title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 219/98 af Joaquim MIRANDA til Kommissionen. Medlemsstaternes anvendelse af EU-midler til at nedbringe budgetunderskud

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Court of Auditors
Portugal
Spain
accession to the European Union
budget deficit
fraud against the EU
fund (EU)
judicial inquiry

formats: html pdf print

text: C 310/40 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (31. marts 1998) Den 3. december 1997 udstedte det polske transport- og słfartsministerium en anordning om en ny afgiftssats for vejbenyttelse, der skal g(cid:230)lde fra 1. januar 1998. Anordningen udstedtes i henhold til den polske lov om betingelser for international vejtransport af 2. august 1997. Med denne lov bragtes strukturen i det polske vejafgiftssystem p(cid:229) linje med hovedtr(cid:230)kkene i det s(cid:229)kaldte Eurovignet-direktiv (1), idet det specificeres, at der skal g(cid:230)lde de samme afgifter for benyttelse af den polske vejinfrastruktur for s(cid:229)vel inden- som udenlandske kłretłjer, der udfłrer international transport. I anordningen specificeres det afgifts-belłb, der skal betales i form af vignetlignende kort, g(cid:230)ldende for hhv. en dag, en uge, en m(cid:229)ned, et halvt (cid:229)r eller et helt (cid:229)r. I Polen er afgiften for en dag cirka fire gange s(cid:229) stort som det tilsvarende Eurovignet-belłb, mens afgiften for et (cid:229)r kun er en ubetyde-lighed stłrre end for Eurovignettens vedkommende. Udenlandske transportfirmaer er nłdt til at erhverve disse kort ved gr(cid:230)nseovergangene ved indkłrsel i Polen. Polen er p(cid:229) ingen m(cid:229)de forpligtet til at overtage hverken niveauet for Eurovignet-afgifterne eller proportiona- liteten i disse. Dog vil stłrrelsen af de polske vejafgifter blive drłftet p(cid:229) et s(cid:230)rligt młde om vejtransport med de polske myndigheder. Kommissionen kender intet til, at udenlandske vejtransportvirksomheder skulle have vanskeligheder med at f(cid:229) disse kort ved gr(cid:230)nserne, men dette spłrgsm(cid:229)l vil ogs(cid:229) blive taget op p(cid:229) det n(cid:230)vnte młde. (1) R(cid:229)dets direktiv 93/89/E(cid:216)F af 25. oktober 1993 om opkr(cid:230)vning i medlemsstaterne af afgifter p(cid:229) visse kłretłjer, der anvendes til vejgodstransport, samt af vejafgifter og brugsafgifter for benyttelse af visse infrastrukturer › EFT L 279 af 12. 11. 1993, s. 32. (98/C 310/48) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0219/98 af Joaquim Miranda (GUE/NGL) til Kommissionen (11. februar 1998) Om: Medlemsstaternes anvendelse af EU-midler til at nedbringe budgetunderskud Den tyske avis Die Welt har for nylig offentliggjort en artikel med titlen »Andre EU-stater stłtter sig til tyske penge for at kunne deltage i euroen«, hvori det udtrykkeligt p(cid:229)st(cid:229)s, at »Spanien og Portugal bruger EU-midler til at forbedre deres budgetter for at nedbringe underskuddet (. ) og komme med i Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union«. Avisen p(cid:229)st(cid:229)r ligeledes, at Revisionsretten vil undersłge denne uortodokse budgetpraksis og tage skridt til at stoppe den, og der henvises til udtalelser af Revisionsrettens formand, Bernhard Friedmann, ifłlge hvilke de g(cid:230)ldende bestemmelser giver mulighed for at maksimere forskuddene p(cid:229) udbetalinger, (uden at) der fłres nłje kontrol med deres anvendelse inden for de fastsatte tidsfrister til de p(cid:229)g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabsform(cid:229)l, idet »stłttemidlerne bliver hos de formidlende instanser og ikke videresendes til de endelige modtagere«. Under henvisning til udtalelsernes relevans og alvor, navnlig i betragtning af den n(cid:230)rt forest(cid:229)ende fastl(cid:230)ggelse af, hvilke stater der skal deltage i euroen fra fłrste fase, anmodes Kommissionen om omg(cid:229)ende at klarl(cid:230)gge denne situation og navnlig at svare p(cid:229) fłlgende: 1. Kan den helt eller delvis bekr(cid:230)fte disse beskyldninger? Hvilke lande deltager i givet fald i denne praksis, p(cid:229) hvilket niveau, og hvilke foranstaltninger er eller vil der blive truffet? 2. Hvilket samarbejde foreg(cid:229)r der p(cid:229) dette omr(cid:229)de mellem Kommissionen og Revisionsretten? 3. Hvorledes opfatter Kommissionen de citerede offentlige udtalelser fra Revisionsrettens formand?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 337/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 26η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 12. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 38/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 337/98 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tou l(cid:146)cistou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr cia tgm 26g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglo- pqas(cid:148)ar tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1408/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr(1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96(2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1408/97tgr Epi- tqop(cid:147)r, tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1997, peq(cid:148) diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym eisvoq(cid:150)m (cid:147)/jai tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr(3), tgm enacyc(cid:147) tgr f(cid:145)waqgr aut(cid:147)r· (cid:149)ti, jat(cid:145) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1408/97,jahoq(cid:148)fetai (cid:146)ma l(cid:146)cisto pos(cid:149) epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia tgm em k(cid:149)cy tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg, id(cid:148)yr, g jat(cid:145)stasg jai g pqobkep(cid:149)lemgen(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r tgr f(cid:145)waqgr stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) en(cid:146)tasg tym pqosvoq(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma hespi- sho(cid:151)m cia tgm 26g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a oi diat(cid:145)neir pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm 26g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, pou pqaclatopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1408/97, to am(cid:150)tato pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jahoq(cid:148)fetai se 43,436 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 194 tgr 23. 7. 1997, s. 16


title: Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 76/116/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos adubos, no que diz respeito à colocação no mercado na Áustria, na Finlândia e na Suécia de adubos com cádmio

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
derogation from EU law
fertiliser
marketing

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 11. 02. 1998 COM(1998) 44 final 98/ 0026 (COD) Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera a Directiva 76/116/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos adubos, no que diz respeito à colocação no mercado na Áustria, na Finlândia e na Suécia de adubos com cádmio (apresentada pela Comissão) Exposição de motivos A Directiva 76/116/CEE, directiva de base relativamente a adubos, foi introduzida como medida para eliminar entraves ao comércio no que diz respeito aos controlos da composição, da embalagem e da rotulagem. Os Estados-membros tem de permitir a colocação no mercado nos seus territórios de adubos incluídos nos anexos dessa directiva, denominados "adubos CE". Especificamente, o artigo T estipula que, sem prejuízo do disposto noutras directivas comunitárias, os Estados-membros não podem proibir, restringir ou entravar, por motivos relacionados com a composição, a identificação, á rotulagem ou a embalagem, a colocação no mercado dos adubos munidos da indicação « adubo CE » e que satisfaçam as disposições da Directiva 76/116/CEE c dos seus anexos. Em particular, os Estados-membros não podem proibir, restringir ou entravar a colocação no mercado de adubos CE devido ao seu teor de cádmio, dado que a Directiva 76/116/CEE e os seus anexos não especificam um limite para o cádmio. A Áustria, a Finlândia e a Suécia, que restringiram durante vários anos a colocação no mercado, nos seus territórios, de adubos com cádmio, negociaram derrogações ao artigo 7o da Directiva 76/116/CEE aquando da sua adesão à UE. Nos termos dos Tratados de Adesão, o artigo 7o, no que diz respeito ao cádmio, não é aplicável à Áustria, à Finlândia e à Suécia durante 4 anos a contar da data de adesão, ou seja, até 1 de Janeiro de 1999. Os Tratados de Adesão prevêem, além disso, que o artigo 7o, no que diz respeito ao teor de cádmio, deverá ser reexaminado nesse período, de acordo com os procedimentos comunitários. A Comissão chegou agora a determinadas conclusões no contexto deste reexame do artigo 7o. Relativamente à situação geral na UE, concluiu-se que os dados disponíveis sobre a exposição de grupos de risco e sobre as condições ambientais nos Estados-membros são insuficientes para avaliar se o cádmio nos adubos constitui, ou não, um risco inaceitável. É necessária a continuação dos trabalhos para identificar os requisitos em termos de dados, compilar os dados, analisá-los e chegar a conclusões definitivas sobre os riscos que representa o cádmio nos adubos na UE. Isto significa que o reexame não estará concluído dentro de quatro anos, como planeado, mas continuará por vários anos para além de 31 de Dezembro de 1998. A data estimada para a sua conclusão é 31 de Dezembro de 2001. No que diz respeito à situação específica da Áustria, da Finlândia e da Suécia, concluiu-se que ainda estão por responder questões sobre os riscos particulares, para a saúde e para o ambiente, que o cádmio nos adubos representa. Isto significa que as derrogações ao artigo 7o, no que diz respeito ao cádmio, deveriam ser objecto de uma derrogação adicional a partir de 1 de Janeiro de 1999, até à nova data de conclusão da revisão deste artigo, que se estima ser 31 de Dezembro de 2001. O objectivo da presente directiva é a alteração do artigo T de modo a estabelecer uma derrogação para a Áustria, a Finlândia e a Suécia, permitindo-lhes assim restringir a comercialização de adubos que contenham cádmio durante o período de 1 de Janeiro de 1999 a 31 de Dezembro de 2001. ã, Justificação É necessária uma derrogação adicional ao artigo T relativamente ao cádmio para a Áustria, a Finlândia e a Suécia, para o período de 1 de Janeiro de 1999 a 31 de Dezembro de 2001 de modo a permitir que o reexame do artigo 7o seja concluído apenas em 31 de Dezembro de 2001 e não em 31 de Dezembro de 1998, como previsto pelos Tratados de Adesão. Subsidiariedade Uma derrogação suplementar ao artigo T não pode ser definida pelos Estados-membros em questão, por sua própria iniciativa. O único modo de estabelecer a derrogação é através de uma proposta da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho de alteração do artigo T da Directiva 76/116/CEE. Consulta O Grupo de Trabalho sobre Adubos, que inclui as autoridades competentes dos Estados-membros, as autoridades competentes dos Estados da EFTA e o sector (Associação Europeia dos Produtores de Adubos e Associação Europeia dos Importadores de Adubos) debateram o princípio de uma derrogação suplementar ao artigo T para a Áustria, a Finlândia e a Suécia quando se reuniram em 19 de Novembro de 1997. Não foram levantados problemas particulares. Além disso, as autoridades competentes dos Estados-membros foram consultadas por fax relativamente ao texto do projecto de proposta. 3 Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 76/116/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos adubos, no que diz respeito à colocação no mercado na Áustria, na Finlândia e na Suécia de adubos com cádmio O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 100°-A, Tendo em conta a proposta da Comissão1, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social2, Deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 189°-B do Tratado3, Considerando que o artigo 69° e o Anexo VIII do Acto de Adesão da Áustria à UE especificam que o artigo 7o da Directiva 76/116/CEE4 do Conselho, no que diz respeito ao teor de cádmio dos adubos, não é aplicável à Áustria antes de 1 de Janeiro de 1999 e que estas disposições serão reexaminadas nos termos dos procedimentos comunitários antes de 31 de Dezembro de 1998; Considerando que o artigo 84° e o Anexo X do Acto de Adesão da Finlândia à UE especificam que o artigo 7o da Directiva 76/116/CEE, no que diz respeito ao teor de cádmio dos adubos, não é aplicável à Finlândia antes de 1 de Janeiro de 1999 e que estas disposições serão reexaminadas nos termos dos procedimentos comunitários antes de 31 de Dezembro de 1998; Considerando que o artigo 112° e o Anexo XII do Acto de Adesão da Suécia à UE especificam que o artigo T da Directiva 76/116/CEE, no que diz respeito ao teor de cádmio dos adubos, não é aplicável à Suécia antes de 1 de Janeiro de 1999 e que estas disposições serão reexaminadas nos termos dos procedimentos comunitários antes de 31 de Dezembro de 1998; Considerando que o referido reexame não pode estar concluído em 31 de Dezembro de 1998 devido à ausência, em muitos Estados-membros, de dados relativos à exposição, necessários à avaliação dos riscos para a saúde e para o ambiente do cádmio nos adubos, e que é necessário continuar o reexame após essa data através de trabalhos ulteriores; Considerando que os trabalhos ulteriores devem avaliar, nos Estados-membros, os riscos que o cádmio nos adubos representa para a saúde, incluindo a saúde de grupos de população vulneráveis, e para o ambiente e que essa avaliação só pode ser concluída após vários anos; 1 2 3 4 XXX XX XXXX JO n° L 24 de 30. 1. 1976, p. 21, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/63/CE do Conselho, JO n° L 335 de 6. 12. 1997, p. 15. <f Considerando que a avaliação do risco do cádmio no âmbito do Regulamento (CE) n° 739/93 do Conselho5 foi iniciada, e que os resultados só estarão disponíveis denlro <le alguns anos; Considerando que, para além da obrigação de reexame decorrente dos Actos de Adc. viu da Áustria, da Finlândia e da Suécia, a revisão da legislação comunitária em vigor pode sempre ser decidida de acordo com os procedimentos comunitários, e que a legislação limitados para determinados comunitária pode prever derrogações por períodos Estados-membros devido à especificidade das suas situações, ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo Io São aditados ao artigo T da Directiva 76/116/CEE os seguintes parágrafos; "No entanto, a Áustria, a Finlândia e a Suécia podem proibir a colocação no mercado nos seus territórios de adubos que contenham cádmio em concentrações superiores às fixadas a nível nacional à data da Adesão. A derrogação aplicar-se-á durante o período de 1 de Janeiro de 1999 a 31 de Dezembro de 2001. A Comissão procederá, até 31 de Dezembro de 2001, em consulta com os Estados-membros e as partes interessadas, ao reexame da necessidade de estabelecer disposições a nível europeu relativas ao teor de cádmio nos adubos. " Artigo 2o A Áustria, a Finlândia e a Suécia tomarão e publicarão as medidas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar em 31 de Dezembro de 1998. A Áustria, a Finlândia e a Suécia são os destinatários da presente directiva. Artigo 3 o Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente _> tr\ JOn°L 84 de 5. 4. 1993, p. 1. no ÏSSN 0 2 ^ 7 - 0 ^1 COM(98) 44 final DOCUMENTOS PT • 06 10 14 15 N. ° de catálogo : CB-CO-98-046-PT-C ISBN 92-78-30461-1 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 202/98 del Gerhard HAGER a la Comisión. Línea presupuestaria relativa a la familia

eurovoc_concepts:
Community budget
family
family policy
implementation of the budget
legal basis

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/51 de pa(cid:14)·ses distintos de los citados Estados miembros que no constituyen transacciones de elusio·n no se ven sujetas de nuevo a la fijacio·n de precios? ¿No opina que, aun en el caso de no atenerse a la valoracio·n anterior, se cumplen los requisitos para una exencio·n, tal como se deduce de la valoracio·n segu·n el derecho de competencia que toma en consideracio·n los aspectos culturales de la fijacio·n del precio de los libros? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (24 de marzo de 1998) La Comisio·n siempre ha advertido que la iniciativa del Consejo de encomendar a la Comisio·n la elaboracio·n de un estudio conforme al art(cid:14)·culo 152 del Tratado CE es un proceso independiente del procedimiento de competencia relativo al acuerdo germano-austriaco sobre los precios del libro, por lo que no debe retardar el desarrollo del procedimiento de competencia. En este caso de competencia, que fue notificado por los editores durante la primavera de 1993 y que es de la competencia exclusiva de la Comisio·n, hubo que incoar el procedimiento formal despue·s de que un examen exhaustivo de los argumentos presentados por los editores llevara a la Comisio·n a la conclusio·n provisional de que dichos argumentos no justifican una excepcio·n. En el transcurso del procedimiento, las partes invocaron el citado estudio. E· ste concluye que el apartado 1 del art(cid:14)·culo 85 ya no resulta aplicable al acuerdo de precios germano-austriaco debido a la introduccio·n del apartado 4 del art(cid:14)·culo 128 en el Tratado de la Unio·n Europea. El autor del estudio reconoce que este elemento esta· en contradiccio·n con la jurisprudencia constante del Tribunal de Justicia (declara que sus puntos de vista «van ma·s alla· de la jurisprudencia y de la pra·ctica decisional habitual hasta ahora»). Todav(cid:14)·a en 1995, es decir, mucho despue·s de la introduccio·n del apartado 4 del art(cid:14)·culo 128, el Tribunal de Justicia daba por sentado que el apartado 1 del art(cid:14)·culo 85 era aplicable al acuerdo de precios transfronterizo irlando-brita·nico. Las posibles ventajas de un acuerdo de precios siempre se examinaron en primer lugar a la luz del apartado 3 del art(cid:14)·culo 85. Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a no precisa en su pregunta por que· a su entender se cumplen los requisitos para autorizar una excepcio·n. Como ya se ha mencionado, tras analizar a fondo todos los argumentos presentados, y basa·ndose en datos demostrables estad(cid:14)·sticamente, en su apreciacio·n provisional la Comisio·n llego· a la conclusio·n contraria. (98/C 304/71) PREGUNTA ESCRITA E-0202/98 de Gerhard Hager (NI) a la Comisio·n (11 de febrero de 1998) Asunto: L(cid:14)·nea presupuestaria relativa a la familia ¿Puede indicar la Comisio·n que· medidas se han financiado a trave·s de la l(cid:14)·nea presupuestaria «B3-4108: Medidas en favor de la familia» y citar el fundamento jur(cid:14)·dico de derecho primario correspondiente? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (3 de abril de 1998) En 1997, la Comisio·n ha financiado varias acciones a trave·s de los cre·ditos de la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4108 «Medidas en favor de la familia». Las cantidades comprometidas (casi 2,5 millones de ecus) estaban destinadas a cubrir la financiacio·n de acciones de ana·lisis y de investigacio·n en el sector de la familia y de la pol(cid:14)·tica familiar, de intercambios de experiencias y de informacio·n entre los Estados miembros en el sector de la familia y, en especial, sobre la manera de conciliar la vida familiar y la vida profesional, as(cid:14)· como acciones para la proteccio·n de los nin(cid:152)os y en materia de demograf(cid:14)·a. La ejecucio·n del presupuesto se ha realizado de conformidad con la Comunicacio·n de la Comisio·n de 6 de julio de 1994 (1) sobre las bases jur(cid:14)·dicas. (1) SEC(94)1106 final


title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο του Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
parasitology
plant health control
plant health treatment
potato

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 11. 02. 1998 COM(1998) 57 τελικό 97/0025 (CNS) Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον έλεγχο του Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Στη σύνοδο της 16ης Δεκεμβρίου 1997, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσί γνώμη για την πρόταση της Επιτροπής που περιέχεται στο έγγραφο COM(97) If τελικό, σχετικά με πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο τοι Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith. Η παρούσα τροποποιημένη πρόταση λαμβάνει υπόψη της τις τροποποιήσεις ποι πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις οποίες η Επιτροπή έλαβε ευνοϊκτ θέση. Τροποποιημένη πρόχαση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχεχικά με χον έλεγχο χου Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) Βάσει της γνο>μης που οιατύποκτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στη σύνοδο ολομέλεκχς σχις 15 έως 19 Δεκεμβρίου 1997 σχεχικά με πρόχαση οδηγίας τον Συμβουλίου που υποβλήθηκε σχις 29 Ιανουαρίου 1997 σχεχικά με χον έλεγχο του Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, και σύμφωνα με xo άρθρο 189 α) παράγραφος 2 χης Συνθήκης ΕΚ, η Επιχροπή αποφάσισε να χροποποιήσει την ανωτέρω πρόταση ως εξής: 3> 1) Η έβδομη αιχιολογική σκέψη ανχικαθίσχαχαι από χο ακόλουθο κείμενο: "ότι στα μέτρα αυτά πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι είναι αναγκαία η διεξαγωγή επίσημων συστηματικών ερευνών για τον εντοπισμό του παθογόνου· ότι οι έρευνες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν διαδικασίες επιθεώρησης και, κατά περίπτωση, διαδικασίες δειγματοληψίας και δοκιμών δεδομένου ότι σε ορισμένες περιβαλλοντικές συνθήκες η ασθένεια μπορεί να παραμένει λανθάνουσα και να μην ανιχνεύεται στην πατάτα και στην τομάτα κατά το διάστημα της βλάστησης ή μέσα στους αποθηκευμένους κονδύλους πατάτας· ότι η μετάδοση του παθογόνου στα αναπτυσσόμενα φυτά της καλλιέργειας δεν είναι ο σημαντικότερος παράγοντας, αλλά ότι το παθογόνο μπορεί να μεταδοθεί από τα επιφανειακά ύδατα και από ορισμένα άγρια ψντά της οικογένειας το)ν σολανιδών, και συνεπώς η άρδευση καλλιέργεια'™ πατάτας και ντομάτας με μολυσμένο νερό εμπεριέχει τον κίνδυνο μόλυνσης αυτών των καλλιεργειών· ότι, επίσης το παθογόνο μπορεί να υπάρχει, κατά τη διάρκεια του χειμώνα σε αυτοφυή φυτά πατάτας και τομάτας τα οποία μπορούν να αποτελούν εστία μόλυνσης από την μια εποχή στην άλλη· ότι το παθογόνο μεταδίδεται επίσης με μόλυνση της πατάτας δι'επαφής με προσβεβλημένες πατάτες και με εργαλεία φύτευσης, συγκομιδής και επεξεργασίας ή με περιέκτες μεταφοράς και αποθήκευσης που έχουν μολυνθεί από προηγούμενη επαφή με προσβεβλημένες πατάτες· ότι η εξάπλωση του παθογόνου μπορεί να μειωθεί ή να αποφευχθεί με την απολύμανση αυτών των αντικειμένων· ότι αυτού του είδους η μόλυνση του πατατόσπορου αποτελεί σημαντικό κίνδυνο για την εξάπλίυση του παθογόνου· ότι παρομοίως, η λανθάνουσα μόλυνση του πατατόσπορου αποτελεί σημαντικό κίνδυνο για την εξάπλωση του παθογόνου και αυτό μπορεί να αποφευχθεί μόνο με τη χρησιμοποίηση πατατόσπορου που παράγεται στο πλαίσιο επισήμως εγκεκριμένου προγράμματος κατά τη διάρκεια του οποίου ο πατατόσπορος έχει κριθεί απαλλαγμένος από μόλυνση μετά από δοκιμή· \ 2) Το άρθρο 4 παράγραφος, παράγραφος 2, σημείο γ) ανχικαθίσχαχαι από χο ακόλουθο κείμενο: "(γ) λαμβάνουν καχάλληλα πρόσθεχα προληπχικά μέχρα, βάσει χου επιπέδου χου εκχιμώμενου κινδύνου, ιδίως σε σχέση με χην παραγωγή χου καταχωρημένου φυτικού υλικού και τη διακίνηση των παρτίδων πατατόσπορου εκτός απ'αυτές που αναφέρονται στο σημείο (α), που παράγονται στον χώρο παραγωγής από τον οποίο έχουν ληφθεί τα δείγματα που αναφέρονχαι σχο σημείο (α), για χην πρόληψη χης μεχάδοσης χου οργανισμού. " 3) Το άρθρο 4 παράγραφος 3 χροποποιείχαι ως εξής: "3. Σχις περιπχώσεις πιθανολογούμενης εμφάνισης χης ασθένειας καχά χις οποίες υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης χου καχαχωρημένου φυχικού υλικού ή χων επιφανειακών υδάχων από ή σε άλλο κράχος μέλος, χο κράχος μέλος σχο οποίο αναφέρθηκε η πιθανή εμφάνιση χης ασθένειας, πρέπει να κοινοποιεί αμέσως, ανάλογα με χην έκχαση χου κινδύνου, χις λεπχομέρειες χης πιθανολογούμενης εμφάνισης σχο/σχα άλλο/άλλα οικείο/οικεία κράχος/κράχη μέλος/μέλη και να υπάρχει καχάλληλη συνεργασία μεχαξύ χων εν λόγω κραχών μελών. Το/χα κράχος/κράχη μέλος/μέλη σχα οποία έχει δοθεί η κοινοποίηση πρέπει να εισαγάγουν προληπχικά μέχρα σύμφωνα με χην παράγραφο 2 σημείο γ) και να αναλάβουν περαιχέρω δράση, καχά περίπχωση, σύμφωνα με χις παραγράφους 1 και 2. ". 4) Σχο άρθρο 10 διαγράφεχαι η δεύχερη παράγραφος. 5) Σχο άρθρο 12 παράγραφος 1 η φράση "1η Ιουλίου 1997" ανχικαθίσχαχαι από χη φράση "1η Μαρχίου 1998". 6) Σχο παράρχημα Ι, χμήμα Ι, η φράση "φυχά άλλα από σπόρους χου Lvcopersicon lvcopersicum (L. ) Karsten ex Farw. " ανχικαθίσχαχαι από χη φράση "Φυχά άλλα από καρπούς και σπόρους χου Lvcopersicon lvcopersicum (L. ) Karsten ex Farw. ". S 7) Σχο παράρχημα Ι, χμήμα II, χο σημείο 1 (ϋ) ανχικαθίσχαχαι από χο ακόλουθο κείμενο: "(Η) όσον αφορά χην χομάχα: μακροσκοπική εξέχαση, σε καχάλληλα χρονικά διασχήμαχα, χουλάχισχον Χ(«>ν αναπχυσσόμενων φυχίόν καλλιέργειας χα οποία προορίζονχαι για επαναφύχευση για επαγγελμαχική χρή(τη". 8) Σχο παράρχημα Ι, χμήμα II, χο σημείο 2 (ϋ) ανχικαθίσχαχαι από χο ακόλουθο κείμενο: "(ii) σχην περίπχωση ερευνών για, χουλάχισχον, χα καλλιεργούμενα αναπχυσσόμενα φυχά νχομάχας που προορίζονχαι για επαναφύχευση για επαγγελμαχική χρήση, χον εκχιμο')μενο συνολικό αριθμό χων φυχών χον αριθμό χων μακροσκοπικών ελέγχων. " 9) ΣΧΟ παράρχημα II η αναφορά σχην απόφαση χης Επιχροπής συμπληρώνεχαι ως εξής "Απόφαση 97/647/ΕΚ" με χην υποσημείωση (4) ΕΕ αριθ. L 273, 6. 10. 1997,σ. 1". 10) Σχο παράρχημα VI διαγράφεχαι χο σημείο 2 (ii). 11) Σχο παράρχημα VI σημείο 4. 1, στοιχείο (α)(ϋ), πρώχη περίπχωση, η δεύχερη υποπερίπχωση ανχικαθίσχαχαι από χο ακόλουθο κείμενο: "= ο αγρός καθιερώνεχαι και διαχηρείχαι καχά χα πρώχα χρία έχη, είχε χέρσος, είχε με σιχηρά, ανάλογα με χον εκχιμώμενο κίνδυνο, είχε ως μόνιμος βοσκόχοπος σχον οποίο η βλάσχηση κόβεχαι συχνά και χαμηλά ή ο οποίος χρησιμοποιείχαι για ενχαχική βόσκηση ή ως χορχονομή για παραγωγή σπόρων· η φύχευση καχά χα ακόλουθα δύο έχη πραγμαχοποιείχαι με φυχά που δεν είναι ξενισχές χου οργανισμού για χα οποία δεν υπάρχει αναγναορισμένος κίνδυνος επιβίωσης ή διάδοσης χου οργανισμού" 12) Σχο παράρχημα VI, σημείο 4. 1. στοιχείο (α) (ϋ), δεύτερη περίπτωση, διαγράφεται η δεύτερη υποπερίπτωση. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο" 3- ISSN 0254-1483 COM(98) 57 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 15 05 10 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-071-GR-C ISBN 92-78-30931-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο r


title: PERGUNTA ESCRITA n. 198/98 do Deputado Kirsten JENSEN à Comissão. Cosméticos

eurovoc_concepts:
EC Directive
allergy
analytical chemistry
chemical product
cosmetic product
scientific committee (EU)
toxic substance

text: C 223/136 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 O Protocolo da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Estrasburgo permitiu, nomeadamente, a entrada em vigor do acordo entre a Ita·lia e a Fran(cid:231)a e entre a Ita·lia e os Pa(cid:14)·ses Baixos, o qual autoriza a dupla nacionalidade. Tendo em vista eliminar os entraves a‘ livre circula(cid:231)a(cid:152)o e tornar a livre circula(cid:231)a(cid:152)o dos cidada(cid:152)os uma realidade, podera· a Comissa(cid:152)o adoptar as medidas necessa·rias para que o Protocolo de Estrasburgo seja aplica·vel aos pa(cid:14)·ses europeus em que existe um nu·mero elevado de cidada(cid:152)os italianos? Podera· igualmente a Comissa(cid:152)o, atendendo sobretudo ao facto de existir na Be·lgica uma comunidade italiana extremamente numerosa, tornar o Protocolo de Estrasburgo extensivo a‘s rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Be·lgica e a Ita·lia, a fim de permitir que os italianos residentes na Be·lgica que pretendam cumprir as formalidades necessa·rias para o efeito possam readquirir a nacionalidade de origem, conservando simultaneamente a nacionalidade belga, obtida por naturaliza(cid:231)a(cid:152)o volunta·ria? Resposta dada pelo Comissa·rio Mario Monti em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Em conformidade com o artigo 8o do Tratado CE, qualquer pessoa que tenha a nacionalidade de um Estado-membro e· cidada(cid:152) da Unia(cid:152)o. Em conformidade com a declara(cid:231)a(cid:152)o no 2 anexada ao acto final do Tratado UE relativa a‘ nacionalidade de um Estado-membro, sempre que o Tratado CE faz refere(cid:136)ncia aos nacionais dos Estados-membros, o facto de uma pessoa possuir a nacionalidade de um determinado Estado-membro e· determinado unicamente mediante refere(cid:136)ncia ao direito nacional do Estado-membro em questa(cid:152)o. Por conseguinte, a defini(cid:231)a(cid:152)o das condi(cid:231)o(cid:152)es de aquisi(cid:231)a(cid:152)o e de perda da nacionalidade de um Estado-membro sa(cid:152)o da compete(cid:136)ncia do Estado-membro em questa(cid:152)o. A conclusa(cid:152)o de acordos bilaterais ou multilaterais relativos a‘s condi(cid:231)o(cid:152)es de aquisi(cid:231)a(cid:152)o e de perda da nacionalidade e· igualmente da compete(cid:136)ncia dos Estados-membros. Nesse contexto, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem o direito de intervir no sentido desejado pelo Senhor Deputado. (98/C 223/177) PERGUNTA ESCRITA E-0198/98 apresentada por Kirsten Jensen (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Fevereiro de 1998) Objecto: Cosme·ticos Tendo em conta o nu·mero crescente de pessoas que sofrem de alergias na Europa, tenciona a Comissa(cid:152)o rever a Directiva 76/768/CEE (1), de forma a incorporar a declara(cid:231)a(cid:152)o de todas as substa(cid:136)ncias presentes no perfume? Em alternativa, tenciona a Comissa(cid:152)o propor a declara(cid:231)a(cid:152)o obrigato·ria para as 10 substa(cid:136)ncias mais alerge·nicas utilizadas nos perfumes? (1) JO L 262 de 27. 9. 1976, p. 169. Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Mar(cid:231)o de 1998) O comite· cient(cid:14)·fico para os produtos cosme·ticos e os produtos na(cid:152)o alimentares criou no seu seio um grupo de trabalho «perfumes e conservantes», incumbido de examinar toda a questa(cid:152)o relativa aos riscos de alergias eventualmente associados a‘s substa(cid:136)ncias de perfumaria nos produtos cosme·ticos. Logo que o comite· cient(cid:14)·fico tiver conclu(cid:14)·do os seus trabalhos neste dom(cid:14)·nio, a Comissa(cid:152)o examinara· as concluso(cid:152)es a retirar quer de um modo geral quer de um modo pontual relativamente a‘s substa(cid:136)ncias de perfumaria que o comite· considera que devera(cid:152)o ser objecto de uma indica(cid:231)a(cid:152)o ou precau(cid:231)a(cid:152)o de utiliza(cid:231)a(cid:152)o nos produtos que as conte(cid:136)m. Tais indica(cid:231)o(cid:152)es ou precau(cid:231)o(cid:152)es de utiliza(cid:231)a(cid:152)o sa(cid:152)o ja· previstas para uma se·rie de substa(cid:136)ncias inclu(cid:14)·das no Anexo III da Directiva 76/768/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976, relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das legisla(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros respeitantes aos produtos cosme·ticos


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 200/98 van Hilde HAWLICEK aan de Commissie. Tijdstip van inleiding van de klachtenprocedure tegen de boekprijsbinding in Duitsland en Oostenrijk

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
book trade
bookshop
free competition
publisher
publishing
selling price

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 219/98 by Joaquim MIRANDA to the Commission. Use of Community funds by the governments of Member States to reduce their budget deficits

text: C 310/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (31 mars 1998) Den 3 december 1997 utfa¤rdade det polska transport- och sjo¤fartsministeriet en fo¤rordning som omfattar de nya niv(cid:229)erna fo¤r va¤gavgifter som skall ga¤lla fr(cid:229)n och med den 1 januari 1998. Fo¤rordningen utfa¤rdades i enlighet med den polska lagen om villkor fo¤r internationell va¤gtransport av den 2 augusti 1997. Genom denna lag anpassades strukturen fo¤r det polska va¤gavgiftssystemet till det s. k. Eurovinjett-direktivet (1), bland annat genom att samma avgifter fo¤r anva¤ndande av den polska infrastrukturen info¤rs fo¤r b(cid:229)de inhemska och utla¤ndska fordon i internationell trafik. I fo¤rordningen faststa¤lls de avgifter som skall betalas i form av vinjettkort fo¤r en dag, en vecka, en m(cid:229)nad, sex m(cid:229)nader eller ett (cid:229)r. Dagsavgiften a¤r i Polen ungefa¤r fyra g(cid:229)nger ho¤gre a¤n Eurovinjett-dagsavgiften, medan (cid:229)rsavgiften endast ligger n(cid:229)got o¤ver Eurovinjettavgiften fo¤r ett (cid:229)r. Utla¤ndska transporto¤rer m(cid:229)ste skaffa sig dessa kort vid gra¤nsstationerna na¤r de reser in i Polen. Polen a¤r inte fo¤rpliktat att o¤verta vare sig avgiftsniv(cid:229)erna eller den proportionella indelningen mellan de olika tidskorten fr(cid:229)n Eurovinjettsystemet. Niv(cid:229)n fo¤r de polska va¤gavgifterna kommer dock att diskuteras i ett sa¤rskilt va¤gtransportmo¤te med de polska myndigheterna. Kommissionen ka¤nner inte till att utla¤ndska transporto¤rer skulle ha sv(cid:229)righeter med att skaffa korten vid gra¤nserna, men denna fr(cid:229)ga kommer ocks(cid:229) att tas upp vid ovan na¤mnda mo¤te. (1) R(cid:229)dets direktiv 93/89/EEG av den 25 oktober 1993 om medlemsstaternas tilla¤mpning av skatter p(cid:229) vissa fordon som anva¤nds fo¤r godstransporter p(cid:229) va¤g och tullar och avgifter fo¤r anva¤ndningen av vissa infrastrukturer. EGT L 279, 12. 11. 1993. (98/C 310/48) SKRIFTLIG FR¯GA E-0219/98 fr(cid:229)n Joaquim Miranda (GUE/NGL) till kommissionen (11 februari 1998) A¤mne: Gemenskapsmedel utnyttjas av vissa medlemsstaters regeringar fo¤r att minska de nationella budget- underskotten Den tyska tidningen Die Welt publicerade nyligen en artikel under rubriken (cid:148)Andra EU-stater sto¤der sig p(cid:229) tyska pengar fo¤r att n(cid:229) fram till euron(cid:148). I denna artikel p(cid:229)st(cid:229)s det uttryckligen att (cid:148)Spanien och Portugal utnyttjar EU-medel fo¤r att sta¤rka de nationella budgetsituationerna, i syfte att minska underskotten. och n(cid:229) fram till ekonomiska och moneta¤ra unionen. Samma tidning faststa¤ller likas(cid:229) att revisionsra¤tten vid EU h(cid:229)ller p(cid:229) att underso¤ka dessa felaktiga budgetfo¤rfa- randen och vidta (cid:229)tga¤rder fo¤r att sa¤tta stopp fo¤r dem. Tidningen citerar uttalanden av revisionsra¤ttens ordfo¤rande, Bernhard Friedman, enligt vilken ga¤llande besta¤mmelser mo¤jliggo¤r en maximal fo¤rskottsbetalning, utan att man kontrollerar att medlen utnyttjas under en viss tid i enlighet med gemenskapens m(cid:229)l. Vidare uppger Friedman att detta beror p(cid:229) att dessa subventioner handhas av mellaninstanser ista¤llet fo¤r att sa¤ndas vidare till de slutliga anva¤ndarna. Med ha¤nsyn till dessa relevanta och allvarliga p(cid:229)st(cid:229)enden, tillsammans med omsta¤ndigheten att unionen inom kort skall faststa¤lla vilka la¤nder som skall anta euron fr(cid:229)n och med den fo¤rsta etappen, anh(cid:229)ller jag om att kommissionen br(cid:229)dskande klarla¤gger denna situation och i synnerhet svarar p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: 1. Bekra¤ftar kommissionen samtliga eller en del av ovanst(cid:229)ende p(cid:229)st(cid:229)enden? Ifall svaret a¤r jakande, vilka la¤nder utnyttjar ett s(cid:229)dant fo¤rfarande och i vilken utstra¤ckning samt vilka (cid:229)tga¤rder har vidtagits eller kommer att vidtags i fr(cid:229)gan? 2. Hurdant samarbete fo¤rekommer p(cid:229) detta omr(cid:229)de mellan kommissionen och revisionsra¤tten? 3. Vilka slutsatser drar kommissionen av de na¤mnda offentliga uttalandena av revisionsra¤ttens ordfo¤rande?


title: Relazione finale della Commissione sul programma Eurotecnet (Decisione 89/657/CEE del Consiglio del 18 dicembre 1989).

eurovoc_concepts:
EU programme
continuing education
technological change
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 206/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Penge til bio- og genteknologi

eurovoc_concepts:
EU financing
biotechnology
genetic engineering
industrial research
public awareness campaign
research and development
research budget
research programme


title: PREGUNTA ESCRITA n. 204/98 del Gerhard HAGER a la Comisión. Grupo operativo Schengen

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
border control
external border of the EU
foreign national
immigration


title: PREGUNTA ESCRITA n. 198/98 del Kirsten JENSEN a la Comisión. Cosméticos

text: C 223/136 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 De esta forma, el Convenio de Estrasburgo ha hecho operativo, por ejemplo, el acuerdo entre Italia y Francia y entre Italia y los Pa(cid:14)·ses Bajos que permite la doble nacionalidad. ¿Puede la Comisio·n tomar las medidas oportunas, con el fin de acabar con los obsta·culos a la libre circulacio·n y de hacer efectiva la libre circulacio·n de ciudadanos, para que el Protocolo de Estrasburgo se extienda a los pa(cid:14)·ses europeos donde exista una presencia notable de ciudadanos italianos? ¿Puede asimismo la Comisio·n, habida cuenta sobre todo de la importante consistencia de la comunidad italiana en Be·lgica, extender el Protocolo de Estrasburgo a las relaciones entre Italia y Be·lgica, para permitir que los miembros de la comunidad italiana en Be·lgica que quieran emprender las gestiones para la recuperacio·n de la nacionalidad de origen puedan obtenerla, conservando al mismo tiempo la nacionalidad belga adquirida por naturalizacio·n voluntaria? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (6 de abril de 1998) De conformidad con el art(cid:14)·culo 8 del Tratado CE, es ciudadano de la Unio·n cualquier persona que tenga la nacionalidad de un Estado miembro. De conformidad con la declaracio·n no 2 relativa a la nacionalidad de un Estado miembro, anexa al acta final del Tratado de la UE, siempre que el Tratado CE se refiera a los ciudadanos de los Estados miembros, el hecho de que una persona posea la nacionalidad de uno u otro Estado miembro se decidira· u·nicamente mediante referencia al derecho nacional del Estado miembro afectado. En consecuencia, las condiciones de adquisicio·n y de pe·rdida de la nacionalidad de un Estado miembro son competencia del Estado miembro afectado. La conclusio·n de acuerdos bilaterales o multilaterales relativos a las condiciones de adquisicio·n y de pe·rdida de la nacionalidad tambie·n es competencia de los Estados miembros. En este mismo sentido, la Comisio·n no esta· facultada para intervenir en el sentido deseado por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. (98/C 223/177) PREGUNTA ESCRITA E-0198/98 de Kirsten Jensen (PSE) a la Comisio·n (11 de febrero de 1998) Asunto: Cosme·ticos A la vista del creciente nu·mero de casos de alergia en Europa, ¿piensa la Comisio·n someter a revisio·n la Directiva 76/768/CEE (1) y establecer la obligatoriedad de una declaracio·n completa de la composicio·n de los perfumes? ¿Piensa proponer la Comisio·n, como alternativa, la declaracio·n obligatoria de los diez ale·rgenos ma·s potentes empleados en la composicio·n de perfumes? (1) DO L 262 de 27. 9. 1976, p. 169. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (23 de marzo de 1998) El Comite· cient(cid:14)·fico de los productos cosme·ticos y de los productos no alimentarios ha creado un grupo de trabajo sobre perfumes y conservadores, que se ha hecho cargo del estudio de conjunto de los riesgos de aparicio·n de alergias que puedan estar vinculados a las sustancias utilizadas para perfumar los productos cosme·ticos. Tan pronto como el Comite· cient(cid:14)·fico haya finalizado sus trabajos a este respecto, la Comisio·n examinara· las consecuencias que de ellos puedan extraerse, bien de tipo general o relacionadas con sustancias concretas que, en opinio·n del Comite·, aconsejen una advertencia en cuanto a las precauciones de empleo de los productos que las contienen. Este tipo de advertencias y precauciones de empleo ya han sido previstas en relacio·n con una serie de sustancias que figuran en el Anexo III de la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximacio·n de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de productos cosme·ticos


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 207/98 van Konstantinos HATZIDAKIS aan de Commissie. Discriminatie van het Griekse landbouwerssyndicaat van derde niveau SYDASE

eurovoc_concepts:
EU agriculture committee
EU financing
European Economic and Social Committee
Greece
agricultural cooperative
non-governmental organisation
professional association
trade union

text: C 304/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 (98/C 304/72) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0205/98 van Rainer Wieland (PPE) aan de Commissie (11 februari 1998) Betreft: Financiering van het onderricht in de moedertaal in het buitenland › Onderricht in de moedertaal in het consulair district Stuttgart (Duitsland) De Italiaanse regering is van plan om in het consulaire district Stuttgart (Duitsland) het onderricht voor 9. 600 Italiaanse kinderen over te dragen van het Italiaanse cultuurinstituut naar particuliere verenigingen (Esslinger Zeitung van 4. 12. 1997, Brief van de heer Virga, Stuttgart, aan de minister van Cultuur, Jeugd en Sport van de deelstaat Baden-Wu¤rttemberg). Met welke middelen wordt het onderricht in de moedertaal voor in het buitenland wonende burgers van de Unie gefinancierd? Wanneer dit onderricht met middelen van de Unie wordt gefinancierd, hoeveel belopen deze middelen dan en welke zijn de richtlijnen voor de verstrekking en het gebruik van deze middelen? Wanneer dit onderricht slechts ten dele met geld van de Unie wordt gefinancierd, is de overdracht van de organisatie (en het geven van onderricht) aan een particuliere instelling, bijvoorbeeld een vereniging, dan volgens de wet toelaatbaar? Strookt deze handelwijze met de politieke wil van de Commissie? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (24 maart 1998) De Commissie begrijpt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde over het onderwijs van het Italiaans in de regio Stuttgart, maar zij heeft geen bevoegdheid om de wettigheid van dit besluit aan te vechten. Overeenkomstig artikel 126 van het EG-Verdrag hebben de lidstaten de exclusieve verantwoordelijkheid voor de inhoud van het onderwijs en de organisatie van onderwijsstelsels en hun culturele en taalkundige verscheiden- heid. Bovendien bepaalt Richtlijn 77/486/EEG van de Raad van 25 juli 1977 inzake het onderwijs aan de kinderen van migrerende werknemers (1) in artikel 3 dat de lidstaten, overeenkomstig hun nationale recht en praktijk, in samenwerking met de staten van oorsprong, passende maatregelen nemen om te bevorderen dat, in coo¤rdinatie met het normale onderwijs, onderwijs in de moedertaal en de cultuur van het land van oorsprong wordt verstrekt. (1) PB L 199, 6. 8. 1977 (98/C 304/73) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0207/98 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (11 februari 1998) Betreft: Discriminatie van het Griekse landbouwerssyndicaat van derde niveau SYDASE Is de voor landbouwzaken bevoegde Commissaris ervan op de hoogte dat het Griekse landbouwerssyndicaat van derde niveau, de (cid:132)Confederatie van Griekse democratische landbouwerscoo¤peraties(cid:148) (SYDASE), die volgens betrouwbare bronnen ongeveer 40% van de Griekse landbouwers vertegenwoordigt, niet vertegenwoordigd is in het COPA, waar wel andere Griekse landbouwersorganisaties van derde niveau vertegenwoordigd zijn, zoals de PASEGES (Panhelleense Confederatie van Landbouwcoo¤peraties) en de GESASE (Algemene confederatie van Griekse landbouwersverenigingen)? Is de Commissaris het ermee eens dat deze situatie niet strookt met de beginselen van democratie, pluralisme en vertegenwoordiging, welke toch fundamentele beginselen zijn van de Europese Unie?


title: WRITTEN QUESTION No. 197/98 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Council. EU export of steel wire ropes to Poland

eurovoc_concepts:
CCT duties
EU production
Poland
export (EU)
iron and steel product
non-tariff barrier
tariff barrier
trade restriction

text: C 323/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 harmonisering inom omr(cid:229)det brott mot vissa gemenskapsbesta¤mmelser a¤r medlemsstaterna beho¤riga att va¤lja de sanktioner som de anser la¤mpliga. Na¤r de uto¤var denna beho¤righet m(cid:229)ste de dock fo¤lja gemenskapsra¤tten och dess allma¤nna principer, och fo¤ljaktligen respektera proportionalitetsprincipen. De administrativa eller repressiva (cid:229)tga¤rderna f(cid:229)r d(cid:229) inte g(cid:229) utanfo¤r ramen fo¤r vad som a¤r absolut no¤dva¤ndigt fo¤r att n(cid:229) de uppsatta m(cid:229)len, och kontrollbesta¤mmelserna f(cid:229)r inte (cid:229)tfo¤ljas av en sanktion som a¤r s(cid:229) oproportionell i fo¤rh(cid:229)llande till o¤vertra¤delsens allvar att den blir till ett hinder fo¤r de friheter som faststa¤lls i EG-fo¤rdraget (6). Det a¤r p(cid:229) grundval av dessa principer som man bo¤r bedo¤ma de (cid:229)tga¤rder som de finla¤ndska myndigheterna har vidtagit och som kommissionen inte har exakt ka¤nnedom om. Kommissionen a¤r beredd att ta kontakt med dessa myndigheter med utg(cid:229)ngspunkt fr(cid:229)n ytterligare grundla¤ggande uppgifter, om fr(cid:229)gesta¤llaren vill inkomma med s(cid:229)dana. (1) EGT L 105, 23. 4. 1983. (2) Se direktivets ingress och bl. a. domstolens dom av den 29 maj 1997, m(cid:229)l C-389/95, Siegfried Klattner mot den grekiska staten, REG 1997, s. I-2719. (3) Domstolens dom av den 2 augusti 1993, m(cid:229)l C-9/92, Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland, REG 1993, s. I-4467. (4) Domstolens dom av den 23 april 1991, m(cid:229)l C-297/89, Rigsadvokaten mot Nicolai Christian Ryborg, REG 1997, s. I-1943. (5) Bl. a. domstolens dom av den 6 juli 1988, m(cid:229)l 127/86, Ministe‘re public et ministre des Finances de Belgique mot Yves Ledoux, REG 1988, s. 3741. (6) T. ex. domstolens dom av den 16 december 1992, m(cid:229)l C-210/91, Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland, REG 1992, s. I-6735. (98/C 323/33) SKRIFTLIG FR¯GA E-0197/98 fr(cid:229)n Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) till r(cid:229)det (11 februari 1998) A¤mne: EU:s export av st(cid:229)lvajer till Polen Sedan november 1996 har EG:s st(cid:229)lvajerindustri inte kunnat exportera till Polen p(cid:229) grund av icke-tariffa¤ra hinder. Nyligen va¤grade Polen ocks(cid:229) att sa¤nka de importavgifter landet tar ut av EU. Anbud p(cid:229) leveranser till grundindustrin tenderar att favorisera Polen, och den administrativa och ekonomiska bo¤rdan go¤r fo¤r na¤rvarande all export fr(cid:229)n Europeiska gemenskapen omo¤jlig. Uto¤ver detta hindrar det polska certifieringssystemet, som tilla¤mpas p(cid:229) vajer importerad fr(cid:229)n EU, leveranser. D(cid:229) tariffa¤ra hinder strider mot Polens (cid:229)taganden enligt Europaavtalet undrar jag vilka (cid:229)tga¤rder r(cid:229)det ta¤nker vidta fo¤r att avla¤gsna dessa hinder inom en snar framtid. Svar (6 juli 1998) R(cid:229)det a¤r medvetet om de problem som uppma¤rksammas av den a¤rade parlamentsledamoten. De ing(cid:229)r i ett problemkomplex som har att go¤ra med omstruktureringen av den polska ja¤rn- och st(cid:229)lindustrin som fo¤r na¤rvarande granskas av gemenskapsorganen. En aspekt av denna problematik a¤r, som den a¤rade parlamentsledamoten p(cid:229)pekar, tullar eftersom Polen ensidigt beslutat om importtullar fo¤r ja¤rn- och st(cid:229)lprodukter fo¤r (cid:229)r 1998 som a¤r ho¤gre a¤n vad som fo¤reskrivits i Europaavtalet. Det bo¤r dock noteras att st(cid:229)lvajer inte tillho¤r de produkter som omfattas av detta. ¯ andra sidan finns det redan icke-tariffa¤ra hinder som i ho¤g grad blockerar tilltra¤det till den polska st(cid:229)lvajermarknaden. Gemenskapen har vid ett flertal tillfa¤llen och sa¤rskilt vid det senaste mo¤tet i associations- kommitte·n den 4 mars 1998, framh(cid:229)llit fo¤r de polska myndigheterna vilken vikt den fa¤ster dels vid att denna produkt utg(cid:229)r ur systemet fo¤r obligatorisk certifiering, dels vid liberaliseringen av anbudsinfordran inom gruvsektorn. Kommissionen har nu kontaktat de polska myndigheterna i denna fr(cid:229)ga och r(cid:229)det fo¤ljer regelbundet hur situationen utvecklas. Vid behov kommer denna punkt att behandlas p(cid:229) ministerniv(cid:229) vid na¤sta mo¤te i associationsr(cid:229)det med Polen som planeras a¤ga rum under andra ha¤lften av 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 200/98 del Hilde HAWLICEK a la Comisión. Fecha de inicio del procedimiento de recurso contra la fijación del precio de los libros en Alemania y Austria


title: QUESTION ECRITE no 206/98 de Hiltrud BREYER à la Commission. Crédits en faveur des biotechnologies et du génie génétique


text: 12. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/7 VERORDENING (EG) Nr. 337/98 VAN DE COMMISSIE van 11 februari 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 26e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1408/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b), ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar- buiten; Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteld voor de 26e deelinschrijving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/ 97 van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende een permanente van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (3) deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer van deze suiker; inschrijving vaststelling voor de Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naar gelang van het geval, een maximumbedrag van de resti- tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken deelinschrijving, waarbij met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 26e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi- mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op 43,436 ecu per 100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 214/98 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Vervanging van apparatuur voor chemisch reinigen en compensatie

eurovoc_concepts:
cleaning industry
environmental protection
household electrical appliance
indemnification
ozone
small and medium-sized enterprises
stratospheric pollution
substitute product
technological change
withdrawal from the market

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/55 (98/C 304/76) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0214/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (11 februari 1998) Betreft: Vervanging van apparatuur voor chemisch reinigen en compensatie Is het de Commissie bekend of er maatregelen zijn genomen ter verlichting van de kosten voor de aankoop van machines voor chemisch reinigen die 113 wasmachines moesten vervangen? Er zijn/worden 113 machines vervangen en het lijkt erop dat er nu net zo lang gedistilleerde vloeistof wordt gebruikt tot de voorraad is uitgeput en dat de bestaande machines dan worden aangepast of nieuwe worden aangekocht. De kosten daarvoor, zowel voor aanpassing als vervanging, zijn vrij hoog, met name voor kleine ondernemingen. Daarom lijkt het redelijk dat er een zekere compensatie of een toelage wordt gegeven om te voorkomen dat kleine stomerijen failliet gaan. Kan de Commissie, omdat deze aanpassing door de EG wordt opgelegd, zo spoedig mogelijk meedelen of compensatie is of wordt gegeven? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (24 maart 1998) De Commissie is niet op de hoogte van vergoedings- of tegemoetkomingsregelingen voor stomerijen in verband met de kosten voor de ombouw of vervanging van chemische reinigingsmachines die gebruikmaken van chloorfluorkoolstof (CFK) 113. CFK 113 is een stof die de ozonlaag aantast. De stof moet daarom geleidelijk worden uitgebannen op grond van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken. Het Protocol van Montreal is thans ondertekend door meer dan 165 partijen die zich er zodoende toe hebben verbonden de productie en het gebruik van alle ozonafbrekende stoffen geleidelijk uit te bannen. Volgens het Protocol van Montreal moesten ontwikkelde landen hun productie en gebruik van CFK(cid:146)s vo·o·r 1 januari 1996 hebben bee¤indigd, met uitzondering van enkele essentie¤le toepassingen zoals astma-inhalers. Volgens Verordening (EG) nr. 3093/94 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (1) moest het verbod in de Gemeenschap een jaar eerder ingaan. Het is dan ook niet de Commissie die de ombouw van chemische reinigingsmachines die CFK 113 gebruiken, verplicht stelt. De partijen bij het Protocol van Montreal, waaronder de Gemeenschap en al haar lidstaten, hebben in het kader van hun beleid om de ozonlaag te beschermen gezamenlijk besloten dat CFK(cid:146)s voor deze toepassing niet langer mochten worden geproduceerd en op de markt worden gebracht. Het besluit om de productie van CFK(cid:146)s geleidelijk te bee¤indigen werd voor het eerst genomen in 1990 op de tweede vergadering van de partijen bij het Protocol van Montreal. De datum werd vervolgens vervroegd op de vierde vergadering in 1992, omdat de ozonlaag steeds sneller werd afgebroken en er steeds meer alternatieven beschikbaar kwamen. Wat chemisch reinigen betreft, wijst het Technisch comite· van het protocol erop dat het meest gebruikte oplosmiddel voor chemisch reinigen, perchloorethyleen, al meer dan 30 jaar met succes wordt gebruikt en een goed alternatief voor CFK 113 lijkt te bieden. Hoewel er alternatieven beschikbaar zijn, vormen het Protocol van Montreal en Verordening (EG) nr. 3093/94 geen belemmering voor stomerijen om gerecycleerde of vo·o·r het verbod geproduceerde CFK-voorraden te blijven gebruiken. Op deze wijze zijn veel gebruikers in de hele Gemeenschap erin geslaagd de afschaffing van CFK(cid:146)s zo te plannen dat technische en economische problemen, waaronder faillissementen, kunnen worden vermeden. (1) PB L 333 van 22. 12. 1994. (98/C 304/77) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0221/98 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (11 februari 1998) Betreft: Waardeloze medicijnen Volgens een recent onderzoek, waarover is bericht in het blad (cid:132)Sygeplejersken(cid:148) van de Deense Verpleegkun- deraad, was twee derde van de geneesmiddelen die aan het voormalige Joegoslavie¤ waren geschonken niet meer voor gebruik geschikt. De conclusie van het onderzoek, uitgevoerd door de Europese Organisatie voor Gezondheid en Ontwikkeling, luidt dat de leveranties van medicijnen meer kwaad dan goed hebben gedaan


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 201/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Skærpelse af direktivet om erhvervelse og besiddelse af våben

eurovoc_concepts:
crime against individuals
personal weapon
public order
public safety

text: C 402/6 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (6. maj 1998) Kommissionen har ingen befłjelser til at behandle denne sag. Kommissionen har nemlig ingen adgang til Schengen-informationssystemets oplysninger og kan derfor ikke undersłge, om bestemte personer er registreret dØr. I overensstemmelse med Schengen-konventionens bestemmelser har kun den p(cid:229)g(cid:230)ldende person adgang til oplysningerne om sig selv. Signalementer med henblik p(cid:229) afvisning udsendes af den eller de p(cid:229)g(cid:230)ldende stat(er) p(cid:229) beg(cid:230)ring af den retslige eller administrative myndighed i overensstemmelse med den nationale lovgivning desang(cid:229)ende. (98/C 402/005) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0201/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (11. februar 1998) Om: Sk(cid:230)rpelse af direktivet om erhvervelse og besiddelse af v(cid:229)ben I den seneste tid er der i mange medlemsstater sket skr(cid:230)kkelige drab med v(cid:229)ben. P(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen p(cid:229) baggrund af de skr(cid:230)kkelige begivenheder at sk(cid:230)rpe R(cid:229)dets direktiv 91/477/E(cid:216)F om erhvervelse og besiddelse af v(cid:229)ben? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (6. maj 1998) Direktiv 91/477/E(cid:216)F om kontrol med erhvervelse og besiddelse af v(cid:229)ben blev vedtaget som ledsageforanstalt- ning til afskaffelsen af kontrollen ved de indre gr(cid:230)nser. Hvad ang(cid:229)r det af det (cid:230)rede medlem anfłrte forhold, er Kommissionen ikke bekendt med, at der bevisligt har fundet fejl sted i procedurerne og formaliteterne i forbindelse med den kontrol, der er indfłrt ved direktivet, n(cid:229)r skydev(cid:229)ben tages med over de indre gr(cid:230)nser. Kommissionen głr endvidere opm(cid:230)rksom p(cid:229), at medlemsstaterne i henhold til artikel 3 har hjemmel til at fasts(cid:230)tte en klassifikation af skydev(cid:229)ben, der er strengere end den klassifikation, der er fastsat i direktivet. Endelig skal det bem(cid:230)rkes, at direktivet ikke i henhold til artikel 2 er til hinder for, at der kan anvendes nationale bestemmelser om v(cid:229)benbesiddelse. P(cid:229) denne baggrund vil Kommissionen › inden for rammerne af den rapport, som den vil udarbejde om anvendelsen af direktivet › undersłge, hvorledes direktivet virker, og hvilke konsekvenser det har haft i forskellige henseender. Ved undersłgelsen tages der hensyn til aspekter, der vedrłrer den offentlige orden og den offentlige sikkerhed. (98/C 402/006) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0258/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Arbejds- og erhvervsudygtighed Bevarelsen af bruttonationalindkomsten m(cid:229) dog v(cid:230)re et vigtigt anliggende for alle EU(cid:146)s medlemsstater. Men det kan kun opn(cid:229)s, hvis der p(cid:229) omr(cid:229)det sundheds-, forbruger- og arbejdstagerbeskyttelse tr(cid:230)ffes relevante forebyggende foranstaltninger


title: QUESTION ECRITE no 207/98 de Konstantinos HATZIDAKIS à la Commission. Traitement discriminatoire à l'encontre de la SY.DA.SE, organisation syndicale regroupant des agriculteurs grecs

text: C 304/52 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/72) QUESTION E· CRITE E-0205/98 pose·e par Rainer Wieland (PPE) a‘ la Commission (11 fe·vrier 1998) Objet: Financement de l(cid:146)enseignement des langues maternelles a‘ l(cid:146)e·tranger › enseignement de la langue maternelle dans le district consulaire de Stuttgart (Allemagne) Le gouvernement italien envisage de confier l(cid:146)enseignement dispense· a‘ 9 600 enfants par l(cid:146)Institut culturel italien du district consulaire de Stuttgart a‘ des associations prive·es (cf. Esslinger Zeitung du 4. 12. 1997, et lettre de M. Virga, de Stuttgart, a‘ Mme la Ministre de l(cid:146)e·ducation, de la jeunesse et des sports du Land de Bade-Wurtemberg). D(cid:146)ou‘ proviennent les cre·dits qui financent l(cid:146)enseignement des langues maternelles dispense·s aux citoyens de l(cid:146)Union vivant a‘ l(cid:146)e·tranger? Si cet enseignement be·ne·ficie de cre·dits communautaires, a‘ combien ceux-ci s(cid:146)e·le‘vent-ils et quelles sont les re‘gles d(cid:146)attribution et d(cid:146)utilisation? Me(cid:136)me si cet enseignement n(cid:146)est que partiellement finance· par l(cid:146)Union, le transfert de son organisation (et de la responsabilite· de la de·livrance des cours) a‘ une institution prive·e telle qu(cid:146)une association est-il le·gal? Cette initiative s(cid:146)accorde-t-elle avec la volonte· politique de la Commission? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (24 mars 1998) La Commission prend note des pre·occupations exprime·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire a‘ propos de l(cid:146)enseignement de l(cid:146)italien dans la re·gion de Stuttgart, mais elle n(cid:146)est pas compe·tente pour mettre en doute la le·gitimite· de cette de·cision. Conforme·ment a‘ l(cid:146)article 126 du traite· CE, les E· tats membres sont seuls responsables pour le contenu de l(cid:146)enseignement et l(cid:146)organisation de leur syste‘me e·ducatif ainsi que pour leur diversite· culturelle et linguistique. En outre, la directive 77/486/CEE du Conseil du 25 juillet 1977 visant a‘ la scolarisation des enfants des travailleurs migrants (1) dispose, en son article 3, que les E· tats membres prennent, conforme·ment a‘ leurs situations nationales et a‘ leurs syste‘mes juridiques, et en coope·ration avec les E· tats d(cid:146)origine, les mesures approprie·es en vue de promouvoir, en coordination avec l(cid:146)enseignement normal, un enseignement de la langue maternelle et de la culture du pays d(cid:146)origine. (1) JO L 199 du 6. 8. 1977. (98/C 304/73) QUESTION E· CRITE E-0207/98 pose·e par Konstantinos Hatzidakis (PPE) a‘ la Commission (11 fe·vrier 1998) Objet: Traitement discriminatoire a‘ l(cid:146)encontre de la SYDASE, organisation syndicale regroupant des agriculteurs grecs Le membre de la Commission charge· des questions de politique agricole sait-il que l(cid:146)organisation syndicale grecque de que constitue la Confe·de·ration des coope·ratives agricoles de·mocratiques de Gre‘ce (SYDASE), laquelle, selon des estimations dignes de foi, regroupe pre‘s de 40 % des agriculteurs grecs, n(cid:146)est pas repre·sente·e au sein du Comite· des organisations professionnelles (COPA), ou‘ sie‘gent en revanche d(cid:146)autres syndicats agricoles grecs de 3e degre· comme la Confe·de·ration panhelle·nique des unions de coope·ratives agricoles (PASSEGES) ou la Confe·de·ration ge·ne·rale des organisations agricoles de Gre‘ce (GESASE)? Le membre pre·cite· de la Commission conviendra que cette situation n(cid:146)est gue‘re conforme aux principes de la de·mocratie, du pluralisme et de la repre·sentativite·, qui constituent des principes fondamentaux de l(cid:146)Union europe·enne


title: PERGUNTA ESCRITA n. 200/98 do Deputado Hilde HAWLICEK à Comissão. Momento de introdução de um recurso contra o regime de preço fixo do livro na Alemanha e na Áustria


title: Gemeinschaftliches Sortenamt : Jahresbericht 1995.

eurovoc_concepts:
Community body
European patent
activity report
plant propagation


title: REGOLAMENTO (CE) N. 337/98 DELLA COMMISSIONE dell'11 febbraio 1998 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la ventiseiesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97

text: 12. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 38/7 REGOLAMENTO (CE) N. 337/98 DELLA COMMISSIONE dell’11 febbraio 1998 che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero bianco per la ventiseiesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara perma- nente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b), considerando che in conformit(cid:133) al regolamento (CE) n. 1408/97 della Commissione, del 22 luglio 1997, relativo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco (3), si procede a gare parziali per tale zucchero; l’esportazione di considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1408/97 un importo massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in particolare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale; considerando che dopo l’esame delle offerte (cid:138) opportuno adottare, per la ventiseiesima gara parziale, le disposizioni di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la ventiseiesima gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1408/97, l’im- porto massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) pari a 43,436 ECU/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 16


title: QUESTION ECRITE no 216/98 de María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Fraudes dans les stations-service en Espagne

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
consumer protection
electronic component
fraud
measuring equipment
metrology
motor fuel
power plant