title: Verordening (EG) Nr. 339/98 van de Commissie van 11 februari 1998 tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V, VI, VII, VIII en IX van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen

eurovoc_concepts:
import policy
originating product
quantitative restriction
textile product
third country

text: 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaardte is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 339/98 VAN DE COMMISSIE van 11 februari 1998 tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V, VI, VII, VIII en IX van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1445/97 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 19 juncto artikel 17, Overwegende dat in de gecombineerde nomenclatuur een aantal wijzigingen is aangebracht die vanaf 1 januari 1998 van toepassing zijn; Overwegende dat de Raad bij Besluit 97/566/EG (3) heeft besloten de overeenkomst betreffende de handel in tex- tielproducten waarover is onderhandeld met de Voorma- lige Joegoslavische Republiek Macedonië, op voorlopige grondslag toe te passen; Overwegende dat de overeenkomst betreffende de handel in textielproducten die niet vallen onder de in het kader van de MVR gesloten bilaterale overeenkomst betreffende de handel in textielproducten met de Volksrepubliek China, die sinds 1 januari 1995 van toepassing is en waarvan de looptijd van twee jaar automatisch is ver- lengd voor opeenvolgende perioden van één jaar, in 1998 van toepassing is; Overwegende dat de aanvullende protocollen bij de Europa-overeenkomsten betreffende de handel in textiel- producten tussen de Gemeenschap en Bulgarije, Tsjechië, Hongarije, Polen, Roemenië en Slowakije op 31 december 1997 buiten werking treden; Overwegende dat de overeenkomsten met Albanië, Malta, Marokko, Slovenië en Tunesië op 31 december 1997 buiten werking treden; (1) PB L 275 van 8. 11. 1993, blz. 1. (2) PB L 198 van 25. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 233 van 25. 8. 1997, blz. 32. Overwegende dat de Raad is overgegaan tot de goedkeu- ring van Verordening (EG) nr. 2315/96 (4), waarbij de lijst van textiel- en kledingproducten wordt vastgesteld die op 1 januari 1998 in GATT 1994 dienen te worden geïntegreerd (tweede fase van de overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten); Overwegende dat het bovenstaande een aanpassing nood- zakelijk maakt van de bijlagen I, II, III, V, VI, VII, VIII en IX van Verordening (EEG) nr. 3030/93, teneinde rekening te houden met de wijzigingen die gevolgen hebben voor de invoer in de Gemeenschap van een aantal textielproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen in de zin van artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 3030/ 93; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt als volgt gewij- zigd: — Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening. — Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. — Bijlage III wordt vervangen door bijlage III bij deze verordening. — Bijlage V wordt vervangen door bijlage IV bij deze verordening. (4) PB L 314 van 4. 12. 1996, blz. 1. L 45/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 — Bijlage VI wordt vervangen door bijlage V bij deze — Bijlage IX wordt vervangen door bijlage VIII bij deze verordening. verordening. — Bijlage VII wordt vervangen door bijlage VI bij deze verordening. Artikel 2 — Bijlage VIII wordt vervangen door bijlage VII bij deze verordening. Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 februari 1998. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/3 BIJLAGE I „BIJLAGE I LIJST VAN PRODUCTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 (1) 1. Wegens het ontbreken van nauwkeurige gegevens over het materiaal waaruit de producten van de categorieën 1 tot en met 114 zijn samengesteld, wordt ervan uitgegaan dat deze producten uitsluitend zijn samengesteld uit wol of fijn haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels (2). 2. Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij laatstgenoemde ingedeeld. 3. De term „babykleding” omvat kleding tot en met handelsmaat 86. Categorie (1) 1 GROEP I A Omschrijving GN-code 1997 (2) Equivalentietabel stuks/kg g/stuk (3) (4) Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 2 Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek), lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetweefsels 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 (1) Geldt alleen voor de categorieën 1 tot en met 114, behalve in het geval van Armenië, Azerbeidzjan, Estland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oekraïne, Oezbekistan, de Verenigde Arabische Emiraten en Wit-Rusland waarvoor de categorieën 1 tot en met 161 gelden en voor Taiwan, waarvoor de categorieën 1 tot en met 123 gelden. In het geval van Taiwan vallen categorieën 115 tot en met 123 in groep III B. (2) In het geval van Armenië, Azerbeidzjan, Estland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oekraïne, Oezbekistan en Wit-Rusland wordt aan de hand van de GN-codes bepaald welke producten onder de respectieve categorieën vallen. Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de vermelding „ex”, wordt aan de hand van de GN-code en de overeenkomstige omschrijving bepaald welke producten onder de respectieve categorieën vallen. L 45/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (3) (4) (1) 2 (vervolg) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 (2) 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 2 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, fluweel, pluche, lussenweefsel (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en chenilleweefsel 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 3 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/5 (1) 4 5 6 7 8 GROEP I B (2) Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei- of haakwerk 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 1,76 568 Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Overhemden en sporthemden, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 L 45/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (1) 9 GROEP II A (2) (3) (4) Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Beddelinnen, ander dan van brei- of haakwerk 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) waarvan acrylvezels ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Garens van kunstmatige stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van katoenen weefsel, bad- of frotteerstof en lint, en „tufted’’ textielstoffen van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) waarvan fluweel van geribd katoen 5801 22 00 39 Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/7 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GROEP II B (2) Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk, andere dan voor baby’s, aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan producten van categorie 70 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 paar (4) 41 Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en broeken voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens, geweven, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka’s (van categorie 21)) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka’s (van categorie 21)) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikle- ding; trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof, voor heren en jongens, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren en jongens, andere dan van brei- of haakwerk 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 L 45/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (1) 19 21 (2) Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 6213 20 00 6213 90 00 Parka’s, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 (3) (4) 59 17 2,3 435 24 Nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en meisjes 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 29 Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls, korte broeken en shorts (andere dan zwembroeken), van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde vervaardigd is van één en dezelfde stof, voor dames en meisjes, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk 18,2 55 6212 10 00 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/9 (1) 68 73 (2) (3) (4) Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen, wanten en dergelijke artikelen voor baby’s, van de categorieën 10 en 87, en kousen en sokken voor baby’s, andere dan van brei- of haakwerk, van categorie 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Skipakken, andere dan van brei- of haakwerk ex 6211 20 00 78 Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de catego- rieën 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Jassen, colbertjassen, blazers en andere kleding, skipakken daaronder begrepen, van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de categorieën 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 en 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 L 45/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (1) 33 34 35 GROEP III A (2) (3) (4) Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van minder dan 3 m 5407 20 11 Zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van brei- of haakwerk, vervaardigd van die strippen of dergelijke 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van 3 m of meer 5407 20 19 Weefsels van synthetische continuvezels, andere dan de voor buitenbanden bestemde van categorie 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Weefsels van kunstmatige stapelvezels, andere dan de voor buitenbanden bestemde van categorie 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Weefsels van kunstmatige stapelvezels 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/11 (1) (2) (3) (4) 38 A Brei- en haakwerk van synthetisch materiaal voor gordijnen en vitrages 6002 43 11 6002 93 10 38 B Vitrages, andere dan die van brei- of haakwerk ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen voor stoffering, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Garens van synthetische continufilamenten, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde, ongetwijnde, niet-getwiste garens of tot op 50 toeren per meter getwiste garens 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein 5401 20 10 Garens van kunstmatige vezels; garens van kunstmatige filamenten, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan ongetwijnde garens van viscoserayon, niet-getwiste of tot op 250 toeren per meter getwiste of ongetwijnde, niet-getextureerde garens van celluloseacetaat 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Garens van synthetische of van kunstmatige filamenten, garens van kunstmatige stapelvezels, garens van katoen, gereed voor de verkoop in het klein 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Wol en fijn haar, gekaard of gekamd 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 Garens van wol of van fijn haar, gekaard, niet gereed voor de verkoop in het klein 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 48 Garens van wol of van fijn haar, gekamd, niet gereed voor de verkoop in het klein 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 L 45/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (1) 49 (2) (3) (4) Garens van wol of van fijn haar, gereed voor de verkoop in het klein 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Weefsels van wol of van fijn haar 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Katoen, gekaard of gekamd 5203 00 00 53 Weefsels met gaasbinding, van katoen 5803 10 00 54 55 56 Kunstmatige stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 5507 00 00 Synthetische stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard of gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 Garens van synthetische stapelvezels (afval daarin begrepen), gereed voor de verkoop in het klein 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Tapijten, andere dan die van categorie 58 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (halve kruissteek, kruissteek, enz. ), ook indien geconfectioneerd 5805 00 00 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/13 (1) 61 (2) (3) (4) Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering van de etiketten en dergelijke artikelen van categorie 62; elastische weefsels (met uitzondering van brei- of haak- werk) van met rubberdraden verbonden textielstoffen ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgarens en ander dan omwoeld paardehaar) 5606 00 91 5606 00 99 Tule, bobinettule en filetweefsels, kant (mechanisch of met de hand vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, van textiel, niet geborduurd, aan het stuk, in banden of gesneden, geweven 5807 10 10 5807 10 90 Vlechten aan het stuk; ander passementwerk en andere, dergelijke versieringsartikelen, aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke 5808 10 00 5808 90 00 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Brei- en haakwerk van synthetische vezels, bevattende 5 of meer gewichtspercenten elastomeergarens, en brei- en haakwerk bevattende 5 of meer gewichtspercenten rubberdraden 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Rachelkant en poolbreiwerk van synthetische vezels ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Brei- en haakwerk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 L 45/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (1) 10 67 GROEP III B (2) Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 paar (4) 59 Kledingtoebehoren, ander dan voor baby’s, van brei- of haakwerk; onderkleding van alle soorten, van brei- of haakwerk; gordijnen, vitrages, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor stoffering van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andere artikelen van brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoebehoren daaronder begrepen 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) waarvan zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen en dergelijke, van polyethy- leen of van polypropyleen 6305 32 11 6305 33 10 69 Onderjurken en onderrokken, voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Kousen en kousenbroeken, 67 decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad van synthetische vezels, van minder dan 30,4 paar 33 6115 11 00 6115 20 19 Dameskousen, van synthetische vezels 6115 93 91 72 Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Mantelpakken of broekpakken en combinaties van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/15 (1) 75 84 85 86 (2) Kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen, van wol, of van synthetische of van kunstmatige vezels 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bretels, jarretelles, kousebanden, sokop- houders en dergelijke artikelen en delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Kousen en sokken, andere dan van brei- of haakwerk; ander kledingtoebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan voor baby’s, andere dan van brei- of haakwerk ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 ex 6217 90 00 90 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van synthetische vezels 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Tenten 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 95 Zakken voor verpakkingsdoeleinden van weefsels, andere dan vervaardigd van strip- pen en dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag, andere dan vloerbedekkingen 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 L 45/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel, in banen, aan het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnetten van garen, van bindgaren of van touw 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw of van kabel, met uitzondering van weefsels, artikelen van weefsels en artikelen van categorie 97 5609 00 00 5905 00 10 Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen, van de soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden, voor het kartonneren, voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueerlinnen en tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen (buck- ram) en dergelijke weefsels voor steunvormen van hoeden en dergelijk gebruik 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- of haakwerk, behalve die voor buitenbanden 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio’s of voor dergelijk gebruik, andere dan van categorie 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed met cellulose- derivaten of andere kunstmatige plastische stoffen, alsmede weefsels met inlagen van deze stoffen 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere dan van synthetische vezels ex 5607 90 00 109 Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/17 (1) 110 Geweven luchtbedden 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten 6306 91 00 6306 99 00 112 Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels met uitzondering van die van de categorieën 113 en 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 6307 10 90 114 Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 L 45/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (1) 115 GROEP IV (2) (3) (4) Garens van vlas of van ramee 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Weefsels van vlas of van ramee 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Tafel-, bedde- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, andere dan van brei- of haakwerk 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Vitrages, gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen voor stoffering, andere dan die van brei- of haakwerk, van vlas of van ramee ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van ramee ex 5607 90 00 122 123 Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas, andere dan van brei- of haakwerk ex 6305 90 00 Fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, geweven, van vlas of van ramee, met uitzondering van dat van lint 5801 90 10 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan van brei- of haakwerk ex 6214 90 90 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/19 (1) 124 Synthetische stapelvezels GROEP V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Synthetische filamentgarens van continuvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro) en imitatiecatgut, van synthetische of van kunstmatige textielstoffen 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Kunstmatige stapelvezels 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Kunstmatige filamentgarens van continuvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro) en imitatiecatgut, van kunstmatige textielstoffen 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grof haar, gekaard of gekamd 5105 40 00 129 Garens van grof haar of van paardehaar 5110 00 00 130 A Garens van zijde, andere dan de garens van afval van zijde 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Garens van zijde, andere dan van categorie 130 A; poil de Messine (crin de Florence) 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garens van andere plantaardige textielvezels 5308 90 90 132 Papiergarens 5308 30 00 L 45/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (2) (3) (4) (1) 133 Garens van hennep 5308 20 10 5308 20 90 134 Metaaldraad 5605 00 00 135 Weefsels van grof haar of van paardehaar 5113 00 00 136 Weefsels van zijde of van afval van zijde 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel en lint van zijde of van afval van zijde ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Weefsels van papiergarens en andere textielvezels, andere dan van ramee 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Weefsels van metaaldraad en van metaalgarensn 5809 00 00 140 Brei- en haakwerk aan het stuk, ander dan van wol, van fijn haar, van katoen of van kunstmatige of van synthetische textielvezels ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Dekens, andere dan van wol, van fijn haar, van katoen of van kunstmatige of van synthetische textielvezels ex 6301 90 90 142 Tapijten van sisal, van andere vezels van de agavefamilie of van manillahennep ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Vilt van grof haar 5602 10 35 5602 29 10 145 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van abaca (manillahennep) of van andere hennep 5607 30 00 ex 5607 90 00 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/21 (1) 146 A (2) (3) (4) Bindtouw voor oogst- en dorsmachines, van sisal of van andere vezels van de agavefamilie ex 5607 21 00 146 B Bindgaren, touw en kabel van sisal of van andere vezels van de agavefamilie, andere dan de producten van categorie 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 5607 10 00 147 Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), andere dan niet gekamd en niet gekaard 5003 90 00 148 A Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosgaren 5308 10 00 149 Weefsels van jute of van andere bastvezels met een breedte van meer dan 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Weefsels van jute of van andere bastvezels met een breedte van niet meer dan 150 cm; zakken voor verpakkingsdoeleinden, van weefsels van jute of van andere bastvezels, andere dan gebruikte 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Tapijten van kokosvezel 5702 20 00 151 B Tapijten van jute of van andere bastvezels, andere dan getuft of gevlokt ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Naaldgetouwvilt van jute of van andere bastvezels, niet geïmpregneerd of niet voorzien van een deklaag, voor ander gebruik dan als vloerbedekking 5602 10 11 153 Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 6305 10 10 L 45/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (1) 154 (2) (3) (4) Cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld 5001 00 00 Ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gemoulineerd 5002 00 00 Afval van zijde (cocons, ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), niet gekamd en niet gekaard 5003 10 00 Wol, niet gekaard en niet gekamd 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Afval van wol, van fijn of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen, doch rafelingen uitgezonderd 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Rafelwol en rafelingen van fijn of van grof haar 5104 00 00 Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vlas 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramee en andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt doch niet gesponnen; werk en afval van ramee, andere dan kokosvezel en abaca van post 5304 5305 91 00 5305 99 00 Katoen, niet gekaard en niet gekamd 5201 00 10 5201 00 90 Afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hennep (Cannabis sativa L. ), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (manillahennep of Musa textilis Nee), ruw of bewerkt doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van abaca 5305 21 00 5305 29 00 Jute en andere bastvezels (andere dan vlas, hennep en ramee), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep 5303 10 00 5303 90 00 Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vorenbedoelde vezels 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/23 (1) 156 (2) (3) (4) Blouses en pullovers, van zijde of van afval van zijde, voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Kleding van brei- of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en van categorie 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde of van afval van zijde, andere dan van brei- of haakwerk 6204 49 10 6206 10 00 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde 6214 10 00 Dassen, van zijde of van afval van zijde 6215 10 00 160 Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde 6213 10 00 161 Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en van categorie 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Categorie (1) BIJLAGE I A Omschrijving GN-code 1997 (2) Equivalentietabel stuks/kg g/stuk (3) (4) 163 (1) Gaas en artikelen van gaas, gereed voor de verkoop in het klein 3005 90 31 (1) Geldt alleen voor invoer uit China. L 45/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 BIJLAGE I B 1. Deze bijlage omvat textielgrondstoffen (van de categorieën 128 en 154), andere textielproducten dan die van wol en fijn haar, katoen en synthetische of kunstmatige vezels, alsmede synthetische of kunstmatige vezels en filamenten en garens van de categorieën 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A en 127 B. 2. Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, worden de bewoor- dingen van de omschrijving van de goederen geacht slechts als aanwijzing te gelden, aangezien de producten die door elke categorie worden gedekt, binnen deze bijlage door de GN-codes worden bepaald. Ingeval er „ex” voor een GN-code staat, worden de in elke categorie gedekte producten bepaald door het bereik van de GN-code en door die van de overeenkomstige beschrijving. 3. Kledingstukken die niet als kleding voor heren of voor jongens, of als kleding voor dames of voor meisjes herkenbaar zijn, worden onder de laatstgenoemde groep ingedeeld. 4. Wanneer de uitdrukking „babykleertjes” wordt gebruikt, wordt dit geacht kleding tot en met handels- maat 86 te omvatten. Categorie (1) GROEP I Omschrijving GN-code 1997 (2) Equivalentietabel stuks/kg g/stuk (3) (4) ex 20 Ander beddelinnen dan van brei- of haakwerk ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Fluweel, pluche en chenilleweefsel, alsmede getufte textielstoffen ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Ander tafel- en huishoudlinnen dan brei- of haakwerk en dan dat van categorie 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 GROEP II (2) Kousenbroeken, kousen, kniekousen, onderkousen, sokken, enkelsokken, voetjes en dergelijke, van brei- of haakwerk, andere dan voor baby’s ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Slips en onderbroeken voor heren of voor jongens, slips voor dames of voor meisjes, van brei- of haakwerk 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 14 Overjassen, regenjassen en andere soorten jassen en capes, geweven, voor heren of voor jongens 0,72 1 389 ex 6210 20 00 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/25 (3) (4) 0,84 1 190 (1) ex 15 ex 18 (2) Overjassen, regenjassen en andere jassen, capes, blazers en andere jasjes, andere dan parka’s, geweven, voor dames of voor meisjes ex 6210 30 00 Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens, andere dan van brei- of haakwerk ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes, andere dan van brei- of haakwerk ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 19 Zakdoeken, andere dan die van zijde of van afval van zijde 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens, van brei- of haakwerk 3,9 257 ex 6107 29 00 Nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes, van brei- of haakwerk ex 6108 39 00 ex 27 Rokken, met inbegrip van broekrokken, voor dames of voor meisjes 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Bustehouders, geweven, van brei- of haakwerk 18,2 55 ex 6212 10 00 ex 68 Babykleertjes en kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen en wanten voor baby’s van de categorieën ex 10 en ex 87, en kousen, sokken en voetjes voor baby’s, andere dan van brei- of haakwerk, van categorie ex 88 ex 6209 90 00 ex 73 Trainingspakken van weefsel van brei- of haakwerk 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Geweven kledingstukken van de posten 5903, 5906 en 5907, met uitzondering van kleding van de categorieën ex 14 en ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Kleding, van brei- of haakwerk, van de posten 5903 en 5907, en skipakken, van brei- of haakwerk ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 L 45/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (1) (2) (3) (4) GROEP III A ex 38 B Vitrage, andere dan van brei- of haakwerk ex 6303 99 90 ex 40 Gordijnen, geweven (rolgordijnen, bed en gordijnvalletjes alsmede toebehoren daaron- der begrepen), andere dan van brei- of haakwerk ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Tapijten, vloerkleedjes en vloerkleden, geknoopt, al dan niet geconfectioneerd ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Tapijten en andere vloerbedekking van textiel, andere dan de tapijten van de categorieën ex 58, 142 en 151 B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 10 ex 5703 90 90 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (bij voorbeeld halve kruissteek, kruissteek) met de hand vervaardigd op inzetstukken en dergelijke ex 5805 00 00 ex 61 Lint, alsmede bolduc-lint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels, ander dan inzetstukken en dergelijke artikelen van categorie ex 62 en van categorie 137, elastische weefsels en afsnijdsels (niet van brei- of haakwerk) vervaardigd van uit rubberdraad samengestelde textielmaterialen ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgarens en ander dan omwoeld paardehaar) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tule, bobinettule en filetweefsel; met de hand of mechanisch vervaardigde kant, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Etiketten, insignes en dergelijke artikelen van textiel, aan het stuk, in banden of gesneden, geweven ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Vlechten, passementwerk en dergelijke versieringsartikelen aan het stuk; eikels, kwas- ten, pompons en dergelijke artikelen ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/27 (1) ex 63 (2) (3) (4) Weefsel van brei- of haakwerk met meer dan 5 of meer gewichtspercenten elastomeer- garen en brei- en haakwerk met 5 of meer gewichtspercenten rubberdraad ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Ander weefsel van brei- of haakwerk dan van categorie ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Andere dekens dan van brei- of haakwerk ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 GROEP III B (1) (2) ex 10 Handschoenen, wanten en dergelijke, van brei- of haakwerk ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 paar (4) 59 ex 67 Kledingtoebehoren van brei- of haakwerk, ander dan voor baby’s, allerhande huis- houdlinnen, van brei- of haakwerk, vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen, alsmede toebehoren, van brei- of haakwerk, dekens van brei- of haakwerk; andere artikelen van brei- of haakwerk, waaronder delen van kledingstukken of van kledingtoebehoren ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Onderjurken, onderrokken en slips voor dames van brei- of haakwerk 7,8 128 ex 6108 19 90 ex 72 Zwembroeken en -pakken 9,7 103 ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 ex 75 Kostuums en ensembles voor heren of voor jongens 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Dassen, strikjes en sjaaldassen, niet van brei- of haakwerk, andere dan van catego- rie 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Corsetten, brede jarretellegordels, jarretellegordels, bretels, jarretelles, kousebanden en dergelijke artikelen, en delen daarvan, al dan niet van brei- of haakwerk 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 L 45/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (1) (2) (3) (4) ex 87 Handschoenen, wanten en dergelijke, niet van brei- of haakwerk ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Kousen, sokken en voetjes, niet van brei- of haakwerk; ander kledingtoebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan voor baby’s, andere dan van brei- of haakwerk ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Tenten ex 6306 29 00 ex 94 Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Vilt en artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd of bekleed, ander dan als vloerbedekking ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Netten van bindgaren, touw of kabel; visnetten van garen, bindgaren, touw of kabel, geconfectioneerd ex 5608 90 00 ex 98 Andere artikelen van garen, bindgaren, touw of kabel, andere dan weefsels van textiel, artikelen van dergelijke weefsels en artikelen van categorie 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Weefsels bedekt met lijm of met zetmeelachtige stoffen, van de soort gebruikt voor het boekbinden, voor het kartonneren, voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueer- en tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke weefsels van de soort gebruikt voor steunvormen van hoeden ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel; ook indien in bepaalde vorm gesneden ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Gegummeerde weefsels, niet van brei- of haakwerk, met uitzondering van die voor banden ex 5906 10 10 ex 5906 10 90 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Weefsels, anderszins geïmpregneerd of bekleed; beschilderd doek voor theatercoulis- sen, voor achtergronden van studio’s of voor dergelijk gebruik, andere dan van categorie ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van bereidingen van cellullosederivaten of andere materialen van kunststof ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/29 (1) (2) (3) (4) ex 109 Dekkleden, zeilen en zonneschermen voor winkelpuien en dergelijke ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Luchtbedden, geweven ex 6306 49 00 ex 111 Artikelen voor het kamperen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten ex 6306 99 00 ex 112 Andere geconfectioneerde artikelen van textiel, geweven, met uitzondering van die van de categorieën ex 113 en ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of haakwerk ex 6307 10 90 ex 114 Weefsels en artikelen voor technisch gebruik, andere dan die van categorie 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 GROEP IV (2) (3) (4) Garens van vlas of van ramee 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Weefsels van vlas of van ramee 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Tafel- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, ander dan van brei- of haakwerk 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen en toebehoren, niet van brei- of haakwerk, van vlas of van ramee ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Bindgaren, touw of kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van ramee ex 5607 90 00 L 45/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (1) 122 (2) (3) (4) Zakken voor verpakkingsdoeleinden, gebruikte, van vlas, andere dan van brei- of haakwerk ex 6305 90 00 123 Fluweel, pluche en chenilleweefsel, van vlas of van ramee, ander dan lint 5801 90 10 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan van brei- of haakwerk 6214 90 90 (1) 124 Synthetische stapelvezels GROEP V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Synthetische filamentgarens (continu), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenten, strippen (kunststro en dergelijke) en imitatiecatgut van synthetische materialen 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Kunstmatige stapelvezels 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Kunstmatige filamentgarens (continu), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, eendraadsgaren of viscoserayon, niet getwist of met een twist van niet meer dan 250 toeren per meter en eendraads niet-getextureerde garens van celluloseacetaat 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamenten, strippen (kunststro en dergelijke) en imitatiecatgut van kunstmatige textielstoffen 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grof haar, gekaard of gekamd 5105 40 00 129 Garens van grof haar of van paardehaar (crin) 5110 00 00 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/31 (1) (2) (3) (4) 130 A Garens van zijde (andere dan garens van afval van zijde) 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Andere garens van zijde dan die van categorie 130 A; poil de Messine (crin de Florence) 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garens van andere plantaardige textielvezels 5308 90 90 132 Papiergarens 5308 30 00 133 Garens van hennep 5308 20 10 5308 20 90 134 Metaalgarens 5605 00 00 135 Weefsels van grof haar of van paardehaar (crin) 5113 00 00 136 A Weefsels van zijde of van afval van zijde, andere dan ongebleekt, ontgomd of gebleekt 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Weefsels van zijde of van afval van zijde, andere dan die van categorie 136 A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Fluweel, pluche en chenilleweefsel, van zijde of van afval van zijde ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Weefsels van papiergarens en andere textielvezels, andere dan van ramee 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Weefsels van metaaldraad en weefsels van metaalgarens 5809 00 00 140 Weefsels van textiel, van brei- of haakwerk, andere dan van wol of van fijn haar, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 L 45/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (1) 141 142 (2) (3) (4) Reisdekens van textiel, andere dan van wol of van fijn haar, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels ex 6301 90 90 Tapijten en andere vloerbedekking van textiel, van sisal, van andere vezels van agaven of van manillahennep ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Vilt van grof haar 5602 10 35 5602 29 10 145 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van abaca (manillahennep) of van hennep 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Bindtouw voor landbouwmachines, van sisal of van andere vezels van agaven ex 5607 21 00 146 B Bindgaren, touw en kabel, van sisal of van andere vezels van agaven, andere dan de produkten van categorie 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van jute of van andere bastvezels van textiel, van post 5303 5607 10 00 147 Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), ander dan niet gekaard of gekamd 5003 90 00 148 A Garens van jute of van bastvezels van textiel van post 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosgarens 5308 10 00 149 150 Weefsels van jute of van andere bastvezels van textiel met een breedte van meer dan 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 Weefsels van jute of van andere bastvezels van textiel met een breedte van niet meer dan 150 cm; zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels van textiel, andere dan gebruikte 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/33 (1) (2) (3) (4) 151 A Vloerbedekking van kokosvezels (kokosgarens) 5702 20 00 151 B Tapijten en andere vloerbedekking van textiel, van jute of van andere bastvezels van textiel, niet getuft of gevlokt ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Naaldgetouwvilt van jute of van andere bastvezels van textiel, niet getuft of gevlokt 5602 10 11 153 Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels van textiel, van post 5303 6305 10 10 154 Cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld 5001 00 00 Ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gemoulineerd 5002 00 00 Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), niet gekaard of gekamd 5003 10 00 Wol, niet gekaard of gekamd 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fijn of grof haar, niet gekaard of gekamd 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Afval van wol of van fijn of grof haar, afval van garen daaronder begrepen, rafelingen uitgezonderd 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Rafelingen van wol of van fijn of grof haar 5104 00 00 Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vlas 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramee en andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval ander dan van de kokosnoot (coir) en abaca van post 5304 5305 91 00 5305 99 00 Katoen, niet gekaard of gekamd 5201 00 10 5201 00 90 L 45/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (1) 154 (vervolg) 156 157 (2) (3) (4) Afval van katoen (afval van garen en rafelingen inbegrepen) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hennep (Cannabis sativa L. ), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (manillahennep of Musa textilis Nee), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van abaca 5305 21 00 5305 29 00 Jute en andere bastvezels (andere dan vlas, hennep en ramee), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van jute 5303 10 00 5303 90 00 Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van deze vezels 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 Blouses en pullovers, van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde, voor dames en voor meisjes 6106 90 30 ex 6110 90 90 Kledingstukken, van brei- of haakwerk, met uitzondering van kleding van de catego- rieën ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 en 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Japonnen, blouses en hemdblouses, niet van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde 6204 49 10 6206 10 00 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, niet van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde 6214 10 00 Dassen, strikjes en sjaaldassen, van zijde of van afval van zijde 6215 10 00 160 Zakdoeken van zijde of van afval van zijde 6213 10 00 161 Kledingstukken, niet van brei- of haakwerk, met uitzondering van kleding van de categorieën ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 en 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00” 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/35 BIJLAGE II „BIJLAGE II Lijst van exporterende landen bedoeld in artikel 1 Argentinië Armenië Azerbeidzjan Bangladesh Brazilië China Estland Filippijnen Georgië Hong-Kong India Indonesië Kazachstan Kirgizië Macao Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië Maleisië Moldavië Mongolië Oekraïne Oezbekistan Pakistan Peru Singapore Sri Lanka Tadzjikistan Taiwan Thailand Turkmenistan Verenigde Arabische Emiraten Wit-Rusland Zuid-Korea” L 45/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 BIJLAGE III „BIJLAGE III Procedures voor indeling, oorsprong, dubbele controle en toezicht bedoeld in de artikelen 1, 12 en 13 DEEL I Indeling Artikel 1 De indeling van de in artikel 1, lid 1, van deze verordening bedoelde textielproducten geschiedt op grond van de gecombi- neerde nomenclatuur (GN). Artikel 2 Op initiatief van de Commissie of van een lidstaat onderzoekt het Comité douanewetboek (Afdeling tarief- en statistieknomen- clatuur), ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (1), overeenkomstig het bepaalde in de vorengenoemde verordening onverwijld elk vraagstuk in verband met de indeling van de in artikel 1, lid 1, van de verordening bedoelde producten in de gecombineerde nomenclatuur (GN), zodat deze in de passende categorieën kunnen worden ingedeeld. Artikel 3 De Commissie stelt de leverancierslanden in kennis van alle wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur (GN) zodra deze door de bevoegde instanties van de Gemeenschap zijn vastge- steld. Artikel 4 De Commissie stelt de bevoegde instanties van de leveranciers- landen in kennis van alle overeenkomstig de communautaire wetgeving genomen besluiten betreffende de indeling van onder deze verordening vallende producten, binnen één maand nadat deze besluiten zijn genomen. Een dergelijke mededeling omvat: a) een omschrijving van de betrokken producten; b) de betrokken categorie en code van de gecombineerde nomenclatuur (GN-code); c) de redenen die tot het besluit hebben geleid. Artikel 5 indelingsbesluit een wijziging 1. Houdt het in van de indelingspraktijk of van de categorie van een onder deze verorde- ning vallend product, dan zorgen de bevoegde instanties van de lidstaten ervoor dat dit besluit eerst 30 dagen nadat de Commis- sie hierover mededeling heeft gedaan in werking treedt. 2. Voor producten die vóór de datum van toepassing van het besluit zijn verzonden, blijft de vroegere indelingspraktijk gelden, mits deze goederen binnen 60 dagen na die datum voor invoer worden aangeboden. (1) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. Artikel 6 Wanneer een overeenkomstig de in artikel 5 bedoelde commu- nautaire procedures genomen besluit betrekking heeft op een categorie producten waarop een kwantitatief maximum van toepassing is, pleegt de Commissie onverwijld overleg, overeen- komstig de in artikel 16 van de verordening omschreven proce- dure, teneinde tot overeenstemming te komen over de nodige aanpassing van de betrokken kwantitatieve maxima die in bij- lage V zijn vermeld. Artikel 7 1. Wanneer in de documenten die voor de invoer van on- der de verordening vallende producten nodig zijn, een andere indeling is aangegeven dan die welke is vastgesteld door de bevoegde instanties van de lidstaat waarin zij worden ingevoerd, geldt voor de betrokken goederen voorlopig die invoerregeling die volgens de bepalingen van de overeenkomst op deze goederen van toepassing is op grond van de indeling die door genoemde instanties is vastgesteld, onverminderd enige andere bepaling ter zake. De bevoegde instanties van de lidstaten stellen de Commis- 2. sie in kennis van de in lid 1 bedoelde gevallen en delen met name het volgende mee: — de hoeveelheden van de betrokken producten; — de op de invoerdocumenten vermelde categorie en de door de bevoegde instanties gekozen categorie; — indien een uitvoervergunning is afgegeven, het nummer van die vergunning en de erop vermelde categorie. De bevoegde instanties van de lidstaten geven geen nieuwe 3. invoervergunning af voor textielproducten die onder de in bij- lage V vermelde kwantitatieve maxima van de Gemeenschap vallen en die in een andere categorie zijn ingedeeld, alvorens de Commissie heeft bevestigd dat de in te voeren hoeveelheden overeenkomstig de procedure van artikel 12 van de verordening nog beschikbaar zijn. De Commissie stelt de leverancierslanden in kennis van de 4. in dit artikel bedoelde gevallen. Artikel 8 In de in artikel 7 bedoelde gevallen, alsmede in soortgelijke gevallen die door de bevoegde instanties van de leverancierslan- den worden aangemeld, pleegt de Commissie zo nodig overleg met het betrokken leveranciersland of de betrokken leveranciers- landen, overeenkomstig de in artikel 16 van de verordening omschreven procedure, teneinde tot overeenstemming te komen over de definitieve indeling van de producten waarover het geschil is gerezen. Artikel 9 In overleg met de bevoegde instanties van de lidstaat of lidstaten van invoer en van het leveranciersland of de leverancierslanden, kan de Commissie in de in artikel 8 bedoelde gevallen de definitieve indeling vaststellen van de producten waarover het geschil is gerezen. 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/37 Artikel 10 Indien een geschil als bedoeld in artikel 7 niet kan worden geregeld overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, dan neemt de Commissie overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 een besluit betreffende de indeling van de betrokken goederen in de gecombineerde nomenclatuur (GN). DEEL II Dubbele controle (voor het beheer van kwantitatieve maxima) Artikel 11 1. De bevoegde instanties van de leverancierslanden geven uitvoervergunningen af voor alle zendingen textielproducten waarop de in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima van toepassing zijn, totdat deze maxima zijn bereikt. 2. Het origineel van de uitvoervergunning wordt met het oog op de afgifte van de in artikel 14 bedoelde invoervergunning door de importeur overgelegd. Artikel 12 1. De uitvoervergunning voor producten waarop een kwanti- tatief maximum van toepassing is, stemt overeen met het bij deze bijlage gevoegde model, waaraan een vertaling in een andere taal mag worden toegevoegd. Op de vergunning moet onder meer zijn vermeld dat de betrokken hoeveelheid is afgeboekt op het kwantitatieve maximum voor de betrokken productcategorie. 2. In het geval van Hong-Kong stemt de uitvoervergunning overeen met het bij deze bijlage gevoegde model met de vermel- ding „Hong-Kong”. Een uitvoervergunning kan slechts op één van de in 3. bijlage V vermelde categorieën producten betrekking hebben. Artikel 13 De uitvoer wordt afgeboekt op de kwantitatieve maxima die zijn vastgesteld voor het jaar waarin de producten waarop de uitvoervergunning betrekking heeft in de zin van artikel 2, lid 3, van de verordening, zijn verzonden. Artikel 14 1. Voor zover de Commissie overeenkomstig artikel 12 van de verordening heeft bevestigd dat de gevraagde hoeveelheid nog beschikbaar is binnen de grenzen van het betrokken kwantita- tieve maximum, geven de bevoegde instanties van elke lidstaat binnen vijf werkdagen na overlegging van het origineel van de uitvoervergunning door de importeur de overeenkomstige invoervergunning af. De uitvoervergunning moet uiterlijk op 31 maart van het jaar volgende op het jaar waarin de goederen waarop zij betrekking heeft, zijn verzonden, worden overgelegd. In buitengewone omstandigheden kan de termijn voor de over- legging van de uitvoervergunning tot en met 30 juni worden verlengd, op een met redenen omkleed verzoek van een lidstaat en volgens de in artikel 17 van de verordening omschreven procedure (1). (1) PB L 119 van 8. 5. 1997, blz. 1. 2. De invoervergunningen zijn vanaf de datum van afgifte zes maanden geldig. Indien de importeur daartoe een naar behoren gemotiveerd verzoek indient, kunnen de bevoegde instanties van een lidstaat besluiten om de geldigheidsduur voor een periode van drie maanden te verlengen. Dergelijke verlengingen worden aan de Commissie meegedeeld. In uitzonderlijke omstandigheden kan de importeur om een tweede verlenging verzoeken. Op dergelijke uitzonderlijke verzoeken kan alleen worden ingegaan door middel van een besluit dat overeenkomstig de procedure van artikel 17 van de verordening wordt genomen. Invoervergunningen die zijn gesteld op een formulier dat in 3. overeenstemming is met het in aanhangsel 1 opgenomen model zijn in het gehele douanegebied van de Gemeenschap geldig. 4. De aangifte of de aanvraag die de importeur met het oog op de afgifte van een invoervergunning bij de bevoegde instanties indient, dient de volgende gegevens te bevatten: a) de naam en het volledige adres van de importeur (met inbegrip van, in voorkomend geval, het telefoon- en faxnum- mer en het bij de bevoegde nationale instanties geregistreerde identificatienummer), en, indien de betrokkene BTW-plichtig is, het registratienummer van de BTW; b) de naam en het volledige adres van de aangever; c) de naam en het volledige adres van de exporteur; d) het land van oorsprong en het land van verzending van de goederen; e) een omschrijving van de goederen waarin is vermeld: — de handelsbenaming, — de omschrijving van de goederen en de code van de gecombineerde nomenclatuur (GN-code); f) de categorie waarin de producten zijn ingedeeld en de hoeveelheid, uitgedrukt in de eenheid die in bijlage V voor de producten is vermeld; g) de waarde van de goederen als vermeld in vak 12 van de uitvoervergunning; h) in voorkomend geval, de data van betaling en levering en een afschrift van de vrachtbrief en het koopcontract; i) de datum en het nummer van de uitvoervergunning; j) de eventuele voor administratieve doeleinden gebruikte interne codes, zoals de Taric-code; k) de datum en de handtekening van de importeur. De bevoegde instanties kunnen toestaan dat, overeenkomstig de door hen gestelde voorwaarden, aangiften of aanvragen met behulp van elektronische middelen worden overgebracht of gedrukt. De bevoegde instanties moeten echter wel over alle documenten en al het bewijsmateriaal kunnen beschikken (1). 5. De importeurs zijn niet verplicht de gehele hoeveelheid waarop een invoervergunning betrekking heeft in één keer in te voeren. Artikel 15 De geldigheid van de door de instanties van de lidstaten afgege- ven invoervergunningen is, voor de daarin vermelde hoeveelhe- den, afhankelijk van de geldigheid van de door de bevoegde instanties van de leverancierslanden afgegeven uitvoervergunnin- gen op grond waarvan deze invoervergunningen zijn afgegeven. L 45/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 Artikel 16 Artikel 20 Invoervergunningen of gelijkwaardige documenten worden door de bevoegde instanties van de lidstaten zonder onderscheid, overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de verordening aan impor- teurs in de Gemeenschap afgegeven, ongeacht de plaats van vestiging van de importeurs in de Gemeenschap en onverminderd de andere voorschriften ter zake. Artikel 17 1. Stelt de Commissie vast dat een leveranciersland voor een bepaalde categorie producten in een bepaald jaar waarin de overeenkomst van toepassing is uitvoervergunningen heeft afge- geven voor grotere hoeveelheden dan het maximum dat voor de categorie is vastgesteld, dan deelt zij de bevoegde instanties van de lidstaten onmiddellijk mee de verdere afgifte van invoerver- gunningen of invoerdocumenten te schorsen. In dit geval opent de Commissie onmiddellijk de in artikel 16 van de verordening omschreven bijzondere overlegprocedure. 2. De bevoegde instanties van de lidstaten weigeren de afgifte van een invoervergunning voor producten van oorsprong uit een leveranciersland waarvoor geen uitvoervergunning is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in deze bijlage. DEEL III Dubbele controle (voor producten die onder toezicht staan) Artikel 18 1. De bevoegde instanties van de in tabel A vermelde leveran- cierslanden geven een uitvoervergunning of uitvoerdocument af voor alle zendingen textielproducten die onder toezicht staan en waarvoor een dubbele controle is ingesteld. In Egypte worden de uitvoervergunningen afgegeven en 2. geviseerd door het Cotton Textile Consolidation Fund. 3. Het origineel van de uitvoervergunning wordt met het oog op de afgifte van de in artikel 14 bedoelde invoervergunning door de importeur overgelegd. Artikel 19 1. De uitvoervergunning stemt overeen met het bij deze bij- lage gevoegde model, waaraan een vertaling in een andere taal mag worden toegevoegd. Voor Egypte stemt de uitvoervergunning evenwel overeen 2. met het bij deze bijlage gevoegde model. De uitvoer wordt geregistreerd voor het jaar waarin de produc- ten waarop de uitvoervergunning betrekking heeft, zijn verzon- den. Artikel 21 1. De instanties van de lidstaten geven binnen vijf werkdagen na overlegging van het origineel van de uitvoervergunning door de importeur de overeenkomstige invoervergunning af. De uit- voervergunning moet uiterlijk op 31 maart van het jaar volgende op het jaar waarin de goederen waarop zij betrekking heeft, zijn verzonden, worden overgelegd. In buitengewone omstandigheden kan de termijn voor de overlegging van de uitvoervergunning tot en met 30 juni worden verlengd, op een met redenen omkleed verzoek van een lidstaat en volgens de in artikel 17 van de verordening omschreven procedure. Deze termijn is niet van toepassing op producten van oorsprong uit Egypte. Invoerver- gunningen, die opgesteld worden op een formulier dat met het in aanhangsel 1 van deze bijlage opgenomen model overeenstemt, zijn in het gehele douanegebied van de Gemeenschap geldig (1). 2. De invoervergunningen zijn na afgifte zes maanden geldig. De geldigheidsduur ervan kan met drie maanden worden ver- lengd. 3. De aangifte of de aanvraag die de importeur met het oog op de afgifte van een invoervergunning bij de bevoegde instanties indient, dient de volgende gegevens te bevatten: a) de naam en het volledige adres van de importeur (met inbegrip van, in voorkomend geval, het telefoon- en faxnum- mer en het bij de bevoegde nationale instanties geregistreerde identificatienummer), en, indien de betrokkene BTW-plichtig is, het registratienummer van de BTW; b) de naam en het volledige adres van de aangever, c) de naam en het volledige adres van de exporteur; d) het land van oorsprong en het land van verzending van de goederen; e) een omschrijving van de producten met vermelding van: — de handelsbenaming, — de omschrijving van de goederen en de code van de gecombineerde nomenclatuur (GN-code); f) de categorie waarin de goederen zijn ingedeeld en de hoeveel- heid, uitgedrukt in de eenheid die voor de betrokken produc- ten in tabel A is vermeld; g) de waarde van de producten als vermeld in vak 12 van de uitvoervergunning; h) in voorkomend geval, de data van betaling en levering en een afschrift van de vrachtbrief en het koopcontract; i) de datum en het nummer van de uitvoervergunning; j) de eventuele voor administratieve doeleinden gebruikte interne codes, zoals de Taric-code; k) de datum en de handtekening van de importeur. De bevoegde instanties kunnen toestaan dat, overeenkomstig de door hen gestelde voorwaarden, aangiften of aanvragen met behulp van elektronische middelen worden overgebracht of gedrukt. De bevoegde instanties moeten echter wel over alle documenten en al het bewijsmateriaal kunnen beschikken (1). Een uitvoervergunning kan slechts op één van de in tabel A 3. vermelde categorieën producten betrekking hebben. (1) PB L 119 van 8. 5. 1997, blz. 1. 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/39 4. De importeurs zijn niet verplicht de gehele hoeveelheid waarop een invoervergunning betrekking heeft in één keer in te voeren. b) de naam en het volledige adres van de aangever; c) de naam en het volledige adres van de exporteur; Artikel 22 De geldigheid van de door de instanties van de lidstaten afgege- ven invoervergunningen is afhankelijk van de geldigheid van de door de bevoegde instanties van de leverancierslanden afgegeven uitvoervergunningen op grond waarvan deze invoervergunningen zijn afgegeven. d) het land van oorsprong en het land van verzending van de goederen; e) een omschrijving van de goederen met vermelding van: — de handelsbenaming, — de omschrijving van de goederen en de code van de gecombineerde nomenclatuur (GN-code); f) de categorie waarin de goederen zijn ingedeeld en de hoeveel- heid uitgedrukt in de eenheid die voor de betrokken produc- ten in tabel B is vermeld; Artikel 23 g) de waarde van de goederen; Invoervergunningen worden door de bevoegde instanties van de lidstaten zonder onderscheid aan importeurs in de Gemeenschap afgegeven, ongeacht hun plaats van vestiging in de Gemeenschap en onverminderd de andere voorschriften ter zake. Artikel 24 De bevoegde instanties van de lidstaten weigeren de afgifte van een invoervergunning voor in tabel A vermelde producten van oorsprong uit een leveranciersland waarvoor geen uitvoervergun- ning is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in deze bijlage. h) de eventuele voor administratieve doeleinden gebruikte interne codes, zoals de Taric-code; i) de datum en de handtekening van de importeur, en gaat vergezeld van een gecertificeerd afschrift van de vracht- brief, de kredietbrief, het contract of een ander handelsdocument waaruit duidelijk blijkt dat de goederen voor uitvoer bestemd zijn. De bevoegde instanties kunnen toestaan dat, overeenkomstig de door hen gestelde voorwaarden, aangiften of aanvragen met behulp van elektronische middelen worden overgebracht of gedrukt. De bevoegde instanties moeten echter wel over alle documenten en al het bewijsmateriaal kunnen beschikken (1). DEEL IV Enkelvoudige controle (voor producten die onder toezicht staan) Artikel 25 1. Op textielproducten uit de in tabel B vermelde leveranciers- landen is een enkelvoudige controle vooraf van toepassing. 2. De in lid 1 bedoelde producten kunnen eerst in het vrije verkeer worden gebracht nadat hiervoor een document van toezicht is overgelegd. 3. De bevoegde instanties van de lidstaten geven binnen vijf werkdagen na indiening van een daartoe strekkend verzoek van de importeur een document van toezicht af. 4. Controledocumenten die worden gesteld op een formulier dat in overeenstemming is met het in aanhangsel 1 opgenomen model, zijn in het gehele douanegebied van de Gemeenschap geldig. DEEL V Toezicht a posteriori Artikel 27 Op textielproducten uit de in de tabellen C en D vermelde leverancierslanden is een systeem van statistisch toezicht a poste- riori van toepassing. Na het in het vrije verkeer brengen van de producten, delen de bevoegde instanties van de lidstaten de Commissie maandelijks en uiterlijk één maand na het einde van de maand mee welke hoeveelheden in de loop van die maand zijn ingevoerd, met vermelding van de GN-code en met gebruik van de in die code gehanteerde eenheden en, waar van toepas- sing, extra eenheden. De invoer zal worden uitgesplitst volgens de geldende statistische methoden. DEEL VI Gemeenschappelijke bepalingen Artikel 28 Artikel 26 De aangifte of de aanvraag die de importeur met het oog op de afgifte van een invoervergunning bij de bevoegde instanties indient, dient de volgende gegevens te bevatten: a) de naam en het volledige adres van de importeur (met inbegrip van, in voorkomend geval, het telefoon- en faxnum- mer en het bij de bevoegde nationale instanties geregistreerde identificatienummer), en, indien de betrokkene BTW-plichtig is, het registratienummer van de BTW; 1. De in de artikelen 11 en 19 bedoelde uitvoervergunning en het certificaat van oorsprong mogen in verscheidene exemplaren worden opgesteld, indien op de extra exemplaren duidelijk is aangegeven dat het om kopieën gaat. Zij worden in het Engels, Frans of Spaans opgesteld. 2. Indien de hierboven bedoelde documenten met de hand worden opgesteld, moet dit met inkt en in blokletters gebeu- ren. (1) PB L 119 van 8. 5. 1997, blz. 1. L 45/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 3. Het formaat van de uitvoervergunningen of gelijkwaardige documenten en van de certificaten van oorsprong is 210 × 297 mm. Het te gebruiken papier is wit, houtvrij, zo gelijmd dat het goed te beschrijven is (1) en met een gewicht van ten minste 25 g/m2. Elk deel heeft een geguillocheerde ondergrond waar- door vervalsingen met mechanische of chemische middelen zicht- baar worden (2). 4. Slechts het origineel wordt door de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap met het oog op de invoer van de producten als geldig erkend overeenkomstig het bepaalde in de verorde- ning. 5. De uitvoervergunning of het gelijkwaardige document en het certificaat van oorsprong zijn voorzien van een al dan niet gedrukt volgnummer, aan de hand waarvan deze documenten geïdentificeerd kunnen worden (3). 6. Dit nummer is als volgt samengesteld (4): — twee letters om het land van uitvoer als volgt aan te geven: — Argentinië — Armenië — Azerbeidzjan — Bangladesh — Brazilië — China — Estland — Filippijnen — Georgië — Hong-Kong — India — Indonesië — Kazachstan — Kirgizië — Macao — Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië — Maleisië — Moldavië — Oekraïne — Oezbekistan — Pakistan — Peru — Singapore — Sri Lanka — Tadzjikistan — Taiwan — Thailand — Turkmenistan — Uruguay = AR = AM = AZ = BD = BR = CN = EE = PH = GE = HK = IN = ID = KZ = KG = MO = 96 = MY = MD = UA = UZ = PK = PE = SG = LK = TJ = TW = TH = TM = UY — Verenigde Arabische Emiraten = AE — Wit-Rusland — Zuid-Korea = BY = KR; (1) (2) Dit is voor Hong-Kong niet verplicht. (3) Voor Hong-Kong is dit slechts voor de uitvoervergunning verplicht. (4) Deze bepaling treedt voor Peru op een latere datum in werking. — twee letters om de beoogde lidstaat van bestemming als volgt aan te geven: — AT = Oostenrijk — BL = Benelux — DE = Duitsland — DK = Denemarken — EL = Griekenland — ES = Spanje — FI = Finland — FR = Frankrijk — GB = Verenigd Koninkrijk — IE = Ierland — IT = Italië — PT = Portugal — SE = Zweden; — een cijfer dat het contingentjaar of, in geval van de in tabel A vermelde producten, het jaar van registratie aangeeft, over- eenkomend met het laatste cijfer van het betrokken jaar, bij voorbeeld „5” voor 1995. In het geval van producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China, als opgenomen in aanhangsel C bij bijlage V, staat nummer „1” voor het jaar 1995, „2” voor het jaar 1996 en „3” voor het jaar 1997, enzovoort; — een getal van twee cijfers om de instantie in het land van uitvoer aan te geven die het document heeft afgegeven; — een uit vijf cijfers bestaand volgnummer (uit de reeks van 00001 tot en met 99999) dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend. Artikel 29 De uitvoervergunning en het certificaat van oorsprong mogen worden afgegeven na verzending van de producten waarop zij betrekking hebben. In een dergelijk geval wordt daarop „issued retrospectively”, „délivré a posteriori” of „expedido con poste- rioridad” vermeld. Artikel 30 In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een uitvoerver- gunning, een invoervergunning of een certificaat van oorsprong kan de exporteur de bevoegde instantie die het document heeft afgegeven, om een duplicaat verzoeken dat wordt opgesteld aan de hand van de uitvoerdocumenten die hij in zijn bezit heeft. Op het aldus afgegeven duplicaat van de vergunning of het certifi- caat wordt de vermelding „duplicata” of „duplicate” of „dupli- cado” vermeld. Op het duplicaat wordt de datum van de oorspronkelijke vergunning of het oorspronkelijke certificaat vermeld. Artikel 30 bis De namen en adressen van de bevoegde instanties als bedoeld in artikel 14, lid 4, artikel 21, leden 1 en 3, artikel 25, lid 3, artikel 26 en artikel 31, lid 1, worden door de Commissie bekendgemaakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (5). (5) PB L 119 van 8. 5. 1997, blz. 1. 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/41 DEEL VII mogelijk is en geen cijfers of tekens kunnen worden toegevoegd (bij voorbeeld *1 000* ecu). Communautaire invoervergunning — Gemeenschappelijk formulier Artikel 31 1. De formulieren die door de bevoegde instanties van de lidstaten worden gebruikt voor de afgifte van de in de artike- len 14, lid 1, 21, lid 1, en 25, lid 3, bedoelde invoervergunningen en controledocumenten, dienen in overeenstemming te zijn met het model van de invoervergunning dat in aanhangsel 1 van deze bijlage is opgenomen. De invoervergunningen en de uittreksels worden opgesteld 2. in twee exemplaren, waarvan het ene, dat het nummer 1 draagt en van de vermelding „Exemplaar voor de vergunninghouder” voorzien is, de aangever ter hand wordt gesteld, terwijl het andere, dat het nummer 2 draagt en van de vermelding „Exem- plaar voor de instantie van afgifte” voorzien is, wordt bewaard door de instantie die de vergunning heeft afgegeven. 3. De formulieren worden gedrukt op wit houtvrij papier, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is, met een gewicht van 55 tot 65 g per m2. Het formaat van de formulieren is 210 × 297 mm en de regelafstand 4,24 mm (een zesde duim); de indeling van de formulieren moet strikt in acht worden geno- men. Beide zijden van het exemplaar nr. 1, dat de eigenlijke vergunning vormt, zijn bovendien voorzien van een rode geguil- locheerde onderdruk die elke vervalsing met mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt. 4. De lidstaten dragen zorg voor het drukken van de formu- lieren. Deze kunnen eveneens worden gedrukt door drukkerijen die daartoe zijn erkend door de lidstaat waar zij gevestigd zijn. In dit geval dient op elk formulier een verwijzing naar deze erkenning voor te komen. Voorts worden op elk formulier de naam en het adres van de drukker vermeld of een teken aan de hand waarvan deze kan worden geïdentificeerd. 5. Bij de afgifte worden de invoervergunningen of uittreksels door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat van een afgiftenummer voorzien. Het nummer van de invoervergunning wordt de Commissie langs elektronische weg via het in artikel 12 van de verordening bedoelde geïntegreerde netwerk meegedeeld. 6. De vergunningen en de uittreksels worden gesteld in de officiële taal of in een van de officiële talen van de lidstaat van afgifte. In vak 10 vermelden de bevoegde instanties de betrokken 7. categorie van de textielproducten. 8. De documenten worden door de met de afgifte en de afboeking belaste instanties afgestempeld. Het stempel van de instanties van afgifte kan evenwel worden vervangen door een droogstempel, in combinatie met letters en cijfers die door perforatie van de vergunning worden verkregen of daarop wor- den gedrukt. De toegewezen hoeveelheid wordt door de instantie van afgifte op zodanige wijze vermeld dat geen vervalsing 9. De ommezijde van de exemplaren nr. 1 en nr. 2 is voorzien van een vak waarin de hoeveelheden kunnen worden vermeld, hetzij door de douane-instanties bij het vervullen van de invoer- formaliteiten, hetzij door de bevoegde administratieve instanties bij de afgifte van een uittreksel. Wanneer de voor de afboekingen op een vergunning of uittreksel bestemde ruimte ontoereikend is, kunnen de bevoegde instanties daaraan een of meer verlengstroken bevestigen met dezelfde vakken als op de ommezijde van de exemplaren nr. 1 en nr. 2 van de vergunning of het uittreksel voorkomen. De instanties die de afboeking verrichten, brengen hun stempelafdruk op zodanige wijze aan dat deze zich voor de helft op de vergunning of het uittreksel en voor de helft op de verlengstrook bevindt. Wanneer meer dan een verlengstrook wordt gebruikt, wordt elke verleng- strook en de daaraan voorafgaande verlengstrook op dezelfde wijze afgestempeld. De door de instanties van een lidstaat afgegeven invoer- 10. vergunningen en uittreksels of aangebrachte vermeldingen en visa hebben in alle lidstaten dezelfde rechtsgevolgen als de documenten die worden afgegeven en de vermeldingen en visa die worden aangebracht door de instanties van deze lidstaten. 11. Indien nodig kunnen de bevoegde instanties van de betrokken lidstaten een vertaling van de op vergunningen of uittreksels aangebrachte vermeldingen in hun officiële taal of in een van hun officiële talen verlangen. 12. De invoervergunning mag met behulp van elektronische middelen worden afgegeven mits de betrokken douaneautoritei- ten door middel van een computernetwerk toegang hebben tot deze vergunning (1). DEEL VIII Overgangsbepalingen Artikel 32 1. In afwijking van het bepaalde in artikel 31 kunnen de bevoegde instanties van de lidstaten, gedurende een overgangs- periode die uiterlijk op 31 december 1995 eindigt, en op voorwaarde dat de aanvrager bij het indienen van zijn aanvraag niet om de afgifte van een overeenkomstig het in aanhangsel 1 opgenomen model opgestelde communautaire invoervergunning heeft verzocht, worden gemachtigd voor de afgifte van invoer- vergunningen of controledocumenten en uittreksels daaruit, hun eigen nationale formulieren te gebruiken in plaats van de in artikel 31 bedoelde formulieren. 2. Op deze formulieren dienen de gegevens van de vakken 1 tot en met 13 van het in aanhangsel 1 opgenomen model van de communautaire invoervergunning voor te komen. Zij zijn enkel geldig op het grondgebied van de lidstaat die ze heeft afgege- ven. (1) PB L 119 van 8. 5. 1997, blz. 1. L 45/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 TABEL A Landen en categorieën waarop de dubbele controle van toepassing is (De volledige omschrijving van de categorieën is in bijlage I opgenomen) Derde land Groep Categorie Eenheid Armenië Azerbeidzjan Bangladesh Estland Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A II B IV I A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 1 2 ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 paar 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks ton ton ton ton 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/43 Derde land Groep Categorie Eenheid Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (vervolg) Georgië Kazachstan Kirgizië Moldavië I B II B III B I A I B I A I B I A I B I A I B II A II B IV 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks ton ton ton L 45/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 Derde land Groep Categorie Eenheid Tadzjikistan Turkmenistan Oekraïne Verenigde Arabische Emiraten Oezbekistan I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B II A II B V I A I B II A II B V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 (*) Artikel 9 van de verordening is niet van toepassing op deze categorieën. ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks ton ton 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/45 TABEL B Landen en categorieën waarop een enkelvoudig toezicht van toepassing is (De volledige omschrijving van de categorieën is in bijlage I opgenomen) Derde land Groep Categorie Eenheid TABEL C Landen en categorieën waarop een statistisch toezicht a posteriori van toepassing is voor rechtstreekse invoer (De volledige omschrijving van de categorieën is in bijlage I opgenomen) Derde land Groep Categorie Eenheid TABEL D Landen en categorieën waarop een statistisch toezicht a posteriori van toepassing is (in het kader van het passieve-veredelingsverkeer) (De volledige omschrijving van de categorieën is in bijlage I opgenomen) Derde land Groep Categorie Eenheid Model van het in artikel 28 van bijlage III bedoelde certificaat van oorsprong 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie C E R T I F I C A T E O F O R I G I N (Textile products) C E R T I F I C A T D ’ O R I G I N E (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d’origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L’AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n s d i o p e l s a p t s e n ’ é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ’ l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n s d i o p e l r e u q i d n I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( Model van het in artikel 28 van bijlage III bedoelde certificaat van oorsprong voor Hong-Kong Exporter (full name and address) CERTIFICATE No. Consignee (if required) CERTIFICATE OF HONG KONG ORIGIN Departure Date (on or about) Factory Number Vessel/Flight/Vehicle No. Place of Loading Port of Discharge Final Destination if on Carriage HONG KONG GOVERNMENT TRADE DEPARTMENT Marks, Numbers and Container Number; Number and Kind of Packages; Description of Goods Quantity or Weight (in words and figures) Brand Names or Labels (if any) Destination Country I HEREBY CERTIFY THAT THE GOODS DESCRIBED ABOVE ORIGINATE IN HONG KONG ORIGINAL—WHITE DUPLICATE—YELLOW TRIPLICATE—LIGHT BLUE COPYRIGHT RESERVED Signature for Director-General of Trade Model van het in artikel 28 van bijlage III bedoelde certificaat van oorsprong voor Hong-Kong Exporter (full name and address) CERTIFICATE No Consignee (if required) CERTIFICATE OF HONG KONG ORIGIN Departure Date (on or about) Factory Number Vessel / Flight / Vehicle No Place of Loading Port of Discharge Final Destination if on Carriage HONG KONG ORIGINAL Marks, Numbers and Container Number; Number and Kind of Packages; Description of Goods Quantity or Weight (in words and figures) Brand Names or Labels (if any) Destination Country I HEREBY CERTIFY THAT THE GOODS DESCRIBED ABOVE ORIGINATE IN HONG KONG A competent authority exercising power delegated by the Hong Kong Government for the issue of Certificates of Origin. Model van de in artikel 12, lid 1, van bijlage III bedoelde uitvoervergunning 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie E X P O R T L I C E N C E (Textile products) L I C E N C E D ’ E X P O R T A T I O N (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d’origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L’AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l’année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n s d i o p e l s a p t s e n ’ é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ’ l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n s d i o p e l r e u q i d n I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( Model van de in artikel 12, lid 2, van bijlage III bedoelde uitvoervergunning voor Hong-Kong EXPORT LICENCE (TEXTILES) FORM 5 ORIGINAL Audit No. Import and Export Ordinance (Cap. 60) Import and Export (General) Regulations Date of Receipt and Receipt No. Date of Issue & Licence No. Issue of this licence is approved. for Director-General of Trade Stamps Exporter (Name & Address) T. C. R. No. (if any) B. R. No. Fax No. Tel. No. (See Explanatory Note (6) Overleaf) Consignee (Name & Address) Manufacturer (Name & Address) T. C. R. No. (if any) B. R. No. (See Explanatory Note (6) Overleaf) F. R. No. (if any) Fax No. Tel. No. Visa Chop Departure Date Country of Final Destination Item No. Category/Sub- Category No. T. C. R. No. of Quota/ Permit Holder Quota Reference Quantity in Quota Units Mode of Transport C. O. /Form A No. FOR CONDITIONS OF THIS LICENCE PLEASE SEE OVERLEAF WARNING: Heavy penalties are provided for false declaration and information, unauthorised alterations, and misuse of this licence. 1 2 3 Mark(s) and Number(s), Origin marking (if any) on packages No. of Packages Full Description of Goods, Origin marking (if any) on goods (State Country of Origin of raw materials) No. of Units Value f. o. b. HK$ Total value f. o. b. HK$ MANUFACTURER’S DECLARATION EXPORTER’S DECLARATION Date I, acting for and on behalf of I, Date acting for and on behalf of (Name of Signatory) (See Condition (6) Overleaf) (Name of Signatory) (See Condition (6) Overleaf) (Trading Name of Manufacturer) (Trading Name of Exporter) make the following declaration:– I hereby declare that I have read and understood the conditions overleaf, that the manufacturer named herein is the manufacturer of the goods described in this application, that the goods are of Hong Kong origin in accordance with condition (2) overleaf, that the manufacturer named herein undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein are true. ** I further declare that the manufacturer named herein is supplying the quotas for the goods covered by this application in accordance with condition (3) overleaf. ** I further declare that the quota utilisation conditions for free quotas as stipulated in the relevant Notices to Exporters are complied with. (** Delete if not applicable) make the following declaration:– I hereby declare that I have read and understood the conditions overleaf, that the exporter named herein is the exporter of the goods described in this application, that the exporter named herein undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein are true. ** I further declare that the exporter named herein is supplying the quotas for the goods covered by this application in accordance with condition (3) overleaf. ** I further declare that the quota utilisation conditions for free quotas as stipulated in the relevant Notices to Exporters are complied with. (** Delete if not applicable) Signature Company/Business Chop Signature Company/Business Chop For Chinese translation of this form, please refer to the inside cover of the pad containing the forms. This licence is valid for 28 days from the date of issue unless endorsed otherwise. COPYRIGHT RESERVED Model van de in artikel 19, lid 1, van bijlage III bedoelde uitvoervergunning 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) O R I G I N A L 2 No 3 Export year Année d’exportation 4 Category number Numéro de catégorie E X P O R T L I C E N C E (Textile products) L I C E N C E D ’ E X P O R T A T I O N (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d’origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires NON-RESTRAINED TEXTILE CATEGORY CATÉGORIE TEXTILE NON LIMITÉE 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L’AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the Agreement on trade in textile products between the European Community and. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans l’accord sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n s d i o p e l s a p t s e n ’ é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ’ l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n s d i o p e l r e u q i d n I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( Model van de in artikel 19, lid 2, van bijlage III bedoelde uitvoervergunning voor Egypte 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie E X P O R T L I C E N C E (Textile products) L I C E N C E D ’ E X P O R T A T I O N (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d’origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L’AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l’année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n s d i o p e l s a p t s e n ’ é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ’ l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n s d i o p e l r e u q i d n I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( Aanhangsel 1 van bijlageIII EUROPESE GEMEENSCHAP INVOERVERGUNNING 1. Geadresseerde (naam, volledig adres, land, BTW-nummer) 2. Nummer van afgifte 3. Contingentperiode 4. Voor de afgifte bevoegde instantie (naam, adres en telefoonnummer) 5. Aangever/vertegenwoordiger (indien van toepassing) 6. Land van oorsprong (naam, volledig adres) (en nummer van geonomenclatuur) 7. Land van herkomst (en nummer van geonomenclatuur) 8. Laatste dag van geldigheid 1 e d r e e s s e r d a e g e d r o o v l i e e n g i r O 1 9. Omschrijving van de goederen 10. Goederencode (GN) 11. Hoeveelheid uitgedrukt in de eenheid van het contingent 12. Borg/zekerheid (indien van toepassing) 13. Aanvullende gegevens 14. Visum van de bevoegde instantie Datum: Handtekening: Stempel 15. AFSCHRIJVINGEN In het eerste deel van kolom 17 de beschikbare hoeveelheid en in het tweede deel de afgeschreven hoeveelheid aanduiden 16. Nettohoeveelheid (nettomassa of andere meeteenheid met 19. Douanedocument 20. Naam, lidstaat, handtekening en stempel aanduiding van de eenheid) 17. In cijfers 18. In letters voor de afgeschreven hoeveelheid (soort en nummer) of uittreksel (nummer) en datum van afschrijving van de afschrijvende instantie 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Hier de eventuele verlengstrook bevestigen. EUROPESE GEMEENSCHAP INVOERVERGUNNING 1. Geadresseerde (naam, volledig adres, land, BTW-nummer) 2. Nummer van afgifte 3. Contingentperiode 4. Voor de afgifte bevoegde instantie (naam, adres en telefoonnummer) 5. Aangever/vertegenwoordiger (indien van toepassing) 6. Land van oorsprong (naam, volledig adres) (en nummer van geonomenclatuur) 7. Land van herkomst (en nummer van geonomenclatuur) 8. Laatste dag van geldigheid 2 e i t n a t s n i e d g e o v e b e d r o o v l r a a p m e x E 2 9. Omschrijving van de goederen 10. Goederencode (GN) 11. Hoeveelheid uitgedrukt in de eenheid van het contingent 12. Borg/zekerheid (indien van toepassing) 13. Aanvullende gegevens 14. Visum van de bevoegde autoriteit Datum: Handtekening: Stempel 15. AFSCHRIJVINGEN In het eerste deel van kolom 17 de beschikbare hoeveelheid en in het tweede deel de afgeschreven hoeveelheid aanduiden 16. Nettohoeveelheid (nettomassa of andere meeteenheid met 19. Douanedocument 20. Naam, lidstaat, handtekening en stempel aanduiding van de eenheid) 17. In cijfers 18. In letters voor de afgeschreven hoeveelheid (soort en nummer) of uittreksel (nummer) en datum van afschrijving van de afschrijvende instantie 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Hier de eventuele verlengstrook bevestigen. ” 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/65 BIJLAGE IV „BIJLAGE V LIJST VAN KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP voor de jaren 1998 tot en met 2000 (De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen) Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1998 1999 2000 Argentinië GROEP I A 1 2 2a Wit-Rusland GROEP I A 1 2 2a 3 GROEP I B 4 5 6 7 8 GROEP II A 9 20 22 23 39 GROEP II B 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 ton ton ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton ton 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 5 230 7 541 6 716 4 939 7 183 6 397 1 205 3 021 536 169 733 622 325 437 426 265 247 284 181 143 4 190 2 026 538 89 562 433 672 151 162 95 5 083 7 360 6 555 1 247 3 127 554 175 766 650 340 456 445 277 256 299 190 150 4 399 2 087 563 94 588 455 702 157 169 98 L 45/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1998 1999 2000 Wit-Rusland (vervolg) GROEP III A 33 36 37 50 GROEP III B 67 74 90 GROEP IV 115 117 118 Brazilië GROEP I A 1 2 2a 3 GROEP I B 4 6 (1) GROEP II A 9 20 22 39 China (2) (3) GROEP I A 1 2 (1) 2a 3 3a GROEP I B 4 (1) 5 (1) 6 (1) 7 (1) 8 (1) ton ton ton ton ton 1 000 stuks ton ton ton ton ton ton ton ton 278 846 331 90 240 231 141 63 639 298 291 892 347 95 252 241 148 66 671 313 40 146 23 801 5 285 2 872 41 136 24 146 5 415 3 038 42 150 24 496 5 548 3 215 1 000 stuks 1 000 stuks 40 732 4 237 43 094 4 482 45 593 4 742 9 347 5 628 18 636 5 039 9 889 5 954 20 257 5 477 ton ton ton ton ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 8 835 5 319 17 144 4 635 3 790 28 818 3 721 5 912 735 77 212 24 299 25 662 12 248 17 210 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/67 Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1998 1999 2000 China (vervolg) GROEP II A 9 20/39 22 23 32 GROEP II B 12 13 14 15 (1) 16 17 18 19 21 (1) 24 (1) 26 (1) 28 29 31 68 73 (1) 76 (1) 78 83 GROEP III A 33 (1) 37 37a GROEP III B 10 97 GROEP V 163 Hong-Kong GROEP I A 2 2a 3 3a ton ton ton ton ton 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks ton ton ton ton ton ton 1 000 paar ton ton ton ton ton ton 5 772 9 071 15 951 10 836 3 946 27 910 473 766 10 902 14 845 15 512 10 283 5 590 98 111 16 142 39 682 5 095 63 110 10 692 65 168 18 282 5 307 6 692 25 594 7 518 24 150 13 221 3 918 73 355 1 876 4 272 13 851 11 887 11 400 7 652 13 891 11 922 11 433 7 674 13 931 11 957 11 466 7 696 L 45/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 Derde land Categorie Eenheid Hong-Kong (vervolg) GROEP I B 4 (1) 5 6 (1) 6a 7 8 GROEP II A 32 39 GROEP II B 12 13 (1) 16 18 21 (1) 24 26 27 29 31 68 (1) 73 (1) 78 83 Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1998 1999 2000 46 633 36 291 63 840 53 591 37 634 54 612 47 106 36 607 64 302 53 979 38 071 55 087 47 585 36 925 64 769 54 371 38 513 55 566 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton 7 976 1 716 8 265 1 766 8 564 1 817 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 sets ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 sets 1 000 stuks ton 1 000 sets ton ton 15 320 104 318 15 986 105 831 16 681 107 365 2 769 8 599 20 646 10 761 11 002 11 778 3 295 25 998 3 373 2 601 11 388 570 2 829 8 911 21 095 11 151 11 162 12 120 3 414 27 129 3 544 2 677 11 800 591 2 890 9 234 21 553 11 555 11 323 12 471 3 538 28 309 3 724 2 754 12 228 612 GROEP III B 10 1 000 paar 99 608 102 496 105 469 India GROEP I A 1 2 2a 3 3a GROEP I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 38 704 55 601 16 640 26 226 5 260 61 895 32 907 8 332 61 065 44 046 39 826 57 011 18 088 27 747 5 565 65 934 35 293 8 936 63 279 45 802 40 981 58 458 19 661 29 357 5 888 70 236 37 851 9 584 65 573 47 629 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/69 Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1998 1999 2000 India (vervolg) GROEP II A 9 20 23 39 GROEP II B 15 24 26 27 29 Indonesië GROEP I A 1 2 2a 3 3a GROEP I B 4 5 6 (1) 7 8 GROEP II A 23 GROEP II B 21 ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 9 466 17 583 17 510 5 122 5 807 64 048 16 504 14 200 9 089 16 609 23 114 8 595 18 986 10 095 40 222 33 180 12 035 8 864 13 946 10 153 18 857 19 033 5 568 6 313 69 621 17 462 15 023 9 748 17 331 24 455 9 093 20 363 10 827 42 555 36 067 13 082 9 635 15 160 10 889 20 225 20 689 6 052 6 862 75 678 18 474 15 895 10 455 18 085 25 874 9 620 21 839 11 612 45 024 39 205 14 220 10 473 16 479 ton 17 957 19 519 21 217 1 000 stuks 31 200 32 557 33 973 GROEP III A 33 35 ton ton 14 929 18 618 16 012 20 103 17 173 21 706 Macao GROEP I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 13 606 12 709 13 705 5 340 7 480 13 803 12 893 13 904 5 418 7 588 14 003 13 080 14 106 5 496 7 698 L 45/70 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1998 1999 2000 Macao (vervolg) GROEP II A 20 39 GROEP II B 13 15 16 18 21 (1) 24 (1) 26 27 31 73 (1) 78 83 Maleisië GROEP I A 2 2a 3 (1) 3a (1) GROEP I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GROEP II A 22 GROEP I A 1 (1) 2 2a 3 GROEP I B 4 (1) 5 6 7 8 Pakistan ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 183 230 7 762 486 438 4 209 731 2 005 1 137 2 528 8 070 1 254 1 739 386 6 599 2 515 13 594 5 466 13 516 6 275 7 950 32 798 7 856 191 240 7 987 507 447 4 331 752 2 063 1 162 2 583 8 421 1 291 1 790 403 6 886 2 624 14 186 5 703 14 496 6 729 8 526 34 224 8 197 199 251 8 219 529 457 4 456 774 2 123 1 187 2 639 8 787 1 328 1 842 421 7 185 2 738 14 803 5 952 15 546 7 217 9 144 35 713 8 554 10 496 11 409 12 402 17 375 33 781 9 117 49 261 26 958 7 302 29 044 17 893 5 429 18 005 35 006 9 910 52 118 28 912 7 938 31 150 19 450 5 665 18 657 36 274 10 772 55 141 31 008 8 628 33 409 21 142 5 911 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/71 Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1998 1999 2000 7 392 27 742 10 850 17 288 17 511 63 286 8 035 30 357 11 636 18 792 19 035 68 792 8 734 33 218 12 480 20 427 20 691 74 777 ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton 14 184 8 734 15 490 9 860 16 916 11 131 Pakistan (vervolg) Peru GROEP II A 9 20 39 GROEP II B 18 26 28 GROEP I A 1 (1) 2 Filippijnen GROEP I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GROEP II B 13 15 21 (1) 26 31 73 (1) GROEP III B 10 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 21 345 10 342 9 115 5 582 6 627 24 176 2 964 8 292 3 956 14 985 13 975 22 738 11 091 9 842 5 906 6 963 26 280 3 221 9 013 4 300 16 289 14 989 24 222 11 895 10 627 6 249 7 317 28 566 3 502 9 798 4 674 17 706 16 075 1 000 paar 20 195 21 952 23 862 Singapore GROEP I A 2 2a 3 GROEP I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 4 415 2 131 1 240 23 919 13 588 13 969 11 716 7 746 4 607 2 224 1 330 25 307 14 376 14 881 12 396 8 083 4 807 2 320 1 426 26 774 15 210 15 852 13 115 8 434 L 45/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1998 1999 2000 Zuid-Korea GROEP I A 1 2 2a 3 3a GROEP I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GROEP II A 9 22 32 GROEP II B 12 13 14 15 16 17 (1) 18 21 (1) 24 26 27 28 29 (1) 31 68 73 78 83 GROEP III A 33 35 36 37 50 ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks ton ton ton ton ton ton ton 901 6 104 1 039 4 878 823 15 146 34 401 5 917 9 828 32 434 1 351 16 308 2 493 181 215 15 272 7 029 9 523 1 057 3 043 1 647 903 6 113 1 041 4 914 835 15 388 34 700 6 024 9 935 32 787 1 400 17 136 2 601 187 784 15 604 7 284 9 937 1 088 3 109 1 718 16 347 16 821 5 325 2 934 1 884 999 635 6 528 1 544 976 6 682 378 7 214 7 153 5 789 7 799 882 5 580 2 977 1 938 1 042 662 6 765 1 656 1 004 7 022 392 7 684 7 672 6 292 8 364 944 904 6 122 1 042 4 949 847 15 633 35 002 6 133 10 043 33 143 1 451 18 006 2 715 194 591 15 943 7 548 10 370 1 119 3 177 1 793 17 309 5 847 3 020 1 995 1 088 691 7 010 1 777 1 033 7 378 406 8 186 8 228 6 840 8 971 1 009 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/73 Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1998 1999 2000 29 311 1 579 505 9 176 14 212 11 622 31 011 1 716 549 10 359 16 044 13 120 32 810 1 866 597 11 694 18 112 14 811 1 000 paar ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 10 656 12 226 14 027 Zuid-Korea (vervolg) GROEP III B 10 97 97a (1) Sri Lanka GROEP I B 6 (1) 7 8 GROEP II B 21 (1) Taiwan GROEP I A 2 2a 3 3a GROEP I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GROEP II A 20 22 23 GROEP II B 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 27 28 (1) 68 ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 5 869 415 8 378 757 10 981 21 127 5 587 3 411 9 057 275 8 756 5 336 37 503 2 903 4 004 2 573 446 884 1 927 6 015 4 226 3 204 1 802 2 054 682 L 45/74 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1998 1999 2000 Taiwan (vervolg) 73 77 78 83 GROEP III A 33 35 37 GROEP III B 10 67 74 91 97 97a (1) 110 Thailand GROEP I A 1 2 2a 3 (1) 3a (1) GROEP I B 4 5 6 7 8 GROEP II A 20 22 GROEP II B 12 21 24 (1) 26 73 GROEP III B 10 97 97a (1) 1 000 stuks ton ton ton ton ton ton 1 000 paar ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 679 430 4 739 1 059 1 632 7 536 18 356 24 726 1 640 304 1 387 1 265 576 5 036 18 817 13 853 3 616 25 059 6 790 33 992 23 979 8 642 8 090 4 807 19 636 14 456 3 773 26 149 7 085 36 456 25 718 9 269 8 676 5 051 20 490 15 085 3 937 27 286 7 393 39 099 27 582 9 941 9 305 5 307 ton ton 8 770 4 167 9 532 4 530 10 362 4 924 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 paar ton ton 27 756 11 133 6 139 6 470 3 666 23 860 1 933 1 640 30 171 12 102 6 673 7 033 3 985 26 281 2 101 1 783 32 795 13 155 7 253 7 644 4 331 28 949 2 284 1 938 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/75 Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1998 1999 2000 Oekraïne GROEP I A 1 2 2a 3 GROEP I B 4 5 6 7 8 GROEP II A 9 20 23 39 GROEP II B 12 13 15 16 21 24 26/27 29 GROEP III A 36 37 50 GROEP III B 67 90 GROEP IV 115 117 118 Oezbekistan GROEP I A 2 2a (1) Zie aanhangsel A. (2) Zie aanhangsel B. (3) Zie aanhangsel C. ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton 1 393 1 928 536 653 1 638 1 310 1 201 546 874 413 664 404 331 6 505 2 387 437 97 328 750 655 162 835 1 018 309 270 662 245 606 386 1 441 1 996 554 676 1 712 1 369 1 255 571 913 431 687 424 347 6 830 2 459 456 101 342 787 685 169 881 1 068 324 284 695 257 637 405 6 856 686 7 096 710 L 45/76 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 Aanhangsel A bij bijlage V Categorie Derde land Opmerkingen 1 Pakistan De volgende extra hoeveelheden mogen worden toegevoegd aan het betrokken jaarlijkse kwantitatieve maximum: 1998: 400 ton, 1999: 414 ton, 2000: 430 ton. Deze hoeveelheden mogen, onder voorbehoud van kennisgeving, wor- den overgeboekt naar de betrokken kwantitatieve maxima voor cate- gorie 2. Een deel van de aldus overgeboekte hoeveelheid mag op pro-rata-basis worden gebruikt voor categorie 2 a). Peru Naast de in bijlage V opgenomen kwantitatieve maxima wordt per jaar een extra hoeveelheid van 900 ton van producten van categorie 1 gereserveerd om in de Gemeenschap te worden ingevoerd voor ver- werking door haar industrie. 2 China Voor weefsels met een breedte van minder dan 115 cm (GN-codes 5208 11 90, 5208 12 11, 5208 12 91, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, 5208 22 11, 5208 22 91, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, 5208 32 11, 5208 32 91, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 19, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 en ex 6308 00 00) mogen de volgende extra hoeveelhe- den door China naar de Gemeenschap worden uitgevoerd: 1998: 1 391 ton. Voor weefsels van categorie 2 voor verbandgaas (GN-codes 5208 11 10 en 5208 21 10) mogen de volgende extra hoeveelheden door China naar de Gemeenschap worden uitgevoerd: 1998: 1 923 ton. Mogelijkheid tot overboeking naar en van categorie 3 tot 40 % van de categorie waarnaar wordt overgeboekt. In de in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima zijn katoenen weefsels van categorie 2 begrepen. In de in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima zijn katoenen weefsels andere dan ongebleekte of gebleekte van categorie 2 a) begrepen. 3 3 a) Maleisië Thailand Maleisië Thailand 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/77 Categorie Derde land Opmerkingen 4 China Filippijnen Hong-Kong India Macao Maleisië Pakistan Singapore Taiwan Zuid-Korea Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwantita- tieve maxima mogen vijf kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby’s) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot 5 % van de kwantitatieve maxima. Voor Hong-Kong, Macao en Zuid-Korea is dit cijfer 3 %, voor Taiwan 4 %. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 worden vermeld: „De omrekeningscoëfficiënt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toegepast. ”. 5 China Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedurende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: 1998: 629 000 stuks. Voor producten van categorie 5 (andere dan anoraks, windjakken en dergelijke) van (GN-codes 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 en 6110 10 98) zijn de volgende submaxima van toepas- sing binnen de kwantitatieve maxima voor categorie 5: fijn haar 1998: 225 000 stuks. 6 China Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedurende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: Brazilië Filippijnen India Indonesië Macao Maleisië Singapore Sri Lanka Taiwan Zuid-Korea Hong-Kong Hong-Kong 1998: 1 125 000 stuks. De volgende (GN-codes 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 en 6203 49 50) mogen door China naar de Gemeenschap worden uitgevoerd: extra hoeveelheden korte broeken 1998: 1 118 000 stuks. Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwantita- tieve maxima mogen vijf kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby’s) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot 5 % van de kwantitatieve maxima. Voor Macao is dit cijfer 3 % en voor Hong-Kong 1 %. Gebruik van de omrekeningscoëfficiënt voor Hong-Kong is voor lange broeken tot het hierna vermelde submaximum beperkt. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 worden vermeld: „De omrekeningscoëfficiënt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toegepast. ”. Binnen de in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima gelden de volgende submaxima voor lange broeken (GN-codes 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 en 6211 43 42): 1998: 53 591 000 stuks, 1999: 53 979 000 stuks, 2000: 54 371 000 stuks. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet „categorie 6 a)” worden vermeld. L 45/78 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 Categorie Derde land Opmerkingen 7 8 China China 13 Hong-Kong Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedurende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: 1998: 679 000 stuks. Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedurende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: 1998: 1 097 000 stuks. De in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima hebben slechts betrek- king op producten van katoen of van synthetische vezels vallende onder de GN-codes 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00 en 6108 22 00. Naast de in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima werd overeen- stemming bereikt over de volgende bijzondere hoeveelheden voor de uitvoer van producten (van wol of herwonnen vezels) vallende onder de GN-codes 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00 en 6108 29 00: 1998: 2 048 ton, 1999: 2 167 ton, 2000: 2 293 ton. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet „categorie 13 S” worden vermeld. 15 China Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedurende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: 1998: 300 000 stuks. 17 21 Zuid-Korea Aanvullende flexibiliteit van 1,5 % overboeking voor producten van categorie 21 is beschikbaar. Zuid-Korea China Filippijnen Hong-Kong Macao Sri Lanka Taiwan Zuid-Korea Aanvullende flexibiliteit van 1,5 % overboeking voor producten van categorie 17 is beschikbaar. Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwantita- tieve maxima mogen vijf kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby’s) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot 5 % van de kwantitatieve maxima. Voor Hong-Kong is dit cijfer 2 %, voor Zuid-Korea 3 % en voor Taiwan 4 %. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 worden vermeld: „De omrekeningscoëfficiënt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toegepast. ”. China Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedurende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: 1998: 978 000 stuks. 24 China Macao Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwantita- tieve maxima mogen vijf kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby’s) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer van 130 cm, tot ten hoogste 5 % van de kwantitatieve maxima. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 worden vermeld: „De omrekeningscoëfficiënt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toegepast. ”. 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/79 Categorie Derde land Opmerkingen 24 (vervolg) Thailand De kwantitatieve maxima hebben geen betrekking op producten vallende onder de GN-codes 6107 21 00 en 6107 22 00. 26 China Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedurende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: 1998: 333 000 stuks. 28 Taiwan 29 Zuid-Korea Naast de in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima werd overeen- stemming bereikt over de uitvoer van de volgende bijzondere hoeveel- heden zogenaamde Amerikaanse overalls en korte broeken (GN-codes 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 en 6104 69 91): 1998: 187 ton. Naast de in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima worden de volgende hoeveelheden gereserveerd voor kledingstukken voor vecht- sporten (judo, karate, kung fu, taekwondo en dergelijke): 1998: 325 000 stuks, 1999: 341 000 stuks, 2000: 358 000 stuks. 33 68 73 China Deze kwantitatieve maxima zijn tevens van toepassing op goederen die voor wederuitvoer uit de Gemeenschap worden aangegeven. Hong-Kong De in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima zijn slechts van toepassing op kledingstukken vallende onder de GN-codes 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 en ex 6209 90 00. Naast de in bijlage V vermelde kwantitatieve maxima werd overeen- stemming bereikt over de uitvoer van de volgende hoeveelheden babykleding en kledingtoebehoren, van haak- of breiwerk, andere dan handschoenen, wanten en mitaines; babykleding, andere dan van brei- of haakwerk, vallende onder de GN-codes 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 en ex 6209 90 00: 1998: 783 ton, 1999: 823 ton, 2000: 864 ton. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet „categorie 68 S” worden vermeld. China Filippijnen Hong-Kong Macao Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwantita- tieve maxima mogen vijf kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby’s) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot ten hoogste 5 % van de kwantitatieve maxima. Voor Hong-Kong is dit cijfer 3 %. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 worden vermeld: „De omrekeningscoëfficiënt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toegepast. ”. 76 China Deze cijfers omvatten de volgende hoeveelheden die elk jaar gedurende een periode van 180 dagen voor de industrie van de Gemeenschap worden gereserveerd: 1998: 191 ton. 97 a) Taiwan Thailand Zuid-Korea Fijne netten (GN-codes 5608 11 19 en 5608 11 99). L 45/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 Aanhangsel B bij bijlage V Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1998 China De volgende, voor 1998 jaarlijks beschikbaar gestelde hoeveelheden mogen uitsluitend tijdens Europese handelsbeurzen worden gebruikt 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) ton ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 paar 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks ton 1 000 stuks ton ton ton 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 De flexibiliteit waarin artikel 7 en bijlage VII van de verordening voor China voorzien, geldt ook voor bovenstaande categorieën en hoeveelhe- den. 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/81 Aanhangsel C bij bijlage V Lijst van kwantitatieve maxima van de Gemeenschap (De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I B opgenomen) Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima 1998 China GROEP I ex 20 (1) ex 39 (1) GROEP II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) GROEP IV 115 117 118 120 122 123 GROEP V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) ton ton 1 000 stuks ton 1 000 stuks ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton ton 39 368 673 866 164 1 069 509 1 145 451 156 77 842 16 35 16 24 13 360 117 24 140 213 2 175 2 870 11 038 4 070 47 14 147 (1) Onder de met „ex” aangeduide categorieën vallen producten andere dan van wol of fijn haar, katoen of synthetische of kunstmatige vezels. (2) Dit maximum is niet van toepassing op vezels van polyvinylalcohol behorende tot GN-code ex 5503 90 90. (3) Voor deze categorieën reserveert China voor een periode van 90 dagen beginnend op 1 januari van elk jaar 23 % van de betreffende kwantitatieve maxima voor gebruikers behorende tot de textielindustrie van de Gemeenschap. ” L 45/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 BIJLAGE V „BIJLAGE VI bedoeld in artikel 3 Producten van de huisindustrie en folkloristische producten 1. De in artikel 3 bedoelde uitzondering voor producten van de huisindustrie geldt alleen voor de volgende producten: a) weefsels verkregen op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van een soort die in het leveran- ciersland traditioneel door thuiswerkers wordt vervaar- digd; b) kledingstukken en andere textielartikelen van een soort die in het leveranciersland traditioneel door thuiswerkers met de hand wordt vervaardigd van de hierboven omschreven weefsels en die uitsluitend met de hand worden genaaid zonder gebruikmaking van machines. In het geval van India en Pakistan geldt de uitzondering voor producten van de huisindustrie die met de hand worden vervaardigd van de onder a) omschreven produc- ten; c) traditionele, met de hand vervaardigde folkloristische producten van het leveranciersland als vermeld in een bijlage bij de betrokken bilaterale overeenkomst of rege- ling; d) voor Bangladesh, Indonesie, Maleisië, Sri Lanka en Thai- land: traditionele, met de hand vervaardigde batik en textielartikelen die, met de hand of met behulp van een met de hand of voet bediende naaimachine, van batik zijn vervaardigd. Batik is wit of ongebleekt weefsel waarop volgens een traditioneel procédé kleuren of kleur- schakeringen zijn aangebracht. Dit procédé wordt in drie fasen uitgevoerd: i) het met de hand aanbrengen van was op het weef- sel, ii) het kleuren of schilderen (volgens de in de huisindus- trie gebruikelijke methode of met de hand), iii) het verwijderen van de was door het weefsel te koken. Deze drie bewerkingen worden herhaald voor iedere kleur of kleurschakering die op het weefsel wordt aange- bracht. 2. De uitzondering geldt alleen voor producten die vergezeld gaan van een door de bevoegde autoriteiten van het leveran- ciersland afgegeven certificaat dat overeenstemt met het model dat bij deze bijlage is gevoegd. „d) en „d) traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics” tissus artisanaux traditionnels „batik” et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus „batik”. Voor producten uit India luidt de titel van het certificaat als volgt: „Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community”, „Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel délivré en confor- mité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne”; en punt b) in vak 11 luidt als volgt: „b) hand-made cottage industry products made of the fabrics described under a)” en „b) produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous a)”. Voor producten uit Viëtnam moeten de certificaten die betrekking hebben op de in punt 1, onder c), bedoelde producten op duidelijke wijze van het stempel „Folklore” zijn voorzien. Bij verschil van mening tussen de Gemeenschap en dit land over de aard van deze producten wordt binnen één maand overleg gepleegd om voor dit probleem een oplossing te vinden. Op het certificaat zijn de redenen van de vrijstelling ver- meld. 3. Mocht de invoer van een onder deze bijlage vallend product in zulke hoeveelheden plaatsvinden dat daardoor in de Gemeenschap problemen dreigen te ontstaan, dan wordt zo spoedig mogelijk overleg met de leverancierslanden gepleegd om voor dit probleem, door het invoeren van een kwantita- tief maximum of het instellen van toezicht, een oplossing te vinden, overeenkomstig de artikelen 10 en 13 van de veror- dening. Voor producten uit Bangladesh, Indonesië, Sri Lanka of Thailand moet in vak 11 van het certificaat het volgende zijn vermeld: Het bepaalde in deel VI van bijlage III is van overeenkom- stige toepassing op de in punt 1 van deze bijlage bedoelde producten. ” 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) ORIGINAL 2 No 3 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and TRADITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSÉS SUR MÉTIERS À MAIN, aux PRODUITS TEXTILES FAITS À LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTI- SANALE, délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne 4 Country of origin Pays d’origine 5 Country of destination Pays de destination 6 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 7 Supplementary details Données supplémentaires 8 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 9 Quantity Quantité 10 FOB Value (1) Valeur fob (1). e t n e v e d t a r t n o c u d i e a n n o m a l s n a D —. t c a r t n o c l e a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I. ) s ( e l i t u n i ) s ( n o i t n e m ) s e l ( a l r e f f i B —. e t a i r p o r p p a s a e t e e D l ) 1 ( ) 2 ( 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L’AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4: a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) (2) b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) (2) c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Community and the country shown in box No 4. Je soussigné certifie que l’envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4: a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms)(2) b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l’aide d’une machine (handicrafts)(2) c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté européenne et le pays indiqué dans la case 4. 12 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet)” 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/85 BIJLAGE VI „BIJLAGE VII bedoeld in artikel 5 Passieve veredeling Artikel 1 De in artikel 2 van de verordening bedoelde kwantitatieve maxima zijn niet van toepassing op de textielproducten die in kolom 2 van de bij deze bijlage gevoegde tabel zijn vermeld en die overeenkomstig de communautaire wetgeving inzake econo- mische passieve veredeling weer in de Gemeenschap worden ingevoerd, wanneer op deze textielproducten de bijzondere, in kolom 4 van deze tabel vermelde, kwantitatieve maxima van toepassing zijn en zij weer worden ingevoerd na veredeling in het daarnaast in kolom 1 vermelde derde land. overeenkomstig de ter zake geldende communautaire voorschrif- ten inzake economische passieve veredeling. 2. De in de kennisgevingen aan de Commissie opgenomen aanvragen zijn geldig indien daarin voor elk geval duidelijk worden aangegeven: a) het derde land waarin de goederen veredeld zullen worden; b) de categorie van de betrokken producten; c) de weder in te voeren hoeveelheid; d) de lidstaat waarin de wederingevoerde goederen in het vrije verkeer zullen worden gebracht; Artikel 2 e) of de aanvraag is ingediend door Bijzondere kwantitatieve maxima kunnen worden ingevoerd voor de wederinvoer van producten waarop deze bijlage niet van toepassing is, overeenkomstig de in artikel 17 van de verorde- ning omschreven procedure, mits op deze producten de in artikel 2 van de verordening bedoelde kwantitatieve maxima van toepassing zijn. Artikel 3 1. Overboeking tussen categorieën, vervroegde benutting of overdracht van gedeelten van bijzondere kwantitatieve maxima naar het volgende jaar kunnen worden toegestaan overeenkom- stig de in artikel 17 van de verordening omschreven procedure. 2. Overboekingen kunnen automatisch binnen de volgende grenzen worden verricht: — wanneer tussen categorieën niet meer wordt overgeboekt dan 20 % van het kwantitatieve maximum waarnaar wordt over- geboekt; — wanneer de overdracht van een bijzonder kwantitatief maxi- mum naar een volgend jaar niet meer bedraagt dan 10,5 % van het kwantitatieve maximum dat voor het jaar van werkelijke benutting is vastgesteld; — wanneer de vervroegde benutting van een bijzonder kwanti- tatief maximumdebiet meer bedraagt dan 7,5 % van het kwantitatieve maximum dat voor het jaar van werkelijke benutting is vastgesteld. 3. Wanneer aan extra invoer behoefte bestaat, kunnen de bijzondere kwantitatieve maxima worden aangepast overeen- komstig de in artikel 17 van de verordening omschreven proce- dure. De Commissie stelt het betrokken derde land of de betrok- 4. ken derde landen in kennis van de maatregelen die op grond van bovenstaande bepalingen zijn genomen. Artikel 4 1. Met het oog op de toepassing van artikel 1 stellen de bevoegde instanties de lidstaten, voordat zij een voorafgaande vergunning afgeven overeenkomstig de communautaire wetge- ving inzake economische passieve veredeling, de Commissie in kennis van de hoeveelheden vermeld in de door hen ontvangen aanvragen voor vergunningen. De Commissie geeft kennis van haar bevestiging dat de gevraagde hoeveelheid beschikbaar is voor wederinvoer binnen de respectieve communautaire maxima i) een eerdere begunstigde wiens aanvraag betrekking heeft op de hoeveelheden die zijn gereserveerd overeenkomstig artikel 3, lid 4, of overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 5, vijfde alinea, van Verordening (EG) nr. 3036/94 van de Raad (1), of ii) een aanvrager als bedoeld in de derde alinea van arti- kel 3, lid 4, of artikel 3, lid 5, van die verordening. 3. In de regel moeten de in de voorgaande leden bedoelde kennisgevingen langs elektronische weg via het hiervoor opge- zette geïntegreerde netwerk worden toegestuurd, tenzij om dwin- gende redenen tijdelijk gebruik moet worden gemaakt van andere communicatiemiddelen. 4. Voor zover mogelijk bevestigt de Commissie voor elke betrokken categorie producten en voor elk betrokken derde land aan de bevoegde instanties de volledige hoeveelheid vermeld in de aanvragen waarvan kennis is gegeven. Door lidstaten toege- zonden kennisgevingen waarvoor geen bevestiging kan worden gegeven omdat de gevraagde hoeveelheden niet meer beschikbaar zijn binnen het kwantitatieve maximum van de Gemeenschap, worden door de Commissie in chronologische volgorde van ontvangst geregistreerd en in dezelfde volgorde bevestigd zodra nieuwe hoeveelheden beschikbaar komen ingevolge de toepassing van de flexibiliteit waarin artikel 3 voorziet. 5. Zodra een bevoegde instantie ervan in kennis wordt gesteld dat een hoeveelheid tijdens de geldigheidsduur van de invoerver- gunning niet is gebruikt, deelt zij dit onmiddellijk aan de Commissie mee. Dergelijke ongebruikte hoeveelheden worden automatisch opnieuw toegevoegd aan de hoeveelheden van com- munautaire kwantitatieve maxima die niet zijn gereserveerd overeenkomstig artikel 3, lid 4, eerste alinea, of artikel 3, lid 5, vijfde alinea, van Verordening (EG) nr. 3036/94. De hoeveelheden waarvan afstand is gedaan overeenkomstig artikel 3, lid 4, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 3036/94 worden automatisch toegevoegd aan de hoeveelheden binnen de communautaire quota die niet zijn gereserveerd overeenkomstig artikel 3, lid 4, eerste alinea, of artikel 3, lid 5, vijfde alinea, van de genoemde verordening. De in de voorgaande alinea’s genoemde hoeveelheden worden de Commissie ter kennis gebracht overeenkomstig het bepaalde in lid 3. (1) PB L 322 van 15. 12. 1994, blz. 1. L 45/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 Artikel 5 Artikel 6 Voor alle producten waarop deze bijlage van toepassing is, wordt het certificaat van oorsprong afgegeven door de bevoegde overheidsinstantie in het betrokken leveranciersland overeen- komstig de communautaire wetgeving en het bepaalde in bij- lage III. De bevoegde instanties van de lidstaten doen de Commissie de namen en adressen toekomen van de instanties die bevoegd zijn de in artikel 4 bedoelde voorafgaande vergunningen af te geven, alsmede de afdrukken van de stempels die deze instanties gebrui- ken. 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/87 TABEL Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap voor wederinvoer in het kader van het passieve veredelingsverkeer voor de jaren 1998 tot en met 2000 (De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen) Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1998 1999 2000 Wit-Rusland China GROEP I B 4 5 6 7 8 GROEP II B 12 13 15 16 21 24 26/27 29 73 83 GROEP III B 74 GROEP I B 4 5 6 7 8 GROEP II B 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 2 980 4 157 5 072 3 763 1 252 2 733 305 2 174 509 1 619 341 1 751 845 3 154 459 3 181 4 438 5 415 4 017 1 337 2 938 318 2 321 540 1 729 366 1 870 896 3 367 479 1 000 stuks 565 599 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 287 636 2 235 611 1 402 827 583 496 954 765 128 2 030 129 1 094 114 6 231 247 1 149 62 62 L 45/88 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1998 1999 2000 India Indonesië Macao Maleisië Pakistan Filippijnen GROEP I B 7 8 GROEP II B 15 26 27 GROEP I B 6 7 8 GROEP I B 6 GROEP II B 16 GROEP I B 4 5 6 7 8 GROEP I B 4 5 6 7 8 GROEP II B 26 GROEP I B 6 8 GROEP II B 21 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 3 195 2 315 138 1 772 1 525 891 592 742 3 369 2 453 156 1 926 1 657 1 007 670 838 3 552 2 600 176 2 094 1 801 1 139 757 948 1 000 stuks 255 264 272 1 000 stuks 671 695 720 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 252 252 252 225 181 3 509 1 505 3 176 1 509 2 105 279 279 279 240 193 3 890 1 701 3 498 1 662 2 319 310 310 310 256 206 4 314 1 923 3 853 1 831 2 554 1 000 stuks 2 060 2 270 2 500 1 000 stuks 1 000 stuks 586 146 633 153 683 161 1 000 stuks 255 278 302 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/89 Derde land Categorie Eenheid Kwantitatieve maxima van de Gemeenschap 1998 1999 2000 Singapore Sri Lanka Thailand Oekraïne GROEP I B 7 GROEP I B 6 7 8 GROEP II B 21 GROEP I B 5 6 7 8 GROEP II B 21 26 GROEP I B 4 5 6 7 8 GROEP II B 12 13 15 16 21 24 26/27 29 1 000 stuks 640 695 756 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 2 755 2 078 1 965 3 104 2 342 2 215 3 498 2 639 2 496 1 000 stuks 2 207 2 527 2 894 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 209 209 355 209 1 206 317 167 167 292 167 814 255 2 547 3 502 4 458 6 527 1 274 9 823 1 170 3 821 774 2 547 1 145 7 641 1 702 187 187 322 187 991 284 2 719 3 739 4 759 6 967 1 360 10 560 1 223 4 079 820 2 719 1 231 8 157 1 805 ” L 45/90 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 BIJLAGE VII „BIJLAGE VIII bedoeld in artikel 7 Bepalingen inzake flexibiliteit De bijgaande tabel vermeldt voor elk van de in kolom 1 opgenomen leverancierslanden de maximumhoeveelheden die na voorafgaande kennisgeving aan de Commissie tussen de overeen- komstige kwantitatieve maxima van bijlage V mogen worden overgeboekt met inachtneming van de onderstaande bepalingen: — vervroegde benutting van het voor het volgende contingent- jaar voor de betrokken categorie vastgestelde kwantitatieve maximum wordt toegestaan tot het in kolom 2 vermelde percentage van het kwantitatieve maximum voor het lopende jaar; de betrokken hoeveelheden worden in mindering gebracht op de overeenkomstige kwantitatieve maxima voor het volgende jaar; — overdracht van de in een gegeven jaar niet benutte hoeveelhe- den naar het overeenkomstige kwantitatieve maximum voor het volgende jaar wordt toegestaan tot het in kolom 3 vermelde percentage van het kwantitatieve maximum voor het jaar van daadwerkelijke benutting; — overboeking van categorie 1 naar de categorieën 2 en 3 wordt toegestaan tot de in kolom 4 vermelde percentages van het kwantitatieve maximum waarnaar wordt overgeboekt; — overboeking tussen de categorieën 2 en 3 wordt toegestaan tot de percentages van het in kolom 5 vermelde kwantitatieve maximum waarnaar wordt overgeboekt; — overboeking tussen de categorieën 4, 5, 6, 7 en 8 wordt toegestaan tot de in kolom 6 vermelde percentages van het kwantitatieve maximum waarnaar wordt overgeboekt; — overboeking vanuit een categorie van groep I, II of III naar een categorie van groep II of III (en in voorkomend geval groep IV) wordt toegestaan tot de in kolom 7 vermelde percentages van het kwantitatieve maximum waarnaar wordt overgeboekt. De gecumuleerde toepassing van bovenstaande flexibiliteitsbepa- lingen mag er niet toe leiden dat een kwantitatief maximum van de Gemeenschap voor een bepaald jaar wordt verhoogd met meer dan het in kolom 8 vermelde percentage. De equivalentietabel die op bovengenoemde overboekingen van toepassing is staat in bijlage I. Aanvullende voorwaarden, mogelijkheden voor overboekingen en opmerkingen staan in kolom 9 van de tabel. 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/91 Land Vervroegde benutting Over- dracht Over- boekingen van categorie 1 naar de categorieën 2 en 3 Over- boekingen tussen de categorieën 2 en 3 Over- boekingen tussen de categorieën 4, 5, 6, 7 en 8 Over- boekingen van de groepen I, II, III naar de groepen II, III en IV Maxi- mum- verhoging voor alle cate- gorieën Aanvullende voorwaarden (1) Argentinië (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) (8) (9) 7 % n. v. t. Overboekingen van de categorieën 2 en 3 naar categorie 1 zijn mogelijk tot een maximum van 4 % Armenië 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % Azerbeidzjan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- gorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- gorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % Bangladesh 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % n. v. t. Invoer momenteel niet ge- bonden aan kwantitatieve maxima Wit-Rusland 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Wat kolom 7 betreft, zijn Brazilië 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- gorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % Overboeking van 2 % van de categorieën 2 en 3 naar categorie 1 wordt ook toegestaan L 45/92 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (1) China (2) 1 % (3) 3 % (4) 1 % (5) 4 % (6) 4 % (7) (8) (9) 6 % 17 % Extra hoeveelheden kun- nen na overleg overeen- komstig artikel 16 worden toegestaan tot een maxi- mum van: kolom 2: 5 % kolom 3: 7 % Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van de groepen I, II en III alleen toegestaan naar de groe- pen II en III Estland 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % Georgië 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- gorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- gorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % Hong-Kong * * 0 % 4 % 4 % 5 % n. v. t. Zie aanhangsel bij deze bijlage India 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. Extra hoeveelheden kun- nen na overleg overeen- komstig artikel 16 worden toegestaan tot een maxi- mum van 7 000 ton (2 500 ton per specifieke textielcategorie en 3 000 ton per specifieke kledingcategorie) Indonesië 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/93 (1) Kazachstan (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % Kirgizië 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % (8) (9) 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- gorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- gorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % Macao 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. v. t. 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië Maleisië 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. Extra hoeveelheden kun- nen na overleg overeen- komstig artikel 16 worden toegestaan tot een maxi- mum van: kolom 2: 5 % kolom 3: 7 % Wat kolom 7 betreft, overboekingen van elke categorie in de groepen I, II, III naar elke categorie in de groepen II en III Moldavië 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- gorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % L 45/94 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 (1) Pakistan (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) (8) (9) 7 % n. v. t. Wat kolom 4 betreft, zijn overboekingen tussen de categorieën 1, 2 en 3 toegestaan Extra hoeveelheden kun- nen na overleg overeen- komstig artikel 16 worden toegestaan tot een maxi- mum van 3 000 ton (2 000 ton per specifieke categorie) Overboekingen tussen de categorieën 1, 2 en 3 zijn toegestaan tot een maxi- mum van 11 % Extra hoeveelheden kun- nen na overleg overeen- komstig artikel 16 worden toegestaan tot een maxi- mum van: kolom 2: 5 % kolom 3: 7 % Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. v. t. Filippijnen 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. Singapore 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. Zuid-Korea 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. v. t. Sri Lanka 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. v. t. Tadzjikistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- gorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % Taiwan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Thailand 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. t. 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/95 (1) (2) Turkmenistan 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) (9) 13,5 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- gorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % Oekraïne 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Wat kolom 7 betreft, zijn Verenigde Arabische Emiraten 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % n. v. t. overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- gorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % Invoer is momenteel niet gebonden aan kwantita- tieve maxima Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Oezbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Wat kolom 7 betreft, zijn overboekingen van en naar groep V eveneens toegestaan Het maximum voor cate- gorieën van groep I in kolom 8 bedraagt 13 % n. v. t. = niet van toepassing. Bepalingen inzake flexibiliteit voor de in aanhangsel C van bijlage V bedoelde kwantitatieve beperkingen Land 1 China Vervroegde benutting Over- dracht Overboekingen tussen de categorieën 156, 157, 159 en 161 Overboekingen tussen andere categorieën Maximum- toename in enige categorie 2 1 % 3 3 % 4 1,5 % 5 6 % 6 14 % Aanvullende voorwaarden 7 Extra hoeveelheden kunnen na overleg overeen- komstig artikel 16 worden toegestaan tot een maximum van: kolom 2: 5 % kolom 3: 7 % L 45/96 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 98 Aanhangsel bij bijlage VIII Bepalingen inzake flexibiliteiten voor Hong-Kong Groep Categorie Vervroegde benutting Land (1) Hong-Kong GROEP I 2, 2 A 3, 3 A, 4, 7, 8 5 6, 6 A GROEP II 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13 S, 31, 68 S, 83 27, 29, 78 GROEP III elke categorie Land (1) Groep Categorie Hong-Kong GROEP I 2, 2 A, 3, 3 A 4 5 6, 6 A, 7, 8 GROEP II 13, 13 S, 21, 73 18, 68, 68 S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % Overdracht (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % GROEP III elke categorie 5,50 %” 16. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/97 BIJLAGE VIII „BIJLAGE IX bedoeld in artikel 10 Vrijwaringsclausules; drempels voor mandonttrekking Leveranciersland Groep I Groep II Groep III Groep IV Groep V Armenië Azerbeidzjan Wit-Rusland China Georgië Kazachstan Kirgizië 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 5,00 % 10,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 1,00 % 5,00 % 10,00 % Moldavië Tadzjikistan Taiwan Turkmenistan Oekraïne Oezbekistan 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,40 % 2,00 % 6,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % China (voor de producten bedoeld in bijlage I B) Voor producten van zijde Voor andere producten 25,00 % 10,00 %”