title: Регламент (ЕО) № 339/98 на Комисията от 11 февруари 1998 година за изменение на приложения I, II, III, V, VI, VII, VIII и IX към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни

eurovoc_concepts:
import policy
originating product
quantitative restriction
textile product
third country

formats: html pdf print xhtml

text: 92 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 31998R0339 16. 2. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 45/1 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 339/98 НА КОМИСИЯТА от 11 февруари 1998 година за изменение на приложения I, II, III, V, VI, VII, VIII и IX към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила, приложими за вноса на някои текстилни продукти с произход от трети страни (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1445/97 на Комисията (2), и по-специално член 19 във връзка с член 17 от него, като има предвид, че в Комбинираната номенклатура бяха въве- дени модификации, приложими от 1 януари 1998 г. ; като има предвид, че Съветът реши с Решение от 24 юли 1997 г. (3) временно да приложи Споразумението за търговия с текстилни продукти, договорено с Бившата Югославска република Македо- ния; като има предвид, че Съветът е приел Регламент (ЕО) № 2315/96 от 25 ноември 1996 г. (4), съдържащ списъка на текстилни про- дукти и облекла, които ще бъдат включени от 1 януари 1998 г. в рамките на ГАТТ 1994 г. за втория етап на Споразумението за текстила и облеклата; като има предвид, че всички посочени по-горе елементи правят необходимо изменението на приложения I, II, III, V, VI, VII, VIII и IX към Регламент (ЕИО) № 3030/93, за да се вземат предвид направените промени, приложими по отношение на вноса в Общ- ността на някои текстилни продукти с произход от трети страни по смисъла на член 19 от Регламент (ЕИО) № 3030/93; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстила, като има предвид, че Споразумението относно търговията с текс- тилни изделия, необхванати от Двустранното споразумение за тър- говията с текстилни изделия (МФС) с Китайската народна репуб- лика, прилагано от 1 януари 1995 г. за период от две години, бе автоматично продължено за последващи периоди от по една година и ще бъде приложимо през 1998 г. ; ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 като има предвид, че допълнителните протоколи към европей- ските споразумения за търговия с текстилни продукти между Общ- ността и България, Чешката република, Унгария, Полша, Румъния и Словакия изтичат на 31 декември 1997 г. ; като има предвид, че споразуменията за търговията с текстилни продукти с Албания, Малта, Мароко, Словения и Тунис изтичат на 31 декември 1997 г. ; Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменя, както следва: — приложение I се заменя с приложение I към настоящия регла- мент, — приложение II се заменя с приложение II към настоящия рег- ламент, — приложение III се заменя с приложение III към настоящия рег- ламент, — приложение V се заменя с приложение IV към настоящия рег- ламент, (1) ОВ L 275, 8. 11. 1993 г. , стр. 1. (2) ОВ L 198, 25. 7. 1997 г. , стр. 1. (3) ОВ L 233, 25. 8. 1997 г. , стр. 32. (4) ОВ L 314, 4. 12. 1996 г. , стр. 1. 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 93 — приложение VI се заменя с приложение V към настоящия рег- — приложение IX се заменя с приложение VIII към настоящия ламент, регламент. — приложение VII се заменя с приложение VI към настоящия регламент, — приложение VIII се заменя с приложение VII към настоящия регламент, Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 11 февруари 1998 година. За Комисията Leon BRITTAN Заместник-председател 94 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 ПРИЛОЖЕНИЕ I „ПРИЛОЖЕНИЕ I ПРОДУКТИ УПОМЕНАТИ В ЧЛЕН 1 (1) 1. Когато конструктивният материал на продуктите от категории от 1 до 114 не е изрично споменат, счита се, че тези продукти са изработени изцяло от вълна или от фини влакна, от памук или синтетични, или изкуствени влакна (2). 2. Облеклата, които не могат да бъдат класифицирани като облекла за мъже или момчета или като облекла за жени или момичета, се класифицират към последните. 3. При използването на израза „бебешки облекла“ се имат предвид облекла до търговски размер 86 включително. Категория (1) 1 ГРУПА I A Описание Код по КН от 1997 г. (2) Таблица за еквивалентност броя/кг г/броя (3) (4) Прежди и конци от памук, което не са предназначени за търговия на дребно 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 2 Тъкани от памук, различни от превързочни марли, хавлиени тъкани с неотрязани бримки, мъхнати тъкани, плюшени шнурове, тюлове и други мрежести тъкани 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 95 (3) (4) (1) 2 (продължение) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 2 a) От които: други освен неизбелени или избелени 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 (2) 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Тъкани от синтетични влакна (безконечни или отпадъчни), различни от тъкани с малка ширина, мъхнати тъкани (включително хавлиени тъкани) и кадифени тъкани 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 3 a) От които: други освен неизбелени или избелени 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 96 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 1 4 5 6 7 8 ГРУПА I Б 2 Ризи, фланелки с ръкав без яка (тениски), дамски плетени пуловери или блузи или джемпъри с яки поло и пуловери (освен изработените от вълна или фини животински косми), жилетки или подобни изделия, плетени или трикотажни 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 3 6,48 4 154 Блузи с високи яки, пуловери, жилетки, фланели и джемпъри (различни от жакети, сака и якета), якета с качулки, дълги непромокаеми якета, блузони или подобни артикули, плетени или трикотажни 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Мъжки или детски тъкани панталони до под коляното, шорти, различни от бански гащета и панталони (включително всекидневни спортни панталони); дамски или детски тъкани панталони и всекидневни спортни панталони от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна; долни части на анцузи с подплата, различни от категории 16 или 29, от памук или от синтетични или изкуствени влакна 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Дамски блузи, ризи и блузи-ризи и шемизети, плетени или трикотажни, или други от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Ризи за мъже или момчета, плетени или трикотажни, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 97 ГРУПА II A 2 3 4 Хавлиени изделия (с неотрязани бримки) и подобни хавлиени материи от памук; кърпи за тоалетна или за кухня, които не са плетени или трикотажни, от хавлиени материи (фроте) и тъкани хавлиени материи от памук 1 9 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Спално бельо, което не е плетено или трикотажно 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Прежди от синтетични щапелни или отпадъчни влакна, които не са предназначени за продажби на дребно 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) От които: акрилни ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Прежди от изкуствени щапелни или отпадъчни влакна, които не са предназначени за продажби на дребно 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Мъхнати тъкани (кадифе) и плюшени тъкани (различни от хавлиени изделия и хавлиени тъкани с неотрязани бримки от памук и марли), тъкани със завързани бримки — специални тъкани (тъфтинг) от вълна, от памук или от синтетични и изкуствени влакна 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) От които: рипсено памучно кадифе 5801 22 00 39 Покривки и кърпи за маса, различни от плетени или трикотажни, други, които не са хавлиени или подобни на хавлиени, от памук 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 98 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 1 12 13 14 15 16 17 18 ГРУПА II Б 2 Чорапогащи и клинове, дълги чорапи, три четвърти чорапи и други подобни артикули, плетени или трико- тажни, които не са бебешки, включително чорапи за разширени вени, с изключение на изделията от катего- рия 70 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 3 24,3 чифта 4 41 Долни гащета и слипове за мъже или момчета, кюлоти или пликчета за жени или момичета, плетени или три- котажни, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени материи 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 Палта за мъже или момчета, изработени от тъкани, шлифери и дъждобрани и други връхни дрехи, плащове, мантии и пелерини от вълна, от памук или от синтетични и изкуствени тъкани (с изключение на анораци) (от категория 21) 0,72 1389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Палта за жени или момичета, изработени от тъкани, шлифери и дъждобрани и други връхни дрехи, плащове, мантии и пелерини; сака и блейзъри от вълна, от памук или от синтетични и изкуствени тъкани (с изключение на анораци) (от категория 21) 0,84 1190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Костюми и комплекти за мъже или момчета, които не са плетени или трикотажни, от вълна, от памук или от синтетични и изкуствени тъкани, с изключение на костюми за ски; анцузи с подплати за мъже и момчета, изра- ботени изцяло от един и същи материал, от памук или от синтетични и изкуствени материи 0,80 1250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Сака и блейзъри (за мъже и момчета), които не са плетени или трикотажни, от вълна, от памук или от синте- тични и изкуствени тъкани 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Долни фланелки и потници, долни гащета и слипове за мъже и момчета, мъжки нощни ризи, пижами, хавлии, халати и подобни изделия, които не са плетени или трикотажни 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Потници за жени и момичета, комбинезони, фусти и фустанели, къси кюлоти, пликчета, нощници, пижами, домашни роби, хавлии, халати и подобни изделия, които не са плетени или трикотажни 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 2 Носни кърпи, които не са плетени или трикотажни 6213 20 00 6213 90 00 1 19 21 99 4 17 3 59 Анораци, якета с качулки, дълги непромокаеми якета, блузони или други подобни артикули, които не са пле- тени или трикотажни, от памук или от синтетични и изкуствени материи; горни части на анцузи с подплати, с изключение на включените в категория 16 или 29, от памук или от синтетични и изкуствени материи 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Нощници, пижами, хавлии, халати и подобни артикули, плетени или трикотажни, за мъже и момчета 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Нощници, пижами, домашни роби, хавлии, халати и подобни артикули, плетени или трикотажни, за жени или за момичета 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Рокли за жени или момичета от вълна, от памук или от синтетични и изкуствени тъкани 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Поли за жени или момичета, включително поли-панталони 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Панталони, престилки с горна част и презрамки, панталони до под коляното и шорти (различни от бански гащета), плетени или трикотажни, от вълна, от памук или от синтетични и изкуствени влакна 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Костюми и ансамбли, които не са плетени или трикотажни, от вълна, от памук или от синтетични и изкуст- вени тъкани, с изключение на костюми за ски, за жени или момичета; анцузи с подплата, с външно покритие от идентична материя, от памук или от синтетични и изкуствени тъкани, за жени или момичета 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Сутиени и бюстиета от тъкани, плетени или трикотажни 18,2 55 6212 10 00 100 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 1 68 Детски дрехи и допълнения за облекла, с изключение на бебешки ръкавици с пет пръста и ръкавици с един пръст от категории от 10 до 87 и бебешки дълги чорапи, къси чорапи, които не са плетени или трикотажни, от категория 88 2 3 4 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Анцузи от плетени или трикотажни материи, от вълна, от памук или от синтетични и изкуствени тъкани 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Работни дрехи, които не са плетени или трикотажни, за мъже или момчета 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Престилки, работни комбинезони и други работни дрехи, които не са плетени или трикотажни, за жени или момичета 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Костюми за ски, които не са плетени или трикотажни ex 6211 20 00 78 Облекла, които не са плетени или трикотажни, с изключение на облекла от категории 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 и 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Палта, якета, блейзъри и други облекла, включително костюми за ски, които не са плетени или трикотажни, с изключение на облеклата от категории 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 101 ГРУПА III A 2 3 4 Материи, изтъкани от синтетична и изкуствена прежда, получена от ленти или от подобен материал, от полиетилен или полипропилен, с ширина по-малка от 3 метра 5407 20 11 Амбалажни чували и торбички, използвани за опаковане на стоки, които не са плетени или трикотажни, изра- ботени от ленти или други подобни материали 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Тъкани от прежди от синтетична текстилна вата, получени от ленти или други подобни, от полиетилен или полипропилен, с ширина 3 метра или повече 5407 20 19 Тъкани от прежди от синтетични нишки (безконечни), различни от преждите, които се използват за произ- водство на пневматични гуми от категория 114 1 33 34 35 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 35 a) От които: други освен неизбелени или избелени ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Тъкани от безконечни синтетични и изкуствени влакна, различни от тези за пневматични гуми от катего- рия 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) От които: други освен неизбелени или избелени ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Тъкани от изкуствени щапелни влакна 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) От които: други освен неизбелени или избелени 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 102 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 1 2 3 4 38 A Плетени на две или една кука синтетични пердета, включително мрежести тъкани за пердета 6002 43 11 6002 93 10 38 Б Мрежести пердета, други освен плетени или трикотажни ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Тъкани пердета (включително драперии), вътрешни транспаранти, завеси и волани за легла, балдахини и други артикули за обзавеждане, други освен плетени или трикотажни, изработени от вълна, от памук или от синте- тични и изкуствени влакна ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Прежди от синтетични единични нишки (безконечни), които не са предназначени за продажба на дребно, други освен нетекстилни, единични нишки неусукани или с не повече от 50 усуквания на метър 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Прежди от безконечни изкуствени или синтетични влакна, които не са предназначени за търговия на дребно 5401 20 10 Прежди от изкуствени влакна; прежди от изкуствени единични нишки, които не са предназначени за търговия на дребно, други освен единични нишки от вискозна коприна, неусукана или усукана с не повече от 250 усуквания на метър и единични нишки от нетекстилни влакна от целулозен ацетат 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Прежда от синтетични и изкуствени единични нишки, прежди от щапелни изкуствени влакна, памучни прежди, предназначени за продажби на дребно 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Кардирана или разчепкана вълна от овце или агнета или друга фина животинска вълна 5105 30 90 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 47 48 Прежда от кардирана вълна от овце или агнета (вълнена прежда) или прежда от друга кардирана фина живо- тинска вълна, която не е предназначена за търговия на дребно 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Прежда от разчепкана вълна от овце или агнета (разчепкана вълнена прежда) или прежда от друга разчепкана фина животинска вълна, която не е предназначена за търговия на дребно 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 103 1 49 2 3 4 Вълнена прежда от овце или агнета или друга фина животинска вълна, предназначена за търговия на дребно 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Вълнени тъкани (от вълна от овце или агнета или от друга фина животинска вълна) 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Памук, кардиран или разчепкан 5203 00 00 53 Памучна марля 5803 10 00 54 55 Изкуствени щапелни влакна, включително отпадъци, кардирани, разчепкани или обработени по друг начин за предене 5507 00 00 Синтетични щапелни влакна, включително, отпадъци, кардирани, разчепкани или обработени по друг начин за предене 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 Прежда от синтетични щапелни влакна (включително отпадъчни), предназначени за търговия на дребно 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Килими, килимчета и черги, с навързан и ненавързан влас (конфекционирани или неконфекционирани) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Килими или други подови настилки, други освен килимите от категория 58 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Ръчно тъкани тъкани, имитиращи гоблени — тип гоблени, фландерски, обюзонски, бове и други подобни и бродирани гоблени (например с полегат бод, наречен petit point или кръстат бод) на парчета или мотиви и други подобни, ръчно изработени. 5805 00 00 104 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 1 61 62 2 3 4 Ленти изтъкани и ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито нишки са свързани с лепило, различни от етикети и подобни артикули от категория 62. Еластични тъкани и отрезки (които не са плетени или три- котажни), изработени от текстилни материали, съединени с каучуков конец. ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 Прежди за плюшени шнурове (включително прежди от дреб), обвити прежди (различни от метализираните прежди или преждите от обвити косми от гриви и опашки) 5606 00 91 5606 00 99 Тюл и други мрежести тъкани, с изключение на изтъканите, плетени на две или една кука, ръчно или машинно изработена дантела, на парчета, на ленти или на мотиви 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Етикети, баджове и други подобни, изработени от текстилни материали, които не са бродирани, на парчета, на ленти или нарязани в определена форма и размер, изтъкани 5807 10 10 5807 10 90 Плетеници (в метри) и единични орнаментни украшения; пискюли, помпони и подобни изделия 5808 10 00 5808 90 00 Бродерии на парчета, на ленти или на отделни мотиви 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Плетени или трикотажни тъкани от синтетични влакна, със съдържание на еластична прежда 5 % или повече процента и плетени или трикотажни тъкани, със съдържание 5 % или повече процента на гумирани влакна 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Рашелова дантела и тъкани с „дълги нишки“ от синтетични влакна ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Прежди, изплетени на две или една кука, други освен тези от категории 38 А и 63, изработени от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Пътнически одеяла и килимчета, други освен плетени или трикотажни, изработени от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 105 1 10 67 ГРУПА III Б 2 Ръкавици с пет пръста, ръкавици с един пръст, плетени на две или на една кука 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 3 17 чифта 4 59 Допълнения за облекла, плетени или трикотажни, различни от тези за бебета; покривки и кърпи за маса от всякакъв вид, плетени на две или на една кука; пердета (включително драперии) и вътрешни транспаранти, пердета или волани около легло, балдахини и други артикули за обзавеждане, плетени на две куки или на една кука; плетени или трикотажни одеяла и пътни одеяла, други плетени на две или на една кука изделия, включително части от облекла или допълнения към облекла 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) От които: Амбалажни чували и торбички, използвани за опаковане на стоки, изработени от полиетилен или полипропиленови ленти 6305 32 11 6305 33 10 69 Плетени или трикотажни комбинезони и фусти за жени или момичета 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Чорапогащи и трика от синтетични влакна, измерени за единица прежда, по-малко от 67 децитекса (6,7 tex) 30,4 чифта 33 6115 11 00 6115 20 19 Дамски дълги чорапи от синтетични влакна 6115 93 91 72 Бански костюми, изработени от вълна, от памук и от синтетични и изкуствени влакна 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Костюми и ансамбли, изработени от вълна, от памук и от синтетични и изкуствени влакна, с изключение на костюми за ски, за жени и момичета 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 106 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 1 75 84 85 86 Костюми и ансамбли, изработен от вълна, от памук и от синтетични и изкуствени влакна, с изключение на костюми за ски, за мъже и момчета 2 3 4 0,80 1250 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 Шалове, шалчета, кърпи за глава, мантили (къси пелерини), покривала за глава (воали, воалетки, була, фереджета) и други подобни артикули, освен плетени или трикотажни, изработени от вълна, от памук или от изкуствени и синтетични влакна 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Вратовръзки, папийонки, шалчета вратовръзки, които не са плетени и трикотажни, изработени от вълна, от памук или от синтетични и изкуствени влакна 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Корсети, бюстиета, колани за жартиери, ластични колани и колан-гащи, тиранти, ластици за чорапи и други подобни артикули и части от тях, плетени или трикотажни или други освен плетени или трикотажни 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Ръкавици с пет пръста, ръкавици с един пръст, които не са плетени или трикотажни ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Дълги чорапи, къси чорапи, които не са плетени или трикотажни; други аксесоари към облекла, части от облекла или аксесоари за облекла, които не са предназначени за бебета, други освен плетени или трикотажни ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 ex 6217 90 00 90 Канапи, въжета и дебели въжета, кабели от синтетични влакна, покрити или непокрити 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Палатки 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Амбалажни чували и торбички, изработени от тъкани, използвани за опаковане на стоки, други освен изработените от полиетилен или полипропиленови ленти ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Вата от текстилни материали и изделия от тази вата; текстилни влакна с дължина, непревишаваща 5 мм (мъх от влакна), възли и пъпки от текстилни материали 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Филцове и изделия от тях, импрегнирани или неимпрегнирани, или промазани, други освен подови настилки 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 107 1 96 2 3 4 Нетъкан текстил и изделия от нетъкан текстил, импрегнирани или неимпрегнирани, промазани, покрити или ламинирани 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 97 Мрежи и мрежички, изработени от канапи, корди или въжета и рибарски мрежи, изработени от прежди, канапи, корди или въжета 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 98 99 Други изделия, изработени от прежди, канапи, корди, въжета или жици, други освен текстилни влакна, изде- лия, изработени от такъв текстил и изделия от категория 97 5609 00 00 5905 00 10 Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали, използвани за подвързване на книги и други подобни приложения; копирни платна; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарството 5901 10 00 5901 90 00 Линолеуми, изрязани или неизрязани; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, изрязани или неизрязани 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Гумирани тъкани, които не са плетени или трикотажни, с изключение на тези за пневматични гуми 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Други импрегнирани или промазани тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета, раз- лични от тези от категория 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Импрегнирани тъкани, промазани, покрити или ламинирани с препарати от целулозни деривативи или с други изкуствени пластмасови материали 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Канап, корда, въжета и жици, покрити или непокрити, различни от синтетични влакна ex 5607 90 00 109 Насмолен брезент (мушама), корабни платна, тенти и сенници, щори, навеси над прозорци 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 108 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 1 110 Тъкани пневматични матраци 6306 41 00 6306 49 00 2 3 4 111 Артикули за къмпинг, тъкани, различни от пневматични матраци и палатки 6306 91 00 6306 99 00 112 Други, изработени от тъкани, текстилни материали, с изключение на тези от категории 113 и 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Кърпи за под, кърпи за миене на съдове и кърпи за бърсане на прах, различни от плетени или трикотажни 6307 10 90 114 Тъкани и изделия за промишлено приложение 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 109 1 115 Прежди от лен или рамия ГРУПА IV 2 3 4 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Тъкани от лен или рамия 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Покривки и кърпи за маса, кърпи за тоалетна или за кухня, изработени от лен или рамия, различни от плетени или трикотажни 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Пердета (включително драперии), вътрешни транспаранти, завеси и волани за легла, балдахини и други арти- кули за обзавеждане, други освен плетени или трикотажни, изработени от лен или рамия ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Канапи, въжета и жици, покрити или непокрити, изработени от лен или рамия ex 5607 90 00 122 Амбалажни чували и торбички, използвани за опаковане на стоки, изработени от лен, различни от плетени и трикотажни ex 6305 90 00 123 Тъкани мъхнати тъкани и кадифета от лен или рамия, различни от тъкани с малка ширина 5801 90 10 Шалове, шалчета, кърпи за глава, мантили, покривала за глава (воали, воалетки, була) и други подобни, изра- ботени от лен или рамия, различни от плетени или трикотажни ex 6214 90 90 110 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 1 124 Синтетични щапелни влакна ГРУПА V 2 3 4 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Прежда от синтетични влакна (безконечни), които не са предназначени за продажба на дребно, различни от преждата от категория 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 Б Единични нишки (монофиламент), ленти (изкуствена слама и други подобни) и имитации на струни от син- тетични материали 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Изкуствени щапелни влакна 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Прежди от изкуствени влакна (безконечни), които не са предназначени за търговия на дребно, различни от прежди от категория 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 В Единични нишки (монофиламент), ленти (изкуствена слама и други подобни) и имитации на струни от изкуст- вени материали 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Груби животински косми, кардирани или разчепкани 5105 40 00 129 Прежда от груби животински косми или от конски косми 5110 00 00 130 A Копринена прежда, различна от прежда от копринени отпадъци 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Копринена прежда, различна от тази в категория 130 A; материал за въдични върви от червата на копринени буби 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Прежда от други растителни текстилни влакна 5308 90 90 132 Хартиена прежда 5308 30 00 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 111 1 2 3 4 133 Прежда от коноп 5308 20 10 5308 20 90 134 Метализирани прежди 5605 00 00 135 Тъкани от груби животински косми или конски косми 5113 00 00 136 Тъкани от коприна или копринени отпадъци 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Мъхнати тъкани и кадифета и тъкани с малка ширина, изработени от коприна или от копринени отпадъци ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Тъкани от хартиени прежди и други текстилни влакна, различни от рамия 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Тъкани от метални конци или метализирани прежди 5809 00 00 140 Плетени или трикотажни тъкани от текстилен материал, различен от вълна или фини животински влакна, памук или синтетични или изкуствени влакна ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Пътни одеяла и одеяла от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памук или синтетични или изкуствени влакна ex 6301 90 90 142 Килими или други текстилни подови настилки от сезал, от други влакна от влакна от вида Agave или манилски коноп ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Филц от груби животински косми 5602 10 35 5602 29 10 145 Канапи, корди, въжета и кабели, покрити или непокрити с абака (манилски коноп) или с обикновен коноп 5607 30 00 ex 5607 90 00 112 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 1 2 3 4 146 A Канап за връзване или балиране за селскостопански машини, от сезал или други влакна от вида Agave ex 5607 21 00 146 B Канапи, корди, въжета и кабели от сезал или други влакна от вида Agave, различни от продуктите от катего- рия 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Канапи, корди, въжета и кабели, оплетени или „във верижка“ или неоплетени, от юта или от други обвити текс- тилни влакна от позиция № 5303 5607 10 00 147 Копринени отпадъци (включително пашкулите, неподходящи за свилоточене), отпадъци от нишки и накъсаните на влакна отпадъци, кардирани или пенирани 5003 90 00 148 A Прежда от юта или от други обвити текстилни влакна от позиция № 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Кокосови прежди 5308 10 00 149 Тъкани от юта или от други обвити текстилни влакна с ширина повече от 150 см 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Тъкани от юта или от други обвити текстилни влакна с ширина повече от 150 см; амбалажни чували и тор- бички, използвани за опаковане на стоки, от юта или от други обвити текстилни влакна, различни от изпол- звани 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Подови настилки от кокосови влакна 5702 20 00 151 B Килими и други текстилни настилки от юта или от други обвити текстилни влакна, различни от тъфтинг или с влас ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Филц от юта или от други обвити текстилни влакна, неимпрегнирани или промазани, различни от подови настилки 5602 10 11 153 Употребявани чували и торбички, използвани за опаковане на стоки, от юта или от други ликови текстилни влакна от позиция № 5303 6305 10 10 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 113 1 154 2 3 4 Пашкули от копринени буби, подходящи за свилоточене 5001 00 00 Сурова коприна (неизточена) 5002 00 00 Отпадъци от коприна (включително пашкули от копринени буби, неподходящи за свилоточене), отпадъци от нишки и накъсаните на влакна отпадъци, кардирани или пенирани 5003 10 00 Вълна, некардирана, нито пенирана 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Фини или груби животински косми, некардирани, нито пенирани 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Отпадъци от вълна или фини или груби животински косми, включително отпадъци от нишки, но с изключение на накъсани на влакна отпадъци 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Накъсани на влакна нишки от вълна или фини или груби животински косми 5104 00 00 Лен, суров или обработен, но непреден; ленени кълчища и отпадъци от лен (включително отпадъци от нишки и накъсани на влакна отпадъци) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Суровина от рамия или суровина от други текстилни влакна или обработени, но непредени; кълчища, дреб и отпадъци, различни от кокосови влакна или абака от позиция № 5304 5305 91 00 5305 99 00 Памук, некардирани, нито пениран 5201 00 10 5201 00 90 Памучни отпадъци (включително отпадъци от нишки и накъсани на влакна отпадъци) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Коноп (Cannabis sativa L. ) суров или обработен, но непреден: кълчища и отпадъци от коноп (включително отпа- дъци от нишки и накъсани на влакна отпадъци) 5302 10 00 5302 90 00 Нишки от абака (манилски коноп или Musa textilis Nee), сурови или обработени, но непредени: кълчища и отпадъци от нишки от абака (включително отпадъци от нишки и накъсани на влакна отпадъци) 5305 21 00 5305 29 00 Юта и лико от други текстилни влакна (с изключение на лен, коноп и рамия) сурова или обработена, но непредена: кълчища и отпадъци от юта или лико от други текстилни влакна (включително отпадъци от нишки и накъсани на влакна отпадъци) 5303 10 00 5303 90 00 Други растителни текстилни влакна, сурови или обработени, но непредени: кълчища и отпадъци от такива влакна (включително отпадъци от нишки и накъсани на влакна отпадъци) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 114 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 1 2 3 4 156 Блузи и пуловери, плетени или трикотажни от коприна или копринени отпадъци за жени и момичета 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Дрехи, плетени или трикотажни, различни от тези в категории от 1 до 123 и от категория 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6114 90 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Рокли, блузи и ризи-блузи, които не са плетени или трикотажни, от коприна или копринени отпадъци 6204 49 10 6206 10 00 Шалове, кърпи за глава, шалчета, покривала за глава (була, воали, воалетки) и други подобни, които не са пле- тени или трикотажни, от коприна или копринени отпадъци 6214 10 00 Вратовръзки, папийонки от коприна и копринени отпадъци 6215 10 00 160 Носни кърпи от коприна или копринени отпадъци 6213 10 00 161 Облекла, които не са плетени или трикотажни, различни от тези от категории от 1 до 123 и категория 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Категория (1) ПРИЛОЖЕНИЕ I A Описание Код по КН от 1997 г. (2) Таблица за еквивалентност броя/кг г/броя (3) (4) 163 (1) Марля и изделия от марля в опаковки, предназначени за търговия на дребно 3005 90 31 (1) Отнася се само за внос от Китай 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 115 ПРИЛОЖЕНИЕ I Б 1. Настоящото приложение обхваща сурови материали (категории 128 и 154), текстилни продукти от животински косми, памук и материали от синтетични и изкуствени влакна, както и синтетични и изкуствени влакна и прежди от категории 124, 125 A, 125 В, 126, 127 A и 127 В. 2. Без да се накърняват правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, формулировката на описанията на стоките има индикативно значение, докато продуктите, обхванати от всяка категория, се определят в рамките на приложението, съгласно кодовете по Комбинираната номенклатура (код КН). Когато се използва символът „ex“ пред код по Комбинираната номенклатура, продуктите, обхванати от всяка категория, се определят от обхвата на кода по Комбинираната номенклатура и от този на съответното описание. 3. Облеклата, които не се разпознават като облекла за мъже или момчета или като облекла за жени или момичета, се класифицират с последните. 4. Когато се използвът израза „бебешки дрехи“ се обхващат облеклата до и включително търговския размер 86. Категория (1) ГРУПА I Описание код по КН от 1997 г. (2) ex 20 Спално бельо, което не е плетено или трикотажно ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Мъхнати тъкани и тъкани от кадифе и тафта ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 Таблица за еквивалентност броя/кг г/брой (3) (4) ex 39 Покривки и кърпи за маса, хавлиени кърпи за тоалетна или за кухня, които не са плетени или трикотажни и са различни от тези по категория 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 1 ex 12 ГРУПА II 2 Чорапогащи и клинове, дълги чорапи, къси чорапи и три четвърти чорапи и други подобни, различни от пле- тени и трикотажни, различни от бебешки ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 3 24,3 4 41 ex 13 Долни гащи и шорти за мъже или момчета, кюлоти и пликчета за жени или момичета, плетени или трико- тажни 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 14 Палта от тъкани, дъждобрани и други палта, наметала и пелерини, за мъже или момчета 0,72 1389 ex 6210 20 00 116 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 1 ex 15 Палта от тъкани, дъждобрани и други палта, наметала и пелерини, якета и блейзъри, различни от анораци, за жени или момичета 2 3 4 0,84 1190 ex 6210 30 00 ex 18 Долни фланелки, потници, долни гащета, слипове, долни ризи, пижами, хавлии, халати и други подобни изде- лия, които не са плетени или трикотажни, за мъже или момчета ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Долни фланелки, потници, дамски комбинезони, фусти, къси кюлоти, пликчета, нощници, пижами, дамски роби, хавлии, халати и подобни изделия, различни от плетени и трикотажни ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 19 Носни кърпички, различни от копринени и копринени отпадъци 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Нощници, пижами, хавлии, халати и подобни изделия, плетени и трикотажни за мъже или момчета 3,9 257 ex 6107 29 00 Нощници, пижами, дамски роби, хавлии, халати и подобни изделия, плетени и трикотажни, за жени или момичета ex 6108 39 00 ex 27 Поли, включително поли-панталони, за жени и момичета 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Панталони, комбинезони с горна част и презрамки, панталони до под коляното (бричове) и шорти ( които не са бански костюми), плетени или трикотажни 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Сутиени и бюстиета, плетени или трикотажни 18,2 55 ex 6212 10 00 ex 68 Детски дрехи и допълнения за облекла, с изключение на бебешки ръкавици с пет пръста и ръкавици с един пръст от категории от 10 до 87 и бебешки дълги чорапи, къси чорапи, плетени или трикотажни, от катего- рия 88 ex 6209 90 00 ex 73 Анцузи от плетени или трикотажни материи 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Облекла от тъкани от позиции № 5903, 5906 и 5907, с изключение на категориите ex 14 и ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Облекла, плетени или трикотажни, от позиции 5903 и 5907 и костюми за ски, плетени и трикотажни ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 117 1 ГРУПА III A 2 3 4 ex 38 B Мрежести завеси, различни от плетени на две куки или на една кука ex 6303 99 90 ex 40 Пердета от тъкани (включително драперии) и вътрешни транспаранти, пердета или волани около легло, балдахини и други артикули за обзавеждане, различни от плетени или трикотажни ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Килими, килимчета и черги (дори конфекционирани) ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Килими и други тъкани подови настилки, различни от килимите от категории ex 58, 142 и 151 В ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 10 ex 5703 90 90 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Ръчно тъкани гоблени (тип гоблени, фландерски, обюзонски, бове и други подобни и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод и с кръстосан бод) ex 5805 00 00 ex 61 Тъкани с малка ширина, ленти, състоящи се от основа, без вътък, скрепени с лепило, различни от етикети и подобни изделия от категория ex 62 и категория 137 Еластични тъкани и отрезки (които не са плетени и трикотажни), изработени от текстилни материали, скрепени с гумен конец ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Прежда за шнурове (включително дреб за шнурове), прежда за шнурове (включително метализирани прежди и шнурове от прежди от конски косъм) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Тюл и други мрежести тъкани, с изключение на тъкани, плетени и трикотажни, дантела, изработена ръчно или машинно, на парчета, ленти или мотиви ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Етикети, баджове и подобни текстилни материали, които не са бродирани, на парчета, на ленти или отрязани в определени форми и размери, тъкани ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Ширити и орнаментални украси; пискюли; помпони и други подобни ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Бродерии на парчета, на ленти или на мотиви ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 118 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 1 ex 63 2 3 4 Плетени и трикотажни тъкани от синтетични влакна, със съдържание на еластометрична прежда до 5 % или повече процента от теглото му и плетени или трикотажни тъкани със съдържание на каучуков конец до 5 % или повече процента от теглото му ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Плетени и трикотажни тъкани, различни от тези в категория ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Пътнически одеяла, други освен плетени и трикотажни ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 1 ГРУПА III Б 2 ex 10 Ръкавици с пет пръста, ръкавици с един пръст, плетени и трикотажни ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 3 17 чифта 4 59 ex 67 Принадлежности за дрехи, плетени и трикотажни, различни от детски; покривки и кърпи за маса, плетени и трикотажни; пердета (включително драперии) и вътрешни транспаранти, пердета или волани около легло, балдахини и други артикули за обзавеждане, плетени или трикотажни; плетени или трикотажни одеяла и пътни одеяла, други плетени или трикотажни изделия, включително части от облекла или допълнения към облекла ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Комбинезони и фусти, плетени и трикотажни, за жени и момичета 7,8 128 ex 6108 19 90 ex 72 Принадлежности за плаж 9,7 103 ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 ex 75 Костюми и ансамбли, плетени и трикотажни, за мъже или момчета 0,80 1250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Вратовръзки, папийонки и шалчета, други освен плетени и трикотажни, различни от тези от категория 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Корсети, бюстиета, колани за жартиери, ластични колани и колан-гащи, тиранти, ластици за чорапи и други подобни артикули и части от тях, плетени или трикотажни или други освен плетени или трикотажни 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 119 1 2 3 4 ex 87 Ръкавици с пет пръста, ръкавици с един пръст, които не са плетени или трикотажни ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Дълги чорапи, къси чорапи, които не са плетени или трикотажни; други принадлежности за облекло, части от облекла или принадлежности за облекло, които не са бебешки, различни от плетени или трикотажни ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Палатки ex 6306 29 00 ex 94 Вати от текстилни материали и изделия от тях; текстилни влакна с дължина, непревишаваща 5 мм (мъх от влакна — фъндъци), текстилен прах и възли и пъпки от текстилни материали ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Филц и изделия от филц, импрегниран и неимпрегниран или промазан, различен от подови настилки ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Мрежи и мрежести изделия, направени от канап, корда, въже и тел, различна от прежди, канап, корди и въже ex 5608 90 00 ex 98 Други изделия, изработени от прежди, канап, корда, въже и тел, различни от текстилни влакна, изделия, напра- вени от такива влакна и изделия от категория 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали, от видовете, използвани за подвързване на книги и други подобни, картонажно производство, подобни приложения; копирни платна и транспаранти за рису- ване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарството ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Линулеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от един слой или едно покритие, нанесено върху тек- стилна основа, изрязани или неизрязани ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Гумирани тъкани, които не са плетени или трикотажни, с изключение на тези за пневматични гуми ex 5906 10 10 ex 5906 10 90 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Тъкани, импрегнирани по друг начин или промазани; платна за театрални декори, платна за фон на ателиета или други, с изключение на тези от категория ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Тъкани импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с целулозни деривативи или други изкуствени пластични материали ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 120 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 1 2 3 4 ex 109 Насмолени тъкани (брезенти) платна за лодки, сърфове и ветроходи, тенти, сенници ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Надуваеми дюшеци от нетъкан текстил ex 6306 49 00 ex 111 Артикули за къмпинг от нетъкан текстил, различни от надуваеми дюшеци и палатки ex 6306 99 00 ex 112 Други конфекционирани артикули от нетъкан текстил, с изключение на тези от категории ex 113 и ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Кърпи за под, кърпи за съдове, кърпи за прах, различни от плетени и трикотажни ex 6307 10 90 ex 114 Тъкани и изделия за технически цели, различни от тези от категория 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 1 115 Прежда от лен или рамия ГРУПА IV 2 3 4 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Тъкани от лен или рамия 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Покривки и кърпи за маси, тоалетни кърпи и кухненски кърпи от лен или рамия, различни от плетени и три- котажни 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Пердета (включително драперии), вътрешни транспаранти, пердета или волани около легло, балдахини и други артикули за обзавеждане, от лен и рамия, които не са нито плетени, нито трикотажни ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Канапи, корабни въжета, въжета и дебели въжета, плетени или не, от лен и рамия ex 5607 90 00 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 121 1 122 Амбалажни чували и торбички, използвани за опаковане на стоки, от лен различни от плетени или трико- тажни 2 3 4 ex 6305 90 00 123 Мъхнати тъкани и кадифе от лен или рамия, различни от тъкани с малка ширина 5801 90 10 Шалове, шалчета, кърпи за глава, мантили (къси пелерини), покривала за глава (воали, воалетки, була, фереджета) и други подобни артикули, други освен плетени или трикотажни, от лен или рамия 6214 90 90 1 124 Синтетични щапелни влакна ГРУПА V 2 3 4 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Синтетични филцови прежди (безконечни), които не са предназначени за търговия на дребно 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Единични нишки, ленти (изкуствена слама и други подобни) и струни от синтетични материали 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Изкуствени щапелни влакна 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Прежда от изкуствени нишки (безконечни), които не са предназначени за търговия на дребно, единични вискозни нишки от коприна, неусукани или усукани с не повече от 250 усуквания на метър и единична нетекстилна прежда от целулозен ацетат 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Единични нишки, ленти (изкуствена слама и други подобни) и струни от изкуствени текстилни материали 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Груби животински косми, кардирани или пенирани 5105 40 00 129 Прежда от груби животински косми или от конски косми 5110 00 00 122 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 1 2 3 4 130 A Копринени прежди, различни от прежди, изпредени от копринени отпадъци 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Копринени прежди, различни от прежди от категория 130 A; материал за въдични нишки, добиван от копринени буби 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Прежди от други растителни текстилни влакна 5308 90 90 132 Хартиени прежди 5308 30 00 133 Прежди от коноп 5308 20 10 5308 20 90 134 Метализирани прежди 5605 00 00 135 Тъкани от груби животински косми и конски косми 5113 00 00 136 A Тъкани от коприна или копринени отпадъци, различни от неизбелени, изчистени с химикал или избелени 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Тъкани от коприна или копринени отпадъци, различни от тези от категория 136А ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Мъхнати тъкани и кадифени тъкани и ленти от коприна или копринени отпадъци ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Тъкани от хартиена прежда и други текстилни влакна, различни от рамия 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Тъкани от метални конци или метализирани прежди 5809 00 00 140 Плетен или трикотажен текстил, изработен от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памук или синтетични и изкуствени влакна ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 123 1 141 2 3 4 Пътнически одеяла и одеяла от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памук или синтетични и изкуствени влакна ex 6301 90 90 142 Килими и други текстилни настилки от сезал, други влакна от вида агава или манилски коноп ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Филц от груби животински косми 5602 10 35 5602 29 10 145 Канап, корабни въжета, въжета и дебели въжета, оплетени или неоплетени, изработени или не от абака (манилски коноп) или от обикновен коноп 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Канап за завързване или балиране за селскостопански машини, изработен от сезал или други влакна от вида агава ex 5607 21 00 146 B Канап, корабни въжета, въжета и дебели въжета, оплетени или неоплетени, изработени от сезал или други нишки от вида агава, различни от продуктите от категория 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Канап, корабни въжета, въжета и дебели въжета, оплетени или неоплетени, от юта или от други нишки от лико от позиция № 5303 5607 10 00 147 Копринени отпадъци (включително пашкули, неподходящи за свилоточене), отпадъци от нишки и накъсани на влакна отпадъци, различни от некардирани или пенирани 5003 90 00 148 A Прежда от юта или от други нишки от лико от позиция № 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Влакна от кокосови орехи 5308 10 00 149 Тъкани, изработени от юта или други ликови текстилни влакна с ширина от повече от 150 см 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Тъкани, изработени от юта или други ликови текстилни влакна с ширина от не повече от 150 см; амбалажни чували и торбички, използвани за опаковки на стоки, от юта или други ликови текстилни влакна, различни от използвани 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 124 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 1 2 3 4 151 A Подови настилки, изработени от влакна от кокосови орехи 5702 20 00 151 B Килими и други текстилни подови настилки, изработени от юта или от други ликови текстилни влакна или други, тъфтинг, дори конфекционирани ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Филцове, изработени от юта или други влакна от лико, неимпрегнирани, нито промазани, различни от подови настилки 5602 10 11 Използвани амбалажни чували и торбички, използвани за опаковане на стоки, изработени от юта или от други ликови текстилни влакна от позиция № 5303 6305 10 10 154 Пашкули от копринени буби, подходящи за свилоточене 5001 00 00 Сурова коприна (неточена) 5002 00 00 Копринени отпадъци (включително пашкули от копринени буби, неподходящи за свилоточене), отпадъци от нишки и накъсани на влакна отпадъци, нито кардирани, нито пенирани 5003 10 00 Вълна нито кардирана, нито пенирана 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Фини или груби животински косми, нито кардирани, нито пенирани 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Отпадъци от вълна или фини или груби животински косми, включително отпадъци от нишки и накъсани на влакна отпадъци 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Накъсани на влакна отпадъци от вълна или фини или груби животински косми 5104 00 00 Ленени влакна, сурови или обработени, но непредени: кълчища от лен и ленени отпадъци (включително отпа- дъци от нишки и накъсани на влакна отпадъци) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Рамия и други текстилни растителни влакна, сурови или обработени, но непредени: кълчища, дреб и отпа- дъци, различни от кокосови влакна и абака от позиция № 5304 5305 91 00 5305 99 00 Памук, нито кардиран, нито пениран 5201 00 10 5201 00 90 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 125 1 154 (продължение) 2 3 4 Памучни отпадъци (включително отпадъци от нишки и накъсани на влакна отпадъци) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Коноп (Cannabis sativa L. ), суров или обработен, но непреден; кълчища и отпадъци от коноп (включително отпадъци от нишки и накъсани на влакна отпадъци) 5302 10 00 5302 90 00 Абака (манилов коноп или Musa textilis Nee), сурова или обработена, но непреден: кълчища и отпадъци от абака (включително отпадъци от нишки и накъсани на влакна отпадъци) 5305 21 00 5305 29 00 Юта и други текстилни ликови влакна (с изключение на лен, коноп и рамия), сурови или обработени, но непредени: кълчища или отпадъци от юта или други текстилни ликови влакна (включително отпадъци от нишки и накъсани на влакна отпадъци) 5303 10 00 5303 90 00 Други текстилни влакна, сурови или обработени, но непредени: кълчища и отпадъци от такива влакна (включително отпадъци от нишки и накъсани на влакна отпадъци) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 Блузи и пуловери, плетени или трикотажни, от коприна или от копринени отпадъци за жени или момичета 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Облекла, плетени и трикотажни, с изключение на облекла от категории ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 и 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Рокли, блузи и ризи-блузи, които не са плетени или трикотажни, от коприна или копринени отпадъци 6204 49 10 6206 10 00 Шалове, шалчета, кърпи за глава, мантили (къси пелерини), покривала за глава (воали, воалетки, була, фереджета) и други подобни артикули, които не са плетени или трикотажни, от коприна или копринени отпа- дъци 6214 10 00 Вратовръзки, папийонки и шалчета от коприна или копринени отпадъци 6215 10 00 160 Носни кърпички от коприна или копринени отпадъци 6213 10 00 161 Облекла, плетени и трикотажни, с изключение на облекла от категории ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 и 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 (1) Обхваща само категории от 1 до 114 с изключение на Армения, Азербайджан, Беларус, Естония, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Украйна, Обединените арабски емирства и Узбекистан, за които са обхванати категориите от 1 до 161, и на Тайван, за който са включени категориите от 1 до 123. В случая на Тайван категориите от 115 до 123 са включени в група III B. (2) В случая на Армения, Азербайджан, Беларус, Естония, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Украйна и Узбекистан продуктите, обхванати от всяка категория, са определени съгласно кодовете на КН. Там, където присъства символът „ex“ пред кода по КН, продуктите, обхванати от всяка категория, се определят от обхвата на код по КН и от този на съответното описание. “ 126 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 ПРИЛОЖЕНИЕ II „ПРИЛОЖЕНИЕ II Държави износители съгласно член 1 Аржентина Армения Азербайджан Бангладеш Беларус Бразилия Бивша югославска република Македония Грузия Естония Индия Индонезия Казахстан Киргизстан Китай Макао Малайзия Молдова Монголия Обединени арабски емирства Пакистан Перу Сингапур Таджикистан Тайланд Тайван Туркменистан Украйна Узбекистан Филипини Хонконг Шри Ланка Южна Корея“ 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 127 ПРИЛОЖЕНИЕ III „ПРИЛОЖЕНИЕ III указано в членове 1, 12 и 13 ЧАСТ I Класификация Член 1 Класификацията на текстилните продукти указани в член 1, параграф 1 от регламента е основана на Комбинираната номенклатура (КН). Член 2 По инициатива на Комисията или на държава-членка секцията за тарифна и статистическа номенклатура на Комитета за митническия кодекс, създа- ден с Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (1), спешно ще разгледа, в съответствие с разпоредбите на споменатите по-горе регламенти, всички въпроси, отнасящи се до класифицирането на продукти по член 1, али- нея 1 от регламента в рамките на Комбинираната номенклатура, за да ги класифицира в подходящите категории. Член 3 Комисията ще информира страните доставчици за всички промени в Ком- бинираната номенклатура при тяхното приемане от компетентните органи на Общността. Член 4 Комисията ще информира компетентните органи на страни доставчици за всяко решение, прието в съответствие с действащите процедури в Общ- ността, отнасящи се до класификацията на продукти, обхванати от настоя- щия регламент, най-късно до един месец от тяхното приемане. Такова съобщаване включва: a) описание на съответните продукти; Член 6 Когато едно решение относно класификация, прието в съответствие с дей- стващите процедури на Общността, упоменати в член 5 от настоящото приложение, включва категория от продукти предмет на количествено ограничение, Комисията незабавно инициира консултации в съответствие с член 16 от регламента, за постигане на споразумение за необходимите промени по отношение на съответните количествени ограничения съгла- сно приложение V. Член 7 1. Без да се нарушават които и да било разпоредби по този въпрос, когато класификацията, посочена в документацията, необходима за вноса на про- дуктите, обхванати от настоящия регламент, се различава от класифика- цията, определена от компетентните органи на държавата-членка, в която те ще се внасят, въпросните стоки ще бъдат временно предмет на договореностите по отношение на вноса, които, в съответствие с разпоред- бите на настоящия регламент, са приложими за тях въз основа на класи- фикацията, определена от споменатите по-горе органи. 2. Компетентните органи на държавите-членки информират Комисията за случаите, упоменати в параграф 1, като посочват по-специално: — количествата на продуктите, за които става въпрос; — категорията, посочена във вносната документация и тази възприета от компетентните органи; — когато е била издадена лицензия за износ - номера на лицензията и посочената категория. 3. Компетентните органи на държавите-членки не издават ново разреше- ние за внос за текстилни продукти, които са предмет на количествено огра- ничение от страна на Общността, посочено в приложение V, след нова кла- сификация докато не получат потвърждение от Комисията, че количествата, които ще бъдат внесени, са налични в съответствие с проце- дурите, предвидени в член 12. б) съответната категория и кода по Комбинираната номенклатура (код по КН); 4. Комисията информира засегнатите страни доставчици за случаите, упо- менати в настоящия член. в) причините, които са довели до решението. Член 5 1. Когато едно решение за класификация, прието в съответствие с действа- щите процедури на Общността, има за резултат промяна на практиката за класифициране или промяна в категорията на продукт, обхванат от нас- тоящия регламент, компетентните органи на държавите-членки предоста- вят 30-дневен срок, считано от датата на нотификацията от страна на Комисията, за привеждане в изпълнение на решението. 2. Продуктите, експедирани преди датата на приложение на решението, остават предмет на по-раншната класификационна практика, при условие че въпросните стоки са предмет на внос в рамките на 60 дни от тази дата. Член 8 В случаите по член 7, както и при случаите от подобно естество, повдигнати от компетентните органи на страните доставчици, Комисията, ако е необ- ходимо и в съответствие с процедурите, предвидени в член 16 от регла- мента, започва консултации със засегнатата страна доставчик или страни доставчици за постигане на споразумение за класификацията, която окон- чателно да се приложи спрямо продуктите, замесени в разногласието. Член 9 Комисията, съгласувано с компетентните органи на държава-членка вно- сител или държавите-членки вносителки и на страната доставчик или на страните доставчици, може в случаите, предвидени в член 8 от приложе- нието, да определи класификацията, която окончателно да се приложи спрямо продуктите, замесени в разногласието. 128 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 Член 10 Когато разногласие съгласно член 7 не може да бъде решено в съответствие с член 9, Комисията ще приеме, в съответствие с разпоредбите на член 10 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 мярка, установяваща класифицирането на стоките в Комбинираната номенклатура. вносителя компетентните органи на държава-членка могат да удължат срока на валидност за допълнителен период от три месеца. Комисията следва да бъде нотифицирана за такова удължаване. При изключителни обстоятелства вносител може да помоли за втори период на удължение. Тези молби по изключение могат да бъдат уважени само с решение, взето в съответствие с процедурата, уредена в член 17 от настоящия регламент. ЧАСТ II Система на двоен контрол 3. Разрешенията за внос на продукти, съставени в съответствие с образеца, даден в допълнение 1 към настоящото приложение, са валидни на цялата митническа територия на Европейската общност. (за администриране на количествени ограничения) 4. Декларацията или молбата, отправена от вносителя до компетентните органи, за да получи разрешение за внос съдържа: Член 11 1. Компетентните органи на страните доставчици издават лицензия за износ за всички пратки от текстилни продукти, предмет на количествените ограничения, установени в приложение V, до границата на посочените ограничения. a) имената на вносителя и неговия пълен адрес (включително, ако разпо- лага с такива, номер на телефон и факс и идентификационен номер, с който е регистриран при компетентните национални органи) и регис- трационен номер по ДДС, ако това е лице, което плаща ДДС; б) име и пълен адрес на декларатора; в) име и пълен адрес на износителя; 2. Оригиналът на лицензията за износ се представя от вносителя за целите на издаването на разрешението за внос, упоменато в член 14. г) страна на произход на продуктите и страна на местоназначение; Член 12 д) описание на продуктите, включително: — тяхното търговско предназначение; 1. Лицензията за износ за количествени ограничения трябва да бъде в съответствие с образеца, прикачен към настоящото приложение, който може също да съдържа превод на друг език и трябва да удостоверява, inter alia, че количеството на въпросните стоки е определено в съответствие с количественото ограничение, установено за категорията на съответния про- дукт. — описание на продуктите и кода по Комбинираната номенклатура (код по КН); е) подходящата категория и количеството в съответните единици, както е посочено в приложение V за съответните продукти; 2. В случая на Хонконг лицензията за износ трябва да съответства на обра- зеца, приложен към настоящото приложение, и носи думите „Хонконг“. ж) стойността на продуктите, както е посочена в графа 12 на лицензията за износ; 3. Всяка лицензия за износ обхваща само една от категориите продукти, изброени в приложение V. з) когато е уместно, датите на плащане и доставка и копие от товарителницата и от договора за покупко-продажба; Член 13 Износът се определя в съответствие с количествените ограничения, опре- делени за годината, в която продуктите, обхванати от лицензията за износ, са експедирани по смисъла на член 2, алинея 3 от регламента. Член 14 1. Когато Комисията в съответствие с член 12 от настоящия регламент е потвърдила, че количеството, за което е подадена молбата, е налично в рамките на въпросните количествени ограничения, органите от държава- членка издават разрешение за внос най-много в рамките на пет работни дни от представянето от вносителя на оригинала на съответната лицензия за износ. Това представяне трябва да бъде направено не по-късно от 31 март от годината, следваща тази, в която стоките, обхванати от лицензията, са били експедирани. При изключителни обстоятелства крайният срок за представяне на лицензията за износ може да бъде отложен до 30 юни, въз основа на надлежно мотивирана молба от държава-членка в съответствие с процедурата, установена в член 17 от настоящия регламент (2). 2. Разрешенията за внос са валидни в продължение на шест месеца от датата на издаването им. Въз основа на надлежно мотивирана молба от и) дата и номер на лицензията за износ; й) всеки друг вътрешен код, използван за административни цели, като например кода Taric; к) дата и подпис на вносителя. Компетентните органи могат, при условия, определени от самите тях, да позволят подаването или отпечатването на декларации или молби да става чрез електронни средства. Всички документи и доказателства обаче трябва да бъдат на разположение на компетентните органи (2). 5. Вносителите не са задължени да внасят като една пратка цялото коли- чество, обхванато от разрешението за внос. Член 15 Валидността на разрешенията за внос, издадени от органите на държавите- членки, е обвързана с валидността на и количествата, определени в лицензиите за износ, издадени от компетентните органи на страните доставчици, въз основа на които са получени разрешенията за внос. 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 129 Член 16 Член 20 Разрешения за внос или еквивалентни документи се издават от компетен- тните органи на държавите-членки в съответствие с член 2, параграф 2 и без дискриминация по отношение на който и да е вносител в Общността, независимо от това къде в Общността са намира неговото седалище, без да се нарушава съответствието с други условия, изисквани по силата на дей- стващите правила. Член 17 1. Ако Комисията установи, че общите количества, обхванати от лицензии за износ, издадени от страна доставчик за определена категория в която и да е година на споразумението, надвишават количественото ограничение, установено за тази категория, органите, компетентни по отношение на лицензиите в държавите-членки, се информират незабавно да преустановят по-нататъшното издаване на разрешения за внос или документи за внос. В този случай Комисията започва незабано специалната процедура за кон- султации, предвидена в член 16 от регламента. 2. Компетентните органи на държава-членка отказват издаването на раз- решения за внос за продукти с произход от страна доставчик, които не са покрити от лицензии за износ, издадени в съответствие с разпоредбите на настоящото приложение. ЧАСТ III Система на двоен контрол Износът се отбелязва за годината, в която продуктите, обхванати от лицензията за износ са били експедирани. Член 21 1. Органите на държавите-членки издават разрешение за внос в рамките на най-много пет работни дни от представянето от вносителя на оригинала на съответната лицензия за износ. Това представяне трябва да бъде напра- вено не по-късно от 31 март на годината, следваща тази, в която стоките, обхванати от лицензията, са били експедирани. При изключителни обстоя- телства крайният срок за представяне на лицензията за износ може да бъде отложен до 30 юни въз основа на надлежно мотивирана молба от държава- членка и в съответствие с процедурата, установена в член 17 от настоящия регламент. Този срок няма да се прилага по отношение на Египет. Разре- шения за внос, съставени във формата, съответстваща на образеца, даден в допълнение 1 към настоящото приложение, са валидни на цялата митни- ческа територия на Общността (2). 2. Разрешенията за внос са валидни за срок от шест месеца от датата на тяхното издаване, с възможност за последващо удължаване с три месеца. 3. Декларацията или молбата, отправена от вносителя до компетентните органи, за да получи разрешение за внос съдържа: a) имената на вносителя и неговия пълен адрес (включително, ако разпо- лага с такива, номер на телефон и факс и идентификационен номер, с който е регистриран при компетентните национални органи) и регис- трационен номер по ДДС, ако това е лице, което плаща ДДС; (за продукти, подлежащи на наблюдение) б) име и пълен адрес на декларатора; Член 18 в) име и пълен адрес на износителя; г) страна на произход на продуктите и страна на местоназначение; 1. Компетентните органи на страните доставчици, изброени в таблица А, издават лицензия за износ или документ с експортна информация по отно- шение на всички текстилни продукти, предмет на процедури за наблюдение при система на двоен контрол. д) описание на продуктите, включително: — тяхното търговско предназначение; 2. В случая на Египет лицензии за износ се издават и подпечатват от Фонда за консолидация на памучен текстил. — описание на продуктите и кода по Комбинираната номенклатура; е) подходящата категория и количеството в съответните единици, както е посочено в приложение V за съответните продукти; 3. Оригиналът на лицензията за износ се представя от вносителя за целите на издаването на разрешение за внос, упоменато в член 14. ж) стойността на продуктите, както е посочена в графа 12 на лицензията за износ; Член 19 з) когато е целесъобразно, датите на плащането и доставката и копие от товарителницата и от договора за покупко-продажба; 1. Лицензията за износ трябва да съответства на образеца, приложен към настоящото приложение и може също така да съдържа превод на друг език. и) дата и номер на лицензията за износ; й) всеки друг вътрешен код, използван за административни цели, като например кода Taric; 2. В случая на Египет обаче, лицензията трябва да отговаря на съответните образци, приложени към настоящото приложение. к) дата и подпис на вносителя. 3. Всяка лицензия за износ покрива само една от категориите продукти, изброени в таблица А. Компетентните органи могат, при условия, определени от самите тях, да позволят подаването или отпечатването на декларации или молби да става чрез електронни средства. Всички документи и доказателства обаче трябва да бъдат на разположение на компетентните органи (2). 130 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 4. Вносителите не са задължени да внасят като една пратка цялото коли- чество, обхванато от разрешението за внос. б) име и пълен адрес на декларатора; в) име и пълен адрес на износителя; Член 22 д) описание на продуктите, включително: — тяхното търговско предназначение; г) страната на произход на продуктите и страната на местоназначение; Валидността на разрешенията за внос, издадени от органите на държавите- членки, е обвързана с валидността на лицензиите за износ, издадени от компетентните органи на страните доставчици, въз основа на които са издадени разрешенията за внос. Член 23 Разрешения за внос се издават без дискриминация по отношение на който и да е вносител в Общността, независимо от това къде в Общността се намира неговото седалище, без да се нарушава съответствието с другите условия, изисквани по силата на действащите правила. Член 24 Компетентните органи на държава-членка отказват издадаването на разре- шения за внос за продукти, посочени в таблица А, с произход от страна доставчик, които не са покрити от лицензии за износ, издадени в съответ- ствие с разпоредбите на настоящото приложение. — описание на продуктите и кода по Комбинираната номенклатура (код по КН); е) подходящата категория и количествто в съответните единици, както е посочено в приложение V за съответните продукти; ж) стойността на продуктите; з) всеки друг вътрешен код, използван за административни цели, като например кода Taric; и) дата и подпис на вносителя, и са придружени от заверено копие от товарителницата, акредитива, дого- вора или друг търговски документ, който посочва твърдото намерение за извършване на вноса. Компетентните органи могат, при условия, определени от самите тях, да позволят подаването или отпечатването на декларации или молби да става чрез електронни средства. Всички документи и доказателства обаче трябва да бъдат на разположение на компетентните органи (2). ЧАСТ IV Система на единичен контрол ЧАСТ V Последващо наблюдение (за продукти, които са предмет на наблюдение) Член 27 Член 25 1. Текстилните продукти, които идват от страни доставчици, изброени в таблица Б, са обект на система на едниничен предварителен контрол. 2. Пускането в свободно обръщение на продуктите, упоменати параграф 1 е предмет на представяне на документ за наблюдение. 3. Компетентните органи на държавите-членки издават документи за наблюдение най-много в рамките на пет работни дни от подаване на мол- бата от страна на вносителя. 4. Документи за наблюдение, изготвени при използване на формуляра, съответстващ на образеца, даден в допълнение 1 към настоящото прило- жение, са валидни на цялата митническа територия на Европейската общност. Член 26 Декларацията или молбата, отправени от вносителя до компетентните органи, за да получи документа за наблюдение съдържат: a) имената на вносителя и неговия пълен адрес (включително, ако разпо- лага с такива, номер на телефон и факс и идентификационен номер, с който е регистриран при компетентните национални органи) и регис- трационен номер по ДДС, ако това е лице, което плаща ДДС; органи Текстилни продукти, доставяни от страни доставчици, посочени в таб- лици В и Г, са предмет на система на последващо статистическо наблюдение. След пускането в свободно обръщение на продуктите компе- тентните нотифицират Комисията ежемесечно, в срок до един месец от края на всеки месец, за общите коли- чества, внесени през този месец, като посочват кода по Комбинираната номенклатура и използват мерните единици и, когато е уместно, заместващите единици, използвани за този код. Вносът ще бъде представен в съответствие с действащите статистически процедури. държавите-членки на ЧАСТ VI Общи разпоредби Член 28 1. Лицензията за износ, упомената в членове 11 и 19 и удостоверението за произход могат да включват допълнителни копия, надлежно обозначени като такива. Те се изготвят на английски, френски или испански език. 2. Ако горепосочените документи са попълнени на ръка, това трябва да е извършено с мастило и с печатни букви. 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 131 3. Лицензиите за износ или еквивалентните на тях документи и удосто- веренията за произход трябва да бъдат с размер 210 x 297 мм. Използва- ната хартия трябва да бъде бяла, обработена за писане, оразмерена, без механичен пулп (3) и тежаща най-малко 25 г/м2. Всяка част има отпечатан растерен фон във вид на преплитащи се ленти с кръгли издатъци между тях, така че с просто око да се разкрива всяка фалшификация чрез меха- нични или химически средства (3). — Филипини — Хонконг — Шри Ланка — Южна Корея = PH = HK = LK = KR — две букви, служещи за идентифициране на държавата-членка по мес- 4. Компетентните органи в Общността приемат само оригинала като вали- ден за целите на вноса, в съответствие с разпоредбите на настоящия регла- мент. 5. Всяка лицензия за износ или еквивалентен на нея документ и удосто- верението за произход съдържат стандартен сериен номер, отпечатан или не, по който могат да бъдат идентифицирани (4). 6. Този номер е съставен от следните елементи (5): — две букви, служещи за идентифициране на страната износител, както следва: — Аржентина — Армения — Азербайджан — Бангладеш — Беларус — Бразилия — Бивша югославска република Македония — Египет — Естония — Грузия — Индия — Индонезия — Казахстан — Киргизстан — Китай — Макао — Малайзия — Молдова — Обединени арабски емирства — Пакистан — Перу — Сингапур — Таджикистан — Тайланд — Тайван — Туркменистан — Украйна — Уругвай — Узбекистан = AR = AM = AZ = BD = BY = BR = 96 = EG = EE = GE = IN = ID = KZ = KG = CN = MO = MY = MD = AE = PK = PE = SG = TJ = TH = TW = TM = UA = UY = UZ тоназначение, както следва: — AT = Австрия — BL = Бенелюкс — GB = Великобритания — EL = Гърция — DK = Дания — ES = Испания — IT = Италия — IE = Ирландия — PT = Португалия — DE = Федерална република Германия — FI = Финландия — FR = Франция — SE = Швеция — едноцифрено число, служещо за обозначаване на годината, за която е определена квотата или годината, за която е бил регистриран износа, в случая с продукти, включени в таблица А към настоящото приложе- ние, съответстващо на последната цифра от въпросната година, напри- мер „5“ за 1995 г. За продуктите, с произход от Китайската народна република, включени в допълнение В към приложение V, цифрата ще бъде „1“ за 1995 г. , „2“ за 1996 г. , „3“ за 1997 г. и т. н. ; — двуцифрено число, служещо за идентифициране на службата в стра- ната износител, извършила издаването на документа; — петцифрено число, което започва от 00001 и следва до 99999, опре- делено за съответната държава-членка по местоназначение, която е получател. Член 29 Лицензията за износ и удостоверението за произход могат да бъдат изда- дени след изпращането на продуктите, за които се отнасят. В такива слу- чаи те носят записа „délivré à posteriori“ или „issued retrospectively“, или „expedido con posterioridad“. Член 30 В случай на кражба, загуба или повреда на лицензия за износ, на лицензия за внос или на удостоверение за произход износителят може да подаде молба до компетентния орган, издал документа, за издаване на дубликат въз основа на документите за износ, с които разполага. Дубликатът на лицензията или удостоверението, издаден по този начин, носи запис „duplicata“ или „duplicate“, или „duplicado“. Дубликатът носи датата на оригиналните лицензия или удостоверение. Член 30a Списъкът и адресите на компетентните органи, упоменати в член 14, параг- раф 4, член 21, параграфи 1 и 3, член 25, параграф 3, член 26 и член 31, параграф 1 се публикуват от Комисията в Официален вестник на Европей- ските общности, серия „C“ (2). 132 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 ЧАСТ VII Лиценз за внос в Общността — общ формуляр Член 31 1. Формулярите, които се използват от компетентните органи на държавите-членки за издаване на разрешенията за внос и документите за наблюдение съгласно член 14, параграф 1, член 21, параграф 1 и член 25, параграф 3 следва да съответстват на образеца за лицензия за износ, даден в допълнение 1 към настоящото приложение (2). 2. Формулярите на лицензията за внос и частите от тях се изготвят в два екземпляра, едно копие, обозначено като „оригинал за заявителя“ и носещо номер 1, което се издава на заявителя, и второ копие, обозначено като „копие за издаващия орган“ и носещо номер 2, което се пази от органа, издаващ лицензията. За административни цели компетентните органи могат да добавят допълнителни копия към второто копие. 3. Формулярите следва да бъдат отпечатани на бяла хартия без механи- чен пулп, с покритие за писане и с тегло между 55 и 65 г/м2. Техният раз- мер следва да бъде 210 x 297 мм; печатното разстояние между редовете следва да бъде 4,24 мм (1/6″); оформлението на формулярите следва да бъде стриктно спазвано. Двете страни на копие № 1, което представлява самата лицензия, имат в допълнение като фон шарка във вид на плетеница в червен цвят, което да показва всякакви фалшификации, направени по механичен или по химически начин. 4. Държавите-членки отговарят за отпечатването на формулярите. Форму- лярите могат да бъдат отпечатани и от печатници, одобрени от държавата- членка, в която последните са установени. В последния случай върху всеки формуляр се посочва референция за това одобрение. Всеки формуляр носи обозначение на името и адреса на печатницата или знак, позволяващ иден- тифицирането ѝ(cid:65). 5. В момента на издаването им на лицензиите за внос или на извлеченията се дава номер, определен от компетентните органи на държавата-членка. Номерът на лицензията за внос се нотифицира на Комисията по електро- нен път в рамките на интегрираната мрежа, създадена съгласно член 12. 6. Лицензиите и извлеченията се попълват на официалния език, или на един от официалните езици, на държавата-членка, която ги е издала. 7. В графа 10 компетентните органи обозначават подходящата текстилна категория. 8. Отличителните знаци на органите, които издават лицензии и на дебитиращите органи се полагат с печат. Печатът на издаващите органи може все пак да бъде заменен от щанцовано релефно изображение в съче- тание с букви и цифри, получени чрез перфорация или отпечатване върху лицензията. Издаващите органи използват защитен срещу подправяне метод за записване на отпуснатото количество по начин, който да прави невъзможно (например цифри *ЕCU*1000*). референции добавянето или на 9. Обратната страна на копие № 1 и копие № 2 трябва да има клетка, в която могат да се вписват количества, било от митническите власти след приключване на формалностите по вноса, или от компетентните админис- тративни органи при издаване на извлечение. Ако мястото отделено за тези вписвания е недостатъчно компетентните органи могат да прикачат една или повече допълнителни страници, които съдържат клетки, съответстващи на тези от обратната страна на копие № 1 и копие № 2 на лицензията или извлечението. Дебитиращите органи поставят печата си по такъв начин, че половината от него да бъде на лицензията или извлечението от нея, а другата половина да е на допълни- телната страница. Ако има повече от една допълнителна страница, по аналогичен начин се полага допълнителен печат, като половините му са върху двете последователни страници. 10. Издадените лицензии за внос и извлечения, и записите и заверките, направени на гърба от органите на една държава-членка имат същата правна сила във всяка друга държава-членка както издадените документи и записи и заверки, направени от органите на такава държава-членка. 11. Компетентните органи на засегнатите държави-членки могат, когато е належащо, да изискват съдържанието на лицензиите или извлеченията да бъде преведено на официалния език или на един от официалните езици на съответната държава-членка. 12. Лицензията за внос може да бъде издадена чрез електронни средства, доколкото участващите митнически служби имат достъп до тази лицензия чрез компютърна мрежа (2). ЧАСТ VIII Преходни разпоредби Член 32 1. Без да се нарушават разпоредбите на член 31, за преходен период, завършващ не по-късно от 31 декември 1995 г. , и при условие, че заяви- телят, при подаването на молбата, не е поискал издаването на лицензия за внос на Общността съгласно образеца, даден в допълнение 1, компетен- тните органи на държавите-членки могат да използват техните национални формуляри за издаване на разрешенията за внос или документите за конт- рол и евентуалните извлечения от тях вместо формулярите, упоменати в член 31. 2. Тези формуляри предоставят детайлите посочени в клетки от 1 до 13 на образеца на лицензията за внос на Общността, представен в допълне- ние 1. Тяхната валидност се разпростира само върху територията на държавата-членка, която ги е издала. 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 133 ТАБЛИЦА A Страни и категории, предмет на системата на двоен контрол (пълно описание на категориите е посочено в приложение I) Трета страна Армения Група I A I Б I A I Б II A II Б V I Б I A Азербайджан Бангладеш Бивша югославска република Македония (*) За тези категории не се прилагат разпоредбите на член 9. Категория Мерна единица 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона 1000 чифта 1000 броя тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона 134 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 Трета страна (продължение) Група I Б Грузия Естония Казахстан Киргизстан Молдова II Б III Б I A I Б I A I Б II A II Б IV I A I Б I A I Б I A I Б II A II Б IV Категория Мерна единица 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона 1000 броя тона тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона 1000 броя тона тона тона 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 135 Трета страна Обединени арабски емирства Таджикистан Туркменистан Украйна Узбекистан Група I A I Б II A II Б V I A I Б I A I Б II A II Б III A III Б I A I Б II A II Б V Категория Мерна единица 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона 1000 броя 1000 броя тона тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона 1000 броя тона тона 1000 броя тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона 1000 броя 1000 броя тона тона 136 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 ТАБЛИЦА Б Страни и категории, предмет на системата на единичен контрол (пълното описание на категориите е посочено в приложение I) Страни и категории, предмет на системата за последващо статистическо наблюдение на прекия внос (пълното описание на категориите е посочено в приложение I) ТАБЛИЦА В Страни и категории, предмет на системата за последващо статистическо наблюдение за пасивно усъвършенстване (пълното описание на категориите е посочено в приложение I) ТАБЛИЦА Г Образец на удостоверение за произход, упоменат в член 28 от приложение III Образец на удостоверение за произход, упоменат в член 28 от приложение III за Хонконг Образец на удостоверение за произход, упоменат в член 28 от приложение III за Хонконг Образец на лицензия за износ, упомената в член 12, параграф 1 от приложение III Образец на лицензия за износ, упомената в член 12, параграф 2 от приложение III за Хонконг Образец на лицензия за износ, упомената в член 19, параграф 1 от приложение III Образец на лицензия за износ, упомената в член 19, параграф 2 от приложение III за Египет Допълнение I към приложение III (1) ОВ L 256, 7. 9. 1987 г. , стр. 1. (2) ОВ L 119, 8. 5. 1997 г. , стр. 1. (3) Това не е задължително за Хонконг. (4) В случая на Хонконг е задължително само за лицензията за износ. (5) В случая с Перу тази разпоредба влиза в сила на по-късна дата. “ 148 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 ПРИЛОЖЕНИЕ IV „ПРИЛОЖЕНИЕ V КОЛИЧЕСТВЕНИ ОРГАНИЧЕНИЯ НА ОБЩНОСТТА приложими за годините от 1998 до 2000 (пълното описание на стоките е посочено в приложение I) Трета страна Категория Мерна единица Количествени ограничения на Общността 1998 г. 1999 г. 2000 г. Аржентина ГРУПА IA 1 2 2 a) Беларус ГРУПА IA 1 2 2 a) 3 ГРУПА IБ 4 5 6 7 8 ГРУПА IIA 9 20 22 23 39 ГРУПА IIБ 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 тона тона тона тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона тона тона 1000 чифта 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона 5230 7541 6716 4939 7183 6397 1205 3021 536 169 733 622 325 437 426 265 247 284 181 143 4190 2026 538 89 562 433 672 151 162 95 5083 7360 6555 1247 3127 554 175 766 650 340 456 445 277 256 299 190 150 4399 2087 563 94 588 455 702 157 169 98 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 149 Трета страна Категория Мерна единица Количествени ограничения на Общността 1998 г. 1999 г. 2000 г. Беларус (продължение) ГРУПА IIIA 33 36 37 50 ГРУПА IIIБ 67 74 90 ГРУПА IV 115 117 118 Бразилия ГРУПА IA 1 2 2 a) 3 ГРУПА IБ 4 6 (1) ГРУПА IIA 9 20 22 39 Индия ГРУПА IA 1 2 2 a) 3 3 a) ГРУПА IБ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 (1) Виж допълнение А. тона тона тона тона тона 1000 броя тона тона тона тона тона тона тона тона 278 846 331 90 240 231 141 63 639 298 291 892 347 95 252 241 148 66 671 313 40 146 23 801 5285 2872 41 136 24 146 5415 3038 42 150 24 496 5548 3215 1000 броя 1000 броя 40 732 4237 43 094 4482 45 593 4742 тона тона тона тона тона тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 8835 5319 17 144 4635 38 704 55 601 16 640 26 226 5260 61 895 32 907 8332 61 065 44 046 9347 5628 18 636 5039 39 826 57 011 18 088 27 747 5565 65 934 35 293 8936 63 279 45 802 9889 5954 20 257 5477 40 981 58 458 19 661 29 357 5888 70 236 37 851 9584 65 573 47 629 150 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 Трета страна Категория Мерна единица Количествени ограничения на Общността 1998 г. 1999 г. 2000 г. Индия (продължение) ГРУПА IIA 9 20 23 39 ГРУПА IIБ 15 24 26 27 29 Индонезия ГРУПА IA 1 2 2 a) 3 3 a) ГРУПА IБ 4 5 6 (1) 7 8 ГРУПА IIA 23 ГРУПА IIБ 21 ГРУПА IIIA 33 35 ГРУПА IA 1 2 (1) от това 2 a) 3 от това 3 a) ГРУПА IБ 4 (1) 5 (1) 6 (1) 7 (1) 8 (1) Китай (2) (3) (1) Виж допълнение А. тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 9466 17 583 17 510 5122 5807 64 048 16 504 14 200 9089 16 609 23 114 8595 18 986 10 095 40 222 33 180 12 035 8864 13 946 10 153 18 857 19 033 5568 6313 69 621 17 462 15 023 9748 17 331 24 455 9093 20 363 10 827 42 555 36 067 13 082 9635 15 160 10 889 20 225 20 689 6052 6862 75 678 18 474 15 895 10 455 18 085 25 874 9620 21 839 11 612 45 024 39 205 14 220 10 473 16 479 тона 17 957 19 519 21 217 1000 броя 31 200 32 557 33 973 тона тона тона тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 14 929 18 618 16 012 20 103 17 173 21 706 3790 28 818 3721 5912 735 77 212 24 299 25 662 12 248 17 210 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 151 Трета страна Категория Мерна единица Количествени ограничения на Общността 1998 г. 1999 г. 2000 г. Китай (продължение) Макао (1) Виж допълнение А. ГРУПА IIA 9 20/39 22 23 32 ГРУПА IIБ 12 13 14 15 (1) 16 17 18 19 21 (1) 24 (1) 26 (1) 28 29 31 68 73 (1) 76 (1) 78 83 ГРУПА IIIA 33 (1) 37 от това 37 a) ГРУПА IIIБ 10 97 ГРУПА V 163 ГРУПА IБ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 тона тона тона тона тона 1000 чифта 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона 1000 броя тона тона тона тона тона тона 1000 чифта тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 5772 9071 15 951 10 836 3946 27 910 473 766 10 902 14 845 15 512 10 283 5590 98 111 16 142 39 682 5095 63 110 10 692 65 168 18 282 5307 6692 25 594 7518 24 150 13 221 3918 73 355 1876 4272 13 606 12 709 13 705 5340 7480 13 803 12 893 13 904 5418 7588 14 003 13 080 14 106 5496 7698 152 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 Трета страна Категория Мерна единица Количествени ограничения на Общността 1998 г. 1999 г. 2000 г. Макао (продължение) ГРУПА IIA 20 39 ГРУПА IIБ 13 15 16 18 21 (1) 24 (1) 26 27 31 73 (1) 78 83 Малайзия ГРУПА IA 2 2 a) 3 (1) 3 a) (1) ГРУПА IБ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 ГРУПА IIA 22 Пакистан ГРУПА IA 1 (1) 2 2 a) 3 (1) Виж допълнение А. тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона тона тона 183 230 7762 486 438 4209 731 2005 1137 2528 8070 1254 1739 386 191 240 7987 507 447 4331 752 2063 1162 2583 8421 1291 1790 403 199 251 8219 529 457 4456 774 2123 1187 2639 8787 1328 1842 421 6599 2515 13 594 5466 6886 2624 14 186 5703 7185 2738 14 803 5952 13 516 14 496 15 546 6275 7950 32 798 7856 6729 8526 34 224 8197 7217 9144 35 713 8554 10 496 11 409 12 402 17 375 33 781 9117 49 261 18 005 35 006 9910 52 118 18 657 36 274 10 772 55 141 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 153 Трета страна Категория Мерна единица Количествени ограничения на Общността 1998 г. 1999 г. 2000 г. Пакистан (продължение) Перу Сингапур ГРУПА IБ 4 (1) 5 6 7 8 ГРУПА IIA 9 20 39 ГРУПА IIБ 18 26 28 ГРУПА IA 1 (1) 2 ГРУПА IA 2 2 a) 3 ГРУПА IБ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 Тайван ГРУПА IA 2 2 a) 3 3 a) ГРУПА IБ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 (1) Виж допълнение А. 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя тона тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 26 958 7302 29 044 17 893 5429 7392 27 742 10 850 17 288 17 511 63 286 28 912 7938 31 150 19 450 5665 8035 30 357 11 636 18 792 19 035 68 792 31 008 8628 33 409 21 142 5911 8734 33 218 12 480 20 427 20 691 74 777 14 184 8734 15 490 9860 16 916 11 131 4607 2224 1330 25 307 14 376 14 881 12 396 8083 4807 2320 1426 26 774 15 210 15 852 13 115 8434 4415 2131 1240 23 919 13 588 13 969 11 716 7746 5869 415 8378 757 10 981 21 127 5587 3411 9057 154 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 Трета страна Категория Мерна единица Количествени ограничения на Общността 1998 г. 1999 г. 2000 г. Тайван (продължение) Тайланд (1) Виж допълнение А. ГРУПА IIA 20 22 23 ГРУПА IIБ 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 27 28 (1) 68 73 77 78 83 ГРУПА IIIA 33 35 37 ГРУПА IIIБ 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 ГРУПА IA 1 2 2 a) 3 (1) 3 a) (1) тона тона тона 275 8756 5336 1000 чифта 37 503 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона 1000 броя тона тона тона тона тона тона 1000 чифта тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона 2903 4004 2573 446 884 1927 6015 4226 3204 1802 2054 682 1679 430 4739 1059 1632 7536 18 356 24 726 1640 304 1387 1265 576 5036 18 817 13 853 3616 25 059 6790 19 636 14 456 3773 26 149 7085 20 490 15 085 3937 27 286 7393 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 155 Трета страна Категория Мерна единица Тайланд (продължение) ГРУПА IБ 4 5 6 7 8 ГРУПА IIA 20 22 ГРУПА IIБ 12 21 24 (1) 26 73 ГРУПА IIIБ 10 97 97 a) (1) Украйна ГРУПА IA 1 2 от това 2 a) 3 ГРУПА IБ 4 5 6 7 8 ГРУПА IIA 9 20 23 39 (1) Виж допълнение А. Количествени ограничения на Общността 1998 г. 1999 г. 2000 г. 33 992 23 979 8642 8090 4807 36 456 25 718 9269 8676 5051 390 99 27 582 9941 9305 5307 8770 4167 9532 4530 10 362 4924 27 756 11 133 6139 6470 3666 30 171 12 102 6673 7033 3985 32 795 13 155 7253 7644 4331 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона 1000 чифта 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 чифта 23 860 26 281 28 949 тона тона тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона тона 2284 1938 1933 1640 1393 1928 536 653 1638 1310 1201 546 874 413 664 404 331 2101 1783 1441 1996 554 676 1712 1369 1255 571 913 431 687 424 347 156 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 Трета страна Категория Мерна единица Количествени ограничения на Общността 1998 г. 1999 г. 2000 г. Украйна (продължение) Узбекистан ГРУПА IIБ 12 13 15 16 21 24 26/27 29 ГРУПА IIIA 36 37 50 ГРУПА IIIБ 67 90 ГРУПА IV 115 117 118 ГРУПА IA 2 от това 2 a) Филипини ГРУПА IБ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 ГРУПА IIБ 13 15 21 (1) 26 31 73 (1) ГРУПА IIIБ 10 (1) Виж допълнение А. 1000 чифта 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 6505 2387 437 97 328 750 655 162 835 1018 309 270 662 245 606 386 6830 2459 456 101 342 787 685 169 881 1068 324 284 695 257 637 405 6856 686 7096 710 21 345 10 342 9115 5582 6627 22 738 11 091 9842 5906 6963 24 222 11 895 10 627 6249 7317 24 176 26 280 28 566 2964 8292 3956 14 985 13 975 3221 9013 4300 16 289 14 989 3502 9798 4674 17 706 16 075 1000 чифта 20 195 21 952 23 862 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 157 Трета страна Категория Мерна единица Количествени ограничения на Общността 1998 г. 1999 г. 2000 г. Хонконг ГРУПА IA 2 2 a) 3 3 a) ГРУПА IБ 4 (1) 5 6 (1) 6 a) 7 8 ГРУПА IIA 32 39 ГРУПА IIБ 12 13 (1) 16 18 21 (1) 24 26 27 29 31 68 (1) 73 (1) 78 83 ГРУПА IIIБ 10 ГРУПА IB 6 (1) 7 8 ГРУПА IIБ 21 (1) тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона 1000 чифта 1000 броя 1000 sets тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 комплекта 1000 броя тона 1000 комплекта тона тона 13 851 11 887 11 400 7652 46 633 36 291 63 840 53 591 37 634 54 612 7976 1716 13 891 11 922 11 433 7674 47 106 36 607 64 302 53 979 38 071 55 087 8265 1766 13 931 11 957 11 466 7696 47 585 36 925 64 769 54 371 38 513 55 566 8564 1817 15 320 15 986 16 681 104 318 105 831 107 365 2769 8599 20 646 10 761 11 002 11 778 3295 25 998 3373 2601 2829 8911 21 095 11 151 11 162 12 120 3414 27 129 3544 2677 11 388 11 800 570 591 2890 9234 21 553 11 555 11 323 12 471 3538 28 309 3724 2754 12 228 612 1000 чифта 99 608 102 496 105 469 1000 броя 1000 броя 1000 броя 9176 10 359 14 212 11 622 16 044 13 120 11 694 18 112 14 811 1000 броя 10 656 12 226 14 027 Шри Ланка (1) Виж допълнение А. 158 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 Трета страна Категория Мерна единица Количествени ограничения на Общността 1998 г. 1999 г. 2000 г. Южна Корея ГРУПА I А 1 2 2 a) 3 3 a) ГРУПА IБ 4 (1) 5 6 (1) 7 8 ГРУПА IIA 9 22 32 ГРУПА IIБ 12 13 14 15 16 17 (1) 18 21 (1) 24 26 27 28 29 (1) 31 68 73 78 83 ГРУПА IIIA 33 35 36 37 50 ГРУПА IIIБ 10 97 97 a) (1) тона тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона 1000 чифта 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона 1000 броя тона тона тона тона тона тона тона 1000 броя тона тона 901 6104 1039 4878 823 15 146 34 401 5917 9828 903 6113 1041 4914 835 15 388 34 700 6024 9935 32 434 32 787 1351 16 308 2493 181 215 15 272 7029 9523 1057 3043 1647 16 347 5325 2934 1884 999 635 6528 1544 976 6682 378 7214 7153 5789 7799 882 1400 17 136 2601 187 784 15 604 7284 9937 1088 3109 1718 16 821 5580 2977 1938 1042 662 6765 1656 1004 7022 392 7684 7672 6292 8364 944 904 6122 1042 4949 847 15 633 35 002 6133 10 043 33 143 1451 18 006 2715 194 591 15 943 7548 10 370 1119 3177 1793 17 309 5847 3020 1995 1088 691 7010 1777 1033 7378 406 8186 8228 6840 8971 1009 29 311 31 011 1579 505 1716 549 32 810 1866 597 (1) Виж допълнение А. 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 159 Допълнение A към приложение V Категория Трета страна Забележки 1 Пакистан Следните допълнителни количества могат да бъдат добавени към съответ- ните количествени ограничения: 1998 г: 400 тона 1999 г. : 414 тона 2000 г. : 430 тона. Тези количества могат, под условие за нотифициране, да бъдат прехвър- лени към съответните количествени ограничения за категория 2. Част от прехвърленото количество може да бъде използвано pro rata за катего- рия 2 a). Перу В допълнение към количествените ограничения, установени в приложе- ние V, се запазва допълнително годишно количество от 900 тона от про- дуктите, обхванати от категория 1, за внос в Общността, предназначен за обработване от промишлеността в Общността. 2 Китай За тъкани с ширина по-малка от 115 cм (кодове по КН) 5208 11 90, 5208 12 11, 5208 12 91, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, 5208 22 11, 5208 22 91, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, 5208 32 11, 5208 32 91, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 19, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 и ex 6308 00 00, следните допълнителни количества могат да бъдат изнасяни от Китай за Общността: 1998 г: 1391 тона. За тъкани от категория 2 за превързочни материали (кодове по КН 5208 11 10 и 5208 21 10) следните допълнителни количества могат да бъдат изнасяни от Китай за Общността: 1998 г: 1923 тона. Възможност за прехвърляне към и от категория 3 най-много до 40 % от категорията, към която се прави прехвърлянето. 3 3 a) Малайзия Тайланд Малайзия Тайланд Количествените ограничения, посочени в приложение V, включват памучните тъкани, попадащи под категория 2. Количествените ограничения, посочени в приложение V, включват памучните тъкани, различни от неизбелени или избелени, попадащи под категория 2 а). 160 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 Категория Трета страна Забележки 4 Китай Филипини Хонконг Индия Южна Корея Макао Малайзия Пакистан Сингапур Тайван За целите на уравновесяване на износа спрямо уговорените количествени ограничения може да се прилага, за до 5 % от количествените ограниче- ния, степен на превръщане на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 cм за три облекла, чийто търгов- ски размер надвишава 130 cм. За Хонконг, Макао и Южна Корея тази цифра е 3 %, а за Тайван 4 %. Лицензията за износ, отнасяща се за тези продукти трябва да съдържа, в клетка 9, думите: „Да се прилага степента за превръщане за облекла с тър- говски размер, ненадвишаващ 130 см“. 5 Китай Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската про- мишленост за период от 180 дни всяка година: 1998 г. : 629 000 броя. За продукти от категория 5 (различни от анораци, непромокаеми якета, къси якета и други подобни) от фини животински косми, попадащи под кодове по КН: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 и 6110 10 98 се прилагат следните подограничения в рамките на количествените ограни- чения, установени за категория 5: 1998 г. : 225 000 броя. 6 Китай Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската про- мишленост за период от 180 дни всяка година: Бразилия Филипини Хонконг Индия Индонезия Южна Корея Макао Малайзия Сингапур Шри Ланка Тайван Хонконг 1998 г. : 1 125 000 броя. Следните допълнителни количества къси панталони (кодове по КН: 6203 41 90 , 6203 42 90, 6203 43 90, 6203 49 50) могат да бъдат изнасяни от Китай в Общността: 1998 г. : 1 118 000 броя. За целите на уравновесяване на износа спрямо уговорените количествени ограничения може да бъде приложена, за до 5 % от количествените огра- ничения, степен на превръщане на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 см за три облекла, чийто търговски размер надвишава 130 см. За Макао тази цифра е 3 %, а за Хонконг е 1 %. Използването на степента на превръщане за Хонконг се ограничава по отношение на дългите пан- талони до посочения по-долу подтаван. Лицензията за износ, отнасяща се за тези продукти трябва да съдържа, в клетка 9, думите: „Да се прилага степента на превръщане за облекла с тър- говски размер, който не надвишава 130 см“. В рамките на количествените ограничения, установени в приложение V, има следните подтавани за дългите панталони, попадащи под кодове по КН 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35 , 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39 , 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42 , 6211 42 42 и 6211 43 42: 1998 г. : 53 591000 броя, 1999 г. : 53 979 000 броя, 2000 г. : 54 371000 броя. На лицензията за износ, обхващаща тези продукти, трябва да е отбеля- зано „Категория 6 A“. 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 161 Категория Трета страна Забележки 7 8 Китай Китай Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската про- мишленост за период от 180 дни всяка година: 1998 г. : 679 000 броя. Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската про- мишленост за период от 180 дни всяка година: 1998 г. : 1 097 000 броя. 13 Хонконг Количествените ограничения, посочени в приложение V, обхващат само продуктите от памук или синтетични влакна, попадащи под кодове по КН: 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00, 6108 22 00. В допълнение на количествените ограничения, посочени в приложение V, бяха уговорени следните специфични количества за износ на продукти (от по под влакна), вълна КН 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00: регенерирани попадащи кодове или 1998 г. : 2048 тона 1999 г. : 2167 тона 2000 г. : 2293 тона. На лицензията за износ, обхващаща тези продукти, трябва да е отбеля- зано „категория 13 S“. 15 Китай Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската про- мишленост за период от 180 дни всяка година. v každém roce: 1998 г. : 300 000 броя. 17 21 Южна Корея Допълнителна възможност за прехвърляне от 1,5 % е предвидена за про- дуктите, попадащи в категория 21. Южна Корея Допълнителна възможност за прехвърляне от 1,5 % е предвидена за про- дуктите, попадащи в категория 17. Китай Филипини Хонконг Южна Корея Макао Шри Ланка Тайван За целите на уравновесяване на износа спрямо уговорените количествени ограничения може да бъде приложена, за до 5 % от количествените огра- ничения, степен на превръщане на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 cм или три облекла, чийто търговски размер надвишава 130 cм. За Хонконг, Макао и Южна Корея тази цифра е бъде 3 %, а за Тайван 4 %. Лицензията за износ, отнасяща се за тези продукти трябва да съдържа, в клетка 9, думите: „Да се прилага степента на превръщане за облекла с тър- говски размер, който не надвишава 130 см“. Китай Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската про- мишленост за период от 180 дни всяка година: 1998 г. : 978 000 броя. 24 Китай Макао За целите на уравновесяване на износа спрямо уговорените количествени ограничения може да бъде приложена, за до 5 % от количествените огра- ничения, степен на превръщане на пет облекла (различни от бебешки облекла) с максимален търговски размер от 130 cм за три облекла, чийто търговски размер надвишава 130 cм. Лицензията за износ, отнасяща се за тези продукти трябва да съдържа, в клетка 9, думите: „Да се прилага степента на превръщане за облекла с тър- говски размер, който не надвишава 130 см“. 162 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 Категория Трета страна Забележки 24 (продължение) Тайланд Количествените ограничения не покриват продуктите, попадащи под код по КН 6107 21 00 и 6107 22 00. 26 Китай Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската про- мишленост за период от 180 дни всяка година: 28 Тайван 29 Южна Корея 1998 г. : 333 000 броя. В допълнение към количествените ограничения, установени в приложе- ние V, са договорени следните специфични количества за работни дрехи (престилки) с горна част или презрамки, бричове и шорти, попадащи под кодове по КН 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 и 6104 69 91: 1998 г. : 187 тона. В допълнение към количествените ограничения, установени в приложе- ние V, допълнителни количества се запазват за облекла за бойни изкуства (джудо, карате, кунг-фу, таекуондо и други подобни: 1998 г. : 325 000 броя, 1999 г. : 341000 броя, 2000 г. : 358 000 броя 33 68 73 Китай Хонконг Тези количествени ограничения се прилагат също по отношение на про- дуктите, декларирани за реекспорт извън Общността. Количествените ограничения, представени в приложение V, обхващат само облеклата, които попадат под кодове по КН 6111 10 90, 6111 20 90, ex 6209 10 00, 6111 30 90, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 и ex 6209 90 00. ex 6111 90 00, В допълнение към количествените ограничения, посочени в приложе- ние V, бяха договорени следните специфични количества за износ на бебешки дрехи и аксесоари за дрехи, плетени и трикотажни, различни от ръкавици с пет пръста, ръкавици с един пръст; бебешки облекла, раз- лични от плетени или трикотажни, попадащи под кодове по КН ex 6111 90 00, ex 6209 10 00 , ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 и ex 6209 90 00: 6111 20 90, 6111 10 90, 6111 30 90, 1998 г. : 783 тона, 1999 г. : 823 тона 2000 г. : 864 тона. На лицензията за износ, обхващаща тези продукти, трябва да е отбеля- зано „категория 68 S“. Китай Филипини Хонконг Макао За целите на уравновесяване на износа спрямо уговорените количествени ограничения може да се прилага, за до 5 % от количествените ограниче- ния, обменен курс от пет облекла (различни от бебешки облекла) с мак- симален търговски размер от 130 cм или три облекла, чийто търговски размер превишава 130 cм. За Хонконг тази цифра е 3 %. Лицензията за износ, отнасяща се за тези продукти трябва да съдържа, в клетка 9, думите: „Да се прилага степента на превръщане за облекла от търговски размер, който не надвишава 130 см“. 76 Китай Тези цифри включват следните количества, запазени за европейската про- мишленост за период от 180 дни всяка година: 1998 г. : 191 тона. 97 a) Южна Корея Тайланд Тайван Фини мрежи (кодове по КН 5608 11 19 и 5608 11 99). 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 163 ДопълнениеБ към приложение V Трета страна Категория Мерна единица Количествени ограничения на Общността за 1998 г. Китай Следните количествени ограничения, които се прилагат за 1998 г. , могат да се използват изключително и само за европейски изложения 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) тона тона тона тона тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона 1000 чифта 1000 чифта 1000 броя 1000 броя тона 1000 броя тона 1000 броя тона тона тона 317 1338 159 196 27 2061 705 1689 302 992 294 2215 843 3192 5431 372 964 332 1138 184 567 158 Отстъпките за Китай, предвидени в член 7 и приложение VIII към настоящия регла- мент, се прилагат за посочените по-горе категории и количества. 164 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 Допълнение В към приложение V Количествени ограничения на Общността (Пълното описание на стоките е посочено в приложение I Б) Трета страна Категория Мерна единица Количествени ограничения на Общността за 1998 г. Китай ГРУПА I ex 20 (1) ex 39 (1) ГРУПА II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) ГРУПА IV 115 117 118 120 122 123 ГРУПА V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) тона тона 1000 броя тона 1000 броя тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона тона 39 368 673 866 164 1069 509 1145 451 156 77 842 16 35 16 24 13 360 117 24 140 213 2175 2870 11 038 4070 47 14 147 (1) Категориите, отбелязани с „ex“, обхващат продукти, различни от тези от вълна или фини животински косми, памук или синтетични или изкуствени текстилни материали. (2) Това ограничение не се прилага по отношение на влакна от поливинилови алкохоли, попадащи под код по КН ex 5503 90 90. (3) За тези категории Китай се задължава да запази като приоритет 23 % от съответните количествени ограничения за потребители, които принадлежат към текстилната промишленост на Общността, в продължение на 90 дни считано от 1 януари всяка година. “ 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 165 ПРИЛОЖЕНИЕ V „ПРИЛОЖЕНИЕ VI Упоменато в член 3 Занаятчийски и фолклорни изделия 1. Освобождаването, предвидено в член 3 за занаятчийските изделия, се прилага само за следните видове изделия: В случая на Бангладеш, Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тайланд в клетка 11 на удостоверението се попълва следната информация: a) платове, тъкани на станове, управлявани само с ръце или крака, които представляват традиционни изделия на занаятчийството на всяка страна доставчик; б) облекла или други текстилни изделия, които са традиционни занаятчийски продукти в страната доставчик, изработени по ръчен способ от упоменатите по-горе тъкани и ушити изключително на ръка, без помощта на машини. В случаите, касаещи Индия и Пакистан освобождаването се прилага по отношение на занаятчийските изделия, изработени на ръка от произведенията, описани в буква а); в) изделия на традиционния фолклор на всяка страна доставчик, изработени на ръка, изброени в списък, приложен към съответ- ните двустранни споразумения; г) в случая на Бангладеш, Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тайланд - традиционни ръчно изработени тъкани батик и текс- тилни изделия, изработени от такива батикови тъкани, ушити на ръка или на ръчна или крачна шевна машина. Батиковите тъкани се определят, както следва: „(d) Traditional hadicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics“ и „(d) Tissus artisanaux traditionels „batik“ et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus „batik“,и“ За Индия заглавието на удостоверението е, както следва: „Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community“, „Cerificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Européenne“, и в буква b) от клетка 11 следва да има следния текст: „(b) hand-made cottage industry products made of the fabrics described занаятчийските тъкани батик се произвеждат по традиционен метод, при който цветовете и сенките се нанасят върху бели неизбелени тъкани. Методът се осъществява на ръка на три етапа: under (a)“ и i) ръчно нанасяне на восък върху тъканта; sous (a)“, „(b) produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits ii) обагряне или боядисване (цветовете се нанасят или чрез традиционния занаятчийски метод на обагряне или чрез пола- гане на боите на ръка); В случая с Виетнам удостоверенията, които се отнасят за произведенията, упоменати в буква в) по-горе, трябва да имат ясно нанесен печат „Фолклор“. В случай на разминаване на мненията между Общността и Виетнам относно естеството на произведенията в срок от един месец се провеждат консул- тации за разрешаване на различията. iii) отстраняване на восъка чрез изваряване на платовете във вряща вода. Удостоверението посочва основанията за предоставяне на освобождаване. Тези три етапа се прилагат за всеки отделен цвят или багра, нанасян върху тъканите. 2. Освобождаването се предоставя само за изделията, обхванати от удо- стоверение, което съответства на образеца, приложен към настоящото приложение и издаден от компетентните органи на страната достав- чик. 3. В случай че вносът на някое от изделията, обхванати от настоящото приложение, достигне размери, които могат да причинят проблеми в рамките на Общността, във възможно най-кратък срок се инициират консултации със страните доставчици с оглед разрешаване на проб- лема чрез приемане на количествено ограничение или чрез мерки за наблюдение в съответствие с членове 10 и 13 от настоящия регламент. Разпоредбите на част VI от приложение III се прилагат mutatis mutandis спрямо продуктите, обхванати от параграф 1 от настоящото приложе- ние. 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 167 ПРИЛОЖЕНИЕ VI „ПРИЛОЖЕНИЕ VII упоменато в член 5 Трафик при пасивно усъвършенстване Член 1 молбите за даване на разрешение, които са получили. Комисията потвър- ждава дали заявеното или заявените количества са на разположение за реимпортиране в рамките на съответните ограничения на Общността съгла- сно съответната правна уредба на Общността относно икономическото пасивно усъвършенстване. Реимпортът в Общността на текстилни продукти, посочени в колона 2 на таблицата към настоящото приложение, извършен в съответствие с дей- стващата в Общността правна уредба относно икономическото пасивно усъвършенстване, не е подчинен на количествените ограничения, предви- дени в член 2 от регламента щом е подчинен на специфичните количест- вени ограничения, посочени в колона 4 на таблицата, и е извършен след усъвършенстване в съответната трета страна, посочена в колона 1, за всяко от определените количествени ограничения. Член 2 Реимпортът, който не е обхванат от настоящото приложение, може да бъде предмет на специфични количествени ограничения в съответствие с про- цедурата, уредена в член 17 от регламента, при условие че съответните продукти са предмет на количествените ограничения, предвидени в член 2 от настоящия регламент. Член 3 2. Молбите, посочени в нотификациите до Комисията, се считат за валидни, ако във всеки случай ясно посочват: a) б) третата страна, в която стоките трябва да бъдат преработени; съответната категория текстилни продукти; в) количеството, което да бъде реимпортирано; г) държавата-членка, в която реимпортираните продукти ще бъдат пус- нати в свободно обращение на пазара; д) указание дали молбата е свързана с: i) бивш бенефициер, който кандидатства за количествата, отделени съгласно член 3, параграф 4 или в съответствие с член 3, параг- раф 5, пета алинея от Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета (1), или ii) заявител в съответствие с член 3, параграф 4, трета алинея или съгласно член 3, параграф 5 от посочения регламент. 1. Прехвърлянията между категории и авансовото използване или пренасянето на части от специфични количествени ограничения от една година в друга могат да бъдат извършвани в съответствие с процедурата, уредена в член 17 от регламента. 3. Нотификациите, упоменати в предходните параграфи от настоящия член обикновено се съобщават по електронен път в рамките на интегрира- ната мрежа, създадена за тази цел, освен ако поради императивни техни- чески причини е необходимо временно да се използват други начини на комуникация. 2. Автоматичните прехвърляния в съответствие с параграф 1 могат обаче, да се извършват в следните граници: — прехвърляне между категории до размер 20 % от количественото огра- ничение, установено за категорията, към която се извършва прехвър- лянето; — пренасяне на специфично количествено ограничение от една година в друга година до размер 10,5 % от количественото ограничение, уста- новено за конкретната година на използване; — авансово използване на специфично количествено ограничение до раз- мер 7,5 % от количественото ограничение, установено за конкретната година на използване. 3. Когато има нужда от допълнителен внос, специфичните количествени ограничения могат да бъдат коригирани в съответствие с процедурата, уре- дена в член 17 от регламента. 4. Комисията информира засегнатата трета страна или страни за всички мерки, взети съгласно предходните параграфи. Член 4 1. За целите на прилагането на член 1, компетентните органи на държавите-членки, преди издаване на предварителни разрешения съгласно съответната правна уредба на Общността относно икономическото пасивно усъвършенстване, нотифицират Комисията за количествата, посочени в 4. Доколкото това е възможно, Комисията потвърждава на органите пъл- ното количество, посочено в нотифицираните молби за всяка категория продукти и за всяка засегната трета страна. Нотификациите от държавите- членки, за които не може да бъде дадено потвърждение, тъй като поисканите количества вече не са на разположение в рамките на количествените ограничения на Общността, се съхраняват от Комисията в хронологичния ред, в който са били получени и се потвърждават в същия ред веднага след като се освободят нови количества чрез използването на гъвкавия подход, предвиден в член 3. 5. Компетентните органи нотифицират Комисията веднага след като са били информирани за количество, което не е било използвано през срока на валидност на разрешението за внос. Неизползваните количества авто- матично се отнасят към количествата в рамките на количествените огра- ничения на Общността, които не са заделени съгласно член 3, параграф 4, първа алинея или член 3, параграф 5, пета алинея от Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета. Количествата, за които е направен отказ съгласно член 3, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета, автоматично се прибавят към количествата в рамките на квотата на Общността, които не са заделени съгласно член 3, параграф 4, първа алинея или член 3, параграф 5, пета алинея от същия регламент. Всички количества, посочени в предходните алинеи се нотифицират на Комисията в съответствие с параграф 3. 168 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 Член 5 Член 6 Удостоверението за произход следва да бъде издадено от компетентните правителствени органи на съответната държава доставчик в съответствие с действащото законодателство на Общността и разпоредбите на приложе- ние III за всички продукти, обхванати от настоящото приложение. Компетентните органи на държавите-членки предоставят на Комисията имената и адресите на органите, компетентни за издаването на предвари- телното разрешение, упоменато в член 4, както и образци от печатите, които те използват. 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 169 Количествени ограничения на Общността за стоки, реимпортирани при трафик при пасивно усъвършенстване ТАБЛИЦА приложими за годините от 1998 до 2000 (пълното описание на стоките е посочено в приложение I) Трета страна Категория Единица Количествени ограничения на Общността Společenství 1998 г. 1999 г. 2000 г. Беларус ГРУПА IБ Индия 4 5 6 7 8 ГРУПА IIБ 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 ГРУПА IIIБ 74 ГРУПА IБ 4 5 6 7 8 ГРУПА IIБ 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 чифта 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона 2980 4157 5072 3763 1252 2733 305 2174 509 1619 341 1751 845 3154 459 3181 4438 5415 4017 1337 2938 318 2321 540 1729 366 1870 896 3367 479 1000 броя 565 599 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя тона тона тона 287 636 2235 611 1402 827 583 496 954 765 128 2030 129 1094 114 6231 247 1149 62 62 170 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 Трета страна Категория Единица Количествени ограничения на Общността Společenství 1998 г. 1999 г. 2000 г. Индонезия ГРУПА IБ 7 8 ГРУПА IIБ 15 26 27 Китай ГРУПА IБ Макао Малайзия 6 7 8 ГРУПА IБ 6 ГРУПА IIБ 16 ГРУПА IБ 4 5 6 7 8 Пакистан ГРУПА IБ 4 5 6 7 8 ГРУПА IIБ 26 ГРУПА IБ 6 8 ГРУПА IIБ 21 Сингапур 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 3195 2315 138 1772 1525 891 592 742 3369 2453 156 1926 1657 1007 670 838 3552 2600 176 2094 1801 1139 757 948 1000 броя 255 264 272 1000 броя 671 695 720 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 252 252 252 225 181 3509 1505 3176 1509 2105 279 279 279 240 193 3890 1701 3498 1662 2319 310 310 310 256 206 4314 1923 3853 1831 2554 1000 броя 2060 2270 2500 1000 броя 1000 броя 586 146 633 153 683 161 1000 броя 255 278 302 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 171 Трета страна Категория Единица Количествени ограничения на Общността Společenství 1998 г. 1999 г. 2000 г. Тайланд Украйна Филипини Шри Ланка ГРУПА IБ 7 ГРУПА IБ 6 7 8 ГРУПА IIБ 21 ГРУПА IБ 5 6 7 8 ГРУПА IIБ 21 26 ГРУПА IБ 4 5 6 7 8 ГРУПА IIБ 12 13 15 16 21 24 26/27 29 1000 броя 640 695 756 1000 броя 1000 броя 1000 броя 2755 2078 1965 3104 2342 2215 3498 2639 2496 1000 броя 2207 2527 2894 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 pairs 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 1000 броя 209 209 355 209 1206 317 167 167 292 167 814 255 2547 3502 4458 6527 1274 9823 1170 3821 774 2547 1145 7641 1702 187 187 322 187 991 284 2719 3739 4759 6967 1360 10 560 1223 4079 820 2719 1231 8157 1805 (1) ОВ L 322, 15. 12. 1994 г. , стр. 1. “ 172 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 ПРИЛОЖЕНИЕ VII „ПРИЛОЖЕНИЕ VIII упоменато в член 7 Разпоредби за улеснения В приложената таблица са посочени максималните количества, които всяка от страните доставчици, включени в колона 1, може, след предварително нотифициране на Комисията, да прехвърли между съответните количест- вени ограничения, посочени в приложение V, при спазване на следните разпоредби: — авансово използване на количественото ограничение за определената категория, установено за следващата квотна година е разрешено до процента на количественото ограничение за текущата година, посочен в колона 2; въпросните количества се приспадат от съответстващите количествени ограничения за следващата година; — пренасянето на количества, които не са използвани в съответната година, към съответните количествени ограничения за следващата година е разрешено до процента на количественото ограничение за годината на действително използване, посочен в колона 3. — прехвърляния от категория 1 към категории 2 и 3 са разрешени до процента на количественото ограничение, към което се извършва пре- хвърлянето, посочен в колона 4; — прехвърляния между категории 2 и 3 са разрешени до размера на про- цента на количественото ограничение, към което се извършва прехвър- лянето, посочен в колона 5; — прехвърляния между категории 4, 5, 6, 7 и 8 са разрешени до размера на процентите на количественото ограничение, към което се извършва прехвърлянето, посочен в колона 6; — прехвърляния от всяка категория от групи I, II или III към всяка кате- гория от групи II или III (и група IV, когато това е приложимо) са раз- решени до размера на процентите на количественото ограничение, към което се извършва прехвърлянето, посочен в колона 7. Кумулативното прилагане на разпоредбите за улеснения, упоменати по-горе, няма да има за резултат увеличаване на което и да е от количествените ограничения на Общността за дадена година над процента, посочен в колона 8. Таблицата за еквивалентност, приложима по отношение на горепосочените прехвърляния, е дадена в приложение I. Допълнителните условия, възможностите за прехвърляния и бележки са представени в колона 9 на таблицата. 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 173 Страна (1) Аржентина Предвари- телно изпол- зване Пренасяне Прехвърляния от категория 1 към катего- рии 2 и 3 Прехвърляния между катего- рии 2 и 3 Прехвърляния между катего- рии 4, 5, 6, 7, 8 Прехвърляния от групи I, II, III към групи II, III, IV Макси- мално увеличе-ние в която и да е категория (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. a. Армения 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Азербайджан 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Бангладеш 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % n. a. Беларус 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Бразилия 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Допълнителни условия (9) Прехвърляния могат да се извършват от катего- рии 2 и 3 в категория 1 до размер от 4 % Понастоящем вносът не е предмет на количест- вени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат правени от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 %. Понастоящем вносът не е предмет на количест- вени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат правени от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 %. Забележка: Понастоящем вносът не е предмет на количест- вени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат правени от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 %. Разрешено е също пре- хвърляне от 2 % от категории 2 и 3 към категория 1. 174 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 (1) Бивша югославска република Македо- ния (2) 5 % (3) 9 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 10 % (8) 17 % Грузия 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Естония 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Индия 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Индонезия 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Казахстан 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % (9) По отношение на колона 7 прехвърляния от която и да е катего- рия в групи I, II и III към която и да е категория само от групи II и III Понастоящем вносът не е предмет на количест- вени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат да бъдат правени от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 %. Понастоящем вносът не е предмет на количест- вени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да се правят от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 %. Допълнителни коли- чества могат да бъдат разрешени след консул- тации в съответствие с член 16, най-много до 7000 тона (2500 тона за всяка категория текстилни продукти и 3000 тона за всяка категория облекла). Понастоящем вносът не е предмет на количест- вени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат правени от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 %. 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 175 (1) Киргизстан (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) 13,5 % Китай 1 % 3 % 1 % 4 % 4 % 6 % 17 % Малайзия 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Макао 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. Молдова 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Обединени арабски емирства 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % n. a. (9) Понастоящем вносът не е предмет на количест- вени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат правени от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 %. Допълнителни коли- чества могат да бъдат разрешени след консул- тации в съответствие с член 16 най-много до: колона 2: 5 % колона 3: 7 %По отно- шение на колона 7 прехвърляния от групи I, II и III могат да бъдат извършвани само към групи II и III. Допълнителни коли- чества могат да бъдат разрешени след консул- тации в съответствие с член 16 най-много до: колона 2: 5 % колона 3: 7 %. Понастоящем вносът не е предмет на количест- вени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат правени от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 %. Понастоящем вносът не е предмет на количест- вени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат правени от и към група V. 176 BG Официален вестник на Европейския съюз (1) Пакистан (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. a. Перу 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. a. Сингапур 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Таджикистан 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Тайван 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Тайланд 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Туркменистан 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Украйна 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % 11/т. 16 (9) По отношение на колона 4 прехвърляния могат да се правят между категории 1, 2 и 3. Допълнителни коли- чества могат да бъдат разрешени след консул- тации в съответствие с член 16 най-много до 3000 тона (2000 тона за всяка отделна катего- рия) Прехвърляния могат да се извършват между категории 1, 2 и 3 най- много до 11 % Понастоящем вносът не е предмет на количест- вени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат правени от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 %. Понастоящем вносът не е предмет на количест- вени ограничения. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат правени от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 %. По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат правени от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 13 %. 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 177 (1) Узбекистан (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) 13,5 % (9) По отношение на колона 7 прехвърляния могат също да бъдат правени от и към група V. За категориите от група I ограничението в колона 8 е 13 %. Филипини 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Хонконг — — 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. Виж допълнение към приложение VIII Шри Ланка 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. a. Южна Корея 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. Допълнителни коли- чества могат да бъдат разрешени след консул- тации в съответствие с член 16 най-много до: колона 2: 5 % колона 3: 7 %. n. a. = не се прилага Разпоредби за улеснения по отношение на количествените ограничения, упоменати в допълнение В към приложение V Страна (1) Китай Предварително използване Пренасяне (2) 1 % (3) 3 % Прехвърляния между катего- рии 156, 157, 159 и 161 (4) 1,5 % Прехвърляния между други категории Максимално увеличение във всяка категория (5) 6 % (6) 14 % Допълнителни условия (7) Допълнителни количества могат да бъдат разре- шени след консултации в съответствие с член 16 най-много до: колона 2: 5 % колона 3: 7 %. 178 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 16 Допълнение към приложение VIII Разпоредби за улеснения по отношение на Хонконг Страна 1 Хонконг Група ГРУПА I Категория 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A ГРУПА II 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 ГРУПА III всички категории Страна 1 Хонконг Група ГРУПА I Категория 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 ГРУПА II 13, 13S, 21. 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 Предварително използване 2 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % Пренасяне 3 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % ГРУПА III всички категории 5,50 %“ 11/т. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 179 ПРИЛОЖЕНИЕ VIII „ПРИЛОЖЕНИЕ IX упоменато в член 10 Предпазни клаузи; прагове за отписване на продуктите от импортната листа Страна доставчик Група I Група II Група III Група IV Армения Азербайджан Беларус Бивша югославска Македония република Грузия Казахстан Киргизстан Китай Молдова Таджикистан Тайван Туркменистан Украйна Узбекистан 0,35 % 0,35 % 1,00 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,40 % 0,35 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Група V 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Китай (за продуктите, упоменати в приложение I Б) За продукти от коприна За други продукти 25,00 % 10,00 %“