title: Η απασχόληση στην Ευρώπη : Ζητήματα απασχόλησης ενόψει του 2000.

eurovoc_concepts:
Treaty on European Union
employment policy
job creation
labour market
unemployment


title: QUESTION ECRITE no 352/98 de Ernesto CACCAVALE à la Commission. Éligibilité des dépenses liées aux actions de formation cofinancées par le FSE

eurovoc_concepts:
European Social Fund
association
eligibility criteria
regional development
vocational training

formats: html pdf print

text: C 304/84 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 Re·ponse commune aux questions e·crites E-0344/98, E-0345/98, E-0346/98, E-0347/98 et E-0348/98 donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (18 mars 1998) La Parlement a pre·vu que la proposition de directive du Conseil instituant un cadre pour l(cid:146)action communautaire dans le domaine de l(cid:146)eau (1), pre·sente·e par la Commission, serait inscrite pour examen a‘ l(cid:146)ordre du jour des re·unions des mois de mars et avril 1998 de la commission environnement. La Commission traitera des questions souleve·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire au cours de ces re·unions. (1) Doc. COM(97) 47. Doc. COM(97) 614. Doc. COM(98) 76. (98/C 304/127) QUESTION E· CRITE P-0352/98 pose·e par Ernesto Caccavale (UPE) a‘ la Commission (6 fe·vrier 1998) Objet: E· ligibilite· des de·penses lie·es aux actions de formation cofinance·es par le FSE Les organismes de de·veloppement locaux, constitue·s sous forme de groupements et/ou d(cid:146)associations, qui regroupent des institutions, des PME, des universite·s et des associations jouent un ro(cid:136)le grandissant en tant que promoteurs/initiateurs d(cid:146)activite·s lie·es au de·veloppement territorial, car elles ont la capacite· de s(cid:146)associer a‘ des reque(cid:136)tes et d(cid:146)identifier des objectifs, mais aussi de provoquer un effet de synergie en vue d(cid:146)une gestion efficace des ressources. Les actions de formation constituent un aspect essentiel de leur action en faveur du de·veloppement territorial. Ces groupements et/ou associations se distinguent des unions et/ou associations a‘ forme coope·rative en ce sens qu(cid:146)elles posse‘dent leur propre nume·ro de TVA, ont une comptabilite· spe·cifique et se·pare·e, et sont dote·es d(cid:146)une structure distincte. Au sens de la de·cision de la Commission 97/322/CE (1) (en particulier la fiche no 4 › «Pre·cisions sur la notion de cou(cid:136)ts re·els») et de la circulaire du ministe‘re du Travail no 130/95 du 25. 10. 1995 sur la notion de transfert des actions de formation, la Commission voudrait-elle re·pondre aux questions ci-apre‘s afin d(cid:146)e·viter une bureaucratisation excessive et de sauvegarder le niveau de qualite· des activite·s futures: 1. Faut-il privile·gier ces organismes de de·veloppement locaux lors de la mise en (cid:156)uvre et de la gestion des actions de de·veloppement, notamment les actions de formation? 2. Le transfert d(cid:146)une ou de plusieurs phases des actions pre·vues par un de ces organismes titulaire d(cid:146)un projet de formation a‘ un propre groupement et/ou membre de l(cid:146)association satisfaisant aux exigences requises est-il pre·fe·rable au transfert a‘ des associations externes (coope·ratives et/ou unions), en raison de l(cid:146)effet de synergie? 3. De‘s lors que les organismes de de·veloppement titulaires de projets e·ducatifs ne doivent pas avoir de but lucratif, dans le cas vise· au point 2, la facturation des prestations des membres du groupement et/ou de l(cid:146)association conforme·ment au budget autorise· et aux parame‘tres e·tablis est-elle justifie·e? 4. En conse·quence, incombe-t-il uniquement aux organismes de de·veloppement de re·cupe·rer les cou(cid:136)ts de·coulant de la prestation d(cid:146)un membre de leur groupement et/ou association? 5. La Commission a-t-elle l(cid:146)intention de soutenir les actions et les projets de ces organismes? (1) JO L 146 du 5. 6. 1997, p. 11. Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (10 mars 1998) 1. La Commission ne privile‘gie pas l(cid:146)un ou l(cid:146)autre organisme, e·tant donne· qu(cid:146)elle n(cid:146)intervient pas dans le proce‘s de se·lection et d(cid:146)e·valuation ex ante des actions. Elle se limite a‘ fixer de manie‘re ge·ne·rale, et dans le cadre du partenariat avec l(cid:146)E· tat membre, les crite‘res et les lignes directrices que devront suivre les be·ne·ficiaires finaux dans la mise en (cid:156)uvre des actions cofinance·es par le Fond social europe·en (FSE)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 173/98 van Mary BANOTTI aan dee Raad. Kinderen met leerproblemen

eurovoc_concepts:
United Kingdom
backwardness at school
child
education policy
equal treatment
integration into employment
social integration
special education

text: C 223/132 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 De door het geachte Parlementslid genoemde steden liggen in de regio(cid:146)s van doelstelling 2. Voor de door de Baskische regering voorgestelde sneltramprojecten gelden dus de bovengenoemde criteria. Ter informatie: voor het doelstelling 2-programma 1997-1999 voor Baskenland zijn, met betrekking tot maatregel 4. 2, middelen uitgetrokken voor de medefinanciering van lijn II van de metro van Bilbao: het gaat hierbij om 29,45 miljoen ecu uit het EFRO, terwijl de totale voor steun in aanmerking komende uitgaven 98,16 miljoen ecu bedragen. (98/C 223/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0172/98 van Markus Ferber (PPE) aan de Commissie (2 februari 1998) Betreft: Besluitvorming in de Raad over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de reclame voor tabakproducten Is het waar dat Griekenland in het kader van de marktordening voor tabak de laatste jaren voortdurend meer 1. tabaksubsidies heeft ontvangen dan waarop het recht had? 2. Is het juist dat het daardoor een bedrag van 200 miljoen ecu zou moeten terugbetalen? 3. Is het waar dat er in verband met het voorstel voor een richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de reclame voor tabakproducten plannen bestaan deze schulden van Griekenland grotendeels of volledig kwijt te schelden? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 maart 1998) De Commissie kan het geachte Parlementslid meedelen dat sinds de hervorming van de marktordening 1. voor tabak in 1992 Griekenland alleen premies heeft ontvangen waarop het recht had. Deze premies zijn laatstelijk vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1420/97 van de Raad van 22 juli 1997 tot vaststelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak voor de oogst 1997 (1). Zij zijn overigens sinds 1995 ongewijzigd gebleven. 2. De afgelopen jaren zijn ten aanzien van Griekenland correcties ten bedrage van circa 82 miljoen ecu toegepast in verband met exporten naar Albanie¤ en Bulgarije tussen 1986 en 1991 die niet in overeenstemming waren met de voorschriften. Griekenland heeft de betrokken bedragen volledig betaald. Andere correcties zijn er in de sector tabak niet geweest. Momenteel loopt er geen enkele maatregel om van Griekenland onverschuldigd betaalde bedragen terug te vorderen, omdat blijkens de controles die tot nog toe in deze lidstaat zijn verricht, de sinds de hervorming van de marktordening voor tabak geldende regeling er naar behoren wordt nageleefd. 3. Neen. Er bestaat geen verband tussen de besprekingen in de Raad over het voorstel voor een richtlijn betreffende reclame voor tabaksproducten (2) enerzijds, en de gemeenschappelijke marktordening voor tabak anderzijds. (1) PB L 196 van 24. 7. 1997. (2) PB C 129 van 21. 5. 1992. (98/C 223/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0173/98 van Mary Banotti (PPE) aan de Raad (6 februari 1998) Betreft: Kinderen met leerproblemen Kan de Raad meedelen waarom het Britse voorzitterschap in haar programma geen enkele verwijzing bevat naar de behoeften van kinderen met specifieke leermoeilijkheden, te meer daar het Britse voorzitterschap zich vooral richt op het (cid:146)Europa van de mensen(cid:146)? Het kind vormt toch immers de basis van het (cid:146)Europa van de mensen(cid:146)?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 313/98 DE LA COMMISSION du 6 février 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2096/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 7. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 33/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 313/98 DE LA COMMISSION du 6 f(cid:130)vrier 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2096/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2096/97 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- il doit (cid:136)tre tenu portation; que, pour cette fixation, compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- bu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-avant (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 2 au 5 f(cid:130)vrier 1998 (cid:133) 115 (cid:130)cus par tonne dans le cadre de l’adju- dication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2096/97. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 7 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 19. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: 98/146/CE: Decisión de la Comisión de 6 de febrero de 1998 sobre la importación de animales vivos de las especies ovina y caprina procedentes de Uruguay y por la que se modifica la Decisión 79/542/CEE del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Uruguay
goat
health legislation
import policy
live animal
sheep

text: L 46/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 2. 98 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de febrero de 1998 sobre la importación de animales vivos de las especies ovina y caprina proce- dentes de Uruguay y por la que se modifica la Decisión 79/542/CEE del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/146/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/91/CE (2), y, en particular, su artículo 3, que 79/542/CEE del la Decisión Considerando Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/736/CE de la Comisión (4), establece una lista de terceros países desde los que los Estados miem- bros pueden autorizar la importación de animales de las especies bovina, porcina, equina, ovina y caprina y de carne fresca y productos cárnicos; Considerando que, a raíz de unas visitas veterinarias efec- tuadas por la Comunidad, se ha puesto de manifiesto que Uruguay dispone de unos servicios veterinarios suficiente- mente bien estructurados y organizados; Considerando que la vacunación contra la fiebre aftosa está prohibida en Uruguay; Considerando que Uruguay debería añadirse a la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros pueden autorizar las importaciones de ganado ovino y caprino; Considerando que la Decisión 79/542/CEE debería modificarse en consecuencia; Considerando que las condiciones zoosanitarias especí- ficas y la certificación veterinaria para las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, equina, ovina y caprina y de carne fresca y productos cárnicos deben establecerse en otras decisiones en función de la situación zoosanitaria del tercer país interesado; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La parte I del anexo de la Decisión 79/542/CEE se susti- tuirá por el anexo de la presente Decisión. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 26. (3) DO L 146 de 14. 6. 1979, p. 15. (4) DO L 295 de 29. 10. 1997, p. 37. 17. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 46/9 O X E N A s a d a u c e d a l a m i n a d a d i n a s y a c i l b ú p d u l a s e d s e n o i c i d n o c s a l r i l p m u c n á r e b e d s e n o i c a t r o p m i s a L « 1 E T R A P S O C I N R Á C S O T C U D O R P Y A C S E R F E N R A C , S O V I V S E L A M N A I d u l a S a c i l b ú p l a m i n a d a d i n a S s o v i v s e l a m i n A a c s e r f e n r a C s e i c e p s E “ ” s e j a v l a s y a c s e r f e n r a C s o c i n r á c s o t c u d o r p ” s a c i t s é m o d s e i c e p s E “ s í a P s í a P O S I o g i d ó C s o u d i s e R s e l a m i n A s o v i v s o t c u d o r P s o c i n r á c e n r a C a c s e r f R X R X o R X o R X R X o ) c ( o ) a ( R X R X R X o o o ) 5 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x o x o x x x o o o P o x x o x o o o x o x x o o o o C / O B E U / B E o x x x x o o o x o x x x o o o o x x x x o o o x o x x o o o o x x x x x o x x x x x x x x x x o x x x x o o x x o x x x x o o x x x x x o x x x x x x x x x x P x o x x x o o o x o x x o x o o C / O B x x x x x o x x x o x x x o o o o x x x x o x x x x x x x o x x a n i v o g e c r e H y a i n s o B a n i t n e g r A a i l a r t s u A a i n a b l A a i r a g l u B n i e r h a B l i s a r B a n a w s t o B a i s u r r o l e i B e c i l e B á d a n a C a z i u S e l i h C a n i h C e d r a l u p o P a c i l b ú p e R a i b m o l o C a c i R a t s o C L A R A U A A B G B H B R B W B Y B Z B A C H C L C N C O C R C L 46/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 2. 98 s o u d i s e R s e l a m i n A s o v i v s o t c u d o r P s o c i n r á c e n r a C a c s e r f R X R X o o ) c ( o R X o o o R X R X o o R X o ) c ( o R X R X R X R X o ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x o o o x x x o x o x x x o x x x P o x x o x o o o o o x x o o x o x x o o o x o C / O B E O / B E o o x o x o x o o o x x o o x o x x o o o x o o o x o x o o o o o x x o o x o x x o o o x o x x x o x o x x o x x x x o x o x x x x x x o o x x o x o x o o o x x o o x o x x o o o o o x x x o x o x x o x x x x o x o x x x x x x o P o x x o x o o o o o x x o o x o x x o o o x o C / O B o x x o x o x o o o x x o o x o x x o x x o o x x x o x o x x o x x x o o x o x x o x o x o a c e h C a c i l b ú p e R a b u C e r p i h C a i l e g r A a i n o t s E a í p o i t E a i d n a l n e o r G a l a m e t a u G g n o K g n o H s a r u d n o H a i c a o r C a í r g n u H l e a r s I a i d n I a i d n a l s I a y n e K a i n a u t i L a i n o t e L s o c e u r r a M r a c s a g a d a M a i n o d e c a M e d a v a l s o g u y a c i l b ú p e R x E o i c i r u a M a t l a M U C Y C Z C Z D E E T E L G T G K H N H R H U H L I N I S I E K I L V L A M G M K M T M U M 17. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 46/11 s o u d i s e R s e l a m i n A s o v i v s o t c u d o r P s o c i n r á c e n r a C a c s e r f R X R X R X R X o R X R X R X o ) c ( o R X R X R X o o ) c ( o ) c ( ) b ( R X R X R X R X R X ) 5 ( ) 5 ( ) 3 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( E x o o x o x x x x o x x o o o x o x x x x x o P o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o o o o C / O o o o x x o x o x x o x x o o o o o o x x x o o B o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x o o E x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x o O / B o x o x o x o x x o x x o x o o o o x x x x o E x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x o P o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x x o C / O o x o x x o x x x x o x x x o o o o o x x x x o B x x x x x x x x x o x x x x o o o o x x x x x o c i x é M a i b i m a N a u g a r a c i N a g e u r o N a d n a l e Z a v e u N á m a n a P a i n o l o P y a u g a r a P a í n a m u R a i s u R r u p a g n i S a i n e v o l s E a c a v o l s E a c i l b ú p e R r o d a v l a S l E a i d n a l i z a w S a i d n a l i a T z e n ú T a í u q r u T a i n a r c U a i v a l s o g u Y e d a v i t a r e d e F a c i l b u p é R a c i r é m A e d s o d i n U s o d a t s E y a u g u r U a c i r f á r u S X M A N I N O N Z N A P L P Y P O R U R G S I S K S V S Z S H T N T R T A U S U Y U U Y A Z e w b a b m Z i W Z L 46/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 2. 98. 3 a r o i r e p u s o l a u g i o F r o l a v n u a s o d a r r e c e t n e m a c i t é m r e h s e t n e i p i c e r n e o c i m r é t o t n e i m a t a r t n u a s o d i t e m o s o d i s n a y a h e u q s o c i n r á c s o t c u d o r p s o l s o d a z i r o t u a n á r a t s e , a t s i l a l n e s a d a c i d n i s e n o i c c i r t s e r s a l e t n a t s b o o N e d o r t n e c l e n e a m i n í m a r u t a r e p m e t a n u o d a z n a c l a a y a h e s e u q a m r o f e d o c i m r é t o t n e i m a t a r t n u a s o d i t e m o s o d i s n a y a h e u q s o c i n r á c s o t c u d o r p s o l s o d a z i r o t u a n á r a t s e , a t s i l a l n e s a d a n o i c n e m s e n o i c c i r t s e r s a l e t n a t s b o o N. C (cid:190) 0 8. s í a p e t s e e d s e t n e d e c o r p s o d i u q é r a t r o p m i n á r d o p o n s o r b m e i m s o d a t s E s o l , o j e s n o C l e d E E C / 6 2 4 / 0 9 a v i t c e r i D a l e d 3 1 o l u c í t r a l e d 2 o d a t r a p a l a o l g e r r a n o c s a c i f í c e p s e s e n o i c i s o p s i d n e t p o d a e s e u q a t s a H. n ó i c a z i l a n o i g e r a l e c e l b a t s e e s e u q a l r o p n ó i s i m o C a l e d E E C / 0 6 1 / 2 9 n ó i s i c e D a l a o l g e r r a n o c s o d i u q é e d s e n o i c a t r o p m i s a l n á r a z i r o t u a o l ó s s o r b m e i m s o d a t s E s o L j. s o o p s e d s o l y r a s e u h s e d n i s e n r a c. í l a b a j e d e n r a c a l a l o t p e c x E o t p e c x E ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( s o t c e f e n o c s a l l é u q a e d s a t n i t s i d s a i c n a t s u s e d y s o c i n é g a t s e g o s o c i n é g o r d n a , s o c i n é g o r t s e , s o c i t á t s o e r i t s o t c e f e n o c s a i c n a t s u s e d s a c s e r f s e n r a c y s o v i v s e l a m i n a n e s o u d i s e r s o l a o v i t a l e r n a l p l e o d a b o r p a a h n ó i s i m o C a L R X. s e l a n o m r o h. e d r o g n e l a s o d a n i t s e d d a d e e d s a n a m e s s o d e d s o n e m e d o b e c e d s o r e n r e t s o l a. n a l p n u r a t n e s e r p a y s o d a g i l b o n á r a t s e o n s o d a s e r e t n i s e s í a p s o r e c r e t s o l , o t s a b a e d s o l e d s o t n i t s i d s o d i u q é e d n ó i c a t r o p m i a l e d o s a c l e n E n ó i c c u d o r p e r a l a s o d a n i t s e d s e l a m i n a s o l a s a d a t i m i l n á r a t s e a n i v o b e i c e p s e a l e d s o v i v s e l a m i n a e d s e n o i c a t r o p m i s a L ) a ( : s a i r a t n e m e l p m o c s a t o N s o l s o r b m e i m s o d a t s E s o l a e t n e m a s e r p x e á r a c i n u m o c a t s é ; n ó i s i m o C a l r o p s a d a z i r o t u a s e n o i c a t o l p x e e d s e t n e d e c o r p o t s a b a e d s e l a m i n a e d n a c z e t s a b a e s e u q a c s e r f e n r a c e d s o t n e i m i c e l b a t s e n e o d i n e t b o a y a h e s e u q , a e p o r u E d a d i n u m o C a l y a c i r é m A e d s o d i n U s o d a t s E s o l r o p s a d a d r o c a s e n o i c i d n o c s a l a l p m u c e u q y (cid:190) (cid:190) ». o t s a b a e d s o v i v s o l l a b a c e d n ó i c a t r o p m i a l r i t i m r e p a r a p s a í t n a r a g s e t n e i c i f u s o d i b i c e r n a h e S ) c (. s o t n e i m i c e l b a t s e s o h c i d e d s e r b m o n ; a r e h c e l n ó i c c u d o r p a l a r a p o d a e l p m e n a y a h e s o l ó s e u q s a c a v e d a d i n e t b o e n r a c a l ) i : a a d a t i m i l á r a t s e o n a m u h o m u s n o c l a a d a n i t s e d o n u c a v e d e n r a c e d n ó i c a t r o p m i a L ) b ( : e n r a c n e i b o ) i i ) e t n o s i b l e y o l a f ú b l e o d i u l c n i ( s o n i v o B. a d a z i r o t u a n ó i c a t r o p m I. a d a z i r o t u a o N. s o n i r p a c y s o n i v O. s o d a l u g n u i B. s o n i c r o P. s o d i u q É = = = = = = = C / O B U / B P E x o : s e l a i c e p s e s e n o i c a v r e s b O


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 190/98 af Cristiana MUSCARDINI til Rådet. Dobbelt statsborgerskab for italienere i Belgien

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law - national law
European citizenship
European convention
Italy
dual nationality
free movement of persons
national
naturalisation

text: C 196/120 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 (98/C 196/167) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0169/98 af Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) til R(cid:229)det (28. januar 1998) Om: Angivelsen af EU(cid:146)s territorium p(cid:229) de nye młnter uden sondring mellem to medlemsstater Af Det Europ(cid:230)iske Monet(cid:230)re Instituts informations- og pr-materiale om euroen (samt af den netop omdelte kalender for 1998) fremg(cid:229)r det, at Den Europ(cid:230)iske Unions territorium er angivet p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de p(cid:229) młnterne, at der sondres mellem de enkelte medlemsstater med undtagelse af Portugal og Spanien, som fremst(cid:229)r som e·n stat. Denne fejl › og det kan kun v(cid:230)re en fejl › er blevet omtalt i den portugisiske presse (O Independente fra 16. januar 1998), og Ministerr(cid:229)det vil sikkert have forst(cid:229)else for sagens alvor og łmt(cid:229)lelighed. Samarbejdet om vedtagelsen af R(cid:229)dets forordning om den f(cid:230)lles valuta og de tekniske specifikationer for de f(cid:230)lles młnter er allerede i gang, og Europa-Parlamentet har vedtaget to beslutninger, henholdsvis den 6. november 1997 og den 17. december 1997, fłr denne fejl var opst(cid:229)et eller opdaget. Hvad vil R(cid:229)det głre for at rette fejlen og undg(cid:229) eventuelle fłlgevirkninger, og hvilken oplysningsvirksomhed p(cid:229)t(cid:230)nker det at iv(cid:230)rks(cid:230)tte over for offentligheden for at afbłde eller mindske de virkninger, der ikke l(cid:230)ngere kan undg(cid:229)s? Svar (30. marts 1998) Ifłlge traktaten (artikel 105 A, stk. 2) er det R(cid:229)det, og ikke EMI, der er kompetent til at harmonisere den p(cid:229)lydende v(cid:230)rdi og de tekniske specifikationer for euromłnterne. Ved afslutningen af samarbejdsproceduren med Europa-Parlamentet bekr(cid:230)ftede R(cid:229)det den 19. januar den f(cid:230)lles holdning med henblik p(cid:229) vedtagelse af en forordning om p(cid:229)lydende v(cid:230)rdi og de tekniske specifikationer for euromłnterne efter at have gennemg(cid:229)et de (cid:230)ndringer, Europa-Parlamentet havde foresl(cid:229)et under sin andenbehandling. Den formelle vedtagelse af forordningen finder sted, n(cid:229)r de medlemsstater, der deltager i euroen, har givet deres bekr(cid:230)ftelse. Afgłrelsen vedrłrende tegningen p(cid:229) euromłnternes europ(cid:230)iske side fłlger derimod en anden procedure, idet alle medlemsstaterne ved en regeringsaftale har godkendt den tegning, der vil blive afbildet p(cid:229) młnternes europ(cid:230)iske side, fłrst p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Amsterdam og siden i forbindelse med samlingen i R(cid:229)det (ECOFIN) den 17. november 1997. Ovenn(cid:230)vnte tegning viser Spanien og Portugal som to s(cid:230)rskilte geografiske omr(cid:229)der. (98/C 196/168) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0190/98 af Cristiana Muscardini (NI) til R(cid:229)det (6. februar 1998) Om: Dobbelt statsborgerskab for italienere i Belgien Strasbourg-konventionen af 6. maj 1963 omhandler tilf(cid:230)lde med dobbelt statsborgerskab og fasts(cid:230)tter i praksis bestemmelser for generhvervelse af statsborgerskab for personer, der frivilligt har givet afkald p(cid:229) dette, idet den fasts(cid:230)tter, at de forskellige muligheder i internationale aftaler er g(cid:230)ldende. I henhold til Strasbourg-konventionens protokol er aftalen mellem Italien og Frankrig og mellem Italien og Nederlandene, som tillader dobbelt statsborgerskab, s(cid:229)ledes g(cid:230)ldende. Kan R(cid:229)det med henblik p(cid:229) at bek(cid:230)mpe hindringerne for den fri bev(cid:230)gelighed og reelt gennemfłre denne for statsborgerne fasts(cid:230)tte hensigtsm(cid:230)ssige foranstaltninger for at udstr(cid:230)kke Strasbourg-protokollen til de europ(cid:230)iske lande, som er kendetegnet af tilstedev(cid:230)relsen af et stort antal italienske statsborgere? R(cid:229)det anmodes ligeledes om, s(cid:230)rlig under hensyntagen til den italienske kolonis store omfang i Belgien, hurtigst muligt at udstr(cid:230)kke Strasbourg-protokollen til forbindelserne mellem Belgien og Italien for at głre det muligt for den italienske koloni, som har bop(cid:230)l i Belgien, og som łnsker at iv(cid:230)rks(cid:230)tte formaliteterne med henblik p(cid:229) at generhverve deres oprindelige statsborgerskab, at opn(cid:229) dette og samtidig bevare det belgiske statsborgerskab, som er opn(cid:229)et ved frivillig naturalisering


title: PREGUNTA ESCRITA n. 273/98 del Lissy GRÖNER al Consejo. Aplicación de la Resolución del Consejo, de 20 de diciembre de 1995, sobre una cooperación al desarrollo que tenga en cuenta la especificidad de hombres y mujeres

eurovoc_concepts:
aid to disadvantaged groups
development policy
equal treatment
gender equality
poverty
public awareness campaign
social role
sustainable development
women's rights

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/151 (98/C 223/198) PREGUNTA ESCRITA E-0268/98 de Yiannis Roubatis (PSE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: Las tra·gicas consecuencias de la pol(cid:14)·tica de sanciones para la poblacio·n iraqu(cid:14)· Es sabido que la pol(cid:14)·tica de sanciones aplicada contra el re·gimen iraqu(cid:14)· de Sadam Husein tiene consecuencias tra·gicas para la propia poblacio·n del Iraq, especialmente para los nin(cid:152)os, que padecen desnutricio·n y falta de medicamentos. Considerando que es discutible en que· medida la pol(cid:14)·tica de sanciones ha logrado los resultados esperados, mientras que la situacio·n de la poblacio·n ha alcanzado un punto que ningu·n Estado civilizado puede tolerar, 1. ¿cua·l es la postura de la Comisio·n ante la cuestio·n citada? 2. ¿Piensa adoptar alguna medida para paliar los sufrimientos de la poblacio·n, especialmente de los nin(cid:152)os, que padecen desnutricio·n y falta de medicamentos? Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (9 de marzo de 1998) La Comisio·n remite a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a a su respuesta a la pregunta escrita E-4056/97 (1). La Comisio·n an(cid:152)ade que el 2 de febrero de 1998 el Secretario General de las Naciones Unidas (NU) sometio· a la consideracio·n del Consejo de Seguridad de las NU una propuesta para incrementar de 1. 900 a 4. 500 MECU las ventas de petro·leo iraqu(cid:14)· a lo largo de un per(cid:14)·odo de seis meses. Con cargo a su plan de ayuda humanitaria a Iraq para el primer semestre de 1998, dotado con 10 MECU, la Comisio·n esta· financiando un programa de alimentacio·n suplementaria de nin(cid:152)os desnutridos y de sus familias, suministros de medicinas a hospitales pedia·tricos y maternidades, un plan de mejora de las condiciones sanitarias de los centros de asistencia sanitaria y de ensen(cid:152)anza primarias y ayuda para el tratamiento del agua potable. (1) DO C 187 de 16. 6. 1998, p. 117. (98/C 223/199) PREGUNTA ESCRITA P-0273/98 de Lissy Gro¤ner (PSE) al Consejo (6 de febrero de 1998) Asunto: Aplicacio·n de la Resolucio·n del Consejo, de 20 de diciembre de 1995, sobre una cooperacio·n al desarrollo que tenga en cuenta la especificidad de hombres y mujeres Durante la reunio·n de la Comisio·n de Desarrollo y Cooperacio·n del PE con la Presidenta en ejercicio del Consejo de los Ministros de Cooperacio·n, Sra. Short, Secretaria de Estado responsable de desarrollo internacional en el Reino Unido, la Sra. Short, en respuesta a las preguntas de los diputados europeos, subrayo· que la Resolucio·n del Consejo, de 20 de diciembre de 1995, sobre una cooperacio·n al desarrollo que tenga en cuenta la especificidad de hombres y mujeres constituye una de las prioridades de la actual Presidencia. ¿Que· medidas concretas piensa adoptar el Consejo para aplicar la citada Resolucio·n del Consejo durante la Presidencia brita·nica? Respuesta (11 de mayo de 1998) Es sabido que la desigualdad de sexos es una de las trabas principales para el desarrollo sostenible. Dado que cerca del 70 por cien de la poblacio·n jumana ma·s pobre esta· formado por mujeres, para reducir eficazmente la pobreza, son necesarias medidas que reconozcan los mu·ltiples papeles que desempen(cid:152)a la mujer. Asimismo, deber(cid:14)·an fomentarse las pol(cid:14)·ticas macroecono·micas y los planes de desarrollo que tengan en cuenta las necesidades y el trabajo de las mujeres que viven en la pobreza


title: Ευρώπη ...Ερωτήσεις και απαντήσεις : Πότε θα μπει το εύρω στις τσέπες μας;.

eurovoc_concepts:
European Monetary System
European Union
convergence criteria


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 313/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2096/97

text: 7. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 33/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 313/98 TGS EPITQOPGS tgr 6gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) les(cid:149)speqlou jai lajq(cid:149)speqlou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2096/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje apo tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98(2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2096/97tgr Epitqop(cid:147)r(3), pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 584/75 tgr Epitqop(cid:147)r(4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 299/95(5), b(cid:145)sei tym pqo- svoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149), pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m, juq(cid:148)yr, up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia ta pqobkep(cid:149)lema sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95·(cid:149)ti g dglopqas(cid:148)a jatajuqo(cid:151)tai stom upob(cid:145)kkomta pqosvoq(cid:145) g opo(cid:148)a euq(cid:148)sjetai sto ep(cid:148)pedo tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:147) se j(cid:145)poio jat(cid:150)teqo ep(cid:148)pedo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy qufio(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) les(cid:149)speqlou jai lajq(cid:149)speqlou A keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) pqooqislo(cid:151) oqi- sl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, jahoq(cid:148)fetai b(cid:145)sei pqosvoq(cid:150)m pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) ap(cid:149) tir 2 (cid:146)yr tir 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1998 se 115 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqo- bk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2096/97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 7 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 6 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 19. (4) EE L 61 tgr 7. 3. 1975, s. 25. (5) EE L 35 tgr 15. 2. 1995, s. 8