo 3 La presente Directiva entrar‘ en vigor el d(cid:242)a de su publi(cid:220) caci(cid:246)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:242)culo 4 (˛)(cid:217)DO L 109 de 25. 4. 1997, p. 1. (ˇ)(cid:217)DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. Los destinatarios de la presente Directiva ser‘n los Esta(cid:220) dos miembros


title: Linguistic specifications for typed feature structure formalisms.

eurovoc_concepts:
information processing
linguistics
machine translation
programming language
terminology


title: Comunicação da Comissão - Lista dos membros do Conselho de Administração do Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia

eurovoc_concepts:
EU office or agency
anti-discriminatory measure
antisemitism
racism
xenophobia

text: C 51/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 2. 98 OBSERVATŁRIO EUROPEU DO RACISMO E DA XENOFOBIA Lista dos membros do Conselho de Administra(cid:136)}o do Observat(cid:246)rio Europeu do Racismo e da Xenofobia (98/C 51/07) Nos termos do disposto no no. 2 do artigo 8o. do Regulamento (CE) no. 1035/97 do Conselho, de 2 de Junho de 1997, que cria o Observat(cid:246)rio Europeu do Racismo e da Xenofobia(cid:216)(˛), a Comiss}o procede { publica(cid:136)}o dos nomes dos membros do Conselho de Administra(cid:136)}o e respectivos suplentes. B~lgica Membro efectivo Membro suplente Dinamarca Membro efectivo Membro suplente Alemanha Membro efectivo Membro suplente Gr~cia Membro efectivo Membro suplente Espanha Membro efectivo Membro suplente Fran(cid:136)a Membro efectivo Membro suplente Irlanda Membro efectivo Membro suplente It‘lia Membro efectivo Membro suplente Luxemburgo Membro efectivo Membro suplente (˛)(cid:217)JO L 151 de 10. 6. 1997, p. 1. Prof. Johan Leman Jean Cornil Ole Espersen Morten Kj»rum Uta W(cid:190)rfel Barbara John Prof. Christos Mylonopoulos Perikles Pangalos Juan de Dios Ram(cid:242)rez(cid:220)Heredia Joaqu(cid:242)n @lvarez de Toledo Jean Kahn Martine Valdes(cid:220)Boulouque Mervyn Taylor Mary Flaherty Prof. Francesco Margiotta(cid:220)Broglio Min. Plen. II Classe Francesco Lanata Nic. Klecker Prof. Edouard Wolter 18. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 51/13 Pa(cid:242)ses Baixos Membro efectivo Membro suplente @ustria Membro efectivo Membro suplente Portugal Membro efectivo Membro suplente Finl|ndia Membro efectivo Membro suplente Su~cia Membro efectivo Membro suplente Reino Unido Membro efectivo Membro suplente Parlamento Europeu Membro efectivo Membro suplente Conselho da Europa Membro efectivo Membro suplente Comiss}o Europeia Membro efectivo Membro suplente Prof. Ed. van Thijn Prof. Paul B. Cliteur Prof. Anton Pelinka Prof. Stefan Karner Dr. Pedro Bacelar de Vasconcelos Prof. Esmeraldo de Azevedo Kaarina Suonio Prof. Tom Sandlund St~phane Bruchfeld Lena Berggren Robert Purkiss David Weaver Prof. William Duncan Dr. J(cid:190)rgen Micksch Prof. Joseph Voyame Jen‰ Kaltenbach Odile Quintin Annette E. Bosscher


title: 98/169/EG, EGKS, Euratom: Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 18. Februar 1998 zur Ernennung eines Generalanwalts beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
appointment of staff
member of the Court of Justice (EU)

text: L 63/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 3. 98 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KONFERENZ DER VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN BESCHLUSS DER VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN vom 18. Februar 1998 zur Ernennung eines Generalanwalts beim Gerichtshof der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften (98/169/EG, EGKS, Euratom) DIE VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIED- STAATEN DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) bis zum 6. Oktober 2000, ein Generalanwalt als dessen Nachfolger zu ernennen ist (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 167, BESCHLIESSEN: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag (cid:129)ber die Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaft f(cid:129)r Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 32b, gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 139, in der Erw(cid:132)gung, daß nach den Artikeln 7 und 8 der Satzung des Gerichshofs der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften und der entsprechenden Bestimmungen der Satzungen des Gerichtshofs der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft f(cid:129)r Kohle und Stahl und des Gerichtshofs der Europ(cid:132)ischen Atomgemeinschaft dem Ausscheiden von Herrn Giuseppe Tesauro, Generalanwalt beim Gerichtshof der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften, f(cid:129)r den Rest der Amtszeit von Herrn Giuseppe Tesauro, d. h. nach und Artikel 1 Herr Antonio Saggio wird vom Zeitpunkt seiner Vereidi- gung an bis zum 6. Oktober 2000 zum Generalanwalt beim Gerichtshof der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften ernannt. Artikel 2 Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften ver(cid:148)ffentlicht. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 18. Februar 1998. Der Pr(cid:132)sident S. WALL


title: REGOLAMENTO (CE) N. 384/98 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export refund

text: L 48/30 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 384/98 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e al giallo d’uova esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2771/75, la differenza tra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1 dello stesso regolamento e i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione quando questi prodotti sono esportati sotto forma di merci che figurano nell’allegato del presente regolamento; che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci le modalit(cid:133) non comprese nell’allegato II del comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1909/97 (4), ha specificato i prodotti per i quali occorre fissare un tasso di restituzione applicabile alla loro espor- tazione sotto forma di merci comprese nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2771/75; trattato, considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per un periodo identico a quello consi- derato per la fissazione delle restituzioni applicabili agli stessi prodotti esportati come tali; considerando che l’articolo 11 dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati multilaterali dell’Uru- guay Round prevede che la restituzione concessa all’e- sportazione per un prodotto incorporato in una merce non pu(cid:149) essere superiore alla restituzione applicabile a questo prodotto quando viene esportato senza essere trasformato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2771/75 esportati sotto forma di merci comprese nell’alle- gato I del regolamento (CEE) n. 2771/75, sono fissati ai livelli indicati nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49. (2) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 99. (3) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (4) GU L 268 dell’1. 10. 1997, pag. 20. 19. 2. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 48/31 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 18 febbraio 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e al giallo d’uova esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato (ECU / 100 kg) Destinazione (1) Tasso delle restituzioni 02 03 04 01 12,00 17,00 6,50 6,50 Codice NC Designazione delle merci 0407 00 Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte: – di volatili da cortile: 0407 00 30 – – altri: a) nel caso d’esportazione di ovoalbumina comprese nei codici NC 3502 11 90 e 3502 19 90 b) nel caso d’esportazione di altre merci 0408 Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – tuorli: 0408 11 – – essiccati: ex 0408 11 80 – – – atti ad uso alimentare: non edulcorati 01 50,00 0408 19 – – altri: – – – atti ad uso alimentare: ex 0408 19 81 – – – – liquidi: non edulcorati ex 0408 19 89 – – – – congelati: non edulcorati – altri: 0408 91 – – essiccati: ex 0408 91 80 – – – atti ad uso alimentare: non edulcorati 0408 99 – – altri: ex 0408 99 80 – – – atti ad uso alimentare: non edulcorati (1) Per le destinazioni seguenti: 01 01 01 01 23,00 23,00 39,00 10,00 01 paesi terzi, 02 Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Yemen, Hong-Kong SAR e Russia, 03 Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Thailandia, Taiwan, Filippine e Egitto, 04 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e delle destinazioni di cui ai punti 02 e 03


title: 98/176/CE: Decisione della Commissione del 18 febbraio 1998 che approva il programma di sorveglianza della peste suina classica presentato dalla Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
swine
trade restriction
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L 65/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 3. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1998 che approva il programma di sorveglianza della peste suina classica presentato dalla Spagna (Il testo in lingua spagnola (cid:138) il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/176/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l’articolo 10, para- grafo 4, considerando che con la decisione 98/93/CE della Commissione (3), la Spagna (cid:138) stata invitata a presentare alla Commissione un programma nazionale di sorve- glianza sierologica per la peste suina classica; considerando che il programma presentato dalla Spagna intese a prevenire la prevede misure supplementari propagazione della peste suina classica a partire dalle zone in cui la malattia (cid:138) presente; considerando che tale programma (cid:138) stato esaminato e giudicato conforme alle disposizioni della direttiva 80/ 217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabi- lisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (4), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 (cid:221) approvato il programma di sorveglianza della peste suina classica presentato dalla Spagna. Articolo 2 La Spagna adotta le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative per l’attuazione del programma di cui all’articolo 1. Articolo 3 Il Regno di Spagna (cid:138) destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU L 18 del 23. 1. 1998, pag. 35. (4) GU L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11