title: WRITTEN QUESTION No. 347/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Framework for Community action in the field of water policy

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
EU policy
environmental policy
environmental protection
international meeting
third country
water management

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/83 (98/C 304/123) SKRIFTLIG FR¯GA E-0345/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Ramen fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det vattenpolitik Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av fo¤rslaget till r(cid:229)dets direktiv om uppra¤ttandet av en ram fo¤r gemenskaps- (cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r vattenpolitik (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). Kan kommissionen betra¤ffande artikel 12 tydligt ange inneh(cid:229)llet i de system fo¤r vattenanva¤ndning som medlemsstaterna skall uppra¤tta, eftersom fo¤rslaget fo¤r na¤rvarande inte inneh(cid:229)ller viktiga begrepp s(cid:229)som inta¤kter som kompenserar utgifterna, faststa¤llande av prisniv(cid:229) etc. ? (1) EGT C 184, 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/124) SKRIFTLIG FR¯GA E-0346/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Ramen fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det vattenpolitik Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av fo¤rslaget till r(cid:229)dets direktiv om uppra¤ttandet av en ram fo¤r gemenskaps- (cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r vattenpolitik (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). Kan kommissionen betra¤ffande artiklarna 13 och 21 sa¤kersta¤lla att ramdirektivet erbjuder enhetliga metoder fo¤r faststa¤llandet av de miljo¤kvalitetsnormer som a¤r no¤dva¤ndiga fo¤r att beka¤mpa vattenfo¤roreningarna p(cid:229) alla niv(cid:229)er (gemenskapen, den enskilda staten etc. )? (1) EGT C 184, 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/125) SKRIFTLIG FR¯GA E-0347/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Ramen fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det vattenpolitik Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av fo¤rslaget till r(cid:229)dets direktiv om uppra¤ttandet av en ram fo¤r gemenskaps- (cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r vattenpolitik (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). Det beho¤vs riktlinjer fo¤r att de m(cid:229)l som faststa¤lls i de transnationella vattenfo¤rvaltningsplanerna skall kunna uppn(cid:229)s i de fall d(cid:229) dessa planer omfattar la¤nder utanfo¤r Europeiska unionen. Kan kommissionen i syfte att go¤ra detta ta initiativ till planering eller fo¤rsta¤rkning av fo¤ljande: 1. internationella konferenser som anordnas av institutionerna fo¤r behandling av m(cid:229)l och politik p(cid:229) ho¤gre niv(cid:229) a¤n gemenskapsniv(cid:229)n, 2. (cid:229)tga¤rder som motverkar tillfa¤lliga fo¤roreningsproblem och fo¤rsta¤rker frivilliga avtal utanfo¤r unionen inom produktionssektorn och institutionella organ, med anva¤ndare etc. ? (1) EGT C 184, 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/126) SKRIFTLIG FR¯GA E-0348/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Ramen fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det vattenpolitik Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av fo¤rslaget till r(cid:229)dets direktiv om uppra¤ttandet av en ram fo¤r gemenskaps- (cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r vattenpolitik (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). Kan kommissionen betra¤ffande artikel 6 l(cid:229)ta anla¤ggningar fo¤r hydraulik och de na¤ringar som anva¤nder sig av och p(cid:229)verkar vatten bli fo¤rem(cid:229)l fo¤r obligatoriska miljo¤konsekvensbedo¤mningar? (1) EGT C 184, 17. 6. 1997, s. 20


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 332/98 dell'on. Karin RIIS- JØRGENSEN alla Commissione. Direttiva 90/313/CEE concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
environmental policy
environmental protection
public authorities
right to information

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/31 Risposta (6 luglio 1998) La questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare non e‘ stata menzionata nell(cid:146)ambito delle istanze del Consiglio. (98/C 323/38) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0332/98 di Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Direttiva 90/313/CEE concernente la liberta‘ di accesso all(cid:146)informazione in materia di ambiente Nella risposta E-3586/97 (1) del 6 gennaio 1998 si afferma che gli Stati membri, conformemente all(cid:146)articolo 6 della direttiva 90/313/CEE (2) sulla liberta‘ di accesso all(cid:146)informazione in materia di ambiente, devono assicurare che gli organismi con responsabilita‘ pubbliche per l(cid:146)ambiente e soggetti al controllo delle autorita‘ pubbliche rendano pubbliche le informazioni relative all(cid:146)ambiente in loro possesso, alle stesse condizioni previste per le autorita‘ pubbliche. Le organizzazioni e imprese private, con compiti di tutela dell(cid:146)ambiente come, ad esempio, la protezione di animali in pericolo o ammalati, non necessariamente sono soggette al controllo delle autorita‘ pubbliche disposto al precitato articolo 6. Ritiene la Commissione che cio‘ sia compatibile con l(cid:146)obiettivo della direttiva 90/313? Ritiene altres(cid:14)‘ opportuno che sussistano incertezze quanto all(cid:146)applicabilita‘ della direttiva alle organizzazioni e imprese private con responsabilita‘ pubbliche? (1) GU C 174 del 8. 6. 1998, pag. 79. (2) GU L 158 del 23. 6. 1990, pag. 56. Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (26 marzo 1998) La direttiva 90/313/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1990, concernente la liberta‘ di accesso all(cid:146)informazione in materia di ambiente (1), garantisce che la liberta‘ di accesso alle informazioni in possesso delle autorita‘ pubbliche nonche· la loro diffusione e stabilisce le condizioni di base secondo le quali tale informazione dovrebbe essere resa accessibile. A tal fine, essa prevede all(cid:146)articolo 3 che gli Stati membri devono provvedere a che le autorita‘ pubbliche siano tenute a rendere disponibili le informazioni relative all(cid:146)ambiente a qualsiasi persona fisica o giuridica, che ne faccia richiesta, senza che questa debba dimostrare il proprio interesse. A norma dell(cid:146)articolo 6 della direttiva, tale obbligo si applica anche agli organismi con responsabilita‘ pubbliche per l(cid:146)ambiente e soggetti al controllo della autorita‘ pubbliche. Ai termini della direttiva 90/313/CEE, solo le autorita‘ pubbliche e gli organismi con responsabilita‘ pubbliche per l(cid:146)ambiente e soggetti al controllo delle autorita‘ pubbliche sono tenuti a rendere disponibili al pubblico le informazioni relativa all(cid:146)ambiente in loro possesso. L(cid:146)onorevole parlamentare precisa nella sua interrogazione che le organizzazioni e gli organismi ai quali essa si riferisce non soddisfano a una delle condizioni enunciate all(cid:146)articolo 6 della direttiva. Si dovrebbe dedurne che gli stessi non rientrano nell(cid:146)ambito d(cid:146)applicazione della direttiva. Per quanto concerne l(cid:146)ultima parte dell(cid:146)interrogazione, la Commissione non dispone degli elementi che le permettono di circoscrivere con la precisione necessaria l(cid:146)oggetto delle preoccupazioni dell(cid:146)onorevole parlamentare. Senza ulteriori precisazioni, essa non e‘ in grado di rispondere alla stessa. (1) GU L 158 del 23. 6. 1990


title: 98/168/CE: Decisão da Comissão de 17 de Fevereiro de 1998 que altera a Decisão 93/70/CEE relativa à codificação da mensagem Animo, para que passe a abranger determinados tipos de resíduos de mamíferos (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
agricultural waste
animal nutrition
animal product
coding
information network
intra-EU trade

text: 3. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 62/37 DECIS (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 17 de Fevereiro de 1998 que altera a Decis˜ao 93/70/CEE relativa (cid:133) codifica(cid:135)˜ao da mensagem Animo, para que passe a abranger determinados tipos de res(cid:146)duos de mam(cid:146)feros (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/168/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterin ´arios e zoot(cid:130)cnicos aplic ´aveis ao com(cid:130)rcio intracomunit ´ario de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da realiza(cid:135)˜ao do mercado interno (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 20º, Considerando que, por forma a possibilitar a compreens˜ao r ´apida da mensagem Animo, a Comiss˜ao, atrav(cid:130)s da Decis˜ao 93/70/CEE (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Deci- s˜ao 97/628/CE (4), especificou a codifica(cid:135)˜ao a utilizar relativamente aos animais e aos produtos animais; Considerando que, atrav(cid:130)s da sua Decis˜ao 97/735/CE (5), a Comiss˜ao estabeleceu novas disposi- (cid:135)˜oes no que respeita ao com(cid:130)rcio de certos tipos de res(cid:146)duos de mam(cid:146)feros; que, nomeadamente, os Estados-membros de origem e de destino devem informar-se mutuamente sobre a natureza e o destino de tais mercadorias por interm(cid:130)dio do sistema informatizado Animo; Considerando que, para esse efeito, (cid:130) conveniente alterar a codifica(cid:135)˜ao utilizada relativamente aos animais vivos e aos produtos animais, por forma a que passe a abranger os produtos a que se aplicam estas novas disposi(cid:135)˜oes; Considerando que as medidas previstas na presente decis˜ao est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin ´ario Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS (cid:5)AO: Artigo 1º O anexo da Decis˜ao 93/70/CEE (cid:130) alterado do seguinte modo: 1) No t(cid:146)tulo I, o ponto 12 do cap(cid:146)tulo «I. 3 PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL», passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: 1 2 3 « 12 Prote(cid:146)nas animais transformadas destinadas ou n˜ao (cid:133) alimenta(cid:135)˜ao dos animais (farinhas e torresmos) — Alimentos para animais de companhia 01 Prote(cid:146)nas animais de mam(cid:146)feros, destinadas (cid:133) alimenta(cid:135)˜ao animal, transformadas de acordo com os par(cid:131)metros estabelecidos no anexo da Decis˜ao 96/499/CE 01 — farinhas de carne 02 — farinhas de sangue 03 — farinhas de ossos 04 — farinhas de chifres 05 — farinhas de unhas e cascos 06 — torresmos secos 07 — misturas destas farinhas 47010101000000 47010103000000 47010104000000 47010105000000 47010106000000 47010108000000 47010199000000 (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) JO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) JO L 25 de 2. 2. 1993, p. 34. (4) JO L 261 de 23. 9. 1997, p. 1. (5) JO L 294 de 28. 10. 1997, p. 7. L 62/38 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 3. 98 1 2 3 D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4 02 Res(cid:146)duos transformados de mam(cid:146)feros n˜ao desti- nados (cid:133) alimenta(cid:135)˜ao dos animais 01 — farinhas de carne 02 — farinhas de sangue 03 — farinhas de ossos 04 — farinhas de chifres 05 — farinhas de unhas e cascos 06 — torresmos secos 07 — misturas destas farinhas 47010301 47010303 47010304 47010305 47010306 47010308 47010399 03 Prote(cid:146)nas animais transformadas n˜ao provenientes de mam(cid:146)feros e destinadas (cid:133) alimenta(cid:135)˜ao dos animais 01 — farinhas de peixe 47010102000000 02 — farinhas de res(cid:146)duos de carne de aves de capoeira 03 — farinhas de penas 47010109000000 47010107000000 04 — misturas destas farinhas e outras farinhas 47010499000000 04 Alimentos para animais de companhia 01 — congelados, n˜ao tratados termicamente 47010201000000 02 — em conserva (tratamento t(cid:130)rmico Fo A 3,00) 03 — semi-h ´umidos 04 — secos 05 — a partir de peles tranformadas 47010202000000 47010203000000 47010204000000 47010205000000» 2) No t(cid:146)tulo III: — O t(cid:146)tulo passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Rela(cid:135)˜ao dos destinos poss(cid:146)veis dos animais vivos, do s(cid:130)men, dos (cid:155)vulos e embri˜oes e dos produtos de origem animal», — (cid:130) aditado o ponto D4 seguinte: « D4 01 N˜ao destinados (cid:133) alimenta(cid:135)˜ao dos animais — Unicamente destinados a incinera- (cid:135)˜ao ou (cid:133) utiliza(cid:135)˜ao como combust(cid:146)vel 02 N˜ao destinado (cid:133) alimenta(cid:135)˜ao dos animais — Unicamente destinados (cid:133) transfor- ma(cid:135)˜ao» Os Estados-membros s˜ao os destinat ´arios da presente decis˜ao. Artigo 2º Feito em Bruxelas, em 17 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 320/98 af Phillip WHITEHEAD til Kommissionen. Bulgarien

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
financial aid
humanitarian aid
orphan
welfare

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/9 (98/C 402/008) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0318/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) og Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Kommissionens stłtte til Kykladernes aviser (17. februar 1998) Af repr(cid:230)sentanter for Den Kykladiske Presses Redaktłrforening er jeg blevet informeret om, at Kommissionen i 1997 havde godkendt bevillinger p(cid:229) 90 millioner drakmer til stłtte til aviser p(cid:229) Kykladerne. Kommissionen bedes oplyse fłlgende: 1. Er disse oplysninger rigtige? 2. Hvis ja, er disse penge blevet udbetalt til de stłtteberettigede? 3. Hvis ikke, er der mulighed for en s(cid:229)dan łkonomisk stłtte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (21. april 1998) Kommissionen kan, efter at have undersłgt sagen hos sit kontor i Athen og den centrale regnskabstjeneste ved hoveds(cid:230)det, oplyse de (cid:230)rede medlemmer om, at Kommissionen ikke har ydet stłtte til aviser p(cid:229) Cykladerne inden for rammerne af sin informationspolitik. Som led i ovenn(cid:230)vnte politik kan der ikke ydes hverken direkte eller indirekte stłtte til den europ(cid:230)iske presse. De eneste forbindelser, som Kommissionen har med pressen, er: › Kłb af spalteplads til oplysning om Unionens politikker, oftest i form af »s(cid:230)rtill(cid:230)g«. › uddannelse af journalister inden for europ(cid:230)iske spłrgsm(cid:229)l via tilbud om rundvisninger og praktikophold. Praktikopholdene arrangeres i henhold til rammeaftaler med centret for journalistik i Maastricht eller Den Europ(cid:230)iske Journalistforening. (98/C 402/009) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0320/98 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Bulgarien Hvad głr Kommissionen for at till(cid:230)gge den voksende humanit(cid:230)re krise i Bulgarien łget opm(cid:230)rksomhed i forbindelse med de igangv(cid:230)rende forhandlinger med dette land? Under henvisning til de bulgarske błrnehjem og den kortsigtede bistand, der ydes, bedes Kommissionen oplyse, hvad den foretager sig for at bist(cid:229) med de nłdvendige, mere langsigtede foranstaltninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (13. marts 1998) F(cid:230)llesskabet har fortsat i 1997-1998, navnlig via gennem Phare-programmet og Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs Kontor for Humanit(cid:230)r Bistand (ECHO), ydet betydelig social og humanit(cid:230)r bistand til Bulgarien. I lłbet af 1997 opn(cid:229)ede Kommissionen og de bulgarske myndigheder enighed om to programmer p(cid:229) hver 20 mio. ECU (ESAP1 og ESAP2) som direkte łkonomisk bistand til s(cid:230)rligt fattige husstande og et udvalgt antal sociale institutioner og skoler under ledelse af ministerierne for arbejde, undervisning og sundhed, herunder et betydeligt antal błrnehjem og s(cid:230)rlige institutioner for błrn. Det lłbende ESAP2 › program omfatter ogs(cid:229) et betydeligt jobskabelsesprojekt via byfornyelser i fem udvalgte kommuner


title: QUESTION ECRITE no 265/98 de Yiannis ROUBATIS au Conseil. Tactique poursuivie par le régime du président Tudjman en Croatie

eurovoc_concepts:
Croatia
authoritarian regime
censorship
democracy
freedom of expression
freedom of the press
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
rule of law

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/65 (98/C 304/91) QUESTION E· CRITE E-0264/98 pose·e par Yiannis Roubatis (PSE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Politique de la tension, syste·matique et provocatrice, mene·e par le gouvernement turc La politique syste·matique et provocatrice de la tension que me‘ne le gouvernement turc vis-a‘-vis de la Gre‘ce met la paix en pe·ril dans une re·gion vitale de l(cid:146)Union europe·enne. Pour la deuxie‘me fois en quelques mois, des avions turcs ont entrepris de ge(cid:136)ner l(cid:146)appareil qui transportait le ministre grec de la De·fense. En Turquie me(cid:136)me, cette politique du gouvernement d(cid:146)Ankara encourage des extre·mistes criminels, lesquels ont, il y a deux jours, mis le feu a‘ une e·glise orthodoxe d(cid:146)Istanbul et assassine· son bedeau. La Commission pourrait-elle dire si elle a l(cid:146)intention: 1. de repre·senter aux autorite·s turques que cette attitude e·loigne plus encore leur pays de l(cid:146)Union europe·enne et l(cid:146)exclut du nombre des pays qui participeront a‘ la Confe·rence europe·enne; et 2. de prendre des mesures de protection des e·glises orthodoxes de Turquie ainsi que des droits des citoyens a‘ la libre expression de leur foi? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (10 mars 1998) Dans ses contacts avec les autorite·s turques, la Commission insiste sur l(cid:146)importance de l(cid:146)ame·lioration des relations entre la Gre‘ce et la Turquie dans le de·veloppement des relations entre la Communaute· et la Turquie. La Commission adhe‘re pleinement aux conclusions du Conseil europe·en de Luxembourg qui s(cid:146)est tenu en de·cembre 1997 et qui a rappele· que le renforcement des liens de la Turquie avec la Communaute· est aussi fonction du respect et de la protection des minorite·s, ainsi que de l(cid:146)e·tablissement de relations satisfaisantes et stables entre la Gre‘ce et la Turquie. En de·pit de la re·cente de·cision d(cid:146)Ankara de suspendre tout dialogue politique avec la Communaute·, la Commission entend continuer a‘ faire part a‘ ses interlocuteurs turcs des pre·occupations de la Communaute· sur ces questions. La Commission de·plore le grave incident dont a e·te· l(cid:146)objet l(cid:146)e·glise orthodoxe grecque de Saint Therapontos d(cid:146)Istamboul en janvier 1998. Une enque(cid:136)te a e·te· ouverte par les autorite·s turques. Les premiers e·le·ments disponibles semblent indiquer qu(cid:146)on serait en pre·sence d(cid:146)un acte criminel dont le vol d(cid:146)objets de valeur serait le mobile essentiel. S(cid:146)agissant de l(cid:146)attentat commis contre le Patriarcat orthodoxe d(cid:146)Istamboul en de·cembre 1997 et des mesures de se·curite· qui ont e·te· prises, l(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se re·fe·rer a‘ la re·ponse donne·e par la Commission a‘ la question e·crite E-4004/97 de M. Kaklamanis (1). (1) JO C 197 du 22. 6. 1998, p. 53. (98/C 304/92) QUESTION E· CRITE E-0265/98 pose·e par Yiannis Roubatis (PSE) au Conseil (17 fe·vrier 1998) Objet: Tactique poursuivie par le re·gime du pre·sident Tudjman en Croatie Si l(cid:146)on en croit un article du journal International Herald Tribune, le re·gime du pre·sident croate Tudjman perse·cute le Croatian Helsinki Committee ainsi que le journal inde·pendant Feral Tribune, d(cid:146)une part, et s(cid:146)efforce de placer sous son contro(cid:136)le, voire de liquider, des e·tablissements, tant croates qu(cid:146)e·trangers, qui n(cid:146)ont pas l(cid:146)heur de plaire au re·gime, des filiales d(cid:146)entreprises e·trange‘res et des organisations non gouvernementales, humanitaires et autres, qui (cid:156)uvrent en faveur de l(cid:146)inde·pendance des me·dias, de la de·mocratie et des droits de l(cid:146)homme en Croatie. Le re·gime du pre·sident Tudjman fonde cette politique de perse·cution sur l(cid:146)argument que tous ces organismes «introduisent une ide·ologie e·trange‘re dangereuse» en Croatie


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 339/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Valutazione dell'impatto sulle imprese

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: C 304/80 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 (98/C 304/118) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0338/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese Il 24 aprile 1997, il Parlamento europeo ha votato una relazione concernente un sistema piu‘ rigoroso di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese (A4-0413/96). Al riguardo, nel corso della tornata di aprile II 1997, il Commissario Papoutsis affermava di essere d(cid:146)accordo con l(cid:146)idea generale della relazione e con la risoluzione del Parlamento europeo, garantendo altres(cid:14)‘ la sua determinazione ad appoggiare il rafforzamento di un sistema di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese (PE 222. 596). Nel maggio del 1997, i ministri dell(cid:146)OCSE hanno approvato le raccomandazioni contenute nella relazione OCSE sulla riforma legislativa. Conformemente a tali raccomandazioni, i governi devono integrare la valutazione dell(cid:146)impatto normativo (RIA) nello sviluppo, revisione e riforma della legislazione. Venivano inoltre definiti i dieci elementi della «migliore pratica» in materia: massimizzare l(cid:146)impegno politico quanto alla RIA; attenta attribuzione delle responsabilita‘ relative agli elementi del programma RIA; formazione dei responsabili; ricorso ad un metodo analitico flessibile ma coerente; sviluppo e applicazione delle strategie per la raccolta di dati; fissazione degli obiettivi collegati agli sforzi RIA; integrazione, quanto piu‘ rapida possibile, della RIA nel processo decisionale; comunicazione dei risultati; partecipazione ampliata del pubblico; applicazione della RIA alle normative attuali e future. Puo‘ la Commissione comunicare se, nel quadro della sua revisione costante, ha tenuto conto delle raccomandazioni sulle migliori pratiche dell(cid:146)OCSE? Puo‘ indicare come valuta i risultati da essa stessa conseguiti in ciascuno dei dieci settori enunciati? (98/C 304/119) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0339/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese Il 24 aprile 1997, il Parlamento europeo ha votato una relazione concernente un sistema piu‘ rigoroso di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese (A4-0413/96). Al riguardo, nel corso della tornata di aprile II 1997, il Commissario Papoutsis affermava di essere d(cid:146)accordo con l(cid:146)idea generale della relazione e con la risoluzione del Parlamento europeo, garantendo altres(cid:14)‘ la sua determinazione ad appoggiare il rafforzamento di un sistema di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese (PE 222. 596). Uno dei problemi frequentemente citati quanto all(cid:146)applicazione della migliore pratica di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese negli Stati membri e‘ rappresentato dalla carenza di materiale scritto sull(cid:146)argomento, particolar- mente › per quanto concerne numerose lingue comunitarie › sulle esperienze di migliore pratica nei vari paesi. Puo‘ la Commissione comunicare se ha proceduto ad accertare in che misura la barriera linguistica costituisce un ostacolo alla diffusione della migliore pratica in materia? Ritiene che a tale riguardo sia necessario adottare un(cid:146)iniziativa? Risposta comune data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0335/98, E-0336/98, E-0337/98, E-0338/98 e E-0339/98 (21 Aprile 1998) La Commissione si e‘ impegnata a migliorare e rafforzare il suo sistema di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese facendo ricorso a proposte legislative. Queste procedure di lavoro interne della Commissione unitamente con una consultazione delle altre parti interessate fanno parte della politica aperta e trasparente della Commissione come definita dalle direttive sulla politica legislativa annunciata dalla Commissione nel gennaio 1996. Anche se non prevede di sottoporre al Consiglio e al Parlamento una relazione, la Commissione ha recentemente pubblicato una relazione sulla storia e lo sviluppo del sistema di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese unitamente ad una raccolta completa delle valutazioni dell(cid:146)impatto sulle imprese realizzate negli ultimi anni. Una copia di questa relazione e‘ stata inviata all(cid:146)Onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento. La Commissione ritiene che sia necessaria un(cid:146)analisi dell(cid:146)impatto regolamentare delle proposte legislative. Se si prevede un impatto importante sulle imprese, la valutazione dell(cid:146)impatto regolamentare puo‘ comprendere


title: WRITTEN QUESTION No. 351/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. SMEs and RTD (research and technological development)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
applied research
business policy
company research
innovation
research and development
small and medium-sized enterprises
technological change

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 323/98 by Riitta MYLLER to the Commission. Requirement to notify changes to national banknotes

eurovoc_concepts:
Belgium
Economic and Monetary Union
European Monetary System
European System of Central Banks
euro
paper money
public awareness campaign
single monetary policy
third stage of EMU

text: C 386/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 (98/C 386/012) SKRIFTLIG FR¯GA E-0323/98 fr(cid:229)n Riitta Myller (PSE) till kommissionen (17 februari 1998) ˜mne: Anm(cid:228)lningsplikt om byte av sedlar Inom Europeiska unionen fungerar en inre marknad samt fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r tj(cid:228)nster, personer, arbetskraft och kapital. Ett byte av sedlar beh(cid:246)ver emellertid inte meddelas ens till staterna inom Europeiska unionen. Det informerades till exempel inte om bytet av Belgiens tusen och tiotusen francs sedlar till n(cid:229)got av de (cid:246)vriga europeiska l(cid:228)nderna, n(cid:229)got som har gett upphov till oerh(cid:246)rda besv(cid:228)r f(cid:246)r resen(cid:228)rerna. Eftersom sedlarna kan (cid:228)ndras (cid:228)nnu innan den gemensamma valutan tas i bruk fr(cid:229)gar jag den ansvariga ledamoten i kommissionen om de (cid:229)tg(cid:228)rder kommissionen t(cid:228)nker vidta s(cid:229) att Europeiska unionen tar i bruk ett anm(cid:228)lnings- tv(cid:229)ng d(cid:229) sedlarna byts? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 april 1998) Enligt artikel 105a i EG-f(cid:246)rdraget och artikel 16 i Protokollet om stadgan f(cid:246)r Europeiska centralbankssystemet (ECBS) och Europeiska centralbanken (ECB) skall ECB-r(cid:229)det fr(cid:229)n och med inledningen av den tredje etappen av ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen (EMU) ha ensamr(cid:228)tt att till(cid:229)ta sedelutgivning inom euroomr(cid:229)det. Denna ensamr(cid:228)tt (cid:228)r oberoende av det faktum att endast sedlar denominerade i de nationella valutorna kommer att vara i omlopp under (cid:246)verg(cid:229)ngsperioden, som str(cid:228)cker sig fr(cid:229)n den 1 januari 1999 till den 31 december 2001. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r s(cid:228)kerst(cid:228)llt att nationella sedlar inte kommer att inf(cid:246)ras i n(cid:229)gon medlemsstat utan att ECB medverkar. Enligt uppgifter fr(cid:229)n Europeiska monet(cid:228)ra institutet, som leder de tekniska f(cid:246)rberedelserna av eurosedlarna, avser dessutom de nationella centralbankerna inte att ge ut nya eller omdesignade sedlar under (cid:246)verg(cid:229)ngs- perioden. D(cid:228)rf(cid:246)r ser kommissionen ingen anledning att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) detta omr(cid:229)de. (98/C 386/013) SKRIFTLIG FR¯GA E-0341/98 fr(cid:229)n Nel van Dijk (V) till kommissionen (17 februari 1998) ˜mne: Lika m(cid:246)jligheter p(cid:229) den inre marknaden f(cid:246)r elektricitet och gas Ministerr(cid:229)det har antagit direktiven f(cid:246)r den inre marknaden f(cid:246)r elektricitet och gas. Det finns en oro f(cid:246)r att den inre marknaden kommer att uppst(cid:229) p(cid:229) bekostnad av arbetstillf(cid:228)llen i de ber(cid:246)rda sektorerna. En l(cid:228)gre syssels(cid:228)ttningsgrad drabbar i f(cid:246)rsta hand kvinnor. Enligt uppgifter fr(cid:229)n Eurostat var andelen kvinnor 19,6 % i denna sektor 1993. ¯r 1994 minskade andelen kvinnor till 18,9 % f(cid:246)r att 1995 minska till 18,6 %. Har Europeiska kommissionen unders(cid:246)kt den inre marknaden f(cid:246)r elektricitet och gas med avseende p(cid:229) de eventuella konsekvenserna f(cid:246)r syssels(cid:228)ttningen bland kvinnor i sektorn? Har kommissionen unders(cid:246)kt verkningarna av den inre marknaden f(cid:246)r elektricitet och gas med avseende p(cid:229) de politiska f(cid:246)resatserna i (cid:148)Att inf(cid:246)rliva j(cid:228)mst(cid:228)lldhet mellan kvinnor och m(cid:228)n i gemenskapens hela politik och i samtliga insatser(cid:148) KOM(96) 67 av den 21 februari 1996?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 299/98 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Ambasciatore speciale dell'Unione europea per l'Asia

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
EU relations
diplomatic profession
economic cooperation
economic recession
summit meeting

text: C 196/124 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 Il Consiglio condivide senz(cid:146)altro l(cid:146)opinione che l(cid:146)azione dell(cid:146)Unione europea volta a promuovere la democrazia e il rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo nel quadro delle politiche di cooperazione della Comunita‘ e degli Stati membri debba essere guidata da criteri oggettivi ed equi e debba essere attuata in modo coerente e fermo. (98/C 196/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0299/98 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (17 febbraio 1998) Oggetto: Ambasciatore speciale dell(cid:146)Unione europea per l(cid:146)Asia Puo‘ il Presidente del Consiglio indicare perche· finora non e‘ stata data esecuzione alla proposta di nominare 1. uno speciale Ambasciatore dell(cid:146)Unione europea per la regione asiatica? 2. E(cid:146) consapevole il Presidente del Consiglio che alla vigilia del vertice Euroasiatico a Londra la nomina di uno speciale Ambasciatore sottolineerebbe in modo simbolico l(cid:146)unita‘ dell(cid:146)UE nei confronti della crisi in Asia e, di conseguenza, potrebbe contribuire ad arginare gli effetti negativi dell(cid:146)attuale crisi sulla situazione economica e sull(cid:146)occupazione, anche nell(cid:146)Unione europea? Risposta (30 aprile 1998) Il Consiglio «Affari Generali» del 23 febbraio 1998 ha discusso la risposta dell(cid:146)Unione europea dinanzi alla crisi finanziaria in Asia. La Presidenza ha convenuto di considerare la possibilita‘ di nominare un rappresentante speciale, che possa visitare la regione per sottolineare il sostegno europeo a chi e‘ stato colpito dalla crisi finanziaria asiatica. Alla luce di tale discussione, la Presidenza ha deciso di nominare come proprio rappresentante speciale il Sig. Derek Fatchett, Ministro aggiunto presso il Ministero degli affari esteri, responsabile per l(cid:146)Asia. Il Sig. Fatchett ha visitato la Thailandia, la Malaysia, l(cid:146)Indonesia e Singapore il 3-7 marzo, accompagnato dal Sig. Cloos, rappresentante della Commissione europea. La visita ha indicato chiaramente che l(cid:146)Unione europea ritiene molto importante poter contribuire ad affrontare la crisi che ha colpito l(cid:146)Asia. Essa era volta a dissipare qualsiasi impressione che l(cid:146)Europa sia meno impegnata, ad esempio, degli Stati Uniti, nel rispondere alle difficolta‘ cui devono far fronte molti dei nostri partner asiatici. Ha inoltre fornito l(cid:146)opportunita‘ per chiarire che l(cid:146)UE desidera discutere della crisi finanziaria in Asia in occasione della seconda riunione Asia-Europa (ASEM2) dell(cid:146)aprile 1998. (98/C 196/174) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0310/98 di Magda Aelvoet (V) al Consiglio (9 febbraio 1998) Oggetto: Sicurezza nella regione africana dei Grandi Laghi Puo‘ il Consiglio comunicare se intende sostenere gli sforzi internazionali volti alla riattivazione della Commissione internazionale ONU (Ruanda) e all(cid:146)ampliamento del suo mandato alle inchieste sull(cid:146)afflusso di armi nella regione dei Grandi laghi, come chiesto dal Parlamento europeo? Puo‘ precisare inoltre se appoggia le richieste internazionali di inviare osservatori militari delle Nazioni Unite o dell(cid:146)Organizzazione per l(cid:146)Unita‘ Africana presso piste di atterraggio e attraversamenti «chiave» nella regione dei Grandi laghi?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 350/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Περιβαλλοντικοί φόροι

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
economic consequence
economic instrument for the environment
environmental tax
single market

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/51 (98/C 310/63) GRAPTH ERVTHSH P-0330/98 ypobolh· : Ulf Holm (V) prow thn Epitroph· (10 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: O dhmo·siow tome·aw sth Soyhdi·a Se syna·rthsh me tiw perikope·w poy pragmatopoih·uhkan kata· ta teleytai·a e·th sto dhmo·sio tome·a sth Soyhdi·a, akoy·sthke apo· polle·w pleyre·w to epixei·rhma o·ti o dhmo·siow tome·aw thw Soyhdi·aw ei·nai poly· mega·low se sxe·sh me ta ypo·loipa kra·th me·lh. (cid:201)naw mega·low dhmo·siow tome·aw odhgei· se epibolh· ychlo·tervn fo·rvn, gegono·w poy e·xei arnhtike·w syne·peiew gia th biomhxani·a. (cid:211)mvw, o armo·diow gia th forologi·a soyhdo·w ypoyrgo·w, Thomas O¤ stros, parath·rhse o·ti to pro·blhma bri·sketai sth xamhlh· forologi·a tvn ypoloi·pvn kratv· n melv· n h opoi·a odhgei· se «aue·mito antagvnismo·». H forologikh· epiba· rynsh ane·rxetai sth Soyhdi·a se 50,2% toy AEP, env· p. x. sth Galli·a se 44,5%. Uevrei· h Epitroph· o·ti o mega·low dhmo·siow tome·aw thw Soyhdi·aw apotelei· kata· ka·poio tro·po pro·blhma gia thn esvterikh· agora· thw EE; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Aprili·oy 1998) Tiw teleytai·ew treiw dekaeti·ew ta kra·th me·lh antimetv· pisan mi·a shmantikh· ay·jhsh tvn dhmosi·vn dapanv· n toyw vw me·royw toy akaua·ristoy egxv· rioy proi¤o·ntow (AEP), kauv· w epi·shw kai thw forologikh·w epiba·rynsh·w toyw (p. x to sy·nolo tvn e·mmesvn fo·rvn, a·mesvn fo·rvn kai koinvnikv· n eisforv· n vw % toy AEP). To me·geuow thw forologikh·w epiba·rynshw poiki·llei sta kra·th me·lh. Ypo· ayth· thn e·nnoia, h Soyhdi·a ei·nai sthn oma·da me th megaly·terh forologikh· epiba·rynsh, mazi· me th Dani·a (53% › 54% toy AEP to 1996). `lla kra·th me·lh mporoy·n na xvristoy·n kata· ka·poion tro·po se dy·o me·rh, se mi·a mesai·a oma·da (forologikh· epiba·rynsh 42% › 48% toy AEP to 1996) apoteloy·menh apo· to Be·lgio, th Germani·a, th Galli·a, thn Itali·a, to Loyjemboy·rgo, tiw Ka·tv Xv· rew, thn Aystri·a kai th Finlandi·a, kai se mi·a oma·da me mikro·terh forologikh· epiba·rynsh (33% › 36% toy AEP to 1996) apoteloy·menh apo· thn Ella·da, thn Ispani·a, thn Irlandi·a, thn Portogali·a kai to Hnvme·no Basi·leio. Proteraio·thta thw dhmosionomikh·w politikh·w sthn Koino·thta kata· th dekaeti·a toy 1990 h·tan na beltivuei· h kata·stash tvn dhmosi·vn oikonomikv· n sta kra·th me·lh kai na gi·nei biv· simh mesopro·uesma. H Epitroph·, sthrizo·menh apo· o·la ta kra·th me·lh, e·xei ekue·sei mi·a strathgikh· gia thn epi·teyjh aytoy· toy sto·xoy, idiai·tera sxetika· me th geniko·terh grammh· o·son afora· thn oikonomi·a. Prv· ton, pre·pei na douei· e·mfash ston periorismo· tvn dapanv· n, se anti·uesh me peraite·rv ayjh·seiw sth forologikh· epiba·rynsh. Dey·teron, oi ene·rgeiew gia mei·vsh tvn dapanv· n pre·pei na synodeytoy·n apo· meta·uesh tvn proteraioth·tvn poy aforoy·n tiw dhmo·siew dapa· new prow pio paragvgike·w drasthrio·thtew, sto me·tro toy dynatoy· kai xvri·w na apeilei·tai h aparai·thth mei·vsh tvn elleimma·tvn proy¤pologismoy·. Tri·ton, h epidivko·menh mei·vsh thw forologikh·w epiba·rynshw sta perisso·tera kra·th me·lh, eidika· sto ue·ma thw ergasi·aw, ua e·prepe na synexistei· oy·tvw v· ste o aysthro·w e·legxow tvn dapanv· n na katasth·sei tiw forologike·w meiv· seiw symbate·w prow thn epi·teyjh kai th diath·rhsh isoskelisme·nvn proy¤pologismv· n. H Epitroph· pistey·ei epi·shw o·ti, dedome·nhw thw allhleja· rthshw, metajy·, afeno·w, thw forologikh·w politikh·w kai thw eniai·aw agora·w, oikonomikh·w kai nomismatikh·w e·nvshw (ONE) kai thw katapole·mhshw thw anergi·aw afete·roy, ta kra·th me·lh ua mporoy·san na e·xoyn o·felow apo· thn ayjhme·nh synergasi·a sta forologika· me·tra. Gi(cid:146)ayto·n ton lo·go pre·pei na apofeyxuei· epiblabh·w antagvnismo·w sta forologika· systh·mata tvn diafo·rvn kratv· n melv· n. (98/C 310/64) GRAPTH ERVTHSH E-0350/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Periballontikoi· fo·roi Anaforika· me thn anakoi·nvsh thw Epitroph·w «periballontikoi· fo·roi kai epibary·nseiw sthn eniai·a agora·» (COM(97)9 tel. ). Zhtei·tai apo· thn Epitroph·, mo·liw oloklhrvuoy·n oi analy·seiw sxetika· me tiw oikonomike·w kai periballontike·w epiptv· seiw tvn fo·rvn, na ekponh·sei symplhrvmatikh· anakoi·nvsh sthn opoi·a ua dieykrini·zontai me akri·beia kai diafa·neia ta krith·ria poy pre·pei na die·poyn thn kauie·rvsh tvn fo·rvn


title: WRITTEN QUESTION No. 339/98 by Graham MATHER to the Commission. Business impact assessment

text: C 304/80 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 (98/C 304/118) WRITTEN QUESTION E-0338/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Business impact assessment On 24 April 1997, the European Parliament passed a report on strengthening the business impact assessment system (A4-0413/96). During the April II part-session (1997), Commissioner Papoutsis commented: (cid:145)I agree with the general idea of the report and with the European Parliament(cid:146)s resolution. I would like to assure you of my determination to support a strengthening of the business impact assessment system. (cid:146) (PE 222. 596). In May 1997, OECD ministers endorsed the recommendations in the OECD Report on Regulatory Reform. These included that governments integrate Regulatory Impace Assessment (RIA) into the development, review and reform of regulations. It also identified ten elements of (cid:145)best practice(cid:146) in this area: maximize political commitment to RIA; allocate responsibilities for IRA programme elements carefully; train regulators; use a consistent but flexible analytical method; develop and implement data collection strategies; target RIA efforts; integrate RIA into the policy-making process, starting as early as possible; communicate the results; involve the public extensively; apply RIA to existing and new regulation. Has the Commission taken account of the OECD best practice recommendations in its own on-going review; and what is the Commission(cid:146)s assessment of its own performance in each of the ten areas identified? (98/C 304/119) WRITTEN QUESTION E-0339/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Business impact assessment On 24 April 1997, the European Parliament passed a report on strengthening the business impact assessment system (A4-0413/96). During the April II part-session (1997), Commissioner Papoutsis commented: (cid:145)I agree with the general idea of the report and with the European Parliament(cid:146)s resolution. I would like to assure you of my determination to support a strengthening of the business impact assessment system. (cid:146) (PE 222. 596). One problem that has frequently been cited in relation to implementing best practice of business impact assessment in the Member States is that very little is written on this subject, and particularly about the experiences of best practice countries, in many EU languages. Has the Commission investigated the extent to which the language barrier is a hindrance to extending best practice in this area; and does the Commission feel that action is necessary in this area? Joint answer to Written Questions E-0335/98, E-0336/98, E-0337/98, E-0338/98 and E-0339/98 given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (21 April 1998) The Commission is committed to improving and strengthening its business impact assessment system (BIAS) as part of its consideration of legislative proposals. These internal Commission working procedures along with comprehensive consultation with outside interests are part of the open and transparent Commission policy as established by the guidelines on legislative policy announced by the Commission in January 1996. While it does not envisage producing a report for consideration by the Council and the Parliament, the Commission has recently published a report on the history and the development of the business impact assessment system along with a comprehensive collection of business impact assessments completed over the last few years. A copy of this report is being sent direct to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s secretariat. The Commission considers that an appropriate amount of analysis needs to be undertaken concerning the regulatory impact of legislative proposals. If there is likely to be a significant impact on business then this


title: Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston direktiiviksi kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksn liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 17. 02. 1998 KOM(1998)701opull. 96/0209 (SYN) Uudelleen käsitelty ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esittämä) UUDELLEEN KÄSITELTY EHDOTUS: NEUVOSTON DIREKTIIVI KANSAINVÄLISEN SIVIILI-ILMAILUN YLEISSOPIMUKSEN LIITTEESSÄ 16 (TOINEN PAINOS 1988) OLEVAN I NITEEN II OSAN 2 LUKUUN KUULUVIEN ÄÄNTÄ HITAAMMIN LENTÄVIEN LENTOKONEIDEN LIIKENNÖIMISEN RAJOITTAMISESTA ANNETUN DIREKTnVIN 92/14/ETY MUUTTAMISESTA Perustelut Euroopan parlamentti hyväksyi 13. tammikuuta 1998 pitämässään istunnossa toisessa käsittelyssä neuvoston 9. lokakuuta 1997 vahvistaman yhteisen kannan ehdotukseen liitteessä 16 neuvoston direktiiviksi kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta. Euroopan parlamentti hyväksyi esitettyyn tekstiin neljä tarkistusta. Komissio hyväksyi kaksi liitettä koskevaa tarkistusta, koska niissä tehdään liitteeseen hyödyllisiä teknisiä tarkennuksia. Myös neuvosto hyväksyi nämä tarkistukset. Komissio ei kuitenkaan voinut hyväksyä tarkistuksia, jotka koskivat: • 1 artiklan 1 kohtaa ja liitettä, koska Saudi-Arabia on mukana virallisella kansainvälisellä kehitysmaiden jota käytettiin direktiivin 92/14/ETY alkuperäistä liitettä laadittaessa, ja sen liitteessä mainitut lentokoneet täyttävät edellytykset, joista on säädetty neuvoston direktiivin 92/14/ETY 3 artiklassa sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä. listalla, Uudelleen käsitelty ehdotus: Neuvoston direktiivi kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta Alkuperäinen teksti Uudelleen käsitelty LHTE: LIBANON Saijanumcro Tyypp. 20259 20260 19966 19967 195X9 19515 20170 19516 19104 19105 18939 19214 19269 19274 B707-3B4C B707-3B4C B707-347C B707-347C B707-323C B707-323C B707-323B B-707-323C B707-327C B707-327C B707-323C B707-331C B707-32IC B707-321C RekJsteri- tmnus OD-AFD OD-AFE OD-AGU <3f>-AGV OIJ-AHC 'OK-A11D G1Î-A1IF OD-AIffi OD-AGX OD-AGY « D - A GD ÖD-AGS OD-AGO GO-AGP Li&ennOitsijil ; Sarjanumero Tyyppi Rskts&ri- tunnus l,uk*;nnoilsij;i MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA TMA I MA TMA TMA T MA T MA i j j 20259 20260 19967 195K9 19515 20170 19536 19104 19*05 13939 19214 39269 19274 B707-3B4C B707-3B4C 0D-AFD OD-AFK B707-347C B707-323C B707-323C B707-323B B-707-323C B707-327C B707-327C B707-323C B707-331C B707-321C B707-321C (M)-AGV OD-AIR' (MI-A1U) OD-AHF OU-AHF. OD-AC5X OD-AGY •OB-AGD OD-AGS OD-AGO OD-AGP MFA MEA MEA MEA MEA MEA MEA TMA TMA TMA TMA TMA TMA LUTE NIGERIAN jälkeen (uusi) Pakistan ^Smjammtofo Tyyppi Rekiatori- tuanuK iifkunmVtfKqa 2 0 4 tt «707-340C AP-AXG «A - 1-• 1- • 1- Neuvoston Yhteinen k:»ta Parlamentin tarkistus (Tarkistus 1) 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 1 artiklan 3 kohdan neljäs a määritelmä (uusi) (direktiivi 92/14/ETY) maata. OECD:n 'kehitysmaalla' kehitysapukomitean kuuluu tuloryhmään L (matala). LM (alempi keskitaso) tai UM (ylempi keskitaso). joka mukaan (Tarkistus 4) Liite, Saudi-Arabia Poistetaan. Rekisteri tunnus HZ-AGA HZ-AGB HZ-AGC HZ-AGD HZ-AG E HZ-AGF HZ-AGG Liikenteen harjoittaja Saudia Saudia Saudia Saudia Saudia Saudia Saudia Saudi-Arabia Sarja- numero Tyyppi 20574 B737-268C 20575 B737-268C 20576 B737-268 20577 B737-268 20578 B737-268 20882 B737-268 20883 B737-268 H ISSN 1024-4492 KOM(98) 70 lopullinen ASIAKIRJAT FI 07 11 01 08 Luettelonumero : CB-CO-98-073-FI-C ISBN 92-78-30959-1 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 283/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Observância do Código ISM (Regulamento 3051/95)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU control
application of EU law
carriage of passengers
fact-finding mission
ferryboat
maritime safety
maritime transport
national implementing measure
transport safety

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/69 (98/C 304/97) PERGUNTA ESCRITA E-0283/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Observa(cid:136)ncia do Co·digo ISM (Regulamento 3051/95) Qual o nu·mero de inspectores qualificados, por Estado-membro, responsa·veis pela observa(cid:136)ncia do Regulamento no 3051/95 (1) relativo ao Co·digo ISM? (1) JO L 320 de 30. 12. 1995, p. 14. (98/C 304/98) PERGUNTA ESCRITA E-0284/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Co·digo ISM (Regulamento no 3051/95 do Conselho) Sera· que o Co·digo ISM (Regulamento no 3051/95) (1) esta· a ser devidamente aplicado e cumprido em todos os Estados-membros? Em caso negativo, porque na(cid:152)o? Podera· a Comissa(cid:152)o enumerar todas as queixas recebidas, assim como outras transgresso(cid:152)es que estejam a ser investigadas? (1) JO L 320 de 30. 12. 1995, p. 14. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0283/98 e E-0284/98 dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Mar(cid:231)o de 1998) Uma vez que o Regulamento no (CE) 3051/95 do Conselho, de 8 de Dezembro de 1995, relativo a‘ gesta(cid:152)o da seguran(cid:231)a dos ferries roll-on/roll-off de passageiros (ferries ro-ro), na(cid:152)o preve(cid:136) que os Estados-membros comuniquem a‘ Comissa(cid:152)o informa(cid:231)o(cid:152)es sobre o nu·mero de inspectores responsa·veis por garantir a observa(cid:136)ncia do Regulamento em cada Estado-membro, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o esta· em condi(cid:231)o(cid:152)es de responder pormenorizadamente a‘ pergunta do Senhor Deputado. A Comissa(cid:152)o dispo(cid:152)e de facto de informa(cid:231)o(cid:152)es relativas aos documentos de conformidade e aos certificados de seguran(cid:231)a emitidos para as empresas e ferries ro-ro que exploram servi(cid:231)os regulares de transporte de passageiros para ou de portos dos Estados-membros desde 1 de Julho de 1997. Com base nessas informa(cid:231)o(cid:152)es, tudo indica que o referido regulamento esta· a ser implementado e aplicado pelos Estados-membros. Essa avalia(cid:231)a(cid:152)o e· substanciada pelos resultados das consultas bilaterais efectuadas in loco pela Comissa(cid:152)o junto das administra(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros. As consultas na(cid:152)o se encontram ainda conclu(cid:14)·das e conve·m na(cid:152)o esquecer que o acompanhamento da implementa(cid:231)a(cid:152)o e aplica(cid:231)a(cid:152)o do regulamento e· um processo em curso, que inclui, de acordo com o artigo 8o do regulamento, uma ana·lise feita pela Comissa(cid:152)o da implementa(cid:231)a(cid:152)o do regulamento e a proposta de medidas adequadas ate· 1999. (98/C 304/99) PERGUNTA ESCRITA E-0285/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Transporte de pombos-correios de competi(cid:231)a(cid:152)o Pode a Comissa(cid:152)o referir quais as restri(cid:231)o(cid:152)es jur(cid:14)·dicas, se acaso existem, que se aplicam ao transporte de pombos para locais de largada nos Estados-membros? As referidas restri(cid:231)o(cid:152)es aplicam-se tanto aos fins-de-semana como aos dias de semana?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 372/98, annettu 17 päivänä helmikuuta 1998, edustavien hintojen ja tuonnin lisätullien vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: 18. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 47/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 372/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, edustavien hintojen ja tuonnin lis(cid:132)tullien vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sek(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, 29 ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest(cid:132) markkina- annetun j(cid:132)rjestelyst(cid:132) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, lokakuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1975 ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisest(cid:132) kauppaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 136/ 98 (7), vahvistetaan lis(cid:132)tullien j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t sek(cid:132) siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuonnissa sovellettavat lis(cid:132)- tullit, tarkastamiselle, siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)lli- vuoksi on v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)nt(cid:132) selle muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ja lis(cid:132)tulleja ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuper(cid:132)n mukaan; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat ja lis(cid:132)tullit, jonka markkinoiden tilanteen huomioon ottaen t(cid:132)t(cid:132) muutosta on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95, sellaisena kuin se on muutettuna, liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49 (2) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99 (3) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77 (4) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49 (5) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 104 (6) EYVL L 145, 29. 6. 1995, s. 47 (7) EYVL L 15, 21. 1. 1998, s. 10 L 47/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 2. 98 LIITE ”LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus Edustava hinta ecus/100 kg Lis(cid:132)tulli ecus/100 kg Alkuper(cid:132) (1) 0207 14 10 Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, tetyt j(cid:132)(cid:132)dy- 0207 27 10 Luuttomat palat, kalkkunaa tai kalkkuna- kukkoa, j(cid:132)(cid:132)dytetyt 1602 32 11 Kypsent(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t valmisteet, kukkoa tai kanaa 1602 39 21 Kypsent(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t, muut kuin kalkkuna-, kukko- tai kanavalmisteet 216,6 225,6 205,5 258,1 245,5 243,8 221,6 244,8 218,4 221,6 25 22 28 13 16 16 20 13 21 20 01 02 03 04 05 04 01 02 03 01 (1) Tuonnin alkuper(cid:132): 01 Kiina 02 Brasilia 03 Thaimaa 04 Chile 05 Argentiina”


title: Ψήφισμα σχετικά με την ετήσια έκθεση του 1997 για τις δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (COM(97) 0373 C4-0435/97)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
activity report
research and development
technological change


title: QUESTION ECRITE no 332/98 de Karin RIIS-JØRGENSEN à la Commission. Directive 90/313/CEE concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/31 Re·ponse (6 juillet 1998) La question mentionne·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)a pas e·te· e·voque·e au sein des instances du Conseil. (98/C 323/38) QUESTION E· CRITE E-0332/98 pose·e par Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Directive 90/313/CEE concernant la liberte· d(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)information en matie‘re d(cid:146)environnement Dans sa re·ponse a‘ la question E-3586/97 du 6 janvier 1998 (1), la Commission indique que l(cid:146)article 6 de la directive 90/313/CEE concernant la liberte· d(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)information en matie‘re d(cid:146)environnement (2) pre·voit que les E· tats membres doivent faire en sorte que l(cid:146)information de·tenue par des organismes ayant des responsabilite·s en matie‘re d(cid:146)environnement et contro(cid:136)le·s par des autorite·s publiques soit disponible dans les me(cid:136)mes conditions que celle de·tenue par des autorite·s publiques. Les organisations prive·es et les entreprises que les pouvoirs publics chargent de missions lie·es a‘ la protection de la nature, par exemple en ce qui concerne des espe‘ces animales menace·es ou touche·es par des maladies, ne sont pas ne·cessairement couvertes par l(cid:146)obligation re·sultant de l(cid:146)article 6 de la directive, a‘ savoir qu(cid:146)elles soient contro(cid:136)le·es par des autorite·s publiques. La Commission estime-t-elle cette situation compatible avec l(cid:146)objectif vise· par la directive 90/313/CEE? La Commission peut-elle en outre indiquer si, de fa(cid:231)on ge·ne·rale, il y a lieu d(cid:146)e·mettre des doutes quant a‘ la question de savoir si des organisations prive·es et des entreprises ayant des responsabilite·s publiques entrent dans le champ d(cid:146)application de la directive? (1) (2) JO C 174 du 8. 6. 1998, p. 79. JO L 158 du 23. 6. 1990, p. 56. Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (26 mars 1998) La directive 90/313/CEE du Conseil, du 7 juin 1990, concernant la liberte· d(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)information en matie‘re d(cid:146)environnement (1) assure cette liberte· d(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)information de·tenue par les autorite·s publiques, ainsi que sa diffusion et fixe les conditions de base selon lesquelles cette information devrait e(cid:136)tre rendue accessible. A‘ cette fin, elle pre·voit a‘ son article 3 que les E· tats membres doivent faire en sorte que les autorite·s publiques soient tenues de mettre les informations relatives a‘ l(cid:146)environnement a‘ la disposition de toute personne physique ou morale qui en fait la demande, sans que celle-ci soit oblige·e de faire valoir un inte·re(cid:136)t. Conforme·ment a‘ l(cid:146)article 6 de la directive, cette obligation s(cid:146)applique e·galement aux organismes ayant des responsabilite·s publiques en matie‘re d(cid:146)environnement et contro(cid:136)le·s par des autorite·s publiques. Aux termes actuels de la directive 90/313/CEE, seuls les autorite·s publiques et les organismes ayant des responsabilite·s publiques en matie‘re d(cid:146)environnement et contro(cid:136)le·s par des autorite·s publiques sont tenus de mettre a‘ la disposition du public les informations relatives a‘ l(cid:146)environnement qu(cid:146)ils de·tiennent. L(cid:146)Honorable Parlementaire pre·cise dans sa question que les organisations et les organismes auxquels elle se re·fe‘re ne remplissent pas une des conditions e·nonce·es a‘ l(cid:146)article 6 de la directive. Aussi il convient d(cid:146)en de·duire que ceux-ci ne sont pas couverts par cette dernie‘re. S(cid:146)agissant de la dernie‘re partie de la question, la Commission manque d(cid:146)e·le·ments lui permettant de cerner avec toute la pre·cision ne·cessaire l(cid:146)objet des pre·occupations de l(cid:146)Honorable Parlementaire. Faute d(cid:146)autres pre·cisions, elle n(cid:146)est pas en mesure de lui re·pondre utilement. (1) JO L 158 du 23. 6. 1990


title: WRITTEN QUESTION No. 501/98 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Council. Monitoring of European telephone, fax and e- mail traffic by the US

eurovoc_concepts:
GATT
communications industry
electronic mail
facsimile
information technology
means of communication
report
secret service
telecommunications
telephone

text: C 196/126 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 A¤ ven om det inte finns n(cid:229)got vapenembargo som s(cid:229)dant mot Burundi fr(cid:229)n unionens sida, handlar medlemsstaterna i enlighet med de gemensamma kriterier som definierades i slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det den 29 juni 1991 och den 26-27 juni 1992. P(cid:229) grundval av dessa kriterier kra¤vde Europeiska r(cid:229)det i Amsterdam (16(cid:150)17 juni 1997) fo¤rnyad och oavbruten uppma¤rksamhet fo¤r att, inom ramen fo¤r den gemensamma utrikes- och sa¤kerhetspolitiken (GUSP), utveckla en ansvarsfull och konsekvent politik fo¤r vapenexport i hela unionen. I Burundis fall ga¤ller att beho¤riga nationella myndigheter inte beviljar licenser fo¤r vapenexport. Om vapen fr(cid:229)n eller via en medlemsstat n(cid:229)r Burundi utreds fallet av relevanta nationella myndigheter. R(cid:229)det kommer att fortsa¤tta att noga bevaka situationen i Burundi och omr(cid:229)det kring de stora sjo¤arna, inklusive fr(cid:229)gan om handel med vapen. (98/C 196/177) SKRIFTLIG FR¯GA P-0501/98 fr(cid:229)n Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) till r(cid:229)det (17 februari 1998) A¤mne: Fo¤renta staternas avlyssning av telefon-, telefax- och e-postkommunikation i Europa Ka¤nner r(cid:229)det till inneh(cid:229)llet i den rapport om utva¤rdering av teknik fo¤r politisk kontroll som utarbetats p(cid:229) 1. uppdrag av Europaparlamentet? Sta¤mmer det att Fo¤renta staterna systematiskt avlyssnar all kommunikation via telefon, telefax, e-post och 2. telex i EU:s medlemsstater? 3. Sta¤mmer det att Fo¤renade kungariket da¤rvid fungerar som mellanhand? Om s(cid:229) a¤r fallet, a¤r EU:s o¤vriga medlemsstater medvetna om detta och samtycker de till det? Kan r(cid:229)dets ordfo¤rande mo¤jligen skaffa upplysningar i a¤rendet? A¤ gde denna storskaliga avlyssning av kommunikationskanaler rum under fo¤rhandlingsomg(cid:229)ngarna inom 4. ramen fo¤r GATT och WTO och under slutandet av bastelekommunikationsavtalet? Om s(cid:229) a¤r fallet, i vad m(cid:229)n har detta f(cid:229)tt negativa fo¤ljder fo¤r EU:s position, och i vilken utstra¤ckning har det skadat europeiska fo¤retags kommersiella intressen? Svar (30 april 1998) Den rapport som avses i punkt 1 har inte officiellt o¤verla¤mnats till r(cid:229)det. R(cid:229)det ka¤nner inte till de fr(cid:229)gor som den a¤rade parlamentsledmoten tar upp i punkterna 2(cid:150)4


title: WRITTEN QUESTION No. 302/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Illegal dumping in Mogadishu, Somalia, of toxic waste originating in the EU

eurovoc_concepts:
Somalia
arms supply
illicit trade
radioactive waste
toxic substance
waste
waste disposal

text: C 402/8 Official Journal of the European Communities EN 22. 12. 98 (98/C 402/007) WRITTEN QUESTION E-0302/98 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Illegal dumping in Mogadishu, Somalia, of toxic waste originating in the EU With reference to the Basle Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes, can the Commission answer the following questions: 1. Is the Commission aware of reports that, in exchange for the supply of weapons to Somali warlords, an Italian firm has secured their agreement for the dumping of toxic waste from German, French and Italian nuclear power plants and hospitals in areas controlled by those warlords, with the result that, by now, dozens of tonnes of toxic waste have been dumped between Merca and Shelembod? 2. If so, what measures has the Commission taken to prevent such a situation from recurring and to call those involved to account? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (14 May 1998) 1. The Commission has not been informed and therefore is not aware of reports that an Italian firm has secured an agreement for the dumping of toxic waste from German, French and Italian nuclear power plants and hospitals in areas of Somalia, in exchange for the supply of weapons. The Commission was not informed about toxic waste which may have been dumped between Merca and Shelembod. The Commission would point out that exports out of the Community of hazardous hospital waste are 2. regulated by Council Regulation (EEC) 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the Community (1) which implements the requirements of the Basel Convention into Community law. Under this Regulation, which does not apply to radioactive waste, all exports of waste for final disposal are prohibited, except to European free trade association (EFTA) countries which are also parties to the Basel Convention. In addition, exports of hazardous waste destined for recovery operations are also prohibited to African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and, as of 1 January 1998, to all non-Organisation for economic co-operation and development (OECD) countries. Any export of hazardous waste out of the Community to Somalia would therefore constitute illegal traffic. Council Regulation (EEC) 259/93 provides that when the illegal traffic is the responsibility of the notifier, the competent authority of dispatch shall ensure that the waste in question is taken back by the notifier or, if necessary, by the competent authority itself, into the state of dispatch, or if impracticable, that the waste is otherwise disposed of or recovered in an environmentally sound manner, within 30 days from the time when the competent authority was informed of the illegal traffic or within such other period of time as may be agreed by the competent authorities concerned. The Commission would also point out that export out of the Community of radioactive waste is regulated by Commission Directive 92/3/Euratom on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community (2). In accordance with this Directive, shipments of radioactive waste to a state party to the Fourth ACP-Community Convention are prohibited as of 1 January 1994. Any export of radioactive waste out of the Community to Somalia would therefore also constitute illegal traffic. Directive 92/3/Euratom provides that if the conditions for shipment are not complied with in accordance with the provisions under the Directive, the authorities of the Member State of dispatch shall ensure that the radioactive waste in question is taken back by the holder of that waste. The Commission has written to the German, French and Italian authorities to request information on the reports quoted. (1) OJ L 30, 6. 2. 1993. (2) OJ L 35, 12. 2. 1992


title: WRITTEN QUESTION No. 340/98 by Luis CAMPOY ZUECO to the Commission. Objective 2

eurovoc_concepts:
Structural Funds
economic and social cohesion
economic planning
less-favoured region
regional aid
regional policy
regions of Spain
structural policy

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/81 regulatory impact analysis can include cost/benefit or cost/effectiveness analyses, depending on the complexity of the proposal. This does not, in the Commission(cid:146)s view, require the business impact assessment system to be given any legal framework in Community legislation. A business impact assessment appears as part of the documentation accompanying every legislative proposal which is likely to have a significant impact on business. This is published as part of the document (Com) which is submitted to the Council, the Parliament and the Economic and social committee. These documents are distributed by the Office of official publications. They are therefore available to outside interests, and scrutiny of their content is welcome. In its forthcoming review of its internal working procedures the Commission will consider whether the business impact assessments should be published in the Official journal. Business impact assessments would then be available in all official languages. The Commission has indeed taken account of the Organisation for economic co-operation and development (OECD) report on regulatory reform, having taken part in the discussions with Member States at the OECD leading up to this report. Both this forum and the co-ordinating role that the Commission plays with the Member States on improving and simplifying the business environment includes the exchange of information about regulatory impact analysis. It is important that the impact on business of legislative and administrative proposals is considered both Community wide, and also at Member State and local authority levels. The Commission considers that it has improved its performance in the majority of the ten elements of best practice in the OECD report, particularly in respect of early and more extensive consultation procedures, improved and comprehensive regulatory impact analysis, and better openness and transparency in terms of communicating the results and involving outside interests. There is however room for further improvement. Both the OECD and the Commission have some information about the best practice in the Member States on their regulatory impact assessment systems. The Commission will continue its efforts co-ordinating with the Member States to exchange experience of best practice on business impact assessment systems. Commission Recommendation 97/344/EC of 22 April 1997 on improving and simplifying the business environment for business start-ups (1) addressed to Member States and published in all languages made a specific reference in Article 3 for Member States to consider introducing a systematic evaluation procedure to assess the impact on business of regulatory proposals. Annex II gives information about the business impact assessment systems established in Member States. Notwithstanding the improvements made, the Commission remains determined to continue to make further improvements to the business impact assessment system. The Parliament(cid:146)s April 1997 report, the continuing contacts with Member States and the European business organisations provide ideas and information for the Commission(cid:146)s internal working procedures. Following these discussions the Commission will consider issuing new and more detailed internal guidelines about how to complete a business impact assessment, and how to undertake the necessary consultation with all the interested parties. (1) OJ L 145, 5. 6. 1997. (98/C 304/120) WRITTEN QUESTION E-0340/98 by Luis Campoy Zueco (PPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Objective 2 Could the Commission indicate what criteria will apply to the new Objective 2 and which Spanish regions it will cover? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (25 March 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to Written Question P-0329/98 by Mrs Todini (1). (1) OJ C 223, 17. 7. 1998, p. 167


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 300/98 van Leonie van BLADEL aan dee Raad. Duidelijkheid ten aanzien van het EU-lidmaatschap van Turkije

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU relations
Greece
Türkiye
accession to the European Union
economic reform
eligibility criteria
human rights
political reform
settlement of disputes


title: WRITTEN QUESTION No. 343/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Crisis on the olive-oil market

eurovoc_concepts:
Italy
World Trade Organisation
aid to agriculture
consumption
dismissal
economic recession
olive oil
product quality
production quota

text: C 304/82 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 (98/C 304/121) WRITTEN QUESTION E-0343/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (17 February 1998) Subject: Crisis on the olive-oil market The crisis on the Italian olive-oil market, and the fact that final demand for packaged oil has fallen by 7. 2% in the last year, has prompted Assitol Oliva and Federolio to shed part of their work-force. The trend does not seem to be halting and is thus causing increasing anxiety. 1. Does the Commission not consider such action ill-timed, given that the new (cid:145)olive-oil(cid:146) COM has not yet been approved at Community level and employees should consequently not be dismissed before new rules have been laid down? In view of the emergency, does it not believe that the maximum guaranteed production volume should be 2. raised and national production ceilings imposed? 3. Will it establish a genuine labelling system to preserve the quality of extra virgin olive-oil and afford certainty on that point, since this might help more than any other measure to ensure that Italian oil, which has a protected designation of origin, can compete on European and world markets? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (11 March 1998) The Commission is aware of the reduction in the quantities of olive oil packed in Italy and enjoying consumption aid, due particularly to the current relatively low level of this aid (ECU 12 per 100 kilograms). This situation is being looked at in the context of work which should result in a proposal for reform of the current market organisation for olive oil. As part of this work, the Commission is considering whether to abolish consumption aid, a possibility which Parliament appears to view favourably. It is therefore not surprising that the two principal associations of Italian packers to which the Honourable Member refers should have to adapt their structures to the new situation, in particular by reducing the staff working on the submission and checking of applications for aid by their associates. As part of the preparatory work on the reform of the market organisation for olive oil, the Commission is looking carefully at the suggestions made by the Honourable Member, including an increase in the maximum guaranteed quantity and the fixing of maximum quantities for each producer Member State and the introduction of new marketing standards to protect extra-virgin olive oils more effectively. (98/C 304/122) WRITTEN QUESTION E-0344/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (17 February 1998) Subject: Framework for Community action in the field of water policy The Commission has drawn up a proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (COM(97)0049 › 97/0067(SYN)) (1). Will the Commission insert a new article providing for involvement of the public and water management companies with a view to: 1. pointing out the need and laying down a requirement to set up advisory bodies to assist the authorities concerned, which would have the tasks of assessing catchment area plans, supervising their implementation, and pursuing additional information and social awareness campaigns; 2. compiling compulsory public registers for each catchment area, covering water quality and discharge monitoring, supervision of concessions, and any other data that might be useful for the purpose of implementing the standards specified in the framework Directive? (1) OJ C 184, 17. 6. 1997, p. 20


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 263/98 dell'on. Yiannis ROUBATIS al Consiglio. Sistematica e provocatoria tensione politica fomentata dal governo turco

eurovoc_concepts:
Cyprus
Greece
Türkiye
accession to the European Union
human rights
peacekeeping
political violence
protection of minorities
religious discrimination
settlement of disputes

text: C 304/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (17 marzo 1998) 1. La Commissione non e‘ a conoscenza di studi che colleghino la morte in culla alle particelle di polvere che si trovano nell(cid:146)ambiente interno delle abitazioni. Come parte delle sue attivita‘ nel campo della ricerca biomedica e sulla salute, la Commissione ha finanziato un progetto intitolato «ECAS, Azione concertata europea sulla morte in culla, il cui scopo e‘ di identificare i metodi di prevenzione. La relazione finale del progetto e‘ in via di completamento. Inoltre, nei programmi relativi all(cid:146)ambiente e alla ricerca climatica, e‘ in corso un grande sforzo di ricerca sulla qualita‘ dell(cid:146)aria che va dalle fonti degli elementi inquinanti e al loro comportamento, fino al loro impatto sulla salute umana, includendo sia la morbilita‘, sia la mortalita‘. 2 e 3. La Commissione non dispone di dati sull(cid:146)incidenza della morte in culla negli Stati membri. (98/C 304/90) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0263/98 di Yiannis Roubatis (PSE) al Consiglio (17 febbraio 1998) Oggetto: Sistematica e provocatoria tensione politica fomentata dal governo turco La sistematica e provocatoria tensione politica fomentata dal governo turco nelle sue relazioni con la Grecia pone in pericolo la pace in quest(cid:146)area vitale dell(cid:146)Unione europea. Per la seconda volta negli ultimi mesi aerei turchi hanno tentato un(cid:146)azione di disturbo contro un aeromobile che trasportava il Ministro della difesa greco. All(cid:146)interno della Turchia tale politica di Ankara incoraggia elementi criminali estremisti che giorni fa hanno dato alle fiamme una chiesta ortodossa di Istanbul uccidendone il sacrestano. Intende il Consiglio: 1. palesare alle competenti autorita‘ turche che tale comportamento allontana ancor di piu‘ il paese dall(cid:146)Unione europea e rende impossibile la sua inclusione tra i paesi che parteciperanno alla Conferenza europea; 2. prendere provvedimenti a tutela delle chiese ortodosse di Turchia e per salvaguardare il diritto dei cittadini alla libera espressione in materia di culti? Risposta (18 maggio 1998) Per quanto riguarda le relazioni UE-Turchia, il Consiglio europeo riunito a Lussemburgo il 12/13 dicembre 1997, pur confermando l(cid:146)ammissibilita‘ della Turchia all(cid:146)adesione all(cid:146)Unione europea ha ricordato, in linea con la posizione del Consiglio, espressa nel Consiglio di associazione con la Turchia del 29 aprile 1997, che il rafforzamento dei legami tra la Turchia e l(cid:146)Unione europea dipende anche dalla prosecuzione delle riforme politiche ed economiche che questo Stato ha avviato. Esse comprendono l(cid:146)allineamento delle norme e delle prassi in materia di diritti dell(cid:146)uomo a quelle in vigore nell(cid:146)Unione europea, il rispetto e la protezione delle minoranze, l(cid:146)instaurazione di relazioni soddisfacenti e stabili tra la Grecia e la Turchia, la risoluzione delle controversie, in particolare mediante ricorso alle vie legali, in particolare dinanzi alla Corte internazionale di giustizia e l(cid:146)appoggio ai negoziati svolti sotto l(cid:146)egida dell(cid:146)ONU per una soluzione politica a Cipro, in base alle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Il Consiglio europeo di Lussemburgo ha altres(cid:14)‘ invitato la Turchia a partecipare alla Conferenza europea, la cui riunione di apertura si e‘ svolta a Londra il 12 marzo 1998. La Turchia e‘ perfettamente consapevole del fatto che i membri della Conferenza devono assumere un impegno reciproco a favore della pace, della sicurezza e delle relazioni di buon vicinato, del rispetto della sovranita‘ degli altri paesi, dei principi su cui e‘ fondata l(cid:146)Unione europea, dell(cid:146)integrita‘ e dell(cid:146)inviolabilita‘ delle frontiere esterne nonche· dei principi del diritto internazionale, e devono altres(cid:14)‘ impegnarsi a favore della risoluzione delle controversie territoriali con mezzi pacifici, in particolare attraverso la giurisdizione della Corte internazionale di giustizia. Quanto agli incidenti citati dall(cid:146)Onorevole Parlamentare, il Consiglio rileva che ai sensi del trattato di pace, firmato a Losanna nel luglio 1923, il Governo turco si e‘ impegnato a garantire pienamente la protezione di chiese, sinagoghe, cimiteri e altri istituti religiosi delle minoranze non musulmane. La situazione della democrazia e dei diritti dell(cid:146)uomo in Turchia, ivi compresa la liberta‘ d(cid:146)espressione in campo religioso, rimane uno dei punti principali dell(cid:146)ordine del giorno del Consiglio. Tali questioni sono sollevate in pratica in tutte le riunioni con le autorita‘ turche


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 296/98 van Leonie van BLADEL aan de Commissie. Anti-Israëlverklaringen door Europees bedrijfsleven

eurovoc_concepts:
Arab League
agreement (EU)
international sanctions
multinational enterprise
originating product
settlement of disputes
summit meeting

text: C 223/160 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 De specifieke opzet van Interreg voor de nieuwe programmeringsperiode is nog niet vastgesteld, maar zal voldoende flexibel zijn om in te spelen op de behoeften van de grensregio(cid:146)s, aangezien de te bestrijken regio(cid:146)s en de te steunen projecten door de lidstaten mogen worden voorgesteld. Gezien de voorgestelde vermindering van het aantal communautaire initiatieven zal Interreg ook over zeer aanzienlijke middelen beschikken. (98/C 223/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0294/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Verordening 3254/91 houdende een verbod op de invoer van bont van dieren gevangen met de wildklem Kan de Commissie bevestigen dat er vanaf 1 december 1997een verbod geldt op de invoer van bont uit landen die niet voldoen aan de bepalingen van verordening 3254/91 (1), en kan zij een lijst overleggen van landen die bont exporteren naar de EU en door dit verbod worden getroffen? (1) PB L 308 van 9. 11. 1991, blz. 1. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (24 maart 1998) De Commissie bevestigt het geachte parlementslid dat Beschikking 97/602/EEG van de Raad van 22 juli 1997 (1) betreffende de lijst van landen die toestemming hebben pelzen en afgeleide producten te exporteren overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad, reeds gepubliceerd is in het Publicatieblad. Dientengevolge zijn de beperkingen op de import van dergelijke goederen per 1 december 1997 in werking getreden, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 35/97 van de Commissie van 10 januari 1997 tot vaststelling van bepalingen betreffende de certificatie van pelzen en goederen die vallen onder Verorde- ning (EEG) nr. 3254/91 van de Raad (2). Volgens de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, zal van de derde landen Argentinie¤ het zwaarst door het embargo worden getroffen. Dit land heeft in 1995 beverbont met een waarde van 51. 000 ecu naar de Gemeenschap gee¤xporteerd. (1) PB L 242 van 4. 9. 1997. (2) PB L 8 van 11. 1. 1997. (98/C 223/209) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0296/98 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Anti-Israe¤lverklaringen door Europees bedrijfsleven 1. Heeft de Commissie kennis genomen van de stellingname van de Nederlandse multinational Philips N. V. dat het verantwoord is om bij leveringen van goederen aan bedrijven die daar om vragen een verklaring af te geven waarin wordt vermeld dat de door Philips N. V. te leveren goederen niet uit Israe¤l afkomstig zijn en evenmin materialen bevatten die uit Israe¤l afkomstig zijn? 2. Vindt de Commissie niet dat multinationale ondernemingen, die werkzaam zijn binnen de Europese lidstaten, gehouden moeten worden om de afspraken met de Arabische landen, die in de Oslo-akkoorden zijn vastgelegd, over het staken van de boycot tegen Israe¤l, te respecteren?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 371/98 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
poultry
poultrymeat
third country

text: 18. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 47/13 REGOLAMENTO (CE) N. 371/98 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 2777/75, la differenza fra i prezzi sul mercato mondiale e nella Comunit(cid:133) dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del suddetto regolamento pu(cid:149) essere compensata da una restituzione all’esportazione; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 2777/75, a decorrere dal 1o luglio 1995 l’esportazione dei prodotti per i quali (cid:138) chiesta una restituzione all’esporta- zione (cid:138) subordinata alla presentazione di un titolo di esportazione con fissazione anticipata della restituzione, salvo nel caso dei pulcini, che le modalit(cid:133) di applicazione specifiche di tale regime per il settore del pollame sono state definite dal regolamento (CE) n. 1372/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2370/96 (4); considerando che l’attuale situazione del mercato in alcuni terzi e la concorrenza per alcune destinazioni rendono necessario fissare una restituzione differenziata per taluni prodotti del settore del pollame; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (6), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalit(cid:133) di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1482/96 (8); considerando che l’applicazione di tali norme e criteri all’attuale situazione dei mercati nel settore del pollame induce a fissare la restituzione a un importo che consenta la partecipazione della Comunit(cid:133) al commercio interna- zionale e tenga conto altres(cid:141) del carattere delle esporta- zioni di tali prodotti, nonch(cid:130) dell’importanza che essi hanno attualmente; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’elenco dei codici dei prodotti per la cui esportazione (cid:138) concessa la restituzione di cui all’articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 2777/75 e gli importi della restituzione sono fissati nell’allegato per le esportazioni che saranno effettuate in base a titoli di esportazione di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1372/95, oppure in base a titoli di esportazione rilasciati a posteriori, di cui all’articolo 9 dello stesso regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. (2) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. (3) GU L 133 del 17. 6. 1995, pag. 26. (4) GU L 323 del 13. 12. 1996, pag. 12. (5) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (6) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (7) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (8) GU L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22. L 47/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 2. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 febbraio 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del pollame Codice prodotto Destinazione delle restituzioni (1) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione delle restituzioni (1) Ammontare delle restituzioni 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 01 01 01 01 02 03 02 03 ECU/100 unit(cid:133) 1,40 1,40 1,40 1,40 ECU/100 kg 28,00 13,00 28,00 13,00 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 03 06 03 06 03 06 03 06 ECU/100 kg 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d’America, 02 Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Yemen, Libano e Iran, 03 l’Armenia, l’Azerbaigian, la Belarussia, la Georgia, il Kazachstan, il Kirghizistan, la Moldavia, la Russia, il Tagikistan, il Turkmenistan, l’Uzbekistan, l’Ucraina, la Lituania, l’Estonia e la Lettonia, 06 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d’America, della Bulgaria, della Polonia, dell’Ungheria, della Romania, della Slovacchia, della Repubblica ceca, della Svizzera e delle destinazioni di cui al punto 03. NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 284/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Codice ISM (regolamento del Consiglio 3051/95)

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/69 (98/C 304/97) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0283/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Rispetto del codice ISM (regolamento 3051/95) Quanti ispettori qualificati sono in funzione in ciascuno Stato membro per far rispettare il codice ISM di cui al regolamento 3051/95 (1)? (1) GU L 320 del 30. 12. 1995, pag. 14. (98/C 304/98) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0284/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Codice ISM (regolamento del Consiglio 3051/95) Il codice ISM (regolamento 3051/95 (1) e‘ pienamente applicato e fatto rispettare in tutti gli Stati membri? In caso negativo perche· no, e la Commissione fara‘ una lista di tutte le denunce ricevute nonche· delle altre trasgressioni per cui sono in corso indagini? (1) GU L 320 del 30. 12. 1995, pag. 14. Risposta comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0283/98 e E-0284/98 (25 marzo 1998) Dato che il regolamento (CE) n. 3015/95 del Consiglio, dell(cid:146)8 dicembre 1995, sulla gestione della sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off non dispone che gli Stati membri comunichino alla Commissione il numero degli ispettori incaricati di garantire l(cid:146)osservanza del regolamento in ciascuno Stato membro, la Commissione non e‘ in grado di fornire i dettagli richiesti dall(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione e‘ tuttavia in possesso di informazioni, aggiornate al 1o luglio 1997, relative ai documenti di conformita‘ e ai certificati di gestione della sicurezza rilasciati alle imprese di navigazione e ai traghetti roll-on/roll-off che effettuano servizi di linea di trasporto passeggeri da e verso i porti comunitari. Da dette informazioni risulta che gli Stati membri applicano il regolamento (CE) n. 3015/95 del Consiglio; lo conferma anche l(cid:146)esito dei colloqui bilaterali (in loco) tenutisi fra la Commissione e le amministrazioni degli Stati membri, che peraltro sono tuttora in corso. In questo contesto occorre del resto tener presente che il controllo dell(cid:146)applicazione del regolamento rappresenta un processo costante, che prevede, ai sensi dell(cid:146)articolo 8 del regolamento stesso, che la Commissione ne verifichi l(cid:146)applicazione e proponga le misure del caso entro il 1999. (98/C 304/99) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0285/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Trasporto di piccioni viaggiatori La Commissione puo‘ far conoscere, se ce ne sono, le restrizioni regolamentari che si applicano al trasporto di piccioni viaggiatori ai punti di partenza negli Stati membri? Le restrizioni si applicano sia nei fine settimana che negli altri giorni della settimana?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 282/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Observância da Directiva relativa à inspecção pelo Estado do porto (95/21/CE)

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime transport
prevention of pollution
transport safety
transport statistics
vessel
working conditions

text: C 310/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 dores de telefones mo·veis em todos os Estados-membros, de forma a obter uma panora(cid:136)mica das diferentes tarifas de interliga(cid:231)a(cid:152)o entre as redes fixas e mo·veis, bem como dos pre(cid:231)os que o consumidor tem de pagar pelas chamadas correspondentes. As respostas deveriam ter sido enviadas a‘ Comissa(cid:152)o ate· ao final de Fevereiro, o que significa que no final de Abril devera· estar dispon(cid:14)·vel uma primeira ana·lise. (1) Directiva 90/387/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1990, relativa a‘ realiza(cid:231)a(cid:152)o do mercado interno dos servi(cid:231)os de telecomunica(cid:231)o(cid:152)es mediante a oferta de uma rede aberta de telecomunica(cid:231)o(cid:152)es, JO L 192 de 24. 7. 1990, tal como alterada pela Directiva 97/51/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, JO L 295 de 20. 10. 1997. JO L 73 de 12. 3. 1998. (2) (3) COM (98) 80 final. (98/C 310/56) PERGUNTA ESCRITA E-0281/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Deten(cid:231)o(cid:152)es nos termos da Directiva relativa a‘ inspec(cid:231)a(cid:152)o pelo Estado do porto (95/21/CE) Quantos navios foram detidos nos termos da Directiva relativa a‘ inspec(cid:231)a(cid:152)o pelo Estado do porto (95/21/CE) (1), por Estado-membro e por categoria? (1) JO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1. (98/C 310/57) PERGUNTA ESCRITA E-0282/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Observa(cid:136)ncia da Directiva relativa a‘ inspec(cid:231)a(cid:152)o pelo Estado do porto (95/21/CE) Qual o nu·mero de inspectores qualificados, por Estado-membro, responsa·veis pela observa(cid:136)ncia da Directiva relativa a‘ inspec(cid:231)a(cid:152)o pelo Estado do porto (95/21/CE) (1)? (1) JO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0281/98 e E-0282/98 dada por Neil Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Mar(cid:231)o de 1998) O nu·mero de imobiliza(cid:231)o(cid:152)es registado por Estado-membro desde a data de entrada em vigor da Directiva 95/21/CE do Conselho, de 19 de Junho de 1995, relativa a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o, aos navios que escalem os portos da Comunidade ou naveguem em a·guas sob jurisdi(cid:231)a(cid:152)o dos Estados-membros, das normas internacionais respeitantes a‘ seguran(cid:231)a da navega(cid:231)a(cid:152)o, a‘ preven(cid:231)a(cid:152)o da polui(cid:231)a(cid:152)o e a‘s condi(cid:231)o(cid:152)es de vida e de trabalho a bordo dos navios (inspec(cid:231)a(cid:152)o pelo Estado do porto) (1 de Julho de 1996 a 31 de Dezembro de 1997) e· o seguinte: Estados-membros Total Be·lgica Ita·lia Dinamarca Pa(cid:14)·ses Baixos Alemanha Portugal Gre·cia Finla(cid:136)ndia Espanha Sue·cia Fran(cid:231)a Reino Unido Irlanda 514 2063 792 3050 2080 627 1101 823 2707 1030 1884 2631 59


title: PERGUNTA ESCRITA n. 358/98 do Deputado Herbert BÖSCH à Comissão. Rubrica orçamental A-7001 - Pessoal interino

eurovoc_concepts:
Community budget
EU statistics
contract
economic sector
social rights
social security
temporary employment
temporary employment agency
working conditions


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 282/98 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Συμμόρφωση με την οδηγία 95/21/ΕΚ σχετικά με τον έλεγχο του κράτους του λιμένα

text: C 310/46 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 proskomi·soyn plhrofori·ew, prokeime·noy na apokth·sei mia synolikh· eiko·na thw timolo·ghshw diasy·ndeshw metajy· tvn stauerv· n kai tvn kinhtv· n dikty·vn kauv· w kai tvn timv· n gia toyw katanalvte·w gia tiw anti·stoixew klh·seiw. Oi apanth·seiw e·prepe na apostaloy·n sthn Epitroph· e·vw ta te·lh Febroyari·oy, oy·tvw v· ste na katastei· dynato· na ypoblhuei· mia prv· th ana·lysh kata· ta te·lh Aprili·oy. (1) Odhgi·a toy Symboyli·oy 90/387/EEC gia th dhmioyrgi·a thw esvterikh·w agora·w ston tome·a tvn thlepikoinvniakv· n yphresiv· n me·sv thw efarmogh·w thw paroxh·w anoiktoy· dikty·oy (EE L 192, thw 24hw Ioyli·oy 1990), o·pvw tropopoih·uhke apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai to Symboy·lio 97/51/EC (EE L 295, thw 29hw Oktvbri·oy 1997). (2) EE L 73 thw 12hw Marti·oy 1998. (3) COM (98) 80 teliko·. (98/C 310/56) GRAPTH ERVTHSH E-0281/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apago·reysh apo·ploy dyna·mei thw odhgi·aw 95/21/EK sxetika· me ton e·legxo toy kra·toyw toy lime·na Se po·sa ploi·a, apagorey·uhke o apo·ployw dyna·mei thw odhgi·aw sxetika· me ton e·legxo toy kra·toyw toy lime·na (95/21/EK) (1) kai se poia kathgori·a anh·kan ayta·; (1) EE L 157 thw 07. 07. 1995, sel. 1. (98/C 310/57) GRAPTH ERVTHSH E-0282/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Symmo·rfvsh me thn odhgi·a 95/21/EK sxetika· me ton e·legxo toy kra·toyw toy lime·na Po·soi epiuevrhte·w poy diaue·toyn ta aparai·thta proso·nta ei·nai armo·dioi se ka· ue kra·tow me·low na diasfali·soyn o·ti ypa·rxei symmo·rfvsh prow thn odhgi·a 95/21/EK (1) sxetika· me ton e·legxo toy kra· toyw toy lime·na; (1) EE L 157 thw 07. 07. 1995, sel. 1. Koinh· apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0281/98 kai E-0282/98 (30 Marti·oy 1998) O ariumo·w tvn apagorey·sevn apo·ploy ana· kra·tow me·low apo· thn hmeromhni·a efarmogh·w thw odhgi·aw 95/21/EK toy Symboyli·oy thw 19hw Ioyni·oy 1995 gia thn epibolh·, sxetika· me thn naysiploi(cid:143)a poy synepa·getai xrh·sh koinotikv· n lime·nvn h· die·leysh apo· y·data ypo· thn dikaiodosi·a kra·toyw me·loyw, tvn dieunv· n proty·pvn gia thn asfa·leia tvn ploi·vn, thn pro·lhch thw ry·panshw kai tvn synuhkv· n diabi·vshw kai ergasi·aw epi· tvn ploi·vn (e·legxow toy kra·toyw toy lime·na) (1h Ioyli·oy 1996 e·vw 31 Dekembri·oy 1997) ei·nai o ako·loyuow: Kra·th Me·lh Sy·nolo Be·lgio Itali·a Dani·a Ka·tv Xv· rew Germani·a Portogali·a Ella·w Finlandi·a Ispani·a Soyhdi·a Galli·a Hnvme·no Basi·leio Irlandi·a 514 2063 792 3050 2080 627 1101 823 2707 1030 1884 2631 59


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 317/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Rådet. Kommissionens forslag om tredjelandes statsborgere

eurovoc_concepts:
admission of aliens
foreign national
migrant
third country
unemployment