title: 98/202/CE: Decisão da Comissão de 27 de Fevereiro de 1998 que autoriza a Itália a aplicar as exigências da secção A do artigo 4º da Directiva 64/433/CEE do Conselho a certos matadouros que tratem um máximo de 2 000 CN por ano (Apenas faz fé o texto em língua italiana) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
fresh meat
health legislation
meat processing industry
veterinary inspection

text: 14. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 77/47 II (Actos cuja publica(cid:135) ˜ao n ˜ao (cid:130) uma condi(cid:135) ˜ao da sua aplicabilidade) COMISS (cid:5)AO DECIS (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 27 de Fevereiro de 1998 que autoriza a It ´alia a aplicar as exig(cid:136)ncias da sec(cid:135)˜ao A do artigo 4º da Directiva 64/433/CEE do Conselho a certos matadouros que tratem um m ´aximo de 2 000 CN por ano (Apenas faz f(cid:130) o texto em l(cid:146)ngua italiana) (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/202/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 64/433/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa (cid:133)s condi(cid:135)˜oes sanit ´arias de produ(cid:135)˜ao de carnes frescas e da sua coloca(cid:135)˜ao no merca- do (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Direc- tiva 95/23/CE (2), e, nomeadamente, a sec(cid:135)˜ao D do seu artigo 4º, Considerando que essas regi˜oes s˜ao afectadas por dificul- dades de abastecimento por n˜ao existirem outros estabele- cimentos que abatam animais para abastecer de carne a popula(cid:135)˜ao dessas zonas geogr ´aficas afastadas; Considerando que as actividades agr(cid:146)colas nessas regi˜oes se baseiam na produ(cid:135)˜ao animal e que as dist(cid:131)ncias para o transporte dos animais para abate s˜ao demasiadamente longas; Considerando que as medidas previstas na presente deci- s˜ao est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin ´ario Permanente, Considerando que a Directiva 64/433/CEE d ´a aos Esta- dos-membros a possibilidade de pedirem autoriza(cid:135)˜ao para aplicarem as exig(cid:136)ncias da sec(cid:135)˜ao A do artigo 4º a certos matadouros que tratem um m ´aximo de 2 000 CN por ano; ADOPTOU A PRESENTE DECIS (cid:5)AO: Artigo 1º Considerando que a It ´alia apresentou um pedido de auto- riza(cid:135)˜ao para aplicar a regulamenta(cid:135)˜ao supracitada a certos matadouros; Considerando que esses matadouros se situam em regi˜oes, como zonas de montanha, sujeitas a certas limita(cid:135)˜oes especiais de ordem geogr ´afica; (1) JO 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64. (2) JO L 243 de 11. 10. 1995, p. 7. A It ´alia fica autorizada a aplicar as exig(cid:136)ncias da sec(cid:135)˜ao A do artigo 4º da Directiva 64/433/CEE aos matadouros enumerados no anexo da presente decis˜ao. Artigo 2º A presente derroga(cid:135)˜ao (cid:130) concedida na condi(cid:135)˜ao de: — os estabelecimentos se situarem em zonas a que o acesso (cid:130) dif(cid:146)cil por as infra-estruturas e as liga(cid:135)˜oes de transportes com o resto do pa(cid:146)s serem inadequadas para assegurar o abastecimento ou que apresentem dificuldades geogr ´aficas especiais, L 77/48 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 3. 98 — a dist(cid:131)ncia a percorrer para transportar os animais para abate dessa regi˜ao para um matadouro aprovado em conformidade 10º da Directiva 64/433/CEE ser superior (cid:133) dist(cid:131)ncia a percorrer para os transportar para os estabelecimentos enumerados no anexo e o tempo de percurso ser superior a uma hora em condi(cid:135)˜oes normais, com o artigo — pelo menos um veterin ´ario oficial estar permanente- mente presente durante as horas de produ(cid:135)˜ao. Artigo 3º A presente decis˜ao (cid:130) aplic ´avel a partir de 20 de Fevereiro de 1998. Artigo 4º — os animais abatidos serem origin ´arios da regi˜ao onde se situa o matadouro, A Rep ´ublica Italiana (cid:130) a destinat ´aria da presente decis˜ao. — o n ´umero de animais tratados pelos matadouros n˜ao exceder um n(cid:146)vel que ainda garanta a produ(cid:135)˜ao em conformidade com as regras de higiene e o n ´umero m ´aximo de animais tratados n˜ao exceder 2 000 CN por ano, Feito em Bruxelas, em 27 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao 14. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 77/49 ANEXO LISTA DE MATADOUROS Nome do estabelecimento Local Prov(cid:146)ncia Regi˜ao Comunale Comunale Comunale Comunale Mattatoio Suini Galiffa A. Serafini Amedeo Comunale Comunale Comunale Campoletizia Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Pubblico Meridional Carni di Panetta C. CE. ZO. M. Pubblico Pubblico Vigorita Francesco Le Lauretana La Masseria Pubblico Pubblico Euromeat Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Cestari Giuseppe Malzoni Amedeo MA. BES. Torre Carni Pubblico Atri Nereto Castiglione Messer Raimondo Castelnuovo Vomano S. Egidio alla Vibrata Civitella del Tronto Avezzano Alfedena Vasto Miglianico Venosa Rionero in Vulture Ruvo del Monte Avigliano Campomaggiore Muro Lucano Tolve Corleto Perticara Lagonegro Lauria Chiaromonte Bernalda Miglionico Salandra Tricarico Accettura Pisticci Stigliano Polistena Grotteria Vico Equense Pietrastornina Solofra S. Michele di Serino Lauro Lauro Caposele Lacedonia Greci Pellezzano Rutino Monte San Giacomo Sant’Arsenio Buonabitacolo Montesano sulla Marcellana Montecorice Casalvelino Torre Orsaia Cerreto Sannita TE TE TE TE TE TE AQ AQ CH CH PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ MT MT MT MT MT MT MT RC RC NA AV AV AV AV AV AV AV AV SA SA SA SA SA SA SA SA SA BN Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Calabria Calabria Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania L 77/50 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 3. 98 Nome do estabelecimento Local Prov(cid:146)ncia Regi˜ao Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico De Palma Rosalia Longo Antonio Goglio Calabrese Luigi D’Alessandro Raffaele La Collina Verde Pubblico Pubblico Comunale Comunale Intercomunale Comunale Vitali Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Battilana F. lli Snc Tilatti Claudio e Gianni Dariotti Flavio Pubblico Agricola Carni di Di Fasan V. Larice Carni di Pio e Paolo Larice Di Biase Domenico Pubblico Pubblico Gattel Franco Pubblico GMP Pubblico Comunale Lafrate Maria Pubblico Pubblico Salumificio Proietti Unimarket Lo. Be. Ca Valnegri e Monti Az. Agr. Negri Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Comunale Comunale Finamore Giovanni F. lli Leone Ca. Ba. Srl San Salvatore Telesino Casalduni Circello San Marco dei Cavoti Apice Limatola Airola Morcone Pago Velano Pontelandolfi Vitulano Calvi Visciano Pratola Serra Montefalcione Borgo Val di Taro Castelnuovo ne’Monti Lama Mocogno Porretta Terme Gaggio Montano Castiglione dei Pepoli Santa Sofia Sogliano al Rubicone Bagno di Romagna Sarsina Bertiolo Bertiolo Chions Aviano Azzano Decimo Amaro Cavazzo Carnico Cividale Buia Cordenons Sora Anguillara Sabazia Gallicano nel Lazio Arpino Leonessa Cottanello Cittaducale Saronno Lomazzo Galbiate Sirone Travalgiato Montichiari Carpenedolo Varzi Agnone Capracotta Bagnoli del Trigno Campobasso Bagnoli del Trigno BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN NA AV AV PR RE MO BO BO BO FO FO FO FO UD UD PN PN PN UD UD UD UD PN FR RM RM FR RI RI RI VA CO LC LC BS BS BS PV IS IS IS CB IS Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Lazio Lazio Lazio Lazio Lazio Lazio Lazio Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Molise Molise Molise Molise Molise 14. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 77/51 Nome do estabelecimento Local Prov(cid:146)ncia Regi˜ao Comunale Comunale Ferrero Carlo Comunale Comunale Armand Elio Comunale Mosca Giovanni Puliani Silvano Coop. Agr. Buschese Salumificio Val Ellero Moretti Renzo Alpi Care CMV Monferrato Carni Bassa Langa F. lli Merlo SAS Del Mastro Franca Omegna & Giachino Pubblico Fara Pieraldo Eredi Roba Massimino Bagliani Lorenzo & C. S. nc Pubblico Riccia Bonefro Giaveno Carmagnola Moncalieri Cumiana Pomaretto Sandigliano Villette Busca Roccadebaldi Dogliani Magliano Alpi Villafalletto Incisa Scapaccino Monastero Bormida Cunico Cocconato Asti Bosco Marengo Bistagno Novi Ligure Merano Pechlaner Carlo Collalbo/Renon Viehverwertungsgemeinschaft Sarntal Sarentino Comunale Cles Comunale Comunale Comunale Menga Giannello Carmela MA. LA. CA Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Coop. Nuova Frontiera Pubblico Pubblico Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Cocco Margherita Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Castellaneta Ginosa Mottola Tuturano Sandonaci Lecce Monopoli Altamura Monteleone Gravina Carpino Mandas Sarule Bitti Settimo S. P. Oliena Calangianus Aggius Buddusu Cabras Uras Samugheo Iglesias Carbonia Fluminimaggiore CB CB TO TO TO TO TO BI VB CN CN CN CN CN AT AT AT AT AT AL AL AL BZ BZ BZ TN TA TA TA BR BR LE BA BA FG BA FG CA NU N + D60 CA NU SS SS SS OR OR OR CA CA CA Molise Molise Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Provincia autonoma di Bolzano Provincia autonoma di Bolzano Provincia autonoma di Bolzano Provincia autonoma di Trento Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna L 77/52 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 3. 98 Nome do estabelecimento Local Prov(cid:146)ncia Regi˜ao Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale I. S. E Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Nutini Pubblico Pubblico Pubblico Fattoria di Rimaggio Pubblico Pubblico MA. RI. Bonelli Bruno Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale F. lli Nicco Coop. Charleston 2 Srl Magnone Franco Comunale Ronzani Gino Consorzio Caseifici Altipiano Arzachena Villagrande Pozzomaggiore Seneghe Ardara Thiesi Licata Realmonte Mussomeli Piedimonte Etneo Vizzini Militello Val di Catania Troina Piazza Armerina Castell’Umberto Librizzi Bagheria Belmonte Mezzagno Bisacquino Caccamo Caltavuturo Cefal(cid:151) Marineo Palermo Valledolmo Ventimiglia Avola Coreglia Antelminelli Pienza Abbadia S. Salvatore Colle Val d’Elsa Pergine Valdarno Badia Tedalda Monte San Savino Castel del Piano Castel del Piano Massa Marittima Pitigliano Borgo San Lorenzo Pietrasanta Pontremoli Cecina Sigillo Marsciano Massa Martana Norcia Gualdo Tadino Lugnano in Teverina Donnas Brusson Valtournanche Longarone Lusiana Asiago SS NU SS OR SS SS AG AG CL CT CT CT EN EN ME ME PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA SR LU SI SI SI AR AR AR GR GR GR GR FI LU MS LI PG PG PG PG PG TR AO AO AO BL VI VI Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Umbria Umbria Umbria Umbria Umbria Umbria Valle d’Aosta Valle d’Aosta Valle d’Aosta Veneto Veneto Veneto


title: QUESTION ECRITE no 455/98 de Carlo SECCHI à la Commission. Modification de la délimitation des zones montagneuses de la commune de montagne de Lario orientale

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
administrative procedure
agricultural structure
farm modernisation
hill farming
less-favoured agricultural area
mountain region
regions of Italy

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/173 (98/C 223/225) QUESTION E· CRITE E-0433/98 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Encouragement de l(cid:146)e·volution positive au Monte·ne·gro Dans la re·publique yougoslave fe·de·re·e du Monte·ne·gro, le processus du passage a‘ une socie·te· ouverte et de·mocratique est plus avance· que dans l(cid:146)autre re·publique fe·de·re·e, en l(cid:146)occurrence la Serbie. Une e·volution sans heurt dans cette voie peut influer favorablement, a‘ court terme de·ja‘, a‘ la fois sur la situation en Serbie et dans l(cid:146)ensemble de la Yougoslavie. Cette e·volution positive est cependant freine·e par des facteurs tant inte·rieurs qu(cid:146)exte·rieurs. Sur le plan inte·rieur, on per(cid:231)oit une influence ne·gative des autorite·s serbes, a‘ la fois directement et par le canal des organes de la fe·de·ration yougoslave. C(cid:146)est ainsi que les me·dias publics serbes me‘nent depuis plusieurs mois de·ja‘ une campagne de de·nigrement a‘ l(cid:146)encontre du nouveau pre·sident monte·ne·grin Djukanovic et de ses partisans. Sur le plan exte·rieur, le Monte·ne·gro est confronte· aux mesures de restrictions a‘ la fois financie‘res et commerciales impose·es par la communaute· internationale a‘ l(cid:146)ensemble de la Yougoslavie. La Commission peut-elle indiquer s(cid:146)il est possible › et comment › d(cid:146)encourager par des mesures concre‘tes l(cid:146)e·volution positive de la situation au Monte·ne·gro? La Commission est-elle dispose·e a‘ insister, par les voies approprie·es, a‘ la fois aupre‘s des autorite·s serbes et yougoslaves afin qu(cid:146)elles respectent le droit constitutionnel du Monte·ne·gro de re·gler ses propres affaires? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (25 mars 1998) La Commission contribue au maintien d(cid:146)une e·volution positive au Monte·ne·gro gra(cid:136)ce a‘ l(cid:146)aide qu(cid:146)elle apporte au processus de de·mocratisation, au respect des droits de l(cid:146)homme et des minorite·s et a‘ l(cid:146)e·mergence d(cid:146)une presse inde·pendante, tous ces e·le·ments ayant un ro(cid:136)le important a‘ jouer. L(cid:146)Union apporte e·galement un soutien politique clair aux efforts re·els de de·mocratisation entrepris au Monte·ne·gro. L(cid:146)e·ligibilite· de la re·publique fe·de·rative de Yougoslavie (FRY) au re·gime commercial autonome et au programme PHARE est subordonne·e au respect des conditionnalite·s politiques et e·conomiques pertinentes, ce qui n(cid:146)a pas e·te· et n(cid:146)est toujours pas son cas. Etant donne· que ces mesures et programmes s(cid:146)appliquent a‘ des E· tats (la re·publique fe·de·rative de Yougoslavie par exemple) pluto(cid:136)t qu(cid:146)a‘ leurs parties constitutives (les re·publiques de Serbie et du Monte·ne·gro par exemple), ni les pre·fe·rences commerciales ni le programme PHARE ne sont accessibles au Monte·ne·gro dans l(cid:146)e·tat actuel des choses. Des projets approprie·s pourraient, ne·anmoins, e(cid:136)tre finance·s sur le budget disponible pour la reconstruction dans l(cid:146)ancienne Yougoslavie. (98/C 223/226) QUESTION E· CRITE E-0455/98 pose·e par Carlo Secchi (PPE) a‘ la Commission (27 fe·vrier 1998) Objet: Modification de la de·limitation des zones montagneuses de la commune de montagne de Lario orientale En 1995, la commune de montagne de Lario orientale (Lecco) a adresse· a‘ la DG VI par l(cid:146)interme·diaire du ministe‘re compe·tent une demande d(cid:146)extension des limites de ses zones montagneuses au sens de la directive 75/268 (1) (remplace·e par le re‘glement no 950/97 (2). En mars 1996, elle a transmis la documentation comple·mentaire re·clame·e par cette me(cid:136)me Direction ge·ne·rale. D(cid:146)apre‘s des informations fournies par des services de la Commission, celle-ci n(cid:146)a pas encore approuve· la proce·dure pourtant comple‘te et entie‘rement conforme aux re‘gles en vigueur qui a e·te· suspendue en attendant l(cid:146)examen complet de demandes pre·sente·es dans l(cid:146)intervalle par d(cid:146)autres re·gions italiennes


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 474/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

formats: pdf print

text: L 60/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 474/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)qer jai stg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym qufio(cid:151) joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym swetij(cid:145) le oqi- sl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)- qar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 10 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1600/92, g ijamopo(cid:148)gsg tym amacj(cid:150)m tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar se q(cid:151)fi diasvak(cid:148)fetai (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pos(cid:149)tgta, tir til(cid:146)r jai tgm poi(cid:149)tgta le tg sucj(cid:146)mtqysg, le isod(cid:151)ma- lour (cid:149)qour diah(cid:146)seyr le apakkac(cid:147) ap(cid:149) tgm eisvoq(cid:145), joi- motijo(cid:151) qufio(cid:151), pq(cid:145)cla pou sumep(cid:145)cetai tg woq(cid:147)cgsg emisw(cid:151)seyr cia tir paqad(cid:149)seir joimotij(cid:147)r jatacyc(cid:147)r· (cid:149)ti g em(cid:148)swusg aut(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg id(cid:148)yr tir dap(cid:145)mer tym diavoqetij(cid:150)m pgc(cid:150)m evodiaslo(cid:151), id(cid:148)yr tgm til(cid:147) b(cid:145)sgr pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm jai enacyc(cid:147) pqor tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti oi st(cid:149)woi auto(cid:148) sumep(cid:145)- comtai diavoqopo(cid:148)gsg tgr emisw(cid:151)seyr jat(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)m· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1696/92 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2596/93 (4), pqobk(cid:146)pei tir joim(cid:146)r keptol(cid:146)qeier tgr evaqloc(cid:147)r evodiaslo(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar se oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, ej tym opo(cid:148)ym to q(cid:151)fi· (cid:149)ti oi sulpkgqylatij(cid:146)r (cid:147) paqejjki- tij(cid:146)r keptol(cid:146)qeier ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tou pqoamaveqh(cid:146)mtor jamomislo(cid:151) jahoq(cid:148)stgjam ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1983/92 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Iouk(cid:148)ou 1992, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor cia tom evodiasl(cid:149) se pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar jai cia jahoqisl(cid:149) tou pqobkep(cid:149)lemou tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor isofuc(cid:148)ou evodiaslo(cid:151) (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1683/94 (6)· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (8), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (9), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1482/96 (10)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tym acoq(cid:150)m stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151), jai id(cid:148)yr tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m sto euqypa(cid:152)j(cid:149) l(cid:146)qor tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) sto ma jahoqiste(cid:148) g em(cid:148)s- wusg cia tom evodiasl(cid:149) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 10 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1600/92, ta pos(cid:145) tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia tou qufio(cid:151) joimotij(cid:147)r jatacyc(cid:147)r sta pka(cid:148)- sia tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor evodiaslo(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 1. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 179 tgr 1. 7. 1992, s. 6. (4) EE L 238 tgr 23. 9. 1993, s. 24. (5) EE L 198 tgr 17. 7. 1992, s. 37. (6) EE L 178 tgr 12. 7. 1994, s. 53. (7) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (8) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (9) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (10) EE L 188 tgr 27. 7. 1996, s. 22. 28. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/39 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)- seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)qer jai stg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym qufio(cid:151) joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr Pqo(cid:152)(cid:149)m (Jydij(cid:149)r SO) Keujasl(cid:146)mo q(cid:151)fi (1006 30) (se Ecu/t(cid:149)mo) Pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr Pqooqisl(cid:149)r Af(cid:149)qer 124,00 Lad(cid:146)qa 124,00


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 490/98 von Klaus LUKAS an den Rat. Duty-free-Verkäufe

eurovoc_concepts:
customs regulations
duty-free sale
intra-EU transport
job creation
job cuts
labour market
personal effects
single market
traveller

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/117 (98/C 304/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0489/98 von Karl Habsburg-Lothringen (PPE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Bericht u¤ber die Anna¤herung der Verbrauchsteuersa¤tze auf Alkohol und alkoholische Getra¤nke Durch die Richtlinie 92/84/EWG (1) vom 19. 10. 1992 wurde zum Zwecke der Anna¤herung der Verbrauchsteu- ersa¤tze ein System von Mindestverbrauchsteuersa¤tzen eingefu¤hrt. Nach Art. 8 der genannten RL mu(cid:223) der Rat alle zwei Jahre, erstmals spa¤testens am 31. 12. 1994, die in der RL festgelegten Steuersa¤tze u¤berpru¤fen und einstimmig nach Anho¤rung des Europa¤ischen Parlaments die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen beschlie(cid:223)en. Grundlage der U¤ berpru¤fung ist ein Bericht und gegebenenfalls ein Vorschlag der Kommission. Der Bericht hat dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes, dem realen Wert der Steuersa¤tze und den allgemeinen Zielen des Vertrages Rechnung zu tragen sowie den Wettbewerb zwischen den verschiedenen Gruppen von alkoholischen Getra¤nken zu beru¤cksichtigen. Ein erster Bericht der Kommission vom 13. 9. 1995 an den Rat und das Europa¤ische Parlament schlug im wesentlichen vor, die Anpassung der Mindestsa¤tze fu¤r alkoholische Erzeugnisse bis zum Abschlu(cid:223) weiterer Untersuchungen und Konsultationen aufzuschieben. Ein weiterer Bericht wurde bisher nicht vorgelegt und steht somit entsprechend der genannten Richtlinie schon mehr als ein Jahr aus. Wann wird die Kommission einen Bericht u¤ber die Anna¤herung der Verbrauchsteuersa¤tze auf Alkohol und alkoholische Getra¤nke dem Europa¤ischen Parlament vorlegen? Wie erkla¤rt die Kommission die mehr als einja¤hrige Verspa¤tung dieses Berichtes? (1) ABl. L 316 vom 31. 10. 1992, S. 29. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (10. Ma¤rz 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-37/98 von Herrn Miller (1) verwiesen. (1) ABl. C 196 vom 22. 6. 1998, S. 110. (98/C 304/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0490/98 von Klaus Lukas (NI) an den Rat (27. Februar 1998) Betrifft: Duty-free-Verka¤ufe Es ist festzustellen, da(cid:223) der Rat die Beantwortung der Anfrage E-2666/97 (1) nur sehr oberfla¤chlich durchfu¤hren konnte, und daher werden diese Fragen erneut gestellt. Vom Rat wurde entschieden, da(cid:223) Duty-free-Verka¤ufe im Jahr 1999 auslaufen sollen. Als Grund wurde angegeben, da(cid:223) diese Duty-free-Verka¤ufe logischerweise mit dem Binnenmarkt nicht vereinbar sind. Welches Ziel verfolgte der Rat mit dieser Entscheidung? Kann dieses Ziel mit weniger drastischen Mitteln erreicht werden? Wenn ja, welche Ma(cid:223)nahmen ko¤nnen als ausreichend beurteilt werden? Wenn nein, warum nicht? Wie verhindern Duty-free-Verka¤ufe das ordnungsgema¤(cid:223)e Funktionieren des Binnenmarktes? Welche Entscheidungsgrundlagen standen dem Rat fu¤r die o. a. Entscheidung zur Verfu¤gung? Wie viele Arbeitspla¤tze sind in der EU von dieser Ratsentscheidung betroffen?


title: Quinto protocollo all'accordo generale sugli scambi di servizi - Decisione del comitato per gli scambi di servizi finanziari relativa all'adozione del quinto protocollo dell'accordo generale sugli scambi di servizi (S/L/44) - Decisione del dicembre 1997 del Consiglio per gli scambi di servizi relativa agli impegni in materia di servizi finanziari (S/L/50)

eurovoc_concepts:
GATS
World Trade Organisation
financial services
international trade
multilateral agreement
protocol to an agreement

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 450/98 by Carlo RIPA DI MEANA to the Commission. Building agreement involving the Parco Veio protected natural area

eurovoc_concepts:
Latium
building industry
capital city
environmental impact
impact study
nature reserve
project evaluation
protected area

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/67 (98/C 310/86) SKRIFTLIG FR¯GA E-0450/98 fr(cid:229)n Carlo Ripa di Meana (GUE/NGL) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Byggnadsprojekt som bero¤r naturskyddsomr(cid:229)det Parco Veio Roms kommunfullma¤ktige h(cid:229)ller p(cid:229) att godka¤nna tre byggnadsprojekt ((cid:148)Volusia(cid:148), (cid:148)Saxa Rubra(cid:148) och (cid:148)Grottarossa(cid:148), vars volym blir mer a¤n en halv miljon kubikmeter och vars yta kommer att ta¤cka mer a¤n 40 hektar) i omr(cid:229)den som delvis ligger inom Parco Veio, som genom den regionala lagen nr 29/97 fo¤rklarats som naturskyddsomr(cid:229)de p(cid:229) grund av sitt stora naturma¤ssiga och arkeologiska va¤rde. De (cid:229)tga¤rder som omfattas av avtalet om byggprojektet i Veio (byggande av ta¤tortsomr(cid:229)den p(cid:229) mer a¤n 40 hektar) a¤r s(cid:229)dana som omna¤mns i bilaga B, punkt 7 b i presidentdekretet av den 12 april 1996 om riktlinjer och samordning fo¤r bedo¤mning av projekts inverkan p(cid:229) miljo¤n. Dessa (cid:229)tga¤rder m(cid:229)ste da¤rfo¤r underg(cid:229) en bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n p(cid:229) grundval av presidentdekretets artikel 1. 4, i vilken det fo¤reskrivs att projekt som avses i bilaga B och som helt eller delvis bero¤r naturskyddade omr(cid:229)den skall vara fo¤rem(cid:229)l fo¤r en bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n. Kommunstyrelsen har aldrig gjort n(cid:229)gon s(cid:229)dan bedo¤mning och inte heller bega¤rt att de bero¤rda fo¤retagen skall go¤ra det, trots att ga¤llande lagstiftning fo¤reskriver att denna bedo¤mning skall go¤ras fo¤r s(cid:229) storskaliga projekt. Mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende vill jag fr(cid:229)ga kommissionen: 1. Kra¤vs det fo¤r detta byggnadsprojekt n(cid:229)gon sa¤rskild bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n s(cid:229)som det fastsl(cid:229)s i presidentdekretet av den 12 april 1996 vilket o¤verfo¤r direktiv 85/337/EEG (1) till den nationella lagstiftningen? 2. Kra¤vs det fo¤r detta byggnadsprojekt n(cid:229)gon sa¤rskild bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n i enlighet med bilaga II punkt 10 c i direktiv 97/3/EG (2)? (1) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (2) EGT L 27, 30. 1. 1997, s. 30. (98/C 310/87) SKRIFTLIG FR¯GA E-0451/98 fr(cid:229)n Carlo Ripa di Meana (GUE/NGL) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Privatbosta¤der i Tor Marancia-omr(cid:229)det Genom beslut nr 207/97 av Roms kommunstyrelse har ett avtal slutits om byggnation av privatbosta¤der (2 miljoner kubikmeter p(cid:229) en yta av 220 hektar) i Tor Marancia-omr(cid:229)det som gra¤nsar till det regionala naturskyddsomr(cid:229)det Appia Antica. Eftersom omr(cid:229)det har stort naturma¤ssigt och arkeologiskt va¤rde har regionen Latium genom regionallag nr 29/97 l(cid:229)tit ungefa¤r halva Tor Marancia-omr(cid:229)det (106 hektar) ing(cid:229) i naturskyddsomr(cid:229)det Appia Anticas regionalpark. De kommunala myndigheterna har aldrig genomfo¤rt den bedo¤mning av projekts inverkan p(cid:229) miljo¤n som Roms kommunstyrelse enha¤lligt ro¤stat igenom med beslut nr 15/95 och som inneba¤r att de styrande m(cid:229)ste inva¤nta resultaten fr(cid:229)n en bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n innan de fattar n(cid:229)got som helst beslut om ett projekts genomfo¤rande och om dess omfattning. De (cid:229)tga¤rder som omfattas av avtalet om byggprojektet i Tor Marancia-omr(cid:229)det (anla¤ggande av ta¤tortsomr(cid:229)den p(cid:229) mer a¤n 40 hektar) a¤r s(cid:229)dana som omna¤mns i bilaga B, punkt 7 b i presidentdekretet av den 12 april 1996 om riktlinjer och samordning fo¤r bedo¤mning av projekts inverkan p(cid:229) miljo¤n, och som m(cid:229)ste underg(cid:229) en bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n p(cid:229) grundval av presidentdekretets artikel 1. 4, i vilken det fo¤reskrivs att projekt som avses i bilaga B och som helt eller delvis bero¤r naturskyddade omr(cid:229)den skall vara fo¤rem(cid:229)l fo¤r en bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 484/98 af Richard HOWITT til Kommissionen. Overgangsordninger for KONVER-områder, der ikke længere er støtteberettigede efter 1999

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Structural Funds
arms industry
eligibility criteria
eligible region
industrial conversion

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/115 For at fremme alsidighed p(cid:229) grundlag af de lokale partnerskabers vurdering af behovene i de stłtteberettigede regioner słrgede Kommissionen for, at de regionale SPD udarbejdes p(cid:229) grundlag af de p(cid:229)g(cid:230)ldende partnerskabers (cid:230)gte regionale planer. Hvert program tjekkes s(cid:229) af dets egen overv(cid:229)gningsudvalg, der omfatter lokale myndigheder og andre relevante łkonomiske aktłrer p(cid:229) regionalt niveau, og hvert overv(cid:229)gningsudvalg udt(cid:230)nkte dets egen forretningsgang og kriterier for udv(cid:230)lgelse af projekter. I denne forbindelse stiller Kommissionen sig velvilligt til Det Forenede Kongeriges beslutning om at udvide programoverv(cid:229)gningsudval- genes medlemsskare til ogs(cid:229) at omfatte arbejdsmarkedets partere. Kommissionen till(cid:230)gger strukturfondspro- grammernes regionale identitet og deres lokale partnerskab stor betydning. Kommissionen tilskynder, hvor det er muligt, til initiativer nedefra for at finde lłsninger p(cid:229) lokale łkonomiske problemer og lokale besk(cid:230)ftigel- sesproblemer, og i mange tilf(cid:230)lde er udstikning af lokale strategier, f. eks. for erhvervsstłtte, er foruds(cid:230)tning for stłtte. Udarbejdelse af retningslinjer for strukturfondenes anvendelse er et vigtigt redskab til indpejling af europ(cid:230)iske hovedproblemer, n(cid:229)r lokale behov skal tilgodeses. Kommissionen er ikke enig i, at retningslinjerne błr opgives. F. eks. blev de prioriteter, som Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d fastlagde i Madrid i november 1995, senere omformet til retningslinjer, der dannede grundlag for Kommissionens generelle holdning til forhandlingerne om alle m(cid:229)l-2-SPD i 1996-1997. Retningslinjerne var af stor betydning ved udarbejdelsen af regionale rammer, der afstemmer de lokale behov til EF-prioriteterne, og hvert af de nye programmer i Det Forenede Kongerige indeholder et s(cid:230)rligt kapitel til p(cid:229)visning af, hvordan der er taget hensyn til prioriteterne p(cid:229) lokalt niveau. (98/C 304/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0484/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Overgangsordninger for KONVER-omr(cid:229)der, der ikke l(cid:230)ngere er stłtteberettigede efter 1999 Overvejer Kommissionen under henvisning til, at 50% af de omr(cid:229)der, der var stłtteberettigede i henhold til f(cid:230)llesskabsinitiativet KONVER, p(cid:229) EU-plan ikke l(cid:230)ngere vil v(cid:230)re berettiget til stłtte i henhold til de egentlige EFRU-programmer, at finansiere overgangsordninger for de omr(cid:229)der, som mister retten til stłtte i henhold til de nye strukturfondsprogrammer efter 1999? Hvordan kan Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald forklare forskelsbe- handlingen af s(cid:229)danne omr(cid:229)der sammenlignet med m(cid:229)l 2-omr(cid:229)der, som ganske vist mister retten til stłtte, men som dog vil kunne f(cid:229) gavn af overgangsordninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (31. marts 1998) Efter Kommissionens retningslinjer for EF-initiativet KONVER, der blev offentliggjort i 1994 (1), kan medlemsstaterne rent faktisk foresl(cid:229) strukturfondsstłtte til ikke-stłtteberettigede omr(cid:229)der, uden at procentsatsen i disse omr(cid:229)der m(cid:229) overstige 50% af EF(cid:146)s samlede tilskud. Ifłlge listen over stłtteberettigede omr(cid:229)der s(cid:229)dan som offentliggjort (2) foresl(cid:229)s det, at der kun ydes strukturfondsstłtte til ca. 35% ikke-stłtteberettigede omr(cid:229)der. Ved revisionen af strukturfondene p(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen i łvrigt kun en overgangsperiode for de omr(cid:229)der, der som nuv(cid:230)rende m(cid:229)l 1 og 2-omr(cid:229)der ikke l(cid:230)ngere ville modtage stłtte for perioden 2000-2006. For at et omr(cid:229)de kan modtage stłtte i en overgangsperiode, skal det v(cid:230)re et stłtteberettiget omr(cid:229)de. Ikke-stłtteberettigede omr(cid:229)der kan derfor ikke głre krav p(cid:229) en s(cid:229)dan overgangsperiode. Omr(cid:229)der uden for m(cid:229)l 1 og 2 kan dog komme ind under foranstaltningerne i det nye m(cid:229)l 3. Dette nye m(cid:229)l tager sigte p(cid:229) modernisering af arbejdsmarkedet i overensstemmelse med de fler(cid:229)rige planer for besk(cid:230)ftigelsen og det nye afsnit om besk(cid:230)ftigelsen i Amsterdam-traktaten. Tilpasning og modernisering af den almindelige uddannelse, den faglige uddannelse og besk(cid:230)ftigelsen vil s(cid:229)ledes blive betonet for at łge EF-łkonomiens konkurrencedygtighed og understłtte de łkonomiske og sociale (cid:230)ndringer p(cid:229) hele EF(cid:146)s omr(cid:229)de. (1) EFT C 180 af 1. 7. 1994. (2) EFT C 402 af 31. 12. 1994


title: WRITTEN QUESTION No. 515/98 by Paul RÜBIG to the Council. Right of information under the group exemption regulation

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
advisory committee (EU)
aid recipient
aid system
dissemination of information
proposal (EU)
report

text: C 304/122 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 mars 1998) P(cid:229) samma sa¤tt som fo¤r de o¤vriga medlemsstaterna granskade kommissionen noggrant de kostnader fo¤r utrotning av svinpest i Nederla¤nderna fo¤r vilka ersa¤ttning hade bega¤rts hos gemenskapen. Denna granskning blev fo¤rem(cid:229)l fo¤r en rapport som o¤verla¤mnades till Nederla¤nderna. Som svar p(cid:229) denna rapport hade Nederla¤nderna vid flera tillfa¤llen mo¤jlighet att framfo¤ra sina (cid:229)sikter s(cid:229)va¤l muntligen som skriftligen. Kommissionen a¤r va¤l medveten om den extrema situation fo¤r svinuppfo¤dning som r(cid:229)der i det omr(cid:229)de som drabbats av epidemin. Vid de kontroller som gjorts p(cid:229) plats har det dock visat sig att det brister i tilla¤mpningen av r(cid:229)dets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om info¤rande av gemenskaps(cid:229)tga¤rder fo¤r beka¤mpning av klassisk svinpest (1). Kommissionen kommer att fatta beslut om slutgiltig ersa¤ttning i fo¤rh(cid:229)llande till den slutliga sammansta¤llningen med tydlig ha¤nsyn tagen till de konstaterade fo¤rseelserna. (1) EGT L 47, 21. 2. 1980, s. 11. (98/C 304/183) SKRIFTLIG FR¯GA E-0515/98 fr(cid:229)n Paul Ru¤ big (PPE) till r(cid:229)det (27 februari 1998) A¤mne: Ra¤tt till upplysningar i samband med fo¤rordningen om gruppundantag Den ra¤ttsliga sta¤llningen fo¤r mottagare av EU-sto¤d och tredje man kan fo¤rba¤ttras ytterligare. Fo¤r na¤rvarande har den som mottar sto¤d ingen mo¤jlighet att bega¤ra en anma¤lan fr(cid:229)n tilldelningsorganet. Sto¤dmottagaren riskerar da¤rfo¤r hela tiden att bli (cid:229)terbetalningsskyldig. A¤ ven tredje man, som bero¤rs av konkurrenssnedvridande sto¤d, kan i regel inte f(cid:229) information direkt i medlemsstaterna om ra¤ttskonforma tilldelningar, utan detta a¤r endast mo¤jligt genom att i en l(cid:229)ngvarig process va¤nda sig till Europeiska kommissionen. Fo¤rslaget om ett gruppundantag vid vissa former av horisontellt statligt sto¤d (KOM(97)0396) omfattar emellertid s(cid:229)dana upplysningar till sto¤dmottagare och tredje man, vilket va¤lkomnas. Fo¤rslaget minskar dels i ho¤g grad administrationen fo¤r sto¤dfo¤rfarandet, dels fo¤rsa¤krar man sig om ett o¤ppet ra¤ttsskyddssystem. Enligt vad som rapporteras undandrar sig den ansvariga arbetsgruppen i r(cid:229)det den planerade upplysningsra¤tten. Da¤rigenom ligger ra¤ttsskyddet fo¤r de bero¤rda na¤ringsgrenarna inte bara kvar p(cid:229) samma niv(cid:229), utan det blir faktiskt sa¤mre. Vad a¤r r(cid:229)dets insta¤llning till diskussionen om denna fr(cid:229)ga? Kan ett s(cid:229)dant tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt enligt r(cid:229)det verkligen uppfylla ra¤ttsskyddsbehovet p(cid:229) en europeisk hemma- marknad? Svar (18 maj 1998) Den a¤rade parlamentsledamoten erinras om att fo¤rberedelsearbetet med fo¤rslaget till fo¤rordning om tilla¤mpning- en av artiklarna 92 och 93 i EG-fo¤rdraget p(cid:229) vissa slag av o¤vergripande statligt sto¤d fo¤r na¤rvarande p(cid:229)g(cid:229)r inom r(cid:229)det, men att man a¤nnu inte (cid:150) i avvaktan p(cid:229) Europaparlamentets yttrande (cid:150) faststa¤llt sin slutliga st(cid:229)ndpunkt. Na¤r r(cid:229)det f(cid:229)r detta yttrande kommer det att avsluta arbetet s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 447/98 af Concepció FERRER til Kommissionen. Den aktuelle situation inden for løgsektoren

eurovoc_concepts:
bulb vegetable
common organisation of markets
intervention price
market intervention
market support
marketing
producer organisation
withdrawal from the market

text: C 310/64 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 Bidraget fra EUGFL svarer til 75% af de samlede udgifter, da Irland er et m(cid:229)l 1 omr(cid:229)de. Bidraget fra EF er begr(cid:230)nset til 50% i andre omr(cid:229)der. I forhold til EUGFL(cid:146)s samlede udgifter til landbrugsmiljłprogrammer udgjorde udgifterne til REPS 4% i 1995, 3% i 1996 og 6% i 1997. Til sammenligning kan det n(cid:230)vnes, at Irland tegner sig for 3,3% af det udnyttede landbrugsareal (ULA) i EF. Hvad opdelingen efter type foranstaltning ang(cid:229)r, har Kommissionen endnu ikke modtaget en rapport fra Irland om programmets gennemfłrelse, og meddelte data vedrłrer foranstaltningerne som helhed. Kommissionen henleder det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) Kommissionens beretning (2) om anvendelsen af forordning (E(cid:216)F) nr. 2078/92, der blev forelagt Parlamentet den 4. december 1997. (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992. (2) KOM(97) 620 endelig udgave. (98/C 310/83) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0445/98 af Concepcio· Ferrer (PPE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Decentralisering af Interreg II-programmet Form(cid:229)let med Interreg II-programmet er at f(cid:229) indfłrt effektive mekanismer, som kan lette samarbejdet mellem gr(cid:230)nseregionerne. En r(cid:230)kke lande, som f. eks. Frankrig, har valgt at decentralisere det kontor, der forvalter det p(cid:229)g(cid:230)ldende program, ved at placere det i programmets m(cid:229)lomr(cid:229)de; dette er f. eks. tilf(cid:230)ldet med kontoret i Toulouse for regionen »Midi-Pyre·ne·es«. Finder Kommissionen ikke, at der burde stilles krav til alle medlemsstater om at decentralisere kontorerne til forvaltning af ovenn(cid:230)vnte program for at f(cid:229) et mere realistisk indtryk af forholdene i det berłrte omr(cid:229)de og f(cid:229) skabt en mere direkte kontakt til programmets stłttemodtagere og dermed głre programmets forvaltning mere effektiv? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (2. april 1998) I retningslinjerne for de operationelle Interreg II-programmer (1) p(cid:229)peger Kommissionen, hvor stor v(cid:230)gt den l(cid:230)gger p(cid:229), at der i gr(cid:230)nseomr(cid:229)derne i samarbejde med de regionale og lokale myndigheder oprettes eller udvikles institutionelle eller administrative f(cid:230)llesstrukturer, som ogs(cid:229) skal v(cid:230)re ansvarlige for gennemfłrelsen af projekter. Medlemsstaterne er blevet opfordret til s(cid:229) vidt muligt at tage hensyn til disse aspekter. (1) EFT C 180 af 1. 7. 1994. (98/C 310/84) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0447/98 af Concepcio· Ferrer (PPE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Den aktuelle situation inden for lłgsektoren Reformen af den f(cid:230)lles markedsordning for frugt og grłntsager tog ikke hłjde for Europa-Parlamentets forslag om bl. a. at indfłje »lłg« i bilag II i den p(cid:229)g(cid:230)ldende forordning for s(cid:229)ledes at kunne kr(cid:230)ve sig skadeslłsholdelse i forbindelse med brakl(cid:230)gning


title: PERGUNTA ESCRITA n. 516/98 do Deputado Paul RÜBIG ao Conselho. 8º Fundo Europeu de Desenvolvimento

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU Member State
economic development
financial cooperation
fourth Lomé Convention
signature of an agreement
technical cooperation

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/123 (98/C 304/184) PERGUNTA ESCRITA E-0516/98 apresentada por Paul Ru¤ big (PPE) ao Conselho (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: 8o Fundo Europeu de Desenvolvimento O 8o Fundo Europeu de Desenvolvimento deveria ter entrado em vigor em finais de 1997 no quadro da IVa Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·. Destina-se a‘ coopera(cid:231)a(cid:152)o te·cnica e financeira tendo em vista eliminar desequil(cid:14)·brios estruturais dos pa(cid:14)·ses beneficia·rios da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·. Os objectivos principais sa(cid:152)o a luta contra a pobreza, a forma(cid:231)a(cid:152)o, a industrializa(cid:231)a(cid:152)o, a sau·de, o refor(cid:231)o da competitividade e a agricultura. Pela primeira vez, a A· ustria devera· participar igualmente neste programa. O 8o Fundo Europeu de Desenvolvimento na(cid:152)o po(cid:136)de, todavia, entrar em vigor na data prevista e continua em atraso devido ao facto de nem todos os Estados-membros representados no Conselho Europeu terem ratificado o programa. Podera· o Conselho indicar as razo(cid:152)es de fundo para este atraso? No entender do Conselho, para quando se preve(cid:136) a ratifica(cid:231)a(cid:152)o definitiva? Resposta (18 de Maio de 1998) Em aplica(cid:231)a(cid:152)o do nu·mero 1 do artigo 360 da IVa Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·, revista pelo Acordo de Maur(cid:14)·cia de 4 de Novembro de 1995, a Conven(cid:231)a(cid:152)o entrara· em vigor no primeiro dia do segundo me(cid:136)s a seguir a‘ data em que forem depositados os instrumentos de ratifica(cid:231)a(cid:152)o dos Estados-membros e de pelo menos dois ter(cid:231)os dos Estados ACP, bem como o acto de notifica(cid:231)a(cid:152)o da celebra(cid:231)a(cid:152)o da Conven(cid:231)a(cid:152)o pela Comunidade. Actualmente tanto os Estados ACP como os quinze Estados-membros ja· respeitaram esta condi(cid:231)a(cid:152)o. Na sua sessa(cid:152)o de 27 de Abril de 1998 o Conselho adoptou a decisa(cid:152)o relativa a‘ celebra(cid:231)a(cid:152)o do Acordo que altera a IVa Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·. Por conseguinte, a Conven(cid:231)a(cid:152)o revista entrara· em vigor em 1 de Junho de 1998. (98/C 304/185) PERGUNTA ESCRITA E-0517/98 apresentada por Paul Ru¤ big (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: 8o Fundo Europeu de Desenvolvimento O 8o Fundo Europeu de Desenvolvimento deveria ter entrado em vigor em finais de 1997 no quadro da IVa Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·. Destina-se a‘ coopera(cid:231)a(cid:152)o te·cnica e financeira tendo em vista eliminar desequil(cid:14)·brios estruturais dos pa(cid:14)·ses beneficia·rios da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·. Os objectivos principais sa(cid:152)o a luta contra a pobreza, a forma(cid:231)a(cid:152)o, a industrializa(cid:231)a(cid:152)o, a sau·de, o refor(cid:231)o da competitividade e a agricultura. Pela primeira vez, a A· ustria devera· participar igualmente neste programa. O 8o Fundo Europeu de Desenvolvimento na(cid:152)o po(cid:136)de, todavia, entrar em vigor na data prevista e continua em atraso devido ao facto de nem todos os Estados-membros representados no Conselho Europeu terem ratificado o programa. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar as razo(cid:152)es de fundo para este atraso? No entender da Comissa(cid:152)o, para quando se preve(cid:136) a ratifica(cid:231)a(cid:152)o definitiva? Resposta dada pelo Comissa·rio Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o partilha as preocupa(cid:231)o(cid:152)es expressas pelo Senhor Deputado no que se refere ao atraso quanto a‘ entrada em vigor do 8o Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), principal apoio financeiro para a prossecu(cid:231)a(cid:152)o da coopera(cid:231)a(cid:152)o entre os pa(cid:14)·ses de A· frica, das Cara(cid:14)·bas e do Pac(cid:14)·fico (ACP) e a Comunidade durante o per(cid:14)·odo 1995-2000


title: Uredba Komisije (ES) št. 494/98 z dne 27. februarja 1998 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 glede uporabe minimalnih upravnih sankcij v okviru sistema identifikacije in registracije govedi

eurovoc_concepts:
EU control
administrative sanction
application of EU law
cattle
health control

text: 12 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 46 31198R0494 L 60/78 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 28. 2. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 494/98 z dne 27. februarja 1998 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 glede uporabe minimalnih upravnih sankcij v okviru sistema identifikacije in registracije govedi KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ker bi morala ta uredba nujno začeti veljati, glede na časovni razpored za uporabo Uredbe (ES) št. 820/97; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, skladni z mnenjem Odbora za Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 z dne 21. aprila 1997 o uvedbi sistema identifikacije in registracije govedi in označevanju govejega mesa in izdelkov iz govejega mesa (1) in zlasti člena 10(e) Uredbe, ker so v skladu s členom 21 Uredbe (ES) št. 820/97 vse sank- cije, ki jih naložijo države članice, sorazmerne s težo kršitve in ker lahko sankcije vključujejo, kjer je to upravičeno, omejitev gibanja živali zadevnega imetnika na kmetijsko gospodarstvo oziroma z njega; SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 ker se sankcije iz te uredbe uporabljene takrat, kadar neizpol- njevanje pogojev za identifikacijo in registracijo govedi vodi v domnevo zlasti kršenja veterinarske zakonodaje Skupnosti, kar lahko ogrozi zdravje ljudi in živali; ker so sankcije potrebne tudi zaradi zagotavljanja ustreznega financiranja in delovanja tega sistema; ker bi morala ta uredba, ob upoštevanju drugega odstavka člena 21 Uredbe (ES) 820/97, določiti minimalne upravne sankcije, pri čemer bi imele države članice možnost, da glede na resnost kršitve uvedejo druge nacionalne upravne ali kazenske sankcije; ker je treba določiti sankcije za primere, kjer niso bili izpolnjeni predpisi Uredbe (ES) 820/97; ker taki primeri vključujejo neiz- polnjevanje vseh ali nekaterih zahtev glede identifikacije in regi- stracije, plačila dajatev in prijavljanja; ker bi morali v primeru, da na nekem kmetijskem gospodarstvu več kakor 20 % živali ni identificiranih in registriranih skladno z zahtevami Uredbe (ES) št. 820/97, ukrepi prizadeti vse živali na kmetijskem gospodarstvu; ker bi morala biti žival, za katero v dveh delovnih dneh ni mogoče potrditi identitete, pod nadzorom veterinarskega organa in brez nadomestila pristojnega organa nemudoma uničena; (1) UL L 117, 7. 5. 1997, str. 1. 1. Če ena ali več živali na kmetijskem gospodarstvu ni v skladu z nobeno določbo iz člena 3 Uredbe (ES) št. 820/97, se omeji gibanje vseh živali na to kmetijsko gospodarstvo in z njega. Če imetnik živali v dveh delovnih dneh zanjo ne more 2. dokazati identitete, se ta žival pod nadzorom veterinarskega organa in brez nadomestila pristojnega organa nemudoma uniči. Člen 2 1. Če zahteve za identifikacijo in registracijo živali na kmetijskem gospodarstvu, določene v členu 3 Uredbe (ES) št. 820/97, niso v celoti izpolnjene, se takoj omeji gibanje teh živali, in sicer do trenutka, ko se te zahteve izpolnijo. 2. Če zahteve za identifikacijo in registracijo, določene v členu 3 Uredbe (ES) št. 820/97, niso v celoti izpolnjene pri več kakor 20 % živali na gospodarstvu, se omeji gibanje vseh živali na tem gospodarstvu. Vendar pa se za gospodarstva z največ 10 živalmi ta določba uporablja samo, če več kakor dve živali nista popolnoma iden- tificirani skladno z Uredbo (ES) št. 820/97. 03/Zv. 46 SL Uradni list Evropske unije 13 Člen 3 Če imetnik ne plača takse, predpisane s členom 9 Uredbe (ES) izdajo 820/97, mu lahko država članica zadrži ali odkloni potnih listov za živali. Če imetnik stalno ne plačuje takse, lahko država članica skladno s členom 21 omenjene uredbe omeji gibanje živali tega imetnika na gospodarstvu in z njega. Člen 4 1. Če imetnik pristojnemu organu ne prijavi gibanja živali na njegovo gospodarstvo oziroma z njega, skladno z drugo alineo člena 7(1) Uredbe (ES) št. 820/97 pristojni organ omeji gibanje živali na to gospodarstvo in z njega. 2. Če imetnik pristojnemu organu ne prijavi rojstva ali smrti neke živali skladno z drugo alineo člena 7(1) Uredbe (ES) št. 820/97, pristojni organ omeji gibanje živali na to gospodar- stvo in z njega. Člen 5 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. marca 1998. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 27. februarja 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


Ihre soziale Sicherheit bei Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union : Ein Leitfaden.


title: WRITTEN QUESTION No. 499/98 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Council. Tapping of European telephone, fax and E-mail traffic by the USA

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: C 323/42 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 (98/C 323/53) WRITTEN QUESTION E-0497/98 by Carmen Fraga Este·vez (PPE) to the Commission (2 March 1998) Subject: EU-ACP fisheries trade balance It is of vital interest to the European Union to promote the development of fisheries in the ACP countries, including a greater flow of exports from these countries to the EU. Will the Commission provide information on the trade balance for fisheries products between the EU and the ACP countries in terms of both volume and value, including: › fishery exports from each ACP country to each Member State; › a breakdown by species of exports from each ACP country to each Member State; › fishery imports by each ACP country with details of each exporter Member State; › breakdown by species of imports by each ACP country and details of the Member State of origin? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (6 April 1998) The Community has a very unfavourable balance of trade in fisheries products with the African, Caribbean and Pacific (ACP) states. In 1996, Community exports to the ACP states amounted to 331 000 tonnes and were worth ECU 185 million, while imports from them amounted to 378 000 tonnes, worth ECU 1 093 million. Community exports of fisheries products to the ACP states thus represent only 17% of imports in value terms. Because of the amount of information involved, the Commission will send the Honourable Member and the Parliament Secretariat a summary table of the information requested. (98/C 323/54) WRITTEN QUESTION E-0499/98 by Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) to the Council (27 February 1998) Subject: Tapping of European telephone, fax and E-mail traffic by the USA 1. Is the Council aware that EU Member States tap one another(cid:146)s communications on a large scale? If so, what will the Council do about it? 2. Does the Council consider that existing legislation in the Union provides adequate means of preventing the United States or any other country, including the Member States, from using modern technologies unlawfully to violate the privacy of European citizens and the confidentiality of information? If not, will the Council ask the Commission to propose European and international rules to combat abuses 3. of new information and communications technologies? Answer (13/14 July 1998) The Council is aware of publications in the media about the matters referred to by the Honourable Member in point 1 of her question, but has no information about these practices


title: REGULAMENTO (CE) Nº 479/98 DA COMISSÃO de 27 de Fevereiro de 1998 que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

text: L 60/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 479/98 DA COMISS(cid:212)O de 27 de Fevereiro de 1998 que fixa o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, no entanto, est(cid:209)o previstas adapta(cid:135)(cid:210)es desses crit(cid:130)rios para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado, a fim de ter em conta as diferen(cid:135)as justifi- cadas pela qualidade do produto entregue ou pela natu- reza das ofertas e das cota(cid:135)(cid:210)es; que essas adapta(cid:135)(cid:210)es s(cid:209)o fixadas no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1201/89; Tendo em conta o Acto de Ades(cid:209)o da Gr(cid:130)cia e, nomeada- mente, os n(cid:16) 3 e 10 do protocolo nº 4 relativo ao algod(cid:209)o, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1553/95 do Conselho (1), Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos implica que o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado deve ser fixado no n(cid:146)vel indi- cado em seguida; Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1554/95 do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que fixa as regras gerais do regime de ajuda ao algod(cid:209)o e revoga o Regula- mento (CEE) nº 2169/81 (2), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1584/96 (3), e, nomeadamente, os seus artigos 3º, 4º e 5º, Considerando que, nos termos do artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1554/95, o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado (cid:130) determinado periodicamente a partir do pre(cid:135)o do mercado mundial verificado para o algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado, tendo em conta a rela(cid:135)(cid:209)o tradicio- nalmente existente entre o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado e o pre(cid:135)o calculado para o algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado; que essa rela(cid:135)(cid:209)o foi estabelecida no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1201/89 da Comiss(cid:209)o, de 3 de Maio de 1989, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de ajuda para o algod(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1740/97 (5); que, no caso de o pre(cid:135)o do mercado mundial n(cid:209)o poder ser determinado desta forma, deve ser estabelecido com base no (cid:156)ltimo pre(cid:135)o determinado; Considerando que, nos termos do artigo 4º do Regula- mento (CE) nº 1554/95, o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado (cid:130) determinado para um produto que satisfa(cid:135)a determinadas caracter(cid:146)sticas, e tendo em conta as ofertas e as cota(cid:135)(cid:210)es mais favor(cid:145)veis no mercado mundial de entre as consideradas representativas da tend(cid:136)ncia real desse mercado; que, para efeitos dessa determina(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) estabelecida uma m(cid:130)dia das ofertas e cota(cid:135)(cid:210)es verificadas numa ou em v(cid:145)rias bolsas europeias para um produto entregue CIF num porto do norte da Europa em proveni- (cid:136)ncia dos diferentes pa(cid:146)ses fornecedores considerados mais representativos para o com(cid:130)rcio internacional; que, (1) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 16. (4) JO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 244 de 6. 9. 1997, p. 1. Considerando que o nº 3 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1554/95 estabelece que o montante do adianta- mento (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de objectivo diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o do mercado mundial e de uma redu(cid:135)(cid:209)o calculada medi- ante a f(cid:155)rmula aplic(cid:145)vel em caso de supera(cid:135)(cid:209)o da quanti- dade m(cid:145)xima garantida, tendo como base a produ(cid:135)(cid:209)o estimada de algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado majorada de 15 %; que o Regulamento (CE) nº 1670/97 da Comiss(cid:209)o (6) fixou o n(cid:146)vel de produ(cid:135)(cid:209)o estimado para a campanha de 1997/1998; que a aplica(cid:135)(cid:209)o desse m(cid:130)todo leva (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o do montante do adiantamento por Estado-membro no n(cid:146)vel indicado infra, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. O pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o desca- ro(cid:135)ado, referido no artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1554/95, (cid:130) fixado em 33,560 ecus por 100 quilogramas. 2. O montante do adiantamento da ajuda referido no nº 3 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1554/95 (cid:130) de: – 33,834 ecus por 100 quilogramas para a Espanha, – 39,893 ecus por 100 quilogramas para a Gr(cid:130)cia, – 72,740 ecus por 100 quilogramas para os restantes Estados-membros. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Mar(cid:135)o de 1998. (6) JO L 237 de 28. 8. 1997, p. 1. 28. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 60/49 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: PREGUNTA ESCRITA n. 442/98 del Ian PAISLEY a la Comisión. Ayuda a los agricultores

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
domestic animal
livestock farming
product diversification
redevelopment aid
redirection of production
rural development

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/37 Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (14 de abril de 1998) La Comisio·n considera que las disposiciones comunitarias relativas a los servicios de asistencia en tierra y, por tanto, las normativas nacionales de aplicacio·n de la Directiva no 96/67/CE no se aplican a los servicios mencionados en la pregunta si los presta la autoridad responsable del tra·fico ae·reo. No obstante, las normativas nacionales deben reflejar las disposiciones de la Directiva haciendo referencia a esos servicios concretos, no so·lo por lo que respecta a la aplicacio·n en caso de que cambie el prestador de los mismos, sino tambie·n para permitir que los usuarios recurran si no esta·n convencidos de la identidad del prestador de servicios. Con arreglo a lo establecido en el art(cid:14)·culo 23 de la Directiva, la Comisio·n tiene conocimiento de las disposiciones legislativas nacionales adoptadas por los Estados miembros en el a·mbito recogido en la misma y puede, por consiguiente, garantizar la aplicacio·n uniforme de la normativa comunitaria, si es preciso mediante el procedimiento contemplado en el art(cid:14)·culo 169 del Tratado CE. Ahora bien, la responsabilidad de velar por el cumplimiento de dicha normativa tras su aprobacio·n a escala nacional corresponde en primera instancia a los Estados miembros. (98/C 323/46) PREGUNTA ESCRITA E-0423/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: El efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informa·ticos ¿Que· medidas se han adoptado para garantizar que el Banco Central Europeo no sufra el efecto del cambio de milenio sobre los sistemas informa·ticos? Respuesta complementaria del Sr. de Silguy en nombre de la Comisio·n (8 de mayo de 1998) Segu·n la informacio·n proporcionada por el Instituto Monetario Europeo (IME), precursor del Banco Central Europeo (BCE), esta entidad esta· preparando los sistemas que utilizara· el BCE. La situacio·n del IME es distinta a la de la mayor(cid:14)·a de las entidades financieras europeas, al tratarse de una institucio·n de nueva creacio·n con muy pocos sistemas heredados, que son los principales motivos de preocupacio·n de cara a la adaptacio·n al an(cid:152)o 2000. No obstante, el IME ha abordado seriamente los problemas potenciales del an(cid:152)o 2000 y con esta finalidad ha iniciado un proyecto que comprende cinco fases principales: realizar un inventario de los actuales sistemas y aplicaciones, analizar el actual grado de adaptacio·n, crear instrumentos de certificacio·n de la adaptacio·n al an(cid:152)o 2000, efectuar pruebas con un sistema individual e integrado, y supervisar la situacio·n para asegurar una adaptacio·n continuada. La realizacio·n de este proyecto garantizara· que tanto los sistemas internos del futuro BCE como los sistemas de comunicaciones dentro del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) reu·nen los requisitos para ajustarse al an(cid:152)o 2000. El proyecto del IME de ajuste al an(cid:152)o 2000 avanza segu·n lo previsto. El enfoque sistema·tico adoptado y el trabajo continuado sobre estos problemas permitira·n que el BCE este· totalmente preparado para adaptarse al cambio de milenio. (98/C 323/47) PREGUNTA ESCRITA E-0442/98 de Ian Paisley (NI) a la Comisio·n (27 de febrero de 1998) Asunto: Ayuda a los agricultores ¿Puede facilitar detalles la Comisio·n sobre el importe de las ayudas comunitarias concedidas a los agricultores de Irlanda para ayudarles a diversificar sus me·todos agr(cid:14)·colas tradicionales mediante la cr(cid:14)·a de galgos?


title: 98/202/EG: Kommissionens beslut av den 27 februari 1998 om att bemyndiga Italien att tillämpa kraven i avsnitt A i artikel 4 i rådets direktiv 64/433/EEG på vissa slakterier som hanterar högst 2 000 djurenheter per år (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)

text: 14. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 77/47 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 februari 1998 om att bemyndiga Italien att till(cid:132)mpa kraven i avsnitt A i artikel 4 i r(cid:134)dets direktiv 64/433/EEG p(cid:134) vissa slakterier som hanterar h(cid:148)gst 2 000 djurenheter per (cid:134)r (Endast den italienska texten (cid:132)r giltig) (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/202/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING Dessa regioner har problem med tillf(cid:148)rseln eftersom det inte finns n(cid:134)gra andra anl(cid:132)ggningar som slaktar djur f(cid:148)r att f(cid:148)rse befolkningen i dessa avl(cid:132)gsna omr(cid:134)den med k(cid:148)tt. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Jordbruket i dessa regioner baseras p(cid:134) djurproduktion och transportavst(cid:134)nden f(cid:148)r slaktdjuren (cid:132)r f(cid:148)r stora. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem vid produktion och utsl(cid:132)ppande p(cid:134) marknaden av f(cid:132)rskt k(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 95/23/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. D i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Genom direktiv 64/433/EEG f(cid:134)r medlemsstaterna m(cid:148)jlighet att beg(cid:132)ra tillst(cid:134)nd att till(cid:132)mpa kraven i avsnitt A i artikel 4 p(cid:134) vissa slakterier som hanterar h(cid:148)gst 2 000 djurenheter per (cid:134)r. Italien bemyndigas att till(cid:132)mpa kraven i avsnitt A i artikel 4 i direktiv 64/433/EEG p(cid:134) de slakterier som f(cid:148)rtecknas i bilagan till detta beslut. Italien har s(cid:132)nt en ans(cid:148)kan om tillst(cid:134)nd att f(cid:134) till(cid:132)mpa ovan n(cid:132)mnda best(cid:132)mmelser p(cid:134) vissa slakterier. Artikel 2 Slakterierna ligger geografiska f(cid:148)rh(cid:134)llanden, som till exempel bergsregioner. i omr(cid:134)den med s(cid:132)rskilt besv(cid:132)rliga (1) EGT 121, 29. 7. 1964, s. 2012/64. (2) EGT L 243, 11. 10. 1995, s. 7. Detta undantag beviljas f(cid:148)rutsatt att — anl(cid:132)ggningarna ligger i omr(cid:134)den som (cid:132)r sv(cid:134)rtillg(cid:132)ng- transportinfrastrukturen och liga p(cid:134) grund av att f(cid:148)rbindelserna med resten av landet (cid:132)r otillr(cid:132)ckliga f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla tillr(cid:132)ckliga leveranser eller med s(cid:132)rskilda geografiska sv(cid:134)righeter, L 77/48 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 3. 98 — transportavst(cid:134)ndet f(cid:148)r slaktdjuren i denna region till ett slakteri som godk(cid:132)nts enligt artikel 10 i direktiv 64/433/EEG (cid:132)r till anl(cid:132)ggningarna i bilaga och kr(cid:132)ver mer (cid:132)n en timme i normala fall, (cid:132)n transportavst(cid:134)ndet l(cid:132)ngre — de djur som slaktas h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n den region d(cid:132)r slakte- riet ligger, — slakteriets produktion inte blir st(cid:148)rre (cid:132)n att den fortfa- rande kan ske i (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med hygienreglerna och att produktionen inte (cid:148)verstiger 2 000 djurenheter per (cid:134)r, — minst en officiell veterin(cid:132)r (cid:132)r st(cid:132)ndigt n(cid:132)rvarande under produktionstimmarna. Artikel 3 Detta beslut skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 20 februari 1998. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till Republiken Italien. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 27 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 14. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 77/49 BILAGA F(cid:153)RTECKNING (cid:153)VER SLAKTERIER Anl(cid:132)ggningens namn Plats Provins Region Comunale Comunale Comunale Comunale Mattatoio Suini Galiffa A. Serafini Amedeo Comunale Comunale Comunale Campoletizia Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Pubblico Meridional Carni di Panetta C. CE. ZO. M. Pubblico Pubblico Vigorita Francesco Le Lauretana La Masseria Pubblico Pubblico Euromeat Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Cestari Giuseppe Malzoni Amedeo MA. BES. Torre Carni Pubblico Atri Nereto Castiglione Messer Raimondo Castelnuovo Vomano S. Egidio alla Vibrata Civitella del Tronto Avezzano Alfedena Vasto Miglianico Venosa Rionero in Vulture Ruvo del Monte Avigliano Campomaggiore Muro Lucano Tolve Corleto Perticara Lagonegro Lauria Chiaromonte Bernalda Miglionico Salandra Tricarico Accettura Pisticci Stigliano Polistena Grotteria Vico Equense Pietrastornina Solofra S. Michele di Serino Lauro Lauro Caposele Lacedonia Greci Pellezzano Rutino Monte San Giacomo Sant’Arsenio Buonabitacolo Montesano sulla Marcellana Montecorice Casalvelino Torre Orsaia Cerreto Sannita TE TE TE TE TE TE AQ AQ CH CH PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ MT MT MT MT MT MT MT RC RC NA AV AV AV AV AV AV AV AV SA SA SA SA SA SA SA SA SA BN Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Calabria Calabria Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania L 77/50 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 3. 98 Anl(cid:132)ggningens namn Plats Provins Region Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico De Palma Rosalia Longo Antonio Goglio Calabrese Luigi D’Alessandro Raffaele La Collina Verde Pubblico Pubblico Comunale Comunale Intercomunale Comunale Vitali Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Battilana F. lli Snc Tilatti Claudio e Gianni Dariotti Flavio Pubblico Agricola Carni di Di Fasan V. Larice Carni di Pio e Paolo Larice Di Biase Domenico Pubblico Pubblico Gattel Franco Pubblico GMP Pubblico Comunale Lafrate Maria Pubblico Pubblico Salumificio Proietti Unimarket Lo. Be. Ca Valnegri e Monti Az. Agr. Negri Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Comunale Comunale Finamore Giovanni F. lli Leone Ca. Ba. Srl San Salvatore Telesino Casalduni Circello San Marco dei Cavoti Apice Limatola Airola Morcone Pago Velano Pontelandolfi Vitulano Calvi Visciano Pratola Serra Montefalcione Borgo Val di Taro Castelnuovo ne’Monti Lama Mocogno Porretta Terme Gaggio Montano Castiglione dei Pepoli Santa Sofia Sogliano al Rubicone Bagno di Romagna Sarsina Bertiolo Bertiolo Chions Aviano Azzano Decimo Amaro Cavazzo Carnico Cividale Buia Cordenons Sora Anguillara Sabazia Gallicano nel Lazio Arpino Leonessa Cottanello Cittaducale Saronno Lomazzo Galbiate Sirone Travalgiato Montichiari Carpenedolo Varzi Agnone Capracotta Bagnoli del Trigno Campobasso Bagnoli del Trigno BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN NA AV AV PR RE MO BO BO BO FO FO FO FO UD UD PN PN PN UD UD UD UD PN FR RM RM FR RI RI RI VA CO LC LC BS BS BS PV IS IS IS CB IS Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Lazio Lazio Lazio Lazio Lazio Lazio Lazio Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Molise Molise Molise Molise Molise 14. 3. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 77/51 Anl(cid:132)ggningens namn Plats Provins Region Comunale Comunale Ferrero Carlo Comunale Comunale Armand Elio Comunale Mosca Giovanni Puliani Silvano Coop. Agr. Buschese Salumificio Val Ellero Moretti Renzo Alpi Care CMV Monferrato Carni Bassa Langa F. lli Merlo SAS Del Mastro Franca Omegna & Giachino Pubblico Fara Pieraldo Eredi Roba Massimino Bagliani Lorenzo & C. S. nc Pubblico Riccia Bonefro Giaveno Carmagnola Moncalieri Cumiana Pomaretto Sandigliano Villette Busca Roccadebaldi Dogliani Magliano Alpi Villafalletto Incisa Scapaccino Monastero Bormida Cunico Cocconato Asti Bosco Marengo Bistagno Novi Ligure Merano Pechlaner Carlo Collalbo/Renon Viehverwertungsgemeinschaft Sarntal Sarentino Comunale Cles Comunale Comunale Comunale Menga Giannello Carmela MA. LA. CA Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Coop. Nuova Frontiera Pubblico Pubblico Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Cocco Margherita Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Castellaneta Ginosa Mottola Tuturano Sandonaci Lecce Monopoli Altamura Monteleone Gravina Carpino Mandas Sarule Bitti Settimo S. P. Oliena Calangianus Aggius Buddusu Cabras Uras Samugheo Iglesias Carbonia Fluminimaggiore CB CB TO TO TO TO TO BI VB CN CN CN CN CN AT AT AT AT AT AL AL AL BZ BZ BZ TN TA TA TA BR BR LE BA BA FG BA FG CA NU N + D60 CA NU SS SS SS OR OR OR CA CA CA Molise Molise Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Provincia autonoma di Bolzano Provincia autonoma di Bolzano Provincia autonoma di Bolzano Provincia autonoma di Trento Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna L 77/52 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 3. 98 Anl(cid:132)ggningens namn Plats Provins Region Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale I. S. E Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Nutini Pubblico Pubblico Pubblico Fattoria di Rimaggio Pubblico Pubblico MA. RI. Bonelli Bruno Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale F. lli Nicco Coop. Charleston 2 Srl Magnone Franco Comunale Ronzani Gino Consorzio Caseifici Altipiano Arzachena Villagrande Pozzomaggiore Seneghe Ardara Thiesi Licata Realmonte Mussomeli Piedimonte Etneo Vizzini Militello Val di Catania Troina Piazza Armerina Castell’Umberto Librizzi Bagheria Belmonte Mezzagno Bisacquino Caccamo Caltavuturo Cefal(cid:151) Marineo Palermo Valledolmo Ventimiglia Avola Coreglia Antelminelli Pienza Abbadia S. Salvatore Colle Val d’Elsa Pergine Valdarno Badia Tedalda Monte San Savino Castel del Piano Castel del Piano Massa Marittima Pitigliano Borgo San Lorenzo Pietrasanta Pontremoli Cecina Sigillo Marsciano Massa Martana Norcia Gualdo Tadino Lugnano in Teverina Donnas Brusson Valtournanche Longarone Lusiana Asiago SS NU SS OR SS SS AG AG CL CT CT CT EN EN ME ME PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA SR LU SI SI SI AR AR AR GR GR GR GR FI LU MS LI PG PG PG PG PG TR AO AO AO BL VI VI Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Umbria Umbria Umbria Umbria Umbria Umbria Valle d’Aosta Valle d’Aosta Valle d’Aosta Veneto Veneto Veneto


title: Uredba Komisije (EZ) br. 496/98 od 27. veljače 1998. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
chemical compound
chemical salt

text: L_1998062HR. 01001901. xml 02/Sv. 014 HR Službeni list Europske unije 82 31998R0496 L 062/19 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 27. 02. 1998. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 496/98 od 27. veljače 1998. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2509/97 (2), a posebno njezin članak 9. , budući da je zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene navedenoj Uredbi potrebno usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi; budući da su Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature i da se ta pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Zajednice s ciljem primjene tarifa i ostalih mjera u vezi s robnom razmjenom; budući da je, u skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga ovoj Uredbi potrebno razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3; budući da je prihvaćeno da u skladu s odredbama članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 82/97 (4), korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s pravima utvrđenim ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odsjeka za tarifnu i statističku nomenklaturu Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice. Članak 2. Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s pravima utvrđenim ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi u skladu s odredbama članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92, tijekom razdoblja od tri mjeseca. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadeset prvog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 1998. Za Komisiju Mario MONTI Član Komisije (1)  SL L 256, 7. 9. 1987. , str. 1. (2)  SL L 345, 16. 12. 1997. , str. 44. (3)  SL L 302, 19. 10. 1992. , str. 1. (4)  SL L 17, 21. 1. 1997. , str. 1. PRILOG Naziv robe Razvrstavanje (oznaka KN) Razlozi (1) (2) (3) Bromometan s dodanom malom količinom kloropikrina (2 % po težini) koji nije pakiran za maloprodaju. 2903 30 33 Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 1. (g) uz poglavlje 29. i tekstom oznaka KN 2903, 2903 30 i 2903 30 33. Vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava, poglavlje 29. Opći dio (A) stavak 6


title: 98/187/CE: Decisione della Commissione del 27 febbraio 1998 che autorizza gli Stati membri, in via eccezionale, a prevedere deroghe a determinate disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio riguardo alle piante di Vitis L., ad eccezione dei frutti, originarie della Lettonia

eurovoc_concepts:
Latvia
derogation from EU law
fruit
import policy
originating product
plant health control

text: L 70/26 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 3. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1998 in via eccezionale, a prevedere deroghe a che autorizza gli Stati membri, determinate disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio riguardo alle piante di Vitis L. , ad eccezione dei frutti, originarie della Lettonia (98/187/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunit(cid:133) di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunit(cid:133) (1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/2/CE della Commissione (2), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, viste le richieste presentate dalla Finlandia e dalla Svezia, considerando che, a norma della direttiva 77/93/CEE, le piante di Vitis L. , ad eccezione dei frutti, originarie di paesi terzi, non possono in linea di massima essere intro- dotte nella Comunit(cid:133); considerando che, riguardo alle importazioni nella Comu- nit(cid:133) delle piante sopraindicate, dalle informazioni fornite dallo Stato membro in parola risulta che in Lettonia le piante di Vitis L. sono coltivate in adeguate condizioni sanitarie e che non sussiste il introdurre malattie esotiche che colpiscano le piante di Vitis L. ; rischio di considerando che, non essendo tali piante destinate alla coltivazione per scopi commerciali, bens(cid:141) esclusivamente a fini ornamentali per orti privati, non (cid:138) applicabile la direttiva 68/193/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che con la decisione 97/111/CE (4) la Commissione ha autorizzato gli Stati membri, a determi- nate condizioni, a prevedere per la stagione 1997 deroghe riguardo alle piante di Vitis L. , ad eccezione dei frutti, originarie della Lettonia; considerando che le circostanze giustificano un’ulteriore autorizzazione; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, (1) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU L 15 del 21. 1. 1998, pag. 34. (3) GU L 93 del 17. 4. 1968, pag. 15. (4) GU L 40 dell’11. 2. 1997, pag. 19. Articolo 1 1. Gli Stati membri sono autorizzati, alle condizioni di cui al paragrafo 2, a prevedere deroghe all’articolo 4, para- grafo 1, della direttiva 77/93/CEE, in relazione ai divieti di cui alla parte A, punto 15 dell’allegato III per le piante di Vitis L. , ad eccezione dei frutti, originarie della Letto- nia. 2. Devono essere soddisfatte le seguenti condizioni specifiche: a) le piante devono essere ibridi Labrusca di Vitis, appar- tenenti ad una o pi(cid:151) delle seguenti variet(cid:133) coltivate in Lettonia: Sukribe, Supaga, Veldze e Zilga; b) le piante devono essere talee di un anno a radice nuda, talee legnose senza radici o piantate in vasi contenenti torba, non innestate, e vanno coltivate per uno o due anni, senza ulteriori moltiplicazioni, presso le aziende di cui alla lettera g) prima di essere commercializzate; c) le piante destinate alla Comunit(cid:133) devono essere accompagnate da un certificato fitosanitario emesso in Lettonia in conformit(cid:133) all’articolo 7 della direttiva 77/93/CEE, sulla base dell’ispezione prevista dall’arti- colo 6 della suddetta direttiva, al fine di accertare che siano indenni dai seguenti organismi nocivi: — Dactulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO. Il certificato deve includere, al punto «Dichiarazione supplementare», l’indicazione «la presente partita (cid:138) conforme ai requisiti prescritti dalla decisione 98/187/ CE»; d) le ispezioni di cui all’articolo 12 della direttiva 77/93/ CEE debbono essere effettuate dagli organismi ufficiali responsabili, di cui alla citata direttiva, degli Stati membri che si avvalgono della presente deroga e, se del caso, in collaborazione con gli organismi suddetti dello Stato membro in cui le piante devono essere piantate. Fatta salva la prima possibilit(cid:133) delle ispezioni di cui all’articolo 19bis, paragrafo 3, secondo trattino, della direttiva citata, la Commissione stabilisce in quale misura la seconda possibilit(cid:133) delle ispezioni di cui allo stesso trattino possa essere integrata nel 10. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 70/27 programma di ispezione, conformemente a quanto stabilito all’articolo 19bis, paragrafo 5, lettera c), della stessa direttiva; e) le piante devono essere introdotte attraverso punti di entrata situati nel territorio dello Stato membro che si avvale della presente deroga e a tal fine designati da tale Stato membro; f) prima dell’introduzione nella Comunit(cid:133) l’importatore notifica ogni importazione con sufficiente anticipo agli organismi ufficiali responsabili dello Stato membro d’introduzione, il quale inoltrer(cid:133) tempestivamente i dati della notifica alla Commissione, indicando: — il tipo di materiale, — il quantitativo, — la data dichiarata d’introduzione e la conferma del punto d’entrata, — i nomi e gli indirizzi delle aziende di cui alla lettera g) a cui le piante sono destinate. Al momento dell’importazione, l’importatore conferma i dati della notifica preventiva suddetta. Prima dell’introduzione delle piante, l’importatore deve essere ufficialmente informato delle condizioni di cui alle lettere a), b), c), d), e), f), g), h), i) e j); g) le piante suddette devono essere piantate o fatte crescere prima della vendita soltanto nelle aziende il cui nome e indirizzo sono stati notificati dalla persona che intende piantarle o farle crescere in applicazione della presente decisione ai suddetti organismi ufficiali responsabili dello Stato membro in cui sono situate le aziende. Qualora il luogo di piantagione o di crescita delle piante sia situato in uno Stato membro diverso dallo Stato membro che si avvale della presente deroga, gli organismi ufficiali responsabili di quest’ultimo informano, al momento in cui ricevono la summenzio- nata notifica preventiva dall’importatore, gli organismi ufficiali responsabili dello Stato membro in cui le piante verranno piantate o fatte crescere, indicando il nome e l’indirizzo delle aziende in causa; h) le aziende di cui alla lettera g) non devono essere adia- centi a vivai che vendano piante di Vitis L. ; i) nel periodo di crescita successivo all’importazione, le piante devono essere ispezionate ad intervalli appro- priati, prima della vendita, dai suddetti organismi uffi- ciali responsabili dello Stato membro in cui le piante sono piantate o fatte crescere, nelle aziende di cui alla lettera g); j) le piante devono servire a fini ornamentali ed essere finali che non praticano la vendute a utilizzatori produzione vegetale a titolo professionale; loro imballaggio deve comprovare che non sono destinate a questo tipo di vendita. il Articolo 2 Gli Stati membri informano gli altri Stati membri e la Commissione, mediante la notifica di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera f), primo comma, di tutti i casi in cui si sono avvalsi dell’autorizzazione e trasmettono alla Commissione e agli altri Stati membri, anteriormente al 1o dicembre 1998, informazioni sui quantitativi importati in applicazione della presente decisione e una relazione tecnica dettagliata sull’esame ufficiale di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera h). Inoltre, subito dopo l’importazione, ogni Stato membro in cui le piante sono piantate trasmette alla Commissione e agli altri Stati membri, ante- riormente al 1o dicembre 1998, una relazione tecnica dettagliata sull’esame ufficiale di cui all’articolo 1, para- grafo 2, lettera h). Articolo 3 Fatte salve le disposizioni di cui all’articolo 14, paragrafo 3, della direttiva 77/93/CEE, gli Stati membri interessati notificano alla Commissione e agli altri Stati membri tutti i casi di partite introdotte in applicazione della presente decisione che non soddisfino i requisiti prescritti nella medesima decisione. Articolo 4 La presente decisione si applica nel periodo compreso tra il 15 marzo e il 31 ottobre 1998. Essa viene revocata nel caso in cui venga accertato che le condizioni di cui all’ar- ticolo 1, paragrafo 2, non sono sufficienti ad impedire l’introduzione di organismi nocivi o non sono state rispet- tate. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: REGOLAMENTO (CE) N. 491/98 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1998 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel febbraio 1998 per i contingenti tariffari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1926/96 per l'Estonia, la Lettonia e la Lituania

eurovoc_concepts:
Baltic States
beef
import
import licence
tariff quota

text: 28. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 60/71 REGOLAMENTO (CE) N. 491/98 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1998 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel febbraio 1998 per i contingenti tariffari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1926/96 per l’Estonia, la Lettonia e la Lituania LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 995/97 della Commissione, del 3 giugno 1997, che stabilisce, per il periodo dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 1998, le modalit(cid:133) di applica- zione dei contingenti tariffari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio per l’Estonia, la Lettonia e la Lituania (1), modificato dal regolamento (CE) n. 260/98 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che all’articolo 1, paragrafi 1 e 3, del regola- mento (CE) n. 995/97 sono state fissate le quantit(cid:133) di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, originarie della Lituania, della Lettonia e dell’Estonia, nonch(cid:130) di prodotti trasformati originari della Lettonia che possono essere importati a condizioni speciali nel periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1998; che non sono stati chiesti titoli d’importazione per le carni bovine e i prodotti trasformati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1998 non (cid:138) stata presentata alcuna domanda di titolo d’importazione nel quadro dei contingenti previsti all’articolo 1, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 995/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 144 del 4. 6. 1997, pag. 2. (2) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 42


title: Directiva 98/15/CE a Comisiei din 27 februarie 1998 de modificare a Directivei 91/271/CEE a Consiliului în ceea ce privește anumite cerințe stabilite în anexa IText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
directive (EU)
urban area
wastewater
water treatment

formats: pdf print xhtml

text: 15/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 201 31998L0015 L 67/29 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 7. 3. 1998 DIRECTIVA 98/15/CE A COMISIEI din 27 februarie 1998 de modificare a Directivei 91/271/CEE a Consiliului în ceea ce priveș(cid:13)te anumite cerințe stabilite în anexa I (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, Articolul 2 având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Directiva 91/271/CEE din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (1), în special articolul 5 alinea- tul (3), întrucât cerințele pentru evacuările din uzinele de tratare a privind tratarea apelor urbane reziduale în zone sensibile expuse eutrofizării, prezentate în tabelul 2 din anexa I la Directiva 91/271/CEE au dat naș(cid:13)tere la probleme de interpretare care trebuie clarificate; întrucât se impune, în consecință, modificarea tabelului 2 din anexa I la directiva menționată; întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul comitetului prevăzut la articolul 18 din Directiva 91/271/CEE, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Anexa I la Directiva 91/271/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă. Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 septembrie 1998. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. Articolul 3 Prezenta directivă intră în vigoare în a 20-a zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 27 februarie 1998. Pentru Comisie Ritt BJERREGAARD Membru al Comisiei (1) JO L 135, 30. 5. 1991, p. 40. 202 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 4 Tabelul 2 din anexa I la Directiva 91/271/CEE se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: ANEXĂ „Tabelul 2: Cerințe pentru evacuările din uzinele de tratare a apelor urbane reziduale în zone sensibile expuse eutrofizării, identificate în anexa II punctul (A) litera (a). În funcție de condițiile locale, se aplică unul sau doi parametri. Se aplică valorile concentrației sau procentajul de reducere. Parametri Concentrație Procentaj minim de redu- cere (1) Total fosfor 2 mg/l (10 000-100 000 e. p. ) 80 1 mg/l (e. p. > 100 000) Total azot (2) 15 mg/l (10 000-100 000 e. p. ) (3) 70-80 10 mg/l (e. p. > 100 000) (3) Metodă de măsurare de referință Spectrofotometrie de absorb- ție moleculară Spectrofotometrie de absorb- ție moleculară (1) Reducere în raport cu cantitatea de efluent. (2) Total azot reprezintă suma dintre totalul de azot Kjeldahl (azot organic ș(cid:13)i amoniacal), azotul din nitrați ș(cid:13)i azotul din nitriți. (3) Aceste valori pentru concentrație sunt mediile anuale prevăzute în anexa I alineatul D punctul 4 litera (c). Totuș(cid:13)i, cerințele pentru azot pot fi verificate folosindu-se medii zilnice atunci când se dovedeș(cid:13)te, în conformitate cu anexa I alineatul D punctul 1, că se obține acelaș(cid:13)i nivel de protecție. În acest caz, media zilnică nu trebuie să depăș(cid:13)ească 20 mg/l de total azot pentru toate mostrele când temperatura efluentului din reactorul biologic este mai mare sau egală cu 12 °C. Condițiile de temperatură pot fi înlocuite printr-o limitare a timpului de operare ținând cont de condițiile climatice regionale. ”