title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 307/98 του Luis CAMPOY ZUECO προς την Επ τροπή. Ενισχύσεις στον τομέα της μουσικής

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
action programme
cultural policy
music

text: C 304/74 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 Eja·lloy, to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio ypenuy·mise o·ti h eni·sxysh tvn desmv· n thw Toyrki·aw me thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ejarta·tai epi·shw apo· th syne·xish tvn politikv· n kai oikonomikv· n metarryumi·sevn poy e·xei arxi·sei to kra·tow ayto· kauv· w kai apo· a·lloyw para·gontew o·pvw, idi·vw, h yposth·rijh tvn diapragmatey·sevn poy dieja·gontai ypo· thn aigi·da toy OHE gia ton politiko· diakanonismo· toy Kypriakoy·, me ba·sh ta sxetika· chfi·smata toy Symboyli·oy Asfalei·aw tvn Hnvme·nvn Eunv· n. Te·low, to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio e·krine o·ti ua pre·pei na kauoristei· mi·a strathgikh· prokeime·noy na proetoimasuei· h Toyrki·a gia thn prosxv· rhsh, me thn prose·ggish· thw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh se o·loyw toyw tomei·w. H strathgikh· ayth· ua pre·pei na syni·statai se ana·ptyjh tvn dynatoth·tvn thw Symfvni·aw thw `gkyraw, peraite·rv emba·uynsh thw telvneiakh·w e·nvshw, efarmogh· thw xrhmatodotikh·w synergasi·aw, prose·ggish tvn nomouesiv· n kai yioue·thsh toy kekthme·noy thw (cid:201)nvshw kauv· w kai symmetoxh·, apofasizo·menh kata· peri·ptvsh, se orisme·na progra·mmata kai orisme·noyw organismoy·w, kat(cid:146)analogi·an tvn problepome·nvn gia tiw a·llew ypoch·fiew xv· rew. H strathgikh· ayth· ua epanejetasuei· apo· to Symboy·lio Sy·ndeshw, idi·vw ba·sei toy a·ruroy 28 thw Symfvni·aw Sy·ndeshw, lambanome·nvn ypo·ch tvn krithri·vn thw Kopegxa·ghw kai thw ue·shw toy Symboyli·oy thw 29hw Aprili·oy 1997. (cid:146)Oson afora· th xrhmatodotikh· synergasi·a, h Proedri·a kataba·llei ka·ue dynath· prospa·ueia v· ste na dhmioyrghuoy·n oi proy¤poue·seiw poy ua epitre·coyn thn apode·smeysh toy xrhmatodotikoy· kanonismoy· ype·r thw Toyrki·aw. (98/C 304/107) GRAPTH ERVTHSH P-0307/98 ypobolh· : Luis Campoy Zueco (PPE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Enisxy·seiw ston tome·a thw moysikh·w H Genikh· Diey·uynsh X anakoi·nvse prosfa·tvw e·na pro·gramma gia th sth·rijh toy politistikoy· tome·a, sto opoi·o perilamba·netai kefa·laio sxetika· me th moysikh·, prvtoboyli·a thn opoi·a epikrotoy·me uermv· w. Ua mporoy·se h Epitroph· na maw plhroforh·sei ea·n ypa·rxei ka·poio a·llo pro·gramma politistikv· n enisxy·sevn sto plai·sio toy opoi·oy ua h·tan dynath· h epido·thsh dra·sevn ston tome·a thw moysikh·w; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Marti·oy 1998) (cid:211)pvw kai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· uevrei· o·ti h prov· uhsh thw eyrvpai¤kh·w moysikh·w dhmioyrgi·aw kai h enua·rrynsh thw dia·dosh·w thw apoteloy·n kai pre·pei na paramei·noyn anagkai·ew synistv· sew thw politistikh·w dra·shw thw Koino·thtaw. Sta plai·sia toy politistikoy· progra·mmatow 2000-2005 ei·nai poy ua pre·pei na douei· eidikh· prosoxh· ston tome·a thw moysikh·w, o·pvw kauori·zetai idi·vw apo· ta sympera·smata toy Symboyli·oy thw 18hw Dekembri·oy 1997 gia to ro·lo thw moysikh·w sthn Eyrv· ph (1). Eja· lloy, h Epitroph· ypenuymi·zei o·ti metajy· tvn pro·sfatvn ergasiv· n poy e·xoyn afiervuei· apo· ta eyrvpai¤ka· o·rgana ston tome·a thw moysikh·w, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio diorga·nvse, stiw 18 Ioyni·oy 1997, akro·ash me ue·ma th moysikh·. Me thn eykairi·a ayth·, h Epitroph· die·neime, enhmervtika· , kata·logo sxetiko· me tiw koinotike·w enisxy·seiw ype·r thw moysikh·w ston opoi·o anafero·tan, ekto·w apo· ta ypa·rxonta politistika· progra·mmata, e·naw shmantiko·w ariumo·w koinotikv· n programma·tvn poy, gia dia·foroyw lo·goyw, pro·sferan sth·rijh sth moysikh·. Pre·pei, pa·ntvw, na tonisuei· o·ti o skopo·w aytv· n tvn a·llvn programma·tvn den ei·nai kata· proteraio·thta politistiko·w. Ston kata·logo ayto· anafero·tan epi·shw o·ti ta perisso·tera apo· ta koinotika· kefa·laia ype·r thw moysikh·w proe·rxontan apo· ta diarurvtika· tamei·a. Endeiktika·, to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (ETPA) xorh·ghse apo· to 1989 e·vw to 1997 peri·poy 38,33 ekat. Ecu. (cid:211)son afora· thn i·dia thn koinotikh· sth·rijh poy xorhgh·uhke sta politistika· ue·mata, ayth· anh·lue, gia to dia·sthma 1991 e·vw 1996, se 13,22 ekat. Ecu. Sto plai·sio thw politistikh·w dra·shw, kyri·vw me·sv toy progra· mmatow «Kaleidosko·pio» (apo·fash ariu. 719/ 96/EK) (2), kate·sth dynath· h sth·rijh ka·ue xro·no sxedi·vn moysikh·w synergasi·aw. S(cid:146) ayto· prosti·uetai, to 1998, to plai·sio poy prosfe·ruhke apo· thn pro·sklhsh ypobolh·w prota·sevn me ti·tlo «koinotikh· sth·rijh sxedi·vn politistikh·w ana·ptyjhw» (3) to opoi·o proble·pei, sth dra·sh I, o·ti pre·pei na douei· idiai·terh prosoxh· sth moysikh·. Ta stoixei·a ayta· bri·skontai epi·shw, gia to sy·nolo toy politistikoy· tome·a, sthn «prv· th e·kuesh gia tiw politistike·w ptyxe·w thw dra·shw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw» (4). (1) EE C 1 thw 3. 1. 1998. (2) EE L 99 thw 20. 4. 1996. (3) EE C 6 thw 10. 1. 1998. (4) COM(96)160 teliko·


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 275/98 van Gary TITLEY aan de Commissie. Storen van satellietuitzendingen en de EG- verordening inzake handelsbelemmering

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
access to information
application of EU law
coding
free movement of programmes
freedom to provide services
satellite communications
television
trade restriction

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/67 (98/C 304/94) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0272/98 van Danielle Darras (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Bee¤indiging van de belastingvrije verkoop van producten in de Gemeenschap vanaf 1 juli 1999 Overweegt de Commissie onverwijld over te gaan tot een studie naar de economische en sociale gevolgen van de bee¤indiging van de belastingvrije verkoop? Als Parlementslid voor de regio Nord-Pas-de-Calais wil ik de Commissie erop wijzen dat deze regio direct bij deze kwestie betrokken is, aangezien het veerbootverkeer een van de zwaarst getroffen sectoren zal zijn. Voor een aantal reders bedraagt het duty free-gedeelte van hun omzet 60% (bijv. Sea-France). Bovendien weet de Commissie ongetwijfeld dat ongeveer de helft van de toeristen die gedurende 1 a‘ 2 dagen de kuststreek bezoeken, dit doen vanwege de lage prijs van hun bootkaartje. De bee¤indiging van de belastingvrije verkoop zou echter lijden tot een tariefverhoging van 25 a‘ 30%, alsmede tot het teruglopen van het toeristenverkeer. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (9 maart 1998) Het besluit tot afschaffing van de belastingvrije verkoop binnen de Gemeenschap, dat in 1991 met het oog op de totstandbrenging van de interne markt door de Raad is genomen, voorziet in de handhaving van deze verkoop tot en met 30 juni 1999, teneinde alle betrokken sectoren in de loop van deze overgangsperiode van ruim 7 jaar de mogelijkheid te geven zich geleidelijk aan de nieuwe situatie aan te passen. De Commissie is van oordeel dat de Raad dit besluit heeft genomen omdat de belastingvrije verkoop niet thuishoort in de interne markt. Deze verkoop leidt immers tot concurrentievervalsing binnen de vervoersector en ten opzichte van de detailhandel en verschaft een oneerlijk voordeel aan reizigers die regelmatig gebruik maken van lucht- of veerbootverbindingen, die op deze manier worden gesubsidieerd op kosten van de belastingbetaler. Bovendien zullen het spoorvervoer en andere vervoersdiensten die in ontwikkeling zijn, steeds meer nadeel hiervan ondervinden. De Commissie zal het besluit van de Raad niet opnieuw ter discussie stellen en ook geen studie naar de economische en sociale gevolgen van de afschaffing van de belastingvrije verkoop laten uitvoeren. (98/C 304/95) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0275/98 van Gary Titley (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Storen van satellietuitzendingen en de EG-verordening inzake handelsbelemmering Van 1 tot 23 juli 1997 werden de uitzendingen van MED-TV via de satellietdiensten-aanbieder Eutelsat voortdurend gestoord. Het station zendt in het Koerdisch uit vanuit Londen en heeft een zendvergunning van de Britse ITC (onafhankelijke televisiecommissie). In november 1997 diende ik een vraag aan de Commissie in of zij kon bevestigen dat het storen van MED-TV in strijd was met de verordening inzake handelsbelemmering van de Europese Gemeenschap en mij werd meegedeeld dat nadere informatie nodig was voordat de Commissie tot een evaluatie kon komen. Is de Commissie voornemens deze eventuele inbreuk op de EG-verordening inzake handelsbelemmering te onderzoeken? Zo nee, waarom niet? Kan de Commissie meedelen hoeveel tijd een dergelijke evaluatie zou vergen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 179/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Eliminação de esgotos e águas de esgoto

eurovoc_concepts:
building permit
coastal protection
environmental protection
hydraulic works
wastewater
water treatment

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/45 Dado que elevado nu·mero de ge·neros de origem na(cid:152)o-animal podem constituir um risco se·rio para a sau·de pu·blica (por exemplo, muitos deles podem conter micotoxinas), tenciona a Comissa(cid:152)o harmonizar os n(cid:14)·veis de inspec(cid:231)a(cid:152)o da UE em produtos alimentares de origem na(cid:152)o-animal para o mesmo n(cid:14)·vel dos produtos de origem animal? Em caso negativo, por que na(cid:152)o? Resposta dada pela Sra Bonino en nome da Comissa(cid:152)o (17 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 304/62) PERGUNTA ESCRITA E-0176/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Elimina(cid:231)a(cid:152)o de esgotos e a·guas de esgotos Sera· que a pra·tica de descarregar esgotos tratados para o mar e· sustenta·vel do ponto de vista ambiental? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Mar(cid:231)o de 1998) O objectivo da Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento das a·guas residuais urbanas (1) e· proteger o ambiente e, em especial, as a·guas marinhas contra uma deteriora(cid:231)a(cid:152)o resultante da descarga das referidas a·guas residuais. As disposi(cid:231)o(cid:152)es previstas na directiva e, nomeadamente, os requisitos aplica·veis a‘s descargas para as a·guas litorais, sa(cid:152)o de natureza a proteger eficaz e duravelmente o ambiente marinho. (1) JO L 135 de 30. 05. 1991 (98/C 304/63) PERGUNTA ESCRITA E-0179/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Elimina(cid:231)a(cid:152)o de esgotos e a·guas de esgoto No contexto do objectivo 2 do programa para a costa de Thanet, sera· que a proposta para a constru(cid:231)a(cid:152)o de uma grande esta(cid:231)a(cid:152)o de tratamento de esgotos nos cumes das colinas de Foreness Point, uma das u·ltimas a·reas de espa(cid:231)o aberto ao pu·blico no distrito e uma reconhecida a·rea de beleza natural, e· compat(cid:14)·vel com as pol(cid:14)·ticas de regenera(cid:231)a(cid:152)o da economia atrave·s, inter alia, da protec(cid:231)a(cid:152)o e valoriza(cid:231)a(cid:152)o do ambiente, na(cid:152)o sendo menos importante o ambiente ao longo da costa de Thanet? Podera· o Comissa·rio assegurar que nenhuns fundos da UE ira(cid:152)o financiar tal projecto? Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1998) Parece que existe, efectivamente, um projecto de constru(cid:231)a(cid:152)o de uma esta(cid:231)a(cid:152)o de tratamento de esgotos em Foreness Point, o qual foi autorizado. Todavia, se bem que a esta(cid:231)a(cid:152)o de tratamento se situe na zona abrangida pelo documento u·nico de programa(cid:231)a(cid:152)o 1997-1999, no a(cid:136)mbito do programa do objectivo no 2 para Thanet, o respectivo projecto na(cid:152)o e· eleg(cid:14)·vel a t(cid:14)·tulo desse programa


title: PREGUNTA ESCRITA n. 180/98 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Centro internacional de lucha contra la droga en Panamá

eurovoc_concepts:
Panama
United States
cooperation agreement
drug addiction
drug traffic
international cooperation
international organisation
narcotic
police cooperation
the EU's international role

text: C 223/134 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 (98/C 223/172) PREGUNTA ESCRITA E-0177/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Vertido de aguas residuales ¿Existe legislacio·n vigente o alguna propuesta para impedir el vertido en el mar de desechos no tratados, cuando la capacidad de las instalaciones de depuracio·n de residuos no es suficiente despue·s de fuertes lluvias o crecidas? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (5 de marzo de 1998) La Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (1), preve· que el disen(cid:152)o, la construccio·n, la utilizacio·n y el mantenimiento de los sistemas colectores y las instalaciones de tratamiento de aguas residuales se realicen de manera que permitan, sobre todo, limitar la contaminacio·n de las aguas receptoras debida a una carga excesiva de las instalaciones por desbordamiento de aguas de tormenta. (1) DO L 135 de 30. 5. 1991. (98/C 223/173) PREGUNTA ESCRITA E-0178/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Vertido de aguas residuales ¿Esta· la Comisio·n al corriente de que varias gabarras cargan diariamente en Londres aguas residuales que transportan por el r(cid:14)·o Ta·mesis y descargan en su estuario, a escasa distancia de la costa de Thanet? ¿Que· disposiciones o que· proyectos legislativos existen que tengan por objeto evitar esa total desatencio·n del medio marino y costero? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (5 de marzo de 1998) Las autoridades del Reino Unido han informado a la Comisio·n de que los vertidos realizados en aguas de superficie desde barcos no son de aguas residuales urbanas, sino de lodos procedentes de las instalaciones de tratamiento de dichas aguas. Conforme a lo dispuesto en el art(cid:14)·culo 14 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (1), los Estados miembros velara·n por que, a ma·s tardar el 31 de diciembre de 1998, se suprima progresivamente la evacuacio·n de lodos a aguas de superficie, ya sea mediante vertido desde barcos, conduccio·n por tuber(cid:14)·as o cualquier otro medio. (1) DO L 135 de 30. 5. 1991. (98/C 223/174) PREGUNTA ESCRITA E-0180/98 de Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Centro internacional de lucha contra la droga en Panama· Los gobiernos de Panama· y Estados Unidos han llegado a un principio de acuerdo para que con posterioridad al 31 de diciembre de 1999 se mantenga, durante los pro·ximos doce an(cid:152)os, un nivel de colaboracio·n entre ambos gobiernos en un centro internacional de lucha contra la droga


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 303/98 av den 5 februari 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: L 31/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 303/98 av den 5 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r havre inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 av den 12 september 1997 om en s(cid:132)rskild inter- i Finland och Sverige (5), ventions(cid:134)tg(cid:132)rd f(cid:148)r spannm(cid:134)l senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 268/98 (6), s(cid:132)rskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag f(cid:148)r export av havre som producerats i Finland och Sverige f(cid:148)r export fr(cid:134)n Finland eller Sverige till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97. I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- st(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 30 januari till och med den 5 februari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r havre fastst(cid:132)llt till 29,87 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 250, 13. 9. 1997, s. 1. (6) EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 76


title: WRITTEN QUESTION No. 290/98 by Jan BERTENS to the Commission. Diplomatic representation of the EU in Malaysia

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Malaysia
diplomatic representation

text: C 304/72 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 (98/C 304/104) WRITTEN QUESTION E-0400/98 by Dominique Souchet (I-EDN) to the Commission (24 February 1998) Subject: Community aid for the supply of the most remote regions: livestock farming There has been a sharp decrease in Community aid for the supply of cereals to the most remote regions over the last two years. This has led to a significant increase in the cost of animal feed and placed the whole livestock production chain in a very precarious situation. Would the Commission explain how it is possible, under one and the same POSEIDOM programme, to encourage and provide financial support for the expansion and development of the livestock production system while simultaneously increasing production costs by reducing the subsidies for cereals intended for processing into animal feed? Joint answer to Written Questions E-0288/98, E-0289/98, E-0324/98 and E-0400/98 given by Mr Santer on behalf of the Commission (17 March 1998) The Honourable Members are requested to refer to the Commission(cid:146)s answer to written question P-327/98 from Mr Souchet (1). (1) See page 78. (98/C 304/105) WRITTEN QUESTION P-0290/98 by Jan Bertens (ELDR) to the Commission (5 February 1998) Subject: Diplomatic representation of the EU in Malaysia Is the Commission aware of the fact: 1. That the external trade between Malaysia and the EU is of roughly the same volume as the trade between Mexico, Russia or Brazil and the EU? 2. That Malaysia, from a political point of view, is a core country in South-East Asia? 3. That a large part of the remaining tropical forests are situated in Malaysia and that there are major problems in preserving these forests? 4. That all 15 Member States of the EU have an embassy in Malaysia, which proves that they value the country(cid:146)s importance, and that the Commission, under the Treaty of Maastricht, has a coordinating role to play between these embassies? 5. 6. Is the Commission not of the opinion that Malaysia is at least as important for the EU as countries like Cape Verde, Sri Lanka and Fiji, where the EU has permanent representations? Is it true that the Group of Ambassadors in Malaysia has submitted a written request to the EU that it open a delegation in Malaysia? 7. Can the Commission explain, in the light of the answers to the above six questions, why the EU has no delegation in Malaysia? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (27 February 1998) The Commission is well aware of the fact that Malaysia is an important trading partner with the 1. Community. 2. The Commission is equally aware of the fact that Malaysia is playing an important political role in south-east Asia and acknowledges that Malaysia is a key player in the cooperation between the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) countries and in the region as a whole


title: WRITTEN QUESTION No. 308/98 by Daniel FÉRET to the Commission. Principality of Monaco and the euro

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European integration
Monaco
customs union
euro
monetary cooperation
monetary policy
political status

text: C 310/48 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 (98/C 310/59) WRITTEN QUESTION P-0308/98 by Daniel Fe·ret (NI) to the Commission (5 February 1998) Subject: Principality of Monaco and the euro The advantages accorded to the Principality of Monaco since the beginning of this century have been a constant source of surprise. The latest reported financial privilege relates to the future single currency. Although it lies within European Community customs territory, Monaco does not belong to the European Union. Once the euro has been established as the single currency, however, Monaco will be entitled to use it on account of a skilful legal subterfuge providing for special terms in monetary relations between Monaco and France under the Maastricht Treaty. Whereas all the Member States that will be adopting the single currency now have to undertake gigantic exertions in order to satisfy the criteria laid down in the Treaty on European Union and gain their ticket to the euro, Monaco needs only to wait calmly for the change-over date to make a smooth, painless switch. Does the Commission think it legally and morally right to grant such an immense favour to the Prince? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (2 March 1998) According to Declaration No 6 appended to the EC Treaty, the Community has undertaken to facilitate such renegotiations of existing arrangements as might become necessary as a result of the introduction of the single currency. The purpose of the Declaration is to allow the existing situation to continue as regards monetary relations between Monaco and France. It is quite usual for states or territories with small populations to adopt the currency of a neighbouring country as their national currency. As its title indicates, the Declaration also covers monetary relations between the Republic of San Marino and the Vatican City on the one hand, and Italy on the other. The convergence criteria are not directly applicable to the Principality of Monaco, since it is not part of the Community and is therefore not a co-signatory to the EC Treaty. Accordingly, the Principality has not been involved in the decision-making process leading up to the introduction of the single currency, and will be unable to play an active role in future in the development of monetary policy by the Central European Bank (CEB) and the coordination of economic policy by the Member States within the Council. (98/C 310/60) WRITTEN QUESTION E-0319/98 by Magda Aelvoet (V) to the Commission (17 February 1998) Subject: Security in Great Lakes Region of Africa Does the Commission intend to support international efforts for the reactivation of the United Nations International Commission (Rwanda) and the extension of its mandate to investigate arms flows to the Great Lakes region, as called for by the European Parliament? Does the Commission support international calls for the deployment of United Nations or Organization of African Unity military observers to key airstrips and crossing points in the Great Lakes region?


title: WRITTEN QUESTION No. 186/98 by Mark WATTS to the Commission. Disability benefits in EU Member States

eurovoc_concepts:
EU Member State
disability insurance
health expenditure
national expenditure
public expenditure
social cost
social-security benefit

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/47 2. Komissio valvoo, etta¤ ja¤senvaltiot soveltavat Euroopan yhteiso¤n direktiiveja¤ asianmukaisella tavalla. Komissio on ka¤ynnista¤nyt ja¤senyysvelvoitteen noudattamatta ja¤tta¤mista¤ koskevan menettelyn Espanjaa vastaan direktiivin 92/43/ETY osalta, koska Espanja on la¤hetta¤nyt luettelot liian myo¤ha¤a¤n. Espanja toimitti alueita koskevan luettelon sen ja¤lkeen, kun komissio oli antanut asiasta perustellun lausunnon vuoden 1997 marraskuussa. Espanjan viranomaisten toimittamia asiakirjoja tutkitaan parhaillaan komissiossa sen vahvista- miseksi, onko menettelya¤ syyta¤ jatkaa. 3. Komissio arvioi yhdessa¤ ja¤senvaltioiden ja riippumattomien asiantuntijoiden kanssa erityisissa¤ luonnon- maantieteellisissa¤ kokouksissa ja¤senvaltioiden Natura 2000 -verkostoon ehdottamien alueiden luetteloita. Alueita on ehdotettu niin suuri ma¤a¤ra¤ (useita tuhansia), ettei ole mahdollista todentaa jokaisen alueen arvoa paikalla. (1) EYVL L 103, 25. 4. 1979. (2) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (98/C 304/65) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0185/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Invaliditeetin vuoksi maksettava tuki EU-ja¤senvaltioissa Voiko komissio antaa tiedot kussakin ja¤senvaltiossa ka¤ytetyista¤ varoista ja eritella¤ tiedot maittain? (98/C 304/66) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0186/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Invaliditeetin vuoksi maksettava tuki EU-ja¤senvaltioissa Voiko komissio antaa tiedot siita¤ kussakin ja¤senvaltiossa ka¤ytetyista¤ varoista ilmoittaen, kuinka suuri niiden osuus on julkisista kokonaismenoista, ja eritellen tiedot maittain? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0185/98 ja E-0186/98 (30. maaliskuuta 1998) Komissio la¤hetta¤a¤ suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle pyydetyt tiedot. (98/C 304/67) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0193/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Paul Lannoye (V) (28. tammikuuta 1998) Aihe: Zoonoosit Neuvoston direktiivilla¤ 97/22/EY (1) zoonoosien vastaisista suojatoimenpiteista¤ annetun direktiivin 92/117/ ETY (2) muuttamisesta lisa¤ta¤a¤n kyseiseen direktiiviin 15 a artikla, jossa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ komissio antaa 1. marraskuuta 1997 mennessa¤ neuvostolle kertomuksen zoonoosien tarkkailemiseksi ja ehka¤isemiseksi toteutettavista toimenpiteista¤. Voiko komissio ilmoittaa minulle kertomuksen johtopa¤a¤to¤ksista¤? Mitka¤ ja¤senvaltiot eiva¤t 1. 1. 1998 viela¤ olleet toteuttaneet salmonellaa koskevia va¤himma¤istoimenpiteita¤, joista sa¤a¤deta¤a¤n liitteessa¤ III olevassa I jaksossa (direktiivin 92/117/ETY 10 artiklan 1 kohta ja direktiivin 97/22/EY 1 artiklan 4 kohta)? Kuinka paljon vuodesta 1992 alkaen on vuosittain todettu salmonelloositapauksia eri ja¤senvaltioiden siipikar- japarvissa? Kuinka paljon na¤ita¤ tapauksia on samalla ajanjaksolla todettu ihmisissa¤?


title: QUESTION ECRITE no 308/98 de Daniel FÉRET à la Commission. La principauté de Monaco et l'euro

text: C 310/48 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 (98/C 310/59) QUESTION E· CRITE P-0308/98 pose·e par Daniel Fe·ret (NI) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: La principaute· de Monaco et l(cid:146)euro Les avantages conce·de·s depuis le de·but de ce sie‘cle a‘ la principaute· de Monaco n(cid:146)ont pas fini de nous surprendre. Le dernier privile‘ge princier qui nous a e·te· re·ve·le· concerne la future monnaie unique. Bien que faisant partie du territoire douanier de la Communaute· europe·enne, la principaute· de Monaco n(cid:146)est pas membre de l(cid:146)Union europe·enne. Et pourtant, de‘s que l(cid:146)euro aura e·te· introduit comme monnaie unique, Monaco en sera be·ne·ficiaire, et cela en vertu d(cid:146)un habile subterfuge juridique qui pre·voit une clause spe·ciale dans les relations mone·taires entre la principaute· et la France, en application du traite· de Maastricht. Aujourd(cid:146)hui, alors que tous les pays de l(cid:146)Union europe·enne qui se doteront de la monnaie unique s(cid:146)astreignent a‘ des efforts gigantesques pour satisfaire aux crite‘res fixe·s par le traite· sur l(cid:146)Union europe·enne afin d(cid:146)acce·der a‘ l(cid:146)euro, la principaute· de Monaco, elle, se contentera d(cid:146)attendre sereinement l(cid:146)e·che·ance pour be·ne·ficier de l(cid:146)euro sans peine et sans douleur. La Commission estime-t-elle le·gal et moral cet e·norme avantage accorde· a‘ la principaute·? Re·ponse donne·e par M. de Silguy au nom de la Commission (2 mars 1998) La de·claration no 6 rattache·e au traite· CE pre·cise que la Communaute· s(cid:146)est engage·e a‘ faciliter la rene·gociation des arrangements existants dans la mesure ne·cessaire par suite de l(cid:146)introduction de la monnaie unique. De fait, cette de·claration vise a‘ assurer la continuite· de la situation existante, a‘ savoir les relations mone·taires actuelles entre Monaco et la France. Il est en effet assez habituel pour des e·tats ou des territoires a‘ population re·duite d(cid:146)adopter la monnaie d(cid:146)un pays voisin comme monnaie nationale. Comme son titre l(cid:146)indique, la de·claration mentionne·e ci-dessus traite d(cid:146)ailleurs e·galement des relations mone·taires de la re·publique de Saint-Marin et de la Cite· du Vatican avec l(cid:146)Italie. La Principaute· n(cid:146)est pas directement concerne·e par les crite‘res de convergence, e·tant donne· qu(cid:146)elle ne fait pas partie de la Communaute·, et qu(cid:146)elle n(cid:146)est donc pas co-signataire du traite· CE. En contrepartie, elle n(cid:146)a pas e·te· associe·e au processus de·cisionnel relatif a‘ la mise en (cid:156)uvre de la monnaie unique et ne pourra prendre part a‘ l(cid:146)avenir de manie‘re active a‘ l(cid:146)e·laboration de la politique mone·taire par la Banque centrale europe·enne (BCE) et de la coordination des politiques e·conomiques par les E· tats membres au sein du Conseil. (98/C 310/60) QUESTION E· CRITE E-0319/98 pose·e par Magda Aelvoet (V) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Se·curite· dans la re·gion des Grands Lacs d(cid:146)Afrique La Commission compte-t-elle soutenir les efforts mene·s au niveau international pour obtenir la remise sur pied de la Commission internationale des Nations unies (Rwanda) et l(cid:146)e·largissement de son mandat au contro(cid:136)le des flux d(cid:146)armes dans la re·gion des Grands Lacs, comme l(cid:146)a demande· le Parlement europe·en? La Commission soutient-elle les appels internationaux en faveur du de·ploiement d(cid:146)observateurs militaires des Nations unies ou de l(cid:146)Organisation de l(cid:146)Unite· africaine sur les principales pistes d(cid:146)atterrissage ainsi qu(cid:146)aux points de passage les plus importants dans la re·gion des Grands Lacs?


title: WRITTEN QUESTION No. 293/98 by Johannes SWOBODA to the Commission. Reorganization of Structural Funds with a view to enlargement towards the East

eurovoc_concepts:
Structural Funds
cross-border cooperation
development region
economic support
enlargement of the Union
frontier region
regional aid

formats: html print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 306/98 DA COMISSÃO de 5 de Fevereiro de 1998 que fixa a redução do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 6. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 31/13 REGULAMENTO (CE) Nº 306/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Fevereiro de 1998 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2506/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2506/97 da Comiss(cid:209)o (3), foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para Portugal; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 30 de Janeiro a 5 de Fevereiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2506/97, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho (cid:130) fixada em 56,78 ecus por tonelada para uma quantidade m(cid:145)xima global de 4 000 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 28. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 256/98 dell'on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL alla Commissione. Pagamento del capitolato da parte di imprese europee che partecipano a gare d'appalto in Turchia

eurovoc_concepts:
Türkiye
administrative cooperation
administrative formalities
invitation to tender
payment
public contract
trade agreement

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (1999/C 13/001) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2804/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Certificati di conformit(cid:224) A quante imprese sono stati negati i certificati di conformit(cid:224) ISM nei vari Stati membri? (1999/C 13/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2805/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Rifiuto di rilasciare certificati ISM di gestione della sicurezza Qual Ł, per categoria, il numero delle navi cui sono stati rifiutati i certificati ISM di gestione della sicurezza nei vari Stati membri? Risposta complementare comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2804/97 e E-2805/97 (10 giugno 1998) Dai dati forniti dagli Stati membri sull(cid:146)attuazione del regolamento (CE) 3051/95 sulla gestione della sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off non risulta che, negli Stati membri, siano stati negati certificati di conformit(cid:224) ISM nØ a tali traghetti nØ alle imprese. (1999/C 13/003) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0256/98 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Pagamento del capitolato da parte di imprese europee che partecipano a gare d(cid:146)appalto in Turchia ¨ noto alla Commissione che le imprese europee che partecipano a gare d(cid:146)appalto in Turchia debbono pagare per ottenere il capitolato?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 290/98 del Jan BERTENS a la Comisión. Representación diplomática de la UE en Malasia

text: C 304/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 (98/C 304/104) PREGUNTA ESCRITA E-0400/98 de Dominique Souchet (I-EDN) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Ayudas comunitarias para el abastecimiento de las regiones ultraperife·ricas (cr(cid:14)·a de ganado) Desde hace dos an(cid:152)os se han reducido considerablemente las ayudas comunitarias para el abastecimiento de cereales a las regiones ultraperife·ricas. Esta situacio·n trae aparejado un importante encarecimiento de los alimentos para animales y un debilitamiento de todo el sector de la cr(cid:14)·a de ganado. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n co·mo es posible, en el marco de un mismo programa (POSEIDOM), incentivar y apoyar econo·micamente el desarrollo y la estructuracio·n de los sectores de la cr(cid:14)·a de ganado y, al mismo tiempo, incrementar los gastos de explotacio·n al reducir las ayudas para los cereales destinados a la transformacio·n en alimentos para animales? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0288/98, E-0289/98, E-0324/98 y E-0400/98 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (17 de marzo de 1998) Se ruega a Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as se remitan a la respuesta dada por la Comisio·n a la pregunta escrita P-327/98 del Sr. Souchet (1). (1) Ver pa·gina 78. (98/C 304/105) PREGUNTA ESCRITA P-0290/98 de Jan Bertens (ELDR) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Representacio·n diploma·tica de la UE en Malasia ¿Es consciente la Comisio·n de que: 1. el comercio exterior entre Malasia y la UE tiene aproximadamente la misma cuant(cid:14)·a que el comercio entre Me·xico, Rusia o Brasil y la UE? 2. desde un punto de vista pol(cid:14)·tico, Malasia es un pa(cid:14)·s que se encuentra en el centro neura·lgico del sudeste asia·tico? 3. una gran parte de las selvas tropicales que quedan esta·n situadas en Malasia y que hay graves problemas para conservar estas selvas? 4. los quince Estados miembros de la UE tienen una embajada en Malasia, lo que demuestra que dan valor a la importancia del pa(cid:14)·s y que la Comisio·n, de acuerdo con el Tratado de Maastricht, tiene competencias de coordinacio·n entre estas embajadas? 5. Malasia es al menos tan importante para la UE como los pa(cid:14)·ses del tipo de Cabo Verde, Sri Lanka y Fidji, donde la UE tiene representaciones permanentes? 6. el grupo de embajadores en Malasia ha remitido una solicitud escrita a la UE para que abra una delegacio·n en Malasia? 7. ¿Puede explicar, a la luz de las respuestas a las seis preguntas anteriores, por que· la UE no tiene una delegacio·n en Malasia? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisio·n (27 de febrero de 1998) La Comisio·n es plenamente consciente de que Malasia es un socio comercial importante para la 1. Comunidad. 2. La Comisio·n es igualmente consciente de que Malasia esta· desempen(cid:152)ando un papel pol(cid:14)·tico importante en el Sudeste asia·tico y de que Malasia es un protagonista clave de la cooperacio·n dentro de la Asociacio·n de Naciones del Sudeste Asia·tico (ANASE) y en el conjunto de la regio·n


title: QUESTION ECRITE no 275/98 de Gary TITLEY à la Commission. Brouillage de transmission par satellite et règlement communautaire sur les barrières commerciales

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/67 (98/C 304/94) QUESTION E· CRITE P-0272/98 pose·e par Danielle Darras (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Suppression des ventes de produits hors taxes intracommunautaires a‘ partir du 1er juillet 1999 La Commission peut-elle faire savoir si elle envisage de proce·der dans les meilleurs de·lais a‘ une e·tude d(cid:146)impact destine·e a‘ e·valuer les conse·quences e·conomiques et sociales de la suppression de telles ventes hors taxes? E· tant une e·lue du Nord-Pas-de-Calais, l(cid:146)auteur de la pre·sente question rappelle a‘ la Commission que sa re·gion est directement concerne·e par ce proble‘me puisque le trafic par ferry sera l(cid:146)un des secteurs les plus frappe·s. Il faut savoir en effet que la part du duty free dans le chiffre d(cid:146)affaires de certaines compagnies maritimes repre·sente pre‘s de 60 % (ex: Sea-France). Par ailleurs, la Commission n(cid:146)est certes pas sans savoir qu(cid:146)environ la moitie· des excursionnistes qui viennent passer 1 a‘ 2 journe·es au littoral dans cette re·gion, le font en raison des cou(cid:136)ts limite·s de leurs billets. Or, la suppression des ventes hors taxes entra(cid:14)(cid:136)nera une hausse des tarifs de l(cid:146)ordre de 25 a‘ 30 % ainsi qu(cid:146)une re·duction du trafic. Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (9 mars 1998) La de·cision de mettre fin aux ventes hors taxes intra-communautaires, prise par le Conseil en 1991, dans le cadre de la mise en place du marche· inte·rieur, pre·voit le maintien desdites ventes jusqu(cid:146)au 30 juin 1999, pour permettre, tout au long de cette pe·riode transitoire de plus de sept ans, a‘ tous les secteurs e·conomiques concerne·s de s(cid:146)adapter graduellement a‘ la nouvelle situation. La Commission conside‘re que le Conseil a arre(cid:136)te· la pre·sente de·cision e·tant donne· que les ventes hors taxes constituent une anomalie dans le marche· unique. Ces ventes donnent lieu a‘ une distorsion de concurrence dans le domaine du transport et par rapport aux ventes au de·tail. Elles procurent en outre un avantage injustifie· aux voyageurs utilisant, de fa(cid:231)on habituelle, les liaisons ae·riennes ou de transbordeurs; ceux-ci sont ainsi subventionne·s aux de·pens de l(cid:146)ensemble des contribuables. Par ailleurs, puisque le transport ferroviaire et d(cid:146)autres services se de·veloppent, ces e·carts exerceront un effet de plus en plus ne·faste sur ces secteurs du transport. La Commission ne remet pas en cause la de·cision du Conseil. Elle n(cid:146)envisage pas non plus d(cid:146)e·tablir une e·tude «sociale et e·conomique» dans ce domaine. (98/C 304/95) QUESTION E· CRITE P-0275/98 pose·e par Gary Titley (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Brouillage de transmission par satellite et re‘glement communautaire sur les barrie‘res commerciales Entre le 1er et le 23 juillet 1997, les transmissions de MED-TV sur le satellite Eutelsat ont e·te· constamment brouille·es. Cette station e·met en kurde depuis Londres sous licence de la «Independent Television Commission» britannique. En novembre 1997, j(cid:146)ai demande· a‘ la Commission si elle pouvait me confirmer que le brouillage des transmissions de MED-TV transgressait le re‘glement sur les barrie‘res commerciales; il m(cid:146)a e·te· re·pondu que la Commission avait besoin d(cid:146)informations comple·mentaires pour proce·der a‘ l(cid:146)e·valuation ne·cessaire. La Commission compte-t-elle enque(cid:136)ter sur cette infraction e·ventuelle au re‘glement de la CE sur les barrie‘res commerciales? Dans la ne·gative, pour quelle raison? La Commission pourrait-elle donner des informations sur la dure·e d(cid:146)une telle e·valuation?


title: WRITTEN QUESTION No. 182/98 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Violation of ADR legislation by Belgium

eurovoc_concepts:
Belgium
EC Directive
infringement of EU law
road transport
transport document
transport of dangerous goods
transport safety


title: PREGUNTA ESCRITA n. 307/98 del Luis CAMPOY ZUECO a la Comisión. Ayudas a la música

text: C 304/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 Por otra parte, el Consejo Europeo recordo· que el refuerzo de los lazos de Turqu(cid:14)·a con la Unio·n Europea es tambie·n funcio·n de la continuacio·n de las reformas pol(cid:14)·ticas y econo·micas iniciadas por dicho Estado ›en particular respecto de la adaptacio·n de sus normas y pra·cticas en materia de derechos humanos a aquellas vigentes en la Unio·n Europea›, del respeto a las minor(cid:14)·as y su proteccio·n, del establecimiento de relaciones satisfactorias y estables entre Grecia y Turqu(cid:14)·a, de la solucio·n de sus disputas, principalmente por la v(cid:14)·a jur(cid:14)·dica y en particular a trave·s del Tribunal Internacional de Justicia, as(cid:14)· como del apoyo a las negociaciones llevadas a cabo en la ONU con vistas a lograr un arreglo pol(cid:14)·tico en Chipre sobre la base de las Resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad. Por u·ltimo, el Consejo Europeo considero· que conven(cid:14)·a definir una estrategia para preparar a Turqu(cid:14)·a a la adhesio·n aproxima·ndola a la Unio·n Europea en todos los a·mbitos. Esta estrategia deber(cid:14)·a consistir en un desarrollo de las potencialidades del Acuerdo de Ankara, un refuerzo de la Unio·n aduanera, una aplicacio·n de la cooperacio·n financiera, una aproximacio·n de las legislaciones y la asuncio·n del acervo de la Unio·n, as(cid:14)· como la participacio·n, que habr(cid:14)·a que decidir caso por caso, en determinados programas y determinadas agencias por analog(cid:14)·a a lo previsto para los dema·s pa(cid:14)·ses candidatos. El Consejo de Asociacio·n revisara· dicha estrategia, especialmente sobre la base del art(cid:14)·culo 28 del Acuerdo de asociacio·n, a la vista de los criterios de Copenhague y de la posicio·n adoptada por el Consejo el 29 de abril de 1997. Por lo que se refiere a la cooperacio·n financiera, la Presidencia se esfuerza al ma·ximo para crear las condiciones que permitan desbloquear el reglamento financiero en favor de Turqu(cid:14)·a y permitir la aplicacio·n (cid:14)·ntegra del programa indicativo bilateral para este pa(cid:14)·s en el marco de MEDA. (98/C 304/107) PREGUNTA ESCRITA P-0307/98 de Luis Campoy Zueco (PPE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Ayudas a la mu·sica La Direccio·n General X acaba de lanzar un programa de apoyo a la cultura, en el que se incluye un cap(cid:14)·tulo dedicado a la mu·sica. Coincidiendo totalmente con la Comisio·n en este aspecto, ¿podr(cid:14)·a informar si existe algu·n otro programa de ayuda cultural adicional, en el que se pudieran enmarcar subvenciones a proyectos musicales? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (17 de marzo de 1998) La Comisio·n, al igual que Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, considera que promover la creacio·n musical en Europa e incentivar su difusio·n son y deben seguir siendo componentes indispensables de la accio·n cultural de la Comunidad. Dentro del programa cultural marco an(cid:152)o 2000-2005, se prestara· una especial atencio·n a la mu·sica tal como precisan las conclusiones del Consejo de 18 de diciembre de 1997 referentes al papel de la mu·sica en Europa (1). Por otro lado, la Comisio·n sen(cid:152)ala que, entre los recientes trabajos destinados a la mu·sica por las instituciones europeas, el Parlamento organizo·, el 18 de junio de 1997, una audicio·n con este fin. En esa ocasio·n, la Comisio·n distribuyo·, a t(cid:14)·tulo informativo, un inventario sobre la ayuda comunitaria a la mu·sica en el cual se indicaba que, adema·s de los programas culturales existentes, un gran nu·mero de programas comunitarios estaban destinados al apoyo musical. De todas formas, cabe destacar que la finalidad de estos otros programas no es prioritariamente cultural. A su vez, esta relacio·n indicaba que la mayor(cid:14)·a de los fondos comunitarios para la mu·sica proven(cid:14)·an de los fondos estructurales. A t(cid:14)·tulo informativo, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) concedio· entre 1989 y 1997 alrededor de 38,33 millones de ecus. La ayuda comunitaria concedida a la cultura, ascendio· a 13,22 millones de ecus entre 1991 y 1996. En el marco de accio·n cultural, los proyectos de cooperacio·n musical han podido mantenerse cada an(cid:152)o especialmente gracias al Programa Caleidoscopio (Decisio·n no719/96/CE) (2). A esto se an(cid:152)ade, en 1998, el marco ofrecido por la convocatoria de propuestas denominada «Ayuda comunitaria a los proyectos de desarrollo cultural» (3) que preve·, en su accio·n I, que se preste una atencio·n especial a la mu·sica. A su vez, estos elementos se encuentran, para todo el sector cultural, en el «Primer informe sobre los aspectos culturales de accio·n de la Comunidad Europea (4). (1) DO C 1 de 3. 1. 1998. (2) DO L 99 de 20. 4. 1996. (3) DO C 6 de 10. 1. 1998. (4) COM(96)160 final


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 276/98 von Sirkka-Liisa ANTTILA an die Kommission. Die kurzsichtige Exportpolitik der Europäischen Union beeinträchtigt ernsthaft die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, insbesondere Käse

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
cheese
export aid
export licence
export policy
export refund
price reduction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 182/98 van Florus WIJSENBEEK aan de Commissie. Overtreding ADR-wet door België


title: QUESTION ECRITE no 177/98 de Mark WATTS à la Commission. Rejet des eaux d'égoût et des eaux usées

eurovoc_concepts:
flood
marine pollution
pollution control measures
urban area
waste management
wastewater
water treatment

text: C 223/134 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 (98/C 223/172) QUESTION E· CRITE E-0177/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Rejet des eaux d(cid:146)e·gou(cid:136)t et des eaux use·es Existe-t-il une le·gislation en vigueur ou propose·e dans l(cid:146)UE qui vise a‘ empe(cid:136)cher le rejet dans la mer d(cid:146)eaux use·es non traite·es, lorsque la capacite· des installations de traitement ne permet plus de faire face aux fortes pluies et aux inondations? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (5 mars 1998) La directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines re·siduaires (1) pre·voit que la conception, la construction, l(cid:146)exploitation et l(cid:146)entretien des syste‘mes de collecte et de traitement des eaux use·es soient re·alise·es de manie‘re a‘ notamment limiter la pollution des eaux re·ceptrices re·sultant des surcharges des installations dues aux pluies d(cid:146)orage. (1) JO L 135 du 30. 5. 1991. (98/C 223/173) QUESTION E· CRITE E-0178/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Rejet des eaux d(cid:146)e·gou(cid:136)t et des eaux use·es La Commission sait-elle que plusieurs pe·niches acheminent chaque jour des eaux d(cid:146)e·gou(cid:136)t de Londres sur la Tamise pour les de·charger dans l(cid:146)estuaire de ce fleuve qui se trouve relativement pre‘s de la Thanet coast? Existe-t-il une le·gislation en vigueur ou en cours de pre·paration visant a‘ empe(cid:136)cher cette attitude de me·pris total de l(cid:146)environnement marin et co(cid:136)tier? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (5 mars 1998) Les autorite·s du Royaume-Uni ont informe· la Commission sur le fait que, non pas des eaux urbaines re·siduaires, mais des boues d(cid:146)e·puration produites par les ouvrages de traitement de ces eaux re·siduaires, e·taient de·verse·es dans les eaux de surface a‘ partir de bateaux. L(cid:146)article 14 de la directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines re·siduaires (1) demande aux E· tats membres de veiller a‘ ce que, au plus tard le 31 de·cembre 1998, le rejet des boues d(cid:146)e·puration dans les eaux de surface par de·versement a‘ partir de bateaux, par rejet a‘ partir de conduites ou par tout autre moyen, soit supprime·. (1) JO L 135 du 30. 5. 1991. (98/C 223/174) QUESTION E· CRITE E-0180/98 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Centre international de lutte contre la drogue au Panama Les gouvernements du Panama et des E· tats-Unis sont parvenus a‘ un accord de principe pour unir leurs efforts de coope·ration, a‘ partir du 31 de·cembre 1999 et pour une dure·e de douze anne·es, au sein d(cid:146)un centre international de lutte contre la drogue


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 187/98 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Turistkontorer

eurovoc_concepts:
advertising
architectural heritage
consultation of information
cultural object
historic site
information centre
tourism policy
tourist infrastructure
tourist profession
tourist region

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/135 Det er yderst łnskeligt, at andre latinamerikanske lande inddrages i dette projekt, og det vil sandsynligvis ogs(cid:229) ske. Da der er tale om et vigtigt fokus for det panamerikanske samarbejde i bek(cid:230)mpelsen af narkotika, bedes Kommissionen oplyse, om den har overvejet v(cid:230)rdien af Den Europ(cid:230)iske Unions deltagelse i og samarbejde med dette internationale center for narkotikabek(cid:230)mpelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (6. marts 1998) I forbindelse med Kommissionens kontakter til Panama og til De Forenede Stater er den blevet underrettet om de igangv(cid:230)rende drłftelser mellem disse to lande om oprettelsen af et internationalt center for bek(cid:230)mpelse af narkotikahandel i »Howardbasen« i Panama-kanalzonen. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt synes der endnu ikke at v(cid:230)re opn(cid:229)et enighed om, hvilken s(cid:230)rlig opgave centret skal lłse i narkotikabek(cid:230)mpelsen i regionen, og heller ikke, hvilke latinamerikanske lande der eventuelt skulle inddrages i dette initiativ. P(cid:229) den baggrund er spłrgsm(cid:229)let om F(cid:230)llesskabets eventuelle bidrag til dette centers aktiviteter endnu ikke blevet n(cid:230)rmere drłftet. (98/C 223/175) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0187/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Turistkontorer Turismen er af stor łkonomisk betydning med henblik p(cid:229) at udnytte de arkitektoniske v(cid:230)rdier i F(cid:230)llesskabet samt skabe besk(cid:230)ftigelsesmuligheder, der er yderst nłdvendige for at forsłge at d(cid:230)mme op for den lokale arbejdslłshed, der har ramt hele verden. De strukturer, der forest(cid:229)r turistinformationen og -propagandaen, er derfor af afgłrende betydning. Fra flere sider klages der desv(cid:230)rre over den d(cid:229)rlige funktion i disse kontorer, som s(cid:230)rlig i Italien er blevet et udtryk for en efterh(cid:229)nden for(cid:230)ldet struktur, der er kendetegnet af spild og opretholdelse af private kundekredse. Kommissionen anmodes derfor om at udarbejde et direktiv om turistinformationskontorer, hvori disses funktion og officielle opgaver fastl(cid:230)gges i overensstemmelse med den nationale offentlige informationsrolle, de skal spille. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (12. marts 1998) Kommissionen skal erindre det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at de lokale og nationale turistkontorer netop p(cid:229) grund af arten af deres opgaver hłrer ind under medlemsstaternes kompetence i medfłr af subsidiaritetsprin- cippet, som er omhandlet i EF-traktatens artikel 3. B. Som fłlge heraf hłrer spłrgsm(cid:229)l om disse kontorers funktion ind under de p(cid:229)g(cid:230)ldende myndigheders omr(cid:229)de. (98/C 223/176) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0191/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Dobbelt statsborgerskab for italienere i Belgien Strasbourg-konventionen af 6. maj 1963 omhandler tilf(cid:230)lde med dobbelt statsborgerskab og fasts(cid:230)tter i praksis bestemmelser for generhvervelse af statsborgerskab for personer, der frivilligt har givet afkald p(cid:229) dette, idet den fasts(cid:230)tter, at de forskellige muligheder i internationale aftaler er g(cid:230)ldende


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 188/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Licenze taxi

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Luxembourg
free competition
local legislation
own-account transport
taxi
transport company
transport licence

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/35 La Commissione non e‘ a conoscenza del fatto che l(cid:146)applicazione della disposizione citata abbia causato difficolta‘ in Belgio; e‘ tuttavia disposta ad approfondire il caso in questione e a prendere contatto con le autorita‘ belghe. A questo scopo, la Commissione gradirebbe ricevere ulteriori informazioni dall(cid:146)onorevole parlamentare. (1) GU L 319 del 12. 12. 1994. (2) GU L 335 del 24. 12. 1996. (98/C 310/41) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0184/98 di Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Trasporto per ferrovia di automezzi pesanti e rimorchi Esistono grandi possibilita‘ di economizzare denaro e ridurre le emissioni nell(cid:146)atmosfera trasportando per ferrovia gli automezzi pesanti con tutto il carico e gli autisti. Esistono oggi dei sistemi avanzati per il trasporto di automezzi pesanti con rimorchio e carico su appositi vagoni ferroviari. L(cid:146)Unione europea contribuisce essa in qualche modo a progetti di questo tipo? Ha essa in programma di promuovere lo sviluppo tecnologico in questo settore? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (27 marzo 1998) La Comunita‘ attua una politica volta a rafforzare la competitivita‘ e l(cid:146)efficienza del trasporto combinato. Fin dal 1992, in linea con questa politica, la Commissione sostiene le azioni pilota a favore del trasporto combinato (PACT). Il programma PACT sovvenziona, in misura limitata, l(cid:146)innovazione promuovendo la competitivita‘ del trasporto internazionale combinato. La Comunita‘ finanzia inoltre azioni di ricerca e di sviluppo intermodali nell(cid:146)ambito del quarto programma quadro (decisione n. 1110/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1)). In generale la Commissione osserva che spesso il trasporto combinato accompagnato («strada viaggiante»), cos(cid:14)‘ come viene attuato, non e‘ considerato redditizio, ma viene praticato per motivi ambientali o per snellire il traffico stradale lungo certi assi, specialmente nelle regioni di montagna. Il Libro bianco del 1997 «Intermodalita‘ e trasporto merci intermodale nell(cid:146)Unione europea» (2) tiene particolarmente conto di questa come di altre caratteristiche del trasporto intermodale. Per il momento, ne· la tecnologia ne· altre operazioni legate alla strada viaggiante sono finanziate dalla Comunita‘ nel quadro dei programmi di cui sopra, ma la Commissione e‘ favorevole allo sviluppo tecnologico ed economico in questo campo affinche· la strada viaggiante possa diventare una opzione economicamente redditizia. Ogni progetto che miri al raggiungimento di questo obiettivo, che risponda ai criteri di programmi come ad esempio il programma PACT e che adempia i compiti specifici dei programmi di ricerca e di sviluppo intermodali, avrebbe i requisiti per ottenere un finanziamento comunitario. (1) GU L 126 del 18. 5. 1994. (2) COM (97) 243 def. (98/C 310/42) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0188/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Licenze taxi Il principio di libera concorrenza celebrato dal grande mercato interno rischia di penalizzare una serie di attivita‘ professionali che non vedono tutelate le loro caratteristiche specifiche. L(cid:146)esempio e‘ dato dai conduttori di taxi, soprattutto di quei paesi che non hanno, come il Lussemburgo, dimensione metropolitana


title: PREGUNTA ESCRITA n. 252/98 del Peter SKINNER a la Comisión. Agricultura

eurovoc_concepts:
animal disease
rabies
report
scientific committee (EU)
vaccination
veterinary inspection
veterinary legislation
veterinary medicine

text: C 304/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 (98/C 304/86) PREGUNTA ESCRITA P-0252/98 de Peter Skinner (PSE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Agricultura ¿Podr(cid:14)·a confirmar la Comisio·n si ha realizado el estudio sobre la situacio·n de la cuarentena en los Estados miembros previsto en el art(cid:14)·culo 10 de la Directiva 92/65/CEE (1), e indicar si va a publicar los resultados del mismo? (1) DO L 268 de 14. 9. 1992, p. 54. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (4 de marzo de 1998) El Comite· Cient(cid:14)·fico Veterinario reviso· y actualizo· la situacio·n relativa a la cuarentena ra·bica y se hizo pu·blico un informe en septiembre de 1997. Se env(cid:14)·a un ejemplar directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a del Parlamento. En este informe se llegaba a la conclusio·n de que un sistema alternativo para la cuarentena ra·bica, en perros y gatos, constitu(cid:14)·a una opcio·n viable que ofrec(cid:14)·a una garant(cid:14)·a de seguridad equivalente. En resumen, el sistema alternativo sugerido incluye vacunacio·n, microchips y ana·lisis de sangre. La Comisio·n elaborara· propuestas adecuadas en el momento oportuno. (98/C 304/87) PREGUNTA ESCRITA P-0253/98 de Karla Peijs (PPE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Aceptacio·n obligatoria de dos divisas, incluso en una so·la transaccio·n 1. ¿Existe una obligacio·n legal para comerciantes de aceptar dos divisas diferentes (la antigua moneda nacional y el euro), incluso en una so·la transaccio·n, en el per(cid:14)·odo comprendido entre el 1 de enero y el 1 de julio del an(cid:152)o 2002? En caso afirmativo, ¿en que· legislacio·n queda establecida dicha obligacio·n? 2. ¿Ser(cid:14)·a una solucio·n aceptable la supresio·n de dicha obligacio·n de aceptar dos divisas diferentes si se dispusiera de un gran nu·mero de puntos de cambio para las antiguas divisas nacionales, por ejemplo, en los bancos comerciales? 3. ¿Va a formular la Comisio·n recomendaciones al respecto? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisio·n (2 de marzo de 1998) La obligacio·n de los establecimientos comerciales de aceptar un pago determinado tiene relacio·n con el concepto de curso legal, que constituye un privilegio de los billetes de banco y, con algunas restricciones, de las monedas. Actualmente, en ningu·n Estado miembro se puede obligar a nadie a aceptar un pago por cheque o por medios electro·nicos, ni siquiera en la moneda nacional. Esta misma situacio·n se mantendra· con el euro. Los billetes y monedas en euros se introducira·n en todos los Estados miembros participantes en la tercera fase de la UEM el 1 de enero del 2002. En virtud de los art(cid:14)·culos 10 y 11 del proyecto de Reglamento relativo a la introduccio·n del euro (1), estos billetes y monedas sera·n de curso legal en todos los Estados miembros participantes, de ah(cid:14)· que, en principio, deban ser aceptados como medio de pago por los minoristas


title: PERGUNTA ESCRITA n. 191/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Dupla nacionalidade para os italianos que residem na Bélgica

eurovoc_concepts:
Belgium
Italy
dual nationality
free movement of persons
international convention
nationality
naturalisation

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/135 E· previs(cid:14)·vel, e deseja·vel, que outros pa(cid:14)·ses latino-americanos estejam presentes neste projecto. Na medida em que esse centro pode vir a constituir um vector important(cid:14)·ssimo de coopera(cid:231)a(cid:152)o pan-americana de luta contra a droga, estudou a Comissa(cid:152)o a utilidade que teria a presen(cid:231)a e a coopera(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o Europeia no referido centro? Resposta do Comissa·rio Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Mar(cid:231)o de 1998) No a(cid:136)mbito dos seus contactos quer com o Panama·, quer com os Estados Unidos, a Comissa(cid:152)o foi informada das conversa(cid:231)o(cid:152)es em curso entre estes dois pa(cid:14)·ses para o estabelecimento na base de Howard, na zona do Canal de Panama·, de um centro multilateral de luta contra o tra·fico de droga. No entanto, de momento, na(cid:152)o parece haver ainda acordo nem sobre o papel deste centro na luta contra a droga na regia(cid:152)o, nem sobre os pa(cid:14)·ses da Ame·rica Latina que poderiam associar-se a esta iniciativa. Neste contexto, na(cid:152)o foi analisada a questa(cid:152)o da participa(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria nas actividades do centro. (98/C 223/175) PERGUNTA ESCRITA E-0187/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Gabinetes de informa(cid:231)a(cid:152)o tur(cid:14)·stica O turismo reveste-se de uma importa(cid:136)ncia econo·mica considera·vel na(cid:152)o so· em termos de valoriza(cid:231)a(cid:152)o do patrimo·nio arquitecto·nico existente na Comunidade como de cria(cid:231)a(cid:152)o de postos de trabalho, extremamente necessa·rios para tentar deter o desemprego ende·mico que atinge todos os pa(cid:14)·ses. As estruturas destinadas a‘ informa(cid:231)a(cid:152)o e a‘ propaganda tur(cid:14)·stica desempenham, consequentemente, um papel fundamental. Infelizmente, muitas te(cid:136)m sido as denu·ncias de um funcionamento inadequado destes servi(cid:231)os, que se converteram, sobretudo no que respeita a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o italiana, numa realidade hoje ultrapassada, feita de desperd(cid:14)·cios e de manuten(cid:231)a(cid:152)o de clientelas. Podera· a Comissa(cid:152)o elaborar uma directiva que regulamente o funcionamento dos gabinetes de informa(cid:231)a(cid:152)o tur(cid:14)·stica, definindo as fun(cid:231)o(cid:152)es oficiais que estes devem desempenhar no cumprimento do servi(cid:231)o pu·blico de informa(cid:231)a(cid:152)o nacional que e· o seu? Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o recorda a‘ Senhora Deputada que os gabinetes de informa(cid:231)a(cid:152)o tur(cid:14)·stica locais e nacionais, pela pro·pria natureza das suas misso(cid:152)es, dependem da compete(cid:136)ncia dos Estados-membros, por for(cid:231)a do princ(cid:14)·pio da subsidiariedade enunciado pelo artigo 3o-B do Tratado CE. Por conseguinte, qualquer pergunta relativa a‘s presta(cid:231)o(cid:152)es desses servi(cid:231)os depende integralmente das entidades competentes. (98/C 223/176) PERGUNTA ESCRITA E-0191/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Dupla nacionalidade para os italianos que residem na Be·lgica A Conven(cid:231)a(cid:152)o de Estrasburgo de 6 de Maio de 1963 regulamenta os casos de dupla nacionalidade e preve(cid:136), na pra·tica, a reaquisi(cid:231)a(cid:152)o da nacionalidade para todos aqueles cidada(cid:152)os que a tenham perdido, inclusivamente por sua pro·pria vontade, ao dispor que e· aplica·vel sem preju(cid:14)·zo das disposi(cid:231)o(cid:152)es previstas em acordos internacionais


title: QUESTION ECRITE no 254/98 de John CORRIE à la Commission. Décès de bovins

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal health
cattle
export monitoring
health control
infectious disease
originating product
veterinary medicine

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/147 La Commission est consciente enfin de la plus-value des structures internationales par rapport aux organisations nationales, re·gionales ou locales qui les composent. L(cid:146)existence de re·seaux et de structures centrales de ceux-ci a un impact direct sur le volume et la qualite· des activite·s internationales propose·es. La Commission a e·labore· fin 1997 un rapport sur l(cid:146)utilisation des cre·dits concerne·s de 1995 a‘ 1997 qui sera envoye· directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. Celui-ci met en e·vidence l(cid:146)e·volution a‘ la hausse du nombre de demandes de subventions, du fait, d(cid:146)une part, de la publicite· accrue lie·e aux appels a‘ propositions publie·s au Journal officiel depuis l(cid:146)exercice 1997 et a‘ l(cid:146)introduction de l(cid:146)information sur Internet dans un souci de transparence et, d(cid:146)autre part, de la cre·ation de nouvelles structures internationales. Ce phe·nome‘ne devrait s(cid:146)accentuer en 1998. Par ailleurs, l(cid:146)analyse met en e·vidence le fait que les frais de fonctionnement des organisations be·ne·ficiaires e·voluent a‘ la hausse eux aussi, principalement en raison de l(cid:146)extension ge·ographique des re·seaux. Dans ce contexte, ce n(cid:146)est qu(cid:146)en raison des arbitrages impose·s par la situation budge·taire difficile a‘ la rubrique 5 des Perspectives financie‘res, que la Commission a du(cid:136) proce·der, lors de l(cid:146)e·tablissement de l(cid:146)avant-projet de budget pour 1998 a‘ une re·duction du montant propose· pour cette ligne budge·taire. (98/C 223/193) QUESTION E· CRITE P-0254/98 pose·e par John Corrie (PPE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: De·ce‘s de bovins Selon la presse britannique, douze bovins importe·s au Royaume-Uni seraient de·ce·de·s des suites de l(cid:146)ESB. La Commission peut-elle pre·ciser de quels pays ces bovins provenaient et ou‘ ils sont ne·s? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (23 fe·vrier 1998) La Commission a pris contact avec les autorite·s britanniques a‘ la suite des rapports mentionne·s par l(cid:146)Honorable membre et a re(cid:231)u les informations suivantes. A‘ la date du 30 janvier 1998, l(cid:146)ence·phalopathie spongiforme bovine (ESB) avait e·te· diagnostique·e chez 13 bovins importe·s au Royaume-Uni. Ces animaux provenaient de Belgique (1), de France (5), d(cid:146)Irlande (1), d(cid:146)Italie (3), des Pays-Bas (2) et du Canada (1). Aucune information n(cid:146)est disponible en ce qui concerne le pays ou‘ les animaux sont ne·s. Les autorite·s britanniques ont indique· que, si le de·lai entre l(cid:146)importation et l(cid:146)e·tablissement du diagnostic laisse supposer qu(cid:146)un animal pourrait avoir e·te· infecte· au moment de son importation, elles examineraient la question avec les autorite·s du pays exportateur. Jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, elles n(cid:146)ont pas conside·re· que cela e·tait ne·cessaire. (98/C 223/194) QUESTION E· CRITE P-0255/98 pose·e par Jan Sonneveld (PPE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Importation de poissons en provenance de pays tiers La de·cision 97/296/CE (1) arre(cid:136)te des re‘gles quant a‘ l(cid:146)importation de poissons et de produits de poisson en provenance de diffe·rents pays tiers. La liste des pays satisfaisant aux conditions pre·vues a e·te· modifie·e re·cemment par la de·cision 97/877/CE (2). A‘ compter du 1er juillet 1998, aucune importation en provenance de pays ne figurant pas sur cette liste ne sera plus permise. Un grand nombre des pays non repris sur cette liste satisfont aux conditions «the·oriques», mais il semble que l(cid:146)Union europe·enne ne soit pas en mesure, faute de personnel suffisant, de s(cid:146)assurer que tel est bien le cas


title: PREGUNTA ESCRITA n. 293/98 del Johannes SWOBODA a la Comisión. Nueva configuración de los Fondos estructurales con motivo de la ampliación hacia el Este


title: Geonomenclatura 1998.,Geonomenclature 1998.,Geonomenclatuur 1998.,Geonomenklatur 1998.,Geonomenklaturen 1998.,Géonomenclature 1998.,Maaluokitus 1998.,Γεωγραφική ονοματολογία 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic region
economic statistics
foreign trade
nomenclature


title: PERGUNTA ESCRITA n. 174/98 do Deputado David BOWE à Comissão. Controlos a produtos alimentares importados (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
animal product
consumer protection
crop production
food hygiene
food inspection
foodstuff
health control
import (EU)
veterinary inspection


title: Commission Regulation (EC) No 299/98 of 5 February 1998 repealing Regulation (EC) No 2351/97 suspending the preferential customs duty and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of small-flowered roses originating in Morocco

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
restoration of customs duties

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 6. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 31/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 299/98 of 5 February 1998 repealing Regulation (EC) No 2351/97 suspending the preferential customs duty and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of small- flowered roses originating in Morocco THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5(2)(b) thereof, Whereas scrutiny of Commission Regulation (EC) No 2350/97 of 27 November 1997 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and Gaza Strip (3) has shown that the Annex is incorrect in the case of small-flowered roses; whereas there is in the correct version of the Annex no figure in respect of small-flowered roses imported from Morocco; whereas, accordingly, the preferential customs duties introduced by Council Regulation (EC) No 1981/94 of 25 July 1994 opening administration of for Community tariff quotas for various products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, and providing the the West Bank and Gaza Strip, Tunisia and Turkey, as well as the detailed rules for extending and adjusting these quotas (4), as last amended by Commission Regula- tion (EC) No 1667/97 (5), should be maintained; whereas Commission Regulation (EC) No 2351/97 (6) should therefore be repealed, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The preferential customs duty on imports of small- flowered roses originating in Morocco is hereby restored with effect from 30 November 1997. Article 2 Regulation (EC) No 2351/97 is hereby repealed. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 30 November 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 326, 28. 11. 1997, p. 17. (4) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. (5) OJ L 236, 27. 8. 1997, p. 3. (6) OJ L 326, 28. 11. 1997, p. 19


title: PERGUNTA ESCRITA n. 183/98 do Deputado Jonas SJÖSTEDT à Comissão. Actuação dos serviços aduaneiros finlandeses

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
Union transit
exemption from customs duties
free movement of goods
free movement of persons
import (EU)
motor car
residence
temporary admission


title: PREGUNTA ESCRITA n. 189/98 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Tarjetas de residente

eurovoc_concepts:
Community migration
free movement of persons
free movement of workers
freedom to provide services
migrant worker
migration policy
residence permit
right of establishment


title: VERORDENING (EG) Nr. 307/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2505/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: L 31/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 307/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2505/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, bij Verordening (EG) nr. 923/96 Overwegende dat een inschrijving voor de maximumver- laging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s in Spanje is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2505/97 van de Commissie (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van het recht bij invoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschrijver wiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverla- ging van het recht bij invoer; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla- ging van het recht bij invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 30 januari tot en met 5 februari 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Veror- dening (EG) nr. 2505/97 worden meegedeeld, wordt de invoer van ma(cid:139)s maximumverlaging van het recht bij vastgesteld op 61,50 ECU per ton voor een globale maxi- mumhoeveelheid van 34 500 ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 27. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: QUESTION ECRITE no 292/98 de Maartje van PUTTEN à la Commission. Accord commercial entre l'UE et le Mexique et violation des droits de l'homme dans ce pays

eurovoc_concepts:
Mexico
World Trade Organisation
human rights
liberalisation of trade
political cooperation
protection of freedoms
trade agreement (EU)
trade cooperation


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 308/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2504/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
sorghum
tariff reduction

text: 6. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 31/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 308/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2504/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktor- ganisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2504/97 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (cid:129)ber die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum f(cid:129)r die vom 30. Januar bis zum 5. Februar 1998 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2504/97 einge- reichten Angebote wird auf 62,95 ECU je Tonne festge- legt und gilt f(cid:129)r eine Gesamth(cid:148)chstmenge von 20 000 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 25. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 293/98 von Johannes SWOBODA an die Kommission. Neugestaltung der Strukturfonds bei Osterweiterung

eurovoc_concepts:
Structural Funds
cross-border cooperation
development region
economic support
enlargement of the Union
frontier region
regional aid


title: WRITTEN QUESTION No. 185/98 by Mark WATTS to the Commission. Disability benefits in EU Member States

eurovoc_concepts:
EU Member State
disability insurance
health expenditure
national expenditure
public expenditure
social cost
social-security benefit

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/47 2. Kommissionen bevakar att medlemsstaterna tilla¤mpar gemenskapsdirektiven p(cid:229) ra¤tt sa¤tt. Vad betra¤ffar direktiv 92/43/EEG har kommissionen med tanke p(cid:229) att de spanska listorna fo¤rsenats inlett ett o¤vertra¤delsefo¤r- farande mot Spanien. Ett motiverat yttrande avsa¤ndes i november 1997 varp(cid:229) Spanien o¤verla¤mnade en lista o¤ver omr(cid:229)den. Kommissionen granskar fo¤r na¤rvarande de dokument de spanska myndigheterna la¤mnat in fo¤r att se om det finns ska¤l att fortsa¤tta fo¤rfarandet. 3. Tillsammans med medlemsstaterna och oberoende experter utva¤rderar kommissionen under sa¤rskilda biogeografiska mo¤ten de listor o¤ver omr(cid:229)den som medlemsstaterna fo¤resl(cid:229)r skall ing(cid:229) i na¤tverket Natura 2000. Med tanke p(cid:229) det stora antalet omr(cid:229)den som fo¤resl(cid:229)s (flera tusen) a¤r det omo¤jligt att i detalj kontrollera vart och ett av dessa omr(cid:229)dens va¤rde. (1) EGT L 103, 25. 4. 1979. (2) EGT L 206, 22. 7. 1992. (98/C 304/65) SKRIFTLIG FR¯GA E-0185/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Bidrag och fo¤rm(cid:229)ner fo¤r personer med funktionshinder i EU:s medlemsstater Skulle kommissionen kunna tillhandah(cid:229)lla uppgifter ang(cid:229)ende de belopp som anva¤nds fo¤r detta syfte i varje medlemsstat? (98/C 304/66) SKRIFTLIG FR¯GA E-0186/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Bidrag och fo¤rm(cid:229)ner fo¤r personer med funktionshinder i EU:s medlemsstater Skulle kommissionen kunna tillhandah(cid:229)lla uppgifter ang(cid:229)ende de belopp som i varje medlemsstat anva¤nds fo¤r detta syfte proportionellt i fo¤rh(cid:229)llande till de totala statliga utgifterna i respektive medlemsstat? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0185/98 och E-0186/98 ingivna av Pa·draig Flynn fo¤r kommissionen (30 mars 1998) Kommissionen sa¤nder de efterfr(cid:229)gade upplysningarna direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 304/67) SKRIFTLIG FR¯GA P-0193/98 fr(cid:229)n Paul Lannoye (V) till kommissionen (28 januari 1998) A¤mne: Zoonoser Genom r(cid:229)dets direktiv 97/22/EG (1) om a¤ndring av direktiv 92/117/EEG (2) om skydds(cid:229)tga¤rder mot specifika zoonoser infogas en artikel 15a i det sistna¤mnda direktivet, vilken fo¤reskriver att kommissionen fo¤re den 1 november 1997 till r(cid:229)det skall o¤verla¤mna en rapport om de (cid:229)tga¤rder som skall vidtas fo¤r att kontrollera och fo¤rhindra zoonoser. Kan kommissionen l(cid:229)ta mig ta del av slutsatserna i denna rapport? Vilka medlemsstater hade den 1 januari 1998 a¤nnu inte vidtagit de minimi(cid:229)tga¤rder som faststa¤lls fo¤r salmonella i bilaga 3, avsnitt I (artikel 10. 1 i direktiv 92/117/EEG och artikel 1. 4 i direktiv 97/22/E)? Hur m(cid:229)nga fall av salmonellasmitta har (cid:229)rligen registrerats sedan 1992 i fja¤derfa¤besa¤ttningar i de olika medlemsstaterna, och hur m(cid:229)nga fall har under samma tidsperiod registrerats hos ma¤nniskor?


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 299/98 z 5. februára 1998, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2351/97 pozastavujúce preferenčné clo a ktorým sa opätovne zavádza clo podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz malokvetých ruží pochádzajúcich z Maroka

text: 448 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 8 31998R0299 6. 2. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 31/5 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 299/98 z 5. februára 1998, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2351/97 pozastavujúce preferenčné clo a ktorým sa opätovne zavádza clo podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz malokvetých ruží pochádzajúcich z Maroka KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 4088/87 z 21. decem- bra 1987, ktorým sa určujú podmienky uplatňovania preferenč- ných ciel na dovoz určitých druhov kvetov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska, Maroka a západného brehu Jordánu a pásma Gazy (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1300/97 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 2 písm. b), keďže kontrola nariadenia Komisie (ES) č. 2350/97 z 27. novem- bra 1997, ktorým sa určujú výrobné a dovozné ceny spoločen- stva pre karafiáty a ruže vzhľadom na uplatňovanie dojednaní upravujúcich dovoz určitých kvetinárskych výrobkov pochádza- júcich z Cypru, Izraela, Jordánska, Maroka a západného brehu Jor- dánu a pásma Gazy (3), ukázala, že v prípade malokvetých ruží je príloha nesprávna; keďže pri oprave tejto prílohy vypadnú čísla týkajúce sa dovozu malokvetých ruží z Maroka; keďže prefe- renčné č. 1981/94 z 25. júla 1994, ktorým sa otvára a stanovuje správa colných kvót spoločenstva pre určité výrobky pochádzajúce z Alžírska, Cypru, Egypta, Izraela, Jordánska, Malty, Maroka, západného brehu Jor- dánu a pásma Gazy, Tuniska a Turecka a ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá rozširovania a úpravy týchto kvót (4), napo- clá zavedené nariadením Rady (ES) sledy zmeneným a doplneným nariadením Komisie (ES) č. 1667/97 (5), by sa mali preto zachovať; keďže nariadenie Komi- sie (ES) č. 2351/97 (6) by sa preto malo zrušiť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Preferenčné clá na dovoz malokvetých ruží pochádzajúcich z Maroka sa týmto opätovne zavádzajú s účinnosťou od 30. novembra 1997. Článok 2 Nariadenie (ES) č. 2351/97 sa týmto zrušuje. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 30. novembra 1997. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 5. februára 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) Ú. v. ES L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) Ú. v. ES L 326, 28. 11. 1997, s. 17. (4) Ú. v. ES L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (5) Ú. v. ES L 236, 27. 8. 1997, s. 3. (6) Ú. v. ES L 326, 28. 11. 1997, s. 19


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 255/98 dell'on. Jan SONNEVELD alla Commissione. Importazioni di pesce dai paesi terzi

eurovoc_concepts:
consumer protection
fishery product
health control
import
import policy
import restriction
marketing standard
public health

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/147 La Commissione e‘ infine cosciente del valore aggiunto che caratterizza le strutture internazionali rispetto alle organizzazioni nazionali, regionali ovvero locali che le compongono. L(cid:146)esistenza di reti e di strutture centrali idonee a un impatto diretto sul volume e sulla qualita‘ delle attivita‘ internazionali proposte. La Commissione ha elaborato alla fine del 1997 una relazione sull(cid:146)utilizzazione degli stanziamenti dal 1995 al 1997, che verra‘ inviata direttamente all(cid:146)on. parlamentare, nonche· al Segretariato generale del Parlamento. In tale relazione viene sottolineato lo sviluppo del numero di domande di sovvenzionamento derivanti dalla maggiore pubblicita‘ relativa agli inviti a presentare proposte pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale dall(cid:146)esercizio 1997, nonche· dall(cid:146)inserimento dell(cid:146)informazione su internet per motivi di trasparenza, cos(cid:14)‘ come dalla creazione di nuove strutture internazionali. Tale fenomeno dovrebbe accentuarsi nel 1998. Peraltro, l(cid:146)analisi sottolinea che le spese di funzionamento delle organizzazioni beneficiarie sono in aumento soprattutto a causa dell(cid:146)estensione geografica delle reti. In tale contesto, e solo a causa degli arbitraggi imposti dalla situazione difficile di bilancio relativamente alla rubrica 5 sulle Prospettive finanziarie, che la Commissione ha dovuto procedere, in occasione della definizione del progetto preliminare di bilancio per il 1998, ad una riduzione dell(cid:146)importo proposto per tale linea di bilancio. (98/C 223/193) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0254/98 di John Corrie (PPE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Morte di bovini La stampa britannica ha riferito che 12 capi di bovini importati nel Regno Unito sono morti a seguito dell(cid:146)ESB. Puo‘ la Commissione comunicare da quali paesi provenivano questi bovini e dove erano nati? Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (23 febbraio 1998) La Commissione ha contattato le autorita‘ britanniche in seguito agli articoli menzionati dall(cid:146)onorevole parlamentare ed ha ricevuto le seguenti informazioni. Al 30 gennaio 1998 l(cid:146)encefalopatia spongiforme bovina (BSE) e‘ stata diagnosticata in 13 bovini importati nel Regno Unito. I paesi di provenienza erano Belgio (1), Francia (5), Irlanda (1), Italia (3), Paesi Bassi (2) e Canada (1). Nessuna informazione e‘ disponibile sul paese di nascita dei summenzionati animali. Le autorita‘ britanniche hanno fatto sapere che se il periodo intercorso tra l(cid:146)importazione e la diagnosi dovesse far supporre che l(cid:146)infezione di un animale risale al momento dell(cid:146)importazione, esse esamineranno la questione di concerto con le autorita‘ del paese esportatore: finora esse non lo hanno ritenuto opportuno. (98/C 223/194) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0255/98 di Jan Sonneveld (PPE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Importazioni di pesce dai paesi terzi La decisione 97/296/CE (1) disciplina le importazioni di pesce e di prodotti della pesca provenienti da una serie di paesi terzi. L(cid:146)elenco dei paesi che ottemperano ai requisiti prescritti e‘ stato di recente modificato con decisione 97/877/CE (2). A decorrere dal 1o luglio 1998, non sara‘ autorizzata piu‘ alcuna importazione dai paesi che non figurano in detto elenco. Un gran numero di essi soddisfa sulla «carta» ai requisiti prescritti ma l(cid:146)UE, per mancanza di personale, non e‘ in grado di effettuare le necessarie verifiche


title: QUESTION ECRITE no 253/98 de Karla PEIJS à la Commission. Obligation d'accepter un paiement en deux devises, y compris dans le cas d'une seule et même transaction

eurovoc_concepts:
European Monetary System
banking system
commercial bank
euro
exchange transaction
national currency
paper money
payment
retail trade

text: C 304/62 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/86) QUESTION E· CRITE P-0252/98 pose·e par Peter Skinner (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Agriculture La Commission peut-elle indiquer si elle a proce·de· a‘ un examen de la situation en matie‘re de quarantaine dans les E· tats membres, conforme·ment a‘ l(cid:146)article 10 de la directive 92/65/CEE (1) et si elle compte publier les re·sultats de cette e·tude? (1) JO L 268 du 14. 9. 1992, p. 54 Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (4 mars 1998) La situation en matie‘re de quarantaine pour cause de rage a e·te· re·examine·e et actualise·e par le comite· scientifique ve·te·rinaire et un rapport a e·te· publie· au mois de septembre 1997. Une copie de ce rapport est envoye·e directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au secre·tariat du Parlement. La conclusion de ce rapport est qu(cid:146)un syste‘me se substituant a‘ celui de la mise en quarantaine pour cause rage de chiens et de chats constitue une option viable offrant des garanties de se·curite· e·quivalentes. En bref, le syste‘me de remplacement sugge·re· fait appel a‘ la vaccination, aux micropuces et a‘ l(cid:146)analyse du sang. La Commission pre·sentera des propositions approprie·es en temps opportun. (98/C 304/87) QUESTION E· CRITE P-0253/98 pose·e par Karla Peijs (PPE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Obligation d(cid:146)accepter un paiement en deux devises, y compris dans le cas d(cid:146)une seule et me(cid:136)me transaction Les commer(cid:231)ants sont-ils le·galement tenus d(cid:146)accepter, pendant la pe·riode comprise entre le 1er janvier et le 1. 1er juillet 2002, un paiement en deux devises diffe·rentes (l(cid:146)ancienne monnaie nationale et l(cid:146)euro), y compris dans le cas d(cid:146)une seule et me(cid:136)me transaction? Dans l(cid:146)affirmative, dans quel acte le·gislatif cette obligation est-elle e·nonce·e? 2. Ne serait-il pas possible de supprimer cette obligation d(cid:146)accepter deux valeurs diffe·rentes en cre·ant un grand nombre de points de change des anciennes monnaies nationales dans les banques commerciales, par exemple? 3. La Commission compte-t-elle faire des recommandations en la matie‘re? Re·ponse donne·e par M. de Silguy au nom de la Commission (2 mars 1998) L(cid:146)obligation pour les entreprises d(cid:146)accepter un paiement est une question de cours le·gal, qui ne vaut que pour les billets de banque et, avec certaines restrictions, les pie‘ces de monnaie. Aujourd(cid:146)hui, personne ne peut e(cid:136)tre oblige· d(cid:146)accepter dans un E· tat membre un paiement par che‘que ou par moyen e·lectronique, me(cid:136)me s(cid:146)il est effectue· dans la monnaie nationale. Tel continuera a‘ e(cid:136)tre le cas avec l(cid:146)euro. Les billets et les pie‘ces libelle·s en euros seront mis en circulation dans tous les E· tats membres participants a‘ compter du 1er janvier 2002. Selon les articles 10 et 11 du projet de re‘glement concernant l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro (1), ces billets et ces pie‘ces auront cours le·gal dans tous les E· tats membres participants et, partant, devront en principe e(cid:136)tre accepte·s par les de·taillants comme moyen de paiement