title: VERORDENING (EG) Nr. 295/98 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in januari 1998 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor het tariefcontingent voor rundvlees dat bij de Interim-overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Slovenië is vastgesteld

eurovoc_concepts:
Slovenia
beef
import licence
import policy
interim agreement (EU)
tariff quota

formats: pdf print

text: L 30/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 295/98 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in januari 1998 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor het tariefcontingent voor rundvlees dat bij de Interim-overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Repu- bliek Sloveni(cid:137) is vastgesteld DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2527/97 van de Commissie van 15 december 1997 tot vaststelling, voor het jaar 1998, van de bepalingen voor de toepassing van het tariefcontingent voor rundvlees dat bij de Interim- overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Sloveni(cid:137) is vastgesteld (1), en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2527/97 is bepaald welke hoeveelheid vers of gekoeld rundvlees van oorsprong uit Sloveni(cid:137) in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1998 op speciale voorwaarden kan worden ingevoerd; dat invoercertificaten zijn aange- vraagd voor een zodanige hoeveelheid vlees dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewilligd; Overwegende dat in artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2527/97 is bepaald dat, indien in 1998 voor de in lid 3 van dat artikel vermelde eerste periode certificaten worden aangevraagd voor een hoeveelheid die in totaal minder bedraagt dan de beschikbare hoeveelheid, de resterende hoeveelheid wordt opgeteld bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode; dat, rekening houdende met de hoeveelheid die resteert uit de eerste periode, de hoeveelheid moet worden vastgesteld, die voor het betrokken land beschikbaar is voor de tweede periode, welke loopt van 1 juli tot en met 31 december 1998, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De aanvragen om invoercertificaten die voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1998 zijn inge- diend in het kader van het in Verordening (EG) nr. 2527/ 97 bedoelde contingent, worden volledig ingewilligd. 2. De hoeveelheid die beschikbaar is voor de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2527/97 bedoelde periode van 1 juli tot en met 31 december 1998, bedraagt 7 608 ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 5 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 56