title: WRITTEN QUESTION No. 373/98 by Nuala AHERN to the Council. Proposed action on threats posed by the Sellafield plant

eurovoc_concepts:
EU law
United Kingdom
application of EU law
competence of the Member States
environmental protection
health risk
ionising radiation
nuclear power station
nuclear safety
public health

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/89 (98/C 304/133) WRITTEN QUESTION E-0372/98 by Nuala Ahern (V) to the Council (19 February 1998) Subject: Shipment of high-level radioactive waste from the COGEMA plant at La Hague What representations has the Presidency received regarding safety concerns about the shipment of high-level radioactive waste from the COGEMA plant at La Hague, via the port of Cherbourg to Japan through the Panama Canal, which is scheduled to begin in January 1998? Answer (18 May 1998) The Council has no knowledge of specific representations regarding safety concerns about the shipment of 1. radioactive waste from the nuclear plant at La Hague. The Council would like to remind the Honourable Member of Parliament that safety concerns about the 2. shipment of radioactive waste are dealt with by various acts of Community legislation. 3. Directive 96/29/Euratom, of 13 May 1996, laying down the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (1), provides a binding legal framework for health protection by laying down strict rules on maximum permitted levels of radiation for the whole population. 4. Directive 92/3/Euratom, of 3 February 1992, on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community (2), deals specifically with the movement of radioactive waste by establishing a strict supervision system. In addition to that, the Member State concerned shall apply the regulations concerning the transport of 5. nuclear materials adopted in the framework of the International Atomic Energy Agency. (1) OJ L 159, 29. 6. 1996, p. 1. (2) OJ L 35, 12. 2. 1992, p. 24. (98/C 304/134) WRITTEN QUESTION E-0373/98 by Nuala Ahern (V) to the Council (19 February 1998) Subject: Proposed action on threats posed by the Sellafield plant What steps is the British Presidency planning to take to respond positively to the concerns raised in the debate, following the statement by the President-in-Office ro Parliament on 14 January 1998, about the environmental, health and safety and other threats posed by the Sellafield plant? What consultations does the Presidency plan with the Irish Government over Sellafield during its term of office? Answer (18 May 1998) The Council is fully aware of the importance of environmental, health and safety issues concerning nuclear 1. plants. 2. In this respect, the Council would like to remind the Honourable Member of Parliament that Chapter III of the Euratom Treaty provides the legal framework for the protection of health and safety throughout the Community. In this context, Article 37 deals specifically with relations with other Member States


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 398/98 av den 19 februari 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 20. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 50/23 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 398/98 av den 19 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1339/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till alla tredje l(cid:132)nder f(cid:148)rutom Ceuta, Melilla och vissa AVS-stater har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1339/97 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1884/97 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- st(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 13 till och med den 19 februari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 1339/97 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 18,97 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 184, 12. 7. 1997, s. 7. (6) EGT L 265, 27. 9. 1997, s. 73


title: 98/177/EC: Commission Decision of 19 February 1998 amending Decision 94/652/EC establishing the inventory and distribution of tasks to be undertaken within the framework of cooperation by Member States in the scientific examination of questions relating to food (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
European cooperation
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
public health
scientific cooperation

formats: html pdf print

text: 5. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 65/27 COMMISSION DECISION of 19 February 1998 amending Decision 94/652/EC establishing the inventory and distribution of tasks to be undertaken within the framework of cooperation by Member States in the scientific examination of questions relating to food (Text with EEA relevance) (98/177/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific exam- ination of questions relating to food (1), and in particular Article 3 thereof, Whereas Commission Decision 94/458/EC (2) has laid administrative management of down rules on the cooperation in the scientific examination of questions relating to food; Whereas Commission Decision 94/652/EC (3) has estab- lished the inventory and distribution of tasks to be under- taken within the framework of cooperation by Member States in the scientific examination of questions relating to food; whereas Article 3 of Directive 93/5/EEC provides for the updating at least every six months of the in- ventory and distribution of tasks; Whereas the inventory of tasks should be established and updated having regard to the need for the protection of public health within the Community and the require- ments of Community legislation in the foodstuffs sector; Whereas the tasks should be distributed having regard to the scientific expertise and resources available within the Member States and in particular, within the institutes which will be participating in the scientific cooperation; Whereas the measures provided for by this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Food, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Annex to Decision 94/652/EC establishing the inventory and distribution of tasks to be undertaken within the framework of cooperation by Member States in the scientific examination of questions relating to food is hereby replaced by the Annex to this Decision. Article 2 This decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 19 February 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 52, 4. 3. 1993, p. 18. (2) OJ L 189, 23. 7. 1994, p. 84. (3) OJ L 253, 29. 9. 1994, p. 29. L 65/28 EN Official Journal of the European Communities 5. 3. 98 Inventory of tasks to be undertaken by Member States within the framework of cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food ANNEX Subject, nature and extent of the task Member States to which the task is distributed Time limit for completion 1. Flavouring substances 1. 1. Chemically defined flavouring substances Denmark (coordinator) 31 December 2000 (cid:190) To prepare reports for the safety evaluation of chemically defined flavouring substances (cid:190) To establish and maintain a physical and electronic archive the available toxicological and exposure data for the of substances concerned Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Sweden, United Kingdom 2. Microbiology 2. 3. Microbiological risk assessment France (coordinator) 31 December 1998 Collection from participating Member States of information on methodology and data to underpin a process for microbiological risk assessment at the European level Belgium, Denmark, Germany, Spain, Ireland, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom 3. Contaminants 3. 1. General questions 3. 1. 1. Unscheduled and urgent questions To coordinate the collection of data in the Member States required for risk assessment by the Scientific Committee for Food in response to unscheduled and urgent questions related to food contaminants 3. 2. Specific questions Italy, United Kingdom (overall coordinators) All the Member States 31 December 1999 3. 2. 5. Preparation of a working document in support of a EU risk evaluation on dioxins and related PCBs as food contaminants, covering the estimated dietary intakes in individual Member States Netherlands, Sweden (overall coordinators) Belgium, Denmark, France, Italy, Finland, United Kingdom 31 December 1999 6. Novel foods 6. 1. Collection of data on potential adverse effects of novel micro- organisms, including those which are genetically modified, on intestinal flora Ireland (coordinator) 31 December 1998 Denmark, Germany, Spain, Italy, Netherlands, United Kingdom 7. Nutrition, allergies and health 7. 2. Consideration of for appropirate the epidemiological basis measures for the protection of public health in respect of food allergy United Kingdom (coordinator) 30 June 1998 Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Finland, Sweden 8. 8. 1. Packaging materials Preparation of summary data sheets or reports for the risk assess- ment of the substances used for or present in food contact materials Netherlands (coordinator) 31 December 2002 Denmark, Germany, France, Italy, Finland, Sweden, United Kingdom


title: RÈGLEMENT (CE) N° 400/98 DE LA COMMISSION du 19 février 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1773/97

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
market intervention
oats

text: 20. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 50/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 400/98 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine dans le cadre de l’adjudi- cation vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 de la Commission, du 12 septembre 1997, relatif (cid:133) une mesure particuli(cid:138)re d’in- tervention pour les c(cid:130)r(cid:130)ales en Finlande et en Su(cid:138)de (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 366/ 98 (6), et notamment son article 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 a ouvert une adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine produite en Finlande et en Su(cid:138)de et destin(cid:130)e (cid:133) (cid:136)tre export(cid:130)e de la Finlande et de la Su(cid:138)de vers tous les pays tiers; consid(cid:130)rant que l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 13 au 19 f(cid:130)vrier 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1773/97, la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine est fix(cid:130)e (cid:133) 32,80 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 250 du 13. 9. 1997, p. 1. (6) JO L 46 du 17. 2. 1998, p. 3


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 395/98 z 19. februára 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2807/83 ustanovujúce podrobné pravidlá pre zaznamenávanie informácií o úlovkoch rýb členských štátov

eurovoc_concepts:
EU Member State
catch of fish
exchange of information
fishing controls
report

text: 214 SK Úradný vestník Európskej únie 04/zv. 3 31998R0395 20. 2. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 50/17 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 395/98 z 19. februára 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2807/83 ustanovujúce podrobné pravidlá pre zaznamenávanie informácií o úlovkoch rýb členských štátov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO NARIADENIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októ- bra 1993, ktorým sa vytvára systém spoločenstva pre spoločnú politiku rybolovu (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2635/97 (2), najmä na jeho článok 19e ods. 5, keďže nariadenie Rady (ES) č. 779/97 (3) zavádza postupy pre ria- denie rybárskeho výlovu v Baltskom mori s účinnosťou od 1. janu- ára 1998; keďže nariadenie (ES) č. 2635/97 zmenilo a doplnilo nariadenie (EHS) č. 2847/93 s cieľom zabezpečiť súlad s postupmi pre ria- denie rybárskeho výlovu v Baltskom mori; keďže tieto zmeny a doplnky sa týkajú, inter alia, ustanovení pre zaznamenávanie údajov o rybárskom úsilí do lodného denníka; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2807/83 (4), naposledy zme- nené a doplnené nariadením (ES) č. 2945/95 (5), ustanovuje pra- vidlá pre zaznamenávanie informácií o úlovkoch rýb členských štátov; keďže podľa článku 19e ods. 5 nariadenia (EHS) č. 2847/93 je potrebné určiť podrobné pravidlá pre zaznamenávanie informá- cií o rybárskom úsilí do lodného denníka, aby bolo možné imple- mentovať postupy pre riadenie rybárskeho výlovu, uvedené v nariadení (ES) č. 779/97; keďže preto je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 2807/83; keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stano- viskom Riadiaceho výboru pre rybolov a vodné hospodárstvo, Článok 1 Týmto sa nariadenie (EHS) č. 2807/83 mení a dopĺňa takto: 1. v článku 1a ods. 1, za slová „nariadenia Rady (ES) č. 685/95“ sa vkladajú nasledujúce slová: „a v článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 779/97 (*), (*) Ú. v. ES L 113, 30. 4. 1997, s. 1. “; 2. v prílohe VIa: — v stĺpci „skupina cieľových druhov“ sa pridáva toto: „ANADRÓMNE A SLADKOVODNÉ Losos, morský a sladkovodné ryby“; pstruh — v stĺpci „Zóny výlovu“ sa pridáva toto: „T: oblasti IBSFC (poddivízie 22 až 32) U: Riadiaca jednotka 3(*) (*) Zahŕňajúca poddivízie 29, 30 a 31 na sever od 59° 30′ severnej zem. šírky. “ Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. júla 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 19. februára 1998 Za Komisiu Emma BONINO členka Komisie (1) Ú. v. ES L 261, 20. 10. 1993, s. 1. (2) Ú. v. ES L 356, 31. 12. 1997, s. 14. (3) Ú. v. ES L 113, 30. 4. 1997, s. 1. (4) Ú. v. ES L 276, 10. 10. 1983, s. 1. (5) Ú. v. ES L 308, 21. 12. 1995, s. 18


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 373/98 af Nuala AHERN til Rådet. Handlingsplan vedrørende truslen fra Sellafield-anlægget.

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/89 (98/C 304/133) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0372/98 af Nuala Ahern (V) til R(cid:229)det (19. februar 1998) Om: Overfłrsel af hłjradioaktivt affald fra COGEMA-anl(cid:230)gget i La Hague. Har formandskabet modtaget henvendelser, hvori der gives udtryk for foruroligelse med hensyn til sikkerheden ved den overfłrsel af hłjradioaktivt affald fra COGEMA-anl(cid:230)gget i La Hague til Japan, som siden januar 1998 har foreg(cid:229)et fra Cherbourg og gennem Panamakanalen? Svar (18. maj 1998) R(cid:229)det har ikke kendskab til specifikke henvendelser, hvori der gives udtryk for foruroligelse med hensyn til 1. sikkerheden ved overfłrsel af radioaktivt affald fra atomkraftv(cid:230)rket i La Hague. R(cid:229)det łnsker at minde det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at sikkerhedsproblemer i forbindelse med 2. overfłrsel af radioaktivt affald er behandlet i forskellige f(cid:230)llesskabsretsakter. 3. Direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om fasts(cid:230)ttelse af grundl(cid:230)ggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende str(cid:229)ling (1), udgłr en bindende retlig ramme for sundhedsbeskyttelse, idet der heri fasts(cid:230)ttes strenge bestemmelser om maksimalt tilladte niveauer for bestr(cid:229)ling for hele befolkningen. 4. Direktiv 92/3/Euratom af 3. februar 1992 om overv(cid:229)gning af og kontrol med overfłrsel af radioaktivt affald mellem medlemsstaterne samt ind i og ud af F(cid:230)llesskabet (2) vedrłrer specielt overfłrsel af radioaktivt affald og indfłrer en streng overv(cid:229)gningsordning. Endvidere skal den berłrte medlemsstat anvende de bestemmelser vedrłrende transport af nukleare 5. materialer, der er vedtaget inden for rammerne af Den Internationale Atomenergiorganisation. (1) EFT L 159 af 29. 6. 1996, s. 1. (2) EFT L 35 af 12. 2. 1992, s. 24. (98/C 304/134) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0373/98 af Nuala Ahern (V) til R(cid:229)det (19. februar 1998) Om: Handlingsplan vedrłrende truslen fra Sellafield-anl(cid:230)gget. Hvad vil det britiske formandskab głre for at stille sig imłdekommende over for de bet(cid:230)nkeligheder, der blev ytret under forhandlingen efter formandens redegłrelse i Parlamentet den 14. januar 1998? Og hvilke konsultationer planl(cid:230)gger formandskabet med den irske regering vedrłrende Sellafield i lłbet af formandskab- sperioden? Svar (18. maj 1998) R(cid:229)det er fuldst(cid:230)ndig klar over betydningen af miljł-, sundheds- og sikkerhedsm(cid:230)ssige spłrgsm(cid:229)l i 1. forbindelse med atomkraftv(cid:230)rker. 2. I den henseende skal R(cid:229)det minde det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at kapitel 3 i Euratom-traktaten fasts(cid:230)tter den retlige ramme for sundhedsbeskyttelse i hele F(cid:230)llesskabet. I denne forbindelse omhandler artikel 37 specielt forbindelserne med andre medlemsstater


title: QUESTION ECRITE no 549/98 de Lyndon HARRISON à la Commission. Mauvais traitements à l'encontre d'enfants dans les centres de soins en Grèce

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
Greece
child protection
children's rights
medical centre
non-governmental organisation
operating cost
violence
voluntary work

formats: html print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 402/98 DA COMISSÃO de 19 de Fevereiro de 1998 relativo às propostas comunicadas para a exportação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 180/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 20. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 50/27 REGULAMENTO (CE) Nº 402/98 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Fevereiro de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 180/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 180/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de milho exportado a partir da Gr(cid:130)cia para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que, em conformidade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 13 a 19 de Fevereiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de milho referido no Regula- mento (CE) nº 180/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 20 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 19 de 24. 1. 1998, p. 47


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 395/98 της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2807/83 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών που αφορούν την καταγραφή πληροφοριών σχετικά με τα αλιεύματα των κρατών μελών

text: 20. 2. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 50/17 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 395/98 TGS EPITQOPGS tgr 19gr Vebqouaq˜iou 1998 pou tqopopoie˜i tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2807/83 cia tom jahoqisl ˜o tym eidij ˜ym keptoleqei ˜ym pou avoqo ˜um tgm jatacqav ˜g pkgqovoqi ˜ym swetij ˜a le ta akie ˜ulata tym jqat ˜ym lek ˜ym G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2847/93 tou Sulbouk˜iou, tgr 12gr Ojtybq˜iou 1993, cia tg h ˜espisg sust ˜glator ek ˜ecwou tgr joim ˜gr akieutij ˜gr pokitij ˜gr (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2635/97 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 19 paq ˜acqavor 5, Ejtil ˜ymtar: ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 779/97 tou Sulbouk˜iou (3), pqobk ˜epei, le isw ˜u ap ˜o 1gr Iamouaq˜iou 1998, tg h ˜espisg jahest ˜ytor diawe˜iqisgr tym akieutij ˜ym pqospahei ˜ym stg Baktij ˜g H ˜akassa· ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 2635/97 tou Sulbouk˜iou tqopopo˜igse tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2847/93, cia ma enasvakiste˜i g t ˜gqgsg tou jahest ˜ytor diawe˜iqisgr tym akieutij ˜ym pqospahei ˜ym stg Baktij ˜g H ˜akassa· ˜oti oi tqopopoi ˜gseir aut ˜er avoqo ˜um, letan ˜u ˜akkym, tir diat ˜aneir swetij ˜a le tgm jatacqav ˜g tym akieutij ˜ym pqospahei ˜ym sto gleqok ˜ocio tou pko˜iou· ˜oti o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 2807/83 tgr Epitqop ˜gr (4), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2945/95 (5), jahoq˜ifei tir eidij ˜er keptol ˜eqeier pou avoqo ˜um tgm jatacqav ˜g pkgqovoqi ˜ym swetij ˜a le ta akie ˜u- lata tym jqat ˜ym lek ˜ym· ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 19e paq ˜acqavor 5 tou jamomi- slo ˜u (EOJ) aqih. 2847/93, pq ˜epei ma hespisto ˜um oi kepto- l ˜eqeier evaqloc ˜gr swetij ˜a le tgm jatacqav ˜g tym dedol ˜e- mym tgr akieutij ˜gr pqosp ˜aheiar sto gleqok ˜ocio tou pko˜iou cia ma tehe˜i se evaqloc ˜g to jahest ˜yr diawe˜iqisgr tym akieutij ˜ym pqospahei ˜ym pou amav ˜eqetai stom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 779/97· ˜oti pq ˜epei, epol ˜emyr, ma tqopopoighe˜i o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 280/83· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr tou tol ˜ea akie˜iar jai udatojakki ˜eqceiar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 O jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 2807/83 tgr Epitqop ˜gr tqopo- poie˜itai yr en ˜gr: 1. Sto ˜aqhqo 1a paq ˜acqavor 1, let ˜a tour ˜oqour «jamomi- sl ˜or (EJ) aqih. 685/95 tou Sulbouk˜iou», paqelb ˜akketai to aj ˜okouho je˜ilemo: «, jah ˜yr ep˜isgr jai sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 779/97 tou Sulbouk˜iou (*) (*) EE L 113 tgr 30. 4. 1997, s. 1». 2. Sto paq ˜aqtgla VIa: — stg st ˜gkg «Ol ˜ader eid ˜ym-st ˜owym», pqost˜ihetai to aj ˜okouho je˜ilemo: «AMADQOLOI IWHUES JAI IWHUES CKUJOU MEQOU Sokol ˜or, p ˜estqova jai ckujo ˜u meqo ˜u», hakassim ˜g iwh ˜ur — stg st ˜gkg «CIEM», pqost˜ihetai to aj ˜okouho je˜ilemo: «T: F ˜ymer IBSFC (upodiaiq ˜eseir 22-32) U: Lom ˜ada diawe˜iqisgr 3 (*) (*) Peqikalb ˜amei tir upodiaiq ˜eseir 29, 30 jai 31 boqe˜iyr tou ceycqavijo ˜u pk ˜atour 59H30YB». ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm ˜ebdolg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 19 Vebqouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Emma BONINO L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 261 tgr 20. 10. 1993, s. 1. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 14. (3) EE L 113 tgr 30. 4. 1997, s. 1. (4) EE L 276 tgr 10. 10. 1983, s. 1. (5) EE L 308 tgr 21. 12. 1995, s. 18


title: Resolución sobre las inundaciones ocurridas en el norte de Grecia e islas del Mar Egeo

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
Greece
flood
natural disaster


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 372/98 af Nuala AHERN til Rådet. Overførsel af højradioaktivt affald fra COGEMA-anlægget i La Hague.

eurovoc_concepts:
France
cross-border transport
health legislation
health risk
ionising radiation
nuclear safety
public health
radioactive waste
transport of dangerous goods


title: VERORDENING (EG) Nr. 408/98 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst

eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: L 50/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 408/98 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor r¶st en breukr¶st DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 192/98 (2), lid 3, tweede alinea, inzonderheid op artikel 13, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van deze verordening bedoelde producten en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie b¶ uitvoer; Overwegende dat, krachtens artikel 13, lid 4, van Veror- dening (EG) nr. 3072/95, de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de situatie en de voor- uitzichten terzake van de beschikbare hoeveelheid r¶st en breukr¶st en van de pr¶zen hiervan op de markt van de Gemeenschap enerz¶ds en van de pr¶zen van r¶st en breukr¶st op de wereldmarkt anderz¶ds; dat het volgens dit artikel eveneens noodzakel¶k is om op de r¶stmarkt voor een evenwichtige situatie en een natuurl¶ke ontwik- keling van de pr¶zen en het handelsverkeer zorg te dragen en bovendien rekening te houden met het eco- nomische aspect van de voorgenomen uitvoer, met de wensel¶kheid om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te verm¶den en met de limieten die voort- vloeien uit overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten; Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 1361/76 van de Commissie (3) is vastgesteld welke de maximumhoe- veelheid breukr¶st is die r¶st, waarvoor de restitutie b¶ uitvoer is vastgesteld, mag bevatten, terw¶l daarb¶ tevens het percentage is bepaald van de op deze restitutie toe te passen vermindering, voor het geval dat de hoeveelheid breukr¶st welke de uitgevoerde r¶st bevat deze maxi- mumhoeveelheid overschr¶dt; Overwegende dat de uitvoer van een hoeveelheid van 5 000 ton rijst naar bepaalde bestemmingen mogelijk is; dat daartoe de procedure van artikel 7, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 932/97 (5), moet worden toegepast; dat daarmee bij de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden; Overwegende dat in artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3072/95 de specifieke criteria z¶n bepaald waar- mede b¶ de berekening van de restitutie b¶ uitvoer van r¶st en breukr¶st rekening moet worden gehouden; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt en de specifieke eisen van sommige markten een differentiatie van de restitutie voor sommige producten al naar gelang van hun bestemming noodzakel¶k kunnen maken; Overwegende dat, teneinde rekening te houden met de langkorrelige r¶st op bestaande vraag naar verpakte, bepaalde markten, moet worden voorzien in de vaststel- ling van een specifieke restitutie voor dat product; Overwegende dat de restitutie minstens eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige situatie van de r¶stmarkt, en met name op de noteringen of pr¶zen van r¶st en breukr¶st in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, voert tot het vast- stellen van de bedragen van de restitutie, zoals vermeld in de b¶lage van deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 (EG) nr. De restituties b¶ uitvoer van de in artikel 1 van Verorde- ning genoemde producten in ongew¶zigde staat worden, met uitzondering van de in lid 1, onder c), van dat artikel genoemde producten, op de in de b¶lage aangegeven bedragen vastgesteld. 3072/95 Artikel 2 (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 154 van 15. 6. 1976, blz. 11. (4) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. Deze verordening treedt in werking op 20 februari 1998. (5) PB L 135 van 27. 5. 1997, blz. 2. 20. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/37 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie b¶ de verordening van de Commissie van 19 februari 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor r¶st en breukr¶st B(cid:246)LAGE Productcode Bestemming (1) (in ecu / ton) Bedrag van de restituties (2) Productcode Bestemming (1) (in ecu / ton) Bedrag van de restituties (2) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 79,00 85,00 90,00 79,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 79,00 79,00 85,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 85,00 (cid:190) (cid:190) (1) De bestemmingen z¶n de volgende: 01 Liechtenstein, Zwitserland en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d’Italia, 02 zones I, II, III, VI, Ceuta en Melilla, 03 zones IV, V, VII c), Canada en zone VIII, met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagaskar, 04 de in artikel 34 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen, 05 Ceuta en Melilla. (2) In het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95 vastgestelde restitutie voor een hoeveelheid van 5 000 ton rijst. NB: De zones z¶n die welke worden omschreven door de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake veiligheidseisen en vakbekwaamheidsattesten voor cabinepersoneel in de burgerluchtvaart (COM(97)0382 C4- 0460/97 97/0212(SYN))

eurovoc_concepts:
civil aviation
crew
free movement of workers
liberalisation of the market
professional qualifications
recognition of diplomas
safety standard
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 548/98 by Luigi VINCI to the Commission. Trawling regulations in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural structure
balance of payments assistance
carrier
fishing licence
fishing net
fishing regulations
fishing vessel
structural policy

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/177 (98/C 223/231) WRITTEN QUESTION E-0528/98 by Concepcio· Ferrer (PPE) to the Council (27 February 1998) Subject: Poverty 4 programme When the Poverty 3 programme ended on 30 June 1994, a new programme was drawn up which has yet to be adopted by the Council. Bearing in mind that the programme was intended to finance measures to improve housing conditions and the integration of the homeless, will the Council say when it intends to adopt this programme? Answer (11 May 1998) As the Honourable Member has just stated, the Commission submitted to the Council in 1994 a proposal for a Council Decision establishing a medium-term pilot programme to combat economic and social exclusion and promote solidarity. The programme was intended to cover the period 1994-1999. The unanimity on this proposal required by the legal basis (Article 235 of the TEC) could not be reached at Council level on 24 June 1994. No further talks have been held by the Council since then on the proposal for a Decision on the programme to combat economic and social exclusion. The Honourable Member is no doubt aware that the United Kingdom since brought an action before the Court of Justice (1 April 1996) against the Commission seeking the annulment of the decisions referred to in the Commission Press Release of 23 January 1996 on the grounds that the Commission could not incur expenditure within the framework of appropriations entered in the budget (cid:150) under the heading of action to combat poverty (cid:150) without lawful authority, if the Council has not adopted a decision to that effect. The case in question is Case C-106/96 (1). The Court(cid:146)s judgment is pending. (1) OJ C 145, 18. 5. 1996, p. 7. (98/C 223/232) WRITTEN QUESTION P-0548/98 by Luigi Vinci (GUE/NGL) to the Commission (19 February 1998) Subject: Trawling regulations in Italy Since 1990 a number of Italian shipowners have submitted requests for a Community financial contribution, via the Directorate-General for Fisheries of the Ministry for the Mercantile Marine, towards the building of certain fishing units to be used for the (cid:145)pelagic one-boat trawling(cid:146) system (subject to withdrawal of other fishing vessels used for trawling). The Ministry(cid:146)s finance committee had already given a favourable opinion on various requests for similar funding, within the meaning of Reg. (EEC) 4028/86 (1). In this case the Ministry gave its approval for the granting of a licence in respect of both bottom trawling and pelagic one-boat trawling. Both the Ministry and the shipowners in fact considered that the latter was basically equivalent to bottom trawling. However, in 1996 the Ministry informed the shipowners concerned that this licence could be deemed contrary to the EEC Regulation and withdrew it accordingly. As building work on the new vessels had already reached an advanced stage, those concerned asked for a review of the situation. The Ministry(cid:146)s Fisheries DG then asked for the EC(cid:146)s opinion, but only in respect of vessels already in use, and not those under construction which were covered by the same Community funding. The EC responded favourably, on an exceptional basis, to the Italian authorities(cid:146) request and to the granting of such a licence to (cid:145)bottom trawling(cid:146) only in respect of vessels already in use


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 406/98 av den 19 februari 1998 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 20. 2. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 50/31 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 406/98 av den 19 februari 1998 om (cid:132)ndring av importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), spannm(cid:134)l (1), senast I artikel 2. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 f(cid:148)reskrivs att om genomsnittet av de ber(cid:132)knade importtullarna under den period d(cid:134) de till(cid:132)mpas, skiljer sig med 5 ecu/ton fr(cid:134)n den fastst(cid:132)llda tullen skall en justering som motsvarar denna g(cid:148)ras. Denna skillnad har uppst(cid:134)tt. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att justera de importtullar som fastst(cid:132)llts i f(cid:148)rordning (EG) nr 364/98. med beaktande f(cid:148)rordning (EG) av kommissionens nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser senast (cid:132)ndrad importtullar genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2092/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 2. 1 i denna, och inom spannm(cid:134)lssektorn (3), med beaktande av f(cid:148)ljande: Importtullarna inom spannm(cid:134)lssektorn har fastst(cid:132)llts i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 364/98 (5). H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till f(cid:148)rordning (EG) nr 364/98 skall ers(cid:132)ttas med bilagorna I och II till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 10. (5) EGT L 42, 14. 2. 1998, s. 37. L 50/32 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 98 Importtullar f(cid:148)r de produkter som tas upp i artikel 10. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete (1) 1001 90 91 Vanligt vete, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1001 90 99 Vanligt vete av h(cid:148)g kvalitet, av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) av medelh(cid:148)g kvalitet av l(cid:134)g kvalitet 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 10 Korn, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1003 00 90 Korn av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1005 10 90 Majs f(cid:148)r uts(cid:132)de av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de Tull p(cid:134) import som sker land-, flod- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller (cid:153)stersj(cid:148)n (ecu/ton) Tull p(cid:134) import som sker luft- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n (cid:148)vriga hamnar (2) (ecu/ton) 0,00 41,15 41,15 57,19 71,83 72,45 72,45 72,45 83,62 83,62 72,45 0,00 31,15 31,15 47,19 61,83 62,45 62,45 62,45 73,62 73,62 62,45 (1) F(cid:148)r durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet som avses i bilaga I i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats till(cid:132)mpas som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r vanligt vete av l(cid:134)g kvalitet. (2) F(cid:148)r produkter som anl(cid:132)nder till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96) kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla en neds(cid:132)ttning av tullarna med — 3 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, — 2 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Irland, F(cid:148)renade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halv(cid:148)ns atlantkust. (3) N(cid:132)r villkoren i artikel 2. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 (cid:132)r uppfyllda kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla schablonm(cid:132)ssig neds(cid:132)ttning med 14 eller 8 ecu/ton. 20. 2. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 50/33 BILAGA II Faktorer f(cid:148)r ber(cid:132)kning av tullar (perioden 13. 02. 1998–18. 02. 1998) 1. Genomsnittet f(cid:148)r tv(cid:134)veckorsperioden f(cid:148)re dagen f(cid:148)r fastst(cid:132)llande: B(cid:148)rsnotering Minneapolis Kansas City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ecu/ton) 126,75 118,05 110,03 98,45 208,33 (1) 116,44 (1) Till(cid:132)gg f(cid:148)r golfen (ecu/ton) 20,98 13,64 Till(cid:132)gg f(cid:148)r Stora sj(cid:148)arna (ecu/ton) — — 7,32 — 6,82 — — — — — (1) Fob Gulf. 2. Kostnader f(cid:148)r fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 11,76 ecu/ton, Stora sj(cid:148)arna–Rotterdam: 24,11 ecu/ton. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96: 0,00 ecu/ton (HRW2) 0,00 ecu/ton (SRW2)


title: REGLAMENTO (CE) N° 396/98 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1998 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit juice
fruit product
fruit vegetable
stone fruit

text: L 50/18 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 396/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1998 por el que se fijan las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por az ´ucares a ˜nadidos LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2199/97 (2), y en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 16, Considerando que el Reglamento (CE) no 1429/95 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1007/97 (4), establece las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 1 del art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CE) no 2201/96, en la medida en que sea necesario para permitir la exporta- ci(cid:155)n de los productos mencionados en la letra a) del apar- tado 1 del art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento en cantidades econ(cid:155)micamente importantes a los precios de esos productos en el comercio internacional, la diferencia entre esos precios y los precios comunitarios podr ´a cubrirse mediante una restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n; que el apartado 4 del art(cid:146)culo 18 del Reglamento (CE) no 2201/96 esta- blece que, cuando la restituci(cid:155)n para los az ´ucares a ˜nadidos a los productos enumerados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 no sea suficiente para permitir su exportaci(cid:155)n, se apli- car ´a una restituci(cid:155)n fijada de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CE) no 2201/96, las restituciones han de fijarse teniendo en cuenta, por una parte, la situaci(cid:155)n o las perspectivas de evoluci(cid:155)n de los precios en el mercado comunitario de los productos transformados a base de frutas y hortalizas y de la disponibilidad de (cid:130)stos y, por otra, los precios vigentes en el comercio internacional; que deben tenerse en cuenta, asimismo, los gastos mencionados en la letra b) de dicho apartado y los aspectos econ(cid:155)micos de las exporta- ciones previstas; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CE) no 2201/96, las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los l(cid:146)mites establecidos en los acuerdos celebrados en virtud del art(cid:146)culo 228 del Tratado; Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CE) no 2201/96, los precios en el mercado comunitario se deter- minan teniendo en cuenta los precios m ´as favorables para las exportaciones; que los precios en el comercio interna- cional deben determinarse teniendo en cuenta las cotiza- ciones y precios a que se refiere el p ´arrafo segundo de dicho apartado; Considerando que la situaci(cid:155)n del comercio internacional o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden hacer necesario establecer restituciones diferen- ciadas para un producto determinado en funci(cid:155)n de su destino; Considerando que las cerezas conservadas provisional- mente, los tomates pelados, las cerezas confitadas, las ave- llanas preparadas y ciertos jugos de naranja pueden ser objeto en la actualidad de exportaciones importantes desde el punto de vista econ(cid:155)mico; los Considerando que los tipos representativos de mercado establecidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo (5), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la cons- tituye el Reglamento (CE) no 150/95 (6), se utilizan para convertir importes expresados en las divisas de terceros pa(cid:146)ses y para determinar los tipos de conversi(cid:155)n agr(cid:146)cola de las monedas de los Estados miembros; que el Reglamento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1482/96 (8), establece las normas para determinar y aplicar esos tipos de conversi(cid:155)n; Considerando que, dada la situaci(cid:155)n actual del mercado y sus perspectivas de evoluci(cid:155)n, y, en particular, las cotiza- ciones y precios de los productos transformados a base de frutas y hortalizas en la Comunidad y en el comercio internacional, la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones antes mencionadas da lugar a la fijaci(cid:155)n de las restituciones como se indica en el Anexo del presente Reglamento; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CE) no 2201/96, los recursos disponibles deben utilizarse del sin ejercer discriminaci(cid:155)n modo m ´as eficaz posible, alguna entre los agentes econ(cid:155)micos interesados; que, habida cuenta de lo anterior, debe garantizarse que las corrientes comerciales generadas anteriormente por el r(cid:130)gimen de restituciones no resulten perturbadas; (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 28. (4) DO L 145 de 5. 6. 1997, p. 16. (5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. 20. 2. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 50/19 Considerando que el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 382/98 (2), establece la nomenclatura de los productos agr(cid:146)colas para las restituciones a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1404/97 (4), establece las disposi- ciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n, de exportaci(cid:155)n y de fijaci(cid:155)n anticipada para los productos agr(cid:146)colas; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Los tipos de la restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas son los que figuran en el anexo del presente Reglamento. Los certificados referidos a la ayuda alimentaria, que 2. se contemplan en el art(cid:146)culo 14 bis del Reglamento (CEE) no 3719/88, no se imputar ´an a las cantidades mencionadas en el apartado 1. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las frutas y hortalizas, Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 24 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1. (2) DO L 48 de 19. 2. 1998, p. 28. (3) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (4) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 5. L 50/20 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 98 ANEXO Producto [Las definiciones completas de los productos subvencionables se encuentran en el sector «productos transformados a base de frutas y hortalizas» del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n, modificado] C(cid:155)digo del producto C(cid:155)digo del destino (1) Per(cid:146)odo de atribuci(cid:155)n de certificados: de marzo a junio de 1998 Per(cid:146)odo de presentaci(cid:155)n de solicitudes: del 24 de febrero al 23 de junio de 1998 Tipo de restituci(cid:155)n (en ecus/toneladas netas) Cantidades previstas (en toneladas) Cerezas conservadas provisionalmente 0812 10 00 9100 Tomates pelados Cerezas confitadas Avellanas preparadas 2002 10 10 9100 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 Jugo de naranja Con un contenido de az ´ucar igual o superior a 10H Brix pero inferior a 22H Brix 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 Con un contenido de az ´ucar igual o superior a 55H Brix 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) Los c(cid:155)digos de destino son los siguientes: A: B: C: todos los destinos, excepto los pa(cid:146)ses de Am(cid:130)rica del Norte; todos los destinos, excepto los Estados Unidos de Am(cid:130)rica; todos los destinos. A B A C C C 55 50 170 66 6 32 3 694 44 375 372 445 389 390


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 400/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97

text: 20. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 50/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 400/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1773/97 der Kommission vom 12. September 1997 (cid:129)ber eine beson- dere Interventionsmaßnahme f(cid:129)r Getreide in Finnland und Schweden (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 366/98 (6), insbesondere auf Artikel 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung f(cid:129)r die Ausfuhr aus Finnland und Schweden von in diesen beiden L(cid:132)ndern erzeugtem Hafer nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1773/97 er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer wird f(cid:129)r die vom 13. bis zum 19. Februar 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 eingereichten Angebote auf 32,80 ECU je Tonne festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 250 vom 13. 9. 1997, S. 1. (6) ABl. L 46 vom 17. 2. 1998, S. 3


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 548/98 dell'on. Luigi VINCI alla Commissione. Regolamentazione della pesca con reti a strascico in Italia

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/177 (98/C 223/231) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0528/98 di Concepcio· Ferrer (PPE) al Consiglio (27 febbraio 1998) Oggetto: IV Programma di lotta contro la poverta‘ Alla fine del III Programma di lotta contro la poverta‘, il 30 giugno 1994, e‘ stato elaborato un nuovo programma, che non e‘ stato ancora adottato dal Consiglio. Dato che tale Programma prevedeva di finanziare azioni miranti a migliorare tanto le condizioni delle abitazioni quanto l(cid:146)integrazione dei senzatetto, e‘ in grado il Consiglio di indicare quando pensa di approvare il Programma stesso? Risposta (11 maggio 1998) Come l(cid:146)Onorevole Parlamentare ha osservato, nel 1994 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di decisione relativa all(cid:146)elaborazione di un programma modello a medio termine di lotta contro l(cid:146)esclusione economica e sociale e di promozione della solidarieta‘. Il programma avrebbe dovuto essere svolto nel quinquennio. In sede di Consiglio del 24 giugno 1994 non e‘ stato possibile raggiungere l(cid:146)unanimita‘ su tale proposta, come imponeva la base giuridica (articolo 235 del TCE). Da allora, il Consiglio non ha proseguito i lavori sulla proposta di decisione relativa al programma di lotta contro l(cid:146)esclusione economica e sociale. Come del resto l(cid:146)Onorevole Parlamentare sapra‘, nel frattempo il Regno Unito ha promosso dinanzi alla Corte di giustizia (1o aprile 1996) un ricorso contro la Commissione, mediante il quale chiede l(cid:146)annullamento delle decisioni indicate nel Comunicato stampa della Commissione del 23 gennaio 1996 poiche· la Commissione non poteva impegnare una spesa all(cid:146)interno degli stanziamenti iscritti in bilancio › a titolo di lotta contro la poverta‘ › senza esservi giuridicamente autorizzata, non avendo il Consiglio adottato la decisione. Si tratta della causa C-106/96 (1). Si attende la sentenza della Corte. (1) GU C 145 del 18. 05. 1996, pag. 7. (98/C 223/232) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0548/98 di Luigi Vinci (GUE/NGL) alla Commissione (19 febbraio 1998) Oggetto: Regolamentazione della pesca con reti a strascico in Italia Dal 1990 alcuni armatori italiani hanno presentato, tramite la DG Pesca del Ministero della marina mercantile, richiesta di un contributo finanziario comunitario per la costruzione di alcune unita‘ di pesca da adibire con il sistema «traino pelagico con divergenti» (previo ritiro di altro peschereccio abilitato all(cid:146)utilizzo di «reti a strascico»). Il Comitato finanziamenti del suddetto Ministero aveva gia‘ espresso parere favorevole a varie richieste di finanziamento di questo tipo, ai sensi del regolamento (CEE) n. 4028/86 (1). In questo caso il Ministero ha concesso anche il nulla osta al rilascio della licenza di pesca tanto con sistema «reti a strascico» che con sistema «a traino pelagico con divergenti». Infatti, sia il Ministero che gli armatori avevano sempre considerato quest(cid:146)ultimo sistema equipollente, in sostanza, a quello «con reti a strascico». Tuttavia, nel 1996 il Ministero ha comunicato agli armatori interessati che tale licenza poteva essere incompatibile con il regolamento CEE ed ha proceduto al suo ritiro. Essendo le nuove costruzioni ad uno stadio molto avanzato, gli interessati hanno chiesto il riesame della pratica. La DG Pesca del Ministero ha allora richiesto il parere della CE ma solo per i pescherecci gia‘ in funzione, non tenendo cos(cid:14)‘ conto dei pescherecci in costruzione oggetto dello stesso finanziamento comunitario. La CE ha quindi espresso, in via eccezionale, parere favorevole alla richiesta di rilascio della licenza per il sistema «con reti a strascico» solo per i pescherecci gia‘ in funzione


title: Resolution on the human rights situation in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty
government violence


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 549/98 af Lyndon HARRISON til Kommissionen. Mishandling af børn på græske børnehjem


title: Risoluzione sull'arresto di Etienne Tshisekedi nella Repubblica democratica del Congo

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
arrest
political opposition


title: Resolution on the 54th session of the United Nations Commission on Human Rights

eurovoc_concepts:
UN Commission
human rights


title: Resolutie over het gebruik van de middelen van de structuurfondsen

eurovoc_concepts:
Structural Funds
budget appropriation
general budget (EU)
implementation of the budget
structural expenditure


eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 20. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 50/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 398/98 af 19. februar 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande med undtagelse af Ceuta, Melilla og en række AVS-lande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1339/97 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 1884/97 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 13. indtil den 19. februar 1998 inden for rammerne af den i den ændrede forord- ning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for 18,97 ECU/ton. blød hvede til Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 7. (6) EFT L 265 af 27. 9. 1997, s. 73


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/69/CE du Conseil établissant les conditions et modalités applicables à l'agrément et à l'enregistrement de certains établissements et intermédiaires dans le secteur de l'alimentation animale (COM(97)0409 C4-0408/97 97/0213(COD))

eurovoc_concepts:
adjuvant
animal nutrition
approval
food additive
food industry
food production
food technology
foodstuffs legislation
livestock farming
marketing
standing committee (EU)
trade intermediary


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo al riconoscimento intracomunitario del segno distintivo dello Stato membro di immatricolazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (COM(97)0366 C4-0419/ 97 97/0199(SYN))

eurovoc_concepts:
EU Member State
freedom of movement
marketing standard
motor vehicle
vehicle registration


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 373/98 dell'on. Nuala AHERN al Consiglio. Azione proposta in merito ai pericoli connessi all'impianto di Sellafield

eurovoc_concepts:
EU law
United Kingdom
application of EU law
competence of the Member States
environmental protection
health risk
ionising radiation
nuclear power station
nuclear safety
public health

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/89 (98/C 304/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0372/98 di Nuala Ahern (V) al Consiglio (19 febbraio 1998) Oggetto: Spedizione di residui altamente radioattivi dall(cid:146)impianto COGEMA di La Hague Puo‘ la Presidenza del Consiglio indicare quali reclami ha ricevuto relativamente alle sicurezza della spedizione in Giappone, attraverso il Canale di Panama › a partire dal gennaio del 1998 › di residui altamente radioattivi provenienti dall(cid:146)impianto COGEMA di La Hague, utilizzando il porto di Cherbourg? Risposta (18 maggio 1998) Il Consiglio non e‘ a conoscenza di reclami specifici relativamente alla sicurezza della spedizione di residui 1. radioattivi dall(cid:146)impianto nucleare di La Hague. Il Consiglio desidera ricordare all(cid:146)Onorevole Parlamentare che le questioni relative alla sicurezza delle 2. spedizioni di residui radioattivi sono trattate in vari atti della normativa comunitaria. 3. La direttiva 96/29/Euratom del 13 maggio 1996 che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (1) fornisce un quadro giuridico vincolante in materia di tutela della salute, fissando norme severe sui livelli massimi di radiazione autorizzati per l(cid:146)intera popolazione. 4. La direttiva 92/3/Euratom del 3 febbraio 1992 relativa alla sorveglianza ed al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunita‘ e fuori da essa (2) si occupa specificamente del movimento di residui radioattivi stabilendo un severo sistema di controllo. Lo Stato membro in questione applica inoltre i regolamenti in materia di trasporto di materie nucleari 5. adottati nel quadro dell(cid:146)Agenzia internazionale per l(cid:146)energia atomica. (1) GU L 159 del 29. 06. 1996, pag. 1. (2) GU L 35 del 12. 02. 1992, pag. 24. (98/C 304/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0373/98 di Nuala Ahern (V) al Consiglio (19 febbraio 1998) Oggetto: Azione proposta in merito ai pericoli connessi all(cid:146)impianto di Sellafield Puo‘ la Presidenza britannica comunicare quali misure intende adottare per rispondere ai timori sollevati nel corso del dibattito, svoltosi in seguito alla dichiarazione del Presidente in carica dinanzi al Parlamento europeo il 14 gennaio 1998, sulle minacce ambientali, sanitarie, di sicurezza e di altro tipo connesse all(cid:146)impianto di Sellafield? Puo‘ inoltre comunicare quali consultazioni intende avviare con il Governo irlandese in merito a Sellafield nel corso del suo mandato? Risposta (18 maggio 1998) Il Consiglio e‘ pienamente consapevole dell(cid:146)importanza delle questioni ambientali, sanitarie e di sicurezza 1. connesse agli impianti nucleari. 2. Al riguardo il Consiglio desidera ricordare all(cid:146)Onorevole Parlamentare che il capo 3 del trattato Euratom fornisce il quadro giuridico per la protezione della salute e della sicurezza in tutta la Comunita‘. In tale contesto, l(cid:146)articolo 37 tratta specificamente delle relazioni con gli altri Stati membri


eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 20. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 50/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 397/98 of 19 February 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (2) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products in the Community may be covered by an export refund; Whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regu- lation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4); Whereas possibilities exist for a quantity of 100 000 tonnes of maize to be exported to certain destinations under invitations to tender issued by the World Food Programme; whereas the procedure laid down in Article 7 (4) of Commission Regulation (EC) No 1162/95 (5), as last amended by Regulation (EC) No 932/97 (6), should be used; whereas account should be taken of this when the refunds are fixed; Whereas, as far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture; whereas these quantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95; the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; situation or Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. (6) OJ L 135, 27. 5. 1997, p. 2. L 50/22 EN Official Journal of the European Communities 20. 2. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 19 February 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal Product code Destination (1) Amount of refund Product code Destination (1) Amount of refund (ECU / tonne) (ECU / tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,00 0 25,00 0 (cid:190) 21,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,00 (3) 19,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (1) The destinations are identified as follows: 01 All third countries, 02 Other third countries, 03 Switzerland, Liechtenstein, 04 Tanzania, Burundi, Republic of Congo (Brazzaville), Democratic Republic of Congo. (2) No refund is granted when this product contains compressed meal. (cid:190) 26,00 24,25 22,50 20,75 19,50 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (3) Refund fixed under the procedure laid down in Article 7 (4) of amended Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a quantity of 100 000 tonnes of maize to be exported to Tanzania, Burundi, the Republic of Congo (Brazzaville) and the Democratic Republic of Congo, under invitations to tender issued by the World Food Programme. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: REGLAMENTO (CE) N° 394/98 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 20. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 50/15 REGLAMENTO (CE) No 394/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 50/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 19 de febrero de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 212 999 052 053 068 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 600 624 662 999 052 204 400 600 999 060 064 400 404 528 720 728 999 064 388 400 512 528 999 48,7 106,3 77,5 135,8 168,5 108,0 137,4 139,2 131,1 135,2 38,9 37,1 39,4 45,9 57,4 52,3 45,2 78,1 78,1 58,9 67,0 79,0 79,2 41,0 65,0 43,2 53,5 53,3 79,8 57,5 48,0 42,6 88,5 86,7 111,5 79,8 82,0 77,0 97,4 94,8 111,9 67,7 90,8 92,5 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


text: 20. 2. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/31 VERORDENING (EG) Nr. 406/98 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1998 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), op Verordening (EG) nr. 1249/96 Gelet van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2092/97 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende dat de invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 364/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 ecu per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd; dat dit verschil zich heeft voorgedaan; dat de in Verorde- ning (EG) nr. 364/98 vastgestelde invoerrechten derhalve aangepast moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 364/98 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 20 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 10. (5) PB L 42 van 14. 2. 1998, blz. 37. L 50/32 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 98 BIJLAGE I Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 genoemde producten GN-code Omschrijving 1001 10 00 Harde tarwe (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, bestemd voor zaaidoeleinden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Ma(cid:139)s, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden Invoerrecht bij invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in ecu/ton) Invoerrecht bij invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in ecu/ton) 0,00 41,15 41,15 57,19 71,83 72,45 72,45 72,45 83,62 83,62 72,45 0,00 31,15 31,15 47,19 61,83 62,45 62,45 62,45 73,62 73,62 62,45 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in bijlage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: — 3 ecu/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of — 2 ecu/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 ecu/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. 20. 2. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/33 BIJLAGE II Berekeningselementen (periode van 13 februari 1998 tot en met 18 februari 1998) 1. Gemiddelden over de twee weken v(cid:155)(cid:155)r de dag van de vaststelling Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ecu/ton) 126,75 118,05 110,03 98,45 208,33 (1) 116,44 (1) Golf-premie (ecu/ton) 20,98 13,64 Grote-Meren premie (ecu/ton) — — 7,32 — 6,82 — — — — — (1) Fob Gulf. 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico — Rotterdam: 11,76 ecu/ton. Grote Meren — Rotterdam: 24,11 ecu/ton. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: 0,00 ecu/ton (HRW2) : 0,00 ecu/ton (SRW2)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 402/98 DE LA COMMISSION du 19 février 1998 relatif aux offres communiquées pour l'exportation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 180/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 20. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 50/27 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 402/98 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1998 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 180/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale; vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 7, (CE) no 2052/97 (4), et notamment consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de ma(cid:139)s export(cid:130) (cid:133) partir de la Gr(cid:138)ce vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 180/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 13 au 19 f(cid:130)vrier 1998 dans le cadre de l’adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation de ma(cid:139)s vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 180/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 19 du 24. 1. 1998, p. 47


title: VERORDENING (EG) Nr. 394/98 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 20. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/15 VERORDENING (EG) Nr. 394/98 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (EG) nr. 3223/94 van de Gelet op Verordening Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings- bepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 20 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 50/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 19 februari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 999 052 053 068 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 600 624 662 999 052 204 400 600 999 060 064 400 404 528 720 728 999 064 388 400 512 528 999 48,7 106,3 77,5 135,8 168,5 108,0 137,4 139,2 131,1 135,2 38,9 37,1 39,4 45,9 57,4 52,3 45,2 78,1 78,1 58,9 67,0 79,0 79,2 41,0 65,0 43,2 53,5 53,3 79,8 57,5 48,0 42,6 88,5 86,7 111,5 79,8 82,0 77,0 97,4 94,8 111,9 67,7 90,8 92,5 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 93/74/CEE del Consejo relativa a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos y por la que se modifican las Directivas 74/63/ CEE, 79/373/CEE y 82/471/CEE (COM(97)0408 C4- 0409/97 97/ 0208(COD))

eurovoc_concepts:
animal nutrition
consumer information
dietary product
foodstuffs legislation
labelling
marketing
packaging
pet food


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil concernant les équipements sous pression transportables (COM(96)0674 C4- 0068/97 97/0011(SYN))

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
approximation of laws
free movement of goods
freedom to provide services
pressure equipment
provision of services
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety