title: 98/134/CE: Decisión de la Comisión de 3 de febrero de 1998 relativa al nombramiento de los miembros del Comité consultivo de la energía creado en virtud de la Decisión 96/642/CE

text: L 36/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 98 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 3 de febrero de 1998 relativa al nombramiento de los miembros del Comit(cid:130) consultivo de la energ(cid:146)a creado en virtud de la Decisi(cid:155)n 96/642/CE (98/134/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisi(cid:155)n 96/642/CE de la Comisi(cid:155)n, de 8 de noviembre de 1996, relativa a la creaci(cid:155)n de un Comit(cid:130) consultivo de la energ(cid:146)a (1) y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que, en virtud de la Decisi(cid:155)n 96/642/CE de la Comisi(cid:155)n, se crea un Comit(cid:130) consultivo de la energ(cid:146)a integrado por treinta y un miembros; Considerando que la Comisi(cid:155)n ha de nombrar a los miembros titulares y a los miembros suplentes del Comit(cid:130) consultivo de la energ(cid:146)a; que debe procederse a dicho nombramiento tras recibir las propuestas de las organizaciones europeas del sector energ(cid:130)tico y de protecci(cid:155)n del medio ambiente para las plazas asignadas a los representantes de los profesionales del sector energ(cid:130)tico, de los consumidores de energ(cid:146)a y de los sindicatos de trabajadores del sector y al representante de la protecci(cid:155)n del medio ambiente, DECIDE: Quedan nombradas miembros del Comit(cid:130) consultivo de la energ(cid:146)a las siguientes personas: Art(cid:146)culo 1 Miembro Suplente Industria G. Porta H. Weisser L. Taccoen J. Allen Lima J. A. Colligan P. G. Claus M. Houe J. Prat Rubi M. Looses E. -O. Kantelberg J. C. Bonda H. Kopetz T. van der Does A. Warren J. -D. Levi P. Hatry J. Ihamuotila D. Declercq J. C. Angelopoulos R. P. Simpson P. Emaer J. L. Poveda Perez M. W. CH. Udo Europia UPEI Eurelectric UCPTE E&P Forum Eurogas Komgas GEODE CECSO Euriscoal EPIA AEBIOM COGEN EuroAce Foratom UNICE UNICE IFIEC CEEP BEUC COFACE EuroCoop UEAPME (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 34. H. W. Knoche A. Reudink E. McCarthy J. Sereinig T. M. G. Cloughley M. A. Loudon V. Barbaras D. Oesterwind M. Galitis J. A. Alvarez Ercilla H. Baguenier S. Krohn R. Stalebrant G. Magnin P. Goldschmidt Europia UPEI Eurelectric UCPTE E&P Forum Eurogas Colamer Energy CEDEC CECSO Euriscoal EREEC EWEA Euroheat & Power (cid:144)nergie Cit(cid:130)s Foratom Consumidores J. S. Letourneur G. N. Van Ingen M. Seeger P. Nod(cid:130)-Langlois J. -L. Oriot K. Schweren P. Baummann J. -C. Sabin UNICE CEFIC EUROFER Cembureau BEUC BEUC EuroCoop CCACE 10. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 36/15 Miembro Suplente Sindicatos de trabajadores F. J. Wodopia G. Martial B. Rakidzija Ch. Theohari S. E. Jensen G. Berni EMCEF/ETUC FECER/ENER MINE EPSU/ETUC GSEE/ETUC EMCEF/ETUC EPSU/ETUC S. Velazques Lazaro A. Panneels G. Erandson T. Cooper M. Cruciani I. Maltesen FIA/UGT FGTB/ETUC EPSU/ETUC TUC/ETUC EMCEF/ETUC LO-DK/ETUC Organizaciones de protecci(cid:155)n del medio ambiente D. Villagrassa CNE A. Stirling CNE La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el vig(cid:130)simo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 2 Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Christos PAPOUTSIS Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Kommissionens förordning (EG) nr 283/98 av den 3 februari 1998 om öppnande av tilläggskvoter för import till gemenskapen av vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredje länder som deltar i handelsmässor inom gemenskapen under 1998

eurovoc_concepts:
Germany
import licence
quantitative restriction
textile product
third country
trade event

formats: html pdf print

text: 4. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/9 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 283/98 av den 3 februari 1998 om (cid:148)ppnande av till(cid:132)ggskvoter f(cid:148)r import till gemenskapen av vissa textilpro- dukter med ursprung i vissa tredje l(cid:132)nder som deltar i handelsm(cid:132)ssor inom gemenskapen under 1998 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT F(cid:153)LJANDE F(cid:153)RORDNING den beh(cid:148)riga myndigheten i det medlemsland d(cid:132)r m(cid:132)ssan h(cid:134)lls. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, F(cid:148)r att undvika kringg(cid:134)ende b(cid:148)r importtillst(cid:134)nd endast omfatta produkter som fraktats fr(cid:134)n ursprungslandet tidi- gast 30 dagar efter avslutande av m(cid:132)ssan i fr(cid:134)ga. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler f(cid:148)r import av vissa textilprodukter fr(cid:134)n tredje land (1), senast (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/97 av den 24 juli 1997 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8 i denna, och De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n textilkommitt(cid:130)n. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Till(cid:132)ggskvoter ut(cid:148)ver de som n(cid:132)mns i bilaga V till f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 3030/93 kan (cid:148)ppnas n(cid:132)r s(cid:132)rskilda omst(cid:132)n- digheter kr(cid:132)ver det. Kommissionen har mottagit en f(cid:148)rfr(cid:134)gan om att (cid:148)ppna till(cid:132)ggskvoter i samband med handelsm(cid:132)ssor under 1998. samband med redan (cid:148)ppnats Till(cid:132)ggskvoter har handelsm(cid:132)ssor vid tidigare tillf(cid:132)llen f(cid:148)r vissa tredje l(cid:132)nder. i Till(cid:132)ggskvoterna skall begr(cid:132)nsas till produkter som har st(cid:132)llts ut av de exporterande l(cid:132)nderna vid m(cid:132)ssan i fr(cid:134)ga och till kvantiteter enligt ing(cid:134)ngna kontrakt. Detta skall styrkas av beh(cid:148)rig myndighet i det medlemsland d(cid:132)r m(cid:132)ssan (cid:132)ger rum. F(cid:148)r att undvika en (cid:148)veranv(cid:132)ndning av till(cid:132)ggskvoterna verkar det l(cid:132)mpligt att anmoda medlemsl(cid:132)nderna i vilka m(cid:132)ssorna (cid:132)ger rum dels att svara f(cid:148)r att de totala m(cid:132)ng- derna som t(cid:132)cks av styrkta kontrakt inte (cid:148)verskrider de utsatta begr(cid:132)nsningarna, och dels underr(cid:132)tta kommis- sionen om de totala kvantiteterna t(cid:132)ckta av s(cid:134)dana kontrakt efter avslutad m(cid:132)ssa. F(cid:148)r import till gemenskapen av produkter f(cid:148)r vilka till- l(cid:132)ggskvoterna (cid:148)ppnas verkar det till(cid:132)mpa f(cid:148)rordning (EEG) nr 3030/93 om best(cid:132)mmelserna i import av produkter som (cid:132)r f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r kvantitativa begr(cid:132)nsningar enligt bilaga V i den f(cid:148)rordningen med undantag f(cid:148)r dem som ber(cid:148)r flexibilitetsbest(cid:132)mmelser. l(cid:132)mpligt att Ans(cid:148)kningar om importtillst(cid:134)nd b(cid:148)r kompletteras med kontrakt som undertecknats vid m(cid:132)ssan i fr(cid:134)ga styrkt av (1) EGT L 275, 8. 11. 1993, s. 1. (2) EGT L 198, 25. 7. 1997, s. 1. Artikel 1 Som till(cid:132)gg till de kvantitativa importbegr(cid:132)nsningar som fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3030/93 skall till(cid:132)ggs- kvoter (cid:148)ppnas f(cid:148)r de handelsm(cid:132)ssor som ordnas under 1998 inom Europeiska gemenskapen enligt bilaga till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 1. Tilltr(cid:132)de till de till(cid:132)ggskvoter som omn(cid:132)mns i artikel 1 skall begr(cid:132)nsas till s(cid:134)dana produkter som har st(cid:132)llts ut vid m(cid:132)ssan av exportlandet och till de kvantiteter som fastslagits i k(cid:148)pekontrakt som undertecknats vid m(cid:132)ssan i fr(cid:134)ga styrkt av beh(cid:148)rig myndighet i den medlemsstat d(cid:132)r m(cid:132)ssan (cid:132)ger rum. 2. De beh(cid:148)riga myndigheterna i den medlemsstat inom vars territorium m(cid:132)ssan (cid:132)ger rum skall svara f(cid:148)r att de totala m(cid:132)ngderna som t(cid:132)cks av styrkta kontrakt inte (cid:148)verstiger de begr(cid:132)nsningar som fastsl(cid:134)s i bilagan. 3. Den ber(cid:148)rda medlemsstaten skall senast 30 dagar efter avslutad m(cid:132)ssa uppge till kommissionen de totala kvantiteter som t(cid:132)cks av kontrakt vilka intygas ha ing(cid:134)tts under m(cid:132)ssan. Dessa uppgifter skall omfatta s(cid:132)ljarland och kategori. Artikel 3 F(cid:148)r import till gemenskapen av produkter f(cid:148)r vilka 1. till(cid:132)ggskvoter (cid:148)ppnas skall, utan att till(cid:132)mpningen av punkterna 2 och 3 p(cid:134)verkas, best(cid:132)mmelserna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3030/93 om import av produkter L 28/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 98 f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r kvantitativa begr(cid:132)nsningar enligt som (cid:132)r bilaga V i den f(cid:148)rordningen till(cid:132)mpas, med undantag f(cid:148)r dem som ber(cid:148)rs av flexibilitetsbest(cid:132)mmelser. Importtillst(cid:134)nd skall endast omfatta produkter som 3. fraktats till gemenskapen ifr(cid:134)n det tredje land d(cid:132)r de har sitt ursprung tidigast 30 dagar efter att m(cid:132)ssan avslutats. Importtillst(cid:134)nd kan bara utf(cid:132)rdas vid uppvisande av 2. en exportlicens d(cid:132)r ruta 9 anger vilken m(cid:132)ssa och vilket (cid:134)r som (cid:134)syftas, kompletterad med originalet till det styrkta kontraktet som omn(cid:132)mns i artikel 2. Artikel 4 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 3 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Leon BRITTAN Vice ordf(cid:148)rande 4. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/11 BILAGA TILL(cid:142)GGSKVOTER F(cid:153)R BERLINM(cid:142)SSAN DEN 19–21 MARS 1998 (Fullst(cid:132)ndig beskrivning av varorna finns i bilaga 1 till f(cid:148)rordning (EEG) nr 3030/93, senast (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/97) Kategori Enhet Tredje Land (1) Kvantitativ begr(cid:132)nsning 1 4 5 6 7 8 9 12 ton ton 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. ton 1 000 par 1 000 par Pakistan Ukraina Vitryssland Indien Indonesien Malaysia Pakistan Ukraina Vietnam Vitryssland Indien Malaysia Pakistan Ukraina Vietnam Indien Indonesien Malaysia Sri Lanka Vietnam Indien Indonesien Sri Lanka Vietnam Vitryssland Indien Indonesien Malaysia Pakistan Sri Lanka Ukraina Vietnam Pakistan Vitryssland Ukraina 66 2 4 454 212 94 225 4 25 4 252 42 215 12 20 118 131 92 116 20 407 98 99 25 4 323 218 82 158 270 4 220 233 4 20 L 28/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 98 Kategori Enhet Tredje Land (1) Kvantitativ begr(cid:132)nsning 15 16 18 20 21 26 27 29 78 118 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. ton ton ton ton ton 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. 1 000 st. ton ton Vitryssland Indien Ukraina Vietnam Ukraina Vietnam Vitryssland Indien Pakistan Ukraina Sri Lanka Vietnam Vitryssland Indien Ukraina Vitryssland Indien Indien Vietnam Vitryssland 4 124 20 20 4 5 2 294 149 2 240 30 4 383 4 4 372 268 5 2 (1) Ytterligare kvoter (cid:148)ppnas under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att handeln med textilprodukter med ursprung i de ber(cid:148)rda l(cid:132)nderna forts(cid:132)tter att vara f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r en s(cid:132)rskild konventionsordning under 1998


title: Komission asetus (EY) N:o 284/98, annettu 3 päivänä helmikuuta 1998, raakatupakka-alaa koskevan asetuksen (ETY) N:o 3478/92 muuttamisesta tiettyjen määräpäivien vahvistamisen osalta

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
contract
product quality
production quota
tobacco

text: 4. 2. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 28/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 284/98, annettu 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, raakatupakka-alaa koskevan asetuksen (ETY) N:o 3478/92 muuttamisesta tiettyjen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)p(cid:132)ivien vahvistamisen osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2595/97 (2), ja erityisesti sen 7 ja 11 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) j(cid:132)senvaltiot eiv(cid:132)t kiinti(cid:148)iden jakamiselle vahvistettujen uusien p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)rien vuoksi pysty noudattamaan raakatu- s(cid:132)(cid:132)detyn palkkioj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista pakka-alalle koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulu- kuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3478/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 585/97 (4), vahvistettuja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)p(cid:132)ivi(cid:132); t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi n(cid:132)it(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)p(cid:132)ivi(cid:132) olisi muutettava satovuo- deksi 1998, kyseisi(cid:132) toimenpiteit(cid:132) olisi sovellettava niin pian kuin mahdollista, ja 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3478/92 3 artikla seuraa- vasti: 1. Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 1 kohdan toiseen alakohtaan seuraava teksti: ”J(cid:132)senvaltiot voivat hyv(cid:132)ksy(cid:132) satovuonna 1998 palkkio- kelpoisiksi viimeist(cid:132)(cid:132)n 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta tehdyt sopimukset sek(cid:132) ennen 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kes(cid:132)kuuta tehdyt sopimukset, jotka on tehty asetuksen (EY) N:o 1066/95 11 artiklan 3 kohdan mukaisten lis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)rien my(cid:148)nt(cid:132)- miseen perustuen. ” 2. Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 2 kohdan toiseen alakohtaan seuraava teksti: ”J(cid:132)senvaltiot voivat hyv(cid:132)ksy(cid:132) satovuonna 1998 palkkio- kelpoisiksi viimeist(cid:132)(cid:132)n 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta rekiste- r(cid:148)it(cid:132)viksi j(cid:132)tetyt sopimukset sek(cid:132) ne ennen 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kes(cid:132)kuuta rekister(cid:148)it(cid:132)viksi j(cid:132)tetyt sopimukset, jotka on tehty asetuksen (EY) N:o 1066/95 11 artiklan 3 kohdan mukaisten lis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)rien my(cid:148)nt(cid:132)miseen perustuen. ” 2 artikla asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat tupakan T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 70 (2) EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 11 (3) EYVL L 351, 2. 12. 1992, s. 17 (4) EYVL L 88, 3. 4. 1997, s. 3


title: Commission Regulation (EC) No 291/98 of 3 February 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 30/8 EN Official Journal of the European Communities 5. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 291/98 of 3 February 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 75/98 (4), and in particular Article 173 (1) thereof, Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation; Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in ques- tion, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The unit values provided for in Article 173 (1) of Regula- tion (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 February 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 7, 13. 1. 1998, p. 3. 5. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 30/9 ANNEX Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 10 New potatoes 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Onions (other than seed) 0703 10 19 1. 40 Garlic 0703 20 00 1. 50 Leeks ex 0703 90 00 1. 60 Cauliflowers 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Brussels sprouts 0704 20 00 1. 80 White cabbages and red cabbages 0704 90 10 1. 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. ita- lica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese cabbage ex 0704 90 90 1. 110 Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carrots ex 0706 10 00 1. 140 Radishes ex 0706 90 90 1. 160 Peas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 47,82 286,11 419,05 33,42 199,95 292,86 150,01 897,50 1 314,56 45,04 269,47 394,69 75,84 453,75 664,60 91,88 549,71 805,16 35,62 213,11 312,14 105,95 633,89 928,46 76,07 455,12 666,61 152,67 913,42 1 337,87 21,82 130,55 191,21 52,43 313,69 459,45 664,50 316,68 1 950,20 464,72 221,32 1 362,94 2 085,93 993,43 6 117,72 626,29 298,27 1 836,83 1 054,58 502,25 3 092,91 1 277,62 608,47 3 747,06 495,31 235,89 1 452,66 1 473,27 701,65 4 320,86 1 057,78 503,77 3 102,29 2 122,92 1 011,05 6 226,20 303,41 144,50 889,87 729,05 347,21 2 138,21 254,22 1 520,99 2 227,77 3 535,01 1 683,55 10 367,63 450,66 2 696,28 3 949,21 6 266,56 2 984,46 18 378,86 94,50 37,73 31,65 66,05 26,37 22,12 296,46 118,37 99,29 89,01 35,54 29,81 149,88 59,84 50,20 181,58 72,50 60,81 70,39 28,11 23,58 209,38 83,60 70,12 150,33 60,02 50,35 301,72 120,47 101,05 43,12 17,22 14,44 103,62 41,37 34,70 502,40 200,60 168,26 890,62 355,60 298,28 360,09 93 232,74 14 971,58 106,51 8 017,88 9 674,85 251,66 65 157,64 10 463,20 74,44 5 603,46 6 761,47 1 129,60 292 468,50 46 965,43 334,12 25 151,88 30 349,72 339,16 87 812,69 14 101,21 100,32 7 551,77 9 112,40 571,09 147 862,21 23 744,14 168,92 12 715,94 15 343,80 691,87 179 134,76 28 765,97 204,64 15 405,34 18 588,98 268,22 69 446,89 11 151,98 79,34 5 972,33 7 206,57 797,82 206 566,48 33 171,04 235,98 17 764,42 21 435,59 572,82 148 310,64 23 816,15 169,43 12 754,50 15 390,33 1 149,63 297 654,59 47 798,23 340,04 25 597,87 30 887,89 164,31 42 541,58 6 831,45 48,60 3 658,52 4 414,58 394,81 102 220,67 16 414,89 116,78 8 790,83 10 607,53 1 914,32 495 642,57 79 591,71 566,22 42 624,56 51 433,28 3 393,55 141 093,53 1 003,76 878 633,78 75 561,26 91 176,63 L 30/10 EN Official Journal of the European Communities 5. 2. 98 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 170 Beans: 1. 170. 1 Beans (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Beans (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Broad beans ex 0708 90 00 1. 190 Globe artichokes 0709 10 00 1. 200 Asparagus: 1. 200. 1 (cid:190) green ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) other ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines (eggplants) 0709 30 00 1. 220 Ribbed celery (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Chantarelles 0709 51 30 1. 240 Sweet peppers 0709 60 10 1. 250 Fennel 0709 90 50 1. 270 Sweet potatoes, whole, human consumption) 0714 20 10 fresh (intended for 2. 10 Chestnuts (Castanea spp. ), fresh ex 0802 40 00 2. 30 Pineapples, fresh ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,01 795,79 1 165,59 1 849,54 880,85 5 424,43 262,86 104,95 88,03 1 001,59 259 324,28 41 643,04 296,25 22 301,52 26 910,32 124,93 747,45 1 094,78 1 737,19 827,34 5 094,91 92,83 555,40 813,48 1 290,83 614,76 3 785,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 590,47 3 532,76 5 174,38 463,56 2 773,46 4 062,25 162,86 974,38 1 427,17 8 210,66 3 910,35 24 080,61 6 445,94 3 069,89 18 904,95 2 264,62 1 078,53 6 641,77 82,91 496,05 726,55 1 152,89 549,07 3 381,24 246,89 98,58 82,69 183,46 73,25 61,44 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 166,92 465,92 390,81 916,12 365,78 306,82 321,85 128,51 107,79 163,85 65,42 54,88 940,74 243 571,02 39 113,33 278,26 20 946,76 26 275,59 699,03 180 986,94 29 063,40 206,76 15 564,62 18 781,18 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 4 446,34 184 865,53 99 002,92 1 315,15 119 462,71 1 151 215,74 3 490,69 145 132,29 1 032,49 903 784,39 77 724,18 93 786,53 1 226,36 317 521,63 50 988,53 362,74 27 306,41 32 949,51 624,33 161 646,31 25 957,63 184,67 13 901,35 16 774,19 1 732,74 10 366,91 15 184,28 24 094,27 11 474,95 70 664,78 3 424,34 1 367,26 1 146,84 13 047,83 542 489,70 290 525,05 3 859,33 350 564,49 3 378 253,87 191,06 1 143,10 1 674,29 73,55 440,05 644,53 63,58 390,40 557,16 140,29 839,35 1 229,38 70,82 423,71 620,61 2 656,75 1 265,28 7 791,83 1 022,73 487,08 2 999,52 884,10 421,05 2 592,93 1 950,77 929,06 5 721,32 984,77 469,00 2 888,19 377,58 150,76 126,46 145,35 58,04 48,68 125,65 50,17 42,08 277,25 110,70 92,85 139,96 55,88 46,87 1 438,71 372 502,04 59 817,45 425,55 32 034,65 38 654,88 553,84 143 397,49 23 027,18 163,82 12 331,98 14 880,49 478,77 123 959,38 19 905,75 141,61 10 660,33 12 863,38 1 056,41 273 517,80 43 922,27 312,47 23 522,14 28 383,19 533,29 138 074,92 22 172,47 157,74 11 874,25 14 328,16 5. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 30/11 Description Amount of unit values per 100 kg Code 2. 40 Species, varieties, CN code Avocados, fresh ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 00 2. 60 Sweet oranges, fresh: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguines and semi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamou- tis, ovalis, trovita and hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Others 0805 10 50 2. 70 Mandarins (including tangerines and satsu- mas), fresh; clementines, wilkings and simi- lar citrus hybrids, fresh: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales and satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarines and wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines and others ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fresh ex 0805 30 90 2. 90 Grapefruit, fresh: 2. 90. 1 (cid:190) white ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) pink ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Table grapes 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 120,16 718,91 1 052,98 1 670,86 795,75 4 900,38 146,20 874,71 1 281,17 2 032,95 968,20 5 962,34 237,47 94,82 79,53 288,93 115,36 96,76 904,83 234 271,15 37 619,93 267,63 20 146,99 24 310,53 1 100,91 285 040,29 45 772,59 325,63 24 513,06 29 578,89 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 141,87 848,80 1 243,23 1 972,74 939,52 5 785,76 280,37 111,95 93,90 1 068,31 276 598,26 44 416,94 315,99 23 787,06 28 702,85 42,95 256,97 376,38 49,70 297,35 435,53 597,23 284,43 1 751,59 691,09 329,13 2 026,87 84,88 33,89 28,43 98,22 39,22 32,89 323,42 83 737,90 13 446,87 95,66 7 201,34 8 689,56 374,25 96 898,10 15 560,18 110,70 8 333,10 10 055,20 202,05 1 208,86 1 770,60 2 809,57 1 338,06 8 240,02 399,30 159,43 133,73 1 521,47 393,928,80 63 258,22 450,03 33 877,32 40 878,35 L 30/12 EN Official Journal of the European Communities 5. 2. 98 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 110 Water melons 0807 11 00 2. 120 Melons (other than water melons): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) other ex 0807 19 00 2. 140 Pears 2. 140. 1 Pears (cid:190) nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 Other ex 0808 20 41 2. 150 Apricots 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Cherries 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Peaches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Plums 0809 40 05 2. 200 Strawberries 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Raspberries 0810 20 10 2. 210 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 61,55 368,25 539,37 855,87 407,61 2 510,14 121,64 48,57 40,74 463,48 120 001,57 19 270,20 137,09 10 319,97 12 452,67 65,70 393,08 575,74 205,48 1 229,38 1 800,65 913,58 435,09 2 679,38 2 857,26 1 360,78 8 379,91 129,84 51,84 43,48 406,08 162,14 136,00 494,73 128 092,66 20 569,49 146,33 11 015,79 13 292,29 1 547,30 400 616,14 64 332,09 457,67 34 452,42 41 572,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 118,30 707,78 1 036,68 1 645,00 783,43 4 824,52 296,82 1 775,86 2 601,08 4 127,37 1 965,67 12 104,94 111,52 667,22 977,27 1 550,72 738,53 4 548,02 147,93 885,06 1 296,33 2 057,01 979,66 6 032,90 119,04 712,21 1 043,17 1 655,29 788,33 4 854,70 482,81 2 888,63 4 230,94 6 713,62 3 197,38 19 690,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 233,79 93,35 78,30 586,59 234,21 196,46 220,39 88,00 73,81 292,35 116,73 97,91 235,25 93,93 78,79 954,16 380,97 319,56 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 890,82 230 644,78 37 037,60 263,49 19 835,12 23 934,22 2 235,11 578 698,08 92 929,00 661,11 49 767,22 60 052,03 839,76 217 426,08 34 914,90 248,39 18 698,34 22 562,50 1 113,94 288 413,20 46 314,22 329,48 24 803,13 29 928,90 896,39 232 087,53 37 269,28 265,14 19 959,20 24 083,93 3 635,64 151 159,12 1 075,36 941 315,34 80 951,79 97 681,15 1 471,45 8 803,63 12 894,55 20 460,95 9 744,57 60 008,82 2 907,97 1 161,08 973,90 11 080,27 460 684,51 246 715,08 3 277,36 297 700,82 2 868 827,21 881,64 5 274,82 7 725,95 12 259,47 5 838,60 35 955,13 1 742,35 695,68 583,53 6 638,90 276 025,61 147 822,82 1 963,68 178 371,64 1 718 898,24 81,53 487,79 714,46 1 133,70 539,93 3 324,96 161,12 64,33 53,96 613,93 158 955,78 25 525,58 181,59 13 669,97 16 494,99 5. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 30/13 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 230 Pomegranates ex 0810 90 85 2. 240 Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 85 2. 250 Lychees ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 132,98 795,61 1 165,33 96,13 575,14 842,40 179,16 1 071,91 1 570,01 1 849,13 880,65 5 423,20 1 336,72 636,61 3 920,38 2 491,27 1 186,47 7 306,52 262,80 104,93 88,02 189,98 75,85 63,63 354,07 143,37 118,58 1 001,36 259 265,79 41 633,64 296,19 22 296,49 26 904,25 723,88 187 420,82 30 096,57 214,11 16 117,92 19 448,83 1 349,11 349 301,09 56 091,77 399,04 30 039,40 36 247,29


title: WRITTEN QUESTION No. 160/98 by Mary BANOTTI to the Council. Gaza European Hospital

eurovoc_concepts:
EU investment
European undertaking
Palestine
administrative expenditure (EU)
development aid
management
medical institution

text: C 304/42 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 Komissiolta kysyta¤a¤n, aikooko se ryhtya¤ toteuttamaan Kreikan hallitukseen kohdistuvia pa¤a¤tta¤va¤isia¤ toimenpi- teita¤ luodakseen sellaiset terveen kilpailun olosuhteet, jotka vapauttavat kreikkalaiset pk-yritykset niita¤ kohtaan harjoitetusta korkeiden lainakorkojen kautta tapahtuvasta riistosta. Komission ja¤senen Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (30. maaliskuuta 1998) Kreikan kansallisen pankkija¤rjestelma¤n rakenne kuuluu Kreikan viranomaisten › ei komission › toimivaltaan. Komissio odottaa, etta¤ korkotasot laskevat tietyn ajan kuluttua samaan tapaan kuin muissa ja¤senvaltioissa, jotka ovat ka¤yneet la¤pi kyseiset tapahtumat aikaisemmin. Lainakustannukset kattavat kuitenkin riskin ja yleensa¤ pankit pita¤va¤t pk-yrityksia¤ suuryrityksia¤ riskialttiimpina. Komissio aikoo ottaa ta¤ma¤n kysymyksen viipyma¤tta¤ esille piakkoin ja¤rjestetta¤va¤ssa¤ pankkien ja pk-yritysten kolmansissa pyo¤rea¤n po¤yda¤n neuvotteluissa, jonka keskeisena¤ tavoitteena on saada molemmat osapuolet ymma¤rta¤ma¤a¤n paremmin toistensa na¤ko¤kantoja. Lisa¤ksi Euroopan investointipankki (EIP) on Marathon -lainanannollaan (kuusi yhteensa¤ 135 mrd GRD:n arvoista lainaa, jotka on myo¤nnetty sen ja¤lkeen kun EIP avasi kyseiset markkinat vuonna 1994; 23. 2. 1998 niiden arvo oli 432,13 milj. ecua) ja antamalla yksitta¤isia¤ lainoja ja yleislainoja (2 770 milj. ecua viiden viimeisen vuoden aikana) tukenut Kreikan pankkisektorin nykyaikaistamista ja edista¤nyt alan kilpailua. EIP on viiden viime vuoden aikana antanut yleislainoja kahdelletoista Kreikan pankkisektorilla toimivalle rahoitusva¤litta¤ja¤lle. Na¤in on rahoitettu 265 investointia. EIP aikoo lisa¤ta¤ ta¤ta¤ toimintaansa sen ja¤lkeen kun rahoitusva¤litta¤ja¤t pystyva¤t osoittamaan voivansa siirta¤a¤ pk-yrityksille varoja nopeasti ja tehokkaasti. (98/C 304/57) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0160/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Mary Banotti (PPE) (3. helmikuuta 1998) Aihe: Gazan Eurooppa-sairaala Voiko neuvosto ilmoittaa minulle, miten paljon EU on yhteensa¤ investoinut Gazan Eurooppa-sairaalaan? Voiko neuvosto ilmoittaa minulle, milloin kansainva¤linen johtoryhma¤ saapuu alueelle? Milloin sairaala saavuttaa ta¤yden operatiivisen tason ja miten neuvosto suhtautuu kehitysmaissa toteutettavien laajojen infrastruktuurihankkeiden uusiutuviin kustannuksiin? Vastaus (8. kesa¤kuuta 1998) Kuten arvoisa parlamentin ja¤sen hyvin tieta¤a¤, MEDA-asetuksen puitteissa rahoitettujen toimien, jollaisesta kysymyksessa¤ on kyse, toteuttaminen kuuluu komission vastuualueeseen. Ta¤sta¤ syysta¤ arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ pyydeta¤a¤n esitta¤ma¤a¤n asianomainen kysymys komissiolle. (98/C 304/58) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0162/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anita Pollack (PSE) (2. helmikuuta 1998) Aihe: Yhdistetyt polkupyo¤ra¤- ja junamatkat Onko komissiolla yksityisautojen ka¤yto¤n rajoittamisen yhteydessa¤ suunnitelmia, joiden mukaan se vaatisi rautatieliikenteen operaattoreita tarjoamaan polkupyo¤rien kuljetuspalvelua junissa ja poistamaan siita¤ peritta¤va¤t lisa¤maksut?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 282/98 της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 σχετικά με τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών των ελαιολάδων και των πυρηνελαίων, καθώς και με τις μεθόδους του προσδιορισμού

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
common customs tariff
olive oil
product quality
tariff nomenclature

text: 4. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 28/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 282/98 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2568/91swetij(cid:145) le tom pqosdioqisl(cid:149) tym waqajtgqistij(cid:150)mtym ekaiok(cid:145)dym jai tym puqgmeka(cid:148)ym, jah(cid:150)r jai le tir leh(cid:149)dour tou pqosdioqislo(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149)aqih. 136/66/EOJtou Sulbouk(cid:148)ou,tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m( 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgjetekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1581/96( 2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 35a, (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2472/97aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm engjost(cid:147) gl(cid:146)qa let(cid:145) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, (cid:147)toi stir 10 Vebqouaq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma jahoqishe(cid:148) g (cid:146)maqng isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) jat(cid:145) tgm (cid:148)dia gleqolgm(cid:148)a· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diaweiq(cid:148)seyr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m, Ejtil(cid:150)mtar: ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:149)ti stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2568/91tgr Epitqop(cid:147)r( 3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2472/97(4), (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ta waqajtgqistij(cid:145)tym ekaiok(cid:145)dym jai tym puqgmeka(cid:148)ym jah(cid:150)r jai oi l(cid:146)hodoi pqosdioqislo(cid:151)· (cid:149)ti ap(cid:149) letacem(cid:146)steqg epak(cid:147)heusg diapist(cid:150)hgje g am(cid:145)cjg ma dioqhyhe(cid:148) to je(cid:148)lemo tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2472/97· (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma pqosaqloshe(cid:148) to je(cid:148)lemo tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2568/91· (cid:129)qhqo 1 Ta sw(cid:147)lata 1, 2, 3 jai 4, sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151),pqost(cid:148)hemtaisto paq(cid:145)qtgla XVIII tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2568/91. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 10 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)re(cid:148)mai desleutij(cid:149)ryr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 3 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 11. (3) EE L 248 tgr 5. 9. 1991, s. 1. (4) EE L 341 tgr 12. 12. 1997, s. 25. L 28/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 4. 2. 98 PAQAQTGLA Sw(cid:147)la 1: Di(cid:145)cqalla tou log a se sum(cid:145)qtgsg tou f (aqihl(cid:149)r dipk(cid:150)m desl(cid:150)m) StStSt PPP + 0 5 a g o l + 0 25 0 - 0 25 - 0 5 StStLn StOL OOO POL PPLn StLnLn LLL PLnLn O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aqi(cid:201)µ(cid:149)r dipk(cid:150)m dasµ(cid:150)m Sw(cid:147)la: La = Laurins(cid:132)ure; My = Myristins(cid:132)ure; P = Palmitins(cid:132)ure; St = Stearins(cid:132)ure; O = (cid:153)ls(cid:132)ure; L = Linols(cid:132)ure; Ln = Linolens(cid:132)ure. LnLnLn 4. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 28/7 Sw(cid:147)la 2: (cid:130)kaio s(cid:149)ciar mV 4 0. 0 3 0. 0 2 0. 0 1 0. 0 0. 0 mV 4 0. 0 3 0. 0 2 0. 0 1 0. 0 0. 0 L L L O L L O n L O + L L P L L n L L L S + O L O O L P 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 min. Sw(cid:147)la 3: (cid:130)kaio s(cid:149)ciar/Ekai(cid:149)kado30/70 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 min. L 28/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 4. 2. 98 Sw(cid:147)la 4: Ekai(cid:149)kado O O O O O P + O L S L O L O L P O n L O + L O L O n L LP L P L n L O L n L P L L L O O S S O P + S L S L O P mV 4 0. 0 3 0. 0 2 0. 0 1 0. 0 0. 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 min


title: 98/143/EG: Kommissionens beslut av den 3 februari 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande system av mekaniskt infästa, böjliga och vattentäta takskikt (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
European standard
construction equipment
product quality
product safety
production control
quality label

text: L 42/58 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 februari 1998 om f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG betr(cid:132)ffande system av mekaniskt inf(cid:132)sta, b(cid:148)jliga och vattent(cid:132)ta takskikt (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/143/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tilln(cid:132)rmning av medlemsstaternas lagar och andra f(cid:148)rfattningar om byggprodukter (1), (cid:132)ndrat genom direktiv 93/68/EEG (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 4 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Kommissionen skall v(cid:132)lja det av de tv(cid:134) f(cid:148)rfaranden enligt artikel 13. 3 i direktiv 89/106/EEG f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av en produkt som (cid:132)r ”minst betung- ande och samtidigt f(cid:148)renligt med kraven p(cid:134) s(cid:132)kerhet”. Detta inneb(cid:132)r att det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att besluta huruvida en tillverkningskontroll tillverkarens ansvar (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt och tillr(cid:132)ckligt f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse f(cid:148)r en best(cid:132)md produkt eller produkt- grupp, eller om det av orsaker som r(cid:148)r uppfyllandet av de kriterier som avses i artikel 13. 4 kr(cid:132)vs att ett godk(cid:132)nt certifieringsorgan deltar. fabriken under i Enligt artikel 13. 4 kr(cid:132)vs att det f(cid:148)rfarande som s(cid:134)lunda best(cid:132)mts anges i uppdragen och i de tekniska specifikatio- nerna. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:148)nskv(cid:132)rt att definiera de produkter eller produktgrupper som anv(cid:132)nds i uppdragen och i de tekniska specifikationerna. De tv(cid:134) f(cid:148)rfarandena i artikel 13. 3 beskrivs i detalj i bilaga 3 till direktiv 89/106/EEG. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att, i enlighet med bilaga III, klart specificera de metoder med vilka de tv(cid:134) f(cid:148)rfarandena skall genomf(cid:148)ras f(cid:148)r varje produkt eller produktgrupp, eftersom bilaga III anger att vissa system i f(cid:148)rsta hand skall anv(cid:132)ndas. (1) EGT L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) EGT L 220, 30. 8. 1993, s. 1. Det f(cid:148)rfarande som avses i artikel 13. 3 a motsvarar de system som anges i det f(cid:148)rsta alternativet utan fortl(cid:148)pande (cid:148)vervakning, samt i det andra och det tredje alternativen i punkt 2 ii i bilaga III, och det f(cid:148)rfarande som avses i artikel 13. 3 b motsvarar de system som anges i punkt 2 i i bilaga III samt i det f(cid:148)rsta alternativet med fortl(cid:148)pande (cid:148)vervakning i punkt 2 ii i bilaga III. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga byggkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de produkter som anges i bilaga I skall (cid:148)verensst(cid:132)m- melsen bestyrkas genom ett f(cid:148)rfarande d(cid:132)r, f(cid:148)rutom ett tillverkningskontrollsystem i fabriken som sk(cid:148)ts av tillver- karen, (cid:132)ven ett godk(cid:132)nt certificeringsorgan deltar vid bed(cid:148)mningen och (cid:148)vervakningen av tillverkningskon- trollen eller av sj(cid:132)lva produkten. Artikel 2 F(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse enligt bilaga II skall anges i uppdragen f(cid:148)r riktlinjerna f(cid:148)r euro- peiska tekniska godk(cid:132)nnanden. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 3 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen 14. 2. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 42/59 BILAGA I System av mekaniskt inf(cid:132)sta, b(cid:148)jliga och vattent(cid:132)ta takskikt innefattande system f(cid:148)r inf(cid:132)stning, fogning och kantanslutning samt eventuell v(cid:132)rmeisolering begr(cid:132)nsat till helt(cid:132)ckande vattent(cid:132)ta system av b(cid:148)jliga skikt f(cid:148)r takt(cid:132)tning. L 42/60 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 98 BILAGA II Produktfamilj: system av mekaniskt inf(cid:132)sta, b(cid:148)jliga och vattent(cid:132)ta takskikt (1/1) 1. System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse F(cid:148)r den eller de produkter och det eller de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges nedan skall Europeiska organisa- tionen f(cid:148)r tekniskt godk(cid:132)nnande (EOTA) specificera f(cid:148)ljande system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse i de riktlinjer f(cid:148)r europeiskt tekniskt godk(cid:132)nnande som (cid:132)r till(cid:132)mpliga: Produkter Anv(cid:132)ndning Niv(cid:134)er eller klasser System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse F(cid:148)r takt(cid:132)tning 2+ System av mekaniskt infasta, b(cid:148)j- liga och vattent(cid:132)ta takskikt inne- fattande system f(cid:148)r inf(cid:132)stning, fogning och kantanslutning samt eventuell v(cid:132)rmeisolering begr(cid:132)n- sat till helt(cid:132)ckande vattent(cid:132)ta sy- stem av b(cid:148)jliga skikt System 2+: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG, f(cid:148)rsta alternativet, inbegripet certifiering av fabrikens egen tillverk- ningskontroll av ett godk(cid:132)nt organ p(cid:134) grundval av s(cid:134)v(cid:132)l en inledande besiktning av fabriken och dess tillverk- ningskontroll som fortl(cid:148)pande (cid:148)vervakning, bed(cid:148)mning och godk(cid:132)nnande av tillverkningskontrollen. Specifikationen f(cid:148)r systemet skall vara s(cid:134)dan att det kan genomf(cid:148)ras (cid:132)ven n(cid:132)r prestanda i ett visst avseende inte beh(cid:148)ver fastst(cid:132)llas p(cid:134) grund av att minst en medlemsstat saknar best(cid:132)mmelser f(cid:148)r egenskapen i fr(cid:134)ga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i till(cid:132)mpliga fall klausul 1. 2. 3 i till(cid:132)mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fr(cid:134)ga inte p(cid:134)tvingas tillverkaren om denne inte (cid:148)nskar ange produktens pre- standa i detta avseende


title: Komission asetus (EY) N:o 280/98, annettu 3 päivänä helmikuuta 1998, poikkeuksista eräisiin maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä Suomessa ja Ruotsissa tuotetun ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/97 säännöksiin

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
human nutrition
milk
milk fat
product quality

text: 4. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 28/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 280/98, annettu 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, poikkeuksista er(cid:132)isiin maito- ja maitotuotealan yhteist(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestely(cid:132) koskevista lis(cid:132)s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) Suomessa ja Ruotsissa tuotetun ihmisravinnoksi tarkoi- tetun maidon osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/97 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiin EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymis- asiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 1 kohdan, kyseiset j(cid:132)senvaltiot voisivat mukautua muualla yhteis(cid:148)ss(cid:132) sovellettavaan j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: neuvoston asetuksella (EY) N:o 2596/97 (1) jatketaan ajan- jona voidaan toteuttaa siirtym(cid:132)kauden toimenpi- jaksoa, teit(cid:132) It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin siirtymisen helpottami- seksi kyseisiss(cid:132) maissa liittymishetkell(cid:132) voimassa olleista j(cid:132)rjestelmist(cid:132) yhteisten markkinaj(cid:132)rjestelyjen soveltami- sesta ja Ruotsissa tuotetun ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon rasvapitoi- suutta koskevien vaatimusten osalta kyseist(cid:132) ajanjaksoa on jatkettu 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1999, johtuviin j(cid:132)rjestelmiin; Suomessa Suomelle ja Ruotsille on liittymisasiakirjan nojalla my(cid:148)n- netty poikkeus neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1411/ 71 (2) s(cid:132)(cid:132)detyist(cid:132) kulutukseen tarkoitetun maidon rasvapi- toisuutta koskevista vaatimuksista; kyseinen asetus on kumottu ja korvattu 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1998 neuvoston asetuksella (EY) N:o 2597/97 (3); t(cid:132)m(cid:132) poik- keus p(cid:132)(cid:132)ttyy 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997; kyseisten j(cid:132)sen- valtioiden erityistilanteet huomioon ottaen kyseisen poik- jotta keuksen voimassaoloa olisi jatkettava tilap(cid:132)isesti, 1 artikla Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2597/97 3 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, rasvapitoisuuksia koskevia vaatimuksia ei sovelleta Suomessa ja Ruotsissa tuotetta- vaan ihmisravinnoksi tarkoitettuun maitoon 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana. Kyseisiss(cid:132) j(cid:132)senvaltioissa tuotettu kulutukseen tarkoitettu maito, jolle poikkeus my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n, voidaan pit(cid:132)(cid:132) kaupan ainoastaan tuotantomaassa tai vied(cid:132) kolman- teen maahan. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 12 (2) EYVL L 148, 3. 7. 1971, s. 4 (3) EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 13


title: Final scientific reports of all contracts completed before August 1996. Volume I.

eurovoc_concepts:
EU research policy
biotechnology


title: Rozhodnutí Komise ze dne 3. února 1998, kterým se mění rozhodnutí Komise 88/566/EHS, kterým se stanoví seznam produktů uvedených v čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska

eurovoc_concepts:
EU Member State
enlargement of the Union
marketing
milk
milk product
product designation

text: 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 287 31998D0144 14. 2. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 42/61 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 3. února 1998, kterým se mění rozhodnutí Komise 88/566/EHS, kterým se stanoví seznam produktů uvedených v čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska (98/144/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, č. 1898/87 ze dne s ohledem na nařízení Rady (EHS) 2. července 1987 o ochraně při používaných prodeji mléka a mléčných výrobků (1), naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení, označení vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1898/87 stanoví zásadu, že označení „mléko“ a „mléčné výrobky“ nemohou být používána pouze pro produkty uvedené v článku 2 uvedeného nařízení; že výjimečně se v souladu s čl. 3 odst. 1 druhým pododstavcem uvedeného nařízení se tato zásada nepoužije pro označení produktů, jejichž povaha vyplývá z tradičního použí- vání a/nebo pokud se označení jasně používá pro popis charak- teristické vlastnosti produktu; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 88/566/EHS ze dne 28. října 1988 (2) stanoví seznam produktů, na které se vzta- huje tato výjimka; vzhledem k tomu, že v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii předložily nové členské státy seznamy produktů, které považují za takové, že na jejich území odpovídají kritériím pro uvedenou výjimku; že je nutné doplnit do přílohy rozhodnutí 88/566/EHS názvy produktů, na které se vztahuje výjimka, a to v jazycích nových členských států; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 88/566/EHS se mění takto: 1. produkty uvedené v bodě 1 přílohy tohoto rozhodnutí se doplňují do oddílu II; 2. doplňují se nové oddíly X a XI uvedené v bodě 2 přílohy tohoto rozhodnutí. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 3. února 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 182, 3. 7. 1987, s. 36. (2) Úř. věst. L 310, 16. 11. 1988, s. 32. 288 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA 1. „Butterhäuptel Butterschnitzel Faschiertes Butterschnitzel Milchmargarine Magarinestreichkäse“ 2. „X Jordnötssmör Kakaosmör Smörsopp Kokosmjölk Ostkex Magarinost Smördeg XI Kaakaovoi Maapähkinävoi Voileipäkeksi Voitatti Voileipäkakku“


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 286/98, annettu 3 päivänä helmikuuta 1998, naudanliha-alaan kuuluvien tiettyjen tuotteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund

formats: pdf print

text: L 28/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 286/98, annettu 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, naudanliha-alaan kuuluvien tiettyjen tuotteiden vientitodistushakemusten hylk(cid:132)(cid:132)misest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ottaa huomioon naudanliha-alan tuonti- ja vientitodis- tusten j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoa- misesta 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/98 (4), ja erityisesti sen 10 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tietyille luuttomalle lihalle tarkoitettujen ennakkovahvis- tusta koskevien todistushakemusten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ylitt(cid:132)(cid:132) tavan- omaisen myynnin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n; siksi on p(cid:132)(cid:132)tetty hyl(cid:132)t(cid:132) kaikki n(cid:132)it(cid:132) tuotteita koskevat 29 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 3 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana j(cid:132)tetyt vientitodistusha- kemukset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla tuotekoodeihin Asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 2 kohdan ja mukaan 0202 30 90 9400 kuuluvat 29 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 3 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana j(cid:132)tetyt tuen ennakkovahvistuksen sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t vientitodistushakemukset on hyl(cid:132)tty. 0201 30 00 9150 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 13 (3) EYVL L 143, 27. 6. 1995, s. 35 (4) EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 42


title: Biotechnology programme (1992-1994) : contracts completed after August 1996 : Abstracts. Volume II .


title: 98/134/CE: Decisão da Comissão de 3 de Fevereiro de 1998 relativa à nomeação dos membros do Comité Consultivo da Energia instituído pela Decisão 96/642/CE

eurovoc_concepts:
European Commission
advisory committee (EU)
appointment of staff
energy policy

text: L 36/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 3 de Fevereiro de 1998 relativa (cid:133) nomea(cid:135)(cid:209)o dos membros do Comit(cid:130) Consultivo da Energia institu(cid:146)do pela Decis(cid:209)o 96/642/CE (98/134/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decis(cid:209)o 96/642/CE da Comiss(cid:209)o, de 8 de Novembro de 1996, que cria o Comit(cid:130) Consultivo da Energia (1), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 4º, Considerando que a Decis(cid:209)o 96/642/CE da Comiss(cid:209)o institui um Comit(cid:130) Consultivo da Energia composto por trinta e um membros; Considerando que os membros titulares e os membros suplentes do referido comit(cid:130) devem ser nomeados pela Comiss(cid:209)o; que deve proceder-se a essas nomea(cid:135)(cid:210)es, depois de recolhidas as propostas das organiza(cid:135)(cid:210)es europeias do sector da protec(cid:135)(cid:209)o do ambiente, para os lugares atribu(cid:146)dos aos representantes dos profissionais do sector da energia, dos consumidores, dos sindicatos de trabalhadores do sector e ao representante da protec(cid:135)(cid:209)o do ambiente, DECIDE: S(cid:209)o nomeados membros do Comit(cid:130) Consultivo da Energia: Artigo 1º Membro Suplente Ind(cid:156)stria G. Porta H. Weisser L. Taccoen J. Allen Lima J. A. Colligan P. G. Claus M. Houe J. Prat Rubi M. Looses E. -O. Kantelberg J. C. Bonda H. Kopetz T. van der Does A. Warren J. -D. Levi Europia UPEI Eurelectric UCPTE E&P Forum Eurogas Komgas GEODE CECSO Euriscoal EPIA AEBIOM COGEN EuroAce Foratom P. Hatry J. Ihamuotila D. Declercq J. C. Angelopoulos R. P. Simpson P. Emaer J. L. Poveda Perez M. W. CH. Udo UNICE UNICE IFIEC CEEP BEUC COFACE EuroCoop UEAPME (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 34. H. W. Knoche A. Reudink E. McCarthy J. Sereinig T. M. G. Cloughley M. A. Loudon V. Barbaras D. Oesterwind M. Galitis J. A. Alvarez Ercilla H. Baguenier S. Krohn R. Stalebrant G. Magnin P. Goldschmidt Europia UPEI Eurelectric UCPTE E&P Forum Eurogas Colamer Energy CEDEC CECSO Euriscoal EREEC EWEA Euroheat & Power (cid:144)nergie Cit(cid:130)s Foratom Consumidores J. S. Letourneur G. N. Van Ingen M. Seeger P. Nod(cid:130)-Langlois J. -L. Oriot K. Schweren P. Baummann J. -C. Sabin UNICE CEFIC EUROFER Cembureau BEUC BEUC EuroCoop CCACE 10. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 36/15 Membro Suplente Sindicato dos trabalhadores F. J. Wodopia G. Martial B. Rakidzija Ch. Theohari S. E. Jensen G. Berni EMCEF/ETUC FECER/ENER MINE EPSU/ETUC GSEE/ETUC EMCEF/ETUC EPSU/ETUC S. Velazques Lazaro A. Panneels G. Erandson T. Cooper M. Cruciani I. Maltesen FIA/UGT FGTB/ETUC EPSU/ETUC TUC/ETUC EMCEF/ETUC LO-DK/ETUC D. Villagrassa CNE A. Stirling CNE Organiza(cid:135)(cid:210)es de protec(cid:135)(cid:209)o do ambiente A presente decis(cid:209)o entra em vigor no vig(cid:130)simo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 2º Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Christos PAPOUTSIS Membro da Comiss(cid:209)o


title: 98/143/EC: Commission Decision of 3 February 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards systems of mechanically fastened flexible roof waterproofing membranes (Text with EEA relevance)

text: L 42/58 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 14. 2. 98 COMMISSION COMMISSION DECISION of 3 February 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant systems of to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards mechanically fastened flexible roof waterproofing membranes (Text with EEA relevance) (98/143/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States re- lating to construction products (1), as amended by Dir- ective 93/68/EEC (2), and in particular Article 13(4) thereof, Whereas the Commission is required to select, as between the two procedures under Article 13(3) of Directive 89/106/EEC for attesting the conformity of a product, the ‘least onerous possible procedure consistent with safety’; whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory production control system under the responsib- ility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4), the intervention of an approved certifica- tion body is therefore required; Whereas Article 13(4) requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications; whereas, therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications; in Annex III Whereas the two procedures provided for in Article 13(3) to Directive are described in detail 89/106/EEC; whereas it is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to Annex III, for each product or family of products, since Annex III gives preference to certain systems; Whereas the procedure referred to in point (a) of Article 13(3) corresponds to the systems set out in the first possi- bility, without continuous surveillance, and the second and third possibilities of point (ii) of section 2 of Annex III, and the procedure referred to in point (b) of Article 13(3) corresponds to the systems set out in point (i) of section 2 of Annex III, and in the first possibility, with continuous surveillance, of point (ii) of section 2 of Annex III; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The products set out in Annex I shall have their confor- mity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manu- facturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself. Article 2 in The procedure for attesting conformity as set out Annex II shall be indicated in mandates for guidelines for European technical approvals. This Decision is addressed to the Member States. Article 3 Done at Brussels, 3 February 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 40, 11. 2. 1989, p. 12. (2) OJ L 220, 30. 8. 1993, p. 1. 14. 2. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 42/59 ANNEX I Systems of mechanically fastened flexible roof waterproofing membranes including the system of fastening, jointing and edging, and sometimes thermal insulation, limited to continuous watertight systems based on flexible sheets, for roof waterproofing. L 42/60 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 14. 2. 98 ANNEX II Product family: Systems of mechanically fastened flexible roof waterproofing membranes (1/1) 1. Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, the European Organisation for Technical Approval is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevent guideline for Euro- pean Technical Approval: Products Intended uses Levels or classes For roof waterproofing roof Systems of mechanically fastened waterproofing flexible membranes including the system of fastening, jointing and edging, and sometimes thermal insula- tion, limited to continuous water- tight systems based on flexible sheets Attestation of conformity systems 2+ System 2+: See Annex III Section 2 point (ii) of Directive 89/106/EEC, first possibility, including certification of the factory production control by an approved body on the basis of initial inspection of factory and of factory production control as well as of continuous surveillance assessment and approval of factory production control The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requi- rement at all for such characteristic (see Article 2. 1 of the CPD and, where applicable, clause 1. 2. 3 of the Interpretative Documents). In those cases the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect


title: Regulamento (CE) nº 283/98 da Comissão de 3 de Fevereiro de 1998 relativo à abertura de contingentes suplementares para a importação na Comunidade de determinados produtos têxteis originários de certos países terceiros que participam em feiras comerciais a realizar em 1998 na Comunidade Europeia

text: 4. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 28/9 REGULAMENTO (CE) Nº 283/98 DA COMISS(cid:212)O de 3 de Fevereiro de 1998 relativo (cid:133) abertura de contingentes suplementares para a importa(cid:135)(cid:209)o na Comu- nidade de determinados produtos t(cid:136)xteis origin(cid:145)rios de certos pa(cid:146)ses terceiros que participam em feiras comerciais a realizar em 1998 na Comunidade Europeia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3030/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, relativo ao regime comum aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de certos produtos t(cid:136)xteis origin(cid:145)rios de pa(cid:146)ses terceiros (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1445/97 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu arti- culo 8º, Considerando que podem ser abertos contingentes suple- mentares para al(cid:130)m dos indicados no anexo V do Regula- mento (CEE) nº 3030/93 se solicitados em circunst(cid:131)ncias especiais; considerando que a Comiss(cid:209)o recebeu um pedido de abertura de contingentes suplementares para as feiras comerciais a realizar em 1998; Considerando que foram j(cid:145) abertos contingentes suple- mentares para feiras comerciais em anos anteriores para certos pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o acesso aos contingentes suplemen- tares dever(cid:145) ser limitado aos produtos que foram exibidos pelos pa(cid:146)ses exportadores na feira em causa e nas quanti- dades acordadas em contratos de venda, tal como certifi- cado pelas autoridades competentes do Estado-membro em que (cid:130) realizada a feira; Considerando que a fim de evitar uma sobre-utiliza(cid:135)(cid:209)o destes contingentes suplementares, se afigura adequado solicitar ao Estado-membro do territ(cid:155)rio onde se realiza a feira que, por um lado, assegure que os montantes totais abrangidos por contratos certificados n(cid:209)o ultrapassem os limites fixados para esses contingentes suplementares e que, por outro lado, informe a Comiss(cid:209)o, ap(cid:155)s o encerra- mento da feira em causa, das quantidades totais abran- gidas pelos referidos contratos certificados; Considerando que (cid:130) oportuno aplicar (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es na s(cid:209)o abertos Comunidade de produtos para os quais contingentes suplementares as disposi(cid:135)(cid:210)es do Regula- mento (CEE) nº 3030/93 aplic(cid:145)veis (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de produtos sujeitos aos limites quantitativos referidos no anexo V do referido regulamento, com a excep(cid:135)(cid:209)o das disposi(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133)s flexibilidades; Considerando que, al(cid:130)m disso, que os pedidos de autori- za(cid:135)(cid:210)es de importa(cid:135)(cid:209)o dever(cid:209)o ser acompanhados por um contrato assinado na feira em causa, certificado pelas (1) JO L 275 de 8. 11. 1993, p. 1. (2) JO L 198 de 25. 7. 1997, p. 1. autoridades competentes do Estado-membro de realiza(cid:135)(cid:209)o da feira; Considerando que a fim de evitar que as disposi(cid:135)(cid:210)es sejam eludidas, as autoriza(cid:135)(cid:210)es de importa(cid:135)(cid:209)o a emitir abrangem unicamente os produtos embarcados no pa(cid:146)s de que s(cid:209)o origin(cid:145)rios no m(cid:146)nimo 30 dias ap(cid:155)s o encerra- mento da feira em causa; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) dos Produtos T(cid:136)xteis, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para al(cid:130)m dos limites quantitativos (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o fixados pelo Regulamento (CEE) nº 3030/93 s(cid:209)o abertos os contingentes suplementares indicados em anexo desti- nados (cid:133)s feiras comerciais a realizar em 1998 na Comuni- dade Europeia. Artigo 2º 1. O acesso aos contingentes suplementares referidos no artigo 1º ser(cid:145) limitado exclusivamente aos produtos que tenham sido exibidos pelos pa(cid:146)ses exportadores na feira em causa e nas quantidades acordadas mediante um contrato de venda assinado nessa feira e certificado pelas autoridades competentes dos Estados-membros em que a referida feira se realiza. 2. As autoridades competentes do Estado-membro no territ(cid:155)rio do qual se realiza a feira assegurar(cid:209)o que as quantidades totais cobertas pelos contratos certificados n(cid:209)o ultrapassem os limites fixados no anexo. 3. A Comiss(cid:209)o ser(cid:145) informada pelo Estado-membro em causa, o mais tardar 30 dias ap(cid:155)s o encerramento da feira das quantidades totais abrangidas por contratos certifi- cados celebrados durante a feira. Esta informa(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) prestada por cada pa(cid:146)s fornecedor e por categoria. Artigo 3º 1. Sem preju(cid:146)zo dos n(cid:156)meros 2 e 3, as importa(cid:135)(cid:210)es na Comunidade de produtos em rela(cid:135)(cid:209)o aos quais tenham sido abertos contingentes suplementares ficam sujeitas (cid:133)s disposi(cid:135)(cid:210)es do Regulamento (CEE) nº 3030/93 aplic(cid:145)veis L 28/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 98 (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de produtos sujeitos aos limites quantita- tivos establecidos no anexo V do referido regulamento, excluindo as disposi(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133)s flexibilidades. 3. As autoriza(cid:135)(cid:210)es de importa(cid:135)(cid:209)o s(cid:155) abrangem os produtos que tenham sido embarcados para a Comuni- dade no pa(cid:146)s terceiro de que s(cid:209)o origin(cid:145)rios no m(cid:146)nimo trinta dias ap(cid:155)s o encerramento da feira em causa. S(cid:155) podem ser emitidas autoriza(cid:135)(cid:210)es de importa(cid:135)(cid:209)o 2. contra apresenta(cid:135)(cid:209)o de uma licen(cid:135)a de exporta(cid:135)(cid:209)o em cuja casa 9 figure a indica(cid:135)(cid:209)o da feira e do ano a que dizem respeito e acompanhada do original do contrato certificado referido no artigo 2º Artigo 4º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Leon BRITTAN Vice-Presidente 4. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 28/11 ANEXO CONTINGENTES SUPLEMENTARES PARA A FEIRA COMERCIAL DE BERLIM A REALIZAR DE 19 A 21 DE MARÇO DE 1998 (A descri(cid:135)(cid:209)o completa das mercadorias figura no anexo I do Regulamento (CEE) nº 3030/93, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1445/97 da Comiss(cid:209)o) Categoria Unidade Pa(cid:146)s terceiro (1) Limite quantitativo 1 4 5 6 7 8 toneladas toneladas 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as Paquist(cid:209)o Ucr(cid:131)nia Bielorr(cid:156)ssia (cid:237)ndia Indon(cid:130)sia Mal(cid:145)sia Paquist(cid:209)o Ucr(cid:131)nia Vietname Bielorr(cid:156)ssia (cid:237)ndia Mal(cid:145)sia Paquist(cid:209)o Ucr(cid:131)nia Vietname (cid:237)ndia Indon(cid:130)sia Mal(cid:145)sia Sri Lanka Vietname (cid:237)ndia Indon(cid:130)sia Sri Lanka Vietname Bielorr(cid:156)ssia (cid:237)ndia Mal(cid:145)sia Indon(cid:130)sia Mal(cid:145)sia Sri Lanka Ucr(cid:131)nia Vietname 9 12 toneladas Paquist(cid:209)o 1 000 pares 1 000 pares Bielorr(cid:156)ssia Ucr(cid:131)nia 66 2 4 454 212 94 225 4 25 4 252 42 215 12 20 118 131 92 116 20 407 98 99 25 4 323 218 82 158 270 4 220 233 4 20 L 28/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 98 Categoria Unidade Pa(cid:146)s terceiro (1) Limite quantitativo 15 16 18 20 21 26 27 29 78 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as Bielorr(cid:156)ssia (cid:237)ndia Ucr(cid:131)nia Vietname 1 000 pe(cid:135)as Ucr(cid:131)nia toneladas toneladas toneladas toneladas toneladas 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as 1 000 pe(cid:135)as Vietname Bielorr(cid:156)ssia (cid:237)ndia Paquist(cid:209)o Vietname Sri Lanka Vietname Bielorr(cid:156)ssia (cid:237)ndia Ucr(cid:131)nia Bielorr(cid:156)ssia (cid:237)ndia (cid:237)ndia toneladas Vietname 118 toneladas Bielorr(cid:156)ssia 4 124 20 20 4 5 2 294 149 2 240 30 4 383 4 4 372 268 5 2 (1) S(cid:209)o abertos contingentes adicionais na condi(cid:135)(cid:209)o de que o com(cid:130)rcio de produtos t(cid:136)xteis origin(cid:145)rio dos pa(cid:146)ses em quest(cid:209)o permane(cid:135)a sujeito a um regime convencional espec(cid:146)fico em 1998


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Frar 1998, dwar il-proċedura ta’ attestazzjoni ta’ konformità ta’ prodotti għall-bini skond l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar sistemi ta’ membrani tas-soqfa flessibbli u li ma jidħolx ilma minnhom u li huma mwaħħlin mekkanikamentTest b’rilevanza għaż-ŻEE

text: 13/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 7 31998D0143 L 42/58 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 14. 2. 1998 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-3 ta’ Frar 1998, dwar il-proċedura ta’ attestazzjoni ta’ konformità ta’ prodotti għall-bini skond l-Artikolu 20(2) tad- Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar sistemi ta’ membrani tas-soqfa flessibbli u li ma jidħolx ilma minnhom u li huma mwaħħlin mekkanikament (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (98/143/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, kif prodotti jew klassi għall-bini (1), ta’ emendata Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE tas-21 ta’ Diċembru 1988, dwar l-approssimazzjoni ta’ liġijiet, regola- l-Istati Membri menti u disposizzjonijiet amministrattivi dwar bid-Direttiva 93/68/KEE (2), u partikolarment l-Artikolu 13(4) tagħha, Billi l-Kummissjoni jeħtiġilha, skond iż-żewġ proċeduri msem- mija fl-Artikolu 13(3) tad-Direttiva 89/106/KEE dwar attestaz- zjoni ta’ konformità ta’ prodott, illi tagħżel “il-proċedura l-inqas oneruża possibbli li tkun taqbel mas-sigurtà”; billi dan ifisser li jeħtieġ ikun deċiż jekk, għal ċertu prodott ta’ prodotti, l-eżistenza ta’ sistema ta’ kontroll ta’ produzzjoni fil- fabbrika taħt ir-responsabbiltà tal-manifattur hix kundizzjoni neċessarja u suffiċjenti għal attestazzjoni ta’ konformità, jew li għandhom x’jaqsmu biex jitħarsu l- jekk, għal raġunijiet kriterji msemmija fl-Artikolu 13(4), hemmx ħtieġa ta’ l-inter- vent għal dak l-għan ta’ korp approvat ta’ ċertifikazzjoni; Billi l-Artikolu 13(4) jitlob li l-proċedura hekk stabbilita għand- tekniċi; billi, ha tintwera fil-mandati u fl-ispeċifikazzjonijiet għalhekk, ikun aħjar li jkun hemm definizzjoni tal-kunċett ta’ prodotti jew klassi ta’ prodotti kif użati fl-mandati u fl-ispeċi- fikazzjonijiet tekniċi; Billi ż-żewġ proċeduri msemmija fl-Artikolu 13(3) huma mu- rija fid-dettal fl-Anness III tad-Direttiva 89/106/KEE; billi għal- hekk jeħtieġ li jintwerew b’mod ċar il-metodi li bihom iż-żewġ proċeduri għandhom ikunu implimentati, b’riferenza għall- Anness III, għal kull prodott jew klassi ta’ prodotti, peress li l- Anness III jagħti preferenza lil ċerti sistemi; l-proċedura li għaliha saret Billi l- Artikolu 13(3) taqbel mas-sistemi msemmija fl-ewwel possib- biltà, mingħajr sorveljanza kontinwa, u t-tieni u t-tielet possib- l-Anness III, u l-proċedura biltà tal-punt (ii) tat-Taqsima 2 ta’ referenza f’punt ta’ (a) l-Artikolu 13(3) msemmija fil-punt (b) ta’ jaqblu mas-sistemi msemmija fil-punt (i) tat-Taqsima 2 ta’ l-Anness III u fl-ewwel possibbiltà, b’sorveljanza kontinwa, tal-punt (ii) tat-Taqsima 2 ta’ l-Anness III; Billi l-miżuri stabbiliti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Bini, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-prodotti msemmija fl-Anness I għandu jkollhom l-attestaz- zjoni tagħhom ta’ konformità permezz ta’ proċedura li biha, flimkien ma’ sistema ta’ kontroll fil-fabbrika mħaddma mill-manifattur, korp approvat ta’ ċertifikazzjoni jkollu x’jaqsam fl-istima u s-sorveljanza tal-kontroll tal-produz- zjoni jew tal-prodott innifsu. tal-produzzjoni Artikolu 2 Il-proċedura għall-attestazzjoni fl- Anness II għandha tintwera fil-mandati ta’ linja-gwida rilevanti għal approvazzjoni teknika Ewropea. ta’ konformità kif tidher Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, it-3 ta’ Frar, 1998. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 40, tal-11. 2. 1989, p. 12. (2) ĠU L 220, tat-30. 8. 1993, p. 1. 8 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 20 ANNESS I Sistemi ta’ membrani tas-soqfa flessibbli u li ma jidħolx ilma minnhom u li huma mwaħħlin mekkanikament, inkluża s- sistema ta’ twaħħil, tgħaqqid u burdura, u kultant insulazzjoni termali, limitata għal sistemi kontinwi li ma jidħlilhomx ilma imsejsa fuq folji flessibbli, għal soqfa biex ma jidħlilhomx ilma. 13/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 9 ANNESS II Klassi ta’ prodott: Sistemi ta’ membrani tas-soqfa flessibbli u li ma jidħolx ilma minnhom u li huma mwaħħlin mekkanikament (1/1) 1. Sistemi ta’ attestazzjoni ta’ konformita’ Għall-prodott/i u l-użu maħsub għalih/om skond il-lista ta’ hawn taħt, l-Organizzazzjoni Ewropea għal Approvazzjoni Teknika hija mitluba li tispeċifika s-sistema/i ta’ attestazzjoni ta’ konformità li ġejja/ġejin fil-linja-gwida rilevanti għal approvazzjoni teknika Ewropea: Prodotti Min ser jużahom Livelli jew klassijiet Għal soqfa biex ma jidħlil- homx ilma Sistemi ta’ membrani tas-soqfa flessib- bli u li ma jidħolx ilma minnhom u li huma mwaħħlin mekkanikament, in- kluża s-sistema ta’ twaħħil, tgħaqqid u burdura, u kultant insulazzjoni termali, limitata għal sistemi kontinwi li ma jidħlilhomx ilma imsejsa fuq folji fles- sibbli, għal soqfa biex ma jidħlilhomx ilma. Sistemi ta’ attestazzjoni ta’ konformità 2+ Sistema 2+: Ara l-Anness III Taqsima 2 punt (ii) tad-Direttiva 89/106/KEE, l-ewwel possibilità, inkluża ċertifikazzjoni ta’ kontroll tal- produzzjoni fil-fabbrika minn korp approvat skond spezzjoni inizjali tal-fabrika u tal-kontroll tal-produzzjoni fil-fabbrika, kif ukoll stima ta’ sorveljanza kontinwa u approvazzjoni ta’ kontrol tal-produzzjoni fil-fabrika L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun b’mod li tista’ tiġi implimentata wkoll fejn il-prestazzjoni tal-prodott ma jkunx jeħtiġilha tiġi eżaminata għal xi karatteristika, minħabba li mill-inqas Stat Membru wieħed ma jkunx jeħtieġlu legalment bl-ebda mod għal din il-karatteristika (ara l-Artikolu 2(1) tas-CPD u, fejn tapplika, il-klawsola 1. 2. 3. tad- Dokumenti ta’ Interpretazzjoni). F’dawk il-każijiet il-verifika ta’ din il-karatteristika m’għandhiex tiġi mposta fuq il- manifattur jekk dan ma jkunx jixtieq jiddikjara il-prestazzjoni tal-prodott f’dak ir-rigward


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 282/98, 3. veebruar 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2568/91 oliiviõlide ja pressimisjääkide omaduste ning asjakohaste analüüsimeetodite kohta

text: 276 ET Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31998R0282 4. 2. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 28/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 282/98, 3. veebruar 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2568/91 oliiviõlide ja pressimisjääkide omaduste ning asja- kohaste analüüsimeetodite kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1581/96, (2) eriti selle artiklit 35a, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 2568/91, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2472/97, (4) määratletakse oliiviõlide ja pressimisjääkide omadused ja asjakohased analüüsimeetodid; hilisema kontrollimise käigus on ilmnenud vajadus parandada määruse (EÜ) nr 2472/97 teksti; seepärast tuleks määruse (EMÜ) nr 2568/91 teksti kohandada; määrus (EÜ) nr 2472/97 jõustub 60. päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas, s. o 10. veebruaril 1998; käes- olev määrus peaks samuti jõustuma sel kuupäeval; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevale määrusele lisatud joonised 1, 2, 3 ja 4 lisatakse määruse (EMÜ) nr 2568/91 XVIII lisale. Käesolev määrus jõustub 10. veebruaril 1998. Artikkel 2 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. veebruar 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT 172, 30. 9. 1966, lk 3025/66. (2) EÜT L 206, 16. 8. 1996, lk 11. (3) EÜT L 248, 5. 9. 1991, lk 1. (4) EÜT L 341, 12. 12. 1997, lk 25. 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 277 Joonis 1: Graafiliselt esitatud log α muutumine Entity fnof inconnue-i funktsioonina (f – kaksiksidemete arv) LISA Märkus: La = lauriinhape; My = müristiinhape; P = linoolhape; Ln = linoleenhape. L = palmitiinhape; St = steariinhape; O = oleiinhape; 278 ET Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd Joonis 2: Sojaõli Joonis 3: Sojaõli/oliiviõli 30/70 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 279 Joonis 4: Oliiviõli


title: Commission Regulation (EC) No 283/98 of 3 February 1998 on the opening of additional quotas for imports into the Community of certain textile products originating in certain third countries participating in trade fairs organised in 1998 in the European Community

text: 4. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 28/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 283/98 of 3 February 1998 on the opening of additional quotas for imports into the Community of certain textile products originating in certain third countries participating in trade fairs organised in 1998 in the European Community THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1445/ 97 (2), and in particular Article 8 thereof, vant fair, as certified by the competent authorities of the Member State where it is held; Whereas in order to avoid circumvention, issue of import authorisations should only cover products shipped in the supplier country in which they originate no earlier than 30 days after the closure of the relevent fair; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Textile in accordance with the Committee, opinion of Whereas additional quotas to those indicated in Annex V to Regulation (EEC) No 3030/93 may be opened when required under the Commission has received a request to open additional quotas in view of trade fairs to be held in 1998; circumstances; whereas special Whereas additional quotas have already been opened for trade fairs in previous years for certain third countries; to the additional quotas Whereas access should be limited to products which have been exhibited by the exporting countries at the relevant fair and for the quant- ities agreed to by sales contracts, as certified by the competent authorities of the Member State where the fair is taking place; it appears appropriate to request Whereas in order to avoid over-utilisation of these addi- the tonal quotas Member State of the territory in which the fair is taking place, on the one hand, to ensure that the total amounts covered by certified contracts do not exceed the limits set for these additional quotas and, on the other hand, to inform the Commission after closure of the fair of the total quantities covered by such certified contracts; Whereas it seems appropriate to apply to imports into the Community of products for which the additional quotas are opened the provision of Regulation (EEC) No 3030/93 which are applicable to imports of products subject to quantitative limits set out in Annex V to the said Regulation, with the exception of those relating to flexibilities; Whereas requests for import authorisations should more- over be accompanied by the contract signed at the rele- (1) OJ L 275, 8. 11. 1993, p. 1. (2) OJ L 198, 25. 7. 1997, p. 1. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In addition to the quantitative limits on imports estab- lished by Regulation (EEC) No 3030/93, additional quotas shall be opened in respect of the trade fairs to be held in 1998 in the European Community as set out in the Annex hereto. Article 2 1. Access to the additional quotas referred to in Article 1 shall be limited to such products which have been exhibited by the exporting countries at the fair and for the quantities agreed by a sales contract signed at the relevant fair as certified by the competent authorities of the Member States where the fair takes place. 2. The competent authorities of the Member State in the territory of which the fair is taking place shall ensure that the total amounts covered by certified contracts do not exceed the limits fixed in the Annex. 3. The Commission shall be informed by the relevant Member State not later than 30 days after the closure of the fair of the total quantities covered by contracts certi- fied as having been concluded during the fair. This infor- mation shall be provided by supplier country and category. Article 3 1. Without prejudice to paragraphs 2 and 3 imports into the Community of products for which additional quotas have been opened shall be subject to the provi- sions of Regulation (EEC) No 3030/93 which are L 28/10 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 98 applicable to imports of products subject to quantitative limits established in Annex V to the said Regulation, with the exception of those relating to flexibilities. Import authorisations shall only cover products 3. shipped into the Community in the third country in which they originate no earlier than 30 days after the closure of the fair. Import authorisations can only be issued on the 2. presentation of an export licence bearing in box 9 an indication of the fair and year to which they relate and accompanied by the original of the certified contract referred to in Article 2. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 February 1998. For the Commission Leon BRITTAN Vice-President 4. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 28/11 ANNEX ADDITIONAL QUOTAS FOR THE BERLIN TRADE FAIR TO BE HELD ON 19 TO 21 MARCH 1998 (The complete description of the goods is shown in Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93, as last amended by Commission Regulation (EC) No 1445/97) Category Unit Third country (1) Quantitative limit 1 4 5 6 7 8 9 12 tonnes tonnes 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces tonnes 1 000 pairs 1 000 pairs Pakistan Ukraine Belarus India Indonesia Malaysia Pakistan Ukraine Vietnam Belarus India Malaysia Pakistan Ukraine Vietnam India Indonesia Malaysia Sri Lanka Vietnam India Indonesia Sri Lanka Vietnam Belarus India Indonesia Malaysia Pakistan Sri Lanka Ukraine Vietnam Pakistan Belarus Ukraine 66 2 4 454 212 94 225 4 25 4 252 42 215 12 20 118 131 92 116 20 407 98 99 25 4 323 218 82 158 270 4 220 233 4 20 L 28/12 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 98 Category Unit Third country (1) Quantitative limit 15 16 18 20 21 26 27 29 78 118 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces tonnes tonnes tonnes tonnes tonnes 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces 1 000 pieces tonnes tonnes Belarus India Ukraine Vietnam Ukraine Vietnam Belarus India Pakistan Ukraine Sri Lanka Vietnam Belarus India Ukraine Belarus India India Vietnam Belarus 4 124 20 20 4 5 2 294 149 2 240 30 4 383 4 4 372 268 5 2 (1) Additional quotas are opened on condition that trade in textile products originating in the countries concerned will remain subject in 1998 to a specific conventional regime


title: 98/143/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Februar 1998 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Systeme von mechanisch befestigten Dachabdichtungen (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 42/58 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 2. 98 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Februar 1998 (cid:129)ber das Verfahren zur Bescheinigung der Konformit(cid:132)t von Bauprodukten gem(cid:132)ß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Systeme von mechanisch befestigten Dachabdichtungen (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/143/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:129)ber Baupro- dukte (1), ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 93/68/EWG (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: 3 der Richtlinie Bei der Entscheidung zwischen den beiden in Artikel 13 Absatz 89/106/EWG genannten Verfahren zur Bescheinigung der Konformit(cid:132)t eines Produkts muß die Kommission dem „jeweils am wenig- sten aufwendigen Verfahren, das mit den Sicherheitsan- ist“ den Vorzug geben, d. h. forderungen vereinbar entscheiden, ob f(cid:129)r ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Produktfamilie entweder eine werkseigene Produktionskontrolle des Herstellers eine notwendige und ausreichende Vorausset- zung f(cid:129)r die Konformit(cid:132)tsbescheinigung ist oder ob aus Gr(cid:129)nden, die sich auf die Erf(cid:129)llung der Kriterien in Artikel 13 Absatz 4 beziehen, bei bestimmten Produkten eine zugelassene Zertifizierungsstelle zu beteiligen ist. der Verantwortung unter Nach Artikel 13 Absatz 4 der Richtlinie 89/106/EWG ist das so bestimmte Verfahren in den Mandaten und in den technischen Spezifikationen anzugeben. Daher ist es w(cid:129)nschenswert, das Konzept der Produkte oder der Produktfamilie festzulegen, das in den Mandaten und technischen Spezifikationen zugrunde gelegt wurde. Die beiden in Artikel 13 Absatz 3 der Richtlinie 89/106/EWG genannten Verfahren sind in ihrem Anhang III ausf(cid:129)hrlich beschrieben. Daher muß f(cid:129)r jedes Produkt oder jede Produktfamilie klar festgelegt werden, wie die beiden Verfahren unter Bezugnahme auf Anhang III anzuwenden sind, da in Anhang III bestimmten Systemen der Vorzug gegeben wird. (1) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989, S. 12. (2) ABl. L 220 vom 30. 8. 1993, S. 1. Das Verfahren nach Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe a) entspricht den Systemen, die in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii), M(cid:148)glichkeit 1 ohne laufende (cid:154)berwachung, und sind, und das in M(cid:148)glichkeiten 2 und 3 festgelegt Verfahren nach Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe b) entspricht den Systemen, die in Anhang III Abschnitt 2 ii), Ziffer festgelegt M(cid:148)glichkeit 1 mit sind. i) und in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer laufender (cid:154)berwachung, Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen St(cid:132)ndigen Stellungnahme der Ausschusses f(cid:129)r das Bauwesen — des HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Konformit(cid:132)t der Produkte nach Anhang I wird durch ein Verfahren bescheinigt, bei dem zus(cid:132)tzlich zu der werkseigenen Produktionskontrolle durch den Hersteller eine zugelassene Zertifizierungsstelle an der Beurteilung und (cid:154)berwachung der Produktionskontrolle oder des Produkts selbst beteiligt ist. Artikel 2 Das Konformit(cid:132)tsbescheinigungsverfahren nach Anhang II wird in den Mandaten f(cid:129)r Leitlinien f(cid:129)r europ(cid:132)ische technische Zulassungen angegeben. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 3. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission 14. 2. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 42/59 ANHANG I Systeme von mechanisch befestigten Dachabdichtungen, einschließlich des Systems der Befestiger, Verbin- dungen und Randausbildung und mitunter W(cid:132)rmed(cid:132)mmung, begrenzt auf durchgehende Dachabdichtungen aus Bahnen. L 42/60 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 2. 98 ANHANG II Produktfamilie: Systeme von mechanisch befestigten Dachabdichtungen (1/1) Systeme der Konformit(cid:132)tsbescheinigung F(cid:129)r das (die) unten angegebene(n) Produkt(e) und seinen (ihre) Verwendungszweck(e) wird die EOTA gebeten, folgende(n) System(e) der Konformit(cid:132)tsbescheinigung anzugeben: in der betreffenden Leitlinie f(cid:129)r die europ(cid:132)ische technische Zulassung das (die) Produkt Verwendungszweck Stufe oder Klasse Dachabdichtung Systeme von mechanisch befe- stigten Dachabdichtungen, ein- schließlich des Systems der Befe- stiger, Verbindungen und Rand- ausbildung und mitunter W(cid:132)rme- d(cid:132)mmung, begrenzt auf durchge- hende Dachabdichtungen aus Bahnen System der Konformit(cid:132)ts- bescheinigung 2+ System 2+: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii), M(cid:148)glichkeit 1 mit Zertifizierung der werksei- genen Produktionskontrolle durch eine zugelassene Stelle aufgrund einer Erstinspektion des Werkes und der werkseigenen Produktionskontrolle sowie laufender (cid:154)berwachung, Beurteilung und Anerkennung der werksei- genen Produktionskontrolle. Das System sollte derart ausgestaltet werden, daß es auch da eingef(cid:129)hrt werden kann, wo f(cid:129)r ein bestimmtes Produktmerkmal eine Leistung nicht festgelegt werden muß, da wenigstens ein Mitgliedstaat f(cid:129)r dieses Produktmerkmal keinerlei gesetzliche Anforderungen stellt (siehe Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 89/106/EWG und gegebenenfalls Abschnitt 1. 2. 3 der Grundlagendokumente). In diesen F(cid:132)llen darf die Nachpr(cid:129)fung eines solchen Produktmerkmals dem Hersteller nicht auferlegt werden, wenn er nicht w(cid:129)nscht, (cid:129)ber diese Produktleistung eine Erkl(cid:132)rung abzugeben


title: Regulamentul (CE) nr. 282/98 al Comisiei din 3 februarie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2568/91 privind caracteristicile uleiurilor de măsline și ale uleiurilor din resturi de măsline, precum și metodele de analiză relevante

formats: pdf print xhtml

text: 186 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31998R0282 4. 2. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 28/5 REGULAMENTUL (CE) NR. 282/98 AL COMISIEI din 3 februarie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2568/91 privind caracteristicile uleiurilor de măsline ș(cid:13)i ale uleiurilor din resturi de măsline, precum ș(cid:13)i metodele de analiză relevante COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiurilor ș(cid:13)i grăsimilor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1581/96 (2), în special articolul 35a, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2472/97 (4), defineș(cid:13)te caracteristicile uleiului de măsline ș(cid:13)i ale uleiului din resturi de măsline ș(cid:13)i metodele relevante de analiză; întrucât verificări ulterioare au relevat necesitatea corectării tex- tului Regulamentului (CE) nr. 2472/97; întrucât, prin urmare, textul Regulamentului (CEE) nr. 2568/91 ar trebui adaptat; întrucât Regulamentul (CE) nr. 2472/97 intră în vigoare în a ș(cid:13)ai- zecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Euro- pene, adică la data de 10 februarie 1998; întrucât prezentul regu- lament ar trebui, de asemenea, să intre în vigoare la acea dată; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare pentru uleiuri ș(cid:13)i grăsimi, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT Articolul 1 Figurile 1, 2, 3 ș(cid:13)i 4 anexate la prezentul regulament se adaugă la anexa XVIII la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la 10 februarie 1998. Prezentul regulamentul este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 3 februarie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. JO L 206, 16. 8. 1996, p. 11. JO L 248, 5. 9. 1991, p. 1. JO L 341, 12. 12. 1997, p. 25. 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 187 ANEXĂ Figura 1: Graficul lui log α în funcție de f (număr de legături duble) Notă: La = acid lauric; My = acid miristic; P = acid palmitic; St = acid stearic; O = acid oleic; L = acid linoleic; Ln = acid linolenic. 188 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 Figura 2: Ulei de soia Figura 3: Ulei de soia / ulei de măsline 30/70 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 189 Figura 4: Ulei de măsline