title: Meddelelse fra Kommissionen - Sherlock-programmet: årsprogram for 1998

text: 28. 2. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 65/23 III (Oplysninger) KOMMISSIONEN SHERLOCK(cid:220)PROGRAMMET: ¯RSPROGRAM FOR 1998 (98/C 65/08) 1. (cid:217)Oversigt over hovedlinjerne i programmet Den 28. oktober 1996 vedtog R¿det Sherlock(cid:220) programmet om uddannelse, udveksling og samarbejde vedr(cid:192)rende identitetspapirer (f»lles aktion 96/637/RIA - EFT L 287 af 8. 11. 1996, s. 7). Det g»lder for de 15 stater, der er medlem af Den Europ»iske Union, og rummer ogs¿ mulighed for at associere tredjelande, n¿r associeringen er i overensstemmelse med programmets form¿l. Programmet d»kker perioden 1996(cid:220)2000, og det finan(cid:220) af til sielle programmet er p¿ 5 mio. ECU. referencegrundlag gennemf(cid:192)relsen Det generelle form¿l med programmet er at g(cid:192)re bek»mpelsen af falske identitetspapirer eller forfalskede papirer samt afsl(cid:192)ringen heraf mere effektiv gennem en udbygning af samarbejdet mellem EU(cid:220)medlemsstaternes myndigheder. Med henblik p¿ at n¿ dette m¿l iv»rk(cid:220) s»ttes en r»kke aktioner som led i Sherlock(cid:220)programmet p¿ f(cid:192)lgende omr¿der: -(cid:217)uddannelse af embedsm»nd, der udf(cid:192)rer kontrolop(cid:220) gaver, is»r uddannelse af undervisere og uddannelse p¿ h(cid:192)jt niveau af specialister. Grunduddannelsen af embedsm»nd varetages dog fortsat af medlemssta(cid:220) terne -(cid:217)udveksling af embedsm»nd mellem medlemsstaterne. Udvekslingsperioderne kan v»re lange (over to uger), s¿ de p¿g»ldende i praksis kan g(cid:192)re sig fortrolige med de anvendte metoder, procedurer og teknikker temmelig -(cid:217)forskning i emnet falske dokumenter, hovedsagelig med henblik p¿ fremstilling af undervisningsmateriale (h¿ndb(cid:192)ger i kontrol osv. ) eller oplysningsmateriale (system til udveksling af dokumenter), men derimod ikke mere (cid:176)teknisk(cid:133) forskning i fremstillingen af selve dokumenterne (kemi, elektronik, fysik, osv. ) udvalgt, skal det v»re af interesse for EU og omfatte mindst tre medlemsstater. Til disse projekter kan asso(cid:220) cieres tredjelande og navnlig stater, der ans(cid:192)ger om tiltr»delse, hvis dette er i overensstemmelse med m¿lene for programmet. 2. (cid:217)Programmets struktur, aktionsomr¿der for 1998 og bevillingsramme Form¿lene i Sherlock(cid:220)programmet er fortsat s»regne, idet de vedr(cid:192)rer et meget f(cid:192)lsomt omr¿de og som oftest kr»ver en teknisk behandling og fortrolighedsforanstalt(cid:220) ninger, som betyder, at programmet fortsat hovedsageligt tager sigte p¿ de offentlige myndigheder i medlemssta(cid:220) terne og deres s»rlige tjenester. Dog viser erfaringen og gennemf(cid:192)relsen af de udvalgte projekter under 1996(cid:220) og 1997(cid:220)programmerne, at der i dag er et behov for at finpudse programmet, at udspecificere de prioriterede omr¿der og foretage en evaluering af dem. S¿ledes har man behandlet en r»kke emner under tidli(cid:220) gere afholdte seminarer, og omr¿der som f. eks. udveks(cid:220) ling af embedsm»nd er allerede d»kket af projekter, som g¿r ud over de et¿rige rammer, og disse faktorer har v»ret med til at im(cid:192)dekomme de behov, medlemssta(cid:220) ternes embedsm»nd har givet udtryk for. Uden at opgive dette samlede approach fuldst»ndigt forekommer det hensigtsm»ssigt ikke l»ngere at give visse aktioner den samme h(cid:192)je prioritet som i starten af programmet. Desuden unders(cid:192)ges andre omr¿der fortsat i utilstr»kkelig grad, og det forekommer n(cid:192)dvendigt at l»gge st(cid:192)rre v»gt p¿ aktuelle problemer, som dukker op i medlemsstaterne, og programmet giver mulighed for at reagere hurtigt p¿ enkelte punkter i kraft af de hj»lpe(cid:220) midler, det indeholder. Endelig, og det er et f»lles tr»k for alle de programmer, som Kommissionen forvalter, b(cid:192)r der l»gges stadig st(cid:192)rre v»gt p¿ evalueringen af de aktioner, der gennemf(cid:192)res som led i dette program. Projekterne udv»lges af et administrativt udvalg, hvor alle medlemsstaterne er repr»senteret, og som Kommis(cid:220) sionen er formand for. For at et projekt kan blive P¿ baggrund af disse betragtninger og forholdene p¿ de p¿g»ldende omr¿der og de s»rlige gruppers arbejde foresl¿s f(cid:192)lgende aktionsomr¿der for 1998(cid:220)programmet med en ansl¿et bevillingsramme p¿ 1 mio. ECU: C 65/24 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 28. 2. 98 Aktionsomr¿de a) -(cid:217)Uddannelse: Dette omr¿de er fortsat den h(cid:192)jest prio(cid:220) riterede del af den f»lles aktion. Den b(cid:192)r g¿ i retning af en st(cid:192)rre grad af specialisering. En del af omr¿det b(cid:192)r ogs¿ fokusere p¿ udbredelsen af uddannelse og information for is»r at g(cid:192)re det muligt at ajourf(cid:192)re det undervisningsmateriale, der er udarbejdet i forbindelse med tidligere aktioner, og s¿ledes stille en ajourf(cid:192)rt viden til r¿dighed om emner vedr(cid:192)rende falske dokumenter. Til gennemf(cid:192)relsen af disse prioriterede foranstaltninger foresl¿s f(cid:192)lgende bevillingsrammer: (i Ecu) Aktionsomr¿de Ansl¿et bevillingsramme a)(cid:217)Uddannelse b)(cid:217)Aktuelle problemer c) Samarbejde med ans(cid:192)gerlandene d) Evaluering e) Andre st(cid:192)tteberettigede aktioner 300(cid:216)000 300(cid:216)000 250(cid:216)000 75(cid:216)000 75(cid:216)000 Aktionsomr¿de b) I alt(cid:217) 1(cid:216)000(cid:216)000 -(cid:217)Aktuelle problemer: Det drejer sig om at im(cid:192)de(cid:220) komme punktvise behov i forbindelse med s»rlige problemer, for (tilstr(cid:192)mning af indvandrere, nye former for doku(cid:220) mentforfalskning, hidtil udkendt praksis, ny tekno(cid:220) logi osv. ). som medlemsstaterne er udsat Aktionsomr¿de c) -(cid:217)Samarbejde med ans(cid:192)gerlandene. Interessen hos de lande, der ans(cid:192)ger om tiltr»delse, er kommet til udtryk ved, at de forts»tter med at deltage i de forskellige seminarer, som de kom med i, i 1997. Denne store interesse kan f(cid:192)lges op med andre former for aktioner (uddannelse og udveksling af embedsm»nd). Der tilstr»bes komplementaritet med andre programmer under afsnit VI samt med andre f»llesskabsst(cid:192)tteprogrammer, navnlig som led i det horisontale Phare(cid:220)program (RIA). Aktionsomr¿de d) i forvaltningen forbindelse med -(cid:217)Evaluering: Dette omr¿de prioriteter Kommissionen h(cid:192)jt af de programmer, som den st¿r for. 1998(cid:220)programmet er regn(cid:220) omfattet af Sherlock(cid:220)programmets skabs¿r, og det kan s¿ledes v»re hensigtsm»ssigt at foretage en evaluering for at sikre overensstemmelse mellem de gennemf(cid:192)rte aktioner og de n»rmere bestemmelser i programmet. tredje Aktionsomr¿de e) -(cid:217)Andre st(cid:192)tteberettigede aktioner inden for Sherlock(cid:220) som programmet: Det drejer henh(cid:192)rer under f»llesprogrammet, uden af den grund at v»re h(cid:192)jt prioritet, men som i hvert enkelt tilf»lde kan v»re af s»rlig interesse for medlemssta(cid:220) terne. sig om aktioner, 3. (cid:217)Potentielle kandidater og forel»ggelse af projektfor(cid:220) slag De potentielle kandidater er f(cid:192)rst og fremmest de myndigheder i medlemsstaterne, der har ansvaret for kontrol af identitetspapirer, men ogs¿ andre myndig(cid:220) heder, f. eks. myndigheder med ansvar for uddannelse af embedsm»nd. Andre kandidater b(cid:192)r dog ikke udelukkes, navnlig s¿fremt de opererer p¿ omr¿der i forbindelse med m¿lene for programmet. Med hensyn til proceduren for forel»ggelse af projekt(cid:220) forslag indeholder vejledningen i finansiering af foran(cid:220) staltninger under afsnit VI, hvoraf der har foreligget en revideret version p¿ alle sprog siden begyndelsen af 1997, de n(cid:192)dvendige oplysninger. I bilaget findes der en model til ans(cid:192)gning samt n(cid:192)jagtige oplysninger til brug ved udfyldelsen af finansieringsoversigten. Det tilr¿des, at man holder sig til dette dokument ved beskrivelsen af projektforslagene. Projekter, der kan finansieres over 1998(cid:220)budgettet, skal v»re Kommissionen i h»nde senest 31. marts 1998 og sendes til f(cid:192)lgende adresse: Wenceslas de Lobkowicz formand for det administrative udvalg for Sherlock(cid:220) programmet Arnaud Cochet, udvalgets sekret»r Europa(cid:220)Kommissionens generalsekretariat: Task Force vedr(cid:192)rende retlige og indre anliggender - Kontor 1 Rue de la Loi/Wetstraat 200, Kontor N(cid:220)9 5/27A B(cid:220)1049 Bruxelles Tlf. (32(cid:220)2) 296(cid:216)45(cid:216)64 Fax (32(cid:220)2) 296(cid:216)59(cid:216)97


title: Mitteilung der Kommission - Programm Sherlock: Jahresprogramm 1998

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
identity document
police checks
vocational training

formats: html pdf print

text: 28. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 65/23 III (Bekanntmachungen) KOMMISSION PROGRAMM SHERLOCK: JAHRESPROGRAMM 1998 (98/C 65/08) 1. (cid:217)Kernpunkte des Programms Am 28. Oktober 1996 hat der Rat die Gemeinsame Ma¤(cid:220) nahme 96/637/JI zur Festlegung eines Ausbildungs(cid:220), Austausch(cid:220) und Kooperationsprogramms im Bereich der Ausweisdokumente (Sherlock) angenommen (ABl. L 287 vom 8. 11. 1996, S. 7). Das Programm richtet sich an die 15 Mitgliedstaaten der Europ…ischen Union; nach Ma¤(cid:220) gabe seiner Ziele k‰nnen auch Drittstaaten beteiligt wer(cid:220) den. Das Programm erstreckt sich auf den Zeitraum 1996-2000; als finanzieller Bezugsrahmen wurde ein Betrag von 5 Mio. ECU festgelegt. Durch eine verst…rkte Zusammenarbeit der Beh‰rden der EU(cid:220)Mitgliedstaaten sollen falsche oder gef…lschte Aus(cid:220) weisdokumente leichter erkannt und ihre Herstellung er(cid:220) schwert werden. Geplant sind folgende Ma¤nahmen: -(cid:217)Weiterbildung der f(cid:190)r die Kontrolle von Ausweispa(cid:220) pieren zust…ndigen Beamten, insbesondere Fortbil(cid:220) dung von Ausbildern sowie einschl…gige weiterf(cid:190)h(cid:220) rende Ma¤nahmen f(cid:190)r Fachkr…fte. Die Grundausbil(cid:220) dung der Beamten ist auch weiterhin in erster Linie Aufgabe der Mitgliedstaaten. -(cid:217)Beamtenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten: Aufenthalte von ausreichender Dauer (mindestens 15 Tage) sollen den Beamten die M‰glichkeit geben, sich vor Ort mit den jeweiligen Methoden, Verfahren und Techniken vertraut zu machen. -(cid:217)Untersuchungen zur F…lschung von Ausweispapieren im Hinblick auf die Erstellung didaktischen Materials (z. (cid:216)B. Leitf…den f(cid:190)r Kontrollen) oder von Informati(cid:220) onssystemen (Austausch von Dokumenten). Nicht durchgef(cid:190)hrt werden ,,technischere"" Untersuchungen (cid:190)ber die eigentliche Herstellung der Dokumente (z. (cid:216)B. chemische, elektronische oder physikalische Untersuchungen). Die Vorhaben werden von einem Verwaltungsausschu¤ ausgew…hlt, in dem alle Mitgliedstaaten unter dem Vor(cid:220) sitz der Kommission vertreten sind. F‰rderf…hig sind Vorhaben, von europ…ischem Interesse, die von minde(cid:220) stens drei Mitgliedstaaten getragen werden. Drittstaaten, insbesondere beitrittswillige L…nder, k‰nnen nach Ma¤(cid:220) gabe der Programmziele an den entsprechenden Vorha(cid:220) ben beteiligt werden. 2. (cid:217)Programmstruktur, Aktionsbereiche f(cid:190)r 1998 und Finanzrahmen Das Programm Sherlock wird auch weiter auf spezifische Ziele ausgerichtet bleiben, die einen sehr sensiblen Bereich betreffen. Ihre Umsetzung erfordert meist ein hohes Ma¤ an Fachwissen und Ma¤nahmen zur Ge(cid:220) w…hrleistung der Geheimhaltung, so da¤ in erster Linie die Beamten der ‰ffentlichen Verwaltung und ihrer Fachabteilungen Zielgruppe des Programms bleiben. Nach den Erfahrungen mit den Vorhaben im Rahmen der Jahresprogramme 1996 und 1997 erscheint es nun(cid:220) mehr angezeigt, das Programm weiterzuentwickeln, klare Priorit…ten festzulegen und eine Bewertung vorzu(cid:220) nehmen. Einige Themen wurden in den vorangegangenen Semi(cid:220) naren bereits eingehend behandelt. Ma¤nahmen wie der Austausch von Beamten werden k(cid:190)nftig nicht mehr auf ein Jahr beschr…nkt sein, um den Bed(cid:190)rfnissen der natio(cid:220) nalen Beamten besser Rechnung zu tragen. Das bisherige Konzept soll zwar nicht g…nzlich aufgege(cid:220) ben werden, doch erscheint es zweckm…¤ig, einigen Ma¤nahmen nicht mehr dieselbe Priorit…t einzur…umen wie in der Anlaufphase des Programms. Andere Themen bed(cid:190)rfen indessen eingehenderer Untersuchungen, und die aktuellen Probleme der Mitgliedstaaten, f(cid:190)r die die Instrumente des Programms punktuell rasche L‰sungen bieten k‰nnen, sollten mehr Beachtung finden. Schlie¤(cid:220) lich ist - wie bei allen von der Kommission verwalteten Programmen - in zunehmendem Ma¤ eine Bewertung der im Rahmen des Programms durchgef(cid:190)hrten Ma¤(cid:220) nahmen vorzunehmen. Ausgehend von diesen ˜berlegungen sowie der Situation in den betreffenden Bereichen und den Arbeiten der Fachgruppen werden f(cid:190)r 1998 die nachstehenden Akti(cid:220) onsfelder vorgeschlagen. Die vorl…ufige globale Mittel(cid:220) ausstattung betr…gt 1 Mio. ECU. C 65/24 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 28. 2. 98 Aktionsbereich a) ist k(cid:190)nftig eine -(cid:217)Aus(cid:220) und Fortbildung: Dieser Bereich geh‰rt auch weiterhin zu den Hauptpriorit…ten der Gemeinsamen st…rkere Ma¤nahme. Allerdings Spezialisierung anzustreben. Wichtig sind au¤erdem die Weitergabe der bei den Fortbildungsma¤nahmen erworbenen Kenntnisse und die Verbreitung von In(cid:220) formationen, damit insbesondere das bei vorangegan(cid:220) genen Ma¤nahmen erstellte didaktische Material ak(cid:220) tualisiert und so die Kenntnisse (cid:190)ber f…lschungsrele(cid:220) vante Themen auf den neuesten Stand gebracht wer(cid:220) den k‰nnen. F(cid:190)r die vorstehend aufgef(cid:190)hrten Bereiche werden fol(cid:220) gende Betr…ge veranschlagt: (in Ecu) Aktionsbereich Veranschlagter Betrag a)(cid:217)Aus(cid:220) und Fortbildung b)(cid:217)Aktuelle Probleme c) Zusammenarbeit mit den beitrittswil(cid:220) ligen L…ndern d) Bewertung e) Sonstige im Rahmen des Programms f‰rderf…hige Vorhaben 300(cid:216)000 300(cid:216)000 250(cid:216)000 75(cid:216)000 75(cid:216)000 Aktionsbereich b) Insgesamt(cid:217) 1(cid:216)000(cid:216)000 -(cid:217)Aktuelle Probleme: Im Vordergrund stehen sollten punktuelle Bed(cid:190)rfnisse und spezifische Probleme der Mitgliedstaaten (Massenzuwanderung von Migran(cid:220) ten, neue Verfahren zur F…lschung von Ausweispa(cid:220) pieren, bisher unbekannte Methoden, neue Techno(cid:220) logien usw. ). Aktionsbereich c) -(cid:217)Zusammenarbeit mit den beitrittswilligen L…ndern: Das Programm stie¤ bei diesen L…ndern auf gro¤es Interesse, so da¤ sie 1997 verst…rkt Vertreter in die ihnen offenstehenden Seminare entsandten. Daher k‰nnten sie auch an Ma¤nahmen anderer Art (Fort(cid:220) bildung und Beamtenaustausch) beteiligt werden. Ferner sind Ma¤nahmen durchzuf(cid:190)hren, die andere Programme im Rahmen des Titels VI VEU sowie die (cid:190)brigen Hilfsprogramme der Gemeinschaft, insbeson(cid:220) dere im Rahmen des horizontalen Phare(cid:220)Programms f(cid:190)r den Bereich Justiz und Inneres, erg…nzen. Aktionsbereich d) -(cid:217)Bewertung: Dieser Aspekt geh‰rt zu den Priorit…ten der Kommission bei der Durchf(cid:190)hrung der von ihr verwalteten Programme. 1998 ist das dritte Jahr, in dem das Programm Sherlock durchgef(cid:190)hrt wird. Es l…¤t sich somit bereits bewerten, ob die Ma¤nahmen mit den Programmzielen in Einklang stehen. Aktionsbereich e) -(cid:217)Sonstige im Rahmen des Programms Sherlock f‰r(cid:220) derf…hige Vorhaben: Hierbei handelt es sich um Pro(cid:220) gramma¤nahmen im weiteren Sinne, die zwar keine Priorit…t genie¤en, aber im Einzelfall f(cid:190)r die Mit(cid:220) gliedstaaten von besonderem Interesse sein k‰nnen. 3. (cid:217)Zielgruppen und ˜bermittlung der Vorhaben Als Teilnehmer kommen in erster Linie Mitarbeiter der f(cid:190)r die Kontrolle von Ausweispapieren zust…ndigen ein(cid:220) zelstaatlichen Beh‰rden sowie Vertreter anderer Verwal(cid:220) tungen, zum Beispiel Fortbildungsbeauftragte des ‰ffent(cid:220) lichen Dienstes, in Betracht. Zu ber(cid:190)cksichtigen sind jedoch auch andere Bewerber, insbesondere aus T…tig(cid:220) keitsbereichen, die einen thematischen Bezug zu den Programmzielen aufweisen. Das Verfahren f(cid:190)r die Einreichung von Vorhaben ist in dem Anfang 1997 (cid:190)berarbeiteten und in allen Amtsspra(cid:220) chen vorliegenden Vermerk (cid:190)ber die Finanzierung von Titel VI VEU erl…utert. Er enth…lt alle einschl…gigen In(cid:220) formationen und - als Anhang - das Muster eines Be(cid:220) werbungsbogens sowie genaue Angaben zur Erstellung des Finanzbogens. Den Antragstellern wird empfohlen, dieses Dokument bei der Beschreibung ihrer Vorhaben heranzuziehen. Vorhaben, die aus Mitteln des Haushaltsplans 1998 finanziert werden sollen, m(cid:190)ssen der Kommission bis sp…testens 31. M…rz 1998 vorliegen. Sie sind an folgende Anschrift zu richten: Herrn Wenceslas de Lobkowicz Vorsitzender des Verwaltungsausschusses des Programms Sherlock Herrn Arnaud Cochet, Sekret…r des Ausschusses Europ…ische Kommission Generalsekretariat Task Force ,,Justiz und Inneres"" - Referat 1 Rue de la Loi/Wetstraat 200, B(cid:190)ro N(cid:220)9 5/27A B(cid:220)1049 Br(cid:190)ssel Tel. : (32(cid:220)2) 296(cid:216)67(cid:216)46 Fax: (32(cid:220)2) 296(cid:216)59(cid:216)97


title: Comunicazione della Commissione - Programma Sherlock: programma annuale 1998

text: 28. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 65/23 III (Informazioni) COMMISSIONE PROGRAMMA SHERLOCK: PROGRAMMA ANNUALE 1998 (98/C 65/08) 1. (cid:217)Quadro di insieme delle grandi linee del programma Il 28 ottobre 1996, il Consiglio ha adottato il programma Sherlock, un programma di formazione, di scambi e di identit{ cooperazione nel campo dei documenti di [azione comune 96/637/GAI (GU L(cid:217)287 dell’8. 11. 1996, pag. 7)(cid:129). Il programma si applica ai 15 Stati membri del(cid:220) l’Unione europea, ma prevede anche la possiblit{ di coin(cid:220) volgere paesi terzi, qualora ci(cid:247) sia conforme agli obiettivi del programma. Il programma copre il periodo 1996(cid:220)2000 e l’importo di riferimento finanziario per la sua esecuzione (cid:127) pari a 5 milioni di ECU. Obiettivo generale del programma (cid:127) consentire un mi(cid:220) glioramento della lotta contro la produzione di docu(cid:220) menti di identit{ falsi o falsificati, nonch~ contro la loro detenzione, grazie al rafforzamento della cooperazione fra le amministrazioni degli Stati membri dell’Unione eu(cid:220) ropea. Per realizzare tale obiettivo, il programma Sherlock pre(cid:220) vede principalmente azioni nei seguenti settori: -(cid:217)la formazione dei funzionari incaricati del controllo, e piß in particolare degli istruttori, e il perfeziona(cid:220) mento degli specialisti; la formazione di base degli agenti resta essenzialmente di competenza degli Stati membri; -(cid:217)gli scambi di funzionari fra Stati membri; gli scambi possono essere di durata sufficientemente lunga (oltre 15 giorni) per consentire loro di familiarizzarsi con(cid:220) cretamente in loco con i metodi, le procedure e le tecniche utilizzati; -(cid:217)la ricerca sul tema dei documenti falsi; tale attivit{ si pone come obiettivo fondamentale la produzione di strumenti pedagogici (manuali di controllo, ecc. ) o di informazione (sistemi di scambio di documenti), mentre non include le ricerche piß (cid:133)tecniche(cid:176) sulla produzione dei documenti stessi (chimica, elettronica, fisica, ecc. ). I progetti sono selezionati da un comitato di gestione, presieduto dalla Commissione, in cui sono rappresentati tutti gli Stati membri. Per essere approvati, i progetti de(cid:220) vono presentare un interesse per l’Unione europea e coinvolgere almeno tre Stati membri. Tali progetti pos(cid:220) sono coinvolgere anche paesi terzi, in particolare i paesi candidati all’adesione, si ci(cid:247) (cid:127) conforme agli obiettivi del programma. 2. (cid:217)Struttura del programma, campi d’azione per il 1998 e dotazioni finanziarie Gli obiettivi del programma Sherlock restano specifici in quanto riguardano un settore molto sensibile e richie(cid:220) dono molto spesso competenze tecniche e misure per la garanzia della riservatezza che fanno s(cid:243) che esso sia indi(cid:220) rizzato soprattutto alle amministrazioni pubbliche degli Stati membri e ai loro servizi specializzati. L’esperienza e l’attuazione dei progetti selezionati a titolo dei pro(cid:220) grammi 1996 e 1997, tuttavia, impongono oggi di perfe(cid:220) zionare il programma, di definire meglio i settori priori(cid:220) tari e di introdurvi un elemento di valutazione. In occasione dei seminari precedenti ci si (cid:127) dunque con(cid:220) centrati su un certo numero di temi e dei settori, quali gli scambi di funzionari, sono ormai coperti da progetti di durata piß che annuale, strumenti che consentono di dare una risposta soddisfacente alle esigenze manifestate dai funzionari degli Stati membri. Senza abbandonare totalmente tale approccio globale, appare tuttavia opportuno non riconoscere piß a talune azioni lo stesso carattere prioritario attribuito loro al momento del varo del programma. Per contro, altri set(cid:220) tori non sono sufficientemente esplorati e risulta necessa(cid:220) rio dare maggiore spazio alle questioni di attualit{ cui devono far fronte gli Stati membri, tenendo conto so(cid:220) prattutto che il programma consente di intervenire in modo rapido e mirato mediante gli strumenti che esso mette a disposizione. Infine, e si tratta di una caratteri(cid:220) stica comune a tutti i programmi gestiti dalla Commis(cid:220) sione, un ruolo sempre maggiore deve essere riservato alla valutazione delle azioni condotte del quadro del programma. Sulla base di tali considerazioni, della situazione nei vari settori interessati e del lavoro di gruppi specializzati, per il programma 1998, nel quadro di una dotazione provvi(cid:220) soria globale pari a 1 milione di ECU, si propongono i seguenti settori di azione: C 65/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 28. 2. 98 Settore di azione a) -(cid:217)Formazione. Tale settore resta al centro delle priorit{ dell’azione comune. Esso deve tendere, tuttavia, a una maggiore specializzazione e deve occuparsi an(cid:220) che della diffusione della formazione e dell’informa(cid:220) zione, al fine di consentire, in particolare, l’aggiorna(cid:220) mento degli strumenti pedagogici elaborati nel corso delle azioni precedenti per disporre cos(cid:243) di cono(cid:220) scenze aggiornate sui temi connessi ai documenti falsi. Settore di azione b) -(cid:217)Questioni di attualit{. Si tratta di rispondere a esi(cid:220) genze mirate, su questioni specifiche che gli Stati membri devono affrontare (afflusso massiccio di im(cid:220) migrati, comparsa di nuovi metodi di falsificazione dei documenti, pratiche inedite, nuove tecnologie, ecc. ). Settore di azione c) -(cid:217)Cooperazione con i paesi candidati all’adesione. L’in(cid:220) teresse dei paesi candidati all’adesione (cid:127) dimostrato dalla partecipazione attiva ai vari seminari a cui sono stati invitati nel 1997. Tale coinvolgimento pu(cid:247) essere accompagnato da iniziative di altro tipo (formazione e scambi di funzionari). Si mirer{ alla complementa(cid:220) rit{ con altri programmi di cui al titolo VI, nonch~ con i programmi comunitari di assitenza, in partico(cid:220) lare nel quadro del programma Phare orizzontale (GAI). Settore di azione d) -(cid:217)Valutazione. Tale settore costituisce una priorit{ della Commissione nel quadro della gestione dei pro(cid:220) grammi di cui essa (cid:127) responsabile. Il 1998 costituisce il terzo esercizio di bilancio del programma Sherlock e la valutazione si pu(cid:247) quindi dimostrare utile per ve(cid:220) rificare la corrispondenza fra le azioni attuate e la definizione del programma. Settore di azione e) -(cid:217)Altre azioni ammissibili nel quadro del programma Sherlock. Si tratta di azioni che riguardano il pro(cid:220) gramma generale, senza rivestire carattere prioritario, ma che possono presentare, caso per caso, un inte(cid:220) resse particolare per gli Stati membri. Per la realizzazione di tali priorit{, sono previste le se(cid:220) guenti dotazioni finanziarie: Settore di azione a)(cid:217)Formazione b)(cid:217)Questioni di attualit{ c) Cooperazione con i paesi candidati d) Valutazione e) Altre azioni ammissibili (in ecu) Importo della dotazione provvisoria 300(cid:216)000 300(cid:216)000 250(cid:216)000 75(cid:216)000 75(cid:216)000 Totale(cid:217) 1(cid:216)000(cid:216)000 3. (cid:217)I potenziali partecipanti e la trasmissione dei progetti I potenziali partecipanti sono sostanzialmente gli uffici amministrativi degli Stati membri incaricati del controllo dei documenti di identit{, ma anche altri servizi ammini(cid:220) strativi, quali quelli responsabili della formazione dei funzionari. Non si devono peraltro escludere altri parte(cid:220) cipanti, in particolare quando essi operano in settori di attivit{ connessi agli obiettivi del programma. Per quanto riguarda la procedura per la presentazione dei progetti, (cid:127) disponibile in tutte le lingue il promemoria sul finanziamento del titolo VI - una versione aggior(cid:220) nata del quale risale all’inizio del 1997 - che fornisce le indicazioni necessarie e riporta in allegato un modello di modulo di partecipazione, nonch~ istruzioni precise per la redazione della scheda finanziaria. Per la redazione dei progetti si rinvia a tale documento. Per quanto riguarda i progetti per cui si chiede un finan(cid:220) ziamento a titolo del bilancio 1998, essi devono giungere alla Commissione entro il 31 marzo 1998; dovranno es(cid:220) sere inviati all’indirizzo che segue: Sig. Wenceslas de Lobkowicz Presidente del comitato di gestione del programma Sherlock Sig. Arnaud Cochet, segretario del comitato Commissione europea Segretariato generale Task(cid:220)force giustizia e affari interni - Unit{ 1 Rue de la Loi/Wetstraat 200, Ufficio N(cid:220)9 5/27A B(cid:220)1049 Bruxelles Tel. : (32(cid:220)2) 296(cid:216)67(cid:216)46 Fax: (32(cid:220)2) 296(cid:216)59(cid:216)97


title: Communication de la Commission - Programme Sherlock: programme annuel 1998

text: 28. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 65/23 III (Informations) COMMISSION PROGRAMME SHERLOCK: PROGRAMME ANNUEL 1998 (98/C 65/08) 1. (cid:217)Rappel des grandes lignes du programme Le 28 octobre 1996, le Conseil a adopt~ le programme Sherlock, programme de formation, d’~changes et de coop~ration dans le domaine des documents d’identit~ [(action commune 96/637/JAI, JO L 287 du 8 novembre 1996, page 7)(cid:129). Il s’applique aux quinze ^tats membres de la Communaut~ europ~enne et pr~voit ~galement la possibilit~ d’associer des ^tats tiers lorsque cette associa(cid:220) tion est conforme aux objectifs du programme. Ce programme couvre le montant de r~f~rence financi(cid:127)re pour son ex~cution est de 5 millions d’~cus. la p~riode 1996(cid:220)2000 et L’objectif g~n~ral du programme consiste { permettre l’am~lioration de la lutte contre la production de faux documents d’identit~ ou de documents falsifi~s, ainsi que leur d~tection, gr|ce au renforcement de la coop~ration entre la Communaut~ europ~enne. les administrations des ^tats membres de Pour r~aliser cet objectif, le programme Sherlock mettra en §uvre des actions dans les domaines suivants: -(cid:217)la formation des fonctionnaires charg~s du contrłle, et plus particuli(cid:127)rement la formation de formateurs, et la formation de haut niveau des sp~cialistes; les formations de base des agents restent essentiellement du ressort des ^tats membres, -(cid:217)les ~changes de fonctionnaires entre ^tats membres; les p~riodes d’~changes peuvent (cid:240)tre suffisamment longues (plus de quinze jours) pour permettre une familiarisation pratique sur le terrain des m~thodes, des proc~dures et des techniques utilis~es, -(cid:217)la recherche sur le th(cid:127)me des faux documents: cette recherche { pour but essentiel de pouvoir produire des outils p~dagogiques (manuels de contrłle, etc. ) ou d’information (syst(cid:127)me d’~changes de documents), { l’exception de toute recherche plus (cid:133)technique(cid:176) sur la production des documents eux(cid:220)m(cid:240)mes (chimie, ~lectronique, physique, etc. ). Les projets sont s~lectionn~s par un comit~ de gestion oß tous les ^tats membres sont repr~sent~s, et qui est pr~sid~ par la Commission. Pour pouvoir (cid:240)tre retenus, les projets pr~sent~s doivent pr~senter un int~r(cid:240)t europ~en et impliquer au moins trois ^tats membres. Des ^tats tiers, et notamment les pays candidats { l’adh~sion, peuvent (cid:240)tre associ~s { de tels projets si cela est conforme aux objectifs du programme. 2. (cid:217)Structure du programme, domaines d’action pour 1998 et enveloppes financi(cid:127)res Les objectifs du programme Sherlock demeurent sp~cifi(cid:220) ques, en ce qu’ils concernent un domaine tr(cid:127)s sensible et requi(cid:127)rent le plus souvent une technicit~ et des mesures de confidentialit~ qui font qu’il reste principalement d~volu aux administrations publiques des ^tats membres et { leurs services sp~cialis~s. Toutefois l’exp~rience et la mise en §uvre des projets titre des programmes 1996 et 1997, n~cessitent aujourd’hui d’affiner le programme, de sp~cialiser les domaines prio(cid:220) ritaires et d’y faire figurer un ~l~ment d’~valuation. retenus au les ~changes de Ainsi un certain nombre de th(cid:127)mes a ~t~ explor~ { l’occasion des s~minaires pr~c~dents et des domaines tels que fonctionnaires sont d~sormais couverts par des projets qui d~passent le cadre annuel, outils qui permettent d’apporter une r~ponse satisfaisante aux besoins exprim~s par les fonctionnaires des ^tats membres. Sans abandonner totalement cette approche globale, il appara(cid:244)t pertinent de ne plus donner { certaines actions le m(cid:240)me caract(cid:127)re prioritaire qu’au d~marrage du programme. [ cłt~, d’autres domaines demeurent insuf(cid:220) fisamment explor~s et il appara(cid:244)t n~cessaire de donner une plus grande place aux questions d’actualit~ qui se posent aux ^tats membres, le programme permettant d’apporter une r~ponse ponctuelle et rapide { travers les outils qu’il offre. Enfin, et c’est une caract~ristique commune { la Commission, une place croissante doit (cid:240)tre r~serv~e { l’~valuation des actions qui sont men~es dans le cadre de ce programme. l’ensemble des programmes que g(cid:127)re En fonction de ces consid~rations, de l’observation de la situation dans les diff~rents domaines concern~s et des travaux des groupes sp~cialis~s, les domaines d’action suivants sont propos~s pour le programme 1998, dans le cadre d’une enveloppe pr~visionnelle globale d’un million d’~cus: C 65/24 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes Domaine d’action a) -(cid:217)Formation: Ce domaine demeure au c§ur des prio(cid:220) rit~s de l’action commune. Il doit tendre vers une plus grande sp~cialisation. Un volet doit (cid:240)tre ~gale(cid:220) ment consacr~ { la diffusion de la formation et de l’information, afin de permettre, notamment, la mise { instruments p~dagogiques ~labor~s { l’occasion des pr~c~dentes actions et ainsi disposer d’une connaissance actualis~e des sujets li~s aux faux documents. jour des Domaine d’action b) -(cid:217)Questions d’actualit~: Il s’agit de r~pondre { des besoins ponctuels, sur des questions sp~cifiques qui se posent aux ^tats membres (afflux massif de migrants, apparition de nouveaux modes de falsification de documents, pratiques in~dites, nouvelles technologies, etc. ). Domaine d’action c) -(cid:217)Coop~ration avec les pays candidats { l’adh~sion. L’int~r(cid:240)t des pays candidats { l’adh~sion s’est traduit par une participation soutenue de ceux(cid:220)ci aux diff~(cid:220) rents s~minaires auxquels ils ont ~t~ associ~s en 1997. Cet engouement peut (cid:240)tre accompagn~ { travers d’autres types d’actions (formation et ~changes de fonctionnaires). La compl~mentarit~ avec d’autres programmes relevant du titre VI sera recherch~e, les autres programmes d’assistance ainsi qu’avec communautaires, notamment dans le cadre du programme Phare horizontal (JAI). Domaine d’action d) -(cid:217)^valuation: Ce domaine constitue une priorit~ de la la gestion des Commission dans la gestion. Le programmes dont programme 1998 constitue troisi(cid:127)me exercice budg~taire du programme Sherlock, l’~valuation peut s’assurer de ainsi utilement (cid:240)tre effectu~e pour l’ad~quation entre les actions mises en §uvre et la d~finition du programme. le cadre de assure elle le Domaine d’action e) -(cid:217)Autres actions ~ligibles dans le cadre du programme Sherlock: Il s’agit des actions qui rel(cid:127)vent du programme g~n~rique, sans pour autant rev(cid:240)tir un caract(cid:127)re prioritaire, mais qui au cas par cas peuvent les ^tats pr~senter un membres. int~r(cid:240)t particulier pour Pour la r~alisation de ces priorit~s, les enveloppes finan(cid:220) ci(cid:127)res suivantes sont pr~vues: 28. 2. 98 (en ~cus) Montant de l’enveloppe pr~visionnelle 300(cid:216)000 300(cid:216)000 250(cid:216)000 75(cid:216)000 75(cid:216)000 Domaine d’action a)(cid:217)Formation b)(cid:217)Questions d’actualit~ c) Coop~ration avec les pays candidats d) ^valuation e) Autres actions ~ligibles Total(cid:218) 1(cid:216)000(cid:216)000 3. (cid:217)Candidats potentiels et la transmission des projets Les candidats potentiels sont essentiellement les adminis(cid:220) trations des ^tats membres en charge du contrłle des documents d’identit~, mais aussi d’autres administrations, par exemple celles qui sont responsables de la formation des fonctionnaires. Cependant, on ne doit pas exclure la mesure oß d’autres candidats, notamment dans ceux(cid:220)ci, op(cid:127)rent dans des domaines d’activit~ en connexion avec les objectifs du programme. En ce qui concerne la proc~dure pour soumettre des projets, l’aide(cid:220)m~moire sur le financement du titre VI, dont une version r~vis~e d~but 1997 est disponible dans toutes les langues, fournit les indications n~cessaires, et comporte en annexe un mod(cid:127)le de fiche de candidature et des indications pr~cises pour la r~daction de la fiche financi(cid:127)re. Il est conseill~ de se r~f~rer { ce document pour r~diger les projets. En ce qui concerne les projets susceptibles d’(cid:240)tre financ~s sur la le budget 1998, ceux(cid:220)ci doivent parvenir { Commission avant le 31 mars 1998, selon les indications suivantes: M. Wenceslas de Lobkowicz Pr~sident du comit~ de gestion du programme Sherlock M. Arnaud Cochet Secr~taire du comit~ Commission europ~enne Secr~tariat g~n~ral Task(cid:220)force (cid:133)Justice et affaires int~rieures(cid:176) - Unit~ 1 Rue de la Loi 200, Bureau N(cid:220)9 5/27A B(cid:220)1049 Bruxelles T~l. : (32(cid:220)2) 296(cid:216)67(cid:216)46 T~l~copieur: (32(cid:220)2) 296(cid:216)59(cid:216)97


title: Information from the Commission - Sherlock Programme: Annual Programme for 1998

text: 28. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 65/23 III (Notices) COMMISSION SHERLOCK PROGRAMME: ANNUAL PROGRAMME FOR 1998 (98/C 65/08) 1. (cid:217)The broad outlines of the programme On 29 October 1996 the Council adopted the Sherlock programme, a programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents (Joint Action 96/637/JHA - OJ L(cid:216)288, 8. 11. 1996, p. 7). It applies to the 15 Member States of the European Union and also contains provision for non(cid:220)member countries to be associated where that meets the objectives of the programme. The programme covers the period from 1996 to 2000 and the financial reference amount for implementing it is ECU 5 million. The general objective of the programme is to make the action taken to combat the forging or falsifying of identity documents more effective, and to make such documents easier to detect, by stepping up cooperation between government departments in the Member States. To achieve this, the Sherlock programme is to set up operations in the following areas: -(cid:217)training for officials responsible for carrying out instructors, and checks, especially training high(cid:220)level training for specialists; basic training for officials will remain the responsibility of the Member States; for -(cid:217)exchanges of officials between Member States, long for practical, the methods, enough on(cid:220)the(cid:220)spot procedures and techniques used; familiarisation with fortnight) than a (more -(cid:217)research into forged documents, primarily for the purpose of producing teaching aids (control manuals information facilities (document exchange etc. ) or "technical’ systems), excluding any form of more research into the actual production of documents (chemical aspects or in electronic or physical form etc. ). The projects are selected by a Management Committee on which all the Member States are represented; it is chaired by the Commission. To qualify for funding, projects must be of European interest and involve at least three Member countries, particularly those which have applied to join the Union, may be associated with such projects provided that would be useful for the purposes of the programme. States. Non(cid:220)member 2. (cid:217)Programme structure, areas of operation in 1998 and budgets The aims of the Sherlock programme remain specific, in that they relate to a very sensitive area and, more often than not, require a technical approach and measures to protect confidentiality, so that the programme is left primarily up to government departments in the Member States and their specialist departments. However, past experience and the lessons drawn from implementing the projects selected under the 1996 and 1997 programme show that the programme now needs to be fine(cid:220)tuned, with a more specialised approach to the priority areas and some degree of assessment incorporated. A number of matters have been explored at previous seminars, and areas such as exchanges of officials are now covered by projects which go beyond the annual framework and are a way of responding satisfactorily to the needs which officials from the Member States have expressed. Without abandoning this overall approach completely, we think it would be advisable not to attach such high priority to certain operations as at the start of the programme. Meanwhile there are other areas which have still not been properly explored, and more space clearly needs to be devoted to the topical questions confronting the Member States, to which the facilities the programme offers enable rapid and specific answers to be given. Lastly - and this is a feature which all the programmes managed by the Commission share - increasing space has to be earmarked for evaluating the exercises carried out as part of the programme. With these thoughts in mind, and from our observation of the situation in the various areas concerned and of the work done by the specific groups, we propose that the 1998 programme address itself to the following areas of operation, with an estimated overall budget of ECU 1 million: C 65/24 EN Official Journal of the European Communities 28. 2. 98 Area of operation (a) -(cid:217)Training: This remains a high(cid:220)priority area under the joint action. The trend must be towards greater specialisation. One component should address itself to disseminating training and information, so that the teaching aids devised during previous operations can be overhauled to latest developments in areas relating to false documents. instil familiarity with the Area of operation (b) -(cid:217)Topical issues: Here it is a matter of responding to needs as they arise, on specific questions which confront influxes of immigrants, the emergence of new ways of falsifying documents, unfamiliar new practices, new technology and so on). the Member States (mass Area of operation (c) -(cid:217)Cooperation with countries applying for membership. These countries have displayed their interest in the scheme by consistently attending the various seminars with which they are associated in 1997. We could types of their enthusiasm with other encourage exercise (training and exchange of officials). Efforts will be made to make sure these complement other programmes under Title VI and other Community assistance programmes, particularly falling within the across(cid:220)the(cid:220)board Phare programme (JHA). those Area of operation (d) -(cid:217)Evaluation: This for is a priority area the Commission in managing the programmes for which it is responsible. The 1998 programme is the third budgetary year for the Sherlock programme, so evaluating it could be a useful exercise, to ensure that the measures taken match the specifications of the programme. Area of operation (e) -(cid:217)Other under eligible measures Sherlock programme: This means measures falling within the general programme which are not actually a priority but could individually be of special interest to the Member States. the The estimated budgets for meeting these priorities are as follows: (in ecus) Area of operation Budget estimate (a)(cid:217)Training (b) Topical issues (c) Cooperation with applicant countries (d) Evaluation (e) Other eligible measures 300(cid:216)000 300(cid:216)000 250(cid:216)000 75(cid:216)000 75(cid:216)000 Total(cid:217) 1(cid:216)000(cid:216)000 3. (cid:217)Potentially projects interested parties and submission of Parties which might potentially be interested are, basically, government departments in the Member States responsible for checking identity documents, as well as other departments, e. g. staff training. We should not rule other applicants out, however, particularly where they are working in areas related to the objectives of the programme. those responsible for The memorandum on the financing of Title VI, of which a revised version issued at the beginning of 1997 is available in all the official languages, gives the requisite details of the procedure for submitting projects and has attached to it a standard application form with precise instructions for drafting the financial statement. Those interested are advised to refer to that document when drawing up projects. Projects for financing from the 1998 budget must reach the Commission by 31 March 1998 and should be sent to the following address: Mr Wenceslas de Lobkowicz Chairman of the Sherlock Programme Management Committee, Mr Arnaud Cochet, Committee Secretary, European Commission, Secretariat(cid:220)General, Justice and Home Affairs Task Force Unit 1, Rue de la Loi/Wetstraat 200, Room N(cid:220)9 5/27A, B(cid:220)1049 Brussels; Tel: (32(cid:220)2) 296(cid:216)67(cid:216)46, fax: (32(cid:220)2) 296(cid:216)59(cid:216)97


title: Mededeling van de Commissie - Programma Sherlock: jaarprogramma voor 1998

text: 28. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 65/23 III (Bekendmakingen) COMMISSIE PROGRAMMA SHERLOCK: JAARPROGRAMMA VOOR 1998 (98/C 65/08) 1. (cid:217)Herhaling van de hoofdlijnen van het programma Op 28 oktober 1996 heeft de Raad het programma Sher(cid:220) lock voor de opleiding, de uitwisseling en de samen(cid:220) werking op het gebied van identiteitsbewijsen (Ge(cid:220) meenschappelijk Opreden 96/637/JBZ (PB L 287 van 8. 11. 1996, blz. (cid:217)7) goedgekeurd. Het is van toepassing op de 15 lidstaten van de Europese Unie en er is tevens voorzien in de mogelijkheid derde staten erbij te betrek(cid:220) ken, indien dit in overeenstemming is met de doelstellin(cid:220) gen van het programma. Het programma loopt over de periode 1996(cid:220)2000 en het financiæle referentiebedrag voor de uitvoering ervan be(cid:220) loopt 5 miljoen ECU. De algemene doelstelling van het programma bestaat erin de aanmaak van valse identiteitsbewijzen of vervalste do(cid:220) cumenten beter te bestrijden door de samenwerking tus(cid:220) sen de overheidsinstellingen van de lidstaten van de Europese Unie uit te breiden. Om deze doelstelling te verwezenlijken zullen in het ka(cid:220) der van het programma Sherlock acties op de volgende gebieden ten uitvoer worden gelegd: -(cid:217)opleiding van met de controle belaste ambtenaren, en meer in het bijzonder de vorming van opleiders en voor specialisten bestemde bijscholing; de basisoplei(cid:220) dingen voor functionarissen blijven voornamelijk tot de bevoegdheden van de lidstaten behoren; -(cid:217)uitwisseling van ambtenaren van de lidstaten; de uit(cid:220) wisselingsperiodes kunnen voldoende lang zijn (meer dan 15 dagen) om vertrouwd te geraken met in de praktijk gebruikte methodes, procedures en technie(cid:220) ken; -(cid:217)onderzoek over het thema ,,valse documenten’’: dit onderzoek heeft vooral ten doel pedagogisch materi(cid:220) aal (controlehandleidingen e. d. ) of informatiemateri(cid:220) aal (uitwisselingssysteem voor documenten) samen te stellen, met uitzondering van ieder meer ,,technisch’’ onderzoek betreffende de eigenlijke productie van documenten (chemie, elektronica, fysica enz. ). De projecten worden geselecteerd door een beheersco(cid:220) mit~ waarin alle lidstaten zijn vertegenwoordigd en dat wordt voorgezeten door de Commissie. Om in aanmer(cid:220) king te komen moeten de voorgestelde projecten van be(cid:220) lang zijn voor de Europese Unie en moeten er ten minste drie lidstaten aan deelnemen. Indien dit in overeenstem(cid:220) ming is met de doeleinden van het programma kan aan deze projecten worden deelgenomen door derde landen en met name door kandidaat(cid:220)lidstaten. 2. (cid:217)Structuur van het programma, actiegebieden voor 1997 en financiæle toewijzingen De doelstellingen van het programma Sherlock behou(cid:220) den hun specifieke karakter, aangezien zij betrekking hebben op een zeer gevoelig gebied en meestal maatrege(cid:220) len van technische aard en een hoge mate van vertrou(cid:220) welijkheid vergen, waardoor deze taken hoofdzakelijk aan de overheidsinstanties en gespecialiseerde diensten van de lidstaten blijven toevallen. Gelet op de opgedane ervaring en de tenuitvoerlegging van de projecten die werden geselecteerd in het kader van de programma’s voor 1996 en 1997, is het thans echter nodig het pro(cid:220) gramma bij te stellen, de prioritaire gebieden te speciali(cid:220) seren en er een evaluatie(cid:220)element aan toe te voegen. Tijdens de vorige seminars is een aantal onderwerpen onderzocht, en voor gebieden zoals uitwisselingen van ambtenaren komen voortaan projecten in aanmerking die het jaarlijkse kader overschrijden, zodat op bevredigende wijze kan worden tegemoetgekomen aan de behoeften van de ambtenaren van de lidstaten. Zonder deze algemene aanpak geheel te verlaten, lijkt het niet langer nodig om aan bepaalde acties het priori(cid:220) taire karakter toe te kennen dat zij bij het begin van het programma hadden. Voorts zijn andere gebieden nog onvoldoende onderzocht en lijkt het noodzakelijk meer plaats in te ruimen voor de actuele vraagstukken waar(cid:220) mee de lidstaten worden geconfronteerd; via de hulp(cid:220) middelen die dit programma biedt, kan immers snel en gericht worden gereageerd. Ten slotte, en dit geldt voor alle door de Commissie beheerde programma’s, moet een grotere plaats worden ingeruimd voor de evaluatie van de acties die in het kader van dit programma worden uit(cid:220) gevoerd. Rekening houdend met deze overwegingen en gezien de situatie op de verschillende betrokken gebieden en de werkzaamheden van gespecialiseerde groepen, worden voor 1998 de volgende actiegebieden voorgesteld, waar(cid:220) voor in totaal 1 miljoen ECU wordt uitgetrokken: C 65/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 98 Actiegebied a) -(cid:217)Opleiding: Dit gebied blijft een van de belangrijkste prioriteiten van het gemeenschappelijk optreden. Op dit gebied moet naar meer specialisatie worden ge(cid:220) streefd. Voorts moet een deel van de acties worden gewijd aan de bevordering van de opleiding en de verspreiding van informatie, met name om de tijdens de voorgaande acties tot stand gebrachte pedagogi(cid:220) sche hulpmiddelen te kunnen bijwerken, zodat kan worden beschikt over actuele kennis over onderwer(cid:220) pen in verband met valse documenten. Actiegebied b) -(cid:217)Actuele vraagstukken: Hierbij gaat het erom tege(cid:220) moet te komen aan gerichte behoeften in verband met specifieke vraagstukken waarmee de lidstaten worden geconfronteerd (massale toevloed van mi(cid:220) granten, nieuwe manieren om documenten te verval(cid:220) sen, nieuwe praktijken, nieuwe technologieæn enz. ). Actiegebied c) -(cid:217)Samenwerking met de kandidaat(cid:220)lidstaten. Met het belang van de kandidaat(cid:220)lidstaten is rekening gehou(cid:220) den door middel van de deelneming van deze landen aan de verschillende seminars waarbij zij in 1997 be(cid:220) trokken waren. Ter aanvulling hierop kunnen andere soorten acties worden georganiseerd (opleiding en uitwisseling van ambtenaren). Er zal worden ge(cid:220) streefd naar complementariteit met andere pro(cid:220) gramma’s die onder titel VI vallen, alsmede met de andere communautaire bijstandsprogramma’s, met name in het kader van het horizontale Phare(cid:220)pro(cid:220) gramma (JBZ). Actiegebied d) -(cid:217)Evaluatie: Dit gebied is een prioriteit van de Com(cid:220) missie in het kader van het beheer van de pro(cid:220) gramma’s waarvoor zij verantwoordelijk is. 1998 is het derde begrotingsjaar waarin een jaarprogramma voor Sherlock wordt opgesteld, zodat gemakkelijk een evalutie kan worden verricht om na te gaan of de ten uitvoer gelegde acties voldoen aan de definitie van het programma. Actiegebied e) -(cid:217)Andere acties die in het kader van het Sherlock(cid:220)pro(cid:220) gramma voor financiering in aanmerking komen: Hierbij gaat het om acties die binnen het algemene kader van het programma passen, weliswaar geen pri(cid:220) oritair karakter hebben, maar die afhankelijk van het geval van bijzonder belang kunnen zijn voor de lid(cid:220) staten. Voor de verwezenlijking van deze prioriteiten worden de volgende bedragen uitgetrokken: Actiegebied a)(cid:217)Opleiding b)(cid:217)Actuele vraagstukken c) Samenwerking met kandidaat(cid:220) lidstaten d) Evaluatie e) Andere in aanmerking komende acties (in ECU) Voor dit gebied uitgetrokken bedrag 300(cid:216)000 300(cid:216)000 250(cid:216)000 75(cid:216)000 75(cid:216)000 Totaal(cid:217) 1(cid:216)000(cid:216)000 3. (cid:217)Mogelijke kandidaten en indiening van projecten De met de controle van identiteitsdocumenten belaste overheidsdiensten van de lidstaten komen in de eerste in aanmerking, naast andere overheidsdiensten, plaats bijvoorbeeld diensten die belast zijn met de opleiding van ambtenaren. Andere kandidaten mogen evenwel niet worden uitgesloten, met name wanneer deze werkzaam zijn op gebieden die in verband staan met de doelstellin(cid:220) gen van het programma. In het memorandum betreffende de financiering, waar(cid:220) van een begin 1997 herziene versie beschikbaar is in alle talen, worden de nodige inlichtingen gegeven over de procedure voor het indienen van projecten, is in de bij(cid:220) lage een model opgenomen van een aanvraagformulier en worden nauwkeurige aanwijzingen gegeven voor het opstellen van een financieel memorandum. Het wordt aangebolen zich naar dit document te richten bij het op(cid:220) stellen van projecten. Om in aanmerking te komen voor financiering ten laste van de begroting 1998, dienen de projecten uiterlijk op 31 maart 1998 door de Commissie te zijn ontvangen en als volgt te zijn geadresseerd: De heer Wenceslas de Lobkowicz voorzitter van het beheerscomit~ van het programma Sherlock De heer Arnaud Cochet, secretaris van het comit~ Euro(cid:220) pese Commissie Secretariaat(cid:220)generaal Task(cid:220)force Justitie en Binnenlandse Zaken Administratieve eenheid I Wetstraat 200, kantoor N(cid:220)9(cid:216)5/27A B(cid:220)1049 Brussel Tel. : (32(cid:220)2) 296(cid:216)67(cid:216)46 Fax: (32(cid:220)2) 296(cid:216)59(cid:216)97


title: Comunicação da Comissão - Programa Sherlock: Programa anual 1998

text: 28. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 65/23 III (Informa(cid:136)øes) COMISS]O PROGRAMA SHERLOCK: PROGRAMA ANUAL 1998 (98/C 65/08) 1. (cid:217)Resumo das grandes linhas do programa Em 28 de Outubro de 1996, o Conselho adoptou o pro(cid:220) grama Sherlock, um programa de forma(cid:136)}o, de interc|m(cid:220) bio e de coopera(cid:136)}o no dom(cid:242)nio dos documentos de identidade (Ac(cid:136)}o comum 96/637/JAI - JO L 287 de 8. 11. 1996, p. 7). ^ aplic‘vel aos 15 Estados(cid:220)membros da Uni}o Europeia e prev(cid:240) igualmente a possibilidade de as(cid:220) sociar Estados terceiros, quando conforme com os objec(cid:220) tivos do programa. O programa cobre o per(cid:242)odo de 1996(cid:220)2000 e o montante de refer(cid:240)ncia financeira para a sua execu(cid:136)}o ~ de 5 mi(cid:220) lhøes de ecus. O objectivo geral do programa consiste em apoiar a luta contra a produ(cid:136)}o de falsos documentos de identidade ou de documentos falsificados, bem como a sua detec(cid:220) (cid:136)}o, gra(cid:136)as ao refor(cid:136)o da coopera(cid:136)}o entre as adminis(cid:220) tra(cid:136)øes dos Estados(cid:220)membros da Uni}o Europeia. Para realizar este objectivo, o programa Sherlock imple(cid:220) mentar‘ ac(cid:136)øes nos seguintes dom(cid:242)nios: -(cid:217)forma(cid:136)}o dos funcion‘rios encarregados do controlo e, mais especialmente, forma(cid:136)}o de formadores e for(cid:220) ma(cid:136)}o de alto n(cid:242)vel dos especialistas; as forma(cid:136)øes de base dos agentes continuam a ser, no essencial, da compet(cid:240)ncia dos Estados(cid:220)membros, -(cid:217)interc|mbio de funcion‘rios entre Estados(cid:220)membros; interc|mbio podem ser suficiente(cid:220) os per(cid:242)odos de mente longos (mais de 15 dias), de modo a permitir uma familiariza(cid:136)}o pr‘tica no terreno com os m~to(cid:220) dos, procedimentos e t~cnicas utilizados, -(cid:217)investiga(cid:136)}o sobre o tema dos documentos falsos, que tem por principal objectivo elaborar instrumentos pe(cid:220) dag(cid:246)gicos (manuais de controlo, etc. ) ou de informa(cid:220) (cid:136)}o (sistema de interc|mbio de documentos), com excep(cid:136)}o de qualquer investiga(cid:136)}o de natureza mais (cid:133)t~cnica(cid:176) sobre a elabora(cid:136)}o dos pr(cid:246)prios documen(cid:220) tos (qu(cid:242)mica, electr(cid:246)nica, f(cid:242)sica, etc. ). Os projectos s}o seleccionados por um comit~ de gest}o onde est}o representados todos os Estados(cid:220)membros e que ~ presidido pela Comiss}o. A fim de serem seleccio(cid:220) nados, os projectos devem apresentar um interesse euro(cid:220) peu e envolver tr(cid:240)s Estados(cid:220)membros, no m(cid:242)nimo. Os Estados terceiros e, designadamente, os pa(cid:242)ses candidatos { ades}o, podem ser associados a tais projectos, se tal for conforme com os objectivos do programa. 2. (cid:217)Estrutura do programa, dom(cid:242)nios de ac(cid:136)}o para 1998 e dota(cid:136)øes or(cid:136)amentais Os objectivos do programa Sherlock continuam a ser es(cid:220) pec(cid:242)ficos, dado abrangerem um dom(cid:242)nio muito sens(cid:242)vel e exigirem frequentemente o recurso a t~cnicas e medidas de confidencialidade que s}o principalmente do dom(cid:242)nio de compet(cid:240)ncia das administra(cid:136)øes pœblicas dos Estados(cid:220) (cid:220)membros e dos seus servi(cid:136)os especializados. Todavia, a experi(cid:240)ncia e a realiza(cid:136)}o dos projectos seleccionados a t(cid:242)tulo dos programas 1996 e 1997 obrigam a que se pro(cid:220) ceda, actualmente, a uma redefini(cid:136)}o do programa, a uma especializa(cid:136)}o de dom(cid:242)nios priorit‘rios e { inclus}o de um elemento de avalia(cid:136)}o. Assim, foi explorado um determinado nœmero de temas por ocasi}o de semin‘rios anteriores e certos dom(cid:242)nios como o interc|mbio de funcion‘rios s}o, doravante, co(cid:220) bertos por projectos que ultrapassam o quadro anual, instrumentos que permitem fornecer uma resposta satis(cid:220) fat(cid:246)ria {s necessidades expressas pelos funcion‘rios dos Estados(cid:220)membros. insuficientemente explorados, Sem abandonar totalmente essa abordagem global, pa(cid:220) rece pertinente deixar de conferir a certas ac(cid:136)øes o mesmo car‘cter priorit‘rio que se atribuiu na fase de ar(cid:220) ranque do programa. Paralelamente, outros dom(cid:242)nios es(cid:220) t}o sendo conveniente atribuir maior relev|ncia {s questøes de actualidade que se colocam aos Estados(cid:220)membros, permitindo o pro(cid:220) grama dar uma resposta pontual e r‘pida atrav~s dos ins(cid:220) trumentos que proporciona. Por œltimo, e trata(cid:220)se de uma caracter(cid:242)stica comum ao conjunto dos programas geridos pela Comiss}o, deve ser reservado um lugar cada vez mais importante { avalia(cid:136)}o das ac(cid:136)øes que s}o de(cid:220) senvolvidas no quadro deste programa. Em fun(cid:136)}o destas considera(cid:136)øes, da observa(cid:136)}o da situa(cid:220) (cid:136)}o nos diferentes dom(cid:242)nios e dos trabalhos dos grupos especializados, s}o propostos para o programa de 1998 os dom(cid:242)nios de ac(cid:136)}o seguidamente apresentados, no quadro de um or(cid:136)amento previsional global de 1 milh}o de ecus: C 65/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 98 Dom(cid:242)nio de ac(cid:136)}o a) -(cid:217)Forma(cid:136)}o: este dom(cid:242)nio mant~m(cid:220)se no centro das prioridades da ac(cid:136)}o comum, devendo orientar(cid:220)se para uma maior especializa(cid:136)}o. Deve tamb~m ser parcialmente consagrado { divulga(cid:136)}o da forma(cid:136)}o e da informa(cid:136)}o, a fim de permitir, nomeadamente, a actualiza(cid:136)}o dos instrumentos pedag(cid:246)gicos elabora(cid:220) dos por ocasi}o das precedentes ac(cid:136)øes, dispondo(cid:220)se assim de conhecimentos actualizados das mat~rias re(cid:220) lacionadas com a falsifica(cid:136)}o de documentos. Dom(cid:242)nio de ac(cid:136)}o b) -(cid:217)Questøes de actualidade: trata(cid:220)se de responder a ne(cid:220) cessidades pontuais, sobre questøes espec(cid:242)ficas que se colocam aos Estados(cid:220)membros (afluxo maci(cid:136)o de imigrantes, aparecimento de novas formas de falsifi(cid:220) ca(cid:136)}o de documentos, pr‘ticas in~ditas, novas tecno(cid:220) logias, etc. ). Dom(cid:242)nio de ac(cid:136)}o c) -(cid:217)Coopera(cid:136)}o com os pa(cid:242)ses candidatos { ades}o. O interesse dos pa(cid:242)ses candidatos { ades}o traduziu(cid:220)se numa participa(cid:136)}o activa nos diferentes semin‘rios a que se associaram em 1997. Este interesse pode ser acompanhado por outros tipos de ac(cid:136)øes (forma(cid:136)}o e interc|mbio de funcion‘rios). Prev(cid:240)(cid:220)se incentivar a complementaridade com outros programas abrangi(cid:220) dos pelo t(cid:242)tulo VI e igualmente com outros progra(cid:220) mas comunit‘rios de assist(cid:240)ncia, nomeadamente no |mbito do programa Phare horizontal (JAI). Dom(cid:242)nio de ac(cid:136)}o d) -(cid:217)Avalia(cid:136)}o: este dom(cid:242)nio constitui uma prioridade da Comiss}o no quadro dos programas cuja gest}o asse(cid:220) gura. O programa de 1998 constitui o terceiro exerc(cid:242)(cid:220) cio or(cid:136)amental do programa Sherlock, podendo assim a avalia(cid:136)}o servir eficazmente para assegurar a ade(cid:220) qua(cid:136)}o entre as ac(cid:136)øes desenvolvidas e a defini(cid:136)}o do programa. Dom(cid:242)nio de ac(cid:136)}o e) -(cid:217)Outras ac(cid:136)øes eleg(cid:242)veis no quadro do programa Sher(cid:220) lock: trata(cid:220)se de ac(cid:136)øes abrangidas pelo programa ge(cid:220) n~rico, sem que no entranto revistam um car‘cter priorit‘rio, embora caso a caso possam apresentar um interesse especial para os Estados(cid:220)membros. Para a realiza(cid:136)}o destas prioridades, est}o previstas as seguintes dota(cid:136)øes: Dom(cid:242)nio de ac(cid:136)}o a)(cid:217)Forma(cid:136)}o b)(cid:217)Questøes de actualidade c) Coopera(cid:136)}o com os pa(cid:242)ses candidatos d) Avalia(cid:136)}o e) Outras ac(cid:136)øes eleg(cid:242)veis (em ecus) Montante do or(cid:136)amento previsional 300(cid:216)000 300(cid:216)000 250(cid:216)000 75(cid:216)000 75(cid:216)000 Total(cid:217) 1(cid:216)000(cid:216)000 3. (cid:217)Os candidatos potenciais e a transmiss}o dos projectos Os candidatos potenciais s}o essencialmente as adminis(cid:220) tra(cid:136)øes dos Estados(cid:220)membros respons‘veis pelo controlo dos documentos de identidade e tamb~m outras adminis(cid:220) tra(cid:136)øes, por exemplo, as respons‘veis pela forma(cid:136)}o dos funcion‘rios. Contudo, n}o se devem excluir outros can(cid:220) didatos, na medida em que estes operem em dom(cid:242)nios de actividade relacionados com os objectivos do programa. No que diz respeito ao procedimento de apresenta(cid:136)}o de projectos, o memorando sobre o financiamento do t(cid:242)tulo VI, cuja vers}o revista no in(cid:242)cio de 1997 se encontra dis(cid:220) pon(cid:242)vel em todas as l(cid:242)nguas oficiais, fornece as indica(cid:220) (cid:136)øes necess‘rias e compreende em anexo um modelo de fomul‘rio de candidatura e indica(cid:136)øes precisas para a re(cid:220) dac(cid:136)}o da ficha financeira. Aconselha(cid:220)se a consulta desse documento na redac(cid:136)}o dos projectos. No que diz respeito aos projectos suscept(cid:242)veis de serem financiados ao abrigo do or(cid:136)amento de 1998, dever}o ser enviados { Comiss}o at~ 31 de Mar(cid:136)o de 1998, para: Wenceslas de Lobkowicz Presidente do Comit~ de gest}o do programa Sherlock Arnaud Cochet, Secret‘rio do Comit~ Comiss}o Europeia Secretariado(cid:220)Geral Task(cid:220)force (cid:133)Justi(cid:136)a e Assuntos Internos(cid:176) - Unidade 1 Rue de la Loi/Wetstraat 200, gabinete N(cid:220)9 5/27A B(cid:220)1049 Bruxelas [tel. : (32(cid:220)2) 296(cid:216)67(cid:216)46; telefax: (32(cid:220)2) 296(cid:216)59(cid:216)97(cid:129)


title: Komission tiedonanto - Sherlock-ohjelma: vuosiohjelma 1998

text: 28. 2. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 65/23 III (Tiedotteita) KOMISSIO SHERLOCK(cid:220)OHJELMA: VUOSIOHJELMA 1998 (98/C 65/08) 1. (cid:217)Ohjelman p……piirteet Neuvosto hyv…ksyi 28. lokakuuta 1996 Sherlock(cid:220)ohjel(cid:220) man, henkil‰todistusalan koulutus(cid:220), vaihto(cid:220) ja yhteisty‰(cid:220) ohjelman (yhteinen toiminta 96/637/YOS (cid:134) EYVL L 287, 8. 11. 1996, s. 7). Ohjelmaan osallistuvat Euroopan unionin 15 j…senvaltiota, ja siihen sis…ltyy my‰s mahdol(cid:220) lisuus ottaa toimintaan mukaan kolmansia maita, jos se on ohjelman tavoitteiden mukaista. Ohjelma kattaa vuodet 1996(cid:134)2000, ja sen toteuttami(cid:220) seksi tarvittava rahoitusohje on 5 miljoonaa ecua. Ohjelman yleistavoitteena on v……rien ja v……rennettyjen henkil‰todistusten tehostaminen sek… n…iden v……renn‰sten paljastaminen Euroopan unio(cid:220) nin j…senvaltioiden hallintoviranomaisten yhteisty‰n pa(cid:220) rantamisen avulla. tuotannon torjunnan Tavoitteen toimia seuraavilla aloilla: toteuttamiseksi Sherlock(cid:220)ohjelmaan kuuluu -(cid:217)tarkastuksista vastaavien virkamiesten koulutus sek… erityisesti kouluttajien koulutus ja syvent…v… koulutus asiantuntijoille; virkamiesten peruskoulutus j…… p……(cid:220) asiassa j…senvaltioiden vastuulle -(cid:217)j…senvaltioiden v…linen virkamiesvaihto; vaihtojakso(cid:220) jen olisi oltava riitt…v…n pitki… (yli kaksi viikkoa), jotta osanottajat voivat tutustua paikallisiin ty‰tapai(cid:220) hin, menetelmiin ja tekniikkaan kent…ll… -(cid:217)v……rennettyj… asiakirjoja koskeva tutkimus: tutkimuk(cid:220) sen p……tavoitteena on tuottaa opetusmateriaalia (esi(cid:220) merkiksi tarkastuksia koskevia k…sikirjoja) ja tiedo(cid:220) tusmateriaalia (asiakirjojen vaihtamiseen liittyv… j…r(cid:220) jestelm…), mutta siihen ei kuulu teknisempi, itse asia(cid:220) kirjojen tuottamista koskeve tutkimus (kemia, elekt(cid:220) roniikka, fysiikka jne. ) t……n kolmen j…senvaltion on osallistuttava siihen. Hank(cid:220) keisiin voi osallistua my‰s kolmansia maita ja erityisesti j…senyytt… hakeneita valtioita, jos osanotto on ohjelman tavoitteiden mukaista. 2. (cid:217)Ohjelman rakenne, vuoden 1998 toiminta(cid:220)alat ja m……(cid:220) r…rahat ja Sherlock(cid:220)ohjelman tavoitteet ovat luonteeltaan erityisi…, koska ne koskevat hyvin herkk…… alaa ja vaativat useim(cid:220) luottamuksellisuutta miten teknist… asiantuntemusta koskevia toimenpiteit…. T…m…n vuoksi ohjelma kuuluu p……asiassa j…senvaltioiden julkisen hallinnon ja sen eri(cid:220) koistuneiden yksik‰iden toimivaltaan. Kuitenkin koke(cid:220) mus ja vuosien 1996(cid:134)1997 osalta hyv…ksyttyjen ohjel(cid:220) mien toimeenpano edellytt…… nyttemmin ohjelman hieno(cid:220) s……t‰…, erikoistumista ensisijaisille aloille ja arviointiosion mukaanottamista. Aiemmissa seminaareissa on k…yty l…pi joukko aiheita, ja useat alat, kuten virkamiesvaihto, on jo saatu vuosittaisia hankkeita laajemmalle pohjalle, mik… antaa tyydytt…v…n vastauksen j…senvaltioiden virkamiesten esitt…miin tarpei(cid:220) siin. Vaikka kokonaisvaltaista l…hestymistapaa ei pid…k……n kokonaan hyl…t…, n…ytt…… selv…lt…, ettei kaikille toimille tule en…… antaa samaa ensisijaisuutta kuin ohjelman al(cid:220) kuvaiheessa. N…iden ohessa on muita, riitt…m…tt‰m…sti tutkittuja alueita, ja n…ytt……kin v…ltt…m…tt‰m…lt… nostaa j…senvaltioiden kohtaamat ajankohtaiset asiat keskeisem(cid:220) p……n asemaan, sill… ohjelman tarjoamien keinojen avulla voidaan l‰yt…… nopeasti vastauksia yksitt…isiin erilliskysy(cid:220) myksiin. Lopuksi kaikille komission hallinnoimille ohjel(cid:220) mille yhteinen asia: ohjelman puitteissa toteutettujen toi(cid:220) mien arvioinnille on varattava t…rke…mpi asema. Hankkeet valitsee hallintokomitea, johon kuuluu edus(cid:220) taja kaikista j…senvaltioista ja jonka puheenjohtajana toi(cid:220) mii komissio. Jotta hanke voi saada rahoitusta, sill… on oltava merkityst… Euroopan unionin kannalta ja v…hin(cid:220) Ottaen huomioon edell… mainitut seikat ja erikoisty‰ryh(cid:220) mien toiminnan perusteella kyseisell… alalla vallitsevasta tilanteesta tehdyt havainnot vuodelle 1998 ehdotetaan seuraavia toiminta(cid:220)aloja 1 miljoonan ecun m……r…rahan puitteissa: C 65/24 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 28. 2. 98 Toiminta(cid:220)ala a) -(cid:217)Koulutus: Ala tulee edelleen kuulumaan yhteisen toi(cid:220) minnan ydinalueeseen. Siin… on pyritt…v… yh… suu(cid:220) rempaan erikoistumiseen. Koulutuksen ja tiedon levit(cid:220) t…miselle on varattava oma kokonaisuutensa, jotta erityisesti aiempien toimien yhteydess… laadittu ope(cid:220) tusmateriaali voidaan ajantasaistaa ja saada n…in k…ytt‰‰n v……ri… asiakirjoja koskevat ajanmukaiset tie(cid:220) dot. Toiminta(cid:220)ala b) -(cid:217)Ajankohtaiset asiat: T…ss… on kysymys valmistautumi(cid:220) sesta j…senvaltioiden kohtaamien tiettyjen yksitt…istar(cid:220) peiden ja erilliskysymysten varalle (…killinen suuri siirtolaisvirta, uusien asiakirjanv……rent…mistapojen il(cid:220) maantuminen, ennenn…kem…tt‰m…t menettelytavat, uudet teknologiat jne. ). Toiminta(cid:220)ala c) -(cid:217)Yhteisty‰ j…senyytt… hakeneiden valtioiden kanssa. J…senyytt… hakeneet valtiot ovat osoittaneet kiinnos(cid:220) tuksensa ahkeralla osallistumalla seminaareihin, joi(cid:220) hin heid…t on vuonna 1997 kutsuttu mukaan. T…t… kinnostusta voidaan kanavoida my‰s muunlaisiin toi(cid:220) miin (virkamiesten koulutus ja vaihto). Pyrit……n kes(cid:220) kin…iseen t…ydent…vyyteen muiden VI osaston ohjel(cid:220) mien samoin kuin muidenkin yhteis‰n tukiohjelmien kanssa, erityisesti monialaisen Phare (YOS) (cid:220)ohjel(cid:220) man puitteissa. Toiminta(cid:220)ala d) -(cid:217)Arviointi: T…m… on yksi komission hallinnoimien oh(cid:220) jelmien hallinnointia koskevista painopistealoista. Ohjelmavuosi 1998 on Sherlock(cid:220)ohjelman kolmas va(cid:220) rainhoitovuosi, joten arvioinnin tekeminen on hy‰dy(cid:220) list… toteutettujen toimien ja ohjelman m……rittelyn vastaavuuden toteamiseksi. Toiminta(cid:220)ala e) -(cid:217)Muut Sherlock(cid:220)ohjelman piiriss… tukikelpoiset toi(cid:220) met: T…ss… on kysymys toimista, jotka kuuluvat yleis(cid:220) ohjelman piiriin olematta kuitenkaan ensisijaisia mutta joilla voi tapauskohtaisesti olla erityist… merki(cid:220) tyst… j…senvaltioille. N…iden painopistealojen toteuttamiseksi on suunniteltu seuraavia m……r…rahoja: (ecua) Toiminta(cid:220)ala Alustavat m……r…rahat a)(cid:217)Koulutus b)(cid:217)Ajankohtaiset asiat c) Yhteisty‰ j…senyytt… hakeneiden valtioiden kanssa d) Arviointi e) Muut ohjelman piiriss… tukikelpoiset toimet 300(cid:216)000 300(cid:216)000 250(cid:216)000 75(cid:216)000 75(cid:216)000 Yhteens…(cid:217) 1(cid:216)000(cid:216)000 3. (cid:217)Mahdolliset osallistujat ja hankkeita koskevan tiedon levitys Mahdollisina ohjelmaan osallistujina kysymykseen tule(cid:220) vat l…hinn… henkil‰todistusten tarkastamisesta vastaavat j…senvaltioiden viranomaiset, mutta my‰s muiden hallin(cid:220) nonalojen edustajat, kuten virkamiesten koulutuksesta vastaavat yksik‰t. My‰s muut mahdolliset osanottajat olisi kuitenkin otettava huomioon, erityisesti jos n…m… toimivat ohjelman tavoitteisiin liittyvill… aloilla. Hankkeiden esitt…mist… koskevan menettelyn osalta on k…ytett…viss… muistio Euroopan unionista tehdyn sopi(cid:220) muksen VI osaston rahoituksesta, jonka vuoden 1997 alussa tarkistettu versio on saatavissa kaikilla kielill…. Se sis…lt…… tarvittavat tiedot ja liitteen… hakulomakkeen mal(cid:220) lin sek… tarkkoja ohjeita rahoitusta koskevan selvityksen laatimiseksi. T…t… asiakirjaa on suositeltavaa k…ytt…… hankkeiden laatimisen tukena. Hankkeet, joille haetaan rahoitusta vuoden 1998 talous(cid:220) arviosta, on toimitettava komissiolle 31. maaliskuuta 1998 menness… seuraavaan osoitteeseen: Wenceslas de Lobkowicz Sherlock(cid:220)ohjelman hallintokomitean puheenjohtaja Arnaud Cochet, komitean sihteeri Euroopan komissio, P……sihteerist‰, Task Force (cid:134) ty‰ryhm…: yhteisty‰ oikeus(cid:220) ja sis…asioissa (cid:134) Yksikk‰ I Rue de la Loi/Wetstraat 200, Toimisto N(cid:220)9 5/27A B(cid:220)1049 Bruxelles/Brussel P. 32(cid:216)2(cid:216)296(cid:216)6746 F. 32(cid:216)2(cid:216)296(cid:216)5997


title: Meddelande från kommissionen - Sherlock-programmet: årsprogram 1998

text: 28. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 65/23 III (Upplysningar) KOMMISSIONEN SHERLOCK(cid:220)PROGRAMMET: ¯RSPROGRAM 1998 (98/C 65/08) 1. (cid:217)Riktlinjerna f‰r programmet Den 28 oktober 1996 antog r¿det Sherlock(cid:220)programmet, ett utbildnings(cid:220), utbytes(cid:220) och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar (gemensam ¿tg…rd 96/637/RIF (cid:134) EGT L 287, 8. 11. 1996, s. 7). Det …r till…mpligt inom Europeiska unionens 15 medlemsstater och det …r ocks¿ m‰jligt att ansluta tredje land till programmet n…r denna anslutning …r f‰renlig med programmets m¿ls…ttningar. Detta program omfattar perioden 1996(cid:134)2000 och det ekonomiska referensbeloppet f‰r dess genomf‰rande …r 5 miljoner ecu. Programmets allm…nna m¿ls…ttning …r att effektivisera kampen mot framst…llningen av falska identitetshand(cid:220) lingar eller f‰rfalskade handlingar och uppsp¿randet av s¿dana, genom att f‰rst…rka samarbetet mellan f‰rvalt(cid:220) ningarna i Europeiska unionens medlemsstater. F‰r att uppn¿ denna m¿ls…ttning skall ¿tg…rder genomf‰ras via Sherlock(cid:220)programmet inom f‰ljande omr¿den: de inl…mnade projekten vara av europeiskt intresse och omfatta minst tre medlemsstater. Tredje land och s…rskilt de l…nder som har ans‰kt om medlemskap kan anslutas till dessa projekt om detta …r f‰renligt med programmets m¿ls…ttningar. 2. (cid:217)Programmets uppbyggnad, ¿tg…rdsomr¿den f‰r 1998 och ekonomiska ramar M¿ls…ttningarna i Sherlock(cid:220)programmet …r speciella p¿ det s…tt att de r‰r ett mycket k…nsligt omr¿de och oftast kr…ver en teknisk finess och f‰rtroliga ¿tg…rder som g‰r att ansvaret f‰r detta framf‰rallt ¿ligger medlemsstaterna och deras specialiserade avdelningar. Emellertid har erfa(cid:220) renheterna och genomf‰randet av de projekt som valts ut inom programmet under 1996 och 1997 gjort att det idag …r n‰dv…ndigt att finslipa programmet, att inrikta det p¿ de prioriterade omr¿dena och inkludera en utv…rderings(cid:220) del. -(cid:217)Utbildning av tj…nstem…n som …r ansvariga f‰r kon(cid:220) trollerna, s…rskilt utbildning av fortbildare och utbild(cid:220) ning p¿ h‰g niv¿ av specialister. Grundl…ggande ut(cid:220) bildning f‰r tj…nstem…n kommer …ven forts…ttningsvis att framf‰r allt tillh‰ra medlemsstaternas ansvarsom(cid:220) r¿den. Ett antal fr¿gor har unders‰kts under tidigare seminarier och omr¿den som utbytet f‰r tj…nstem…n t…cks h…dan(cid:220) efter av projekt som g¿r ut‰ver ¿rsramen. Detta inneb…r ett tillfredsst…llande svar p¿ de behov som medlemsstater(cid:220) nas tj…nstem…n har gett uttryck f‰r. -(cid:217)Utbytesverksamhet f‰r tj…nstem…n mellan medlems(cid:220) staterna. Utbytesperioderna skall vara s¿ l¿nga (mer …n tv¿ veckor) att det blir m‰jligt f‰r de ber‰rda att f¿ praktisk erfarenhet p¿ f…ltet av metoder, f‰rfaran(cid:220) den och teknik som anv…nds. -(cid:217)Forskning kring falska handlingar. Denna forskning har som huvudsaklig m¿ls…ttning att framst…lla peda(cid:220) gogiska hj…lpmedel (handbok f‰r kontroller m. m. ) el(cid:220) ler informationsverktyg (system f‰r utbyte av doku(cid:220) ment), men inte mer ’’teknisk’’ forskning om den faktiska (kemi, framst…llningen av handlingarna elektronik, fysik etc. ). Projekten v…ljs ut av en f‰rvaltningskommitt~ d…r alla medlemsstater f‰retr…ds, och i vilken en f‰retr…dare fr¿n kommissionen …r ordf‰rande. F‰r att kunna f¿ st‰d skall Utan att denna helhetssyn helt ‰verges, verkar det l…mp(cid:220) ligt att inte prioritera vissa ¿tg…rder p¿ samma s…tt som n…r programmet inleddes. Dessutom …r andra omr¿den inte tillr…ckligt utforskade och det f‰refaller n‰dv…ndigt att ge st‰rre plats ¿t aktuella fr¿gor som medlemsstaterna st¿r inf‰r. Genom de verktyg det erbjuder kan program(cid:220) met ge dessa fr¿gor ett precist och snabbt svar. Slutligen, och detta g…ller f‰r alla de program som kommissionen administrerar, b‰r st‰rre vikt l…ggas vid utv…rderingen av de ¿tg…rder som g‰rs inom programmens ram. Med h…nsyn till det ovann…mnda, till f‰rh¿llandena p¿ de ber‰rda omr¿dena och till arbeten som utf‰rts av spe(cid:220) cialiserade grupper f‰resl¿s f‰ljande ¿tg…rdsomr¿den f‰r 1998 inom ramen f‰r ett totalt prelimin…rt belopp p¿ 1 miljon ecu. C 65/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 2. 98 ¯tg…rdsomr¿de a) F‰r att dessa prioriteringar skall kunna genomf‰ras har f‰ljande totala belopp fastst…llts: -(cid:217)Utbildning: Detta omr¿de …r fortfarande synnerligen prioriterat inom den gemensamma ¿tg…rden. Inneh¿l(cid:220) let b‰r riktas mot st‰rre specialisering. Vikt m¿ste ocks¿ ges ¿t spridning av fortbildning och informa(cid:220) tion, f‰r att bland annat uppdatera pedagogiska hj…lpmedel som har utarbetats vid tidigare ¿tg…rder och d…rigenom f‰rfoga ‰ver aktuell kunskap om …m(cid:220) nen kring falska handlingar. ¯tg…rdsomr¿de b) -(cid:217)Aktuella fr¿gor: H…r m¿ste man svara mot punktuella behov om specifika fr¿gor som medlemsstaterna st…lls inf‰r (massiva invandrarfl‰den, nya s…tt att f‰rfalska handlingar, ok…nda metoder, ny teknik m. m. ) ¯tg…rdsomr¿de c) -(cid:217)Samarbete med kandidatl…nderna. Kandidatl…ndernas intresse visar sig genom deras fortl‰pande deltagande i de seminarier till vilka de var associerade under 1997. Detta intresse kan ¿tf‰ljas av andra typer av ¿tg…rder (utbildning och utbyte tj…nstem…n). Komplementaritet med andra program som faller un(cid:220) der avdelning VI kommer att efterstr…vas och ocks¿ med andra program f‰r gemenskapsst‰d, s…rskilt inom ramen f‰r det horisontella Phare(cid:220)programmet (RIF). f‰r ¯tg…rdsomr¿de d) -(cid:217)Utv…rdering: Detta omr¿de utg‰r en prioritering f‰r kommissionen inom de program som den administre(cid:220) rar. Eftersom 1998 ¿rs program utg‰r det tredje bud(cid:220) get¿ret f‰r Sherlock(cid:220)programmet kan utv…rderingen g‰ras p¿ ett effektivt s…tt f‰r att man skall kunna f‰r(cid:220) s…kra sig om ‰verensst…mmelse mellan de genom(cid:220) f‰rda ¿tg…rderna och programmet som det …r definie(cid:220) rat. ¯tg…rdsprogram e) -(cid:217)Andra ¿tg…rder som kan vara st‰dber…ttigade inom ramen f‰r Sherlock(cid:220)programmet: Det g…ller ¿tg…rder som faller under det allm…nna programmet, dock utan att vara prioriterade, men som fr¿n fall till fall kan vara av s…rskilt intresse f‰r medlemsstaterna. ¯tg…rdsomr¿de a)(cid:217)Utbildning b)(cid:217)Aktuella fr¿gor c) Samarbete med kandidatl…nderna d) Utv…rdering e) Andra ¿tg…rder som kan vara st‰dber…ttigade (i ecu) Totalt prelimin…rt belopp 300(cid:216)000 300(cid:216)000 250(cid:216)000 75(cid:216)000 75(cid:216)000 Totalt(cid:217) 1(cid:216)000(cid:216)000 3. (cid:217)M‰jliga s‰kande och inl…mning av projekt De m‰jliga s‰kande …r framf‰rallt medlemsstaternas f‰r(cid:220) valtningar som har till uppgift att kontrollera identitets(cid:220) handlingar, men ocks¿ andra f‰rvaltningar, till exempel de som …r ansvariga f‰r utbildning av tj…nstem…n. Andra s‰kande b‰r emellertid inte uteslutas, s…rskilt om de …r verksamma inom omr¿den som anknyter till program(cid:220) mets m¿ls…ttningar. N…r det g…ller inl…mningsf‰rfarandet f‰r projekt finns alla n‰dv…ndiga upplysningar i noten om finansiering un(cid:220) der avdelning VI. En reviderad version fr¿n b‰rjan av 1997 f‰religger p¿ alla spr¿k. En ans‰kningsblankett med n…rmare angivelser f‰r hur finansierings‰versikten skall utformas medf‰ljer som bilaga. Denna handling b‰r an(cid:220) v…ndas som referensmaterial d¿ projekten utformas. Projekt som skall finansieras under budgeten f‰r 1998 m¿ste vara kommissionen tillhanda f‰re den 31 mars 1998 p¿ f‰ljande adress: Wenceslas de Lobkowicz ordf‰rande i f‰rvaltningskommitt~n f‰r Sherlock(cid:220) programmet Arnaud Cochet, sekreterare i kommitt~n Europeiska kommissionen Generalsekretariatet Arbetsgruppen f‰r samarbete i r…ttsliga och inrikes fr¿(cid:220) gor (cid:134) Enhet 1 Rue de la Loi/Wetstraat 200, kontor N(cid:220)9 5/27A B(cid:220)1049 Bryssel tfn: (32(cid:220)2) 296(cid:216)67(cid:216)46 fax: (32(cid:220)2) 296(cid:216)59(cid:216)97


title: Kommissionens förordning (EG) nr 487/98 av den 27 februari 1998 om fastställande av jordbruksomräkningskurser för vissa stöd i Förenade kungariket samt därav följande maximala kompensationsstöd

eurovoc_concepts:
United Kingdom
aid system
monetary compensatory amount
representative rate

text: 28. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60/63 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 487/98 av den 27 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av jordbruksomr(cid:132)kningskurser f(cid:148)r vissa st(cid:148)d i F(cid:148)renade kunga- riket samt d(cid:132)rav f(cid:148)ljande maximala kompensationsst(cid:148)d EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 724/97 av den 22 april 1997 om fastst(cid:132)llande av (cid:134)tg(cid:132)rder och kompensation i samband med betydande uppskrivning som p(cid:134)verkar jordbruksinkomsterna (1), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: till(cid:132)mpas Genom till(cid:132)mpning av artikel 3. 1 f(cid:148)rsta stycket i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 724/97 n(cid:132)r det g(cid:132)ller pund sterling, skall de jordbruksomr(cid:132)kningskurser som till(cid:132)mpas p(cid:134) det st(cid:148)d som avses i artikel 7 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser inom den som skall gemensamma jordbrukspolitiken (2), senast (cid:132)ndrad genom inte s(cid:132)nkas till f(cid:148)ljd av f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (3), m(cid:132)rkbara uppskrivningar av de ber(cid:148)rda valutorna. I artikel 3. 1 andra stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 724/97 f(cid:148)reskrivs dock en s(cid:132)nkning av den jordbruksomr(cid:132)k- ningskurs som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) en typ av det st(cid:148)d som avses i artikel 7 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 om, med anledning av (cid:134)tg(cid:132)rder som vidtas efter en m(cid:132)rkbar reval- vering, denna kurs (cid:148)verskrider den g(cid:132)llande jordbruksom- r(cid:132)kningskursen med mer (cid:132)n 11,5 %. I detta fall skall den omr(cid:132)kningskurs som skall till(cid:132)mpas vara lika med den g(cid:132)llande jordbruksomr(cid:132)kningskursen (cid:148)kad med 11,5 %. De jordbruksomr(cid:132)kningskurser f(cid:148)r pund sterling som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) visst st(cid:148)d som avses i artikel 7 i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 3813/92, har s(cid:132)nkts fr(cid:134)n och med den 1 januari och den 4 januari 1998 f(cid:148)r att undvika avvi- kelser med mer (cid:132)n 11,5 % fr(cid:134)n g(cid:132)llande jordbruksomr(cid:132)- kningskurser vid detta datum. F(cid:148)r att underl(cid:132)tta administ- rationen av det st(cid:148)d som ber(cid:148)rs (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att f(cid:148)rtyd- liga och fastst(cid:132)lla de kurser som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r det ber(cid:148)rda st(cid:148)det fr(cid:134)n och med den 1 januari och den 4 januari 1998. (1) EGT L 108, 25. 4. 1997, s. 9. (2) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (3) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. I artikel 4. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 724/97 f(cid:148)reskrivs kompensation f(cid:148)r verkningarna av de s(cid:132)nkta jordbruks- omr(cid:132)kningskurser som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) det st(cid:148)d som avses i artikel 7 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92. Denna kompensation utg(cid:148)rs av belopp som kompletterar det kompensationsst(cid:148)d som beviljas enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 805/97 av den 2 maj 1997 om till- l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r kompensation i samband med m(cid:132)rkbara revalveringar (4). N(cid:132)r det g(cid:132)ller F(cid:148)renade kunga- riket (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att fastst(cid:132)lla det maximala komplet- terande beloppet p(cid:134) den f(cid:148)rsta delen av kompensations- st(cid:148)det betr(cid:132)ffande s(cid:132)nkningen av det st(cid:148)d som avses i artikel 7 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92, vars avg(cid:148)rande faktor intr(cid:132)dde den 1 januari eller den 4 januari 1998. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med de ber(cid:148)rda f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)ernas yttrande. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Jordbruksomr(cid:132)kningskursen 1 ecu = 0,809915 pund sterling, som till(cid:132)mpades den 31 december 1997 och den 3 januari 1998 p(cid:134) det st(cid:148)d som avses i artikel 7 i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 3813/92, och vars avg(cid:148)rande faktorer intr(cid:132)dde den 1 januari 1998 och den 4 januari 1998, skall fr(cid:134)n och med dessa datum ers(cid:132)ttas med 1 ecu = 0,775745 pund sterling f(cid:148)r det st(cid:148)d som ber(cid:148)rs. Artikel 2 Det maximala kompletterande beloppet f(cid:148)r den f(cid:148)rsta delen av kompensationsst(cid:148)det som kan beviljas till f(cid:148)ljd av en s(cid:132)nkning av den jordbruksomr(cid:132)kningskurs som avses i artikel 1 skall vara lika med 46,82 miljoner ecu f(cid:148)r F(cid:148)renade kungariket. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. (4) EGT L 115, 3. 5. 1997, s. 13. L 60/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 2. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας, για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4115/86 και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3010/95

eurovoc_concepts:
Türkiye
agricultural product
import
tariff quota
trade agreement (EU)

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 27. 02. 1998 COM(1998) 107 τελικό 98/0069(ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας, για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4115/86 και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3010/95 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η παρούσα πρόταση κανονισμού αποσκοπεί στο να επιτρέψει στην Επιτροπή να εφαρμόσει τις παραχωρήσεις που έχουν προβλεφθεί στο πλαίσιο της τελευταίας Απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας όσον αφορά το καθεστώς του εμπορίου για τα γεωργικά προϊόντα. Για τα προϊόντα της αλιείας, έχει προβλεφθεί ειδική διάταξη με την οποία εξαρτάται η εφαρμογή του προτιμησιακού δασμολογίου από την τήρηση των τιμών εισαγωγής και των τιμών αναγωγής. Προβλέπει επίσης την κατάργηση των παλαιών παραχωρήσεων με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4115/86 του Συμβουλίου1, όσον αφορά τις παραχωρήσεις που έχουν προβλεφθεί από την απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης αριθ. 1/80 και ορισμένων διατάξεων που αφορούν την Τουρκία που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3010/95 του Συμβουλίου2. Προτείνεται όπως, λαμβάνοντας υπόψη τις πολύ αυστηρές προθεσμίες, η παρούσα πρόταση ν' αρχίσει να ισχύει την επόμενη ημέρα από την δημοσίευση της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ΕΕ αριθ. L 380 της 31. 12. 1986, σ. 16 2 ΕΕ αριθ. L 314 της 28. 12. 1995, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 540/96, ΕΕ αριθ. L 79 της 29. 03. 1996, σ. 8. JL· Πρόταση Κανονισικκ (ΕΚ) αοιθ. /98 του Συιιβουλίου της για την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας, για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4115/86 και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3010/95 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι στην Απόφαση αριθ. /98 του Συμβουλίου συνδέσεως ΕΚ-Τουρκίας της 1998 για το εμπορικό καθεστώς των γεωργικών προϊόντων έχει καθοριστεί το προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας· ότι πρέπει να προβλεφθεί διάταξη που θα επιτρέπει στην Επιτροπή να λάβει τα αναγκαία ειδικά μέτρα εφαρμογής του νέου αυτού καθεστώτος εισαγωγής, με την επιφύλαξη των διατάξεων που προβλέπονται στα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Μάλτας, Μαρόκου, Υπεριορδανίας και Λωρίδας της Γάζας, Τυνησίας και Τουρκίας καθώς και τις λεπτομέρειες παράτασης ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων1· 1 ΕΕ αριθ. L 199 της 02. 08. 1994, σ. 1. Ο κανονισμός τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1667/97 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 236 της 27. 08. 1997, σ. 3). 3 ότι για τα προϊόντα για τα οποία η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει τήρηση της τιμής εισαγωγής, η εφαρμογή του προτιμησιακού δασμολογίου καθεστώτος εξαρτάται από την τήρηση της τιμής αυτής· ότι ο κανονισμός αριθ. 4115/86 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 19862 έχει καθορίσει το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας με βάση την Απόφαση αριθ. 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΚ- Τουρκίας· ότι οι διατάξεις όσον αφορά την γεωργία της εν λόγω απόφασης έχουν καταργηθεί από την Απόφαση αριθ. /98 του Συμβουλίου συνδέσεως· ότι συνεπώς πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4115/86· ότι πρέπει επιπλέον να λήξουν οι δασμολογικές παραχωρήσεις για τρία προϊόντα καταγωγής Τουρκίας που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3010/95 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1995, για την πλήρη ή μερική αναστολή των τελωνειακών δασμών επί ορισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας και Τουρκίας που υπάγονται στα κεφάλαια Ι έως 24 και στο κεφάλαιο 27 της συνδυασμένης ονοματολογίας3, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 540/96 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 19964· ότι η Απόφαση του Συμβουλίου Συνδέσεως εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998 και έχοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα πρέπει να προβλεφθεί η έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού την επόμενη ημέρα από την δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 2 3 ΕΕαριθ. L 380 της 31. 12. 1986, σ. 16 ΕΕ αριθ. L 314 της 28. 12. 1995, σ. 1 4 ΕΕ αριθ. L 79 της 29. 03. 1996, σ. 8 * Άρθρο 1 Για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II του Συνθήκης ΕΚ, καταγωγής Τουρκίας, που γίνονται αποδεκτά για εισαγωγή στην Κοινότητα με τους όρους που προβλέπονται από την απόφαση αριθ. /98 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΚ-Τουρκίας, οι λεπτομέρειες εφαρμογής που αφορούν την εφαρμογή του καθεστώτος εισαγωγής θεσπίζονται σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ5 ή, ανάλογα με την περίπτωση, με τα αντίστοιχα άρθρα των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως γεωργικής αγοράς, με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου. Άρθρο 2 Για τα προϊόντα για τα οποία η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει την τήρηση μιας τιμής εισαγωγής, η εφαρμογή του προτιμησιακού δασμολογίου εξαρτάται από την τήρηση της τιμής αυτής. Για τα προϊόντα της αλιείας για τα οποία έχει καθοριστεί τιμή αναφοράς, η εφαρμογή του προτιμησιακού δασμολογίου εξαρτάται από την τήρηση αυτής της τιμής αναγωγής. Άρθρο 3 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4115/86 του Συμβουλίου καταργείται. Άρθρο 4 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3010/95 τροποποιείται ως εξής: 1. Ρ τίτλος αντικαθίσταται από τον εξής: "Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3010/95 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1995 για την πλήρη ή μερική αναστολή των τελωνειακών δεσμών επί ορισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 24 και στο κεφάλαιο 27 της συνδυασμένης ονοματολογίας". 5 ΕΕαριθ. L 172 της 30. 09. 1966, σ. 3025/66 2. Το κείμενο του άρθρου 1 αντικαθίσταται από το εξής: "Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων καταγωγής Μάλτας που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού υπόκεινται στους τελωνειακούς δασμούς που αναφέρονται για κάθε προϊόν". 3. Το κείμενο του άρθρου 2 αντικαθίσταται απο το εξής: "Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, κανόνες. καταγωγής είναι οι εκάστοτε ισχύοντες για την εφαρμογή της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας". 4. Το παράρτημα Ι που αντιστοιχεί στον κατάλογο των προϊόντων που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 24, καταγωγής Μάλτας, φέρει τον τίτλο "Παράρτημα". 5. Το παράρτημα II όσον αφορά τον κατάλογο των προϊόντων που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 24, καταγωγής Τουρκίας, καταργείται. Αρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από την δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 6 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 1. ΚΟΝΔΥΛΙ: Κεφάλαιο 10 - Γεωργικά τέλη ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 623,8 εκατ. ECU ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Κανονισμός του Συμβουλίου για την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας, για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4115/86 και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3010/95. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Αρθρο 113 της Συνθήκης ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Να εφαρμοσθούν οι παραχωρήσεις που προβλέπονται στην απόφαση του Συμβουλίου αριθ ΕΚ - Τουρκίας /98 συνδέσεως Ι • ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ (εκατ. ECU) ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (96) (εκατ. ECU) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (97) (εκατ. ECU) 5. 0 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 5. 1. ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ) (ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 1997 1998 1999 2000 6. 0 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΝΑ4/ΟΧΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΝΑΙ/ΟΧ* ΝΑΙ/ΟΧΙ ΝΑΙ/θΧ* 6. 2 6. 3 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Με την πρόταση αυτή του κανονισμού του Συμβουλίου εφαρμόζονται οι παραχωρήσεις που προβλέπονται στην απόφαση του Συμβουλίου αριθ doc 002/ffl/CG/da. Η παρούσα πρόταση δεν έχει συμπληρωματική δημοσιονομική επίπτωση. /98 της συνδέσεως ΕΚ-Τουρκίας, για την οποία έχει καθοριστεί το δελτίο Ί- ISSN 0254-1483 COM(98) 107 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 11 02 10 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-107-GR-C ISBN 92-78-31327-0 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο f


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 60/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 471/98 af 27. februar 1998 om bud for udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2095/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2095/97 (3), blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 13 i forord- ning (EF) nr. 3072/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er indgivet fra den 23. februar indtil den 26. februar 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2095/97 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben lang- kornet ris A til visse tredjelande, skal være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 16. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8