title: Council Decision of 23 February 1998 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
advisory committee (EU)
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 6. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 70/1 I (Information) COUNCIL COUNCIL DECISION of 23 February 1998 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency (98/C 70/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second and third paragraphs of Article 54 thereof, Having regard to Article X of the Statutes of the Euratom Supply Agency(cid:216)(˛), as last amended by Decision 95/1/EC/Euratom/ECSC of 1 January 1995(cid:216)(ˇ), Having regard to the Council Decision of 27 June 1997 appointing the members of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency(cid:216)(—), Having regard to the opinion of the Commission, Whereas a member’s seat on the aforementioned Committee has become vacant following the resignation of Mr Claude ROLLAND(cid:220)PIEGUE, which was brought to the Council’s attention on 8 July 1997; Whereas this vacancy should be filled; Having regard to the nomination submitted by the French Government on 8 July 1997, HAS DECIDED: Sole Article Ms Caroline JORANT is hereby appointed a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency for the remainder of the Committee’s term of office, that is until 28 March 1999. Done in Brussels, 23 February 1998. For the Council The President R. COOK (˛)(cid:217)OJ 27, 6. 12. 1958, p. 534/58. (ˇ)(cid:217)OJ L 1, 1. 1. 1995, p. 1. (—)(cid:217)OJ C 210, 11. 7. 1997, p. 3


title: Decizia Consiliului din 23 februarie 1998 privind încheierea Acordului de cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Yemen

eurovoc_concepts:
Yemen
agreement (EU)
cooperation agreement
development aid
economic development
social development

formats: html pdf print xhtml

text: 200 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 16 31998D0189 3. 11. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 72/17 DECIZIA CONSILIULUI din 23 februarie 1998 privind încheierea Acordului de cooperare între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Republica Yemen (98/189/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, Textul acordului se ataș(cid:13)ează la prezenta decizie. având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 113 ș(cid:13)i 130y, coroborat cu articolul 228 alinea- tul (2) prima frază ș(cid:13)i alineatul (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (1), întrucât, conform articolului 130u din tratat, politica Comunită- ții în domeniul cooperării pentru dezvoltare trebuie să favorizeze dezvoltarea economică ș(cid:13)i socială durabilă a țărilor în curs de integrarea armonioasă ș(cid:13)i progresivă a acestora în dezvoltare, economia mondială ș(cid:13)i lupta împotriva sărăciei din aceste țări; întrucât, în vederea realizării acestor obiective în domeniul relați- ilor externe, Comunitatea trebuie să aprobe Acordul de cooperare dintre Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Republica Yemen, Articolul 2 Preș(cid:13)edintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 21 din acord. Articolul 3 Comisia, asistată de reprezentanții statelor membre, reprezintă la Comunitatea în Comitetul mixt de cooperare menționat articolul 15 din acord. Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (2). DECIDE: Adoptată la Bruxelles, 23 februarie 1998. Articolul 1 Acordul de cooperare între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Republica Yemen este aprobat în numele Comunității. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele R. COOK (1) JO C 56, 23. 2. 1998. (2) Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului


title: Rozhodnutie Komisie z 23. februára 1998, ktoré stanovuje podrobné pravidlá úradného odberu vzoriek na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a v živočíšnych výrobkochText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
animal product
application of EU law
health control
health risk
live animal
waste

text: 312 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 22 31998D0179 5. 3. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 65/31 ROZHODNUTIE KOMISIE z 23. februára 1998, ktoré stanovuje podrobné pravidlá úradného odberu vzoriek na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a v živočíšnych výrobkoch (Text s významom pre EHP) (98/179/ES) keďže v tejto súvislosti sa musia presne stanoviť cieľové kritériá pre odber vzoriek; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Podrobné pravidlá pre úradný odber vzoriek vrátane cieľových kritérií sú stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 23. februára 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a rezíduí z nich výrobkoch a zrušujúce smernice 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhod- nutia 89/187/EHS druhý pododsek jej článku 15 (1), a 91/664/EHS (1), najmä a v živočíšnych zvieratách v živých na keďže postupy zavedené príslušnými orgánmi členských štátov zodpovednými za odber vzoriek a spracovanie vzoriek, pokiaľ sa nedostanú do laboratória zodpovedného za analýzu, majú priamy a bezprostredný vzťah k prítomnosti zakázaných látok vo vzorkách a možnosti zistenia rezíduí určitých látok; keďže také postupy sú preto dôležitou etapou v pláne monitorovania rezíduí; keďže aby sa zlepšila efektívnosť monitorovacích plánov, ktoré členské štáty každoročne realizujú s cieľom zisťovania určitých látok a rezíduí z nich v živých zvieratách a v živočíšnych získaných výrobkoch, výsledkov mali by sa stanoviť a zosúladiť podrobné pravidlá na odber vzoriek; zlepšila porovnateľnosť a aby sa keďže sa vzorky musia odoberať v súlade s prílohami III a IV uvedenej smernice; (1) Ú. v. ES L 125, 23. 5. 1996, s. 10. 03/zv. 22 SK Úradný vestník Európskej únie 313 PRÍLOHA Pravidlá postupov pri úradnom odbere vzoriek a úradnom spracovaní vzoriek 1. Zodpovednosti 1. 1. Inšpektor Príslušný orgán vymenuje úradných inšpektorov na preberanie, registráciu, prípravu a organizovanie prepravy úradných kontrolných vzoriek vo vhodných podmienkach. 1. 2. Schválené laboratóriá Analýzu vzoriek budú vykonávať výlučne tie laboratóriá, ktoré príslušný orgán schváli na úradnú kontrolu rezíduí. Pri schválených laboratóriách sa vyžaduje účasť v medzinárodne uznávanom externom hodnotení kontroly kvality a akreditačnom programe. Akreditácie sa musia získať do 1. januára 2002. Tieto laboratóriá musia preukázať svoju spôsobilosť pravidelnou a úspešnou účasťou v zodpovedajúcich programoch na testovanie odbornosti, ktoré sú uznávané alebo organizované národnými referenčnými laborató- riami alebo referenčnými laboratóriami spoločenstva. 2. Vzorkovanie 2. 1. Základné aspekty Vždy, keď sa odoberajú úradné vzorky, odber musí byť nepredvídateľný, neočakávaný a nesmie sa uskutočniť v pevne stanovenom čase a v konkrétnom dni v týždni – členské štáty musia prijať všetky preventívne opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby sa v kontrolách sústavne udržiaval prvok prekvapenia. Odber vzoriek sa vykonáva v premenných intervaloch rozložených počas celého roka v zariadeniach uvede- ných v odseku 1 prílohy III k smernici Rady 96/23/ES (1). V tejto súvislosti treba vziať do úvahy to, že množ- stvo látok sa podáva iba v určitých ročných obdobiach. Bez toho, aby boli dotknuté nariadenia plánu na kontrolu rezíduí, pri výbere vzoriek sa musia brať do úvahy ostatné dostupné informácie, napríklad použitie momentálne neznámych látok, choroby, ktoré sa nečakane vyskytli v určitých regiónoch, náznaky podvodných aktivít atď. 2. 2. Stratégia odberu vzoriek Plán kontroly rezíduí sa zameriava na: a) zistenie akéhokoľvek zakázaného ošetrenia tak, ako je definované v článku 2b) smernice č. 96/23/ES, b) kontrolu zhody s maximálnymi limitmi rezíduí (MLR) pre rezíduá veterinárnych liečiv stanovené v prílohe I a III nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 (2) a s maximálnymi hladinami rezíduí pesticídov stanovenými v prílohe II smernice Rady 86/363/EHS (3) alebo národných nariadeniach o kontaminantoch znečisťujúcich životné prostredie, c) skúmanie a odhaľovanie príčin pre výskyt rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu. 2. 3. Odber vzoriek 2. 3. 1. Definície 2. 3. 1. 1. Cieľová vzorka Cieľová vzorka je vzorka, ktorá sa odoberá v súlade so stratégiou odberu vzoriek definovanou v bode 2. 2. (1) Ú. v. ES L 125, 23. 5. 1996, s. 10. (2) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (3) Ú. v. ES L 221, 7. 8. 1989, s. 43. 314 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 22 2. 3. 1. 2. Podozrivá vzorka Podozrivá vzorka je vzorka, ktorá sa odoberá: — ako dôsledok pozitívnych výsledkov vzorky odobratej v súlade s požiadavkami článku 5 smernice 96/23/ES, — ako dôsledok článku 11, — v dôsledku požiadaviek článku 24. 2. 3. 1. 3. Náhodne odobratá vzorka Náhodne odobratá vzorka je vzorka, ktorá sa odoberá na základe štatistickej úvahy, aby poskytla reprezenta- tívne údaje. 2. 3. 2. Odber cieľových vzoriek na farme 2. 3. 2. 1. Kritériá na odber cieľovej vzorky Farmy na odber vzoriek na farme sa môžu vyberať s využitím miestnych poznatkov alebo akýchkoľvek iných relevantných informácií, ako je napríklad typ systému výkrmu, plemeno a pohlavie zvieraťa. Inšpektor potom urobí hodnotenie všetkých zvierat na farme, aby vybral tie zvieratá, z ktorých sa budú odoberať vzorky. V tomto hodnotení by sa, medzi iným, mali uplatňovať tieto kritériá: — náznak použitia farmakologicky aktívnych látok, — druhotné pohlavné znaky, — zmeny správania, — rovnaká úroveň vývoja v skupine zvierat rôznych plemien/kategórií, — zvieratá, ktoré majú dobrý exteriér a málo tuku. 2. 3. 2. 2. Typ odoberaných vzoriek Aby sa zistili farmakologicky aktívne látky, v súlade s ustanoveniami plánu na kontrolu rezíduí sa odoberajú zodpovedajúce vhodné vzorky. 2. 3. 3. Cieľové vzorkovanie v zariadeniach primárneho spracovania 2. 3. 3. 1. Kritériá výberu Pri prehliadke jatočných tiel zvierat a/alebo živočíšnych výrobkov, z ktorých sa majú odoberať vzorky, inšpektor medzi iným uplatňuje tieto kritériá: — pohlavie, vek, druhy a systém hospodárenia, — informácie o výrobcovi, — vyznačenie použitia farmakologicky aktívnych látok, — bežnú prax s ohľadom na administráciu určitých farmakologicky aktívnych látok vo vzťahu k systému hospodárenia na farme. Pri odoberaní vzoriek je potrebné vyvinúť úsilie na to, aby sa predišlo viacnásobnému odberu vzoriek od jedného výrobcu. 2. 3. 3. 2. Typ odobratých vzoriek Na určenie farmakologicky aktívnych látok sa odoberú príslušné vhodné vzorky podľa ustanovení v plánoch kontroly rezíduí. 2. 4. Množstvo vzoriek Minimálne množstvá vzoriek musia byť definované v národnom pláne na kontrolu rezíduí. Množstvo musí postačovať na to, aby umožnilo schváleným laboratóriám vykonať analytické postupy potrebné na dokončenie screeningu (previerky) a potvrdzujúcich analýz. 2. 5. Rozdelenie na podvzorky Pokiaľ je to technicky možné alebo to vyžaduje národná legislatíva, každá vzorka sa musí rozdeliť najmenej na dve rovnocenné podvzorky, pričom každá musí umožniť úplný analytický postup. Podrozdelenie sa môže usku- točniť v mieste odberu vzoriek alebo v laboratóriu. 03/zv. 22 SK Úradný vestník Európskej únie 315 2. 6. Nádoby na vzorky Vzorky sa musia odoberať do vhodných nádob, aby sa zachovala integrita a vysledovateľnosť vzorky. Nádoby musia predovšetkých zabrániť zámene, krížovej kontaminácii a znehodnoteniu. Nádoby sa musia úradne zape- čatiť. 2. 7. Správa o odbere vzoriek Po každom odbere vzoriek sa musí vypracovať správa. V správe o odbere vzoriek musí inšpektor zhromaždiť prinajmenšom tieto údaje: — adresy príslušných orgánov, — meno inšpektora alebo identifikačný kód, — úradný číselný kód vzorky, — dátum odberu vzorky, — meno a adresu vlastníka alebo osoby zodpovednej za zvieratá alebo živočíšne výrobky, — názov a adresu farmy pôvodu vzoriek (ak sa vzorky odoberajú na farme), — registračné číslo čísla podniku/bitúnku, — totožnosť zvieraťa alebo výrobku, — druh zvieraťa, — matricu vzorky, — liečbu v posledných štyroch týždňoch pred odberom vzoriek (ak sa odber robí na farme), — látku alebo skupiny látok na vyšetrenie, — osobitné pripomienky. Kópie správy sa majú predvídať v závislosti na postupe pri odbere vzoriek. Správu o odbere vzoriek a jej kópie podpíše v prípade odberu na farme aspoň inšpektor, na podpísanie originálu správy o odbere vzoriek môže byť prizvaný farmár alebo jeho zástupca. Originál správy o odbere vzoriek zostáva príslušnému orgánu, ktorý musí zaručiť, aby k originálu správy nemohli mať prístup neoprávnené osoby. Ak je to potrebné, farmár alebo majiteľ podniku môže byť informovaný o uskutočnenom odbere vzoriek. 2. 8. Laboratórna správa Laboratórna správa ustanovená príslušnými orgánmi obsahuje prinajmenšom tieto informácie: — adresu príslušných orgánov, — meno inšpektora alebo identifikačný kód, — úradný číselný kód vzorky, — dátum odberu vzorky, — druh zvieraťa, — matricu vzorky, — látky alebo skupiny látok na vyšetrenie, — osobitné pripomienky. Táto správa sa odovzdáva obvyklému laboratóriu spolu so vzorkami. 2. 9. Preprava a skladovanie Plány na kontrolu rezíduí špecifikujú vhodné skladovacie a prepravné podmienky pre každú kombináciu stano- vovanej zložky/matrice, aby bola zabezpečená stabilita stanovovanej zložky a integrita vzorky. Osobitná pozor- nosť sa musí venovať prepravným boxom, teplote a dopravnému času do zodpovedného laboratória. V prípade akejkoľvek nezhody s požiadavkami kontrolného plánu laboratórium neodkladne informuje príslušný orgán


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 594/98 van Luigi FLORIO aan de Commissie. Stralingsgevaar voor de Europese burger

eurovoc_concepts:
CIS countries
EU Member State
blood disease
cancer
exchange of information
health risk
nuclear accident
radiation protection
research project

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 429/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Φεβρουαρίου 1998 περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
food aid
third country
vegetable oil

formats: pdf print

text: L 53/10 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 24. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 429/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Vebqouaq˜iou 1998 peq˜i woqgc ˜gseyr vutijo ˜u eka˜iou yr episitistij ˜g bo ˜gheia G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: b ˜ekaio e˜ite gki ˜ekaio· ma jatajuq ˜ymetai stgm eumoˇij ˜oteqg pqosvoq ˜a, ˜oti g pqol ˜gheia j ˜ahe paqt˜idar pq ˜epei tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Ioum˜iou 1996, swetij ˜a le tgm pokitij ˜g jai tg diawe˜iqisg tgr episitistij ˜gr bo ˜gheiar jai tym eidij ˜ym dq ˜aseym st ˜gqingr cia tgm episitistij ˜g bo ˜gheia (1), jai id˜iyr to ˜aqhqo 24 paq ˜acqavor 1 stoiwe˜io b), Ejtil ˜ymtar: ˜oti o pqoamaveqhe˜ir jamomisl ˜or jataqt˜ifei tom jat ˜akoco tym wyq ˜ym jai tym oqcamisl ˜ym pou emd ˜ewetai ma k ˜aboum joimotij ˜g bo ˜gheia jai jahoq˜ifei ta cemij ˜a jqit ˜gqia swetij ˜a le tg letavoq ˜a tgr episitistij ˜gr bo ˜gheiar let ˜a to st ˜adio fob· ˜oti, let ˜a ap ˜o pokk ˜er apov ˜aseir swetij ˜a le tg woq ˜gcgsg episitistij ˜gr bo ˜gheiar, g Epitqop ˜g woq ˜gcgse vutij ˜o ˜ekaio se oqisl ˜emour dijaio ˜uwour· ˜oti oi paqad ˜oseir aut ˜er pq ˜epei ma pqaclatopoigho ˜um s ˜ulvyma le tour jam ˜omer pou pqobk ˜epomtai stom jamomi- sl ˜o (EJ) aqih. 2519/97 tgr Epitqop ˜gr, tgr 16gr Dejelbq˜iou 1997, cia tir cemij ˜er diat ˜aneir jimgtopo˜igsgr pqoˇi ˜omtym pou woqgco ˜umtai dum ˜alei tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk˜iou cia tgm joimotij ˜g episitistij ˜g ˜oti e˜imai amacja˜io ma oqisto ˜um epajqib ˜yr oi bo ˜gheia (2)· pqohesl˜ier jai oi ˜oqoi woq ˜gcgsgr cia ma jahoqisto ˜um oi dap ˜amer pou pqoj ˜uptoum· ˜Aqhqo 1 Pqaclatopoie˜itai, le b ˜asg tgm joimotij ˜g episitistij ˜g bo ˜gheia, sucj ˜emtqysg vutijo ˜u eka˜iou stgm Joim ˜otgta, pqojeil ˜emou ma ta pqolgheuto ˜um oi dijaio ˜uwoi pou amav ˜e- qomtai sto paq ˜aqtgla, s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou jamo- mislo ˜u (EJ) aqih. 2519/97 jai tour ˜oqour pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla. G pqol ˜gheia peqikalb ˜amei tg sucj ˜emtqysg tou vutijo ˜u eka˜iou to opo˜io paq ˜acetai stgm Joim ˜otgta. G sucj ˜e- mtqysg dem lpoqe˜i ma avoq ˜a pqoˇi ˜om pou paqasjeu ˜afetai ˜g/jai susjeu ˜afetai up ˜o to jahest ˜yr tgr tekeiopoi ˜gseyr cia epamenacyc ˜g. Oi pqosvoq ˜er pq ˜epei ma avoqo ˜um e˜ite jqalb ˜ekaio e˜ite gki ˜e- kaio. Ep˜i poim ˜g apoqq˜ixeyr, j ˜ahe pqosvoq ˜a pq ˜epei ma amav ˜eqei sav ˜yr to e˜idor tou vutijo ˜u eka˜iou stgm opo˜ia amav ˜eqetai. Heyqe˜itai ˜oti o pqosv ˜eqym ˜ekabe cm ˜ysg ˜okym tym evaqlo- fol ˜emym cemij ˜ym jai eidij ˜ym ˜oqym jai tour ˜ewei apodewhe˜i. J ˜ahe ˜akkor ˜oqor ˜g epiv ˜ukang pou peqikalb ˜amomtai stgm pqosvoq ˜a tou heyqo ˜umtai yr lg eccecqall ˜emoi. ˜Aqhqo 2 ˜oti, ˜osom avoq ˜a l˜ia dedol ˜emg paqt˜ida cia ma enasvakishe˜i g ukopo˜igsg tym pqolghei ˜ym pq ˜epei ma pqobkevhe˜i g duma- t ˜otgta cia tour pqosv ˜eqomter ma sucjemtq ˜ymoum e˜ite jqal- O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm ep ˜olemg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 23 Vebqouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 166 tgr 5. 7. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 23. 24. 2. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 53/11 PAQAQTGLA PAQTIDA A 1. Dq ˜asg aqih. : 617/96 (A1)· 618/96 (A2) 2. Dijaio ˜uwor (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag tgk. : (31-70) 33 05 757· van: 36 41 701· t ˜eken: 30960 EURON NL 3. Amtipq ˜osypor tou dijaio ˜uwou: ma jahoqiste˜i ap ˜o to dijaio ˜uwo 4. W ˜yqa pqooqislo ˜u: Ladacasj ˜aqg 5. Pqoiˇ ˜om pqor jimgtopo˜igsg: vutij ˜o ˜ekaio: e˜ite eneucemisl ˜emo jqalb ˜ekaio e˜ite eneucemisl ˜emo gki ˜ekaio 6. Sumokij ˜g jahaq ˜g pos ˜otgta (se t ˜omour): 105 7. Aqihl ˜or paqt˜idym: l˜ia se d ˜uo l ˜eqg (A1: 75 t ˜omoi· A2 30 t ˜omoi) 8. Waqajtgqistij ˜a jai poi ˜otgta tou pqoiˇ ˜omtor (3) (4) (6): bk ˜epe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [III. A. 1, a) ˜g b)] 9. Susjeuas˜ia (7): bk ˜epe EE C 267 tgr 13. 9. 1996, s. 1 [10. 4 A, B + C. 2] 10. Epis ˜glamsg ˜g s ˜glamsg (5): bk ˜epe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [III. A. 3] — Ck ˜yssa pou pq ˜epei ma wqgsilopoighe˜i cia tg s ˜glamsg: cakkij ˜g — Sulpkgqylatij ˜er lme˜ier: — 11. Tq ˜opor sucj ˜emtqysgr tou pqoiˇ ˜omtor: sucj ˜emtqysg tou eneucemisl ˜emou vutijo ˜u eka˜iou to opo˜io paq ˜acetai stgm Joim ˜otgta. G sucj ˜emtqysg dem lpoqe˜i ma avoq ˜a pqoˇi ˜om pou jatasjeu ˜afetai ˜g/jai susjeu ˜afetai up ˜o to jahest ˜yr tgr tekeiopoi ˜gseyr cia epamenacyc ˜g 12. Pqobkep ˜olemo st ˜adio paq ˜adosgr: paq ˜adosg sto kil ˜ami v ˜oqtysgr 13. Emakkajtij ˜o st ˜adio paq ˜adosgr: — 14. a) Kil ˜emar v ˜oqtysgr: — b) Die ˜uhumsg v ˜oqtysgr: — 15. Kil ˜emar ejv ˜oqtysgr: 16. T ˜opor pqooqislo ˜u: — kil ˜emar ˜g apoh ˜gjg dialetaj ˜olisgr: — — diadqol ˜g weqsa˜iar letavoq ˜ar: — 17. Wqomij ˜o di ˜astgla ˜g pqohesl˜ia paq ˜adosgr sto pqobkep ˜olemo st ˜adio: — 1g pqohesl˜ia: 30. 3 — 19. 4. 1998 — 2g pqohesl˜ia: 13. 4 — 3. 5. 1998 18. Wqomij ˜o di ˜astgla ˜g pqohesl˜ia paq ˜adosgr sto emakkajtij ˜o st ˜adio: — 1g pqohesl˜ia: — — 2g pqohesl˜ia: — 19. Pqohesl˜ia cia tgm upobok ˜g tym pqosvoq ˜ym [ ˜eyr tir 12 to lesgl ˜eqi ( ˜yqa Bqunekk ˜ym)]: — pq ˜ytg pqohesl˜ia: 10. 3. 1998 — de ˜uteqg pqohesl˜ia: 24. 3. 1998 20. Pos ˜o tgr ecc ˜ugsgr sulletow ˜gr sto diacymisl ˜o: 15 Ecu am ˜a t ˜omo 21. Die ˜uhumsg cia tgm apostok ˜g tym pqosvoq ˜ym jai tym eccu ˜gseym sulletow ˜gr (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 l’attention de Monsieur T. Vestergaard b(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Bruxelles/Brussel t ˜eken: 25670 AGREC B· van: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (apojkeistij ˜a) 22. Epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g: — L 53/12 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 24. 2. 98 PAQTIDES B, C 1. Dq ˜asg aqih. : 620/96 (B)· 106/97 (C) 2. Dijaio ˜uwor (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma·tgk. : (39-6) 6513 29 88· van: 6513 28 44/3· t ˜eken: 626675 WEP I 3. Amtipq ˜osypor tou dijaio ˜uwou: ma jahoqiste˜i ap ˜o to dijaio ˜uwo 4. W ˜yqa pqooqislo ˜u: B: Aihiop˜ia· C: Lpacjkamt ˜er 5. Pqoiˇ ˜om pqor jimgtopo˜igsg: vutij ˜o ˜ekaio: e˜ite eneucemisl ˜emo jqalb ˜ekaio e˜ite eneucemisl ˜emo gki ˜ekaio 6. Sumokij ˜g jahaq ˜g pos ˜otgta (se t ˜omour): 1 707 7. Aqihl ˜or paqt˜idym: 2 (B: 382 t ˜omoi· C: 1 325 t ˜omoi) 8. Waqajtgqistij ˜a jai poi ˜otgta tou pqoiˇ ˜omtor (3) (4) (6): bk ˜epe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [III. A. 1, a) ˜g b)] 9. Susjeuas˜ia: bk ˜epe EE C 267 tgr 13. 9. 1996, s. 1 [10. 4 A, B + C. 2] 10. Epis ˜glamsg ˜g s ˜glamsg (5): bk ˜epe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [III. A. 3] — Ck ˜yssa pou pq ˜epei ma wqgsilopoighe˜i cia tg s ˜glamsg: acckij ˜g — Sulpkgqylatij ˜er lme˜ier: — 11. Tq ˜opor jimgtopo˜igsgr tou pqoiˇ ˜omtor: sucj ˜emtqysg tou eneucemisl ˜emou vutijo ˜u eka˜iou to opo˜io paq ˜acetai stgm Joim ˜otgta. G sucj ˜emtqysg dem lpoqe˜i ma avoq ˜a pqoˇi ˜om pou paqasjeu ˜afetai ˜g/jai susjeu ˜afetai up ˜o to jahest ˜yr tgr tekeiopoi ˜gseyr cia epamenacyc ˜g 12. Pqobkep ˜olemo st ˜adio paq ˜adosgr: B: paq ˜adosg sto kil ˜ami ejv ˜oqtysgr — ejvoqtyl ˜emo (8) C: paq ˜adosg sto kil ˜ami v ˜oqtysgr 13. Emakkajtij ˜o st ˜adio paq ˜adosgr: B: paq ˜adosg sto kil ˜ami v ˜oqtysgr 14. a) Kil ˜emar v ˜oqtysgr: — b) Die ˜uhumsg v ˜oqtysgr: — 15. Kil ˜emar ejv ˜oqtysgr: B: Djlbouti 16. T ˜opor pqooqislo ˜u: — kil ˜emar ˜g apoh ˜gjg dialetaj ˜olisgr: — — diadqol ˜g weqsa˜iar letavoq ˜ar: — 17. Wqomij ˜o di ˜astgla ˜g pqohesl˜ia paq ˜adosgr sto pqobkep ˜olemo st ˜adio: — 1g pqohesl˜ia: B: 3. 5. 1998· C: 6 — 26. 4. 1998 — 2g pqohesl˜ia: B: 17. 5. 1998· C: 20. 4 — 10. 5. 1998 18. Wqomij ˜o di ˜astgla ˜g pqohesl˜ia paq ˜adosgr sto emakkajtij ˜o st ˜adio: — 1g pqohesl˜ia: B: 30. 3. — 12. 4. 1998 — 2g pqohesl˜ia: B: 13 — 26. 4. 1998 19. Pqohesl˜ia cia tgm upobok ˜g tym pqosvoq ˜ym [ ˜eyr tir 12 to lesgl ˜eqi ( ˜yqa Bqunekk ˜ym)]: — 1g pqohesl˜ia: 10. 3. 1998 — 2g pqohesl˜ia: 24. 3. 1998 20. Pos ˜o tgr ecc ˜ugsgr sulletow ˜gr sto diacymisl ˜o: 15 Ecu am ˜a t ˜omo 21. Die ˜uhumsg cia tgm apostok ˜g tym pqosvoq ˜ym jai tym eccu ˜gseym sulletow ˜gr (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 l’attention de Monsieur T. Vestergaard b(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Bruxelles/Brussel t ˜eken: 25670 AGREC B· van: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (apojkeistij ˜a) 22. Epistqov ˜g jat ˜a tgm enacyc ˜g: — 24. 2. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 53/13 Sglei˜yseir: (1) Sulpkgqylatij ˜er pkgqovoq˜ier: Andr(cid:130) Debongnie [tgk. : (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [tgk. : (32-2) 299 30 50]. (2) O am ˜adowor ˜eqwetai se epav ˜g le to dijaio ˜uwo ˜g tom amtipq ˜osyp ˜o tou to taw ˜uteqo dumat ˜o, cia ma jahoqi- sho ˜um ta ˜eccqava pou e˜imai amacja˜ia cia tgm apostok ˜g. (3) O am ˜adowor woqgce˜i sto dijaio ˜uwo pistopoigtij ˜o pou ˜ewei ejdohe˜i ap ˜o ep˜isglg aqw ˜g jai bebai ˜ymei ˜oti dem ˜ewei sgleiyhe˜i up ˜eqbasg, sto emdiaveq ˜olemo jq ˜ator l ˜ekor, tym iswuous ˜ym pqodiacqav ˜ym tou pqor paq ˜adosg pqoˇi ˜omtor swetij ˜a le tg qadiemeqc ˜o ajtimobok˜ia. To pistopoigtij ˜o qadiem ˜eqceiar pq ˜epei ma amav ˜eqei tgm peqiejtij ˜otgta se ja˜isio 134 jai 137 jai i ˜ydio 131. (4) O am ˜adowor diabib ˜afei sto dijaio ˜uwo ˜g stom amtipq ˜osyp ˜o tou, jat ˜a tgm paq ˜adosg, ta aj ˜okouha ˜eccqava: — uceiomolij ˜o pistopoigtij ˜o, (5) Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o tgm EE C 114 tgr 29. 4. 1991, to je˜ilemo tou sgle˜iou III. A. 3. c) amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «tg lme˜ia “Euqypaˇij ˜g Joim ˜otgta”». (6) Ep˜i poim ˜g apoqq˜ixeyr, j ˜ahe pqosvoq ˜a pq ˜epei ma amav ˜eqei sav ˜yr to e˜idor tou vutijo ˜u eka˜iou stgm opo˜ia amav ˜eqetai. (7) G v ˜oqtysg pq ˜epei ma c˜imetai se elpoqeulatojib ˜ytia tym 20 pod ˜ym, le ˜oqour FCL/FCL. O am ˜adowor amakalb ˜amei tg dap ˜amg stoib ˜aneyr tym elpoqeulatojibyt˜iym sto stahl ˜o tym elpoqeulatoji- byt˜iym sto kil ˜ami voqt ˜yseyr. O dijaio ˜uwor amakalb ˜amei tir dap ˜amer letacem ˜esteqym voqt ˜yseym, sulpeqi- kalbamol ˜emgr tgr dap ˜amgr amak ˜gxeyr tym elpoqeulatojibyt˜iym ap ˜o to stahl ˜o tym elpoqeulatojibyt˜iym. O am ˜adowor upob ˜akkei stom paqakalb ˜amomta pk ˜gqg jat ˜akoco tou peqiewol ˜emou j ˜ahe elpoqeulatojibyt˜iou, dieujqim˜ifomtar tom aqihl ˜o tym letakkij ˜ym jut˜iym pou amtistoiwo ˜um se j ˜ahe aqihl ˜o dq ˜asgr ˜opyr jahoq˜ife- tai stgm pqoj ˜gqung tou diacymislo ˜u. O am ˜adowor ove˜ikei ma svqac˜ifei j ˜ahe elpoqeulatojib ˜ytio le aqihlgl ˜emo s ˜ustgla svq ˜acisgr (sysko loctainer 180 seal), tou opo˜iou o aqihl ˜or pq ˜epei ma d˜idetai stom amtipq ˜osypo tou dijaio ˜uwou. (8) Epipk ˜eom tym diat ˜aneym tou ˜aqhqou 14 sgle˜io 3 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2519/97. ta maukyl ˜ema sj ˜avg dem ha elvam˜ifomtai se opoiomd ˜gpote ap ˜o tour t ˜esseqir pk ˜eom pq ˜osvatour tqilgmia˜iour p˜imajer sjav ˜ym, tym opo˜iym ˜ewei apacoqeuhe˜i o ap ˜opkour, pou dglosie ˜uomtai ap ˜o to lmgl ˜omio sumemm ˜ogsgr cia tom ˜ekecwo tym pko˜iym ap ˜o to jq ˜ator tou kil ˜ema [odgc˜ia 95/21/EJ tou Sulbouk˜iou (EE L 157 tgr 7. 7. 1995, s. 1)]


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 431/98 av den 23 februari 1998 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 24. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 53/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 431/98 av den 23 februari 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING 1222/97 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 387/98 (6). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1599/96 (2), import med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r inom sockersektorn med undantag av melass (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1143/97 (4), s(cid:132)rskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av produkter med beaktande av f(cid:148)ljande: De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och vissa sockerl(cid:148)sningar f(cid:148)rordning (EG) nr fastst(cid:132)lls genom kommissionens I enlighet med de regler och villkor f(cid:148)r fastst(cid:132)llande som anges i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 medf(cid:148)r de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om att de belopp som nu (cid:132)r i kraft b(cid:148)r (cid:132)ndras enligt bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av de produkter som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 24 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (4) EGT L 165, 24. 6. 1997, s. 11. (5) EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 3. (6) EGT L 48, 19. 2. 1998, s. 36. L 53/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 23 februari 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priser och de till(cid:132)ggsbelopp som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99 KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga Till(cid:132)ggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga (ecu) 23,17 23,17 23,17 23,17 24,50 24,50 24,50 0,25 4,71 9,95 4,52 9,52 13,26 8,46 8,46 0,40 (1) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), s(cid:134)som den (cid:132)ndrats. (2) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastst(cid:132)llande per 1 % sackarosinneh(cid:134)ll


title: Decisione del Consiglio del 23 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
architecture
town-planning profession
vocational training

text: C 69/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 5. 3. 98 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1998 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell’architettura (98/C 69/03) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, vista la decisione 85/385/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1985, concernente l’istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell’architettura, in particolare gli arti(cid:220) coli 3 e 4(cid:216)(˛), considerando che, con decisione del 26 febbraio 1996(cid:216)(ˇ), il Consiglio ha nominato il sig. Henk ZANDVOORT membro titolare per il periodo che scade il 25 febbraio 1999; considerando che il governo olandese ha designato la sig. ra M. (cid:216)J. (cid:216)C. FENNEMA in sostitu(cid:220) zione del sig. Henk ZANDVOORT, DECIDE: Articolo unico La sig. ra M. (cid:216)J. (cid:216)C. FENNEMA (cid:127) nominata membro titolare del comitato consultivo per la formazione nel campo dell’architettura in sostituzione del sig. Henk ZANDVOORT per la restante durata del mandato di quest’ultimo, ossia fino al 25 febbraio 1999. Fatto a Bruxelles, add(cid:243) 23 febbraio 1998. Per il Consiglio Il Presidente R. COOK (˛)(cid:217)GU L 223 del 21. 8. 1985, pag. 26. (ˇ)(cid:217)GU C 74 del 14. 3. 1996, pag. 1


title: Règlement (CE) n° 426/98 de la Commission du 23 février 1998 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 24. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 53/3 RÈGLEMENT (CE) No 426/98 DE LA COMMISSION du 23 février 1998 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d’origine animale la fixation des (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans animale (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 121/98 de la Commission (2), et notamment ses articles 6, 7 et 8, aliments d’origine les considérant que, conformément au règlement (CEE) no 2377/90, des limites maximales de résidus de médica- ments vétérinaires doivent être établies progressivement pour toutes les substances pharmacologiquement actives utilisées dans la Communauté dans les médicaments vété- rinaires destinés à être administrés aux animaux produc- teurs d’aliments; considérant que des limites maximales de résidus ne peuvent être établies qu’après l’examen, par le comité des informations médicaments vétérinaires, de toutes pertinentes résidus de la substance concernée pour le consommateur d’aliments d’origine animale et à l’impact des résidus sur la transfor- mation industrielle des denrées alimentaires; relatives à la sécurité des les considérant que, dans le cas des médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles, il convient égale- ment d’établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel; considérant que triclabendazole doit être inséré à l’annexe I du règlement (CEE) no 2377/90; considérant que isoflurane doit être inséré à l’annexe II du règlement (CEE) no 2377/90; considérant qu’il convient, pour permettre l’achèvement des études scientifiques, d’insérer teflubenzuron à l’an- nexe III du règlement (CEE) no 2377/90; considérant qu’il convient de prévoir un délai de soixante jours avant l’entrée en vigueur du présent règlement afin de permettre aux États membres de procéder, à la lumière des dispositions du présent règlement, à toute adaptation nécessaire aux autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires concernés octroyées au titre de la directive 81/851/CEE du Conseil (3), modifiée par la directive 93/40/CEE (4); considérant que les mesures prévues par le présent règle- ment sont conformes à l’avis du comité permanent des médicaments vétérinaires, considérant qu’il convient, lors de l’établissement de limites maximales pour les résidus de médicaments vété- rinaires présents dans les aliments d’origine animale, de déterminer lesquelles ces résidus peuvent être présents, les niveaux autorisés pour chacun des tissus carnés obtenus à partir de l’animal traité (denrées cibles) et la nature du résidu pertinent pour le contrôle des résidus (résidu marqueur); les espèces animales dans considérant que, pour le contrôle des résidus, ainsi que le prévoit la législation communautaire en la matière, des limites maximales de résidus doivent généralement être établies pour les denrées cibles, le foie ou les reins; que le foie et les reins sont souvent retirés des carcasses qui font l’objet d’échanges internationaux et qu’il importe, de ce fait, d’établir également des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règle- ment. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2) JO L 11 du 17. 1. 1998, p. 11. (3) JO L 317 du 6. 11. 1981, p. 1. (4) JO L 214 du 24. 8. 1993, p. 31. L 53/4 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 24. 2. 98 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 février 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission 24. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 53/5 s r u e t c u d o r p x u a m i n a s e l z e h c r e s i l i t u s a p e N » e n i a m u h n o i t a m m o s n o c a l à é n i t s e d t i a l e d s n i e r , e i o f , e l c s u M g k / g l 0 0 1 s n i v o , s n i v o B s e l b i t c a r t x e s u d i s é r s e d e m m o S e l o z a d n e b a l c i r T « n e s é d y x o e r t ê t n e v u e p i u q e l o z a d n e b a l c i r t o t é c s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e é r n e D R M L s e l a m i n a s e c è p s E r u e u q r a m u d i s é R s e l o z a d i m i z n e b - o r p t e s e l o z a d i m i z n e B. ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p. 3 1 2. s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m i n a s e c è p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S » t n e m e u q i n u e u q i s é h t s e n a e m m o c r e s i l i t u À s é d i u q É e n a r u l f o s I « : t i u s e m m o c e é i f i d o m t s e I I e x e n n a ’ L. B s e u q i n a g r o s é s o p m o C. 2 s e t i s a r a p o t c e s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d é M. 1 2. : t i u s e m m o c e é i f i d o m t s e I I I e x e n n a ’ L. C s e r i a t i s a r a p i t n a s t n e g A. 2 E X E N N A s e t i s a r a p o d n e s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d é M. 1 2. : t i u s e m m o c e é i f i d o m t s e I e x e n n a ’ L. A s e r i a t i s a r a p i t n a s t n e g A. 2 s e l l e r u t a n s n o i t r o p o r p » 9 9 9 1. 7. 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L s e d s n a d u a e p t e e l c s u M g k / g l 0 0 5 s é d i n o m l a S n o r u z n e b u l f e T n o r u z n e b u l f e T « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e é r n e D R M L s e l a m i n a s e c è p s E r u e u q r a m u d i s é R ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o l o c a m r a h p e é r u l y c a ’ l e d s é v i r é D. 2 1 2


eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 24. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 53/17 VERORDENING (EG) Nr. 432/98 VAN DE COMMISSIE van 23 februari 1998 inzake de aanvragen voor uitvoercertificaten voor rijst en breukrijst waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, tweede alinea, (EG) nr. 1162/95 van de Gelet op Verordening Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 932/97 (4), en met name op artikel 7, lid 4, tweede alinea, Overwegende dat in artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95 is bepaald dat, wanneer bij de vaststelling van uitvoerrestituties specifiek naar dit lid wordt verwezen, een termijn van drie werkdagen, ingaande op de dag na die van de indiening van de aanvraag, geldt voor de toekenning van de uitvoercertificaten waarvoor de resti- tutie vooraf wordt vastgesteld; dat in voornoemd artikel eveneens is bepaald dat de commissie (cid:130)(cid:130)n enkel percen- tage voor de verlaging van de hoeveelheden vaststelt, indien uitvoercertificaten worden aangevraagd voor grotere hoeveelheden dan in totaal kunnen worden toege- wezen; dat bij Verordening (EG) nr. 408/98 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 422/ 98 (6), de restituties in het kader van de in voornoemd lid bedoelde procedure zijn vastgesteld voor een hoeveelheid van 5 000 ton; Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor uitvoercerti- ficaten waren aangevraagd de beschikbare hoeveelheid overschrijden; dat derhalve de vanaf 19 februari 1998 ingediende uitvoercertificaten moeten worden afgewezen; Overwegende dat deze verordening, gelet op haar inhoud, van kracht moet zijn vanaf haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in het kader van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 408/98 vanaf 19 februari 1998 ingediende aanvragen voor certificaten voor de uitvoer van rijst en breukrijst, waar- voor de restitutie vooraf wordt vastgesteld, worden afge- wezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 21. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. (4) PB L 135 van 27. 5. 1997, blz. 2. (5) PB L 206 van 1. 8. 1997, blz. 45. (6) PB L 52 van 21. 2. 1998, blz. 25


title: Report from the Commission to the Council on the cost of the aid measures for the transport of certain fruit and vegetables in 1996 provided for in Council Regulation (EEC) No 3438/92

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU aid
Yugoslavia
carriage of goods
perishable goods

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 23. 02. 1998 COM(1998) 94 final REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the cost of the aid measures for the transport of certain fruit and vegetables in 1996 provided for in Council Regulation (EEC) No 3438/92 Hi Article 2(4) of Council Regulation (EEC) No 3438/921, as last amended by Regulation (EC) No 1600/962, requires the Commission to present a report to the Council on the cost of the aid measures for the transport of certain fruit and vegetables. This report concerns the cost of the measures in 1996. 1, Background The conflict in Yugoslavia, which erupted in 1991, hampered the transport of certain Greek agricultural products destined for other Community Member States, in particular fruit and vegetables, which are highly perishable. As a result of this exceptional situation, unprecedented since the introduction of the common agricultural policy, the Council took a decision, in respect of fruit and vegetables covered by Council Regulation (EEC) No 1035/723 (which was subsequently repealed and replaced by Regulation (EC) No 2200/964), on account of their perishability, to compensate for the costs arising as a result of the need to avoid the territory of the former Yugoslavia. 2. Regulatory framework Council Regulation (EEC) No 3438/92 provides for the grant of a special temporary allowance for the years 1992-96 on consignments made by wagon, truck or vessel to Member States other than Italy, Spain and Portugal. The allowance for 1996, which is the last year for which it is to be granted, must be adjusted on a diminishing scale. The Commission subsequently adopted a number of implementing regulations, including Regulation (EC) No 2133/965, amended by Regulation (EC) No 95/98°, concerning the consignments in 1996. This Regulation set the aid originally at ECU 3. 21 and ECU 2. 76 per 100 kilograms net weight for consignments from 1 January to 17 October 1996 and from 18 October to 31 1 OJL 350, 1. 12. 1992, p. 1. 2 OJL 206. 16. 8. 1996, p. 45. 3 OJL US, 20. 5. 1972, p. 1. 4 OJL 297, 21. 11. 1996,p. 1. 5 OJL 285. 7. 11. 1996, p. 13. 6 OJL 9, 15. 1. 1998, p. 28. 2 December 1996 respectively on condition that the quantities dispatched during those periods do not exceed 175 000 tonnes and 41 000 tonnes respectively. The competent Greek authorities were instructed to examine aid applications and their admissibility and to proceed with payments. They were instructed also to carry out the necessary checks on the operations. Financing is provided by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF). The Greek authorities are required to notify the Commission of the quantities qualifying for transport aid. 3, Cost of the aid The figures below have been prepared on the basis of information sent by Greece concerning the consignments in 1996 which qualified for transport aid. The data supplied to the Commission are broken down by product, means of transport and Member State of destination. In 1996 aid was granted in respect of 260 958 437 kg offrait and vegetables, i. e. 5% less than in 1995. The quantities dispatched during the two reference periods referred to in point 2 above totalled 206 016 864 kg and 54 941 573kg (Le. 79%and2I%) respectively. The aid amounts were consequently reduced in proportion to the overruns, as required under Article 3(1) of Regulation (EC) No 2133/96, to ECU 2. 727 and ECU 2. 060 per 100 kg respectively, giving a total cost for the measure of ECU 6 749 876. 4. Summary Table t gives a breakdown by product of the quantities dispatched. Grapes are the main product that benefited from the measures, accounting for 31% of the consignments for which the allowance was granted. Next come oranges (14%), followed by water melons (11%X Germany was by far the principal consignee Member State, receiving 64% of the quantities dispatched, followed by the Netherlands (16%) and the United Kingdom (11%) (see Table 2> % Table 1 Consignments of Greek fruit and vegetables which qualified for transport aid in 1996 Product Quantity (kg) Percentage (%) Grapes Oranges Water melons Asparagus Cucumbers Mandarins Peaches Kiwis Cherries Lemons Apricots Nectarines Peppers Tomato peppers Carrots Sweet peppers Valencia oranges Lettuce Apples Tomatoes Aubergines Quinces Cabbages Plums Raspberries Beans Mirabelle plums Grapefruit Pears Total 81,607,965 35,645,944 29,705,048 24,016,518 19,854,739 16,871,482 15,016,785 10,713,782 6,067,158 5,558,389 4,711,271 4,604,271 1,711,130 1,697,056 1,008,972 957,327 524,450 243,220 240,072 65,277 47,445 34,430 17,800 11,640 10,903 8,900 3,393 2,710 360 31. 3 13. 7 11. 4 9. 2 7. 6 6. 5 5. 8 4. 1 2. 3 2. 1 1. 8 1. 8 0. 7 0. 7 0. 4 0. 4 0. 2 0. 1 0. 1 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 260,958,437 100. 0 Table 2 Consignments of Greek fruit and vegetables which qualified for transport aid in 1996 by Member State of destination Member State of destination Quantity (kg) Percentage (%) D _ _K A F _ S B 165,770,941 40,382,906 29,282,103 16,175,286 2,479,037 1,671,658 3,796,306 1,400,200 oTT TsT TTT 62 09" Oo~ Lf 05~ r ISSN 0254-1475 COM(98) 94 final DOCUMENTS EN 03 07 10 01 Catalogue number : CB-CO-98-099-EN-C ISBN 92-78-31240-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: 98/179/CE: Décision de la Commission du 23 février 1998 fixant les modalités de prise d'échantillons officiels pour la recherche de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: 5. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 65/31 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 23 f(cid:130)vrier 1998 fixant les modalit(cid:130)s de prise d’(cid:130)chantillons officiels pour la recherche de certaines substances et de leurs r(cid:130)sidus dans les animaux vivants et leurs produits (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/179/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, t(cid:130)e; que, (cid:133) cet (cid:130)gard, les crit(cid:138)res de ciblage concernant la prise d’(cid:130)chantillons doivent (cid:130)galement (cid:136)tre pr(cid:130)cis(cid:130)s; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire perma- nent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Les modalit(cid:130)s de prise d’(cid:130)chantillons officiels, y compris les crit(cid:138)res de ciblage des (cid:130)chantillons, sont fix(cid:130)es (cid:133) l’an- nexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission substances et de leurs vu la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 rela- tive aux mesures de contr(cid:147)le (cid:133) mettre en œuvre (cid:133) l’(cid:130)gard les de certaines animaux vivants et leurs produits et abrogeant les direc- les d(cid:130)cisions tives 85/358/CEE et 86/469/CEE et 89/187/CEE et 91/664/CEE (1), son article 15, paragraphe 1, alin(cid:130)a 2, et notamment r(cid:130)sidus dans consid(cid:130)rant que les proc(cid:130)dures mises en place par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes des (cid:144)tats membres en charge de la collecte des (cid:130)chantillons et du traitement de ces (cid:130)chantil- lons jusqu’(cid:133) leur remise au laboratoire charg(cid:130) des analyses ont une influence directe et imm(cid:130)diate sur la pr(cid:130)sence notamment de substances ill(cid:130)gales dans l’(cid:130)chantillon ainsi que sur r(cid:130)sidus de certaines substances; que, (cid:133) cet (cid:130)gard, elles constituent donc une (cid:130)tape importante du plan de surveillance des r(cid:130)sidus; les possibilit(cid:130)s de d(cid:130)tection des consid(cid:130)rant que, afin d’am(cid:130)liorer l’efficacit(cid:130) des plans de surveillance mis en œuvre chaque ann(cid:130)e par les (cid:144)tats membres visant (cid:133) la d(cid:130)tection de certaines substances et de leurs r(cid:130)sidus dans les animaux vivants et leurs produits, et afin de permettre la comparaison des r(cid:130)sultats obtenus, il convient de fixer et d’harmoniser les modalit(cid:130)s de prise d’(cid:130)chantillons; consid(cid:130)rant que ces pr(cid:130)l(cid:138)vements doivent (cid:136)tre effectu(cid:130)s conform(cid:130)ment aux annexes III et IV de la directive pr(cid:130)ci- (1) JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 10. L 65/32 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 3. 98 ANNEXE Modalit(cid:130)s concernant la prise d’(cid:130)chantillons officiels et le traitement de ceux-ci 1. Comp(cid:130)tences 1. 1. Inspecteur Des inspecteurs officiels sont d(cid:130)sign(cid:130)s par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente pour le pr(cid:130)l(cid:138)vement, l’enregistre- ment, la pr(cid:130)paration et l’organisation du transport des (cid:130)chantillons officiels dans les conditions appropri(cid:130)es. 1. 2. Laboratoires agr(cid:130)(cid:130)s Les (cid:130)chantillons sont analys(cid:130)s exclusivement par les laboratoires agr(cid:130)(cid:130)s par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente pour d(cid:130)celer officiellement la pr(cid:130)sence de r(cid:130)sidus dans des (cid:130)chantillons. Les laboratoires agr(cid:130)(cid:130)s sont tenus de participer (cid:133) un syst(cid:138)me externe, internationalement reconnu, d’(cid:130)valuation et d’accr(cid:130)ditation du contr(cid:147)le de la qualit(cid:130). L’accr(cid:130)ditation devra (cid:136)tre obtenue au 1er janvier 2002. Les laboratoires doivent prouver leur comp(cid:130)tence par la participation r(cid:130)guli(cid:138)re et fructueuse (cid:133) des programmes appropri(cid:130)s d’essais d’aptitude reconnus ou organis(cid:130)s par le laboratoire de r(cid:130)f(cid:130)rence national ou communautaire. 2. (cid:144)chantillonnage 2. 1. Aspects fondamentaux Quel que soit le lieu de prise d’(cid:130)chantillons officiels, l’(cid:130)chantillonnage doit (cid:136)tre impr(cid:130)vu, inattendu et effectu(cid:130) (cid:133) des moments non fixes et (cid:133) des jours non particuliers de la semaine. Les (cid:144)tats membres doivent prendre toutes les pr(cid:130)cautions n(cid:130)cessaires pour s’assurer que l’(cid:130)l(cid:130)ment de surprise dans les contr(cid:147)les est constamment maintenu. La prise d’(cid:130)chantillon s’effectue (cid:133) intervalles variables r(cid:130)partis sur l’ensemble de l’ann(cid:130)e, dans les (cid:130)tablissements mentionn(cid:130)s au point 1 de l’annexe III de la directive 96/23/CE du Conseil (1). Dans ce contexte, on tiendra compte du fait qu’un certain nombre de substances ne sont administr(cid:130)es qu’(cid:133) des p(cid:130)riodes particuli(cid:138)res. Sans pr(cid:130)judice des dispositions du plan de surveillance des r(cid:130)sidus, d’autres renseignements dispo- nibles sont (cid:133) prendre en consid(cid:130)ration dans le choix des pr(cid:130)l(cid:138)vements, par exemple, l’utilisation de substances encore inconnues, l’apparition soudaine de maladies dans des r(cid:130)gions d(cid:130)termin(cid:130)es, des indications de pratiques frauduleuses, etc. 2. 2. Strat(cid:130)gie d’(cid:130)chantillonnage Le plan de surveillance des r(cid:130)sidus vise (cid:133): a) d(cid:130)celer tout traitement ill(cid:130)gal comme d(cid:130)fini (cid:133) l’article 2, point b), de la directive 96/23/CE; b) contr(cid:147)ler la conformit(cid:130) des r(cid:130)sidus de m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires avec les limites maximales de r(cid:130)sidus fix(cid:130)es aux annexes I et III du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 du Conseil (2) et des r(cid:130)sidus de pesticides avec les niveaux maximaux fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe II de la directive 86/363/CEE du Conseil (3) ou par les r(cid:130)glementations nationales en mati(cid:138)re de contaminants environnementaux; c) examiner et mettre en (cid:130)vidence les raisons de r(cid:130)sidus dans les denr(cid:130)es alimentaires d’origine animale. 2. 3. Collecte des (cid:130)chantillons 2. 3. 1. D(cid:130)finitions 2. 3. 1. 1. (cid:144)chantillon cibl(cid:130) Un (cid:130)chantillon cibl(cid:130) est un (cid:130)chantillon pr(cid:130)lev(cid:130) selon la strat(cid:130)gie d’(cid:130)chantillonnage d(cid:130)finie au point 2. 2. (1) JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 10. (2) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (3) JO L 221 du 7. 8. 1989, p. 43. 5. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 65/33 2. 3. 1. 2. (cid:144)chantillon suspect Un (cid:130)chantillon suspect est un (cid:130)chantillon pr(cid:130)lev(cid:130): — (cid:133) la suite de r(cid:130)sultats positifs constat(cid:130)s sur des (cid:130)chantillons pr(cid:130)lev(cid:130)s conform(cid:130)ment aux disposi- tions de l’article 5 de la directive 96/23/CE, — par suite de l’application de l’article 11, — pour satisfaire aux conditions de l’article 24. 2. 3. 1. 3. (cid:144)chantillon al(cid:130)atoire Un (cid:130)chantillon al(cid:130)atoire est un (cid:130)chantillon pr(cid:130)lev(cid:130) en fonction de crit(cid:138)res statistiques garantissant des donn(cid:130)es repr(cid:130)sentatives. 2. 3. 2. (cid:144)chantillonnage cibl(cid:130) sur l’exploitation 2. 3. 2. 1. Crit(cid:138)res de s(cid:130)lection de l’(cid:130)chantillon cibl(cid:130) Les exploitations devant faire l’objet de l’(cid:130)chantillonnage cibl(cid:130) peuvent (cid:136)tre choisies sur la base de la connaissance du lieu ou de toute autre information telle que le syst(cid:138)me d’engraissement, la race et le sexe de l’animal. L’inspecteur proc(cid:138)de ensuite (cid:133) une (cid:130)valuation de la totalit(cid:130) du troupeau sur l’exploitation pour s(cid:130)lectionner les animaux (cid:133) (cid:130)chantillonner. Cette (cid:130)valuation doit notamment (cid:136)tre fond(cid:130)e sur les crit(cid:138)res suivants: — indication de l’utilisation de substances pharmacologiques actives, — caract(cid:138)res sexuels secondaires, — modifications comportementales, — m(cid:136)me niveau de d(cid:130)veloppement dans un groupe d’animaux de races/cat(cid:130)gories diff(cid:130)rentes, — animaux pr(cid:130)sentant une bonne conformation et peu de graisse. 2. 3. 2. 2. Type d’(cid:130)chantillon cibl(cid:130) (cid:133) collecter Pour la d(cid:130)tection des substances pharmacologiques actives, les (cid:130)chantillons appropri(cid:130)s correspon- dants sont pr(cid:130)lev(cid:130)s conform(cid:130)ment aux dispositions du plan de surveillance des r(cid:130)sidus. 2. 3. 3. (cid:144)chantillonnage cibl(cid:130) dans les (cid:130)tablissements de premi(cid:138)re transformation 2. 3. 3. 1. Crit(cid:138)res de s(cid:130)lection En (cid:130)valuant les carcasses animales et/ou les produits animaux (cid:133) (cid:130)chantillonner, les inspecteurs appliquent notamment les crit(cid:138)res suivants: — sexe, (cid:131)ge, esp(cid:138)ce et syst(cid:138)me d’(cid:130)levage, — informations sur le producteur, — indication de l’utilisation de substances pharmacologiques actives, — usages en mati(cid:138)re d’administration de certaines substances pharmacologiques actives dans le syst(cid:138)me d’(cid:130)levage en cause. Lors du pr(cid:130)l(cid:138)vement d’(cid:130)chantillons, il faut prendre soin d’(cid:130)viter l’(cid:130)chantillonnage multiple chez le m(cid:136)me producteur. 2. 3. 3. 2. Type d’(cid:130)chantillons collect(cid:130)s Pour la d(cid:130)tection des substances pharmacologiques actives, les (cid:130)chantillons appropri(cid:130)s correspon- dants sont pr(cid:130)lev(cid:130)s conform(cid:130)ment aux dispositions du plan de surveillance des r(cid:130)sidus. 2. 4. Quantit(cid:130) de l’(cid:130)chantillon La quantit(cid:130) minimale de l’(cid:130)chantillon doit (cid:136)tre d(cid:130)finie dans le plan national de surveillance des r(cid:130)sidus. Elle doit (cid:136)tre suffisante pour permettre aux laboratoires agr(cid:130)(cid:130)s d’effectuer les proc(cid:130)dures analytiques n(cid:130)cessaires pour r(cid:130)aliser les analyses de d(cid:130)pistage et de confirmation. 2. 5. Division en sous-(cid:130)chantillons Sauf impossibilit(cid:130) technique ou absence de prescription en ce sens dans la l(cid:130)gislation nationale, tout (cid:130)chantillon doit (cid:136)tre divis(cid:130) en au moins deux sous-(cid:130)chantillons (cid:130)quivalents permettant chacun la r(cid:130)alisation de la proc(cid:130)dure analytique compl(cid:138)te. La subdivision peut (cid:136)tre effectu(cid:130)e sur le lieu d’(cid:130)chantillonnage ou en laboratoire. L 65/34 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 3. 98 2. 6. R(cid:130)cipients pour (cid:130)chantillons Les (cid:130)chantillons doivent (cid:136)tre collect(cid:130)s dans des r(cid:130)cipients appropri(cid:130)s de nature (cid:133) assurer l’int(cid:130)grit(cid:130) et la tra(cid:135)abilit(cid:130) de l’(cid:130)chantillon. En particulier, les r(cid:130)cipients doivent (cid:136)tre con(cid:135)us de mani(cid:138)re (cid:133) (cid:130)viter la substitution, la contamination crois(cid:130)e et la d(cid:130)t(cid:130)rioration des (cid:130)chantillons. Les r(cid:130)cipients doivent (cid:136)tre munis de scell(cid:130)s officiels. 2. 7. Rapport de pr(cid:130)l(cid:138)vement Un rapport est (cid:130)tabli (cid:133) l’issue de chaque proc(cid:130)dure de pr(cid:130)l(cid:138)vement. L’inspecteur consigne au moins les donn(cid:130)es suivantes dans le rapport de pr(cid:130)l(cid:138)vement: — adresse de l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente, — nom de l’inspecteur ou code d’identification, — num(cid:130)ro de code officiel de l’(cid:130)chantillon, — date de l’(cid:130)chantillonnage, — nom et adresse du propri(cid:130)taire de l’animal ou de la personne responsable des animaux ou des produits d’origine animale, — nom et adresse de l’exploitation d’origine de l’animal (lors du pr(cid:130)l(cid:138)vement en exploitation), — num(cid:130)ro d’enregistrement de l’(cid:130)tablissement/num(cid:130)ro de l’abattoir, — identification de l’animal ou du produit, — esp(cid:138)ce animale, — matrice du pr(cid:130)l(cid:138)vement, — m(cid:130)dicaments administr(cid:130)s pendant les quatre derni(cid:138)res semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant le pr(cid:130)l(cid:138)vement (lors du pr(cid:130)l(cid:138)vement en exploitation), — substance ou groupe de substances (cid:133) rechercher, — remarques particuli(cid:138)res. Le nombre (cid:133) pr(cid:130)voir de copies du rapport varie en fonction de la proc(cid:130)dure d’(cid:130)chantillonnage. Le rapport de pr(cid:130)l(cid:138)vement et les copies de celui-ci sont sign(cid:130)s au moins par l’inspecteur. En cas de pr(cid:130)l(cid:138)vement sur l’exploitation, l’(cid:130)leveur ou son repr(cid:130)sentant peut (cid:136)tre invit(cid:130) (cid:133) signer l’original du rapport de pr(cid:130)l(cid:138)vement. L’original du rapport de pr(cid:130)l(cid:138)vement est conserv(cid:130) par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente, qui doit s’assurer qu’aucune personne non autoris(cid:130)e ne puisse avoir acc(cid:138)s (cid:133) l’original du rapport. Le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, l’exploitant ou le propri(cid:130)taire de l’(cid:130)tablissement peut (cid:136)tre inform(cid:130) du pr(cid:130)l(cid:138)vement d’(cid:130)chantillons. 2. 8. Rapport de laboratoire Le rapport du laboratoire contient au moins les renseignements suivants: — adresse de l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente, — nom de l’inspecteur ou code d’identification, — date de l’(cid:130)chantillonnage, — num(cid:130)ro de code officiel de l’(cid:130)chantillon, — esp(cid:138)ce animale, — matrice du pr(cid:130)l(cid:138)vement, — substance ou groupe de substances (cid:133) rechercher, — remarques particuli(cid:138)res. Le rapport est remis au laboratoire d’analyses de routine en m(cid:136)me temps que les (cid:130)chantillons. 2. 9. Transport et stockage Le plan de surveillance des r(cid:130)sidus d(cid:130)finit les conditions appropri(cid:130)es de stockage et de transport pour chaque combinaison analyte/matrice pour assurer la stabilit(cid:130) de l’analyte et l’int(cid:130)grit(cid:130) de l’(cid:130)chantillon. Une attention particuli(cid:138)re est (cid:133) r(cid:130)server aux emballages servant au transport, (cid:133) la temp(cid:130)rature et aux d(cid:130)lais de livraison au laboratoire comp(cid:130)tent. En cas de non-respect des prescriptions du plan de surveillance, le laboratoire en informe imm(cid:130)dia- tement l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente


title: PERGUNTA ESCRITA n. 594/98 do Deputado Luigi FLORIO à Comissão. Riscos de radiações nucleares para os cidadãos europeus


title: Elenco dei deputati dell'ufficio di presidenza, del Parlamento, dei gruppi politici, delle commissioni e delle delegazioni interparlamentari.,Jäsenluettelo : Puhemiehistö, parlamentti, puolueryhmät, valiokunnat, yhteisparlamentaariset valtuuskunnat.,Ledamotsförteckning Förteckning över ledamöter i presidiet, i parlamentet, i de politiska grupperna, i utskotten, i de interparlamentariska delegationerna.,Ledenlijst van het Bureau, het Parlement, de fracties, de commissies en de interparlementaire delegaties.,List of members of the Bureau, Parliament, political groups, committees and interparliamentary delegations : No 1/1998.,Lista de los diputados de la Mesa, del Parlamento, de los grupos políticos, de las comisiones y de las delegaciones interparlamentarias.,Lista dos deputados da Mesa, do Parlamento, dos grupos políticos, das comissões e delegações interparlamentares.,Liste des députés du bureau, du Parlement, des groupes politiques, des commissions et des délégations interparlementaires.,Medlemsfortegnelse over Præsidiet, Parlamentet, de politiske grupper, udvalgene og de interparlamentariske delegationer.,Mitgliederliste des Präsidiums, des Parlaments, der Fraktionen, der Ausschüsse und der interparlamentarischen Delegationen.,Κατάλογος των βουλευτών του Προεδρείου, του Κοινοβουλίου, των πολιτικών ομάδων, των επιτροπών και των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών.

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
yearbook