title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 364/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Φεβρουαρίου 1998 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 14. 2. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 42/37 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 364/98 TGS EPITQOPGS tgr 13gr Vebqouaq˜iou 1998 cia tom jahoqisl ˜o tym dasl ˜ym jat ˜a tgm eisacyc ˜g stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1992, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr tgr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop ˜gr (2), tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop ˜gr, tgr 28gr Ioum˜iou 1996, peq˜i keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou ˜osom avoq ˜a tour daslo ˜ur jat ˜a tgm eisacyc ˜g stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2092/97 (4), jai id˜iyr to ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 1, Ejtil ˜ymtar: ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1249/96 ˜ewei jahoq˜isei tir (EOJ) keptol ˜eqeier aqih. 1766/92 ˜osom avoq ˜a tour daslo ˜ur jat ˜a tgm eisa- cyc ˜g stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym· jamomislo ˜u evaqloc ˜gr tou ˜oti oi daslo˜i jat ˜a tgm eisacyc ˜g evaql ˜ofomtai ˜eyr ˜otou ˜oti enajokouho ˜um ep˜isgr ma isw ˜uei m ˜eor jahoqisl ˜or· isw ˜uoum, e ˜am dem diat˜ihetai jal˜ia til ˜g cia to wqglatist ˜g- qio amavoq ˜ar pou amav ˜eqetai sto paq ˜aqtgla II tou jamo- mislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96 jat ˜a tg di ˜aqjeia tym d ˜uo ebdo- l ˜adym pou pqogco ˜umtai tou pqosewo ˜ur jahoqislo ˜u· ˜oti, cia ma jataste˜i dumat ˜g g jamomij ˜g keitouqc˜ia tou jahest ˜ytor tym dasl ˜ym jat ˜a tgm eisacyc ˜g, pq ˜epei, cia tom upokocisl ˜o aut ˜o, ma kgvho ˜um up ˜oxg oi amtipqosypeu- tij ˜er til ˜er tgr acoq ˜ar pou diapist ˜yhgjam jat ˜a tg di ˜aq- jeia liar peqi ˜odou amavoq ˜ar· ˜oti g evaqloc ˜g tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96 odgce˜i stom jahoqisl ˜o tym dasl ˜ym jat ˜a tgm eisacyc ˜g, s ˜ulvyma le to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u, ˜oti to ˜aqhqo 10 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 ˜oti jat ˜a tgm eisacyc ˜g tym pqoˇi ˜omtym pou pqobk ˜epei amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 tou em k ˜ocy jamomislo ˜u, eispq ˜attomtai oi daslo˜i tou joimo ˜u daslokoc˜iou· ˜oti, emto ˜utoir, cia ta pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai stgm paq ˜a- cqavo 2 tou ˜aqhqou auto ˜u, o dasl ˜or jat ˜a tgm eisacyc ˜g iso ˜utai le tgm til ˜g paqelb ˜aseyr pou isw ˜uei cia ta pqoˇi- ˜omta aut ˜a jat ˜a tgm eisacyc ˜g pqosaungl ˜emg jat ˜a 55 % jai leiyl ˜emg jat ˜a tgm til ˜g cif jat ˜a tgm eisacyc ˜g pou evaql ˜o- fetai stgm em k ˜ocy apostok ˜g· ˜oti, dum ˜alei tou ˜aqhqou 10 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92, oi til ˜er cif jat ˜a tgm eisacyc ˜g upoko- c˜ifomtai le b ˜asg tir amtipqosypeutij ˜er til ˜er cia to em k ˜ocy pqoˇi ˜om stg diehm ˜g acoq ˜a· ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Oi daslo˜i jat ˜a tgm eisacyc ˜g stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 10 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 jahoq˜ifomtai sto paq ˜aqtgla I tou paq ˜omtor jamomislo ˜u, le b ˜asg ta stoiwe˜ia pou peqikalb ˜a- momtai sto paq ˜aqtgla II. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei stir 16 Vebqouaq˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 13 Vebqouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 10. L 42/38 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 14. 2. 98 PAQAQTGLA I Daslo˜i jat ˜a tgm eisacyc ˜g tym pqoiˇ ˜omtym pou peqikalb ˜amomtai sto ˜aqhqo 10 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g tym elpoqeul ˜atym 1001 10 00 Sit ˜aqi sjkgq ˜o (1) 1001 90 91 Sit ˜aqi lakaj ˜o pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a: 1001 90 99 Sit ˜aqi lakaj ˜o, ejkejt ˜gr poi ˜otgtar ejt ˜or ap ˜o eje˜imo pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a (3) l ˜esgr poi ˜otgtar basij ˜gr poi ˜otgtar 1002 00 00 S˜ijakg 1003 00 10 Jqih ˜aqi pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a 1003 00 90 Jqih ˜aqi ejt ˜or ap ˜o aut ˜o pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a (3) 1005 10 90 Jakalp ˜oji cia spoq ˜a ejt ˜or ap ˜o to ubq˜idio 1005 90 00 Jakalp ˜oji spoq ˜a (3) ejt ˜or ap ˜o aut ˜o pou pqooq˜ifetai cia 1007 00 90 S ˜oqco se j ˜ojjour ejt ˜or ap ˜o to ubq˜idio pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a Dasl ˜or jat ˜a tgm eisacyc ˜g pou dien ˜acetai dia ngq ˜ar, potalo ˜u ˜g hak ˜assgr jai pqo ˜eqwetai ap ˜o kil ˜amia tgr Lesoce˜iou, tgr La ˜uqgr H ˜akassar ˜g tgr Baktij ˜gr H ˜akassar (se Ecu/t ˜omo) Dasl ˜or jat ˜a tgm eisacyc ˜g pou dien ˜acetai aeqopoqij ˜yr ˜g dia hak ˜assgr pqoeqw ˜olemg ap ˜o ˜akka kil ˜amia (2) (se Ecu/t ˜omo) 0,00 41,15 41,15 57,19 65,92 72,45 72,45 72,45 83,62 83,62 72,45 0,00 31,15 31,15 47,19 55,92 62,45 62,45 62,45 73,62 73,62 62,45 (1) Cia to sit ˜aqi pou dem pkgqo˜i tir ek ˜awister poiotij ˜er pqodiacqav ˜er pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla I tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96 o evaqlof ˜olemor dasl ˜or e˜imai eje˜imor pou jahoq˜ifetai cia to lakaj ˜o sit ˜aqi walgk ˜gr poi ˜otgtar. (2) Cia ta elpoqe ˜ulata pou vh ˜amoum stgm Joim ˜otgta ap ˜o tom Atkamtij ˜o Yjeam ˜o ˜g l ˜esy tgr di ˜yqucar tou Sou ˜ef [ ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 4 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96] o eisacyc ˜ear lpoqe˜i ma epyvekghe˜i lei ˜yseyr tym dasl ˜ym jat ˜a: — 3 Ecu am ˜a t ˜omo e ˜am to kil ˜ami bq˜isjetai stgm Les ˜oceio h ˜akassa ˜g, — 2 Ecu am ˜a t ˜omo e ˜am to kil ˜ami ejv ˜oqtysgr bq˜isjetai stgm Iqkamd˜ia, sto Gmyl ˜emo Bas˜ikeio, stg Dam˜ia, stg Sougd˜ia, stg Vimkamd˜ia ˜g ap ˜o tgm pkeuq ˜a tou Atkamtijo ˜u tgr Ibgqij ˜gr weqsom ˜gsou. (3) O eisacyc ˜ear lpoqe˜i ma epyvekghe˜i jat’ apojop ˜g lei ˜yseyr 14 ˜g 8 Ecu am ˜a t ˜omo ˜otam pkgqo ˜umtai oi pqoˇupoh ˜eseir pou jahoq˜ifomtai sto ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 5 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96. 14. 2. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 42/39 PAQAQTGLA II Stoiwe˜ia upokocislo ˜u tym dasl ˜ym (peq˜iodor ap ˜o tir 30. 01. 1998 ˜eyr tir 12. 02. 1998) 1. L ˜esoi ˜oqoi tgr peqi ˜odou tym d ˜uo ebdol ˜adym pou pqogco ˜umtai tgr gl ˜eqar tou jahoqislo ˜u: Wqglatistgqiaj ˜er til ˜er Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Pqoˇi ˜om (% pqytei¨mer ˜eyr 12 % ucqas˜ia) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Til ˜g (Ecu/t ˜omo) 126,75 118,05 114,09 98,45 208,33 (1) 116,44 (1) Pqilod ˜otgsg cia tom J ˜okpo tou Lenijo ˜u (Ecu/t ˜omo) 20,98 13,64 8,87 6,82 cia tir lec ˜aker k˜ilmer — — — — Pqilod ˜otgsg (Ecu/t ˜omo) (1) Fob Gulf. — — — — 2. Ma ˜ukor/j ˜ostor: J ˜okpor tou Lenijo ˜u - Rotterdam: 12,06 Ecu/t ˜omo. Lec ˜aker K˜ilmer-Rotterdam: 24,11 Ecu/t ˜omo. 3. Epidot ˜gseir pou pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 2 tq˜ito ed ˜avio tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 Ecu/t ˜omo (HRW2) 0,00 Ecu/t ˜omo (SRW2)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 232/98 de los diputados Antonios TRAKATELLIS , Giorgos DIMITRAKOPOULOS a la Comisión. Reducción de los gastos de la PAC y adopción de medidas de modernización de la agricultura (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
Structural Funds
common agricultural policy
drawing up of the budget
farm modernisation
less-favoured region
reform of the CAP
structural expenditure

formats: html pdf print

text: C 310/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 Hasta el momento, ningu·n Estado miembro ha obtenido mediante el mencionado procedimiento una exencio·n que le permita dispensar un trato fiscal especial a los veh(cid:14)·culos utilizados en los servicios de lucha contra incendios, aunque en Italia se acogen a dicha exencio·n las ambulancias y en Grecia el cuerpo de polic(cid:14)·a nacional, con arreglo a la Decisio·n del Consejo 94/425/CEE, de 30 de junio de 1997 por la que se autoriza a los Estados miembros a aplicar y a continuar aplicando a determinados hidrocarburos, cuando se utilicen para fines espec(cid:14)·ficos, las exenciones a reducciones de tipos del impuesto especial vigentes, de conformidad con el procedimiento previsto en la Directiva 92/81/CEE (2). (1) DO L 316 de 31. 10. 1992. (2) DO L 182 de 10. 7. 1997. (98/C 310/51) PREGUNTA ESCRITA E-0227/98 de Helena Torres Marques (PSE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: Proyectos financiados por el programa Thermie En el Agence Europe del 12 de enero de 1998 aparece publicado que la Comisio·n Europea ha financiado 134 proyectos en el marco del programa Thermie. ¿Puede indicar la Comisio·n cua·les han sido los proyectos portugueses seleccionados y por que· cuant(cid:14)·as? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (3 de abril de 1998) En 1997, la Comisio·n concedio· a trave·s del Programa Thermie ayudas comunitarias a 13 proyectos de demostracio·n en los que participan 22 contratantes portugueses. El importe total de las ayudas para estos 13 proyectos asciende a 16,4 millones de ecus, de los que 2,7 millones son para los participantes portugueses. A fin de darle una visio·n de conjunto de la participacio·n portuguesa, la Comisio·n remite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento la lista de los 13 proyectos con su t(cid:14)·tulo, su descripcio·n, la ayuda total concedida, los participantes portugueses y el importe de la contribucio·n individual correspondiente a cada proyecto. (98/C 310/52) PREGUNTA ESCRITA E-0232/98 de Antonios Trakatellis (PPE) y Giorgos Dimitrakopoulos (PPE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: Reduccio·n de los gastos de la PAC y adopcio·n de medidas de modernizacio·n de la agricultura Sobre la base de la reforma global de la Pol(cid:14)·tica Agr(cid:14)·cola Comu·n as(cid:14)· como de los retos relacionados con su futuro en la Unio·n Europea que describe la Comisio·n en la Agenda 2000, ¿puede responder la Comisio·n a las siguientes cuestiones? 1. ¿Que· cantidades procedentes de los fondos regionales, desglosadas segu·n an(cid:152)os y Estados miembros, se destinaron durante el per(cid:14)·odo 1992-1997 a cubrir los gastos de la PAC, y que· sumas se destinaron a intervenciones estructurales en el a·mbito de la agricultura y la ganader(cid:14)·a de las regiones del objetivo 1? 2. ¿A que· importe ascienden los recortes de los gastos del FEOGA-Seccio·n Garant(cid:14)·a? ¿Que· representa dicho importe, expresado en ecus, en relacio·n con los presupuestos globales del per(cid:14)·odo 1992-1997, en los distintos an(cid:152)os y Estados miembros? 3. ¿Que· evolucio·n siguieron los gastos (porcentaje y precios) del FEOGA-Seccio·n Orientacio·n en relacio·n con el importe global de los gastos del FEOGA as(cid:14)· como en relacio·n con el importe total de los presupuestos del per(cid:14)·odo 1992-1997, en los distintos an(cid:152)os y Estados miembros?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 236/98 von José SALAFRANCA SÁNCHEZ- NEYRA an die Kommission. Helms-Burton-Gesetz

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
United States
extra-territoriality
international law
ministerial meeting

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/29 (98/C 323/34) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0236/98 von Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Helms-Burton-Gesetz Am Donnerstag, 15. Januar 1998, fand in Washington ein Treffen auf Ministerebene zwischen der Europa¤ischen Union und den Vereinigten Staaten statt. Eines der dabei behandelten Themen war sicherlich das Helms-Burton-Gesetz zu Kuba. Kann die Kommission mitteilen, welche Fortschritte bei den Verhandlungen seit dem 15. Oktober letzten Jahres erzielt wurden? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (13. Ma¤rz 1998) Nach der Vereinbarung, die die Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten am 11. April 1997 u¤ber das Helms-Burton- und das D(cid:146)Amato-Gesetz getroffen haben, streben die Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten die gemeinsame Ausarbeitung fest vereinbarter Disziplinen im Bereich der Investitionen in rechtswidrig enteignetes Eigentum und Grundsa¤tze u¤ber die Anwendung extraterritorialer Gesetze an. Seit dem Ministertreffen Gemeinschaft-Vereinigte Staaten sind die ju¤ngsten Kontakte zwischen der Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten konstruktiv verlaufen. Die Gemeinschaft vertritt weiterhin den Standpunkt, da(cid:223) die positiven Fortschritte, die in allen Aspekten der Vereinbarung u¤ber das Helms-Burton- und das D(cid:146)Amato-Gesetz erzielt wurden, dokumentiert werden mu¤ssen, um deren vollsta¤ndige Durchfu¤hrung sicherzu- stellen. Die Gemeinschaft dringt bei den Vereinigten Staaten weiterhin auf eine rasche Problemlo¤sung, durch die das europa¤ische Interesse geschu¤tzt und verhindert werden soll, da(cid:223) die Vereinigten Staaten ku¤nftig auf rechtswidrige extraterritoriale Gesetze zuru¤ckgreifen. (98/C 323/35) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0266/98 von Yiannis Roubatis (PSE) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Taktik des Regimes Tudjman in Kroatien Einem Bericht der Zeitung (cid:132)International Herald Tribune(cid:147) zufolge hat das Tudjman-Regime in Kroatien das (cid:132)Kroatische Helsinki-Komitee(cid:147) und die unabha¤ngige Zeitung (cid:132)Feral Tribune(cid:147) unter Anklage gestellt und versucht gleichzeitig, dem Regime unliebsame kroatische und ausla¤ndische Einrichtungen sowie Tochterfirmen ausla¤ndischer Unternehmen, humanita¤re und andere NRO › die fu¤r die Unabha¤ngigkeit der Massenmedien, die Demokratie und die Menschenrechte in Kroatien eintreten › unter seine Kontrolle zu bringen oder sogar zu schlie(cid:223)en. Die Begru¤ndung des Tudjman-Regimes fu¤r diese Verfolgung lautet, da(cid:223) alle diese Organisationen gefa¤hrliche ausla¤ndische Ideologien nach Kroatien hereintru¤gen. Kann der Rat mitteilen: 1. 2. Gedenkt er, die unter Verfolgung leidenden Einrichtungen in Kroatien in jeder Weise finanziell zu Ist ihm diese Taktik des Tudjman-Regimes bekannt? unterstu¤tzen und zu sta¤rken? 3. Erwa¤gt er, vom kroatischen Pra¤sidenten zu fordern, die Verfolgung der Organisationen einzustellen, die die Unabha¤ngigkeit der Massenmedien, die Menschenrechte und die Demokratie in Kroatien unterstu¤tzen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (13. Ma¤rz 1998) Die Kommission teilt die Besorgnis des Herrn Abgeordneten u¤ber die Vereinigungs- und Meinungsfreiheit in Kroatien, insbesondere was die ju¤ngsten Gesetze und die Beschra¤nkungen der Aktivita¤ten der Nichtregierungs- organisationen (NRO) und der unabha¤ngigen Medien anbelangt. Sie hat ihre Besorgnis gegenu¤ber der kroatischen Regierung auf verschiedenen Ebenen und bei zahlreichen Gelegenheiten gea¤u(cid:223)ert. Die Achtung der Menschenrechte ist eine der Bedingungen fu¤r den Aufbau besserer Beziehungen zwischen Kroatien und der Gemeinschaft. In den Schlu(cid:223)folgerungen des Rates vom 29. April 1997, in denen die Bedingungen fu¤r den Ausbau bilateraler Beziehungen mit den La¤ndern dargelegt sind, die unter das regionale Konzept der Gemeinschaft gegenu¤ber den La¤ndern Su¤dosteuropas fallen, werden die Meinungsfreiheit und die Vereinigungsfreiheit ausdru¤cklich erwa¤hnt


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 364/98 av den 13 februari 1998 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn

formats: pdf print

text: 14. 2. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 42/37 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 364/98 av den 13 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Importtullarna skall till(cid:132)mpas tills ett nytt fastst(cid:132)llande tr(cid:132)der i kraft. De f(cid:148)rblir likas(cid:134) g(cid:132)llande om det inte finns n(cid:134)gon b(cid:148)rsnotering f(cid:148)r referenssort som avses i bilaga II i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 under tv(cid:134) veckor f(cid:148)re n(cid:132)sta period f(cid:148)r fastst(cid:132)llande. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande f(cid:148)rordning (EG) av kommissionens nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2092/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 2. 1 i denna, och inom spannm(cid:134)lssektorn (3), med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 10 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 f(cid:148)reskrivs att n(cid:132)r de produkter som avses i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen importeras, skall de tullsatser som f(cid:148)reskrivs i den gemen- samma tulltaxan tas ut. F(cid:148)r de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid importtullen vara lika med det f(cid:148)r dessa produkter vid importen (cid:148)kat med 55 %, minskat med det cif-importpris som g(cid:132)ller f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ndelsen i fr(cid:134)ga. interventionspris som g(cid:132)ller Enligt artikel 10. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 skall cif-importpriserna ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av de representa- tiva priserna f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden. I f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn. f(cid:148)r F(cid:148)r att f(cid:134) systemet f(cid:148)r importtullar att fungera normalt b(cid:148)r vid ber(cid:132)kningen av dessa tullar de representativa marknadskurser som fastst(cid:132)lls under en referensperiod f(cid:148)r de flytande valutorna forts(cid:132)tta att till(cid:132)mpas. Till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 medf(cid:148)r att det skall fastst(cid:132)llas importtullar enligt bilagan i denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 skall Importtullarna inom spannm(cid:134)lssektorn som avses i artikel fastst(cid:132)llas i 10. 2 i bilaga I i denna f(cid:148)rordning p(cid:134) grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 10. L 42/38 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 98 Importtullar f(cid:148)r de produkter som tas upp i artikel 10. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete (1) 1001 90 91 Vanligt vete, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1001 90 99 Vanligt vete av h(cid:148)g kvalitet, av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) av medelh(cid:148)g kvalitet av l(cid:134)g kvalitet 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 10 Korn, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1003 00 90 Korn av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1005 10 90 Majs f(cid:148)r uts(cid:132)de av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de Tull p(cid:134) import som sker land-, flod- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller (cid:153)stersj(cid:148)n (ecu/ton) Tull p(cid:134) import som sker luft- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n (cid:148)vriga hamnar (2) (ecu/ton) 0,00 41,15 41,15 57,19 65,92 72,45 72,45 72,45 83,62 83,62 72,45 0,00 31,15 31,15 47,19 55,92 62,45 62,45 62,45 73,62 73,62 62,45 (1) F(cid:148)r durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet som avses i bilaga I i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats till(cid:132)mpas som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r vanligt vete av l(cid:134)g kvalitet. (2) F(cid:148)r produkter som anl(cid:132)nder till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96) kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla en neds(cid:132)ttning av tullarna med — 3 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, — 2 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Irland, F(cid:148)renade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halv(cid:148)ns atlantkust. (3) N(cid:132)r villkoren i artikel 2. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 (cid:132)r uppfyllda kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla schablonm(cid:132)ssig neds(cid:132)ttning med 14 eller 8 ecu/ton. 14. 2. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 42/39 BILAGA II Faktorer f(cid:148)r ber(cid:132)kning av tullar (perioden 30. 01. 1998–12. 02. 1998) 1. Genomsnittet f(cid:148)r tv(cid:134)veckorsperioden f(cid:148)re dagen f(cid:148)r fastst(cid:132)llande: B(cid:148)rsnotering Minneapolis Kansas City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ecu/ton) 126,75 118,05 114,09 98,45 208,33 (1) 116,44 (1) Till(cid:132)gg f(cid:148)r golfen (ecu/ton) 20,98 13,64 Till(cid:132)gg f(cid:148)r Stora sj(cid:148)arna (ecu/ton) — — 8,87 — 6,82 — — — — — (1) Fob Gulf. 2. Kostnader f(cid:148)r fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 12,06 ecu/ton, Stora sj(cid:148)arna–Rotterdam: 24,11 ecu/ton. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96: 0,00 ecu/ton (HRW2) 0,00 ecu/ton (SRW2)


title: Comunicação da Comissão que altera o enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento

eurovoc_concepts:
State aid
aid to industry
competition policy
innovation
research and development
technological change

text: C 48/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 2. 98 Comunica(cid:136)}o da Comiss}o que altera o enquadramento comunit‘rio dos aux(cid:242)lios estatais { investiga(cid:136)}o e desenvolvimento (98/C 48/02) (Texto relevante para efeitos do EEE) 1. (cid:217)Nos termos do no. 1 do artigo 130o. do Tratado CE, compete { Comunidade e aos Estados(cid:220)membros de(cid:220) senvolver uma ac(cid:136)}o com o objetivo de (cid:133)fomentar uma melhor explora(cid:136)}o do potencial industrial das pol(cid:242)ticas de inova(cid:136)}o, de investiga(cid:136)}o e de desenvolvi(cid:220) mento tecnol(cid:246)gico(cid:176). 2. (cid:217)Decorre do princ(cid:242)pio estabelecido na al(cid:242)nea g) do ar(cid:220) tigo 3o. do Tratado CE que as ac(cid:136)øes tomadas neste contexto pelos Estados(cid:220)membros t(cid:240)m de ser compat(cid:242)(cid:220) veis com o mercado comum e com as regras que re(cid:220) gem os aux(cid:242)lios estatais, baseadas nos artigos 92o. (cid:216) e 93o. do Tratado CE. 3. (cid:217)Um dos objectivos da pol(cid:242)tica de concorr(cid:240)ncia con(cid:220) siste em melhorar a competitividade internacional da indœstria comunit‘ria e, por conseguinte, contribuir para a realiza(cid:136)}o dos objectivos enunciados no no. (cid:216) 1 do artigo 130o. do Tratado CE. Portanto, as regras de concorr(cid:240)ncia devem ser aplicadas de modo constru(cid:220) tivo para encorajar a coopera(cid:136)}o que pode permitir o desenvolvimento e a divulga(cid:136)}o das novas tecnologias nos Estados(cid:220)membros, no respeito das regras de pro(cid:220) priedade intelectual. O controlo dos aux(cid:242)lios estatais deve ser exercido de molde a płr os recursos { dispo(cid:220) si(cid:136)}o dos sectores que contribuem para melhorar a competitividade da indœstria comunit‘ria. 4. (cid:217)A Comiss}o exprimiu um parecer favor‘vel sobre os aux(cid:242)lios estatais no seu enquadramento comunit‘rio relativo { investiga(cid:136)}o e desenvolvimento(cid:216)(˛). Nos ter(cid:220) mos do ponto 9 deste enquadramento, a Comiss}o pode decidir alter‘(cid:220)lo em qualquer momento, em coo(cid:220) pera(cid:136)}o com os Estados(cid:220)membros, se tal se revelar adequado por razøes de pol(cid:242)tica da concorr(cid:240)ncia ou em aten(cid:136)}o a outras pol(cid:242)ticas comunit‘rias e compro(cid:220) missos internacionais. 5. (cid:217)Recentemente, a Comiss}o, em coopera(cid:136)}o com os Estados(cid:220)membros, reexaminou o enquadramento no que se refere a certos aux(cid:242)lios { investiga(cid:136)}o e desen(cid:220) volvimento no sector agr(cid:242)cola, tendo conclu(cid:242)do que seria adequado que a pol(cid:242)tica seguida nesse dom(cid:242)nio n}o observasse o limite m‘ximo de 75(cid:216)% aplic‘vel sempre que o aux(cid:242)lio satisfaz as condi(cid:136)øes do no. 1 do artigo 92o. do Tratado (excepto no caso de investiga(cid:220) (cid:136)}o fundamental), mas permitisse taxas de aux(cid:242)lio que poderiam atingir 100(cid:216)%, em circunst|ncias definidas, no respeito das obriga(cid:136)øes da Comunidade Europeia no quadro da Organiza(cid:136)}o Mundial do Com~rcio. H‘ que ter em conta que o Acordo sobre a Agricul(cid:220) tura prev(cid:240) derroga(cid:136)øes ao Acordo sobre as Subven(cid:220) (cid:136)øes, quando o aux(cid:242)lio envolva investiga(cid:136)}o de car‘c(cid:220) ter geral na agricultura. 6. (cid:217)Para alcan(cid:136)ar esse objectivo, ~ inserido no enquadra(cid:220) mento o seguinte ponto: (cid:133)5. 14 No que se refere aos aux(cid:242)lios { investiga(cid:136)}o e desen(cid:220) volvimento relativos aos produtos do anexo II do Tratado CE, e em derroga(cid:136)}o das limita(cid:136)øes ou ma(cid:220) jora(cid:136)øes da intensidade do aux(cid:242)lio especificadas nou(cid:220) tros pontos do presente enquadramento, a Comiss}o autorizar‘, como anteriormente, intensidades brutas de aux(cid:242)lio que poder}o atingir 100(cid:216)%, mesmo quando a I(cid:216)&(cid:216)D seja efectuada por empresas, desde que sejam satisfeitas, em cada caso, as quatro condi(cid:136)øes seguin(cid:220) tes: -(cid:217)a I(cid:216)&(cid:216)D deve ser de interesse geral para o sector (ou subsector) espec(cid:242)fico em causa, sem provocar distor(cid:136)øes indevidas da concorr(cid:240)ncia noutros sec(cid:220) tores (ou subsectores), -(cid:217)a informa(cid:136)}o deve ser publicada em jornais ade(cid:220) quados, com uma distribui(cid:136)}o a n(cid:242)vel nacional, pelo menos, e n}o limitada aos membros de uma organiza(cid:136)}o determinada, para garantir que qual(cid:220) quer operador potencialmente interessado nos tra(cid:220) balhos possa ser facilmente informado de que os mesmos est}o a ser ou foram realizados e de que os resultados est}o ou estar}o, mediante pedido, { disposi(cid:136)}o de qualquer parte interessada. Essa in(cid:220) forma(cid:136)}o n}o deve ser publicada mais tarde que a data em que possa ser transmitida aos membros de qualquer outra organiza(cid:136)}o, -(cid:217)os resultados dos trabalhos devem ser postos { dis(cid:220) posi(cid:136)}o para utiliza(cid:136)}o por todos os interessados, incluindo o benefici‘rio do aux(cid:242)lio, numa base equitativa, quer em termos de custo quer de tempo, -(cid:217)o aux(cid:242)lio deve satisfazer as condi(cid:136)øes previstas no anexo II ""Apoio interno: base para a isen(cid:136)}o dos compromissos de redu(cid:136)}o’’ do Acordo sobre a Agricultura conclu(cid:242)do no |mbito das negocia(cid:136)øes comerciais multilaterais do ""Uruguay Round’’(cid:216)(ˇ). Os casos de aux(cid:242)lio { investiga(cid:136)}o e desenvolvimento relativos aos produtos do anexo II que n}o satisfa(cid:136)am as condi(cid:136)øes supra ser}o examinados de acordo com as regras normais do presente enquadramento. Quando examinar os regimes de aux(cid:242)lios notificados pelos Estados(cid:220)membros, a Comiss}o reserva(cid:220)se o di(cid:220) reito de solicitar a notifica(cid:136)}o de casos individuais significativos de aplica(cid:136)}o desses regimes. (cid:176). (˛)(cid:217)JO C 45 de 17. 2. 1996, p. 5. (ˇ)(cid:217)JO L 336 de 23. 12. 1994, p. 31


title: PERGUNTA ESCRITA n. 248/98 do Deputado Allan MACARTNEY à Comissão. O bem-estar das crianças na União Europeia

eurovoc_concepts:
EU financing
UN convention
child protection
children's rights
education
family policy
mediator
public safety
school environment
violence

text: C 304/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 (98/C 304/83) PERGUNTA ESCRITA E-0248/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: O bem-estar das crian(cid:231)as na Unia(cid:152)o Europeia Que progressos fez a Comissa(cid:152)o em mate·ria de promo(cid:231)a(cid:152)o e controlo da execu(cid:231)a(cid:152)o de pol(cid:14)·ticas relativas ao bem-estar das crian(cid:231)as nos Estados-membros, em conformidade com as pol(cid:14)·ticas estabelecidas na Conven(cid:231)a(cid:152)o das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas sobre os Direitos da Crian(cid:231)a? Que recursos adicionais foram atribu(cid:14)·dos, a n(cid:14)·vel europeu, para ajudar os Estados-membros a cumprirem as suas obriga(cid:231)o(cid:152)es nos termos da referida Conven(cid:231)a(cid:152)o? Resposta de Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Abril de 1998) Atrave·s da rubrica or(cid:231)amental B3-4108, ac(cid:231)o(cid:152)es a favor da fam(cid:14)·lia e das crian(cid:231)as, a Comissa(cid:152)o co-financiou um certo nu·mero de actividades desde 1989 relativas ao bem-estar das crian(cid:231)as e aos seus direitos. Nos u·ltimos anos foi incrementado o or(cid:231)amento destinado a este tipo de projectos que incluem semina·rios sobre os novos instrumentos de protec(cid:231)a(cid:152)o da infa(cid:136)ncia, tais como o Provedor de justi(cid:231)a da crian(cid:231)a, sobre a forma de se conseguir que as crian(cid:231)as se fa(cid:231)am ouvir, um curso interdisciplinar sobre os direitos das crian(cid:231)as para as pessoas que trabalham com elas ou na administra(cid:231)a(cid:152)o e sobre a forma de criar uma sociedade mais favora·vel a‘s crian(cid:231)as. O montante destinado a‘ rubrica or(cid:231)amental B3-4108 e· de 4 milho(cid:152)es de ecus para o ano em curso. Ale·m dos estudos sociais e demogra·ficos que representam aproximadamente 10% do or(cid:231)amento, este montante e· repartido em partes iguais entre as ac(cid:231)o(cid:152)es a favor da fam(cid:14)·lia e as ac(cid:231)o(cid:152)es a favor das crian(cid:231)as. Algumas destas u·ltimas esta(cid:152)o directamente relacionadas com medidas relativas aos direitos da crian(cid:231)a e a‘ Conven(cid:231)a(cid:152)o das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas (ONU). No sector do ensino, e em aplica(cid:231)a(cid:152)o das concluso(cid:152)es do Conselho de 22 de Setembro de 1997 sobre a seguran(cid:231)a nas escolas (1), a Comissa(cid:152)o empreendeu em 1997 uma iniciativa destinada a refor(cid:231)ar a coopera(cid:231)a(cid:152)o a n(cid:14)·vel europeu sobre questo(cid:152)es relacionadas com a viole(cid:136)ncia e a seguran(cid:231)a nas escolas. Neste contexto, foram atribu(cid:14)·dos 558. 300 ecus ao abrigo da rubrica or(cid:231)amental B3-1000 (medidas gerais preparato·rias ao refor(cid:231)o da coopera(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de educa(cid:231)a(cid:152)o) para o financiamento de projectos que apliquem programas de preven(cid:231)a(cid:152)o nos quais se utilize um abordagem pluridimensional em que as diferentes partes (professores, alunos, pais, autoridades locais, pol(cid:14)·cia e justi(cid:231)a) se associem na procura de solu(cid:231)o(cid:152)es concretas. Esta iniciativa e· coordenada por um grupo de peritos designados pelos Estados-membros e presidida pela Comissa(cid:152)o. Ale·m disso, uma das questo(cid:152)es a examinar e· a fun(cid:231)a(cid:152)o da escola na preven(cid:231)a(cid:152)o dos maus tratos a‘s crian(cid:231)as, dentro e fora das escolas. (1) JO C 303, 4. 10. 1997. (98/C 304/84) PERGUNTA ESCRITA E-0250/98 apresentada por Richard Howitt (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: A inexiste(cid:136)ncia de uma directiva comunita·ria relativa a‘ polui(cid:231)a(cid:152)o sonora A‘ luz das preocupa(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias em mate·ria de sau·de e bem-estar dos cidada(cid:152)os europeus, e tendo em conta os objectivos inequ(cid:14)·vocos das directivas relativas ao ambiente, por que raza(cid:152)o na(cid:152)o culminaram estes objectivos na cria(cid:231)a(cid:152)o de uma directiva relativa a‘ polui(cid:231)a(cid:152)o sonora? Reconhece a Comissa(cid:152)o que tal ja· deveria ter sido feito e que a questa(cid:152)o deve ser tratada com alguma urge(cid:136)ncia? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· ja· a trabalhar no sentido de adoptar medidas eficazes em mate·ria de ru(cid:14)·do, tal como anunciado em 1996 no seu livro verde relativo a‘ futura pol(cid:14)·tica de ru(cid:14)·do (1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 278/98 van Panayotis LAMBRIAS aan de Commissie. Het nieuwe "LEADER" programma

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Structural Funds
aid to agriculture
common agricultural policy
distribution of aid
eligibility criteria
eligible region
regional aid
rural development

text: C 304/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (13 maart 1998) Zoals reeds is geantwoord op schriftelijke vraag E-3670/97 (1) van het geachte Parlementslid en schriftelijke vraag E-3449/97 van de heer de Vries (2), is in Richtlijn 97/36/EG (cid:132)Televisie zonder grenzen(cid:148) van het Parlement en de Raad van 30 juni 1997 tot wijziging van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coo¤rdinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie- omroepactiviteiten (3) bepaald dat de lidstaten de vrijheid van ontvangst op hun grondgebied waarborgen van televisie-uitzendingen uit andere lidstaten (artikel 2 bis, lid 1). Aan deze verplichting ligt een van de vier fundamentele beginselen van het EG-Verdrag (het vrij verrichten van diensten › artikel 59) ten grondslag. Gelet op de bijzondere omstandigheden van dit geval heeft de Commissie verklaard dat zij nadere gegevens nodig heeft om overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving een onderzoek te kunnen uitvoeren. Als hoedster van de Verdragen dient de Commissie eventuele inbreuken op het Gemeenschapsrecht te onderzoeken. De timing van een dergelijke evaluatie hangt af van de complexiteit van de desbetreffende feiten, gesteld dat de nodige gegevens beschikbaar zijn. (1) PB C 174 van 8. 6. 1998, blz. 95. (2) PB C 174 van 8. 6. 1998, blz. 60. (3) PB L 202, 30. 7. 1997. (98/C 304/96) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0278/98 van Panayotis Lambrias (PPE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Het nieuwe (cid:132)Leader(cid:148) programma De heer Fischler, lid van de Europese Commissie, heeft onlangs verklaard dat een uitbreiding van het Leader programma tot alle landbouwgebieden van Europa wordt overwogen. Aangezien het landbouwbeleid van de Europese Unie in een overgangsfase verkeert, zou ik willen vragen: 1. 2. Is de Commissie voornemens maatregelen te nemen om een aantasting te voorkomen van de verworven- heden van de onder de doelstellingen 1 en 5b vallende regio(cid:146)s, zodat het Leader programma een werkelijke steun zal blijven verschaffen, die in overeenstemming is met de financie¤le behoeften van deze regio(cid:146)s? Is de Commissie voornemens zorg te dragen voor een substantie¤le verhoging van de middelen voor het Leader programma, in overeenstemming met de verruiming van het aantal regio(cid:146)s dat door dit programma wordt gedekt en de noodzaak van een krachtiger ondersteuning van de minder ontwikkelde regio(cid:146)s van de Europese Unie? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (24 maart 1998) 1. De Commissie stelt voor dat de regio(cid:146)s van de doelstellingen 1 en 5b die op grond van de selectiecriteria voor de nieuwe periode niet meer onder die doelstellingen zullen vallen, gedurende een overgangsperiode in aanmerking komen voor financie¤le bijstand in het kader van regionale programma(cid:146)s die door de Commissie in overleg met de betrokken lidstaat moeten worden vastgesteld. Het nieuwe initiatief voor plattelandsontwikkeling (cid:150) door het geachte Parlementslid (cid:132)het nieuwe Leader- programma(cid:148) genoemd (cid:150) kan een aanvullende bijstandsvorm voor deze regio(cid:146)s vormen, overeenkomstig de richtsnoeren inzake doelstellingen en werkingssfeer die door de Commissie zullen worden vastgesteld. 2. De Commissie stelt voor om 5% van de middelen van de Structuurfondsen ter beschikking te stellen van de drie communautaire initiatieven, waaronder het initiatief voor plattelandsontwikkeling; de verdeling van die middelen over de verschillende initiatieven heeft zij echter nog niet vastgesteld. Door concentratie van de financie¤le bijstand op drie communautaire initiatieven (in plaats van op 14, zoals tot nu toe het geval was) kan de tenuitvoerlegging van de maatregelen in de betrokken sectoren worden verbeterd


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 243/98 af Outi OJALA til Kommissionen. Anvendelsen af menneskeaber i dyreforsøg

eurovoc_concepts:
EU programme
animal experimentation
animal health
animal welfare
monkey
protection of animals
research body

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/145 (98/C 223/190) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0235/98 af Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Ngo(cid:146)er i Cuba Kan Kommissionen forel(cid:230)gge en oversigt over de europ(cid:230)iske ngo(cid:146)er, som i 1997 har v(cid:230)ret aktive i Cuba? Er det Kommissionens hensigt at gennemfłre (cid:230)ndringer i 1998? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (18. marts 1998) Fłlgende ikke-statslige organisationer (NGO(cid:146)er) var aktive i Cuba i 1997 med midler fra Kommissionen: Gruppo Volontariato Civile (Italien), Oikos (Portugal), Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italien), Caritas (Tyskland), Erikshja¤lpen (Sverige), Me·dicos del Mundo (Spanien), Asociacio·n para la Cooperacio·n con el Sur-Las Segovias (Spanien), Save the Children Fund (Det Forenede Kongerige), Me·dicins du Monde (Frankrig), Croix Rouge (Tyskland), Nuevo Futuro (Spanien), MPDL (Spanien), Agro Accio·n Alemana (Tyskland), Asociacio·n para la participacio·n al Desarollo (Spanien), Care (Frankrig), Brot fu¤r die Welt (Tyskland), MSF (Nederlandene), Monimbo (Tyskland). P(cid:229) den ene side har F(cid:230)llesskabets samarbejde med Cuba v(cid:230)ret koncentreret om at udvide NGO(cid:146)ernes arbejdsomr(cid:229)de ved at tildele disse en stłrre rolle i gennemfłrelsen af den humanit(cid:230)re bistand samt levnedsmiddel- og udviklingshj(cid:230)lpen og systematisk at słrge for en forbedring af deres arbejdsbetingelser. P(cid:229) den anden side har Kommissionen, i henhold til de kriterier, der er fastlagt i R(cid:229)dets f(cid:230)lles holdning af 2. december 1996, godkendt finansieringen af foranstaltninger, der skal supplere den samlede plan (mikroprojek- ter), og som tager sigte p(cid:229) s(cid:229)rbare befolkningsgrupper, der ikke er omfattet af landets sundhedsv(cid:230)sen, s(cid:229)som (cid:230)ldre enlige, kvindelige eneforsłrgere eller personer, som lever i yderste fattigdom. Disse foranstaltninger gennemfłres i samarbejde med de uafh(cid:230)ngige lokale NGO(cid:146)er, som Caritas Cuba, og tager sigte p(cid:229) at styrke civilsamfundets rolle i Cuba. F(cid:230)llesskabet agter at fastholde denne kurs i 1998. Ifłlge den fjerde samlede plan for humanit(cid:230)r bistand, der d(cid:230)kker en periode p(cid:229) otte m(cid:229)neder, kan der forventes en vis stabilitet i antallet af disse NGO(cid:146)er i 1998. I łvrigt kunne omr(cid:229)der som miljłbeskyttelse og forebyggelse af katastrofer eventuelt give de europ(cid:230)iske ikke-statslige organisationer nye arbejdsmuligheder. (98/C 223/191) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0243/98 af Outi Ojala (GUE/NGL) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Anvendelsen af menneskeaber i dyreforsłg Menneskeaber som f. eks. chimpanser ligner i mange henseender mennesket og anvendes derfor i mange videnskabelige forsłg. De anvendes f. eks. inden for neurologien og i forbindelse med smitsomme sygdomme inden for toksikologi og vaccineforskning. Forsłgene uds(cid:230)tter dyrene, der har et hłjt udviklet nervesystem og en hłj intelligens, for voldsom stress og er derfor i etisk henseende yderst tvivlsomme. Ogs(cid:229) forholdene i laboratorierne er s(cid:230)rdeles utilfredsstillende. Der er alt for lidt plads og ringe muligheder for social kontakt og afvekslende besk(cid:230)ftigelse. I EU anvendes der i łjeblikket mere end 10. 000 menneskeaber om (cid:229)ret til videnskabelige forsłg, og i mods(cid:230)tning til hvad der g(cid:230)lder for mange andre forsłgsdyr, er antallet af menneskeaber ikke faldet, men snarere steget


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 233/98 af Clive NEEDLE til Kommissionen. Sikkerheden i passagertoge

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
rail transport
transport accident
transport regulations
transport safety

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 363/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Φεβρουαρίου 1998 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 14. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 42/35 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 363/98 TGS EPITQOPGS tgr 13gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pqosh(cid:146)tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (cid:145)kkym ap(cid:149) tir lek(cid:145)sser (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1143/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacyci- jo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai stg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, stgm aja- t(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai oqisl(cid:146)ma siq(cid:149)pia (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1222/97 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 321/98 (6)· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym keptoleqei(cid:150)m jahoqislo(cid:151) pou upemhul(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95, ta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a diah(cid:146)tei, ha pq(cid:146)pei ma tqopopoio(cid:151)m ta isw(cid:151)omta pos(cid:145) s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1423/95 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 14 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 13 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 16. (4) EE L 165 tgr 24. 6. 1997, s. 11. (5) EE L 173 tgr 1. 7. 1997, s. 3. (6) EE L 33 tgr 7. 2. 1998, s. 19. L 42/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 14. 2. 98 PAQAQTGLA stom jamomisl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 13gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou jydijo(cid:151) SO 1702 90 99 Jydij(cid:149)r SO 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se Ecu) 24,41 24,41 24,41 24,41 25,24 25,24 25,24 0,25 4,09 9,33 3,90 8,90 12,74 8,09 8,09 0,40 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 793/72 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 94 tgr 21. 4. 1972, s. 1). (3) Jahoqisl(cid:149)r am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se sajwaq(cid:149)fg


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 42/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 356/98 af 13. februar 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2095/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2095/97 (3), blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middel- kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes p(cid:134) grundlag af bud, der er indgivet fra den 9. til den 12. til 118 ECU/ton inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2095/97 omhand- lede licitation. februar 1998, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 14. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 16. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 268/98 του Yiannis ROUBATIS προς την Επ τροπή. Οι τραγικές συνέπειες της πολιτικής των κυρώσεων στον πληθυσμό του Ιράκ

eurovoc_concepts:
Iraq
aid to disaster victims
civil defence
financial aid
health care
humanitarian aid
public health
sanction (EU)
social assistance
undernourishment

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/151 (98/C 223/198) GRAPTH ERVTHSH E-0268/98 ypobolh· : Yiannis Roubatis (PSE) prow thn Epitroph· (13 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Oi tragike·w syne·peiew thw politikh·w tvn kyrv· sevn ston plhuysmo· toy Ira·k Ei·nai gnvsto· o·ti h politikh· tvn kyrv· sevn enanti·on toy kauestv· tow Xoysei·n sto Ira·k e·xei tragike·w syne·peiew ston i·dio ton plhuysmo· thw xv· raw ayth·w kai idiai·tera sta paidia· poy ypofe·royn apo· ypositismo· kai e·lleich farma·kvn. Me dedome·no o·ti ei·nai amfi·bolo to kata· po·so h politikh· tvn kyrv· sevn e·xei fe·rei ta anameno·mena apotele·smata, env· h kata·stash toy plhuysmoy· bri·sketai se shmei·o poy kane·na politisme·no kra· tow den mporei· na ane·xetai. Ervta·tai h Epitroph·: 1. Poia· ei·nai h ue·sh sto parapa·nv zh·thma, 2. Proti·uetai na la·bei opoiodh·pote me·tro gia thn anakoy·fish toy plhuysmoy· poy ypofe·rei kai idiai·tera gia ta paidia· poy ypofe·royn apo· ypositismo· kai e·lleich farma· kvn; Apa· nthsh toy k. Mar(cid:14)·n ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Marti·oy 1998) H Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sthn apa·nthsh· thw sthn grapth· erv· thsh E-4056/97 (1). H Epitroph· symplhrv· nei o·ti, stiw 2 Febroyari·oy 1998. o Geniko·w Grammate·aw tvn Hnvme·nvn Eunv· n (HE) ype·bale prow eje·tash sto Symboy·lio Asfalei·aw tvn HE mi·a pro·tash gia thn ay·jhsh tvn irakinv· n pvlh·sevn petrelai·oy apo· 1,900 ekat. ECU se 4,000 ekat. ECU gia mi·a peri·odo e·ji mhnv· n. Sto plai·sio toy sxedi·oy anurvpistikh·w boh·ueiaw y·coyw 10 ekat. ECU gia to Ira·k gia to prv· to eja·mhno toy 1998, h Epitroph· xrhmatodotei· e·na pro·gramma symplhrvmatikh·w diatrofh·w gia paidia· poy ypositi·zontai, kai tiw oikoge·neie·w toyw, promh·ueiaw farma·kvn se paidiatrika· nosokomei·a kai maieyth·ria, kauv· w kai gia thn paroxh· kaly·tervn ygeionomikv· n synuhkv· n gia ke·ntra prvtoba·umiaw ygeionomikh·w peri·ualchw kai dhmotika· sxolei·a kai gia thn paroxh· boh·ueiaw gia thn epejergasi·a toy posi·moy y·datow. (1) EE C 187 thw 16. 6. 1998, sel. 117 (98/C 223/199) GRAPTH ERVTHSH P-0273/98 ypobolh· : Lissy Gro¤ner (PSE) prow to Symboy·lio (6 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Efarmogh· toy chfi·smatow toy Symboyli·oy thw 20h·w Dekembri·oy 1995 gia thn ensvma·tvsh uema·tvn poy aforoy·n ta dy·o fy·la sthn anaptyjiakh· synergasi·a Kata· th syna·nthsh thw askoy·shw thn proedri·a toy Symboyli·oy Ypoyrgv· n Ana· ptyjhw, k. Clare Short, Yfypoyrgoy· Dieunoy·w Ana·ptyjhw toy Hnvme·noy Basilei·oy, stiw 19 Ianoyari·oy 1998, me ta me·lh thw Epitroph·w Ana·ptyjhw kai Synergasi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, h k. Short, apantv· ntaw se ervth·seiw boyleytv· n toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, to·nise o·ti h efarmogh· toy chfi·smatow toy Symboyli·oy thw 20h·w Dekembri·oy 1995 gia thn ensvma·tvsh uema·tvn poy aforoy·n ta dy·o fy·la sthn anaptyjiakh· synergasi·a sygkatale·getai stiw proteraio·thtew thw shmerinh·w proedri·aw. Poie·w sygkekrime·new ene·rgeiew pro·keitai na anala·bei to Symboy·lio gia thn efarmogh· toy proanaferue·ntow chfi·smatow kata· th dia·rkeia thw bretanikh·w proedri·aw; Apa· nthsh (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ei·nai gnvsto· o·ti h a·nish metaxei·rish tvn dy·o fy·lvn apotelei· e·na apo· ta ky·ria empo·dia sthn epi·teyjh biv· simhw ana·ptyjhw. Kauv· w to 70% peri·poy tvn ftvxv· n anurv· pvn ston ko·smo ei·nai gynai·kew, gia· thn epi·teyjh toy sto·xoy thw apotelesmatikh·w mei·vshw thw ftv· xeiaw apaitoy·ntai politike·w poy na anagnvri·zoyn ton pollaplo· ro·lo thw gynai·kaw, kai makrooikonomike·w politike·w kai strathgike·w ana·ptyjhw poy na antapokri·nontai stiw ana·gkew kai tiw prospa·ueiew tvn gynaikv· n


eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 42/12 EN Official Journal of the European Communities 14. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 353/98 of 13 February 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 14 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. 14. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 42/13 ANNEX to the Commission Regulation of 13 February 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 204 400 600 999 060 400 404 720 728 999 064 388 400 528 999 38,6 106,4 185,9 110,3 124,3 124,3 167,8 167,8 143,6 152,8 148,2 44,8 42,2 40,9 45,9 52,9 72,0 49,8 80,3 80,3 60,1 66,0 82,7 75,3 82,0 47,6 68,9 78,1 53,5 61,7 71,2 66,1 47,3 89,1 100,9 84,7 81,1 80,6 97,4 94,7 110,7 102,8 101,4 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 363/98 DER KOMMISSION vom 13. Februar 1998 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

text: 14. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 42/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 363/98 DER KOMMISSION vom 13. Februar 1998 zur (cid:142)nderung der im Zuckersektor f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse geltenden repr(cid:132)- sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktor- ganisation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zucker- sektors außer Melasse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1143/97 (4), auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, insbesondere in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu ber(cid:129)cksichtigenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1222/97 der Kommission (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 321/98 (6), fest- gesetzt. Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 erlassenen Festsetzungsbestimmungen auf die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die (cid:142)nde- rung der geltenden Betr(cid:132)ge gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (4) ABl. L 165 vom 24. 6. 1997, S. 11. (5) ABl. L 173 vom 1. 7. 1997, S. 3. (6) ABl. L 33 vom 7. 2. 1998, S. 19. L 42/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 2. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 13. Februar 1998 zur (cid:142)nderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repr(cid:132)senta- tiven Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repr(cid:132)sentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zus(cid:132)tzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in ECU) 24,41 24,41 24,41 24,41 25,24 25,24 25,24 0,25 4,09 9,33 3,90 8,90 12,74 8,09 8,09 0,40 (1) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


title: WRITTEN QUESTION No. 225/98 by Pertti PAASIO to the Commission. Commemoration day for concentration camp victims

eurovoc_concepts:
National Socialism
commemoration
cultural event
customs and traditions
deportee
history
war
war victim

text: C 223/142 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (24 March 1998) 1. At 15 January 1998 the number of national experts on secondment employed at the Commission totalled 647. The breakdown by nationality is given in the table sent direct to the Honourable Member and Parliament(cid:146)s Secretariat. 2. and 3. as follows: On the same date a total of 17 temporary staff held posts as advisers. The breakdown by nationality is Belgium Germany Greece France Italy Austria Sweden United Kingdom 1 2 1 7 2 1 1 2 (98/C 223/186) WRITTEN QUESTION E-0225/98 by Pertti Paasio (PSE) to the Commission (13 February 1998) Subject: Commemoration day for concentration camp victims In the great changes in world history, it is more and more becoming the role of the European Union to stress the importance of democracy and human rights. To give it credibility in this important area, the European Union must not forget its own history, in which respect for human rights was not always uppermost. The fate of the millions of victims of the Nazi concentration camps is an abiding reminder of this. Even from within the European Parliament, opinions have been heard describing the concentration camps and the millions of lives lost there as a minor detail. The European Union should oppose in the clearest possible terms the dissemination of this kind of opinion among the people of Europe. For this reason it would be desirable for the European Union to appoint a special commemoration day for the victims of the Nazi concentration camps. What measures does the Commission propose to take to announce the institution within the EU of a historically-based commemoration day for concentration camp victims? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (16 March 1998) The matter to which reference is made does not fall within the jurisdiction of the Community. (98/C 223/187) WRITTEN QUESTION P-0228/98 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (30 January 1998) Subject: Aid to the Kurdish population in northern Iraq At the end of 1997 ECHO suspended its aid to humanitarian action in support of the Kurdish population in northern Iraq. This decision has had serious repercussions on living conditions for the communities concerned and is preventing humanitarian organizations working in the region from carrying out their humanitarian aid and rehabilitation activities


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 352/98, annettu 13 päivänä helmikuuta 1998, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 mainittujen tuotteiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivään joulukuuta 1997 välisenä aikana suosituimmuussopimusten mukaisesti sovellettavien alennettujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1576/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Poland
agro-industry
import
preferential agreement

text: L 42/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 352/98, annettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 mainittujen tuotteiden yhteis(cid:148)(cid:148)n kohdis- tuvaan tuontiin 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1997 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana suosituimmuussopimusten mukaisesti sovellettavien alennettujen maata- lousosien ja lis(cid:132)tullien vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1576/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk- sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppaj(cid:132)rjes- telm(cid:132)st(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1993 annetun neuvoston sen 7 asetuksen (ETY) N:o 3448/93 (1) artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksen (EY) N:o 1200/95 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1241/97 (3), 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n alennettujen maataloustuot- teiden laskutavasta, Puolan, Unkarin, Slovakian, Tsekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusj(cid:132)r- jestelyihin liittyvist(cid:132) yksipuolisista siirtym(cid:132)kauden toimenpiteist(cid:132) tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1568/97 ja muuttamisesta 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3/98 (4) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Puolalle annettavista ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isist(cid:132) my(cid:148)nnytyksist(cid:132), joten alennet- tujen maatalousosien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on vahvistettava, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) komission asetuksen (EY) N:o 1567/97 (5) liitteess(cid:132) I tapahtuvaan tuontiin sovellettaviin oleviin Puolasta m(cid:132)(cid:132)riin. 2 artikla tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 15 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 1997. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 318, 20. 12. 1993, s. 18 (2) EYVL L 119, 30. 5. 1995, s. 8 (3) EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 76 (4) EYVL L 2, 6. 1. 1998, s. 1 (5) EYVL L 219, 9. 8. 1997, s. 1 14. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 42/5 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) B(cid:246)LAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Elementos agr(cid:146)colas reducidos (EAR) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 1997 inclusive, a la importaci(cid:155)n en la Comunidad procedente de Polonia Nedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel fra Polen til Fællesskabet fra 1. september til og med 31. december 1997 Erm(cid:132)ßigte Agrarteilbetr(cid:132)ge (EAR) (f(cid:129)r 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Polen in die Gemeinschaft, anwendbar vom 1. September bis 31. Dezember 1997 Leiyl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) stoiwe(cid:148)a (EAR) (cia 100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) 1gr Septelbq(cid:148)ou l(cid:146)wqi jai 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997 jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tg Dglojqat(cid:148)a tgr Pokym(cid:148)ar Reduced agricultural components (EAR) (per 100 kilograms net weight) to be levied from 1 September to 31 December 1997 inclusive, on importation into the Community from the Republic of Poland (cid:144)l(cid:130)ments agricoles r(cid:130)duits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, du 1er septembre au 31 d(cid:130)cembre 1997 inclus, (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) en provenance de la r(cid:130)publique de Pologne Elementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili all’importazione nella Comunit(cid:133) in provenienza dalla Repubblica di Polonia, dal 1o settembre al 31 dicembre 1997 incluso Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Polen, te heffen van 1 september tot en met 31 december 1997 Elementos agr(cid:146)colas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido) aplic(cid:145)veis, de 1 de Setembro a 31 de Dezembro de 1997, inclusive, (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade proveniente da Rep(cid:156)blica de Pol(cid:155)nia Puolan tasavallasta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevaan tuontiin 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1997 sovellettavat alennetut maatalousosat (EAR) (100 nettopainokilolta) Minskade jordbruksbest(cid:134)ndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) import fr(cid:134)n Polen till gemenskapen fr. o. m. den 1 september t. o. m. den 31 december 1997 PARTE 1 (cid:190) DEL 1 (cid:190) TEIL 1 (cid:190) LEQOS 1 (cid:190) PART 1 (cid:190) PARTIE 1 (cid:190) PARTE 1 (cid:190) DEEL 1 (cid:190) PARTE 1 (cid:190) OSA 1 (cid:190) DEL 1 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 1704 10 11 1704 10 19 1704 10 91 1704 10 99 1704 90 30 1704 90 55 1704 90 71 1704 90 75 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1704 90 99 1806 10 20 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 26,73 33,42 44,26 3,38 4,57 7,00 26,73 33,42 44,26 3,38 4,57 7,00 21,11 21,11 23,98 23,98 21,34 (*) (*) (*) C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1902 11 00 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 1903 00 00 1905 20 10 1905 20 30 1905 20 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg (*) 19,54 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 22,09 22,09 18,94 5,42 15,35 22,09 8,73 22,09 8,73 11,92 15,22 19,96 24,70 (*) (*) (*) (*) (*) L 42/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 2. 98 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1905 30 91 1905 30 99 1905 40 10 1905 40 90 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 40 (1) 2004 10 91 2005 20 10 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 2008 99 91 (1) 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2106 90 10 ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg (*) (*) (*) (*) 2,96 (*) (*) ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg (*) (*) (*) (*) 47,69 (*) (*) ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 2,96 (*) (*) 11,38 20,36 20,05 (*) V(cid:130)ase la parte 2 / Se del 2 / Siehe Teil 2 / Bk(cid:146)pe l(cid:146)qor 2 / See Part 2 / Voir partie 2 / Vedi parte 2 / Zie deel 2 / Ver parte 2 / Katso osa 2 / Se del 2. (1) Por 100 kg de boniatos, etc. o de ma(cid:146)z escurridos. / Pr. 100 kg afløbne søde kartofler osv. eller majs. / Pro 100 kg S(cid:129)ßkartoffeln usw. oder Mais, abgetropft. / Am(cid:145) 100 kg stqaccisl(cid:146)mym ckujopatat(cid:150)m j. kp. (cid:147) jakalpojio(cid:151) stqaccisl(cid:146)mou. / Per 100 kilograms of drained sweet potatoes, etc. , or maize. / Par 100 kilogrammes de patates douces, etc. , ou de ma(cid:139)s (cid:130)goutt(cid:130)s. / Per 100 kg di patate dolci, ecc. o granturco sgocciolati. / Per 100 kg zoete aardappelen enz. of ma(cid:139)s, uitgedropen. / Por 100 kg de batatas-doces, etc. , ou de milho, escorridos. / 100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne. tai maissia kohden. / Per 100 kg torkad s(cid:148)tpotatis etc. eller majs. PARTE 2 (cid:190) DEL 2 (cid:190) TEIL 2 (cid:190) LEQOS 2 (cid:190) PART 2 (cid:190) PARTIE 2 (cid:190) PARTE 2 (cid:190) DEEL 2 (cid:190) PARTE 2 (cid:190) OSA 2 (cid:190) DEL 2 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7015 7016 7017 7020 7021 7022 7023 7024 0,00 7,82 14,65 21,17 30,28 3,51 11,32 18,16 24,67 33,79 7,49 15,30 22,14 28,65 11,79 19,61 26,44 3,74 11,56 18,40 24,91 34,03 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7035 7036 7037 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7,25 15,06 21,90 28,41 37,53 11,23 19,05 25,88 32,40 15,53 23,35 30,19 11,23 19,04 25,88 32,39 41,51 14,73 22,55 29,39 35,90 45,02 7050 7051 7052 7053 7055 7056 7057 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7075 18,71 26,53 33,37 39,88 23,02 30,83 37,67 20,05 27,86 34,70 41,21 50,33 23,55 31,37 38,21 44,72 53,84 27,54 35,35 42,19 48,70 31,84 14. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 42/7 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 7076 7077 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7090 7091 7092 7095 7096 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7115 7116 7117 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7135 7136 7137 39,65 46,49 39,03 46,84 53,68 60,19 69,31 42,53 50,35 57,18 63,70 46,51 54,33 61,17 50,82 58,63 0,00 9,27 16,11 22,62 31,74 4,96 12,78 19,62 26,13 35,25 8,95 16,76 23,60 30,11 13,25 21,06 27,90 5,20 13,01 19,85 26,37 35,48 8,70 16,52 23,36 29,87 38,99 12,69 20,50 27,34 33,85 16,99 24,80 31,64 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7155 7156 7157 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7175 7176 7177 7180 7181 7182 7183 7185 7186 7187 7188 7190 7191 7192 7195 7196 7200 7201 7202 12,68 20,50 27,34 33,85 42,97 16,19 24,00 30,84 37,36 46,47 20,17 27,99 34,83 41,34 24,47 32,29 39,13 21,50 29,32 36,16 42,67 51,79 25,01 32,83 39,66 46,18 55,29 28,99 36,81 43,65 50,16 33,29 41,11 47,95 40,48 48,30 55,14 61,65 43,99 51,80 58,64 65,15 47,97 55,79 62,62 52,27 60,09 9,89 17,71 24,55 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7215 7216 7217 7220 7221 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7275 7276 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7315 7316 7317 7320 31,06 40,18 13,40 21,21 28,05 34,56 43,68 17,38 25,20 32,03 38,55 21,68 29,50 36,34 25,98 33,80 21,89 29,71 36,55 43,06 52,18 25,40 33,21 40,05 46,56 55,68 29,38 37,20 44,03 50,55 33,68 41,50 13,37 21,18 28,02 34,54 43,65 16,87 24,69 31,53 38,04 47,16 20,86 28,67 35,51 42,02 25,16 32,97 39,81 29,46 L 42/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 2. 98 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 7321 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7375 7376 7378 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7415 7416 7417 7420 7421 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 7470 7471 7472 7475 37,28 23,84 31,65 38,49 45,00 54,12 27,34 35,16 41,99 48,51 57,63 31,32 39,14 45,98 52,49 35,63 43,44 39,93 16,78 24,59 31,43 37,94 47,06 20,28 28,10 34,94 41,45 50,57 24,27 32,08 38,92 45,43 28,57 36,38 43,22 32,87 40,68 25,51 33,33 40,17 46,68 55,80 29,02 36,83 43,67 50,18 33,00 40,82 47,65 37,30 7476 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7515 7516 7517 7520 7521 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7570 7571 7572 7575 7576 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7615 7616 45,12 19,69 27,50 34,34 40,86 49,97 23,19 31,01 37,85 44,36 53,48 27,18 34,99 41,83 48,34 31,48 39,29 46,13 35,78 43,60 27,09 34,91 41,74 48,26 57,37 30,59 38,41 45,25 51,76 34,58 42,39 49,23 38,88 46,69 27,45 35,27 42,11 48,62 57,74 30,96 38,77 45,61 52,12 61,24 34,94 42,76 49,59 56,11 39,24 47,06 7620 7700 7701 7702 7703 7705 7706 7707 7708 7710 7711 7712 7715 7716 7720 7721 7722 7723 7725 7726 7727 7728 7730 7731 7732 7735 7736 7740 7741 7742 7745 7746 7747 7750 7751 7758 7759 7760 7761 7762 7765 7766 7768 7769 7770 7771 7778 7779 7780 7781 43,54 32,02 39,83 46,67 53,18 35,52 43,34 50,18 56,69 39,50 47,32 54,16 43,81 51,62 30,60 38,42 45,26 51,77 34,11 41,92 48,76 55,27 38,09 45,91 52,74 42,39 50,21 39,35 47,16 54,00 42,85 50,67 57,51 46,83 54,65 16,09 23,91 48,09 55,91 62,74 51,60 59,41 19,83 27,65 55,58 63,39 27,32 35,13 56,83 64,65 14. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 42/9 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 7785 7786 7788 7789 7798 7799 7800 7801 7802 7805 7806 7807 7808 7809 7810 7811 7818 7819 7820 7821 7822 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 7838 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7855 7856 7857 60,34 68,15 36,14 43,95 17,55 25,36 55,60 63,41 70,25 59,10 66,92 73,76 21,29 29,11 63,09 70,90 28,78 36,59 57,06 64,87 71,71 60,56 68,38 75,21 37,60 45,41 64,54 72,36 37,98 2,91 10,73 17,57 24,08 33,20 6,42 14,23 21,07 27,59 36,70 10,40 18,22 25,06 31,57 14,70 22,52 29,36 7858 7859 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7875 7876 7877 7878 7879 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 7910 7911 7912 7913 7915 7916 7917 7918 7919 7940 7941 7942 7943 7944 7945 19,01 26,82 4,86 12,67 19,51 26,02 35,14 8,36 16,18 23,02 29,53 38,65 12,35 20,16 27,00 33,51 16,65 24,46 31,30 20,95 28,76 6,80 14,62 21,45 27,97 37,09 10,31 18,12 24,96 31,47 40,59 14,29 22,10 28,94 35,46 18,59 26,41 33,24 22,89 30,71 9,72 17,53 24,37 30,88 40,00 13,22 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7955 7956 7957 7958 7959 7960 7961 7962 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 7975 7976 7977 7978 7979 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 7990 7991 7992 7995 7996 21,04 27,87 34,39 43,50 17,20 25,02 31,86 38,37 21,50 29,32 36,16 25,81 33,62 14,09 21,90 28,74 35,25 44,37 17,59 25,41 32,25 38,76 47,88 21,58 29,39 36,23 42,74 25,88 33,69 40,53 30,18 37,99 21,86 29,67 36,51 43,03 52,14 25,36 33,18 40,02 46,53 29,35 37,16 44,00 33,65 41,46 L 42/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 2. 98 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) BIJLAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Importes de los derechos adicionales sobre el az(cid:156)car (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importaci(cid:155)n en la Comunidad procedente de Polonia, del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 1997 inclusive Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra Polen fra 1. september til og med 31. december 1997 Betr(cid:132)ge der Zusatzz(cid:148)lle f(cid:129)r Zucker (AD S/Z) und f(cid:129)r Mehl (AD F/M) (f(cid:129)r 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Polen in die Gemeinschaft f(cid:129)r die Zeit vom 1. September bis einschließlich 31. Dezember 1997 Pos(cid:145) pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m stg f(cid:145)waqg (AD S/Z) jai sto ake(cid:151)qi (AD F/M) (cia 100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) 1gr Septelbq(cid:148)ou l(cid:146)wqi jai 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997 jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tg Dglojqat(cid:148)a tgr Pokym(cid:148)ar Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight) applicable on importation into the Community from the Republic of Poland from 1 September to 31 December 1997 inclusive Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilog- rammes poids net) applicables (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) en provenance de la r(cid:130)pub- lique de Pologne, du 1er septembre au 31 d(cid:130)cembre 1997 inclus Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all’importazione nella Comunit(cid:133) in provenienza dalla Repubblica di Polonia, dal 1o settembre al 31 dicembre 1997 incluso Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Polen, van 1 september tot en met 31 december 1997 Montantes dos direitos adicionais sobre o a(cid:135)(cid:156)car (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido) aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade proveniente da Rep(cid:156)blica da Pol(cid:155)nia, de 1 de Setembro a 31 de Dezembro de 1997, inclusive Puolan tasavallasta yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopaino- kilolta) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1997 sovellettavat lis(cid:132)tullit Till(cid:132)ggstull f(cid:148)r socker (AD S/Z) och f(cid:148)r mj(cid:148)l (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utg(cid:134) p(cid:134) import fr(cid:134)n Polen till gemenskapen fr. o. m. den 1 september t. o. m. den 31 december 1997 14. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 42/11 PARTE 1 (cid:190) DEL 1 (cid:190) TEIL 1 (cid:190) LEQOS 1 (cid:190) PART 1 (cid:190) PARTIE 1 (cid:190) PARTE 1 (cid:190) DEEL 1 (cid:190) PARTE 1 (cid:190) OSA 1 (cid:190) DEL 1 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1704 90 30 1704 90 55 AD S/Z AD F/M ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 14,65 (*) (*) V(cid:130)ase la parte 2 / Se del 2 / Siehe Teil 2 / Bk(cid:146)pe l(cid:146)qor 2 / See Part 2 / Voir partie 2 / Vedi parte 2 / Zie deel 2 / Ver parte 2 / Katso osa 2 / Se del 2. PARTE 2 (cid:190) DEL 2 (cid:190) TEIL 2 (cid:190) LEQOS 2 (cid:190) PART 2 (cid:190) PARTIE 2 (cid:190) PARTE 2 (cid:190) DEEL 2 (cid:190) PARTE 2 (cid:190) OSA 2 (cid:190) DEL 2 Contenido en sacarosa, az(cid:156)car invertido y/o isoglucosa Indhold af saccharose, invertsukker og/eller isoglucose Gehalt an Saccharose, Invertzucker und/oder Isoglukose Peqiejtij(cid:149)tgta se fawaq(cid:149)fg, ilbeqtopoigl(cid:146)mo f(cid:145)waqo (cid:147)/jai isockuj(cid:149)fg Weight of sucrose, invert sugar and/or isoglucose Teneur en saccharose, sucre interverti et/ou isoglucose Tenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell’isoglucosio Gehalte aan saccharose, invertsuiker en/of isoglucose Teor de sacarose, a(cid:135)(cid:156)car invertido e/ou isoglicose Sakkaroosipitoisuus, inverttisokeri ja/tai isoglukoosi Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos AD S/Z ecus/ECU/Ecu/ ecu/(cid:130)cus/ecua/ 100 kg ; = 00 – : 05 ; = 05 – : 30 ; = 30 – : 50 ; = 50 – : 70 ; = 70 Contenido en almid(cid:155)n o en f(cid:130)cula y/o glucosa Indhold af stivelse og/eller glucose Gehalt an St(cid:132)rke und/oder Glukose Peqiejtij(cid:149)tgta se pamt(cid:149)r e(cid:148)dour (cid:145)luka (cid:147)/jai ckuj(cid:149)fg Weight of starch or glucose Teneur en amidon ou f(cid:130)cule et/ou glucose Tenore dell’amido, della fecola e/o del glucosio Gehalte aan zetmeel en/of glucose Teor de amido ou de f(cid:130)cula e/ou glicose T(cid:132)rkkelys- ja/tai glukoosipitoisuus Halt av st(cid:132)rkelse och/eller glukos ; = 00 – : 05 ; = 05 – : 25 ; = 25 – : 50 ; = 50 – : 75 ; = 75 0,00 7,82 14,65 21,17 30,28 AD F/M ecus/ECU/Ecu/ ecu/(cid:130)cus/ecua/ 100 kg 0,00 3,51 7,49 11,79 16,09


title: WRITTEN QUESTION No. 232/98 by Antonios TRAKATELLIS , Giorgos DIMITRAKOPOULOS to the Commission. Reduction in CAP expenditure and adoption of measures to modernize agriculture

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF
budgetary assessment
budgetary expenditure
common agricultural policy
multiannual financial framework
reform of the CAP
young farmer


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 258/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Berufs- und Erwerbsunfähigkeit

eurovoc_concepts:
case study
consumer protection
disability insurance
employment policy
health policy
incapacity for work

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/63 Nach Artikel 15 dieses Vorschlags behalten Banknoten und Mu¤nzen, die auf eine nationale Wa¤hrungseinheit lauten, die Eigenschaft eines gesetzlichen Zahlungsmittels noch fu¤r sechs Monate nach Beendigung des U¤ bergangszeitraums, d. h. bis spa¤testens 30. Juni 2002. Dieser Zeitraum kann durch nationale Rechtsvorschriften verku¤rzt werden, d. h. die Mitgliedstaaten brauchen u¤berhaupt keine U¤ bergangszeit vorzusehen. Au(cid:223)erdem ko¤nnen die Mitgliedstaaten fu¤r die Zeit zwischen 1. Januar und 1. Juli 2002 die Verwendung von auf ihre Landeswa¤hrung lautenden Banknoten und Mu¤nzen durch Vorschriften regeln und die notwendigen Ma(cid:223)nahmen treffen, um sie aus dem Verkehr zu nehmen. In diesen sechs Monaten wird es daher in erster Linie von den nationalen Rechtsvorschriften abha¤ngen, welche Banknoten und Mu¤nzen Einzelha¤ndler zu Zahlungszwecken akzeptieren mu¤ssen. Seit 1995, als der Europa¤ische Rat das Szenario fu¤r die Euro-Einfu¤hrung beschlo(cid:223), haben die meisten Mitgliedstaaten bekanntgegeben, da(cid:223) sie den Zeitraum fu¤r die Verwendung von zwei Wa¤hrungen auf viel weniger als sechs Monate ansetzen werden, um so die Belastung fu¤r Einzelha¤ndler zu verringern und Verwirrung beim Verbraucher zu vermeiden. Erste Ero¤rterungen u¤ber die optimale La¤nge und Gestaltung der Phase C mit dem Ziel, Kosten und Nachteile auf ein Mindestma(cid:223) zu beschra¤nken, haben in allen Mitgliedstaaten au(cid:223)er Da¤nemark begonnen. Die Kommission hat ihre Ansicht, da(cid:223) der Zeitraum fu¤r den Umlauf von zwei Wa¤hrungen so kurz wie technisch mo¤glich gehalten werden soll, nicht gea¤ndert. Sie will in diesem Stadium keine fo¤rmliche Empfehlung abgeben, wird aber die Mitgliedstaaten auffordern, ihren Entscheidungsproze(cid:223) zu beschleunigen, um den Wa¤hrungsbe- nutzern genu¤gend Zeit zur Vorbereitung des U¤ bergangs zu geben. (1) ABl. C 369 vom 7. 12. 1996. (98/C 304/88) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0258/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Berufs- und Erwerbsunfa¤higkeit Allen Mitgliedstaaten der EU sollte die Erhaltung des Bruttosozialprodukts am Herzen liegen. Diese kann aber nur erreicht werden, wenn im Bereich Gesundheits-, Verbraucher- und Arbeitsschutz entsprechende Vorsorge- ma(cid:223)nahmen getroffen werden. Ist der EU-Kommission bekannt, ob die Berufs- und Erwerbsunfa¤higkeit in den einzelnen Mitgliedstaaten 1. ansteigt? 2. Falls ja, welche Ma(cid:223)nahmen wird die Kommission treffen, um diesen Trend aufzuhalten? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (17. April 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von der Frau Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihr ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 304/89) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0259/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Plo¤tzlicher Sa¤uglingstod 1. Laut EPA-USA soll der (cid:132)plo¤tzliche Sa¤uglingstod(cid:147) mit belasteten Feinsta¤uben im Wohnbereich zusammen- ha¤ngen. Liegen der Kommission Erkenntnisse daru¤ber vor bzw. plant sie, diesebezu¤gliche Forschungsvorhaben zu unterstu¤tzen? 2. Wurde in den Mitgliedstaaten der EU eine Zunahme des (cid:132)plo¤tzlichen Sa¤uglingstods(cid:147) beobachtet? Falls ja, in welchen Staaten und insbesondere in welchen Regionen? Sind eher Industriestandorte oder 3. la¤ndliche Gebiete betroffen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 257/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Datenbank für toxische Substanzen

eurovoc_concepts:
chemical compound
chemical product
dangerous substance
database
harmonisation of standards
information network
labelling
public safety
toxic substance
toxicology