title: RÈGLEMENT (CE) N° 469/98 DE LA COMMISSION du 27 février 1998 relatif aux offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains longs à destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2097/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 60/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 469/98 DE LA COMMISSION du 27 f(cid:130)vrier 1998 relatif aux offres d(cid:130)pos(cid:130)es pour l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains longs (cid:133) destination de certains pays tiers dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)gle- ment (CE) no 2097/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2097/97 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure (CE) no 3072/95, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitu- tion maximale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 23 f(cid:130)vrier au 26 f(cid:130)vrier 1998 dans le cadre de l’adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains longs du code NC 1006 30 67 (cid:133) destination de certains pays tiers, vis(cid:130)e dans le r(cid:138)glement (CE) no 2097/97. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 28 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 22. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 469/98 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Ο ρόλος των κατευθύνσεων γραμμών στο πλαίσιο των προγραμμάτων των Διαρθρωτικών Ταμείων, όπως συμφωνήθηκε στο άτυπο Συμβούλιο που πραγματοποιήθηκε στην Ιρλανδία στις 14, 15 Νοεμβρίου 1996

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
budget policy

formats: html pdf print

text: C 402/12 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 22. 12. 98 Stiw 6 kai 7 Aprili·oy 1998, h Epitroph· orga·nvse kai xrhmatodo·thse episthmonikh· synedri·ash sxetika· me to a·lyto pro·blhma thw emmonh·w thw klasikh·w panv· loyw tvn xoi·rvn stoyw agrio·xoiroyw se orisme·new perioxe·w thw Germani·aw, thw Itali·aw kai thw Galli·aw. H Mo·nimh Kthniatrikh· Epitroph· kai h episthmonikh· kthniatrikh· epitroph· ua epanejeta·soyn thn katallhlo·thta tvn me·trvn poy e·xoyn egkriuei· me·xri sh·mera. Oi xrhmatodotike·w apv· leiew poy ofei·lontai sthn emfa·nish thw epidhmi·aw ei·nai dy·skolo na ektimhuoy·n me akri·beia. Ta sxetika· kra·th me·lh apozhmiv· noyn thn ygeionomikh· sfagh· tvn xoi·rvn sthn peri·ptvsh poy paroysiastei· kroy·sma. H Koino·thta epistre·fei to 50 % toy posoy· aytoy· (h symmetoxh· thw Koino·thtaw gia ta kroy·smata poy paroysia·sthkan to 1997 ektima·tai se 116,8 ekat. ECU). Epiple·on h Epitroph· ene·krine polle·w apofa·seiw poy kauori·zoyn e·ktakta me·tra eni·sxyshw thw agora·w sta kra·th me·lh poy plh·ttontai apo· th no·so. Ta en lo·gv me·tra xrhmatodotoy·ntai e·vw 70 % apo· thn Koino·thta (h xrhmatodotikh· syndromh· thw Koino·thtaw gia to 1997 ane·rxetai se 497,59 ekat. ECU). (1) EE L 47, 21. 2. 1980. (98/C 402/012) GRAPTH ERVTHSH P-0460/98 ypobolh· : Shaun Spiers (PSE) prow thn Epitroph· (16 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Voto·kew o·rniuew Po·te skopey·ei h Epitroph· na ypoba·lei prota·seiw gia th belti·vsh thw kata·stashw tvn voto·kvn orni·uvn; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-115/98 thw kaw Pollack (1). (1) EE C 304, 2. 10. 1998, 33. (98/C 402/013) GRAPTH ERVTHSH E-0469/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: O ro·low tvn kateyuy·nsevn grammv· n sto plai·sio tvn programma·tvn tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn, o·pvw symfvnh·uhke sto a·typo Symboy·lio poy pragmatopoih·uhke sthn Irlandi·a stiw 14, 15 Noembri·oy 1996 Poia· ei·nai h ekti·mhsh thw Epitroph·w sxetika· me to kata· po·son yph·rje apotelesmatiko·w o ro·low poy diadrama·tise h dhmosi·eysh kateyuynth·rivn grammv· n se epi·pedo Epitroph·w ston ephreasmo· tvn shmerinv· n programma·tvn ento·w tvn kratv· n melv· n; Se poia· diadikasi·a sthri·zetai h Epitroph· gia na proxvrh·sei se te·toia ajiolo·ghsh; Ei·nai pro·uesh· thw na perila·bei th syne·xish tvn kateyuy·nsevn aytv· n sta ne·a progra·mmata tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn poy protei·nei; Ea·n nai, poia· ne·a diaboy·leysh ua pragmatopoihuei· gia tiw kateyuynth·- riew gramme·w kai ento·w poia·w hmeromhni·aw aname·nei h Epitroph· o·ti ua egkriuoy·n; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Aprili·oy 1998) (cid:211)pvw anafe·retai sto e·ggrafo thw Epitroph·w to opoi·o ekdo·uhke stiw 30 Mai(cid:143)oy 1997 (1), oi kateyuynth·riew gramme·w, mazi· me tiw endia·mesew ajiologh·seiw tvn programma·tvn, ua apotele·soyn th ba·sh gia tiw prosarmoge·w sto plai·sio thw synolikh·w endia·meshw anauev· rhshw tvn programma·tvn 6 Mai(cid:143)oy 1994-1999


La sicurezza sociale per coloro che si spostano all'interno dell'Unione europea : Guida pratica.


eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: L 60/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 475/98 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agri- coli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle isole Canarie sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 245/98 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l’approvvi- gionamento delle isole Canarie conformemente agli importi riportati nell’allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 1832/92 modificato, (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 26. (4) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 11. 28. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 60/41 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 27 febbraio 1998, che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie Prodotto (codice NC) (ECU/t) Importo dell’aiuto Frumento tenero Orzo Granturco Frumento duro Avena (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 22,00 34,00 33,00 8,00 36,00


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 476/98 af 27. februar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: L 60/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 476/98 af 27. februar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for leve- ring af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1600/92 juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse af 15. landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 246/98 (4), fastsættes støtten for levering af kornprodukter til Azorerne og Madeira; under hensyn til ændringerne i priser og note- i den europæiske del af Fællesskabet og p(cid:134) ringer verdensmarkedet til Azorerne og Madeira fastsættes p(cid:134) ny som anført i bilaget; forsyningerne støtten til bør de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 28. (4) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 13. 28. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/43 BILAG til Kommissionens forordning af 27. februar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira Produkter (KN-kode) (ECU/ton) Støttebeløb Destination Azorerne Madeira Blød hvede Byg Majs (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) H(cid:134)rd hvede (1001 10 00) 22 34 33 8 22 34 33 8


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 477/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: L 60/44 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 477/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta joka EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Ranskan merentakaisten departe- menttien hyv(cid:132)ksi 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin departementteihin (MD) koskevan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahviste- taan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 247/98 (4); yhteis(cid:148)n eurooppalaisessa osassa ja maailman- tapahtuneiden noteerausten ja hintojen markkinoilla ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, muutosten vuoksi Ranskan merentakaisten departement- tien hankintatuki olisi vahvistettava uudelleen liitteess(cid:132) esitettyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1 (2) EYVL L 267, 9. 11. 1995, s. 1 (3) EYVL L 43, 19. 2. 1992, s. 23 (4) EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 15 28. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 60/45 LIITE tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan meren- takaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen Tuote (CN-koodi) Tavallinen vehn(cid:132) (1001 90 99) Ohra (1003 00 90) Maissi (1005 90 00) Durumvehn(cid:132) (1001 10 00) (ecua/tonni) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka Guadeloupe Martinique Ranskan Guyana R(cid:130)union 25,00 25,00 25,00 28,00 37,00 37,00 37,00 40,00 36,00 36,00 36,00 39,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Decisione n. 1/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, del 27 febbraio 1998 relativa all'adozione delle condizioni e delle modalità di partecipazione della Polonia ai programmi comunitari nei settori della formazione, della gioventù e dell'istruzione

eurovoc_concepts:
EU programme
European Association Agreement
Poland
education
young person

text: 13. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 76/33 DECISIONE N. 1/98 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra, del 27 febbraio 1998 relativa all’adozione delle condizioni e delle modalit(cid:133) di partecipazione della Polonia ai programmi comunitari nei settori della formazione, della giovent(cid:151) e dell’istruzione (98/199/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l’accordo europeo concluso tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Polo- nia, dall’altro (1), Socrates, alle condizioni e secondo le modalit(cid:133) indicate in allegato, che costituiscono parte integrante della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione (cid:138) applicabile per la durata dei programmi Leonardo da Vinci, Giovent(cid:151) per l’Europa e Socrates. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla sua adozione da parte del Consiglio di associazione. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 27 febbraio 1998. Per il Consiglio d’associazione Il Presidente R. COOK il protocollo visto europeo addizionale concluso tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Polonia, dall’altro, relativo alla partecipazione della Polonia ai programmi comuni- tari, in particolare gli articoli 1 e 2 (2), all’accordo considerando che, a norma dell’articolo 1 del protocollo addizionale, la Polonia pu(cid:149) partecipare ai programmi quadro, ai programmi specifici, ai progetti o alle altre in particolare nei settori della azioni della Comunit(cid:133), formazione, della giovent(cid:151) e dell’istruzione; considerando che, a norma dell’articolo 2 del protocollo addizionale, il Consiglio di associazione decide le condi- zioni e le modalit(cid:133) della partecipazione della Polonia alle attivit(cid:133) di cui all’articolo 1, DECIDE: Articolo 1 La Polonia partecipa ai programmi della Comunit(cid:133) europea Leonardo da Vinci, Giovent(cid:151) per l’Europa e (1) GU L 348 del 31. 12. 1993, pag. 2. (2) GU L 317 del 30. 12. 1995, pag. 35. L 76/34 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 3. 98 ALLEGATO I CONDIZIONI E MODALIT(cid:211) DELLA PARTECIPAZIONE DELLA POLONIA AI PROGRAMMI LEONARDO DA VINCI, GIOVENT(cid:236) PER L’EUROPA E SOCRATES 1. La Polonia partecipa a tutte le azioni che rientrano nel quadro dei programmi Leonardo da Vinci, Giovent(cid:151) per l’Europa e Socrates (in appresso denominati i programmi) nel rispetto — fatte salve disposi- zioni contrarie della presente decisione — degli obiettivi, dei criteri, delle procedure e dei termini definiti dalla decisione 94/819/CE del Consiglio, che istituisce un programma d’azione per l’attuazione di una politica di formazione professionale nella Comunit(cid:133) europea, dalla decisione n. 818/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa all’adozione della terza fase del programma «Giovent(cid:151) per l’Europa», e dalla decisione n. 819/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce il programma d’azione comunitaria nel settore dell’istruzione. 2. Le condizioni e le modalit(cid:133) di presentazione, valutazione e selezione delle domande delle istituzioni, delle organizzazioni e degli individui della Polonia aventi diritto, sono le stesse che valgono per le istituzioni, le organizzazioni e gli individui aventi diritto nella Comunit(cid:133). Le azioni di preparazione e di formazione linguistica contemplate dal programma riguardano le lingue ufficiali della Comunit(cid:133). In casi eccezionali, qualora l’attuazione dei programmi lo richieda, si potrebbero accettare altre lingue. 3. Per garantire la dimensione comunitaria dei programmi, le azioni e i progetti transnazionali proposti dalla Polonia devono includere un numero minimo di partner degli Stati membri della Comunit(cid:133). Tale numero minimo (cid:138) determinato, nel quadro dell’attuazione del programma, in base alla natura delle attivit(cid:133), al numero dei partecipanti al progetto e al numero dei paesi che partecipano al programma. Le azioni e i progetti attuati soltanto dalla Polonia e da Stati dell’EFTA, del SEE o da altri paesi terzi, compresi quelli che, avendo concluso un accordo di associazione con la Comunit(cid:133), possono partecipare ai programmi, non beneficiano dell’aiuto finanziario della Comunit(cid:133). 4. In base alle disposizioni in materia contenute nelle decisioni relative ai programmi Leonardo da Vinci, Giovent(cid:151) per l’Europa e Socrates, la Polonia fornisce le strutture e i meccanismi adeguati a livello nazio- nale e adotta tutte le misure necessarie al coordinamento e all’organizzazione sul piano nazionale dell’at- tuazione dei programmi. 5. La Polonia versa ogni anno un contributo globale al bilancio generale delle Comunit(cid:133) europee per coprire il costo della sua partecipazione ai programmi. Le norme che disciplinano il contributo finanziario della Polonia sono illustrate in allegato, e costitui- scono parte integrante della presente decisione. Il comitato di associazione pu(cid:149) adeguare tale contributo ogniqualvolta ci(cid:149) sia necessario. 6. Gli Stati membri della Comunit(cid:133) e la Polonia si adoperano nel quadro delle disposizioni esistenti, per favorire la libera circolazione e il soggiorno di studenti, insegnanti, personale amministrativo delle univer- sit(cid:133), giovani, e altre persone aventi diritto, che viaggiano tra la Polonia e gli Stati membri della Comunit(cid:133) a causa della loro partecipazione ad azioni contemplate dalla presente decisione. 7. Fatte salve le responsabilit(cid:133) della Commissione e della Corte dei conti delle Comunit(cid:133) europee in merito al controllo e alla valutazione dei programmi di cui agli articoli 10, 9 e 8 delle decisioni relative rispettiva- mente ai programmi Leonardo da Vinci, Giovent(cid:151) per l’Europa e Socrates, la partecipazione della Polonia ai programmi (cid:138) oggetto di controllo costante e congiunto da parte della Commissione e della Polonia. La Polonia presenta alla Comunit(cid:133) le relazioni necessarie ed (cid:138) associata alle altre misure specifiche adottate dalla Comunit(cid:133) in questo contesto. 8. Fatte salve le procedure di cui all’articolo 6 della decisione relativa al programma Leonardo da Vinci, all’articolo 6 della decisione relativa al programma Giovani per l’Europa e all’articolo 4 della decisione relativa al programma Socrates, la Polonia (cid:138) invitata a partecipare alle riunioni di coordinamento sulle eventuali questioni concernenti l’attuazione della presente decisione; tali riunioni si svolgono anterior- mente alle riunioni periodiche dei comitati. La Commissione informa la Polonia circa i risultati di tali riunioni periodiche. 9. La lingua utilizzata nelle procedure relative alle domande, nei contratti, nelle relazioni presentate e in tutti gli altri aspetti amministrativi dei programmi, (cid:138) una delle lingue ufficiali della Comunit(cid:133). 13. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 76/35 ALLEGATO II CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA POLONIA AI PROGRAMMI LEONARDO DA VINCI, SOCRATES E GIOVENT(cid:236) PER L’EUROPA 1. Il contributo finanziario della Polonia copre i seguenti elementi: — le sovvenzioni o gli altri aiuti finanziari accordati ai partecipanti polacchi nel quadro dei programmi; — l’aiuto finanziario dei programmi al funzionamento delle agenzie nazionali, se applicabile; — i costi amministrativi supplementari legati alla gestione dei programmi da parte della Commissione delle Comunit(cid:133) europee e determinati dalla partecipazione della Polonia. 2. Per ogni esercizio finanziario, l’importo complessivo delle sovvenzioni o degli altri aiuti finanziari ricevuti nel quadro dei programmi da beneficiari e agenzie nazionali polacchi non deve eccedere il contributo versato dalla Polonia, previa detrazione dei costi amministrativi supplementari. Qualora il contributo versato dalla Polonia al bilancio generale delle Comunit(cid:133) europee, previa detrazione dei costi amministrativi supplementari, fosse superiore all’importo complessivo delle sovvenzioni o degli altri aiuti finanziari ricevuti da agenzie nazionali e beneficiari polacchi nel quadro dei programmi, la Commissione delle Comunit(cid:133) europee rinvierebbe il saldo all’esercizio finanziario successivo, ed esso sarebbe detratto dal contributo dell’anno successivo. Se un’eccedenza di questo tipo permane alla fine dei programmi, l’importo corrispondente (cid:138) rimborsato alla Polonia. 3. Leonardo da Vinci A decorrere dal 1997, il contributo annuale della Polonia ammonta a 6 420 000 ecu, 420 000 dei quali copriranno i costi amministrativi supplementari connessi alla gestione del programma da parte della Commissione, determinati dalla partecipazione della Polonia. 4. Socrates Il contributo della Polonia ammonta a: — 5 176 660 ecu nel 1997 per la sua partecipazione al capitolo II (insegnamento scolastico, Comenius) e al capitolo III (misure orizzontali). 338 660 ecu di questo importo coprono i costi amministrativi supplementari connessi alla gestione del programma da parte della Commissione, determinati dalla partecipazione della Polonia. — 11 764 650 ecu nel 1998 e nel 1999 per la sua partecipazione all’intero programma Socrates, compreso il capitolo I (Erasmus). 769 650 ecu di questo importo coprono i costi amministrativi supplementari connessi alla gestione del programma da parte della Commissione, determinati dalla partecipazione della Polonia. 5. Giovent(cid:151) per l’Europa Il contributo annuale della Polonia (cid:138) il seguente: — 1 milione di ecu nel 1997 per la partecipazione alle azioni A. I e B. I; — 1,5 milioni di ecu nel 1998 e 2 milioni di ecu nel 1999 per la partecipazione a tutte le azioni del programma, ad eccezione dell’azione D. Da queste somme, un importo di 65 000 ecu nel 1997, 98 000 ecu nel 1998 e 130 000 ecu nel 1999, (cid:138) destinato ai costi amministrativi supplementari legati alla gestione del programma da parte della Commis- sione, determinati dalla partecipazione della Polonia. 6. Il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale della Comunit(cid:133) si applica, in particolare, alla gestione del contributo della Polonia. Dopo l’entrata in vigore della presente decisione e all’inizio di ogni anno successivo, la Commissione invia alla Polonia una richiesta di fondi, che corrisponde al suo contributo ai costi, previsto dalla presente decisione. Questo contributo (cid:138) espresso in ecu e versato su un conto bancario in ecu della Commissione. L 76/36 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 3. 98 La Polonia versa il suo contributo ai costi annuali, previsto dalla presente decisione, in funzione della richiesta di fondi e al pi(cid:151) tardi tre mesi dopo la spedizione di quest’ultima. Qualsiasi ritardo nel paga- mento del contributo dar(cid:133) luogo ad un pagamento, da parte della Polonia, di interessi sull’importo restante alla data di scadenza. Il tasso d’interesse corrisponde al tasso applicato dal Fondo europeo di cooperazione monetaria nel corso del mese di scadenza, per le sue operazioni in ecu (1), maggiorato dell’1,5 %. 7. La Polonia paga i costi amministrativi supplementari di cui ai paragrafi 3, 4 e 5, attingendo dal suo bilancio nazionale. 8. La Polonia paga il 3 % (1997), il 13 % (1998), il 23 % (1999) dei rimanenti costi di partecipazione ai programmi, attingendo dal suo bilancio nazionale. Con riserva delle consuete procedure di programmazione Phare, il restante 97 % (1997), 87 % (1998) e 77 % (1999) (cid:138) coperto dai programmi indicativi nazionali annuali Phare per la Polonia. (1) Tasso pubblicato mensilmente nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee — Serie C


title: QUESTION ECRITE no 506/98 de Dominique SOUCHET au Conseil. Interdiction de l'utilisation des filets maillants dérivants

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
EU aid
EU control
France
Ireland
Italy
United Kingdom
fishing net
fishing regulations
fishing rights

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/43 Pour ce qui est de l(cid:146)interception des communications, le Conseil examine actuellement un projet de convention relative a‘ l(cid:146)entraide judiciaire en matie‘re pe·nale, e·labore· sur la base du titre VI du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne, qui fixera notamment des re‘gles pour l(cid:146)interception le·gale, dans un contexte transfrontie‘re, des te·le·communi- cations dans le cadre d(cid:146)enque(cid:136)tes judiciaires. (98/C 323/55) QUESTION E· CRITE E-0502/98 pose·e par Dominique Souchet (I-EDN) au Conseil (27 fe·vrier 1998) Objet: Interdiction de l(cid:146)utilisation des filets maillants de·rivants La re·solution des Nations unies du 22 de·cembre 1989 pose clairement un principe de pre·caution visant a‘ interdire les «grands filets maillants de·rivants» en haute mer, et ce, quelles que soient les re·gions ou les pe(cid:136)cheries. La Communaute· a d(cid:146)ores et de·ja‘ tranche· la question de la de·finition du «grand filet maillant de·rivant» en fixant sa limite infe·rieure a‘ 2,5 km en Atlantique et en Me·diterrane·e par le re‘glement du 27 janvier 1992 fonde· sur l(cid:146)application de cette re·solution. Pourquoi le Conseil souhaite-t-il interdire l(cid:146)utilisation des filets maillants de·rivants en Atlantique, alors que ceux-ci sont de·ja‘ limite·s a‘ 2,5 km et maintient-il l(cid:146)utilisation de filets maillants de·rivants de 21 km en Mer Baltique? Le Conseil pense-t-il que cette mesure est e·quitable et non-discriminatoire? (98/C 323/56) QUESTION E· CRITE E-0504/98 pose·e par Dominique Souchet (I-EDN) au Conseil (27 fe·vrier 1998) Objet: Interdiction de l(cid:146)utilisation des filets maillants de·rivants Selon les dernie‘res propositions de la Commission, l(cid:146)utilisation des filets maillants de·rivants serait interdite en haute mer dans l(cid:146)Atlantique et resterait autorise·e dans la bande co(cid:136)tie‘re. Dans ces conditions, le filet maillant de·rivant serait interdit aux pe(cid:136)cheurs fran(cid:231)ais qui exploitent le thon germon pre·sent en haute mer (veine a(cid:231)orienne) mais autorise· pour les seuls pe(cid:136)cheurs espagnols puisque l(cid:146)un des chemins de migration de cette espe‘ce passe le long des co(cid:136)tes cantabriques espagnoles (veine ibe·rique). Autrement dit, le filet maillant de·rivant serait un «bon engin» (c(cid:146)est-a‘-dire se·lectif, ne portant pas atteinte a‘ la navigation ni aux migrations naturelles de thon, etc. ) en de(cid:231)a‘ des 12 milles et un «mauvais engin» de pe(cid:136)che au-dela‘, dans les zones internationales situe·es a‘ plus de 500 km des co(cid:136)tes. Le Conseil pourrait-il expliquer, du point de vue scientifique, e·cologique ou technique, la logique d(cid:146)une telle diffe·rence de re·gime risquant d(cid:146)amener les pe(cid:136)cheurs fran(cid:231)ais a‘ estimer qu(cid:146)ils sont l(cid:146)objet d(cid:146)une discrimination vis-a‘-vis des pe(cid:136)cheurs espagnols ou portugais? (98/C 323/57) QUESTION E· CRITE E-0506/98 pose·e par Dominique Souchet (I-EDN) au Conseil (27 fe·vrier 1998) Objet: Interdiction de l(cid:146)utilisation des filets maillants de·rivants D(cid:146)apre‘s les propos tenus, le 3 fe·vrier 1998, par M. Morley, devant la commission de la pe(cid:136)che, il semble que le Conseil ait l(cid:146)intention d(cid:146)utiliser les fonds communautaires pour obtenir la disparition de la pe(cid:136)cherie de fileyeurs germoniers fran(cid:231)ais, britanniques et irlandais dans l(cid:146)Atlantique. M. Morley a cite· en exemple la politique de diversification mene·e en Italie. Avant me(cid:136)me d(cid:146)imaginer de transposer cette formule dans l(cid:146)Atlantique, ne conviendrait-il pas d(cid:146)abord que le Conseil s(cid:146)assure des re·sultats effectifs du plan italien? Le Conseil dispose-t-il de preuves irre·futables montrant que la pe(cid:136)che aux filets maillants de·rivants d(cid:146)une longueur ille·gale a re·ellement cesse· en Me·diterrane·e, que les navires ayant be·ne·ficie· des aides n(cid:146)ont pas change· de pavillon et que les patrons et e·quipages concerne·s ont effectivement cesse· leurs activite·s ante·rieures?


title: WRITTEN QUESTION No. 469/98 by Richard HOWITT to the Commission. The role of guidelines in agreeing structural funds programmes, as agreed at the informal Council in Ireland (14-15.11.1996)

text: C 402/12 Official Journal of the European Communities EN 22. 12. 98 On 6-7th April 1998 a scientific meeting organized and supported by the Commission has been held on the unresolved problem of the persistence of classical swine fever in wild boar in some areas of Germany, Italy and France. This matter will be further discussed at the standing veterinary committee and at the scientific veterinary committee, with the aim to review the adequacy of the measures adopted so far. The economic losses due to the occurrence of the epidemic are difficult to estimate with precision. The affected Member States compensate the sanitary slaughtering of the pigs in case of outbreak. The Community reimburses 50 % of such costs (estimate of Community participation for 1997 outbreaks: 116. 8 MECU). Furthermore the Commission has adopted several decisions laying down exceptional market support measures in the Member States affected by the disease. The measures are reimbursed at 70 % by the Community (Community participation for 1997: 497. 59 MECU). (1) OJ L 47, 21. 2. 1980. (98/C 402/012) WRITTEN QUESTION P-0460/98 by Shaun Spiers (PSE) to the Commission (16 February 1998) Subject: Welfare of laying hens When does the Commission intend to bring forward proposals on improving the welfare of laying hens? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (13 March 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to Written Question E-115/98 by Mrs Pollack (1). (1) OJ C 304, 2. 10. 1998, p. 33. (98/C 402/013) WRITTEN QUESTION E-0469/98 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (27 February 1998) Subject: The role of guidelines in agreeing structural funds programmes, as agreed at the informal Council in Ireland (14-15. 11. 1996) What is the Commission(cid:146)s own evaluation of the extent to which guidelines published by the Commission affect actual programmes within the Member States? What process is the Commission undertaking to make such an evaluation? Is it the Commission(cid:146)s intention to include the continuation of such guidelines within its proposed new structural fund programmes? If so, what new consultation will take place about the guidelines, and by what date does the Commission expect to approve them? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (6 April 1998) As indicated in the Commission(cid:146)s document issued on 30 May 1997 (1), the guidelines, together with the intermediate evaluations of programmes, would form the basis for adjustments in the framework of the overall mid-term review of the six year programmes 1994-1999


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 471/98 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Consultazione nella produzione di orientamenti dei fondi strutturali come convenuto nel Consiglio informale in Irlanda (14-15.11.1996)

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU regional policy
Ireland
Structural Funds
local government
social partners
town and country planning
voluntary organisation

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/39 Per quanto riguarda l(cid:146)asserita violazione della normativa in materia di aiuti di Stato, il governo tedesco ha informato la Commissione, con lettere del 26 gennaio 1998 e del 16 febbraio 1998, in merito alla giustificazione e alle componenti principali dello sbarramento previsto. Una prima discussione tra le autorita‘ tedesche e la Commissione ha avuto luogo il 18 febbraio 1998. Il governo tedesco ha fatto presente che lo sbarramento era necessario in primo luogo per migliorare i dispositivi di protezione contro le inondazioni nell(cid:146)area limitrofa. Poiche· alcune questioni restano a tutt(cid:146)oggi aperte, la Commissione non e‘ ancora in grado di decidere se la costruzione o certe parti di essa possano o no essere considerate aiuti di Stato ai sensi dell(cid:146)articolo 92 del trattato CE. La Commissione continuera‘ pertanto le sue indagini. Nello stesso contesto sara‘ inoltre esaminato l(cid:146)attuale ampliamento del porto di Papenburg. In quanto alla possibile violazione della normativa ambientale, gli autori dei reclami, su invito della Commissione, hanno fornito informazioni dettagliate che sono attualmente oggetto di valutazione. (98/C 323/49) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0471/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Consultazione nella produzione di orientamenti dei fondi strutturali come convenuto nel Consiglio informale in Irlanda (14-15. 11. 1996) Quale consultazione ha avuto luogo con gli Stati membri e con le autorita‘ locali e regionali, le organizzazioni di volontariato e le parti sociali nei settori interessati prima della produzione di questi orientamenti relativi al 1997-1999 nel maggio 1997? Dato il loro mancato rinvio per consultazione al Parlamento europeo fino al dicembre 1997, in che senso la Commissione sta assicurando una consultazione significativa su tale questione? La Commissione intende effettuare modifiche al riguardo per il nuovo periodo di programmazione dei fondi strutturali 1999-2006? Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (6 aprile 1998) Non vi e‘ stata alcuna consultazione ufficiale delle autorita‘ locali e regionali, delle organizzazioni di volontariato o delle parti sociali prima dell(cid:146)elaborazione di tali orientamenti. Tuttavia nella formulazione degli orientamenti si e‘ tenuto debito conto delle osservazioni espresse dagli Stati membri in occasione della riunione informale dei ministri responsabili della politica regionale e della pianificazione territoriale tenuta in Irlanda il 14-15 novembre 1996, nonche· delle conclusioni ivi raggiunte dalla presidenza. In tale occasione e‘ stato chiesto alla Commissione di formulare orientamenti di natura politica, definiti conformemente al principio della sussidiarieta‘ e intesi ad adeguare gli attuali programmi degli obiettivi 1 e 6 allo scopo di sviluppare l(cid:146)occupazione nel periodo che termina alla fine del 1999. Su tale punto gli orientamenti riflettono la situazione locale ed il ruolo svolto dai comitati di sorveglianza nel decidere gli adeguamenti dei programmi. L(cid:146)onorevole parlamentare e‘ pregato di prendere inoltre visione della risposta alla sua interrogazione scritta E-486/98 (1). Per il nuovo periodo di programmazione dei Fondi strutturali, la Commissione suggerisce un(cid:146)impostazione dello stesso tipo. Nella relazione che accompagna i regolamenti proposti sono illustrate anche le priorita‘ della Comunita‘ in materia di politiche strutturali. (1) V. pag. n. 40. (98/C 323/50) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0474/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Contratti di sostegno regionale nei futuri programmi dei fondi strutturali Qual e‘ la risposta della Commissione alla proposta di contratti di sostegno regionali da concordare tra la Commissione,


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 490/98 του Klaus LUKAS προς το Συμβούλ ο. Πωλήσεις αφορολόγητων ειδών (duty-free)

eurovoc_concepts:
customs regulations
duty-free sale
intra-EU transport
job creation
job cuts
labour market
personal effects
single market
traveller

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/117 (98/C 304/175) GRAPTH ERVTHSH P-0489/98 ypobolh· : Karl Habsburg-Lothringen (PPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh sxetika· me thn prose·ggish tvn fo·rvn katana·lvshw gia to oino·pneyma kai ta oinopneymatv· dh pota· Me thn odhgi·a 92/84/EOK thw 19. 10. 1992 (1) kauierv· uhke, me skopo· thn prose·ggish tvn fo·rvn katana· lvshw, e·na sy·sthma elaxi·stvn sxetikv· n forologikv· n syntelestv· n. Sy·mfvna me to a·ruro 8 thw anvte·rv odhgi·aw, to Symboy·lio pre·pei na ele·gxei ka·ue dy·o e·th, kai gia prv· th fora· to argo·tero e·vw tiw 31 Dekembri·oy 1994, toyw kauorizome·noyw me tiw diata·jeiw thw en lo·gv odhgi·aw fo·royw katana·lvshw kai na apofasi·zei omofv· nvw, meta· apo· akro·ash toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, ta apaitoy·mena sxetika· me·tra. Th ba·sh gia ton en lo·gv e·legxo apotelei· mia· e·kuesh kai endexome·nvw mi·a pro·tash thw Epitroph·w. Sthn en lo·gv e·kuesh pre·pei na lamba·nontai ypo·ch h omalh· leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora·w, to pragmatiko· y·cow tvn en lo·gv forologikv· n syntelestv· n, oi genikoi· sto·xoi thw Synuh·khw, kauv· w kai o antagvnismo·w metajy· tvn diafo·rvn oma·dvn oinopneymatvdv· n potv· n. Se mi·a prv· th e·kuesh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, me hmeromhni·a 13 Septembri·oy 1995, prota·uhke kat(cid:146) oysi·an h anabolh· thw prosarmogh·w tvn elaxi·stvn forologikv· n syntelestv· n gia ta oinopneymatv· dh proi¤o·nta e·vw o·toy oloklhrvuoy·n peraite·rv sxetike·w e·reynew kai diaboyley·seiw. (cid:201)vw tv· ra den e·xei ypoblhuei· a·llh sxetikh· e·kuesh, gegono·w to opoi·o shmai·nei o·ti, sy·mfvna me thn anvte·rv odhgi·a, ypa·rxei kauyste·rhsh a·nv toy eno·w e·toyw. Po·te ua ypoba·lei h Epitroph· e·kuesh sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio sxetika· me thn prose·ggish tvn fo·rvn katana·lvshw gia to oino·pneyma kai ta oinopneymatv· dh pota·; Pv· w ermhney·ei h Epitroph· to gegono·w o·ti h en lo·gv e·kuesh e·xei kauysterh·sei a·nv toy eno·w e·toyw; (1) EE L 316 thw 31. 10. 1992, sel. 29. Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Marti·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa· nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-37/98 toy k. Miller (1). (1) EE C 196 thw 22. 6. 1998, sel. 110. (98/C 304/176) GRAPTH ERVTHSH E-0490/98 ypobolh· : Klaus Lukas (NI) prow to Symboy·lio (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Pvlh·seiw aforolo·ghtvn eidv· n (duty-free) Diapistv· nv o·ti to Symboy·lio den mpo·rese na apanth·sei para· mo·no me poly· epifaneiako· tro·po sthn erv· thsh E-2666/97 (1), gi(cid:146) ayto· kai epanypoba·llv thn erv· thsh: To Symboy·lio apefa·sise o·ti to 1999 ua stamath·soyn oi pvlh·seiw aforolo·ghtvn eidv· n. Vw aiti·a anafe·ruhke, o·ti oi en lo·gv pvlh·seiw den h·tan symbate·w me thn Eniai·a Agora·. Sto plai·sio ayto· ua epiuymoy·sa na ypoba·lv sto Symboy·lio tiw ako·loyuew ervth·seiw: Poioyw sto·xoyw e·xei to Symboy·lio me thn en lo·gv apo·fash; Mporei· na epiteyxuoy·n aytoi· oi sto·xoi me ligo·tero drastika· me·tra; Ea· n nai, poia me·tra mporoy·n na uevrhuoy·n vw eparkh·; Ea·n o·xi, gia poio lo·go; Me poio tro·po empodi·zoyn oi pvlh·seiw aforolo·ghtvn eidv· n thn apro·skopth leitoyrgi·a thw Eniai·aw Agora·w; Poia stoixei·a die·uete to Symboy·lio gia na la·bei thn en lo·gv apo·fash; Po·sew ue·seiw ergasi·aw afora· h en lo·gv apo·fash toy Symboyli·oy; Pv· w ektimoy·ntai apo· to Symboy·lio oi epiptv· seiw thw apo·fashw ayth·w ston tome·a thw politikh·w gia thn apasxo·lhsh;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 448/98 tων βουλετών Gerardo BIANCO , Michl EBNER , Pierluigi CASTAGNETTI προς το Συμβούλ ο. Η αεροπορική τραγωδία στο χωριό Καβαλέζε (Τρέντο, Ιταλία)

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
Italy
air safety
air traffic
civil aviation
man-made disaster
military aircraft

text: C 304/108 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (31 Marti·oy 1998) (cid:211)pvw symbai·nei gia ta diarurvtika· tamei·a geniko·tera, h koinotikh· prvtoboyli·a INTERREG II (1) efarmo·zetai thrv· ntaw thn arxh· thw epikoyriko·thtaw. Epome·nvw, h Epitroph· ene·krine ta polyeth· epixeirhsiaka· progra·mmata env· h epilogh· kai h e·gkrish tvn sxedi·vn enapo·keintai sthn armodio·thta tvn eunikv· n arxv· n, kai dh tvn perifereiakv· n kai topikv· n. Sto plai·sio thw INTERREG II, h Epitroph· xorh·ghse sthn Ispani·a 484,7 ekat. Ecu (se time·w 1994) gia thn INTERREG IIA (ana·ptyjh tvn parameuo·rivn perioxv· n kai diasynoriakh· synergasi·a), 80 ekat. Ecu (se time·w 1995) gia thn INTERREG IIB (apokata·stash diasynde·sevn ana·mesa sta systh·mata metafora· w fysikoy· aeri·oy thw Portogali·aw kai thw Ispani·aw) kai 116,1 ekat. Ecu (time·w 1996) gia thn INTERREG IIG (xvrotaji·a), ek tvn opoi·vn peri·poy 10 ekat. Ecu e·xoyn sxe·sh me tiw ene·rgeiew dieunikh·w synergasi·aw kai 106 ekat. Ecu me thn katapole·mhsh thw jhrasi·aw. Sto plai·sio ayth·w thw koinotikh·w xrhmatodotikh·w sth·rijhw, h Ispani·a symmete·xei, sh·mera, se dia·fora epixeirhsiaka· progra·mmata (EP) ta opoi·a e·xoyn parameuo·rio h· dieuniko· xarakth·ra, dhladh·: › EP Ispani·a-Galli·a, synoliko· ko·stow 140 ekat. Ecu, peri·poy, me synolikh· koinotikh· symmetoxh· y·coyw 61,6 ekat. Ecu• › EP Ispani·a-Portogali·a, synoliko· ko·stow 755 ekat. Ecu, peri·poy, me synolikh· koinotikh· symmetoxh· y·coyw 552,0 ekat. Ecu• › EP Ispani·a stiw perioxe·w poy bri·skontai sta sy·nora me to Maro·ko, synoliko· ko·stow 185 ekat. Ecu, peri·poy, me synolikh· koinotikh· symmetoxh· y·coyw 100,0 ekat. Ecu• › EP Mesogeiako·w xv· row kai latinike·w `lpeiw, synoliko· ko·stow 23 ekat. Ecu, peri·poy, me synolikh· koinotikh· symmetoxh· y·coyw 13,3 ekat. Ecu• › EP notiodytikh· perioxh· thw Eyrv· phw, synoliko· ko·stow 10 ekat. Ecu, peri·poy, me synolikh· koinotikh· symmetoxh· y·coyw 5,2 ekat. Ecu• (1) EE C 180 thw 1. 7. 1994. GRAPTH ERVTHSH E-0448/98 (98/C 304/162) ypobolh· : Gerardo Bianco (PPE), Michl Ebner (PPE) kai Pierluigi Castagnetti (PPE) prow to Symboy·lio (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: H aeroporikh· tragvdi·a sto xvrio· Kabale·ze (Tre·nto, Itali·a) Stiw 3 Febroyari·oy 1998, e·na strativtiko· amerikaniko· aeroska·fow e·koce kata· th dia·rkeia pth·sevw ta syrmato·sxoina toy enae·rioy sxoinosidhro·dromoy (teleferi·k) sto o·row Tsermi·w sto xvrio· Kabale·ze (Tre·nto, Itali·a) prokalv· ntaw ton ua·nato se 20 a·toma apo· e·ji diaforetike·w yphkoo·thtew. To aeroska·fow ekteloy·se ekpaideytikh· pth·sh se xamhlo· y·cow kai ypa·rxoyn ypoci·ew o·ti parabi·aze tiw diata·jeiw peri· asfa·leiaw poy proble·pontai gia ayte·w tiw strativtike·w epixeirh·seiw. Ervta·tai h Proedri·a toy Symboyli·oy ea·n skopey·ei na pare·mbei se o·lew tiw strativtike·w dioikh·seiw tvn dyna·mevn aeropori·aw poy droyn sto eyrvpai¤ko· e·dafow prokeime·noy na lhfuoy·n o·la ta aparai·thta me·tra gia thn th·rhsh tvn diata·jevn peri· asfa·leiaw poy kauori·zontai apo· toyw kaanonismoy·w pth·sevw; Apa· nthsh (4 Ioyni·oy 1998) O Ajio·timow Ky·riow Boyleyth·w gnvri·zei asfalv· w o·ti to Symboy·lio apodi·dei ejairetikh· shmasi·a sta ue·mata aeroporikh·w asfa·leiaw. Prokeime·noy na ypa·rjei belti·vsh tvn proty·pvn, h Eyrvpai¤kh· Koino·thta pro·keitai poly· sy·ntoma na zhth·sei na gi·nei me·low toy «Eurocontrol», v· ste na ejasfalisuei· h egkaui·drysh kai leitoyrgi·a eno·w mhxanismoy· polymeroy·w ana·ptyjhw kai enarmo·nishw tvn kano·nvn asfalei·aw ston tome·a thw diaxei·rishw thw enae·riaw kyklofori·aw. Parallh·lvw, h Eyrvpai¤kh· Koino·thta ejeta·zei th dynato·thta sy·stashw miaw Eyrvpai¤kh·w Arxh·w gia thn Aeroporikh· Asfa·leia. Sxetikv· w me ta dida·gmata poy ua h·tan dynato·n na antlhuoy·n apo· to idiai·tero aty·xhma sto opoi·o anafe·retai o Ajio·timow Ky·riow Boyleyth·w, den e·xoyn me·xri stigmh·w ypoblhuei· sto Symboy·lio prota· seiw thw Epitroph·w


title: WRITTEN QUESTION No. 462/98 by Mark WATTS to the Council. Aircraft safety in the year 2000

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic
computer system

text: C 304/110 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 Pa¤a¤osasto III on ta¤ha¤n asti tukenut ta¤ta¤ aloitetta ja subventoinut sita¤ vuodesta 1995 la¤htien. Aikooko asiasta 2. nyt vastaava pa¤a¤osasto edelleen tukea ta¤ta¤ yksityista¤ aloitetta? 3. Katsooko komissio, etta¤ olisi tarkoituksenmukaista laajentaa ta¤ma¤ aloite koskemaan kaikkia ja¤senvaltioita? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (30. maaliskuuta 1998) Komissio tieta¤a¤ kyseisen yksityisen ja¤rjesto¤n olemassaolosta ja sen saamista tuista. Komissio on pyyta¤nyt esitta¤ma¤a¤n projekteja, joilla pyrita¤a¤n suojelemaan kuluttajien etua vuonna 1998. 1. 2. Europa¤ische Arbeitsgemeinschaft der Lebensmittelkontrolle und des Verbraucherschutzes on yksi niista¤ ja¤rjesto¤ista¤, jotka ovat esitta¤neet ta¤llaisen projektin. Valintaprosessia ei ole viela¤ saatu pa¤a¤to¤kseen, ja tarjouksentekijo¤ille ilmoitetaan vastaukset sitten, kun valinnat on tehty. 3. Komissio suhtautuu myo¤nteisesti aloitteisiin, joiden tavoitteena on valvonnan tehokkuus, jotta taattaisiin elintarvikkeiden turvallisuus ja kuluttajien suojelu Euroopassa. Komissio katsoo myo¤s, etta¤ ta¤ma¤ aloite olisi laajennettava koskemaan muitakin ja¤senvaltioita. (98/C 304/165) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0462/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Lentokoneiden turvallisuus vuonna 2000 Lenta¤ja¤t ovat uhanneet menna¤ maailmanlaajuiseen lakkoon vuonna 2000, koska he pelka¤a¤va¤t, etta¤ (cid:148)vuosi 2000 -ongelma(cid:148) ha¤iritsee tietokoneja¤rjestelmia¤, jotka pita¤va¤t lentokoneet ilmassa ja esta¤va¤t niita¤ to¤rma¤a¤ma¤sta¤ toisiinsa. Tietokoneja¤rjestelmien muuttaminen ja korvaaminen on laaja, kallis ja aikaa vieva¤ operaatio. Voiko neuvosto ta¤sta¤ syysta¤ laatia ehdotuksia, joilla koordinoidaan ja kannustetaan toimiin na¤iden pelkojen lieventa¤miseksi seka¤ lentoliikenteen turvallisuuden varmistamiseksi? Vastaus (28. toukokuuta 1998) Lentoturvallisuuden osalta neuvosto ei ole saanut komissiolta yhta¤a¤n niin sanottua (cid:148)vuosi 2000 -ongelmaa(cid:148) koskevaa ehdotusta. Nykyisten tietojen mukaan komissio kuitenkin tekee ta¤lla¤ hetkella¤ seurantaa saadakseen ka¤sityksen lentoliikenteen osapuolten tietoudesta, valmiudesta ja suhtautumisesta asiaan. On muistettava, etta¤ teollisuus itse ei pida¤ asiaa voittamattomana ongelmana. GPS-satelliittien (Global Positioning System) ja niiden maaohjausasemien ka¤ytta¤ja¤t tekeva¤t parannuksia ohjelmistoon, jolla ja¤rjestelma¤a¤ ohjataan maasta ka¤sin, niiden puutteiden korjaamiseksi, jotka mahdollisesti ilmeneva¤t sen toiminnassa vuosituhannen vaihtuessa. Parannukset ja korjaukset on tarkoitus saada valmiiksi vuoden 1998 loppuun mennessa¤. Yksityiset valmistajat ovat myo¤s suorittaneet tarvittavat kehittelytoimet, ja viimeisten parin vuoden aikana ostetut GPS-vastaanottimet ovat (cid:148)vuosituhanteen mukautuvia(cid:148). Arvoisa parlamentin ja¤sen voi olla vakuuttunut, etta¤ neuvosto pita¤a¤ lentoturvallisuuteen liittyvia¤ asioita a¤a¤rimma¤isen ta¤rkeina¤. Ta¤ma¤n vuoksi neuvosto tutkii mahdollisuutta perustaa siviili-ilmailun turvallisuudesta vastaava eurooppalainen ja¤rjesto¤ (EASA)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 473/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: L 60/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 473/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sen 3 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kana- riansaarten riisintarpeen t(cid:132)yttyminen m(cid:132)(cid:132)rien, hinnan ja laadun osalta taataan hankkimalla yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevaa riisi(cid:132) sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuonti- maksusta vapautusta, mik(cid:132) tarkoittaa tuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin oleville toimituksille; t(cid:132)m(cid:132)n tuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti eri hankintal(cid:132)hteiden kustannukset ja erityisesti kolmansiin maihin suunnatussa vienniss(cid:132) k(cid:132)ytetyt hinnat, komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden, riisi mukaan lukien, erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovel- tamista koskevista yhteisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (6), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkina- kursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmansien maiden valuuttoina ilmaistun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; n(cid:132)iden muuntokurssien soveltamista ja vahvistamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (8), s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen yksityiskohtaisten n(cid:132)iden soveltamisesta riisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityi- sesti n(cid:132)iden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteis(cid:148)n Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmark- kinoilla seuraa, ett(cid:132) Kanariansaarten hankintatuki vahvis- tetaan liitteess(cid:132) esitettyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaiseksi, ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevan riisin toimittamiseksi Kanariansaarten erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 296, 17. 11. 1994, s. 23 (4) EYVL L 304, 29. 11. 1994, s. 18 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 188, 27. 7. 1996, s. 22 28. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 60/37 LIITE yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevien tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen (ecua/t) Tavaran kuvaus (CN-koodi) kokonaan hiottu riisi (1006 30) rikkoutuneet riisinjyv(cid:132)t (1006 40) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 124,00 27,00


title: REGOLAMENTO (CE) N. 493/98 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1998 che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 28. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 60/75 REGOLAMENTO (CE) N. 493/98 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1998 che fissa i dazi all’importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2092/97 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 dell’articolo 10, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo di intervento all’atto dell’importazione, applicabile a maggiorato del 55 %, previa deduzione del prezzo all’im- portazione cif applicabile alla spedizione di cui trattasi; tali prodotti considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, i prezzi all’importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi del prodotto di cui trattasi sul mercato mondiale; considerando che il regolamento (CE) n. 1249/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entri in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili per la borsa di riferimento, indicata nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1249/96 nel corso la fissazione periodica; delle due settimane precedenti considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi rappresentativi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1249/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore dei cereali, di cui all’ar- ticolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92, sono fissati nell’allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 10. L 60/76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 2. 98 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento grano duro (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in ECU/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in ECU/t) 0,00 45,93 45,93 62,77 75,42 72,69 72,69 72,69 87,23 87,23 72,69 0,00 35,93 35,93 52,77 65,42 62,69 62,69 62,69 77,23 77,23 62,69 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: (cid:190) 3 ECU/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure (cid:190) 2 ECU/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 ECU/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. 28. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 60/77 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 13. 02. 1998 al 26. 02. 1998) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotazione (ECU/t) 124,41 114,65 109,10 96,38 206,15 (1) 118,08 (1) Premio sul Golfo (ECU/t) 20,43 13,35 6,24 7,16 Premio sui Grandi Laghi (ECU/t) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Gulf. 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico (cid:190) Rotterdam: 11,72 ECU/t; Grandi Laghi (cid:190) Rotterdam: 24,14 ECU/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96 : 0,00 ECU/t (HRW2) : 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Quinto Protocolo Anexo al Acuerdo General sobre el de Comercio de Servicios - Decisión del Comité del Comercio de Servicios Financieros relativa a la adopción del Quinto Protocolo del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (S/L/44) - Decisión del Consejo del Comercio de Servicios, de diciembre de 1997, relativa a los compromisos sobre servicios financieros (S/L/50)

eurovoc_concepts:
GATS
World Trade Organisation
financial services
international trade
multilateral agreement
protocol to an agreement

formats: html print


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 494/98, 27. veebruar 1998, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad minimaalsete haldussanktsioonide kohaldamise kohta veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames

eurovoc_concepts:
EU control
administrative sanction
application of EU law
cattle
health control

text: 12 ET Euroopa Liidu Teataja 03/46. kd 31198R0494 L 60/78 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28. 2. 1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 494/98, 27. veebruar 1998, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad minimaalsete haldussanktsioonide kohaldamise kohta veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, määruse (EÜ) nr 820/97 kohaldamise ajakava arvesse võttes peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 820/97, millega luuakse veiste identifitseerimise ja registree- rimise süsteem ning mis käsitleb veiseliha ja veiselihatoodete märgistamist, (1) eriti selle artikli 10 punkti e, käesoleva määrusega Euroopa Põllumajanduse Arendus- arvamusega, ettenähtud meetmed on kooskõlas ja Tagatisfondi komitee ning arvestades, et: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: vastavalt määruse (EÜ) nr 820/97 artiklile 21 peavad liikmes- riikide rakendatavad sanktsioonid vastama rikkumise raskusele; korral hõlmata piiranguid sanktsioonid võivad vajaduse loomade liikumisele asjaomase loomapidaja majandisse või sealt välja; käesoleva määrusega ettenähtud sanktsioone tuleks rakendada juhul, kui veiste identifitseerimise ja registreerimise tingimuste täitmatajätmise tõttu eeldatakse ühenduse veterinaaria-alaste õigusaktide rikkumist, mis võib ohustada inimeste ja loomade tervist; sanktsioone on vaja ka kõnealuse süsteemi nõueteko- hase rahastamise ja toimimise tagamiseks; määruse (EÜ) nr 820/97 artikli 21 teist lõiget arvesse võttes tuleks käesolevas määruses sätestada minimaalsed haldussankt- sioonid, liikmesriikidele võimaluse kehtestada muid riiklikke haldus- või kriminaalkaristusi, pidades silmas rikku- mise raskust; jättes Artikkel 1 1. Juhul kui üks või mitu majandi loomadest ei vasta ühelegi määruse (EÜ) nr 820/97 artiklis 3 ettenähtud sätetele, kehtes- tatakse piirangud kõikide loomade liikumisele kõnealusesse majandisse või sealt välja. Juhul kui loomapidaja ei suuda kahe tööpäeva jooksul 2. looma identifitseerimist tõendada, hävitatakse loom viivitamata veterinaarasutuste järelevalve all ja ilma pädeva asutuse hüvitu- seta. Artikkel 2 on vaja sätestada sanktsioonid teatavateks olukordadeks, mil ei järgita määruse (EÜ) nr 820/97 sätteid; selliste olukordade hulka kuuluvad kõikide või mõnede identifitseerimise ja regis- treerimise, maksude maksmise ning teabeedastamise nõuete täitmata jätmine; kui teatavas majandis on üle 20 % selliseid loomi, kes ei vasta täielikult määrusega (EÜ) nr 820/97 ette- nähtud identifitseerimise ja registreerimise nõuetele, tuleks meetmeid rakendada kõikide majandi loomade suhtes; juhul kui looma identifitseerimist ei ole võimalik kahe tööpäeva jooksul tõendada, tuleb loom viivitamata veterinaarasutuse järe- levalve all ja ilma pädeva asutuse hüvituseta hävitada; (1) EÜT L 117, 7. 5. 1997, lk 1. 1. Nende loomade puhul, kes ei vasta täielikult määruse (EÜ) nr 820/97 artiklis 3 sätestatud nõuetele, kehtestatakse kohe liikumispiirang kuni kõnealuste nõuete täieliku täitmiseni. 2. Juhul kui ühes majandis on üle 20 % selliseid loomi, kes ei vasta täielikult määruse (EÜ) nr 820/97 artiklis 3 sätestatud identifitseerimise ja registreerimise nõuetele, kehtestatakse kohe kõigile majandis olevatele loomadele sisse- ja väljaviimise piirang. Vähem kui kümne loomaga majandi puhul kohaldatakse seda meedet üksnes juhul, kui vastavalt määruse (EÜ) nr 820/97 sätetele ei ole täielikult identifitseeritud üle kahe looma. 03/46. kd ET Euroopa Liidu Teataja 13 Artikkel 3 Juhul kui loomapidaja ei maksa määruse (EÜ) nr 820/97 artik- lis 9 osutatud maksu, võivad liikmesriigid viivitada kõnealusele loomapidajale looma passi väljastamisega või keelduda seda tegemast. Kui loomapidaja ei maksa jätkuvalt kõnealust maksu, võivad liikmesriigid vastavalt kõnealuse määruse artiklile 21 piirata sellise majandi puhul ka loomade sisse- ja väljaviimist. Artikkel 4 1. Juhul kui loomapidaja ei teata pädevale asutusele vastavalt määruse (EÜ) nr 820/97 artikli 7 lõike 1 teisele taandele loomade sisseviimisest oma majandisse või nende väljaviimisest majandist, piirab pädev asutus kõnealuse majandi puhul loomade sisse- ja väljaviimist. 2. Juhul kui loomapidaja ei teata pädevale asutusele vastavalt määruse (EÜ) nr 820/97 artikli 7 lõike 1 teisele taandele looma sünnist või surmast, piirab pädev asutus loomade liik- umist kõnealusesse majandisse või sealt välja. Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. veebruar 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 4115/86 en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3010/95

eurovoc_concepts:
Türkiye
agricultural product
import
tariff quota
trade agreement (EU)

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4 s Brussel, 27. 02. 1998 COM(1998)107def. 98/ 0069 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betrbffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 4115/86 en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3010/95 j (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Dit voorstel voor een verordening heeft tot doel de Commissie in staat te stellen de concessies waarin is voorzien bij het laatste besluit van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten ten uitvoer te leggen. Voor visserijproducten is een specifieke bepaling opgenomen krachtens welke het preferentiële tarief slechts wordt toegepast voor zover de invoerprijzen en de referentieprijzen in acht worden genomen. De voorgestelde verordening voorziet ook in de afschaffing van de vroegere concessies door de intrekking van Verordening (EEG) nr. 4115/861 van de Raad, inzake de concessies waarin was voorzien bij Besluit nr. 1/80 van de Associatieraad, en van sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 3010/952 van de Raad die betrekking hebben op Turkije. Voorgesteld wordt om deze verordening, wegens de zeer strikte termijnen, in werking te laten treden op de dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. PB L 380 van 31. 12. 1986, blz. 16. 2 PB L 314 van 28. 12. 1995, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 540/96 van de Raad, PB L 79 van 29. 3. 1996, blz. 8. - 2- Voorstel voor VERORDENING (EG) NR. /98 VAN DE RAAD betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 4115/86 en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3010/95 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Besluit nr. /98 van de Associatieraad EG-Turkije van 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten een preferentiële regeling voor de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije is vastgesteld; dat een bepaling dient te worden vastgesteld die het de Commissie mogelijk maakt de specifieke uitvoeringsbepalingen vast te stellen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deze nieuwe invoerregeling, onverminderd het bepaalde in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten1; Overwegende dat voor de producten waarvoor de communautaire regeling bepaalt dat een invoerprijs in acht moet worden genomen, de preferentiële tariefregeling slechts zal worden toegepast als deze prijs in acht wordt genomen; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4115/86 van de Raad van 22 december 19862 op basis van Besluit nr. 1/80 van de Associatieraad EG-Turkije de regeling is vastgesteld die geldt bij invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije; dat de bepalingen van dit besluit die betrekking hebben op de landbouw zijn ingetrokken bij Besluit nr. /98 van de Associatieraad; dat Verordening (EEG) nr. 4115/86 derhalve moet worden ingetrokken; 1 2 PB nr. L 199 van 02. 08. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1667/97 van de Commissie (PB nr. L 236 van 27. 08. 1997, blz. 3). PBnr. L 380 van 31. 12. 1986, blz. 16. Overwegende dat bovendien een einde moet worden gemaakt aan de tariefconcessies voor de drie producten van oorsprong uit Turkije waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 3010/95 van de Raad van 18 december 1995 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de douanerechten voor bepaalde producten van oorsprong uit Malta en Turkije die onder de hoofdstukken 1 tot en met 24 en hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur vallen3, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 540/96 van de Raad van 25 maart 19964; Overwegende dat het besluit van de Associatieraad van toepassing is sinds 1 januari 1998; dat het, gezien de urgentie, dienstig is deze verordening in werking te laten treden op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de in bijlage II van het EG-Verdrag vermelde producten van oorsprong uit Turkije die in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd op de voorwaarden die zijn bepaald bij Besluit nr. /98 van de Associatieraad EG-Turkije, worden de bepalingen ter uitvoering van de bij invoer van deze producten geldende regeling vastgesteld volgens de procedure die is bepaald in artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG5 of, in voorkomend geval, in de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van landbouwmarkten, onverminderd het bepaalde in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad. Artikel 2 Voor de producten waarvoor de communautaire regelgeving bepaalt dat een invoerprijs in acht moet worden genomen, wordt het preferentiële tarief slechts toegepast als deze prijs in acht wordt genomen. Voor visserijproducten waarvoor een referentieprijs is vastgesteld, wordt het preferentiële tarief slechts toegekend als deze referentieprijs in acht is genomen. PB nr. L 314 van 28. 12. 1995, blz. 1. 3 4 PBnr. L 79 van 29. 03. 1996, blz. 8. 5 PB nr. L 172 van 30. 09. 1966, blz. 3025/66. 4- Artikel 3 Verordening (EEG) nr. 4115/86 van de Raad wordt ingetrokken. Artikel 4 Verordening (EG) nr. 3010/95 wordt als volgt gewijzigd : 1) De titel wordt vervangen door : "Verordening (EG) nr. 3010/95 van de Raad van 18 december 1995 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de douanerechten voor bepaalde producten die onder de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur vallen en van oorsprong uit Malta zijn". 2) Artikel 1 wordt vervangen door : "De producten van oorsprong in het Malta die zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening mogen in de Gemeenschap worden ingevoerd tegen de douanerechten die tegenover elk van deze producten zijn aangegeven. 3) Artikel 2 wordt vervangen door : "Voor de toepassing van deze verordening zijn de oorsprongsregels die welke op ieder moment gelden voor de toepassing van de overeenkomsten waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europees Economische Gemeenschap en Malta". 4) Als nieuwe titel boven bijlage I met de lijst van producten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van oorsprong uit Malta wordt vermeld "Bijlage". 5) Bijlage II met een lijst van producten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van oorsprong uit Turkije vervalt. - 5- Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1998. Voor de Raad 6- FINANCIEEL MEMORANDUM BEGROTINGSPOST : Hoofdstuk 10 - Douanerechten voor landbouwproducten KREDIETEN : 623,8 min ecu TITEL VAN DE MAATREGEL : Verordening van de Raad betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 4115/86 en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3010/95. RECHTSGRONDSLAG : Artikel 113 van het Verdrag 4. 5. DOEL VAN DE MAATREGEL : Uitvoering van de concessies waarin is voorzien bij Besluit nr Turkije FINANCIËLE CONSEQUENTIES /98 van de Associatieraad EG- PERIODE 12 MAANDEN LOPEND BEGROTINGS JAAR (97) VOLGEND BEGROTINGS JAAR (98) 5. 0. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NAT. BEGROTINGEN - ANDERE 5. 1. ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 5. 2. BEREKENINGSMETHODE 1997 1998 1999 2000 6. 0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? JA/NEEN 6. 2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 6. 3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/NEEN OPMERKINGEN : Bij dit voorstel voor een verordening van de Raad worden de concessies ten uitvoer gelegd waarin is voorzien bij Besluit nr /98 van de Associatieraad EG-Turkije. waarvoor het financieel memorandum ()()2/lïl/C(i/da was opgesteld. Dit voorstel heeft geen nieuwe financiële consequenties. 0- JA/NEEN JA/NEEN ISSN 0254-1513 COM(98) 107 def. DOCUMENTEN NL 03 11 02 10 Catalogusnummer : CB-CO-98-107-NL-C ISBN 92-78-31331-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg ƒ


eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: L 60/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 483/98 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 13, lid 2, derde alinea, bij Verordening (EG) nr. 923/96 Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer; Overwegende dat de restituties moeten worden vastge- steld met inachtneming van de elementen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepas- singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2052/97 (4); Overwegende dat voor mout de restitutie moet worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voor de vervaardiging van de betreffende producten; dat deze hoeveelheden zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1501/95; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere producten een differentiatie van de restitutie, naar gelang van de bestemming, nodig kunnen maken; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 150/95 (6), gedefinieerde representatieve marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag zijn voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn vast- gesteld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1482/96 (8); Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat zij in de tussentijd kan worden gewijzigd; Overwegende dat, bij toepassing van deze regelen op de huidige situatie in de sector granen en met name op de noteringen of prijzen van deze producten in de Gemeen- schap en op de wereldmarkt, de restitutie op de in de bijlage vermelde bedragen moet worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bij uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mout worden op de in de bijlage aangegeven bedragen vastge- steld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (6) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (7) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (8) PB L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22. 28. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 60/57 b¶ de verordening van de Commissie van 27 februari 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor mout B(cid:246)LAGE Productcode Bedrag van de restitutie (in ecu / ton) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 23,90 24,50 28,50


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 444/98 dell'on. Edward KELLETT- BOWMAN alla Commissione. Status "duty-free" di Tenerife

eurovoc_concepts:
Canary Islands
VAT
approximation of laws
duty-free sale
excise duty
exemption from customs duties
free movement of goods

text: C 354/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 2. › 5. Non compete alla Commissione rilasciare dichiarazioni sull(cid:146)applicazione delle disposizioni della Convenzione di Schengen in materia di controlli alle frontiere esterne da parte degli Stati membri interessati, ne· sul funzionamento e sui risultati della task-force in questo campo, fintantoche· non sia in causa il diritto comunitario o dell(cid:146)Unione europea. Le procedure e modalita‘ di espulsione dei cittadini di paesi terzi non sono finora state oggetto di 6. regolamentazione a livello dell(cid:146)Unione. (98/C 354/07) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0369/98 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Rapporto elaborato dal Comitato consultivo del Governo britannico sulla gestione dei rifiuti radioattivi Puo‘ dire la Commissione se le sue Direzioni generali competenti in materia di energia, ambiente e trasporti hanno valutato le proposte presentate dal Comitato consultivo del Governo britannico sulla gestione dei rifiuti radioattivi (RWMAC) nel suo rapporto del settembre 1997, concernente le importazioni e le esportazioni di rifiuti radioattivi che interessano il Regno Unito? Puo‘ inoltre pronunciarsi sull(cid:146)interpretazione › contenuta nel rapporto RWMAC › della direttiva 92/3(Euratom) (1), relativa alla sorveglianza ed al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunita‘ e fuori da essa, per quanto concerne l(cid:146)attuazione di quest(cid:146)ultima nel Regno Unito? (1) GU L 35 del 12. 2. 1992, pag. 24. Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (16 marzo 1998) La direttiva 92/3/Euratom del Consiglio relativa alla sorveglianza ed al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunita‘ e fuori da essa e‘ attuata nel Regno Unito dallo Statutory Instrument n. 3031 del 1993, «Atomic Energy and Radioactive Substances, the Transfrontier Shipments of Radioactive Waste Regulations 1993», pubblicato il 2 dicembre 1993. La Commissione non e‘ in possesso di alcuna relazione datata settembre 1997 del comitato consultivo sulla gestione dei residui radioattivi (RWMAC) sull(cid:146)importazione ed esportazione da parte del Regno Unito di tali residui. La Commissione intende pertanto completare la risposta all(cid:146)interrogazione non appena avra‘ ottenuto ed esaminato la relazione in questione. (98/C 354/08) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0444/98 di Edward Kellett-Bowman (PPE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Status «duty-free» di Tenerife E(cid:146) al corrente la Commissione dell(cid:146)anomalia che verra‘ a crearsi nell(cid:146)UE per il fatto che, a quanto viene riferito, dopo la scadenza del 1999 proseguiranno le vendite duty-free per i viaggiatori che si spostano tra i paesi dell(cid:146)UE e le Isole Canarie? Tale prosecuzione delle vendite duty-free non costituisce una violazione della normativa europea in materia? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (5 maggio 1998) Conformemente al trattato di adesione della Spagna alla Comunita‘, a norma dell(cid:146)articolo 3 della direttiva del Consiglio 77/388/CEE del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari › sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1) (IVA) e dell(cid:146)articolo 2 della direttiva del Consiglio 92/12/CEE del 25 febbraio 1992 relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (2), le Isole Canarie non fanno parte del territorio fiscale della Comunita‘, ma sono considerate esplicitamente territorio terzo


title: Regulamento (CE) nº 497/98 da Comissão de 27 de Fevereiro de 1998 relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
chemical compound
chemical salt
farming sector

text: 3. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 62/21 REGULAMENTO (CE) Nº 497/98 DA COMISS(cid:212)O de 27 de Fevereiro de 1998 relativo (cid:133) classifica(cid:135)(cid:209)o de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo (cid:133) nomencla- tura pautal e estat(cid:146)stica e (cid:133) Pauta Aduaneira Comum (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 2509/97 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeada- mente, o seu artigo 9º, Considerando que, a fim de assegurar a aplica(cid:135)(cid:209)o uniforme da Nomenclatura Combinada, em anexo ao regulamento acima referido, (cid:130) conveniente aprovar dispo- si(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133) classifica(cid:135)(cid:209)o das mercadorias constantes do anexo do presente regulamento; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2658/87 fixou regras gerais para a interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combinada; que essas regras se aplicam igualmente a qualquer outra nomenclatura que a utilize, mesmo em parte ou acrescentando-lhe eventualmente subdivis(cid:210)es, regulamenta(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias espec(cid:146)- estabelecida por ficas, com vista (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o de medidas pautais ou outras no (cid:131)mbito do com(cid:130)rcio de mercadorias; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o das regras gerais, as mercadorias descritas na coluna 1 do quadro apresentado em anexo ao presente regulamento devem ser classificadas nos c(cid:155)digos NC correspondentes, indi- cados na coluna 2 e por for(cid:135)a dos fundamentos indicados na coluna 3; referidas Considerando que (cid:130) oportuno que as informa(cid:135)(cid:210)es pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-membros em mat(cid:130)ria de classifica(cid:135)(cid:209)o de merca- dorias na nomenclatura aduaneira e que n(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o direito estabelecido pelo presente regulamento possam continuar a ser invocadas, durante um per(cid:146)odo de tr(cid:136)s meses, pelo seu titular, de acordo com o disposto no nº 6 do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (3); Considerando que a sec(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Pautal e Estat(cid:146)stica do Comit(cid:130) do C(cid:155)digo Aduaneiro n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo fixado pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As mercadorias descritas na coluna 1 do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combi- nada nos c(cid:155)digos NC correspondentes, indicados na coluna 2 do referido quadro. Artigo 2º As informa(cid:135)(cid:210)es pautais vinculativas emitidas pelas autori- dades aduaneiras dos Estados-membros que n(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o direito estabelecido pelo presente regulamento podem continuar a ser invocadas, de acordo com o disposto no nº 6 do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 2913/92, durante um per(cid:146)odo de tr(cid:136)s meses. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no vig(cid:130)simo primeiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Mario MONTI Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 44. (3) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. L 62/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 3. 98 ANEXO Classifica(cid:135)(cid:209)o C(cid:155)digo NC (2) 3808 10 90 Designa(cid:135)(cid:209)o da mercadoria (1) Mistura de bromometano (67 % em peso) e cloropicrina (33 % em peso) utilizada como fumigante para solos antes da plan- ta(cid:135)(cid:209)o Fundamento (3) A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pelas dispo- si(cid:135)(cid:210)es das regras gerais 1 e 6 para interpre- ta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combinada, a nota 1 a), 2, do Cap(cid:146)tulo 38 e pelos descritivos dos e 3808 10 90. c(cid:155)digos NC 3808, 3808 10


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 496/98 (1998. gada 27. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
chemical compound
chemical salt

text: 458 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. 31998R0496 3. 3. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 62/19 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 496/98 (1998. gada 27. februāris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2509/97 (2), un jo īpaši tās 9. pantu, tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kom- binētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasā- kumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāci- ju; tā kā Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir paredzēti kombinētās nomen- klatūras interpretācijas vispārīgie noteikumi un šie noteikumi ir piemērojami arī jebkurai citai nomenklatūrai, kas pilnīgi vai daļēji uz to pamatojas vai kas tai pievieno papildu apakšiedaļas, un kas ir ieviesta ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tari- fus un citus pasākumus, kuri attiecas uz preču tirdzniecību; Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveidots Kopienas Muitas kodekss (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) No. 82/97 (4); tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Muitas kodeksa komitejas Tarifu un statistikas nomenklatūras nodaļas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Preces, kas raksturotas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar attiecīgiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē. 2. pants tā kā atbilstīgi minētajiem vispārīgiem noteikumiem preces, kas raksturotas šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē, jāklasificē saskaņā ar attiecīgiem KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, pamatojumu snie- dzot 3. ailē; saistošu informāciju par tarifiem, ko sniedz Uz juridiski dalībvalstu muitas dienesti, bet kas neatbilst šajā regulā noteiktajām tiesībām, var turpināt atsaukties trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Regulā (EEK) Nr. 2913/92. tā kā ir atzīts, ka uz juridiski saistošu informāciju par tarifiem, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalībvalstu muitas dienesti un kas neatbilst šajā regulā noteikta- jām tiesībām, personas, kuru rīcībā ir šāda informācija, var turpi- nāt atsaukties trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu 3. pants Šī regula stājas spēkā divdesmit pirmajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 27. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Mario MONTI (1) OV L 256, 7. 9. 1987. , 1. lpp. (2) OV L 345, 16. 12. 1997. , 44. lpp. (3) OV L 302, 19. 10. 1992. , 1. lpp. (4) OV L 17, 21. 1. 1997. , 1. lpp. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 459 Apraksts (1) Brommetāns, kam pievienots neliels dau- dzums (2 % no svara) hlorpikrīna un kas nav iesaiņots pārdošanai mazumtirdzniecībā. PIELIKUMS Klasifikācija KN KODS (2) 2903 30 33 Pamatojums (3) Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispā- rīgo noteikumu, 29. nodaļas 1. g piezīmi, kā arī KN kodu 2903, 2903 30 un 2903 30 33 aprakstu. Sk. arī HS paskaidrojumu 29. nodaļas vispārī- gās daļas (A) 6. punktu


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 486/98 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Δυνατότητα επιβολής στο πλαίσιο των προγραμμάτων των Διαρθρωτικών Ταμείων, των κατευθύνσεων που συμφωνήθηκαν κατά το άτυπο Συμβούλιο το οποίο πραγματοποιήθηκε στην Ιρλανδία το Νοέμβριο του 1996

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Commission
Ireland
Structural Funds
adaptation of financial perspectives
financing method
ministerial meeting
regional policy
town and country planning

text: C 323/40 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 Diarurvtikv· n Tamei·vn meta· to 1999; Symfvnei· h Epitroph· o·ti h sy·nach te·toivn symbolai·vn prin apo· tiw diapragmatey·seiw gia ta EEP ua ejasfa·lize ychlo·tera epi·peda symmetoxh·w tvn organismv· n kai tvn endiaferome·nvn ato·mvn ento·w tvn perifereiv· n env· para·llhla ua dieyko·lyne thn y·parjh megaly·terhw syne·peiaw me ta ypa·rxonta perifereiaka· progra·mmata oikonomikh·w ana· ptyjhw ejasfali·zontaw thn me·gisth apotelesmatiko·thta tvn tamei·vn; Apa·nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Aprili·oy 1998) H Epitroph· uevrei· o·ti ta «symbo·laia perifereiakh·w eni·sxyshw» ende·xetai na antigra·coyn ta enisxyme·na me·tra ston tome·a thw diaboy·leyshw poy e·xoyn h·dh protauei· apo· thn Epitroph· gia thn peri·odo meta· to 1999. Ta me·tra ayta· perilamba·noyn diey·rynsh toy isxy·ontow orismoy· thw etairikh·w sxe·shw v· ste na symperilhfuoy·n oi perifereiake·w, topike·w kai periballontike·w arxe·w kauv· w kai a· llew arxe·w tiw opoi·ew afora· to pro·gramma, symperilambanome·nvn kai aytv· n poy ei·nai ypey·uynew gia thn prov· uhsh thw iso·thtaw• diabebai·vsh thw efarmogh·w thw en lo·gv arxh·w se ka·ue sta·dio thw diadikasi·aw toy programmatismoy·• ajiolo·ghsh apo· thn Epitroph· ka·ue sxedi·oy proteino·menhw ana·ptyjhw, lamba·nontaw ypo·ch th gnv· mh tvn etai·rvn gia ta me·tra ta opoi·a protei·nontai v· ste na syndeuoy·n se epi·pedo tvn koinotikv· n plaisi·vn sth·rijhw kai tvn eniai·vn eggra·fvn programmatismoy·• safe·sterow kauorismo·w tvn ro·lvn kai tvn armodioth·tvn tvn etai·rvn sto plai·sio thw parakoloy·uhshw kai thw ajiolo·ghshw. Sy·mfvna me tiw en lo·gv prota·seiw, o·loi oi etai·roi ua symmete·xoyn epome·nvw sto sy·nolo thw diadikasi·aw programmatismoy·, symperilambanome·nvn tvn diapragmatey·sevn gia ta e·ggrafa programmatismoy· kai tvn dieyueth·sevn poy ei·nai anagkai·ew gia mi·a omalh· meta·bash prow mi·a ne·a peri·odo programmatismoy·. (98/C 323/51) GRAPTH ERVTHSH E-0486/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Dynato·thta epibolh·w sto plai·sio tvn programma·tvn tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn, tvn kateyuy·nsevn poy symfvnh·uhkan kata· to a·typo Symboy·lio to opoi·o pragmatopoih·uhke sthn Irlandi·a to Noe·mbrio toy 1996 Se poio· baumo·, uevrei· h Epitroph· o·ti ei·nai desmeytike·w gia ta kra· th me·lh kai tiw epitrope·w diaxei·rishw tvn memonvme·nvn sxedi·vn oi kateyuy·nseiw ayte·w kata· thn efarmogh· tvn programma·tvn tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn kai se poio· baumo· ayte·w den e·xoyn para· mo·non proairetiko· endeiktiko· xarakth·ra; Poioy·w mhxanismoy·w diaue·tei h Epitroph· gia na epiba·lei thn efarmogh· tvn kateyuy·nsevn aytv· n kai poie·w kyrv· seiw proble·pontai h· ei·nai dynato·n na problefuoy·n se peri·ptvsh mh th·rhsh·w toyw; Proti·uetai h Epitroph· na probei· se allage·w en prokeime·nv gia th ne·a peri·odo programmatismoy· tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn 1999-2006; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Aprili·oy 1998) H Epitroph· kate·sthse safe·w o·ti sto·xow tvn kateyuynth·rivn grammv· n h·tan o kauorismo·w miaw genikh·w politikh·w kai eno·w plaisi·oy proteraioth·tvn ento·w toy opoi·oy na mpore·soyn na gi·noyn oi prosarmoge·w tvn yfista·menvn programma·tvn. Sto·xow den ei·nai h anauev· rhsh e·rgvn ta opoi·a h·dh e·xoyn arxi·sei kai efarmo·zontai me apotelesmatiko· tro·po. H en lo·gv prose·ggish egkri·uhke apo· to a·typo Symboy·lio tvn Ypoyrgv· n gia thn perifereiakh· politikh· poy pragmatopoih·uhke sthn Irlandi·a stiw 14 kai 15 Noembri·oy 1996. To kefa·laio IV toy eggra·foy thw Epitroph·w (1) gia to ue·ma ayto· epi·shw anafe·rei o·ti enapo·keitai stiw epitrope·w parakoloy·uhshw kai stiw armo·diew arxe·w na apofasi·soyn gia tiw anagkai·ew prosarmoge·w v· ste na ejasfalistei· mi·a me·gisth apodotiko·thta tvn xrhmatodotikv· n me·svn poy proe·rxontai apo· ta dhmo·sia tamei·a gia thn peri·odo me·xri to te·low toy 1999. Oi prota·seiw thw Epitroph·w gia th ne·a peri·odo programmatismoy· tvn diarurvtikv· n tamei·vn proble·poyn epi·shw thn ue·spish kateyuynth·rivn grammv· n kata· thn e·narjh thw proetoimasi·aw gia th ne·a peri·odo v· ste na diasfalistei· o·ti ta ue·mata proteraio·thtaw thw Epitroph·w o·son afora· thn perifereiakh· politikh· ei·nai gnvsta· eiw ba·uow v· ste na ensvmatvuoy·n kata·llhla sthn diadikasi·a programmatismoy· se euniko· epi·pedo. (1) Proteraio·thtew gia thn prosarmogh· tvn programma·tvn tvn diarurvtikv· n tamei·vn me·xri to te·low toy 1999 › kateyuynth·riew gramme·w thw Epitroph·w