title: Instituto Comunitário das Variedades Vegetais : Relatório anual 1995.

eurovoc_concepts:
Community body
European patent
activity report
plant propagation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 218/98 van Florus WIJSENBEEK aan de Commissie. Nieuwe wegentol in Polen

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
Poland
charges for use of infrastructure
road transport
tax harmonisation
toll
vehicle tax

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/39 2. De nieuwe GMO voorziet in passende maatregelen om deze structurele problemen op te lossen zoals stimulansen voor telersverenigingen die hun producten op de markt afzetten, actiefondsen en operationele programma(cid:146)s. Bijgevolg overweegt de Commissie niet om de huidige regeling voor groenten en fruit te hervormen. (98/C 310/46) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0217/98 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (11 februari 1998) Betreft: Uitzonderingen voor slachthuizen in Italie¤ In haar antwoord op mijn vraag E-3274/97 (1) deelde de Commissie mede dat zij contact zal opnemen met de Italiaanse autoriteiten met het verzoek om nadere inlichtingen terzake. Artikel 56 van de Italiaanse belastingwetgeving 1998 met maatregelen ter stabilisatie van de overheidsfinancie¤n die op 23 december jl. definitief door het Italiaanse parlement is aangenomen, heeft de termijn opnieuw verlengd tot 31 december 1998 (de vorige was vastgesteld in wet nr. 228 van 1997, Dringende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van bosbranden op het nationale grondgebied en steunmaatregelen op het gebied van burgerbescherming, milieu en landbouw) voor de slachthuizen die reeds een verlenging hebben gekregen die thans de in de communautaire wetgeving vastgestelde termijn met drie jaar overschrijdt. Is de Commissie op de hoogte van deze nieuwe maatregel en acht zij deze in overeenstemming met de richtlijnen terzake? (1) PB C 158 van 25. 5. 1998, blz. 75. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (2 april 1998) De Commissie heeft contact opgenomen met de Italiaanse autoriteiten, met het verzoek haar nadere informatie over de bedoelde feiten te bezorgen. Zij heeft op dit verzoek nog geen reactie ontvangen. De Commissie zal de informatie opnieuw aanvragen. (98/C 310/47) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0218/98 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (11 februari 1998) Betreft: Nieuwe wegentol in Polen Is het waar dat Polen sinds 1 januari 1998 tol heft op de Poolse wegen en dat deze tolheffing aan moet 1. sluiten bij het Eurovignet? Is het waar dat de tarieven voor het Poolse vignet ongeveer vier keer zo hoog liggen als de tarieven voor het 2. Eurovignet? 3. Is het waar dat de vignetten voor buitenlanders moeilijker te verkrijgen zijn dan voor Polen? Is de Europese Commissie van plan maatregelen te nemen om de gevolgen van de invoering van de nieuwe 4. wegentol in Polen per 1 januari 1998 ongedaan te maken?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 207/98 του Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Διακριτική μεταχείριση σε βάρος της τριτοβάθμιας ελληνικής αγροτοσυνδικαλιστικής οργάνωσης ΣΥ.Δ. Α.Σ.Ε.

eurovoc_concepts:
EU agriculture committee
EU financing
European Economic and Social Committee
Greece
agricultural cooperative
non-governmental organisation
professional association
trade union

text: C 304/52 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 (98/C 304/72) GRAPTH ERVTHSH E-0205/98 ypobolh· : Rainer Wieland (PPE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh thw didaskali·aw thw mhtrikh·w glv· ssaw sto ejvteriko· › didaskali·a thw mhtrikh·w glv· ssaw sthn projenikh· epikra·teia thw Stoytga·rdhw (Germani·a) H italikh· kybe·rnhsh proti·uetai na anaue·sei se idivtike·w env· seiw th didaskali·a poy me·xri sh·mera ejasfali·zetai apo· to italiko· politistiko· institoy·to 9. 600 paidiv· n poy zoyn sth Stoytga·rdh (Efhmeri·da toy Essling fy·llo thw 4. 12. 1997 kai epistolh· toy k. Virga apo· th Stoytga· rdh prow thn Ypoyrgo· Paidei·aw, Neo·thtaw kai Aulhtismoy· toy kratidi·oy Ba·dhw-Byrtembe·rghw). Apo· poy· proe·rxontai oi pistv· seiw me tiw opoi·ew xrhmatodotei·tai h didaskali·a thw mhtrikh·w glv· ssaw se poli·tew thw (cid:201)nvshw poy diame·noyn sto ejvteriko·; Ea·n xrhmatodotei·tai me koinotike·w pistv· seiw, se poio y·cow ane·rxontai ta posa· ayta· kai se poia krith·ria basi·zetai h katanomh· kai h xrhsimopoi·hsh· toyw; Paro·ti h didaskali·a ayth· xrhmatodotei·tai mo·non en me·rei me pistv· seiw thw (cid:201)nvshw, ei·nai nomika· paradekth· h ana·uesh thw diorga·nvshw (kai h a·skhsh thw drasthrio·thtaw ayth·w) se idivtika· idry·mata, o·pvw p. x. env· seiw; Symbiba·zetai h prvtoboyli·a ayth· me thn politikh· boy·lhsh thw Epitroph·w; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Marti·oy 1998) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·xei epi·gnvsh tvn anhsyxiv· n poy eje·frase to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy sxetika· me th didaskali·a thw italikh·w glv· ssaw sthn perife·reia thw Stoytga· rdhw alla· den ei·nai armo·dia na amfisbhth·sei th nomimo·thta thw apo·fashw ayth·w. Sy·mfvna me to a·ruro 126 thw synuh·khw EK, ta kra·th me·lh e·xoyn thn apokleistikh· ypeyuyno·thta gia to periexo·meno thw didaskali·aw kai thn orga·nvsh tvn ekpaideytikv· n systhma· tvn kai thn politistikh· kai glvssikh· toyw polymorfi·a. Eja·lloy, h odhgi·a toy Symboyli·oy 77/486/EOK thw 25hw Ioyli·oy 1977 peri· thw sxolikh·w foi·thshw tvn te·knvn tvn diakinoyme·nvn ergazome·nvn (1), proble·pei sto a·ruro 3, o·ti ta kra·th me·lh lamba·noyn, sy·mfvna me tiw eunike·w toyw synuh·kew kai ta nomika· toyw systh·mata kai se synergasi·a me ta kra·th katagvgh·w, ta kata·llhla me·tra me skopo· thn prov· uhsh se syndyasmo· me thn kanonikh· ekpai·deysh, thw didaskali·aw thw mhtrikh·w glv· ssaw kai toy politismoy·. (1) EE L 199 thw 6. 8. 1977. (98/C 304/73) GRAPTH ERVTHSH E-0207/98 ypobolh· : Konstantinos Hatzidakis (PPE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Diakritikh· metaxei·rish se ba·row thw tritoba·umiaw ellhnikh·w agrotosyndikalistikh·w orga·nvshw SY. D. A. S. E. Ei·nai se gnv· sh toy Epi·tropoy armo·dioy gia ue·mata agrotikh·w politikh·w, o·ti h ellhnikh· tritoba·umia agrotosyndikalistikh· orga·nvsh «Synomospondi·a Dhmokratikv· n Agrotikv· n Synetairismv· n Ella· daw» (SY. D. A. S. E. ) poy sy·mfvna me e·gkyra stoixei·a ekprosvpei· peri·poy to 40% tvn Ellh·nvn agrotv· n, den mete·xei sthn COPA, o·poy antiue·tvw ekprosvpoy·ntai a·llew tritoba·umiew ellhnike·w organv· seiw agrotv· n, o·pvw h PASEGES kai h GEGASE; Ua symfvnei·, fanta·zomai mazi· moy o Epi·tropow o·ti h kata·stash ayth· den ei·nai sy·mfvnh me tiw arxe·w thw dhmokrati·aw, toy ployralismoy· kai thw antiprosvpeytiko·thtaw poy apoteloy·n uemeliv· deiw arxe·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 221/98 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Medicinali inutilizzabili o scaduti

eurovoc_concepts:
EU aid
World Health Organisation
Yugoslavia
emergency aid
health aid
humanitarian aid
medicinal product
perishable goods
pharmaceutical product
waste

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/55 (98/C 304/76) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0214/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (11 febbraio 1998) Oggetto: Sostituzione di macchinari per il lavaggio a secco e risarcimento Risulta alla Commissione che siano state adottate misure per alleggerire i costi sostenuti da quelle imprese di lavaggio a secco alle quali e‘ stato imposto di sostituire 113 macchinari per il lavaggio con solventi? I 113 macchinari sono/sono stati eliminati gradualmente e sembra che la prassi adottata sia quella di utilizzare solventi distillati fino all(cid:146)esaurimento delle scorte, per poi procedere alla conversione dei macchinari esistenti o acquistarne di nuovi. I costi di tale operazione, conversione o sostituzione, sono consistenti, in particolare per le piccole imprese. Sembra giusto pertanto prevedere un risarcimento o un regime d(cid:146)indennita‘ onde evitare che le piccole imprese di lavaggio a secco vadano incontro alla rovina finanziaria. Poiche· la conversione in oggetto e‘ imposta dalla CE, puo‘ la Commissione confermare, con la dovuta sollecitudine, se un risarcimento e‘ o sara‘ disponibile? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (24 marzo 1998) Alla Commissione non risulta l(cid:146)esistenza di un regime di indennita‘ o compensazione per risarcire le imprese di lavaggio a secco dei costi sostenuti per la conversione o sostituzione dei macchinari che prevedono l(cid:146)uso dei clorofluorocarburi, in particolare il CFC 113. Si tratta di una sostanza che riduce lo strato di ozono la cui graduale eliminazione dal protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono. Le 156 parti contraenti del protocollo di Montreal si sono infatti impegnate a cessare la produzione ed il consumo di tutte le sostanze che impoveriscono lo strato di ozono. In base a tale protocollo i paesi in via di sviluppo avevano l(cid:146)obbligo di eliminare la loro produzione e il consumo di CFC al piu‘ tardi entro il 1o gennaio 1996, fatta eccezione per un numero limitato di «usi essenziali» come gli inalatori per il trattamento dell(cid:146)asma. Ai sensi del regolamento (CE) n. 3093/94 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1), la Comunita‘ avrebbe dovuto cessare la produzione gia‘ nell(cid:146)anno precedente. Pertanto la conversione dei macchinari che prevedono l(cid:146)uso del CFC 113 non e‘ imposta dalla Commissione, ma sono piuttosto le parti aderenti al protocollo di Montreal, Comunita‘ e Stati membri compresi, ad avere deciso di comune accordo di vietare la produzione e l(cid:146)immissione sul mercato di tali sostanze utilizzate a questi fini, in ottemperanza all(cid:146)impegno di proteggere lo strato di ozono. La decisione di cessare la produzione dei CFC e‘ stata presa per la prima volta nel 1990 in occasione della seconda riunione delle parti firmatarie del protocollo di Montreal. La data fissata allora e‘ stata in seguito anticipata in occasione della quarta riunione nel 1992, considerato il veloce aggravarsi dello strato di ozono e la crescente disponibilita‘ di soluzioni alternative. Relativamente al lavaggio a secco, il comitato tecnico del protocollo suggerisce che il tetracloroetilene, il solvente piu‘ utilizzato a questo scopo, e‘ stato impiegato con ottimi risultati per oltre 30 anni e rappresenta una possibile alternativa al CFC 113. Nonostante la disponibilita‘ di alternative, ne· il protocollo di Montreal ne· il regolamento (CE) n. 3093/94 vietano alle imprese di lavaggio a secco di continuare ad utilizzare CFC riciclati o fino ad esaurimento delle scorte, purche· siano stati prodotti prima dell(cid:146)introduzione del divieto. In questo modo molti utilizzatori sono stati in grado di pianificare la sostituzione dei CFC evitando cos(cid:14)‘ difficolta‘ di ordine tecnico ed economico se non addirittura il fallimento. (1) GU L 333 del 22. 12. 1994. (98/C 304/77) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0221/98 di John Iversen (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1998) Oggetto: Medicinali inutilizzabili o scaduti Da un nuovo studio, ripreso nella pubblicazione periodica specializzata «Sygeplejersken» dell(cid:146)Ordine danese degli infermieri, risulta che i due terzi dei prodotti medicinali donati all(cid:146)ex Iugoslavia erano scaduti o inutilizzabili. Nello studio, realizzato dall(cid:146)Organizzazione europea per la salute e lo sviluppo, si giunge alla conclusione che tali aiuti medicinali sono stati piu‘ dannosi che utili


title: WRITTEN QUESTION No. 217/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Derogations granted by Italy for slaughterhouses

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
derogation from EU law
marketing
meat processing industry
public finance
slaughter of animals
veterinary inspection

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/39 2. Uudessa yhteisessa¤ markkinaja¤rjestelyssa¤ vahvistetaan na¤iden rakenteellisten ongelmien ratkaisemiseksi asianmukaiset toimintatavat. Niita¤ ovat esimerkiksi kaupan pita¤mista¤ harjoittavien tuottajaorganisaatioiden kannustaminen, toimintarahastot ja toimenpideohjelmat. Ta¤sta¤ syysta¤ komissio ei aio uudistaa hedelmiin ja vihanneksiin sovellettavaa nykyista¤ ja¤rjestelya¤. (98/C 310/46) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0217/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gianni Tamino (V) (11. helmikuuta 1998) Aihe: Poikkeusma¤a¤ra¤ykset Italian teurastamoissa Aikaisemmin esitta¤ma¤a¤ni kysymykseeni antamassaan vastauksessa E-3274/97 (1) komissio ilmoitti, etta¤ (cid:148)se ottaa yhteytta¤ Italian viranomaisiin ja pyyta¤a¤ saada lisa¤selvityksia¤ asiasta(cid:148). Vuoden 1998 rahoituslakiin liittyva¤n lain 56 artiklan nojalla ja johon sisa¤ltyy (cid:148)julkisen talouden vakauttamis- toimia koskevia sa¤a¤do¤ksia¤(cid:148) ja jonka Italian parlamentti lopulta hyva¤ksyi 23 joulukuuta 1997, ma¤a¤ra¤aikaa pidennettiin uudelleen aina 31 joulukuuta 1998 saakka niille teurastamoille, jotka olivat jo ka¤ytta¤neet kyseisen lisa¤ajan hyva¤kseen (edellinen ma¤a¤ra¤aika sa¤a¤dettiin vuoden 1997 laissa N:o 228 (cid:148)kiireellisista¤ ma¤a¤ra¤yksista¤ metsa¤palojen kansallisesta torjunnasta seka¤ toiminnasta va¤esto¤n, ympa¤risto¤n ja maatalouden suojelemiseksi(cid:148)). Ta¤ma¤ lisa¤aika ylitta¤a¤ ta¤lla¤ hetkella¤ EU-direktiivissa¤ ma¤a¤ritellyn aikarajan yli kolmella vuodella. Onko komissio tietoinen ta¤llaisesta laista ja miten komissio arvioi sen vastaavan kyseisen alan direktiiveja¤? (1) EYVL C 158, 25. 5. 1998, s. 75. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (2. huhtikuuta 1998) Komissio on ottanut yhteytta¤ Italian viranomaisiin ja pyyta¤nyt lisa¤tietoja kirjallisessa kysymyksessa¤ mainituista asioista. Vastausta ei ole viela¤ saatu. Komissio pyyta¤a¤ nyt tietoja uudelleen. (98/C 310/47) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0218/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Florus Wijsenbeek (ELDR) (11. helmikuuta 1998) Aihe: Uusi tienka¤ytto¤maksu Puolassa Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ Puolan teilla¤ kannetaan 1. tammikuuta 1998 alkaen ka¤ytto¤maksua ja etta¤ ta¤ma¤ 1. maksu kannetaan eurovinjetin lisa¤ksi? 2. 3. Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ Puolan vinjettimaksu on noin nelinkertainen verrattuna eurovinjetin hintaan? Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ ulkomaalaisten on puolalaisia vaikeampi saada hankituksi na¤ita¤ vinjetteja¤? Aikooko Euroopan komissio ryhtya¤ toimenpiteisiin 1. tammikuuta 1998 Puolassa tapahtuneesta uuden 4. tienka¤ytto¤maksun ka¤ytto¤o¤notosta aiheutuvien seurausten kumoamiseksi?


title: QUESTION ECRITE no 221/98 de John IVERSEN à la Commission. Médicaments au rebut

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/55 (98/C 304/76) QUESTION E· CRITE E-0214/98 pose·e par Allan Macartney (ARE) a‘ la Commission (11 fe·vrier 1998) Objet: Remplacement de machines de nettoyage a‘ sec et octroi de de·dommagements La Commission sait-elle si des mesures quelconques ont e·te· prises pour alle·ger le cou(cid:136)t a‘ supporter par les teinturiers qui ont du(cid:136) remplacer leurs 113 machines a‘ solvants? Celles-ci sont ou ont e·te· retire·es progressivement et il semble que la me·thode soit d(cid:146)utiliser du solvant distille· jusqu(cid:146)a‘ e·puisement et, ensuite, de convertir les machines existantes ou d(cid:146)en acheter de nouvelles. Le cou(cid:136)t tant de la transformation que du remplacement est conside·rable, pour les petites entreprises surtout. Aussi semblerait-il e·quitable qu(cid:146)une certaine forme de de·dommagement ou un syste‘me d(cid:146)allocation il y ait, pluto(cid:136)t que de s(cid:146)efforcer d(cid:146)empe(cid:136)cher les teintureries de petite taille d(cid:146)e(cid:136)tre confronte·es au spectre de la ruine. Puisque c(cid:146)est la Communaute· qui ordonne cette conversion, la Commission pourrait-elle dire si elle confirme, avec la ce·le·rite· requise, qu(cid:146)un de·dommagement a e·te· ou sera accorde·? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (24 mars 1998) La Commission n(cid:146)a pas connaissance d(cid:146)un quelconque syste‘me de de·dommagement ou d(cid:146)allocation destine· a‘ permettre aux teinturiers de faire face au cou(cid:136)t de transformation ou de remplacement des machines de nettoyage a‘ sec au chlorofluorocarbone (CFC) 113. Le CFC 113 est une substance qui de·truit l(cid:146)ozone. A‘ ce titre, et conforme·ment au protocole de Montre·al relatif a‘ des substances qui appauvrissent la couche d(cid:146)ozone, il doit e(cid:136)tre progressivement e·limine·. Plus de 165 pays ont a‘ ce jour signe· le protocole de Montre·al et, ce faisant, se sont engage·s a‘ abandonner progressivement la production et la consommation de toutes les substances qui de·truisent la couche d(cid:146)ozone. Le protocole de Montre·al pre·voyait que les pays industrialise·s devaient retirer les CFC de la production et de la consommation pour le 1er janvier 1996, sauf pour quelques utilisations essentielles, comme les ae·rosols-doseurs utilise·s dans le traitement de l(cid:146)asthme. Le re‘glement (CE) no 3093/94 relatif a‘ des substances qui appauvrissent la couche d(cid:146)ozone (1) a avance· d(cid:146)un an la date de ce retrait en ce qui concerne la Communaute·. Ce n(cid:146)est donc pas la Commission qui impose la transformation des machines de nettoyage a‘ sec au CFC 113. Les parties au protocole de Montre·al, et notamment la Communaute· et l(cid:146)ensemble de ses E· tats membres, ont de·cide· collectivement, dans le cadre de leur engagement en faveur de la protection de la couche ozone, de ne plus produire ni commercialiser de CFC pour cet usage. La de·cision d(cid:146)abandonner progressivement la production des CFC remonte a‘ 1990, lors de la deuxie‘me re·union des parties au protocole de Montre·al. La date a ensuite e·te· avance·e lors de la quatrie‘me re·union, en 1992, en raison de l(cid:146)acce·le·ration de l(cid:146)appauvrissement de l(cid:146)ozone et de l(cid:146)existence d(cid:146)un nombre croissant de solutions de remplacement. En ce qui concerne le nettoyage a‘ sec, le comite· technique cre·e· dans le cadre du protocole rele‘ve que le solvant le plus re·pandu pour cet usage, a‘ savoir le perchlore·thyle‘ne, donne satisfaction depuis plus de 30 ans et constitue un substitut possible au CFC 113. Malgre· l(cid:146)existence de solutions de remplacement, rien dans le protocole de Montre·al ni dans le re‘glement (CE) no 3093/94 n(cid:146)empe(cid:136)che les teinturiers de continuer d(cid:146)utiliser les CFC recycle·s ou stocke·s qui ont e·te· produits avant la de·cision de leur retrait. Cette facilite· a permis a‘ de nombreux utilisateurs dans toute la Communaute· de planifier leur conversion en e·vitant les proble‘mes techniques et e·conomiques, y compris la ruine. (1) JO L 333 du 22. 12. 1994. (98/C 304/77) QUESTION E· CRITE E-0221/98 pose·e par John Iversen (PSE) a‘ la Commission (11 fe·vrier 1998) Objet: Me·dicaments au rebut Une nouvelle e·tude publie·e dans le journal professionnel du Conseil danois des infirmiers, «L(cid:146)infirmier», montre que les deux tiers des me·dicaments qui ont e·te· donne·s a‘ l(cid:146)ex-Yougoslavie e·taient soit pe·rime·s soit inutilisables. Cette e·tude, re·alise·e par l(cid:146)Organisation europe·enne pour la sante· et le de·veloppement, conclut que l(cid:146)aide pharmaceutique a e·te· plus pre·judiciable qu(cid:146)utile