title: Decizia Comisiei din 4 februarie 1998 de stabilire a anumitor norme privind controalele la fața locului efectuate în domeniul sanitar-veterinar de către experții Comisiei în statele membreText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
European Commission
application of EU law
self-employed person
supervisory power
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 190 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31998D0139 12. 2. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 38/10 DECIZIA COMISIEI din 4 februarie 1998 de stabilire a anumitor norme privind controalele la fața locului efectuate în domeniul sanitar-veterinar de către experții Comisiei în statele membre (Text cu relevanță pentru SEE) (98/139/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 64/433/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de sănătate în domeniul schimburilor intracomunitare de cărnuri proaspete (1), astfel cum a fost modi- ficată ultima dată prin Directiva 95/23/CE (2), în special articolul 12, ș(cid:13)i prevederile corespunzătoare din celelalte directive ș(cid:13)i decizii din domeniul sanitar-veterinar, în special cele privind problemele de sănătate care afectează schimburile intracomuni- tare cu produse de origine animală, stabilind cerințele de sănătate animală aplicabile schimburilor intracomunitare cu animale vii ș(cid:13)i cu produse de origine animală, privind examinarea animalelor ș(cid:13)i a cărnii proaspete pentru a detecta prezența reziduurilor, introducând măsuri pentru controlul sau eradicarea anumitor boli, animalelor, introducând măsuri financiare pentru eradicarea anumitor boli ș(cid:13)i privind cheltuielile în domeniul sanitar-veterinar, standarde pentru bunăstarea stabilind întrucât Comisia ar trebui să adopte normele generale de punere în aplicare stabilind condițiile în care ar trebui efectuate controalele la fața locului menționate de directivele ș(cid:13)i deciziile res- pective, în colaborare cu statele membre în cauză; întrucât în cadrul controalelor la fața locului prevăzute la articolul 12 din Directiva 64/433/CEE ș(cid:13)i la articolul 10 din Direc- tiva 71/118/CEE a Consiliului din 15 februarie 1971 privind pro- blemele de sănătate care afectează schimburile cu carne proaspătă de pasăre (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Direc- tiva 96/23/CE (4), Comisia poate, fără preaviz, să verifice aplicarea dispozițiilor Directivei 85/73/CEE a Consiliului din 29 ianuarie 1985 privind finanțarea inspecțiilor ș(cid:13)i a controalelor sanitar- veterinare reglementate de Directivele 89/662/CEE, 90/425/CEE, 90/675/CEE ș(cid:13)i 91/496/CEE (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/43/CE (6); întrucât, în cazul în care acestea sunt necesare pentru a asigura aplicarea uniformă a legislației comunitare, controalele la fața locului ar trebui să fie incluse în programe stabilite după discuții cu statele membre în cauză ș(cid:13)i după o dezbatere în cadrul Comi- tetului permanent veterinar; întrucât această colaborare ar trebui să continue în cursul con- troalelor la fața locului ș(cid:13)i în plus ar trebui să fie posibil ca experții Comisiei să fie însoțiți de experți numiți de către Comisie, supuș(cid:13)i anumitor obligații ș(cid:13)i cărora li se vor rambursa cheltuielile de călă- torie ș(cid:13)i de sejur; (1) (2) JO 121, 29. 7. 1964, p. 2012/64. JO L 243, 11. 10. 1995, p. 7. (3) (4) (5) (6) JO L 55, 8. 3. 1971, p. 23. JO L 125, 23. 5. 1996, p. 10. JO L 32, 5. 2. 1985, p. 14. JO L 162, 1. 7. 1996, p. 1. 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 191 întrucât, pentru a asigura eficiența, ar trebui stabilite termenele în care Comisia să trimită rezultatele controalelor la fața locului către statele membre în care s-au efectuat acestea ș(cid:13)i termenele pentru primirea observațiilor din partea statelor membre în cauză; Programul general include informații privind toate acțiunile ce urmează a fi întreprinse de către Comisie în contextul controalelor. întrucât este necesar să se asigure faptul că rezultatele controale- lor la fața locului sunt luate în considerare de către statele membre în cauză; Articolul 3 (1) Programele controalelor se organizează ș(cid:13)i se efectuează în colaborare cu statul membru în cauză, care numeș(cid:13)te unul sau mai mulți experți în acest scop. întrucât, pentru a asigura transparența, Parlamentul European, consumatorii ș(cid:13)i producătorii ar trebui să fie informați, în limitele Tratatului ș(cid:13)i având în vedere în special respectarea obligației secre- tului profesional stabilită la articolul 214 din tratat, cu privire la constatările ș(cid:13)i recomandările rezultate în urma controalelor la fața locului; (2) Comisia poate amâna sau poate realiza mai devreme anumite controale sau poate efectua controale suplimentare atunci când se consideră că acestea sunt necesare, în special pentru motive de sănătate, de bunăstare a animalelor sau pe baza rezultatelor con- troalelor anterioare, după discuții cu statul membru în cauză. întrucât ar trebui să fie prevăzută ș(cid:13)i o procedură rapidă care să permită adoptarea de decizii comunitare, atunci când este nece- sar, în special în cazurile în care controalele la fața locului au con- statat un risc grav pentru sănătate sau în cazul în care s-a consta- tat că nu s-au luat măsurile considerate ca fiind indispensabile în urma controalelor; întrucât, pentru a asigura claritatea, Decizia 96/345/CE (1) a Comisiei ar trebui abrogată; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Prezenta decizie stabileș(cid:13)te anumite norme privind controalele la fața locului efectuate în domeniul sanitar-veterinar de către experții Comisiei în statele membre. În sensul prezentei decizii, „controale la fața locului în domeniul sanitar-veterinar” (denumite în continuare „controale”) înseamnă acțiunile de verificare ș(cid:13)i inspecție necesare pentru a se asigura că dispozițiile legislației comunitare sunt respectate în mod uniform. (2) Dispozițiile prezentei decizii se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor oricăror acorduri privind măsurile sanitare aplicabile comerțului cu animale vii ș(cid:13)i cu produse animaliere încheiate între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i țări terțe. Articolul 2 Controalele sunt efectuate în fiecare stat membru. Comisia stabileș(cid:13)te un program general de controale pentru legislația în cauză ș(cid:13)i înaintează spre dezbatere în cadrul Comitetul îl permanent veterinar. (1) JO L 133, 4. 6. 1996, p. 29. (3) În fiecare caz, Comisia anunță statul membru în cauză cu cel puțin zece zile lucrătoare înainte de începerea programului de controale. Articolul 4 (1) Pe lângă experții din statul membru inspectat, experții Comisiei pot fi însoțiți în timpul controalelor de unul sau mai mulți experți, care se regăsesc pe lista menționată la alineatul (2), din unul sau mai multe state membre. Atunci când se organizează controale, participarea unui expert dintr-un alt stat membru poate fi refuzată de statul membru în care urmează a fi efectuate controalele. Această posibilitate poate fi folosită o singură dată. (2) Fiecare stat membru propune Comisiei cel puțin doi experți cu experiență specifică în domeniile de competență specificate ș(cid:13)i îi comunică numele acestora, domeniile lor de specialitate, adre- sele oficiale exacte ș(cid:13)i numerele lor de telefon ș(cid:13)i fax. Comisia păstrează o listă a acestor experți ș(cid:13)i consultă autoritatea competentă a statului membru al expertului înainte de a-l invita pe acesta să-i însoțească pe experții Comisiei în timpul controa- lelor menționate la alineatul (1). În cazul în care un stat membru consideră că unul dintre experții propuș(cid:13)i de el nu ar mai trebui inclus în listă, statul respectiv infor- mează Comisia cu privire la aceasta. În cazul în care numărul de experți scade astfel sub numărul minim necesar, statul membru propune Comisiei unul sau mai mulți înlocuitori. Articolul 5 (1) În timpul controalelor, expertul sau experții statului membru numiți de Comisie respectă normele administrative ale Comisiei. (2) Informațiile obținute sau concluziile trase de expertul sau experții statului membru în timpul controalelor nu pot fi utilizate sub nici o formă în interes personal sau divulgate unor persoane care nu fac parte din departamentele competente ale Comisiei sau ale statelor membre. 192 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 (3) Cheltuielile de călătorie ș(cid:13)i deș(cid:13)edere ale expertului sau exper- ților statului membru numiți de Comisie se rambursează în conformitate cu normele care reglementează cheltuielile de călă- torie ș(cid:13)i deș(cid:13)edere efectuate de persoanele care nu sunt funcționari oficiali ai Comisiei ș(cid:13)i care sunt chemate să îndeplinească sarcinile unui expert. Aceste dispoziții nu aduc atingere competențelor Comisiei de a lua măsuri interimare de protecție în conformitate cu dispozițiile legislației comunitare din domeniul sanitar-veterinar. (2) Statul membru ia măsuri corective pentru a lua în conside- rare rezultatele controalelor efectuate. Articolul 6 (1) Statul membru pe al cărui teritoriu se efectuează controale în conformitate cu prezenta decizie oferă experților Comisiei ș(cid:13)i experților numiți de Comisie asistența necesară pentru ca aceș(cid:13)tia să-ș(cid:13)i poată îndeplini sarcinile. În special, statul membru le permite acestor experți contactarea oricărei persoane, accesul la orice informație ș(cid:13)i documentație, în condiții egale cu cele ale funcțio- narilor oficiali ai autorității competente, precum ș(cid:13)i accesul în spațiile, unitățile, instalațiile ș(cid:13)i mijloacele de transport unde ar tre- bui efectuate controalele. (2) În timpul controalelor, experții se conformează normelor administrative pe care le respectă funcționarii oficiali ai autorită- ților competente ale statului membru menționat la alineatul (1), fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 5 alineatul (1). Articolul 7 (1) După încheierea controalelor, experții Comisiei informează verbal statul membru în cauză cu privire la concluziile lor ș(cid:13)i, după caz, cu privire la măsurile corective pe care le consideră necesare ș(cid:13)i la gradul lor de urgență. Comisia confirmă rezultatele controalelor în termen de 20 de zile lucrătoare într-un raport scris, sub rezerva primirii oricăror informații suplimentare solicitate în timpul controalelor, dar care nu erau disponibile în acel moment. Statul membru îș(cid:13)i prezintă observațiile în termen de 25 de zile lucrătoare de la primirea raportului scris al Comisiei. Cu toate acestea, în caz de urgență sau atunci când s-a identificat un risc semnificativ pentru sănătatea sau pentru bunăstarea ani- malelor în timpul controlului la fața locului, statul membru este informat cu privire la constatările misiunii într-un raport scris, cât mai repede posibil ș(cid:13)i, în orice caz, în termen de zece zile lucră- toare de la încheierea misiunii. Statul membru îș(cid:13)i prezintă, de ase- menea, observațiile, cât mai repede posibil ș(cid:13)i, în orice caz, în termen de zece zile lucrătoare de la primirea raportului scris al Comisiei. (3) În cazul în care, în timpul controalelor, experții Comisiei descoperă cazuri grave de nerespectare a legislației comunitare într-un stat membru sau în una sau mai multe regiuni ale acelui stat membru, acesta trebuie, la cererea Comisiei, să facă investi- gații amănunțite privind situația generală în zona în cauză. După caz, statul membru, după consultarea Comisiei, poate limita investigația la regiunea(ile) care face/fac obiectul programului de controale; statul notifică Comisia în termenul stabilit de aceasta cu privire la rezultatele controalelor ș(cid:13)i la măsurile luate pentru reme- dierea situației. (4) În cazul în care, în urma controalelor, statul membru în cauză nu ia măsurile corective corespunzătoare în termenul prescris, în special în cazul în care controalele au identificat un risc grav pen- tru sănătatea publică, sănătatea animală sau bunăstarea animale- lor, Comisia ia toate măsurile pe care le consideră necesare, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din Directiva 89/662/CEE (1) a Consiliului. Articolul 8 (1) Comisia notifică în mod regulat prin rapoarte scrise toate statele membre, în cadrul Comitetului permanent veterinar, cu privire la constatările ș(cid:13)i la acțiunile recomandate în urma controa- lelor la fața locului efectuate în fiecare stat membru. Comisia informează Parlamentul European cu privire la aceste constatări ș(cid:13)i recomandări. De asemenea, Comisia pune cu regularitate la dispoziția publicu- lui aceste constatări ș(cid:13)i recomandări. (2) La îndeplinirea acțiunilor prevăzute de prezentul articol, Comisia ș(cid:13)i statele membre respectă în special cerințele stabilite la articolul 214 din tratat. Articolul 9 Dispozițiile prezentei decizii reexaminate înainte de 31 decembrie 1998 pe baza unui raport al Comisiei către statele membre. sunt Articolul 10 Decizia 96/345/CE se abrogă. În cazul furnizării de informații privind constatările misiunilor, Comisia respectă în special cerințele stabilite la articolul 214 din tratat. (1) JO L 395, 30. 12. 1989, p. 13. 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 193 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 11 Adoptată la Bruxelles, 4 februarie 1998. Pentru Comisie Emma BONINO Membru al Comisiei


eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 5. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 30/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 287/98 of 4 February 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the the import arrangements for fruit and application of vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 5 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 30/2 EN Official Journal of the European Communities 5. 2. 98 to the Commission Regulation of 4 February 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 204 212 624 999 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 528 999 53,8 106,4 149,7 103,3 85,9 85,9 167,4 167,4 145,1 161,3 153,2 42,0 34,2 32,2 27,6 55,4 61,2 42,1 67,9 67,9 53,6 67,2 86,4 79,8 82,2 51,5 70,1 74,5 79,1 76,8 52,4 96,1 107,7 69,3 84,9 82,1 104,2 113,0 129,1 85,9 108,1 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Classement des produits chimiques dans le tarif douanier des Communautés européennes. Volume VII B, 15423-20726.,Classification of chemicals in the customs tariff of the European Communities. Volume VII B, 15423-20726.,Classificazione dei prodotti chimici nella tariffa doganale delle Comunità europee. Volume VII B, 15423-20726.,Indeling van chemische produkten in het douanetarief van de Europese Gemeenschappen. Deel VII B, 15423-20726.,Tarifering af kemiske produkter i toldtariffen for De europæiske Fællesskaber. Bind VII B, 15423-20726.,Tarifierung chemischer Erzeugnisse im Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften. Band VII B, 15423-20726.

eurovoc_concepts:
chemical product
classification
common customs tariff
nomenclature


title: REGLAMENTO (CE) N° 290/98 DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 1998 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la vigésima quinta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 5. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 30/7 REGLAMENTO (CE) No 290/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 4 de febrero de 1998 por el que se fija el importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco para la vig(cid:130)sima quinta licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1408/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/96 (2), y, en particular, la letra b) del p(cid:145)rrafo segundo del apartado 5 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CE) no 1408/97 de la Comisi(cid:155)n, de 22 de julio de 1997, relativo a una licitaci(cid:155)n permanente para la deter- minaci(cid:155)n de las exacciones reguladoras y/o de las restitu- se ciones procede a licitaciones parciales para la exportaci(cid:155)n de dicho az(cid:156)car; sobre la exportaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco (3); Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 1408/97, debe fijarse en su caso un importe m(cid:145)ximo de la restitu- ci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n para la licitaci(cid:155)n parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situaci(cid:155)n de la evoluci(cid:155)n previsible del mercado del az(cid:156)car en la Comu- nidad y en el mercado mundial; Considerando que, previo examen de las ofertas, es conveniente adoptar para la vig(cid:130)sima quinta licitaci(cid:155)n parcial las disposiciones contempladas en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la vig(cid:130)sima quinta licitaci(cid:155)n parcial de az(cid:156)car blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no 1408/97, se fija un importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exporta- ci(cid:155)n de 42,982 ecus/100 kg. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 5 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 16


title: Reglamento (CE) n° 293/98 de la Comisión de 4 de febrero de 1998 por el que se establecen los hechos generadores aplicables en el sector de las frutas y hortalizas, en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, parcialmente en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura, así como en determinados productos que figuran en el anexo II del Tratado CEE, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n° 1445/93

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
fresh fruit
fresh vegetable
fruit product
representative rate
vegetable product

formats: html pdf print

text: L 30/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 293/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 4 de febrero de 1998 por el que se establecen los hechos generadores aplicables en el sector de las frutas y hortalizas, en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, parcialmente en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura, as(cid:146) como en determinados productos que figuran en el anexo II del Tratado CEE, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1445/93 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (2), y, en parti- cular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que el Reglamento (CEE) no 3813/92 esta- blece un nuevo r(cid:130)gimen agromonetario a partir del 1 de enero de 1993; que, en el marco de este r(cid:130)gimen, el Reglamento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de abril de 1993, por el que se establecen normas para deter- minar y aplicar los tipos de conversi(cid:155)n utilizados en el sector agrario (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1482/96 (4), establece los hechos generadores de los tipos de conversi(cid:155)n agrarios aplicables a ra(cid:146)z de las medidas transitorias previstas en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3820/92 de la Comisi(cid:155)n (5), sin perjuicio de las precisiones o excepciones que esta- blezcan, cuando proceda, las normativas de los respectivos sectores en funci(cid:155)n de los criterios indicados en el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 3813/92; que, por lo tanto, es oportuno establecer y agrupar en un solo regla- mento los hechos generadores de los tipos de conversi(cid:155)n agrarios aplicables, a ra(cid:146)z de las medidas transitorias previstas en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3820/ 92 en el sector de las frutas y hortalizas, en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas y, en lo que respecta a determinadas ayudas, en el sector de las plantas vivas y los productos de la floricultura; Considerando que en el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2520/97 de la Comisi(cid:155)n (7), en lo que respecta al sector de las frutas y hortalizas, y en el Regla- mento (CE) no 2201/96 del Consejo (8), modificado por el Reglamento (CE) no 2199/97 (9), en lo que respecta a los productos transformados a base de frutas y hortalizas, se establecen nuevas organizaciones comunes de mercado; (1) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (3) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (4) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. (5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 22. (6) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (7) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (8) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (9) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. que es conveniente adaptar a esta nueva situaci(cid:155)n los hechos generadores establecidos en el Reglamento (CEE) no 1445/93 de la Comisi(cid:155)n (10), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 3434/93 (11), y derogar el Reglamento (CEE) no 1445/93; Considerando que en los anexos I y II del Reglamento (CE) no 412/97 de la Comisi(cid:155)n, de 3 de marzo de 1997, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo en lo relativo al reconocimiento de las organizaciones de productores (12), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1493/97 (13), se fijan, en aplicaci(cid:155)n de la letra a) del apartado 2 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 2200/96, los vol(cid:156)menes m(cid:146)nimos exigidos de producci(cid:155)n comercializable de las organizaciones de productores reconocidas; que esos vol(cid:156)menes son anuales; que es conveniente, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 3813/92, fijar el hecho gene- rador del tipo de conversi(cid:155)n agrario de estos vol(cid:156)menes a 1 de enero del a(cid:157)o al que se refieran; Considerando que en el apartado 3 del art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CE) no 2200/96 se establecen las condi- ciones en que los Estados miembros pueden fijar un l(cid:146)mite m(cid:145)ximo al complemento de la indemnizaci(cid:155)n comunitaria de retirada abonado por los fondos opera- tivos; que conviene aplicar al tipo de conversi(cid:155)n de dicho l(cid:146)mite el hecho generador aplicable a la indemnizaci(cid:155)n de retirada concomitante; Considerando que, para determinar la ayuda financiera comunitaria contemplada en el apartado 1 del art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CE) no 2200/96, es necesario expresar en ecus el valor de la producci(cid:155)n comercializada de las orga- nizaciones de productores, el importe provisional de los fondos operativos, el importe de las contribuciones finan- cieras efectivas de los miembros de las organizaciones de productores a los fondos operativos y los gastos realizados en virtud de los programas operativos establecidos en los art(cid:146)culos 7 y 9 del Reglamento (CE) no 411/97 de la Comisi(cid:155)n, de 3 de marzo de 1997, por el que se esta- blecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo en lo relativo a los programas y (10) DO L 142 de 12. 6. 1993, p. 27. (11) DO L 314 de 16. 12. 1993, p. 11. (12) DO L 62 de 4. 3. 1997, p. 16. (13) DO L 202 de 30. 7. 1997, p. 32. 5. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 30/17 fondos operativos y a la ayuda financiera comunitaria (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1501/97 (2); que esos importes son anuales; que es conveniente, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 6 de Reglamento (CEE) no 3813/92, fijar el hecho gene- rador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a dichos vol(cid:156)menes a 1 de enero del a(cid:157)o al que se refieran; Considerando que en el cuarto gui(cid:155)n del apartado 1 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1068/93 se establece que, en el caso de retiradas de productos del sector de las frutas y hortalizas, el hecho generador del tipo de conver- si(cid:155)n agrario tiene lugar el primer d(cid:146)a del mes en que se realiza la operaci(cid:155)n de retirada; que es preciso aplicar esta disposici(cid:155)n, no s(cid:155)lo a las operaciones de retirada efec- tuadas en aplicaci(cid:155)n del apartado 1 del art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CE) no 2200/96, sino tambi(cid:130)n, y porque se trata de operaciones relacionadas o an(cid:145)logas, a los importes m(cid:145)ximos aceptados de los gastos de selecci(cid:155)n y embalaje de manzanas y c(cid:146)tricos, en aplicaci(cid:155)n del apar- tado 6 del art(cid:146)culo 30 del Reglamento (CE) no 2200/96, aceptados gratuitamente en las condiciones del art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CE) no 659/97 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de abril de 1997, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo en lo que respecta al r(cid:130)gimen de las interven- ciones en el sector de las frutas y hortalizas (3), modifi- cado por el Reglamento (CE) no 1946/97 (4), y a la ayuda a tanto alzado a las operaciones de envasado de determi- nados productos retirados del mercado y distribuidos gratuitamente, establecida, para la campa(cid:157)a 1997/98, en el art(cid:146)culo 15 bis del Reglamento (CE) no 659/97; que las disposiciones del apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Regla- mento (CEE) no 1068/93 pueden aplicarse a la ayuda a los gastos de transporte de las frutas y hortalizas distribuidas gratuitamente, contemplada, en aplicaci(cid:155)n del apartado 6 del art(cid:146)culo 30 del Reglamento (CE) no 2200/96, en el art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CE) no 659/97; Considerando que en el apartado 3 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2375/96 (6), se establece que un elemento igual a 0,7245 ecus por cada 100 kilogramos se deducir(cid:145) de las cotizaciones registradas de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del mismo art(cid:146)culo cuando dichas cotizaciones correspondan a la fase mayo- rista/minorista; que en este caso, y por analog(cid:146)a, conviene aplicar las disposiciones del apartado 2 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CEE) no 1068/93; Considerando que las disposiciones del art(cid:146)culo 7 y del apartado 2 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CEE) no 1068/ 93 se aplican al c(cid:145)lculo del valor de importaci(cid:155)n a tanto alzado contemplado en el apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94; Considerando que, para la aplicaci(cid:155)n de la letra a) del apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 3223/94 («m(cid:130)todo de factura»), es necesario expresar en ecus el precio de entrada del lote de que se trate; que esto debe hacerse de conformidad con el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1068/93 y el art(cid:146)culo 18 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el c(cid:155)digo aduanero comunitario (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 82/97 (8); que, por analog(cid:146)a con el art(cid:146)culo 9 del Regla- mento (CEE) no 1068/93, los tipos aplicables deben ser los tipos vigentes el d(cid:146)a de la aceptaci(cid:155)n de la declaraci(cid:155)n de aduana; Considerando que la restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n contem- plada en el art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96 forma parte del r(cid:130)gimen de intercambios con terceros pa(cid:146)ses establecido en el t(cid:146)tulo V de dicho Reglamento; que, por consiguiente, es aplicable a dicho r(cid:130)gimen el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 1068/93; Considerando que en el art(cid:146)culo 55 del Reglamento (CE) no 2200/96 se establece una ayuda para el sector de las avellanas; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n de dicha ayuda, adoptadas por el Reglamento (CE) no 1474/97 de la Comisi(cid:155)n (9), prev(cid:130)n que se conceda a las organiza- ciones de productores por los productos aceptados por (cid:130)stas; que, habida cuenta del elevado n(cid:156)mero de produc- tores, es conveniente, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 3813/92 y no obstante lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1068/93, fijar el hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a esta ayuda en el primer d(cid:146)a del mes en que la organizaci(cid:155)n de productores de que se trate se haga cargo de los productos; Considerando que en el apartado 1 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 2201/96 se establece un r(cid:130)gimen de ayuda a la producci(cid:155)n de determinados productos trans- formados a base de frutas y hortalizas; que este r(cid:130)gimen establece la concesi(cid:155)n de una ayuda a los transformadores a reserva del pago de un precio m(cid:146)nimo al productor; que, en este caso, y debido al gran n(cid:156)mero de agentes econ(cid:155)micos, transformadores o productores, conviene, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 3813/92 y no obstante lo dispuesto en el apar- tado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1068/93, fijar el hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario en el primer d(cid:146)a del mes en que el transformador se haga cargo de los productos; Considerando que en el Reglamento (CEE) no 525/77 del Consejo, del 14 de marzo de 1997, por el que se establece un r(cid:130)gimen de ayuda a la producci(cid:155)n para la conservas de pi(cid:157)a (10), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CEE) no 1699/85 (11), se establece un r(cid:130)gimen de ayuda al transformador a reserva del pago de un precio m(cid:146)nimo a los productores de pi(cid:157)a; que, habida cuenta de la existencia de dos cosechas al a(cid:157)o, es conveniente fijar el hecho generador aplicable a cada una de ellas a su inicio; (1) DO L 62 de 4. 3. 1997, p. 9. (2) DO L 202 de 30. 7. 1997, p. 45. (3) DO L 100 de 17. 4. 1997, p. 22. (4) DO L 274 de 7. 10. 1997, p. 4. (5) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (6) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (7) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (8) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (9) DO L 200 de 29. 7. 1997, p. 23. (10) DO L 73 de 21. 3. 1977, p. 46. (11) DO L 163 de 22. 6. 1985, p. 12. L 30/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 2. 98 Considerando que en el art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 2201/96 se establece una ayuda al cultivo de determi- nadas variedades de uvas destinadas a la producci(cid:155)n de pasas; que el importe de dicha ayuda se fija por hect(cid:145)rea; que es preciso aplicarle las disposiciones del apartado 1 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CEE) no 1068/93; Considerando que es conveniente aplicar las disposi- ciones del apartado 1 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1068/93 a las operaciones de almacenamiento de sultaninas, pasas de Corinto e higos secos contem- pladas en el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 2201/96 y, en particular, al precio de compra a que se refiere el apartado 2 y a la ayuda al almacenamiento contemplada en el apartado 4; Considerando que el importe en ecus que figura en el apartado 2 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CEE) no 627/85 de la Comisi(cid:155)n, de 12 de marzo de 1985, relativo a la ayuda al almacenamiento y a la compensaci(cid:155)n financiera para los higos y las pasas no transformados (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1922/95 (2), representa el valor residual de los excedentes de higos y pasas existente en la fecha del inventario contemplado en el apartado 1 de dicho art(cid:146)culo; que, por lo tanto, el hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a ese importe debe tener lugar en dicha fecha; Considerando que las disposiciones del apartado 1 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1068/93 pueden aplicarse a los precios de venta de las pasas y los higos secos no transformados en posesi(cid:155)n de los organismos almacenadores, fijados por anticipado en ecus en aplica- ci(cid:155)n del apartado 7 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 2201/96; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 7 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 2201/96, las modali- dades de venta por licitaci(cid:155)n de pasas e higos secos no transformados en posesi(cid:155)n de los organismos almacena- dores se establecen en el Reglamento (CEE) no 626/85 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1437/97 (4); que en la letra c) del apartado 2 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 626/ 85 se establece que las ofertas deben expresarse en la moneda del Estado miembro al que pertenezca el orga- nismo almacenador que proceda a la licitaci(cid:155)n; que en el art(cid:146)culo 15 del mismo Reglamento se prev(cid:130) el posible establecimiento de precios de venta m(cid:146)nimos de acuerdo con las ofertas recibidas; que es conveniente que el tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a las ofertas y a los precios m(cid:146)nimos sea el mismo; que, no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1068/93, el hecho generador de dicho tipo debe tener lugar el (cid:156)ltimo d(cid:146)a del plazo de presentaci(cid:155)n de las ofertas establecido en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CEE) no 626/85; Considerando que conviene aplicar las disposiciones del segundo gui(cid:155)n del apartado 4 del art(cid:146)culo 12 del Regla- mento (CEE) no 1068/93 a las garant(cid:146)as contempladas en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 3 y en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 7 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 2201/96; Considerando que en el apartado 3 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CE) no 2201/96 se establece la concesi(cid:155)n de una ayuda temporal a tanto alzado, expresada en ecus por hect(cid:145)rea, en el sector de los esp(cid:145)rragos destinados a la transformaci(cid:155)n; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n de dicha ayuda, establecidas en el Reglamento (CE) no 956/ 97 de la Comisi(cid:155)n (5), prev(cid:130)n que se conceda durante los a(cid:157)os 1997, 1998 y 1999; que el apartado 1 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CEE) no 1068/93 es aplicable a la citada ayuda; que, de acuerdo con lo dispuesto en el p(cid:145)rrafo segundo del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 659/97, la se campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n de los esp(cid:145)rragos extiende del 1 de enero al 31 de diciembre; Considerando que, por una parte, el precio m(cid:146)nimo de importaci(cid:155)n de las pasas y determinadas cerezas transfor- madas y la tasa compensatoria establecidos en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 2201/96, y, por otra, la restitu- ci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n contemplada en el art(cid:146)culo 16 del mismo Reglamento, as(cid:146) como la tasa por exportaci(cid:155)n de determinados productos que contengan az(cid:156)car a(cid:157)adido a que se refiere el art(cid:146)culo 20 del mismo Reglamento, forman parte del r(cid:130)gimen de intercambios con terceros pa(cid:146)ses establecido por el t(cid:146)tulo II de dicho Reglamento; que, por consiguiente, le es aplicable el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 1068/93; Considerando que el Reglamento (CE) no 2202/96 del Consejo (6) establece un r(cid:130)gimen de ayuda a los produc- tores de determinados c(cid:146)tricos; que dicho r(cid:130)gimen prev(cid:130) una ayuda a las organizaciones de productores por las cantidades de limones, pomelos y toronjas, naranjas, mandarinas, clementinas y satsumas entregadas a la trans- formaci(cid:155)n en virtud de contratos; que, en este caso, y debido al gran n(cid:156)mero de agentes econ(cid:155)micos, transfor- madores o productores, es conveniente, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 y no obstante lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1068/93, fijar el hecho gene- rador del tipo de conversi(cid:155)n agrario en el primer d(cid:146)a del mes en el que el transformador se haga cargo de los productos; que ese d(cid:146)a es el de la entrega a la f(cid:145)brica de transformaci(cid:155)n, conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CE) no 1169/97 de la Comisi(cid:155)n (7), que establece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2202/ 96; registrado de Considerando que en el t(cid:146)tulo II bis del Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (8), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1363/95 (9), se establecen medidas espec(cid:146)ficas para los frutos de c(cid:145)scara y las algarrobas; que el Reglamento (CEE) no 1035/72 ha sido derogado por el Reglamento (1) DO L 72 de 13. 3. 1985, p. 17. (2) DO L 185 de 4. 8. 1995, p. 19. (3) DO L 72 de 13. 3. 1985, p. 7. (4) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 62. (5) DO L 139 de 30. 5. 1997, p. 100. (6) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 49. (7) DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 15. (8) DO L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. (9) DO L 132 de 16. 6. 1995, p. 8. 5. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 30/19 (CE) no 2200/96; que, no obstante, el art(cid:146)culo 53 de dicho Reglamento establece que los derechos adquiridos por las organizaciones de productores en aplicaci(cid:155)n del t(cid:146)tulo II bis citado se mantienen hasta su agotamiento; que, en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 19 del Reglamento (CEE) no 2159/ 89 de la Comisi(cid:155)n, de 18 de julio de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n de las medidas especiales previstas en el t(cid:146)tulo II bis del Reglamento (CEE) no 1035/72 para los frutos de c(cid:145)scara y las alga- rrobas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1363/95, la ayuda a la mejora de la calidad y de la comercializaci(cid:155)n en el sector de los frutos de c(cid:145)scara y las algarrobas, contemplada en el apartado 2 del art(cid:146)culo 14 quinquies del Reglamento (CEE) no 1035/ 72, debe abonarse una vez transcurrido cada per(cid:146)odo anual de referencia; que, por lo tanto, es conveniente, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CEE) no 1068/93, fijar en el 1 de enero de cada per(cid:146)odo anual de referencia el hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable al importe m(cid:145)ximo de la ayuda en cuesti(cid:155)n, establecido en el art(cid:146)culo 2 del Regla- mento (CEE) no 790/89 del Consejo (2), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1825/ 97 (3); Considerando que en el apartado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 1991/92 del Consejo, de 13 de julio de 1992, por el que se establece un r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico de medidas para las frambuesas destinadas a la transforma- ci(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1363/95, establece una ayuda a tanto alzado a las organizaciones de productores; que, en aplica- ci(cid:155)n del apartado 3 de dicho art(cid:146)culo, el importe de dicha ayuda se calcula sobre la base de la producci(cid:155)n de la organizaci(cid:155)n de productores durante la primera campa(cid:157)a siguiente a la fecha del reconocimiento espec(cid:146)fico; que, por consiguiente, conviene fijar el hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a dicha ayuda en el primer d(cid:146)a de la mencionada campa(cid:157)a; Considerando que en el apartado 3 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 1991/92 se establece la concesi(cid:155)n a las organizaciones de productores de una ayuda para la realizaci(cid:155)n de un programa de mejora de la competiti- vidad del sector de la frambuesa de industria y se fija su importe m(cid:145)ximo anual por hect(cid:145)rea; que, por lo tanto, es conveniente fijar el hecho generador del tipo de conver- si(cid:155)n agrario aplicable cada a(cid:157)o a ese importe al inicio de la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n de que se trate; Considerando que en el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2598/95 (6), se establecen medidas espec(cid:146)ficas relacionadas con determinados productos agr(cid:146)- colas en favor de los departamentos franceses de Ultramar; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n de una parte de dichas medidas se establecen en el Reglamento (CE) no 489/97 (7); Considerando que en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 3763/91 se establece una ayuda para las frutas, hortalizas, flores y plantas vivas de los cap(cid:146)tulos 6, 7, y 8 (1) DO L 207 de 19. 7. 1989, p. 19. (2) DO L 85 de 30. 3. 1989, p. 6. (3) DO L 260 de 23. 9. 1997, p. 9. (4) DO L 199 de 18. 7. 1992, p. 1. (5) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (6) DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (7) DO L 76 de 18. 3. 1997, p. 6. de la nomenclatura combinada excepto los pl(cid:145)tanos distintos de los pl(cid:145)tanos hortaliza, la pimienta y los pimientos pertenecientes al c(cid:155)digo NC 0904 y las espe- cies del c(cid:155)digo NC 0910, destinados exclusivamente al abastacimiento del mercado de los departamentos fran- ceses de Ultramar; que la concesi(cid:155)n de dicha ayuda est(cid:145) supeditada a la celebraci(cid:155)n de contratos de suministro entre productores y agentes econ(cid:155)micos determinados; que se concede por la cantidad de productos entregados de acuerdo con dichos contratos; que, en este caso, y debido al enorme n(cid:156)mero de agentes econ(cid:155)micos y de productores en cuesti(cid:155)n, es conveniente, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 3813/92 y no obstante lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1068/93, fijar el hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario el primer d(cid:146)a del mes en que el productor efect(cid:156)a la entrega, tal como conste en los justificantes, contemplada en el apar- tado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CE) no 489/97; Considerando que el apartado 2 del art(cid:146)culo 13 del Regla- mento (CEE) no 3763/91 establece una ayuda a la produc- ci(cid:155)n de vainilla verde destinada a la producci(cid:155)n de vainilla desecada (negra) o de extracto de vainilla; que dicha ayuda se concede por cantidad de producto; que, en virtud del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CE) no 489/97, se abona a los productores a trav(cid:130)s de transformadores auto- rizados; que, por analog(cid:146)a, es conveniente aplicar a esta ayuda el tratamiento establecido anteriormente para la ayuda a la producci(cid:155)n contemplada en el apartado 1 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 2201/96; Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 13 del Regla- mento (CEE) no 3763/91 se establece una ayuda a la producci(cid:155)n de aceites esenciales de geranio y vetiver; que dicha ayuda se concede por cantidad de producto; que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 489/97, se abona a los productores a trav(cid:130)s de los organismos locales de recepci(cid:155)n y comercializaci(cid:155)n autorizada; que, por analog(cid:146)a, es conveniente aplicar a esta ayuda del trata- miento establecido anteriormente para la ayuda a la producci(cid:155)n contemplada en el apartado 1 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 2201/96; Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 15 del Regla- mento (CEE) no 3763/91 se establece una ayuda a la comercializaci(cid:155)n de determinados productos agr(cid:146)colas cosechados en los departamentos franceses de Ultramar; que el importe de esta ayuda es del 10 % del valor de la producci(cid:155)n comercializada, entregada en la zona de destino; que esta zona de destino puede situarse tanto dentro de la Comunidad como en terceros pa(cid:146)ses y que el valor de los productos puede espresarse en moneda nacional de un tercer pa(cid:146)s; que el objetivo econ(cid:155)mico de la operaci(cid:155)n correspondiente a esta ayuda se alcanza cuando el comprador se hace cargo del producto; que, por consiguiente, conviene que el hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a dicha ayuda tenga lugar el primer d(cid:146)a de la aceptaci(cid:155)n; que es conveniente precisar que, en caso de aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1068/93, debe tenerse en cuenta el tipo de conversi(cid:155)n v(cid:145)lido para ese mismo d(cid:146)a; L 30/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 2. 98 Considerando que el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2348/96 (2), se establecen medidas espec(cid:146)ficas en relaci(cid:155)n con determinados productos agr(cid:146)- colas en favor de Azores y Madeira; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n de dichas medidas en lo que respecta a los sectores de las frutas y hortalizas, plantas, flores y t(cid:130) se establecen en el Reglamento (CEE) no 2311/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 1445/93, en lo que respecta a las frutas y hortalizas transformadas en el Reglamento (CEE) no 2999/92 de la Comisi(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2381/97 (5), en lo que respecta a la producci(cid:155)n de pi(cid:157)a en el Reglamento (CEE) no 3518/92 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 1445/93, y en lo que respecta al r(cid:130)gimen de abastecimiento en el Reglamento (CEE) no 1696/92 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 2596/93 (8); Considerando que el hecho generador del tipo de conver- si(cid:155)n agrario aplicable a la ayuda al suministro en Madeira de productos del sector de las frutas y hortalizas transfor- madas, establecida en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 1600/92 por el art(cid:146)- culo 2 del Reglamento (CEE) no 2999/92, est(cid:145) determi- nado por el apartado 9 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1696/92; que, no obstante, la concesi(cid:155)n de esta ayuda est(cid:145) supeditada al dep(cid:155)sito de una garant(cid:146)a; que el importe de dicha garant(cid:146)a se fija en ecus en el apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 2999/92; que es conveniente establecer que el hecho generador tenga lugar en este caso el d(cid:146)a de presentaci(cid:155)n de la solicitud del certificado de ayuda; Considerando que en el art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CEE) no 1600/92 se establece una ayuda a la realizaci(cid:155)n de programas de iniciativas y se fija su importe m(cid:145)ximo en ecus; que dicha ayuda se abona anualmente; que, de conformidad con las disposiciones de aplicaci(cid:155)n de esta ayuda, establecidas en el Reglamento (CEE) no 2311/92, los servicios competentes del Estado miembro de que se trate deben presentar cada a(cid:157)o, antes de una fecha deter- minada, las solicitudes de ayuda; que, por lo tanto, es conveniente que el hecho generador del tipo de conver- si(cid:155)n agrario aplicable al importe de esta ayuda tenga lugar, cada a(cid:157)o, el 1 de enero del a(cid:157)o de ejecuci(cid:155)n del programa de iniciativa; Considerando que en el apartado 1 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CEE) no 1600/92 se establece una ayuda a la comercializaci(cid:155)n de determinados productos tropicales recolectados en las Azores y Madeira; que conviene otorgar a esta ayuda el mismo tratamiento que el aplicado a la ayuda similar concedida en los departamentos fran- ceses de Ultramar; (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 222 de 7. 8. 1992, p. 24. (4) DO L 301 de 17. 10. 1992, p. 7. (5) DO L 329 de 29. 11. 1997, p. 35. (6) DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 21. (7) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (8) DO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. Considerando que conviene aplicar las disposiciones del apartado 1 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CEE) no 1068/ 93 para determinar el hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a la participaci(cid:155)n comuni- taria en un estudio econ(cid:155)mico de an(cid:145)lisis y perspectiva en el sector de las frutas y hortalizas transformadas contemplada en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Regla- mento (CEE) no 1600/92; Considerando que el art(cid:146)culo 30 del Reglamento (CEE) no 1600/92 establece la concesi(cid:155)n de una ayuda a la produc- ci(cid:155)n de pi(cid:157)a y fija su importe en ecus; que, de confor- midad con las disposiciones de aplicaci(cid:155)n establecidas en el Reglamento (CEE) no 3518/92, la ayuda debe solicitarse por cada uno de los per(cid:146)odos de cosecha contemplados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3518/92; que, por lo tanto, es conveniente fijar el hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a esa ayuda al inicio del per(cid:146)odo de cosecha de que se trate; Considerando que en el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo (9), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2348/96, se establecen medidas espe- c(cid:146)ficas en relaci(cid:155)n con determinados productos agr(cid:146)colas en favor de las islas Canarias; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n de dichas medidas en lo que respecta a los sectores de las frutas y hortalizas, las plantas vivas y las flores se establecen en el Reglamento (CEE) no 2173/92 de la Comisi(cid:155)n (10), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1363/95, en lo que respecta a las frutas y hortalizas transformadas en el Reglamento (CE) no 3010/94 de la Comisi(cid:155)n (11), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1249/97 (12), y en lo que respecta al r(cid:130)gimen de abastecimiento en el Reglamento (CE) no 2790/94 de la Comisi(cid:155)n (13), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2883/94 (14); Considerando que en el art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CEE) no 1601/92 se establece una ayuda a la realizaci(cid:155)n de programas de iniciativas y se fija su importe m(cid:145)ximo en ecus; que dicha ayuda se abona anualmente; que, de conformidad con las disposiciones de aplicaci(cid:155)n de esta ayuda, establecidas en el Reglamento (CEE) no 2173/92, los servicios competentes del Estado miembro de que se trate deben presentar las solicitudes de ayuda cada a(cid:157)o antes de una fecha determinada; que, por lo tanto, es conveniente que el hecho generador del tipo de conver- si(cid:155)n agrario aplicable al importe de dicha ayuda tenga lugar, cada a(cid:157)o, el 1 de enero del a(cid:157)o de ejecuci(cid:155)n del programa de iniciativa; Considerando que en el apartado 1 del art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CEE) no 1601/92 se establece una ayuda a la comercializaci(cid:155)n de determinados productos tropicales cosechados en las islas Canarias; que conviene otorgar a esta ayuda el mismo tratamiento aplicado a la ayuda similar concedida en los departamentos franceses de Ultramar; (9) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (10) DO L 217 de 31. 7. 1992, p. 56. (11) DO L 320 de 13. 12. 1994, p. 5. (12) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 90. (13) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 32. (14) DO L 304 de 29. 11. 1994, p. 18. 5. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 30/21 Considerando que conviene aplicar las disposiciones del apartado 1 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CEE) no 1068/ 93 para determinar el hecho generador de tipo de conver- si(cid:155)n agrario aplicable a la participaci(cid:155)n comunitaria en un estudio econ(cid:155)mico de an(cid:145)lisis y perspectiva en el sector de las frutas y hortalizas transformadas, contem- plada en el apartado 1 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 1601/92; Considerando que en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 2200/97 del Consejo (1), se establece una prima para el arranque de manzanos, perales, melocotoneros y necta- rinos; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n de esta medida fueron establecidas en el Reglamento (CE) no 2467/97 de la Comisi(cid:155)n (2); que conviene aplicarle las disposiciones del apartado 2 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CEE) no 1068/93; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen conjunto del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las frutas y hortalizas, el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los productos transformados a base de frutas y horta- lizas y el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las plantas vivas y los productos de la floricultura, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: T(cid:237)TULO I FRUTAS Y HORTALIZAS FRESCAS Art(cid:146)culo 1 (Organizaciones de productores) Los vol(cid:156)menes m(cid:146)nimos de producci(cid:155)n comercializable, establecidos en los anexos I y II del Reglamento (CE) no 412/97, se convertir(cid:145)n en ecus mediante el tipo de conversi(cid:155)n agrario vigente el 1 de enero del a(cid:157)o al que se refieran. El tipo de conversi(cid:155)n aplicable para calcular el 3. l(cid:146)mite m(cid:145)ximo de la ayuda financiera contemplado en el p(cid:145)rrafo segundo del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CE) no 411/97 ser(cid:145) el tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable el 1 de enero del a(cid:157)o al que se aplique dicho l(cid:146)mite. Art(cid:146)culo 3 (Operaciones de intervenci(cid:155)n y retiradas) 1. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a la indemnizaci(cid:155)n comunitaria de retirada, establecida en el anexo V del Reglamento (CE) no 2200/ 96, tendr(cid:145) lugar el primer d(cid:146)a del mes en que se realice la operaci(cid:155)n de retirada. El importes tipo de conversi(cid:155)n aplicable a los 2. globales a que se refiere el apartado 2 del art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CE) no 659/97 ser(cid:145) el tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable el d(cid:146)a en que el organismo que proceda a una de las formas de distribuci(cid:155)n gratuita mencionadas en el apartado 1 del art(cid:146)culo 30 del Reglamento (CE) no 2200/96 se haga cargo de los productos de que se trate en la organizaci(cid:155)n de productores que haya efectuado su retirada. El tipo de conversi(cid:155)n aplicable al importe a tanto 3. alzado establecido en el art(cid:146)culo 15 bis del Reglamento (CE) no 659/97 ser(cid:145) el tipo de conversi(cid:155)n agrario deter- minado de conformidad con el apartado 1 del presente art(cid:146)culo. 4. El tipo de conversi(cid:155)n aplicable al importe m(cid:145)ximo contemplado en el apartado 1 del art(cid:146)culo 16 del Regla- mento (CE) no 659/97 y fijado en el punto 2 del anexo V del mismo Reglamento ser(cid:145) el tipo de conversi(cid:155)n agrario que se determine de conformidad con el apartado 1 del presente art(cid:146)culo. Art(cid:146)culo 2 (Fondos operativos) Art(cid:146)culo 4 (R(cid:130)gimen del precio de entrada) 1. A efectos de la aplicaci(cid:155)n del p(cid:145)rrafo segundo del apartado 3 del art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CE) no 2200/ 96, el tipo de conversi(cid:155)n de los precios de retirada m(cid:145)ximos aplicables para la campa(cid:157)a 1995/96 ser(cid:145) el tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a la indemnizaci(cid:155)n comu- nitaria de retirada de que se trate. El 2. tipo de conversi(cid:155)n aplicable para calcular el importe previsto del fondo operativo contemplado en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 1 del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 411/97, as(cid:146) como para calcular el l(cid:146)mite m(cid:145)ximo contemplado en el apartado 5 del art(cid:146)culo 7 del mismo Reglamento, ser(cid:145) el tipo de conversi(cid:155)n agrario vigente el 1 de enero del a(cid:157)o en el que se apliquen dicho fondo y dicho l(cid:146)mite. (1) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 3. (2) DO L 341 de 12. 12. 1997, p. 3. 1. Para expresar en moneda nacional de un Estado miembro el importe a tanto alzado que figura en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 3223/94, el hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario tendr(cid:145) lugar el d(cid:146)a en que se registre la cotizaci(cid:155)n media repre- sentativa a la que se refiera. 2. Para calcular el valor de importaci(cid:155)n a tanto alzado contemplado en el apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Regla- se los mento (CE) no 3223/94, convertir(cid:145)n en ecus mediante el tipo representativo de mercado del d(cid:146)a al que se refieran. representativos tipos 3. A efectos de la aplicaci(cid:155)n de la letra a) del apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 3223/94, los tipos de conversi(cid:155)n aplicables ser(cid:145)n los vigentes el d(cid:146)a de la aceptaci(cid:155)n de la declaraci(cid:155)n de aduana. L 30/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 2. 98 Art(cid:146)culo 5 (Restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n) El art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 1068/93 ser(cid:145) apli- cable a la restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n contemplada en el apartado 1 del art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/ 96. Art(cid:146)culo 6 (Ayuda al sector de las avellanas) El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario apli- cable a la ayuda al sector de las avellanas contemplada en el art(cid:146)culo 55 del Reglamento (CE) no 2200/96 tendr(cid:145) lugar el primer d(cid:146)a del mes en que la organizaci(cid:155)n de productores de que se trate se haga cargo de los productos, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1474/97. T(cid:237)TULO II PRODUCTOS TRANSFORMADOS A BASE DE FRUTAS Y HORTALIZAS Art(cid:146)culo 7 (Ayuda a la producci(cid:155)n de tomates, higos, ciruelas pasas, peras, melocotones y pi(cid:157)as) 1. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a la ayuda a la producci(cid:155)n contemplada en el apartado 1 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 2201/96 y al precio m(cid:146)nimo mencionado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 2 del mismo Reglamento tendr(cid:145) lugar el primer d(cid:146)a del mes en que el transformador se haga cargo de los productos de conformidad con el art(cid:146)culo 14 del Regla- mento (CE) no 504/97. 2. El hecho generador del tipo conversi(cid:155)n agrario apli- cable a la ayuda a la producci(cid:155)n para las conservas de pi(cid:157)a, contemplada en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 525/77, as(cid:146) como al precio m(cid:146)nimo contemplado en el art(cid:146)culo 3 del mismo Reglamento, tendr(cid:145) lugar el 1 de mayo y el 1 de septiembre, respectivamente, para la primera y la segunda cosecha anual. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario 3. aplicable a la ayuda al almacenamiento contemplada en el apartado 4 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 2201/96 tendr(cid:145) lugar el d(cid:146)a por el que se conceda la ayuda. 4. El tipo de conversi(cid:155)n aplicable al importe en ecus contemplado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CEE) no 627/85 ser(cid:145) el tipo de conversi(cid:155)n agrario inventario contemplado en el vigente en la fecha del apartado 1 del mismo art(cid:146)culo. 5. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a los precios de venta de las pasas y los higos secos sin transformar en posesi(cid:155)n de los organismos almacenadores, establecidos por anticipado en aplicaci(cid:155)n del apartado 7 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 2201/96, tendr(cid:145) lugar el d(cid:146)a en que el comprador se haga cargo de los productos o el d(cid:146)a en que se efect(cid:156)e el pago, en caso de que este (cid:156)ltimo sea anterior. 6. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a las ofertas contempladas en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 626/85 y a los precios de venta m(cid:146)nimos establecidos en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 15 del mismo Reglamento tendr(cid:145) lugar el (cid:156)ltimo d(cid:146)a del plazo de presentaci(cid:155)n de ofertas fijado en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)cu- lo 12 de dicho Reglamento. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario 7. aplicable al importe en ecus de las garant(cid:146)as contem- pladas en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 3 y en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 7 del art(cid:146)culo 9 del Regla- mento (CE) no 2201/96 tendr(cid:145) lugar el d(cid:146)a de presenta- ci(cid:155)n de la oferta o de la solicitud de compra. Art(cid:146)culo 9 (Ayuda al sector de los esp(cid:145)rragos destinados a la transformaci(cid:155)n) El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario apli- cable a la ayuda a tanto alzado temporal a los esp(cid:145)rragos destinados a la transformaci(cid:155)n, establecida en el apartado 3 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CE) no 2201/96, tendr(cid:145) lugar el 1 de enero del a(cid:157)o en virtud del cual se conceda dicha ayuda. Art(cid:146)culo 8 Art(cid:146)culo 10 (Ayudas para las pasas y los higos secos) (Intercambios comerciales con terceros pa(cid:146)ses) 1. Las disposiciones del apartado 1 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CEE) no 1068/93 ser(cid:145)n aplicables a la ayuda por hect(cid:145)rea contemplada en el art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 2201/96. 2. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable al precio de compra contemplado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 2201/96 tendr(cid:145) lugar el d(cid:146)a en que el organismo almacenador se haga cargo de los productos, de acuerdo con el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 del mismo Reglamento. El art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 1068/93 ser(cid:145) apli- cable a lo siguiente: (cid:190) a los precios m(cid:146)nimos y a los grav(cid:145)menes compensa- torios fijados en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 13 del Regla- mento (CE) no 2201/96 para las pasas y determinadas cerezas transformadas, (cid:190) a la restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n contemplada en el art(cid:146)culo 16 de dicho Reglamento, (cid:190) al gravamen por exportaci(cid:155)n contemplado en el art(cid:146)culo 20 de dicho Reglamento. 5. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 30/23 T(cid:237)TULO III conste en los justificantes, contemplada en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CE) no 489/97. C(cid:237)TRICOS DESTINADOS A LA TRANSFORMACI(cid:222)N Art(cid:146)culo 11 El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario apli- cable a la ayuda a las organizaciones de productores contemplada en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 2202/96 tendr(cid:145) lugar el primer d(cid:146)a del mes en que se entreguen los productos a la f(cid:145)brica de transformaci(cid:155)n, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CE) no 1169/97. T(cid:237)TULO IV OTRAS MEDIDAS Art(cid:146)culo 12 (Frutos de c(cid:145)scara y algarrobas) El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario apli- cable cada a(cid:157)o para la conversi(cid:155)n en moneda nacional del importe m(cid:145)ximo por hect(cid:145)rea de la ayuda para la mejora de la calidad y la comercializaci(cid:155)n en el sector de los frutos de c(cid:145)scara y de las algarrobas, establecido en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 790/89, tendr(cid:145) lugar el 1 de enero del per(cid:146)odo anual de referencia, de acuerdo con el art(cid:146)culo 19 del Reglamento (CEE) no 2159/89. Art(cid:146)culo 13 (Frambuesas destinadas a la transformaci(cid:155)n) 1. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario que se aplique al importe en ecus, contemplado en el apartado 3 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 1991/ 92, de la ayuda a tanto alzado a las organizaciones de productores, contemplada en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo 2, tendr(cid:145) lugar el primer d(cid:146)a de la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n siguiente a la fecha del reconocimiento espec(cid:146)fico de la organizaci(cid:155)n de que se trate. El tipo aplicable cada a(cid:157)o para la conversi(cid:155)n en 2. moneda nacional del importe m(cid:145)ximo por hect(cid:145)rea contemplado en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 3 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 1991/92 ser(cid:145) el tipo de conversi(cid:155)n agrario vigente el primer d(cid:146)a de la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n de que se trate. Art(cid:146)culo 14 (Poseidom) 1. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a la ayuda al suministro del mercado regional, establecida en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Regla- mento (CEE) no 3763/91, tendr(cid:145) lugar el primer d(cid:146)a del mes de entrega de los productos de que se trate, tal como 2. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a la ayuda a la producci(cid:155)n de vainilla estable- cida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 3763/91 tendr(cid:145) lugar el primer d(cid:146)a del mes en que el transformador autorizado se haga cargo de los productos, de conformidad con el art(cid:146)culo 6 del Regla- mento (CE) no 489/97. 3. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a la ayuda a la producci(cid:155)n de aceites esenciales de geranio y vetiver, establecida en el apartado 3 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 3763/91, tendr(cid:145) lugar el primer d(cid:146)a del mes en que los organismos locales de recogida y comercializaci(cid:155)n autorizados se hagan cargo de los productos, de conformidad con el art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 489/97. 4. Para la determinaci(cid:155)n y el pago de la ayuda a la comercializaci(cid:155)n de determinados productos agr(cid:146)colas recolectados en los departamentos franceses de Ultramar, contemplada en el apartado 1 del art(cid:146)culo 15 del Regla- mento (CEE) no 3763/91, el hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario tendr(cid:145) lugar el primer d(cid:146)a en que el comprador se haga cargo de los productos. En caso de aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1068/ 93, el tipo de conversi(cid:155)n que se tendr(cid:145) en cuenta ser(cid:145) el v(cid:145)lido dicho primer d(cid:146)a. Art(cid:146)culo 15 (Poseima) 1. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario que se aplique a la garant(cid:146)a establecida en la letra b) del apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 2999/ 92 tendr(cid:145) lugar el d(cid:146)a de presentaci(cid:155)n de la solicitud del certificado de ayuda. 2. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a la ayuda a los programas de iniciativa, contemplada en el art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CEE) no 1600/92, tendr(cid:145) lugar el 1 de enero del a(cid:157)o de ejecu- ci(cid:155)n en curso del programa de iniciativa de que se trate. 3. Para la determinaci(cid:155)n y el pago de la ayuda a la comercializaci(cid:155)n de determinados productos tropicales cosechados en las Azores y en Madeira, contemplada en el apartado 1 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CEE) no 1600/92, el hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario tendr(cid:145) lugar el primer d(cid:146)a en que el comprador se haga cargo de los productos. En caso de aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1068/93, el tipo de conversi(cid:155)n que se tendr(cid:145) en cuenta ser(cid:145) el v(cid:145)lido dicho primer d(cid:146)a. L 30/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 2. 98 El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario 4. aplicable al importe en ecus que figura en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1600/92 tendr(cid:145) lugar el (cid:156)ltimo d(cid:146)a de presentaci(cid:155)n de las ofertas. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario 3. aplicable al importe en ecus que figura en el apartado 1 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 1601/92 tendr(cid:145) lugar el (cid:156)ltimo d(cid:146)a de presentaci(cid:155)n de ofertas. 5. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario que se aplique a la ayuda a la producci(cid:155)n de pi(cid:157)a contemplada en el art(cid:146)culo 30 del Reglamento (CEE) no 1600/92 tendr(cid:145) lugar el primer d(cid:146)a del per(cid:146)odo de cosecha de que se trate, de acuerdo con el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3518/92. Art(cid:146)culo 16 (Poseican) 1. El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario aplicable a la ayuda a los programas de iniciativa, contemplada en el art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CEE) no 1601/92, tendr(cid:145) lugar el 1 de enero del a(cid:157)o de ejecu- ci(cid:155)n en curso del programa de iniciativa de que se trate. Para la determinaci(cid:155)n y el pago de la ayuda a la 2. comercializaci(cid:155)n de determinados productos tropicales cosechados en las islas Canarias, contemplada en el apar- tado 1 del art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CEE) no 1601/92, el hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario tendr(cid:145) lugar el primer d(cid:146)a en que el comprador se haga cargo de los productos. En caso de aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1068/93, el tipo de conversi(cid:155)n que deber(cid:145) tenerse en cuenta ser(cid:145) el v(cid:145)lido dicho primer d(cid:146)a. Art(cid:146)culo 17 (Saneamiento de la producci(cid:155)n de manzanas, peras, melocotones y nectarinas) El hecho generador del tipo de conversi(cid:155)n agrario apli- cable a la prima de arranque establecida en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 2200/97 tendr(cid:145) lugar el 1 de enero del a(cid:157)o durante el que se adopte la decisi(cid:155)n de concesi(cid:155)n de dicha prima. T(cid:237)TULO V DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES Art(cid:146)culo 18 A efectos de la aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento, la aceptaci(cid:155)n de un lote ser(cid:145) el inicio de la entrega f(cid:146)sica de (cid:130)ste. Art(cid:146)culo 19 Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1445/93. Art(cid:146)culo 20 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n