title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 346/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Quadro per la politica comunitaria in materia di acque

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental policy
environmental protection
environmental standard
pollution control measures
water management
water pollution

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/83 (98/C 304/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0345/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. › 97/0067 SYN) (1). Per quanto riguarda l(cid:146)articolo 12 si chiede alla Commissione di definire in modo del tutto chiaro i contenuti dei sistemi di tariffazione per i vari utilizzi dell(cid:146)acqua, che dovranno venir stabiliti dagli Stati membri, dato che l(cid:146)attuale formulazione della proposta non definisce concetti importanti come il recupero dei costi, la determinazione del prezzo, ecc. (1) GU C 184 del 17. 6. 1997, pag. 20. (98/C 304/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0346/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. › 97/0067 SYN) (1). Riguardo agli articoli 13 e 21 si chiede che la direttiva quadro offra una metodologia uniforme da seguire nel definire le norme di qualita‘ ambientale necessarie nella lotta contro l(cid:146)inquinamento delle acque a tutti i livelli (comunitario, nazionale, ecc. ). (1) GU C 184 del 17. 6. 1997, pag. 20. (98/C 304/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0347/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. › 97/0067 SYN) (1). Allo scopo di orientare le possibili modalita‘ di adempimento degli obiettivi dei piani idrologici transnazionali, qualora questi includano paesi che non fanno parte dell(cid:146)Unione europea, si chiede alla Commissione di prendere l(cid:146)iniziativa di predisporre o rafforzare: 1. convegni internazionali nell(cid:146)ambito delle istituzioni, che trattino obiettivi e politiche da sviluppare su un piano al di sopra di quello comunitario; 2. azioni riguardanti problematiche dell(cid:146)inquinamento piu‘ puntuali, rafforzando gli accordi volontari di ambito extra comunitario con settori della produzione, organismi istituzionali, utenti, ecc. (1) GU C 184 del 17. 6. 1997, pag. 20. (98/C 304/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0348/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. › 97/0067 SYN) (1). Per quanto concerne l(cid:146)articolo 6 si chiede alla Commissione europea che le opere idrauliche e le attivita‘ economiche che utilizzano e riguardano masse di acqua richiedano obbligatoriamente studi d(cid:146)impatto ambientale. (1) GU C 184 del 17. 6. 1997, pag. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 500/98 by Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Council. Embargo on the supply of arms to Burundi

eurovoc_concepts:
Burundi
arms control
arms trade
civil defence
common foreign and security policy
export monitoring
human rights
international sanctions
pacifism
peacekeeping

text: 22. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 196/125 Vastaus (30. huhtikuuta 1998) Neuvosto tukisi mielella¤a¤n kansainva¤lisia¤ pyrkimyksia¤ Yhdistyneiden Kansakuntien kansainva¤lisen tutkintako- mitean uudelleen ka¤ynnista¤miseksi. Yhdysvallat on ehdottanut kyseisen komitean toimeksiannon ulottamista koskemaan Burundia ja on neuvotellut turvallisuusneuvoston pa¤a¤to¤slauselmaehdotuksen osa-alueista YK:n Afrikan maiden edustajien kanssa. Asiaa koskevia teksteja¤ ei ole kuitenkaan viela¤ esitetty. Ehdotuksia YK:n ja Afrikan yhtena¤isyysja¤rjesto¤ OAU:n tarkkailijoiden sijoittamisesta alueen kiitoratojen ja rajanylityspaikkojen tuntumaan ei ole tehty. Neuvosto on kuitenkin valmis huolellisesti tarkastelemaan asiaa koskevia ehdotuksia. (98/C 196/175) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0353/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) (6. helmikuuta 1998) Aihe: Kansalliset tunnukset eurossa Yhteinen raha on keskeinen osa Euroopan unionin rakentamista. Voiko neuvosto ta¤ma¤n vuoksi vastata, onko jo pa¤a¤tetty siita¤, voidaanko seteleiden yhdelle puolelle liitta¤a¤ kansallinen tunnus? Jos vastaus on kylla¤, eiko¤ ta¤ma¤ tunnus neuvoston mielesta¤ ole paitsi unionin perusidean vastainen myo¤s mahdollisten epa¤toivottavien sekaannusten aiheuttaja. Vastaus (7. huhtikuuta 1998) Perustamissopimuksessa jaetun toimivallan mukaisesti Euroopan keskuspankilla on yksinoikeus eurosetelien liikkeeseen laskemiseen, mukaan lukien niiden ulkoasua koskevat kysymykset (perustamissopimuksen 105 a artikla seka¤ Euroopan keskuspankkija¤rjestelma¤n ja Euroopan keskuspankin perussa¤a¤nto¤a¤ koskevan po¤yta¤kirjan 16 artikla). Kun Euroopan keskuspankki on perustettu, sen tehta¤va¤ on pa¤a¤tta¤a¤ asiasta lopullisesti. (98/C 196/176) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0500/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Jaak Vandemeulebroucke (ARE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Burundia koskeva asevientikielto Joulukuun 18 pa¤iva¤na¤ 1997 antamassaan pa¤a¤to¤slauselmassa ja YK:n Burundin eritysla¤hettila¤a¤n suosituksesta Euroopan parlamentti vaatii Burundin konfliktin osapuolia koskevaa EU:n asevientikieltoa. Onko neuvosto valmis ta¤ytta¤ma¤a¤n ta¤ma¤n vaatimuksen aktiivisen rauhanpolitiikan puitteissa ja esitta¤ma¤a¤n kaikkia EU:n ja¤senvaltioita koskevan yleisen kiellon, jonka mukaan ne eiva¤t saa osallistua kolmansiin maihin suuntautuvaan asevientiin? Vastaus (30. huhtikuuta 1998) Neuvosto on tietoinen Burundia koskevasta pa¤a¤to¤slauselmasta, jonka Euroopan parlamentti hyva¤ksyi 18. joulukuuta 1997, ja panee tyytyva¤isena¤ merkille, etta¤ siina¤ tuomitaan siviiliva¤esto¤o¤n kohdistuvat julmuudet ja ihmisoikeusrikkomukset seka¤ jatkuva aseiden toimittaminen konfliktin vastakkaisille osapuolille


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 348/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Quadro per la politica comunitaria in materia di acque

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental impact
environmental policy
environmental protection
hydraulic works
impact study
industrial building
water management


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 262/98 van Yiannis ROUBATIS aan dee Raad. Rapport van Amnesty International over de toestand van de mensenrechten in Turkije

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Türkiye
death penalty
democracy
forced disappearance
human rights
prisoner
report
torture
young person

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/47 Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-4055/97 en E-0262/98 (11 mei 1998) De situatie met betrekking tot de democratie en de mensenrechten in Turkije blijft de Raad met grote zorg vervullen. De Europese Raad van Luxemburg van 12-13 december 1997 heeft er opnieuw op gewezen dat de Turkse regering moet voldoen aan haar fundamentele verplichtingen op het gebied van democratie en mensenrechten. De Europese Raad herhaalde nog eens, aansluitend op het standpunt dat de Raad tijdens de Associatieraad met Turkije op 29 april 1997 verwoord heeft, dat versterking van de banden van Turkije met de EU ook afhankelijk is van de voortgang van de politieke hervormingen, met name de afstemming van de normen en praktijken op het gebied van de mensenrechten op die welke in de Europese Unie gelden. De situatie met betrekking tot de democratie en de mensenrechten in Turkije blijft hoog op de agenda van de Raad staan. Deze kwesties worden tijdens vrijwel alle bijeenkomsten met de Turkse autoriteiten aan de orde gesteld. (98/C 223/56) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-4058/97 van Mirja Ryyna¤nen (ELDR) aan de Commissie (14 januari 1998) Betreft: Handelspolitieke maatregelen van de EU ter bestrijding van de milieuverontreiniging Het kooldioxidegehalte in de lucht stijgt alarmerend, wat in de loop van decennia veranderingen tot gevolg kan hebben, bijvoorbeeld een verlegging van de zeestromen. De zeestromen zijn van grote invloed op het regionale klimaat. In Kyoto wordt geprobeerd om via facultatieve verdragen te komen tot een wereldwijde beperking van de emissie van kooldioxide. Het verdrag van Rio toont echter aan dat facultatieve verdragen niet bijzonder veel effect sorteren. 1. Overweegt de Commissie krachtiger maatregelen te nemen ter beperking van de emissie van kooldioxide en andere broeikasgassen, bijvoorbeeld handelspolitieke stimulansen voor die landen waar de uitstoot van kooldioxide niet te hoog is? Hoe denkt de Commissie in het kader van de oostwaartse uitbreiding rekening te houden met het streven 2. naar beperking van de uitstoot van broeikasgassen? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (25 februari 1998) Ook de Commissie vindt dat de uitstoot van kooldioxide (CO2) in de atmosfeer te snel stijgt en het klimaat van de aarde ingrijpend zal be(cid:14)¤nvloeden. Daarom is de Gemeenschap ook zo(cid:146)n actieve rol gaan spelen bij het ontwikkelen van een klimaatveranderingsbeleid binnen de Gemeenschap en op internationaal vlak. Van de op de Conferentie van Rio door de ge(cid:14)¤ndustrialiseerde landen gedane belofte om vrijwillig hun CO2-uitstoot tegen het jaar 2000 te verminderen tot het niveau van 1990 is niet zoveel terechtgekomen als was verwacht, aangezien een aantal ge(cid:14)¤ndustrialiseerde landen niet bereid zijn om het vereiste beleid uit te voeren en de nodige maatregelen te nemen om de uitstoot te bedwingen. Hoewel het nog niet mogelijk is om het resultaat voor de Gemeenschap met zekerheid te voorspellen, ziet het er op het ogenblik gelukkig naar uit dat de beoogde stabibilisering bijna is gerealiseerd. Het groeiend besef dat de bestaande afspraken niet voldoende waren heeft geleid tot het Mandaat van Berlijn, waarbij de partijen overeenkwamen te onderhandelen over een overeenkomst die de ge(cid:14)¤ndustrialiseerde landen juridische bindende doelstellingen zal opleggen om hun uitstoot te beperken. Het resultaat van deze onderhandelingen is het Protocol van Kyoto, een keerpunt, omdat de ge(cid:14)¤ndustrialiseerde landen hierin verplicht worden om hun totale uitstoot van broeikasgassen tegen het jaar 2008-2012 met ongeveer 5% te verminderen ten opzichte van 1990. De uitstootvermindering die de Gemeenschap zich voor deze periode ten doel heeft gesteld is 8%


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 267/98 dell'on. Yiannis ROUBATIS al Consiglio. Tragiche conseguenze della politica delle sanzioni sulla popolazione dell'Iraq

eurovoc_concepts:
Iraq
aid to disaster victims
civil defence
first aid
health care
humanitarian aid
public health
sanction (EU)
trade by product
undernourishment

text: C 196/122 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 Non spetta peraltro al Consiglio commentare le nomine a posti direttivi nel settore audiovisivo di uno Stato membro ne· la politica in materia d(cid:146)istruzione del governo di uno Stato membro ne· le decisioni di un organo giudiziario di uno Stato membro ne· le dichiarazioni personali di un Commissario. (98/C 196/170) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0203/98 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (11 febbraio 1998) Oggetto: Task force Schengen Negli ultimi tempi sono circolate notizie circa la costituzione di una task force incaricata di vagliare misure per una migliore protezione dei confini esterni di Schengen. A tale riguardo, l(cid:146)interrogante prega il Consiglio di rispondere ai seguenti quesiti: 1. 2. 3. Cosa ha indotto l(cid:146)Unione europea a costituire una task force di questo tipo? In quali punti delle frontiere esterne il Consiglio ravvisa carenze di controllo? Quali miglioramenti si attende il Consiglio dall(cid:146)insediamento di questa task force? Ritiene il Consiglio che la costituzione della task force possa garantire il pieno controllo dei confini di terra 4. e di mare? Ritiene il Consiglio che gli attuali problemi siano causati da semplici difetti di trasposizione nazionale o si 5. tratta di carenze nell(cid:146)apparato normativo di Schengen? Vede il Consiglio nella prassi di taluni Stati membri di fermare gli immigrati illegali, senza poi controllare 6. la loro effettiva uscita dal territorio dell(cid:146)Ue, una prassi in contrasto con il diritto dell(cid:146)Unione? Risposta (7 aprile 1998) Il Gruppo di lavoro cui si riferisce l(cid:146)Onorevole Parlamentare «Task Force Schengen» non e‘ un gruppo dell(cid:146)Unione europea bens(cid:14)‘ un gruppo Schengen. Il Consiglio non e‘ competente a rispondere all(cid:146)interrogazione rivolta. (98/C 196/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0267/98 di Yiannis Roubatis (PSE) al Consiglio (17 febbraio 1998) Oggetto: Tragiche conseguenze della politica delle sanzioni sulla popolazione dell(cid:146)Iraq E(cid:146) noto che la politica delle sanzioni contro il regime di Saddam Hussein in Iraq ha tragiche conseguenze sulla popolazione del paese, in particolare sui bambini che soffrono per la sottoalimentazione e la mancanza di medicinali. Essendo dubbio in che misura la politica delle sanzioni ha fatto conseguire i risultati attesi, mentre e‘ certo che la situazione della popolazione si trova in un punto inaccettabile per qualsiasi Stato civile, puo‘ il Consiglio dire: 1. qual e‘ la sua posizione sulla vicenda, 2. se intende prendere un qualche provvedimento per alleviare le sofferenze della popolazione e soprattutto quelle dei bambini che patiscono la sottoalimentazione e la mancanza di medicinali?


title: 98/166/CE: Decisione della Commissione del 17 febbraio 1998 recante modifica della decisione 97/778/CE che ha aggiornato l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs
customs inspection
third country
veterinary inspection

text: 3. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 62/29 II (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1998 recante modifica della decisione 97/778/CE che ha aggiornato l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/166/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunit(cid:133) (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’or- ganizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunit(cid:133) e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/657/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE del Consiglio, in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, considerando che la decisione 97/778/CE della Commissione (4), modificata dalla decisione 97/ 779/CE (5), stabilisce l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale provenienti dai paesi terzi; considerando che le misure transitorie che devono essere applicate dall’Austria per i controlli veterinari sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale provenienti dai paesi terzi introdotti nel paese, nonch(cid:130) dalla Finlandia per i controlli veterinari sugli animali vivi provenienti dai paesi terzi introdotti nel paese sono scadute il 31 dicembre 1997, che occorre pertanto comple- tare l’elenco includendovi i posti d’ispezione riconosciuti di questi due Stati membri; considerando che la situazione del posto d’ispezione frontaliero di Heiligenkreuz verr(cid:133) esaminata successivamente, in esito ad una ispezione in luogo che sar(cid:133) effettuata dai servizi della Commis- sione; (1) GU L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU L 162 dell’1. 7. 1996, pag. 1. (3) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (4) GU L 315 del 19. 11. 1997, pag. 15. (5) GU L 315 del 19. 11. 1997, pag. 28. L 62/30 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 3. 98 considerando che, su richiesta delle competenti autorit(cid:133) della Germania, dell’Irlanda dell’Italia, della Svezia e del Regno Unito, la soppressione o il cambiamento di competenze di alcuni posti d’ispezione frontalieri; l’elenco dovr(cid:133) inoltre essere modificato con l’aggiunta, considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comi- tato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: L’allegato della decisione 97/778/CE (cid:138) modificato come segue: Articolo 1 1) Nella parte relativa alla Germania: — (cid:138) soppressa la linea seguente: 1 2 3 4 «0151799 Langenhagen Aeroporto 6 5 x 7 x 8 9 10 11 x» — le menzioni relative ai posti d’ispezione sotto indicati sono sostituite dalle segenti: 1 2 3 «0150499 Frankfurt/Oder 0150899 Hamburg 0152699 Kiel 0152799 L(cid:129)beck Strada Ferrovia Porto Porto Porto 4 x x x x x 5 x x x x x 6 x x x x x 7 x x x x x 2) Nella parte relativa all’Irlanda, (cid:138) soppressa la linea seguente: 1 2 3 4 5 6 7 «0803299 Rosslare Porto 8 x x 8 x 11 Pony provenienti dall’Islanda (da aprile a ottobre unica- mente) 10 x 9 x x x x» 9 10 11 x» 3) Nella parte relativa all’Italia, le menzioni concernenti il posto d’ispezione sotto indicato sono sostituite dalle seguenti: 1 2 3 «0301899 Napoli Aeroporto Porto 4 x x 5 x x 6 7 8 9 10 11 x x» x 4) Dopo la parte relativa ai Paesi Bassi (cid:138) inserito il testo seguente: «AUSTRIA 1 2 3 1300199 Berg 1300399 Deutschkreuz 1300499 Drasenhofen 1300599 Hegyeshalom Strada Strada Strada Ferrovia 4 x x x x 5 x x x x 6 x x 7 x x x x 8 x x (1) x 9 x x x 10 x x x 11 Prodotti mente imballati unica- Prodotti mente imballati unica- 3. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 62/31 1 2 3 1300699 H(cid:148)chst 1300799 Hohenau 1300899 Karawankentunnel 1300999 Linz 1301099 Nickelsdorf 1301199 Sopron 1301299 Spielfeld 1301399 Tisis 1301499 Villach-S(cid:129)d 1301599 Wien-Schwechat 1301699 Wullowitz (1) Unicamente equidi» Strada Ferrovia Strada Aeroporto Strada Ferrovia Strada Strada Ferrovia Aeroporto Strada Ferrovia 6 x x x x 4 x x x x x x x x x 5 x x x x x x x x x x x 8 x x x (1) x x x (1) x (1) 9 x x x x x x x 7 x x x x x x x x x x x x 10 11 x x x x x x x Prodotti mente imballalti unica- Prodotti mente Prodotti mente imballati unica- imballati unica- Paglia e fieno unicamente 5) Nella parte relativa alla Finlandia, le menzioni concernenti i posti d’ispezione sotto indicati sono sostituite dalle seguenti: 1 2 3 «1400199 Helsinki 1411299 Ivalo 1410599 Vaalimaa Aeroporto Porto Strada Strada 4 x x x x 5 x x x x 6 x x x x 7 x x x x 8 x x x x 9 x x x x 10 x x x x» 11 6) Nella parte relativa alla Svezia: — il termine «Han» (cid:138) sostituito da «H(cid:134)n», — le menzioni relative ai posti d’ispezione sotto indicati sono sostituite dalle seguenti: 1 1 2 3 «Wallhamn Porto 4 x 5 x 6 x Norrk(cid:148)ping Aeroporto 7) Nella parte relativa al Regno Unito: — (cid:138) soppressa la linea seguente: 2 3 4 5 6 «0712699 King’s Lynn Porto 7 x 7 x 10 11 Pony provenienti dall’Islanda (da aprile a ottobre unica- mente) 8 9 x x x» 8 9 10 11 Proteine animali» — le menzioni concernenti il posto d’ispezione sotto indicato sono sostituite dalle seguenti: 1 2 3 4 5 6 «0730099 Lerwick Porto 7 x 8 9 10 11 Proteine mente» animali unica- L 62/32 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 3. 98 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 325/98 von Per GAHRTON an die Kommission. Regeln für den ökologischen Landbau

eurovoc_concepts:
United States
biological standard
cultivation techniques
eco-label
foodstuffs legislation
health control
import (EU)
organic farming

text: C 310/50 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 Kann die Kommission eine Liste der spanischen Abgeordneten zur Verfu¤gung stellen, die an den von der Kommission organisierten Veranstaltungen in Spanien teilnahmen, welche im Rahmen des Prince-Programms aus Haushaltsmitteln der Union unterstu¤tzt wurden? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (6. April 1998) Zur Beantwortung der Anfrage des Herrn Abgeordneten u¤bermittelt die Kommission ihm sowie dem Generalsekretariat des Parlaments die Liste der wichtigsten Veranstaltungen im Rahmen des Informationsprog- ramms fu¤r die europa¤ischen Bu¤rger (Prince). Da Antra¤ge von Parlamentsmitgliedern auf Teilnahme an diesen Veranstaltungen gema¤(cid:223) der Regelung u¤ber die Zusammenarbeit zwischen der Vertretung der Kommission und dem Bu¤ro des Parlaments in Spanien auch u¤ber das Generalsekretariat der Fraktionen liefen, konnte nicht in allen Fa¤llen festgestellt werden, wer an den Veranstaltungen teilgenommen hat. (98/C 310/62) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0325/98 von Per Gahrton (V) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Regeln fu¤r den o¤kologischen Landbau Die Vereinigten Staaten bereiten zur Zeit neue Bestimmungen fu¤r den o¤kologischen Landbau vor, denen zufolge Bestrahlungen, Genmanipulation, Massentierhaltung usw. zugelassen werden sollen. In Europa dagegen werden diese Verfahren im o¤kologischen Landbau u¤blicherweise nicht zugelassen. Was gedenkt die Kommission zu tun, um im Rahmen der WTO Probleme fu¤r jene EU-Mitgliedstaaten, darunter Schweden, zu vermeiden, die an den hohen Anforderungen fu¤r die Klassifizierung eines Erzeugnisses als o¤kologisch festhalten wollen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (2. April 1998) Entsprechend der Vereinbarungen im Rahmen des WTO-U¤ bereinkommens u¤ber technische Handelshemmnisse wird die Kommission den Vereinigten Staaten ihren Standpunkt zu dem amerikanischen Verordnungsvorschlag zum o¤kologischen Landbau zukommen lassen. Die Gemeinschaft verfu¤gt u¤ber genaue Rechtsvorschriften fu¤r die Gewinnung und Etikettierung o¤kologischer Erzeugnisse. Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates u¤ber den o¤kologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (1) sieht fu¤r Einfuhrer- zeugnisse aus Drittla¤ndern eine Gleichwertigkeitsregelung vor. Diese Regelung wird entweder von der Kommission (Artikel 11 Absatz 1) oder, wie dies bei Erzeugnissen aus den US bisher der Fall war, von den Mitgliedstaaten (Artikel 11 Absatz 6) verwaltet. Bevor o¤kologische Erzeugnisse aus einem Drittland in die Gemeinschaft eingefu¤hrt werden ko¤nnen, mu(cid:223) nach geltendem Gemeinschaftsrecht angemessen nachgewiesen werden, da(cid:223) die Erzeugnisse nach Produktionsnormen hergestellt und kontrolliert wurden, die den Anforderun- gen fu¤r gemeinschaftliche Erzeugnisse gleichwertig sind. Gleicherma(cid:223)en entha¤lt auch der Entwurf der US-Verordnungen u¤ber den o¤kologischen Landbau eine Bestimmung, wonach o¤kologische Erzeugnisse, die aus anderen La¤ndern in die US eingefu¤hrt werden, gleichwertige Garantien bieten mu¤ssen. (1) ABl. L 198 vom 22. 7. 1991


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 336/98 von Graham MATHER an die Kommission. Folgenabschätzung ("Fiche d'Impact")

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/79 (98/C 304/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0335/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Folgenabscha¤tzung ((cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147)) Am 24. April 1997 hat das Europa¤ische Parlament einen Bericht u¤ber die Erweiterung der (cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147) angenommen (A4-0413/96). Auf der April II-Tagung 1997 a¤u(cid:223)erte sich Kommissionsmitglied Papoutsis dazu wie folgt: (cid:132)Ich stimme dem Grundgedanken des Berichts und der Entschlie(cid:223)ung des Europa¤ischen Parlaments zu. Ich darf Sie meiner Entschlossenheit versichern, eine Intensivierung der (cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147) der Kommission zu unterstu¤tzen. (cid:147) (PE 222. 596) In Ziffer 1 des Berichts wird die Kommission aufgefordert, (cid:132)die Mo¤glichkeit der Entwicklung eines geeigneten und sachgerechten Konzepts der Folgenabscha¤tzung. zu pru¤fen und dem Rat und dem Europa¤ischen Parlament einen entsprechenden Bericht zur Pru¤fung vorzulegen(cid:147). Welche Schritte hat die Kommission hierfu¤r unternommen? Wird ein offizieller Bericht erstellt und wenn ja, wann rechnet die Kommisison mit dessen Vero¤ffentlichung? (98/C 304/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0336/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Folgenabscha¤tzung ((cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147)) Am 24. April 1997 hat das Europa¤ische Parlament einen Bericht u¤ber die Erweiterung der (cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147) angenommen (A4-0413/96). Auf der April II-Tagung 1997 a¤u(cid:223)erte sich Kommissionsmitglied Papoutsis dazu wie folgt: (cid:132)Ich stimme dem Grundgedanken des Berichts und der Entschlie(cid:223)ung des Europa¤ischen Parlaments zu. Ich darf Sie meiner Entschlossenheit versichern, eine Intensivierung der (cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147) der Kommission zu unterstu¤tzen. (cid:147) (PE 222. 596) In Ziffer 3 wird die Kommission aufgefordert, (cid:132)dem Folgenabscha¤tzungssystem einen offiziellen legalen Status im Rahmen der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu geben(cid:147). Steuert die Kommission bei der laufenden U¤ berpru¤fung ihrer Folgenabscha¤tzungsverfahren dieses Endziel an und nach welchem Zeitplan soll es erreicht werden? (98/C 304/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0337/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Folgenabscha¤tzung ((cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147)) Am 24. April 1997 hat das Europa¤ische Parlament einen Bericht u¤ber die Erweiterung der (cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147) angenommen (A4-0413/96). Auf der April II-Tagung 1997 a¤u(cid:223)erte sich Kommissionsmitglied Papoutsis dazu wie folgt: (cid:132)Ich stimme dem Grundgedanken des Berichts und der Entschlie(cid:223)ung des Europa¤ischen Parlaments zu. Ich darf Sie meiner Entschlossenheit versichern, eine Intensivierung der (cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147) der Kommission zu unterstu¤tzen. (cid:147) (PE 222. 596) In Ziffer 5 wird vorgeschlagen, (cid:132)da(cid:223) die Folgenabscha¤tzung am Ende jedes Vorschlags fu¤r eine gemeinschaft- liche Rechtsvorschrift, die voraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf die Wirtschaft haben wird, stehen sollte(cid:147); sie sollte im Amtsblatt vero¤ffentlicht werden. Hat die Kommission diesen spezifischen Punkt na¤her gepru¤ft? Wie stellt sich die Kommission dazu ein? Von welchen U¤ berlegungen lie(cid:223) sie sich dabei leiten? Wird sie in einem einschla¤gigen Bericht ihren Standpunkt zu dieser Frage darlegen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 334/98 van Thomas MEGAHY aan de Commissie. Schending door de autoriteiten van de Verenigde Staten van rechten die zijn gewaarborgd door het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
international convention
penalty

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 489/98 del Karl HABSBURG-LOTHRINGEN a la Comisión. Informe sobre la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas

eurovoc_concepts:
alcoholic beverage
excise duty
fiscal policy
single market
tax harmonisation

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/117 (98/C 304/175) PREGUNTA ESCRITA P-0489/98 de Karl Habsburg-Lothringen (PPE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Informe sobre la aproximacio·n de los tipos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcoho·licas Con miras a la aproximacio·n de los impuestos especiales, la Directiva 92/84/CEE (1), de 19. 10. 1992, introdujo un sistema de tipos m(cid:14)·nimos para los impuestos especiales. Segu·n el art(cid:14)·culo 8 de dicha Directiva, el Consejo ha de revisar cada dos an(cid:152)os, y por primera vez el 31. 12. 1994, a ma·s tardar, los tipos fijados en la Directiva y decidir por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo, las medidas oportunas. Dicha revisio·n ha de basarse en un informe y, en su caso, en una propuesta de la Comisio·n. El informe ha de tener en cuenta el funcionamiento del mercado interior, el valor real de los tipos impositivos y los objetivos generales del Tratado, adema·s de la relacio·n competitiva entre los diferentes grupos de bebidas alcoho·licas. En un primer informe, de 13. 9. 1995, la Comisio·n propuso al Consejo y al Parlamento Europeo esencialmente aplazar la adaptacio·n de los tipos m(cid:14)·nimos aplicables a los productos alcoho·licos hasta la conclusio·n de nuevos estudios y consultas. Hasta la fecha no se ha elaborado otro informe, que segu·n los te·rminos de la directiva mencionada ten(cid:14)·a que haberse presentado hace ma·s de un an(cid:152)o. ¿Cua·ndo presentara· la Comisio·n al Parlamento Europeo un informe sobre la aproximacio·n de los tipos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcoho·licas? ¿Co·mo explica la Comisio·n el retraso de ma·s de un an(cid:152)o en la presentacio·n de dicho informe? (1) DO L 316 de 31. 10. 1992, p. 29. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta escrita E-37/98 del Sr. Miller (1). (1) DO C 196 de 22. 6. 1998, p. 110. (98/C 304/176) PREGUNTA ESCRITA E-0490/98 de Klaus Lukas (NI) al Consejo (27 de febrero de 1998) Asunto: Ventas «duty-free» Compruebo que el Consejo ha contesta muy someramente a mi pregunta E-2666/97 (1), por lo que la vuelvo a formular aqu(cid:14)·. El Consejo ha decidido que el sistema de ventas «duty-free» ha de terminar en el an(cid:152)o 1999 por ser incompatible con la lo·gica del mercado interior. ¿Que· objetivo persigue el Consejo con esta decisio·n? ¿Ser(cid:14)·a posible alcanzar el mismo objetivo con medios menos draconianos? En caso afirmativo, ¿que· tipo de medidas cabr(cid:14)·a calificar de suficientes a este respecto? En caso negativo, ¿por que· no? ¿De que· modo obstaculizan las ventas «duty-free» el correcto funcionamiento del mercado interior? ¿De que· fundamentos dispon(cid:14)·a el Consejo para tomar la mencionada decisio·n? ¿Co·mo ha valorado el Consejo las repercusiones de esta decisio·n para la pol(cid:14)·tica de empleo?


title: 98/174/CE: Décision de la Commission du 17 février 1998 modifiant la décision 94/650/CE prévoyant l'organisation d'une expérience provisoire concernant la vente de semences en vrac au consommateur final (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
bulk product
cereals
leguminous vegetable
marketing
production cost
seed

text: 4. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 63/31 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 17 f(cid:130)vrier 1998 modifiant la d(cid:130)cision 94/650/CE pr(cid:130)voyant l’organisation d’une exp(cid:130)rience provi- soire concernant la vente de semences en vrac au consommateur final (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/174/CE) consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire de ne pas interrompre la continuit(cid:130) de l’exp(cid:130)rience; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier (cid:211) l’article 4, paragraphe 4, de la d(cid:130)cision 94/650/CE, la date du «31 d(cid:130)cembre 1997» est remplac(cid:130)e par celle du «30 juin 2000» aux deux endroits o(cid:151) elle appara(cid:140)t. Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le 31 d(cid:130)cembre 1997. Article 3 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 66/401/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de plantes fourrag(cid:138)res (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 96/72/CE (2), et notamment son article 13 bis, vu la directive 66/402/CEE du Conseil du 14 juin 1966 semences de concernant commercialisation des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130)e en dernier la directive 96/72/CE, et notamment son article 13 bis, lieu par la consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 94/650/CE de la Commis- sion (4) organise au niveau communautaire une exp(cid:130)- rience provisoire dans le but d’(cid:130)valuer si la vente de semences en vrac au consommateur final pourrait occa- sionner une (cid:130)conomie importante des co(cid:150)ts li(cid:130)s au conditionnement, au mat(cid:130)riel d’emballage et (cid:133) son (cid:130)limi- nation post(cid:130)rieure, sans qu’il en r(cid:130)sulte d’effet contraire sur la qualit(cid:130) des semences compte tenu du niveau de qualit(cid:130) atteint dans le syst(cid:138)me actuel; consid(cid:130)rant qu’(cid:133) la lumi(cid:138)re des r(cid:130)sultats obtenus au cours de l’exp(cid:130)rience qui se termine le 31 d(cid:130)cembre 1997, ces d(cid:130)clarations ne peuvent encore (cid:136)tre confirm(cid:130)es au niveau communautaire sur la base des informations disponibles; consid(cid:130)rant qu’il est de ce fait utile d’(cid:130)tendre la dur(cid:130)e de l’exp(cid:130)rience provisoire, sous des conditions identiques, afin d’(cid:130)valuer si lesdites d(cid:130)clarations sont valables au niveau communautaire; (1) JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2298/66. (2) JO L 304 du 27. 11. 1996, p. 10. (3) JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2309/66. (4) JO L 252 du 28. 9. 1994, p. 15


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 282/98 af Mark WATTS til Kommissionen. Overholdelse af direktiv 95/21/EF om havnestatskontrol

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime transport
prevention of pollution
transport safety
transport statistics
vessel
working conditions

text: C 310/46 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 stater om at indsende de relevante oplysninger, s(cid:229) Kommissionen kan skabe sig et overblik over de forskellige takster for samtrafik mellem faste net og mobilnet samt over forbrugerpriserne for de p(cid:229)g(cid:230)ldende opkald. Oplysningerne skulle indsendes til Kommissionen inden udgangen af februar, s(cid:229) der vil formodentlig foreligge en fłrste analyse heraf ved udgangen af april. (1) R(cid:229)dets direktiv 90/387/E(cid:216)F af 28. juni 1990 om oprettelse af det indre marked for teletjenester ved gennemfłrelse af tilr(cid:229)dighedsstillelse af (cid:229)bne net ONP (Open Network Provision › tilr(cid:229)dighedsstillelse af (cid:229)bne net), EFT L 192 af 24. 7. 1990, som (cid:230)ndret ved Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 97/51/EF, EFT L 295 af 29. 10. 1997. (2) EFT L 73 af 12. 3. 1998. (3) KOM(98) 80 endelig udg. (98/C 310/56) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0281/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Tilbageholdelse af skibe i henhold til direktiv 95/21/EF om havnestatskontrol Hvor mange skibe, opstillet efter kategori, er blevet tilbageholdt i de enkelte medlemsstater i henhold til direktiv 95/21/EF (1) om havnestatskontrol? (1) EFT L 157 af 7. 7. 1995, s. 1. (98/C 310/57) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0282/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Overholdelse af direktiv 95/21/EF om havnestatskontrol Hvor mange kvalificerede skibsinspektłrer har ansvaret for at sikre overholdelse af direktiv 95/21/EF (1) om havnestatskontrol i de enkelte medlemsstater? (1) EFT L 157 af 7. 7. 1995, s. 1. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0281/98 og E-0282/98 (30. marts 1998) Antallet af tilbageholdelser, fordelt p(cid:229) medlemsstater, siden datoen for ikrafttr(cid:230)delsen af R(cid:229)dets direktiv 95/21/EF af 19. juni 1995 om h(cid:229)ndh(cid:230)velse over for skibe, der anlłber F(cid:230)llesskabets havne og som sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forurenings- forebyggelse samt for leve- og arbejdsvilk(cid:229)r ombord (havnestatskontrol) (fra 1. juli 1996 til 31. december 1997), ser ud som fłlger: Medlemsstater i alt Belgien Italien Danmark Nederlandene Tyskland Portugal Gr(cid:230)kenland Finland Spanien Sverige Frankrig Det Forenede Kongerige Irland 514 2063 792 3050 2080 627 1101 823 2707 1030 1884 2631 59


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 321/98 van Iñigo MÉNDEZ DE VIGO aan de Commissie. Door de EU in het kader van het Prince- programma in Spanje gesubsidieerde voorlichtingsactiviteiten

eurovoc_concepts:
EU programme
European citizenship
Spain
citizens' Europe
cultural event
public awareness campaign


title: WRITTEN QUESTION No. 294/98 by Anita POLLACK to the Commission. Regulation 3254/91 on imports of fur from leghold traps

eurovoc_concepts:
Argentina
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
import restriction
international sanctions
protected species
protection of animal life
protection of animals

text: C 223/160 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Interregs specifika utformning fo¤r den nya programperioden har a¤nnu inte beslutats men det kommer att finnas tillra¤ckligt med flexibilitet fo¤r att mo¤ta behoven i gra¤nsregionerna eftersom medlemsstaterna har mo¤jlighet att fo¤resl(cid:229) vilka regioner som skall omfattas och vilka projekt som skall sto¤djas. Med ha¤nsyn till att antalet gemenskapsinitiativ minskas kommer Interreg ocks(cid:229) att ha en betydande finansieringsram. (98/C 223/208) SKRIFTLIG FR¯GA E-0294/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Fo¤rordning 3254/91 om import av pa¤lsverk fr(cid:229)n djur som f(cid:229)ngats med fotsnaror Kan kommissionen bekra¤fta att importfo¤rbudet fr(cid:229)n den 1 december 1997 av pa¤lsverk fr(cid:229)n la¤nder som inte fo¤ljer besta¤mmelserna i fo¤rordning 3254/91 (1) genomfo¤rts och kan man la¤mna en lista p(cid:229) de la¤nder som bero¤rs av detta fo¤rbud och vars pa¤lsverk exporteras till EU? (1) EGT L 308, 9. 11. 1991, s. 1. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 mars 1998) Kommissionen kan bekra¤fta att r(cid:229)dets beslut 97/602/EG av den 22 juli 1997 om den fo¤rteckning som avses i artikel 3. 1 andra stycket i fo¤rordning (EEG) nr 3254/91 och i artikel 1. 1 a i kommissionens fo¤rordning (EG) nr 35/97 (1), som faststa¤ller vilka la¤nder som a¤r bera¤ttigade att exportera skinn och skinnprodukter, har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Fo¤ljaktligen tra¤dde fo¤rbudet mot import av s(cid:229)dana varor i kraft den 1 december 1997, i enlighet med besta¤mmelserna i kommissionens fo¤rordning (EG) nr 35/97 av den 10 januari 1997 om faststa¤llande av besta¤mmelser fo¤r certifiering av skinn och varor som omfattas av r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 3254/91 (2). Enligt de uppgifter som kommissionen fo¤r na¤rvarande har tillg(cid:229)ng till a¤r Argentina det land utanfo¤r gemenskapen som drabbas h(cid:229)rdast av importfo¤rbudet. Under 1995 exporterade Argentina ba¤verskinn till ett va¤rde av 51 000 ecu till gemenskapen. (1) EGT L 242, 4. 9. 1997. (2) EGT L 8, 11. 1. 1997. (98/C 223/209) SKRIFTLIG FR¯GA E-0296/98 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Antisraeliska varudeklarationer fr(cid:229)n na¤ringslivet i Europa A¤ r kommissionen medveten om att det nederla¤ndska multinationella fo¤retaget Philips N. V. har sagt sig vara 1. villigt att la¤mna en deklaration om att de varor som levereras av Philips N. V. inte ha¤rstammar fr(cid:229)n Israel, na¤r de levererar varor till firmor som efterfr(cid:229)gar en s(cid:229)dan deklaration? 2. Anser inte kommissionen att det (cid:229)ligger multinationella fo¤retag som a¤r verksamma i medlemsstaterna att respektera o¤verenskommelsen med arabla¤nderna som faststa¤lldes i Oslavtalet om att ha¤va bojkotten mot Israel?


title: WRITTEN QUESTION No. 358/98 by Herbert BÖSCH to the Commission. Budget heading A-7001 (agency staff)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU statistics
contract
economic sector
social rights
social security
temporary employment
temporary employment agency
working conditions


title: QUESTION ECRITE no 281/98 de Mark WATTS à la Commission. Immobilisations en vertu de la directive sur le contrôle par l'État du port (95/21/CE)

text: C 310/46 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 exploitants de la te·le·phonie fixe et les exploitants de la te·le·phonie mobile de tous les E· tats membres a‘ lui communiquer des informations pour pouvoir avoir une vue d(cid:146)ensemble des tarifs d(cid:146)interconnexion entre re·seaux fixes et re·seaux mobiles, ainsi que des prix facture·s aux consommateurs pour les communications correspon- dantes. Les re·ponses devaient e(cid:136)tre envoye·es a‘ la Commission avant la fin du mois de fe·vrier pour qu(cid:146)une premie‘re analyse puisse e(cid:136)tre pre·sente·e fin avril. (1) Directive 90/387/CEE du Conseil relative a‘ l’e·tablissement du marche· inte·rieur des services de te·le·communications par la mise en (cid:156)uvre de la fourniture d’un re·seau ouvert de te·le·communications, JO L 192 du 24. 7. 1990, dans la version de la directive 97/51/CE du Parlement europe·en et du Conseil, JO L 295 du 29. 10. 1997. JO L 73 du 12. 3. 1998. (2) (3) Doc. COM(98) 80 final. (98/C 310/56) QUESTION E· CRITE E-0281/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Immobilisations en vertu de la directive sur le contro(cid:136)le par l(cid:146)E· tat du port (95/21/CE) En vertu de la directive sur le contro(cid:136)le par l(cid:146)E· tat du port, combien de navires ont-ils e·te· immobilise·s dans chaque E· tat membre et de quelle classe relevaient-ils (1)? (1) JO L 157 du 7. 7. 1995, p. 1. (98/C 310/57) QUESTION E· CRITE E-0282/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Respect de la directive sur le contro(cid:136)le par l(cid:146)E· tat du port (95/21/CE) Quel est, dans chaque E· tat membre, le nombre d(cid:146)inspecteurs qualifie·s responsables du respect de la directive sur le contro(cid:136)le par l(cid:146)E· tat du port (95/21/CE) (1)? (1) JO L 157 du 7. 7. 1995, p. 1. Re·ponse commune aux questions e·crites E-0281/98 et E-0282/98 donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (30 mars 1998) Le nombre d(cid:146)immobilisations par E· tat membre depuis l(cid:146)entre·e en vigueur de la directive 95/21/CE du 19 juin 1995 concernant l(cid:146)application aux navires faisant escale dans les ports de la Communaute· ou dans les eaux relevant de la juridiction des E· tats membres, des normes internationales relatives a‘ la se·curite· maritime, a‘ la pre·vention de la pollution et aux conditions de vie et de travail a‘ bord des navires (contro(cid:136)le par l(cid:146)E· tat du port) (1er juillet 1996 au 31 de·cembre 1997) est le suivant: E· tats membres Total Belgique Danemark Allemagne Gre‘ce Espagne France Irlande Italie Pays-Bas Portugal Finlande Sue‘de Royaume-Uni 514 792 2080 1101 2707 1884 59 2063 3050 627 823 1030 2631


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 318/98 von den Abgeordneten Nikitas KAKLAMANIS , Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Unterstützung der auf den Kykladen erscheinenden Tageszeitungen durch die Kommission

eurovoc_concepts:
Southern Aegean
economic support
financial aid
newspaper
press undertaking

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/9 (98/C 402/008) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0318/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) und Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Unterst(cid:252)tzung der auf den Kykladen erscheinenden Tageszeitungen durch die Kommission Nach Angaben von Vertretern der Verlegervereinigung der griechischen Kykladenpresse hat die Kommission 1997 einen Beitrag von 90 Millionen Drachmen f(cid:252)r die Unterst(cid:252)tzung der auf den Kykladen erscheinenden Tageszeitungen bereitgestellt. Kann die Kommission folgende Fragen beantworten: 1. Trifft diese Information zu? 2. Wenn ja, wurden die Gelder an die Anspruchsberechtigten verteilt? 3. Wenn nein, ist eine solche Beihilfe m(cid:246)glich? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (21. April 1998) Die Kommission teilt den Herren Abgeordneten dazu mit, da(cid:223) ihre Vertretung in Athen den Fall gepr(cid:252)ft hat. Wie diese Pr(cid:252)fung und die Kontrolle der zentralen Buchf(cid:252)hrung der Kommission in Br(cid:252)ssel gezeigt haben, hat die Kommission im Rahmen ihrer Informationspolitik keine Zusch(cid:252)sse an auf den Kykladen erscheinende Zeitungen gezahlt. Eine unmittelbare oder mittelbare Unterst(cid:252)tzung der europ(cid:228)ischen Printmedien ist nicht vorgesehen. Die Beziehungen zu den Printmedien beschr(cid:228)nken sich auf: › Ankauf von Fl(cid:228)chen in den Printmedien f(cid:252)r Hintergrundinformationen (cid:252)ber bestimmte politische Ma(cid:223)nah- men der EU, zumeist als Sonderdrucke; › Journalisten-Fortbildung zu europ(cid:228)ischen Themen in Form von Besuchen und Praktika. Die Finanzierung der Praktika erfolgt auf der Grundlage von Rahmenvertr(cid:228)gen mit dem Journalismus-Zentrum in Maastricht und dem Europ(cid:228)ischen Journalistenverband. (98/C 402/009) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0320/98 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Bulgarien Wie wird die Kommission vorgehen, um ihrer Besorgnis (cid:252)ber die wachsende humanit(cid:228)re Krise in Bulgarien w(cid:228)hrend der laufenden Verhandlungen mit dem Land Ausdruck zu verleihen? Welche l(cid:228)ngerfristigen Ma(cid:223)nahmen unterst(cid:252)tzt die Kommission im Zusammenhang mit den Waisenh(cid:228)usern in Bulgarien und den kurzfristigen Hilfsprogrammen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (13. M(cid:228)rz 1998) Auch 1997 und 1998 hat die Gemeinschaft ihre umfangreiche soziale und humanit(cid:228)re Hilfe f(cid:252)r Bulgarien fortgesetzt, vor allem durch das Phare-Programm und ihr Amt f(cid:252)r humanit(cid:228)re Hilfen (ECHO). 1997 vereinbarten die Kommission und die bulgarische Regierung zwei Soforthilfeprogramme in H(cid:246)he von jeweils 20 Mio. Ecu (SAP1 und ESAP2), durch die besonders hilfebed(cid:252)rftige Haushalte sowie ausgew(cid:228)hlte und von den Ministerien f(cid:252)r Arbeit, Erziehung und Gesundheit geleitete soziale und p(cid:228)dagogische Einrichtungen, u. a. auch viele Waisenh(cid:228)user und Spezialeinrichtungen f(cid:252)r Kinder, direkte Finanzhilfen erhielten. ESAP2, das derzeit noch durchgef(cid:252)hrt wird, umfa(cid:223)t auch ein wichtiges Projekt zur Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen durch Stadt- sanierungsma(cid:223)nahmen in f(cid:252)nf ausgew(cid:228)hlten Kommunen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 299/98 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Embaixador da UE para a Ásia

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
EU relations
diplomatic profession
economic cooperation
economic recession
summit meeting

text: C 196/124 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 O Conselho e· sem du·vida tambe·m de opinia(cid:152)o que a ac(cid:231)a(cid:152)o de Unia(cid:152)o Europeia no sentido de fomentar a democracia e a observa(cid:136)ncia dos direitos humanos no quadro das pol(cid:14)·ticas de coopera(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade e dos Estados-membros devera· assentar em crite·rios objectivos e justos e ser coerente e consistentemente conduzida. (98/C 196/173) PERGUNTA ESCRITA E-0299/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Embaixador da UE para a A· sia Pode o Presidente do Conselho explicar por que raza(cid:152)o ate· hoje na(cid:152)o foi dado nenhum passo relativamente a‘ 1. nomea(cid:231)a(cid:152)o de um embaixador especial da UE para a regia(cid:152)o asia·tica? 2. O Presidente do Conselho esta· consciente da importa(cid:136)ncia que a nomea(cid:231)a(cid:152)o de um embaixador especial da UE › em ve·speras da Cimeira Euro-Asia·tica de Londres › poderia ter para real(cid:231)ar, de forma simbo·lica, a unidade da UE face a‘ crise que afecta a A· sia e, deste modo, colaborar com vista a estancar os efeitos negativos da actual crise na situa(cid:231)a(cid:152)o econo·mica e no emprego, inclusivamente na Unia(cid:152)o Europeia? Resposta (30 de Abril de 1998) Em 23 de Fevereiro de 1998, o Conselho «Assuntos Gerais» discutiu a questa(cid:152)o da resposta da Unia(cid:152)o Europeia a‘ crise financeira na A· sia, tendo a Preside(cid:136)ncia acordado em contemplar a possibilidade de nomear um Representante Especial que se deslocaria a‘ regia(cid:152)o com o objectivo de manifestar o apoio da Europa a todos aqueles que esta(cid:152)o a ser afectados pela crise. A‘ luz desses debates, a Preside(cid:136)ncia decidiu nomear seu Representante Especial o Ministro-Adjunto dos Nego·cios Estrangeiros responsa·vel para a A· sia, Derek Fatchett. O Representante Especial efectuou uma visita a‘ Taila(cid:136)ndia, Mala·sia, Indone·sia e Singapura, de 3 a 7 de Mar(cid:231)o, na companhia de J. Cloos, representante da Comissa(cid:152)o Europeia. A visita representou uma indica(cid:231)a(cid:152)o evidente da importa(cid:136)ncia atribu(cid:14)·da pela Unia(cid:152)o Europeia ao seu contributo para a resolu(cid:231)a(cid:152)o da crise na A· sia e permitiu dissipar toda e qualquer impressa(cid:152)o de que a Europa esteja menos empenhada do que, por exemplo, os Estados Unidos na resposta a‘s dificuldades com que deparam muitos dos seus parceiros asia·ticos. Com esta visita, a UE teve igualmente oportunidade de deixar bem claro que e· sua inten(cid:231)a(cid:152)o discutir a crise financeira asia·tica por ocasia(cid:152)o da segunda reunia(cid:152)o A· sia-Europa (ASEM2), a realizar em Abril de 1998. (98/C 196/174) PERGUNTA ESCRITA P-0310/98 apresentada por Magda Aelvoet (V) ao Conselho (9 de Fevereiro de 1998) Objecto: Seguran(cid:231)a na regia(cid:152)o dos Grandes Lagos de A· frica Tenciona o Conselho apoiar os esfor(cid:231)os internacionais no sentido da reactiva(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o Internacional das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas (Ruanda) e da prorroga(cid:231)a(cid:152)o do seu mandato de investiga(cid:231)a(cid:152)o do fluxo de armas em direc(cid:231)a(cid:152)o a‘ regia(cid:152)o dos Grandes Lagos, tal como solicitado pelo Parlamento Europeu? Apoia o Conselho os apelos internacionais no sentido do destacamento de observadores militares das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas ou da Organiza(cid:231)a(cid:152)o da Unidade Africana em faixas de aterragem e pontos de passagem estrategicamente importantes na regia(cid:152)o dos Grandes Lagos?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 286/98 του Ana MIRANDA DE LAGE προς το Συμβούλ ο. Επιτροπή για την επιτήρηση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κούβα

eurovoc_concepts: EU body for police and judicial cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 337/98 by Graham MATHER to the Commission. Business impact assessment

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/79 (98/C 304/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-0335/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet Den 24 april 1997 lade Europaparlamentet fram ett beta¤nkande om en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet (A4-0413/96). Under det andra plenarsammantra¤det i april 1997 sade kommissionsledamot Papoutsis att han insta¤mde med de generella ide·erna i beta¤nkandet och med Europa- parlamentets resolution. Han fo¤rsa¤krade ocks(cid:229) att han hade fo¤r avsikt att sto¤dja en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning (PE 222. 596). I punkt 1 i beta¤nkandet uppmanas kommissionen att underso¤ka mo¤jligheten att utveckla ett la¤mpligt och rationellt sa¤tt att utforma konsekvensbedo¤mningen och att la¤gga fram en rapport om detta fo¤r behandling av r(cid:229)det och Europaparlamentet. Vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen vidtagit fo¤r att genomfo¤ra ovanst(cid:229)ende? Kommer man att utarbeta en formell rapport och, om s(cid:229) a¤r fallet, na¤r avser kommissionen att publicera rapporten? (98/C 304/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-0336/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet Den 24 april 1997 lade Europaparlamentet fram ett beta¤nkande om en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet (A4-0413/96). Under det andra plenarsammantra¤det i april 1997 sade kommissionsledamot Papoutsis att han insta¤mde med de generella ide·erna i beta¤nkandet och med Europa- parlamentets resolution. Han fo¤rsa¤krade ocks(cid:229) att han hade fo¤r avsikt att sto¤dja en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning (PE 222. 596). I punkt tre uppmanas kommissionen att ge systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning en officiell och ra¤ttslig status inom ramen fo¤r gemenskapslagstiftningen. A¤ r kommissionens p(cid:229)g(cid:229)ende o¤versyn av sina metoder fo¤r att genomfo¤ra en konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet inriktad p(cid:229) detta eventuella m(cid:229)l och vilket tidsschema har man ra¤knat med? (98/C 304/117) SKRIFTLIG FR¯GA E-0337/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet Den 24 april 1997 lade Europaparlamentet fram ett beta¤nkande om en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet (A4-0413/96). Under det andra plenarsammantra¤det i april 1997 sade kommissionsledamot Papoutsis att han insta¤mde med de generella ide·erna i beta¤nkandet och med Europa- parlamentets resolution. Han fo¤rsa¤krade ocks(cid:229) att han hade fo¤r avsikt att sto¤dja en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning (PE 222. 596). I punkt fem fo¤resl(cid:229)s att varje fo¤rslag till gemenskapslagstiftning som kan fo¤rva¤ntas f(cid:229) stor betydelse fo¤r na¤ringslivet skall (cid:229)tfo¤ljas av en konsekvensbedo¤mning och att detta dokument skall publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Har kommissionen tagit sta¤llning till denna sa¤rskilda punkt? Vilken uppfattning har kommissionen och vilka argument sto¤der man sig p(cid:229)? Kommer kommissionen rapport i a¤mnet att ha¤nvisa till detta?


title: WRITTEN QUESTION No. 344/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Framework for Community action in the field of water policy

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
EU programme
environmental policy
environmental protection
public awareness campaign
quality control of industrial products
water management

text: C 304/82 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (98/C 304/121) SKRIFTLIG FR¯GA E-0343/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Kris p(cid:229) olivoljemarknaden Krisen p(cid:229) olivoljemarknaden i Italien och fo¤rra (cid:229)rets minskning med 7,2 % av efterfr(cid:229)gan p(cid:229) bearbetad olja ledde till permitteringar p(cid:229) Assitol Oliva och Federolio. Denna trend tycks fortsa¤tta och ger allt sto¤rre anledning till oro. 1. Anser kommissionen inte att dessa (cid:229)tga¤rder a¤r ola¤mpliga med tanke p(cid:229) att den nya gemensamma organisationen av marknaderna fo¤r olivolja a¤nnu inte har godka¤nts inom gemenskapens instanser och att det da¤rfo¤r a¤r ola¤gligt att genomfo¤ra permitteringar innan de nya besta¤mmelserna a¤r faststa¤llda? Anser kommissionen inte att det i en krissituation som denna vore la¤mpligt att ho¤ja niv(cid:229)n p(cid:229) den ho¤gsta 2. garantiproduktionsma¤ngden och faststa¤lla tak fo¤r den nationella produktionen? 3. Anser kommissionen inte att man bo¤r genomfo¤ra en ordentlig ma¤rkning fo¤r att skydda kvaliteten p(cid:229) jungfruolja och da¤rmed sa¤kersta¤lla kvaliteten, vilket kanske a¤r viktigare a¤n andra initiativ fo¤r att sa¤kersta¤lla att olja med skyddad ursprungsbeteckning klarar sig i konkurrensen p(cid:229) de gemensamma marknaderna och va¤rldsmarknaderna? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (11 mars 1998) Kommissionen ka¤nner till minskningen av de kvantiteter olivolja som bearbetats i Italien med (cid:229)tnjutande av konsumtionssto¤d, vilket i synnerhet beror p(cid:229) det nuvarande fo¤rh(cid:229)llandevis l(cid:229)ga sto¤dbeloppet (12 ecu per 100 kg). En s(cid:229)dan situation granskas inom ramen fo¤r de analyser som skall leda till ett fo¤rslag till reform av den nuvarande gemensamma organisationen av marknaderna fo¤r olivolja. I detta sammanhang studerar kommissionen mo¤jligheten att avveckla systemet med konsumtionssto¤d, en mo¤jlighet som fo¤r o¤vrigt tycks tas emot positivt av parlamentet. Det a¤r s(cid:229)lunda naturligt att de tv(cid:229) fra¤msta italienska sammanslutningarna fo¤r bearbetningsfo¤retag som ledamoten ha¤nvisar till, har anpassat sina strukturer till den nya situationen och i synnerhet minskat antalet ansta¤llda som handhar inla¤mnande och kontroll av medlemmarnas anso¤kan om konsumtionssto¤d. Inom ramen fo¤r fo¤rberedelsearbetet av reformen av den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r olivolja studerar kommissionen med sa¤rskilt intresse ledamotens fo¤rslag, s(cid:229)som mo¤jligheten att o¤ka den ho¤gsta till(cid:229)tna garantiproduktionsma¤ngden, att faststa¤lla tak fo¤r varje produktionsmedlemsstat och att faststa¤lla nya normer fo¤r salufo¤ring avsedda att p(cid:229) ett mer effektivt sa¤tt skydda jungfruolja. (98/C 304/122) SKRIFTLIG FR¯GA E-0344/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Ramen fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det vattenpolitik Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av fo¤rslaget till r(cid:229)dets direktiv om uppra¤ttandet av en ram fo¤r gemenskaps(cid:229)t- ga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r vattenpolitik (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). Kan kommissionen info¤ra en ny artikel om medborgarnas och samha¤llets medverkan i fo¤rvaltningen av vattenresurserna med ha¤nsyn till fo¤ljande: 1. den absoluta no¤dva¤ndigheten av att inra¤tta r(cid:229)dgivande organ vid de beho¤riga myndigheterna som skall ha i uppgift att granska utarbetandet av fo¤rvaltningsplaner fo¤r avrinningsomr(cid:229)dena, kontrollera att dessa genomfo¤rs och utarbeta kompletterande informations(cid:229)tga¤rder och medvetandeho¤jande (cid:229)tga¤rder, 2. info¤randet av obligatoriska offentliga register fo¤r avrinningsomr(cid:229)den med uppgifter om kontroll av vattenkvaliteten, utsla¤pp, koncessioner och andra uppgifter som kan ha betydelse fo¤r genomfo¤randet av besta¤mmelserna i ramdirektivets artiklar? (1) EGT C 184, 17. 6. 1997, s. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 297/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Putting an end to terrorist activities planned in London

eurovoc_concepts:
Algeria
Bahrain
EU police cooperation
Egypt
United Kingdom
judicial inquiry
terrorism

text: C 323/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 Kommissionen sto¤djer (fo¤r na¤rvarande na¤stan 5,5 miljoner ecu) s(cid:229)va¤l civila medborgarorganisationer och grupper i Kroatien vilka bevakar och fo¤rsvarar respekten fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna som oberoende medier och a¤mnar fortsa¤tta detta sto¤d. Fr(cid:229)gesta¤llaren ha¤nvisas fo¤r o¤vrigt till svaret p(cid:229) Johannes Swobodas skriftliga fr(cid:229)ga E-3946/97 (1) och till kommissionens inla¤gg i debatten under plenarmo¤tet om ma¤nskliga ra¤ttigheter och det civila samha¤llet i Kroatien den 18 december 1997. (1) EGT C 187, 16. 6. 1998, s. 99. (98/C 323/36) SKRIFTLIG FR¯GA E-0270/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Ogiltigfo¤rklaring av EU:s medlemsstaters nationella normer om konservers kommersiella kvalitet, p(cid:229) grund av tilla¤mpning av gemenskapslagstiftningen Fo¤r na¤rvarande existerar det i EU:s medlemsstater olika samtidiga normer och besta¤mmelser som reglerar den kommersiella kvaliteten p(cid:229) konserver med fiske- och akvakulturprodukter. Vad det ga¤ller den kommersiella kvaliteten, men inte den rent hygieniska eller sanita¤ra kvaliteten, a¤r dessa normer och besta¤mmelser mer restriktiva i vissa la¤nder a¤n i andra. I vissa fall antogs dessa nationella lagar fo¤re landets intra¤de i EU, d(cid:229) gemenskapens organisation och struktur skilde sig mycket fr(cid:229)n i dag. Kan kommissionen informera om huruvida tilla¤mpningen av gemenskapslagstiftningen inneba¤r att ovanna¤mnda nationella normer som reglerar den kommersiella kvaliteten ogiltigfo¤rklaras i de fall d(cid:229) de utan att grundas p(cid:229) sanita¤ra beaktanden inneba¤r diskriminering mellan medlemsstaterna och fo¤rsv(cid:229)rar eller hindrar fo¤rsa¤ljning och distribution av livsmedelsprodukter? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 april 1998) Handelskvaliteten p(cid:229) konserverade fiske- och vattenbruksprodukter regleras huvudsakligen genom fo¤rordning (EEG) nr 2136/89 om gemensamma marknadsnormer fo¤r konserverade sardiner (1) och genom r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 1536/92 om gemensamma marknadsnormer fo¤r konserverad tonfisk och bonit (2). Dessa besta¤mmelser a¤r bindande i alla medlemsstater och alla nationella normer som inte a¤r fo¤renliga med na¤mnda gemenskapslagstiftning a¤r da¤rmed ogiltiga. (1) EGT L 212, 22. 7. 1989. (2) EGT L 163, 17. 6. 1992. (98/C 323/37) SKRIFTLIG FR¯GA E-0297/98 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (17 februari 1998) A¤mne: Stopp fo¤r terroristaktiviteter som planeras London Kan r(cid:229)dets ordfo¤rande ange hur grupper som har sitt ursprung Algeriet, Bahrein och Egypten anva¤nde 1. London som bas fo¤r att planera terroristattacker som skulle utfo¤ras i deras respektive hemla¤nder? 2. A¤ r r(cid:229)dets ordfo¤rande beredd att ange hur man skall kunna sa¤tta stopp fo¤r denna situation?


text: C 223/160 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 Interregin erityisesta¤ rakenteesta uuden suunnitteluajanjakson aikana ei ole viela¤ tehty pa¤a¤to¤sta¤, mutta siihen tulee sisa¤ltyma¤a¤n riitta¤va¤a¤ joustavuutta raja-alueiden tarpeiden ta¤ytta¤miseksi, koska ja¤senvaltiot voivat tehda¤ ehdotuksia tukea saavista alueista ja tuettavista hankkeista. Ottaen huomioon yhteiso¤n aloitteiden ma¤a¤ra¤n rajoittamista koskevan ehdotuksen, tulevat Interregille osoitetut ma¤a¤ra¤rahat olemaan huomattavan suuria. (98/C 223/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0294/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anita Pollack (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Asetus 3254/91 ansaraudoilla pyydettyjen ela¤inten turkisten tuonnista Voisiko komissio vahvistaa, onko turkisen tuonti kielletty niista¤ maista, jotka eiva¤t noudata asetuksen 3254/91 (1) ehtoja, 1. joulukuuta 1997 la¤htien? Voisiko se antaa luettelon niista¤ maista, jotka vieva¤t turkiksia EU:iin ja joita ta¤ma¤ kielto koskisi? (1) EYVL L 308, 9. 11. 1991, s. 1. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 1998) Komissio vahvistaa, etta¤ 22 pa¤iva¤na¤ heina¤kuuta 1997 tehty neuvoston pa¤a¤to¤s 97/602/EY (1) niiden maiden luettelosta, joiden sallitaan vieda¤ turkiksia ja niista¤ saatuja tuotteita neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 sa¤a¤nno¤sten mukaisesti, on julkaistu Euroopan yhteiso¤jen virallisessa lehdessa¤. Ta¤llaisten tavaroiden tuontia koskevat rajoitukset tulivat vastaavasti voimaan 1. joulukuuta 1997 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 mukaisten turkisten ja tavaroiden varmentamista koskevista sa¤a¤nno¤ksista¤ 10 pa¤iva¤na¤ tammikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 35/97 (2) sa¤a¤nno¤sten mukaisesti. Komission ka¤ytetta¤vissa¤ olevien tietojen mukaan vientikielto koskee kolmansista maista erityisesti Argentiinaa. Vuonna 1995 kyseisesta¤ maasta tuotiin yhteiso¤o¤n majavannahkoja 51 000 ecun arvosta. (1) EYVL L 242, 4. 9. 1997. (2) EYVL L 8, 11. 1. 1997. (98/C 223/209) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0296/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Leonie van Bladel (UPE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Euroopan liike-ela¤ma¤n Israelin vastaiset ilmoitukset 1. Onko komissio tietoinen alankomaalaisen monikansallisen yhtio¤n Philips N. V. :n omaksumasta kannasta, jonka mukaan se pita¤a¤ oikeutettuna antaa tavarantoimituksen yhteydessa¤ todistus siita¤, etteiva¤t Philips N. V. :n toimittamat tavarat eiva¤tka¤ niiden materiaalit ole pera¤sin Israelista, jos yritys ta¤llaista todistusta vaatii? 2. Katsooko komissio, etta¤ Euroopan unionin ja¤senmaissa toimivat monikansalliset liikeyritykset on saatava noudattamaan Oslon sopimusten mukaisia arabimaiden kanssa tehtyja¤ sopimuksia Israelin vastaisen boikotin lopettamisesta?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 324/98 del Bernard CASTAGNEDE a la Comisión. Abastecimiento de cereales a las regiones ultraperiféricas

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
supply
transport price

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/71 Por an(cid:152)adidura, y de conformidad con el art(cid:14)·culo 5 de la Decisio·n no 819/95/CE del Parlamento y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, por la que se establece el programa comunitario So·crates (2), «la Comisio·n (. ) consultara· a los interlocutores sociales y a las asociaciones competentes en el a·mbito de la ensen(cid:152)anza que operen a nivel europeo, e informara· al Comite· de las opiniones de e·stos». Todas las organizaciones no gubernamentales (ONG) con dimensio·n europea y que trabajan en el a·mbito de la educacio·n, incluida la Oficina europea de informacio·n del estudiante (ESIB), participaron en la u·ltima consulta, celebrada los d(cid:14)·as 9 y 10 de febrero de 1998. La Comisio·n tiene intencio·n de continuar fortaleciendo la participacio·n de los estudiantes en los programas, as(cid:14)· como el dia·logo con las asociaciones de estudiantes. No obstante, en la actualidad, la Comisio·n no preve· conceder ningu·n estatuto formal a ninguna ONG que actu·e en el a·mbito de la educacio·n ni a ninguna organizacio·n estudiantil. Ahora bien, la Comisio·n continuara· consultando en pie de igualdad a todas las asociaciones competentes, de conformidad con el art(cid:14)·culo 5 de la antedicha Decisio·n. Teniendo en cuenta el crucial papel que desempen(cid:152)a la ESIB, sus comentarios sobre los programas comunitarios actuales y futuros siempre sera·n bien recibidos por la Comisio·n. (1) COM(97)563 final. (2) DO L 87 de 20. 4. 1995. (98/C 304/101) PREGUNTA ESCRITA E-0288/98 de Blaise Aldo (UPE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Informe del Tribunal de Cuentas En su Informe Especial 5/97 (DO C 159 de 26 de mayo de 1997), el Tribunal de Cuentas ha destacado la conveniencia de volver a evaluar las ayudas para el abastecimiento de cereales a favor de las regiones ultraperife·ricas, modificando el sistema para calcular las mismas: «Un me·todo mejor de remediar las desventajas del abastecimiento de las regiones del POSEI podr(cid:14)·a ser una subvencio·n anual calculada para compensar los costes adicionales de transporte ocasionados por el comercio con el territorio continental de la Unio·n. » Desde hace dos an(cid:152)os, la Comisio·n ha recibido solicitudes de revisio·n del modo de calcular dichas ayudas. ¿Podr(cid:14)·a precisar que· pautas sigue y que· decisiones ha tomado al respecto? (98/C 304/102) PREGUNTA ESCRITA E-0289/98 de Blaise Aldo (UPE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Costes de transporte entre las islas ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n por que· el re·gimen comunitario de ayuda al abastecimiento de cereales de las regiones ultraperife·ricas no tiene en cuenta los costes del transporte de dichos productos entre las islas, tanto de una misma regio·n como las Azores, las Canarias o Guadalupe, como de una misma zona geogra·fica como las Antillas francesas? (98/C 304/103) PREGUNTA ESCRITA E-0324/98 de Bernard Castagne‘de (ARE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Abastecimiento de cereales a las regiones ultraperife·ricas Desde hace dos an(cid:152)os se han presentado a la Comisio·n Europea varias solicitudes en relacio·n con la sensible disminucio·n que se ha producido en las ayudas al abastecimiento, en particular en lo que se refiere a los cereales. ¿Que· medidas piensa tomar la Comisio·n para restablecer un nivel de ayudas suficiente que permita cumplir los objetivos previstos en los programas POSEICAN, POSEIDOM y POSEIMA, y, principalmente, hacer frente al abastecimiento de estas regiones en productos a bajo precio?


title: QUESTION ECRITE no 304/98 de Maartje van PUTTEN à la Commission. Incidence d'une stratégie européenne en faveur de la biodiversité sur d'autres domaines de politique

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
action programme
biodiversity
common agricultural policy
environmental policy
environmental protection
reform of the CAP

text: C 223/162 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 Re·ponse donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (24 mars 1998) Les programmes de la Communaute· en matie‘re de sante· ge·ne·sique et de virus de l(cid:146)immunode·ficience humaine/syndrome d(cid:146)immunode·ficience acquise (VIH/SIDA) dans les pays en de·veloppement ont e·te· re·organise·s et, a‘ l(cid:146)issue d(cid:146)une proce·dure d(cid:146)appel d(cid:146)offres, un consortium a e·te· se·lectionne· pour contribuer a‘ la mise en (cid:156)uvre de ces programmes. Ce consortium a une antenne a‘ Bruxelles et des experts dans plusieurs institutions en Europe et dans les pays en de·veloppement. L(cid:146)objet du changement est d(cid:146)ame·liorer et d(cid:146)accro(cid:14)(cid:136)tre le financement des politiques et activite·s en matie‘re de VIH/SIDA et de sante· ge·ne·sique dans les diverses re·gions du monde en de·veloppement. Cette action comple‘te par ailleurs la re·organisation qui a e·te· engage·e de‘s 1993 par la cre·ation, au sein de la direction ge·ne·rale du de·veloppement, d(cid:146)une unite· «Sante· et planification familiale; SIDA». Le renforcement de la Commission a‘ l(cid:146)e·gard de ces questions se poursuit. Il sera par conse·quent possible a‘ la Commission de respecter sa promesse de consacrer 300 millions d(cid:146)e·cus a‘ la sante· ge·ne·sique. (98/C 223/211) QUESTION E· CRITE E-0304/98 pose·e par Maartje van Putten (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Incidence d(cid:146)une strate·gie europe·enne en faveur de la biodiversite· sur d(cid:146)autres domaines de politique 1. Ayant re·cemment proce·de· a‘ un examen interne de la strate·gie communautaire propose·e par la DG XI dans le domaine de la biodiversite·, la Commission peut-elle indiquer ce que cette strate·gie impliquera pour les autres secteurs de la politique de l(cid:146)UE et quelle sera, en particulier, son incidence sur la politique agricole commune? La Commission estime-t-elle que la strate·gie de biodiversite· est de nature a‘ contribuer a‘ la promotion de 2. formes d(cid:146)agriculture plus respectueuses de l(cid:146)environnement dans l(cid:146)UE et, dans l(cid:146)affirmative, de quelle fa(cid:231)on? La Commission estime-t-elle qu(cid:146)une strate·gie communautaire en faveur de la biodiversite· peut constituer 3. un cadre d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)Agenda 2000? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (24 mars 1998) La Commission a adopte· le 4 fe·vrier 1998 une communication au Conseil et au Parlement europe·en concernant une strate·gie communautaire en faveur de la diversite· biologique (1). Cette strate·gie de·finit un cadre pour des actions visant l(cid:146)inte·gration des pre·occupations relatives a‘ la biodiversite· dans les politiques communautaires pertinentes. La mise en (cid:156)uvre de la convention sur la diversite· biologique par la Communaute· passe par deux e·tapes. La premie‘re est l(cid:146)adoption de cette strate·gie indiquant les orientations ge·ne·rales de l(cid:146)action. La seconde est l(cid:146)e·laboration et la mise en (cid:156)uvre de plans d(cid:146)action et d(cid:146)autres mesures dans les politiques concerne·es. La strate·gie de·finit les modalite·s de prise en compte des pre·occupations en matie‘re de biodiversite· dans l(cid:146)exercice actuel de re·vision des me·canismes des Fonds structurels ainsi que dans le processus de re·forme de la politique agricole commune (PAC) annonce· dans l(cid:146)Agenda 2000 (2), ainsi que dans le nouvel accord-cadre entre la Communaute· et les E· tats d(cid:146)Afrique, des Cara(cid:14)¤bes et du Pacifique (ACP) apre‘s l(cid:146)an 2000. Ces plans d(cid:146)actions doivent e(cid:136)tre arre(cid:136)te·s dans les deux ans a‘ venir. L(cid:146)avancement de la mise en (cid:156)uvre de la strate·gie et les re·sultats atteints dans le cadre des plans d(cid:146)action et d(cid:146)autres mesures feront l(cid:146)objet d(cid:146)un suivi et d(cid:146)une e·valuation sur la base d(cid:146)indicateurs de la biodiversite· et d(cid:146)objectifs mesurables. Le Parlement aura en temps utile la possibilite· d(cid:146)examiner les de·tails techniques de cette proposition, ainsi que les objectifs spe·cifiques fixe·s pour chaque politique. (1) Doc. COM(98) 42 final. (2) Doc. COM(97) 2000 final


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 333/98 dell'on. Thomas MEGAHY al Consiglio. Violazione dei diritti garantiti dalla Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari da parte delle autorità degli Stati Uniti

eurovoc_concepts:
EU national
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
prisoner

text: C 323/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 (98/C 323/39) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0333/98 di Thomas Megahy (PSE) al Consiglio (17 febbraio 1998) Oggetto: Violazione dei diritti garantiti dalla Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari da parte delle autorita‘ degli Stati Uniti Negli USA, un numero imprecisato (tra 60 e 100) di cittadini stranieri e‘ stato condannato a morte ed e‘ attualmente in attesa dell(cid:146)esecuzione della sentenza capitale. Di questi detenuti, almeno 8 sono cittadini di Stati membri dell(cid:146)Unione europea. A norma dell(cid:146)articolo 36 della Convenzione di Vienna sulle reazioni consolari, firmata anche dagli Stati Uniti, in tali circostanze ciascun cittadino straniero dovrebbe poter contattare il console del suo paese; possibilita‘ riconosciuta a pochi dei prigionieri condannati. Puo‘ il Consiglio precisare quali iniziative le autorita‘ degli Stati membri o il Consiglio stesso possono adottare o chiedere alla Commissione di avviare, in relazione a questa palese violazione sia dei diritti dell(cid:146)uomo che del comportamento civile? Risposta (13/14 luglio 1998) Il Consiglio si rammarica del fatto che in alcuni casi le autorita‘ in questione, a livello statale o federale, non trasmettano, come dovrebbero, alcuna notifica alle autorita‘ consolari. Gli Stati Uniti, in quanto parte della Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari, sono tenuti a rispettare le disposizioni, di tale Convenzione, segnatamente quelle relative ai contatti delle autorita‘ consolari con i detenuti. Spetta agli Stati membri dell(cid:146)Unione europea proteggere gli interessi dei loro cittadini negli Stati Uniti e, se del caso, intervenire presso le autorita‘ competenti americane per risolvere le eventuali difficolta‘ delle loro rappresentanze consolari. In mancanza di una rappresentanza diplomatica o consolare dello Stato Membro del cittadino interessato, quest(cid:146)ultimo, conformemente all(cid:146)articolo 8 C del trattato che istituisce la Comunita‘ europea, gode della tutela da parte delle autorita‘ diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro rappresentato, alle stesse condizioni dei cittadini di detto Stato. (98/C 323/40) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0356/98 di Mirja Ryyna¤nen (ELDR) alla Commissione (6 febbraio 1998) Oggetto: Tutela giuridica dei cittadini comunitari in Russia L(cid:146)apertura della Russia e la crescita del commercio con l(cid:146)Occidente si sono tradotti in un veloce aumento del traffico stradale proveniente dai paesi dell(cid:146)Unione europea e soprattutto dalla Finlandia, unico paese a confinare con la Russia, dov(cid:146)esso e‘ particolarmente intenso. In Russia si sono ultimamente verificati numerosi incidenti stradali in conseguenza dei quali la parte finlandese e‘ stata a lungo in prigione, in attesa di una decisione del tribunale, a prescindere dalla sua colpevolezza o meno nell(cid:146)incidente. I prigionieri non hanno ad esempio potuto contattare i propri familiari. E‘ possibile sapere in quale modo la Commissione assicura che la Russia non discrimini con le proprie norme gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea e i loro cittadini? Quali azioni concrete intende la Commissione adottare per far s(cid:14)‘ che le autorita‘ russe garantiscano la tutela giuridica dei cittadini comunitari che lavorano in Russia? Risposta data dal Sig. van den Broek a nome della Commissione (27 febbraio 1998) La Commissione condivide la preoccupazione dell(cid:146)onorevole parlamentare in merito alla tutela giuridica dei cittadini comunitari in Russia


title: Resolución sobre el Informe Anual 1997 de la Comisión sobre las actividades de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea (COM(97)0373 C4- 0435/97)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
activity report
research and development
technological change


title: Resolution on the Court of Auditors' Special Report No 3/96 on tourist policy and the promotion of tourism, together with the Commission's replies (C4- 0050/97)

eurovoc_concepts:
European Commission
European Court of Auditors
European official
activity report
financial management
fraud against the EU
tourism policy


title: 98/174/CE: Decisión de la Comisión de 17 de febrero de 1998 por la que se modifica la Decisión 94/650/CE relativa a la organización de un experimento temporal sobre la comercialización de semillas a granel destinadas al consumidor final (Texto pertinente a las fines del EEE)

text: 4. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 63/31 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de febrero de 1998 por la que se modifica la Decisi(cid:155)n 94/650/CE relativa a la organizaci(cid:155)n de un experimento temporal sobre la comercializaci(cid:155)n de semillas a granel destinadas al consumidor final (Texto pertinente a las fines del EEE) (98/174/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercializaci(cid:155)n de las semi- llas de plantas forrajeras (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 96/72/CE (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 13 bis, Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercializaci(cid:155)n de las semi- llas de cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 96/72/CE, y, en particular, su art(cid:146)culo 13 bis, Considerando que la Decisi(cid:155)n 94/650/CE de la Comi- si(cid:155)n (4) establece un experimento temporal a escala comu- nitaria a fin de evaluar si la comercializaci(cid:155)n de semillas a granel hasta el consumidor final supone un importante ahorro en materia de gastos relativos al envasado, al mate- rial de envasado y a la posterior eliminaci(cid:155)n de (cid:130)ste, sin que repercuta negativamente en la calidad de las semillas en comparaci(cid:155)n con la calidad obtenida con el sistema actual; Considerando que, a la luz de la experiencia adquirida durante el experimento, que se ha desarrollado hasta el 31 de diciembre de 1997, estas afirmaciones no se pueden confirmar a(cid:156)n a escala comunitaria, sobre la base de la informaci(cid:155)n disponible; Considerando que, por consiguiente, es conveniente ampliar el per(cid:146)odo de realizaci(cid:155)n del experimento en las mismas condiciones, con el fin de evaluar si las afirma- ciones antes citadas tienen validez a escala comunitaria; Considerando que es necesario no interrumpir la conti- nuidad del experimento; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) permanente de semillas y plantones agr(cid:146)colas, hort(cid:146)colas y forestales, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 En el apartado 4 del art(cid:146)culo 4 de la Decisi(cid:155)n 94/650/CE, la fecha del 31 de diciembre de 1997 se sustituir(cid:145) por la del 30 de junio de 2000 en los dos lugares en que aparece. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el 31 de diciembre de 1997. Art(cid:146)culo 3 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO 125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66. (2) DO L 304 de 27. 11. 1996, p. 10. (3) DO 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66. (4) DO L 252 de 28. 9. 1994, p. 15


title: WRITTEN QUESTION No. 244/98 by Karla PEIJS to the Council. Closure of European Business Information Centres

eurovoc_concepts:
European undertaking
South Asia
South-East Asia
agency abroad
cessation of trading
economic cooperation
information centre
international cooperation

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/59 Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (18 March 1998) The Commission is not aware of the planned hydroelectric dam on the river Arachthos in Epirus as this 1. project is not submitted for Community financing. 2. According to preliminary information an environmental impact assessment according to Council Directive 85/337/EEC of the 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (1) is being carried out. An environmental impact study has been completed by the promoter and will shortly be submitted to the competent authorities of the ministry of Environment for authorisation, which under the Greek law has the form of a ministerial decision with terms and conditions to be met. The authorities assess all elements including alternative solutions when applicable, before issuing the authorisation. Further- more, the estuary of the river Arachthos is included in a special protection area ((cid:145)Amvrakikos kolpos(cid:146)), classified pursuant to Directive 79/409/EEC of 2 April 1979, on the conservation of wild birds (2) and the Commission will therefore draw the attention of the Hellenic authorities to the need for an appropriate assessment of the likely ecological impact of the dam on that site. The Commission is not aware of a comprehensive proposal for the protection of the region with respect to 3. the existence of similar projects. (1) OJ L 175, 5. 7. 1985. (2) OJ L 103, 25. 4. 1979. (98/C 304/82) WRITTEN QUESTION E-0244/98 by Karla Peijs (PPE) to the Council (17 February 1998) Subject: Closure of European Business Information Centres 1. What are the reasons behind the Council(cid:146)s decision to close the European Business Information Centres (EBICs) in South and South-East Asia despite their success? 2. Is the Council aware of the consequences that this decision will have for: a) participation of Asian SMEs in future Europartnerships, b) the local Asian economies, c) Asia-Invest, Asia Interprise and Asia Partnership, or does it believe that they will be unaffected by the closures? How does the Council reconcile closure of the EBICs with promotion of the European Union(cid:146)s joint trading 3. interests in Asia, as endorsed by the Member States in Essen in December 1994? Answer (28 May 1998) The European Commission has made proposals to continue financing of the three European Business Information Centres (EBICs) operating in Bangkok, Kuala Lumpur and Bombay for five years. These proposals are under consideration in the Asia/Latin America Committee (composed of Member States under the chairmanship of the Commission) according to the procedures set out in Council Regulation No 443/92. The Council has not therefore been required to take a decision on the proposals


text: C 304/82 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 (98/C 304/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0343/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Oliivio¤ljymarkkinoiden kriisi Italian oliivio¤ljymarkkinoiden kriisi, jonka vuoksi o¤ljyn kysynta¤ laski viime vuonna 7,2 prosenttia, on johtanut irtisanomisiin ASSITOL OLIVA- ja FEDEROLIO-yrityksissa¤. Irtisanomisia na¤yteta¤a¤n jatkettavan, mika¤ hera¤tta¤a¤ yha¤ suurempaa huolestuneisuutta. 1. Eiko¤ komissio katso, etta¤ na¤ihin toimenpiteisiin ei olisi tarvinnut viela¤ ryhtya¤, silla¤ uutta o¤ljyn YMJ:a¤ ei ole viela¤ aloitettu yhteiso¤ssa¤ ja na¤in ollen ei ole tarpeen sanoa henkilo¤sto¤a¤ irti ennen kuin uudet sa¤a¤nno¤t on vahvistettu? Eiko¤ komissio pida¤ tarpeellisena ta¤llaisessa ha¤ta¤tilanteessa nostaa ylinta¤ taattua tuotantotasoa ja vahvistaa 2. kansalliselle tuotannolle yla¤raja? 3. Katsooko se tarpeelliseksi ma¤a¤ra¤ta¤ todellisista merkinno¤ista¤ ensimma¤isesta¤ puristuskerrasta valmistetun o¤ljyn laadun sa¤ilytta¤miseksi, mika¤ on ehka¤ muita aloitteita ta¤rkea¤mpi kilpailun turvaamiseksi tarkistetun alkupera¤nimityksen saaneen o¤ljyn markkinoilla yhteiso¤n- ja maailmanlaajuisesti? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (11. maaliskuuta 1998) Komissio on tietoinen siita¤, etta¤ Italiassa kulutustuen avulla pakatut oliivio¤ljyma¤a¤ra¤t ovat va¤hentyneet, mika¤ johtuu erityisesti siita¤, etta¤ nykyinen tuki on suhteellisen pieni (12 ecua 100 kilogrammaa kohden). Tilannetta analysoidaan ka¤sitelta¤essa¤ ehdotusta, jonka pita¤isi johtaa oliivio¤ljyalan nykyisen markkinaja¤rjestelyn uudistamisehdotukseen. Komissio tutkii ta¤ssa¤ yhteydessa¤, onko mahdollista poistaa kulutustukija¤rjestelma¤, mihin parlamentti na¤ytta¤a¤ suhtautuvan myo¤nteisesti. On aivan luonnollista, etta¤ arvoisan parlamentin ja¤senen tarkoittamat kaksi ta¤rkeinta¤ italialaista pakkausalan yhdistysta¤ ovat mukauttaneet rakenteitaan uuteen tilanteeseen. Erityisesti ne ovat va¤henta¤neet henkilo¤sto¤a¤, jonka tehta¤va¤na¤ on esitta¤a¤ ja valvoa yhdistysten ja¤senten kulutustukea koskevia hakemuksia. Kun komissio valmistelee oliivio¤ljyalan yhteisen markkinaja¤rjestelyn uudistamista, se tutkii erityisen huolelli- sesti arvoisan parlamentin ja¤senen ehdotuksia. Na¤ista¤ voidaan mainita mahdollisuus lisa¤ta¤ taattua va¤himma¤is- ma¤a¤ra¤a¤, mahdollisuus vahvistaa enimma¤isma¤a¤ra¤t tuottajaja¤senvaltiota kohti ja tilaisuus sa¤a¤ta¤a¤ uusia kaupan pita¤mista¤ koskevia sa¤a¤nto¤ja¤, joilla pyrita¤a¤n suojaamaan tehokkaammin extra virgin -oliivio¤ljyja¤. (98/C 304/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0344/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n vesipolitiikka Viite: Ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteiso¤n toimien kehyksesta¤ (KOM(97)49 lopull. › 97/0067 SYN (1). Voiko komissio sisa¤llytta¤a¤ asiakirjaan uuden artiklan kansalaisten ja yhteiskunnan osallistumisesta vesivarojen hallintaan viitaten siihen, etta¤ 1. asiasta vastaavien viranomaisten muodostamia neuvoa-antavia komiteoita on luotava tutkimaan vesialtaiden tiedotustoimia hallintasuunnitelmia, valvomaan niiden toimeenpanoa ja suunnittelemaan ta¤ydenta¤via¤ kansalaisten valistamiseksi, 2. julkisia rekistereita¤ on vakiinnutettava vesialtaista, veden laadun ja ja¤tevesien valvonnasta, lupien valvonnasta ja kaikista muista tiedoista, jotka ovat ta¤rkeita¤ puitedirektiivinma¤a¤ra¤ysten noudattamisen kannalta? (1) EYVL C 184, 17. 6. 1997, s. 20


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 324/98 dell'on. Bernard CASTAGNEDE alla Commissione. Fornitura di cereali a regioni ultraperiferiche

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/71 Inoltre, ai sensi dell(cid:146)articolo 5 della decisione n. 819/95/CE del Parlamento e del Consiglio del 14 marzo 1995, che stabilisce il programma di azione comunitaria «Socrates» (2), «la Commissione. consulta le parti sociali e le associazioni competenti nel campo dell(cid:146)istruzione a livello europeo e informa il comitato di programma delle loro opinioni». Tutte le organizzazioni non governative (ONG) di dimensione europea che si occupano dell(cid:146)istruzione, compreso l(cid:146)ufficio informazioni per gli studenti europei (UISE), hanno preso parte all(cid:146)ultima azione di consultazione (9-10 febbraio 1998). La Commissione intende continuare a potenziare la partecipazione degli studenti ai programmi, nonche· a migliorare il dialogo con le associazioni studentesche. Peraltro, attualmente la Commissione non prevede alcuno status formale per le ONG operanti nel settore dell(cid:146)istruzione, cos(cid:14)‘ come per le organizzazioni studentesche. La Commissione continuera‘ a consultare tutte le associazioni importanti su una base equa ai sensi dell(cid:146)articolo 5 della decisione suindicata. Dato il ruolo importante dell(cid:146)UISE, i suoi commenti sui programmi comunitari presenti e futuri saranno sempre accolti favorevolmente dalla Commissione. (1) COM(97) 563 def. (2) GU L 87 del 20. 4. 1995. (98/C 304/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0288/98 di Blaise Aldo (UPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Relazione della Corte dei Conti La Corte dei Conti, nella sua relazione speciale n. 5/97 (GU C 159 del 26 maggio 1997), ha sottolineato l(cid:146)importanza di rivalutare gli aiuti per la fornitura di cereali alle regioni ultraperiferiche, modificando il sistema di calcolo: «L(cid:146)instaurazione di un aiuto annuale calcolato in modo tale da compensare i costi supplementari di trasporto tra le regioni interessate dal POSEI ed il territorio continentale dell(cid:146)Unione potrebbe costituire un rimedio agli svantaggi di dette regioni in materia di approvvigionamento». Puo‘ la Commissione precisare i suoi orientamenti nonche· le decisioni che ha preso in materia, dato che, da due anni, le viene chiesto di rivedere il sistema di calcolo di tali aiuti? (98/C 304/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0289/98 di Blaise Aldo (UPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Spese di trasporto tra le varie isole Puo‘ la Commissione spiegare il motivo per cui il regime comunitario di aiuto per la fornitura di cereali alle regioni ultraperiferiche non tiene conto delle spese risultanti dal trasporto di tali prodotti tra le varie isole, sia che appartengano alla stessa regione come le Azzorre, le Canarie o Guadalupa, sia che rientrino nella stessa zona geografica come le Antille francesi? (98/C 304/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0324/98 di Bernard Castagne‘de (ARE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Fornitura di cereali a regioni ultraperiferiche Da due anni giungono alla Commissione domande concernenti la sensibile diminuzione degli aiuti all(cid:146)approv- vigionamento, in particolare per i cereali. Cosa pensa di fare la Commissione per ripristinare un livello d(cid:146)aiuto sufficiente che consenta di rispondere agli obiettivi definiti nei programmi POSEICAN, POSEIDOM e POSEIMA, in particolare per quanto concerne la fornitura a tali regioni di prodotti a basso prezzo?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 262/98 του Yiannis ROUBATIS προς το Συμβούλ ο. Η Έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας για την κατάσταση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην Τουρκία

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Türkiye
death penalty
democracy
forced disappearance
human rights
prisoner
report
torture
young person

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/47 Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-4055/97 kai E-0262/98 (11 Mai(cid:143)oy 1998) H kata·stash o·son afora· th dhmokrati·a kai ta anurv· pina dikaiv· mata sthn Toyrki·a ejakoloyuei· na anhsyxei· to Symboy·lio. Sth sy·nodo· toy stiw 12-13 Dekembri·oy 1997 sto Loyjemboy·rgo to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio ypogra·mmise kai pa·li thn ana·gkh na antapokriuei· h toyrkikh· kybe·rnhsh stiw uemeliv· deiw ypoxrev· seiw thw ston tome·a thw dhmokrati·aw kai tvn anurv· pinvn dikaivma·tvn. Ypenuy·mise, eyuygrammizo·meno me th ue·sh poy ei·xe ekfra·sei to Symboy·lio sto Symboy·lio Sy·ndeshw me thn Toyrki·a stiw 29 Aprili·oy 1997, o·ti h eni·sxysh tvn desmv· n thw Toyrki·aw me thn EE ejarta·tai apo· thn epidi·vjh ek me·royw thw Toyrki·aw politikv· n metarryumi·sevn stiw opoi·ew ua symperilamba·netai h eyuygra· mmish tvn basikv· n kano·nvn kai praktikv· n tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn thw Toyrki·aw prow ekei·noyw poy efarmo·zontai sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. H kata·stash o·son afora· th dhmokrati·a kai ta anurv· pina dikaiv· mata sthn Toyrki·a parame·nei metajy· tvn uema·tvn sta opoi·a apodi·dei proteraio·thta to Symboy·lio. (98/C 223/56) GRAPTH ERVTHSH E-4058/97 ypobolh· : Mirja Ryyna¤nen (ELDR) prow thn Epitroph· (14 Ianoyari·oy 1998) Ue·ma: Periorismo·w tvn periballontikv· n ry·pvn me·sv thw emporikh·w politikh·w thw EE H periektiko·thta toy atmosfairikoy· ae·ra se diojei·dio toy a·nuraka ayja·netai se anhsyxhtiko· baumo· me apote·lesma na ypa·rxei o ki·ndynow na la·boyn xv· ra, kata· th dia· rkeia tvn epo·menvn dekaetiv· n, tera·stiew allage·w o·pvw, p. x. , metabole·w sthn katey·uynsh orisme·nvn ualassi·vn reyma·tvn. Vw gnvsto·n, ta uala·ssia rey·mata diadramati·zoyn shmantiko· ro·lo sthn diamo·rfvsh tvn kata· to·poyw klimatologikv· n synuhkv· n. (cid:201)naw apo· toyw sto·xoyw thw dia·skechw toy Kio·to ei·nai h epi·teyjh proairetikv· n symfvniv· n, sxetika· me thn ue·spish pagkosmi·vn anvta·tvn ori·vn vw prow tiw ekpompe·w diojeidi·oy toy a·nuraka. (cid:211)pvw, o·mvw, e·xei apodeixuei· kai apo· thn efarmogh· thw symfvni·aw toy Ri·o, oi proairetike·w symfvni·ew den ei·nai idiai·tera apotelesmatike·w. Ua h·uela na plhroforhuv· ta ako·loyua: (cid:201)xei ejeta·sei h Epitroph· to endexo·meno thw lh·chw apotelesmatikote·rvn me·trvn gia ton periorismo· tvn 1. ekpompv· n diojeidi·oy toy a·nurakow kai tvn a·llvn ekpompv· n poy prokaloy·n to faino·meno toy uermokhpi·oy uespi·zontaw, p. x. , ki·nhtra ston tome·a toy empori·oy gia ta kra·th ekei·na ta opoi·a shmeiv· noyn epityxi·a en sxe·sei me ton periorismo· tvn ekpompv· n diojeidi·oy toy a·nuraka; (cid:201)xei la·bei ypo·ch thw h EE kata· thn proetoimasi·a thw diey·rynshw prow anatola·w thn ana·gkh gia 2. periorismo· tvn ekpompv· n poy prokaloy·n to faino·meno toy uermokhpi·oy; Apa· nthsh thw Kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch o·ti ta epi·peda diojeidi·oy toy a·nuraka (CO2) sthn atmo·sfaira ayja·nontai me yperbolika· taxy· ryumo· kai ua e·xoyn sobare·w epiptv· seiw sto kli·ma toy planh·th. Ayto·w ei·nai o lo·gow gia ton opoi·o h Koino·thta ane·labe to·so energo· ro·lo sth diamo·rfvsh politikh·w gia thn allagh· toy kli·matow, to·so sto esvteriko· thw o·so kai sto dieunh· xv· ro. H de·smeysh poy ane·laban aytoboy·lvw oi biomhxanike·w xv· rew sth syndia·skech toy Ri·o na epanafe·royn tiw ekpompe·w toyw CO2 me·xri to 2000 sta epi·peda toy 1990 den ape·dvse o·so anameno·tan, kauv· w arkete·w biomhxanike·w xv· rew ei·nai apro·uymew na efarmo·soyn tiw politike·w kai ta me·tra poy apaitoy·ntai gia th sygkra·thsh tvn ekpompv· n. Eytyxv· w, e·stv kai an den ei·nai dynato·n ako·mh na problefuei· me bebaio·thta to apote·lesma gia thn Koino·thta, apo· tiw shmerine·w ta· seiw syna·getai o·ti ua plhsia·sei thn epi·teyjh toy koinotikoy· sto·xoy thw staueropoi·hshw. H ayjano·menh syneidhtopoi·hsh toy gegono·tow o·ti oi aneilhmme·new desmey·seiw den ua eparkoy·san, odh·ghse sthn entolh· toy Beroli·noy, ba·sei thw opoi·aw ta symballo·mena me·rh symfv· nhsan na diapragmateyuoy·n th sy·nach symfvni·aw poy ua proe·blepe nomika· desmeytikoy·w sto·xoyw peristolh·w tvn ekpompv· n gia tiw biomhxanike·w xv· rew. Apote·lesma tvn diapragmatey·sevn aytv· n ei·nai to prvto·kollo toy Kio·to, to opoi·o synista· kri·simh kamph·, dio·ti gia prv· th fora· uesmouetei·tai nomikh· de·smeysh tvn biomhxanikv· n xvrv· n na periori·soyn tiw synolike·w toyw ekpompe·w aeri·vn toy fainome·noy toy uermokhpi·oy me·xri to 2008-2012 kata· 5% peri·poy e·nanti toy 1990. Gia thn i·dia peri·odo, h Koino·thta epidiv· kei thn peristolh· tvn ekpompv· n kata· 8%