title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 355/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2098/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 14. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 42/15 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 355/98 TGS EPITQOPGS tgr 13gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) le stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2098/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2098/97 tgr Epitqop(cid:147)r (3), pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 584/75 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 299/95 (5), b(cid:145)sei tym pqo- svoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m, juq(cid:148)yr, up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia ta pqobkep(cid:149)lema sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti g dglopqas(cid:148)a jatajuqo(cid:151)tai stom upob(cid:145)kkomta pqosvoq(cid:145) g opo(cid:148)a euq(cid:148)sjetai sto ep(cid:148)pedo tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:147) se j(cid:145)poio jat(cid:150)teqo ep(cid:148)pedo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy qufio(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) le stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour pqooqislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, jahoq(cid:148)fetai b(cid:145)sei pqosvoq(cid:150)m pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) ap(cid:149) tir 9 (cid:146)yr tir 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1998 se 97 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)pe- tai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2098/97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 14 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 13 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 25. (4) EE L 61 tgr 7. 3. 1975, s. 25. (5) EE L 35 tgr 15. 2. 1995, s. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 240/98 by María ESTEVAN BOLEA to the Commission. Biological diversity

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
biodiversity
degradation of the environment
ecosystem
environmental protection
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/7 (98/C 386/007) WRITTEN QUESTION E-0238/98 by Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) to the Commission (13 February 1998) Subject: Biological diversity In accordance with the principle whereby in situ conservation has priority over ex situ conservation (as laid down in the convention on biological diversity), how does the Commission envisage conserving and maintaining natural habitats and ecosystems when the restoration of damaged ecosystems is carried out? Has the Commission any plans for a system for establishing appropriate criteria? (98/C 386/008) WRITTEN QUESTION E-0239/98 by Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) to the Commission (13 February 1998) Subject: Biological diversity What role does the EU allocate to botanical gardens in connection with the implementation of its Biological Diversity Strategy, as regards both (cid:145)in situ(cid:146) and (cid:145)ex situ(cid:146) conservation? Does any initiative exist which could act as a logical follow-up to Parliament(cid:146)s resolution on zoos and the role which they could be assigned as part of the Community conservation policy? (98/C 386/009) WRITTEN QUESTION E-0240/98 by Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) to the Commission (13 February 1998) Subject: Biological diversity In view of the importance of biodiversity to the protection of Europe(cid:146)s environment, it is essential for the biological diversity strategy to be based on a precise analysis of the current situation and the aims to be achieved, and on clear objectives and well-defined means. Would the Commission therefore answer the following questions: 1. How is it envisaged within the EU strategy that species of wild flora and fauna should be conserved as essential components of biological diversity? Is it intended that specific action plans relating to this issue will be drawn up? 2. Do the departments responsible for applying other policies (agriculture, fisheries, transport and energy, tourism, international cooperation, etc. ) do anything which could have an adverse effect on biological diversity in the EU? 3. In drawing up the EU strategy, is the Commission taking into consideration the fact that, in the application of such policies, the degree of biological richness of the individual Member States is a factor which may require that application to be modulated? 4. What action is the Commission contemplating in connection with the EU strategy in order to encourage application of CITES, given that the EU, as a consumer of biodiversity from other countries, has responsibilities in terms of the conservation and sustainable use of biological diversity outside its territory?


title: WRITTEN QUESTION No. 235/98 by José SALAFRANCA SÁNCHEZ- NEYRA to the Commission. NGOs in Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
EU financing
development aid
food aid
humanisation of work
humanitarian aid
non-governmental organisation
welfare

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/145 (98/C 223/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0235/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) (13. helmikuuta 1998) Aihe: Kansalaisja¤rjesto¤t Kuubassa Voisiko komissio antaa luettelon Kuubassa vuonna 1997 toimineista europpalaisista kansalaisja¤rjesto¤ista¤? Aikooko komissio tehda¤ muutoksia vuonna 1998? Komission ja¤senen Manuel Mar(cid:14)·nin komission puolesta antama vastaus (18. maaliskuuta 1998) Komission rahoittamina Kuubassa vuonna 1997 toimineet valtiosta riippumattomat ja¤rjesto¤t ovat Gruppo Volontariato Civile (Italia), Oikos (Portugal), Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italia), Caritas (Saksa), Erikshja¤lpen (Ruotsi), Me·dicos del Mundo (Espanja), Asociacio·n para la Cooperacio·n con el Sur-Las Segovias (Espanja), Save the Children Fund (Yhdistynyt kuningaskunta), Me·decins du Monde (Ranska), Punainen Risti (Saksa), Nuevo Futuro (Espanja), MPDL (Espanja), Agro Accio·n Alemana (Saksa), Asociacio·n para la participacio·n al Desarrollo (Espanja), Care (Ranska), Brot fu¤r die Welt (Saksa), MSF (Alankomaat) ja Monimbo (Saksa). Yhteiso¤n ja Kuuban yhteistyo¤ssa¤ on viime vuosina pyritty laajentamaan valtiosta riippumattomien ja¤rjesto¤jen toiminta-alaa antamalla niille keskeinen asema humanitaarisen avun, elintarvikeavun ja kehitysavun ta¤yta¤nto¤o¤n- panossa seka¤ valvomalla ja¤rjestelma¤llisesti niiden tyo¤skentelyolosuhteiden parantamista. Komissio on neuvoston 2. joulukuuta 1996 vahvistamassa yhteisessa¤ kannassa sovittujen perusteiden mukaisesti ma¤a¤ra¤nnyt kokonaissuunnitelmaa ta¤ydenta¤vien toimien (mikrohankkeet) rahoittamisesta. Kyseiset toimet kohdistetaan yksin ela¤viin vanhuksiin, perheensa¤ yksin ela¤tta¤viin naisiin, a¤a¤rimma¤isessa¤ ko¤yhyydessa¤ ela¤viin henkilo¤ihin ja muihin huonompiosaisiin ryhmiin, jotka eiva¤t kuulu Kuuban terveydenhuoltoja¤rjestelma¤n piiriin. Kyseiset toimet toteutetaan yhteistyo¤ssa¤ Caritas Cuban ja muiden riippumattomien paikallisten kansalaisja¤rjes- to¤jen kanssa. Niiden tarkoituksena on lujittaa kansalaisyhteiskunnan asemaa Kuubassa. Yhteiso¤ aikoo jatkaa samansuuntaista toimintaa vuonna 1998. Kahdeksan kuukauden ajanjaksoa koskeva humanitaarisen avun IV kokonaissuunnitelma mahdollistaa sen, etta¤ suunnilleen sama ma¤a¤ra¤ valtiosta riippumattomia ja¤rjesto¤ja¤ jatkaa tyo¤ta¤a¤n vuonna 1998. Ympa¤risto¤nsuojelun ja suuronnettomuuksien ehka¤isemisen kaltaiset alat voisivat tarvittaessa tarjota uuden tyo¤kenta¤n eurooppalaisille valtiosta riippumattomille ja¤rjesto¤ille. (98/C 223/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0243/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Outi Ojala (GUE/NGL) (13. helmikuuta 1998) Aihe: Ka¤dellisten ka¤ytto¤ ela¤inkokeissa Ka¤delliset ela¤imet, kuten simpanssit, muistuttavat monessa suhteessa ihmista¤, minka¤ vuoksi niita¤ ka¤yteta¤a¤n laajalti tieteellisissa¤ ela¤inkokeissa. Ka¤dellisia¤ ela¤imia¤ ka¤yteta¤a¤n esimerkiksi neurologisissa, tartuntatauteihin liittyvissa¤, toksikologisissa ja rokotetutkimuksissa. Kokeet aiheuttavat korkean neurologis-a¤lyllisen tason ela¤imille eritta¤in suurta stressia¤, minka¤ vuoksi kokeet ovat eettisesti eritta¤in kyseenalaisia. Lisa¤ksi usein laboratorioiden olosuhteet ovat ka¤dellisille hyvin epa¤tyydytta¤via¤; elintilat ovat liian pienia¤, ja mahdollisuudet sosiaalisiin kontakteihin ja monipuolisiin toimintoihin huonoja. EU:n alueella ka¤yteta¤a¤n ta¤lla¤ hetkella¤ yli 10 000 ka¤dellista¤ vuodessa mainittuihin tutkimustarkoituksiin, ja pa¤invastoin kuin muiden koe-ela¤inten kohdalla, ka¤ytettyjen ka¤dellisten ma¤a¤ra¤ ei ole va¤hentynyt vaan pikemminkin noussut


title: WRITTEN QUESTION No. 251/98 by Marco CELLAI to the Commission. Taxation of companies' net assets (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
company with share capital
corporation tax
tax
tax on income

formats: html print


title: Decyzja Komisji z dnia 13 lutego 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z BangladeszuTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
Bangladesh
aquaculture
fishery product
health certificate
health control
import policy

text: 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 289 31998D0147 17. 2. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 46/13 DECYZJA KOMISJI z dnia 13 lutego 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Bangladeszu (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/147/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa (1), ostatnio zmienioną dyrektywą 95/71/WE (2), w szczególności jej art. 11, uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw dyrektywą zmienioną ostatnio 96/43/WE (4), w szczególności jej art. 19 ust. 7, trzecich (3), a także mając na uwadze, co następuje: grupa ekspertów Komisji przeprowadziła wizytację kontrolną w Bangladeszu w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty; przepisy ustawodawstwa Bangladeszu w zakresie kontroli zdrowia i monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uznane za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrek- tywie 91/493/EWG; The Department of Fisheries – Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock w Bangladeszu jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązujących ustaw; procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia określona w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania odnoszące się do języka(-ów), w którym(-ych) ma być sporzą- dzone, oraz stanowisko osoby uprawnionej do jego podpisania; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG opako- wania produktów rybołówstwa powinny być opatrzone znakiem podającym nazwę państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia przedsiębiorstwa; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów; wykaz musi być sporządzony na podstawie komunikatu przekazanego Komisji (1) Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 15. (2) Dz. U. L 332 z 30. 12. 1995, str. 40. (3) Dz. U. L 373 z 31. 12. 1990, str. 1. (4) Dz. U. L 162 z 1. 7. 1996, str. 1. przez DF-FIQC; zapewnienie przestrzegania przepisów określo- nych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG jest zatem zadaniem DF-FIQC; w dniu 31 grudnia 1997 r. DF-FIQC złożył oficjalne zapew- nienia dotyczące przestrzegania zasad określonych w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz dotyczące spełnienia wymagań odpowiadających tym, które zostały okreś- lone w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzania przedsię- biorstw; konieczne jest uchylenie decyzji Komisji 97/513/WE z dnia 1 sierpnia 1997 r. , dotyczącej niektórych środków ochronnych w odniesieniu produktów rybołówstwa pochodzących z Bangladeszu (5); niektórych do środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 The Department of Fisheries – Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock jest właściwym organem w Bangladeszu w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakul- tury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Bangla- deszu muszą spełniać następujące warunki: 1) do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpi- sany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem podanym w załączniku A do niniejszej decyzji; 2) produkty muszą pochodzić które otrzymały zezwolenie, wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; z przedsiębiorstw, (5) Dz. U. L 214 z 6. 8. 1997, str. 46. 290 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 3) z wyjątkiem zamrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwo- wanej wszystkie opakowania muszą być opatrzone wyko- nanym w sposób trwały napisem „BANGLADESH” oraz numerem zatwierdzenia pochodzenia produktu. przedsiębiorstwa 4) produkty rybołówstwa muszą być przygotowane i zapako- wane po dniu 31 grudnia 1997 r. Artykuł 3 Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą zostać co najmniej w jednym języku urzędowym są 1. sporządzone Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane kontrole. 2. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, kompetencje i podpis przedstawiciela DF-FIQC oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie. Artykuł 4 Decyzja 97/513/WE traci moc. Artykuł 5 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lutego 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 291 ZAŁĄCZNIK A 292 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 293 ZAŁĄCZNIK B WYKAZ ZATWIERDZONYCH PRZEDSIĘBIORSTW Numer Nazwa Adres Zatwierdzone do dnia CTG-35 CTG-31 CTG-33 KLN-18 KLN-08 KLN-01 Apex Foods Ltd Sagarika Road, Chittagong SAR & Co. Ltd Sagarika Road, Chittagong Meenhar Sea Foods Ltd Kulurghat, Chittagong Lockpur Fish Processing Co. Ltd Rupsha, Khulna Asian Sea Food Ltd Shipyard Road, Khulna Sigma Sea Foods Ltd Rupsha, Khulna 28. 2. 1999 28. 2. 1999 28. 2. 1999 28. 2. 1999 28. 2. 1999 28. 2. 1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 277/98 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Ρύπανση στο λεκανοπέδιο Εορδαίας

eurovoc_concepts:
Greece
air quality
environmental protection
health policy
lignite
mining operation
power plant
public health
respiratory disease
sulphur


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 257/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Databank voor toxische stoffen

eurovoc_concepts:
chemical compound
chemical product
dangerous substance
database
harmonisation of standards
information network
labelling
public safety
toxic substance
toxicology


title: QUESTION ECRITE no 260/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Exclusion de producteurs du bénéfice d'indemnisations

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
aid to agriculture
anti-discriminatory measure
application of EU law
control of State aid
exclusion from treatment (EU)
indemnification
natural disaster


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 238/98 του Maria ESTEVAN BOLEA προς την Επ τροπή. Βιοποικιλία

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/7 (98/C 386/007) GRAPTH ERVTHSH E-0238/98 ypobolh· : Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) prow thn Epitroph· (13 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Biopoikili·a Pv· w e·xei proble·cei h Epitroph· › me·sa apo· thn arxh· proteraio·thtaw thw diath·rhshw «in situ» e·nanti thw diath·rhshw «ex situ» poy uemeliv· nei h Sy·mbash Biopoikili·aw › th diath·rhsh kai th synth·rhsh tvn oikosy- sthma·tvn kai fysikv· n oikoto·pvn e·nanti tvn energeiv· n gia thn apokata·stash tvn oikosysthma·tvn ypo· parakmh·; Ejeta·zei h Epitroph· e·na sy·sthma kauorismoy· krithri·vn se ayto·n ton tome·a; (98/C 386/008) GRAPTH ERVTHSH E-0239/98 ypobolh· : Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) prow thn Epitroph· (13 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Biopoikili·a Poion ro·lo anaue·tei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh stoyw Botanikoy·w Kh·poyw sto plai·sio thw efarmogh·w thw Strathgikh·w gia th Biopoikili·a sta ue·mata sxetika· to·so me thn diath·rhsh «in situ» o·so kai «ex situ»; Ypa·rxei ka·poia prvtoboyli·a gia na dv· sei synoxh· kai syne·xeia sto Ch·fisma toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy sxetika· me ta Zvologika· Pa·rka kai me ton ro·lo poy mporei· na toyw anateuei· me·sa apo· thn koinotikh· politikh· diath·rhshw; (98/C 386/009) GRAPTH ERVTHSH E-0240/98 ypobolh· : Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) prow thn Epitroph· (13 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Biopoikili·a Dedome·nhw thw shmasi·aw thw biopoikili·aw gia thn prostasi·a toy eyrvpai¤koy· periba·llontow, ei·nai basiko· h strathgikh· gia thn biopoikili·a na sthrixtei· se mi·a plh·rh ana·lysh thw paroy·saw kata·stashw, se antikeimenikoy·w skopoy·w prow epi·teyjh, jeka·uaroyw sto·xoyw kai sygkekrime·na me·sa. Ypo· ayth· thn e·nnoia, diatypv· nontai oi paraka·tv ervth·seiw: 1. Pv· w ejeta·zetai h diath·rhsh tvn spa·nivn eidv· n xlvri·daw kai pani·daw sth Strathgikh· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw vw aparai·thta systatika· thw biopoikili·aw; Proble·pontai eidika· progra·mmata dra·shw sxetika· me ayto· to ue·ma; 2. Ypa·rxei apotelesmatikh· kai pragmatikh· symmetoxh· tvn yphresiv· n poy ei·nai ypey·uynew gia thn efarmogh· a·llvn politikv· n (Gevrgikh·w, Alieytikh·w, Metaforv· n kai Ene·rgeiaw, Toyrismoy·, Dieunoy·w Synergasi·aw. ) poy mporoy·n na ephrea·soyn arnhtika· thn biopoikili·a sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; 3. Lamba·nei yp(cid:146) o·ch thw h Epitroph· gia th mele·th thw Strathgikh·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw to gegono·w o·ti gia thn efarmogh· te·toivn politikv· n ei·nai shmantiko·w o biologiko·w ploy·tow tvn xvrv· n gia th ry·umish ayth·w thw efarmogh·w; 4. Poia me·tra ejeta·zei h Epitroph· sto plai·sio thw Strathgikh·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw prokeime·noy na eynoh·sei thn efarmogh· thw Sy·mbashw gia to euniko· empo·rio tvn apeiloy·menvn me eja·leich a·grivn eidv· n pani·daw kai xlvri·daw (CITES) e·xontaw yp(cid:146) o·ch thn koinotikh· eyuy·nh gia th diath·rhsh kai th biv· simh xrh·simopoi·hsh thw biopoikili·aw e·jv apo· thn (cid:201)nvsh, vw katanalvth·w thw biopoikili·aw poy proe·rxetai apo· a·llew xv· rew


title: WRITTEN QUESTION No. 268/98 by Yiannis ROUBATIS to the Commission. Tragic consequences of the sanctions policy for the population of Iraq

eurovoc_concepts:
Iraq
aid to disaster victims
civil defence
financial aid
health care
humanitarian aid
public health
sanction (EU)
social assistance
undernourishment

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/151 (98/C 223/198) WRITTEN QUESTION E-0268/98 by Yiannis Roubatis (PSE) to the Commission (13 February 1998) Subject: Tragic consequences of the sanctions policy for the population of Iraq The sanctions policy imposed on the regime of Saddam Hussein in Iraq has had tragic consequences for the population of the country, and particularly children who suffer from malnutrition and a lack of drugs. Given that it is questionable how much the sanctions policy has produced the desired results and the plight of the population is unbearable for any civilized state: Will the Commission say: 1. What is its position on this matter? 2. Does it intend to take any measures to relieve the plight of the population and particularly the children suffering from malnutrition and a lack of drugs? Answer given by Mr Mar(cid:14)·n on behalf of the Commission (9 March 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to his Written Question E-4056/97 (1). The Commission adds that a proposal to increase Iraqi oil sales from 1. 900 MECU to 4. 500 MECU over a six months period was submitted on 2 February 1998 by the United Nations (UN) Secretary General to the UN Security Council for consideration. Under its 10 MECU humanitarian aid plan for Iraq for the first semester of 1998 the Commission is funding a programme of supplementary feeding for malnourished children and their families, supplies of medicines to paediatric and maternity hospitals and providing better sanitary conditions for primary health centres and primary schools and assistance in the treatment of drinking water. (1) OJ C 187, 16. 6. 1998, p. 117. (98/C 223/199) WRITTEN QUESTION P-0273/98 by Lissy Gro¤ner (PSE) to the Council (6 February 1998) Subject: Implementation of the Council Resolution of 20 December 1995 on intergrating gender issues in development cooperation At the meeting on 19 January 1998 between the President-in-Office of the Council of Development Ministers, United Kingdom Secretary of State for International Development Clare Short, and the EP Committee on Development and Cooperation, Ms Short stressed, in reply to questions by MEPs, that implementation of the Council Resolution of 20 December 1995 on intergrating gender issues in development cooperation is one of the priorities of her presidency. What specific measures will the Council take to implement the above-mentioned Council Resolution during the British Presidency? Answer (11 May 1998) Gender inequality is known to be one of the major obstacles to the achievement of sustainable development. As some 70 percent of the world(cid:146)s poorest people are women, the objective of effective poverty reduction requires policies that recognise women(cid:146)s multiple roles, and macro-economic policies and development strategies that respond to the needs and efforts of women in poverty should be encouraged


title: Regulamento (CE) nº 358/98 da Comissão de 13 de Fevereiro de 1998 que estabelece os montantes de referência finais para os produtores de sementes de soja, nabo silvestre, colza e girassol para a campanha de comercialização de 1997/1998

eurovoc_concepts:
crop yield
oil seed rape
production aid
regional aid
soya bean
sunflower

text: L 42/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 358/98 DA COMISS(cid:212)O de 13 de Fevereiro de 1998 que estabelece os montantes de refer(cid:136)ncia finais para os produtores de sementes de soja, nabo silvestre, colza e girassol para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1997/1998 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1765/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2309/97 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 12º, Considerando que o nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1765/92 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o calcule um montante de refer(cid:136)ncia regional final baseado no pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia registado para as oleaginosas medi- ante a substitui(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia registado pelo pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia projectado; que a Comiss(cid:209)o deter- minou o pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia registado utilizando as infor- ma(cid:135)(cid:210)es fornecidas em conformidade com o Regulamento (CE) nº 3405/93 da Comiss(cid:209)o (3); Considerando que o nº 1, al(cid:146)nea e), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1765/92 prev(cid:136) que, se ap(cid:155)s a apli- ca(cid:135)(cid:209)o do nº 6 do artigo 2º do mesmo regulamento, as superf(cid:146)cies em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) qual (cid:130) efectuado o pagamento compensat(cid:155)rio para as sementes oleaginosas exceder a superf(cid:146)cie m(cid:145)xima garantida, os montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais s(cid:209)o reduzidos; que o nº 1, al(cid:146)nea f), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1765/92 prev(cid:136) que os montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais s(cid:209)o reduzidos de 1 % por cada ponto percentual em excesso relativamente (cid:133) superf(cid:146)cie m(cid:145)xima garantida, que a redu(cid:135)(cid:209)o dos montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais (cid:130) limitada aos Estados-membros que tenham excedido a sua superf(cid:146)cie de refer(cid:136)ncia nacional reduzida de 10 %; que a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:130)dia ponderada aplic(cid:145)vel nesses Estados-membros (cid:130) igual (cid:133) redu(cid:135)(cid:209)o necess(cid:145)ria ao n(cid:146)vel da superf(cid:146)cie m(cid:145)xima aplic(cid:145)veis nos Estados- garantida; que -membros devem reflectir a sua contribui(cid:135)(cid:209)o para a supe- ra(cid:135)(cid:209)o total da superf(cid:146)cie m(cid:145)xima garantida; redu(cid:135)(cid:210)es as nº 1779/97 (5), n(cid:209)o foi excedido; que n(cid:209)o (cid:130) necess(cid:145)rio, em conformidade com o nº 1, primeira frase do sexto par(cid:145)grafo, do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1765/92, rever os montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 6 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1765/92, os pagamentos compen- sat(cid:155)rios para a campanha de 1997/1998 s(cid:209)o afectados do coeficiente 0,994 para a Fran(cid:135)a fixado pelo Regulamento (CE) nº 1719/97 da Comiss(cid:209)o (6); Considerando que os produtos receberam o adiantamento cujo montante (cid:130) fixado no artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1394/97 da Comiss(cid:209)o (7); Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o Conjunto dos Cereais, Mat(cid:130)rias Gordas e Forragens Secas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Do anexo I consta uma breve explica(cid:135)(cid:209)o do c(cid:145)lculo dos montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais referidos no nº 3 do artigo 5º Regulamento (CEE) nº 1765/92. 2. Os montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1997/1998 s(cid:209)o os cons- tantes do anexo II. 3. Ao calcular o pagamento compensat(cid:155)rio para os produtores de sementes oleaginosas previsto no nº 4 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 1765/92, as autori- dades competentes ter(cid:209)o em conta: (cid:190) todas as redu(cid:135)(cid:210)es da superf(cid:146)cie eleg(cid:146)vel do produtor e do n(cid:146)vel do pagamento compensat(cid:155)rio, (cid:190) qualquer adiantamento pago em conformidade com o artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1394/97. Considerando que o limite m(cid:145)ximo aplic(cid:145)vel (cid:133) soja culti- vada com irriga(cid:135)(cid:209)o em Fran(cid:135)a fixado pelo artigo 7º do Regulamento (CE) nº 658/96 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. (2) JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 3. (3) JO L 310 de 14. 12. 1993, p. 10. (4) JO L 91 de 12. 4. 1996, p. 46. (5) JO L 252 de 16. 9. 1997, p. 18. (6) JO L 242 de 4. 9. 1997, p. 32. (7) JO L 190 de 19. 7. 1997, p. 31. 14. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 42/19 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 42/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 2. 98 ANEXO I Breve explica(cid:135)(cid:209)o do c(cid:145)lculo do montante de refer(cid:136)ncia regional final corrigido para os produtores de sementes oleaginosas em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1997/1998 I) Ajustamento dos pagamentos compensat(cid:155)rios em conformidade com o nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1762/92. Montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais. 1. O pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia registado para as sementes oleaginosas, que representa o pre(cid:135)o m(cid:130)dio registado nos mercados durante a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1997/1998, foi estabelecido em 235,636 ecus por tonelada. Este pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia registado foi calculado utilizando as ofertas e os pre(cid:135)os comunicados pelos Estados-membros em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 3405/93; 2. O n(cid:146)vel do pre(cid:135)o de refer(cid:136)ncia registado torna necess(cid:145)rio reduzir de 11 % o n(cid:146)vel projectado dos pagamentos compensat(cid:155)rios, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1765/92. Os montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais s(cid:209)o estabelecidos a um n(cid:146)vel inferior em 11 % aos montantes de refer(cid:136)ncia regionais previsionais estabelecidos pelo Regulamento (CE) nº 1394/97. II) Ajustamento dos pagamentos compensat(cid:155)rios em conformidade com o nº 1, al(cid:146)nea e) do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1765/92. Correc(cid:135)(cid:209)o dos montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais. 1. Ap(cid:155)s a aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 6 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1765/92, verifica-se que as superf(cid:146)cies relativamente (cid:133)s quais foram efectuados pagamentos compensat(cid:155)rios para as oleaginosas s(cid:209)o tais que a superf(cid:146)cie m(cid:145)xima garantida foi superada na percentagem de 3 %; 2. As redu(cid:135)(cid:210)es aplicadas aos montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais em consequ(cid:136)ncia da supera(cid:135)(cid:209)o das superf(cid:146)cies nacionais de refer(cid:136)ncia deduzidas de 10 % s(cid:209)o as seguintes: Gr(cid:130)cia Fran(cid:135)a Irlanda It(cid:145)lia Reino Unido (em %) 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 3. A redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:130)dia ponderada da ajuda relativamente (cid:133) superf(cid:146)cie m(cid:145)xima garantida correspondente (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o da Comunidade (cid:130) a seguinte: A Redu(cid:135)(cid:209)o da ajuda solicitada, em percentegem B Superf(cid:146)cie que beneficia dos pagamentos compensat(cid:155)rios espec(cid:146)ficos da cultura C = A · B Redu(cid:135)(cid:209)o da ajuda, em equivalente-hectares de ajuda Gr(cid:130)cia Fran(cid:135)a Irlanda It(cid:145)lia Reino Unido Total 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 23 824 1 714 148 5 036 722 690 438 787 133 49 539 169 73 931 29 048 152 820 4. A redu(cid:135)(cid:209)o total da ajuda exigida em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5, al(cid:146)nea f), do artigo 5º, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) superf(cid:146)cie m(cid:145)xima garantida correspondente (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o da Comunidade, expressa em equivalente-hectares de ajuda (cid:130): Percentagem de supera(cid:135)(cid:209)o da superf(cid:146)cie m(cid:145)xima garantida: 3 %. Superf(cid:146)cie que beneficia de pagamentos compensat(cid:155)rios espec(cid:146)ficos das culturas nos limites das superf(cid:146)cies m(cid:145)ximas garantidas: 5 089 569 ha. Redu(cid:135)(cid:209)o total necess(cid:145)ria da ajuda, expressa em equivalente-hectares de ajuda 3 % de 5089 569 ha = 152 687. 5. A redu(cid:135)(cid:209)o global da ajuda indicada na al(cid:146)nea 4) do ponto II (cid:130) igual (cid:133) redu(cid:135)(cid:209)o total da ajuda necess(cid:145)ria para garantir a observ(cid:131)ncia das condi(cid:135)(cid:210)es do nº 1, al(cid:146)nea f), do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1765/92. 14. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 42/21 ANEXO II Montantes de refer(cid:136)ncia regionais finais (cid:190) 1997/1998 Estado-membro Regi(cid:209)o Refer(cid:136)ncia Rendimento (t/ha) Pagamento (Ecu/ha) Belgi(cid:137)/Belgique: Danmark: Deutschland: Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablo-limoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbag(cid:138)re Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Fagnes/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuy(cid:138)re Hoge Ardennen/Haute Ardenne Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen: (cid:190) Regi(cid:210)es 1-9 (cid:190) Regi(cid:209)o 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg: (cid:190) Regi(cid:209)o 1 (cid:190) Regi(cid:209)o 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen Ekk(cid:145)da: (cid:190) Regi(cid:209)o 1 (cid:190) Regi(cid:209)o 2 Espa(cid:157)a: Sequeiro: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 392,35 541,12 510,06 501,89 495,35 465,92 444,67 485,54 514,96 488,81 552,57 540,14 316,20 Sementes oleaginosas 2,700 441,40 Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 3,200 3,700 4,100 552,57 501,89 511,70 500,25 562,37 508,43 506,79 465,92 485,54 519,87 441,40 438,13 562,37 438,13 562,37 483,90 436,49 469,19 308,87 357,64 75,49 100,65 125,81 150,97 167,75 184,52 209,68 226,46 268,39 310,33 343,88 L 42/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 2. 98 Estado-membro Regi(cid:209)o Refer(cid:136)ncia Rendimento (t/ha) Pagamento (Ecu/ha) Regadio: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Zona I: (cid:190) Soja: Sequeiro Regadio (cid:190) Nabo silvestre/Colza/Girassol Zona II: (cid:190) Soja: Sequeiro Regadio (cid:190) Nabo silvestre/Colza/Girassol Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 251,62 260,01 268,39 285,17 293,55 301,94 310,33 318,72 327,10 335,49 343,88 352,27 360,65 369,04 377,43 385,82 394,20 402,59 410,98 419,36 427,75 436,14 444,53 452,91 461,30 478,08 486,46 494,85 511,62 520,01 528,40 536,79 553,56 595,50 687,76 696,14 482,99 661,37 490,57 381,18 714,31 452,37 Sementes oleaginosas 3,300 521,41 Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli (cid:190) Biella montagna interna Vercelli (cid:190) Biella collina interna Vercelli (cid:190) Biella pianura Novara (cid:190) Verbano (cid:190) Cusio (cid:190) Ossola montagna interna Novara (cid:190) Verbano (cid:190) Cusio (cid:190) Ossola collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas 2,224 3,612 4,399 4,853 4,233 4,826 3,731 3,744 4,488 3,762 3,877 167,45 530,09 645,58 365,40 621,22 708,25 280,92 549,46 658,64 552,10 568,98 France: Ireland: Italia: 14. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 42/23 Estado-membro Regi(cid:209)o Refer(cid:136)ncia Rendimento (t/ha) Pagamento (Ecu/ha) Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como (cid:190) Lecco subz. 1 montagna interna Como (cid:190) Lecco subz. 1 collina interna Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano (cid:190) Lodi pianura Bergamo (cid:190) Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo (cid:190) Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Sementes oleaginosas 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 3,541 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 4,375 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 3,012 3,570 4,150 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 614,47 477,55 500,29 520,99 496,63 492,96 175,28 579,69 504,40 476,08 500,85 519,67 611,54 360,88 638,25 684,18 287,39 642,06 733,78 411,78 733,78 733,78 495,60 525,10 615,50 695,19 678,02 733,78 139,14 329,33 733,78 691,96 729,67 651,45 733,78 706,93 513,50 648,96 680,95 688,00 593,48 631,05 660,70 325,26 610,36 668,04 594,22 662,90 367,35 442,03 523,92 609,04 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 276,78 529,35 L 42/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 2. 98 Estado-membro Regi(cid:209)o Refer(cid:136)ncia Rendimento (t/ha) Pagamento (Ecu/ha) Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio Emilia montagna interna Reggio Emilia collina interna Reggio Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forl(cid:141) montagna interna Forl(cid:141) (cid:190) Rimini collina interna Forl(cid:141) (cid:190) Rimini collina litoranea Forl(cid:141) (cid:190) Rimini pianura Massa Carrara montagna interna Massa Carrara montagna litoranea Massa Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze (cid:190) Prato montagna interna Firenze (cid:190) Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro Urbino montagna interna Pesaro Urbino collina interna Pesaro Urbino collina litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno collina litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 571,62 532,87 541,97 558,85 240,03 438,66 605,23 288,67 528,18 617,70 328,28 480,92 570,88 673,61 493,98 534,78 212,93 468,15 458,62 502,79 426,08 600,08 448,14 400,56 258,78 460,08 518,93 512,92 436,01 395,51 421,63 453,33 418,26 417,96 432,49 435,43 413,27 375,70 444,23 363,66 442,18 434,55 446,14 434,99 440,71 563,11 455,39 437,19 441,00 449,96 454,80 458,17 463,75 451,28 472,26 470,65 259,46 448,20 450,10 444,23 475,35 491,93 467,57 442,62 457,00 460,52 459,79 14. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 42/25 Estado-membro Regi(cid:209)o Refer(cid:136)ncia Rendimento (t/ha) Pagamento (Ecu/ha) Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L’Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia montagna interna Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia collina interna Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia collina litoranea Catanzaro (cid:190) Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna litoranea Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Sementes oleaginosas Cereais Cereais Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 2,074 1,861 1,664 1,702 1,612 390,67 533,75 353,65 498,68 352,36 485,03 445,85 418,11 440,71 455,53 250,20 436,75 456,12 183,94 418,26 454,65 421,93 437,48 437,78 226,25 285,21 587,03 398,00 475,05 466,10 405,49 431,61 522,45 400,26 618,08 425,74 286,79 138,69 551,81 157,14 536,54 425,30 425,15 187,10 425,74 427,94 115,57 458,03 408,42 86,89 582,62 533,75 121,30 120,54 360,73 358,67 368,07 409,16 587,03 122,88 404,76 109,25 467,42 495,30 156,16 140,12 125,29 128,15 121,37 L 42/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 2. 98 Estado-membro Regi(cid:209)o Refer(cid:136)ncia Rendimento (t/ha) Pagamento (Ecu/ha) Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Cereais Sementes oleaginosas Cereais Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 127,77 201,63 128,45 120,92 120,92 144,41 121,22 119,26 117,16 113,47 96,22 92,01 97,05 125,66 113,84 100,37 125,51 100,37 81,32 77,33 82,82 351,78 428,82 376,46 341,36 377,90 368,21 165,64 194,56 270,30 102,55 396,24 385,24 131,76 125,51 131,91 586,88 101,65 115,65 133,42 587,03 587,03 572,94 438,95 587,03 Sementes oleaginosas 2,700 441,40 1 2 Cereais Cereais 7,100 5,000 595,50 419,36 S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 Sementes oleaginosas 2,74 447,94 Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais 1,550 1,100 2,150 3,500 2,750 2,000 3,800 130,00 92,26 180,33 293,55 230,65 167,75 318,72 Luxembourg: Nederland: (cid:153)sterreich: Portugal: Sequeiro 14. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 42/27 Estado-membro Regi(cid:209)o Refer(cid:136)ncia Regadio R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) Suomi: Sverige: United Kingdom: Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Cereais Rendimento (t/ha) Pagamento (Ecu/ha) 8,500 7,000 4,400 2,400 7,200 5,200 5,800 4,600 3,300 4,400 712,92 587,11 369,04 201,29 603,88 436,14 486,46 385,82 276,78 369,04 Sementes oleaginosas 1,59 259,93 Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Cereais Cereais Cereais Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas Sementes oleaginosas 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,080 3,140 2,920 2,840 3,450 437,15 369,30 347,82 304,12 241,13 470,19 479,35 445,76 433,55 526,67


title: QUESTION ECRITE no 266/98 de Yiannis ROUBATIS à la Commission. Tactique poursuivie par le régime du président Tudjman en Croatie

eurovoc_concepts:
Croatia
democracy
dictatorship
freedom of association
freedom of expression
freedom of opinion
freedom of the press
human rights
non-governmental organisation
protection of freedoms

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/29 (98/C 323/34) QUESTION E· CRITE E-0236/98 pose·e par Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: La loi Helms-Burton Le 15 janvier 1998, l(cid:146)Union europe·enne et les E· tats membres ont tenu une re·union au niveau ministe·riel a‘ Washington. L(cid:146)un des the‘mes e·voque·s a e·te· sans doute la loi Helms-Burton sur Cuba. La Commission peut-elle indiquer les progre‘s qui ont e·te· re·alise·s depuis le 15 octobre dernier? Re·ponse donne·e par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (13 mars 1998) Conforme·ment a‘ l(cid:146)arrangement intervenu en avril 1997 entre la Communaute· et les E· tats-Unis sur les lois Helms-Burton et D(cid:146)Amato, la Communaute· et les E· tats-Unis cherchent a‘ mettre au point des disciplines concerte·es sur les investissements dans les proprie·te·s ille·galement exproprie·es ainsi que des principes re·gissant le recours a‘ la le·gislation extraterritoriale. Les contacts qui ont eu lieu re·cemment entre la Communaute· et les E· tats-Unis, depuis la re·union ministe·rielle du 15 janvier, ont e·te· constructifs. La Communaute· continue a‘ faire valoir que des progre‘s concrets doivent e(cid:136)tre accomplis sur tous les aspects de l(cid:146)arrangement concernant les lois Helms-Burton et D(cid:146)Amato, afin que cet arrangement puisse e(cid:136)tre inte·gralement mis en (cid:156)uvre. La Communaute· continue a‘ agir aupre‘s des E· tats-Unis pour que toutes ces questions trouvent rapidement une solution qui prote‘ge les inte·re(cid:136)ts europe·ens et dissuade a‘ l(cid:146)avenir tout recours des E· tats-Unis a‘ une le·gislation extraterritoriale ille·gale. (98/C 323/35) QUESTION E· CRITE E-0266/98 pose·e par Yiannis Roubatis (PSE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Tactique poursuivie par le re·gime du pre·sident Tudjman en Croatie Si l(cid:146)on en croit un article du journal International Herald Tribune, le re·gime du pre·sident croate Tudjman perse·cute le Croatian Helsinki Committee ainsi que le journal inde·pendant Feral Tribune, d(cid:146)une part, et s(cid:146)efforce de placer sous son contro(cid:136)le, voire de liquider, des e·tablissements, tant croates qu(cid:146)e·trangers, qui n(cid:146)ont pas l(cid:146)heur de plaire au re·gime, des filiales d(cid:146)entreprises e·trange‘res et des organisations non gouvernementales, humanitaires et autres, qui (cid:156)uvrent en faveur de l(cid:146)inde·pendance des me·dias, de la de·mocratie et des droits de l(cid:146)homme en Croatie. Le re·gime du pre·sident Tudjman fonde cette politique de perse·cution sur l(cid:146)argument que tous ces organismes «introduisent une ide·ologie e·trange‘re dangereuse» en Croatie. La Commission pourrait-elle dire: 1. si elle est au courant de cette tactique mise en place par le re·gime du pre·sident Tudjman; 2. si elle a l(cid:146)intention d(cid:146)accorder des cre·dits aux e·tablissements perse·cute·s en Croatie et de les aider par tous les moyens; et 3. si elle a l(cid:146)intention de demander au Pre·sident croate de faire cesser la perse·cution orchestre·e contre les organisations qui soutiennent l(cid:146)inde·pendance des me·dias et (cid:156)uvrent en faveur des droits de l(cid:146)homme et de la de·mocratie en Croatie? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (13 mars 1998) La Commission partage la pre·occupation de l(cid:146)Honorable Parlementaire au sujet de la liberte· d(cid:146)association et d(cid:146)expression en Croatie, en particulier en ce qui concerne les lois et restrictions re·centes frappant les activite·s des organisations non gouvernementales (ONG) et des me·dias inde·pendants. Elle a exprime· son inquie·tude a‘ divers niveaux et a‘ de multiples occasions lors de contacts avec les autorite·s croates. Le respect des droits de l(cid:146)homme est l(cid:146)un des pre·alables au de·veloppement de relations ame·liore·es entre la Croatie et la Communaute·. En fait, la liberte· d(cid:146)expression et d(cid:146)association est expresse·ment mentionne·e dans les conclusions du Conseil du 29 avril 1997, qui de·finissent des conditions pour le de·veloppement de relations bilate·rales avec les pays du sud-est de l(cid:146)Europe vise·s par l(cid:146)approche re·gionale de la Communaute·


title: QUESTION ECRITE no 242/98 de María ESTEVAN BOLEA à la Commission. Diversité biologique

text: C 386/8 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 (98/C 386/010) QUESTION (cid:201)CRITE E-0241/98 posØe par Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) (cid:224) la Commission (13 fØvrier 1998) Objet: DiversitØ biologique La Commission peut-elle indiquer quels mØcanismes elle est en train de mettre en (cid:156)uvre pour assurer la participation de tous ses services au processus d(cid:146)Ølaboration de la stratØgie en matiŁre de diversitØ biologique de l(cid:146)Union europØenne? (98/C 386/011) QUESTION (cid:201)CRITE E-0242/98 posØe par Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) (cid:224) la Commission (13 fØvrier 1998) Objet: DiversitØ biologique La Commission Øtant en train d(cid:146)Ølaborer la stratØgie sur la biodiversitØ europØenne, peut-elle indiquer si elle a effectuØ auparavant les travaux suivants?: › Diagnostic de la situation actuelle de la diversitØ biologique europØenne. › Quelle est la rØpartition des espŁces de la faune et de la flore et de leurs biotopes? › Oø sont concentrØes les espŁces protØgØes? › Quels sont les facteurs constituant une menace pour ces derniŁres? › Quelles mesures de protection sont nØcessaires? › Quelles activitØs pourraient Œtre mises en (cid:156)uvre aux alentours des zones (cid:224) protØger? Au cas oø la Commission aurait procØdØ aux Øtudes, inventaires et projets nØcessaires pour rØpondre aux questions susmentionnØes, ces derniers sont-ils disponibles? Est-il possible de les obtenir? Dans le cas contraire, la Commission peut-elle indiquer comment elle a ØlaborØ la stratØgie en matiŁre de diversitØ biologique? RØponse commune aux questions Øcrites E-0237/98, E-0238/98, E-0239/98, E-0240/98, E-0241/98 et E-0242/98 donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (31 mars 1998) Le 4 fØvrier 1998, la Commission a adoptØ une communication au Conseil et au Parlement concernant une stratØgie communautaire en faveur de la diversitØ biologique (1). Cette stratØgie dØfinit un cadre pour des actions visant (cid:224) intØgrer les prØoccupations relatives (cid:224) la biodiversitØ dans les politiques communautaires pertinentes. Pour Ølaborer cette stratØgie, la Commission s(cid:146)est fondØe sur les informations figurant dans le «Premier rapport de la CommunautØ europØenne sur l(cid:146)application de la Convention sur la diversitØ biologique» (2). Ce rapport prØsente une Øvaluation succincte de l(cid:146)importance et de la situation de la biodiversitØ dans la CommunautØ, d(cid:146)aprŁs les informations fournies par l(cid:146)Agence europØenne de l(cid:146)environnement (AEE) et par d(cid:146)autres organismes et institutions. Il s(cid:146)agit notamment des informations figurant dans «l(cid:146)Øvaluation de Dobris» de l(cid:146)AEE et dans la base de donnØes Corine sur les biotopes, dans les publications rØcentes et (cid:224) para(cid:238)tre concernant les menaces qui pŁsent sur la biodiversitØ en Europe, ainsi que des informations Ømanant des actions en justice intentØes par la Commission ces derniŁres annØes. Tous ces ØlØments fournissent en outre une masse considØrable des renseignements concernant la rØpartition des espŁces de flore et de faune, les habitats des espŁces protØgØes, les dangers qui les menacent et les mesures de protection nØcessaires, notamment autour des zones protØgØes. Les mesures prØvues dans la stratØgie communautaire en faveur de la biodiversitØ sont par consØquent fondØes sur les meilleures donnØes factuelles disponibles


title: REGOLAMENTO (CE) N. 357/98 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2096/97

text: 14. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 42/17 REGOLAMENTO (CE) N. 357/98 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2096/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2096/97 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il all’attuale considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar- ticolo 1; situazione del mercato del considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 9 al 12 febbraio 1998, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 107 ECU/t all’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2096/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 19. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 243/98 by Outi OJALA to the Commission. Use of primates in animal experiments

eurovoc_concepts:
EU programme
animal experimentation
animal health
animal welfare
monkey
protection of animals
research body


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 359/98, annettu 13 päivänä helmikuuta 1998, asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 säädettyjen interventiota koskevien erityistoimenpiteiden mukaisesti toteutetulla sadannellayhdeksännelläkymmenennelläseitsemännellä osittaisella tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan enimmäisostohinnasta ja määristä

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying
maximum price

text: L 42/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 359/98, annettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 s(cid:132)(cid:132)dettyjen interventiota koskevien erityistoimen- piteiden mukaisesti toteutetulla sadannellayhdeks(cid:132)nnell(cid:132)kymmenennell(cid:132)seitse- m(cid:132)nnell(cid:132) osittaisella tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan enimm(cid:132)isostohinnasta ja m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, kansallisten tai alueellisten markkinoiden keskihintaa, otetaan huomioon, osit- sadannenyhdeks(cid:132)nnenkymmennenseitsem(cid:132)nnen taisen tarjouskilpailun tarjousten tutkimisen j(cid:132)lkeen ja ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti markkinoiden kohtuullisen tuke- misen asettamat vaatimukset sek(cid:132) teurastusten ja hintojen kausittainen kehitys, tarjouskilpailu olisi j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) ratkaise- matta A-luokan osalta ja C-luokan osalta s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) enim- m(cid:132)isostohinta sek(cid:132) interventioon hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, tarjotut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ylitt(cid:132)v(cid:132)t t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) ostettavissa olevat t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi ostettavissa oleviin m(cid:132)(cid:132)riin olisi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; sovellettava tarvittaessa, ottaen huomioon hintojen erotukset ja tarjotut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, useampaa v(cid:132)hennyskerrointa asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti, v(cid:132)hennyskerrointa tai sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) naudanliha-alan yleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (4), mukaisesti avattiin tarjouskilpailu naudanlihan ostamisesta tarjouskil- pailulla 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1627/89 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 72/98 (6), 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksella (ETY) N:o 1627/89 avatun sadannenyhdek- s(cid:132)nnenkymmenennenseitsem(cid:132)nnen osittaisen tarjouskil- pailun osalta: a) A-luokassa tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta b) C-luokassa asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti R3-laadulle vahvistetaan enimm(cid:132)isostohinta tarvittaessa kunkin osittaisen tarjouskilpailun osalta ottaen huomioon saadut tarjoukset, 13 artiklan 2 kohdan mukaan voidaan p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailu ratkaise- matta; saman asetuksen 14 artiklan mukaan ainoastaan sellaiset tarjoukset, jotka ovat alhaisempia tai yht(cid:132) suuria kuin mainittu enimm(cid:132)ishinta, mutta jotka eiv(cid:132)t kuiten- kaan ylit(cid:132) 1 kohdassa tarkoitetulla summalla korotettua (cid:190) enimm(cid:132)ishinta vahvistetaan 251,4 ecuksi 100 kilogrammalta R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja, (cid:190) ruhojen ja puoliruhojen hyv(cid:132)ksytty enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan 1 225 tonniksi (cid:190) tarjottuihin m(cid:132)(cid:132)riin, joiden hinta on alhaisempi tai sovelletaan 30 yht(cid:132) prosentin kerrointa, asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti. suuri kuin 251,4 ecua, (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 13 (3) EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4 (4) EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20 (5) EYVL L 159, 10. 6. 1989, s. 36 (6) EYVL L 6, 10. 1. 1998, s. 24 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. 14. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 42/29 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Meddelelse fra Kommissionen om ændring af EF- rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling

eurovoc_concepts:
State aid
aid to industry
competition policy
innovation
research and development
technological change

text: C 48/2 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 13. 2. 98 Meddelelse fra Kommissionen om »ndring af EF(cid:220)rammebestemmelserne for statsst(cid:192)tte til forskning og udvikling (98/C 48/02) (E˘S(cid:220)relevant tekst) 1. (cid:217)If(cid:192)lge EF(cid:220)traktatens artikel 130, stk. 1, skal F»lles(cid:220) skabet og medlemsstaterne tr»ffe foranstaltninger til at (cid:176)fremme udnyttelsen af det industrielle potentiale i politikkerne for innovation, forskning og teknologisk udvikling(cid:133). 2. (cid:217)Det f(cid:192)lger af princippet i EF(cid:220)traktatens artikel 3, li(cid:220) tra g), at s¿danne foranstaltninger truffet af medlems(cid:220) staterne skal v»re forenelige med det f»lles marked og reglerne for statsst(cid:192)tte, der er baseret p¿ EF(cid:220)trak(cid:220) tatens artikel 92 og 93. 3. (cid:217)Et af m¿lene med konkurrencepolitikken er at styrke EF(cid:220)industriens internationale konkurrenceevne og derved bidrage til at virkeligg(cid:192)re m¿lene i EF(cid:220)trakta(cid:220) tens artikel 130, stk. 1. Konkurrencereglerne m¿ derfor anvendes konstruktivt for at fremme de former for samarbejde, der kan bidrage til udvikling og udbredelse af ny teknologi i medlemsstaterne under overholdelse af reglerne om intellektuel ejendomsret. I forbindelse med kontrol med statsst(cid:192)tte m¿ der tages hensyn til, at ressourcerne b(cid:192)r tilflyde de sektorer, der kan bidrage til at forbedre EF(cid:220)industriens konkurren(cid:220) ceevne. 4. (cid:217)Kommissionen har givet udtryk for sin positive hold(cid:220) ning til statsst(cid:192)tte til F&U i EF(cid:220)rammebestemmelserne for statsst(cid:192)tte til forskning og udvikling(cid:216)(˛). If(cid:192)lge punkt 9 i disse rammebestemmelser kan Kommis(cid:220) sionen i samarbejde med medlemsstaterne til enhver til »ndre rammebestemmelserne af konkurrencepoli(cid:220) tiske ¿rsager eller af hensyn til andre EF(cid:220)politikker og internationale forpligtelser, hvis der m¿tte v»re behov for det. 6. (cid:217)For at opfylde dette politiske m¿l inds»ttes f(cid:192)lgende punkt i rammebestemmelserne: (cid:176)5. 14 N¿r det g»lder F&U(cid:220)st(cid:192)tte til produkter, der er i EF(cid:220)traktatens bilag II, vil Kommissionen anf(cid:192)rt fravige de lofter for st(cid:192)tteintensitet og supplementer, der er specificeret andetsteds i disse bestemmelser, og, s¿ledes som det var tilf»ldet f(cid:192)r 1997, tillade brutto(cid:220) st(cid:192)tteintensiteter p¿ op til 100(cid:216)% selv i tilf»lde, hvor F&U udf(cid:192)res af virksomheder, forudsat at f(cid:192)lgende fire betingelser er opfyldt i hvert enkelt tilf»lde: -(cid:217)Den p¿g»ldende F&U skal v»re af generel inter(cid:220) esse (eller specielt ber(cid:192)rte delsektor), uden at den medf(cid:192)rer urimelig forvrid(cid:220) ning af konkurrencen i andre sektorer. for den sektor -(cid:217)Der skal offentligg(cid:192)res oplysninger i relevante dagblade/tidsskrifter, der mindst har landsd»k(cid:220) kende distribution, og som ikke er begr»nset til medlemmerne af en specifik organisation, s¿ det sikres, at enhver, der m¿tte v»re interesseret i arbejdet, umiddelbart kan blive bekendt med, at det udf(cid:192)res eller vil blive udf(cid:192)rt, og at han har eller p¿ anmodning f¿r adgang til resultaterne. Disse oplysninger m¿ ikke offentligg(cid:192)res senere end enhver underretning af medlemmer af en specifik organisation. -(cid:217)Alle interesserede parter, herunder st(cid:192)ttemodta(cid:220) geren, skal have lige adgang, b¿de hvad ang¿r omkostninger og tid, til at udnytte resultaterne af det p¿g»ldende arbejde. 5. (cid:217)Kommissionen har i i samarbejde med for nylig medlemsstaterne taget disse rammebestemmelser op til revision, navnlig hvad ang¿r visse former for forsk(cid:220) nings(cid:220) og udviklingsst(cid:192)tte landbruget. Den har konkluderet, at den bedste politik p¿ omr¿det vil v»re ikke at fastholde det absolutte loft p¿ 75(cid:216)% i de tilf»lde st(cid:192)tten (undtagen grundforskning), hvor opfylder betingelserne i traktatens artikel 92, stk. 1, men at tillade satser p¿ op til 100(cid:216)% under n»rmere i overensstemmelse med fastlagte omst»ndigheder EF’s forpligtelser i henhold til WTO. Som bekendt indeb»rer landbrugsaftalen undtagelser fra aftalen om subsidier, n¿r st(cid:192)tten g¿r til generel forskning i land(cid:220) bruget. -(cid:217)St(cid:192)tten skal opfylde betingelserne i bilag 2, (cid:176)Indenlandsk st(cid:192)tte: grundlaget for fritagelse for neds»ttelsesforpligtelserne(cid:133), landbrugsaftalen indg¿et under de multilaterale handelsforhand(cid:220) linger i Uruguay(cid:220)rundens regi(cid:216)(ˇ). til Tilf»lde af F&U(cid:220)st(cid:192)tte til bilag II(cid:220)produkter, hvor ovenst¿ende betingelser ikke er opfyldt, unders(cid:192)ges efter de normale regler i disse rammebestemmelser. Ved unders(cid:192)gelsen af st(cid:192)tteordninger, som medlems(cid:220) staterne har meddelt, forbeholder Kommissionen sig ret til at f¿ meddelt v»sentlige enkelttilf»lde, hvor ordningen anvendes. (cid:133) (˛)(cid:217)EFT C 45 af 17. 2. 1996, s. 5. (ˇ)(cid:217)EFT L 336 af 23. 12. 1994, s. 31


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 278/98 dell'on. Panayotis LAMBRIAS alla Commissione. Nuovo programma LEADER

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Structural Funds
aid to agriculture
common agricultural policy
distribution of aid
eligibility criteria
eligible region
regional aid
rural development

text: C 304/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (13 marzo 1998) Come gia‘ precisato nelle precedenti risposte all(cid:146)interrogazione scritta E-3670/97 (1) dell(cid:146)onorevole parlamentare e E-3449/97 dell(cid:146)onorevole de Vries (2), la direttiva 97/36/CE del Parlamento e del Consiglio del 30 giugno 1997 «Televisione senza frontiere» che modifica la direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri sull(cid:146)esercizio delle attivita‘ televisive (3) precisa che gli Stati membri sono tenuti a garantire la libera ricezione sul loro territorio delle trasmissioni televisive degli altri Stati membri (articolo 2a(1)). Quest(cid:146)obbligo si fonda su una delle quattro liberta‘ fondamentali statuite dal trattato CE (la libera prestazione di servizi › articolo 59). Considerate le circostanze particolari, la Commissione ha precisato di aver bisogno di ulteriori informazioni prima di poter procedere alla necessaria valutazione, nel rispetto della normativa comunitaria. Infatti, in qualita‘ di custode dei trattati, la Commissione deve poter valutare possibili violazioni della normativa. Il tempo necessario dipende dalla complessita‘ delle circostanze, sempreche· l(cid:146)informazione sia disponibile. (1) GU C 174 del 8. 6. 1998, pag. 95. (2) GU C 174 del 8. 6. 1998, pag. 60. (3) GU L 202 del 30. 7. 1997. (98/C 304/96) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0278/98 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (13 febbraio 1998) Oggetto: Nuovo programma LEADER Il Commissario Fischler recentemente ha dichiarato che il programma LEADER sara‘ estero a tutta l(cid:146)Europa agricola. Considerando che la politica agricola dell(cid:146)Unione si trova in una fase di transizione, puo‘ far sapere la Commissione: 1. se intende provvedere affinche· non venga pregiudicato quanto gia‘ e‘ stato acquisito nelle regioni degli obiettivi 1 e 5b e affinche· queste, con il nuovo programma LEADER, possano continuare a fruire di un aiuto finanziario adeguato alle loro esigenze, e 2. se intende incrementare opportunamente la dotazione del nuovo programma LEADER, in modo che esso risulti adeguato all(cid:146)accresciuta estensione delle aree beneficiarie e consenta di aiutare in modo piu‘ efficace le aree meno sviluppate dell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (24 marzo 1998) 1. Per le regioni attualmente ammissibili agli obiettivi 1 e 5b, che non risulteranno piu‘ tali in base ai criteri di selezione previsti per il nuovo periodo di programmazione, la Commissione propone una forma di assistenza finanziaria per un periodo transitorio, nell(cid:146)ambito di programmi regionali che verranno da essa stabiliti di concerto con lo Stato membro interessato. La nuova iniziativa di sviluppo rurale › indicata come «nuovo programma Leader» dall(cid:146)onorevole parlamentare › potra‘ costituire un(cid:146)ulteriore forma di sostegno per tali regioni, nel quadro degli orientamenti che verranno stabiliti dalla Commissione in merito agli obiettivi e al settore d(cid:146)intervento di tale iniziativa. 2. La Commissione propone che il 5% delle risorse disponibili per i Fondi strutturali sia stanziato a favore delle tre iniziative comunitarie, una delle quali relativa allo sviluppo rurale, ma non ha ancora effettuato una ripartizione tra tali iniziative. La concentrazione degli stanziamenti su tre iniziative comunitarie, rispetto alle 14 attuali, consentira‘ di potenziare le azioni nei settori prescelti