title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 301/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/97

text: L 31/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 6. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 301/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1339/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m(1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96(2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m(3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgjetekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97(4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1339/97tgr Epitqop(cid:147)r(5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1884/ 97 (6), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer ejt(cid:149)r tgr H(cid:146)outa, Lek(cid:148)kia jai oqisl(cid:146)mym wyq(cid:150)m AJE· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151)(EJ) aqih. 1501/95,pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)serpqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92,ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95·(cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtymtym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom tqopopoigl(cid:146)mojamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1339/97ap(cid:149) tir 30 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1998,g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jahoq(cid:148)fetai se 15,20 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 184 tgr 12. 7. 1997, s. 7. (6) EE L 265 tgr 27. 9. 1997, s. 73


title: REGOLAMENTO (CE) N. 307/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2505/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

formats: pdf print

text: L 31/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 307/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2505/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco in Spagna (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2505/97 della Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all’importazione; che per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95; che (cid:138) dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi massima del dazio all’importazione; l’importo della riduzione considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor- tazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 30 gennaio al 5 febbraio 1998 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2505/97, la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco (cid:138) fissata a 61,50 ecu per tonnellata per un quantitativo massimo globale di 34 500 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 27. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 253/98 dell'on. Karla PEIJS alla Commissione. Obbligo di accettare due valute anche nell'ambito di una sola transazione

eurovoc_concepts:
European Monetary System
banking system
commercial bank
euro
exchange transaction
national currency
paper money
payment
retail trade

formats: html pdf print

text: C 304/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 (98/C 304/86) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0252/98 di Peter Skinner (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Agricoltura Puo‘ la Commissione comunicare se ha provveduto alla revisione della questione relativa alla quarantena negli Stati membri, come richiesto dall(cid:146)articolo 10 della direttiva 92/65/CEE (1) e se essa intende pubblicarne i risultati? (1) GU L 268 del 14. 9. 1992, pag. 54. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (4 marzo 1998) La situazione relativa alla quarantena per la rabbia e‘ stata riesaminata ed aggiornata dal Comitato scientifico veterinario: una relazione in proposito e‘ stata pubblicata nel settembre 1997. Copia di tale relazione e‘ stata inviata direttamente all(cid:146)on. parlamentare e al segretariato del Parlamento. La relazione concludeva che, per la rabbia del cane e del gatto, esiste una valida alternativa alla quarantena, capace di offrire una garanzia di sicurezza equivalente. Riassuntivamente, il sistema alternativo suggerito comporta la vaccinazione, l(cid:146)impiego di microchips e l(cid:146)esame del sangue. A tempo debito, la Commissione presentera‘ adeguate proposte. (98/C 304/87) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0253/98 di Karla Peijs (PPE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Obbligo di accettare due valute anche nell(cid:146)ambito di una sola transazione Saranno i commercianti tenuti per legge ad accettare, nel periodo intercorrente tra il 1o gennaio e il 1o luglio 1. 2002, due diverse valute (la moneta nazionale e l(cid:146)euro) anche nell(cid:146)ambito di una sola transazione? In caso affermativo, in quale normativa figura un siffatto obbligo? 2. Il fatto di prevedere, per esempio presso le banche commerciali un gran numero di sportelli adibiti al cambio della valuta nazionale in euro potrebbe, a giudizio della Commissione, costituire una soluzione accettabile per revocare il succitato obbligo? 3. Intende la Commissione formulare raccomandazioni in merito? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (2 marzo 1998) L(cid:146)obbligo dei commercianti di accettare un pagamento si ricollega alla questione della moneta a corso legale che e‘ un privilegio riservato alle banconote e, in misura piu‘ limitata, alle monete. Attualmente nessuno, in un qualunque Stato membro, puo‘ essere forzato ad accettare un pagamento effettuato tramite assegno o mezzi elettronici, persino quando tale pagamento e‘ in moneta nazionale. Questo varra‘ anche per l(cid:146)euro. Le banconote e le monete denominate in euro verranno introdotte in tutti gli Stati membri partecipanti a partire dal 1o gennaio 2002. In base all(cid:146)articolo 10 e 11 della proposta di regolamento sull(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro (1), le banconote e le monete metalliche denominate in euro avranno corso legale in tutti gli Stati membri partecipanti e dovrebbero quindi, teoricamente, essere accettate come pagamento dai rivenditori al dettaglio


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 298/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2350/97 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, dem Westjordanland und dem Gazastreifen

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import policy
producer price

text: 6. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 31/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 298/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2350/97 zur Festsetzung der gemein- schaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung f(cid:129)r bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, dem Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) daher der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2350/97 der Kommission (3) berichtigt werden muß (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedin- gungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien und Marokko und Zypern, dem Westjordan- land und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), insbesondere HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2350/97 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Bei einer Pr(cid:129)fung wurde festgestellt, daß die f(cid:129)r kleinbl(cid:129)- tige Rosen genannten Zahlen nicht richtig sind und Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt vom 19. November bis zum 2. Dezember 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 326 vom 28. 11. 1997, S. 17. L 31/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 2. 98 ANHANG „ANHANG Zeitraum: 19. November bis 2. Dezember 1997 (in ECU/100 St(cid:129)ck) Gemeinschaftlicher Erzeugungspreis Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 13,91 11,27 36,84 14,62 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) 10,70 12,68 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 8,29 13,65 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,77 10,21 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)“


title: Uredba Komisije (ES) št. 299/98 z dne 5. februarja 1998 o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2351/97 o opustitvi preferencialnih carin in ponovni vzpostavitvi dajatev skupne carinske tarife pri uvozu drobnocvetnih vrtnic s poreklom iz Maroka

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
restoration of customs duties

text: 448 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 8 31998R0299 6. 2. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 31/5 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 299/98 z dne 5. februarja 1998 o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2351/97 o opustitvi preferencialnih carin in ponovni vzpostavitvi dajatev skupne carinske tarife pri uvozu drobnocvetnih vrtnic s poreklom iz Maroka KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, Zahodnega brega in Gaze, Tunizije in Turčije kot tudi podrobnih pravil za razširjanje in prilagajanje teh kvot (4), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1667/97 (5); ker je torej treba razveljaviti Uredbo Komisije (ES) št. 2351/97 (6), št. 4088/87 z dne ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) 21. decembra 1987 o določitvi pogojev za uporabo preferencial- nih carin pri uvozu nekaterega cvetja s poreklom s Cipra, iz Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 (2), in zlasti člena 5(2)(b) Uredbe, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Preferencialne carine za uvoz drobnocvetnih vrtnic s poreklom iz Maroka veljati se 30. novembra 1997. vzpostavijo ponovno začnejo in iz Izraela, je pregled Uredbe Komisije (ES) št. 2350/97 z dne ker 27. novembra 1997 o določitvi cen proizvajalcev Skupnosti in uvoznih cen za nageljne in vrtnice zaradi uporabe režimov, ki urejajo uvoz določenih cvetličarskih proizvodov s poreklom s Cipra, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (3) pokazal, da je Priloga v primeru drobnocvetnih vrtnic, uvoženih iz Maroka, nepravilna; ker v pravilni različici Priloge ni številk za drobnocvetne vrtnice, uvožene iz Maroka; ker je torej treba ohraniti preferencialne carine, ki jih je uvedla Uredba Sveta (ES) št. 1981/94 z dne 25. julija 1994 o odprtju tarifnih kvot in določitvi njihovega upravljanja za različne izdelke s poreklom iz Jordanije, Malte, Maroka, Alžirije, Cipra, Egipta, Izraela, Člen 2 Uredba (ES) št. 2351/97 se razveljavi. Člen 3 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporabljati se začne 30. novembra 1997. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 5. februarja 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 382, 31. 12. 1987, str. 22. (2) UL L 177, 5. 7. 1997, str. 1. (3) UL L 326, 28. 11. 1997, str. 17. (4) UL L 199, 2. 8. 1994, str. 1. (5) UL L 236, 27. 8. 1997, str. 3. (6) UL L 326, 28. 11. 1997, str. 19


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 297/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 6. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 31/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 297/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m(1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96(2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992,swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r(3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95(4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtymjqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151)(EJ) aqih. 3223/94jaho- q(cid:148)fomtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 31/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 6. 2. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 5gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 070200 00 070700 05 070910 00 070990 70 080510 10, 080510 30, 080510 50 080520 10 080520 30, 080520 50, 080520 70, 080520 90 080530 10 080810 20, 080810 50, 080810 90 080820 50 204 212 624 999 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 528 999 55,4 106,4 149,7 103,8 85,9 85,9 167,4 167,4 146,0 161,3 153,7 45,2 35,1 35,0 27,6 53,2 61,4 42,9 68,4 68,4 51,7 69,6 86,4 81,9 81,3 51,5 70,4 57,3 74,5 65,9 52,7 93,8 107,7 69,3 84,9 81,7 104,0 116,9 129,1 102,7 113,2 (1) Omolatokoc(cid:148)atym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetaiap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 179/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Smaltimento dei scarichi di fogna e delle acque reflue

eurovoc_concepts:
building permit
coastal protection
environmental protection
hydraulic works
wastewater
water treatment

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/45 Dal momento che molti prodotti alimentari di origine non animale possono presentare notevoli rischi per la salute pubblica, ad esempio molti possono contenere microtossine, non ritiene la Commissione oppoortuno armonizzare i regimi comunitari d(cid:146)ispezione, di modo che ai prodotti alimentari di origine non animale si applichino gli stessi criteri previsti per quelli di origine animale? In caso di risposta negativa, perche· no? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (17 aprile 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Gli comunichera‘ le conclusioni non appena possibile. (98/C 304/62) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0176/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Smaltimento dei residui di fogna e delle acque reflue L(cid:146)abitudine di smaltire in mare i residui di fogna trattati e‘ ecologicamente sostenibile? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (6 marzo 1998) Lo scopo della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (1), e‘ di proteggere l(cid:146)ambiente, e in particolare le acque marine, dalle ripercussioni negative provocate dagli scarichi di acque reflue. Le disposizioni della direttiva e in particolare quelle relative agli scarichi nelle acque costiere hanno lo scopo di proteggere in maniera efficace e duratura l(cid:146)ambiente marino. (1) GU L 135 del 30. 5. 1991. (98/C 304/63) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0179/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Smaltimento dei scarichi di fogna e delle acque reflue Nel quadro del programma obiettivo 2 Thanet, la proposta di costruire un grande impianto di trattamento dei residui di fogna in vetta alla scogliera di Foreness Point, cioe· in uno degli ultimi spazi aperti accessibili al pubblico nella zona, riconosciuto tra l(cid:146)altro come sito di valore naturalistico, e‘ compatibile con le politiche tese a dare un nuovo impulso all(cid:146)economia, tra l(cid:146)altro salvaguardando e migliorando l(cid:146)ambiente, non da ultimo lungo le coste? Puo‘ garantire la Commissione che questo progetto non beneficiera‘ di contributi comunitari? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (13 marzo 1998) Secondo quanto risulta, la costruzione di un impianto di trattamento dei residui fognari a Foreness Point e‘ effettivamente prevista, e la relativa progettazione e‘ stata autorizzata. Tuttavia, sebbene l(cid:146)impianto debba essere ubicato nella zona coperta dal documento di programmazione unico 1997-1999 del programma obiettivo 2 Thanet, il progetto non dovrebbe essere ammissibile nel quadro del suddetto programma


title: QUESTION ECRITE no 274/98 de Peter LIESE à la Commission. Pesticides dans les aliments pour nouveaux-nés et enfants en bas âge

eurovoc_concepts:
Germany
baby food
consumer protection
early childhood
pesticide
public health
scientific committee (EU)
scientific research
toxic substance

formats: html print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 303/98 DE LA COMMISSION du 5 février 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 31/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 303/98 DE LA COMMISSION du 5 f(cid:130)vrier 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine dans le cadre de l’adjudi- cation vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 de la Commission, du 12 septembre 1997, relatif (cid:133) une mesure particuli(cid:138)re d’in- tervention pour les c(cid:130)r(cid:130)ales en Finlande et en Su(cid:138)de (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 268/ 98 (6), et notamment son article 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 a ouvert une adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine produite en Finlande et en Su(cid:138)de et destin(cid:130)e (cid:133) (cid:136)tre export(cid:130)e de la Finlande et de la Su(cid:138)de vers tous les pays tiers; consid(cid:130)rant que l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 30 janvier au 5 f(cid:130)vrier 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1773/97, la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine est fix(cid:130)e (cid:133) 29,87 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 250 du 13. 9. 1997, p. 1. (6) JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 76


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 272/98 af Danielle DARRAS til Kommissionen. Afskaffelse af det afgiftsfrie salg ved rejser inden for Fællesskabet fra den 1. juli 1999

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic consequence
impact study
intra-EU trade
marketing restriction
restriction on competition
single market
transport market

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/67 (98/C 304/94) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0272/98 af Danielle Darras (PSE) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Afskaffelse af det afgiftsfrie salg ved rejser inden for F(cid:230)llesskabet fra den 1. juli 1999 Kommissionen bedes oplyse, om den har til hensigt snarest at gennemfłre en undersłgelse af de łkonomiske og samfundsm(cid:230)ssige konsekvenser af afskaffelsen af det afgiftsfrie salg? Jeg er valgt i Nord-Pas-de-Calais og vil gerne głre Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229), at min region er direkte berłrt af dette problem, da f(cid:230)rgesektoren vil blive e·n af de h(cid:229)rdest ramte sektorer. Man m(cid:229) ikke glemme, at det afgiftsfrie salg udgłr n(cid:230)sten 60% af visse rederiers oms(cid:230)tning (f. eks. Sea-France). Desuden kan Kommissionen ikke v(cid:230)re uvidende om, at ca. halvdelen af korttidsturisterne i kystomr(cid:229)det tilbringer 1 eller 2 dage her p(cid:229) grund af de lave billetpriser. Afskaffelsen af det afgiftsfrie salg vil medfłre en forhłjelse af taksterne p(cid:229) mellem 25 og 30% og en nedgang i antallet af sejladser. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (9. marts 1998) I R(cid:229)dets beslutning fra 1991 om afskaffelse af det afgiftsfrie salg inden for F(cid:230)llesskabet i forbindelse med gennemfłrelsen af det indre marked er det fastsat, at denne form for salg bevares indtil den 30. juni 1999. De berłrte łkonomiske sektorer har s(cid:229)ledes igennem hele denne overgangsperiode p(cid:229) mere end syv (cid:229)r mulighed for gradvist at tilpasse sig den nye situation. Kommissionen er af den opfattelse, at R(cid:229)det har vedtaget ovenn(cid:230)vnte beslutning, fordi afgiftsfrie salg er en afvigelse i det indre marked. Disse salg for(cid:229)rsager konkurrencefordrejning p(cid:229) transport- og detailhandelsomr(cid:229)- det. Endvidere udgłr de en urimelig fordel for de passagerer, der s(cid:230)dvanligvis benytter sig af fly- eller f(cid:230)rgeforbindelser. Disse passagerer bliver s(cid:229)ledes stłttet p(cid:229) bekostning af alle skatteydere. Da jernbanetran- sporten og andre trafikale forbindelser desuden er i udvikling, vil disse afvigelser have en mere og mere skadelig virkning p(cid:229) disse transportsektorer. Kommissionen drager ikke R(cid:229)dets beslutning i tvivl og overvejer heller ikke at indlede en undersłgelse af de samfundsm(cid:230)ssige og łkonomiske konsekvenser heraf. (98/C 304/95) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0275/98 af Gary Titley (PSE) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Forstyrrelse af satellitsignaler og EF-bestemmelserne om handelshindringer Fra den 1. -23. juli 1997 blev udsendelser fra MED-TV via Eutelsat-satellitten konstant udsat for frekvensfor- styrrelser (jamming). Dette tv-selskab sender p(cid:229) kurdisk fra London under licens fra ITC (Det Forenede Kongeriges kommission for uafh(cid:230)ngige tv-selskaber). I november 1997 stillede jeg et spłrgsm(cid:229)l til Kommissionen, hvori jeg anmodede den om at bekr(cid:230)fte, at denne form for jamming af MED-TV var en kr(cid:230)nkelse af EF-bestemmelserne om handelshindringer, og jeg fik oplyst, at Kommissionen havde brug for yderligere oplysninger for at kunne foretage den nłdvendige vurdering af sagen. Agter Kommissionen at undersłge denne mulige kr(cid:230)nkelse af EF-bestemmelserne om handelshindringer? Vil den i ben(cid:230)gtende fald oplyse hvorfor? Vil Kommissionen oplyse, hvor lang tid det vil tage at foretage en s(cid:229)dan vurdering?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 299/98 af 5. februar 1998 om ophævelse af forordning (EF) nr. 2351/97 om suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif ved indførsel af småblomstrede roser med oprindelse i Marokko

text: 6. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 31/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 299/98 af 5. februar 1998 om ophævelse af forordning (EF) nr. 2351/97 om suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif ved indførsel af sm(cid:134)blom- strede roser med oprindelse i Marokko traktaten om oprettelse af Det KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan, Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazaomr(cid:134)det (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra b), og ud fra følgende betragtninger: Som følge af en kontrol er det blevet konstateret, at tallene for sm(cid:134)blomstrede roser ikke er korrekte i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2350/97 af 27. november 1997 om fastsættelse af Fællesskabets produk- tions- og importpriser for nelliker og roser ved anven- delse af importordningen for visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (3); for korrektionen af dette bilag skyldes manglende tal import i roser med oprindelse Marokko; det er derfor hensigtsmæssigt at opretholde den præferencetold, der blev indført ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om (cid:134)bning og forvalt- sm(cid:134)blomstrede af ning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet, p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben og om retningslinjer forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (4), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1667/97 (5); Kommis- forordning (EF) nr. 2351/97 (6) bør derfor sionens ophæves (cid:190) for UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Præferencetolden for sm(cid:134)blomstrede roser fra Marokko genindføres fra den 30. november 1997. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 2351/97 ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 30. november 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 326 af 28. 11. 1997, s. 17. (4) EFT L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. (5) EFT L 236 af 27. 8. 1997, s. 3. (6) EFT L 326 af 28. 11. 1997, s. 19


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 254/98 του John CORRIE προς την Επ τροπή. Θάνατοι βοοειδών

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal health
cattle
export monitoring
health control
infectious disease
originating product
veterinary medicine

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/147 H Epitroph· gnvri·zei te·low thn prostiue·menh aji·a tvn dieunv· n fore·vn se sxe·sh me tiw eunike·w, perifereiake·w h· topike·w organv· seiw poy tiw ekprosvpoy·n. H y·parjh dikty·vn kai kentrikv· n domv· n e·xei a·meso anti·ktypo sto me·geuow kai thn poio·thta tvn proteino·menvn dieunv· n drasthrioth·tvn. H Epitroph· epejerga·sthke sta te·lh toy 1997 mia e·kuesh gia th xrh·sh tvn pistv· sevn apo· to 1995 e·vw to 1997 poy ua apostalei· apeyuei·aw sto ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy kauv· w kai sth genikh· grammatei·a toy Koinoboyli·oy. H e·kuesh ayth· anadeikny·ei thn ayjhtikh· ta· sh tvn aith·sevn gia epixorh·ghsh, lo·gv afeno·w, thw ayjano·menhw dhmosio·thtaw tvn prokhry·jevn gia ypobolh· prota·sevn poy dhmosiey·ontai sthn Epi·shmh Efhmeri·da apo· to 1997 kai sthn paroxh· plhroforiv· n apo· to Internet sto pney·ma thw diafa·neiaw kai, afete·roy, lo·gv thw dhmioyrgi·aw ne·vn dieunv· n organv· sevn. To faino·meno ayto· aname·netai na epayjhuei· to 1998. Eja·lloy, apo· thn ana·lysh fai·netai o·ti ta e·joda leitoyrgi·aw tvn dikaioy·xvn organv· sevn tei·noyn kai ayta· na ayja·nontai, kyri·vw lo·gv thw gevgrafikh·w e·ktashw tvn dikty·vn. Sto plai·sio ayto·, lo·gv apokleistika· tvn symbibasmv· n poy epe·bale h dysxerh·w dhmosionomikh· kata·stash sth sth·lh 5 tvn dhmosionomikv· n prooptikv· n, h Epitroph· anagka·sthke na probei·, kata· thn kata·rtish toy prosxedi·oy toy proy¤pologismoy· gia to 1998, se mei·vsh toy proteino·menoy posoy· gi(cid:146)ayto· to kondy·lio toy proy¤pologismoy·. (98/C 223/193) GRAPTH ERVTHSH P-0254/98 ypobolh· : John Corrie (PPE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Ua·natoi booeidv· n O Bretaniko·w Ty·pow dhmosi·eyse thn plhrofori·a o·ti 12 booeidh· poy eish·xuhsan sto Hnvme·no Basi·leio pe·uanan apo· SEB. Mporei· h Epitroph· na maw gnvstopoih·sei apo· poie·w xv· rew proh·luan kai poy gennh·uhkan ta zv· a ayta·; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Febroyari·oy 1998) H Epitroph·, ba·sei tvn stoixei·vn sta opoi·a anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, epikoinv· nhse me tiw bretanike·w arxe·w kai e·labe tiw ako·loyuew plhrofori·ew. Stiw 30 Ianoyari·oy 1998, diagnv· suhke spoggv· dhw egkefalopa·ueia tvn booeidv· n se 13 booeidh· poy eish·xuhsan sto Hnvm. Basi·leio. Oi xv· rew apo· tiw opoi·ew proh·luan ei·nai oi ejh·w: Be·lgio (1), Galli·a (5), Irlandi·a (1), Itali·a (3), Ollandi·a (2) kai Kanada·w (1). Oi xv· rew stiw opoi·ew gennh·uhkan ta en lo·gv zv· a, den e·ginan gnvste·w. Oi bretanike·w arxe·w dh·lvsan o·ti, an apo· th xronikh· peri·odow metajy· thw eisagvgh·w kai thw dia·gnvshw syna·getai o·ti to zv· o ende·xetai na moly·nuhke kata· thn eisagvgh·, ua ejeta·soyn to ue·ma se synergasi·a me tiw arxe·w thw xv· raw ejagvgh·w. Me·xri sh·mera, ka·ti te·toio den kri·uhke aparai·thto. (98/C 223/194) GRAPTH ERVTHSH P-0255/98 ypobolh·: Jan Sonneveld (PPE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Eisagvge·w cariv· n apo· tri·tew xv· rew Sthn apo·fash 97/296/EK (1) perilamba·netai ry·umish gia tiw eisagvge·w cariv· n kai alieytikv· n proi¤o·ntvn apo· tri·tew xv· rew. O kata·logow tvn xvrv· n, poy ikanopoioy·n tiw prodiagrafe·w poy ti·uentai sthn en lo·gv ry·umish, tropopoih·uhke prosfa·tvw me thn apo·fash 97/877/EK (2). Sy·mfvna me ayth·n, apo· 1hw Ioyli·oy 1998 den ua ei·nai dynato·n ple·on na pragmatopoioy·ntai eisagvge·w apo· o·lew ekei·new tiw xv· rew poy den perilamba·nontai ston kata·logo. Polle·w apo· tiw xv· rew ayte·w ikanopoioy·n tiw prodiagrafe·w «sta xartia·», alla· h EE den mporei· na ele·gjei an o·ntvw symbai·nei ayto·, lo·gv toy periorisme·noy ergatikoy· dynamikoy·


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 297/98 af 5. februar 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: 6. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 31/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 297/98 af 5. februar 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- og bestemmelser grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 31/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 2. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 5. februar 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 528 999 55,4 106,4 149,7 103,8 85,9 85,9 167,4 167,4 146,0 161,3 153,7 45,2 35,1 35,0 27,6 53,2 61,4 42,9 68,4 68,4 51,7 69,6 86,4 81,9 81,3 51,5 70,4 57,3 74,5 65,9 52,7 93,8 107,7 69,3 84,9 81,7 104,0 116,9 129,1 102,7 113,2 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 185/98 von Mark WATTS an die Kommission. Leistungen für Behinderte in den Mitgliedstaaten der EU

eurovoc_concepts:
EU Member State
disability insurance
health expenditure
national expenditure
public expenditure
social cost
social-security benefit

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/47 2. Die Kommission u¤berwacht die ordnungsgema¤(cid:223)e Anwendung der europa¤ischen Richtlinien durch die Mitgliedstaaten. Was die Richtlinie 92/43/EG betrifft, hat die Kommission angesichts der verspa¤teten U¤ bermittlung der spanischen Verzeichnisse ein Versto(cid:223)verfahren gegen Spanien eingeleitet. Im Anschlu(cid:223) an eine im November u¤bersandte mit Gru¤nden versehene Stellungnahme hat Spanien ein Gebietsverzeichnis u¤bermittelt. Die Kommission pru¤ft derzeit die von der spanischen Regierung gelieferten Unterlagen, um festzustellen, ob das Verfahren fortzusetzen ist. 3. Die Kommission pru¤ft in Verbindung mit den Mitgliedstaaten und unabha¤ngigen Sachversta¤ndigen in biogeographischen Sondersitzungen die von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Gebietsverzeichnisse im Hinblick auf deren Aufnahme in das Netz Natura 2000. Angesichts der zahlreichen (mehreren tausend) vorgeschlagenen Gebiete kann deren Bedeutung nicht im einzelnen vor Ort u¤berpru¤ft werden. (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (2) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (98/C 304/65) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0185/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Leistungen fu¤r Behinderte in den Mitgliedstaaten der EU Kann die Kommission eine Aufstellung u¤ber die Anwendungen der einzelnen Mitgliedstaaten fu¤r Behinderte vorlegen? (98/C 304/66) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0186/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Leistungen fu¤r Behinderte in den Mitgliedstaaten der EU Kann die Kommission eine Aufstellung u¤ber die Anwendungen der einzelnen Mitgliedstaaten fu¤r Behinderte als Anteil an den gesamten Staatsausgaben vorlegen? Gemeinsame Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0185/98 und E-0186/98 (30. Ma¤rz 1998) Die gewu¤nschten Informationen werden dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 304/67) Betrifft: Zoonosen SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0193/98 von Paul Lannoye (V) an die Kommission (28. Januar 1998) Durch die Richtlinie 97/22/EG (1) des Rates zur A¤ nderung der Richtlinie 92/117/EWG (2) u¤ber Ma(cid:223)nahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen wird in letzterer Richtlinie ein Artikel 15a eingefu¤gt, der vorschreibt, da(cid:223) die Kommission dem Rat vor dem 1. 11. 1997 einen Bericht u¤ber die Ma(cid:223)nahmen u¤bermittelt, die zur Beka¤mpfung und Verhu¤tung von Zoonosen zu ergreifen sind. Du¤rfte ich von der Kommission die Schlu(cid:223)folgerungen dieses Berichts erfahren? Welches sind die Mitgliedstaaten, die die in Anhang III Teil I fu¤r Salmonellen vorgesehenen Mindestma(cid:223)nah- men (Richtlinie 92/117/EWG Artikel 10, Absatz 1 und Richtlinie 97/22/EG Artikel 1, Absatz 4) am 1. 1. 1998 noch nicht umgesetzt hatten? Wie hoch ist die Anzahl der ja¤hrlich registrierten Salmonellosefa¤lle in den Geflu¤gelzuchtbesta¤nden der verschiedenen Mitgliedstaaten seit 1992; wieviele Fa¤lle beim Menschen wurden wa¤hrend desselben Zeitraums gemeldet?


title: WRITTEN QUESTION No. 291/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Major problems facing potato growers in Crete

eurovoc_concepts:
Crete
financial aid
harmful plant
indemnification
parasitology
plant disease
plant health legislation
potato
redirection of production
seed


title: PREGUNTA ESCRITA n. 187/98 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Oficinas de turismo

eurovoc_concepts:
advertising
architectural heritage
consultation of information
cultural object
historic site
information centre
tourism policy
tourist infrastructure
tourist profession
tourist region

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/135 Es deseable y previsible que otros pa(cid:14)·ses latinoamericanos este·n presentes en este proyecto. En lo que puede ser un centro fundamental de cooperacio·n panamericana de lucha contra la droga ¿ha estudiado la Comisio·n la utilidad que tendr(cid:14)·a la presencia y la cooperacio·n de la Unio·n Europea en ese centro internacional de lucha contra la droga? Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (6 de marzo de 1998) En el marco de sus contactos, tanto con Panama· como con los Estados Unidos, se informo· a la Comisio·n de las conversaciones en curso entre estos dos pa(cid:14)·ses para el establecimiento en la base Howard, en la Zona del Canal de Panama·, de un centro multilateral de lucha contra el tra·fico de droga. Sin embargo, y por el momento, no parece haber au·n acuerdo ni sobre el papel de este centro en la lucha contra la droga en la regio·n ni sobre los pa(cid:14)·ses de Ame·rica Latina que pudieran sumarse a esta iniciativa. En este contexto, no se ha examinado la cuestio·n de la participacio·n comunitaria en las actividades del centro. (98/C 223/175) PREGUNTA ESCRITA E-0187/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Oficinas de turismo El turismo reviste un cara·cter econo·mico importante no so·lo para la revalorizacio·n del patrimonio arquitecto·nico existente en la Comunidad sino tambie·n para la creacio·n de salidas profesionales tan necesarias para intentar contener el desempleo ende·mico que padecen todos los pa(cid:14)·ses. El papel de las estructuras propuestas para la informacio·n y la propaganda tur(cid:14)·stica es por lo tanto fundamental. Por desgracia, han sido numerosas las denuncias sobre el mal funcionamiento de tales oficinas que se han convertido, sobre todo en relacio·n con la situacio·n italiana, en espejo de una realidad ya superada, hecha con despilfarro y mantenimiento de favoritismos. ¿Puede la Comisio·n elaborar, por lo tanto, una directiva dirigida a las oficinas de informacio·n tur(cid:14)·stica por la que se regule su funcionamiento y que prevea las funciones oficiales a las que se debera·n atener para cumplir con la funcio·n pu·blica de informacio·n nacional que deben desempen(cid:152)ar? Respuesta del Sr. Papouts(cid:14)·s en nombre de la Comisio·n (12 de marzo de 1998) La Comisio·n le recuerda a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que las oficinas de turismo locales y nacionales son, por la propia naturaleza de su actividad, competencia de los Estados miembros en virtud del principio de subsidiariedad enunciado en el art(cid:14)·culo 3B del Tratado CE. En consecuencia, cualquier gestio·n relativa a las prestaciones de las oficinas mencionadas compete por entero a las autoridades correspondientes de cada Estado miembro. (98/C 223/176) PREGUNTA ESCRITA E-0191/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Doble nacionalidad para los italianos en Be·lgica El Convenio de Estrasburgo de 6 de mayo de 1963 regula los casos de doble nacionalidad y dispone, en la pra·ctica, la recuperacio·n de la nacionalidad para aquellos ciudadanos que la hubiesen perdido, incluso mediante acto voluntario, al establecer que permanecen inalterables las diversas posiciones previstas por los acuerdos internacionales


title: REGLAMENTO (CE) N° 301/98 DE LA COMISIÓN de 5 de febrero de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 31/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 301/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de febrero de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1339/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1339/97 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por el Reglamento (CE) no 1884/97 (6), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses excepto Ceuta, Melilla y determinados Estados ACP; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la exportaci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 30 de enero al 5 de febrero de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1339/97 modificado, la restitu- ci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 15,20 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 7. (6) DO L 265 de 27. 9. 1997, p. 73


title: PREGUNTA ESCRITA n. 308/98 del Daniel FÉRET a la Comisión. El Principado de Mónaco y el euro

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European integration
Monaco
customs union
euro
monetary cooperation
monetary policy
political status

text: C 310/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 (98/C 310/59) PREGUNTA ESCRITA P-0308/98 de Daniel Fe·ret (NI) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: El Principado de Mo·naco y el euro Las ventajas concedidas desde comienzos de este siglo al Principado de Mo·naco au·n no dejan de sorprendernos. El u·ltimo privilegio principesco que se ha revelado se refiere a la futura moneda u·nica. Aunque forma parte del territorio aduanero de la Comunidad Europea, el Principado de Mo·naco no es miembro de la Unio·n Europea. Y sin embargo, una vez que se haya introducido el euro como moneda u·nica, Mo·naco se beneficiara· de ella en virtud de un ha·bil subterfugio jur(cid:14)·dico que preve· una cla·usula especial en las relaciones monetarias entre el Principado y Francia, en aplicacio·n del Tratado de Maastricht. En la actualidad, cuando todos los pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea que van a dotarse de la moneda u·nica se someten a esfuerzos gigantescos para satisfacer los criterios fijados por el Tratado de la Unio·n Europea, con la finalidad de obtener su patente de paso al euro, el Principado de Mo·naco, por su parte, se contentara· serenamente con esperar la llegada del vencimiento para disponer del euro sin penas ni dolor. ¿Considera la Comisio·n legal y moral esta enorme ventaja concedida al Pr(cid:14)·ncipe? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisio·n (2 de marzo de 1998) De conformidad con la Declaracio·n no 6 aneja al Tratado CE, la Comunidad se ha comprometido a facilitar la renegociacio·n de los acuerdos existentes segu·n se muestre necesario a ra(cid:14)·z de la introduccio·n de la moneda u·nica. El objeto de esta declaracio·n es garantizar la continuidad de la situacio·n existente, esto es, el mantenimiento de las relaciones monetarias actuales entre Mo·naco y Francia. Es bastante habitual que los Estados o territorios de escasa poblacio·n adopten la moneda de un pa(cid:14)·s vecino como moneda nacional. Como indica su t(cid:14)·tulo, la Declaracio·n mencionada tambie·n trata de las relaciones monetarias de la Repu·blica de San Marino y del Estado de la Ciudad del Vaticano con Italia. El Principado no se ve directamente afectado por los criterios de convergencia, ya que no forma parte de la Comunidad y no es, pues, signatario del Tratado CE. Como contrapartida, no ha sido asociado al proceso de adopcio·n de decisiones en relacio·n con el establecimiento de la moneda u·nica y en el futuro no podra· participar activamente en la elaboracio·n de la pol(cid:14)·tica monetaria por parte del Banco Central Europeo (BCE) ni en la coordinacio·n de las pol(cid:14)·ticas econo·micas por los Estados miembros en el seno del Consejo. (98/C 310/60) PREGUNTA ESCRITA E-0319/98 de Magda Aelvoet (V) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Seguridad en la regio·n de los Grandes Lagos de A· frica ¿Tiene el Consejo intencio·n de apoyar los esfuerzos internacionales para la reactivacio·n de la Comisio·n Internacional de las Naciones Unidas (Rwanda) y la ampliacio·n de su mandato para investigar el flujo de armas hacia la regio·n de los Grandes Lagos, segu·n pidio· el Parlamento Europeo? ¿Apoya el Consejo las peticiones internacionales para que se lleve a cabo un despliegue de observadores militares de las Naciones Unidas o de la Organizacio·n de la Unidad Africana en las pistas de aterrizaje y en los pasos fronterizos estrate·gicos de la regio·n de los Grandes Lagos?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 307/98 av den 5 februari 1998 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2505/97

text: L 31/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 307/98 av den 5 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING anbud ligger p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/97 (3). f(cid:148)r majs till Spanien har I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lla den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 30 januari till och med den 5 februari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/97, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs fastst(cid:132)lld till 61,50 ecu per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 34 500 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 27. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 188/98 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Taxalicenser

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Luxembourg
free competition
local legislation
own-account transport
taxi
transport company
transport licence

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/35 Kommissionen var ikke klar over, at ovenn(cid:230)vnte bestemmelser har skabt problemer i Belgien. Kommissionen er dog rede til at undersłge problemet og tage kontakt til de belgiske myndigheder. Derfor modtager Kommissionen gerne yderligere oplysninger fra det (cid:230)rede medlem om denne sag. (1) EFT L 319 af 12. 12. 1994. (2) EFT L 335 af 24. 12. 1996. (98/C 310/41) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0184/98 af Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Befordring af lastbiler og anh(cid:230)ngere med jernbane Der er store muligheder for at spare penge og reducere emissionen af forurenende stoffer ved at lade hele lastvognstog befordre med jernbane over lange str(cid:230)kninger. Der eksisterer i dag udviklede systemer for transport af lastbiler med anh(cid:230)nger og last p(cid:229) specielle jernbanevogne. Giver EU tilskud til projekter af denne art? Har EU planer om at stłtte den tekniske udvikling p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (27. marts 1998) F(cid:230)llesskabet fłrer en aktiv politik for at głre kombineret transport mere konkurrencedygtig og effektiv. Som led i denne politik har Kommissionen ydet stłtte til pilotaktioner vedrłrende kombineret transport siden 1992. Under PACT-programmet ydes der et begr(cid:230)nset finansielt tilskud fra F(cid:230)llesskabet til innovationer, som łger den internationale kombinerede transports konkurrenceevne. F(cid:230)llesskabet yder endvidere stłtte til forskning i og udvikling af intermodal transport under det fjerde rammeprogram (Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 1110/94/EF (1)). Generelt bem(cid:230)rker Kommissionen, at ledsaget kombineret transport (»rullende landeveje«), som den anvendes for łjeblikket, ofte ikke i sig selv betragtes som łkonomisk levedygtig. Den foretages af miljłhensyn eller for at begr(cid:230)nse trafikpropper p(cid:229) bestemte str(cid:230)kninger, navnlig gennem bjergrige omr(cid:229)der. Detaljeret redegłrelse herfor og for andre tr(cid:230)k ved intermodal transport blev givet i hvidbogen fra 1997 om »Intermodalitet og intermodal godstransport i Den Europ(cid:230)iske Union« (2). For łjeblikket finansieres drift af »rullende landeveje« eller denne teknologi ikke af F(cid:230)llesskabet under ovenn(cid:230)vnte programmer. Kommissionen s(cid:229) imidlertid gerne relevant teknologisk og łkonomisk udvikling p(cid:229) dette omr(cid:229)de, som kan bidrage til at głre rullende landeveje til en łkonomisk levedygtig valgmulighed. Hvis projekter med dette form(cid:229)l opfylder kriterierne i programmer som PACT eller de s(cid:230)rlige emner i F&U-programmer relevante for intermodal transport, kan det v(cid:230)re berettiget at yde f(cid:230)llesskabsstłtte. (1) EFT L 126 af 18. 5. 1994, s. 1. (2) KOM(97) 243 endelig udg. (98/C 310/42) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0188/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Taxalicenser Princippet om fri konkurrence, som holdes i h(cid:230)vd p(cid:229) det store indre marked, vil kunne ramme en r(cid:230)kke erhvervssektorer, hvis s(cid:230)rlige kendetegn ikke er beskyttede. Et eksempel herp(cid:229) er taxachauffłrerne, s(cid:230)rligt fra de lande, der som f. eks. Luxembourg, ikke har storbyer


title: REGULAMENTO (CE) Nº 304/98 DA COMISSÃO de 5 de Fevereiro de 1998 relativo às propostas comunicadas para a exportação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 180/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 6. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 31/11 REGULAMENTO (CE) Nº 304/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Fevereiro de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 180/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 180/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de milho exportado a partir da Gr(cid:130)cia para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que, em conformidade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 30 de Janeiro a 5 de Fevereiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de milho referido no Regulamento (CE) nº 180/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 19 de 24. 1. 1998, p. 47


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 305/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 31/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 305/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1337/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1337/97 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste wird f(cid:129)r die vom 30. Januar bis zum 5. Februar 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1337/97 eingereichten Angebote auf 26,96 ECU je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 184 vom 12. 7. 1997, S. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 187/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Gabinetes de informação turística

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/135 E· previs(cid:14)·vel, e deseja·vel, que outros pa(cid:14)·ses latino-americanos estejam presentes neste projecto. Na medida em que esse centro pode vir a constituir um vector important(cid:14)·ssimo de coopera(cid:231)a(cid:152)o pan-americana de luta contra a droga, estudou a Comissa(cid:152)o a utilidade que teria a presen(cid:231)a e a coopera(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o Europeia no referido centro? Resposta do Comissa·rio Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Mar(cid:231)o de 1998) No a(cid:136)mbito dos seus contactos quer com o Panama·, quer com os Estados Unidos, a Comissa(cid:152)o foi informada das conversa(cid:231)o(cid:152)es em curso entre estes dois pa(cid:14)·ses para o estabelecimento na base de Howard, na zona do Canal de Panama·, de um centro multilateral de luta contra o tra·fico de droga. No entanto, de momento, na(cid:152)o parece haver ainda acordo nem sobre o papel deste centro na luta contra a droga na regia(cid:152)o, nem sobre os pa(cid:14)·ses da Ame·rica Latina que poderiam associar-se a esta iniciativa. Neste contexto, na(cid:152)o foi analisada a questa(cid:152)o da participa(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria nas actividades do centro. (98/C 223/175) PERGUNTA ESCRITA E-0187/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Gabinetes de informa(cid:231)a(cid:152)o tur(cid:14)·stica O turismo reveste-se de uma importa(cid:136)ncia econo·mica considera·vel na(cid:152)o so· em termos de valoriza(cid:231)a(cid:152)o do patrimo·nio arquitecto·nico existente na Comunidade como de cria(cid:231)a(cid:152)o de postos de trabalho, extremamente necessa·rios para tentar deter o desemprego ende·mico que atinge todos os pa(cid:14)·ses. As estruturas destinadas a‘ informa(cid:231)a(cid:152)o e a‘ propaganda tur(cid:14)·stica desempenham, consequentemente, um papel fundamental. Infelizmente, muitas te(cid:136)m sido as denu·ncias de um funcionamento inadequado destes servi(cid:231)os, que se converteram, sobretudo no que respeita a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o italiana, numa realidade hoje ultrapassada, feita de desperd(cid:14)·cios e de manuten(cid:231)a(cid:152)o de clientelas. Podera· a Comissa(cid:152)o elaborar uma directiva que regulamente o funcionamento dos gabinetes de informa(cid:231)a(cid:152)o tur(cid:14)·stica, definindo as fun(cid:231)o(cid:152)es oficiais que estes devem desempenhar no cumprimento do servi(cid:231)o pu·blico de informa(cid:231)a(cid:152)o nacional que e· o seu? Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o recorda a‘ Senhora Deputada que os gabinetes de informa(cid:231)a(cid:152)o tur(cid:14)·stica locais e nacionais, pela pro·pria natureza das suas misso(cid:152)es, dependem da compete(cid:136)ncia dos Estados-membros, por for(cid:231)a do princ(cid:14)·pio da subsidiariedade enunciado pelo artigo 3o-B do Tratado CE. Por conseguinte, qualquer pergunta relativa a‘s presta(cid:231)o(cid:152)es desses servi(cid:231)os depende integralmente das entidades competentes. (98/C 223/176) PERGUNTA ESCRITA E-0191/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Dupla nacionalidade para os italianos que residem na Be·lgica A Conven(cid:231)a(cid:152)o de Estrasburgo de 6 de Maio de 1963 regulamenta os casos de dupla nacionalidade e preve(cid:136), na pra·tica, a reaquisi(cid:231)a(cid:152)o da nacionalidade para todos aqueles cidada(cid:152)os que a tenham perdido, inclusivamente por sua pro·pria vontade, ao dispor que e· aplica·vel sem preju(cid:14)·zo das disposi(cid:231)o(cid:152)es previstas em acordos internacionais


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 272/98 von Danielle DARRAS an die Kommission. Abschaffung des Verkaufs zollfreier Waren innerhalb der Gemeinschaft ab 01.07.1999

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/67 (98/C 304/94) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0272/98 von Danielle Darras (PSE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Abschaffung des Verkaufs zollfreier Waren innerhalb der Gemeinschaft ab 1. 7. 1999 Kann die Kommission mitteilen, ob sie beabsichtigt, unverzu¤glich eine Bewertung der wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Abschaffung dieser zollfreien Verka¤ufe durchzufu¤hren? Da ich Abgeordnete des Departements Nord-Pas-de-Calais bin, weise ich die Kommission darauf hin, da(cid:223) meine Region unmittelbar von diesem Problem betroffen ist, da der Fa¤hrverkehr einer der am meisten betroffenen Sektoren sein wird. Es ist daran zu erinnern, da(cid:223) der Anteil der zollfreien Verka¤ufe am Umsatz einiger Seeschiffahrtsgesellschaften nahezu 60% betra¤gt (z. B. Sea-France). Im u¤brigen ist der Kommission sicherlich bekannt, da(cid:223) etwa die Ha¤lfte der Ausflu¤gler, die ein bis zwei Tage an unserer Ku¤ste verbringen, dies wegen der geringen Kosten ihrer Fahrscheine tun. Die Abschaffung der zollfreien Verka¤ufe wird zu einer Erho¤hung der Fahrpreise um 25 › 30% sowie zu einer Verringerung des Verkehrsaufkommens fu¤hren. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (9. Ma¤rz 1998) Der vom Rat 1991 zur Verwirklichung des Binnenmarkts gefa(cid:223)te Beschlu(cid:223), die steuerfreien Warenverka¤ufe in der Gemeinschaft abzuschaffen, sieht vor, diese Verka¤ufe bis 30. Juni 1999 beizubehalten, damit sich alle betroffenen Wirtschaftssektoren in dieser U¤ bergangszeit von mehr als sieben Jahren schrittweise der neuen Lage anpassen ko¤nnen. Nach Ansicht der Kommission hat der Rat diesen Beschlu(cid:223) gefa(cid:223)t, weil der steuerfreie Verkauf im Binnenmarkt eine Anomalie darstellt. Er kann sowohl im Verkehrssektor als auch im Einzelhandel zu einer Wettbewerbs- verfa¤lschung fu¤hren. Der steuerfreie Verkauf verschafft au(cid:223)erdem Reisenden, die regelma¤(cid:223)ig Flug- oder Fa¤hrverbindungen in Anspruch nehmen, ungerechtfertigte Vorteile, weil die Luftfahrt- und Fa¤hrunternehmen auf Kosten des Steuerzahlers subventioniert werden. Da sich au(cid:223)erdem der Eisenbahnverkehr und andere Dienste sta¤ndig weiterentwickeln, haben die Preisunterschiede eine immer negativere Auswirkung auf diese Verkehrsbereiche. Die Kommission stellt den Ratsbeschlu(cid:223) nicht in Frage. Sie beabsichtigt ebensowenig, eine (cid:132)soziale und wirtschaftliche(cid:147) Studie auf diesem Gebiet durchzufu¤hren. (98/C 304/95) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0275/98 von Gary Titley (PSE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Sto¤rung des Satellitenfernsehempfangs und EG-Verordnung u¤ber Handelshemmnisse Vom 1. bis 23. Juli 1997 waren die Satellitensendungen von MED-TV beim Anbieter EUTELSAT sta¤ndig gesto¤rt. Der Sender sendet in kurdischer Sprache aus London mit Lizenz der Independent Television Commission (VK). Im November 1997 habe ich an die Kommission eine Anfrage gerichtet, in der ich gefragt habe, ob die Kommission besta¤tigen kann, da(cid:223) die Sto¤rung von MED-TV gegen die Verordnung der Gemeinschaft u¤ber Handelshemmnisse verstie(cid:223). Mir wurde mitgeteilt, da(cid:223) weitere Informationen notwendig wa¤ren, um der Kommission die notwendige Kla¤rung der Sachlage zu ermo¤glichen. Beabsichtigt die Kommission diese mo¤gliche Verletzung der Verordnung der Gemeinschaft u¤ber Handelshemm- nisse zu untersuchen? Falls nicht, weshalb? Kann die Kommission daru¤ber Auskunft geben, wie lange eine solche Kla¤rung der Sachlage dauern kann?


eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: L 31/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 307/98 af 5. februar 1998 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2505/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Spanien blev (cid:134)bnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2505/97 (3); i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs- forordning (EØF) nr. 1766/92 m(cid:134)den i artikel 23 i vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af import- tolden; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis 1839/95; bud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelse af importtolden; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 januar indtil den 5. For bud, der meddeles fra den 30. februar 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2505/97 omhandlede licitation, fastsættes maksi- mumsnedsættelsen af importtolden for majs til 61,50 ECU/ton for en maksimumstotalmængde p(cid:134) 34 500 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 27. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 300/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 31/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 300/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur (cid:142)nderung der im Zuckersektor f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse geltenden repr(cid:132)- sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktor- ganisation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zucker- sektors außer Melasse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1143/97 (4), auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, insbesondere in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu ber(cid:129)cksichtigenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1222/97 der Kommission (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 277/98 (6), fest- gesetzt. Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 erlassenen Festsetzungsbestimmungen auf die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die (cid:142)nde- rung der geltenden Betr(cid:132)ge gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (4) ABl. L 165 vom 24. 6. 1997, S. 11. (5) ABl. L 173 vom 1. 7. 1997, S. 3. (6) ABl. L 27 vom 3. 2. 1998, S. 43. 6. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 31/7 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 5. Februar 1998 zur (cid:142)nderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repr(cid:132)senta- tiven Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repr(cid:132)sentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zus(cid:132)tzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in ECU) 25,07 25,07 25,07 25,07 25,92 25,92 25,92 0,26 3,76 9,00 3,63 8,57 12,27 7,75 7,75 0,39 (1) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


Eurostatistics : data for short-term economic analysis 1/1998.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 1/1998.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 1/1998.


title: WRITTEN QUESTION No. 174/98 by David BOWE to the Commission. Controls on imported foods (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
animal product
consumer protection
crop production
food hygiene
food inspection
foodstuff
health control
import (EU)
veterinary inspection


title: QUESTION ECRITE no 180/98 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Centre international de lutte contre la drogue au Panama

eurovoc_concepts:
Panama
United States
cooperation agreement
drug addiction
drug traffic
international cooperation
international organisation
narcotic
police cooperation
the EU's international role

text: C 223/134 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 (98/C 223/172) QUESTION E· CRITE E-0177/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Rejet des eaux d(cid:146)e·gou(cid:136)t et des eaux use·es Existe-t-il une le·gislation en vigueur ou propose·e dans l(cid:146)UE qui vise a‘ empe(cid:136)cher le rejet dans la mer d(cid:146)eaux use·es non traite·es, lorsque la capacite· des installations de traitement ne permet plus de faire face aux fortes pluies et aux inondations? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (5 mars 1998) La directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines re·siduaires (1) pre·voit que la conception, la construction, l(cid:146)exploitation et l(cid:146)entretien des syste‘mes de collecte et de traitement des eaux use·es soient re·alise·es de manie‘re a‘ notamment limiter la pollution des eaux re·ceptrices re·sultant des surcharges des installations dues aux pluies d(cid:146)orage. (1) JO L 135 du 30. 5. 1991. (98/C 223/173) QUESTION E· CRITE E-0178/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Rejet des eaux d(cid:146)e·gou(cid:136)t et des eaux use·es La Commission sait-elle que plusieurs pe·niches acheminent chaque jour des eaux d(cid:146)e·gou(cid:136)t de Londres sur la Tamise pour les de·charger dans l(cid:146)estuaire de ce fleuve qui se trouve relativement pre‘s de la Thanet coast? Existe-t-il une le·gislation en vigueur ou en cours de pre·paration visant a‘ empe(cid:136)cher cette attitude de me·pris total de l(cid:146)environnement marin et co(cid:136)tier? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (5 mars 1998) Les autorite·s du Royaume-Uni ont informe· la Commission sur le fait que, non pas des eaux urbaines re·siduaires, mais des boues d(cid:146)e·puration produites par les ouvrages de traitement de ces eaux re·siduaires, e·taient de·verse·es dans les eaux de surface a‘ partir de bateaux. L(cid:146)article 14 de la directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines re·siduaires (1) demande aux E· tats membres de veiller a‘ ce que, au plus tard le 31 de·cembre 1998, le rejet des boues d(cid:146)e·puration dans les eaux de surface par de·versement a‘ partir de bateaux, par rejet a‘ partir de conduites ou par tout autre moyen, soit supprime·. (1) JO L 135 du 30. 5. 1991. (98/C 223/174) QUESTION E· CRITE E-0180/98 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Centre international de lutte contre la drogue au Panama Les gouvernements du Panama et des E· tats-Unis sont parvenus a‘ un accord de principe pour unir leurs efforts de coope·ration, a‘ partir du 31 de·cembre 1999 et pour une dure·e de douze anne·es, au sein d(cid:146)un centre international de lutte contre la drogue


title: WRITTEN QUESTION No. 187/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Tourist offices

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/135 It is desirable that other Latin American countries should be involved in the project, and this is indeed likely to be the case. Has the Commission considered the value of EU involvement in, and cooperation with, what may prove to be a major focal point for joint action by both American continents in the fight against drugs? Answer given by Mr Mar(cid:14)·n on behalf of the Commission (6 March 1998) In its contacts with Panama and with the United States the Commission has been apprised of the discussions in progress between those two countries with a view to setting up, at Howard base in the Panama Canal zone, a multilateral centre to combat drug trafficking. However, at this stage, no agreement appears to have been reached as yet on the role of this centre in the fight against drugs in the region or on the Latin American countries which might subscribe to this initiative. That being so, the possibility of Community participation in the centre(cid:146)s activities has not been examined. (98/C 223/175) WRITTEN QUESTION E-0187/98 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (5 February 1998) Subject: Tourist offices Tourism is of great economic importance as regards exploiting architectural attractions in the Community and also for creating jobs, which are needed to try to reduce the endemic unemployment worldwide. Offices which provide tourist information and publicity therefore have a fundamental role to play. Unfortunately the maladministration of these offices is the subject of widespread complaints and they have become, especially as far as Italy is concerned, exponents of an out-dated system, characterized by a waste of resources and the favouring of certain clients. Can the Commission therefore draw up a directive on tourist information offices, regulating their work and laying down the official functions they must carry out in their public role of providing information at national level. Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (12 March 1998) The Commission would like to remind the Honourable Member that the very nature of the tasks carried out by local and national tourist offices places them within the field of competence of the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity set out in Article 3B of the EC Treaty. Consequently, all questions relating to the services offered by these offices are the sole responsibility of the authorities in question. (98/C 223/176) WRITTEN QUESTION E-0191/98 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (5 February 1998) Subject: Dual citizenship for Italians in Belgium The Strasbourg Convention of 6 May 1963 regulates instances of dual citizenship and, in practice, provides for the reacquisition of citizenship even when it has been given up voluntarily, since it establishes that the various positions set out in international agreements remain unaffected


eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 6. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 31/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 306/98 of 5 February 1998 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2506/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Portugal was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2506/97 (3); acting under the Commission, Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regula- tion (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/95 (5), the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 30 January to 5 February 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2506/97, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be ECU 56,78 per tonne and be valid for a total maximum quantity of 4 000 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 28. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: REGULAMENTO (CE) Nº 307/98 DA COMISSÃO de 5 de Fevereiro de 1998 que fixa a redução máxima do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2505/97

text: L 31/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 307/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Fevereiro de 1998 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2505/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2505/97 da Comiss(cid:209)o (3), foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para Espanha; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 30 de Janeiro a 5 de Fevereiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2505/97, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho (cid:130) fixada em 61,50 ecus por tonelada para uma quantidade m(cid:145)xima global de 34 500 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 27. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22