title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη φορολογική μεταχείριση των επιβατικών αυτοκινήτων οχημάτων που μεταφέρονται οριστικά σε άλλο κράτος μέλος σε συνδυασμό με τη μεταφορά της κατοικίας ή χρησιμοποιούνται προσωρινά σε κράτος μέλος εκτός εκείνου στο οποίο είναι ταξινομημένο

text: 7. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 108/75 Πρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηµ(cid:219)νÆ (98/C 108/12) (Κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204)) COM(1998) 30 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) — 98/0025 (CNS) (Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς 10 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη, (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 99, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192), θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æρθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØ- κ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)łη- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηµ(cid:219)νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)ν(cid:229)υ λ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)Ø- κ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ- (cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 83/182/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Øς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς Æ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- ρØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ων(1) κÆØ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 83/183/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς Æ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς, Æ(cid:240)(cid:222) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (2) (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ηµ(cid:229)- ρØν(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)ν (cid:240)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 83/182/ΕˆΚ κÆØ 83/ 183/ΕˆΚ (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης (cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆθØ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆλλÆγ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΦΠΑ (cid:219)ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η κÆ(cid:244)Æργηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/680/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:222)ρων, (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 77/388/ΕˆΚ (3)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:229)γÆθω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη µ(cid:222)νØµων Æ(cid:240)ÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æłρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) łρη(cid:139) - (cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κ(cid:239)υς, (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)ληﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν 83/182/ΕˆΚ κÆØ 83/183/ΕˆΚ łρη(cid:139) œ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ- (cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς Ø(cid:228)Øω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)ληﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)- µηµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) η υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υﬂ (1) ΕΕ L 105 (cid:244)ης 23. 4. 1983, (cid:243). 59. (2) ΕΕ L 105 (cid:244)ης 23. 4. 1993, (cid:243). 64. (3) ΕΕ L 376 (cid:244)ης 31. 12. 1991, (cid:243). 1. C 108/76 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 4. 98 (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆν(cid:219)νÆς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:219)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς łωρ(cid:221)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:230)(cid:222)ρων θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:219)ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς Æν(cid:192) (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)µην(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)νν(cid:219)Æ µη(cid:139) ν(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ µØ(cid:243)θω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηµ(cid:219)νÆ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ρη(cid:244)(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η, κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), υ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:139) (cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ωρØνη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς γØÆ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æν(cid:229)(cid:240)Æν(cid:222)ρθω(cid:244)η œηµ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) νÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ηﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)Ø- κ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)- ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ηﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)υν (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)ης η(cid:139) Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ- (cid:243)µ(cid:219)νÆ Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, µ(cid:229)ρØµν(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)ς νÆ µην υ(cid:240)(cid:229)ρ- (cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ Æν(cid:192)λ(cid:239)γων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)γłω(cid:139) ρØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 95 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:219)ρÆς (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων Æρłω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων Æρłω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:221)- ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ˆ∆ΗΓΙΑ: ΤΙΤΛˆΣ I ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Α(cid:240)Æγ(cid:222)ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:230)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æ- ν(cid:192)λω(cid:243)ης, (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æν(cid:192)- λω(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ II, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆØ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:243)κ(cid:239)µØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:222)νØµÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ρω. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æ- ν(cid:192)λω(cid:243)ης, (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)ης, (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Ø- κ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ- (cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ρω. 3. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 1 κÆØ 2 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υνη(cid:139) θη Æν(cid:244)ÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 4. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως: Æ) «(cid:222)łηµÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως», κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:222)łηµÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229) η(cid:139) łωρ(cid:221)ς κ(cid:222)µØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239): — (cid:229)νν(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:244)(cid:222)µων, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς, — (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:222)łηµÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆθÆυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ﬂ (cid:226)) «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)łηµÆ», κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:222)łηµÆ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æ- ν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως, κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ρυµ(cid:239)υλ- κ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς łρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ωςﬂ γ) «(cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η» Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, η łρη- (cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η Æµ(cid:229)Ø(cid:226)(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)- (cid:240)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ﬂ 7. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 108/77 (cid:228)) «Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η», κ(cid:192)θ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λ- µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ﬂ (cid:229)) «κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ», η (cid:243)υνη(cid:139) θης κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3ﬂ (cid:243)(cid:244)) «(cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ» (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:239)/η (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:192)µ(cid:229)- (cid:243)(cid:239)Ø ÆνØ(cid:222)ν(cid:244)(cid:229)ς κÆØ κÆ(cid:244)Ø(cid:222)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ/(cid:244)ης (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ. ΤΙΤΛˆΣ II ΣΥΝΗΘΗΣ ΚΑΤˆΙΚΙΑ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 Γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, ως «(cid:243)υνη(cid:139) θης κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ» ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:219)- ν(cid:229)Ø (cid:243)υνη(cid:139) θως, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 185 ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ς Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)- γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς, λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν η(cid:139) , (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υ łωρ(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)- κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221). 2. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, η (cid:243)υνη(cid:139) θης κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239), γØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)- (cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222). 3. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς µ(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ, ως (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν. 4. Η (cid:230)(cid:239)(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µØ(cid:239) η(cid:139) (cid:192)λλη (cid:243)ł(cid:239)λη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)- γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς. 5. Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ, κÆθ(cid:229)Æυ(cid:244)η(cid:139) , µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς. (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 6. ˆØ Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) ν(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ν(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:219)γκυρ(cid:239) (cid:219)γγρÆ(cid:230)(cid:239). 7. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239) κυ(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:222) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)(cid:239), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς. ΤΙΤΛˆΣ III ΜΕΤΑΦˆΡΑ ΤΗΣ ΚΑΤˆΙΚΙΑΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην µη κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:230)(cid:222)ρων κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς 1. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς: Æ) (cid:244)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)Ø λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)κ(cid:222)µØ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς κÆν(cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:239)Ø γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:240)λωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)Œ(cid:229)νØκ(cid:219)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υς, ρυθµ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)Æ(cid:244)λÆν(cid:244)Øκη(cid:139) ΣυµµÆł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Øﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ γØÆ łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:219)ŒØ µηνω(cid:139) ν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æςﬂ γ) (cid:244)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). 2. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:240)λωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)Œ(cid:229)νØκω(cid:139) ν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:192)λλων κÆθ(cid:229)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ), (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ µη(cid:139) ν(cid:229)ς. ΤΙΤΛˆΣ IV ΠΡˆΣΩΡΙΝΗ (cid:204)ΡΗΣΗ ˆ(cid:204)ΗΜΑΤˆΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 Γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην µη κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:230)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)ης 1. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ C 108/78 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 4. 98 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηµ(cid:219)νÆ γØÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:219)ς η(cid:139) µη łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:219)ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς Æν(cid:192) (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)µην(cid:239), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)- λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς: Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ηςﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)ηﬂ γ) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κµØ(cid:243)θω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) łρη(cid:243)Ø(cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)- (cid:239)υ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6. 2. Η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:219)ŒØ µηνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)νν(cid:219)Æ µη(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν (cid:226)ρ(cid:221)- (cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:222)łηµÆ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 ΕØ(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: Æ) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:229)κµ(cid:221)- (cid:243)θω(cid:243)ης Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:229)κµ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ληŒ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239): ÆÆ) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)κµØ(cid:243)θω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØ- νη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)κµ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:139) Œ(cid:229)Ø µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µη(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:229)κµ(cid:221)- (cid:243)θω(cid:243)ης, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:230)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)κµ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)κµØ(cid:243)θω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µη κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)Œ(cid:219)λθ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 30 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- µην(cid:221)Æ (cid:219)νÆρŒης (cid:244)ης ν(cid:219)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)κµ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης, (cid:226)(cid:226)) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)κµØ(cid:243)θω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)Œ(cid:219)λθ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 15 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη (cid:244)ης ν(cid:219)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)κµ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης η(cid:139) (cid:226)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)łηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κÆØ µØ(cid:243)θωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)κµ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) - (cid:244)ων µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης, γØÆ łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ łρη(cid:139) (cid:243)ης µ(cid:219)- łρØς (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) ηµ(cid:229)ρω(cid:139) νﬂ γ) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)łηµÆ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)κ(cid:222)µØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης, (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:219)λη (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως Æν (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:219)λη (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- ρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ηςﬂ (cid:228)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)łηµÆ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)κ(cid:222)- µØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) - (cid:243)ης (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:229)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)łηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ÆκØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:226)λ(cid:192)- (cid:226)ης η(cid:139) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:229)ν λ(cid:222)γω łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:244)(cid:239)υ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η κÆØ (cid:229)ν (cid:240)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µη(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239)ﬂ (cid:243)(cid:244)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)łηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κÆØ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø µØ(cid:243)θωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:229)γκÆ- (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ης (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης. Η κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆν(cid:219)νÆ łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ﬂ œ) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)łηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κÆØ Æν(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:230)ως. Η κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆν(cid:219)νÆ łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ﬂ η) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)łηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:239)Ø(cid:244)η(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 Π(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η γγ) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)κµ(cid:221)- (cid:243)θω(cid:243)ης Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην łω(cid:139) ρÆ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)κµØ- (cid:243)θωθ(cid:229)(cid:221) ÆρłØκ(cid:192), Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν (cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω υ(cid:240)(cid:192)λλη- λ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ηςﬂ 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς: 7. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 108/79 Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης. (cid:192)ρθρ(cid:239) 1, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2. ˆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)ων γØÆ (cid:244)η œηµ(cid:221)Æ η(cid:139) /κÆØ (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:239)υ(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)υρ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)νης (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:222)łηµÆ (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø µØ(cid:243)θωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)η- µ(cid:219)νη η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ηﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς υλØκη(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) , η(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, µ(cid:229) η(cid:139) łωρ(cid:221)ς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) ﬂ γ) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κµØ(cid:243)θω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) łρη(cid:243)Ø(cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ηςﬂ (cid:228)) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηﬂ (cid:229)) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς κÆν(cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 λ(cid:222)γω (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς. ˆ (cid:222)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æςﬂ (cid:243)(cid:244)) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)ης. 2. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν łωρ(cid:221)ς łρ(cid:239)νØ- κ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 ∆ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:229)(cid:240)Æν(cid:222)ρθω(cid:244)(cid:229)ς œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)łηµÆ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς łωρ(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) œηµ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:226)λ(cid:192)(cid:226)ης η(cid:139) (cid:229)γκληµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:192)λλης (cid:228)(cid:222)λØÆς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρÆ(cid:221)Æ ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υρθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆλυθ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221), (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 Μ(cid:222)νØµη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς 1. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:219)νÆ (cid:222)łηµÆ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ γØÆ łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)η- µÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ. 2. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)ης (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø θÆ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239) κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Τ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) - 3. θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239) Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æρνηθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ. ΤΙΤΛˆΣ V ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 ΠÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 1. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:219)νÆ (cid:222)łηµÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:222)łηµÆ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:243)κ(cid:239)µØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ως η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:230)(cid:222)ρων. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)ων (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:219)νων κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆκØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς. 2. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην κÆλη(cid:139) (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης γØÆ (cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:192)(cid:244)η(cid:243)η. 3. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆ µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø η (cid:243)υνθη(cid:139) κη. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:239)Ø κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:243)Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)Æρυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων. C 108/80 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 4. 98 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 Υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)νÆ Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:229)Ø(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)νØµÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239), υ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)- (cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) (cid:244)ÆŒØν(cid:222)- µη(cid:243)ης η(cid:139) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) ((cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:229)ρØµν(cid:192) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239)υ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ νÆ µην υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Ø(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη ηλØκ(cid:221)Æ, łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)γłω(cid:139) - ρØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 Ε(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν 1. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς ÆνÆ- γκÆ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ. 2. Συγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239), κÆØ (cid:239) Ø(cid:243)łυρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς Æµ(cid:230)Ø- (cid:243)(cid:226)η(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) - (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη γØÆ (cid:244)ην (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:219)νÆ (cid:222)łηµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, κÆØ (cid:239) Ø(cid:243)łυρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ, (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς θÆ λη- (cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη γØÆ (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Τ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ης Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ, η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192), (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 3. Ε(cid:192)ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:219)ŒØ µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)- (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς, (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς, (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æς θÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη γØÆ (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 ΚÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:239)υν νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς: — (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 83/182/ΕˆΚ, — (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 83/183/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ 89/604/ΕˆΚ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 Εν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) η(cid:139) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:239)łηµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηµ(cid:219)νων (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη η(cid:139) (cid:244)η µ(cid:222)νØµη µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)υν, (cid:228)υν(cid:192)- µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØ- κη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υν(cid:239)ϊκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) η(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) - (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. 3. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ- (cid:230)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν Æµ(cid:219)(cid:243)ως (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˆ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- 3. νÆ (cid:244)ων κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 15 Μ(cid:219)ρη (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. 7. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 108/81 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΒΕΛΓΙˆ — Taxe de mise en circulation ∆ΑΝΙΑ — Registreringsafgift af motorkøretøjer ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΕΛΛΑ∆Α — ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)ς Φ(cid:222)ρ(cid:239)ς ΚÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης (ΕΦΚ) — Ε(cid:230)(cid:192)(cid:240)ÆŒ Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222) Τ(cid:219)λ(cid:239)ς (ΕΠΕΤ) ΙΣΠΑΝΙΑ — Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte ΓΑΛΛΙΑ — Taxe sur les certificats d’immatriculation des véhicules à moteur ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ — Vehicle Registration Tax ΙΤΑΛΙΑ — IET — APIET ΛˆΥ¥ΕΜΒˆΥΡΓˆ — ΚΑΤΩ (cid:204)ΩΡΕΣ — Belasting Personenauto’s en Motorijwielen ΑΥΣΤΡΙΑ — Normverbrauchsabgabe ΠˆΡΤˆΓΑΛΙΑ — Imposto Automovel ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ — Autovero ΣˆΥΗ∆ΙΑ — Taxe sur les ventes ΗΝΩΜΕΝˆ ΒΑΣΙΛΕΙˆ — C 108/82 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΒΕΛΓΙˆ — Taxe de circulation sur les véhicules automobiles/Verkeersbelasting op de autovoertuigen — Taxe compensatoire des accises — Taxe de circulation complémentaire ∆ΑΝΙΑ — Vægtafgift af motorkøretøjer ΓΕΡΜΑΝΙΑ — Kraftfahrzeugsteuer (Kraftfahrzeugsteuergesetz — 1979) — Kraftfahrzeugsteuer (Durchführungsverordnung — 1979) ΕΛΛΑ∆Α — Τ(cid:219)λη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς ΙΣΠΑΝΙΑ — Impuesto sobre vehícules de tracción mecánica — Tributos Locales sobre circulación de vehícules automóviles ΓΑΛΛΙΑ — Taxe différentielle sur les véhicules à moteur — Taxe sur les véhicules des sociétés ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ — Motor vehicle excise duties ΙΤΑΛΙΑ — Tassa sulla circolazione degli autoveicoli ΛˆΥ¥ΕΜΒˆΥΡΓˆ — Taxe sur les véhicules automoteurs ΚΑΤΩ (cid:204)ΩΡΕΣ — Motorrijtuigenbelasting ΑΥΣΤΡΙΑ — Kraftfahrzeugsteuer ΠˆΡΤˆΓΑΛΙΑ — Imposto municipal sobre veiculos — Imposto de circulação ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ — Moottoriajoneuvovero — Taxe sur les autocollants pour pare-brise ΣˆΥΗ∆ΙΑ — Vägtrafikskatt ΗΝΩΜΕΝˆ ΒΑΣΙΛΕΙˆ — Vehicules excise duty